Video/Audio Open Access

Mauphu audio word list

Andrew Hsiu

Recorded on May 6, 2015.

"Mauphu" (autonym: mau²¹pʰu³⁵) is spoken by only about 20 speakers in the single village of Dagulu 大咕噜, Guangnan County, Yunnan, China. Middle-aged speakers remember a few phrases.

My informant was Dai Baizhi 代柏芝 (born May 30, 1947; 68 years old), who used to be a schoolteacher.

Mauphu and Motang have different phrases for 'eat rice'.

  • zei21 sei33 (Mauphu)
  • haŋ33 tsu33 (Motang)

Mauphu has some words beginning with ts- where other Mondzish languages have s- instead, suggesting that Proto-Lolo-Burmese *ts- > s was an innovation that spread after Mondzish diversified, but did not originate in Proto-Mondzish.

Mauphu and Motang are closely related languages, and form a group (or pair) within Mondzish.

https://sites.google.com/site/msealangs/mondzish-branch/mauphu
Files (82.8 MB)
Name Size
1-10-a.wav
md5:afee7048372d76a974eaaccc50e46574
2.5 MB Download
back-a.wav
md5:7eb432c7a549b68bac320969aaa46a45
623.4 kB Download
bad-a.wav
md5:3df35a96d82f9eb0e2e0bf771c202cf2
709.2 kB Download
belly-a.wav
md5:58accbb45cbc2b2c676ecb5b4a5dfac8
565.8 kB Download
big-a.wav
md5:07f4b31048630947bc05abd441efba79
691.2 kB Download
bird-a.wav
md5:10c2197ed153ee482a287b7508c2c635
707.9 kB Download
birds-fly-in-the-sky-a.wav
md5:68e2193ececcbbb0843925b8ac8422f2
842.3 kB Download
bite-a.wav
md5:472c7496e20ef448feb04194985ffd14
617.0 kB Download
black-a.wav
md5:d898fef946fc98f3820e427d40b809b1
793.6 kB Download
blood-a.wav
md5:7ed0b26ca6cf28a9a69cc9e9fc5464e6
490.3 kB Download
blow-a.wav
md5:735edcd5e31d483d06e0de5ee0c85176
745.0 kB Download
bone-a.wav
md5:b7ecf3c4113ecc5e7795b52b63303442
682.3 kB Download
buy-a.wav
md5:fdf945edc9df122f9c92107ace277b84
722.0 kB Download
cattle-a.wav
md5:b084eb5e727a4af3ce6214722bab8925
1.0 MB Download
chicken-a.wav
md5:c13b23954694322e2d8d1a32a1969b0c
870.4 kB Download
child-a.wav
md5:05b6e153c71da21845993567eff53393
1.1 MB Download
corn-a.wav
md5:c2057c4c35c729a743323a9c5235a196
577.3 kB Download
cry-a.wav
md5:f8fc3401155f00b412e3d407a212c65d
623.4 kB Download
daytime-a.wav
md5:56cde9226cda3d1bd63e841dd34aeb56
871.7 kB Download
die-a.wav
md5:d6f9974d88f083fc7ea8536babc4dcf3
558.1 kB Download
dog-a.wav
md5:c6a4852f5e318245335736cf814d9e8d
651.6 kB Download
dream-a.wav
md5:dba2e650972fbdb6d1910314e98249c7
464.7 kB Download
drink-wine-a.wav
md5:2ca571f46fa2569b5460add7f0aee154
481.3 kB Download
ear-a.wav
md5:bbe2524c54cb66f896f7cf1d1dac7c05
481.3 kB Download
earth-a.wav
md5:a1dda52213ef35b2cc49655eb033334e
590.1 kB Download
eat-rice-a.wav
md5:283cd4adbb3c6712f5659529b32aca9d
709.2 kB Download
egg-a.wav
md5:e64f2e79dc54caae913d45295d985d56
673.3 kB Download
evening-a.wav
md5:669145d8aa83dc8f410c6aabe0235b5a
467.2 kB Download
eye-a.wav
md5:b73e5f49de438322d2c7d41f5e01aaeb
610.6 kB Download
fall-a.wav
md5:38af1e1fb785d88ef379825d1f36a422
862.8 kB Download
far-a.wav
md5:32da1b693b941ceaaebd7eb37815105c
679.7 kB Download
fat-a.wav
md5:c63aa6073f2067f675bd97183fe40758
595.2 kB Download
father-a.wav
md5:7a0adf357e550171083f719e61111499
679.7 kB Download
fear-a.wav
md5:ee061f3c66bad6564d13f5b096ea64c3
572.2 kB Download
field-a.wav
