Repository created in May 2023 by Corentin Déprez. The compressed (.7z type) folder includes: - The Python scripts enabling to plot all figures of the main text and the Supplementary Information. These scripts are named using the labels of the (sub)figures they correspond to. - The corresponding data files which are stored in folders (most of the time) named with the date of the measurements. - A notebook_tools.py file containing functions used for the analysis. - The scripts used to make Fermi-Hubbard simulations with QuTip. Note that the scripts require qcodes (https://qcodes.github.io/Qcodes/), QuTip (https://qutip.org/) and scipy packages to be executed. The author used version 0.37.0 for qcodes, version 4.6.2 for QuTip and version 1.7.1 for scipy. Corresponding authors: C. Déprez, M. Veldhorst Contact information: C.C.Deprez@tudelft.nl, M.Veldhorst@tudelft.nl