Later Han,,,,,,,,
 3-1 ,阿迦貳吒 ,Ājiāèrzhà,ʔɑ-kɨa-ńis-ṭaH. ,"2nd c. C.E., ",no location,Skt. Akaniṣṭa (Pulleyblank 1962:120) ,,
 3-2 ,阿含 ,āhán,"ʔɑ-gəm, ",no date,no location,Skt. āgama,,
 3-3  ,阿會亘 ,āhuìxuán,"ʔɑ-ɣuɑs-syan, ",no date,no location,Skt. ābhāsvara,,
 3-4  , 阿魏 ,āwèi,"ʔɑ-ŋus < *ʔâi-ŋwəs (?), ",no date,no location,Tocharian B ankwaṣ ‘asafoetida’; see 2-31 央匱 ʔɨɑŋ-guɨs,,
 3-5  ,阿夷 ,āyí ,ʔɑ-ji,no date,no location,", Skt. Asita (Pulleyblank 1983b:85)",,
 3-6  ,阿闍 ,āshé/dū ,ʔɑ-dźa,no date,no location,", Skt. ācāra (Coblin 1982:126)",,
 3-7  ,阿闍世 ,Āshéshì ,ʔɑ-dźa-śas,no date,no location,", Skt. Ajâtaśatru (Coblin 1982:127)",,
 3-8  ,阿羅呵,āluóhē ,ʔɑ-lɑ-hɑ,no date,no location,", Skt. Arhat",,
 3-9 ,阿蘭聊國 ,"Ālánliáo,",ʔɑ-lɑn-leu,"125 C.E., ca. ",[HHS 78: 2923],"2-41 Yāncài changed its name to Alan, belongs to Kāngjū",,
 3-10 ,阿僧祇 ,āsēngqí , ʔɑ-səŋ-gie,no date,no location,", Skt. asaṅkhya ~ asaṅkhyeya",,
 3-11 ,阿蠻 ,Āmán  ,ʔɑ-man,"[HHS, WL]",no location,", Armenia ",,
 3-12 ,安敦 ,Āndūn ,"ʔɑn-tuən, ",166 C.E. ,[HHS],Antonius,,
 3-12a ,伊秩訾 ,Yīzhìzī ,ʔi-ḍit-tsie ,66 C.E. ,[HHS],", a Xiōngnú king (Psarras 2003:59), cf. 2-46",,
 3-13  ,伊沙 ,Yīshā ,"ʔi-ṣa, ",no date,no location,Iśāna (Pulleyblank 1983b:85),,
 3-14 ,因坁 ,Yīnchí ,ʔin-ḍi,no date,no location,", Indra",,
 3-15 ,優波替 ,yōubōtì ,ʔu-pɑ-thes < *ʔu-pâi-,no date,no location,", Skt. upatiṣya",,
 3-16 ,優波塞 ,yōubōsè ,ʔu-pɑ-sək < *ʔu-pâi-,no date,no location,", Skt. upāsaka",,
 3-17 ,溫禺 ,Wēnyú ,"ʔuən-ŋɨo(H), ",89 C.E. ,[HHS 53],name of a people,,
 3-18 ,墮樓延 ,Huīlóuyán ,hye-lo-jan (<hyai-),no date,no location,", Vairocana",,
 3-19 ,墮舍利 ,Huīshèlì ,"hye-śaH-liH (<hyai-),",no date,no location,Vaiśālī,,
 3-20 ,驩泥 ,Huánní ,huɑn-nei ,no date,[Hòu Hànjì] ,Kuhani or Khvani (Hulsewé & Loewe 1979:82),,
 3-21 ,迦葉 ,Jiāyè ,"kɨa-jap, ",no date,no location,Skt. kāśyapa,,
 3-22 ,迦維羅衛 ,Jiāwéiluówèi ,kɨa-wi-lɑ-was,no date,no location,", Kapilavastu",,
 3-23 ,劫貝(娑) ,jiébèi(suō) ,kɨɑp-pɑs(-sɑ),no date,no location,", Skt. kārpāsa ‘cotton’ (considered Pre-BTD by Coblin, but from medieval dictionaries); 劫 suggests a later Hàn origin",,
 3-24 ,基耶今波羅 ,jīyéjīnbōluó ,"kɨə-ja-kɨm-pɑ-lɑ, ",no date,no location,Skt. keśakambala,,
 3-25 ,雞鹿 ,Jīlù ,ke-lok,89 C.E. ,[HHS 53],n. of a mountain (de Groot 1921:182) = 稽落 kei-lɑk,,
