Some Late Roman Inscriptions from Side

--ENGLISH BELOW--
Makalede, Side'ye ait ya da Side Müzesi'nde korunan Geç Antik Dönem'e ait beş adet yeni yazıt ele alınmıştır. İlk yazıt bir vali aracılığıyla adanmış olan Arcadius Forumu'na ilişkindir. İkinci ve üçüncü yazıtlar ana caddede Georgius adındaki “pater civitatis” yani “kent babası” kontrolünde yapılan onarımlara işaret etmektedir. Dördüncü yazıt Büyük Constantinus'un annesi Helena onuruna dikilmiştir. Son yazıt ise, Side'ye ait olmayıp Taşağıl mevkiinden getirilmiş olan ve üzerinde Conon ve Modestus adlı kilise lektörlerinin bağışlarının kaydedildiği bir erken Bizans eseridir.
Yazıtların çevirileri şöyledir:
No. 1: ... Vicerius, pek şanlı proconsul ... ismini efendimiz Arcadius'tan alan bu Arcadius Forumunu kutsadı.
No. 2: Pek belagatli skolastik ve kentin babası Georgius nezaretinde, (içinde bulunulan) vergi döneminin 6. yılında (yaptırıldı/onarıldı).
No. 3: Pek belagatli skolastik ve kentin babası Georgius nezaretinde, (içinde bulunulan) vergi döneminin 6. yılında (yaptırıldı/onarıldı).
No. 4: Sideliler'in unlu metropolisi, Augustus'un (Büyük Constantinus) annesi imparatoriçe Helena'yı onurlandırdı.
No. 5: Lektör Conon 'un adağı: 1 solidus. Lektör Modestus 'un adağı: 1 solidus.
___________________________________________________________________________
This article presents five late antique inscriptions found in Side in the last few years. The first inscription concerns the construction of the Arcadian Forum consecrated by a governor. The second and third inscriptions refer to construction work in the main street, mentioning the name of a pater civitatis, Georgius. The fourth one was set up in honour of Helena, mother of Constantine the Great. The last one records donations by Conon and Modestus, two lectors of a church.