O Mediterrâneo Somos Nós

PT: Doze pessoas falam-nos do mediterrâneo, ou melhor, do(s) seus mediterrâneos. Do mediterrâneo que está nas suas memórias mais ou menos longínquas e daquele que (re)encontram e descobrem na cidade onde vivem agora - Lisboa. Falam para a câmara de olhos bem abertos e, às vezes, de olhos fechados, na sua língua materna e em português, discorrendo sobre os sons, os cheiros, as comidas, as cores e os objetos que associam ao Mare Nostrum. O filme é uma incursão sensorial e emocional à diversidade e à unidade da(s) cultura(s) do mediterrâneo.

EN: Twelve people speak to us about the Mediterranean, or rather about their Mediterraneans. From the Mediterranean that is in their more or less distant memories and from the one they (re)find and discover in the city where they now live - Lisbon. They speak to the camera with their eyes wide open and sometimes with their eyes closed, in their mother tongue and in Portuguese, discussing the sounds, smells, foods, colors and objects they associate with Mare Nostrum. The film is a sensory and emotional foray into the diversity and unity of the Mediterranean culture(s).

Apoio / Supported by: Fundação INATEL, para o Festival CIOFF Culturas Mediterrânicas, que decorreu no Parque de Jogos 1.º de Maio, INATEL, Lisboa, 12-16 de setembro de 2018 / INATEL Foundation, for CIOFF Mediterranean Cultures Festival, Lisbon, 12-16 September 2018.

Realização / Directed by: Filipe Reis, Filipe Ferraz, Emiliano Dantas

Produção /Production: Filipe Reis, Emiliano Dantas, Mafalda Melo Sousa

Legendas / Subtitles: PT, FR, EN