• Islamic Traditions [IO Bijapur 105] کتاب المصابیح

• Tradition.
• This manuscript is now IO Bijapur 105 in the India Office collections.
• [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 150 here with notations and hyperlinks].

150

B 105. Size 12^3/4 in. by 9^1/2 in.; foll. 318. Nineteen lines in a page.

Another good copy of the preceding work, imperfect and much injured at the beginning.¹ Boldly written, with many vowel-points. Numerous marginal notes, derived from Jârabardî’s (d. A. H. 746) commentary, in the first portion. Has the following colophon, written in a cursive style, difficult to read:

تمّ الکتاب و ربّنا محمودُ و له المکارمُ و العُلی و الجودُ صلّی الاله علی النبی محمّدٍ ما اخضرِّ ریحان و أَورقَ عودُ وقع الفراغ من تحریره فی سنة اثنتین و ثلثین (و) سبعمائة فی العشر الآخر من شعبانها العاذل و اتّفق الابتدآء فی تبریز حماها الله تعالی من نسخ اهالیها المحشّاة بشرح المولی المعظّم فخر الملّة و الدین الجاربردی حرس الله فضائله الی النصف و الباقی فی..² المخدومیّة الاعظم العلامة من نسخ فقهآء..² بخراسان..³ وفّق الله تعالی العبد الکاتب لیصحّحه و یکتب حواشیه فهو المرجوّ و ما التوفیق الاّ منه و ان حال القضآء علی خلاف ذلک فالمتوقّع من الولد الاعزّ عبداللطیف ابقاه الله ان یمتمّمه و یصحّحه و یبالغ فی تصحبحه و تحشیته و انا العبد الضعیف المحتاج الی رحمة ربّه اللطیف عبدالعظیم بن محمد ابن ابی الفضائل محمد..¹ العراقی القمی اصلح الله شانه و صانه عما شانَه وردّه الی اوطانه سالما الخ

Foll. 318v. and 319. A list of technical terms used in tradition.

The MS. is erroneously described as الصحیح of Ibn Ḥibbân Cf. Catal. 223, i. 8.  [ed note: = Ḥaqīm Ḥamid al-Dīn's Urdu catalogue prepared at the behest of H. B. Frere] 

¹ Originally of 325 foll.

² One word doubtful.

³ One word obliterated.

¹ One word doubtful.

• [ed note: the colophon gives the year 732.]
• [ed note: Quick link to other manuscripts of Jārabardī who, in IO Bijapur 105, is named in the colophon.]
• [ed note: The seal on the reverse of the last folio belongs to the seventeenth century CE.]
• [ed note: Quck link to colophon reading in Khizana, retrieved 19-03-25.]