Published February 25, 2022
| Version MING BIR KECHA" ARAB XALQ ERTAGI VA UNING BADIIY QIYMATI
Journal article
Open
MING BIR KECHA" ARAB XALQ ERTAGI VA UNING BADIIY QIYMATI
Authors/Creators
- 1. Toshkent Davlat Sharqshunoslik universiteti Tarjimashunoslik va xalqaro jurnalistika kafedrasi Qiyosiy tilshunoslik va lingvistik tarjimashunoslik arab tili 1-kurs magistranti
Description
Sheʼrlarda oshiq yigit qizning koʼzlarini dengizga, yuzini olovga, qoshlarini yoy, kipriklarini otilishga tayyor turgan oʼqlarga oʼxshatganini koʼp uchratamiz. Аlbatta bu metoforik oʼxshatish boʼlib, u barcha tillarda qoʼllaniladi va uni toʼgʼri tarjima qila olish tarjimondan mahorat va mashaqqatli mehnatni talab qiladi.