 3-26 ,稽落 ,Jīluò ,kei-lɑk (kheiB-) ,89 C.E. ,[HHS 53],n. of a mountain (de Groot 1921:182) = 雞鹿 ke-lok? ,,
 3-27 ,句決 ,Gōujué ,ko/kɨoH-kuet ,no date,[HHS] ,"an Awar head-dress, cf. Mongol kökül (Pulleyblank 1983a:453)",,
 3-28 ,拘彌  ,Gōumí ,ko-mie < *kô (or ko)-me ,no date,[HHS],Khema?,,
 3-29 ,拘纇 , Gōulèi ,ko-luis < *kô-rus,no date,no location,", Kurūṣu (Pulleyblank 1983b:100)",,
 3-30 ,拘翼  ,Gōuyì ,ko-jɨk ,[late 2nd c. C.E.],no location,Kauśika (Pulleyblank 1962:77) ,,
 3-31 ,"丘就卻 (却, 劫?)  ",Qiūjiùquè ,khu-dziuH-kɨɑk (kɨɑp?) ,"74 C.E., ca. ",[HHS 78: 2920],"  = ‘Kujula Kadphises’, actually Prakrit Kujulakasa, Kuyulakaphsa etc., Greek Kozoulokadphises (J. Filliozat p.232), established the Kushan state (Pulleyblank 1962:109, 1968:254)",,
 3-32 ,揵陀越 ,Jiāntuóyuè ,gɨɑnB-dɑ-wɑt,no date,no location,", Skt. Gandhavatī",,
 3-33 ,群那 ,qúnná ,gun-nɑ,no date,no location,", Skt. guṇa ",,
 3-34 ,恆 ,Héng ,gəŋ,no date,no location,", Gaṅgā",,
 3-35 ,和陀波利秫代,hétuóbōlìshúdài ,ɣuɑ-dɑ-pɑ-liH-źuit-dəH,no date,no location,", Skt. vratapariśuddha ",,
 3-36 ,和夷羅,héyíluó ,ɣuɑ-ji-lɑ,no date,no location,", Skt. vajra (Pulleyblank 1983b:85)",,
 3-37 ,活逸,huòyì ,ɣuɑt-jit,no date,no location,", Skt. vajra (Coblin 1982:136)",,
 3-38 ,閻高珍,Yán-gāo-zhēn ,wam-kɑu-ṭɨn ,"125 C.E., ca. ",[HHS 78:2921],"Vīma Kadphises, Kushan king, son of Kujula Kadphises (Pulleyblank 1968) ",,
 3-39 ,惟摩羅,wéimóluó ,wi-mɑ-lɑ,no date,no location,", Skt. vimala ",,
 3-40,月支/枝,Yuèzhī ,ŋyɑt-kie ,no date,no location,= 2-196 月氏 ŋyɑt-kie,,
3-41 ,天竺,Tiānzhú ,then-ṭuk ,120 C.E. ,[HHS 78:2921],"Hinduka (India) (Pulleyblank 1962:90, etc.)",,
3-42 ,持至尸逐侯,Chízhìshīzhúhóu ,ḍiək-tśis-śi-ḍuk-ɣo ,189 C.E.,[HHS 109],"Xiōngnú chányú, overthrown in C.E. 189",,
3-43 ,兜術[陀],dōushù(tuó) ,to-źuit[-dɑ] ,no date,no location,Skt. tuṣita (Pulleyblank 1983b:85),,
3-44 ,兜沙,dōushā ,"to-ṣa, ",no date,no location,Skt. tuṣāra,,
3-45 ,對馬,Duìmǎ ,tuəs-maB <-maʔ , 2nd c. C.E.,[WL],Tsushima (Pulleyblank 1962:218),,
3-46 ,澤散,Zésàn ,ḍak-sɑnH ,no date,[WL],Alexandria,,
3-47 ,檀石槐,Tánshíhuí ,dɑn-dźak-ɣuəi ,no date,[HHS?],Xianbi leader,,
3-48 ,羅剎,luóchà ,"lɑ-tṣhat,",no date,no location,Skt. rākṣasa,,
3-49 ,賴吒和羅,làizhàhéluó ,"lɑs-ṭaH-ɣuɑ-lɑ,",no date,no location,Skt. rāṣṭrapāla,,
3-50 ,藍氏,Lánshì ,lɑm-kie/dźe ,no date,[HHS 118],"capital of Dàxià, Khulm ? (Pulleyblank 1962:122)",,
3-51 ,臨兒,Línér ,"lim-ńe, ",no date,no location,Skt. Lumbini (Pulleyblank 1983b:79),,
