Орхус (графство)
Aarhus (okres)
Århus Amt
Aarhus (Amt)
Ώρχους (κομητεία)
Århus (county)
Århus (distrito)
Århus (maakond)
Århus (lääni)
Århus (comté)
Århus (contae)
Århus (županija)
Aarhus (megye)
Århus (provincia)
Aarhus (apskritis)
Orhūsa (grāfiste)
Орхус (грофовија)
Aarhus (kontea)
Aarhus (provincie)
Aarhus (okręg)
Aarhus (distrito)
Aarhus (județ)
Aarhus (okraj)
Arhus (konte)
Орхус (округ)
Århus (amt)
региони на Дания
dánské regiony
regioner i Danmark
Regionen Dänemarks
περιφέρειες της Δανίας
regions of Denmark
regiones de Dinamarca
Taani piirkonnad
Tanskan alueet
régions du Danemark
réigiúin na Danmhairge
danske regije
Dánia régiói
regioni della Danimarca
Danijos regionai
Dānijas reģioni
региони на Данска
reġjuni tad-Danimarka
regio's van Denemarken
regiony Danii
regiões da Dinamarca
regiuni ale Danemarcei
dánske regióny
regije Danske
rajonet e Danimarkës
данске области
regiony Dánska
дански региони
regióny Dánska
данске регије
EuroVoc
7211 региони на държавите членки на Европейския съюз
7211 regiony členských států EU
7211 regioner i EU's medlemsstater
7211 Regionen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
7211 περιφέρειες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
7211 regions of EU Member States
7211 regiones de los Estados miembros de la UE
7211 Euroopa Liidu liikmesriikide regioonid
7211 Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueet
7211 régions des États membres de l'Union européenne
7211 réigiúin de bhallstáit an AE
7211 regije zemalja Zajednice
7211 az Európai Unió tagállamainak régiói
7211 regioni degli Stati membri dell'Unione europea
7211 ES valstybių narių regionai
7211 Eiropas dalībvalstu reģioni
7211 региони на земјите членки на ЕУ
7211 reġjuni tal-Istati Membri tal-UE
7211 regio's van de EU-lidstaten
7211 regiony państw członkowskich Unii Europejskiej
7211 regiões dos Estados-Membros da União Europeia
7211 regiuni ale statelor membre ale Uniunii Europene
7211 regióny členských štátov EÚ
7211 regije držav članic EU
7211 rajonet e Shteteve Anëtare të BE-së
7211 Области земаља Заједнице
7211 regioner i EU:s medlemsstater
вътрешна търговия
vnitřní obchod
intern handel
Binnenhandel
εσωτερικό εμπόριο
domestic trade
comercio interior
sisekaubandus
kotimaankauppa
commerce intérieur
trádáil intíre
unutrašnja trgovina
belkereskedelem
commercio interno
vidaus prekyba
iekšējā tirdzniecība
внатрешна трговија
kummerċ domestiku
binnenlandse handel
handel wewnętrzny
comércio interno
comerț interior
vnútorný obchod
notranja trgovina
tregti e brendshme
унутрашња трговина
inrikeshandel
indenrigshandel
riigisisene kaubandus
belföldi kereskedelem
commercio nazionale
iekšzemes tirdzniecība
домашна трговија
търговска политика
obchodní politika
handelspolitik
Handelspolitik
εμπορική πολιτική
trade policy
política comercial
kaubanduspoliitika
kauppapolitiikka
politique commerciale
beartas trádála
trgovinska politika
kereskedelempolitika
politica commerciale
prekybos politika
tirdzniecības politika
трговска политика
politika kummerċjali
handelsbeleid
polityka handlowa
politici comerciale
obchodná politika
politikë për tregtinë
трговинска политика
obchodní systém
handelssamkvemsordning
samhandelsordning
samhandelspolitik
Außenhandelsvorschrift
εξωτερική εμπορική πολιτική
καθεστώς των συναλλαγών
πολιτική του εξωτερικού εμπορίου
trade system
régimen de intercambios
kaubandussüsteem
kauppajärjestelmä
régime des échanges
trgovinski sustav
külkereskedelmi előírások
ICE
Istituto nazionale per il commercio con l'estero
regime degli scambi
regolamentazione del commercio estero
prekybos sistema
tirdzniecības sistēma
надворешнотрговска политика
handelspolitiek
regeling van het handelsverkeer
regime de trocas
sistem comercial
obchodný systém
sistem i tregtisë
handelsordning
handelssystem
2006 търговска политика
2006 obchodní politika
2006 handelspolitik
2006 Handelspolitik
2006 εμπορική πολιτική
2006 trade policy
2006 política comercial
2006 kaubanduspoliitika
2006 kauppapolitiikka
2006 politique commerciale
2006 beartas trádála
2006 trgovinska politika
2006 kereskedelempolitika
2006 politica commerciale
2006 prekybos politika
2006 tirdzniecības politika
2006 трговска политика
2006 politika kummerċjali
2006 handelsbeleid
2006 polityka handlowa
2006 politică comercială
2006 obchodná politika
2006 politika tregtare
2006 Трговинска политика
вътрешен пазар
domácí trh
internt marked
Inlandsmarkt
εσωτερική αγορά
domestic market
mercado interior
siseturg
kotimarkkinat
marché intérieur
margadh baile
domaće tržište
hazai piac
mercato interno
vidaus rinka
vietējais tirgus
домашен пазар
suq domestiku
binnenlandse markt
rynek wewnętrzny
mercado interno
piață internă
domáci trh
domači trg
treg i brendshëm
домаће тржиште
inhemsk marknad
národní trh
vnitřní trh
hjemmemarked
indenrigsmarked
nationalt marked
einzelstaatlicher Markt
heimischer Markt
nationaler Markt
εγχώρια αγορά
εθνική αγορά
national market
mercado nacional
kodumaine turg
kotimaan markkinat
marché national
situation du marché intérieur
belföldi piac
nemzeti piac
mercato nazionale
šalies rinka
valsts tirgus
национален пазар
nationale markt
piață națională
národný trh
treg kombëtar
hemmamarknad
nationell marknad
tillståndet på den inhemska marknaden
Užij ve spojení s danou zemí.
Forbindes med det pågældende land.
Mit dem entsprechenden Land verknüpfen.
Να συνδυάζεται με τη χώρα που αφορά.
Use in association with country concerned.
Utilizar el término en combinación con el país correspondiente.
Kasutada seoses vastava riigiga.
Käytetään kyseisen maan yhteydessä.
Lier avec le pays concerné.
Rabi u vezi sa zemljom na koju se odnosi.
Az érintett országgal kapcsolatban alkalmazandó.
Utilizzare anche il termine relativo al paese interessato.
Vartoti kalbant apie konkrečią šalį.
Lieto saistībā ar konkrēto valsti.
Uża b'rabta mal-pajjiż konċernat.
Verbinden met het betrokken land.
Utilizar em ligação com o país em questão.
Utilizat în asociație cu țara corespondentă.
Použi v spojitosti s krajinou, o ktorú ide.
Përdoret së bashku me vendin përkatës.
Förbinds med det land som avses.
расов конфликт
rasový konflikt
racekonflikt
Rassenkonflikt
φυλετική σύγκρουση
racial conflict
conflicto racial
rassikonflikt
roturistiriita
conflit racial
coimhlint chiníoch
rasni sukob
faji konfliktus
conflitto razziale
rasinis konfliktas
rasu nesaskaņas
расен судир
kunflitt razzjali
rassenconflict
konflikt rasowy
conflito racial
conflict rasial
rasni konflikt
konflikt racial
расни сукоб
raskonflikt
tensione razziale
расова дискриминация
rasová diskriminace
racediskrimination
Rassendiskriminierung
φυλετικές διακρίσεις
racial discrimination
discriminación racial
rassiline diskrimineerimine
rotusyrjintä
discrimination raciale
idirdhealú ciníoch
rasna diskriminacija
faji megkülönböztetés
discriminazione razziale
rasinė diskriminacija
diskriminācija rases dēļ
расна дискриминација
diskriminazzjoni razzjali
rassendiscriminatie
dyskryminacja rasowa
discriminação racial
discriminare rasială
rasová diskriminácia
diskriminim racial
rasdiskriminering
agregace
diskriminace na základě rasy
rovnost ras
segregace
ophævelse af raceadskillelse
raceadskillelse
racediskriminering
racemæssig lighed
Aufhebung der Rassentrennung
Rassengleichheit
Rassentrennung
κατάργηση του φυλετικού διαχωρισμού
φυλετική ισότητα
φυλετικός διαχωρισμός
racial desegregation
racial equality
racial segregation
desegregación racial
igualdad racial
segregación racial
rasside eraldamine
rasside eraldamise lõpetamine
rasside võrdsus
rotuerottelun lopettaminen
rotujen yhdenvertaisuus
déségrégation raciale
ségrégation raciale
égalité raciale
rasna jednakost
rasna segregacija
faji diszkrimináció
faji egyenlőtlenség
faji elszigetelés
faji szegregáció
szegregáció
szegregáció megszüntetése
eguaglianza razziale
persecuzione razziale
segregazione razziale
soppressione della segregazione razziale
rasinė lygybė
rasinė segregacija
rasinės segregacijos panaikinimas
rasu desegregācija
rasu segregācija
rasu vienlīdzība
дискриминација врз основа на расна припадност
расна еднаквост
расна сегрегација
rassendesegregatie
rassengelijkheid
rassenscheiding
igualdade racial
segregação racial
desegregație rasială
egalitate rasială
segregație rasială
rasová desegregácia
rasová segregácia
rovnosť rás
barazi raciale
mosndarje raciale
ndarje raciale
jämställdhet mellan raser
rasåtskillnad
upphävande av rasåtskillnad
1236 права и свободи
1236 práva a svobody
1236 rettigheder og friheder
1236 Rechte und Freiheiten
1236 δικαιώματα και ελευθερίες
1236 rights and freedoms
1236 derechos y libertades
1236 õigused ja vabadused
1236 oikeudet ja vapaudet
1236 droits et libertés
1236 cearta agus saoirsí
1236 prava i slobode
1236 jogok és szabadságok
1236 diritti e libertà
1236 teisės ir laisvės
1236 tiesības un brīvības
1236 права и слободи
1236 drittijiet u libertajiet
1236 rechten en vrijheden
1236 prawa i wolności
1236 direitos e liberdades
1236 drepturile individului
1236 práva a slobody
1236 pravice in svoboščine
1236 të drejtat dhe liritë
1236 Права и слободе
1236 rättigheter och friheter
финансиране
financování
finansiering
Finanzierung
χρηματοδότηση
financing
financiación
finantseerimine
rahoitus
financement
maoiniú
financiranje
finanszírozás
finanziamento
finansavimas
finansējums
финансирање
finanzjament
financiering
finansowanie
financiamento
finanțare
financovanie
financim
rahastamine
maoiniúchán
кредитирање
финансиски инструменти
2426 финансиране и инвестиране
2426 financování a investice
2426 investering og finansiering
2426 Investition und Finanzierung
2426 χρηματοδότηση και επενδύσεις
2426 financing and investment
2426 financiación e inversión
2426 rahastamine ja investeerimine
2426 rahoitus ja investointi
2426 investissement et financement
2426 maoiniú agus infheistíocht
2426 financiranje i ulaganje
2426 finanszírozás és beruházás
2426 investimenti e finanziamenti
2426 finansavimas ir investavimas
2426 finansēšana un ieguldījumi
2426 финансирање и инвестиции
2426 finanzjar u investiment
2426 investering en financiering
2426 finansowanie i inwestycje
2426 financiamento e investimento
2426 investiţii şi finanţare
2426 financovanie a investície
2426 financiranje in naložbe
2426 financim dhe investim
2426 Финансирање и улагање
2426 finansiering och investering
краткосрочно финансиране
krátkodobé financování
kortfristet finansiering
kurzfristige Finanzierung
βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
short-term financing
financiación a corto plazo
lühikese tähtajaga rahastamine
lyhyen aikavälin rahoitus
financement à court terme
maoiniú gearrthéarmach
kratkoročno financiranje
rövid távú finanszírozás
finanziamento a breve termine
trumpalaikis finansavimas
īstermiņa finansēšana
краткорочно финансирање
finanzjament ta’ terminu qasir
financiering op korte termijn
finansowanie krótkoterminowe
financiamento a curto prazo
finanțare pe termen scurt
krátkodobé financovanie
financim afatshkurtër
kortfristig finansiering
краткорочни финансиски средства
дългосрочно финансиране
dlouhodobé financování
langfristet finansiering
langfristige Finanzierung
μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
long-term financing
financiación a largo plazo
pikaajaline rahastamine
pitkän aikavälin rahoitus
financement à long terme
maoiniú fadtéarmach
dugoročno financiranje
hosszú távú finanszírozás
finanziamento a lungo termine
ilgalaikis finansavimas
ilgtermiņa finansēšana
долгорочно финансирање
finanzjament ta’ terminu twil
financiering op lange termijn
finansowanie długoterminowe
financiamento a longo prazo
finanțare pe termen lung
dlhodobé financovanie
dolgoročno financiranje
financim afatgjatë
дугорочно финансирање
långfristig finansiering
ЕФДИ
дългосрочни инвестиции
европейски фонд за дългосрочни инвестиции
фонд за дългосрочни инвестиции
dlouhodobá investice
evropský fond dlouhodobých investic
fond dlouhodobých investic
ELTIF
europæisk langsigtet investeringsfond
langsigtet investering
langsigtet investeringsfond
europäischer langfristiger Investmentfonds
langfristige Investition
langfristige Kapitalanlage
langfristiger Investmentfonds
ΕΜΕΚ
ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο
μακροχρόνια επένδυση
European long-term investment fund
long-term investment
long-term investment fund
FILPE
fondo de inversión a largo plazo
fondo de inversión a largo plazo europeo
inversión a largo plazo
Euroopa pikaajaline investeerimisfond
pikaajaline investeerimine
pikaajaline investeerimisfond
eurooppalainen pitkäaikaissijoitusrahasto
pitkäaikainen sijoitus
pitkäaikaissijoitusrahasto
pitkän aikavälin investointi
fonds d'investissement à long terme
fonds européen d'investissement à long terme
investissement à long terme
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach
infheistíocht fhadtéarmach
Europski fond za dugoročna ulaganja
dugoročna investicija
fond za dugoročne investicije
EHTBA
európai hosszú távú befektetési alap
hosszú távú befektetés
hosszú távú befektetési alap
fondo di investimento a lungo termine
fondo di investimento europeo a lungo termine
investimento a lungo termine
EIIF
Europos ilgalaikių investicijų fondas
ilgalaikių investicijų fondas
ilgalaikė investicija
Eiropas ilgtermiņa ieguldījumu fonds
ilgtermiņa ieguldījumi
ilgtermiņa ieguldījumu fonds
долгорочни финансиски средства
Fond Ewropew tal-Investiment fuq terminu twil
fond ta' investiment fit-tul
investiment fit-tul
Eltif
Europese langetermijnbeleggingsinstelling
investering op de lange termijn
langetermijninvesteringsfonds
europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny
FEILP
fundo de investimento a longo prazo
fundo europeu de investimento a longo prazo
investimento a longo prazo
FEITL
fond de investiții pe termen lung
fond european de investiții pe termen lung
investiție pe termen lung
EDIF
dlhodobá investícia
dlhodobý investičný fond
európsky dlhodobý investičný fond
EDIS
dolgoročna finančna naložba
dolgoročni investicijski sklad
evropski dolgoročni investicijski sklad
europeisk långsiktig investeringsfond
långfristig investering
средносрочно финансиране
střednědobé financování
mellemlang finansiering
mittelfristige Finanzierung
μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση
medium-term financing
financiación a medio plazo
keskmise tähtajaga rahastamine
keskipitkän aikavälin rahoitus
financement à moyen terme
maoiniú meántéarmach
srednjoročno financiranje
középtávú finanszírozás
finanziamento a medio termine
vidutinės trukmės finansavimas
vidēja termiņa finansēšana
среднорочно финансирање
finanzjament ta’ terminu medju
financiering op middellange termijn
finansowanie średnioterminowe
financiamento a médio prazo
finanțare pe termen mediu
strednodobé financovanie
srednjeročno financiranje
financim afatmesëm
средњорочно финансирање
medelfristig finansiering
finanziamento a breve termine in pool
среднорочни финансиски средства
допълнително финансиране
doplňkové financování
supplerende finansiering
ergänzende Finanzierung
συμπληρωματική χρηματοδότηση
supplementary financing
financiación complementaria
täiendav rahastamine
lisärahoitus
financement complémentaire
maoiniú forlíontach
dodatno financiranje
kiegészítő finanszírozás
finanziamento complementare
papildomas finansavimas
papildu finansēšana
дополнително финансирање
finanzjament supplimentari
aanvullende financiering
finansowanie uzupełniające
financiamento complementar
finanțare suplimentară
doplnkové financovanie
dopolnilno financiranje
financim suplementar
допунско финансирање
kompletterande finansiering
papildomasis finansavimas
комплементарно финансирање
complementaire financiering
национално финансиране
státní financování
national finansiering
einzelstaatliche Finanzierung
εθνική χρηματοδότηση
national financing
financiación nacional
riiklik rahastamine
kansallinen rahoitus
financement national
maoiniú náisiúnta
nacionalno financiranje
nemzeti finanszírozás
finanziamento nazionale
nacionalinis finansavimas
valsts finansējums
национално финансирање
finanzjament nazzjonali
nationale financiering
finansowanie państwowe
financiamento nacional
finanțare națională
národné financovanie
financim kombëtar
nationell finansiering
financování centrální vládou
národní financování
veřejné financování
šalies finansavimas
национални финансиски средства
приходи
финансирање које врши држава чланица
политика на финансиране
politika financování
finansieringspolitik
Finanzierungspolitik
χρηματοδοτική πολιτική
financing policy
política de financiación
rahastamispoliitika
rahoittamispolitiikka
politique de financement
beartas maoinithe
politika financiranja
finanszírozási politika
politica di finanziamento
finansavimo politika
finansēšanas politika
политика на финансирање
politika tal-finanzjament
financieringsbeleid
polityka finansowania
política de financiamento
politică de finanțare
finančná politika
politikë financimi
политика финансирања
държавно финансиране
financování z veřejných prostředků
offentlig finansiering
öffentliche Finanzierung
δημόσια χρηματοδότηση
public financing
financiación pública
riiklik finantseering
julkinen rahoitus
financement public
maoiniú poiblí
javno financiranje
állami finanszírozás
finanziamento pubblico
valstybės finansavimas
publiskais finansējums
јавно финансирање
finanzjament pubbliku
overheidsfinanciering
finansowanie publiczne
financiamento público
finanțare publică
verejné financovanie
financim publik
viešojo sektoriaus investicijos
κρατική χρηματοδότηση
közfinanszírozás
valstybinis finansavimas
viešasis finansavimas
државно финансирање
съфинансиране
společné financování
samfinansiering
Mitfinanzierung
συγχρηματοδότηση
co-financing
cofinanciación
kaasfinantseerimine
yhteisrahoitus
cofinancement
cómhaoiniú
sufinanciranje
társfinanszírozás
cofinanziamento
bendrasis finansavimas
līdzfinansējums
кофинансирање
kofinanzjament
cofinanciering
współfinansowanie
cofinanciamento
cofinanțare
spolufinancovanie
sofinanciranje
bashkëfinancim
суфинансирање
medfinansiering
fælles finansiering
gemeinsame Finanzierung
από κοινού χρηματοδότηση
κοινή χρηματοδότηση
joint financing
kaasfinantseering
kaasrahastamine
financement conjoint
zajedničko financiranje
együttes finanszírozás
közös finanszírozás
finanziamento congiunto
finanziamento in comune
jungtinis finansavimas
kopīga finansēšana
заедничко финансирање
co-financiering
gemeenschappelijke financiering
co-financiamento
financiamento conjunto
finanțare comună
spoločné financovanie
financim i përbashkët
gemensam finansiering
финансова институция, специализирана за микрокредити
mikrofinance
mikrofinansiering
Mikrofinanzierung
μικροχρηματοδότηση
microfinance
microfinanza
väikerahastamine
mikrorahoitus
micreamhaoiniú
mikrofinanciranje
mikrofinanszírozás
mikrofinansai
mikrofinansēšana
микрофинансирање
mikrofinanzi
microfinanciering
mikrofinanse
microfinança
microfinanțe
mikrofinancie
mikrofinanca
микрокредитна установа
финансиска институција специјализирана за микрокредити
Finanční instituce specializované na poskytování úvěrů malého rozsahu.
Finanzinstitute, die auf Mikrokredite spezialisiert sind.
ислямско финансиране
islámské financování
islamisk finansiering
Islamic Finance
ισλαμική χρηματοδότηση
Islamic finance
finanza islámica
islami rahandus
islamilainen rahoitus
finance islamique
airgeadas Ioslamach
islamski model financiranja
iszlám finanszírozás
finanza islamica
islamiškoji finansų sistema
islāmiskā finanšu sistēma
исламски финансии
finanzjament Iżlamiku
islamitisch bankieren
islamski system finansowy
finanças islâmicas
finanțele islamice
islamské financovanie
islamsko bančništvo
financat islamike
islamiskt bankväsen
ислямска банка
ислямска финансова система
ислямско банкиране
islámská banka
islámské bankovnictví
islámský finanční systém
islamisk bank
islamisk bankvirksomhed
islamisk finanssystem
Finanzsystem nach islamischem Recht
Islamic Banking
ισλαμική τράπεζα
ισλαμικό τραπεζικό σύστημα
ισλαμικό χρηματοπιστωτικό σύστημα
Islamic bank
Islamic banking
Islamic financial system
islami finantsüsteem
islami pangandus
islamipank
islamilainen pankki
islamilainen pankkitoiminta
islamilainen rahoitusjärjestelmä
banque islamique
système bancaire islamique
système financier islamique
islamska banka
islamski financijski sustav
islamsko bankarstvo
iszlám bank
iszlám bankrendszer
iszlám pénzügyi rendszer
banca islamica
sistema bancario islamico
sistema finanziario islamico
islamiškoji bankininkystė
islamo bankas
islamo finansų sistema
islāmiskā banka
islāmiskā banku darbība
islāmiskā banku prakse
исламска банка
исламски финансиски систем
bank Iżlamiku
sistema bankarja Iżlamika
sistema finanzjarja Iżlamika
halal bankieren
islamitisch financieel stelsel
islamitisch financieel systeem
islamitische bank
bank islamski
bankowość islamska
islamski system bankowy
banco islâmico
setor bancário islâmico
sistema financeiro islâmico
bancă islamică
sistem bancar islamic
sistem financiar islamic
islamská banka
islamské bankovníctvo
islamský finančný systém
islamski finančni sistem
bankë islamike
sistem financiar islamik
veprimtari bankare islamike
islamiskt bankväsende
Финансова система, управляваща парите в съответствие с ислямското право.
Finanční systém, který spravuje finanční prostředky podle islámského práva.
Et finansielt system, der forvalter penge i henhold til islamisk lov.
Ein Finanzsystem, in dem Geld nach islamischem Recht verwaltet wird.
Χρηματοπιστωτικό σύστημα στο οποίο η διαχείριση χρημάτων πραγματοποιείται σύμφωνα με το ισλαμικό δίκαιο.
A financial system managing money in accordance with the Islamic law.
Sistema financiero cuyo funcionamiento respeta los principios de la ley islámica.
Finantssüsteem, mis haldab raha islami seaduste kohaselt.
Rahoitusjärjestelmä, jossa rahaa käsitellään noudattaen islamilaista oikeutta.
Système financier gérant des fonds conformément aux principes du droit musulman.
Financijski sustav u kojem se novcem upravlja u skladu s islamskim pravom.
Olyan pénzügyi rendszer, amely az iszlám joggal összhangban kezeli a pénzt.
Sistema finanziario che gestisce il denaro nel rispetto della legge islamica.
Pagal islamo teisę valdoma finansų sistema.
Finanšu sistēma, kas pārvalda naudas līdzekļus saskaņā ar islāma tiesībām.
Финансиски систем каде управувањето со парите се врши согласно на исламскиот закон.
Sistema finanzjarja ta' ġestjoni ta' flus skont il-liġi Iżlamika.
Financieel stelsel voor het beheer van geld volgens het islamitische recht.
System finansowy, w którym środki finansowe są zarządzane zgodnie z zasadami prawa muzułmańskiego.
Sistema financeiro que respeita a lei islâmica.
Un sistem financiar care gestionează bani în conformitate cu legea islamică.
Finančný systém, v rámci ktorého sa finančné prostriedky spravujú v súlade s islamským právom.
Finančni sistem, ki upravlja denar v skladu z islamskim pravom.
Sistem financiar që i administron paratë në përputhje me të drejtën islamike.
Finanssystem som hanterar pengar enligt islamisk rätt.
közösségi finanszírozás
колективно финансиране
skupinové financování
crowdfunding
Crowdfunding
πληθοχρηματοδότηση
micromecenazgo
ühisrahastamine
joukkorahoitus
financement participatif
sluachistiú
skupno financiranje
crowfunding
sutelktinis finansavimas
kolektīvā finansēšana
краудфандинг
finansowanie społecznościowe
financiamento colaborativo
multifinanțare
kolektívne financovanie
množično financiranje
gräsrotsfinansiering
масово финансиране
финансиране чрез масово участие
hromadné financování
kolektivní financování
crowdfinansering
participatorisk finansiering
Beteiligungsfinanzierung
Crowd-Finanzierung
διαδικτυακός έρανος
συλλογική χρηματοδότηση
συμμετοχική χρηματοδότηση
crowd financing
participatory financing
financiación colectiva
financiación participativa
microfinanciación colectiva
osallistava rahoitus
sluamhaoiniú
grupno financiranje
participativno financiranje
finanziamento collettivo
raccolta di fondi partecipativa
raccolta di fondi tra privati
līdzdalīgā finansēšana
finanzjament kollettiv
finanzjament parteċipattiv
crowdfinanciering
participatieve financiering
finansowanie partycypacyjne
financiamento coletivo
financiamento participativo
financiamento por subscrição
micromecenato
finanțare participativă
multifinanțare participativă
Възникваща нова форма на финансиране, при която пряко се свързват тези, които могат да дават, заемат или влагат пари, с онези, които имат нужда от средства за даден проект. Обикновено става дума за призиви, отправяни към широката общественост в интернет, да се даде принос за финансирането на определени проекти.
Nově se objevující alternativní forma financování spočívající v přímém navázání kontaktu mezi osobami, které mohou poskytovat, půjčovat či investovat peníze, a osobami, jež potřebují peníze na konkrétní projekt. Obvykle se jedná o veřejné online výzvy k financování specifických projektů.
En ny alternativ finansieringsform, hvor der skabes direkte forbindelse mellem bidragsydere, långivere eller investorer og dem, der har brug for finansiering af et specifikt projekt. Finansieringen af specifikke projekter formidles almindeligvis via offentlige digitale platforme.
Neue alternative Finanzierungsform, bei der Personen, die Geld geben, leihen oder investieren können, unmittelbar mit Personen zusammengebracht werden, die eine Finanzierung für ein konkretes Projekt benötigen. Gewöhnlich bezieht sich der Ausdruck auf öffentliche Aufrufe im Internet, Finanzmittel zu bestimmten Projekten beizutragen.
Νεοεμφανιζόμενη εναλλακτική μορφή χρηματοδότησης, η οποία συνδέει τα άτομα που μπορούν να δώσουν, να δανείσουν ή να επενδύσουν χρήματα απευθείας με όσους χρειάζονται χρηματοδότηση για ένα συγκεκριμένο έργο. Συνήθως αναφέρεται σε δημόσιες ηλεκτρονικές προσκλήσεις για συνεισφορά στη χρηματοδότηση συγκεκριμένων έργων.
An emerging alternative form of financing that connects those who can give, lend or invest money directly with those who need financing for a specific project. It usually refers to public online calls to contribute finance to specific projects.
Forma alternativa emergente de financiación que pone en contacto a los que pueden dar, prestar o invertir dinero directamente con quienes necesitan financiación para un proyecto específico. Suele tratarse de llamamientos públicos en línea para aportar una contribución financiera a proyectos específicos.
Uus alternatiivne rahastamisviis, mis ühendab need, kes saavad anda, laenata või investeerida raha otse konkreetse projekti jaoks rahastamist otsivate isikutega. Tavaliselt on tegu avalike veebiüleskutsetega panustada teatavate projektide finantseerimisse.
Uusi vaihtoehtoinen rahoitusmuoto, joka saattaa yhteen ne, jotka pystyvät antamaan, lainaamaan tai investoimaan suoraan rahaa, niiden kanssa, jotka etsivät rahoitusta tiettyä hanketta varten. Viittaa yleensä internetissä julkisesti esitettyihin pyyntöihin osallistua tiettyjen hankkeiden rahoitukseen.
Nouvelle forme alternative de financement qui met directement en rapport ceux qui peuvent fournir, prêter ou investir des fonds avec ceux qui ont besoin d’apports financiers pour un projet spécifique. Renvoie en général à des appels publics en ligne en vue de contribuer au financement de projets spécifiques.
Novi alternativni oblik financiranja koji izravno povezuje one koji daju, posuđuju ili ulažu novac s onima kojima je potrebno financiranje za određeni projekt. Obično se odnosi na javne internetske pozive na financiranje određenih projekata.
Növekvő jelentőségű alternatív finanszírozási forma, amely közvetlen kapcsolatot teremt a pénzzel rendelkezők és a konkrét projekt megvalósításához finanszírozást keresők között. Általában egy konkrét projekt finanszírozásához való hozzájárulásról szóló nyilvános online felhívást értenek alatta.
Forma alternativa emergente di finanziamento che collega direttamente le persone che possono dare, prestare o investire denaro a coloro che necessitano finanziamenti per un progetto specifico. L'espressione è utilizzata in genere per indicare inviti pubblici online a contribuire al finanziamento di progetti specifici.
Naujas finansavimo būdas, susiejantis asmenis, kurie gali duoti, paskolinti ar investuoti pinigų, su asmenimis, ieškančiais, kas galėtų finansuoti konkretų jų projektą. Paprastai tai reiškia, kad prašymas paremti yra skelbiamas viešai.
Jauna alternatīvās finansēšanas forma, kas savieno personas, kuras var dot, aizdot vai ieguldīt naudu, ar personām, kurām vajadzīgs finansējums konkrēta projekta īstenošanai. Parasti ar šo saprot atklātu tiešsaistes uzaicinājumu sabiedrībai dot finansējumu konkrētiem projektiem.
Нова алтернативна форма на финансирање која ги поврзува оние кои можат да даваат, да позајмуваат или да инвестираат пари директно со оние кои имаат потреба од финансирање за одреден проект. Обично се однесува на јавни онлајн повици за придонес кон финансирање на конкретни проекти.
Forma alternattiva emerġenti ta’ finanzjament li tgħaqqad lil dawk li jistgħu jagħtu, isellfu jew jinvestu l-flus direttament lil dawk li jeħtieġu l-finanzjament għal proġett speċifiku. Normalment jirreferi għas-sejħiet pubbliċi online li jikkontribwixxu finanzjament għal proġetti speċifiċi.
Een opkomende alternatieve vorm van financiering waarbij mensen die geld beschikbaar hebben om te schenken, uit te lenen of te investeren, rechtstreeks in contact worden gebracht met mensen die financiering nodig hebben voor een specifiek project. De term verwijst meestal naar online openbare oproepen om bij te dragen aan de financiering van specifieke projecten.
Nowo powstała alternatywna forma finansowania, która pozwala łączyć tych, którzy mogą ofiarować, pożyczyć lub zainwestować pieniądze, bezpośrednio z tymi, którzy potrzebują środków finansowych na konkretny projekt. Zazwyczaj odnosi się do publicznych internetowych zbiórek funduszy, umożliwiających współfinansowanie konkretnych projektów.
Forma alternativa emergente de financiamento que associa as pessoas que podem dar, emprestar ou investir dinheiro diretamente com aqueles que necessitam de financiamento para um projeto específico. Designa geralmente os pedidos públicos em linha para contribuir financeiramente em projetos específicos.
O formă de finanțare alternativă și emergentă care face legătura în mod direct între cei care pot da, împrumuta sau investi bani și cei care au nevoie de finanțare pentru un proiect anume. De obicei, se referă la apelurile publice online pentru a contribui la finanțarea anumitor proiecte.
Novo sa objavujúca alternatívna forma financovania, ktorá spočíva v priamom nadviazaní kontaktu medzi osobami/subjektmi, ktoré môžu poskytovať, požičiavať alebo investovať peniaze, s osobami/subjektmi, ktoré potrebujú finančné prostriedky na konkrétny projekt. Zvyčajne sa vzťahuje na verejné online výzvy na prispievanie na financovanie konkrétnych projektov.
Množično financiranje je alternativna oblika financiranja, s katero se tisti, ki lahko dajo, posodijo ali investirajo denar, neposredno povežejo s tistimi, ki potrebujejo finančna sredstva za določen projekt. Običajno se nanaša na javne spletne razpise za prispevek k financiranju posebnih projektov.
En ny finansieringform, där de som vill bidra med medel donerar eller lånar ut pengar direkt till dem som behöver finansiering till ett visst projekt. Vanligen avses en inbjudan på en internetplattform att bidra till finansieringen av ett projekt.
финансова грамотност
finanční gramotnost
finansiel forståelse
Finanzkompetenz
χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός
financial literacy
cultura financiera
finantskirjaoskus
finanssiosaaminen
culture financière
inniúlacht airgeadais
financijska pismenost
pénzügyi műveltség
alfabetizzazione finanziaria
finansinis raštingumas
finanšpratība
litteriżmu finanzjarju
financiële geletterdheid
wiedza finansowa
literacia financeira
alfabetizarea financiară
finančná gramotnosť
finančna pismenost
finansiell förmåga
seksualinė prievarta prieš vaikus
conocimientos de economía
conocimientos financieros
finanssilukutaito
troca de moeda
ekonomisk kunskap
finansiell kunskap
Финансовата грамотност е разбирането на различни финансови области, включително темите, свързани с управлението на личните финанси, паричните средства, заемите, инвестициите.
Pochopení různých finančních oblastí včetně témat spojených se správou osobních financí, penězi, půjčováním si a investováním.
Finansiel forståelse er forståelse af forskellige finansielle områder, herunder emner vedrørende styring af privatøkonomi, penge, låntagning og investering.
Finanzkompetenz sind Kenntnisse in verschiedenen Finanzthemenbereichen, einschließlich der Verwaltung der eigenen Finanzen, Geld, Kreditnahme und Anlagen.
Ο χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός είναι η αντίληψη διαφόρων χρηματοοικονομικών τομέων, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που σχετίζονται με την διαχείριση των προσωπικών οικονομικών, το χρήμα, τον δανεισμό, τις επενδύσεις.
Financial literacy is the understanding of various financial areas including topics related to managing personal finance, money, borrowing, investing.
Conjunto de capacidades, competencias y conocimientos que permiten a un individuo tomar decisiones sobre financieras informadas (préstamos, inversiones, gestión de recursos propios, etc.).
Finantskirjaoskus on eri finantsvaldkondadest aru saamine, sealhulgas orienteerumine sellistes teemades nagu isiklike finantside haldamine, raha, laenamine, investeerimine.
Talouden eri osa-alueiden (kuten henkilökohtaiset talousasiat, raha, lainaaminen ja investoinnit) ymmärtäminen.
La culture financière est la compréhension de divers domaines financiers, incluant les questions liées à la gestion des finances personnelles, de l’argent, des emprunts et des investissements.
Financijska pismenost znači razumijevanje različitih financijskih područja, uključujući ona povezana s upravljanjem osobnim financijama, novcem, zaduživanjem, ulaganjem.
A különböző pénzügyi területek - közöttük a személyes pénzügyek kezelése, hitelfelvétel, befektetés - megértése.
Comprensione di diversi ambiti finanziari, compresi temi relativi alla gestione di finanze personali, capitali, prestiti, investimenti.
įgūdžių, reikalingų tinkamai suprasti įvairią finansinę informaciją, įskaitant asmeninių finansų valdymą, pinigus, skolinimąsi, investicijas, visuma
Finanšpratība ir izpratne par dažādām finanšu jomām, arī par personīgo finanšu, naudas, aizņēmumu un ieguldījumu pārvaldību.
Il-litteriżmu finanzjarju huwa l-fehim ta’ diversi oqsma finanzjarji inklużi suġġetti relatati mal-ġestjoni ta’ finanzi personali, flus, self u investiment.
Beschikken over inzicht op verschillende financiële terreinen, waaronder het beheer van persoonlijke financiën, geld, leningen en investeringen.
Zrozumienie różnych dziedzin finansowych, w tym tematów takich jak zarządzanie finansami osobistymi, pieniędzmi, kredytami i inwestycjami.
Compreensão de vários domínios financeiros, incluindo temas relacionados com a gestão das finanças pessoais, dinheiro, empréstimos e investimentos.
Alfabetizarea financiară reprezintă gradul de înțelegere a diferitelor domenii financiare, inclusiv a subiectelor legate de gestionarea finanțelor personale, bani, credite, investiții.
Finančná gramotnosť znamená pochopenie financií v rozličných aspektoch vrátane tém spojených s riadením osobných financií, peňazí, pôžičiek a investícií.
Finančna pismenost pomeni razumevanje različnih finančnih področij, vključno s temami, povezanimi z upravljanjem osebnih financ, denarjem, posojili in naložbami.
Kunskap och förmåga som en person behöver för att hantera sin privatekonomi, t.ex. lån, sparande och investeringar.
финансиране на помощ
financování pomoci
finansiering af bistand
Finanzierung der Hilfe
χρηματοδότηση της βοήθειας
financing of aid
financiación de la ayuda
abi finantseerimine
avun rahoitus
financement de l'aide
maoiniú cabhrach
financiranje pomoći
segély finanszírozása
finanziamento dell'aiuto
pagalbos finansavimas
palīdzības finansēšana
финансирање помош
finanzjament tal-għajnuna
financiering van de hulp
finansowanie pomocy
financiamento da ajuda
finanțarea ajutorului
financovanie pomoci
financiranje pomoči
financim i ndihmës
финансирање помоћи
finansiering av bistånd
hrazení pomoci
finansiering af støtte
заем
půjčka
udlån
Darlehen
δανειοδότηση
loan
préstamo
laen
laina
prêt
iasacht
zajam
kölcsön
erogazione di prestito
paskola
aizdevums
selfa
lening
pożyczka
empréstimo concedido
împrumut
pôžička
posojilo
hua
зајам
utlåning
bankovní půjčka
bevilling af lån
Gewährung eines Darlehens
τραπεζικό δάνειο
χορήγηση δανείου
bank loan
concesión de préstamo
pangalaen
pankkilaina
octroi de prêt
prêt bancaire
pozajmica
banki kölcsön
bankkölcsön
kölcsönnyújtás
concessione di prestito
fido bancario
mutuo
banko paskola
bankas aizdevums
банкарска позајмица
заем од банка
позајмица
verstrekking van een lening
concessão de empréstimo
empréstimo bancário
împrumut bancar
banková pôžička
hua bankare
banklån
beviljande av lån
социално предприятие
sociální podnik
social virksomhed
soziales Unternehmen
επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
social enterprise
empresa social
sotsiaalne ettevõte
yhteiskunnallinen yritys
entreprise sociale
fiontar sóisialta
socijalno poduzeće
szociális vállalkozás
impresa sociale
socialinė įmonė
sociālais uzņēmums
општествено претпријатие
intrapriża soċjali
sociale onderneming
przedsiębiorstwo społeczne
întreprindere socială
sociálny podnik
socialno podjetje
socialt företag
empresa de economía social
yhteisötalouden yritys
социјално претпријатие
onderneming in de sociale economie
företag inom den sociala ekonomin
företag inom den sociala sektorn
Operador de la economía social cuyo objetivo principal es tener un impacto social, más que obtener beneficios para sus propietarios o accionistas.
Subjekt v sociální ekonomice, jehož hlavním cílem je mít sociální dopad, nikoliv vytvářet zisk pro své vlastníky nebo akcionáře.
En aktør i den sociale økonomi, hvis overordnede mål er at skabe en social indvirkning snarere end at opnå profit til sine ejere eller partnere.
Akteur der Sozialwirtschaft, für den eher die gesellschaftlichen Auswirkungen seiner Arbeit als die Erwirtschaftung von Gewinnen für seinen Eigentümer oder Partner zählen
Φορέας στην κοινωνική οικονομία κύριος στόχος του οποίου είναι ο κοινωνικός αντίκτυπος και όχι το κέρδος των ιδιοκτητών ή των μετόχων του.
Operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders.
Sotsiaalmajanduses osaleja, kelle peamine eesmärk on sotsiaalne mõju, mitte teenida oma omanikele või aktsionäridele tulu.
Yhteisötalouden toimija, jonka päätavoitteena on ennemminkin saada aikaan sosiaalinen vaikutus kuin tuottaa voittoa yrityksen omistajille tai osakkaille.
Acteur de l’économie sociale dont le principal objectif est d’avoir une incidence sociale plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires ou ses partenaires.
Subjekt u socijalnom gospodarstvu čiji je glavni cilj ostvariti pozitivan utjecaj na društvo, a ne dobit za vlasnike ili dioničare.
A szociális gazdaságban tevékeny szereplő, akinek fő célja a profitszerzéssel szemben valamilyen szociális hatás elérése.
Operatore dell'economia sociale che persegue l'obiettivo prioritario di avere un impatto sociale piuttosto che di realizzare un profitto per i suoi proprietari o azionisti.
Socialinės ekonomikos dalyvis, kurio pagrindinis tikslas yra padaryti socialinį poveikį, o ne duoti pelno savininkams ir akcininkams.
Sociālās ekonomikas dalībnieks, kura galvenais mērķis ir radīt sociālu ietekmi, nevis gūt peļņu par labu uzņēmuma īpašniekiem vai akcionāriem.
Оператор во социјалната економија, чија главна цел е да има општествено влијание, а не да профитира во име на своите сопственици или акционери.
Operatur fl-ekonomija soċjali li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jkollu impatt soċjali aktar milli jagħmel profitt għas-sidien jew l-azzjonisti tagħhom.
Actor in de sociale economie die sociale impact als belangrijkste doel heeft, in plaats van winst maken voor eigenaars of aandeelhouders.
Operator gospodarki społecznej, którego głównym celem jest raczej wywarcie wpływu społecznego niż generowanie zysków dla właścicieli lub udziałowców.
Operador da economia social cujo principal objetivo é ter um impacto social mais do que obter lucros para os seus proprietários ou acionistas.
Operator din economia socială al cărui obiectiv principal este acela de a avea mai degrabă un impact social decât de a realiza profit pentru proprietarii sau acționarii săi.
Hospodársky subjekt v rámci sociálneho hospodárstva, ktorého hlavným cieľom je skôr mať sociálny vplyv než vytvárať zisk pre jeho vlastníkov alebo akcionárov.
Gospodarski subjekt v socialnem gospodarstvu, katerega glavni cilj je socialni učinek, ne pa ustvarjanje dobička za lastnike ali delničarje.
Ett företag i den sociala ekonomin vars huvudsyfte är att skapa social nytta snarare än vinster för ägare eller aktieägare.
