Published October 30, 2016 | Version v1
Book chapter Open

Anti-reading or transliteracy: The case of "silent" books, books for watching and picture-books

Authors/Creators

  • 1. Sofia University

Description

Abstract

The research on letterless and iconic books is done for the purpose of provoking a debate in the theory of reading for the actual modalities of reading beyond letter text. The position of the author is that this is one of the creative ways of thinking over a broader definition of reading, relevant to a complex digital environment and its poly-modality. Silent or “mute” books, eccentric books “for watching”, iconic and visual books, are summarized in the term “silent books”. The examples of cinematographic and storyboard approaches in the “optical” book-creation are defined as rehabilitation of the visual communication modality in the publishing art. Parallel to this in the media sciences is observed emancipation of iconicity as an object for reading. The narrative in pictures as well as the letter narrative requires literacy in order to be read. This is a new holistic type of literacy or transliteracy for communication with texts in plural modality with prevailing imagery and iconicity. The conducted synopsis is a proof that defining of the new transliteracy for managing with polyglotic and transmedia environment obligatory must be expanded in direction of non-letter perception or competence of visual reading. A definition of reading is proposed as a receptive process of indirect (media-based) informing, which is not dependent on the letter symbol and the visual analyzer.

Keywords: reading, reading of images, transliteracy, picture books, books for watching, “mute” books, silent books

Files

Anti-reading or transliteracy.pdf

Files (1.7 MB)

Additional details

References

  • Wilkinson, Lane. A Reasonable objection to transliteracy [Electronic resource]. Libraries and Transliteracy, 5.08.2011. URL: http://librariesandtransliteracy.wordpress.com/2011/08/05/a-reasonable-objection-to-transliteracy
  • Spurgeon, Charles H. (1834-1892) The Wordless Book. [Electronic resource]. Pensacola: Chapel Library, 2013. 20 p. URL: http://www.chapellibrary.org/files/9713/7703/1620/wboo.pdf
  • Serafini, Luigi. Codex Seraphinianus: 2 vol. Milano: Franco Maria Ricci, 1981. 127+127 p., 108+128 pl.
  • Rowsell, Jennifer. Being Wisely Aware: Facing The New Landscape of Communication [Electronic resource]. Literacy in the New Landscape of Communication: Research, Education and the Everyday: 19th European Conference on Literacy. Austrian Literacy Association, University of Klagenfurt, Klagenfurt, Austria, 14–17 July 2015. URL: https://conference.aau.at/event/15/page/3
  • Rabelais, François. Les Songes drôlatiques de Pantagruel, où sont contenues plusieurs figures de l'invention de maistre François Rabelais, et dernière oeuvre d'iceluy, pour la récréation des bons esprits. Paris, 1565. 18, CXX, 111 p. (3 preliminary leaves, CXX plates on 60 leaves). Bibliothèque nationale de France. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84524043
  • Mutus liber, in quo tamen tota philosophia hermetica, figuris hieroglyphicis depingitur, ter optimo maximo Deo misericordi consecratus, solisque filiis artis dedicatus. Authore cuius nomen est Altus. Rupellae [La Rochelles]: apud Petrum Savovret, 1677. 17 Bl.: Ill. [C.G. Jung's copy]. http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-4322
  • Lester, Paul. Syntactic Theory of Visual Communication. Lester, Paul. Visual Communication Images with Messages. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 2006. Chapter 17.
  • Langer, Susanne К. Philosophy in a new key: A study in the symbolism of reason, rite, and art. Cambridge: Harvard University Press, 1969. 313 p.
  • Kress, Gunther. Literacy in the New Media Age. London: Rutledge, 2003. 186 p.
  • IFLA. Horizons Broad, Cordes Sean The Role of Multimodal Literacy in 21st Century. Library Instruction. World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Assembly "Libraries create futures: Building on cultural heritage", 23-27 August 2009, Milan, Italy.
  • Fahrer, Sigrid. Im Gespräch mit der Stiftung Lesen [Electronic resource]. Stiftung Digitale Spielekultur, 12.11.2014. URL: http://stiftung-digitale-spielekultur.de/artikel/im-gespr%C3%A4ch-mit-der-stiftung-lesen
  • Eshet-Alkalai, Yoram. Digital Literacy: A Conceptual Framework for Survival Skills in the Digital Era [Electronic resource]. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 2004, Vol. 13(1), pp. 93-106. URL: http://www.openu.ac.il/personal_sites/download/Digital-literacy2004-JEMH.pdf
  • Doidge, Norman. The Brain's Way of Healing. Remarkable Discoveries and Recoveries from the Frontiers of Neuroplasticity. New York: Viking, 2015. 432 p.
  • Caldwell, Stacey, Ajiri A. Aki. Wo ist Karl?: Ein Wimmelbuch für Fashionistas. Ill. Michelle Baron. München: Prestel Verlag, 2016. 48 p. URL: https://www.amazon.co.uk/Wo-ist-Karl-Wimmelbuch-Fashionistas/dp/3791382527