3-52 ,邪馬臺,Yémǎtái ,ja-maB-də̂ ,no date,"[HHS, Dóngyí]",Japanese Yamato (so Yakhontov cited by Pan 2000:271),,
3-53 ,鹽,Yán ,jam ,no date,no location," , Skt. yama",,
3-54 ,閱叉,yuèchā ,juat-tṣha,no date,no location,", Skt. yakṣa",,
3-55 ,踰旬,yúxún ,"jo-zuin,",no date,no location,Skt. yojana (Pulleyblank 1983b:85),,
3-56 ,那提迦葉,nátíjiāyè ,"nɑ-de-kɨa-jap,",no date,no location,Skt. nadīkāśyapa,,
3-57 ,那替 ,nátì ,"nɑ-theiH,",no date,no location,Skt. nadī ‘river’,,
3-58 ,若榴 ,réliú ,ńa-liu < *na-ru,100 C.E.,[Nandufu 100 C.E.],", ‘pomegranate’ ",,
3-59 ,南無 ,nánwú ,nəm-muo,no date,no location,", Skt. namo ‘name’",,
3-60 ,泥拘纇 ,níjūlèi ,nei-kɨo-luis,no date,no location,", Skt. ñagrodha (Pulleyblank 1983b:100: Pkt. z < Skt. dh)",,
3-61 ,占匐,Zhānbó ,tśam-bək,no date,no location,",Skt.campaka",,
3-62 ,禪 ,chán,dźan,no date,no location,", Skt. dhyāna",,
3-63 ,質多 ,zhìduō ,tśit-tɑ,no date,no location,", Skt. citta",,
3-64 ,晨那 ,chénná ,dźɨn-nɑ,no date,no location,", Skt. jina",,
3-65 ,術闍 ,shùdū/shé ,źuit-dźa,no date,no location,", Skt. vidyā, cf. Gandhara vija (Coblin 1982:126)",,
3-66 ,舍頭諫 ,shètóujiàn ,śɑB/H-do-kanH,no date,no location,", Skt. śārdūlakarṇa (BTD or later form) (Pulleyblank 1962:123)",,
3-67 ,釋迦文 ,Shìjiāwén ,śak-kɨa-mun,no date,no location,", Shakyamuni",,
3-68 ,尸 ,shī ,śi,no date,no location,", Skt. śīla ",,
3-69 ,尸逐 ,Shīzhú ,śi-ḍuk ,89 C.E. ,[HHS 53],Xiōngnú title (de Groot 1921:183) ,,
3-70 ,首呵 ,shǒuhē ,"śuB-hɑ, śuʔ-hɑ",no date,no location,", Skt. śubha",,
3-71 ,疏問 ,shūwèn ,ṣɑ-munH< *sra-mənh/s,no date,no location,", Skt. śramaṇa (Pulleyblank 1983b:79) ",,
3-72 ,沙奇城 ,Shāqí ,ṣa-kɨe/gɨe ,75 C.E. ? ,[HHS 78: 2922] ,town in NW India ,,
3-73 ,沙竭 ,shājié ,ṣa-gɨɑt,no date,no location,", Skt. sāgara ",,
3-74 ,沙律 ,shālǜ ,ṣa-luit,no date,no location,", Skt. śāriputra, Pkt. śārivutra (Pulleyblank 1983b:79) ",,
3-75 ,貲,zî ,tsie ,[WL] ,no location,"Xiōngnú word for ‘slave girl’; acc. to Pulleyblank (1994:525) Tibetan Aza (sic!), one of the names of the Tùyùhún 吐谷渾.",,
3-76 ,桑門 ,sāngmén ,sɑŋ-mən ,"25 C.E., ca.",[HHS 42],Skt. śramaṇa (Pulleyblank 1983b:78),,
3-77 ,三昧 ,sānmèi ,"sɑm-məs, ",no date,no location,Skt. samâdhi (Pulleyblank 1983b:100: Skt. dh > Pkt. z),,
3-78 ,僧那僧涅 ,sēngnásēngniè ,"səŋ-nɑ-səŋ-net, ",no date,no location,Skt. sannāhasannaddha,,
