Published October 7, 2019 | Version v1
Journal article Restricted

A review of the siphonophore species mentioned in Haeckel's (1888 b) Challenger Monograph

Creators

Description

Pugh, P.R. (2019): A review of the siphonophore species mentioned in Haeckel's (1888 b) Challenger Monograph. Zootaxa 4683 (1): 1-32, DOI: 10.11646/zootaxa.4683.1.1

Files

Restricted

The record is publicly accessible, but files are restricted to users with access.

Linked records

Additional details

References

  • Agassiz, A. (1865) On Nanomia cara. Proceedings of the Boston Society for Natural History, 9, 180-181.
  • Agassiz, L. (1862) Contributions to the Natural History of the United State of America. Vol. IV. Little, Brown & Co., Boston, 392 pp., 35 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.12644
  • Bedot, M. (1888) Sur l' Agalma clausi n.sp. Revue Suisse de Zoologie, 5, 73-91.
  • Bedot, M. (1896) Les siphonophores de la Baie d'Amboine. Revue Suisse de Zoologie, 3, 367-414, 1 pl. https://doi.org/10.5962/bhl.part.75139
  • Bigelow, H.B. (1911) The Siphonophorae. Memoirs of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College, 38, 171-402.
  • Blainville, H.M.D. de (1830) Zoophytes. Dictionnaire des Sciences Naturelles, 60, 1-631. https://doi.org/10.5962/bhl.title.42219
  • Blainville, H.M.D. de (1834) Manuel d'actinologie ou de Zoophytologie. Plates. Levrault, Paris, 100 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.8769
  • Bosc, L.A.G. (1802) Histoire naturelle des Vers, contenant leur description et leurs moeurs. Vol. 2. Deterville, Paris, 300 pp., 25 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.64025
  • Brandt, J.F. (1835) Polypos, Acalephas Discophoras et Siphonophoras, nec non Echinodermata continens. Prodromus descriptionis animalium ab H. Mertensio Observatorum, 1, 203-275. https://doi.org/10.5962/bhl.title.10196
  • Busch, W. (1851) Beobachtungen uber Anatomie und Entwickelung einiger Wirbellosen Seethiere. Hirschwald, Berlin, viii + 143 pp., 17 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.9438
  • Carre, C. (1968) Description d'un Siphonophore Agalmidae, Cordagalma cordiformis Totton, 1932. Beaufortia, 16, 79-86.
  • Carre, C. (1969) Rosacea villafrancae sp. n., un nouveau siphonophore calycophore Prayinae de la mer Mediterranee. Beaufortia, 16, 109-117.
  • Carre, D. (1969) Etude histologique du developpement de Nanomia bijuga (Chiaje, 1841), Siphonophore Physonecte, Agalmidae. Cahiers de Biologie Marine, 10, 325-341.
  • Carre, D. (1971) Etude du developpement d' Halistemma rubrum (Vogt 1852) Siphonophore Physonecte Agalmidae. Cahiers de Biologie Marine, 12, 77-93.
  • Chamisso, A de & Eysenhardt, C.G. (1821) De animalibus quibusdam e classe Vermium Linneana, in circumnavigatione terrae, auspicante Comite N. Romanzoff, duce Ottone de Kotzbue, annis 1815-1818. Fasc. 2. Reliquos vermes continens. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Naturae Curiosorum, 10, 343-374, 10 pls.
  • Chun, C. (1882) Uber die cyklische Entwickelung und die Verwandtschaftsverhaltnisse der Siphonophoren. Sitzungsberichte der Koniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1882, 1155-1172, 1 pl.
  • Chun, C. (1885) Uber die cyklisch Entwickelung der Siphonophoren. Sitzungsberichte der Koniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1885, 511-529, 1 pl.