краткосрочен кредит
krátkodobý úvěr
kortfristet kredit
kurzfristiger Kredit
βραχυπρόθεσμη πίστωση
short-term credit
crédito a corto plazo
lühilaen
lyhytaikainen luotto
crédit à court terme
creidmheas gearrthéarmach
kratkoročni kredit
rövid lejáratú hitel
credito a breve termine
trumpalaikė paskola
īstermiņa kredīts
краткорочен кредит
kreditu fuq terminu qasir
kortlopend krediet
kredyt krótkoterminowy
crédito a curto prazo
credit pe termen scurt
krátkodobý úver
kredi afatshkurtër
краткорочни кредит
kortfristig kredit
dočasný úvěr
pokladní úvěr
kassekredit
kontokurantkredit
kort kredit
kortsigtet kredit
Barkredit
Kassenkredit
Überziehungskredit
πίστωση σε χρήμα
προκαταβολή σε τρεχούμενο λογαριασμό
ταμειακή διευκόλυνση
cash credit
overdraft
anticipo en cuenta corriente
crédito de caja
arvelduskrediit
lühiajaline krediit
lühiajaline laen
sularahalaen
käteisluotto
luotollinen pankkitili
avance en compte courant
crédit de caisse
dopušteno prekoračenje
gotovinski kredit
folyószámlahitel
készpénzhitel
anticipazione in conto corrente
credito in contanti
grynųjų kreditas
grynųjų paskola
indėlio pereikvojimas
trumpalaikis kreditas
kredīts skaidrā naudā
pārtēriņš
virskredīts
īstermiņa aizdevums
готовински кредит
краткорочна позајмица
kaskrediet
krediet op korte termijn
rekening-courantvoorschot
crédito para fundo de maneio
descoperire de cont
bankové prečerpanie
pokladničný úver
kreditim me mjete monetare
llogari e zbuluar
blankokredit
checkkontokredit
04 ПОЛИТИКА
04 POLITICKÝ ŽIVOT
04 POLITIK
04 POLITISCHES LEBEN
04 ΠΟΛΙΤΙΚΗ
04 POLITICS
04 VIDA POLÍTICA
04 POLIITIKA
04 POLITIIKKA
04 VIE POLITIQUE
04 POLAITÍOCHT
04 POLITIKA
04 VITA POLITICA
04 POLITIEK
04 ŻYCIE POLITYCZNE
04 ATIVIDADE POLÍTICA
04 POLITICĂ
Eurovoc domains
08 МЕЖДУНАРОДНИ ОТНОШЕНИЯ
08 MEZINÁRODNÍ VZTAHY
08 INTERNATIONALE RELATIONER
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN
08 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
08 INTERNATIONAL RELATIONS
08 RELACIONES INTERNACIONALES
08 RAHVUSVAHELISED SUHTED
08 KANSAINVÄLISET SUHTEET
08 RELATIONS INTERNATIONALES
08 CAIDREAMH IDIRNÁISIÚNTA
08 MEĐUNARODNI ODNOSI
08 NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI
08 TARPTAUTINIAI SANTYKIAI
08 STARPTAUTISKĀS ATTIECĪBAS
08 МЕЃУНАРОДНИ ОДНОСИ
08 RELAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN
08 STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE
08 RELAÇÕES INTERNACIONAIS
08 RELAŢII INTERNAŢIONALE
08 MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY
08 MEDNARODNI ODNOSI
08 MARRËDHËNIET NDËRKOMBËTARE
08 МЕЂУНАРОДНИ ОДНОСИ
08 INTERNATIONELLA FÖRBINDELSER
10 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
10 EVROPSKÁ UNIE
10 DEN EUROPÆISKE UNION
10 EUROPÄISCHE UNION
10 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
10 EUROPEAN UNION
10 UNIÓN EUROPEA
10 EUROOPA LIIT
10 EUROOPAN UNIONI
10 UNION EUROPÉENNE
10 AN tAONTAS EORPACH
10 EUROPSKA UNIJA
10 EURÓPAI UNIÓ
10 UNIONE EUROPEA
10 EUROPOS SĄJUNGA
10 EIROPAS SAVIENĪBA
10 ЕВРОПСКА УНИЈА
10 UNJONI EWROPEA
10 EUROPESE UNIE
10 UNIA EUROPEJSKA
10 UNIÃO EUROPEIA
10 UNIUNEA EUROPEANĂ
10 EURÓPSKA ÚNIA
10 EVROPSKA UNIJA
10 BASHKIMI EUROPIAN
10 EUROPEISKA UNIONEN
12 ПРАВО
12 PRÁVO
12 LOVBESTEMMELSER
12 RECHT
12 ΔΙΚΑΙΟ
12 LAW
12 DERECHO
12 ÕIGUS
12 OIKEUS
12 DROIT
12 DLÍ
12 PRAVO
12 JOG
12 DIRITTO
12 TEISĖ
12 TIESĪBAS
12 DRITT
12 PRAWO
12 DIREITO
12 DREPT
12 LIGJ
12 LAG OCH RÄTT
16 ИКОНОМИКА
16 EKONOMIKA
16 ØKONOMI
16 WIRTSCHAFT
16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
16 ECONOMICS
16 ECONOMÍA
16 MAJANDUS
16 TALOUSTIEDE
16 ÉCONOMIE
16 EACNAMAÍOCHT
16 EKONOMIJA
16 KÖZGAZDASÁGTAN
16 ECONOMIA
16 ЕКОНОМИЈА
16 ECONOMIE
16 EKONOMIA
16 GOSPODARSTVO
16 EKONOMI
20 ТЪРГОВИЯ
20 OBCHOD
20 ØKONOMISK OG HANDELSMÆSSIGT SAMKVEM
20 HANDEL
20 ΕΜΠΟΡΙΟ
20 TRADE
20 INTERCAMBIOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES
20 KAUBANDUS
20 KAUPPA
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX
20 TRÁDÁIL
20 TRGOVINA
20 KERESKEDELEM
20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI
20 PREKYBA
20 TIRDZNIECĪBA
20 ТРГОВИЈА
20 KUMMERĊ
20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER
20 INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
20 COMERŢ
20 TREGTI
20 ТРГОВИНА
20 HANDEL OCH AFFÄRSVERKSAMHET
24 ФИНАНСИ
24 FINANČNICTVÍ
24 FINANSER
24 FINANZWESEN
24 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ
24 FINANCE
24 ASUNTOS FINANCIEROS
24 RAHANDUS
24 FINANSSIASIAT
24 FINANCES
24 AIRGEADAS
24 FINANCIJE
24 PÉNZÜGYEK
24 FINANZE
24 FINANSAI
24 FINANSES
24 ФИНАНСИИ
24 FINANZI
24 FINANCIËN
24 FINANSE
24 FINANÇAS
24 FINANŢE
24 FINANCIE
24 FINANCË
24 ФИНАНСИЈЕ
28 СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
28 SOCIÁLNÍ OTÁZKY
28 SOCIALE SPØRGSMÅL
28 SOZIALE FRAGEN
28 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
28 SOCIAL QUESTIONS
28 ASUNTOS SOCIALES
28 SOTSIAALKÜSIMUSED
28 YHTEISKUNNALLISET KYSYMYKSET
28 QUESTIONS SOCIALES
28 CEISTEANNA SÓISIALTA
28 DRUŠTVENA PITANJA
28 TÁRSADALMI KÉRDÉSEK
28 QUESTIONI SOCIALI
28 SOCIALINIAI KLAUSIMAI
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
28 СОЦИЈАЛНИ ПРАШАЊА
28 KWISTJONIJIET SOĊJALI
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN
28 ZAGADNIENIA SPOŁECZNE
28 QUESTÕES SOCIAIS
28 PROBLEME SOCIALE
28 SOCIÁLNE OTÁZKY
28 DRUŽBENA IN SOCIALNA VPRAŠANJA
28 ÇËSHTJE SOCIALE
28 ДРУШТВЕНА ПИТАЊА
28 SOCIALA FRÅGOR
32 ОБРАЗОВАНИЕ И КОМУНИКАЦИИ
32 VZDĚLÁVÁNÍ A KOMUNIKACE
32 UDDANNELSE OG KOMMUNIKATION
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION
32 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS
32 EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN
32 HARIDUS JA KOMMUNIKATSIOON
32 KOULUTUS JA VIESTINTÄ
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION
32 OIDEACHAS AGUS CUMARSÁID
32 OBRAZOVANJE I KOMUNIKACIJE
32 OKTATÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ
32 ISTRUZIONE E COMUNICAZIONE
32 ŠVIETIMAS IR RYŠIAI
32 IZGLĪTĪBA UN KOMUNIKĀCIJAS
32 EDUKAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI
32 OPVOEDING, ONDERWIJS EN COMMUNICATIE
32 OŚWIATA I KOMUNIKACJA
32 EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
32 EDUCAŢIE COMUNICARE ŞI COMUNICAŢII
32 VZDELANIE A KOMUNIKÁCIE
32 IZOBRAŽEVANJE IN KOMUNIKACIJE
32 ARSIMI DHE KOMUNIKIMI
32 ОБРАЗОБАЊЕ И КОМУНИКАЦИЈЕ
32 UTBILDNING OCH KOMMUNIKATION
36 НАУКА
36 VĚDA
36 VIDENSKAB
36 WISSENSCHAFTEN
36 ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
36 SCIENCE
36 CIENCIA
36 TEADUS
36 TIEDE
36 SCIENCES
36 EOLAÍOCHT
36 ZNANOST
36 TUDOMÁNY
36 SCIENZE
36 MOKSLAS
36 ZINĀTNE
36 XJENZA
36 WETENSCHAPPEN
36 NAUKA
36 CIÊNCIAS
36 ŞTIINŢĂ
36 VEDA
36 SHKENCA
36 VETENSKAP
40 БИЗНЕС И КОНКУРЕНЦИЯ
40 PODNIKÁNÍ A HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
40 VIRKSOMHEDER OG KONKURRENCE
40 UNTERNEHMEN UND WETTBEWERB
40 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
40 BUSINESS AND COMPETITION
40 EMPRESA Y COMPETENCIA
40 ETTEVÕTLUS JA KONKURENTS
40 YRITYSTOIMINTA JA KILPAILU
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE
40 GNÓ AGUS IOMAÍOCHT
40 POSLOVANJE I KONKURENCIJA
40 VÁLLALKOZÁSOK ÉS VERSENY
40 IMPRESA E CONCORRENZA
40 VERSLAS IR KONKURENCIJA
40 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN KONKURENCE
40 ДЕЛОВНОСТ И КОНКУРЕНЦИЈА
40 IMPRIŻA U KOMPETIZZJONI
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE
40 PRZEDSIĘBIORSTWO I KONKURENCJA
40 EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
40 AFACERI ŞI CONCURENŢĂ
40 PODNIKANIE A SÚŤAŽ
40 POSLOVANJE IN KONKURENCA
40 BIZNESI DHE KOKURRENCA
40 ПОСЛОВАЊЕ И КОНКУРЕНЦИЈА
40 FÖRETAG OCH KONKURRENS
44 РАБОТА И УСЛОВИЯ НА ТРУД
44 ZAMĚSTNANOST A PRÁCE
44 ARBEJDE OG BESKÆFTIGELSE
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN
44 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
44 TRABAJO Y EMPLEO
44 TÖÖHÕIVE JA TÖÖTINGIMUSED
44 TYÖLLISYYS JA TYÖ
44 EMPLOI ET TRAVAIL
41 FOSTAÍOCHT AGUS DÁLAÍ OIBRE
44 ZAPOŠLJAVANJE I RADNI UVJETI
44 FOGLALKOZTATÁS ÉS MUNKAKÖRÜLMÉNYEK
44 OCCUPAZIONE E LAVORO
44 UŽIMTUMAS IR DARBO SĄLYGOS
44 NODARBINĀTĪBA UN DARBA APSTĀKĻI
44 ВРАБОТУВАЊЕ И РАБОТНИ УСЛОВИ
44 IMPJIEGI U KUNDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL
44 WERKGELEGENHEID EN ARBEID
44 ZATRUDNIENIE I PRACA
44 EMPREGO E TRABALHO
44 ANGAJARE ÎN MUNCĂ ŞI CONDIŢII DE MUNCĂ
44 ZAMESTNANIE A PRACOVNÉ PODMIENKY
44 ZAPOSLOVANJE IN DELOVNE RAZMERE
44 PUNËSIMI DHE KUSHTET E PUNËS
44 ЗАПОШЉАВАЊЕ И РАДНИ УСЛОВИ
44 SYSSELSÄTTNING OCH ARBETE
48 ТРАНСПОРТ
48 DOPRAVA
48 TRANSPORT
48 VERKEHR
48 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
48 TRANSPORTES
48 LIIKENNE
48 TRANSPORTS
48 IOMPAR
48 PRIJEVOZ
48 KÖZLEKEDÉS
48 TRASPORTO
48 TRANSPORTAS
48 TRASPORT
48 PROMET
48 TRANSPORTI
48 ПРЕВОЗ
52 ОКОЛНА СРЕДА
52 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
52 MILJØ
52 UMWELT
52 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
52 ENVIRONMENT
52 MEDIO AMBIENTE
52 KESKKOND
52 YMPÄRISTÖ
52 ENVIRONNEMENT
52 COMHSHAOL
52 OKOLIŠ
52 KÖRNYEZET
52 AMBIENTE
52 APLINKA
52 VIDE
52 ЖИВОТНА СРЕДИНА
52 AMBJENT
52 MILIEU
52 ŚRODOWISKO
52 MEIO AMBIENTE
52 MEDIU ÎNCONJURĂTOR
52 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
52 OKOLJE
52 MJEDISI
52 MILJÖ
56 ЗЕМЕДЕЛИЕ, ГОРСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО
56 ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
56 LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
56 ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
56 AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA
56 PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS JA KALANDUS
56 MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
56 TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT AGUS IASCACH
56 POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO
56 MEZŐGAZDASÁG, ERDÉSZET ÉS HALÁSZAT
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
56 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ
56 LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA UN ZVEJNIECĪBA
56 ЗЕМЈОДЕЛСТВО, ШУМАРСТВО И РИБАРСТВО
56 AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD
56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ
56 ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBOŁÓWSTWO
56 AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
56 AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT
56 POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBÁRSTVO
56 KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN RIBIŠTVO
56 BUJQËSIA, PYJET DHE PESHKIMI
56 ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО И РИБАРСТВО
56 JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
60 ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВА ПРОМИШЛЕНОСТ
60 ZEMĚDĚLSTVÍ A VÝŽIVA
60 LANDBRUGSVAREINDUSTRI
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL
60 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
60 AGRI-FOODSTUFFS
60 SECTOR AGROALIMENTARIO
60 TOIDUAINETÖÖSTUS
60 MAATALOUSELINTARVIKKEET
60 AGRO-ALIMENTAIRE
60 AGRAI-BHIA-ÁBHAIR
60 POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENA INDUSTRIJA
60 AGRÁRÉLELMISZER-IPAR
60 AGROALIMENTARE
60 ŽEMĖS ŪKIO MAISTO PRODUKTAI
60 PĀRTIKAS RAŽOŠANA
60 ЗЕМЈОДЕЛСКО-ПРЕХРАНБЕНИ ПРОИЗВОДИ
60 PRODOTTI AGROALIMENTARI
60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN
60 SEKTOR ROLNO-SPOŻYWCZY
60 AGROALIMENTAR
60 PRODUSE AGROALIMENTARE
60 POTRAVINÁRSTVO
60 KMETIJSKO ŽIVILSTVO
60 PRODUKTET AGRUSHQIMORE
60 ПОЉОПРИВРЕДНО-ПРЕХРАМБЕНА ИНДУСТРИЈА
60 JORDBRUKSLIVSMEDELSINDUSTRI
64 ПРОИЗВОДСТВО, ТЕХНОЛОГИИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
64 VÝROBA, TECHNOLOGIE A VÝZKUM
64 PRODUKTION, TEKNOLOGI OG FORSKNING
64 PRODUKTION, TECHNOLOGIE UND FORSCHUNG
64 ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
64 PRODUCCIÓN, TECNOLOGÍA E INVESTIGACIÓN
64 TOOTMINE, TEHNOLOOGIA JA UURIMINE
64 TUOTANTO, TEKNOLOGIA JA TUTKIMUS
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE
64 TÁIRGEADH, TEICNEOLAÍOCHT AGUS TAIGHDE
64 PROIZVODNJA, TEHNOLOGIJA I ISTRAŽIVANJE
64 TERMELÉS, TECHNOLÓGIA ÉS KUTATÁS
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA
64 GAMYBA, TECHNOLOGIJOS IR MOKSLINIAI TYRIMAI
64 RAŽOŠANA, TEHNOLOĢIJA UN PĒTNIECĪBA
64 ПРОИЗВОДСТВО, ТЕХНОЛОГИЈА И ИСТРАЖУВАЊЕ
64 PRODUZZJONI, TEKNOLOĠIJA U RIĊERKA
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK
64 PRODUKCJA, TECHNOLOGIA I BADANIA
64 PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
64 PRODUCŢIE, TEHNOLOGIE ŞI CERCETARE
64 VÝROBA, TECHNOLÓGIA A VÝSKUM
64 PROIZVODNJA, TEHNOLOGIJA IN RAZISKOVANJE
64 PRODHIMI, TEKNOLOGJIA DHE KËRKIMI
64 ПРОИЗВОДЊА, ТЕХНОЛОГИЈА И ИСТРАЖИВАЊЕ
64 PRODUKTION, TEKNIK OCH FORSKNING
66 ЕНЕРГЕТИКА
66 ENERGETIKA
66 ENERGI
66 ENERGIE
66 ΕΝΕΡΓΕΙΑ
66 ENERGY
66 ENERGÍA
66 ENERGEETIKA
66 ENERGIA
66 ÉNERGIE
66 FUINNEAMH
66 ENERGIJA
66 ENERĢĒTIKA
66 ЕНЕРГИЈА
66 ENERĠIJA
66 ENERGJIA
66 EНЕРГИЈА
68 ПРОМИШЛЕНОСТ
68 PRŮMYSL
68 INDUSTRI
68 INDUSTRIE
68 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
68 INDUSTRY
68 INDUSTRIA
68 TÖÖSTUS
68 TEOLLISUUS
68 TIONSCAL
68 INDUSTRIJA
68 IPAR
68 PRAMONĖ
68 RŪPNIECĪBA
68 ИНДУСТРИЈА
68 PRZEMYSŁ
68 INDÚSTRIA
68 PRIEMYSEL
72 ГЕОГРАФИЯ
72 GEOGRAFIE
72 GEOGRAFI
72 ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ
72 GEOGRAPHY
72 GEOGRAFÍA
72 GEOGRAAFIA
72 MAANTIEDE
72 GÉOGRAPHIE
72 TÍREOLAÍOCHT
72 ZEMLJOPIS
72 FÖLDRAJZ
72 GEOGRAFIA
72 GEOGRAFIJA
72 ĢEOGRĀFIJA
72 ГЕОГРАФИЈА
72 ĠEOGRAFIJA
72 GJEOGRAFI
76 МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ
76 MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONER
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
76 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS
76 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
76 RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID
76 KANSAINVÄLISET JÄRJESTÖT
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES
76 EAGRAÍOCHTAÍ IDIRNÁISIÚNTA
76 MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE
76 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK
76 ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI
76 TARPTAUTINĖS ORGANIZACIJOS
76 STARPTAUTISKĀS ORGANIZĀCIJAS
76 МЕЃУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ
76 ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI
76 INTERNATIONALE ORGANISATIES
76 ORGANIZACJE MIĘDZYNARODOWE
76 ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
76 ORGANIZAŢII INTERNAŢIONALE
76 MEDZINÁRODNÉ ORGANIZÁCIE
76 MEDNARODNE ORGANIZACIJE
76 ORGANIZATAT NDËRKOMBËTARE
76 МЕЂУНАРОДНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ
76 INTERNATIONELLA ORGANISATIONER
0406 политическа система
0406 politický rámec
0406 politisk ramme
0406 Politischer Rahmen
0406 πολιτικός τομέας
0406 political framework
0406 marco político
0406 poliitiline raamistik
0406 poliittinen kehys
0406 cadre politique
0406 creat polaitiúil
0406 politički okvir
0406 politikai keretek
0406 quadro politico
0406 politinė struktūra
0406 politiskā sistēma
0406 политичка рамка
0406 qafas politiku
0406 politieke organisatie
0406 ramy polityczne
0406 quadro político
0406 conjunctură politică
0406 politični okvir
0406 kuadri politik
0406 Политички оквир
0406 politisk ram
0411 политическа партия
0411 politická strana
0411 politisk parti
0411 Politische Partei
0411 πολιτικά κόμματα
0411 political party
0411 partido político
0411 poliitiline partei
0411 poliittinen puolue
0411 parti politique
0411 páirtithe polaitiúla
0411 politička stranka
0411 politikai párt
0411 partito politico
0411 politinė partija
0411 politiskā partija
0411 политичка партија
0411 partit politiku
0411 politieke partij
0411 partia polityczna
0411 partide politice
0411 politična stranka
0411 parti politike
0411 Политичка странка
0411 politiskt parti
0416 избирателна процедура и гласуване
0416 volební proces a hlasování
0416 valgprocedure og valghandling
0416 Wahlverfahren
0416 εκλογική διαδικασία και ψηφοφορία
0416 electoral procedure and voting
0416 procedimiento electoral y sistema de votación
0416 valimismenetlus ja hääletamine
0416 vaalimenettely ja äänestäminen
0416 procédure électorale et vote
0416 nós imeachta toghcháin agus vótáil
0416 izborni postupak i glasovanje
0416 választási eljárás
0416 procedura elettorale e voto
0416 rinkimai ir balsavimas
0416 vēlēšanu procedūra un balsošana
0416 изборна процедура и гласање
0416 proċedura elettorali u votazzjoni
0416 verkiezingsmethode en stemming
0416 system wyborczy i głosowanie
0416 processo eleitoral
0416 procedură electorală şi vot
0416 volebná sústava
0416 volilni postopek in glasovanje
0416 procedura zgjedhore dhe votimi
0416 Изборни поступак и Гласање
0416 valordning och röstningsförfarande
0421 парламент
0421 parlament
0421 Parlament
0421 Κοινοβούλιο
0421 parliament
0421 Parlamento
0421 parlamentti
0421 Parlement
0421 parlaimint
0421 parlamentas
0421 parlaments
0421 parlement
0421 assembleia
0421 parlamenti
0421 Парламент
0426 парламентарни процедури
0426 práce parlamentu
0426 parlamentarisk arbejde
0426 parlamentarische Arbeit
0426 κοινοβουλευτικό έργο
0426 parliamentary proceedings
0426 trabajos parlamentarios
0426 parlamendi töö
0426 parlamentin työskentely
0426 travaux parlementaires
0426 imeachtaí parlaiminte
0426 rad parlamenta
0426 parlamenti eljárások
0426 lavori parlamentari
0426 parlamento darbas
0426 parlamenta procedūras
0426 парламентарни постапки
0426 proċeduri parlamentari
0426 Werkzaamheden van het parlement
0426 działalność parlamentu
0426 trabalhos parlamentares
0426 dezbateri parlamentare
0426 parlamentné rokovanie
0426 delo parlamenta
0426 veprimtari parlamentare
0426 Рад парламента
0426 parlamentariskt arbete
0431 политическа и обществена сигурност
0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
0431 politisk liv og offentlig sikkerhed
0431 Politisches Leben und öffentliche Sicherheit
0431 πολιτική ζωή και δημόσια ασφάλεια
0431 politics and public safety
0431 vida política y seguridad pública
0431 poliitika ja avalik turvalisus
0431 poliittinen elämä ja yleinen turvallisuus
0431 vie politique et sécurité publique
0431 polaitíocht agus sábháilteacht phoiblí
0431 politika i javna sigurnost
0431 politika és közbiztonság
0431 vita politica e sicurezza pubblica
0431 politinis gyvenimas ir viešasis saugumas
0431 politika un sabiedrības drošība
0431 политика и јавна безбедност
0431 politika u sikurezza pubblika
0431 politiek en openbare veiligheid
0431 życie polityczne i bezpieczeństwo publiczne
0431 vida política e segurança pública
0431 politică şi securitate publică
0431 politika a bezpečnosť verejnosti
0431 politika in javna varnost
0431 politika dhe siguria publike
0431 Политика и јавна безбедност
0431 politik och allmän säkerhet
0436 изпълнителна власт и обществено обслужване
0436 výkonná moc a státní správa
0436 udøvende magt og offentlig forvaltning
0436 exekutive Gewalt und öffentliche Verwaltung
0436 εκτελεστική εξουσία και δημόσια διοίκηση
0436 executive power and public service
0436 poder ejecutivo y administración pública
0436 täidesaatev võim ja avalik teenistus
0436 täytäntöönpanovalta ja julkinen hallinto
0436 pouvoir exécutif et administration publique
0436 cumhacht feidhmiúcháin agus seirbhís phoiblí
0436 izvršna vlast i javne službe
0436 végrehajtó hatalom és közigazgatás
0436 potere esecutivo e amministrazione pubblica
0436 vykdomoji valdžia ir valstybės tarnyba
0436 izpildvara un valsts dienests
0436 извршна власт и администрација
0436 setgħa eżekuttiva u servizz pubbliku
0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie
0436 władza wykonawcza i służba publiczna
0436 poder executivo e administração pública
0436 putere executivă şi administraţie publică
0436 výkonná moc a štátna správa
0436 izvršilna oblast in javna uprava
0436 kompetencat ekzekutive dhe shërbimi civil
0436 Извршна власт и јавне услуге
0436 verkställande makt och offentlig förvaltning
0806 международна политика
0806 mezinárodní politika
0806 international politik
0806 Internationale Politik
0806 διεθνής πολιτική
0806 international affairs
0806 política internacional
0806 rahvusvaheline poliitika
0806 kansainvälinen politiikka
0806 politique internationale
0806 gnóthaí eachtracha
0806 međunarodni poslovi
0806 nemzetközi politika
0806 politica internazionale
0806 tarptautinė politika
0806 starptautiskā politika
0806 меѓународни прашања
0806 affarijiet internazzjonali
0806 internationale politiek
0806 polityka międzynarodowa
0806 politică internaţională
0806 medzinárodná politika
0806 mednarodne zadeve
0806 çështjet ndërkombëtare
0806 Међународна политика
0806 internationell politik
0811 политика на сътрудничество
0811 politika spolupráce
0811 samarbejdspolitik
0811 Politik der Zusammenarbeit
0811 πολιτική συνεργασίας
0811 cooperation policy
0811 política de cooperación
0811 koostööpoliitika
0811 yhteistyöpolitiikka
0811 politique de coopération
0811 beartas comhair
0811 politika suradnje
0811 együttműködési politika
0811 politica di cooperazione
0811 bendradarbiavimo politika
0811 sadarbības politika
0811 политика на соработка
0811 politika ta' kooperazzjoni
0811 samenwerkingsbeleid
0811 polityka współpracy
0811 política de cooperação
0811 politici de cooperare
0811 politika sodelovanja
0811 politika e bashkëpunimit
0811 Политика сарадњe
0811 samarbetspolitik
0816 международна сигурност
0816 mezinárodní bezpečnost
0816 international sikkerhed
0816 internationale Sicherheit
0816 διεθνής ασφάλεια
0816 international security
0816 seguridad internacional
0816 rahvusvaheline julgeolek
0816 kansainvälinen turvallisuus
0816 sécurité internationale
0816 slándáil idirnáisiúnta
0816 međunarodna sigurnost
0816 nemzetközi biztonság
0816 sicurezza internazionale
0816 tarptautinis saugumas
0816 starptautiskā drošība
0816 меѓународна безбедност
0816 sigurtà internazzjonali
0816 internationale veiligheid
0816 bezpieczeństwo międzynarodowe
0816 segurança internacional
0816 securitate internațională
0816 medzinárodná bezpečnosť
0816 mednarodna varnost
0816 siguri ndërkombëtare
0816 међународна безбедност
0816 internationell säkerhet
0821 отбрана
0821 obrana
0821 forsvar
0821 Verteidigung
0821 άμυνα
0821 defence
0821 defensa
0821 kaitse
0821 puolustus
0821 défense
0821 cosaint
0821 védelem
0821 difesa
0821 gynyba
0821 aizsardzība
0821 одбрана
0821 difiża
0821 defensie
0821 obrona
0821 defesa
0821 apărare
0821 obramba
0821 mbrojtja
0821 Одбрана
0821 försvar
1006 институции на ЕС и европейска публична служба
1006 orgány EU a evropská veřejná služba
1006 EU-institutioner og EU-forvaltning
1006 Institutionen der Europäischen Union und Europäischer Öffentlicher Dienst
1006 θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση
1006 EU institutions and European civil service
1006 instituciones de la Unión Europea y función pública europea
1006 ELi institutsioonid ja Euroopa avalik teenistus
1006 Euroopan unionin toimielimet ja unionin virkamieskunta
1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne
1006 institiúidí an AE agus an tseirbhís shibhialta Eorpach
1006 institucije EU-a i europska javna služba
1006 európai uniós intézmények és európai közszolgálat
1006 istituzioni dell'Unione europea e funzione pubblica europea
1006 ES institucijos ir Europos viešasis administravimas
1006 Eiropas Savienības iestādes un Eiropas civildienests
1006 институции на ЕУ и европска администрација
1006 istituzzjonijiet tal-UE u servizz ċivili Ewropew
1006 EU-instellingen en Europese overheid
1006 instytucje UE i europejska służba publiczna
1006 instituições da União Europeia e função pública europeia
1006 Instituțiile Uniunii Europene și funcția publică europeană
1006 inštitúcie EÚ a európska verejná služba
1006 institucije EU in evropska javna uprava
1006 institucionet e BE-së dhe shërbimi civil europian
1006 Институције Заједнице и европска јавна служба
1006 EU-institutionerna och EU:s förvaltning
1011 право на Европейския съюз
1011 právní předpisy Evropské unie
1011 EU-lovgivning
1011 Recht der Europäischen Union
1011 δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1011 European Union law
1011 Derecho de la Unión Europea
1011 Euroopa Liidu õigus
1011 Euroopan unionin oikeus
1011 droit de l'Union européenne
1011 dlí an Aontais Eorpaigh
1011 pravo EU-a
1011 európai uniós jog
1011 diritto dell'Unione europea
1011 Europos Sąjungos teisė
1011 Eiropas Savienības tiesību akti
1011 право на Европската Унија
1011 dritt tal-Unjoni Ewropea
1011 Recht van de Europese Unie
1011 prawo Unii Europejskiej
1011 direito da União Europeia
1011 dreptul Uniunii Europene
1011 právo Európskej únie
1011 pravo Evropske unije
1011 e drejta e Bashkimit Europian
1011 Право Заједнице
1011 EU-lagstiftning
1016 изграждане на Европа
1016 struktura Společenství
1016 europæisk integration
1016 europäisches Einigungswerk
1016 ευρωπαϊκή οικοδόμηση
1016 European construction
1016 construcción europea
1016 Euroopa ehitamine
1016 Euroopan rakentamistyö
1016 construction européenne
1016 tógáil Eorpach
1016 izgrađivanje Europe
1016 európai építmény
1016 costruzione europea
1016 europinė struktūra
1016 Eiropas struktūra
1016 европско градежништво
1016 kostruzzjoni Ewropea
1016 Opbouw van Europa
1016 struktura europejska
1016 construção europeia
1016 construcţie europeană
1016 budovanie Európy
1016 graditev Evrope
1016 strukturë europiane
1016 Изграђивање Европе
1016 europeisk integration
1021 финанси на Европейския съюз
1021 finance EU
1021 EU-finanser
1021 Finanzen der Europäischen Union
1021 οικονομικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1021 EU finance
1021 finanzas de la Unión Europea
1021 Euroopa Liidu rahalised vahendid
1021 EU:n talous- ja raha-asiat
1021 finances de l'Union européenne
1021 maoiniú an AE
1021 financije EU-a
1021 európai uniós pénzügyek
1021 finanze dell'Unione europea
1021 Europos Sąjungos finansai
1021 ES finanses
1021 финансии на ЕУ
1021 finanzi tal-UE
1021 Financiën van de EU
1021 finanse Unii Europejskiej
1021 finanças da União Europeia
1021 finanțele Uniunii Europene
1021 financie EÚ
1021 financat e BE-së
1021 Финансије Заједнице
1021 EU:s finanser
1206 източници и отрасли на правото
1206 prameny a odvětví práva
1206 retskilder og retsområder
1206 Rechtsquellen und Rechtsdisziplinen
1206 πηγές και κλάδοι δικαίου
1206 sources and branches of the law
1206 fuentes y ramas del Derecho
1206 õigusallikad ja õigusharud
1206 oikeuslähteet ja oikeuden alat
1206 sources et branches du droit
1206 foinsí agus brainsí den dlí
1206 izvori i grane prava
1206 jogforrások és jogágak
1206 fonti e branche del diritto
1206 teisės šaltiniai ir sritys
1206 tiesību avoti un nozares
1206 извори и гранки на правото
1206 għejun u fergħat tad-dritt
1206 rechtsbronnen en rechtstakken
1206 źródła i dziedziny prawa
1206 fontes e ramos do direito
1206 izvoarele şi ramurile dreptului
1206 pramene a odvetvia práva
1206 pravni viri in pravna področja
1206 burimet dhe degët e së drejtës
1206 Извори и гране права
1206 rättskällor och rättsområden
1211 гражданско право
1211 občanské právo
1211 civilret
1211 Bürgerliches Recht
1211 αστικό δίκαιο
1211 civil law
1211 Derecho civil
1211 tsiviilõigus
1211 siviilioikeus
1211 droit civil
1211 dlí sibhialta
1211 građansko pravo
1211 polgári jog
1211 diritto civile
1211 civilinė teisė
1211 civiltiesības
1211 граѓанско право
1211 dritt ċivili
1211 burgerlijk recht
1211 prawo cywilne
1211 direito civil
1211 drept civil
1211 občianske právo
1211 civilno pravo
1211 e drejta civile
1211 Грађанско право
1211 civilrätt
1216 наказателно право
1216 trestní právo
1216 strafferet
1216 Strafrecht
1216 ποινικό δίκαιο
1216 criminal law
1216 Derecho penal
1216 kriminaalõigus
1216 rikosoikeus
1216 droit pénal
1216 dlí coiriúil
1216 kazneno pravo
1216 büntetőjog
1216 diritto penale
1216 baudžiamoji teisė
1216 krimināltiesības
1216 кривично право
1216 dritt kriminali
1216 strafrecht
1216 prawo karne
1216 direito penal
1216 drept penal
1216 trestné právo
1216 kazensko pravo
1216 e drejta penale
1216 Кривично право
1216 straffrätt
1221 правосъдие
1221 soudnictví
1221 retslig virksomhed
1221 Gerichtswesen
1221 δικαιοσύνη
1221 justice
1221 justicia
1221 õigus
1221 oikeus
1221 ceartas
1221 pravosuđe
1221 igazságszolgáltatás
1221 giustizia
1221 teisingumas
1221 tiesvedība
1221 правда
1221 ġustizzja
1221 rechtspraak
1221 sądownictwo
1221 justiça
1221 justiţie
1221 súdnictvo
1221 sodstvo
1221 drejtësia
1221 Правосуђе
1221 rättsväsen
1226 организация на съдебната система
1226 organizace právního systému
1226 retsvæsen
1226 Gerichtsverfassung
1226 οργάνωση της δικαιοσύνης
1226 organisation of the legal system
1226 organización de la justicia
1226 õiguskorraldus
1226 oikeusorganisaatio
1226 organisation de la justice
1226 eagrú an chórais dlí
1226 ustroj pravosudnoga sustava
1226 igazságszolgáltatási szervezet
1226 organizzazione della giustizia
1226 teisinės sistemos struktūra
1226 tiesību sistēmas struktūra
1226 организација на правниот систем
1226 organizzazzjoni tal-ġustizzja
1226 Organisatie van de rechtspraak
1226 organizacja wymiaru sprawiedliwości
1226 organização da justiça
1226 organizarea sistemului juridic
1226 organizácie justície
1226 organizacija pravnega sistema
1226 organizimi i sistemit ligjor
1226 Организација правосудног система
1226 rättssystemets organisation
1231 международно право
1231 mezinárodní právo
1231 international ret
1231 Internationales Recht
1231 διεθνές δίκαιο
1231 international law
1231 Derecho internacional
1231 rahvusvaheline õigus
1231 kansainvälinen oikeus
1231 droit international
1231 dlí idirnáisiúnta
1231 međunarodno pravo
1231 nemzetközi jog
1231 diritto internazionale
1231 tarptautinė teisė
1231 starptautiskās tiesības
1231 меѓународно право
1231 dritt internazzjonali
1231 internationaal recht
1231 prawo międzynarodowe
1231 direito internacional
1231 drept internaţional
1231 medzinárodné právo
1231 mednarodno pravo
1231 e drejta ndërkombëtare
1231 Међународно право
1231 internationell rätt
1606 икономическа политика
1606 hospodářská politika
1606 økonomisk politik
1606 Wirtschaftspolitik
1606 οικονομική πολιτική
1606 economic policy
1606 política económica
1606 majanduspoliitika
1606 talouspolitiikka
1606 politique économique
1606 beartas eacnamaíoch
1606 ekonomska politika
1606 gazdaságpolitika
1606 politica economica
1606 ekonominė politika
1606 ekonomikas politika
1606 економска политика
1606 politika ekonomika
1606 economisch beleid
1606 polityka gospodarcza
1606 politică economică
1606 hospodárska politika
1606 gospodarska politika
1606 politika ekonomike
1606 Економска политика
1606 ekonomisk politik
1611 икономически растеж
1611 hospodářská situace
1611 økonomisk situation
1611 Wirtschaftssituation
1611 οικονομική κατάσταση
1611 economic conditions
1611 situación económica
1611 majanduslik olukord
1611 taloudellinen tilanne
1611 situation économique
1611 dálaí eacnamaíocha
1611 gospodarsko stanje
1611 gazdasági helyzet
1611 situazione economica
1611 ekonominė padėtis
1611 ekonomikas stāvoklis
1611 економска состојба
1611 sitwazzjoni ekonomika
1611 economische situatie
1611 sytuacja gospodarcza
1611 situação económica
1611 situație economică
1611 hospodárska situácia
1611 gospodarske razmere
1611 gjendje ekonomike
1611 стање привреде
1611 ekonomiska läget
1616 региони и регионална политика
1616 regiony a regionální politika
1616 region og regionalpolitik
1616 Wirtschaftsraum und Regionalpolitik
1616 περιφέρειες και περιφερειακή πολιτική
1616 regions and regional policy
1616 región y política regional
1616 piirkonnad ja piirkonnapoliitika
1616 alueet ja aluepolitiikka
1616 région et politique régionale
1616 réigiúin agus beartas réigiúnach
1616 regije i regionalna politika
1616 régiók és regionális politika
1616 regione e politica regionale
1616 regionai ir regioninė politika
1616 reģioni un reģionālā politika
1616 reġjuni u politika reġjonali
1616 Regio en regionaal beleid
1616 regiony i polityka regionalna
1616 regiões e política regional
1616 regiuni şi politică regională
1616 regióny a regionálna politika
1616 regije in regionalna politika
1616 rajonet dhe politika rajonale
1616 Регије и регионална политика
1616 regioner och regionalpolitik
1621 икономическа структура
1621 hospodářská struktura
1621 økonomisk struktur
1621 Wirtschaftsstruktur
1621 δομή της οικονομίας
1621 economic structure
1621 estructura económica
1621 majandusstruktuur
1621 talouden rakenne
1621 structure économique
1621 struchtúr eacnamaíoch
1621 ekonomsko ustrojstvo
1621 gazdasági struktúra
1621 struttura economica
1621 ekonominė struktūra
1621 ekonomikas struktūra
1621 економска структура
1621 struttura ekonomika
1621 economische structuur
1621 struktura gospodarcza
1621 estrutura económica
1621 structură economică
1621 štruktúra hospodárstva
1621 gospodarska struktura
1621 struktura ekonomike
1621 Економско устројство
1621 ekonomisk struktur
1626 национално счетоводство
1626 národní účty
1626 nationalregnskab
1626 Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
1626 εθνικοί λογαριασμοί
1626 national accounts
1626 contabilidad nacional
1626 rahvamajanduse arvepidamine
1626 kansallinen tilinpito
1626 comptabilité nationale
1626 cuntais náisiúnta
1626 računi narodnoga gospodarstva
1626 nemzeti számlák
1626 contabilità nazionale
1626 nacionalinė sąskaityba
1626 valsts budžets
1626 национални сметки
1626 kontabbiltà nazzjonali
1626 nationale boekhouding
1626 rachunki narodowe
1626 contabilidade nacional
1626 conturi naţionale
1626 národné účty
1626 nacionalni računi
1626 llogari kombëtare
1626 Национално рачуноводство
1626 nationalräkenskaper
1631 икономически анализи
1631 ekonomická analýza
1631 økonomisk analyse
1631 Wirtschaftsanalyse
1631 οικονομική ανάλυση
1631 economic analysis
1631 análisis económico
1631 majandusanalüüs
1631 taloudellinen analyysi
1631 analyse économique
1631 anailís eacnamaíoch
1631 ekonomska analiza
1631 gazdasági elemzés
1631 analisi economica
1631 ekonominė analizė
1631 ekonomikas analīze
1631 економски анализи
1631 analiżi ekonomika
1631 economische analyse
1631 analiza ekonomiczna
1631 análise económica
1631 analiză economică
1631 ekonomske analize
1631 analizë ekonomike
1631 Економска анализа
1631 ekonomisk analys
2011 тарифна политика
2011 celní politika
2011 toldpolitik
2011 Zolltarifpolitik
2011 δασμολογική πολιτική
2011 tariff policy
2011 política arancelaria
2011 tariifipoliitika
2011 tariffipolitiikka
2011 politique tarifaire
2011 beartas taraife
2011 carinska politika
2011 vámtarifa-politika
2011 politica tariffaria
2011 muitų tarifų politika
2011 tarifu politika
2011 царинска политика
2011 politika tariffarja
2011 tariefbeleid
2011 polityka celna
2011 política aduaneira
2011 politică tarifară
2011 colná politika
2011 politika e tarifave
2011 Царинска политика
2011 tullpolitik
2016 търговия
2016 obchod
2016 økonomisk samkvem
2016 Wirtschaftsverkehr
2016 οικονομικές συναλλαγές
2016 trade
2016 intercambios económicos
2016 kaubandus
2016 kauppa
2016 échanges économiques
2016 trádáil
2016 trgovina
2016 kereskedelmi forgalom
2016 commercio
2016 prekyba
2016 tirdzniecība
2016 трговија
2016 kummerċ
2016 economisch verkeer
2016 handel
2016 trocas comerciais
2016 comerţ
2016 tregti
2016 Трговина
2016 handelsutbyte
scambi commerciali
2021 международна търговия
2021 mezinárodní obchod
2021 international handel
2021 Internationaler Handel
2021 διεθνές εμπόριο
2021 international trade
2021 comercio internacional
2021 rahvusvaheline kaubandus
2021 kansainvälinen kauppa
2021 commerce international
2021 trádáil idirnáisiúnta
2021 međunarodna trgovina
2021 nemzetközi kereskedelem
2021 commercio internazionale
2021 tarptautinė prekyba
2021 starptautiskā tirdzniecība
2021 меѓународна трговија
2021 kummerċ internazzjonali
2021 internationale handel
2021 handel międzynarodowy
2021 comércio internacional
2021 comerţ internaţional
2021 medzinárodný obchod
2021 mednarodna trgovina
2021 tregti ndërkombëtare
2021 Међународна трговина
2021 internationell handel
2026 потребление
2026 spotřeba
2026 forbrug
2026 Verbrauch
2026 κατανάλωση
2026 consumption
2026 consumo
2026 tarbimine
2026 kulutus
2026 consommation
2026 tomhaltas
2026 potrošnja
2026 fogyasztás
2026 vartojimas
2026 patēriņš
2026 потрошувачка
2026 konsum
2026 consumptie
2026 konsumpcja
2026 consum
2026 spotreba
2026 Потрошња
2026 konsumtion
2031 маркетинг
2031 uvádění na trh
2031 markedsføring
2031 Vermarktung
2031 εμπορία
2031 marketing
2031 comercialización
2031 turundus
2031 kaupanpitäminen
2031 commercialisation
2031 margaíocht
2031 értékesítés és marketing
2031 commercializzazione
2031 rinkodara
2031 tirgzinības
2031 kummerċjalizzazzjoni
2031 commercialisering
2031 comercialização
2031 trženje
2031 Маркетинг
2031 marknadsföring
2036 дистрибутивна търговия
2036 distribuce
2036 distribution
2036 Verteilung und Vertrieb
2036 διανομή
2036 distributive trades
2036 distribución
2036 turustamine
2036 kaupallinen jakelu
2036 distribution commerciale
2036 trádáil dáileacháin
2036 distributivna trgovina
2036 forgalmazás
2036 distribuzione commerciale
2036 prekybos tinklas
2036 sadales tirdzniecība
2036 дистрибутивна трговија
2036 negozji distributtivi
2036 distributie
2036 zbyt
2036 distribuição comercial
2036 distribuţie comercială
2036 distribúcia
2036 trgovinsko poslovanje
2036 shpërndarja e mallrave
2036 Делатност дистрибуције
2406 парични отношения
2406 měnové vztahy
2406 monetære forhold
2406 Währungsbeziehungen
2406 νομισματικές σχέσεις
2406 monetary relations
2406 relaciones monetarias
2406 rahalised suhted
2406 rahataloudelliset suhteet
2406 relations monétaires
2406 caidreamh airgeadaíochta
2406 monetarni odnosi
2406 monetáris kapcsolatok
2406 relazioni monetarie
2406 piniginiai santykiai
2406 monetārās attiecības
2406 монетарни односи
2406 relazzjonijiet monetarji
2406 monetaire betrekkingen
2406 stosunki walutowe
2406 relações monetárias
2406 relaţii monetare
2406 menové vzťahy
2406 denarni odnosi
2406 marrëdhëniet monetare
2406 Монетарни односи
2406 monetära förhållanden
2411 парична икономика
2411 měnová ekonomie
2411 valutaforhold
2411 Geldwirtschaft
2411 νομισματική οικονομία
2411 monetary economics
2411 economía monetaria
2411 rahapoliitika
2411 rahatalous
2411 économie monétaire
2411 eacnamaíocht airgeadaíochta
2411 monetarna ekonomija
2411 pénzgazdálkodás
2411 economia monetaria
2411 piniginė ekonomika
2411 monetārā ekonomika
2411 монетарна економија
2411 ekonomija monetarja
2411 monetaire economie
2411 gospodarka pieniężna
2411 economia monetária
2411 economie monetară
2411 menová ekonómia
2411 denarno poslovanje
2411 ekonomia monetare
2411 Монетарна економија
2411 penningväsen
дългосрочен кредит
dlouhodobý úvěr
langfristet kredit
langfristiger Kredit
μακροπρόθεσμη πίστωση
long-term credit
crédito a largo plazo
pikaajaline laen
pitkäaikainen luotto
crédit à long terme
creidmheas fadtéarmach
dugoročni kredit
hosszú lejáratú hitel
credito a lungo termine
ilgalaikė paskola
ilgtermiņa kredīts
долгорочен кредит
kreditu fuq terminu twil
langlopend krediet
kredyt długoterminowy
crédito a longo prazo
credit pe termen lung
dlhodobý úver
dolgoročno posojilo
kredi afatgjatë
дугорочни кредит
långfristig kredit
lang kredit
langsigtet kredit
pikaajaline krediit
ilgalaikis kreditas
долгорочна позајмица
krediet op lange termijn
2416 кредитни и финансови институции
2416 úvěrové a finanční instituce
2416 kredit- og finansinstitutter
2416 Geld- und Kreditwesen
2416 χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
2416 financial institutions and credit
2416 instituciones financieras y de crédito
2416 krediidi- ja finantseerimisasutused
2416 luotto- ja rahoituslaitokset
2416 institutions financières et crédit
2416 institiúidí airgeadais agus creidmheas
2416 kreditne i financijske institucije
2416 hitelintézetek és pénzügyi intézmények
2416 istituti finanziari e di credito
2416 kredito ir finansų įstaigos
2416 kredītiestādes un finanšu iestādes
2416 финансиски институции и кредит
2416 istituzzjonijiet finanzjarji u kreditu
2416 financiële instellingen en krediet
2416 instytucje kredytowe i finansowe
2416 instituições financeiras e crédito
2416 instituţii financiare şi de credit
2416 menové a finančné inštitúcie
2416 kreditne in finančne institucije
2416 institucione financiare dhe kreditimi
2416 Кредити и финансијске институције
2416 kredit- och finansinstitut
2421 свободно движение на капитала
2421 volný pohyb kapitálu
2421 fri kapitalbevægelighed
2421 Freier Kapitalverkehr
2421 ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
2421 free movement of capital
2421 libre circulación de capitales
2421 kapitali vaba liikumine
2421 pääomien vapaa liikkuvuus
2421 libre circulation des capitaux
2421 saorghluaiseacht chaipitil
2421 slobodno kretanje kapitala
2421 tőke szabad mozgása
2421 libera circolazione dei capitali
2421 laisvas kapitalo judėjimas
2421 kapitāla brīva kustība
2421 слободно движење на капиталот
2421 moviment liberu tal-kapital
2421 vrij verkeer van kapitaal
2421 swobodny przepływ kapitału
2421 livre circulação de capitais
2421 libera circulaţie a capitalului
2421 voľný pohyb kapitálu
2421 prost pretok kapitala
2421 lëvizja e lirë e kapitalit
2421 Слобода кретања капитала
2421 fri rörlighet för kapital
2431 застраховане
2431 pojišťovnictví
2431 forsikring
2431 Versicherungswesen
2431 ασφαλίσεις
2431 insurance
2431 seguros
2431 kindlustus
2431 vakuutus
2431 assurance
2431 árachas
2431 osiguranje
2431 biztosítás
2431 assicurazioni
2431 draudimas
2431 apdrošināšana
2431 осигурување
2431 assigurazzjoni
2431 verzekeringen
2431 ubezpieczenie
2431 asigurări
2431 poistenie
2431 zavarovanje
2431 sigurime
2431 Осигурање
2431 försäkring
2436 обществени финанси и бюджетна политика
2436 veřejné finance a rozpočtová politika
2436 offentlige finanser og budgetpolitik
2436 Öffentliche Finanzen und Haushaltspolitik
2436 δημόσια οικονομικά και δημοσιονομική πολιτική
2436 public finance and budget policy
2436 hacienda pública y política presupuestaria
2436 riigirahandus ja eelarvepoliitika