3-79 ,私渠北鞮 ,Sīqúběidī ,si-gjɑ-pək-te ,89 C.E. ,[HHS 53] ,"pl. n. (river, mountain?) (De Groot 1921:183)",,
3-80 ,屑頭邪 ,xiètóuyé ,sit-do-ja (for suət-?) ,[Wèilüè],no location,śuddhodana (Pulleyblank 1983b:79) (Pre-BTD),,
3-81 ,須菩提 ,xūpútí ,sio-bo-de,no date,no location,", Subhūti (Pulleyblank 1983b:100)",,
3-82 ,須䠠 ,xūdì ,sio-tes,no date,no location,", Skt. sudṛśa",,
3-83 ,粟弋 ,Sùyì ,"siok-jɨk <sok-lək, ","120 C.E., ca. ",[HHS 78: 2922],"Sùyì, Soɣd or Soɣðik (Pulleyblank 1962:116). = 2-367 粟德; 2-375 史 ",,
3-84 ,波羅奈 ,Bōluónài ,pɑ-lɑ-nɑs,no date,no location,", Vārāṇasī (Benares) (Pulleyblank 1973:370) ",,
3-85 ,波羅門 ,bōluómén,pɑ-lɑ-mən,no date,no location,", Skt. brāhmaṇa",,
3-85a  ,波調 ,Bōtiáo ,pɑ-deu ,229 C.E.,no location,", Bazdeo= Vasudeva (Yuèzhī ruler) (Pulleyblank 1983b:80)",,
3-86 ,般若 ,bānré ,pɑn-ńa,no date,no location,", Skt. prajñā, Pkt. pañña",,
3-87 ,磐起國 ,Pánqǐ guó ,bɑn-khɨəB ,"75 C.E., ca. ? ",[HHS 78:2921] ,country in NW India ,,
3-88 ,"洴沙, 瓶沙 ",Píngshā ,"beŋ-ṣa, ",no date,no location,Skt. Bimbisāra (Pulleyblank 1983b:85),,
3-89 ,比伊潘羅 ,bǐyī fānluó ,"piB-ʔi-phɑn-lɑ, ",180 C.E.,no location,bṛhatphala (Pulleyblank 1962:90),,
3-90 ,比丘 ,bǐqiū ,piB-khu,no date,no location,", Skt. bhikṣu (Pulleyblank 1983b:78)",,
3-91 ,比盧持 ,bǐlúchí ,piB-lɑ-ḍiə,no date,no location,", Skt. vairaṭi-",,
3-92 ,菩薩 ,púsà ,bo-sɑt,no date,no location,", Skt. Bodhisattva (Pulleyblank 1983b:100)",,
3-93 ,菩提 ,pútí ,bo-de,no date,no location,", Skt. bodhi (Pulleyblank 1983b:100)",,
3-94 ,濮達 ,Búdá ,pok-dɑt ,75 C.E. ,[HHS 78: 2921] ,"Pkt. Pakhalavati, Skt. Puṣkālavati, Πευκελαῶτις (Peukelaôtis) pl. n. = 2-387 撲挑 phok-theu/-deuB (Pulleyblank 1983b:78)",,
3-95 ,楓摩 ,fēngmó ,puəm/puəŋ-mɑ,no date,no location,", BTD Skt. brahma",,
3-96 ,梵 ,fān ,buɑm,no date,no location,", BTD Skt. brahma",,
3-97 ,摩訶 ,móhē ,mɑ-hɑ,no date,no location,", Skt. māhā ‘great’",,
3-98 ,摩竭提 ,Mójiétí ,mɑ-gɨat-de,no date,no location,", Skt. Māgadha",,
3-99 ,莫邪 ,mòyé ,mɑH-ja,no date,no location,", Skt. māyā (Pulleyblank 1983b:79)",,
3-100 ,無弋 ,wúyì ,muɑ-jɨk,no date,no location,", Qiang language ‘slave’ (Zhèngzhāng 2000:15) ",,
3-101 ,彌勒 ,Mílè ,mie-lək,no date,no location,", Maitreya",,
3-102 ,母猴 ,mǔhóu ,moB-ɣo < *moʔ-go,100 C.E. ,[SW],‘monkey’ = 2-418 沐猴 mok-go [HS 96A:3885],,
3-103 ,文殊師利 ,Wénshūshīlì ,mun-dźo-ṣi-liH,no date,no location,", Manjuśrī ",,