  • Chun, C. (1886) Uber Bau und Entwickelung der Siphonophoren. Sitzungsberichte der Koniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1886, 681-688.
  • Chun, C. (1888) Bericht uber eine nach den Canarischen Inseln im Winter 1887/88 ausgefuhrte Reise. Sitzungsberichte der Koniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1888, 1141-1173.
  • Claus, C. (1860) Ueber Physophora hydrostatica nebst Bemerkungen uber andere Siphonophoren. Zeitschrift fur Wissenschaftliche Zoologie, 10, 295-332.
  • Claus, C. (1874) Die Gattung Monophyes und ihr Abkommling Diplophysa. Schriften zoologische Inhalts, Wien, 1, 27-33, pl. IV.
  • Claus, C. (1878) Ueber Halistemma tergestinum n. sp. nebst Bemerkungen uber den feinern Bau der Physophoriden. Arbeiten aus dem Zoologische Institute der Universitat Wein und der Zoologischen Station in Triest, 1, 1-56. https://doi.org/10.1002/ardp.18782130102
  • Claus, C. (1879) Agalmopsis utricularia. Eine neue syphonophore des Mittelmeeres. Arbeiten aus dem Zoologischen Institute der Universitat Wein und der Zoologischen Station in Triest, 2, 199-203, 1 pl.
  • Claus, C. (1889a) Zur Beurtheilung des Organismsus der Siphonophoren und deren phylogenetischer Ableitung. Eine Kritik von E. Haeckel's sog. Medusom-Theorie. Arbeiten aus dem Zoologischen Institute der Universitat Wein und der Zoologischen Station in Triest, 8, 159-174.
  • Claus, C. (1889b) On the organism of the Siphonophora and their Phylogenetic Derivation: a Criticism upon E. Haeckel's socalled Medusome-theory. The Annals and Magazine of Natural History, Series 6, 4 (21), 185-198. https://doi.org/10.1080/00222938909460503
  • Dana, J. (1857) On a new species of Medusa related to Stephanomia, Crystallomia polygonata. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, New Series, 6, 459-460, 1 pl. https://doi.org/10.2307/25057956
  • Daniel, R. (1985) Coelenterata: Hydrozoa Siphonophora. In: The fauna of India and adjacent countries. Zoological Survey of India, Calcutta, 440 pp.
  • delle Chiaje, S. (1830-31) Memorie sulla storia e notomia degli Animali senza vertebre del Regno di Napoli. Fratelli Fernandes, Napoli, vii + 184 + 444 + 232 + 214 pp., 109 pls.
  • delle Chiaje, S. (1841) Descrizione e notomia Animali Invertebrati della Sicilia citeriore osservati vivi negli anni 1 8 22-30. Vol. 7. Atlas. Fratelli Fernandes, Napoli, 95 pls. [pls. 87-181] https://doi.org/10.5962/bhl.title.10031
  • Dunn, C.W. (2005) Complex colony-level organization of the deep-sea siphonophore Bargmannia elongata (Cnidaria, Hydrozoa) is directionally asymmetric and arises by the subdivision of pro-buds. Developmental Dynamics, 234, 835-845. https://doi.org/10.1002/dvdy.20483
  • Eschscholtz, F. (1829) System der Acalephen. Ferdinand Dummler, Berlin, 190 pp., 16 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.10139
  • Eysenhardt, K.W. (1821) Zur Anatomie und Naturegeschichte der Quallen. Ueber die Seeblassen. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldin-Carolinae Naturae Curiosorum, 10, 375-422.
  • Fewkes, J.W. (1880) Contributions to knowledge of tubular jellyfishes. I. The development of the tentacular knob of Physophora hydrostatica. II. The mantle-tubes of Apolemia uvaria and Gleba hippopus. III. The tubes in the larger nectocalyx of Abyla pentagona. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College, 6, 127-146, 3 pls.
  • Fewkes, J.W. (1881) Studies of the Jelly-fishes of Narragansett Bay. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College, 8, 141-182, 10 pls.
