--- /Soundex.java	2023-07-05 02:22:29.590133834 +0200
+++ /Codec-1/src/java/org/apache/commons/codec/language/Soundex.java	2023-07-05 02:22:29.590133834 +0200
@@ -211,7 +211,7 @@
     private char map(char ch) {
         int index = ch - 'A';
         if (index < 0 || index >= this.getSoundexMapping().length) {
-            throw new IllegalArgumentException("The character is not mapped: " + ch);
+if  (  ( index < 0 )  ||  ( index >=  ( this.getSoundexMapping (  ) .length )  )  )  {     throw new IllegalArgumentException (  ( "The character is not mapped: " + ch )  ) ; }
         }
         return this.getSoundexMapping()[index];
     }