2436 julkistalous ja talousarviopolitiikka
2436 finances publiques et politique budgétaire
2436 airgeadas poiblí agus beartas buiséid
2436 javne financije i proračunska politika
2436 államháztartás és költségvetési politika
2436 finanze pubbliche e politica di bilancio
2436 valstybės finansai ir biudžeto politika
2436 valsts finanses un budžeta politika
2436 јавни финансии и буџетска политика
2436 finanzi pubbliċi u politika baġitarja
2436 overheidsfinanciën en begrotingsbeleid
2436 finanse publiczne i polityka budżetowa
2436 finanças públicas e política orçamental
2436 finanţe publice şi politică bugetară
2436 verejné financie rozpočtová politika
2436 javne finance in proračunska politika
2436 financat publike dhe politika e buxhetit
2436 Јавне финансије и буџетска Политика
2436 budgetpolitik och offentliga finanser
2441 бюджет
2441 rozpočet
2441 budget
2441 Haushaltsplan
2441 προϋπολογισμός
2441 presupuesto
2441 eelarve
2441 talousarvio
2441 buiséad
2441 proračun
2441 költségvetés
2441 bilancio
2441 biudžetas
2441 budžets
2441 буџет
2441 baġit
2441 begroting
2441 budżet
2441 orçamento
2441 buget
2441 buxheti
2441 Буџет
2446 данъчна система
2446 daňová soustava
2446 skatteforhold
2446 Steuerwesen
2446 φορολογία
2446 taxation
2446 fiscalidad
2446 maksustamine
2446 verotus
2446 fiscalité
2446 cánachas
2446 oporezivanje
2446 adózás
2446 fiscalità
2446 mokesčiai
2446 nodokļi
2446 оданочување
2446 tassazzjoni
2446 belastingwezen
2446 system podatkowy
2446 fiscalidade
2446 fiscalitate
2446 zdaňovanie
2446 obdavčenje
2446 tatimi
2446 Опорезивање
2446 skatteväsen
2451 цени
2451 ceny
2451 pris
2451 Preis
2451 τιμές
2451 prices
2451 precios
2451 hinnad
2451 hinnat
2451 prix
2451 praghsanna
2451 cijene
2451 árak
2451 prezzi
2451 kainos
2451 cenas
2451prezzijiet
2451 prijzen
2451 preços
2451 preţuri
2451 cene
2451 çmimet
2451 Цене
2806 семейство
2806 rodina
2806 familie
2806 Familie
2806 οικογένεια
2806 family
2806 familia
2806 perekond
2806 perhe
2806 famille
2806 teaghlach
2806 obitelj
2806 család
2806 famiglia
2806 šeima
2806 ģimene
2806 семејство
2806 familja
2806 gezin
2806 rodzina
2806 família
2806 družina
2806 Породица
2806 familj
2811 миграция
2811 migrace
2811 migration
2811 Wanderungsbewegungen
2811 μετανάστευση
2811 movimientos migratorios
2811 migratsioon
2811 siirtolaisuus
2811 imirce
2811 migracija
2811 migráció
2811 migrazione
2811 migrācija
2811 миграција
2811 migrazzjoni
2811 migraties
2811 migracja
2811 migrações
2811 migraţie
2811 migrácia
2811 migracije
2811 migrimi
2811 Миграција
2816 демография и население
2816 demografie a obyvatelstvo
2816 demografi og befolkning
2816 Demografie und Bevölkerung
2816 δημογραφία και πληθυσμός
2816 demography and population
2816 demografía y población
2816 demograafia ja rahvastik
2816 väestötiede ja väestö
2816 démographie et population
2816 déimeagrafaíocht agus pobal
2816 demografija i stanovništvo
2816 demográfia és népesség
2816 demografia e popolazione
2816 demografija ir gyventojai
2816 demogrāfija un iedzīvotāji
2816 демографија и популација
2816 demografija u popolazzjoni
2816 demografie en bevolking
2816 demografia i ludność
2816 demografia e população
2816 demografie şi populaţie
2816 demografia a obyvateľstvo
2816 demografija in prebivalstvo
2816 demografia dhe popullsia
2816 Демографија и становништво
2816 demografi och befolkning
2821 социална структура
2821 sociální rámec
2821 sociale rammer
2821 Sozialer Rahmen
2821 κοινωνικό πλαίσιο
2821 social framework
2821 marco social
2821 sotsiaalne raamistik
2821 sosiaalinen kehys
2821 cadre social
2821 creat sóisialta
2821 društveni okvir
2821 társadalmi keretek
2821 quadro sociale
2821 socialinė sistema
2821 sociālā sistēma
2821 социјална рамка
2821 qafas soċjali
2821 sociale omstandigheden
2821 ramy społeczne
2821 quadro social
2821 context social
2821 sociálny rámec
2821 socialni okvir
2821 kuadri social
2821 Друштвени оквир
2821 social ram
2826 социална сфера
2826 sociální vztahy
2826 socialt liv
2826 Leben in der Gesellschaft
2826 κοινωνική ζωή
2826 social affairs
2826 vida social
2826 ühiskondlik elu
2826 sosiaalinen elämä
2826 vie sociale
2826 gnóthaí sóisialta
2826 društvena pojava
2826 társadalmi élet
2826 vita sociale
2826 socialiniai reikalai
2826 sociālās lietas
2826 социјални прашања
2826 affarijiet soċjali
2826 sociaal leven
2826 życie społeczne
2826 viaţă socială
2826 spoločenský život
2826 družbene in socialne zadeve
2826 çështje sociale
2826 Друштвени односи
2826 samhällsfrågor
2831 култура и религия
2831 kultura a náboženství
2831 kultur og religion
2831 Kultur und Religion
2831 πολιτιστικός τομέας και θρησκεία
2831 culture and religion
2831 cultura y religión
2831 kultuur ja religioon
2831 kulttuuri ja uskonto
2831 culture et religion
2831 cultúr agus reiligiún
2831 kultura i religija
2831 kultúra és vallás
2831 cultura e religione
2831 kultūra ir religija
2831 kultūra un reliģija
2831 култура и религија
2831 kultura u reliġjon
2831 cultuur en godsdienst
2831 kultura i religia
2831 cultura e religião
2831 cultură şi religie
2831 kultúra a náboženstvo
2831 kultura in religija
2831 kultura dhe feja
2831 Култура и религија
2831 kultur och religion
2836 социална защита
2836 sociální ochrana
2836 social beskyttelse
2836 Sozialer Schutz
2836 κοινωνική προστασία
2836 social protection
2836 protección social
2836 sotsiaalne kaitse
2836 sosiaalinen suojelu
2836 protection sociale
2836 cosaint shóisialta
2836 socijalna zaštita
2836 szociális védelem
2836 protezione sociale
2836 socialinė apsauga
2836 sociālā aizsardzība
2836 социјална заштита
2836 protezzjoni soċjali
2836 sociale bescherming
2836 ochrona społeczna
2836 proteção social
2836 protecţie socială
2836 sociálna ochrana
2836 socialno varstvo
2836 mbrojtje sociale
2836 Социјална заштита
2836 socialt skydd
2841 здравеопазване
2841 zdraví
2841 sundhed
2841 Gesundheit
2841 υγεία
2841 health
2841 sanidad
2841 tervis
2841 terveys
2841 santé
2841 sláinte
2841 zdravlje
2841 egészségügy
2841 salute
2841 sveikata
2841 veselība
2841 здравство
2841 saħħa
2841 gezondheid
2841 zdrowie
2841 saúde
2841 sănătate
2841 zdravie
2841 zdravstvo
2841 shëndeti
2841 Здравље
2841 hälsa
2846 строителство и градоустройство
2846 urbanismus a výstavba
2846 byplanlægning og byggeri
2846 Stadtplanung und Städtebau
2846 πολεοδομία και κτιριακά έργα
2846 construction and town planning
2846 urbanismo y construcción
2846 ehitus ja linnaplaneerimine
2846 rakentaminen ja yhdyskuntasuunnittelu
2846 urbanisme et construction
2846 foirgníocht agus pleanáil baile
2846 graditeljstvo i urbanizam
2846 várostervezés és városépítészet
2846 urbanistica e edilizia
2846 statyba ir miestų planavimas
2846 būvniecība un pilsētplānošana
2846 градежништво и урбано планирање
2846 kostruzzjoni u urbanistika
2846 stedenbouw
2846 urbanistyka i budownictwo miejskie
2846 urbanismo e construção civil
2846 construcţii şi urbanism
2846 výstavba a urbanistické plánovanie
2846 gradnja in urbanizem
2846 ndërtim dhe planifikimi urban
2846 Грађевинарство и урбанизам
2846 byggande och stadsplanering
3206 образование
3206 vzdělávání a výchova
3206 uddannelse
3206 Bildung
3206 παιδεία
3206 education
3206 educación
3206 haridus
3206 koulutus
3206 éducation
3206 oideachas
3206 odgoj i obrazovanje
3206 nevelés
3206 istruzione
3206 švietimas
3206 izglītība
3206 edukazzjoni
3206 opvoeding
3206 oświata
3206 educação
3206 educaţie
3206 vzdelávanie
3206 izobraževanje
3206 arsimi
3206 Образовање
3206 utbildning
3211 обучение
3211 školství
3211 undervisning
3211 Unterrichtswesen
3211 εκπαίδευση
3211 teaching
3211 enseñanza
3211 õpetamine
3211 opetus
3211 enseignement
3211 múinteoireacht
3211 nastava
3211 oktatás
3211 insegnamento
3211 mokymas
3211 pedagoģija
3211 настава
3211 tagħlim
3211 onderwijs
3211 szkolnictwo
3211 ensino
3211 învăţământ
3211 školstvo
3211 poučevanje
3211 mësimdhënie
3211 Настава
3211 utbildningsväsen
3216 организация на обучението
3216 organizace školství
3216 organisation af undervisning
3216 Organisation des Unterrichtswesens
3216 οργάνωση της εκπαίδευσης
3216 organisation of teaching
3216 organización de la enseñanza
3216 õpetamise korraldamine
3216 opetusjärjestelmä
3216 organisation de l'enseignement
3216 eagrú na múinteoireachta
3216 organizacija nastave
3216 oktatásszervezés
3216 organizzazione scolastica
3216 mokymo organizavimas
3216 pedagoģijas struktūra
3216 организација на наставата
3216 organizzazzjoni tat-tagħlim
3216 organisatie van het onderwijs
3216 organizacja kształcenia
3216 organização do ensino
3216 organizarea învăţământului
3216 organizácia školstva
3216 organizacija pouka
3216 organizim i mësimdhënies
3216 Организација наставе
3216 organisering av utbildningsväsendet
3221 документация
3221 dokumentace
3221 dokumentation
3221 Dokumentation
3221 τεκμηρίωση
3221 documentation
3221 documentación
3221 dokumentatsioon
3221 asiakirjat
3221 doiciméadacht
3221 dokumentacija
3221 dokumentáció
3221 documentazione
3221 dokumentācija
3221 документација
3221 dokumentazzjoni
3221 documentatie
3221 dokumentacja
3221 documentação
3221 documentare
3221 dokumentácia
3221 dokumentacion
3221 Документација
3226 комуникации
3226 komunikace
3226 kommunikation
3226 Kommunikation
3226 επικοινωνία
3226 communications
3226 comunicación
3226 kommunikatsioon
3226 viestintä
3226 communication
3226 cumarsáid
3226 komunikacije
3226 kommunikáció
3226 comunicazione
3226 ryšiai
3226 komunikācijas
3226 komunikazzjoni
3226 communicatie
3226 komunikacja społeczna
3226 comunicação
3226 comunicaţii
3226 komunikácia
3226 komunikim
3226 Комуникације
3231 информация и обработка на информацията
3231 informace a zpracování informací
3231 information og informationsbehandling
3231 Information und Informationsverarbeitung
3231 πληροφόρηση και επεξεργασία πληροφοριών
3231 information and information processing
3231 información y tratamiento de la información
3231 teave ja infotöötlus
3231 tieto ja tiedonkäsittely
3231 information et traitement de l'information
3231 faisnéis agus próiseáil faisnéise
3231 informacije i obrada informacija
3231 információ és információkezelés
3231 informazione ed elaborazione dell'informazione
3231 informacija ir informacijos apdorojimas
3231 informācija un informācijas apstrāde
3231 информации и информациска обработка
3231 informazzjoni u proċessar tal-informazzjoni
3231 informatie en informatieverwerking
3231 informacja i przetwarzanie informacji
3231 informação e tratamento da informação
3231 informaţia şi prelucrarea informaţiei
3231 informácie a spracovanie informácií
3231 informacije in obdelava informacij
3231 informacioni dhe përpunimi i informacionit
3231 Информације и обрада информација
3231 information och informationsbehandling
3236 информационна технология и обработка на данните
3236 informatika
3236 datamatik og databehandling
3236 Informatik
3236 πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων
3236 information technology and data processing
3236 informática y tratamiento de datos
3236 infotehnoloogia ja andmetöötlus
3236 tietotekniikka ja tietojenkäsittely
3236 informatique et traitement des données
3236 teicneolaíocht faisnéise agus próiseáil sonraí
3236 informacijska tehnologija i obrada podataka
3236 informatika és adatfeldolgozás
3236 informatica e trattamento dei dati
3236 informacijos technologija ir duomenų apdorojimas
3236 informācijas tehnoloģija un datu apstrāde
3236 информатичка технологија и обработка на податоци
3236 teknoloġija tal-informazzjoni u proċessar tad-data
3236 Informatica en gegevensverwerking
3236 technologia informacyjna i przetwarzanie danych
3236 informática e processamento de dados
3236 informatică şi procesarea datelor
3236 informačná technológia a spracovanie údajov
3236 informacijska tehnologija in obdelava podatkov
3236 teknologjia e informacionit dhe përpunimi i të dhënave
3236 Информациона технологија и обрада података
3236 informationsteknik och databehandling
3606 естествени и приложни науки
3606 přírodní a aplikované vědy
3606 natur- og anvendte videnskaber
3606 Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften
3606 φυσικές και εφαρμοσμένες επιστήμες
3606 natural and applied sciences
3606 ciencias naturales y aplicadas
3606 loodusteadused ja rakendusteadused
3606 luonnontieteet ja soveltavat tieteet
3606 sciences naturelles et appliquées
3606 na heolaíochtaí nádúrtha agus feidhmeacha
3606 prirodne i primijenjene znanosti
3606 természettudományok és alkalmazott tudományok
3606 scienze naturali e applicate
3606 gamtos ir taikomieji mokslai
3606 dabaszinātnes un eksaktās zinātnes
3606 природни и применети науки
3606 xjenzi naturali u applikati
3606 natuur- en toegepaste wetenschappen
3606 nauki przyrodnicze i stosowane
3606 ciências naturais e aplicadas
3606 ştiinţe naturale şi aplicate
3606 prírodné a aplikované vedy
3606 naravoslovne in uporabne vede
3606 shkencat e natyrës dhe të aplikuara
3606 Природне и примењене науке
3606 naturvetenskap och tillämpad vetenskap
3611 хуманитарни науки
3611 humanitní vědy
3611 humanvidenskaber
3611 Geisteswissenschaften
3611 ανθρωπιστικές επιστήμες
3611 humanities
3611 humanidades
3611 humanitaarteadused
3611 humanistiset tieteet
3611 sciences humaines
3611 na daonnachtaí
3611 humanističke i društvene znanosti
3611 humán tudományok
3611 scienze umane
3611 humanitariniai mokslai
3611 humanitārās zinātnes
3611 хуманистички науки
3611 umanistika
3611 menswetenschappen
3611 nauki humanistyczne
3611 ciências humanas
3611 ştiinţe umaniste
3611 humanitné vedy
3611 družboslovne vede
3611 shkencat humane
3611 Хуманистичке и друштвене науке
3611 humaniora
4006 организация на работата
4006 organizace podniku
4006 virksomhedsorganisation
4006 Unternehmensorganisation
4006 οργάνωση της επιχείρησης
4006 business organisation
4006 organización de la empresa
4006 ettevõtluse korraldus
4006 yrityksen organisaatio
4006 organisation de l'entreprise
4006 eagrú gnó
4006 organizacija poslovanja
4006 gazdasági szervezetek
4006 organizzazione aziendale
4006 verslo organizavimas
4006 uzņēmējdarbības organizācija
4006 деловни организации
4006 organizzazzjoni tal-impriżi
4006 bedrijfsorganisatie
4006 organizacja przedsiębiorstwa
4006 organização de empresas
4006 organizarea afacerilor
4006 organizácia podniku
4006 organizimi i biznesit
4006 Организација пословања
4006 företagsorganisering
4011 класификация на работата
4011 druhy podniků
4011 virksomhedstyper
4011 Unternehmensarten
4011 είδη επιχειρήσεων
4011 business classification
4011 tipos de empresa
4011 ettevõtete liigitus
4011 yritysmuoto
4011 type d'entreprise
4011 aicmiú gnó
4011 klasifikacija poduzeća
4011 vállalkozástípusok
4011 tipo d'impresa
4011 įmonių rūšys
4011 uzņēmējdarbības klasifikācija
4011 деловна класификација
4011 klassifika tal-impriżi
4011 ondernemingen
4011 typy przedsiębiorstw
4011 categorii de societăţi comerciale
4011 triedenie podnikov
4011 klasifikacija podjetij
4011 klasifikim i bizneseve
4011 Класификација предузећа
4011 företagstyp
4016 правна форма на организацията
4016 právní forma organizací
4016 juridisk selskabsform
4016 Rechtsform einer Gesellschaft
4016 νομική μορφή εταιρείας
4016 legal form of organisations
4016 forma jurídica de la sociedad
4016 ühingute õiguslik vorm
4016 yhtiön oikeudellinen muoto
4016 forme juridique de société
4016 foirm dhlíthiúil eagraíochtaí
4016 pravni oblik trgovačkih društava
4016 társaságok jogi formája
4016 forma giuridica di società
4016 organizacijų teisinis statusas
4016 organizāciju tiesiskais statuss
4016 правна форма на организациите
4016 forom ġuridiċi tal-organizzazzjonijiet
4016 ondernemingsvorm
4016 status prawny organizacji
4016 forma jurídica de sociedade
4016 statutul juridic al societăţilor
4016 právna forma organizácií
4016 pravne oblike družb
4016 forma juridike e organizatave
4016 Правни облик привредних друштава
4016 associationsformer
4021 менъджмънт
4021 management
4021 administrativ ledelse
4021 Unternehmensverwaltung
4021 διοικητική διαχείριση
4021 gestión administrativa
4021 juhtimine
4021 hallinnollinen johtaminen
4021 gestion administrative
4021 bainistíocht
4021 menadžment
4021 vállalatirányítás
4021 gestione amministrativa
4021 valdymas
4021 pārvaldība
4021 управување
4021 maniġment
4021 administratief beheer
4021 zarządzanie
4021 gestão administrativa
4021 manažment
4021 poslovodenje
4021 administrim
4021 Пословодство
4021 förvaltning
4026 счетоводство
4026 účetnictví
4026 regnskabsforvaltning
4026 Betriebliches Rechnungswesen
4026 λογιστική διαχείριση
4026 accounting
4026 gestión contable
4026 raamatupidamine
4026 laskentatoimi
4026 gestion comptable
4026 cuntasaíocht
4026 računovodstvo
4026 vállalati számvitel
4026 gestione contabile
4026 apskaita
4026 uzskaite
4026 сметководство
4026 kontabbiltà
4026 financieel beheer
4026 rachunkowość
4026 gestão contabilística
4026 contabilitate
4026 účtovníctvo
4026 kontabilitet
4026 Рачуноводство
4026 redovisning
4031 конкуренция
4031 hospodářská soutěž
4031 konkurrence
4031 Wettbewerb
4031 ανταγωνισμός
4031 competition
4031 competencia
4031 konkurents
4031 kilpailu
4031 concurrence
4031 iomaíocht
4031 konkurencija
4031 verseny
4031 concorrenza
4031 konkurence
4031 конкуренција
4031 kompetizzjoni
4031 concurrentie
4031 konkurencja
4031 concorrência
4031 concurenţă
4031 hospodárska súťaž
4031 konkurenca
4031 konkurrenca
4031 Конкуренција
4031 konkurrens
4406 заетост
4406 zaměstnanost
4406 beskæftigelse
4406 Beschäftigung
4406 απασχόληση
4406 employment
4406 empleo
4406 tööhõive
4406 työllisyys
4406 emploi
4406 fostaíocht
4406 zapošljavanje
4406 foglalkoztatás
4406 occupazione
4406 užimtumas
4406 nodarbinātība
4406 вработување
4406 impjiegi
4406 werkgelegenheid
4406 zatrudnienie
4406 emprego
4406 locuri de muncă
4406 zamestnanosť
4406 zaposlovanje
4406 punësimi
4406 Запошљавање
4406 sysselsättning
4411 пазар на труда
4411 trh práce
4411 arbejdsmarked
4411 Arbeitsmarkt
4411 αγορά της εργασίας
4411 labour market
4411 mercado laboral
4411 tööturg
4411 työmarkkinat
4411 marché du travail
4411 margadh an tsaothair
4411 tržište rada
4411 munkaerőpiac
4411 mercato del lavoro
4411 darbo rinka
4411 darba tirgus
4411 пазар на труд
4411 suq tax-xogħol
4411 arbeidsmarkt
4411 rynek pracy
4411 mercado do trabalho
4411 piaţa muncii
4411 trg dela
4411 tregu i punës
4411 Тржиште рада
4411 arbetsmarknad
4416 организация на работата и условия на труда
4416 organizace práce a pracovní podmínky
4416 arbejdsorganisation og -betingelser
4416 Arbeitsbedingungen und Arbeitsorganisation
4416 συνθήκες και οργάνωση της εργασίας
4416 organisation of work and working conditions
4416 condiciones y organización del trabajo
4416 töökorraldus ja töötingimused
4416 työolot ja työn järjestäminen
4416 conditions et organisation du travail
4416 eagrú oibre agus dálaí oibre
4416 organizacija rada i radni uvjeti
4416 munkaszervezés és munkakörülmények
4416 condizioni e organizzazione del lavoro
4416 darbo organizavimas ir darbo sąlygos
4416 darba organizācij un darba apstākļi
4416 организација на работата и работни услови
4416 organizzazzjoni tax-xogħol u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol
4416 arbeidsomstandigheden en -organisatie
4416 warunki i organizacja pracy
4416 condições e organização do trabalho
4416 organizarea muncii şi a condiţiilor de muncă
4416 organizácia práce a pracovné podmienky
4416 organizacija dela in delovne razmere
4416 organizimi i punës dhe kushtet e punës
4416 Организација рада и радни услови
4416 arbetsorganisation och arbetsförhållanden
4421 управление на персонала и възнаграждение
4421 práce a mzdy
4421 personaleadministration og -aflønning
4421 Verwaltung und Entlohnung des Personals
4421 διοίκηση και αποδοχές προσωπικού
4421 personnel management and staff remuneration
4421 administración y remuneración del personal
4421 personalihaldus ja töötajate tasustamine
4421 henkilöstö- ja palkkahallinto
4421 administration et rémunération du personnel
4421 bainistíocht pearsanra agus íocaíocht foirne
4421 upravljanje kadrovima i nagrađivanje
4421 személyzetgazdálkodás és bérezés
4421 amministrazione e remunerazione del personale
4421 personalo vadyba ir darbuotojų atlyginimas
4421 personāla vadība un darbinieku atalgojums
4421 кадровски прашања и наградување на вработени
4421 immaniġġjar tal-persunal u kundizzjonijiet tax-xogħol
4421 Personeelsbeheer en bezoldiging
4421 administracja i wynagrodzenie za pracę
4421 administração e remuneração do pessoal
4421 managementul şi remuneraţia angajaţilor
4421 personálne riadenie a odmeňovanie zamestnancov
4421 kadrovske zadeve in nagrajevanje
4421 administrimi dhe shpërblimi i stafit
4421 Управљање кадровима и награђивање
4421 administrering och avlöning av personal
4426 трудово право и трудови отношения
4426 pracovně-právní vztahy
4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret
4426 Arbeitsrecht und Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
4426 εργασιακές σχέσεις και εργατικό δίκαιο
4426 labour law and labour relations
4426 relaciones laborales y Derecho del trabajo
4426 tööõigus ja töösuhted
4426 työmarkkinasuhteet ja työoikeus
4426 relation et droit du travail
4426 dlí an tsaothair agus caidreamh oibreachais
4426 radno pravo i radni odnosi
4426 munkajog és munkaügyi kapcsolatok
4426 rapporti di lavoro e diritto del lavoro
4426 darbo teisė ir darbo santykiai
4426 darba tiesības un darba attiecības
4426 трудово право и работни односи
4426 liġi tax-xogħol u relazzjonijiet industrijali
4426 arbeidsrecht en -betrekkingen
4426 prawo pracy i stosunki pracy
4426 relações laborais e direito do trabalho
4426 dreptul muncii şi relaţii de muncă
4426 pracovnoprávne vzťahy
4426 delovno pravo in delovna razmerja
4426 4426 e drejta e punës dhe marrëdhëniet në punë
4426 Радно право и радни односи
4426 arbetsmarknadsrelationer och arbetsrätt
4806 транспортна политика
4806 dopravní politika
4806 transportpolitik
4806 Verkehrspolitik
4806 πολιτική μεταφορών
4806 transport policy
4806 política de transportes
4806 transpordipoliitika
4806 liikennepolitiikka
4806 politique des transports
4806 beartas iompair
4806 politika prijevoza
4806 közlekedéspolitika
4806 politica dei trasporti
4806 transporto politika
4806 transporta politika
4806 politika tat-trasport
4806 Vervoerbeleid
4806 polityka transportowa
4806 politica transporturilor
4806 dopravná politika
4806 prometna politika
4806 politikë transporti
4806 Саобраћајна политика
4811 организация на транспорта
4811 organizace dopravy
4811 organisation af transport
4811 Organisation des Verkehrs
4811 οργάνωση των μεταφορών
4811 organisation of transport
4811 organización de los transportes
4811 transpordikorraldus
4811 kuljetusjärjestelyt
4811 organisation des transports
4811 eagrú iompair
4811 organizacija prijevoza
4811 közlekedésszervezés
4811 organizzazione dei trasporti
4811 transporto struktūra
4811 transporta organizācija
4811 организација на транспортот
4811 organizzazzjoni tat-trasport
4811 organisatie van het vervoer
4811 organizacja transportu
4811 organização dos transportes
4811 organizarea transporturilor
4811 organizácia dopravy
4811 organizacija prevoza
4811 organizimi i transportit
4811 Организација саобраћаја
4811 transportorganisering
4816 сухопътен транспорт
4816 pozemní doprava
4816 landtransport
4816 Landverkehr
4816 χερσαίες μεταφορές
4816 land transport
4816 transporte terrestre
4816 maatransport
4816 maaliikenne
4816 transport terrestre
4816 iompar de thalamh
4816 kopneni prijevoz
4816 szárazföldi közlekedés
4816 trasporti terrestri
4816 sausumos transportas
4816 sauszemes transports
4816 копнен транспорт
4816 trasport fuq l-art
4816 vervoer over land
4816 transport lądowy
4816 transport terestru
4816 pozemná doprava
4816 kopenski promet
4816 transport tokësor
4816 Копнени превоз
4821 морски и речен воден транспорт
4821 vodní doprava
4821 sø- og flodtransport
4821 See- und Binnenschiffsverkehr
4821 θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές
4821 maritime and inland waterway transport
4821 transporte marítimo y fluvial
4821 mere- ja siseveetransport
4821 meri- ja jokiliikenne
4821 transports maritime et fluvial
4821 muiriompar agus iompar ar uiscebhealaí intíre
4821 pomorski prijevoz i prijevoz unutrašnjim vodama
4821 tengeri és belvízi közlekedés
4821 trasporti marittimi e fluviali
4821 jūrų ir vidaus vandens kelių transportas
4821 jūras un iekšzemes ūdensceļu transports
4821 поморски превоз и превоз по внатрешни води
4821 trasport marittimu u f'passaġġi tal-ilma interni
4821 vervoer over zee en over binnenwateren
4821 transport morski i śródlądowy
4821 transporte marítimo e fluvial
4821 transport maritim şi fluvial
4821 námorná a vnútrozemská riečna doprava
4821 pomorski promet in promet po celinskih plovnih poteh
4821 transporti detar dhe i rrugëve të brendshme ujore
4821 Поморски превоз и превоз унутрашњим пловним путевима
4821 sjötransport och transport på inre vattenväg
4826 въздушен и космически транспорт
4826 letecká a kosmická doprava
4826 lufttransport og rumfart
4826 Luftverkehr und Raumfahrt
4826 εναέριες και διαστημικές μεταφορές
4826 air and space transport
4826 transporte aéreo y espacial
4826 õhu- ja kosmosetransport
4826 ilma- ja avaruusliikenne
4826 transports aérien et spatial
4826 aeriompar agus spásiompar
4826 zračni i svemirski prijevoz
4826 légiközlekedés és űrrepülés
4826 trasporti aerei e spaziali
4826 oro ir kosminis transportas
4826 gaisa un kosmiskais transports
4826 воздушен и вселенски транспорт
4826 trasport bl-ajru u fl-ispazju
4826 lucht- en ruimtevervoer
4826 transport lotniczy i kosmiczny
4826 transporte aéreo e espacial
4826 transport aerian şi spaţial
4826 letecká a kozmická doprava
4826 zračni in vesoljski promet
4826 transport ajror dhe hapësinor
4826 Ваздушни и космички превоз
4826 lufttransport och rymdtransport
5206 екологична политика
5206 ekologická politika
5206 miljøpolitik
5206 Umweltpolitik
5206 πολιτική περιβάλλοντος
5206 environmental policy
5206 política del medio ambiente
5206 keskkonnapoliitika
5206 ympäristöpolitiikka
5206 politique de l'environnement
5206 beartas comhshaoil
5206 politika okoliša
5206 környezetvédelmi politika
5206 politica dell'ambiente
5206 aplinkos politika
5206 vides politika
5206 политика за животната средина
5206 politika ambjentali
5206 milieubeleid
5206 polityka ochrony środowiska
5206 política ambiental
5206 politica mediului înconjurător
5206 okoljska politika
5206 politika e mjedisit
5206 Политика заштите животне средине
5206 miljöpolitik
5211 природна среда
5211 přírodní prostředí
5211 naturligt miljø
5211 Natürliche Umgebung
5211 φυσικό περιβάλλον
5211 natural environment
5211 medio natural
5211 looduskeskkond
5211 luonnonympäristö
5211 milieu naturel
5211 timpeallacht nádúrtha
5211 prirodni okoliš
5211 természetes környezet
5211 ambiente naturale
5211 gamtos aplinka
5211 dabiska vide
5211 животна средина
5211 ambjent naturali
5211 natuurlijk milieu
5211 środowisko naturalne
5211 meio natural
5211 mediul înconjurător natural
5211 prírodné prostredie
5211 naravno okolje
5211 mjedis natyror
5211 Природна средина
5211 naturmiljö
5216 влошаване състоянието на околната среда
5216 poškozování životního prostředí
5216 miljøødelæggelse
5216 Umweltschädigung
5216 φθορά του περιβάλλοντος
5216 deterioration of the environment
5216 deterioro del medio ambiente
5216 keskkonnasaastus
5216 ympäristön laadun huononeminen
5216 détérioration de l'environnement
5216 trochlú an chomhshaoil
5216 uništavanje okoliša
5216 környezetromlás
5216 degrado ambientale
5216 aplinkos blogėjimas
5216 vides pasliktināšanās
5216 влошување на животната средина
5216 deterjorament ambjentali
5216 Aantasting van het milieu
5216 degradacja środowiska
5216 degradação do ambiente
5216 degradarea mediului înconjurător
5216 poškodzovanie životného prostredia
5216 obremenitve okolja
5216 përkeqësim i mjedisit
5216 Уништавање животне средине
5216 miljöförsämring
5606 земеделска политика
5606 zemědělská politika
5606 landbrugspolitik
5606 Agrarpolitik
5606 γεωργική πολιτική
5606 agricultural policy
5606 política agraria
5606 põllumajanduspoliitika
5606 maatalouspolitiikka
5606 politique agricole
5606 beartas talmhaíochta
5606 agrarna politika
5606 agrárpolitika
5606 politica agricola
5606 žemės ūkio politika
5606 lauksaimniecības politika
5606 земјоделска политика
5606 politika agrikola
5606 landbouwbeleid
5606 polityka rolna
5606 política agrícola
5606 politică agricolă
5606 poľnohospodárska politika
5606 kmetijska politika
5606 politikë bujqësore
5606 Пољопривредна политика
5606 jordbrukspolitik
5611 земеделска структура и продукция
5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
5611 landbrugsproduktion og -strukturer
5611 Agrarproduktion und Agrarstrukturen
5611 γεωργική παραγωγή και γεωργικές διαρθρώσεις
5611 agricultural structures and production
5611 producción y estructuras agrarias
5611 põllumajandusstruktuurid ja põllumajanduslik tootmine
5611 maatalouden rakenteet ja tuotanto
5611 production et structures agricoles
5611 struchtúir agus táirgeadh talmhaíochta
5611 poljoprivredno ustrojstvo i proizvodnja
5611 agrárstruktúrák és mezőgazdasági termelés
5611 produzione e strutture agricole
5611 žemės ūkio struktūros ir gamyba
5611 lauksaimniecības struktūras un ražošana
5611 земјоделски структури и производство
5611 produzzjoni u strutturi agrikoli
5611 landbouwproductie en -structuur
5611 struktura rolnictwa i produkcja rolna
5611 produção e estruturas agrícolas
5611 producţie agricolă
5611 poľnohospodárske štruktúry a produkcia
5611 organiziranost kmetovanja in kmetijska proizvodnja
5611 prodhimi dhe strukturat bujqësore
5611 Пољопривредне структуре и производња
5611 jordbruksproduktion och jordbruksstruktur
5616 земеделска система
5616 systémy hospodaření
5616 landbrugsdriftssystem
5616 Landwirtschaftliches Betriebssystem
5616 συστήματα αγροτικής εκμετάλλευσης
5616 farming systems
5616 sistema de explotación agraria
5616 põllumajandustootmine
5616 maatalousjärjestelmä
5616 système d'exploitation agricole
5616 córais feirmeoireachta
5616 sustavi poljoprivrednoga gospodarenja
5616 mezőgazdasági üzemek rendszere
5616 orientamento produttivo agricolo
5616 ūkininkavimo sistemos
5616 zemkopības sistēmas
5616 аграрни системи
5616 sistemi ta' koltivazzjoni
5616 landbouwbedrijfssysteem
5616 ustrój rolny
5616 sistema de exploração agrícola
5616 exploataţii agricole
5616 systémy hospodárenia
5616 kmetijski sistemi
5616 sistemet bujqësore
5616 Системи пољопривредне производње
5616 jordbruksföretagssystem
5621 обработка на земеделската земя
5621 obdělávání zemědělské půdy
5621 drift af landbrugsjord
5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
5621 καλλιέργεια γαιών
5621 cultivation of agricultural land
5621 explotación agrícola de la tierra
5621 põllumajandusmaa harimine
5621 maatalousmaan viljely
5621 exploitation de la terre agricole
5621 saothrú talún talmhaíochta
5621 obrađivanje poljoprivrednoga zemljišta
5621 a mezőgazdasági földterület művelése
5621 coltivazione di terreni agricoli
5621 žemdirbystė
5621 lauksaimniecisko zemju kultivācija
5621 обработка на земјоделско земјиште
5621 koltivazzjoni ta' art agrikola
5621 ontginning van de landbouwgrond
5621 użytkowanie gruntów rolnych
5621 exploração agrícola
5621 cultivarea terenurilor agricole
5621 obrábanie poľnohospodárskej pôdy
5621 obdelovanje kmetijskih zemljišč
5621 kultivimi i tokës bujqësore
5621 Обрађивање пољопривредног земљишта
5621 utnyttjande av jordbruksmark
5626 средство на селскостопанско земеделие
5626 zemědělské výrobní prostředky
5626 landbrugsproduktionsmiddel
5626 Landwirtschaftliches Betriebsmittel
5626 μέσα γεωργικής παραγωγής
5626 means of agricultural production
5626 medio de producción agrícola
5626 põllumajandusliku tootmise vahendid
5626 maataloustuotannon välineet
5626 moyen de production agricole
5626 modhanna táirgthe talmhaíochta
5626 sredstva za poljoprivrednu proizvodnju
5626 mezőgazdasági termelési eszközök
5626 mezzo di produzione agricola
5626 žemės ūkio gamybos priemonės
5626 lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi
5626 средства за земјоделско производство
5626 mezzi ta' produzzjoni agrikola
5626 landbouwproductiemiddel
5626 środki produkcji rolnej
5626 meios de produção agrícola
5626 tehnologie agricolă
5626 prostriedky poľnohospodárskej výroby
5626 sredstva kmetijske proizvodnje
5626 mjetet e prodhimit bujqësor
5626 Средства за пољопривредну производњу
5626 jordbruksproduktionsmedel
5631 земеделска дейност
5631 zemědělská činnost
5631 landbrugsaktivitet
5631 Landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit
5631 γεωργική δραστηριότητα
5631 agricultural activity
5631 actividad agropecuaria
5631 põllumajanduslik tegevus
5631 maatalouselinkeino
5631 activité agricole
5631 gníomhaíocht talmhaíochta
5631 poljoprivredna djelatnost
5631 mezőgazdasági tevékenység
5631 attività agricola
5631 žemės ūkio veikla
5631 lauksaimnieciskā darbība
5631 земјоделска активност
5631 attività agrikola
5631 landbouwactiviteit
5631 działalność rolnicza
5631 atividade agrícola
5631 activitate agricolă
5631 poľnohospodárska činnosť
5631 kmetijstvo
5631 veprimtari bujqësore
5631 Пољопривредна делатност
5631 jordbruksnäring
5636 лесовъдство
5636 lesnictví
5636 skov
5636 Wald
5636 δάσος
5636 forestry
5636 monte
5636 metsandus
5636 metsätalous
5636 forêt
5636 foraoiseacht
5636 šumarstvo
5636 erdészet
5636 foresta
5636 miškininkystė
5636 mežsaimniecība
5636 шумарство
5636 forestrija
5636 bos
5636 leśnictwo
5636 floresta
5636 silvicultură
5636 lesníctvo
5636 gozdarstvo
5636 pylltari
5636 Шумарство
5636 skogsbruk
5641 рибарство
5641 rybářství
5641 fiskeri
5641 Fischerei
5641 αλιεία
5641 fisheries
5641 pesca
5641 kalandus
5641 kalastus
5641 pêche
5641 iascach
5641 ribarstvo
5641 halászat
5641 žvejyba ir žuvininkystė
5641 zvejniecība
5641 sajd
5641 visserij
5641 rybołówstwo
5641 pescuit
5641 rybárstvo
5641 ribištvo
5641 peshkim
5641 Рибарство
6006 растителен продукт
6006 rostlinný produkt
6006 vegetabilsk produkt
6006 Pflanzliches Erzeugnis
6006 φυτικό προϊόν
6006 plant product
6006 productos de origen vegetal
6006 taimne saadus
6006 kasvituotteet
6006 produit végétal
6006 táirge planda
6006 biljni proizvod
6006 növényi termékek
6006 prodotto vegetale
6006 augalinis produktas
6006 augu izcelsmes produkts
6006 производи од растително потекло
6006 prodott mill-pjanti
6006 plantaardig product
6006 produkt roślinny
6006 produto vegetal
6006 produse de origine vegetală
6006 rastlinný produkt
6006 rastlinski proizvodi
6006 produkt bimor
6006 Биљни производ
6006 vegetabilisk produkt
6011 животински продукт
6011 živočišný výrobek
6011 animalsk produkt
6011 Tierisches Erzeugnis
6011 ζωικό προϊόν
6011 animal product
6011 productos de origen animal
6011 loomne saadus
6011 eläintuote
6011 produit animal
6011 táirge ainmhí
6011 proizvod životinjskoga podrijetla
6011 állati termékek
6011 prodotto animale
6011 gyvūninis produktas
6011 dzīvnieku izcelsmes produkts
6011 производи од животинско потекло
6011 prodott mill-annimali
6011 dierlijk product
6011 produkt zwierzęcy
6011 produto animal
6011 produse de origine animală
6011 živočíšny produkt
6011 živalski proizvodi
6011 prodhimi i kafshëve
6011 Производ животињског порекла
6011 animalisk produkt
6016 обработена земеделска продукция
6016 zpracované zemědělské výrobky
6016 forarbejdet landbrugsprodukt
6016 Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis
6016 μεταποιημένο γεωργικό προϊόν
6016 processed agricultural produce
6016 productos agrarios transformados
6016 töödeldud põllumajandussaadus
6016 jalostettu maataloustuote
6016 produit agricole transformé
6016 táirgí talmhaíochta próiseáilte
6016 prerađeni poljoprivredni proizvod
6016 feldolgozott mezőgazdasági termékek
6016 prodotto agricolo trasformato
6016 perdirbti žemės ūkio produktai
6016 pārstrādāti lauksaimniecības produkti
6016 преработен земјоделски производ
6016 prodott agrikolu proċessat
6016 verwerkt landbouwproduct
6016 produkt rolny przetworzony
6016 produto agrícola transformado
6016 produse agricole procesate
6016 spracované poľnohospodárske produkty
6016 kmetijski proizvodi
6016 prodhim bujqësor i përpunuar
6016 Прерађени пољопривредни производи
6016 bearbetad jordbruksprodukt
6021 напитки и захар
6021 nápoje a cukr
6021 drikkevarer og sukker
6021 Getränk und Zucker
6021 ποτά και ζάχαρη
6021 beverages and sugar
6021 bebidas y azúcares
6021 joogid ja suhkur
6021 juomat ja sokeri
6021 boisson et sucre
6021 deochanna agus siúcra
6021 piće i šećer
6021 italok és cukor
6021 bevande e zucchero
6021 gėrimai ir cukrus
6021 dzērieni un cukurs
6021 пијалаци и шеќер
6021 xarbiet u zokkor
6021 dranken en suiker
6021 napoje i cukier
6021 bebidas e açúcar
6021 băuturi şi zahăr
6021 nápoje a cukor
6021 pijače in sladkor
6021 pijet dhe sheqeri
6021 Пића и шећер
6021 drycker och socker
6026 продоволствени стоки
6026 potraviny
6026 levnedsmiddel
6026 Nahrungsmittel
6026 προϊόν διατροφής
6026 foodstuff
6026 productos alimenticios
6026 toiduaine
6026 elintarvike
6026 produit alimentaire
6026 táirge bia
6026 prehrambeni proizvod
6026 élelmiszerek
6026 prodotto alimentare
6026 maisto produktai
6026 pārtikas produkti
6026 прехранбени производи
6026 prodotti tal-ikel
6026 voedingsproducten
6026 artykuły spożywcze
6026 produto alimentar
6026 produs alimentar
6026 živila
6026 artikull ushqimor
6026 Прехрамбени производ
6026 livsmedel
6031 селскостопанска продукция за храна
6031 zemědělsko-potravinářský sektor
6031 landbrugsfødevareindustri
6031 Landwirtschafts- und Ernährungssektor
6031 αγροδιατροφικός τομέας
6031 agri-foodstuffs
6031 industria agroalimentaria
6031 põllumajanduslikud toiduained
6031 maatalouselintarvikkeet
6031 agro-alimentaire
6031 táirgí agrai-bhia
6031 poljoprivredno-prehrambena industrija
6031 agrárélelmiszer-ipar
6031 industria agro-alimentare
6031 žemės ūkio maisto produktų gamyba
6031 pārtikas ražošana
6031 земјоделски прехранбени производи
6031 prodotti agroalimentari
6031 agrovoeding
6031 artykuły rolno-spożywcze
6031 agroalimentar
6031 produs agroalimentar
6031 poľnohospodársko-potravinársky sektor
6031 agroživilstvo
6031 produktet agro-ushqimore
6031 Пољопривредно-прехрамбена индустрија
6031 jordbrukslivsmedelsindustri
6036 хранителна технология
6036 potravinářská technologie
6036 levnedsmiddelteknologi
6036 Lebensmitteltechnologie
6036 τεχνολογία τροφίμων
6036 food technology
6036 tecnología alimentaria
6036 toiduainetehnoloogia
6036 elintarviketeknologia
6036 technologie alimentaire
6036 teicneolaíocht an bhia
6036 prehrambena tehnologija
6036 élelmiszeripari technológia
6036 tecnologia alimentare
6036 maisto technologija
6036 pārtikas tehnoloģija
6036 прехранбена технологија
6036 teknoloġija tal-ikel
6036 levensmiddelentechnologie
6036 technologia żywności
6036 tecnologia alimentar
6036 tehnologie alimentară
6036 potravinárska technológia
6036 živilska tehnologija
6036 teknologjia ushqimore
6036 Прехрамбена технологија
6036 livsmedelsteknik
6406 производство
6406 výroba
6406 produktion
6406 Produktion
6406 παραγωγή
6406 production
6406 producción
6406 tootmine
6406 tuotanto
6406 táirgeadh
6406 proizvodnja
6406 termelés
6406 produzione
6406 gamyba
6406 ražošana
6406 produzzjoni
6406 productie
6406 produkcja
6406 produção
6406 producţie
6406 prodhim
6406 Производња
6411 технологични и технически норми
6411 technologie a technické předpisy
6411 teknologi og tekniske bestemmelser
6411 Technologie und technische Regelungen
6411 τεχνολογία και τεχνικοί κανονισμοί
6411 technology and technical regulations
6411 tecnología y reglamentación técnica
6411 tehnoloogia ja tehnilised normid
6411 teknologia ja tekninen sääntely
6411 technologie et réglementation technique
6411 teicneolaíocht agus rialacháin theicniúla
6411 tehnologija i tehnički propisi
6411 technológia és műszaki szabályok
6411 tecnologia e regolamentazione tecnica
6411 technologijos ir techniniai reglamentai
6411 tehnoloģija un tehniskā reglamentācija
6411 технолошки и технички прописи
6411 teknoloġija u regolamenti tekniċi
6411 technologie en technische voorschriften
6411 technologia i regulacje techniczne
6411 tecnologia e regulamentação técnica
6411 tehnologie şi reglementări tehnice
6411 technológia a technické predpisy
6411 tehnologija in tehnični predpisi
6411 teknologjia dhe rregullat dhe procedurat teknike
6411 Технологија и технички прописи
6411 teknik och tekniska föreskrifter
6416 изследвания и интелектуална собственост
6416 výzkum a duševní vlastnictví
6416 forskning og intellektuel ejendomsret
6416 Forschung und geistiges Eigentum
6416 έρευνα και πνευματική ιδιοκτησία
6416 research and intellectual property
6416 investigación y propiedad intelectual
6416 uurimine ja intellektuaalomand
6416 tutkimus ja immateriaalioikeus
6416 recherche et propriété intellectuelle
6416 taighde agus maoin intleachtúil
6416 istraživanje i intelektualno vlasništvo
6416 kutatás és szellemi tulajdon
6416 ricerca e proprietà intellettuale
6416 moksliniai tyrimai ir intelektinė nuosavybė
6416 pētniecība un intelektuālais īpašums
6416 истражување и интелектуална сопственост
6416 riċerka u proprjetà intelletwali
6416 research en intellectuele eigendom
6416 badania i własność intelektualna
6416 investigação e propriedade intelectual
6416 cercetare şi proprietate intelectuală
6416 výskum a duševné vlastníctvo
6416 raziskave in intelektualna lastnina
6416 kërkimi shkencor dhe pronësia intelektuale
6416 Истраживање и интелектуална својина
6416 forskning och immateriell äganderätt
6606 енергийна политика
6606 energetická politika
6606 energipolitik
6606 Energiepolitik
6606 ενεργειακή πολιτική
6606 energy policy
6606 política energética
6606 energiapoliitika
6606 energiapolitiikka
6606 politique énergétique
6606 beartas fuinnimh
6606 energetska politika
6606 energiapolitika
6606 politica energetica
6606 energetikos politika
6606 politika enerģētikas jomā