  • Fewkes, J.W. (1882) Notes on the Acalephs from the Tortugas, with a description of new genera and species. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, Harvard University, 9, 251-289.
  • Fewkes, J.W. (1885) Studies from the Newport Marine Laboratory. XV. On the development of Agalma. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, Harvard University, 11, 232-275.
  • Fewkes, J.W. (1886) Report on the medusae collected by the U.S.F.C. Steamer Albatross, in the region of the Gulf Stream, in 1883-84. Report of the United States Commissioner of Fish and Fisheries, Part XII, 927-980.
  • Forsskal, P. (1775) Descriptiones animalium avium, amphiborum, piscium, insectorum, vermium quae in itinere orientali observavit. Post mortem auctoris edit Carsten Niebuhr. Moller, Hauniae, 20 + xxxiv + 164 pp., 1 map. https://doi.org/10.5962/bhl.title.2154
  • Garstang, W. (1946) The morphology and relations of the Siphonophora. Quarterly Journal of the Microscopical Society, 87, 103-193.
  • Gegenbaur, C. (1853) Beitrage zur naheren Kenntniss der Schwimmpolypen (Siphonophoren). Zeitschrift fur Wissenschaftliche Zoologie, 5, 285-344, 3 pls.
  • Gegenbaur, C. (1859) Neue Beitrage zur naheren Kenntniss der Siphonophoren. Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino- Carolinae Germanicae Naturae Curiosum, 27, 331-424, 7 Plates. https://doi.org/10.5962/bhl.title.2134
  • Haeckel, E. (1869a) Zur Entwickelungsgeschichte der Siphonophoren. Utrechter Gesellschaft fur Kunst und Wissenschaft gekronte Preisschrift, 1869, 1-119, 14 pls.
  • Haeckel, E. (1869b) Ueber Arbeitstheilung in Natur und Menschenleben. Charisius, Berlin, 40 pp., 1 pl.
  • Haeckel, E. (1887) System der Siphonophoren auf phylogenetischer Grundlage entworfen. Gustav Fischer, Jena, 46 pp.
  • Haeckel, E. (1888a) System der Siphonophoren auf phylogenetischer Grundlage entworfen. Jenaische Zeitschrift fur Naturwissenschaft, 22, 1-46.
  • Haeckel, E. (1888b) Report on the Siphonophorae collected by HMS Challenger during the years 1873-1876. In: Report of the Scientific Results of the voyage of H.M.S. Challenger, Zoology, 28, pp. 1-380. https://doi.org/10.5962/bhl.title.6513
  • Huxley, T.H. (1859) The Oceanic Hydrozoa: a description of the Calycophoridae and Physophoridae observed during the voyage of HMS Rattlesnake 1 8 46-1 85 0. Ray Society, London, 143 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.10033
  • Hyndman, G.C. (1841) Note on the occurrence of the genus Diphya on the coast of Ireland. Annals and Magazine of Natural History, Series 1, 7 (43), 164-166 https://doi.org/10.1080/03745484109442683
  • ICZN (2006) OPINION 2157 (Case 3309). Rosacea Quoy & Gaimard, 1827: usage conserved; Desmophyes annectens Haeckel, 1888 and Rosacea plicata Bigelow, 1911: conserved (Cnidaria, Siphonophora). Bulletin of Zoological nomenclature, 63, 207-208.
  • Kawamura, T. (1915) Calyconectid Siphonophorae (III). Dobutsugaku zasshi Tokyo, 27, 317-324. [In Japanese]
  • Keferstein, W. & Ehlers, E. (1861) Beobachtungen uber die Siphonophoren von Neapel und Messina. In: Zoologische Beitrage Gesammelt im Winter 1 85 9/60 in Neapel und Messina. Wilhelm Engelmann, Leipzig, pp. 1-34. https://doi.org/10.5962/bhl.title.4760
  • Kolliker, A. (1853) Die Schwimmpolypen oder Siphonophoren von Messina. Wilhelm Engelmann, Leipzig, 96 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.12447
