Глаголске именице на -ње и -ће : Образовања од свршених глагола

За глаголске именице на -ње и -ће образоване од свршених глагола већ је одавно констатовано да су превасходно књишке творевине. Још је Франц Миклошич показао да су бројни старословенски облици од свршених глагола настали већ у првим преводима грчких јеванђељских текстова на старословенски, и то „по нужди превођења". Почев од старословенских текстова, образовања овога типа постала су стални пратиоци богате словенске писмености. Српски средњевековни текстови, на пример, показали су необично богатство оваквих изведеница. Управо језик Душановог Законика одликује се великим бројем оваквих образовања (уп. записање, купљење, опсовање, пожежење, продање, умрење итд.). На другој страни, иако спорадично, ова образовања су у извесној мери заступљена и у српскохрватским народним говорима, при чему су, наравно, она могла делом бити преузимана из књижевног, тј. црквеног језика, па затим и грађена по таквом узору.