Gramática del pichi

El Pichi es uno de los idiomas de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. Es el idioma predominante en los barrios más populosos de Malabo, la capital y en algunos pueblos situados a lo largo de la costa de Bioko, entre los que destaca Luba, el segundo pueblo más importante de la isla. Aunque no existen cifras oficiales, podemos aseverar que el Pichi es hoy en día el segundo idioma africano más hablado en el país, solo por detrás del Fang y seguido de cerca por el Bubi, el idioma del pueblo original de Bioko. El Pichi pertenece a la rama africana de la vasta familia de idiomas criollos Afro-Caribeños de base lexical inglesa, idiomas entre los cuales se observan muchas similitudes léxicas y estructurales. El Pichi está relacionado más directamente con el Krio de Sierra Leona. Existen, además, suficientes evidencias lingüísticas e históricas para suponer que el pichi, el Krio y el Aku –su descendiente en Gambia– comparten su origen, al menos parcialmente, con los del Nigerian Pidgin, el Cameroonian Pidgin, y el Ghanaian Pidgin English.