  • Lamarck, J.B.P.A de M de (1801) Systeme des animaux sans vertebres, ou tableau general des classes, des orders et des genres de ces animaux. Deterville, Paris, 432 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.14255
  • Lamarck, J.B.P.A. de M. de (1816) Histoire Narturelle des animaux sans vertebres. Vol. 2. Verdiere, Paris, 568 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.12712
  • Lesson, R.P. (1830) Chapitre XV. Description de la familie des cystisomes et des especes observees pendant le voyage de la Coquille. In: Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi, sur la corvette de sa Majeste, la Coquille pendant les annees 1 8 22, 1 8 23, 1 8 24 et 1 8 2 5. Vol. 5. Book 2. Zoologie Partie 2. Arthus Bertrand, Paris, pp. 17-66. https://doi.org/10.5962/bhl.title.57936
  • Lesson, R.-P. (1843) Acalephes. Histoire Naturelle des Zoophytes. Vol. 1 8. Librairie Encyclopedique de Roret, Paris, 596 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.4799
  • Lesueur, C.A. (1813) Memoir sur quelques nouvelles especes de mollusques et radiares. Nouveau Bulletin de la Soiete Philomatique de Paris, 3, 282-285, 1 pl.
  • Lesueur, C.A. (? 1815) Voyage de decouvertes aux terres australes. Histoire naturelle. Parte Iconographique et gravure. Par. M.C.A. Lesueur. Plassan, Paris, 5 pp., pl. 1.
  • Lesueur, C.A. & Petit, N. (1807) Voyage de decouvertes aus terres australes. Atlas, Imprimerie Imperiale, Paris, 40 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.44096
  • Leuckart, R. (1851) Ueber der Bau der Physalien und der Rohrenquallen in Allgemeinen. Zeitschrift fur Wissenschaftliche Zoologie, 3, 189-212, pl. 6.
  • Leuckart, R. (1853) Zoologische Untersuchungen. I. Die Siphonophoren. Zoologische Untersuchungen. 1, 1-95, 3 pls. https://doi.org/10.5962/bhl.title.11410
  • Leuckart, R. (1854) Zur nahern Kenntnis der Siphonophoren von Nizza. Archiv fur Naturgeschichte, 20, 249-377.
  • Linnaeus, C. von (1758) Systema naturae per regna tria naturae. Vol. 1. 10th Edition. Laurentii Salvii, Holmiae, 823 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.542
  • Manko, M.K. & Pugh, P.R. (2018) Agalma clausi (Bedot, 1888) (Siphonophora: Physonectae) - complementary description with notes on species distribution and ecology. Zootaxa, 4441 (2), 311-331. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4441.2.7
  • Mapstone, G.M. & Pugh, P.R. (2004) Case 3309. Rosacea Quoy & Gaimard, 1827: proposed conservation of usage (Cnidaria, Siphonophora); Desmophyes annectens Haeckel, 1888 and Rosacea plicata Bigelow, 1911: proposed conservation. Bulletin of Zoological Nomenclature, 61 (3), 149-153.
  • Margulis, R. Ya (1994 [1995]) Revision of the genus Rosacea (Cnidaria, Siphonophora, Calycophorae, Prayidae, Prayinae). Hydrobiological Journal, 31, 33-50. [translation of Zoologicheskii Zhurnal, 73, 15-28, in Russian]
  • Metschnikoff, E. & L. (1870) Contributions to the knowledge of siphonophores and medusae. Memoires de la Societe des Amis des Sciences Naturelles d'Anthropologie et d'Ethnographie, 8, 295-370. [in Russian]
  • Milne Edwards, H. (1841) Observations sur la structure et les fonctions de quelques Zoophytes, Mollusques et Crustaces des cotes de la France. Annales de Sciences Naturelles, Series 2, 16, 193-232.
