Paths to formulaicity: How do L2 speakers internalise new formulaic material?
Description
How are new formulaic expressions acquired and stored by L2 learners? Defining formulaicity with respect to the individual speaker’s storage and processing of a given expression as a single holistic unit (Myles & Cordier 2017; Wray 2002), two potential routes are explored: the “fusion” over time of individual words and “holistic acquisition”, where an expression is internalised as a single unit from the start. Two studies exploring the route to acquisition are reported. L2 speakers are presented with novel target expressions to memorise, and their ease of recall, accuracy and fluency over time is monitored. These delivery features are used in combination to indicate particular stages of acquisition that may be associated with each route. Study 1 contrasts analytical and holistic methods for introducing the targets. Study 2 explores methods for determining the holisticity and processing automaticity of the target expressions in the learners’ output. Drawing on the results of these, a model for the acquisition and storage of formulaic expressions based on the “superlemma” model of Sprenger et al. (2006) is presented and discussed in relation to fusion and holistic acquisition.
Files
304-TrkljaGrabowski-2021-4.pdf
Additional details
Related works
- Is part of
- 978-3-96110-310-2 (ISBN)
- 10.5281/zenodo.4727623 (DOI)