6606 енергетска политика
6606 politika tal-enerġija
6606 energiebeleid
6606 polityka energetyczna
6606 politică energetică
6606 politika energjetike
6606 Енергетска политика
6611 въглищарска и минна индустрия
6611 uhelný a těžební průmysl
6611 kul- og mineindustri
6611 Kohleindustrie und Bergbau
6611 άνθρακας και εξορυκτική βιομηχανία
6611 coal and mining industries
6611 industrias carbonera y minera
6611 söe- ja mäetööstus
6611 hiili- ja kaivosteollisuus
6611 industries charbonnière et minière
6611 na tionscail ghuail agus mhianadóireachta
6611 rudarstvo i proizvodnja ugljena
6611 szénipar és bányászat
6611 industria carboniera e mineraria
6611 akmens anglių ir kasybos pramonė
6611 ogļu un ieguves rūpniecība
6611 јаглена и рударска индустрија
6611 industriji tal-faħam u tal-imminar
6611 steenkool- en mijnindustrie
6611 przemysł węglowy i wydobywczy
6611 indústrias carbonífera e mineira
6611 industrie carboniferă şi minieră
6611 uhoľný a ťažobný priemysel
6611 premogovništvo in rudarstvo
6611 industria e qymyrit dhe e minierave
6611 Рударство и индустрија угља
6611 kol- och gruvindustri
6616 нефтена промишленост
6616 ropný průmysl
6616 olieindustri
6616 Erdölindustrie
6616 βιομηχανία πετρελαίου
6616 oil industry
6616 industria petrolera
6616 õlitööstus
6616 öljyteollisuus
6616 industrie pétrolière
6616 tionscal ola
6616 naftna industrija
6616 olajipar
6616 industria petrolifera
6616 naftos pramonė
6616 naftas rūpniecība
6616 нафтена индустрија
6616 industrija taż-żejt
6616 aardolie-industrie
6616 przemysł naftowy
6616 indústria petrolífera
6616 industrie petrolieră
6616 ropný priemysel
6616 industria e naftës
6616 Нафтна индустрија
6616 oljeindustri
6621 електрическа и ядрена индустрия
6621 elektrárenský a jaderný průmysl
6621 atom- og elektricitetsindustri
6621 Elektrizitäts- und Kernkraftindustrie
6621 πυρηνική βιομηχανία και ηλεκτροπαραγωγή
6621 electrical and nuclear industries
6621 industrias nuclear y eléctrica
6621 elektri- ja tuumatööstus
6621 ydin- ja voimalateollisuus
6621 industries nucléaire et électrique
6621 na tionscail leictreachais agus núicléacha
6621 elektroprivreda i nuklearna industrija
6621 elektromos és nukleáris ipar
6621 industria nucleare ed elettrica
6621 elektros ir branduolinė energetika
6621 elektroenerģijas un kodolenerģijas ražošana
6621 индустрија за електрична и нуклеарна енергија
6621 industriji tal-elettriku u nukleari
6621 nucleaire en elektrische industrieën
6621 przemysł elektryczny i jądrowy
6621 indústrias nuclear e elétrica
6621 industrie nucleară şi electrică
6621 elektrárenský a jadrový priemysel
6621 električna in jedrska energija
6621 industritë elektrike dhe bërthamore
6621 Електропривреда и нуклеарна индустрија
6621 el- och kärnenergiindustri
6626 екологично чиста енергетика
6626 alternativní energie
6626 blød energi
6626 Sanfte Energie
6626 ήπιες μορφές ενέργειας
6626 soft energy
6626 energía blanda
6626 pehme energia
6626 pehmeä energia
6626 énergie douce
6626 fuinneamh bog
6626 alternativna energija
6626 környezetkímélő energia
6626 energia dolce
6626 pakaitinė energija
6626 ekoloģiski tīra enerģija
6626 мека енергија
6626 enerġija ratba
6626 zachte energie
6626 energia czysta
6626 energia não poluente
6626 energie neconvenţională
6626 alternatívna energia
6626 čista energija
6626 energji e butë
6626 Алтернативна енергија
6626 mjuk energi
6806 промишлени структури и политика
6806 průmyslová politika a struktura
6806 industripolitik og -struktur
6806 Industriepolitik und Industriestruktur
6806 βιομηχανική πολιτική και διάρθρωση της βιομηχανίας
6806 industrial structures and policy
6806 política y estructura industriales
6806 tööstuspoliitika ja tööstusstruktuurid
6806 teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet
6806 politique et structures industrielles
6806 struchtúir agus beartas tionscail
6806 industrijsko ustrojstvo i politika
6806 iparszerkezet és iparpolitika
6806 politiche e strutture industriali
6806 pramonės struktūra ir politika
6806 rūpniecības struktūras un politika
6806 индустриски структури и политики
6806 strutturi u politika industrijali
6806 industriebeleid en -structuur
6806 struktura i polityka przemysłowa
6806 política e estruturas industriais
6806 politică industrială
6806 priemyselné štruktúry a politika
6806 organiziranost industrije in industrijska politika
6806 politika dhe strukturat industriale
6806 Индустријска структура и политика
6806 industripolitik och industristruktur
6811 химия
6811 chemie
6811 kemi
6811 Chemie
6811 χημεία
6811 chemistry
6811 química
6811 keemia
6811 kemia
6811 chimie
6811 ceimic
6811 kemija
6811 vegyipar
6811 chimica
6811 chemija
6811 ķīmiskā rūpniecība
6811 хемија
6811 kimika
6811 chemia
6811 chémia
6811 kimi
6811 Хемија
6816 металургия
6816 hutnictví železných a neželezných kovů
6816 metal-, jern- og stålindustri
6816 Metallindustrie, Eisen und Stahl
6816 μεταλλουργία και χαλυβουργία
6816 iron, steel and other metal industries
6816 metalurgia y siderurgia
6816 metalli- ja terasetööstus
6816 metallurgia ja terästeollisuus
6816 métallurgie et sidérurgie
6816 na tionscail iarainn, chruach agus tionscail mhiotail eile
6816 industrija željeza, čelika i ostale metalne industrije
6816 vas-, acél- és fémipar
6816 metallurgia e siderurgia
6816 metalurgijos pramonė
6816 dzelzs, tērauda un citu metālu rūpniecība
6816 индустрии за железо, челик и други метали
6816 industriji tal-ħadid, tal-azzar u industriji oħra tal-metall
6816 metaal- en staalindustrie
6816 metalurgia i hutnictwo
6816 metalurgia e siderurgia
6816 metalurgie şi siderurgie
6816 hutníctvo železa, ocele a železných kovov
6816 železarstvo, jeklarstvo in druga kovinska industrija
6816 industritë e hekurit, çelikut dhe metaleve të tjera
6816 Разне индустрије
6816 järn-, stål- och annan metallindustri
6821 машинно инженерство
6821 strojírenství
6821 mekanisk industri
6821 Mechanische Industrie
6821 μηχανουργία
6821 mechanical engineering
6821 industria mecánica
6821 masinaehitus
6821 konepajateollisuus
6821 industrie mécanique
6821 innealtóireacht mheicniúil
6821 strojarstvo
6821 gépgyártás
6821 industria meccanica
6821 mašinų gamyba
6821 mašīnbūve
6821 машинско инженерство
6821 inġinerija mekkanika
6821 mechanische industrie
6821 przemysł maszynowy
6821 indústria mecânica
6821 industrie mecanică
6821 strojárenstvo
6821 strojegradnja
6821 inxhinieri mekanike
6821 Машинска индустрија
6826 електроника и електроинженерство
6826 elektronika a elektrotechnika
6826 elektronik og elektroteknik
6826 Elektronik und Elektrotechnik
6826 ηλεκτρονική και ηλεκτροτεχνία
6826 electronics and electrical engineering
6826 electrónica y electrotécnica
6826 elektroonika ja elektrotehnika
6826 elektroniikka ja sähkötekniikka
6826 électronique et électrotechnique
6826 leictreonaic agus innealtóireacht leictreach
6826 elektronika i elektrotehnika
6826 elektronika és elektrotechnika
6826 elettronica ed elettrotecnica
6826 elektronika ir elektrotechnika
6826 elektroniska un elektrotehnika
6826 електроника и електротехника
6826 elettronika u inġinerija elettrika
6826 elektronica en elektrotechniek
6826 elektronika i elektrotechnika
6826 eletrónica e eletrotécnica
6826 electronică şi electrotehnică
6826 elektronika in elektrotehnika
6826 inxhinieri elektronike dhe elektrike
6826 Електроника и електротехничка индустрија
6826 elektronik och elektroteknik
6831 строителство и обществени работи
6831 pozemní a inženýrské stavby
6831 bygge- og anlægsvirksomhed
6831 Bauindustrie und öffentliches Bauwesen
6831 οικοδομή και δημόσια έργα
6831 building and public works
6831 construcción y obras públicas
6831 ehitamine ja riiklikud ehitustööd
6831 talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta
6831 bâtiment et travaux publics
6831 tógáil agus oibreacha poiblí
6831 građevinarstvo i javni radovi
6831 építőipar és építési beruházásra irányuló közbeszerzés
6831 edilizia e lavori pubblici
6831 statyba ir viešieji darbai
6831 būvniecība un valsts pasūtījums
6831 градежништво и изведување на јавни работи
6831 bini u xogħlijiet pubbliċi
6831 bouwindustrie en openbare werken
6831 budownictwo i roboty publiczne
6831 construção civil
6831 construcţii şi lucrări publice
6831 pozemné a inžinierske stavby
6831 gradbeništvo in javna dela
6831 ndërtimi dhe punët publike
6831 Грађевинарство и јавни радови
6831 bygg- och anläggningsarbete
6836 горска и дървопреработваща промишленост
6836 dřevozpracující průmysl
6836 træindustri og træprodukter
6836 Holzindustrie
6836 βιομηχανία ξύλου
6836 wood industry
6836 industria de la madera
6836 puidutööstus
6836 puuteollisuus
6836 industrie du bois
6836 tionscal an adhmaid
6836 drvna industrija
6836 faipar
6836 industria del legno
6836 medienos pramonė
6836 mežrūpniecība
6836 индустрија за преработка на дрво
6836 industrija tal-injam
6836 houtindustrie
6836 przemysł drzewny
6836 indústria da madeira
6836 industria lemnului
6836 drevospracujúci priemysel
6836 lesarstvo
6836 industria e drurit
6836 Дрвна индустрија
6836 träindustri
6841 кожарска и текстилна индустрия
6841 textilní a kožedělný průmysl
6841 læder- og tekstilindustri
6841 Textil- und Lederindustrie
6841 κλωστοϋφαντουργία και βυρσοδεψία
6841 leather and textile industries
6841 industria del cuero e industria textil
6841 naha- ja tekstiilitööstus
6841 nahka- ja tekstiiliteollisuus
6841 industries du cuir et du textile
6841 na tionscail leathair agus teicstílí
6841 kožarska i tekstilna industrija
6841 bőr- és textilipar
6841 industria del cuoio e dei prodotti tessili
6841 odos ir tekstilės pramonė
6841 ādas izstrāde un tekstilrūpniecība
6841 индустрии за кожа и текстил
6841 industriji tal-ġild u tat-tessuti
6841 lederverwerkende en textielindustrie
6841 przemysł skórzany i włókienniczy
6841 indústria do couro e têxtil
6841 industria pielăriei şi textilă
6841 kožiarsky a textilný priemysel
6841 usnjarska in tekstilna industrija
6841 industria e lëkurës dhe tekstileve
6841 Кожарска и текстилна индустрија
6841 läder- och textilindustri
6846 смесени индустрии
6846 různá průmyslová odvětví
6846 diverse industrier
6846 Verschiedene Industriezweige
6846 άλλοι βιομηχανικοί κλάδοι
6846 miscellaneous industries
6846 industrias diversas
6846 mitmesugused tööstused
6846 erinäiset toimialat
6846 industries diverses
6846 tionscail ilghnéitheacha
6846 ostale razne industrije
6846 vegyesipar
6846 industrie varie
6846 įvairi pramonė
6846 cita ražošana
6846 други видови индустрии
6846 industriji mixxellanji
6846 diverse industrieën
6846 różne gałęzie przemysłu
6846 indústrias diversas
6846 industrii diverse
6846 rôzne priemyselné odvetvia
6846 druge gospodarske dejavnosti
6846 industritë e shumëllojshme
7206 Европа
7206 Evropa
7206 Europa
7206 Ευρώπη
7206 Europe
7206 Euroopa
7206 Eurooppa
7206 An Eoraip
7206 Európa
7206 Eiropa
7206 Ewropa
7216 Америка
7216 Amerika
7216 Αμερική
7216 America
7216 América
7216 Ameerika
7216 Amerikka
7216 Amérique
7216 Meiriceá
7216 Ameryka
7221 Африка
7221 Afrika
7221 Αφρική
7221 Africa
7221 África
7221 Aafrika
7221 Afrikka
7221 Afrique
7221 An Afraic
7221 Āfrika
7221 Afryka
7226 Азия и Океания
7226 Asie a Oceánie
7226 Asien - Oceanien
7226 Asien-Ozeanien
7226 Ασία - Ωκεανία
7226 Asia and Oceania
7226 Asia-Oceanía
7226 Aasia ja Okeaania
7226 Aasia ja Oseania
7226 Asie - Océanie
7226 An Áise agus an Aigéine
7226 Azija i Oceanija
7226 Ázsia és Óceánia
7226 Asia-Oceania
7226 Azija ir Okeanija
7226 Āzija un Okeānija
7226 Азија и Океанија
7226 Asja u Oċeanja
7226 Azië-Oceanië
7226 Azja i Oceania
7226 Ásia-Oceânia
7226 Asia şi Oceania
7226 Ázia a Oceánia
7226 Azija in Oceanija
7226 Azia and Oqeania
7226 Asien och Oceanien
7231 икономическа география
7231 ekonomická geografie
7231 økonomisk geografi
7231 Wirtschaftsgeografie
7231 οικονομική γεωγραφία
7231 economic geography
7231 geografía económica
7231 majandusgeograafia
7231 talousmaantiede
7231 géographie économique
7231 geografaíocht eacnamaíoch
7231 ekonomska geografija
7231 gazdaságföldrajz
7231 geografia economica
7231 ekonominė geografija
7231 ekonomiskā ģeogrāfija
7231 економска географија
7231 ġeografija ekonomika
7231 economische geografie
7231 geografia gospodarcza
7231 geografia económica
7231 geografie economică
7231 ekonomická geografia
7231 gjeografia ekonomike
7231 Економска географија
7231 ekonomisk geografi
7236 политическа география
7236 politická geografie
7236 politisk geografi
7236 Politische Geografie
7236 πολιτική γεωγραφία
7236 political geography
7236 geografía política
7236 poliitiline geograafia
7236 poliittinen maantiede
7236 géographie politique
7236 geografaíocht pholaitiúil
7236 politička geografija
7236 politikai földrajz
7236 geografia politica
7236 politinė geografija
7236 politiskā ģeogrāfija
7236 политичка географија
7236 ġeografija politika
7236 politieke geografie
7236 geografia polityczna
7236 geografia política
7236 geografie politică
7236 politická geografia
7236 politična geografija
7236 gjeografia politike
7236 Политичка географија
7241 отвъдморски държави и територии
7241 zámořské země a území
7241 oversøiske lande og territorier
7241 Überseeische Länder und Gebiete
7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη
7241 overseas countries and territories
7241 países y territorios de ultramar
7241 ülemeremaad ja -territooriumid
7241 merentakaiset maat ja alueet
7241 pays et territoires d'outre-mer
7241 tíortha agus críocha thar lear
7241 prekomorske zemlje i područja
7241 tengerentúli országok és területek
7241 paesi e territori d'oltremare
7241 užjūrio šalys ir teritorijos
7241 aizjūras zemes un teritorijas
7241 прекуморски земји и територии
7241 pajjiżi u territorji ekstra-Ewropej
7241 landen en gebieden overzee
7241 kraje i terytoria zamorskie
7241 países e territórios ultramarinos
7241 ţări şi teritorii străine
7241 zámorské krajiny a územia
7241 čezmorske države in ozemlja
7241 vendet dhe territoret jashtë Europës
7241 Прекоморске земље и територије
7241 utomeuropeiska länder och territorier
7606 Организация на Обединените нации
7606 Spojené národy
7606 Forenede Nationer
7606 Vereinte Nationen
7606 Ηνωμένα Έθνη
7606 United Nations
7606 Naciones Unidas
7606 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
7606 Yhdistyneet Kansakunnat
7606 Nations unies
7606 Na Náisiúin Aontaithe
7606 Ujedinjeni narodi
7606 Egyesült Nemzetek
7606 Nazioni Unite
7606 Jungtinės Tautos
7606 Apvienoto Nāciju Organizācija
7606 Обединети нации
7606 Nazzjonijiet Uniti
7606 Verenigde Naties
7606 Narody Zjednoczone
7606 Nações Unidas
7606 ONU
7606 Organizácia Spojených národov
7606 Združeni narodi
7606 Kombet e Bashkuara
7606 Уједињене Нације
7606 Förenta nationerna
7611 европейски организации
7611 evropská organizace
7611 europæisk regionalorganisation
7611 Europäische Organisation
7611 ευρωπαϊκοί οργανισμοί
7611 European organisations
7611 organizaciones europeas
7611 Euroopa organisatsioonid
7611 eurooppalaiset järjestöt
7611 organisations européennes
7611 eagraíochtaí Eorpacha
7611 europske organizacije
7611 európai szervezetek
7611 organizzazioni europee
7611 Europos organizacijos
7611 Eiropas organizācijas
7611 европски организации
7611 organizzazzjonijiet Ewropej
7611 Europese organisatie
7611 organizacje europejskie
7611 organizações europeias
7611 organizaţii europene
7611 Európske organizácie
7611 evropske organizacije
7611 organizata europiane
7611 Европске организације
7611 europeiska organisationer
7616 извъневропейски организации
7616 mimoevropské organizace
7616 ikke-europæisk organisation
7616 Außereuropäische Organisation
7616 μη ευρωπαϊκοί οργανισμοί
7616 extra-European organisations
7616 organizaciones extraeuropeas
7616 Euroopa-välised organisatsioonid
7616 Euroopan ulkopuoliset järjestöt
7616 organisations extra-européennes
7616 eagraíochtaí lasmuigh den Eoraip
7616 izvaneuropske organizacije
7616 Európán kívüli szervezetek
7616 organizzazioni extraeuropee
7616 ne Europos organizacijos
7616 Eiropas valstu un citu valstu kopīgas organizācijas
7616 организации надвор од Европа
7616 organizzazzjonijiet ekstra-Ewropej
7616 regionale organisaties buiten Europa
7616 organizacje pozaeuropejskie
7616 organizações extra-europeias
7616 organizaţii extraeuropene
7616 mimoeurópske organizácie
7616 zunajevropske organizacije
7616 organizata ekstra-europiane
7616 Ваневропске организације
7616 utomeuropeiska organisationer
7621 световни организации
7621 světové organizace
7621 mellemstatslige organisationer
7621 Weltorganisationen
7621 παγκόσμιοι οργανισμοί
7621 world organisations
7621 organizaciones mundiales
7621 maailmaorganisatsioonid
7621 maailmanjärjestöt
7621 organisations mondiales
7621 eagraíochtaí domhanda
7621 međuvladine organizacije
7621 világszervezetek
7621 organizzazioni mondiali
7621 tarpvalstybinės organizacijos
7621 vispasaules organizācijas
7621 светски организации
7621 organizzazzjonijiet dinjin
7621 wereldwijde organisaties
7621 organizacje światowe
7621 organizações mundiais
7621 organizaţii mondiale
7621 svetové organizácie
7621 svetovne organizacije
7621 organizata botërore
7621 Међувладине организације
7621 världsomspännande organisationer
7626 неправителствени организации
7626 nevládní organizace
7626 ikke-statslig organisation
7626 Nichtregierungsorganisation
7626 μη κυβερνητικοί οργανισμοί
7626 non-governmental organisations
7626 organizaciones no gubernamentales
7626 valitsusvälised organisatsioonid
7626 muut kuin hallitusten väliset järjestöt
7626 organisations non gouvernementales
7626 eagraíochtaí neamhrialtasacha
7626 nevladine organizacije
7626 nem kormányzati szervezetek
7626 organizzazioni non governative
7626 nevyriausybinės organizacijos
7626 nevalstiskās organizācijas
7626 невладини организации
7626 organizzazzjonijiet mhux governattivi
7626 niet-gouvernementele organismen
7626 organizacje pozarządowe
7626 organizações não governamentais
7626 organizaţii neguvernamentale
7626 mimovládne organizácie
7626 nevladne organizacije
7626 organizata joqeveritare
7626 Невладине организације
7626 icke-statliga organisationer
средно срочен кредит
střednědobý úvěr
mellemlang kredit
mittelfristiger Kredit
μεσοπρόθεσμη πίστωση
medium-term credit
crédito a medio plazo
keskmise tähtajaga laen
keskipitkän ajan luotto
crédit à moyen terme
creidmheas meántéarmach
srednjoročni kredit
középtávú hitel
credito a medio termine
vidutinės trukmės paskola
vidēja termiņa kredīts
среднорочен кредит
kreditu fuq terminu medju
middellang krediet
kredyt średnioterminowy
crédito a médio prazo
credit pe termen mediu
strednodobý úver
srednjeročni kredit
kredi afatmesme
средњорочни кредит
medelfristig kredit
mellemfristet kredit
keskmise tähtajaga krediit
iasacht mheántéarmach
vidutinės trukmės kreditas
krediet op middellange termijn
социална помощ
sociální pomoc
socialforsorg
Sozialhilfe
κοινωνική ενίσχυση
welfare
ayuda social
sotsiaalhoolekanne
sosiaalihuolto
aide sociale
leas
socijalna skrb
szociális segély
aiuto sociale
gerovė
labklājība
социјална заштита
għajnuna soċjali
sociale bijstand
pomoc społeczna
ajuda social
bunăstare
blahobyt
socialno skrbstvo
mirëqenie
социјално старање
social omsorg
sociální solidarita
Hilfe zum Lebensunterhalt
apgādātība
детски додаток
додаток за нега на болен
издржување
socialbidrag
схема за взаимно подпомагане
sociální vzájemné pojištění
gensidig socialforsikring
Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit
ταμείο κοινωνικής αλληλασφάλισης
mutual assistance scheme
mutualidad social
vastastikune sotsiaalabi
keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä
mutualité sociale
scéim cúnaimh fhrithpháirtigh
program uzajamne pomoći
biztosító egyesület
mutualità sociale
savitarpio pagalbos sistema
savstarpējās palīdzības sistēma
програма за меѓусебна помош
skema ta' assistenza reċiproka
sociaal ziekenfonds
ubezpieczenie wzajemne
mutualidade social
ajutor social oferit din afara sistemului de asigurări
vzájomné sociálne poistenie
vzajemna socialna pomoč
skemë ndihme e ndërsjellë
програм узајамне помоћи
ömsesidigt försäkringsbolag som tillhandahåller kompletterande socialförsäkring
взаимоспомагателна организация
дружество за взаимно подпомагане
dobrovolné sociální připojištění
sdružení vzájemného pojištění
vzájemná solidarita
gensidig hjælpekasse
gensidig organisation
gensidigt selskab
Hilfskasse
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
soziale Zusatzversicherung
οργανισμός αλληλασφάλισης
σύστημα κοινωνικής αλληλοβοήθειας
ταμείο αμοιβαίας συνδρομής
ταμείο κοινωνικής αλληλεγγύης
friendly society
mutual aid society
mutual benefit scheme
mutual organisation
mutualidad
sociedad de socorros mutuos
vastastikune ühing
vastastikuse abistamise ühing
organisation mutuelle
régime d'assistance mutuelle
société de secours mutuel
društvo za uzajamnu pomoć
organizacija za uzajamnu pomoć
organizzazione mutualistica
società di mutuo soccorso
papildomo socialinio draudimo įmonės
savidraudos draugija
labvēlīga sabiedrība
меѓусебна економска помош
солидарна помош
organizzazzjoni ta' għajnuna reċiproka
soċjetà għall-għajnuna reċiproka
mutualiteit
onderling fonds
onderlinge zorgverzekering
ziekenfonds
mútua
sociedade de socorros mútuos
asistență socială mutuală
organizație mutuală
societate de ajutor reciproc
vzájomná organizácia
vzájomná podpora
združenie vzájomného poistenia
družba za vzajemno pomoč
vzajemna organizacija
shoqatë mike
skemë me përfitim të ndërsjellë
Vyvážení a doplnění sociálního zabezpečení, nabízející uživatelům doplňkové služby.
Organer, der sikrer de deri forsikrede ydelser ud over de af de sociale sikringssystemer ydede.
Einrichtung neben der gesetzlichen Sozialversicherung, die ihren Mitgliedern zusätzliche Leistungen bietet.
Όργανο εξισορρόπησης και συμπλήρωσης της κοινωνικής ασφάλισης, μέσω επικουρικών παροχών προς τους ασφαλισμένους.
Body which supplements the social security scheme by giving its members additional benefits.
Entidades de complemento de la seguridad social, que garantizan a sus miembros prestaciones complementarias.
Sotsiaalset turvalisust tasakaalustavad ja täiendavad organid.
Sosiaaliturvaa tasapainottavat ja täydentävät elimet, jotka tarjoavat jäsenilleen lisäetuuksia.
Organes d'équilibre et de complément de la sécurité sociale, assurant à leurs adhérents des prestations complémentaires.
Tijelo koje nadopunjuje program socijalne sigurnosti davanjem dodatnih povlastica svojim članovima.
A kötelező társadalombiztosítás melletti intézmény, amely tagjai számára kiegészítő ellátásokat, juttatásokat nyújt.
Organismo complementare al sistema di sicurezza sociale che assicura ai propri iscritti ulteriori prestazioni.
Solidaraus, papildomo socialinio draudimo įmonės, kurios užtikrina savo nariams papildomas išmokas.
Aanvulling van de Sociale Zekerheid, waarbij de bijkomende prestaties worden verzekerd.
Instytucje równoważące i uzupełniające system zabezpieczeń społecznych, zapewniające ubezpieczanym dodatkowe świadczenia.
Organismos de equilíbrio e de complemento da segurança social que asseguram prestações complementares aos seus aderentes.
Ustanovizne na vyrovnávanie a dopĺňanie úrovne sociálneho zabezpečenia, ktoré svojim prispievateľom zaručujú doplnkové služby.
Skemë që plotëson skemën e sigurimeve shoqërore duke u dhënë anëtarëve përfitime shtesë.
Organ som väger upp och kompletterar socialförsäkringen genom att tillförsäkra sina medlemmar kompletterande förmåner.
социални грижи
sociální péče
social bistand
Sozialfürsorge
κοινωνική συνδρομή
social assistance
asistencia social
sotsiaalabi
sosiaaliapu
assistance sociale
cúnamh sóisialach
socijalna pomoć
szociális támogatás
assistenza sociale
socialinė pagalba
sociālā palīdzība
социјална помош
assistenza soċjali
sociale begeleiding
wsparcie społeczne
assistência social
asistență socială
sociálna pomoc
socialna pomoč
asistencë sociale
социјална помоћ
socialvård
Fürsorge
cúnamh leasa shóisialaigh
assistenza sociale e medica
organismo di assistenza sociale
regime di assistenza sociale
Asistencia organizada que ofrecen el Estado y otras entidades públicas. No confundir con el término más amplio "ayuda social".
социална инфраструктура
sociální zařízení
social infrastruktur
Sozialeinrichtung
κοινωνικός εξοπλισμός
social facilities
equipamiento social
sotsiaalhoolekandeasutused
sosiaalisen suojelun laitokset
équipement social
saoráidí sóisialta
ustanova socijalne skrbi
szociális létesítmény
attrezzatura sociale
socialinės globos įstaigos
sociālā labierīcība
установи за социјална заштита
faċilitajiet soċjali
sociale voorzieningen
infrastruktura społeczna
equipamento social
facilitate socială
sociálne zariadenie
socialna infrastruktura
shërbime lehtësuese sociale
установе за збрињавање
sociala inrättningar
domov důchodců
domovinka
dům s pečovatelskou službou
léčebna pro dlouhodobě nemocné
pečovatelský dům
stacionář
ubytovna pro bezdomovce
účelové zařízení
herberg
plejehjem
rekreationshjem
varmestue
Altenpflegeheim
Altersheim
Auffanglager
Auffangstelle
Obdachlosenheim
Wohlfahrtseinrichtung
γηροκομείο
εστία
κέντρο στέγασης
κέντρο υποδοχής
κοινωνική υποδομή
οίκος ευγηρίας
day centre
hostel
nursing home
old people's home
retirement home
asilo de ancianos
asilo para menesterosos
casa de reposo
establecimiento benéfico
hospicio de niños
orfanato
residencia de ancianos
residencia de la tercera edad
residencia geriátrica
hooldekodu
kodutute varjupaik
päevakeskus
vanadekodu
asuntola
hoitokoti
lepokoti
päiväkeskus
vanhainkoti
centre d'accueil
centre d'hébergement
foyer
hospice de vieillards
maison de repos
centar za pomoć i njegu
centar za socijalnu skrb
dom socijalne skrbi
dom umirovljenika
obiteljski centar
hajléktalanszálló
idősek otthona
szociális otthon
casa di riposo
centro di accoglienza
centro di alloggio
centro di assistenza sociale
infrastruttura sociale
ospizio per anziani
bendrabutis
dieninės priežiūros centras
pensininkų namai
senelių namai
slaugos namai
aprūpes nams
jauniešu viesnīca
kopmītne
pansionāts
sociālās iestādes
veco ļaužu pansionāts
дневен центар
дом за деца без родители
пензионерски дом
прифатен центар
центар за жртви на семејно насилство
центар за социјална работа
bejaardenhuis
opvangcentrum
rusthuis
verzorgingshuis
casa de repouso
centro associativo
centro de acolhimento
centro de alojamento
centro de refúgio
lar
lar de terceira idade
azil de bătâni
centru de primire minori
centru de zi
centru hospice
centru pentru persoane vârstnice
orfelinat
denné centrum
domov dôchodcov
domov s opatrovateľskou službou
ubytovňa
azil
bujtinë
qendër ditore
shtëpi pleqsh
dagcentral
hem för vård och boende
servicebostad
vilohem
vårdhem
ålderdomshem
социална работа
sociální práce
socialt arbejde
Sozialarbeit
κοινωνική εργασία
social work
trabajo social
sotsiaaltöö
sosiaalityö
travail social
obair shóisialta
socijalni rad
szociális munka
lavoro sociale
socialinis darbas
sociālais darbs
социјална работа
xogħol soċjali
sociaal werk
praca społeczna
trabalho social
muncă socială
sociálna práca
socialno delo
punë sociale
социјални рад
socialarbete
pomoc občanům
помощ в домакинството
pomoc do domácnosti
hjemmehjælp
Haushaltshilfe
κατ' οίκον βοήθεια
home help
ayuda a domicilio
koduabi
kotipalvelut
aide ménagère
cúnamh baile
pomoć i njega u kući
otthoni segítségnyújtás
aiuto a domicilio
pagalba namie
mājas izpalīgs
куќна помош
għajnuna d-dar
hulp in het huishouden
pielęgniarka społeczna
ajuda doméstica
asistență la domiciliu
pomoc v domácnosti
pomoč v gospodinjstvu
ndihmë në shtëpi
помоћ у кући
hemtjänst
pečovatelská služba
Altenhilfe
Sozialstation
aide familiale
aide à domicile
idősek otthoni ellátása
assistenza a domicilio
помош во домаќинството
gezinshulp
hemhjälp
hemsamarit
социална служба
sociální služby
socialforvaltning
Sozialamt
κοινωνική υπηρεσία
social services
servicio social
sotsiaalteenused
sosiaalipalvelut
service social
seirbhísí sóisialta
socijalne usluge
szociális szolgáltatás
servizio sociale
socialinė tarnyba
sociālie pakalpojumi
социјални услуги
servizzi soċjali
sociale dienst
służba socjalna
serviço social
servicii sociale
sociálne služby
socialne službe
shërbime sociale
социјалне службе
socialtjänst
velgørenhedsinstitution
Sozialdienst
Wohlfahrtspflege
welfare institution
welfare services
socijalne službe
socijalne ustanove
jóléti intézmény
istituto di beneficienza
rūpybos institucija
rūpybos paslaugos
sociālie dienesti
sociālās labklājības dienesti
sociālās labklājības iestāde
завод за социјални дејности
институции за социјална заштита
социјални заводи
социјални служби
социјални установи
социјални центри
instituție de asistență socială
servicii de asistență socială
institucion i mirëqenies
shërbime të mirëqenies
Servicio dependiente de un organismo público o privado que ejerce, con carácter principal o accesorio, una actividad social en beneficio de los particulares, las familias o las colectividades.
грижа за нетрудоспособният
péče o postižené osoby
invalideforsorg
Betreuung von Pflegebedürftigen
περίθαλψη αναπήρων
care of the disabled
ayuda a los discapacitados
puudega inimeste hooldamine
vammaishuolto
soins aux invalides
cúram do dhaoine faoi mhíchumas
skrb za invalide
fogyatékkal élők ellátása
assistenza agli invalidi
neįgaliųjų globa
invalīdu aprūpe
грижа за лица со посебни потреби
kura għad-diżabbli
invalidenzorg
opieka nad niepełnosprawnym
assistência a inválidos
persoane cu dizabilități asistență
starostlivosť o postihnutých
skrb za osebe s posebnimi potrebami
kujdes për personat me aftësi të kufizuar
брига о инвалидима
handikappomsorg
péče o invalidy
péče o postižené
zvláštní pomoc
attendance allowance
care of people with disabilities
atención a minusválidos
ayuda a los disminuidos
ayuda a los minusválidos
njega invalida
ápolási díj
finansinė slaugos parama
žmonių su negalia priežiūra
деца со посебни потреби
организација за згрижување лица со посебни потреби
kura għall-persuni b'diżabilità
asistarea persoanelor cu dizabilități
dávka za starostlivosť
kujdesi për personat me aftësi të kufizuara
kuotë shpenzimesh sipas pjesëmarrjes
грижи за възрастните
péče o seniory
ældrepleje
Altenpflege
περίθαλψη ηλικιωμένων
care for the elderly
asistencia a las personas de edad avanzada
eakate hoolekanne
vanhusten hoito
soins aux personnes âgées
cúram do dhaoine aosta
skrb za starije
idősek ellátása
assistenza agli anziani
pagyvenusių žmonių priežiūra
vecu cilvēku aprūpe
грижа за стари лица
indukrar tal-anzjani
zorg voor ouderen
opieka nad osobami starszymi
assistência aos idosos
îngrijirea persoanelor vârstnice
starostlivosť o starších
skrb za starejše
kujdes për të moshuarit
брига о старима
äldreomsorg
péče o přestárlé
péče o staré lidi
Altersfürsorge
asistencia a ancianos
asistencia a la vejez
aide aux personnes âgées
assistenza per gli anziani
грижа за стари и изнемоштени лица
помош на стари лица
kura għall-anzjani
zorg voor bejaarden
assistência à terceira idade
Грижи, предназначени за удовлетворяване на потребностите и изискванията на възрастните хора на различни етапи.
Péče, jejímž účelem je uspokojit potřeby a požadavky starších občanů v různých fázích.
Pleje, der tager sigte på at imødekomme ældre borgeres behov og krav på forskellige stadier.
Pflege, die den Bedürfnissen älterer Menschen und den diesbezüglichen Anforderungen in verschiedenen Phasen gerecht wird.
Φροντίδα που έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των ηλικιωμένων πολιτών σε διάφορα στάδια.
Care that is designed to meet the needs and requirements of senior citizens at various stages.
Asistencia diseñada para satisfacer las necesidades y los requisitos de las personas mayores en diversas etapas.
Hooldus, mis on mõeldud eakate inimeste vajaduste ja vajaduste rahuldamiseks eri etappides.
Hoito, jonka tavoitteena on vastata ikäihmisten tarpeita ja vaatimuksia eri aikoina.
Offre de soins destinés à répondre aux besoins spécifiques des personnes âgées à différents moments.
Skrb kojom se žele zadovoljiti potrebe starijih osoba u različitim fazama.
Az idős polgárok szükségleteinek és elvárásainak megfelelő gondozás.
Assistenza destinata a soddisfare le esigenze e le richieste dei cittadini anziani in varie fasi.
priežiūra, kuria siekiama patenkinti vyresnio amžiaus piliečių reikmes ir reikalavimus įvairiais etapais
Aprūpe, kas vērsta uz to, lai dažādos posmos apmierinātu vecāka gadagājuma iedzīvotāju vajadzības un prasības.
Indukrar imfassal biex jissodisfa l-ħtiġijiet u r-rekwiżiti ta’ ċittadini anzjani f’diversi stadji.
Zorg die is afgestemd op de behoeften van ouderen in verschillende stadia.
Opieka mająca na celu zaspokojenie potrzeb osób starszych na różnych etapach.
Cuidados concebidos para a satisfação das necessidades específicas dos cidadãos idosos em várias fases.
Îngrijirea care este concepută pentru a răspunde nevoilor și cerințelor cetățenilor în vârstă în diferite etape.
Starostlivosť, ktorej účelom je uspokojiť potreby a požiadavky starších občanov v rôznych fázach.
Skrb, ki je zasnovana za izpolnjevanje potreb in zahtev starejših v različnih fazah.
Omsorg utformad för att tillgodose äldre människors behov och krav i olika skeden.
помощ за група в неизгодно положение
pomoc sociálně znevýhodněným skupinám
hjælp til dårligt stillede
Hilfe für sozial Benachteiligte
ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων
aid to disadvantaged groups
ayuda a los necesitados
toimetulekuabi
toimeentulotuki
aide aux défavorisés
cabhair do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste
pomoć skupinama u nepovoljnu položaju
hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás
aiuto ai meno abbienti
pagalba socialiai remtiniems asmenims
atbalsts nelabvēlīgām grupām
помош за обесправени групи
għajnuna lil gruppi żvantaġġati
hulp aan minderbegunstigden
pomoc dla pokrzywdzonych społecznie
ajuda aos desfavorecidos
ajutor pentru categorii sociale defavorizate
pomoc sociálne znevýhodneným skupinám
pomoč socialno ogroženim
ndihmë për shtresat pa përkrahje
помоћ угроженим групама
hjälp till utsatta grupper
charita
podpora příjmů
pomoc chudým
pomoc nízkopříjmovým skupinám
pomoc sociálně slabým
solidarita majetných a nemajetných
folkekøkken
hjælp til ubemidlede
velgørenhed
Hilfe für wirtschaftlich Schwache
Wohltätigkeit
αγαθοεργία
ενίσχυση των μειονεκτούντων ατόμων
aid to low-income groups
charity
income support
supplementary benefit
ayuda a los económicamente débiles
caridad
heategevus
sissetulekutoetus
täiendav hüvitis
hyväntekeväisyys
lisäetuus
tulotuki
aide aux économiquement faibles
charité
pomoć skupinama s niskim prihodima
jövedelemtámogatás
karitász
aiuto ai diseredati
finansinė parama socialiai remtiniems asmenims
labdara
pagalba mažas pajamas turinčioms grupėms
papildomoji išmoka
ienākumu pabalsts
добротворни прилози
помош за лица со ниски приходи
помош за маргинализирани групи
помош за ранливи категории на население
помош за социјално загрозени групи
hulp aan economisch zwakken
liefdadigheid
ajuda aos pobres
caridade
ajutor pentru persoane cu venituri mici
caritate
venit de subzistență
dobročinnosť
doplnková dávka
podpora príjmu
pomoc nízkopríjmovým skupinám
pomoc sociálne slabým
bamirësi
ndihmë për shtresat me të ardhura të ulëta
përfitime mbi të ardhurat
hjälp till eftersatta grupper
välgörenhet
старател
приемен родител
pěstoun
plejeforælder
Pflegeelternteil
ανάδοχος γονέας
foster parent
familia de acogida
hooldusvanem
sijaisvanhempi
parent d’accueil
tuismitheoir altrama
udomitelj
nevelőszülő
genitore affidatario
globėjas
audžuvecāks
ġenitur tar-rispett
pleegouder
rodzic zastępczy
família de acolhimento
persoană care are un copil în plasament
náhradný rodič
rejniška družina
familjehemsförälder
audžuģimene
pěstounská rodina
plejefamilie
ανάδοχη οικογένεια
foster family
hooldusperekond
sijaisperhe
famille d’accueil
udomiteljska obitelj
nevelőcsalád
famiglia affidataria
globėjų šeima
familja tar-rispett
pleeggezin
piecza zastępcza
rodzina zastępcza
náhradná rodina
fosterfamilj
fosterförälder
Възрастен, който полага грижи за дете, без да му е родител или роднина или без да има родителски права.
Dospělá osoba, která pečuje o dítě a není jeho rodičem nebo příbuzným ani za něj nemá rodičovskou odpovědnost.
En voksen, der tager sig af et barn uden at være barnets forælder eller slægtning eller have forældreansvaret for det.
Erwachsener, der ein Kind in Obhut nimmt, ohne ein Elternteil oder Verwandter des Kindes zu sein oder ohne die elterliche Verantwortung für dieses Kind zu tragen.
Ενήλικος που αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιού χωρίς να είναι γονέας ή συγγενής του παιδιού και χωρίς να έχει τη γονική του μέριμνα.
Adult that provides the care of a child without being the child’s parent or relative, or having parental responsibility for him.
Adulto que cuida de un menor sin ser su padre biológico ni su pariente y sin tener ninguna responsabilidad parental hacia él.
Täiskasvanu, kes hooldab last, ilma et ta oleks lapse vanem, sugulane või tal oleks lapse eest vanemlik vastutus.
Aikuinen, joka pitää huolta lapsesta mutta joka ei ole lapsen vanhempi tai sukulainen tai jolla ei ole vanhempainvastuuta lapseen nähden.
Adulte titulaire de la responsabilité parentale d’un enfant, ou ayant la charge de celui-ci, dont il n’est pas parent.
Odrasla osoba koja skrbi za dijete, a nije mu roditelj ni srodnik niti ima roditeljsku odgovornost za njega.
Gyermeket nevelő, de a gyermekkel rokonságban nem álló személy, akinek nincs szülői felelőssége a gyermekkel szemben.
Adulto che si prende cura di un bambino senza essere il genitore o un parente del bambino e senza avere una responsabilità genitoriale nei suoi confronti.
Vaiką globojantis suaugęs asmuo, kuris nėra to vaiko tėvas ar giminaitis ir neturi tėvų pareigų.
Pieaugušais, kas bērnu aprūpē, bet nav nedz bērna vecāks, nedz radinieks un nenes vecāka atbildību par viņu.
Возрасен кој обезбедува грижа за дете без да биде родител или роднина на детето или да има родителска одговорност за него.
Adult li jipprovdi l-kura għal tifel jew tifla bla ma jkun il-ġenitur jew qarib tiegħu jew tagħha, u bla ma jkollu responsabbiltà ġenitorjali għalih/a.
Volwassene die de verzorging van een kind op zich neemt zonder een ouder of verwant(e) van het kind te zijn of de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind te dragen.
Osoba dorosła, która sprawuje opiekę nad dzieckiem, nie będąc jego rodzicem lub krewnym, lub na której spoczywa odpowiedzialność rodzicielska za dziecko.
Adulto que toma conta de uma criança sem ser progenitor ou familiar da criança ou exerce responsabilidade parental em relação à criança.
Adult care îngrijește un copil fără a-i fi părinte sau rudă sau fără a avea responsabilitate parentală față de acesta.
Dospelý, ktorý sa stará o dieťa bez toho, aby bol jeho rodičom alebo príbuzným alebo mal vo vzťahu k dieťaťu rodičovské práva a povinnosti.
Odrasla oseba, ki skrbi za otroka, ne da bi bila otrokov starš ali sorodnik ali oseba s starševsko odgovornostjo za otroka.
Vuxen som tar hand om ett barn utan att vara förälder eller släkting och utan att inneha vårdnaden.
активен живот и помощ в ежедневието
aktivní a asistované žití
et aktivt liv længst muligt i eget hjem
aktives und unterstütztes Leben
ενεργός και υποβοηθούμενη αυτόνομη διαβίωση
active and assisted living
vida activa y asistida
aktiivne ja intelligentne elukeskkond
aktiivinen ja avustettu asuminen
assistance à la vie active
maireachtáil ghníomhach agus chuidithe
aktivan i potpomognut život
tevékeny és önálló életvitel
vita attiva e autonoma
aktyvus gyvenimas su globos elementais
aktīvs un asistēts dzīvesveids
għajxien attiv u assistit
actief en ondersteund wonen
samodzielne życie osób starszych przy wsparciu ICT
vida ativa com assistência
autonomie activă asistată
aktívny a asistovaný život
dejavno in samostojno življenje
aktivt liv och it-stöd i boende; aktivt liv
AAL
assisted living
Независимият живот на хора в домовете им с помощта на информационнотехнологични решения.
Osoby žijící nezávisle ve svých domovech s podporou řešení založených na IKT.
Mennesker, der bor uafhængigt i eget hjem med støtte fra IKT-baserede løsninger.
Personen, die selbstständig im eigenen Heim und mit der Unterstützung von auf IKT basierenden Lösungen leben.
Άτομα που ζουν ανεξάρτητα στα σπίτια τους με την υποστήριξη λύσεων που βασίζονται στις ΤΠΕ.
People living independently in their homes with the support of ICT-based solutions.
Personas que viven de forma independiente en sus hogares con el apoyo de soluciones basadas en las TIC.
Oma kodus info- ja sidetehnoloogial põhinevate lahenduste toel iseseisvalt elavad inimesed.
Itsenäinen asuminen omassa kodissa tieto- ja viestintätekniikkapohjaisten ratkaisujen ansiosta.
Soutien aux personnes qui leur permet de vivre de manière autonome à leur domicile grâce à des solutions basées sur les TIC.
Samostalan život u vlastitom domu s pomoću rješenja koja se temelje na IKT-u.
Idős emberek infokommunikációs megoldások segítségével történő otthoni független életvitele.
Persone che vivono autonomamente nella propria casa grazie a soluzioni basate sulle TIC.
Savarankiškai savo namuose gyvenantys asmenys, besinaudojantys informacinių ir ryšių technologijų sprendimais.
Cilvēki neatkarīgi dzīvo savās mājās un izmanto IKT risinājumus.
Nies li jgħixu b’mod indipendenti fi djarhom bl-appoġġ ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq l-ICT.
Mogelijkheid voor mensen om dankzij de inzet van ICT-oplossingen zelfstandig thuis te wonen.
Aktywne życie osób starszych w domu przy wsparciu technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Pessoas que vivem de forma independente em casa com o apoio de soluções TIC.
Persoane care locuiesc independent în locuințele lor, cu ajutorul soluțiilor bazate pe TIC.
Ľudia žijúci nezávisle vo svojich domovoch s podporou riešení založených na IKT.
Ljudje živijo neodvisno v svojih domovih s podporo rešitev, ki temeljijo na IKT.
Människor som lever ett självständigt liv i sina hem, med stöd av IKT-baserade lösningar.
