Baited traps are a basic component of both specific and generic surveillance programs targeting wood-boring beetles at risk of introduction to new habitats because of global trade. Among the numerous protocols developed over the years for generic surveillance of longhorn beetles, jewel beetles, and bark and ambrosia beetles is the simultaneous use of black multi-funnel traps set up in the understory and green multi-funnel traps set up in the canopy of forested areas surrounding ports and other entry points. These traps are commonly baited with multi-lure blends of pheromones and host volatiles. In this study, we tested this trapping protocol in areas surrounding eight entry points located in Europe and North America to determine: i) the relative performance of black-understory traps and green-canopy traps among the targeted taxa; and ii) whether the dissimilarity among communities of beetles collected by the understory vs. canopy traps was affected by taxon and amount of forest cover in the traps' surroundings. A total of 96,963 individuals belonging to 358 species of wood-boring beetles were collected, including 21 non-native species. Black-understory multi-funnel traps were generally more efficient than green-canopy multi-funnel traps for detecting longhorn beetles and bark and ambrosia beetles, whereas the opposite trend was observed for jewel beetles. Differences between beetle communities caught in black-understory and green-canopy traps were mainly attributed to differences in species richness in jewel beetles, while both differences in species richness and species turnover contributed to the dissimilarity between communities of longhorn beetles and bark and ambrosia beetle. The difference in the number of jewel beetle species caught by the two trapping methodologies decreased with increasing forest cover, whereas species turnover increased when moving from an urban-dominated to a forest-dominated landscape. Overall, these results suggest that the simultaneous use of both black-understory and green-canopy multi-funnel traps can be considered a very efficient approach for generic surveillance of longhorn beetles, jewel beetles and bark and ambrosia beetles in both urban-dominated and forest-dominated areas surrounding entry points.