  • Moser, F. (1925) Die Siphonophoren der Deutschen Sudpolar-Expedition, 1901-03. Deutsche Sudpolar-Expedition, 17 (Zoology 9), 1-541.
  • Olfers, J.F.M. von (1832) Ueber die grosse Seeblase (Physalia arethusa) und die Gattung der Seeblasen im Allgemeinen. Abhandlungen der Koniglichen Akademie Wissenschaften zu Berlin, 1832, 155-200, pls. 1-2. https://doi.org/10.5962/bhl.title.44096
  • Pennisi, E. (1997) Haeckel's Embryos: Fraud Rediscovered. Science, 277, 1435. https://doi.org/10.1126/science.277.5331.1435a
  • Peron, F. (1807) Voyage de decouvertes aux Terres Australes execute par ordre de sa Majeste l'Empereur et Roi, sur le Corvettes le Geographe, le Naturaliste, et la Goelette le Casuarina, pendant les annees, 1 8 00, 1 8 01, 1 8 02, 1 8 03 et 1 8 04. Historique. Tome 1. Arthus Bertrand, Paris, xv + 498 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.44096
  • Philippi, R.A. (1843) Uber den Bau der Physophoriden, und eine neue Art derselben. Archiv fur Anatomie, Phsiologie und wissenschaftliche Medicin 58-67, pl. 5
  • Pugh, P.R. (1983) Benthic Siphonophores. A review of the Family Rhodaliidae (Siphonophore, Physonectae). Philosophical Transactions of the Royal Society of London B, 301, 165-300. http://dx.doi.org/10.1098/rstb.1983.0025
  • Pugh, P.R. (1992) Desmophyes haematogaster, a new species of prayine siphonophore (Calycophorae, Prayidae). Bulletin of Marine Science, 50, 89-96.
  • Pugh, P.R. (2003) A revision of the family Forskaliidae (Siphonophora, Physonectae). Journal of Natural History, 37, 1281- 1327. http://dx.doi.org/10.1080/00222930110120638
  • Pugh, P.R. (2009) A review of the family Sphaeronectidae (Class Hydrozoa, Order Siphonophora), with the description of three new species. Zootaxa, 2147, 1-48.
  • Pugh, P.R. (2016) A Synopsis of the family Cordagalmatidae fam. nov. (Cnidaria, Siphonophora, Physonectae). Zootaxa, 4095 (1), 1-64. http://doi.org/10.11646/zootaxa.4095.1.1
  • Pugh, P.R. (2019a) A history of the sub-order Cystonectae (Hydrozoa: Siphonophorae). Zootaxa. [in press]
  • Pugh, P.R. & Baxter, E.J. (2014) A review of the physonect siphonophore genera Halistemma (Family Agalmatidae) and Stephanomia (Family Stephanomiidae). Zootaxa, 3897 (1), 1-111. https://doi.org/10.11646/zootaxa.3897.1.1
  • Pugh, P.R. & Harbison, G.R. (1986) New observations on a rare physonect siphonophore, Lychnagalma utricularia (Claus, 1879). Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 66, 695-710. https://doi.org/10.1017/S0025315400042296
  • Pugh, P.R. & Harbison, G.R. (1987) Three new species of prayine siphonophore (Calycophorae, Prayidae) collected by a submersible, with notes on related species. Bulletin of Marine Science, 41, 68-91.
  • Pugh, P.R., Dunn, C.W. & Haddock, S.H.D. (2018) Description of Tottonophyes enigmatica gen. nov., sp. nov. (Hydrozoa, Siphonophora, Calycophorae), with a reappraisal of the function and homology of nectophoral canals. Zootaxa, 4415 (3), 452-472. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4415.3.3
  • Richards, R.J. (2008) The tragic sense of life. Ernst Haeckel and the struggle over evolutionary thought. University of Chicago Press, Chicago, Illinois, 512 pp. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226712192.001.0001
  • Quoy, J.R.C. & Gaimard, J.P. (1824) Voyage…sur l'Uranie et la 'Physicienne'…Zool. pt 2 & Atlas, Paris. In: Freycinet, L. de, Voyage autour du Monde entrepris par ordre du Roi. Execute sur les corvettes de L. M. "L'Uranie" et "La Physicienne," pendant les annees 1 8 17, 1 8 1 8, 1 8 19 et 1 8 20. Voyage Uranie. Zoologie. Tome 3. Pilet, Paris, pp. 1-712. https://doi.org/10.5962/bhl.title.15862