социална политика
sociální politika
socialpolitik
Sozialpolitik
κοινωνική πολιτική
social policy
política social
sotsiaalpoliitika
sosiaalipolitiikka
politique sociale
beartas sóisialta
socijalna politika
szociálpolitika
politica sociale
socialinė politika
sociālā politika
социјална политика
politika soċjali
sociaal beleid
polityka społeczna
politică socială
sociálna politika
socialna politika
politikë sociale
sociální plánování
sociální program
socialplan
socialplanlægning
Gesellschaftspolitik
Sozialplan
Sozialplanung
κοινωνική πτυχή
κοινωνική σκοπιά
κοινωνικό πρόγραμμα
κοινωνικός σχεδιασμός
social plan
social planning
plan social
planificación social
sotsiaalkava
sotsiaalpoliitiline kava
ühiskonnapoliitika
sosiaalinen suunnitelma
sosiaalipoliittinen suunnittelu
planification sociale
socijalni plan
socijalno planiranje
szociális politika
szociális tervezés
pacchetto sociale
pianificazione sociale
piano sociale
socialinis planas
socialinis planavimas
sociālā plānošana
sociālā programma
социјален план
социјално планирање
sociaal luik
sociaal plan
sociale planning
planeamento social
plano social
sociálne plánovanie
sociálny plán
planifikim social
social planläggning
финансиране на ЕС
financování EU
EU-finansiering
Finanzierung der EU
χρηματοδότηση της ΕΕ
EU financing
financiación de la UE
ELi rahastamine
EU:n rahoitus
financement de l'UE
maoiniú AE
financiranje EU-a
uniós finanszírozás
finanziamento dell'UE
ES finansavimas
ES finansējums
финансирање од ЕУ
finanzjament tal-UE
financiering van de EU
finansowanie unijne
financiamento da UE
finanțarea UE
financovanie EÚ
financiranje EU
financim nga BE-ja
финансирање ЕУ
EU:s finansiering
финансиране на Европейския съюз
финансиране на Общността
financování Evropské unie
financování Společenství
EF-finansiering
fællesskabsfinansiering
Finanzierung der Europäischen Union
gemeinschaftliche Finanzierung
κοινοτική χρηματοδότηση
χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community financing
European Union financing
financiación comunitaria
financiación de la Unión Europea
Euroopa Liidu rahastamine
liidu rahastamine
ühenduse rahastamine
Euroopan unionin rahoitus
unionin rahoitus
yhteisön rahoitus
financement communautaire
financement de l'Union européenne
financiranje Europske unije
financiranje Zajednice
finanziamento comunitario
finanziamento dell'Unione europea
Bendrijos finansavimas
Europos Sąjungos finansavimas
Eiropas Savienības finansējums
Kopienas finansējums
фондови на Европската Унија
finanzjament tal-Unjoni Ewropea
communautaire financiering
financiering van de Europese Unie
finansowanie Unii Europejskiej
finansowanie WE
financiamento comunitário
financiamento da União Europeia
finanțare comunitară
finanțare din partea UE
finanțarea Uniunii Europene
financovanie Európskej únie
financovanie Spoločenstva
financiranje Evropske unije
financiranje Skupnosti
financim i Bashkimit Europian
финансирање Заједнице
gemenskapsfinansiering
Разходи на ЕС за изпълнение на политиките на ЕС.
Výdaje EU na realizaci politik EU.
EU's udgifter til gennemførelse af EU-politikkerne.
Ausgaben der EU für die Umsetzung ihrer politischer Maßnahmen.
Δαπάνες της ΕΕ που αφορούν την υλοποίηση των πολιτικών της.
EU expenditures for the implementation of the EU policies.
Gastos de la UE para poner en práctica sus políticas.
Kulutused, mida EL teeb ELi poliitika rakendamiseks.
EU:n politiikkojen täytäntöönpanoa koskevat EU:n menot.
Dépenses de l’UE pour la mise en œuvre de ses politiques.
Rashodi EU-a za provedbu politika EU-a.
Az uniós szakpolitikák végrehajtására fordított uniós kiadások.
Spese sostenute dall'UE per l'attuazione delle sue politiche.
ES išlaidos, skirtos ES politikai įgyvendinti.
ES izdevumi ES politikas jomu īstenošanai.
Infiq tal-UE għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE.
Uitgaven van de EU voor de uitvoering van EU-beleid.
Wydatki UE na wdrażanie polityki UE.
Despesas da UE para a execução das suas políticas.
Cheltuielile UE pentru punerea în aplicare a politicilor UE.
Výdavky EÚ na vykonávanie politík EÚ.
Odhodki EU za izvajanje politik EU.
EU:s utgifter för att genomföra sin politik.
Да не се бърка с финансиране на бюджета на ЕС, което се отнася за средствата или приходите на ЕС.
Nezaměňovat s finacováním rozpočtu EU, které se týká zdrojů nebo příjmů EU.
Må ikke forveksles med finansiering af EU's budget, som dækker over EU's ressourcer eller indtægter.
Nicht zu verwechseln mit Finanzierung des EU-Haushalts.Darunter fallen die Mittel oder Einnahmen der EU.
Να μην συγχέεται με τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ που καλύπτει τους πόρους ή τα εισοδήματα της ΕΕ.
Not to be confused with financing of the EU budget which covers EU resources or incomes.
No debe confundirse con la financiación del presupuesto de la UE, que cubre los recursos o los ingresos de la Unión.
Mitte ajada segamini mõistega ELi eelarve rahastamine, mis hõlmab ELi vahendeid või tulu.
Eri asia kuin EU:n talousarvion rahoitus, joka kattaa EU:n varat ja tulot.
Ne pas confondre avec le financement de l’UE, qui couvre les ressources et les recettes de l’UE.
Treba ga razlikovati od financiranja proračuna EU-a koje obuhvaća sredstva ili prihode EU-a.
Nem azonos az uniós költségvetés finanszírozásával, ami az uniós forrásokra és jövedelmekre vonatkozik.
Da non confondere con il finanziamento del bilancio dell'UE, che comprende le risorse e le entrate dell'UE.
Nepainioti su finansavimu iš ES biudžeto, kuris taip pat apima ES išteklius ar pajamas.
Nejaukt ar terminu ES budžeta finansējums, kas attiecas uz ES resursiem vai ienākumiem.
Ma għandhiex tiġi konfuża mal-finanzjament tal-baġit tal-UE li jkopri r-riżorsi jew id-dħul tal-UE.
Niet te verwarren met financiering van de EU-begroting, wat betrekking heeft op de middelen of inkomsten van de EU.
Nie należy mylić z terminem finansowanie budżetu UE, który obejmuje zasoby i dochody UE.
Não confundir com o financiamento do orçamento da UE que abrange os recursos ou os rendimentos da UE.
A nu se confunda cu finanțarea bugetului UE, care se referă la resursele sau veniturile UE.
Nezamieňať s financovaním z rozpočtu EÚ, ktorý pokrýva zdroje alebo príjmy EÚ.
Ne sme se zamenjevati s financiranjem proračuna EU, ki zajema sredstva ali prihodke EU.
Ej att förväxla med finansieringen av EU:s budget, som omfattar EU:s resurser och inkomster.
финансов инструмент на ЕС
finanční nástroj EU
finansielt EU-instrument
Finanzinstrument der EU
χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ
EU financial instrument
instrumento financiero de la UE
ELi rahastamisvahend
EU:n rahoitusväline
instrument financier de l'UE
ionstraim airgeadais AE
financijski instrument EU-a
uniós pénzügyi eszköz
strumento finanziario dell'UE
ES finansinė priemonė
ES finanšu instruments
финансиски инструмент на ЕУ
strument finanzjarju tal-'UE
financieel EU-instrument
instrument finansowy UE
instrumento financeiro da UE
instrument financiar al UE
finančný nástroj EÚ
finančni instrument EU
instrument financiar i BE-së
финансијски инструмент ЕУ
EU:s finansieringsinstrument
Финансов инструмент но Общността
финансов инструмент на Европейския съюз
finanční nástroj Evropské unie
finanční nástroje Společenství
finansielt fællesskabsinstrument
Finanzierungsinstrument der Europäischen Union
Finanzinstrument der Gemeinschaft
κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα
χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community financial instrument
European Union financial instrument
European Union's financial instrument
financial instrument of the European Union
instrumento financiero comunitario
instrumento financiero de la Unión Europea
Euroopa Liidu rahastamisvahend
ühenduse rahastamisvahend
Euroopan unionin rahoitusväline
unionin rahoitusväline
yhteisön rahoitusväline
instrument financier communautaire
instrument financier de l'Union européenne
financijski instrument Europske unije
financijski instrument Zajednice
közösségi pénzügyi eszköz
strumento finanziario comunitario
strumento finanziario dell'Unione europea
Bendrijos finansinė priemonė
Europos Sąjungos finansinė priemonė
Eiropas Savienības finanšu instruments
Kopienas finanšu instruments
финансиски инструмент на Европската Унија
финансиски инструмент на Европските заедници
strument finanzjarju tal-Unjoni Ewropea
communautair financieel instrument
financieel instrument van de Europese Unie
instrument finansowy Unii Europejskiej
instrument finansowy WE
instrumento financeiro comunitário
instrumento financeiro da União Europeia
instrument financiar al Uniunii Europene
instrumente financiare comunitare
finančný nástroj Európskej únie
finančný nástroj Spoločenstva
finančni instrument Evropske unije
finančni instrument Skupnosti
instrument financiar i Bashkimit Europian
финансијски инструмент Заједнице
EU:s finansieringsorgan
gemenskapens finansiella instrument
Мерки на Европейския съюз за финансова подкрепа, предоставяна като допълнителна подкрепа от бюджета с цел реализиране на една или повече конкретни цели на политиките на Съюза. Инструментите може да бъдат под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска, като по целесъобразност може да бъдат комбинирани с безвъзмездни средства.
Opatření Evropské unie v oblasti finanční podpory poskytované na doplňkovém základě z rozpočtu s cílem řešit jeden nebo více konkrétních politických cílů Unie. Takovéto nástroje mohou mít formu kapitálových či kvazikapitálových investic, půjček nebo záruk anebo jiných nástrojů ke sdílení rizik a tam, kde je to vhodné, mohou být spojeny s granty.
Finansielle EU-støtteforanstaltninger afholdt som et supplement over budgettet med henblik på at støtte et eller flere af Unionens specifikke politikmål. Sådanne instrumenter kan have form af egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer, lån eller garantier eller andre risikodelingsinstrumenter, og kan, hvor det er relevant, kombineres med tilskud.
Maßnahmen der Union zur finanziellen Unterstützung eines oder mehrerer konkreter politischer Ziele der Union, die als Komplementärfinanzierung aus dem Haushalt bereitgestellt wird. Solche Instrumente können die Form von Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnlichen Investitionen, Darlehen, Bürgschaften oder anderen Risikoteilungsinstrumenten einnehmen und gegebenenfalls mit Finanzhilfen kombiniert werden.
Μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν χρηματοπιστωτική στήριξη και παρέχονται σε συμπληρωματική βάση από τον προϋπολογισμό ώστε να αντιμετωπιστούν ένας ή περισσότεροι ειδικοί στόχοι της Ένωσης. Τα μέσα αυτά μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή επενδύσεων ιδίων κεφαλαίων ή οιωνεί ιδίων κεφαλαίων, δανείων ή εγγυήσεων, ή άλλων μέσων επιμερισμού του κινδύνου και μπορούν, αν χρειαστεί, να συνδυάζονται με επιχορηγήσεις.
European Union measures of financial support provided on a complementary basis from the budget in order to address one or more specific policy objectives of the Union. Such instruments may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and may, where appropriate, be combined with grants.
Medidas de la Unión de ayuda financiera adoptadas con carácter complementario con cargo al presupuesto para la consecución uno o varios objetivos políticos específicos de la Unión. Estos instrumentos podrán adoptar la forma de inversiones en capital o cuasicapital, préstamos o garantías, u otros instrumentos de reparto del riesgo, y podrán, si procede, combinarse con subvenciones.
Euroopa Liidu meetmed rahalise toetuse eraldamiseks eelarvest täiendavuse alusel, et tegeleda liidu ühe või mitme konkreetse poliitilise eesmärgiga. Kõnealune vahend võib esineda kapitali või kvaasikapitali investeeringute, laenude või tagatiste või muude riskijagamisvahendite kujul ning neid võib vajaduse korral kombineerida teiste toetustega.
Euroopan unionin rahoitustuki, jota myönnetään talousarviosta täydentävyyden pohjalta yhden tai useamman unionin toimintapoliittisen tavoitteen tukemiseen. Tällaiset välineet voivat olla muodoltaan pääomasijoituksia tai oman pääoman luonteisia sijoituksia, lainoja tai vakuuksia taikka muita riskinjakovälineitä, ja niitä voidaan tarvittaessa yhdistää avustuksiin.
Mesures de soutien financier prises par l'Union européenne et financées à titre complémentaire sur le budget pour réaliser un ou plusieurs objectifs précis de l'Union. Ces instruments peuvent prendre la forme de participations, de quasi‑participations, de prêts ou de garanties, ou d'autres instruments de partage des risques, et peuvent, le cas échéant, être associés à des subventions.
Mjere Europske unije kojima se financijska potpora iz proračuna dodatno pruža za rad na jednom ili više specifičnih političkih ciljeva Europske unije. Takvi instrumenti mogu biti u obliku vlasničkih ili kvazivlasničkih ulaganja, zajmova ili jamstava ili drugih instrumenata za podjelu rizika te se mogu, prema potrebi, kombinirati s bespovratnim sredstvima.
Az Európai Unió költségvetéséből valamely uniós politikai cél eléréséhez kiegészítő pénzügyi támogatást nyújtó intézkedések összessége. Ide tartozik a tőkerészesedés, a kvázisajáttőke-befektetés, hitelnyújtás, kezességvállalás vagy egyéb kockázatmegosztási eszköz, valamint adott esetben a vissza nem térítendő támogatás.
Misure di sostegno finanziario dell'Unione europea attinte su base complementare dal bilancio per conseguire uno o più obiettivi operativi specifici dell'Unione. Tali strumenti possono assumere la forma di investimenti azionari o quasi azionari, prestiti, garanzie o altri strumenti di condivisione dei rischi, nonché, ove appropriato, essere associati a sovvenzioni.
Europos Sąjungos finansinės paramos priemonės, papildomai teikiamos iš biudžeto siekiant vieno ar kelių konkrečių Sąjungos politikos tikslų. Tokios priemonės gali būti investicijos į nuosavą ar kvazinuosavą kapitalą, paskolos ar garantijos arba kitos rizikos pasidalijimo priemonės, kurios prireikus gali būti derinamos su dotacijomis.
Savienības pasākumi finanšu atbalstam, ko piešķir no budžeta kā papildinājumu, lai sasniegtu vienu vai vairākus īpašos Savienības politikas mērķus. Šādi instrumenti var būt kapitālieguldījumi vai kvazikapitāla ieguldījumi, aizdevumi vai garantijas, vai citi riska dalīšanas instrumenti, un attiecīgos gadījumos tos var apvienot ar dotācijām.
Miżuri tal-Unjoni Ewropea ta' appoġġ finanzjarju mogħti fuq bażi komplementari mill-baġit sabiex jiġu indirizzati xi għan jew għanijiet speċifiċi ta' politika tal-Unjoni. Tali strumenti jistgħu jieħdu l-forma ta' investimenti f'ekwitajiet jew kważiekwitajiet, self jew garanziji, jew strumenti oħrajn ta' qsim tar-riskju, u jistgħu, fejn xieraq, jiġu kkombinati ma' għotjiet.
Aanvullende financiële steunmaatregelen van de Europese Unie die uit de begroting bekostigd worden en bestemd zijn voor een of meerdere specifieke beleidsdoelen van de Unie. Dergelijke instrumenten kunnen de vorm aannemen van investeringen in aandelen, aan eigen vermogen verwante investeringen, leningen, garanties of andere instrumenten met risicodeling. Deze instrumenten kunnen in voorkomend geval worden gecombineerd met een subsidie.
Środki unijnego wsparcia finansowego przekazywane z budżetu na zasadzie komplementarności w celu osiągnięcia określonego celu lub określonych celów polityki Unii. Mogą to być inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe, mogą mieć formę pożyczek lub gwarancji lub innych instrumentów opartych na podziale ryzyka, a w stosownych przypadkach mogą być łączone z dotacjami.
Medidas de apoio financeiro adotadas pela União Europeia e financiadas pelo orçamento a título complementar, destinadas a realizar um ou mais objetivos específicos da União. Esses instrumentos podem revestir a forma de investimentos em capitais próprios ou quase-capital, empréstimos, garantias ou outros instrumentos de partilha de riscos, e, em certas circunstâncias, podem ser conjugados com subvenções.
Măsuri de sprijin financiar ale Uniunii Europene, acordate în mod complementar de la buget în vederea îndeplinirii unuia sau a mai multor obiective specifice de politică ale Uniunii. Astfel de instrumente pot lua forma unor investiții de capital sau de cvasi-capital, a unor împrumuturi sau garanții sau a altor instrumente de partajare a riscurilor și, după caz, pot fi combinate cu granturi.
Opatrenia Európskej únie týkajúce sa finančnej podpory poskytovanej z rozpočtu ako doplnok s cieľom dosiahnuť jeden alebo viaceré konkrétne ciele politík Únie. Takéto nástroje môžu mať podobu kapitálových alebo kvázi kapitálových investícií, úverov alebo záruk alebo iných nástrojov na rozdelenie rizika a v prípade potreby sa môžu kombinovať s grantmi.
Ukrepi Evropske unije v obliki dopolnilne finančne podpore iz proračuna za uresničevanje enega ali več posameznih ciljev politik Unije. Taki instrumenti lahko imajo obliko naložb v kapital ali navidezni lastniški kapital, posojil ali poroštev ali drugih instrumentov delitve tveganja, kadar je ustrezno pa se lahko kombinirajo z nepovratnimi sredstvi.
Ekonomiskt stöd från EU:s budget som anslås som komplement för att uppnå ett eller flera av EU:s politiska mål. Stödet kan ges i form av eget kapital, sekundärt eget kapital, lån, garantier eller andra riskdelningsinstrument och kan även kombineras med bidrag.
По възможност да се съчетае с политиката на ЕС или съответния сектор.
Doporučuje se kombinovat s politikou EU nebo příslušným sektorem.
Kombineres så vidt muligt med EU's politikker eller den pågældende sektor.
Möglichst mit dem jeweiligen EU-Politikbereich oder Sektor verbinden.
Συνδυάστε κατά προτίμηση με την πολιτική της ΕΕ ή τον σχετικό τομέα.
Should preferably be used in conjunction with the EU policy or sector concerned.
Debe combinarse preferentemente con la política de la UE o el sector afectado.
Kombineerida eelistatult ELi asjakohase poliitikameetme või sektoriga.
Käytetään mieluiten EU:n politiikan tai asianomaisen alan yhteydessä.
Combiner de préférence avec la politique de l'UE ou le secteur concerné.
Po mogućnosti kombinirati s politikom EU-a ili predmetnim sektorom.
Kombinálja az uniós politika és az érintett szektorral.
Unire preferibilmente con la politica dell'UE o il settore interessato.
Pageidautina derinti su ES politika arba atitinkamu sektoriumi.
Vēlams kombinēt ar ES vai attiecīgās nozares politiku.
Ikkombina preferibbilment mal-politika tal-UE jew is-settur konċernat.
Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het EU-beleid of de sector in kwestie.
Zaleca się stosowanie z doprecyzowaniem dziedziny polityki UE lub sektora.
Combinar, de preferência, com a política da UE ou o setor em causa.
A se corobora, de preferință, cu politica UE sau sectorul vizat.
Preferenčne v kombinácii s politikou EÚ alebo s príslušným sektorom.
Najraje v kombinaciji s politiko EU ali zadevnim sektorjem.
Kombinera med respektive politikområde eller sektor.
координация на финансите
koordinace financování
finansieringskoordinering
Koordinierung der Finanzierungen
συντονισμός των χρηματοδοτήσεων
coordination of financing
coordinación de financiaciones
rahastamise kooskõlastamine
rahoituksen yhteensovittaminen
coordination des financements
maoiniú a chomhordú
koordinacija financiranja
finanszírozás koordinálása
coordinamento dei finanziamenti
finansavimo koordinavimas
finansējuma koordinēšana
координирање финансии
koordinazzjoni tal-iffinanzjar
coördinatie van financieringen
koordynacja finansowania
coordenação de financiamentos
coordonarea finanțării
koordinácia financovania
usklajevanje financiranja
koordinim i financimit
координација финансирања
samordning av finansiering
koordinace fondů
fondskoordinering
Koordinierung der Fonds
συντονισμός των ταμείων
coordination of funds
coordinación de fondos
vahendite kooskõlastamine
varojen yhteensovittaminen
coordination des fonds
alapok koordinálása
coordinamento dei fondi
fondo lėšų koordinavimas
līdzekļu koordinācija
координација на средства
координација на финансирање
координирање парични средства
coördinatie van fondsen
coordenação dos fundos
coordonarea resurselor financiare
koordinácia fondov
koordinim i fondeve
samordning av fonder
система на финансиране на ЕС
režim financování EU
EU-finansieringsordning
System zur Finanzierung der EU
καθεστώς της χρηματοδότησης της ΕΕ
EU financing arrangements
régimen de financiación de la UE
ELi rahastamiskord
EU:n rahoitusjärjestelmä
régime du financement de l'UE
socruithe airgeadais an Aontais Eorpaigh
sustav financiranja EU-a
uniós finanszírozási rendszer
meccanismo di finanziamento dell'UE
ES finansavimo sistema
ES finansēšanas kārtība
систем за финансирање на ЕУ
skema ta' finanzjament tal-UE
financieringsstelsel van de EU
system finansowania UE
regime de financiamento da UE
regim de finanțare a UE
systém financovania EÚ
sistem financiranja EU
marrëveshje financiare e BE-së
систем финансирања ЕУ
finansieringsmetod (EU)
Система за финансиране на Общността
система на финансиране на Европейския съюз
finanční režim Společenství
režim financování Evropské unie
ordning for fællesskabsfinansiering
System zur Finanzierung der Europäischen Union
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
καθεστώς της κοινοτικής χρηματοδότησης
καθεστώς της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community financing arrangements
European Union financing arrangements
régimen comunitario de financiación
régimen de financiación de la Unión Europea
Euroopa Liidu rahastamiskord
ühenduse rahastamiskord
Euroopan unionin rahoitusjärjestelmä
unionin rahoitusjärjestelmä
yhteisön rahoitusjärjestelmä
régime du financement communautaire
régime du financement de l'Union européenne
financijski aranžmani Europske unije
sustav financiranja Europske unije
sustav financiranja Zajednice
európai uniós finanszírozási rendszer
közösségi finanszírozási rendszer
meccanismo di finanziamento dell'Unione europea
regime del finanziamento comunitario
Bendrijos finansavimo priemonės
Europos Sąjungos finansavimo sistema
Eiropas Savienības finansēšanas kārtība
Kopienas finansējuma kārtība
режим на финансирање во ЕУ
систем за финансирање на Европската Унија
финансиски аранжман на ЕУ
финансиски аранжман на Европската Унија
skema ta' finanzjament tal-Unjoni Ewropea
financieringsstelsel van de Europese Unie
regeling van communautaire financiering
system finansowania Unii Europejskiej
system finansowania WE
regime de financiamento comunitário
regime de financiamento da União Europeia
acord financiar comunitar
regim de finanțare a Uniunii Europene
finančné dojednania Spoločenstva
systém financovania Európskej únie
sistem financiranja Evropske unije
sistem financiranja Skupnosti
masa financimi të Bashkimit Europian
систем финансирања Заједнице
finansieringsordning (EU)
ordning för EU-finansiering
ordning för gemenskapsfinansiering
system för EU-finansiering
финансова прозрачност
finanční transparentnost
finansiel gennemsigtighed
finanzielle Transparenz
δημοσιονομική διαφάνεια
financial transparency
transparencia financiera
finantsläbipaistvus
varainhoidon avoimuus
transparence financière
trédhearcacht airgeadais
financijska transparentnost
pénzügyi átláthatóság
trasparenza finanziaria
finansinis skaidrumas
finanšu pārredzamība
финансиска транспарентност
trasparenza finanzjarja
financiële transparantie
przejrzystość finansowa
transparência financeira
transparență financiară
finančná transparentnosť
finančna preglednost
finansiell insyn
transparentnost ve veřejných financích
transparentnost veřejných financí
finansiel gennemskuelighed
gennemsigtighed i de offentlige finanser
διαφάνεια στα δημόσια οικονομικά
διαφάνεια των δημόσιων οικονομικών
public finance transparency
transparency in public finance
transparencia en las finanzas públicas
läbipaistvus riigi rahanduse valdkonnas
riigi rahanduse läbipaistvus
julkisen talouden avoimuus
julkisen varainhoidon avoimuus
transparence des finances publiques
transparence du financement public
transparentnost javnih financija
a közkiadások átláthatósága
pénzügyi transzparencia
trasparenza delle finanze pubbliche
trasparenza nelle finanze pubbliche
skaidrūs viešieji finansai
viešųjų finansų skaidrumas
publisko finanšu pārredzamību
trasparenza fil-finanzi pubbliċi
trasparenza tal-finanzi pubbliċi
transparante overheidsfinanciën
transparante publieke financiering
przejrzyste finanse publiczne
przejrzystość finansów publicznych
transparência das finanças públicas
transparência nas finanças públicas
transparentnosť verejných financií
preglednost javnih financ
insyn i offentliga finanser
Отнася се до всеобхватна, последователна и достъпна информация относно публичните финанси.
Označuje ucelené, konzistentní a přístupné informace o veřejných financích.
Henviser til omfattende, sammenhængende og tilgængelige oplysninger om offentlige finanser.
Bezieht sich auf das Vorhandensein umfassender, konsistenter und zugänglicher Informationen über öffentliche Finanzen.
Δηλώνει τη συνολική, συστηματική και προσβάσιμη ενημέρωση σχετικά με τα δημόσια οικονομικά.
Refers to comprehensive, consistent and accessible information on public finances.
Hace referencia a una información exhaustiva, coherente y accesible sobre las finanzas públicas.
Osutab terviklikule, järjepidevale ja juurdepääsetavale teabele avaliku sektori rahanduse kohta.
Viittaa siihen, että julkisesta taloudesta on saatavilla kattavaa ja johdonmukaista tietoa.
Informations accessibles, exhaustives et cohérentes sur les finances publiques.
Odnosi se na sveobuhvatne, dosljedne i dostupne informacije o javnim financijama.
A közkiadásokkal kapcsolatos átfogó, következetes és hozzáférhető információk rendelkezésre állása.
Informazioni complete, coerenti e accessibili sulle finanze pubbliche.
Išsami, nuosekli ir prieinama informacija apie viešuosius finansus.
Attiecas uz visaptverošu, konsekventu un pieejamu informāciju par publiskajām finansēm.
Се однесува на сеопфатни, конзистентни и достапни информации за јавните финансии.
Tirreferi għal informazzjoni komprensiva, konsistenti u aċċessibbli dwar il-finanzi pubbliċi.
Verwijst naar uitgebreide, samenhangende en toegankelijke informatie over overheidsfinanciën.
Termin odnosi się do wyczerpujących, spójnych i dostępnych informacji na temat finansów publicznych.
Informações abrangentes, coerentes e acessíveis sobre finanças públicas.
Se referă la informații cuprinzătoare, coerente și accesibile cu privire la finanțele publice.
Znamená komplexnosť, konzistentnosť a dostupnosť informácií o verejných financiách.
Nanaša se na celovite, dosledne in dostopne informacije o javnih financah.
Avser omfattande, enhetlig och tillgänglig information om offentliga finanser.
поддържащ механизъм
podpůrný mechanismus
støttemekanisme
Beistandsmechanismus
μηχανισμός στήριξης
support mechanism
mecanismo de apoyo
toetussüsteem
tukitoimenpiteet
mécanisme de soutien
sásra tacaíochta
mehanizam potpore
támogatási mechanizmus
meccanismo di sostegno
paramos mechanizmas
atbalsta mehānisms
механизам за поддршка
mekkaniżmu ta’ sostenn
steunregeling
mechanizm wsparcia
mecanismo de apoio
mecanism de susținere
podporný mechanizmus
mehanizem podpore
mekanizëm mbështetës
механизам подршке
stödmekanism
financial assistance facility
financial assistance mechanism
financial support mechanism
toetusmehhanism
Механизми за финансова помощ, с които се подпомагат държавите — членки на ЕС, изпитващи финансови затруднения.
Mechanismy finanční pomoci určené na podporu členských států EU, které čelí finančním potížím.
Finansielle støttemekanismer, der yder bistand til medlemsstater, som er i finansielle vanskeligheder.
Mechanismus für finanziellen Beistand, mit dem EU-Mitgliedstaaten unterstützt werden, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden.
Μηχανισμοί χρηματοδοτικής συνδρομής που στηρίζουν τα κράτη μέλη όταν αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες.
Financial assistance mechanisms that support EU Member States in financial difficulties.
Mecanismos de ayuda financiera destinados a los Estados miembros de la UE con dificultades financieras.
Rahalise toetuse mehhanismid, millega toetatakse ELi liikmesriike, kes on rahalistes raskustes.
Rahoitustukimekanismit, joilla tuetaan rahoitusvaikeuksissa olevia EU:n jäsenvaltioita.
Mécanisme de concours financier qui soutient les États membres de l'UE confrontés à des difficultés financières.
Mehanizmi za financijsku pomoć koji služe za pružanje potpore državama članicama Europske unije u financijskim poteškoćama.
A pénzügyi problémákkal küzdő uniós tagállamokat támogatására szolgáló pénzügyi segítségnyújtási mechanizmus.
Meccanismi di assistenza finanziaria a sostegno degli Stati membri dell'UE in difficoltà finanziarie.
Finansinės paramos priemonės, kuriomis remiamos finansinių sunkumų patiriančios ES valstybės narės.
Finansiāla atbalsta mehānisms, kas atbalsta finansiālās grūtībās esošas ES dalībvalstis.
Mekkaniżmi ta' assistenza finanzjarja li jappoġġaw l-Istati Membri tal-UE f'diffikultajiet finanzjarji.
Mechanismen voor financiële ondersteuning waarmee EU-lidstaten die in financiële problemen verkeren, worden ondersteund.
Mechanizm wsparcia finansowego państw członkowskich UE dotkniętych trudnościami finansowymi.
Os mecanismos de assistência financeira para apoiar os Estados-Membros da UE em dificuldades financeiras.
Mecanism de asistență financiară care sprijină statele membre ale UE aflate în dificultate financiară.
Mechanizmy finančnej pomoci, prostredníctvom ktorých sa podporujú členské štáty EÚ, ktoré majú finančné problémy.
Mehanizmi finančne pomoči, ki pomagajo državam članicam EU v finančnih težavah.
Mekanism för ekonomiskt stöd till EU-länder i ekonomiska svårigheter.
помощ на ЕС
podpora EU
EU-støtte
EU-Beihilfe
ενίσχυση της ΕΕ
EU aid
ayuda de la UE
ELi abi
EU:n tuki
aide de l'UE
cabhair ón Aontas Eorpach
potpora EU-a
uniós támogatás
aiuto dell'UE
ES pagalba
ES palīdzība
помош од ЕУ
għajnuna tal-UE
EU-steun
pomoc UE
ajuda da UE
ajutor al UE
podpora EÚ
pomoč EU
ndiihmë nga BE
помоћ ЕУ
EU-stöd
подкрепа на Европейския съюз
помощ на Европейския съюз
помощ на Общността
granty ES
podpora Evropské unie
podpora Společenství
pomoc EU
pomoc Evropské unie
pomoc Evropského společenství
pomoc Společenství
solidárnost Společenství
spoluúčast Společenství
EU-bistand
fællesskabsbistand
fællesskabsstøtte
Beihilfe der Europäischen Union
Beteiligung der Gemeinschaft
Gemeinschaftsbeihilfe
Gemeinschaftshilfe
Unterstützung der Europäischen Union
Unterstützung durch die Gemeinschaft
ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
κοινοτική ενίσχυση
κοινοτική υποστήριξη
στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community aid
Community support
European Union aid
aid from the EU
aid from the European Union
apoyo de la Unión Europea
ayuda comunitaria
ayuda de la Unión Europea
sostenimiento comunitario
Euroopa Liidu abi
Euroopa Liidu toetus
ühenduse abi
ühenduse toetus
Euroopan unionin tuki
unionin tuki
yhteisön tuki
aide communautaire
aide de l'Union européenne
soutien communautaire
soutien de l'Union européenne
pomoć Europske unije
potpora Europske unije
potpora Zajednice
EU-segély
EU-támogatás
közösségi segély
közösségi támogatás
uniós segély
aiuto comunitario
aiuto dell'Unione europea
assistenza dell'UE
sostegno comunitario
sostegno dell'Unione europea
Bendrijos pagalba
Bendrijos parama
Europos Sąjungos pagalba
Eiropas Savienības atbalsts
Eiropas Savienības palīdzība
Kopienas palīdzība
поддршка од Заедницата
помош од Заедницата
фондови на ЕУ
għajnuna tal-Unjoni Ewropea
sostenn tal-Unjoni Ewropea
communautaire hulp
communautaire steun
hulp van de Europese Unie
steun van de Europese Unie
pomoc Unii Europejskiej
pomoc Wspólnoty
wsparcie Unii Europejskiej
ajuda comunitária
ajuda da União Europeia
apoio comunitário
apoio da União Europeia
auxílio da União Europeia
ajutor al Uniunii Europene
asistență comunitară
sprijin al Uniunii Europene
suport comunitar
podpora Európskej únie
podpora Spoločenstva
pomoc Európskej únie
pomoc Spoločenstva
podpora Evropske unije
pomoč Evropske unije
pomoč Skupnosti
ndihmë e Bashkimit Europian
ndihmë nga BE-ja
ndihmë nga Bashkimi Europian
помоћ Заједнице
EG-stöd
EU-bidrag
gemenskapsbidrag
gemenskapsstöd
компенсаторно финансиране
kompenzační financování
kompensatorisk finansiering
Ausgleichsfinanzierung
συμψηφιστική χρηματοδότηση
compensatory financing
financiación compensatoria
tasandusrahastamine
korvaava rahoitus
financement compensatoire
maoiniú cúiteach
kompenzacijsko financiranje
kompenzációs finanszírozás
finanziamento compensativo
kompensacinis finansavimas
kompensējošs finansējums
компензациско финансирање
finanzjament kumpensatorju
compenserende financiering
finansowanie kompensacyjne
financiamento compensatório
finanțare compensatorie
kompenzačné financovanie
financim kompensues
компензационо финансирање
kompensationsfinansiering
kiegyenlítő finanszírozás
sistema di finanziamento compensativo
компензациски фонд
пребивање
цесија
Financování dočasného deficitu vývozu.
Finansiering af et midlertidigt handelsunderskud.
Finanzierung eines vorübergehenden Ausfuhrdefizits.
Χρηματοδότηση του έκτακτου ελλείμματος των εξαγωγών.
Financing of temporary export deficits.
Financiación del déficit temporal de las exportaciones.
Ajutise ekspordipuudujäägi rahastamine.
Väliaikaisen vientivajeen rahoittaminen.
Financement du déficit temporaire des exportations.
Financiranje privremenih izvoznih deficita.
Átmeneti exporthiány finanszírozása.
Finanziamento del deficit temporaneo delle esportazioni.
Laikino eksporto deficito kompensavimas.
Īslaicīga eksporta deficīta finansēšana.
Finanzjament ta' defiċits temporanji tal-esportazzjoni.
Financiering van het tijdelijke uitvoerdeficit.
Financiamento do défice temporário das exportações.
Finanțarea deficitului temporar din exporturi.
Financovanie dočasných strát z vývozu.
Financimi i deficiteve të përkohshme të eksportit.
Finansiering av tillfälligt exportunderskott.
финансиране на износа
financování vývozu
eksportfinansiering
Finanzierung der Ausfuhren
χρηματοδότηση των εξαγωγών
export financing
financiación de las exportaciones
ekspordi rahastamine
vientirahoitus
financement des exportations
maoiniú onnmhairiúcháin
financiranje izvoza
exportfinanszírozás
finanziamento delle esportazioni
eksporto finansavimas
eksporta finansēšana
финансирање на извозот
finanzjament tal-esportazzjoni
financiering van de uitvoer
finansowanie eksportu
financiamento das exportações
finanțarea exportului
financovanie vývozu
financim për eksport
финансирање извоза
exportfinansiering
кредити за финансирање извозни аранжмани
платежен баланс
platební bilance
betalingsbalance
Zahlungsbilanz
ισοζύγιο πληρωμών
balance of payments
balanza de pagos
maksebilanss
maksutase
balance des paiements
comhardú na n-íocaíochtaí
platna bilanca
fizetési mérleg
bilancia dei pagamenti
mokėjimų balansas
maksājumu bilance
биланс на плаќања
bilanċ tal-pagamenti
betalingsbalans
bilans płatniczy
balança de pagamentos
balanță de plăți
platobná bilancia
plačilna bilanca
bilanci i pagesave
платни биланс
betalningsbalans
betalingsbalancens kapitalposter
Devisenbilanz
Kapitalbilanz
Kapitalverkehrsbilanz
ισοζύγιο κεφαλαίων
BOP
capital balance
balanza por cuenta corriente
balanza por cuenta de capital
kapitalibilanss
pääomatase
BdP
balance des capitaux
bilanca plaćanja
devizamérleg
tőkemérleg
bilancia dei capitali
kapitalo balansas
kapitāla bilance
девизен биланс
капитален биланс
капитална сметка
платен биланс
финансиска сметка
bilanċ tal-ħlasijiet
btp
kapitaalbalans
balança de capitais
balanță de capital
kapitálová bilancia
bilanci kapital
kapitalbalans
Valstybės sąskaitos, kurioje užregistruotos visos su pinigų mokėjimu susijusios tarptautinės operacijos, likutis. Kitaip negu prekybos balanse, kuriame atsispindi sandoriai, paremti fiziniais objektais (prekėmis, aukso ir sidabro luitais ir monetomis), mokėjimų balanse atsispindi ir nefizinis importas, ir eksportas (mokėjimas už banko, draudimo, transporto ir kitas paslaugas), palūkanos ir kapitalo judėjimas.
режим на помощи
režim pomoci
bistandsordning
Beihilferegelung
καθεστώς ενισχύσεων
aid system
régimen de ayudas
abistamissüsteem
avustusjärjestelmä
régime d'aide
córas cabhrach
sustav pomoći
segélyrendszer
regime di aiuto
pagalbos teikimo tvarka
palīdzības sistēma
систем за помош
sistema ta’ għajnuna
steunstelsel
system pomocy
regime de ajuda
sistem de ajutorare
sistem pomoči
sistem i ndihmës
систем помоћи
biståndsordning
organizace pomoci
poskytnutí pomoci
posouzení výše pomoci
rozsah pomoci
stanovení pomoci
stanovení výše pomoci
vyhodnocení pomoci
všeobecný systém poskytování pomoci
žádost o pomoc
anmodning om bistand
anmodning om hjælp
anmodning om støtte
fastsættelse af hjælp
generel støtteordning
støtteordning
Ersuchen um Hilfe
Festsetzung der Beihilfe
allgemeine Beihilferegelung
αίτηση βοήθειας
γενικό καθεστώς ενισχύσεων
καθορισμός της βοήθειας
application for aid
fixing the amount of aid
general aid scheme
request for aid
fijación de la ayuda
petición de ayuda
régimen general de ayudas
solicitud de ayuda
valoración de la ayuda
abi suuruse määramine
abitaotlus
üldine abistamiskava
avustuksen arvioiminen
avustuksen hakeminen
avustuksen suuruuden määrääminen
avustuspyyntö
yleinen avustussuunnitelma
demande d'aide
fixation de l'aide
régime général des aides
zahtjev za pomoć
segély iránti kérelem
segély összegének rögzítése
segélyezési rendszer
általános segélyrendszer
determinazione dell'aiuto
regime generale degli aiuti
richiesta di aiuto
bendrasis pagalbos planas
pagalbos dydžio nustatymas
pagalbos paraiška
pagalbos prašymas
palīdzības apjoma noteikšana
palīdzības novērtēšana
palīdzības pieprasījums
vispārējā palīdzības shēma
барање помош
план за распределба на грантови
утврдување на износот на помошта
algemeen stelsel voor steunverlening
bepaling van de steun
verzoek om steun
fixação da ajuda
pedido de ajuda
regime geral das ajudas
plan general de ajutorare
solicitare de fonduri
stabilirea sumei pentru ajutorare
posúdenie pomoci
stanovenie výšky pomoci
vyhodnotenie pomoci
všeobecný systém poskytovania pomoci
žiadosť o pomoc
aplikim për ndihmë
kërkesë për ndihmë
përcaktim i shumës së ndihmës
skemë e përgjithshme e ndihmës
allmänt biståndssystem
begäran om bistånd
fastställande av bistånd
банка за развитие
rozvojová banka
udviklingsbank
Entwicklungsbank
τράπεζα ανάπτυξης
development bank
banco de desarrollo
arengupank
kehityspankki
banque de développement
banc forbartha
razvojna banka
fejlesztési bank
banca di sviluppo
plėtros bankas
attīstības banka
банка за развој
bank għall-iżvilupp
ontwikkelingsbank
bank rozwoju
banco de desenvolvimento
bancă de dezvoltare
bankë për zhvillim
utvecklingsbank
regionální rozvojová banka
regionaludviklingsbank
regionale Entwicklungsbank
τράπεζα περιφερειακής ανάπτυξης
regional development bank
banco regional de desarrollo
piirkondlik arengupank
alueellinen kehityspankki
banque de développement régional
regionalna razvojna banka
regionális fejlesztési bank
banca di sviluppo regionale
regioninės plėtros bankas
reģionālās attīstības banka
банка за регионален развој
развојна банка
regionale ontwikkelingsbank
Banco de Desenvolvimento Regional
bancă de dezvoltare regională
regionálna rozvojová banka
bankë rajonale për zhvillim
regional utvecklingsbank
Banco cuja atividade consiste em financiar os investimentos produtivos.
финансиране на промишлеността
financování průmyslu
finansiering af industri
Finanzierung der Industrie
χρηματοδότηση της βιομηχανίας
industrial financing
financiación de la industria
tööstuse rahastamine
teollisuuden rahoitus
financement de l'industrie
maoiniú tionsclaíoch
financiranje industrije
ipar finanszírozása
finanziamento dell'industria
pramonės finansavimas
rūpniecības finansēšana
финансирање на индустријата
finanzjament industrijali
financiering van de industrie
finansowanie przemysłu
financiamento industrial
industrie-finanțare
financovanie priemyslu
financim industrial
финансирање индустрије
industrifinansiering
ipar támogatása
finanziamento industriale
rūpniecības finansējums
индустриална политика
průmyslová politika
industripolitik
Industriepolitik
βιομηχανική πολιτική
industrial policy
política industrial
tööstuspoliitika
teollisuuspolitiikka
politique industrielle
beartas tionsclaíoch
industrijska politika
iparpolitika
politica industriale
pramonės politika
rūpniecības politika
индустриска политика
politika industrijali
industriebeleid
polityka przemysłowa
politică industrială
priemyselná politika
politika industriale
индустријска политика
Industriestrukturpolitik
piano industriale
programma industriale
индустриска развојна програма
мерки за развој на индустријата
промишлена инвестиция
průmyslová investice
industriinvestering
Industrieinvestition
βιομηχανική επένδυση
industrial investment
inversión industrial
tööstusinvesteering
teollinen investointi
investissement industriel
infheistíocht thionsclaíoch
industrijska investicija
ipari befektetés
investimento industriale
investicija į pramonę
ieguldījumi rūpniecībā
индустриска инвестиција
investiment industrijali
industriële investering
inwestycja przemysłowa
investimento industrial
investiții industriale
priemyselná investícia
vlaganja v industriji
investim industrial
индустријска улагања
dlouhodobé investice
krátkodobé investice
ulaganje u industriju
ipari beruházás
индустриален кредит
průmyslový úvěr
industrikredit
Industriedarlehen
βιομηχανική πίστη
industrial credit
crédito industrial
tööstuskrediit
teollisuusluotto
crédit industriel
creidmheas tionsclaíoch
industrijski kredit
ipari hitel
credito industriale
pramonės kreditas
rūpniecības kreditēšana
индустриски кредит
kreditu industrijali
industrieel krediet
kredyt przemysłowy
credit industrial
priemyselný úver
industrijsko posojilo
kredi industriale
индустријски кредит
půjčka průmyslu
industrilån
Industriekredit
βιομηχανικό δάνειο
industrial loan
préstamo industrial
tööstuslaen
teollisuuslaina
prêt industriel
ipari kölcsön
credito artigiano
prestito industriale
pramonės paskola
rūpniecisks aizdevums
industriële lening
empréstimo industrial
împrumut industrial
priemyselná pôžička
hua industriale
кредитна политика
úvěrová politika
kreditpolitik
Kreditpolitik
πιστωτική πολιτική
credit policy
política crediticia
krediidipoliitika
luottopolitiikka
politique du crédit
beartas creidmheasa
kreditna politika
hitelezési politika
politica creditizia
paskolų politika
kredītpolitika
politika ta' kreditu
kredietbeleid
polityka kredytowa
política de crédito
politică de credit
úverová politika
politikë kreditimi
kreditní politika
objem úvěrů
diskontopolitik
kreditløbetid
kreditmængde
Kreditlaufzeit
Kreditvolumen
διάρκεια πίστωσης
μέγεθος πίστωσης
προεξοφλητική πολιτική
ύψος πίστωσης
bank-rate policy
credit volume
duración del crédito
importe del crédito
política de descuento
vencimiento del crédito
volumen del crédito
laenumaht
laenupoliitika
panga intressipoliitika
keskuspankin korkopolitiikka
luottovolyymi
durée du crédit
montant du crédit
politique d'escompte
volume du crédit
beartas iasachta
a hitel futamideje
hitelvolumen
CIRC
ammontare del credito
comitato interministeriale per il credito ed il risparmio
durata del credito
politica di credito
stretta creditizia
volume del credito
banko palūkanų politika
kredito apimtis
kreditų politika
paskolos apimtis
bankas procentu likmju politika
kredīta apjoms
политика на кредитирање
стратегијата за управување со кредитен ризик
poltika kreditizja
discontobeleid
looptijd van het krediet
omvang van het krediet
duração do crédito
montante do crédito
política de desconto
volume do crédito
politică de scont bancar
volumul creditului
politika bankových sadzieb
úverový objem
politikë e normës bankare
vëllim krediti
kreditbelopp
kreditens löptid
kreditvolym
социален конфликт
společenský konflikt
social konflikt
sozialer Konflikt
κοινωνική σύγκρουση
social conflict
conflicto social
sotsiaalne konflikt
yhteiskunnallinen ristiriita
conflit social
coimhlint shóisialta
društveni sukob
társadalmi konfliktus
conflitto sociale
socialinis konfliktas
sociālais konflikts
општествен судир
kunflitt soċjali
sociaal conflict
konflikt społeczny
conflito social
conflict social
sociálny konflikt
socialni konflikt
konflikt social
друштвени сукоб
sociální konflikt
szociális konfliktus
социален живот
společenský život
socialt liv
Leben in der Gesellschaft
κοινωνική ζωή
social life
vida social
ühiskondlik elu
yhteiskuntaelämä
vie sociale
saol sóisialta
društveni život
társadalmi élet
vita sociale
socialinis gyvenimas
sabiedriskā dzīve
општествен живот
ħajja soċjali
sociaal leven
życie społeczne
viață socială
spoločenský život
družbeno življenje
jetë sociale
друштвени живот
samhällsliv
sociální život
társasági élet
társasélet
социјален живот
класова борба
třídní boj
klassekamp
Klassenkampf
πάλη των τάξεων
class struggle
lucha de clases
klassivõitlus
luokkataistelu
lutte des classes
streachailt aicmeach
klasna borba
osztályharc
lotta di classe
klasių kova
šķiru cīņa
класна борба
ġlieda fost il-klassijiet
klassenstrijd
walka klas
luta de classes
luptă de clasă
triedny boj
razredni boj
lufta e klasave
klasskamp
conflitto di classe
износна политика
vývozní politika
eksportpolitik
Ausfuhrpolitik
πολιτική εξαγωγών
export policy
política de exportación
ekspordipoliitika
vientipolitiikka
politique des exportations
beartas onnmhairiúcháin
izvozna politika
exportpolitika
politica delle esportazioni
eksporto politika
eksporta politika
извозна политика
politika tal-esportazzjoni
uitvoerbeleid
polityka eksportowa
política das exportações
politică de export
vývozná politika
politika për eksportet
exportpolitik
vývozní režim
vývozní systém
eksportordning
eksportregel
Ausfuhrbestimmung
Ausfuhrregelung
Exportpolitik
καθεστώς των εξαγωγών
κανόνες των εξαγωγών
export scheme
export system
régimen de exportación
ekspordikava
ekspordisüsteem
vientijärjestelmä
régime des exportations
kiviteli politika
kiviteli rendszer
armonizzazione dei regimi d'esportazione
regime delle esportazioni
regola delle esportazioni
eksporto schema
eksporto sistema
eksporta shēma
eksporta sistēma
извозен систем
режим на извоз
uitvoerregeling
uitvoerstelsel
regime das exportações
regimul exporturilor
vývozná schéma
vývozný systém
sistem eksporti
skemë eksporti
exportregler
експортен кредит
vývozní úvěr
eksportkredit
Exportkredit
εξαγωγικές πιστώσεις
export credit
crédito a la exportación
ekspordikrediit
vientiluotto
crédit à l'exportation
creidmheas onnmhairiúcháin
izvozni kredit
exporthitel
credito all'esportazione
eksporto kreditas
eksporta kredīts
извозен кредит
kreditu tal-esportazzjoni
exportkrediet
kredyt eksportowy
crédito à exportação
credit de export
vývozný úver
kreditim për eksport
извозни кредит
exportkredit
Ausfuhrkredit
exporthitel-garancia
eksporto paskola
директни извозни инструменти
осигурување извозни кредити
опрощаване на износни мита
prominutí vývozního cla
fritagelse for eksportafgifter
Abgabenerlass bei der Ausfuhr
απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
remission of export duties
desgravación a la exportación
eksporditollimaksu vähendamine
vientitullin peruutus
remise à l'exportation
loghadh dleachtanna ar onnmhairí
smanjenje izvozne carine
kiviteli vámok elengedése
sgravio all'esportazione
eksporto muitų grąžinimas
atbrīvojums no izvedmuitas
ослободување од извозни давачки
remissjoni tad-dazji tal-esportazzjoni
uitvoerkorting
zwolnienie z cła eksportowego
isenção de imposições nas exportações
reducerea taxelor de export
odpustenie vývozného cla
odpustitev izvoznih dajatev
falje e taksave të eksportit
повраћај извозних дажбина
befrielse från exporttullar
Abgabenerlaß bei der Ausfuhr
eksporto muitų nuolaida
ослободување од извозни царини
простување извозни давачки
Se aplica a todos los productos excepto a los agrarios. No confundir, en el marco de la PAC, con "restitución a la exportación".
