pysal/tobler: v0.13.0

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml at v0.13.0 -->

What's Changed

Other Changes

• try recognize coverage in CI by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/224
• update test to h3 4.2.0 by @martinfleis in https://github.com/pysal/tobler/pull/225
• CI: pull dask-geopandas dev in dev env by @martinfleis in https://github.com/pysal/tobler/pull/226
• Update README.md -- universal DOI by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/229
• spec000 maintenance – [2025-10] by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/232
• [maint] ruff review for tobler by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/230
• reup linting for tobler - part1 by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/235
• modernize macOS testing by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/236
• standardize reqs/deps by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/238
• reup linting for tobler - part2 by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/239
• reup linting for tobler - part3 by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/240
• control for some warnings when running tests by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/242
• chipping away more warnings in tests by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/243
• TST: geopandas compat by @martinfleis in https://github.com/pysal/tobler/pull/245
• Python 3.14 in CI matrix etc by @jGaboardi in https://github.com/pysal/tobler/pull/241
• CI: pin geopandas version in 3.14 env by @martinfleis in https://github.com/pysal/tobler/pull/246

Full Changelog: https://github.com/pysal/tobler/compare/v0.12.1...v0.13.0