Página y Signos: Revista de Lingüística y Literatura - UMSS
Published February 21, 2011 | Version v1
Journal article Open

"Sacando la lengua de su escondite": la escritura académica indígena en la formación superior de profesionales indígenas

Authors/Creators

  • 1. Universidad Mayor de San Simón (UMSS)

Description

La autora presenta, en este artículo, una experiencia de producción de textos académicos indígenas en el PROEIB Andes, a través de la cual los estudiantes profesionales de cuatro países y 9 pueblos indígenas descubren su potencial natural de planificadores lingüísticos en cuanto a corpus, estatus y adquisición de lenguas.

El objetivo del artículo es mostrar el potencial de la autoría indígena académica en la educación superior, el efecto de catarsis de la escritura en lenguas indígenas y su valor en cuanto a la agencia lingüística del escritor respecto a su lengua.

Files

“Sacando la lengua de su escondite” la escritura académica indígena en la formación superior de profesionales indígenas - Inge Sichra.pdf

Files (449.4 kB)

Additional details

References

  • García Castaño, Javier, Rafael Pulido Moyano y Ángel Montes del Castillo. 1999. "La educación multicultural y el concepto de cultura". En García Castaño y Granados Martínez (eds.) Lecturas para educación intercultural. Madrid: Trotta. 47-80.
  • López, Luis Enrique. 2007. "Bilingüismo, educación superior y formación docente". En Ricardo Cuenca, Nicole Nucinkis y Virginia Zavala (Comps.) Nuevos Maestros para América Latina. Madrid: GTZ, InWEnt, Morata. 259-292.
  • López, Luis Enrique. 2010. "La educación superior en contextos multiétnicos, pluriculturales y multilingües en América Latina". En I. Sichra (ed.) Perspectiva intercultural de género en la educación superior. Cochabamba: SAIH/FUNPROEIB/CIEMM/URACCAN. 1-13.
  • Moya, Ruth. 2007. "Formación de maestros e interculturalidad". En Ricardo Cuenca, Nicole Nucinkis y Virginia Zavala (Comps.) Nuevos Maestros para América Latina. Madrid: GTZ, InWEnt, Morata. 229-258.
  • Sichra, Inge. 2005. "¿Qué hacemos para las lenguas indígenas? ¿Qué podemos hacer? ¿Qué debemos hacer? Reflexiones sobre la práctica y teoría de planificación lingüística". Qinasay Revista de Educación Intercultural Bilingüe, N.º 3 (Cochabamba).161-181.
  • Sichra, Inge (ed.). 2010. Perspectiva intercultural de género en la educación superior.
  • Cochabamba: SAIH/FUNPROEIB/CIEMM/URACCAN. Sichra, Inge y estudiantes PROEIB Andes sexta promoción. 2010. "Lenguas indígenas en la formación docente". Revista Pueblos indígenas y educación N.º 1 nueva edición RINEIB. (Quito). S/p.