Nem összetévesztendő az "export-visszatérítés" kifejezéssel.
земеделска субсидия при износ
kompenzace ztráty z vývozu
eksportrestitution
Erstattung bei der Ausfuhr
επιστροφή κατά την εξαγωγή
export refund
restitución a la exportación
eksporditoetus
maataloustuotteiden vientituki
restitution à l'exportation
aisíocaíocht onnmhairiúcháin
povrat novca pri izvozu
export-visszatérítés
restituzione all'esportazione
eksporto kompensacija
eksporta kompensācija
поврат на средства при извоз
rifużjoni tal-esportazzjoni
restitutie bij uitvoer
refundacja eksportowa
restituição à exportação
subvenții pentru exportul produselor agricole
refundácia vývozu
izvozno nadomestilo
rimbursim eksporti
повраћај новца при извозу
exportbidrag
náhrada za vývoz
podpora vývozu ze Společenství
refundovaná částka
fastsættelse af restitution
forudfastsættelse af restitution
fællesskabsstøtte til eksport
maksimalrestitution
restitutionsbeløb
Ausfuhrerstattung
Erstattungsbetrag
Festsetzung der Erstattung
Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr
Höchstsatz der Erstattung
Vorausfestsetzung der Erstattung
καθορισμός επιστροφών
κοινοτική ενίσχυση κατά την εξαγωγή
μέγιστη επιστροφή
ποσό επιστροφών
προκαθορισμός επιστροφών
Community aid to exports
advance determination of refunds
amount of refund
fixing of refund
maximum refund
ayuda comunitaria a la exportación
fijación de la restitución
fijación previa de la restitución
importe de la restitución
restitución máxima
eksporditoetuse kinnitamine
eksporditoetuse suurus
toetuse ülemmäär
ühenduse eksporditoetus
tuen enimmäismäärä
tuen määrittäminen etukäteen
tuen määrä
tuen määrääminen
yhteisön vientituki
aide communautaire à l'exportation
fixation de restitution
montant de la restitution
préfixation de restitution
restitution maximale
aisíoc onnmhairíochta
izvozna naknada
a visszatérítés előzetes rögzítése
közösségi exporttámogatás
közösségi kiviteli támogatás
visszatérítés összege
aiuto comunitario all'esportazione
ammontare della restituzione
determinazione della restituzione
fissazione della restituzione
importo della restituzione
massimale di restituzione
prefissazione di restituzione
restituzione massima
Bendrijos eksporto parama
didžiausia eksporto kompensacija
išankstinis eksporto kompensacijų nustatymas
kompensacijos nustatymas
kompensacijos suma
Kopienas palīdzība eksportam
kompensācijas apjoms
kompensācijas koriģēšana
maksimālais kompensācijas apjoms
авансно утврдување на поврат
износ на поврат
максимален поврат
bedrag van de restitutie
communautaire steun bij uitvoer
maximale restitutie
vaststelling van de restitutie
voorafgaande vaststelling restitutie
ajuda comunitária à exportação
fixação de restituição
montante da restituição
restituição máxima
ajutor comunitar pentru export
maximálna refundácia
podpora Spoločenstva pre vývozy
refundovaná čiastka
stanovenie refundácie
určenie refundačných čiastok vopred
fiksim i rimbursimit
ndihmë e Komunitetit për eksportet
përcaktim paraprak i rimbursimeve
rimbursim maksimal
shuma e rimbursimit
fastställande av exportbidrag
gemenskapsbidrag till export
maximalt exportbidrag
Dotace na vývoz zemědělských výrobků, poskytovaná v rámci společné zemědělské politiky, která zajišťuje výrobcům tvz. garantované ceny
Inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik en støtte til eksporten af landbrugsprodukter med henblik på at sikre producenterne de garanterede mindstepriser.
Subventionierung der Ausfuhr von Agrarerzeugnissen im Rahmen der GAP, um den Erzeugern garantierte Preise zu bieten.
Επιχορήγηση κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων, στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, με σκοπό να εξασφαλίζονται στους παραγωγούς εγγυημένες τιμές.
Subsidy, under the common agricultural policy, on exports of agricultural produce to provide producers with guaranteed prices.
En el marco de la PAC, subvención a la exportación de productos agrarios para garantizar los precios a los productores. No confundir con "desgravación a la exportación".
Ühise põllumajanduspoliitika juurde kuuluv põllumajandustoodete eksporditoetus, millega tootjad saavad toodete eest tagatud hinna.
Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluva maataloustuotteiden vientituki, jonka ansiosta tuottajat saavat tietyn takuuhinnan tuotteistaan.
Dans le cadre de la politique agricole commune, subvention à l'exportation des produits agricoles, destinée à assurer aux producteurs des prix garantis.
Subvencija, temeljem zajedničke poljoprivredne politike, za izvoz poljoprivrednih proizvoda koja proizvođačima omogućuje zajamčene cijene.
A mezőgazdasági termékek kivitelére nyújtott támogatás a termelők számára a garantált árak biztosítása érdekében.
Nell'ambito della PAC, indica la sovvenzione all'esportazione dei prodotti agricoli al fine di assicurare ai produttori prezzi garantiti.
Vykdant bendrą žemės ūkio politiką, žemės ūkio produktų eksportui taikoma subsidija garantuotoms gamintojų kainoms užtikrinti.
Subsīdija, ko kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros piemēro lauksaimniecības produkcijai, lai nodrošinātu ražotājiem garantētu cenu līmeni.
Sussidju, taħt il-politika agrikola komuni, fuq l-esportazzjonijiet ta' produzzjoni agrikola biex jipprovdi lill-produtturi prezzijiet garantiti.
Steun aan de uitvoer van landbouwproducten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, om de producenten garantieprijzen te verzekeren.
No quadro da política agrícola comum, subvenção à exportação de produtos agrícolas, destinada a assegurar preços garantidos aos produtores.
Subvenție pentru exportul de produse agricole, acordată în cadrul politicii agricole comune, cu scopul de a asigura prețuri garantate pentru producători.
Dotácia v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky pre vývozy poľnohospodárskych výrobkov tak, aby sa výrobcom poskytli garantované ceny.
Subvencion, i dhënë në kuadër të politikës së përbashkët bujqësore, për eksportimin e produkteve bujqësore për t’u siguruar prodhuesve çmime të garantuara.
Subvention av exporten av jordbruksprodukter inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken avsedd att tillförsäkra producenterna garanterade priser.
експортни субсидии
vývozní dotace
eksportsubsidier
Ausfuhrsubvention
επιδότηση εξαγωγών
export subsidy
subvención a la exportación
ekspordisoodustus
vientituki
subvention à l'exportation
fóirdheontas onnmhairiúcháin
izvozna subvencija
exportszubvenció
sovvenzione all'esportazione
eksporto subsidija
izvedsubsīdija
извозна субвенција
sussidju tal-esportazzjoni
exportsubsidie
subwencja eksportowa
subvenção à exportação
subvenție de export
vývozná dotácia
izvozna spodbuda
subvencion eksporti
exportsubvention
eksportbidrag
eksportpræmie
eksportsubvention
ekspordisubsiidium
export szubvencionálása
kivitel szubvencionálása
eksporta subsīdijas
извозна премија
субвенции за извоз на производи
субвенционирање на извозот
дъмпинг
dumping
Dumping
ντάμπινγκ
polkumyynti
dumpáil
damping
dömping
dempingas
dempings
дампинг
dumpning
Dumpingpraktiken
Preisdumping
πρακτική ντάμπινγκ
práctica de dumping
pratique de dumping
cleachtas dumpála
prodaja ispod cijene
rušenje cijene
dömpinggyakorlat
árdömping
dumping predatorio
margine di dumping
pratica di dumping
prezzo di dumping
дампинг царини
дампинг цени
продажба по ниски цени
продажба под нормалната вредност
dumpingpraktijk
práticas de dumping
dumpningspraxis
Prodej zboží v zahraničí za ceny nižší než na domácím trhu.
Salg af varer på udenlandske markeder til lavere priser end på producentens hjemmemarked og ofte under fremstillingsprisen.
Παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων ή διάθεση των εξαγομένων ειδών σε τιμές χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν στην εγχώρια αγορά.
Act of selling goods abroad at prices lower than those on the domestic market.
Práctica comercial consistente en diferenciar el precio de un mismo producto en mercados separados, mediante subvenciones a la exportación o la venta.
Kaupade müümine välismaale madalama hinnaga kui kodumaisel turul.
Myydään tavaroita ulkomailla alhaisempaan hintaan kuin kotimarkkinoilla.
Subventions à l'exportation et/ou vente à l'étranger de produits à des prix inférieurs au marché intérieur.
Prodaja robe izvan zemlje po cijenama nižim od cijena na domaćem tržištu.
Amikor a termékek külföldi piacon történő értékesítése alacsonyabb árakon történik, mint a belső piacon történő értékesítés.
Misura adottata per favorire le esportazioni o per abbassare i prezzi dei beni esportati per una concorrenza più efficace ad altri beni analoghi su uno o più mercati stranieri.
Prekių pardavimas užsienyje mažesnėmis negu vidaus rinkos kainomis.
Preču pārdošana ārvalstu tirgū par cenu, kas zemāka par vietējā tirgus cenu.
L-att tal-bejgħ ta' oġġetti barra mill-pajjiż bi prezzijiet aktar baxxi minn dawk fis-suq domestiku.
Subsidies voor de uitvoer en/of verkoop aan het buitenland van producten aan prijzen onder de interne marktprijs.
Vânzarea mărfurilor pe piața externă la prețuri mai mici decât acelea pe piața internă și mondială, practicată de unele țări cu scopul de a pătrunde pe o anumită piață și a impune apoi prețuri de monopol.
Predaj tovarov v zahraničí za ceny nižšie ako ceny na domácom trhu.
Akti i shitjes së mallrave jashtë me çmime më të ulëta se ato në tregun e brendshëm.
Bidrag till exporten och/eller försäljning till utlandet av produkter till priser som är lägre än på hemmamarknaden.
конкуренция
soutěž
konkurrence
Wettbewerb
ανταγωνισμός
competition
competencia
konkurents
kilpailu
concurrence
iomaíocht
tržišno natjecanje
verseny
concorrenza
konkurencija
konkurence
конкуренција
kompetizzjoni
concurrentie
konkurencja
concorrência
concurență
konkurencia
konkurenca
konkurrencë
konkurrens
konkurrencevilkår
concorrenza effettiva
concorrenza praticabile
condizioni di concorrenza
posizione concorrenziale
principio della concorrenza
ефективна конкуренција
конкурентска позиција
начела на конкуренција
услови на конкуренција
mededinging
condição de concorrência
партийно финансиране
financování strany
finansiering af partier
Parteienfinanzierung
χρηματοδότηση των κομμάτων
party financing
financiación de los partidos
partei rahastamine
puolueen rahoitus
financement des partis
maoiniú páirtithe
financiranje stranke
pártok finanszírozása
finanziamento dei partiti
partijų finansavimas
partiju finansēšana
финансирање политичка партија
finanzjament tal-partit
partijfinanciering
finansowanie partii
financiamento dos partidos
partide politice finanțare
financovanie strany
financiranje strank
financim i partisë
финансирање странака
partifinansiering
sponzoring strany
stranický příspěvek
pártfinanszírozás
pártok támogatása
politinių partijų finansavimas
обезбедување финансиски средства
финансирање на изборната кампања
finanțarea partidelor politice
finansiering av politiska partier
партийна организация
organizace strany
organisation af partier
Parteiorganisation
οργάνωση των κομμάτων
party organisation
organización de los partidos
parteiorganisatsioon
puoluejärjestelmä
organisation des partis
eagrú páirtí
ustroj stranke
pártszervezet
organizzazione dei partiti
partijos organizavimas
partiju organizācija
организација на партијата
organizzazzjoni tal-partit
partijorganisatie
organizacja partii
organização dos partidos
organizarea partidelor politice
organizácia strany
organizacija stranke
organizim i partisë
организација странке
partiorganisation
systém politických stran
party organization
democracia interna de los partidos
disciplina interna de los partidos
tendencias oligárquicas de los partidos
внатрешна демократија во партијата
внатрешна дисциплина во партијата
организација на партија
organizim partiak
финансиране на избори
financování voleb
valgfinansiering
Wahlkampffinanzierung
εκλογική χρηματοδότηση
election financing
financiación electoral
valimiste rahastamine
vaalirahoitus
financement électoral
maoiniú toghcháin
financiranje kampanje
kampányfinanszírozás
finanziamento elettorale
rinkimų finansavimas
vēlēšanu finansējums
финансирање избори
finanzjament tal-elezzjoni
financiering van een verkiezing
finansowanie wyborów
financiamento eleitoral
finanțarea alegerilor
financovanie volieb
financiranje volitev
financim i zgjedhjeve
финансирање избора
valfinansiering
χρηματοδότηση των εκλογών
trošak izborne promidžbe
финансирање изборна кампања
разходи за избори
volební výdaje
valgudgifter
Wahlkampfkosten
εκλογικές δαπάνες
election expenses
gastos electorales
valimiskulud
vaalikustannukset
frais électoraux
costais toghcháin
troškovi izbora
választási költségek
spese elettorali
rinkimų išlaidos
vēlēšanu izdevumi
трошоци за избори
spejjeż tal-elezzjoni
kosten van de verkiezingen
koszty wyborów
despesas eleitorais
cheltuieli electorale
volebné výdavky
stroški volitev
shpenzime zgjedhore
трошкови избора
valutgifter
volební náklady
трошоци за изборна кампања
финансиране на бюджета
financování rozpočtu
finansiering af budget
Finanzierung des Haushalts
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
budget financing
financiación del presupuesto
eelarve rahastamine
talousarvion rahoitus
financement du budget
maoiniú buiséid
financiranje proračuna
a költségvetés finanszírozása
finanziamento del bilancio
finansavimas iš biudžeto
budžeta finansēšana
буџетско финансирање
finanzjament tal-baġit
financiering van de begroting
finansowanie budżetu
financiamento do orçamento
finanțare bugetară
financovanie rozpočtu
financim buxhetor
финансирање буџета
budgetfinansiering
буџетски суфицит
допълнителни ресурси
dodatečné zdroje
yderligere indtægter
zusätzliche Mittel
πρόσθετοι πόροι
additional resources
recursos adicionales
lisavahendid
lisävarat
ressources additionnelles
acmhainní breise
dodatni izvor sredstava
kiegészítő források
risorse addizionali
papildomi ištekliai
papildu resursi
дополнителни средства
riżorsi addizzjonali
aanvullende middelen
wpływy dodatkowe
recursos adicionais
resurse bugetare suplimentare
dodatočné zdroje
dodatna sredstva
burime shtesë
додатна средства
tilläggsmedel
mimorozpočtové zdroje
papildomieji ištekliai
дополнителни ресурси
бюджетни ресурси
rozpočtové zdroje
budgetindtægter
Haushaltsmittel
πόροι του προϋπολογισμού
budgetary resources
recursos presupuestarios
eelarvelised vahendid
budjettivarat
ressources budgétaires
acmhainní buiséadacha
proračunska sredstva
költségvetési források
risorse di bilancio
biudžeto ištekliai
budžeta resursi
буџетски средства
riżorsi baġitarji
budgettaire middelen
dochody budżetowe
recursos orçamentais
resurse bugetare
viri proračunskih sredstev
burime buxhetore
буџетска средства
budgetmedel
rozpočtové příjmy
offentlig indtægt
Staatseinnahme
öffentliche Einnahme
έσοδα του προϋπολογισμού
δημόσια έσοδα
budget revenue
ingreso presupuestario
ingreso público
eelarvetulu
eelarvevahendid
budjettitulot
recette budgétaire
proračunski prihodi
költségvetési bevétel
állami bevétel
entrate di bilancio
entrate pubbliche
biudžeto įplaukos
budžeta ieņēmumi
буџетски приход
јавни приходи
beheer van de middelen
overheidsontvangsten
receita orçamental
receita pública
venit bugetar
rozpočtové príjmy
të ardhura buxhetore
budgetintäkter
бюджетен дефицит
rozpočtový schodek
budgetunderskud
Haushaltsdefizit
έλλειμμα του προϋπολογισμού
budget deficit
déficit presupuestario
eelarve puudujääk
talousarvion alijäämä
déficit budgétaire
easnamh sa bhuiséad
proračunski deficit
költségvetési hiány
disavanzo di bilancio
biudžeto deficitas
budžeta deficīts
буџетски дефицит
defiċit baġitarju
begrotingstekort
deficyt budżetowy
défice orçamental
deficit bugetar
rozpočtový deficit
proračunski primanjkljaj
deficit buxhetor
budgetunderskott
Haushaltsfehlbetrag
eelarve defitsiit
proračunski manjak
államháztartási hiány
deficit di bilancio
saldo negativo del bilancio
финансов заем от държавата
záloha
kasselån
Vorschuss der Staatskasse
προκαταβολές
advance
anticipo de tesorería
ettemaksed
ennakko
avance de trésorerie
airleacan
predujam
előleg
anticipazione di tesoreria
avansinis mokėjimas
avanss
аванс
avvanz
kasvoorschot
zaliczka budżetowa
adiantamento de tesouraria
avans
akontacija iz zakladnice
paradhënie
предујам
förskott
Vorschuß der Staatskasse
anticipo di tesoreria
avansas
iždo avansavimas
аконтации
аконтација на данок
плаќање однапред
бюджетна политика
rozpočtová politika
budgetpolitik
Haushaltspolitik
δημοσιονομική πολιτική
budget policy
política presupuestaria
eelarvepoliitika
budjettipolitiikka
politique budgétaire
beartas buiséid
proračunska politika
költségvetési politika
politica di bilancio
biudžeto politika
budžeta politika
буџетска политика
politika baġitarja
begrotingsbeleid
polityka budżetowa
política orçamental
politică bugetară
politikë buxhetore
reforma rozpočtu
rozpočtová disciplína
rozpočtová reforma
rozpočtová rezerva
budgetreform
budgettets étårighed
orientering af budgetpolitik
étårige budgetter
Budgetpolitik
Budgetreform
Haushaltsdisziplin
Haushaltsreform
Jährlichkeit des Haushalts
haushaltspolitische Leitlinien
αρχή της ετήσιας βάσης του προϋπολογισμού
δημοσιονομική μεταρρύθμιση
κατευθύνσεις δημοσιονομικής πολιτικής
προσανατολισμός δημοσιονομικής πολιτικής
το ενιαύσιο του προϋπολογισμού
annuality of the budget
budgetary discipline
budgetary reform
yearly nature of the budget
anualidad del presupuesto
orientación de la política presupuestaria
reforma presupuestaria
eelarvedistsipliin
eelarvereform
iga-aastane eelarve
budjettikuri
budjettiuudistus
vuosittainen talousarvio
annalité du budget
annualité du budget
orientation de politique budgétaire
réforme budgétaire
godišnji proračun
a költségvetés évenkéntisége
költségvetési fegyelem
költségvetési reform
éves költségvetés
annualità del bilancio
orientamento della politica di bilancio
biudžeto drausmė
biudžeto reforma
metinis biudžeto pobūdis
budžeta disciplīna
budžeta reforma
begrotingshervorming
bepaling van het begrotingsbeleid
eenjarigheid van de begroting
jaarlijkse opstelling van de begroting
disciplina orçamental
orientação de política orçamental
reforma orçamental
disciplină bugetară
ročná povaha rozpočtu
ročné rozpočtové obdobie
disiplinë buxhetore
frekuenca vjetore e buxhetit
natyra vjetore e buxhetit
reformë buxhetore
riktlinjer för budgeten
årsbudget
бюджет
rozpočet
budget
Haushaltsplan
προϋπολογισμός
presupuesto
eelarve
talousarvio
buiséad
proračun
költségvetés
bilancio
biudžetas
budžets
буџет
baġit
begroting
budżet
orçamento
buget
buxhet
budgetkonto
budgetpost
Budget
Etat
Haushaltslinie
Haushaltsposten
θέση του προϋπολογισμού
κονδύλιο του προϋπολογισμού
línea presupuestaria
partida presupuestaria
ligne budgétaire
poste budgétaire
budžet
költségvetési sor
költségvetési tétel
bilancio di previsione
bilancio preventivo
linea di bilancio
voce di bilancio
буџетска категорија
буџетска ставка
begrotingslijn
begrotingspost
categoria orçamental
rubrica orçamental
anslagspost
utgiftsram
избирателна кампания
volební kampaň
valgkampagne
Wahlkampf
προεκλογική εκστρατεία
election campaign
campaña electoral
valimiskampaania
vaalikampanja
campagne électorale
feachtas toghchánaíochta
predizborna kampanja
választási kampány
campagna elettorale
rinkimų kampanija
vēlēšanu kampaņa
изборна кампања
kampanja elettorali
verkiezingscampagne
kampania wyborcza
campanha eleitoral
campanie electorală
volebná kampaň
volilna kampanja
fushatë zgjedhore
предизборна кампања
valkampanj
financování předvolební kampaně
předvolební kampaň
předvolební klání
Wahlkampagne
izborna kampanja
campagna pre-elettorale
акциз
spotřební daň
punktafgift
spezielle Verbrauchssteuer
ειδικοί φόροι κατανάλωσης
excise duty
impuesto especial
aktsiisimaks
valmistevero
accise
dleacht mháil
trošarina
jövedéki adó
accisa
akcizas
akcīzes nodoklis
акциза
dazju tas-sisa
accijns
akcyza
imposto sobre consumos específicos
accize
spotrebná daň
akcizë
punktskatt
potravní daň
Verbrauchsabgabe
ειδικά τέλη κατανάλωσης
excise tax
impuesto específico sobre el consumo
impuesto sobre consumos específicos
aktsiis
droit d'accise
porez na promet
regime di accisa
akcizo mokestis
akcīze
акцизни стоки
данок на луксуз
промет на стоки и услуги
accijnsheffing
imposto especial de consumo
acciză
potravinová daň
taksa e akcizës
accis
förbrukningsavgift
Косвен данък, наложен от правителството върху даден продукт, основно върху продукти като тютюневи изделия, горива и алкохолни напитки.
Nepřímá daň uvalená vládou na určitý výrobek, například na tabák, benzin a alkoholické nápoje.
Indirekte skat pålagt af regeringen på en vare, primært varer som f.eks.tobak, benzin og alkoholholdige drikkevarer.
Indirekte Steuer, die von der Regierung auf bestimmte Erzeugnisse, hauptsächlich Tabak, Benzin oder alkoholische Getränke, erhoben wird.
Έμμεσος φόρος που επιβάλλεται από την κυβέρνηση σ’ ένα προϊόν, ιδίως σε προϊόντα όπως ο καπνός, η βενζίνη και τα αλκοολούχα ποτά.
Indirect tax imposed by the government on a product, principally those such as tobacco, petrol and alcoholic drinks.
Impuesto indirecto con el que la Administración grava un producto, principalmente el tabaco, la gasolina y las bebidas alcohólicas.
Valitsuse poolt tootele (peamiselt tubakas, bensiin ja alkohoolsed joogid) kehtestatud kaudne maks.
Välillinen vero, joka suoritetaan valtiolle veronalaisista tuotteista, kuten tupakasta, polttoaineesta ja alkoholijuomista.
Impôt indirect institué par le gouvernement sur des produits, principalement le tabac, l’essence et les boissons alcoolisées.
Neizravni porez koji država uvodi na određeni proizvod, prvenstveno duhan, gorivo i alkoholna pića.
Elsősorban dohányra, üzemanyagra és alkoholtartalmú italokra a kormány által kivetett közvetett adófajta.
Tassa indiretta imposta dal governo su un prodotto, principalmente tabacco, carburanti, bevande alcoliche e affini.
Vyriausybės nustatytas netiesioginis mokestis, kuriuo apmokestinami tokie produktai kaip tabakas, degalai ir alkoholis.
Valdības uzlikts netiešais nodoklis produktam, galvenokārt tabakai, benzīnam un alkoholiskajiem dzērieniem.
Taxxa indiretta imposta mill-gvern fuq prodott, prinċipalment bħal tabakk, petrol u xorb alkoħoliku.
Door de overheid geheven indirecte belasting op een product, voornamelijk tabak, benzine en alcoholhoudende dranken.
Podatki pośrednie nakładane przez rząd na produkty, głównie takie jak tytoń, benzyna i napoje alkoholowe.
Taxa indireta imposta pelo governo sobre um produto, principalmente tabaco, combustíveis e bebidas alcoólicas.
Nepriama daň uvalená vládou na určitý výrobok, najmä na tabak, benzín a alkoholické nápoje.
Taxă indirectă impusă de guvern asupra unui produs, în principal asupra unor produse precum tutunul, benzina și băuturile alcoolice.
Posredni davek, ki ga vlada uvede na določen proizvod, predvsem tobak, bencin in alkoholne pijače.
En indirekt statlig skatt på vissa produkter, framförallt tobak, bensin och alkohol.
Nepřímá daň ze spotřebních předmětů, zejména potravin.
Indirekte skat pålagt salg eller fremstilling af bestemte varer.
Indirekte Abgabe, die auf Herstellung und Verkauf bestimmter Produkte erhoben wird.
Έμμεσος φόρος που επιβάλλεται στην παραγωγή ή την πώληση ορισμένων προϊόντων.
Indirect tax on the manufacture or sale of certain products.
Teatud kaupade tootmiselt või müügilt võetav kaudne maks.
Välillinen vero, joka kohdistuu tiettyjen tuotteiden valmistukseen ja myyntiin.
Impôt indirect frappant la fabrication ou la vente de produits déterminés.
Neizravni porez na proizvodnju ili prodaju određenih proizvoda
Bizonyos termékek gyártására vagy értékesítésére kivetett közvetett adó.
Imposta sui consumi che colpisce la merce al momento della produzione o della vendita.
Netiesioginis tam tikrų gaminių ir produktų gamybos ar prekybos mokestis.
Netiešais nodoklis par atsevišķu produktu ražošanu un pārdošanu.
Taxxa indiretta fuq il-manifattura u l-bejgħ ta' ċerti prodotti.
Onrechtstreekse belasting op de vervaardiging of de verkoop van bepaalde producten.
Imposto indireto aplicado sobre o fabrico e a venda de certos produtos.
Taxă indirectă pentru fabricarea sau vânzarea anumitor produse.
Nepriama daň z výroby alebo predaja niektorých výrobkov.
Taksë e tërthortë mbi prodhimin ose shitjen e disa produkteve të caktuara.
Indirekt skatt på tillverkning eller försäljning av vissa varor.
данък върху потреблението
daň ze spotřeby
forbrugsafgift
Verbrauchssteuer
φόρος κατανάλωσης
tax on consumption
impuesto sobre el consumo
tarbimismaks
kulutusvero
impôt sur la consommation
cáin tomhaltais
porez na potrošnju
fogyasztási adó
imposta di consumo
vartojimo mokestis
patēriņa nodoklis
данок на потрошувачка
taxxa fuq il-konsum
verbruiksbelasting
podatek konsumpcyjny
imposto sobre o consumo
impozit pe consum
daň zo spotreby
davek na porabo
tatim mbi konsumin
порез на потрошњу
konsumtionsskatt
forbrugsskat
Ausgabensteuer
φόρος επί της καταναλωτικής δαπάνης
consumption tax
tax on spending
gravamen sobre el consumo
impuesto de consumo
impuesto sobre el gasto
kulutukseen kohdistuva vero
kulutuksen verotus
impôt de consommation
impôt sur la dépense
taxe de consommation
imposta sui consumi
imposta sulle spese
tassa sui consumi
išlaidų mokestis
даноци на добра и услуги
belasting op uitgaven
consumptieve belasting
heffing op consumptiegoederen
imposto de consumo
imposto de transações
imposto sobre as despesas
taxa de consumo
impozit pe cheltuieli
taxe de consumație
daň z výdavkov
spotrebiteľská daň
tatim konsumi
tatim mbi shpenzimin
förbrukningsskatt
konsumtionsavgift
skatt på konsumtion
Данък върху покупките на стоки и на услуги.
Daň z nákupu zboží a služeb.
Afgift på indkøb af varer og tjenesteydelser.
Steuer auf Waren- und Dienstleistungskäufe.
Φόρος επί των αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Tax on purchases of goods and services.
Impuesto sobre la adquisición de bienes y servicios.
Toodete ja teenuste ostmisel kohaldatav maks.
Tavara- ja palveluhankintoja koskeva vero.
Taxe sur les achats de biens et de services.
Porez na kupnju robe i usluga.
Az áruk és szolgáltatások megvásárlására kivetett adó.
Accordo tra l'UE e uno o più paesi per stabilire una zona di libero scambio nella quale è consentito il commercio di beni e servizi attraverso i confini comuni senza dazi né ostacoli.
ES ir vienos ar kelių šalių susitarimas, kuriuo sukuriama laisvos prekybos erdvė, kurioje prekės ir paslaugos per bendras sienas juda laisvai, be jokių tarifų ar trukdžių.
Nodoklis par preču un pakalpojumu iegādi.
Taxxa fuq ix-xiri ta' oġġetti u servizzi.
Belasting op de aankoop van goederen en diensten.
Podatek od zakupu towarów i usług.
Imposto sobre as aquisições de bens e serviços.
Daň z nákupu tovaru a služieb.
Impozit pe achiziția de bunuri și servicii.
Sporazum med EU in eno ali več državami o vzpostavitvi območja proste trgovine, kjer se lahko trgovanje z blagom in storitvami izvaja prek skupnih meja, brez carin ali ovir.
Skatt på köp av varor och tjänster.
пряк данък
přímá daň
direkte skat
direkte Steuer
άμεσος φόρος
direct tax
impuesto directo
otsene maks
välitön vero
impôt direct
cáin dhíreach
neposredni porez
közvetlen adó
imposta diretta
tiesioginis mokestis
tiešais nodoklis
директни даноци
taxxa diretta
directe belasting
podatek bezpośredni
imposto direto
impozit direct
priama daň
neposredni davek
tatim i drejtpërdrejtë
непосредни порез
direkt skatt
izravni porez
непосредни даноци
imposto directo
международни финанси
mezinárodní finance
internationale finanser
Internationale Finanzierung
διεθνή δημοσιονομικά
international finance
finanzas internacionales
rahvusvaheline rahandus
kansainvälinen rahoitustoimi
finances internationales
airgeadais idirnáisiúnta
međunarodne financije
nemzetközi pénzügyek
finanze internazionali
tarptautiniai finansai
starptautiskās finanses
меѓународни финансии
finanzi internazzjonali
internationale financiën
finanse międzynarodowe
finanças internacionais
finanțe internaționale
medzinárodné financie
mednarodne finance
financa ndërkombëtare
међународне финансије
internationella finanser
кредитна линија
международна ликвидност
mezinárodní likvidita
international likviditet
internationale Liquidität
διεθνής ρευστότητα
international liquidity
liquidez internacional
rahvusvaheline likviidsus
kansainvälinen maksuvalmius
liquidité internationale
leachtacht idirnáisiúnta
međunarodna likvidnost
nemzetközi likviditás
liquidità internazionale
tarptautinis likvidumas
starptautiska likviditāte
меѓународна ликвидност
likwidità internazzjonali
internationale liquiditeit
płynność międzynarodowa
lichidități internaționale
medzinárodná likvidita
mednarodna likvidnost
likuiditet ndërkombëtar
међународна ликвидност
internationell likviditet
devizalikviditás
riserve di liquidità
Souhrn všech mezinárodně přijatelných měn v peněžním světovém systému.
Aukso ir kai kurių valstybių valiutų, tokių kaip JAV doleris ir svaras sterlingų, ypatybė, dėl kurios auksas ir tos valiutos visame pasaulyje yra naudojamos tarptautinėms skoloms apmokėti (LDBE).
международно плащане
mezinárodní platba
internationale betalinger
internationaler Zahlungsverkehr
διεθνείς πληρωμές
international payment
pago internacional
rahvusvaheline makse
kansainvälinen maksu
paiement international
íocaíocht idirnáisiúnta
međunarodno plaćanje
nemzetközi fizetési műveletek
pagamenti internazionali
tarptautinis mokėjimas
starptautisks maksājums
меѓународно плаќање
pagament internazzjonali
internationale betaling
płatność międzynarodowa
pagamento internacional
plăți internaționale
medzinárodná platba
mednarodno plačilo
pagesë ndërkombëtare
међународно плаћање
internationell betalning
mezinárodní vypořádání
mezinárodní zúčtování
internationaler Zahlungsausgleich
διεθνείς διακανονισμοί
international settlements
rahvusvaheline arveldus
ulkomaanmaksut
règlements internationaux
međunarodni platni promet
nemzetközi elszámolás
nemzetközi fizetési kiegyenlítés
regolamenti internazionali di pagamenti
tarptautiniai atsiskaitymai
starptautiskie norēķini
меѓународен платен промет
меѓународни трансакции
internationale verrekening
transações internacionais
achitarea datoriilor externe
medzinárodné dojednania
shlyerje ndërkombëtare
финансово споразумение
finanční dohoda
finansiel aftale
Finanzabkommen
χρηματοπιστωτική συμφωνία
financial agreement
acuerdo financiero
rahaline kokkulepe
rahoitussopimus
accord financier
comhaontú airgeadais
financijski sporazum
pénzügyi megállapodás
accordo finanziario
finansinis susitarimas
finanšu nolīgums
финансиска спогодба
ftehim finanzjarju
financiële overeenkomst
umowa finansowa
acordo financeiro
acord financiar
finančná dohoda
finančni sporazum
marrëveshje financiare
финансијски споразум
finansiellt avtal
парична криза
měnová krize
valutakrise
Währungskrise
νομισματική κρίση
monetary crisis
crisis monetaria
valuutakriis
valuuttakriisi
crise monétaire
géarchéim airgeadaíochta
monetarna kriza
monetáris válság
crisi monetaria
pinigų krizė
valūtas krīze
монетарна криза
kriżi monetarja
monetaire crisis
kryzys walutowy
crise monetária
criză monetară
menová kríza
denarna kriza
krizë monetare
valutakris
финансова криза
finanční krize
krize finančního systému
krize měny
mezinárodní finanční krize
finanskrise
monetær krise
Finanzkrise
Schuldenkrise
internationale Finanzkrise
χρηματοοικονομική κρίση
currency crisis
financial crisis
crisis financiera
finantskriis
rahanduskriis
rahoituskriisi
crise financière
géarchéim airgeadais
géarchéim airgeadra
nemzetközi pénzügyi válság
pénzügyi válság
crisi finanziaria
finansinė krizė
finanšu krīze
валутна криза
должничка криза
криза на финансискиот систем
меѓународна финансиска криза
финансиска криза
kriżi finanzjarja
financiële crisis
kryzys finansowy
crise financeira
criză financiară
finančná kríza
finančna kriza
krizë financiare
финансијска криза
finansiell kris
finanskris
валутен резерв
devizové rezervy
valutareserve
Devisenreserve
συναλλαγματικό απόθεμα
foreign-exchange reserves
reserva de divisas
välisvaluutareservid
valuuttavaranto
réserve de change
cúlchistí airgeadraí eachtracha
devizne pričuve
devizatartalék
riserve valutarie
užsienio valiutos atsargos
ārvalstu valūtas rezerves
девизни резерви
riżervi ta’ valuta barranija
deviezenreserve
rezerwa dewizowa
reservas cambiais
rezerve valutare
devízové rezervy
devizne rezerve
rezerva në valutë të huaj
девизне резерве
valutareserv
rezervy v cizích měnách
valutabeholdning
αποθεματικό σε ξένο νόμισμα
foreign currency reserves
reserva de cambio
välisreserv
réserves en devises
réserves en monnaies étrangères
devizakészlet
riserva di divise
riserva di valuta
riserva in valuta estera
riserve auree
scorta di divise
užsienio pinigų rezervai
užsienio valiutos rezervai
užsienio valiutų atsargos
riżervi f'munita barranija
reservas de divisas estrangeiras
rezervă în valută
devízová rezerva
rezerva v cudzích menách
външен дълг
zahraniční dluh
udlandsgæld
Auslandsschuld
εξωτερικό χρέος
external debt
deuda exterior
välisvõlg
ulkomaanvelka
dette extérieure
fiachas seachtrach
vanjski dug
külföldi adósság
debito estero
skola užsieniui
ārējais parāds
надворешен долг
dejn estern
buitenlandse schuld
dług zagraniczny
dívida externa
datorie externă
zahraničný dlh
zunanji dolg
borxhi i jashtëm
спољни дуг
utlandsskuld
mezinárodní dluh
zahraniční zadlužení
international gæld
Außenschuld
Außenverschuldung
internationale Schulden
εξωτερικό δημόσιο χρέος
international debt
deuda internacional
riigi välisvõlg
kansainvälinen velka
dette internationale
inozemni dug
međunarodni dug
külső adósság
nemzetközi tartozás
debito internazionale
disavanzo con l'estero
tarptautinė skola
užsienio skola
starptautiskais parāds
долг кон мултилатерални кредитори
долг кон странство
меѓународен долг
сервисирање на надворешниот долг
internationale schuld
dívida internacional
datorie internațională
medzinárodný dlh
borxh ndërkombëtar
internationell skuldsättning
Veřejný nebo soukromý dluh zahraničním věřitelům.
Offentlig og privat gæld til udenlandske kreditorer.
Ιδιωτικό και δημόσιο χρέος έναντι ξένων πιστωτών.
Public or private debt to foreign creditors.
Deuda privada y pública contraída con acreedores extranjeros.
Riigi või erasektori võlg välismaisele võlausaldajale.
Julkinen tai yksityinen velka ulkomaisille luotonantajille.
Dette publique et privée à l'égard des créanciers étrangers.
Javni ili privatni dug stranim vjerovnicima.
Az állam vagy magánszemély tartozása külföldi hitelezőnek.
Valstybės ar privati skola užsienio kreditoriams.
Valsts vai privātā sektora parāds ārvalstu kreditoriem.
Dejn pubbliku jew privat lil kredituri barranin.
Particuliere en openbare schuld ten overstaan van buitenlandse schuldeisers.
Datorie publică sau privată față de creditori străini.
Verejný alebo súkromný dlh zahraničným veriteľom.
Borxhi publik ose privat kundrejt kreditorëve të huaj.
Statsskuld och privat skuld gentemot utländska långivare.
международна парична система
mezinárodní měnový systém
det internationale valutasystem
Internationales Währungssystem
διεθνές νομισματικό σύστημα
international monetary system
sistema monetario internacional
rahvusvaheline rahasüsteem
kansainvälinen valuuttajärjestelmä
système monétaire international
córas airgeadaíochta idirnáisiúnta
međunarodni monetarni sustav
nemzetközi monetáris rendszer
sistema monetario internazionale
tarptautinė pinigų sistema
starptautiskā monetārā sistēma
меѓународен монетарен систем
sistema monetarja internazzjonali
internationaal monetair stelsel
międzynarodowy system walutowy
sistema monetário internacional
sistem monetar internațional
medzinárodný menový systém
mednarodni denarni sistem
sistem monetar ndërkombëtar
међународни монетарни систем
internationellt valutasystem
меѓународна финансиска институција
международен заем
mezinárodní půjčka
internationalt lån
internationale Anleihe
διεθνές δάνειο
international loan
empréstito internacional
rahvusvaheline laen
kansainvälinen laina
emprunt international
iasacht idirnáisiúnta
međunarodni zajam
nemzetközi kölcsön
prestito internazionale
tarptautinė paskola
starptautisks aizdevums
меѓународен заем
selfa internazzjonali
internationale lening
pożyczka międzynarodowa
empréstimo internacional
împrumut internațional
medzinárodná pôžička
mednarodno posojilo
hua ndërkombëtare
међународни зајам
internationellt lån
Група на десетте
Skupina deseti
G10-gruppen
Zehnerklub
Ομάδα των Δέκα
Group of Ten
Grupo de los Diez
G10 riigid
G10-ryhmä
groupe des Dix
An Grúpa de Dheich
Grupa 10
Tízek csoportja
Gruppo dei Dieci
Dešimties grupė
Desmit valstu grupa
Група 10
il-Grupp tal-Għaxra
Groep van Tien
Grupa Dziesięciu
Grupo dos Dez
Grupul celor 10
Skupina desiatich
skupina G-10
Grupi i të Dhjetëve
Група Десеторице
Tiogruppen
G10
Gruppen af De 10 Lande
Zehner-Klub
Zehnergruppe
Grupo de los 10
kümne rühm
Desetorica
Grupa desetorice
Skupina desetorice
Club dei Dieci
Група на десетте најразвиени земји
Г-10 представлява министрите на финансите и управителите на централните банки на най-развитите индустриални страни към Международния валутен фонд (МВФ). Тя се състои от страните от Г-7, Белгия, Нидерландия и Швеция.
Skupina G10 sdružuje ministry financí a guvernéry centrálních bank nejrozvinutějších zemí v rámci Mezinárodního měnového fondu (MMF). Skládá se ze „Skupiny sedmi“, Belgie, Nizozemska a Švédska.
G10-gruppen repræsenterer finansministrene og nationalbankdirektørerne fra de mest industrialiserede lande i Den Internationale Monetære Fond (IMF). Gruppen består af landene fra "Gruppen af de 7 Lande", Belgien, Nederlandene og Sverige.
Die G10 ist ein Gremium innerhalb des Internationalen Währungsfonds (IWF), das aus den Finanzministern und Zentralbankgouverneuren der wichtigsten Industrienationen der Welt besteht. Neben den G7-Staaten (USA, Japan, Kanada, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien) gehören ihr noch Belgien, die Niederlande, Schweden und die Schweiz an.
Η Ομάδα των 10 αντιπροσωπεύει τους υπουργούς Οικονομικών και τους Προέδρους των κεντρικών τραπεζών των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών στο πλαίσιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ). Απαρτίζεται από τις χώρες της «Ομάδας των Επτά», το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία.
The G-10 is a body within the International Monetary Fund (IMF) consisting of the Ministers of Finance and Central Bank Governors of the world’s most industrialised nations. It comprises the countries of the “Group of Seven” (US, Japan, Canada, France, Germany, Italy and the UK), plus Belgium, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
Grupo que representa a los ministros de Economía y a los gobernadores de los bancos centrales de los países más industrializados ante el Fondo Monetario Internacional (FMI). Está constituido por los países del "Grupo de los Siete", más Bélgica, Países Bajos y Suecia.
G10 moodustavad Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) raames maailma tähtsaimate tööstusriikide rahandusministrid ja keskpankade presidendid. G7 riikide kõrval (USA, Jaapan, Kanada, Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriik, Itaalia) kuuluvad sinna veel Belgia, Madalmaad, Rootsi ja Šveits.
Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n johtavien teollisuusmaiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien muodostama ryhmä. G10-maita ovat G7-maat, Belgia, Alankomaat ja Ruotsi.
Le G-10 représente les ministres des finances et gouverneurs des banques centrales des pays les plus industrialisés auprès du Fonds monétaire international (FMI). Il est composé des pays du "Groupe des Sept", de la Belgique, des Pays-Bas et de la Suède.
G-10 je tijelo unutar Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF) koje se sastoji od ministara financija i guvernera narodnih banaka svjetski najindustrijaliziranijih zemalja. Uključuje zemlje "Grupe 7" (SAD, Japan, Kanada, Francuska, Njemačka, Italija i Ujedinjeno Kraljevstvo), te Belgiju, Nizozemsku, Švedsku, Švicarsku.