  • Quoy, J.R.C. & Gaimard, J.P. (1827) Observations zoologiques faites a bord de l'Astrolabe, en mai 1826, dans le detroit de Gibraltar. Annales des Sciences Naturelles, 10, 1-21 + 172-193, 6 Plates.
  • Quoy, J.R.C. & Gaimard, J.P. (1833) Voyage de decouvertes de l'Astrolabe execute par ordre du Roi, pendant les annees 1 8 26- 1 8 27-1 8 2 8-1 8 29, sous le commandement de M.J. Dumont D'Urville. Zoologie. IV. Didot Freres, Paris, 390 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.2132
  • Quoy, J.R.C. & Gaimard, J.P. (1834) Voyage de decouvertes de l'Astrolabe execute par ordre du Roi, pendant les annees 1 8 26-1 8 27-1 8 2 8-1 8 29, sous le commandement de M.J. Dumont D'Urville. Atlas Zoologie. II. Zoophytes. Didot Freres, Paris, 26 pls.
  • Richardson, M.K. & Keuck, G. (2002) Haeckel's ABC of evolution and development. Biological Reviews, 77, 595-528. https://doi.org/10.1017/S1464793102005948
  • Sars, M. (1846) Fauna Littoralis Norvegiae. Vol. 1. Johann Dahl, Christiania, 94 pp., 10 pls.
  • Schneider, K.C. (1898) Mittheilungen uber Siphonophoren. III. Systematische und andere Bemerkungen. Zoologischer Anzeiger, 21, 51-53 + 73-93 + 114-133 + 153-173 + 185-200.
  • Sears, M. (1953) Notes on siphonophores. 2. A revision of the Abylinae. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College, 109, 1-119.
  • Sedgwick, A. (1894) On the Law of Development commonly known as von Baer's Law; and on the significance of ancestral rudiments in embryonic development. Quarterly Journal of microscopical Science, New Series, 36, 35-52
  • Siebert, S., Pugh, P.R., Haddock, S.H.D. & Dunn, C.W. (2013) Re-evaluation of characters in Apolemiidae (Siphonophora), with description of two new species from Monterey Bay, California. Zootaxa, 3702 (3), 202-232 and Erratum. Zootaxa, 3710, 100. https://doi.org/10.11646/zootaxa.3702.3.1
  • Steenstrup, J.J. (1842) Orn Fortplantning og Udvikling gjennem vexlende Generationsraekker. Reitzel, Copenhagen, 76 pp.
  • Studer, T. (1878) Ueber Siphonophoren des tiefes Wassers. Zeitschrift fur Wissenschaftliche Zoologie, 31, 1-24.
  • Tilesius, W.G. (1813) Ueber die Seeblasen. Naturhistorische Fruchte der der ersten kaiserlich-russichen unter dem Kommando des Herrn v. Krusenstern glucklich vollbrachten Erdumseglung, 1-108, 2 Plates.
  • Totton, A.K. (1932) Siphonophora. Scientific Reports. Great Barrier Reef Expedition 192 8-1929. 4, 317-374.
  • Totton, A.K. (1965) A Synopsis of the Siphonophora. British Museum (Natural History), London, 230 pp., 20 pls.
  • Vogt, C. (1851) Klasse der Rohrenquallen (Siphonophora). Zoologische Briefe, 1, 138-141.
  • Vogt, C. (1852a) Ueber die Siphonophoren. Zeitschrift fur Wissenschaftliche Zoologie, 3, 522-525, pl. XIV.
  • Vogt, C. (1852b) Note sur les Siphonophores. Sciences Naturelles, Series 3 (Zoologie), 18, 273-278, pl. V (partim). [French Translation of Vogt (1852a)]
  • Vogt, C. (1854) Recherches sur les animaux inferieurs de la Mediterranee. I. Sur les Siphonophores de la mer de Nice. Memoires de l'Institut National Genevois, 1, 1-165, 21 pls.
  • Will, J.G.F. (1844) Horae Tergestinae Beschreibung und Anatomie der im hebste 1 8 43 bei Triest beobachteten Akalephen. Leopold Voss, Leipzig, 10 + 86 pp., 2 pls.