md5:d0d122e4cba9b52734c6c8f2f3bf6479
579.9 kB Download
fire-a.wav
md5:83ea0d0e182477e5ad24845eaba165d4
430.1 kB Download
fish-a.wav
md5:5521429ccbbecb1c0885c34ebc832482
518.4 kB Download
fish-swim-in-the-water-a.wav
md5:102ce1d2d36d917e021d2552333a554e
935.7 kB Download
flower-a.wav
md5:cdfd82709907f34182b5e876b1b0df09
437.8 kB Download
fly-a.wav
md5:b474a44d85b776554c84fb934b0e235c
733.5 kB Download
fruit-a.wav
md5:a2d01c6fa96028e99e39fa44ef7134f8
583.7 kB Download
go-a.wav
md5:f86d91ea2b835e7d263c7e68734676e0
615.7 kB Download
good-a.wav
md5:98bfb10b8b5bef6affc039b6705683d8
645.2 kB Download
hair-head-a.wav
md5:99a784462324c84cb172092d1448a919
453.2 kB Download
hair-head-a2.wav
md5:2a549c395183534a9c63f8fdbaea7676
508.2 kB Download
han-chinese-a.wav
md5:7b5f3c5da295a57e32b0a59b439d32cc
834.6 kB Download
hand-a.wav
md5:7c0c5fb1f694016f8e7a1e24236f9952
993.3 kB Download
head-a.wav
md5:3e0ac51a32265c7bc9e4bedb8a76de85
953.6 kB Download
heart-a.wav
md5:fe9b6e2bfacb50c7278593cbf0e2d851
396.8 kB Download
hit-a.wav
md5:70bf84a4fffeace8154a9d6f07113ad9
617.0 kB Download
horse-a.wav
md5:bd31317c5c6e19865daaf5a3d9a18c6a
582.4 kB Download
house-a.wav
md5:b23cb9236daf5176551060ccf9f4e6dd
554.3 kB Download
i-am-mauphu.wav
md5:432a8d4120e81df24f3802f27da1f4c6
1.4 MB Download
i-am-mauphu2-a.wav
md5:83bd4bba981ee2b2338dbaa23b58b612
651.6 kB Download
i-am-not-mauphu-a.wav
md5:fec9c59706a54d125c2627aa05548e12
700.2 kB Download
i-have-3-dogs-a.wav
md5:743faff55a46edc8d5c7d06018818a81
485.2 kB Download
intestines-a.wav
md5:ea5583c0b917da33e9023a5fac2dbdf3
581.2 kB Download
kill-a.wav
md5:2b51c79caf1197580ae67c8eb6966abc
514.6 kB Download
know-a.wav
md5:f351ebaf23a78a8b4d0f07182861b6b0
636.2 kB Download
kongshan-a.wav
md5:4a9832c09a625face52c1b7ab5fcc965
893.5 kB Download
laugh-a.wav
md5:31626c9bf8117fe7c97ff40b2ff17edd
574.8 kB Download
leaf-a.wav
md5:90d94f952d47eb8ea3e18870bc197186
606.8 kB Download
leg-a.wav
md5:04a6c900f685846c9bf3b8edf0871ed3
378.9 kB Download
listen-a.wav
md5:8dbadff185562c1bd9b8414bbfe5ac69
578.6 kB Download
live-a.wav
md5:3c5580d401c4213468040b9a7eeee1a2
588.8 kB Download
long-a.wav
md5:efea67050d3de1500aa4fdcedb890223
690.0 kB Download
longtan-people-a.wav
md5:fcb738dea4f3d94d4786f6fc6b2dd9dd
988.2 kB Download
longtan-village-a.wav
md5:231635a59811273e2df02485399a76c6
627.2 kB Download
look-a.wav
md5:e19e7d4ad6fe479da153d9a9e6ee7c20
604.2 kB Download
majie-a.wav
md5:eaba166d9e3c40d0a4b98b6507aeef5a
782.1 kB Download
mauphu-language-a.wav
md5:d3463e257982ad4c85d8fc66278a9ab6
574.8 kB Download
meat-a.wav
md5:828f84c6af8973bebedb90c83750b966
774.4 kB Download
miao-a.wav
md5:7e08ca9024c692bc9166ecc61688d2a6
652.8 kB Download
millet-a.wav
md5:7f76d0d6a6c3dd9030b30147dc950109
504.4 kB Download
month-a.wav
md5:39f0c40ffcd8bc3cc68f048dd1bddd22
400.7 kB Download
mother-a.wav
md5:ea404cffa17c34b5a5ef91b5ce86c1ec
464.7 kB Download
mountain-a.wav
md5:43bc9624918cf977f4f6dd93293724ff
532.5 kB Download
mouth-a.wav
md5:0879dd12345275f2b0d835d7a6735b59
568.4 kB Download
muyang-a.wav
md5:bd31c00397f04bb4f9634fb74d1f64bf
786.0 kB Download
name-a.wav
md5:3cbe09e4157ece6b6bdfdb4ddd34eec2
797.5 kB Download
near-a.wav
md5:367f5a236b648cc50e7787d796c50112