A Tízek csoportja (G10) a Nemzetközi Valutaalap besorolása szerinti vezető gazdasági hatalmak pénzügyminisztereit és központi bankjainak kormányzótanácsát jelenti. Tagjai: a Hetek csoportja, Belgium, Hollandia és Svédország.
Il G-10 rappresenta i ministri delle Finanze e i governatori delle banche centrali dei paesi più industrializzati presso il Fondo monetario internazionale (FMI). È composto dai paesi del "Gruppo dei Sette", dal Belgio, dai Paesi Bassi e dalla Svezia.
G-10 sudaro Tarptautinį valiutos fondą (TVF) remiančių pirmaujančių pramoninių šalių (Septynių grupės šalys, Belgija, Nyderlandai ir Švedija) finansų ministrai ir centrinių bankų valdytojai.
G-10 ir pārstāvēti rūpnieciski attīstītāko (pēc Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) datiem) valstu finanšu ministri un centrālo banku vadītāji. Tajā piedalās Septiņu valstu grupa un Beļģija, Nīderlande un Zviedrija.
Il-G-10 jirrappreżenta l-ministri tal-finanzi u l-gvernaturi tal-banek ċentrali tal-pajjiżi l-aktar industrijalizzati fil-Fond Monetarju Industrijali (IMF). Magħmul mill-pajjiżi tal-"Grupp tas-Sebgħa", il-Belġju, l-Olanda u l-Iżvezja.
Vertegenwoordiging, bestaande uit de ministers van financiën en de directeuren van de centrale banken van de belangrijkste geïndustrialiseerde landen, bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF). De groep bestaat uit de "Groep van Zeven" plus België, Nederland en Zweden.
Reprezentuje ministrów finansów i prezesów banków centralnych z najbardziej uprzemysłowionych krajów świata w Międzynarodowym Funduszu Walutowym. W jej skład wchodzą kraje G7 oraz Belgia, Niderlandy i Szwecja.
O G10 representa os ministros das Finanças e os governadores dos bancos centrais dos países mais industrializados junto do Fundo Monetário Internacional (FMI). É composto pelos países do «Grupo dos Sete», mais a Bélgica, os Países Baixos e a Suécia.
G-10 este reprezentat de miniștrii de finanțe și guvernatorii băncilor centrale ale celor mai industrializate țări din cadrul Fondului Monetar Internațional (FMI). Este format de țările „Grupului celor Șapte”, Belgia, Olanda și Suedia.
G-10 predstavuje ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk najpriemyselnejších krajín v rámci Medzinárodného menového fondu (MMF). Skladá sa z krajín „skupiny siedmich“ a Belgicka, Holandska a Švédska.
Skupino G-10 v okviru Mednarodnega denarnega sklada (IMF) sestavljajo finančni ministri in guvernerji centralnih bank industrijsko najbolj razvitih držav, in sicer držav skupine G-7, Belgije, Nizozemske in Švedske.
G-10 është një organ brenda Fondit Monetar Ndërkombëtar (FMN) që përbëhet ng Ministrat e Financave dhe Guvernatorët e Bankave Qendrore të vendeve më të industrializuara të botës. Ai përfshin vendet e "Grupit të të Shtatëve" (SHBA, Japoni, Kanada, Francë, Gjermani, Itali dhe Mbretëri e Madhe), plus Belgjika, Holanda, Suedia dhe Zvicra.
G10 utgörs av finansministrarna och centralbankscheferna från de mest industrialiserade länderna inom Internationella valutafonden (IMF). Gruppen består av G7-länderna samt Belgien, Nederländerna och Sverige.
движение на капитала
pohyb kapitálu
kapitalbevægelse
Kapitalverkehr
κίνηση κεφαλαίων
capital movement
movimiento de capitales
kapitalisiire
pääoman liikkeet
mouvement de capitaux
gluaiseacht caipitil
kretanje kapitala
tőkemozgás
movimento di capitali
kapitalo judėjimas
kapitāla kustība
движење на капитал
movimenti ta' kapital
kapitaalbeweging
ruch kapitału
movimento de capitais
mișcare de capital
pretok kapitala
lëvizja e kapitalit
кретање капитала
kapitalrörelse
kapitálové toky
příliv kapitálu
tok kapitálu
kapitalstrøm
Finanzfluss
Kapitalbewegung
Kapitalfluss
ροές κεφαλαίων
flow of capital
flujo de capitales
kapitali vool
pääomavirrat
flux de capitaux
protok kapitala
tőkeműveletek
tőkeáramlás
flusso di capitali
kapitalo srautas
kapitāla aprite
kapitāla plūsma
прилив и одлив на капитал
kapitaalstroom
fluxo de capitais
fluctuație de capital
fluks i kapitalit
kapitalström
икономически отношения
hospodářské vztahy
økonomiske relationer
Wirtschaftsbeziehungen
οικονομικές σχέσεις
economic relations
relación económica
majandussuhted
taloussuhteet
relation économique
caidreamh eacnamaíoch
ekonomski odnosi
gazdasági kapcsolatok
relazioni economiche
ekonominiai santykiai
ekonomiskās attiecības
економски односи
relazzjonijiet ekonomiċi
economische betrekking
stosunki gospodarcze
relações económicas
relații economice
hospodárske vzťahy
marrëdhënie ekonomike
ekonomiska förbindelser
ekonomické vztahy
finanční vztahy
hospodářské styky
finansiel forbindelse
handelsforbindelse
økonomiske forbindelser
internationale Finanzbeziehungen
internationale Wirtschaftsbeziehungen
χρηματοπιστωτικές σχέσεις
financial relations
relación financiera
finantssuhted
taloudelliset suhteet
relation financière
gospodarski odnosi
nemzetközi gazdasági kapcsolatok
pénzügyi kapcsolatok
rapporti commerciali
relazioni commerciali
relazioni finanziarie
finansiniai ryšiai
finansiālās attiecības
меѓународни економски односи
меѓународни финансиски односи
финансиски односи
financiële betrekking
relação financeira
relații financiare
finančné vzťahy
marrëdhënie financiare
Група на двадесет и четирите
Skupina dvaceti čtyř
24-landegruppen
Gruppe der Vierundzwanzig
ομάδα των 24
Group of Twenty-Four
Grupo de los Veinticuatro
G24
24 maan ryhmä
groupe des Vingt-quatre
An Grúpa 24
Grupa 24
Huszonnégyek Csoportja
gruppo dei Ventiquattro
Dvidešimt keturių grupė
Divdesmit četru valstu grupa
Група 24
Grupp tal-Erbgħa u Għoxrin
Groep van 24
Grupa Dwudziestu Czterech
grupo dos 24
Grupul celor 24
Skupina 24
Grupi i të Njëzet e Katërve
G-24-länderna
G 24
fireogtyve-landegruppen
Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen
Διακυβερνητική Ομάδα των Είκοσι τεσσάρων για τα Διεθνή Νομισματικά Θέματα
Ομάδα των Είκοσι τεσσάρων
Group of 24
Intergovernmental Group of 24
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development
Grupo Intergubernamental de los 24 para Asuntos Monetarios Internacionales
Grupo de los 24
Grupo de los 24 sobre cuestiones monetarias internacionales
Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales
Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales
gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali
Меѓувладина група 24
Меѓувладина група дваесет и четири за меѓународни монетарни прашања и развој
Groep van Vierentwintig
Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
Grupo dos Vinte e Quatro
Grupo intergovernamental dos Vinte e Quatro sobre os Assuntos Monetários Internacionais
Grup i të 24-ve
Grupi Ndërqeveritar i të 24-ve
Grupi Ndërqeveritar i të Njëzet e Katërve mbi Çështjet Ndërkombëtare Monetare
Група Двадесетчетворице о међународним монетарним питањима и развоју
Mezivládní skupina odpovědná za mezinárodní měnové otázky, dotýkající se zájmů rozvojových zemí.
Mellemstatslig landegruppe for internationale valutaspørgsmål, der berører udviklingslande.
Zwischenstaatliche Gruppe für internationale, die Interessen der Entwicklungsländer berührende Währungsfragen.
Διακυβερνητική ομάδα η οποία εξετάζει τα διεθνή νομισματικά ζητήματα που επηρεάζουν τα συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών.
Intergovernmental group responsible for international monetary questions affecting the interests of developing countries.
Grupo intergubernamental para las cuestiones monetarias internacionales que afectan a los intereses de los países en desarrollo.
Valitsustevaheline rühm, mis vastutab arengumaade huve mõjutavate rahvusvaheliste rahaküsimuste eest.
Hallitusten välinen ryhmä, joka vastaa kansainväliseen rahajärjestelmään liittyvistä ja kehitysmaiden etuihin vaikuttavista kysymyksistä.
Groupe intergouvernemental pour les questions monétaires internationales affectant les intérêts des pays en développement.
Međuvladina skupina odgovorna za međunarodna monetarna pitanja koja utječu na interese razvijenih zemlja.
A fejlődő országok érdekeit érintő nemzetközi monetáris kérdésekkel foglalkozó kormányközi csoport.
Gruppo intergovernativo per le questioni monetarie internazionali che implicano gli interessi dei paesi in via di sviluppo.
Tarpvalstybinė grupė, atsakinga už tarptautinius pinigų klausimus, kurie turi įtakos besivystančių šalių interesams. Neformali besivystančių valstybių grupė, t.p. G-24 (RD).
Valdību darba grupa, kas atbildīga par starptautiskiem monetāriem jautājumiem, kuri skar attīstības valstu intereses.
Grupp intergovernattiv responsabbli għal kwistjonijiet monetarji internazzjonali li jeffettwaw l-interessi ta' pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp.
Intergouvernementele groep van 24 landen voor internationale monetaire aangelegenheden met betrekking tot de belangen van ontwikkelingslanden.
Grupo intergovernamental para as questões monetárias internacionais que afectam os países em desenvolvimento.
Grup interguvernamental care răspunde de chestiuni monetare internaționale ce privesc interesele statelor în curs de dezvoltare.
Medzivládna skupina zodpovedná za medzinárodné menové otázky ovplyvňujúce záujmy rozvojových krajín.
Grup ndërqeveritar i përgjegjshëm për cështje monetare ndërkombëtare që prekin interesat e vendeve në zhvillim.
Mellanstatlig grupp för de internationella valutafrågor som berör utvecklingsländernas intressen.
международна икономика
světová ekonomika
international økonomi
internationale Wirtschaft
διεθνής οικονομία
world economy
economía internacional
maailmamajandus
kansainvälinen talous
économie internationale
geilleagar an domhain
svjetska ekonomija
világgazdaság
economia internazionale
pasaulio ekonomika
pasaules ekonomika
светска економија
ekonomija dinjija
internationale economie
gospodarka światowa
economia internacional
economie mondială
svetové hospodárstvo
svetovno gospodarstvo
ekonomi botërore
светска привреда
internationell ekonomi
globální ekonomika
mezinárodní hospodářství
světové hospodářství
verdensøkonomi
Weltwirtschaft
παγκόσμια οικονομία
international economy
economía mundial
rahvusvaheline majandus
économie mondiale
globalna ekonomija
svjetsko gospodarstvo
nemzetközi gazdaság
economia mondiale
tarptautinė ekonomika
starptautiskā ekonomika
глобална економија
меѓународна економија
wereldeconomie
economia mundial
economie internațională
medzinárodné hospodárstvo
ekonomi ndërkombëtare
global ekonomi
världsekonomi
локални финанси
finance místních úřadů
lokale finanser
Gemeindefinanzen
δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησης
local authority finances
hacienda local
kohalike asutuste rahandus
kuntien rahatalous
finances locales
airgeadas údarás áitiúil
financije jedinice lokalne uprave
helyi pénzügyek
finanze locali
savivaldybių finansai
pašvaldību finansējums
финансии на локалната власт
finanzi tal-awtoritajiet lokali
lokale financiën
finanse gminy
finanças locais
finanțe publice locale
financie miestnych orgánov
sredstva lokalne skupnosti
financat e autoriteteve vendore
финансије локалних власти
lokala finanser
finance místní správy
finance místních správních orgánů
finance obcí
komunální finance
municipální finance
obecní finance
kommunale finanser
Kommunalfinanzen
δημόσια οικονομικά δήμων και κοινοτήτων
district finances
municipal finances
hacienda municipal
hacienda provincial
kohalike omavalitsuste rahandus
rajooni rajandus
alueen talous
kunnan talous
finances communales
financije lokalne vlasti
sredstva lokalne uprave
önkormányzati pénzügyek
finanze comunali
apskričių finansai
буџет на локалната самоуправа
финансии на локалната самоуправа
gemeentefinanciën
finanças municipais
finanțe județene
finanțe muncipale
financie územných celkov
obecné financie
financat bashkiake
financat komunale
kommunala finanser
държавни финанси
veřejné finance
offentlige finanser
öffentliche Finanzen
δημόσια οικονομικά
public finance
hacienda pública
riigirahandus
julkistalous
finances publiques
airgeadas poiblí
javne financije
államháztartás
finanze pubbliche
valstybės finansai
valsts finanses
јавни финансии
finanzi pubbliċi
overheidsfinanciën
finanse publiczne
finanças públicas
finanțe publice
verejné financie
javne finance
financat publike
јавне финансије
offentliga finanser
Staatsfinanzen
finanzas públicas
közpénzügyek
общински бюджет
obecní rozpočet
lokalt budget
Gemeindebudget
τοπικός προϋπολογισμός
local budget
presupuesto local
kohalik eelarve
kuntien talousarvio
budget local
buiséad áitiúil
lokalni proračun
helyi költségvetés
bilancio locale
savivaldybės biudžetas
vietējais budžets
локален буџет
baġit lokali
gemeentebegroting
budżet gminy
orçamento local
buget local
miestny rozpočet
občinski proračun
buxhet vendor
локални буџет
kommunal budget
místní rozpočet
rozpočet místní samosprávy
rozpočet obce
Gemeindehaushaltsplan
gradski proračun
općinski proračun
helyi önkormányzati költségvetés
helyi önkormányzatok költségvetése
vietinis biudžetas
буџет на единицата на локална самоуправа
градски буџет
општински буџет
kommunbudget
местен данък
místní daň
lokal skat
Gemeindesteuer
δημοτικοί φόροι
local tax
impuesto local
kohalik maks
paikallinen vero
impôt local
cáin áitiúil
lokalni porez
helyi adó
imposta locale
vietinis mokestis
vietējais nodoklis
локален данок
taxxa lokali
lokale belasting
podatek lokalny
imposto local
impozit local
miestna daň
lokalni davek
taksë vendore
локални порез
lokal skatt
místní poplatky
regionální daň
amtsskat
kommuneskat
lokale skatteforhold
regional skat
regionale skatteforhold
Landessteuer
örtliche Steuer
φόροι περιφερειακής αυτοδιοίκησης
φόροι τοπικής αυτοδιοίκησης
local taxation
regional tax
regional taxation
fiscalidad local
fiscalidad municipal
fiscalidad regional
impuesto municipal
impuesto regional
kohalik maksustamine
piirkondlik maks
piirkondlik maksustamine
kunnallisvero
kunnallisverotus
paikallinen verotus
fiscalité locale
fiscalité régionale
impôt régional
taxe d'habitation
taxe foncière
gradski porez
lokalno oporezivanje
općinski porez
prirez
regionalni porez
regionalno oporezivanje
helyi adóztatás
helyi adózás
ILOR
fiscalità locale
fiscalità regionale
imposta comunale
imposta regionale
tassa sui servizi comunali
regioniniai mokesčiai
regioninis mokestis
vietiniai mokesčiai
vietinė rinkliava
reģionālais nodoklis
локално оданочување
lokale fiscaliteit
regionale belasting
regionale fiscaliteit
fiscalidade local
fiscalidade regional
imposto regional
impostos locais
impozit regional
taxă regională
miestne daňové poplatky
regionálna daň
regionálne zdanenie
taksë rajonale
tatim-taksa lokale
tatimtaksa rajonale
kommunalskatt
landstingsskatt
lokalt skatteuttag
regional skatt
regionalt skatteuttag
местна администрация
místní orgány státní správy
lokalforvaltning
Gemeindeverwaltung
τοπική αυτοδιοίκηση
local government
administración local
kohalik omavalitsus
paikallishallinto
administration locale
rialtas áitiúil
lokalna uprava
helyi önkormányzat
amministrazione locale
vietos valdžia
pašvaldība
локална управа
gvern lokali
plaatselijke overheid
administracja lokalna
administração local
administrație locală
miestna štátna správa
qeverisje vendore
lokalförvaltning
místní správa
místní úřad
městská rada
městská správa
městský úřad
národní výbor
obecní správa
obecní úřad
okresní shromáždění
okresní správa
okresní úřad
orgány místní správy
pověřený obecní úřad
správa obce
amtsforvaltning
kommunalforvaltning
lokal myndighed
statslig lokalforvaltning
Bezirksbehörde
Departementsverwaltung
Kommunalverwaltung
Kreisverwaltung
Ortsbehörde
Stadtverwaltung
δημαρχία
δημοτική αρχή
δημοτικό συμβούλιο
κοινοτική αρχή
νομαρχία
τοπικές αρχές
county council
local administration
local powers
municipal authority
town council
administración comarcal
administración municipal
administración provincial
ayuntamiento
cabildo insular
consejo comarcal
corporación local
diputación provincial
poder local
régimen local
kohalikud ametivõimud
linnavalitsus
linnavolikogu
maakonnavalitsus
maavolikogu
munitsipaalasutus
kunnanvaltuusto
paikallisviranomaiset
administration communale
administration départementale
administration municipale
autorité locale
conseil municipal
municipalité
pouvoirs locaux
gradska uprava
gradska vlast
lokalna vlast
općinska uprava
općinska vlast
helyhatóság
helyi hatáskörök
megyei önkormányzat
városi közigazgatás
városi tanács
amministrazione comunale
amministrazione municipale
amministrazione provinciale
autorità locale
consiglio municipale
municipalità
potere locale
prefettura
administracinio vieneto taryba
miesto taryba
savivaldos institucija
vietos administracija
vietos valdžios galios
pagasta padome
pašvaldības iestāde
градски совет
единици на локалната самоуправа
локален совет
локална администрација
локални овластувања
општинска администрација
општински власти
општински совет
општинско собрание
departementaal bestuur
gemeentebestuur
gemeentelijk bestuur
gemeenteraad
plaatselijk gezag
regionaal orgaan
Assembleia Municipal
Câmara Municipal
Governo Civil
Junta de Freguesia
administração autárquica
administração concelhia
administração municipal
autoridade local
consiliu județean
consiliu local
consiliu municipal
putere locală
mestská rada
miestna správa
miestne právomoci
obecný orgán
administratë vendore
autoritet bashkiak
këshill bashkiak
këshill i kontesë
pushtete vendor
kommunal förvaltning
kommunfullmäktige
kommunstyrelse
landsting
lokal myndighet
länsförvaltning
Anvendes udelukkende for lokale forvaltninger og myndigheder. Ikke at forveksle med deskriptorerne "territorial forvaltningsenhed" og "lokal forvaltningsenhed".
Nur für lokale Verwaltungen und Behörden zu verwenden. Nicht verwechseln mit „Gebietskörperschaft" oder „kommunale Gebietskörperschaft".
Να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τις τοπικές αρχές και διοικήσεις. Να μη γίνεται σύγχυση με τους περιγραφείς "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β΄ βαθμού" και "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης".
Use only for local administrations. Not to be confused with the descriptors "regional and local authorities" and "local authority".
Utilícese exclusivamente para las administraciones y autoridades locales. No confundir con los descriptores "entidad territorial" o "entidad local".
Kasutada ainult kohalike ametivõimude kohta. Mitte segamini ajada deskriptoritega "piirkondlikud ja kohalikud valitsusüksused" ja "kohalik valitsusüksus".
Käytetään paikallisvirastoista ja -viranomaisista. Ei sama kuin "alueelliset ja paikalliset viranomaiset" tai "paikallinen viranomainen".
À utiliser uniquement pour les administrations et autorités locales. Ne pas confondre avec les descripteurs "collectivité territoriale" ou "collectivité locale".
Upotrebljava se samo za lokalnu upravu. Ne smije se miješati s deskriptorima "jedinica regionalne i lokalne uprave" i "jedinica lokalne uprave".
Kizárólag helyi önkormányzatokra alkalmazandó. Nem összetévesztendő a "területi vagy helyi hatóságok" deszkriptorokkal.
Da utilizzare unicamente per le amministrazioni e autorità locali. Da non confondersi con i descrittori «ente pubblico territoriale» o «ente locale».
Vartoti tik kalbant apie vietos administraciją. Nepainioti su deskriptoriais " regionų ir vietos savivaldos institucijos" ir „vietos savivaldos institucija“.
Tintuża biss għall-amministrazzjonijiet lokali. M'għandhiex tiġi konfuża mad-deskritturi "awtoritajiet reġjonali u lokali" u "awtorità lokali".
Alleen te gebruiken voor gemeentelijke overheden. Niet verwarren met de descriptoren "territoriale collectiviteit" of "gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam".
Utilizar unicamente para administrações e autoridades locais. Não confundir com os descritores "comunidade territorial" ou "autarquia local".
Používať len pre miestnu správu. Nezamieňať s deskriptormi "regionálne a miestne orgány" a "miestny orgán".
Përdoret vetëm për administratat vendore. Të mos ngatërrohet me "autoritetet lokale dhe rajonale" dhe "autoritetin vendor"
Begreppet bör bara användas för lokala förvaltningar och myndigheter. Det får inte förväxlas med deskriptorerna "territoriell förvaltningsenhet" eller "lokal förvaltningsenhet".
бюджетна номенклатура
rozpočtová skladba
kontoplan
Eingliederungsplan
ονοματολογία του προϋπολογισμού
budgetary classification
nomenclatura presupuestaria
eelarveklassifikaator
budjettiluokitus
nomenclature budgétaire
aicmiú buiséadach
proračunska klasifikacija
költségvetési nómenklatúra
nomenclatura di bilancio
biudžeto klasifikacija
budžetu iedalījums
буџетска класификација
klassifikazzjoni baġitarja
begrotingsnomenclatuur
klasyfikacja budżetowa
nomenclatura orçamental
clasificare bugetară
ekonomska klasifikacija
klasifikim buxhetor
rozpočtová klasifikace
rozpočtové třídění
Haushaltsnomenklatur
proračunska razredba
budžetu klasifikācija
хиерархиски приказ на шифри за класифицирање
Clasificación administrativa de los créditos presupuestarios (títulos, partes, capítulos, etc.).
финансово изравняване
finanční zrovnoprávnění
økonomisk udligning
Finanzausgleich
ανακατανομή των δημόσιων πόρων
financial equalisation
compensación financiera
rahaline ühtlustamine
kustannusten tasaaminen
péréquation financière
comhionannú airgeadais
financijsko ujednačivanje
pénzügyi kiegyenlítés
perequazione finanziaria
finansų išlyginimas
finanšu izlīdzināšana
финансиско порамнување
ugwalizzazzjoni tal-introjtu
financiële aanpassing
wyrównywanie finansowe
perequação financeira
egalizare financiară
finančné vyrovnanie
finančna izravnava
ekualizim financiar
финансијско изравнање
finansiell utjämning
finanční kompenzace
byrdefordeling
økonomisk kompensation
finanzieller Ausgleich
χρηματοδοτική ισοκατανομή
financial compensation
financial equalization
perecuación financiera
rahaline hüvitis
rahaline kompensatsioon
taloudellinen korvaus
compensation financière
comhionannú fioscach
financijsko izjednačavanje
pénzügyi kiegyenlítési rendszer
compensazione finanziaria
finansinis išlyginimas
finansinė kompensacija
finansiāla kompensācija
финансиска компензација
финансиско изедначување
financiële compensatie
compensação financeira
compensare financiară
finančná kompenzácia
ekualizim i financave
kompensim financiar
ekonomisk kompensation
Plánovitý proces finančních převodů zaměřených na vyrovnání rozpočtové kapacity nebo výkonnosti ekonomiky na různých úrovních fererálních států.
Systematiske finansielle overførsler med henblik på udligning af de forskellige niveauers budgetkapacitet eller økonomiske præstationsniveau inden for forbundsstaterne.
Im Bundesstaat: ein systematischer Vorgang der Überweisung von Geldmitteln zur Ausgleichung der Haushalte oder der wirtschaftlichen Ergebnisse der verschiedenen staatlichen Ebenen.
Συστηματική διαδικασία οικονομικών μεταφορών με στόχο την εξισορρόπηση των δημοσιονομικών δυνατοτήτων ή των οικονομικών αποτελεσμάτων διαφόρων κυβερνητικών επιπέδων σε ένα ομοσπονδιακό σύστημα.
A systematic process of financial transfers directed towards the equalisation of the budget capacity or economic performance of different levels of federal governments.
Sistema de redistribución de los ingresos fiscales entre el Estado y sus colectividades territoriales o entre estas mismas colectividades.
Finantsülekannete süstemaatiline juhtimine eelarve mahu ja majandusliku suutlikkuse ühtlustamise suunas föderaalvalitsuste eri tasanditel.
Rahansiirtojen systemaattinen ohjaaminen hallinnon eri tasojen budjetoinnin ja taloudellisten tulosten tasapainottamiseksi liittovaltiojärjestelmässä
Processus systématique de transferts financiers orientés vers l'équilibrage de la capacité budgétaire ou des résultats économiques de différents niveaux de gouvernement dans un système fédéral.
Sustavni proces financijskih prijenosa radi ujednačivanja proračunskih sposobnosti ili gospodarskih rezultata različitih razina saveznih vlada.
A szövetségi államban a költségvetés vagy a különböző állami szintek gazdasági eredményeinek kiegyenlítésére szolgáló pénzügyi átutalások rendszere.
Processo sistematico di trasferimenti finanziari volti a pareggiare le capacità di bilancio o i risultati economici dei vari livelli di governo in un sistema federale.
Proċess sistematiku ta' trasferimenti finanzjarji dirett lejn l-ekwalizzazzjoni tal-kapaċità baġitarja jew il-prestazzjoni ekonomika ta' livelli differenti ta' gvernijiet federali.
Systematische transfers van financiële middelen om de begrotingscapaciteit of economische resultaten op verschillende regeringsniveaus in een federaal systeem in evenwicht te brengen.
Mecanismo de transferências financeiras com o objetivo de equilibrar a capacidade orçamental ou os resultados económicos dos diferentes níveis de governo de um sistema federal.
Proces sistematic al transferurilor financiare orientate către echilibrarea capacității bugetare sau a rezultatelor economice ale diferitelor niveluri de guvernare într-un sistem federal.
Systematický proces finančných transferov zameraných na vyrovnávanie rozpočtových kapacít alebo hospodárskej výkonnosti rôznych úrovní federálnych vlád.
Proces sistematik i dërgesave financiare që kanë për qëllim balancimin e kapacitetit buxhetor ose të ecurisë ekonomike të niveleve të ndryshme të qeverive federale.
Systematiska överföringar för att utjämna budgetkapacitet och ekonomiska resultat mellan olika nivåer inom en förbundsstat.
финансов регламент
finanční předpisy
finansforordning
Haushaltsordnung
δημοσιονομικός κανονισμός
financial regulation
Reglamento financiero
finantsmäärus
varainhoitoasetus
règlement financier
rialachán airgeadais
financijski propis
költségvetési rendelet
regolamento finanziario
finansinis reglamentas
finanšu regula
финансиска регулатива
Regolament Finanzjarju
financieel reglement
rozporządzenie finansowe
regulamento financeiro
regulament financiar
finančný predpis
finančni predpis
rregullim financiar
финансијски прописи
budgetförordning
finansregulativ
pénzügyi szabályzat
finansų reguliavimas
финансиски прописи
общ бюджет
společný rozpočet
almindeligt budget
Gesamthaushaltsplan
γενικός προϋπολογισμός
general budget
presupuesto general
üldeelarve
yleinen talousarvio
budget général
buiséad ginearálta
opći proračun
általános költségvetés
bilancio generale
bendrasis biudžetas
kopbudžets
општ буџет
baġit ġenerali
algemene begroting
budżet ogólny
orçamento geral do Estado
buget general
všeobecný rozpočet
splošni proračun
buxhet i përgjithshëm
општи буџет
allmän budget
OGE
Parte del presupuesto que agrupa los ingresos y los gastos de los servicios públicos administrativos.
регионални финанси
regionální finance
regionale finanser
Länderfinanzen
δημόσια οικονομικά περιφερειακής αυτοδιοίκησης
regional finances
hacienda regional
piirkondlik rahandus
alueellinen rahatalous
finances régionales
airgeadas réigiúnach
financije jedinice regionalne uprave
regionális pénzügyek
finanze regionali
regioninės lėšos
reģionālās finanses
регионални финансии
finanzi reġjonali
regionale financiën
finanse samorządu terytorialnego
finanças regionais
finanțe regionale
regionálne financie
sredstva regij
financa rajonale
регионалне финансије
regionala finanser
hacienda autonómica
hacienda territorial
financije jedinice područne uprave
regionalne financije
regioniniai finansai
финансии на единиците на локална самоуправа
спомагателен бюджет
vedlejší rozpočet
suppleringsbudget
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
προσαρτημένος προϋπολογισμός
subsidiary budget
presupuesto anejo
osaeelarve
lisätalousarvio
budget annexe
buiséad fochuideachta
dotacija
állami vállalatok költségvetése
bilancio di ente autonomo
papildomas biudžetas
palīgbudžets
анекс на буџет
baġit sussidjarju
suppletoire begroting
budżet subsydiarny
orçamento anexo
buget complementar
vedľajší rozpočet
dodatni proračun za javne službe
buxhet autonom
анекс буџета
budgetbilaga
ειδικοί προϋπολογισμοί
буџет на единки корисници
дополнителен буџет за јавната служба
Rozpočty připojené ke všeobecnému rozpočtu pro určité veřejné organizace (např. pošty), které nejsou nezávislými právnickými subjekty, ale mají určitý stupeň finanční autonomie.
Οι προσαρτημένοι προϋπολογισμοί αναφέρονται στους αποκεντρωμένους δημόσιους οργανισμούς.
Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy.
Técnica presupuestaria que se utiliza para individualizar financieramente un servicio público sin personalidad jurídica. No confundir con "presupuesto extraordinario" y "presupuesto suplementario".
Üldeelarvega liidetud eelarved, mis on koostatud teatavate riigiasutuste (näiteks postiasutuste) jaoks, mis ei ole iseseisvad juriidilised isikud, kuid millel on finantsküsimustes teatav iseseisvus.
Yleiseen talousarvioon liitetyt talousarviot, jotka koskevat tiettyjä julkisia tahoja (esim. postilaitosta). Nämä eivät ole riippumattomia oikeudellisia yksiköitä, mutta niillä on tietty taloudellinen itsemääräämisoikeus.
Proračuni koji se dodaju glavnom proračunu za određene javne ustanove (npr. poštu) koje nisu neovisne pravne osobe, ali imaju određenu financijsku neovisnost.
Biudžetai, skiriami tam tikroms valstybės įstaigoms (pavyzdžiui, paštui), kurios nėra visiškai nepriklausomi juridiniai asmenys, bet iš dalies finansiškai yra savarankiškos.
Kopbudžetam pievienotie budžeti, kas paredzēti atsevišķām valsts iestādēm, kuras nav neatkarīgas juridiskas personas, bet kurām ir zināma finansiāla patstāvība, piemēram, pasts.
Baġits annessi mal-baġit ġenerali għal ċerti korpi pubbliċi (eż. il-Posta) li mhumiex entitajiet ġuridiċi indipendenti imma li għandhom grad ta' awtonomija finanzjarja.
Bugete anexate bugetului general destinat anumitor entități publice care nu sunt legal independente, dar au un anumit grad de autonomie financiară.
K hlavnému rozpočtu pripojený rozpočet pre určité verejné inštitúcie (napr. pošta), ktoré nie sú nezávislými právnickými osobami, ale majú určitý stupeň finančnej autonómie.
Buxhet, që i bashkëlidhet buxhetit të përgjithshëm, për disa organe të caktuara publike (siç është posta) të cilat nuk janë subjekte juridike të pavarura, por kanë njëfarë autonomie financiare.
държавна каса
státní pokladna
statskasse
Staatskasse
δημόσιο θησαυροφυλάκιο
Treasury
Tesoro
riigikassa
valtion kassa
trésor
státchiste
državna riznica
államkincstár
tesoro
iždas
Valsts kase
трезор
teżor
schatkist
Skarb Państwa
tesouro
trezorerie
štátna pokladnica
zakladnica
Thesari
Трезор
statskassa
erár
státní pokladní správa
finansforvaltning (statens)
finansvæsen
statsfinanser
Finanzbehörde
Finanzverwaltung
Schatzamt
Staatsvermögen
Γενικό Λογιστήριο
ταμείο του κράτους
exchequer
public treasury
Tesoro público
tesorería
valtiokonttori
trésor public
trésorerie
državna blagajna
trezor
Kincstári Vagyoni Igazgatóság
kincstár
pénzügyi hatóság
pénzügyi közigazgatás
erario
situazione di tesoreria
tesoreria
valstybės iždas
државна благајна
државна каса
трезорско работење
kasmiddelen
staatskas
thesaurie
tesouraria
tesouro público
tezaur de stat
trezorerie publică
verejná pokladnica
štátne obligácie
thesari i shtetit
statskontoret
statsverket
държавен бюджет
státní rozpočet
statsbudget
Staatshaushalt
κρατικός προϋπολογισμός
national budget
presupuesto del Estado
riigieelarve
valtion talousarvio
budget de l'État
buiséad náisiúnta
državni proračun
állami költségvetés
bilancio dello Stato
šalies biudžetas
valsts budžets
државен буџет
baġit nazzjonali
rijksbegroting
budżet państwa
orçamento do Estado
buget național
národný rozpočet
buxhet qendror
државни буџет
národní rozpočet
nationalt budget
einzelstaatlicher Haushaltsplan
εθνικός προϋπολογισμός
State budget
Presupuestos Generales del Estado
presupuesto nacional
budget national
proračun središnje države
nemzeti költségvetés
bilancio nazionale
bilancio pubblico
gestione finanziaria dello Stato
nacionalinis biudžetas
valstybės biudžetas
valstybės rezervas
национален буџет
nationale begroting
orçamento nacional
buget de stat
štátny rozpočet
buxhet i Shtetit
nationalbudget
извънреден бюджет
mimořádný rozpočet
ekstraordinært budget
außerordentlicher Haushaltsplan
έκτακτος προϋπολογισμός
extraordinary budget
presupuesto extraordinario
erakorraline eelarve
ylimääräinen talousarvio
budget extraordinaire
buiséad urghnách
izvanredni proračun
rendkívüli költségvetés
bilancio straordinario
ypatingasis biudžetas
ārkārtas budžets
вонреден буџет
baġit straordinarju
buitengewone begroting
budżet nadzwyczajny
orçamento extraordinário
buget extraordinar
mimoriadny rozpočet
izredni proračun
buxhet i jashtëzakonshëm
ванредни буџет
extraordinär budget
crédito extraordinario
Presupuesto referido a gastos extraordinarios no previstos en el presupuesto ordinario de un determinado ejercicio y relacionados con operaciones específicas o circunstancias excepcionales. No confundir con "presupuesto anejo" y "presupuesto suplementario".
публично счетоводство
účetnictví veřejných institucí
offentligt regnskabsvæsen
öffentliches Rechnungswesen
δημόσιο λογιστικό
public accounting
contabilidad pública
avaliku sektori raamatupidamine
julkisten palveluiden tilinpito
comptabilité publique
cuntasaíocht phoiblí
računovodstvo javnih službi
állami számvitel
contabilità pubblica
viešojo sektoriaus apskaita
valsts budžeta pārskats
сметководство на јавен сектор
kontabilità pubblika
overheidsboekhouding
rachunkowość publiczna
contabilidade pública
contabilitate bugetară
účtovníctvo v štátnej službe
javno računovodstvo
kontabiliteti publik
јавно рачуноводство
offentligt räkenskapsväsen
veřejné účetnictví
účetnictví veřejného sektoru
účetnictví veřejných služeb
public service accounting
avaliku teenistuse raamatupidamine
contabilità dello Stato
valstybinio sektoriaus finansų apskaita
viešoji apskaita
буџетско сметководство
државна ревизија
ревизија на државни органи
сертифицирање сметководители во јавниот сектор
сметководствени стандарди за јавниот сектор
финансиска инспекција во јавниот сектор
contabilitatea instituțiilor publice
kontabiliteti i shërbimit publik
Soubor postupů, jimiž se řídí finanční plnění a zaznamenávání transakcí státu a místních orgánů. Nezaměňovat s pojmem „národními účty“.
Sammenhæng af procedurer der regulerer den finansielle forvaltning af statens og andre offentlige instansers aktiviteter. Må ikke sammenblandes med nationalregnskabet.
Sämtliche Verfahren zur Abwicklung und Erfassung der Finanztransaktionen des Staates und der lokalen Gebietskörperschaften. Nicht zu verwechseln mit der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung.
Λογιστικό σύστημα που διέπει τον τρόπο διαχείρισης των εσόδων και εξόδων του κράτους και τα οικονομικά αποτελέσματα της διαχείρισης (προϋπολογισμός, ισολογισμός, απολογισμός του κράτους).
The set of procedures governing the financial implementation and the recording of State and local-authority transactions. Not to be confused with national accounts.
Conjunto de procedimientos que rigen la ejecución financiera y la comprobación de las operaciones del Estado y demás colectividades públicas. No confundir con contabilidad nacional.
Kõik menetlused, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste tehingute rahalist rakendamist ja registreerimist. Mitte segamini ajada rahvamajanduse arvepidamisega.
Valtion ja paikallisyhteisöjen talouden seuranta. Ei pidä sekoittaa kansalliseen tilinpitoon.
Ensemble des procédures gouvernant l'exécution financière et la constatation des opérations de l'État et des collectivités locales. Ne pas confondre avec comptabilité nationale.
Na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme airgeadais agus oibríochtaí an Stáit agus na n-údarás áitiúla. Níor cheart iad a mheascadh leis na cuntais náisiúnta.
Svi postupci kojima se uređuju financijska provedba i radnje države i lokalnih tijela. Ne smije se pomiješati s nacionalnim računima.
Az állam és a helyi önkormányzatok műveleteinek pénzügyi végrehajtására és ellenőrzésére irányadó szabályok összessége. Nem összetévesztendő a nemzeti számlákkal.
Settore del diritto pubblico che ha per oggetto l'attività di gestione dello Stato e degli altri enti pubblici. Da non confondere con contabilità nazionale.
Valstybės ir vietos valdžios institucijų sandorių finansinio įgyvendinimo ir dokumentavimo valdymo procedūrų rinkinys. Nepainioti su nacionalinėmis sąskaitomis.
To procedūru kopums, kuras reglamentē finansiālo īstenošanu un valsts un pašvaldību darījumu uzskaiti. Nejaukt ar nacionālajiem kontiem.
Il-proċeduri kollha li jirregolaw l-implimentazzjoni finanzjarja u l-istabbiliment tal-operazzjonijiet tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali. M’għandhomx jiġu konfużi mal-kontijiet nazzjonali.
Geheel van procedures die de financiële uitvoering omvatten en het vaststellen van verrichtingen van de staat. Niet verwarren met nationale boekhouding.
Wszystkie procedury dotyczące realizacji finansowej i rejestrowania transakcji przeprowadzanych przez władze państwowe i lokalne. Nie mylić z rachunkowością narodową.
Conjunto dos procedimentos relativos à execução financeira das operações do Estado e das autarquias. Não confundir com a contabilidade nacional.
Setul de proceduri care reglementează execuția financiară și evidența operațiunilor de stat și ale colectivităților locale. A nu se confunda cu contabilitatea națională.
Všetky postupy, ktorými sa riadi finančná implementácia a zaznamenávanie transakcií štátu a miestnych orgánov. Nezamieňať s národnými účtami.
Vsi postopki, ki urejajo finančno izvajanje in potrjevanje dejavnosti državnih organov in lokalnih skupnosti. Pri tem ne gre za nacionalne račune.
Alla de förfaranden som reglerar statens och lokala myndigheters förvaltning och redovisning av finanser. Får ej förväxlas med nationalräkenskaper.
данъчна система
daňový systém
skatteforhold
Steuerwesen
φορολογία
tax system
fiscalidad
maksusüsteem
verojärjestelmä
fiscalité
cáinchóras
porezni sustav
adórendszer
fiscalità
mokesčių sistema
nodokļu sistēma
даночен систем
sistema ta' tassazzjoni
fiscaliteit
system podatkowy
fiscalidade
fiscalitate
daňová sústava
davčni sistem
sistem tatimor
порески систем
skattesystem
daňová soustava
fiskální soustava
zdanění
beskatning
skattebehandling
skattebyrde
skatteordning
skatter og afgifter
Besteuerung
Steuerbelastung
Steuerlast
Steuerregelung
steuerliche Behandlung
φορολογικά βάρη
φορολογικό σύστημα
φορολόγηση
taxation
carga fiscal
imposición
régimen fiscal
régimen tributario
sistema fiscal
sistema tributario
tributación
maksustamine
verotus
charge fiscale
imposition
régime fiscal
système fiscal
cánachas
oporezivanje
adószabályozás
adóteher
adóztatás
dichiarazione fiscale
drenaggio fiscale
imposizione
onere fiscale
prelievo fiscale
pressione fiscale
regime fiscale
sistema fiscale
tassazione
trattamento fiscale
apmokestinimas
фискален режим
фискален систем
фискален третман
фискална давачка
tassazzjoni
belastingheffing
fiscaal regime
fiscaal systeem
fiscale last
taxatie
imposição fiscal
regime fiscal
tributação
beskattning
skattebörda
skattetryck
skatteuttag
taxering
национален данък
celostátní daň
national skat
Bundessteuer
εθνικός φόρος
national tax
impuesto nacional
riiklik maks
kansallinen vero
impôt national
cáin náisiúnta
državni porez
nemzeti adó
imposta nazionale
valstybės mokestis
valsts nodoklis
државни даноци
taxxa nazzjonali
nationale belasting
podatek państwowy
imposto nacional
impozit național
celoštátna daň
nacionalni davek
taksë kombëtare
национални порез
nationell skatt
national taxation
impuesto estatal
impuesto federal
riiklik maksustamine
valtionverotus
központi adó
valstybiniai mokesčiai
celoštátne zdanenie
tatimtaksa kombëtare
договор за обществена поръчка
smlouva na veřejnou zakázku
offentlig kontrakt
öffentlicher Auftrag
δημόσιες συμβάσεις
public contract
contrato público
riigihankeleping
hankintasopimus
contrat public
conradh poiblí
javni ugovor
közbeszerzési szerződés
contratto pubblico
viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
valsts līgums
јавен договор
kuntratt pubbliku
overheidscontract
zamówienia publiczne
contract public
verejná zákazka
javno naročilo
kontratë publike
уговор о јавним набавкама
offentligt kontrakt
viešoji sutartis
Smlouva mezi veřejnou nebo státní institucí a třetí stranou o dodání určitých služeb nebo prací.
Kontrakt indgået mellem det offentlige og tredjemand med henblik på ydelse af arbejde eller tjenesteydelser.
Συμβάσεις μεταξύ ΝΠΔΔ και εκείνων που αναλαμβάνουν την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών ή την εκτέλεση έργων.
Contract binding a public body and a third party with a view to supplying work or services.
Contratación pública en los textos comunitarios. Término genérico que engloba los contratos administrativos de interés público entre una entidad administrativa y otra parte contratante (contratos de obras, servicios y suministros).
Avaliku asutuse ja kolmanda osapoole vaheline siduv leping töö tegemiseks või teenuste pakkumiseks.
Julkisen elimen ja kolmannen osapuolen välinen sitova sopimus, joka koskee työn tai palvelujen tarjoamista.
Contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services.
Ugovor koji obvezuje neko javno tijelo i neku treću stranu u cilju pružanja rada ili usluga.
Munka vagy szolgáltatás beszerzésére irányuló valamely közjogi intézmény és harmadik fél között létrejött szerződés.
Contratto stipulato con terzi da una pubblica autorità per ottenere la fornitura di lavori o servizi.
Valstybinės institucijos ir trečiosios šalies sutartis dėl darbo ar paslaugų teikimo.
Līgums starp valsts iestādi un trešo pusi par noteiktu darbu vai pakalpojumu sniegšanu.
Kuntratt li jorbot korp pubbliku u parti terza bil-ħsieb li jissupplixxi x-xogħol jew servizzi.
Contract între o instituție publică și un terț în vederea furnizării de lucrări și servicii.
Zmluva zaväzujúca verejný orgán a tretiu stranu na dodávky prác alebo služieb.
Kontratë e cila lidhet ndërmjet një organi publik dhe një pale të tretë me qëllim ofrimin e punimeve ose të shërbimeve.
Kontrakt mellan en offentlig inrättning och en annan part i syfte att tillhandahålla arbete eller tjänster.
стопанско - административно право
hospodářské právo veřejné
økonomisk offentlig ret
Wirtschaftsverwaltungsrecht
Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιο
public economic law
Derecho público económico
avalik majandusõigus
finanssihallinto-oikeus
droit public économique
dlí eacnamaíochta poiblí
javno ekonomsko pravo
gazdaságirányítás joga
diritto pubblico economico
viešoji ekonominė teisė
publiskās ekonomiskās tiesības
јавно економско право
liġi ekonomika pubblika
economisch publiekrecht
publiczne prawo gospodarcze
direito público económico
drept administrativ economic
hospodárske právo verejné
gospodarsko upravno pravo
e drejta publike ekonomike
јавно привредно право
offentlig ekonomisk lagstiftning
obchodní právo veřejné
veřejné hospodářské právo
veřejné obchodní právo
οικονομικό δημόσιο δίκαιο
јавно бизнис право
јавно деловно право
јавно стопанско право
јавно трговско право
Vztahuje se na zásahy veřejných subjektů do ekonomiky a na orgány, pověřené těmito zásahy.
Ret, der er gældende for offentlige personers indgriben i økonomien og for de organer, der står for disse indgreb.
Δίκαιο που διέπει τις παρεμβάσεις των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου στην οικονομία και τα όργανα που είναι αρμόδια για τις παρεμβάσεις αυτές.
The law applied to economic cases brought by public persons.
Derecho aplicable a las intervenciones de las personas públicas en la economía y a los organismos responsables de dichas intervenciones.
Avalik-õiguslike juriidiliste isikute algatatud majandusega seonduvate kohtuasjade puhul rakendatav õigus.
Sellaisissa talouteen liittyvissä oikeustapauksissa noudatettava lainsäädäntö, joissa kanteen nostajana on julkisoikeuden mukainen oikeushenkilö.
Droit applicable aux interventions des personnes publiques dans l'économie et aux organes chargés de ces interventions.
Pravo koje se primjenjuje na ekonomske predmete koje pokreću javne osobe
Közjogi intézmények gazdasági kapcsolataira, a gazdasági viszonyokba való közhatalmi beavatkozásra vonatkozó jogszabályok.
Diritto applicabile agli interventi delle persone giuridiche pubbliche e dei loro organi esecutivi.
Valstybės institucijų keliamoms ekonominėms byloms taikoma teisė.
Tiesības, kas attiecas uz ekonomiska rakstura lietām, ko ierosina valsts institūcijas.
