Published October 31, 2026 | Version v1

ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО КОНСТРУИРОВАНИЯ ОБРАЗА СОЮЗНИКА И ОППОНЕНТА В ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Description

В статье рассматриваются лексико-семантические, грамматические и прагматические способы конструирования образов союзника и оппонента в официальной дипломатической коммуникации. Цель исследования — определить механизмы языковой категоризации внешнеполитических акторов и показать роль оценки, коллективной идентичности и аргументации в формировании бинарной оппозиции «свой — чужой». Материалом служат опубликованные англоязычные документы Европейской службы внешних связей 2025 г.; русские эквиваленты примеров представлены в авторском переводе. Применяются качественный дискурс-анализ, контекстуальный, семантический и прагматический анализ. Установлено, что образ союзника формируется преимущественно через лексику общности ценностей, взаимности и совместных действий, тогда как образ оппонента — через номинации угрозы, нарушения нормы и ответственности. Показано, что эти способы взаимосвязаны и зависят от институциональной позиции говорящего. Выводы ограничены небольшим иллюстративным корпусом и не претендуют на универсальные частотные закономерности.

Files

121.pdf

Files (275.6 kB)

Name Size
md5:cd6e0743ec1058f482df8dd7d54269a3
275.6 kB Preview Download