691.2 kB Download
needle-a.wav
md5:a23b97e1412689d3cf22dc8ee1ab9bc5
405.8 kB Download
new-a.wav
md5:69e08c7a3647149a3b2be05302456b0b
654.1 kB Download
nose-a.wav
md5:fd24d48e402bb2198493ec648fa992fe
519.7 kB Download
oil-a.wav
md5:91e55119af846e94fd13fa4ae94ad109
916.5 kB Download
old-person-a.wav
md5:8406b6861f9274d7cb0b2a4d5c46afbd
654.1 kB Download
person-a.wav
md5:84469273ed547cfb86f96dde39f41a29
494.1 kB Download
pig-a.wav
md5:4745d4d6f41463650de1736498fc5d1d
477.5 kB Download
rain-a.wav
md5:22f9533b2be303fbc35fcae670c7e98e
564.5 kB Download
rat-a.wav
md5:510037209b00c0270ce61c3054a60270
794.9 kB Download
red-a.wav
md5:5d29058e19184018632c640fb6e461fb
546.6 kB Download
rice-cooked-a.wav
md5:4607753530a37ab85d59ad1d8f08ba6a
620.8 kB Download
rice-plant-a.wav
md5:bd3116e6c5c8ac4887ca309629d7309d
537.6 kB Download
river-a.wav
md5:8548d52cb24ac585cb08cbf30d438547
1.0 MB Download
road-a.wav
md5:4b5e04dd50f7ddfcb8bb459599c97f1a
508.2 kB Download
root-a.wav
md5:04e73256829189f4aef0f7d84e672004
572.2 kB Download
salt-a.wav
md5:f1e9444c306f86f67702e105df0207eb
478.8 kB Download
sell-a.wav
md5:a6ba40e9f92f203d195e11bddc582b9b
512.0 kB Download
short-a.wav
md5:093a83fd0a63c6cfa3d703757750339d
618.3 kB Download
shoulder-a.wav
md5:4a11883e1f3f5072fd767267dc3d1da5
666.9 kB Download
sick-a.wav
md5:2e355e090d3c35facdb8e9627a251c93
660.5 kB Download
skin-a.wav
md5:430c4c758a1a93844b255ede4f3a8a2b
617.0 kB Download
sky-a.wav
md5:89f14403c9f0a1ac3aaa40be5ab0e82d
604.2 kB Download
sleep-a.wav
md5:edd7ec417c1db83496e9e6883be74194
646.4 kB Download
small-a.wav
md5:0e89b25fdec6e71685186a1dd5f4b02e
581.2 kB Download
snake-a.wav
md5:2e4c2c51a5b4eee2968e8f09e4e1c6b0
691.2 kB Download
sniff-smell-a.wav
md5:321c3e2478737164fe558c83ed848cc5
645.2 kB Download
son-daughter-a.wav
md5:dbcec381576f95c498d048ce6bb02f34
903.7 kB Download
steal-a.wav
md5:c446c78d0d67737fed5a2202a7c86062
577.3 kB Download
stone-a.wav
md5:ac76475db2e1007324826c056a3bd463
610.6 kB Download
sun-a.wav
md5:197169cb557d24798180700fe8952209
408.4 kB Download
taro-a.wav
md5:63059fc7a88dc5e8b0ffeabb7f2eaa07
592.7 kB Download
thick-a.wav
md5:cd3ee0baeb1cae08bc785172de4efb13
611.9 kB Download
thin-a.wav
md5:aecbf5e58bb0e25ac341b2a47750601d
538.9 kB Download
tongue-a.wav
md5:913cd283ecb068359e242c60d88f81a6
638.8 kB Download
tooth-a.wav
md5:cb1b859c97c09b20e10eebb194207867
436.5 kB Download
tree-a.wav
md5:b7931abdf3e13cfbf4b378a67b709fe5
683.6 kB Download
village-a.wav
md5:96fcb9e25c7afd4a99d2ea005d4c63ab
732.2 kB Download
water-a.wav
md5:fcc9da9815e1f434dde023f4798ba502
517.2 kB Download
white-a.wav
md5:fcba6e9f093bc5db90328bf14077023f
730.9 kB Download
wind-a.wav
md5:51c2e97050cd7c6feb6a76ecbb0dac4c
462.1 kB Download
wing-a.wav
md5:e715031e3cc6ded205b20b703c2f7597
794.9 kB Download
xinfazhai-people-a.wav
md5:55c30695e9984733bba1473143df677a
730.9 kB Download
yao-a.wav
md5:3dcf4d732aac485cc8807bac64d2250f
581.2 kB Download
year-a.wav
md5:a4a07183da98c9973912afb9180d6978
524.8 kB Download
yellow-a.wav
md5:bff70337711603a9e7e02e42fa601bf4
601.6 kB Download
4
3
views
downloads
All versions This version
Views 44
Downloads 33
Data volume 7.4 MB7.4 MB
Unique views 44
Unique downloads 22

Share

Cite as