Il-liġi applikata f'każijiet ekonomiċi mressqa minn persuni pubbliċi.
Van toepassing op de tussenkomst van publieke personen in de economie, en op de organen die deze tussenkomst moeten uitvoeren.
Direito aplicável às intervenções de organismos públicos na economia e a esses mesmos organismos.
Drept aplicabil cazurilor economice înaintate de persoanele juridice publice.
Právo uplatňované pri hospodárskych prípadoch podaných verejnými orgánmi.
E drejta që zbatohet për çështjet ekonomike të ngritura nga persona publikë.
обществен разход
veřejné výdaje
offentlig udgift
öffentliche Ausgaben
δημόσια δαπάνη
public expenditure
gasto público
avaliku sektori kulud
julkiset menot
dépense publique
caiteachas poiblí
javni izdatak
állami kiadások
spesa pubblica
viešosios išlaidos
valsts sektora izdevumi
јавен расход
nefqa pubblika
overheidsuitgave
wydatki publiczne
despesas públicas
cheltuieli publice
verejný výdavok
javnofinančni odhodki
shpenzime publike
јавни расход
offentlig utgift
vládní výdaje
government expenditure
gasto del Estado
valitsemissektori kulud
julkistalouden menot
dépense de l'État
közkiadás
spesa dello Stato
vyriausybės išlaidos
владин расход
despesas do Estado
cheltuieli guvernamentale
vládny výdavok
shpenzime shtetërore
statsutgift
Финландия
Finsko
Finland
Finnland
Φινλανδία
Finlandia
Soome
Suomi
Finlande
An Fhionlainn
Finska
Finnország
Suomija
Somija
Финска
il-Finlandja
Finlândia
Finlanda
Fínsko
Република Финландия
Finská republika
Republikken Finland
die Republik Finnland
Δημοκρατία της Φινλανδίας
Φιλλανδία
Republic of Finland
República de Finlandia
Soome Vabariik
Suomen tasavalta
République de Finlande
Republika Finska
Finn Köztársaság
Repubblica di Finlandia
Suomijos Respublika
Somijas Republika
Република Финска
ir-Repubblika tal-Finlandja
Republiek Finland
Republika Finlandii
República da Finlândia
Republica Finlanda
Fínska republika
Republika e Finlandës
Republiken Finland
държави от Съвета на Европа
země Rady Evropy
Europarådet-lande
Staaten des Europarates
χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe countries
países del Consejo de Europa
Euroopa Nõukogu riigid
Euroopan neuvoston jäsenmaat
pays du Conseil de l'Europe
tíortha Chomhairle na hEorpa
zemlje Vijeća Europe
az Európa Tanács tagországai
paesi membri del Consiglio d'Europa
Europos Tarybos šalys
Eiropas Padomes valstis
земји членки во Советот на Европа
pajjiżi tal-Kunsill tal-Ewropa
landen van de Raad van Europa
kraje Rady Europy
países do Conselho da Europa
țări membre ale Consiliului Europei
krajiny Rady Európy
države Sveta Evrope
vendet e Këshillit të Europës
земље Савета Европе
Europarådsländer
Länder des Europarates
Countries of the Council of Europe
Euroopan neuvostoon kuuluvat maat
az Európa Tanács tagállamai
Europos Tarybai priklausančios šalys
país do Conselho da Europa
Rada európskych krajín
Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
Use for documents which deal with all of these countries.
À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays.
Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje.
Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose
Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha.
Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países.
Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám.
Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete.
Kasutada dokumentides, mis käsitlevad kõiki neid riike.
Käytetään ainoastaan kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa.
Lieto par dokumentiem, kuros runa par visām šīm valstīm.
Folosit pentru documentele care fac referire la aceste țări.
държави от Северния съвет
země Severské rady
Nordisk Råd-lande
Staaten des Nordischen Rates
χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρών
Nordic Council countries
países del Consejo Nórdico
Põhjamaade Nõukogu riigid
Pohjoismaiden neuvoston jäsenmaat
pays du Conseil nordique
tíortha na Comhairle Nordaí
zemlje Nordijskoga vijeća
az Északi Tanács országai
paesi membri del Consiglio nordico
Šiaurės Tarybos šalys
Ziemeļvalstu Padomes valstis
земји членки на Нордискиот совет
pajjiżi tal-Kunsill Nordiku
landen van de Noordse Raad
kraje Rady Nordyckiej
países do Conselho Nórdico
țări membre ale Consiliului Nordic
krajiny Severskej rady
države Nordijskega sveta
vendet e Këshillit Nordik
земље Нордијског савета
Nordiska rådet-länder
Rada severských zemí
Länder des Nordischen Rates
χώρες του Βόρειου Συμβουλίου
Countries of the Nordic Council
Pohjoismaiden neuvostoon kuuluvat maat
Šiaurės Tarybai priklausančios šalys
Ziemeļu padomes valstis
членки на Нордиски совет
членки на Нордискиот совет
país do Conselho Nórdico
state membre ale Consiliului Nordic
Rada severských krajín
Používejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
Να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των χωρών μελών του.
Documente care se referă la statele Consiliului Nordic.
Použi pre dokumenty, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám.
Përdorim për dokumentat të cilët kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete.
държави от ОИСР
země OECD
OECD-lande
OECD-Staaten
χώρες του ΟΟΣΑ
OECD countries
países de la OCDE
OECD maad
OECD-maat
pays de l'OCDE
tíortha OECD
zemlje OECD-a
OECD-országok
paesi membri dell’OCSE
EBPO šalys
ESAO valstis
држави членки на ОЕЦД
pajjiżi tal-OECD
OESO-landen
kraje OECD
países OCDE
țări OCDE
krajiny OECD
države OECD
vendet e OECD-së
земље OECED
OECD-länder
страни от Организация за икономическо сътрудничество и развитие
země Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
OECD-Länder
OECD riigid
pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques
zemlje Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj
држави членки на Организацијата за економска соработка
landen van de OESO
Țări din cadrul Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică
На 14 декември 1960 г. първоначално 20 държави подписват Конвенцията за Организацията за икономическо сътрудничество и развитие. Впоследствие още 16 държави стават членки на организацията.
Dne 14. prosince 1960 podepsalo prvních 20 zemí Úmluvu o Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. Od té doby se členy této organizace stalo 16 dalších zemí.
Overenskomsten om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling blev oprindeligt undertegnet af 20 lande den 14. december 1960. Siden da er 16 yderligere lande blevet medlemmer af organisationen.
Am 14. Dezember 1960 unterzeichneten zunächst 20 Länder das Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Seitdem sind 16 weitere Länder der Organisation beigetreten.
Στις 14 Δεκεμβρίου 1960, 20 χώρες υπέγραψαν ως ιδρυτικά μέλη τη συμφωνία για την ίδρυση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. Έκτοτε, 16 επιπλέον χώρες έχουν προσχωρήσει στον Οργανισμό.
On 14 December 1960, 20 countries originally signed the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development. Since then, 16 additional countries have become members of the Organisation.
El 14 de diciembre de 1960, veinte países firmaron originalmente el Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. Desde entonces, otros dieciséis países han pasado a ser miembros de la Organización.
14. detsembril 1960. aastal kirjutasid esimesed 20 riiki alla Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) konventsioonile. Alates sellest on organisatsiooni liikmeks astunud veel 16 riiki.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskevan konvention allekirjoitti alunperin 20 maata 14. joulukuuta 1960. Tämän jälkeen järjestön jäseneksi on liittynyt vielä 16 maata.
Le 14 décembre 1960, les 20 premiers pays ont signé la Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques. Depuis lors, 16 nouveaux pays sont devenus membres de l’Organisation.
14. prosinca 1960. prvih 20 zemalja potpisalo je Konvenciju o Organizaciji za ekonomsku suradnju i razvoj. Odonda se još 16 zemalja pridružilo Organizaciji.
1960. december 14-én eredetileg 20 ország írta alá a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Konvencióját. Azóta további 16 ország csatlakozott a szervezethez.
Il 14 dicembre 1960 20 paesi hanno inizialmente firmato la convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici. Da quella data altri 16 paesi sono diventati membri dell'Organizzazione.
1960 m. gruodžio 14 d. pirmiausia 20 šalių pasirašė Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos konvenciją. Nuo tada prie šios organizacijos prisijungė dar 16 šalių.
1960. gada 14. decembrī 20 valstis sākotnēji parakstīja Konvenciju par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju. Kopš tā laika par organizācijas loceklēm ir kļuvušas vēl 16 valstis.
Fl-4 ta’ Diċembru 1960, 20 pajjiż inizjalment iffirmaw il-Konvenzjoni dwar l-Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku. Minn dak iż-żmien, 16-il pajjiż ieħor saru membri tal-Organizzazzjoni.
Op 14 december 1960 werd het Verdrag betreffende de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling door de oorspronkelijke 20 landen ondertekend. Sindsdien zijn nog 16 andere landen lid geworden van de organisatie.
14 grudnia 1960 r. początkowo 20 krajów podpisało Konwencję o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. Od tamtej pory do organizacji dołączyło 16 nowych krajów.
Vinte países assinaram inicialmente, em 14 de dezembro de 1960, a Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos. Desde então, 16 novos países tornaram-se membros da Organização.
La 14 decembrie 1960, 20 de țări au semnat inițial Convenția privind Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. De atunci, 16 alte țări au devenit membre ale Organizației.
Dohovor o Organizácii pre hospodársku spoluprácu a rozvoj podpísalo 14. decembra 1960 pôvodne 20 krajín. Odvtedy sa členmi organizácie stalo 16 ďalších krajín.
14. decembra 1960 je prvih 20 držav podpisalo Konvencijo o ustanovitvi Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj. Odtlej se je v to organizacijo včlanilo še 16 držav.
Den 14 december 1960 undertecknades OECD-konventionen av de 20 ursprungliga medlemsländerna. Sedan dess har ytterligare 16 länder blivit medlemmar.
Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike.
Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa.
Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm.
Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup.
държави от Европейския съюз
členský stát EU
EU-medlemsstat
Mitgliedstaat der EU
κράτος μέλος ΕΕ
EU Member State
Estado miembro UE
ELi riigid
EU:n jäsenvaltio
État membre UE
Ballstát den Aontas Eorpach
države članice EU-a
EU-tagállam
Stato membro UE
ES valstybė narė
ES dalībvalsts
земји членки на ЕУ
Stat Membru tal-UE
EU-lidstaat
państwo członkowskie UE
Estado-Membro UE
țări ale UE
štáty EÚ
država članica EU
Shtetet Anëtare të BE-së
земља ЕУ
medlemsstat i EU
země ES
země EU
země Evropské unie
země Evropských společenství
EF-land
EU-land
land i Den Europæiske Union
land i Det Europæiske Fællesskab
EG-Land
EU-Land
EU-Staat
Mitgliedsland der Europäischen Gemeinschaften
Mitgliedsland der Europäischen Union
Mitgliedstaat der Europäischen Union
κράτος μέλος της ΕΕ
χώρα ΕΕ
χώρα ΕΚ
EC country
EU country
European Community country
European Union country
Estado miembro de la UE
país de la UE
países CE
países de la Comunidad Europea
países de la Unión Europea
ELi liikmesriik
ELi riik
Euroopa Liidu riik
Euroopa Ühenduse riik
EÜ riik
EU-maat
EU:n jäsenmaat
Euroopan unionin maat
pays CE
pays UE
pays de l'Union européenne
pays de la Communauté européenne
zemlje članice EU-a
EK-tagország
EK-tagállam
EU-ország
EU-tagország
az Európai Közösségek tagállama
az Európai Unió tagállama
Stato membro dell'UE
paese CE
paese UE
paese dell'Unione europea
paese della Comunità europea
EB šalis
ES šalis
Europos Bendrijos šalis
Europos Sąjungos šalis
EK valsts
ES valsts
Eiropas Kopienas valstis
Eiropas Savienības valsts
земји од ЕЗ
земји од ЕУ
земји членки на Европската Заедница
landen van de EG
landen van de Europese Gemeenschappen
lidstaten van de Europese Unie
kraje UE
państwo UE
Estado-Membro da União Europeia
país UE
países da União Europeia
stat membru al Comunității Europene
stat membru al Uniunii Europene
țări membre ale Comunității Europene
krajiny Európskej únie
krajiny Európskych spoločenstiev
krajiny EÚ
štáty Európskej únie
država EU
vend i BE-së
vend i Bashkimit Europian
vend i KE-së
vend i Komunitetit Europian
EG-land
EG-medlemsstat
EG-stat
EU-stat
land i Europeiska gemenskapen
land i Europeiska unionen
На 31.01.2020 г. Обединеното кралство е престанало да бъде държава — членка на Европейския съюз.
Spojené království přestalo být dne 31.01.2020 členským státem Evropské unie.
Det Forenede Kongerige ophørte med at være medlem af Den Europæiske Union den 31.1.2020.
Seit dem 31.1.2020 zählt das Vereinigte Königreich nicht mehr zu den EU-Mitgliedstaaten.
Το Ηνωμένο Βασίλειο έπαψε να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 31.1.2020.
The United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union on 31.01.2020.
El Reino Unido dejó de ser un Estado miembro de la Unión Europea el 31 de enero de 2020.
Ühendkuningriik ei ole alates 31. jaanuarist 2020 enam Euroopa Liidu liikmesriik.
Yhdistynyt kuningaskunta lakkasi olemasta Euroopan unionin jäsenvaltio 31.1.2020.
Le Royaume-Uni a cessé d’être un État membre de l’Union européenne le 31.1.2020.
Ujedinjena Kraljevina prestala je biti država članica Europske unije 31.1.2020
Az Egyesült Királyság 2020. január 31-től már nem tagja az Európai Uniónak.
Il Regno Unito ha cessato di essere uno Stato membro dell'Unione europea il 31 gennaio 2020.
Jungtinė Karalystė nustojo būti Europos Sąjungos valstybe nare 2020 1 31.
Kopš 2020. gada 31. janvāra Apvienotā Karaliste vairs nav Eiropas Savienības dalībvalsts.
Ir-Renju Unit ma baqax Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fil-31 ta’ Jannar 2020.
Het Verenigd Koninkrijk is op 31.01.2020 niet langer een lidstaat van de Europese Unie.
Zjednoczone Królestwo przestało być państwem członkowskim Unii Europejskiej w dniu 31.01.2020.
O Reino Unido deixou de ser um Estado-Membro da União Europeia em 31.1.2020.
Regatul Unit a încetat să mai fie un stat membru al Uniunii Europene la 31.1.2020.
Spojené kráľovstvo prestalo byť členským štátom Európskej únie 31.1.2020
Förenade kungariket upphörde att vara medlem i Europeiska unionen den 31 januari 2020.
Združeno kraljestvo je prenehalo biti država članica Evropske unije 31.01.2020.
Северна Европа
severní Evropa
Nordeuropa
Βόρεια Ευρώπη
Northern Europe
Europa del Norte
Põhja-Euroopa
Pohjois-Eurooppa
Europe du Nord
Tuaisceart na hEorpa
sjeverna Europa
Észak-Európa
Europa del Nord
Šiaurės Europa
Ziemeļeiropa
Ewropa tat-Tramuntana
Noord-Europa
Europa Północna
Europa do Norte
Europa de Nord
severná Európa
severna Evropa
Europa Veriore
Skandinávie
severské země
skandinávské země
státy severní Evropy
země severní Evropy
Skandinavien
nordiske lande
skandinaviske lande
nordische Länder
skandinavische Länder
Σκανδιναβία
Σκανδιναβικές χώρες
βορειοευρωπαϊκές χώρες
βόρειες χώρες
Nordic country
Scandinavia
Scandinavian country
Escandinavia
Europa septentrional
país escandinavo
país nórdico
Põhjamaa
Skandinaavia
Skandinaavia riik
Pohjoismaa
Skandinavia
Skandinavian maat
Europe septentrionale
Scandinavie
pays nordiques
pays scandinaves
nordijske zemlje
skandinavske zemlje
Skandinávia
skandináv országok
északi államok
Europa settentrionale
paesi nordici
paesi scandinavi
Skandinavija
Skandinavijos šalis
Šiaurės šalis
Skandināvija
Skandināvijas valstis
Скандинавија
нордиски земји
скандинавски земји
Scandinavisch land
Scandinavië
noordse landen
Skandynawia
Escandinávia
Europa Setentrional
países escandinavos
países nórdicos
state scandinave
țări nordice
severská krajina
Škandinávia
škandinávska krajina
Skandinavi
vende nordike
vende skandinave
Norden
nordiska länder
norra Europa
skandinaviska länder
региони на Финландия
finské regiony
regioner i Finland
Regionen Finnlands
περιφέρειες της Φινλανδίας
regions of Finland
regiones de Finlandia
Soome piirkonnad
Suomen alueet
régions de la Finlande
réigiúin na Fionlainne
finske regije
Finnország régiói
regioni della Finlandia
Suomijos regionai
Somijas reģioni
региони на Финска
reġjuni tal-Finlandja
regio's van Finland
regiony Finlandii
regiões da Finlândia
regiuni ale Finlandei
fínske regióny
regije Finske
rajonet e Finlandës
финске области
regiony Finska
административна поделба на Финска
regióny Fínska
финске регије
отпуск по болест
zdravotní dovolená
sygeorlov
Erwerbsunfähigkeit
αναρρωτική άδεια
sick leave
baja por enfermedad
haiguspuhkus
sairasloma
congé de maladie
saoire bhreoiteachta
bolovanje
betegszabadság
congedo per malattia
laikinojo nedarbingumo laikas
slimības atvaļinājums
боледување
liv minħabba mard
ziekteverlof
urlop zdrowotny
licença por doença
concediu medical
dovolenka z dôvodu choroby
odsotnost z dela zaradi bolezni
leje për arsye shëndetësore
боловање
sjukledighet
Krankheitsurlaub
άδεια για λόγους υγείας
licencia por enfermedad
privremena nesposobnost za rad
táppénz
laikinojo nedarbingumo atostogos
отсуство поради болест
отпуск по социални причини
omluvená nepřítomnost v práci
socialt betinget tjenestefrihed
Urlaub aus sozialen Gründen
άδεια για κοινωνικούς λόγους
leave on social grounds
permiso social
sotsiaalsetel põhjustel antav puhkus
sosiaalisin perustein myönnetty loma
congé social
saoire ar fhorais shóisialta
dopust na socijalnoj osnovi
szociális alapú munkahelyi távollét
congedo per motivi sociali
socialinės atostogos
sociāli pamatots atvaļinājums
отсуство од социјални причини
liv fuq bażi soċjali
verlof om sociale redenen
urlop socjalny
licença social
concediu din motive sociale
dovolenka z rodinných dôvodov
dopust iz socialnih pravic
leje për arsye sociale
одсуство из социјалних разлога
ledighet av sociala skäl
dovolená z rodinných důvodů
orlov af sociale årsager
szabadság szociális okokból
szociális alapú szabadság
atvaļinājums sociālu iemeslu dēļ
liv għal raġunijiet soċjali
liv soċjali
ospravedlnená neprítomnosť v práci
Atostogos dėl socialinių priežasčių.
болест
nemoc
sygdom
Krankheit
ασθένεια
illness
enfermedad
haigus
sairaus
maladie
tinneas
bolest
betegség
malattia
liga
slimība
marda
ziekte
choroba
doença
boli
bolezen
sëmundje
sjukdom
akutní nemoc
neduh
neléčitelná choroba
onemocnění
stonání
Erkrankung
αρρώστεια
νόσημα
νόσος
πάθηση
disease
affection
megbetegedés
morbo
saslimstība
slimošana
Фиония (графство)
Funen (okres)
Fyns Amt
Fünen (Amt)
Φιονία (κομητεία)
Funen (county)
Fionia (distrito)
Fyn maakond
Fyn (lääni)
Fionie (comté)
Funen (contae)
Funen (županija)
Funen (megye)
Fionia (provincia)
Funen (apskritis)
Fīna (grāfiste)
Funen (kontea)
Fyn (provincie)
Fionia (okręg)
Fiónia (distrito)
Funen (județ)
Fyn (okraj)
Фин (округ)
Fyn (amt)
данъкоплатец
daňový poplatník
skatteyder
Steuerpflichtiger
φορολογούμενος
taxpayer
contribuyente
maksumaksja
veronmaksaja
contribuable
cáiníocóir
porezni obveznik
adófizető
contribuente
mokesčių mokėtojas
nodokļa maksātājs
даночен обврзник
kontribwent
belastingplichtige
podatnik
contribuinte
plătitor de taxe
davčni zavezanec
tatimpagues
порески обвезник
skattskyldig
daňový plátce
plátce daně
skatteborger
Steuerschuldner
Steuerzahler
adó megfizetésére kötelezett
adóalany
adókötelezett
adózó
даночен објект
belastingbetaler
облагаем с данък доход
zdanitelný příjem
skattepligtig indkomst
steuerpflichtiges Einkommen
φορολογητέο εισόδημα
taxable income
renta imponible
maksustatav tulu
verotettavat tulot
revenu imposable
ioncam inchánach
oporezivi dohodak
adóköteles jövedelem
reddito imponibile
apmokestinamosios pajamos
ar nodokli apliekams ienākums
приход што подлежи на оданочување
introjtu taxxabbli
belastbaar inkomen
dochód opodatkowany
rendimento tributável
venit impozabil
zdaniteľný príjem
obdavčljivi dohodek
të ardhura të tatueshme
опорезиви доходак
beskattningsbar inkomst
zu versteuerndes Einkommen
adózó jövedelem
данок на добивка
оданочлив приход
оданочување приход од имот
персонален данок на приход
данъчна декларация
daňové přiznání
selvangivelse
Steuererklärung
φορολογική δήλωση
tax return
declaración fiscal
maksudeklaratsioon
veroilmoitus
déclaration d'impôt
tuairisceán cánach
porezna prijava
adóbevallás
dichiarazione d'imposta
mokesčių deklaravimas
nodokļu deklarācija
даночна пријава
dikjarazzjoni tat-taxxa
belastingaangifte
deklaracja podatkowa
declaração de impostos
declarație fiscală
daňové priznanie
davčna napoved
deklaratë tatimore
пореска пријава
självdeklaration
declaración de impuestos
declaración de la renta
declaración del patrimonio
összesített adóbevallás
годишна даночна пријава
годишна даночна пријава за утврдување на персоналниот данок на доход
allmän självdeklaration
данъчна администрация
daňové orgány
skattevæsen
Steuerverwaltung
οικονομική εφορία
tax authorities
administración fiscal
maksude haldamine
verohallinto
administration fiscale
údaráis chánach
porezne vlasti
adóhatóságok
amministrazione fiscale
mokesčių administratorius
nodokļu iestādes
даночна управа
awtoritajiet tat-taxxa
belastingadministratie
organ podatkowy
administração fiscal
administrație fiscală
davčna uprava
autoritete tatimore
пореска управа
skattemyndighet
berní správa
daňové řízení
daňový úřad
finanční správa
finanční úřad
správce daně
ligningsmand
skatteadministration
skatteinspektør
skattemyndigheder
Finanzamt
Fiskus
Steuerbeamter
Steuerbehörde
Steuerprüfer
εφορία
οικονομικός έφορος
inland revenue
tax inspector
fisco
maksuinspektor
sisetulu
veroista ja maksuista kertyvät valtion tulot
verotarkastaja
contrôleur des contributions
fisc
inspecteur des impôts
porezna uprava
porezne službe
porezni inspektor
porezni organi
APEH
adóellenőr
pénzügyőr
ispettore fiscale
mokesčių inspekcija
mokesčių inspektorius
valstybinė mokesčių inspekcija
iekšzemes nodevas
nodokļu inspektors
nodokļu institūcijas
УЈП
Управа за јавни приходи
даночен инспектор
даночна администрација
belastinginspecteur
fiscus
auditor de contribuições
inspector fiscal
daňový inšpektor
štátny príjem z daní a poplatkov
inspektor tatimor
organet e fiskut
lokal skattemyndighet
uppbördsnämnd
събиране на данъци
vybírání daní
skatteopkrævning
Steuererhebung
είσπραξη φόρου
tax collection
recaudación de impuestos
maksude kogumine
veronkanto
collecte de l'impôt
bailiú cánach
ubiranje poreza
adóbeszedés
esazione delle imposte
mokesčių rinkimas
nodokļu iekasēšana
наплата на данок
ġbir tat-taxxi
inning der belastingen
ściąganie podatków
cobrança de impostos
colectarea taxelor
výber daní
pobiranje davka
arkëtim i tatim-taksave
наплата пореза
skatteuppbörd
skatteinddrivning
skatteindtægt
skatteoppebørsel
Steuerbeitreibung
Steuereinnahme
Steuereinziehung
φορολογικά έσοδα
tax revenue
cobro del impuesto
devengo del impuesto
ingreso fiscal
recaudación fiscal
recaudación tributaria
recaudador de impuestos
recaudador tributario
maksutulu
verotulot
perception de l'impôt
recette fiscale
recouvrement de l'impôt
fiskalni prihod
prihod od poreza
adóbehajtás
adóbevétel
entrata fiscale
gettito fiscale
introito fiscale
percezione delle imposte
riscossione delle imposte
delspinigiai
mokesčių įplaukos
nodokļu ieņēmumi
belastinginkomsten
belastinginning
heffing der belastingen
receitas fiscais
receção dos impostos
recuperação fiscal
venit din taxe
daňový príjem
të ardhura tatimore
skatteindrivning
skatteintäkt
uppbörd av skatt
избягване на данъци
vyhýbání se daním
skatteunddragelse
Steuerausweichung
φοροαποφυγή
tax avoidance
evasión fiscal
maksustamise vältimine
veronkierto
évasion fiscale
seachaint cánach
izbjegavanje plaćanja poreza
adókikerülés
evasione fiscale
mokesčių vengimas
nodokļa apiešana
избегнување данок
evitar tat-taxxa
belastingvlucht
uchylanie się od podatku
evasão fiscal
evaziune fiscală
vyhýbanie sa daňovej povinnosti
izogibanje plačilu davka
evazion fiskal
избегавање плаћања пореза
skatteflykt
daňová oáza
daňový ráj
privilegovaný daňový systém
bekæmpelse af skatteunddragelse
skatteflugt
skatteparadis
Bekämpfung der Steuerflucht
Steuerevasion
Steuerflucht
Steueroase
Steuerparadies
Steuerumgehung
Steuervermeidung
φορολογικός παράδεισος
tax haven
evasión de impuestos
evasión tributaria
lucha contra la evasión fiscal
paraíso fiscal
maksuoaas
veroparatiisi
lutte contre l'évasion fiscale
paradis fiscal
porezni raj
porezno utočište
adóparadicsom
elusione fiscale
lotta all'evasione fiscale
norme antievasione
paradiso fiscale
mokesčių mokėtojų prieglauda
mokesčių sumažinimas
даночен рај
даночна оаза
одбегнување на плаќање данок
плаќање помалку данок
belastingontduiking
belastingparadijs
bestrijding van belastingontduiking
fuga ao fisco
luta contra a evasão fiscal
daňový raj
zonë ekonomike pa tatime
kamp mot skatteflykt
Snížení nebo minimalizace daňové povinnosti využitím zákonných prostředků.
Maksimal udnyttelse af mulighederne til minimisering af skattebetalingen, men stadig inden for skattelovgivningens grænser.
Legales Ausnutzen von Möglichkeiten der Steuerersparnis sowie von Löchern in der Steuergesetzgebung.
Προσπάθεια του φορολογουμένου να ελαχιστοποιήσει τη φορολογική του υποχρέωση με νόμιμες ή νομιμοφανείς ενέργειες.
Reduction or minimisation of tax liability by lawful means.
Hecho mediante el cual el sujeto pasivo evita el pago de un tributo o un derecho arancelario.
Maksukohustuse vähendamine seaduslikul viisil.
Verovelvollisuuden pienentäminen laillisin keinoin.
Soustraction du maximum de matière imposable à l'application de la loi fiscale sans transgresser la loi.
Smanjenje ili minimaliziranje odgovornosti za plaćanje poreza zakonitim sredstvima.
Az adótörvény hiányosságainak valamint az adókötelezettségek csökkentésének legális keretek között történő kihasználása.
Mokesčių prievolių mažinimas teisėtomis priemonėmis.
Nodokļa saistību samazināšana ar likumīgiem līdzekļiem.
It-tnaqqis jew il-minimizzazzjoni ta' obbligazzjoni ta' taxxa b'mezzi legali.
Onttrekken van een maximum aan belastbare materie aan de fiscale wet zonder de wet te overtreden.
Zníženie alebo minimalizácia daňovej povinnosti legálnymi prostriedkami.
Zvogëlim ose minimizim i detyrimit tatimor përmes mjeteve të ligjshme.
Undandragande från beskattning av största möjliga beskattningsbara värden utan att överträda lagen.
отклонение на данъци
zkrácení daně
skattesvig
Steuerhinterziehung
φοροδιαφυγή
tax evasion
fraude fiscal
maksudest kõrvalehoidumine
veropetos
fraude fiscale
imghabháil cánach
utaja poreza
adókijátszás
frode fiscale
mokesčių slėpimas
izvairīšanās no nodokļu maksāšanas
затајување данок
evażjoni tat-taxxa
belastingfraude
oszustwo podatkowe
fraudă fiscală
daňový únik
davčna utaja
evazion tatimor
утаја пореза
skattefusk
Steuerbetrug
Steuerverkürzung
πάταξη της φοροδιαφυγής
defraudación tributaria
calaois chánach
calaois fhioscach
adócsalás
illecito fiscale
даночна евазија
даночна измама
избегнување даночна обврска
неплаќање данок кон државата
фискална измама
Zkrácení nebo nezaplacení daně nelegální cestou.
Reduction or minimisation of tax liability by unlawful means.
Maksukohustuse vähendamine või vältimine ebaseaduslikul teel.
Verovelvollisuudesta laistaminen laittomin keinoin.
Smanjivanje porezne odgovornosti nezakonitim mjerama.
A befizetendő adók elkerülése vagy csökkentése törvénytelen módon.
Mokesčių prievolių mažinimas neteisėtomis priemonėmis.
Nodokļu saistību samazināšana, izmantojot nelikumīgus paņēmienus.
Tnaqqis jew minimizzazzjoni ta' obbligazzjoni ta' taxxa b'mezzi mhux legali.
Reducere sau micșorare a taxelor prin încălcarea legii.
Zníženie alebo minimalizácia daňovej povinnosti nelegálnymi prostriedkami.
Reduktim apo minimizim i përgjegjësisë tatimore me anë të mënyrave të paligjshme.
преразпределение на доход
přerozdělování příjmů
omfordeling af indkomst
Einkommensumverteilung
αναδιανομή του εισοδήματος
redistribution of income
redistribución de la renta
tulude ümberjaotamine
tulojen uudelleenjako
redistribution du revenu
athdháileadh ioncaim
preraspodjela prihoda
jövedelem-újraelosztás
ridistribuzione del reddito
pajamų perskirstymas
ienākumu pārdale
прераспределба на доход
ridistribuzzjoni tal-introjtu
herverdeling van het inkomen
redystrybucja dochodu
redistribuição do rendimento
redistribuirea veniturilor
prerozdeľovanie príjmov
prerazporeditev dohodka
rishpërndarje e të ardhurave
прерасподела дохотка
omfördelning av inkomst
přerozdělení příjmů
přerozdělování důchodů
přerozdělování výnosů
redistribuce důchodů
redistribuce výnosů
Уницеф
Unicef
UNICEF
УНИЦЕФ
Детски фонд на ООН
Детски фонд на Обединените нации
Международен детски фонд на ООН за спешна помощ на децата
Dětský fond OSN
FISE
Fond OSN pro děti a mládež
Mezinárodní fond pro ohrožené děti
De Forenede Nationers Børnefond
De Forenede Nationers Internationale Børnefond
FN's Børnefond
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen
Διεθνές Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή βοήθειας στα παιδιά
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά
United Nations Children's Fund
United Nations International Children's Emergency Fund
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
ÜRO Lastefond
ÜRO Rahvusvaheline Laste Hädaabifond
YK:n kansainvälinen lasten hätärahasto
YK:n lastenavun rahasto
YK:n lastenrahasto
Fonds des Nations unies pour l'enfance
Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies
Ciste Leanaí na Náisiún Aontaithe
Fond Ujedinjenih naroda za djecu
az ENSZ Gyermekalapja
az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja
az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Gyermekszükségalapja
Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia
Fondo internazionale di emergenza per l'infanzia delle Nazioni Unite
Jungtinių Tautų pagalbos vaikams fondas
Jungtinių Tautų vaikų fondas
ANO Bērnu fonds
ANO Starptautiskais bērnu palīdzības fonds
Apvienoto Nāciju Bērnu fonds
Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskais bērnu palīdzības fonds
Детски фонд при Обединетите нации
Фонд на ОН за деца
Фонд на Обединетите нации за деца
Fond Internazzjonali ta' Emerġenza tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal
Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal
Kinderfonds van de Verenigde Naties
Kindernoodfonds
kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties
Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci
Międzynarodowy Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom
Fundo Internacional das Nações Unidas de Socorro à Infância
Fundo das Nações Unidas para a Infância
Fondul Națiunilor Unite pentru copii
Fondul de urgență al Națiunilor Unite pentru copii
Detský fond OSN
Medzinárodný podporný detský fond OSN
Mednarodni sklad ZN za nujno pomoč otrokom
Sklad ZN za pomoč otrokom
Fondi Ndërkombëtar i Kombeve të Bashkuara i Emergjencës për Fëmijët
Fondi për Fëmijët i Kombeve të Bashkuara
Фонд УН за децу
Фонд Уједињених нација за децу
FN:s barnfond
програми и фондове на ООН
programy a fondy OSN
FN-programmer og -fonde
Programme und Fonds der VN
προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ
UN programmes and funds
programas y fondos de la ONU
ÜRO programmid ja fondid
YK:n ohjelmat ja rahastot
programmes et fonds de l'ONU
cláir agus cistí na Náisiún Aontaithe
programi i fondovi Ujedinjenih naroda
az ENSZ programjai és alapjai
programmi e fondi dell’ONU
JTO programos ir fondai
ANO programmas un fondi
програми и фондови на ОН
Programmi u fondi tan-NU
programma's en fondsen van de VN
programy i fundusze ONZ
programas e fundos da ONU
programe și fonduri ale ONU
programi in skladi ZN
programe dhe fonde të OKB-së
програми и фондови ОУН
FN-program och -fonder
UN fund
UN programme
United Nations fund
United Nations programme
United Nations programmes and funds
fondos de las Naciones Unidas
programas de las Naciones Unidas
programas y fondos de las Naciones Unidas
fonds de l'ONU
fonds des Nations unies
programme de l'ONU
programme des Nations unies
programmes et fonds des Nations unies
fond UN-a
program UN-a
програми на Обединетите нации
фондови на Обединетите нации
fond i Kombeve të Bashkuara
fond i OKB-së
program i Kombeve të Bashkuara
program i OKB-së
programe dhe fonde të Kombeve të Bashkuara
програм Уједињених нација
програми и фондови Уједињених нација
фонд Уједињених нација
Förenta nationernas program och fonder
дете
dítě
barn
Kind
παιδί
child
niño
laps
lapsi
enfant
leanbh
dijete
gyermek
bambino
vaikas
bērns
tfal
kind
dziecko
criança
copil
dieťa
otrok
person në moshë të mitur
děti
dětství
barndom
Kindheit
νήπιο
νηπιακή ηλικία
παιδική ηλικία
προσχολική ηλικία
childhood
children
infancia
niñez
lapsepõlv
lapsuus
enfance
páiste
djeca
dječja dob
gyerek
gyermekkor
fanciullo
infanzia
vaikai
vaikystė
bērni
bērnība
детство
деца
kinderjaren
infância
minori
detstvo
fëmijë
fëmijëri
ядрено деление
jaderné štěpení
kernefission
Kernspaltung
πυρηνική σχάση
nuclear fission
fisión nuclear
tuuma lõhustumine
atomiytimen halkeamisreaktio
fission nucléaire
eamhnú núicléach
nuklearna fisija
atommaghasadás
fissione nucleare
branduolio dalijimasis
kodola skaldīšana
нуклеарна фисија
fissjoni nukleari
kernsplijting
rozszczepienie jądra
fissão nuclear
fisiune nucleară
jadrové štiepenie
jedrska cepitev
ndarje bërthamore
атомска фисија
kärnklyvning
štěpné produkty
štěpný materiál
atomkernespaltning
atomspaltning
tuuma jagunemine
scoilteadh
energia nucleare di fissione
ядрена технология
jaderná technologie
atomteknologi
Kerntechnologie
πυρηνική τεχνολογία
nuclear technology
tecnología nuclear
tuumatehnoloogia
ydinteknologia
technologie nucléaire
teicneolaíocht núicléach
nuklearna tehnologija
nukleáris technológia
tecnologia nucleare
branduolinė technologija
kodoltehnoloģija
нуклеарна технологија
teknoloġija nukleari
nucleaire technologie
technika jądrowa
tecnologia nuclear
tehnologie nucleară
jadrová technológia
jedrska tehnologija
teknologji bërthamore
kärnteknologi
jaderná technika
jaderná zařízení
urychlovač částic
zařízení jaderných elektráren
atomudstyr
Ausrüstung für Kernkraftwerke
Kerntechnik
Teilchenbeschleuniger
επιταχυντής σωματιδίων
particle accelerators
acelerador de partículas
osakeste kiirendid
hiukkaskiihdytin
accélérateur de particules
ubrzivač čestica
részecskegyorsító
acceleratore di particelle
apparecchiatura nucleare
dalelių greitintuvas
daļiņu paātrinātāji
атомска технологија
технологија на нуклеарна фисија
deeltjesversneller
ciclotrão
accelerator de particule
urýchľovače častíc
përshpejtuesit grimcë
partikelaccelerator
ядрена енергия
jaderná energie
kerneenergi
Kernenergie
πυρηνική ενέργεια
nuclear energy
energía nuclear
tuumaenergia
ydinenergia
énergie nucléaire
fuinneamh núicléach
nuklearna energija
nukleáris energia
energia nucleare
branduolinė energija
kodolenerģētika
нуклеарна енергија
enerġija nukleari
kernenergie
energia jądrowa
energia nuclear
energie nucleară
jadrová energia
jedrska energija
energji bërthamore
kärnenergi
atomová energie
nukleární energie
atomenergi
nuklear energi
Atomenergie
ατομική ενέργεια
atomic energy
energía atómica
aatomienergia
atomivoima
énergie atomique
atomska energija
atomenergia
energia atomica
energia di origine nucleare
fonte energetica nucleare
svantaggi dell'energia nucleare
vantaggi dell'energia nucleare
atominė energija
atomenerģētika
атомска енергија
атомска централа
недостатоци на нуклеарната енергија
предности на нуклеарната енергија
atoomenergie
energia atómica
energie atomică
atómová energia
Energija, gaunama vykstant branduolinei atomų transformacijai (skilimui arba sintezei).
Международна агенция по енергетика
Mezinárodní agentura pro energii
Det Internationale Energiagentur
Internationale Energie-Agentur
Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας
International Energy Agency
Agencia Internacional de Energía
Rahvusvaheline Energiaagentuur
Kansainvälinen energiajärjestö
Agence internationale de l'énergie
An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh
IEA
Nemzetközi Energiaügynökség
Agenzia internazionale per l'energia
Tarptautinė energetikos agentūra
Starptautiskā Enerģētikas aģentūra
Меѓународна агенција за енергија
Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija
Internationaal Energieagentschap
Międzynarodowa Agencja Energetyki
Agência Internacional de Energia
Agenția Internațională a Energiei
Medzinárodná agentúra pre energiu
Mednarodna agencija za energijo
Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë
Међународна агенција за енергију
Internationella energiorganet
ΔΟΕ (Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας)
AIE
Međunarodna agencija za energiju
TEA
ИЕА
Internationaal Energie Agentschap
ANE
МАЕ
ОИСР
OECD
ΟΟΣΑ
OCDE
OCSE
EBPO
ESAO
ОЕЦД
OESO
Организация за икономическо сътрудничество и развитие
Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
OEEC
Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
ΟΕΟΣ
Οργανισμός Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Organisation for Economic Cooperation and Development
Organisation for European Economic Cooperation
OECE
Organización Europea de Cooperación Económica
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö
Organisation de coopération et de développement économiques
Organisation européenne de coopération économique
An Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorp
An Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
ECFE
Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj
Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet
Organizzazione europea di cooperazione economica
Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija
Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija
Организација за економска соработка и развој
Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku
OEES
Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
Organisatie voor Europese Economische Samenwerking
Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
Organização Europeia de Cooperação Económica
Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico
Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică
Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj
Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj
OBEE
Organizata për Bashkëpunim Ekonomik Europian
Organizata për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim
Организација за привредну сарадњу и развој
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling
Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete
енергийна политика
energetická politika
energipolitik
Energiepolitik
ενεργειακή πολιτική
energy policy
política energética
energiapoliitika
energiapolitiikka
politique énergétique
beartas fuinnimh
energetska politika
energiapolitika
politica energetica
energetikos politika
enerģētikas politika
енергетска политика
politika tal-enerġija
energiebeleid
polityka energetyczna
politică energetică
politikë energjetike
atompolitik
atomprogram
obiettivo energetico
opzione energetica
piano energetico
politica dell'energia
politica energetica nazionale
strategia energetica
sviluppo energetico
енергетска стратегија
мерки за енергетска ефикасност
политика за енергетика
фиксиране на цени
dohodnutí cen
prisfastsættelse
Preisfestsetzung
καθορισμός των τιμών
fixing of prices
fijación de precios
hindade kinnitamine
hinnoista sopiminen
fixation des prix
praghsanna a shocrú
fiksiranje cijena
árrögzítés
fissazione dei prezzi
sutartinis kainų nustatymas
cenu noteikšana
утврдување цени
fissar tal-prezzijiet
vaststelling van de prijzen
ustalanie cen
fixação de preços
fixarea prețurilor
stanovenie cien
določanje cen
fiksimi i çmimeve
утврђивање цена
prissättning
cenový návrh
fastsættelse af priser
fastsættelse af takster
fastsættelse af tariffer
prisforslag
tarifberegning
Preisfixierung
Preisvorschlag
price proposal
pricing
fijación de tarifas
tarificación
hindade kujundamine
hinnaettepanek
hinnoittelu
hintaehdotus
proposition de prix
tarification
utvrđivanje cijena
árak meghatározása
árak rögzítése
árjavaslat
determinazione del prezzo
proposta di prezzo
tariffazione
kainų apskaičiavimas
kainų pasiūlymas
тарифирање
фиксирање цени
prijsvoorstel
tarifering
proposta de preços
tarificação
propuneri de prețuri
tarifare
cenotvorba
návrh ceny
propozim çmimi
përcaktim çmimi
prisförslag
ценова политика
cenová politika
prispolitik
Preispolitik
πολιτική τιμών
prices policy
política de precios
hinnapoliitika
hintapolitiikka
politique des prix
beartas praghsanna
politika cijena
árpolitika
politica dei prezzi
kainų politika
cenu politika
ценовна политика
politika tal-prezzijiet
prijsbeleid
polityka cenowa
política de preços
politica prețurilor
cenovna politika
politika e çmimeve
политика цена
cenový režim
cenový systém
prisordning
Preissystem
Preisvorschrift
καθεστώς τιμών
price system
régimen de precios
hinnasüsteem
hintajärjestelmä
régime de prix
sustav cijena
árrendszer
regime dei prezzi
regola dei prezzi
strategia dei prezzi
kainų sistema
cenu sistēma
политика на цени
систем на цените
ценовни стратегии
prijsregels
prijsstelsel
regime dos preços
sistemul prețurilor
sistem i çmimeve
наложена цена
pevná cena
bundet pris
Festpreis
επιβαλλόμενη τιμή
imposed price
precio autorizado
kehtestatud hind
vahvistettu hinta
prix imposé
praghas forchurtha
nametnuta cijena
rögzített ár
prezzo imposto
priverstinė kaina
noteiktā cena
наметната цена
prezz impost
voorgeschreven prijs
cena państwowa
preço fixado
preț impus
administrativna cena
çmim i imponuar
наметнута цена
bestämt pris
jednotná cena
enhedspris (ensartet pris)
ensartet pris
fællespris
einheitlicher Preis
gebundener Preis
vorgeschriebener Preis
ενιαία τιμή
single price
precio único
ühtne hind
yksihintajärjestelmä
prix unique
jedinstvena cijena
hatósági ár
kötött ár
prezzo di calmiere
prezzo fisso
prezzo unico
vienoda kaina
vienotā cena
административна цена
preço único
preț unic
çmim i vetëm
enhetspris
fast pris
Cena určená státem.
Pris fastsat af staten.
Vom Staat festgelegter Preis.
Τιμή που καθορίζεται από το κράτος.
Price fixed by the State.
Precio fijado por el Estado.
Riigi poolt kinnitatud hind.
Valtion vahvistama hinta.
Prix fixé par l'État.
Cijena koju određuje država.
Az állam által meghatározott ár.
Prezzo stabilito dallo Stato.
Valstybės nustatyta kaina.
Valsts noteikta cena.
Prezz iffissat mill-Istat.
Preço fixado pelo Estado.
Preț fixat de stat.
Cena stanovená štátom.
Çmim i vendosur nga Shteti.
Pris fastställt av staten.
свободна цена
volná cena
frit fastsat pris
freier Preis
ελεύθερη τιμή
free price
precio libre
vaba hind
vapaa hinta
prix libre
saorphraghas
slobodna cijena
szabad ár
prezzo libero
laisvoji kaina
brīvā cena
слободна цена
prezz liberu
vrije prijs
cena wolna
preço livre
preț liber
voľná cena
prosto oblikovana cena
çmim i lirë
fri prissättning
cenová liberalizace
uvolnění cen
volná tvorba cen
liberalisering af priser
Preisfreigabe
frei ausgehandelter Preis
freies Preisgefüge
nicht gebundener Preis
απελευθέρωση των τιμών
ελευθέρωση των τιμών
freeing of prices
liberalisation of prices
liberalización de los precios
libertad de precios
hindade liberaliseerimine
hindade vabastamine
hintojen vapauttaminen
liberté des prix
libération des prix
liberalizacija cijena
az árak liberalizációja
nem kötött árak
liberalizzazione dei prezzi
kainų liberalizavimas
kainų paleidimas
cenu liberalizācija
либерализација на цените
vrijmaking van de prijzen
liberalização dos preços
liberdade dos preços
liberalizarea prețurilor
liberalizácia cien
uvoľnenie cien
liberalizim i çmimeve
lirimi i çmimeve
avskaffande av priskontroll
ценови лист
ceník
prisliste
Preistafel
πίνακας τιμών
price list
lista de precios
hinnakiri
hintaluettelo
barème de prix
praghasliosta
cjenik
árjegyzék
listino prezzi
kainoraštis
cenrādis
ценовник
lista tal-prezzijiet
prijsschaal
tabela cen
tabela de preços
listă de prețuri
cenník
cenik
listë e çmimeve
prislista
sazebník
priskurant
pristabel
Preisliste
Preistabelle
τιμοκατάλογος
τιμολόγιο
price scale
tariff
baremo de precios
tarifa de precios
hinnaastmik
tariif
hintahaitari
tariffi
liste de prix
tarif de prix
lista cijena
díjtáblázat
tarifa
prezzario
scala di listino
tariffario
kainų skalė
tarifas
tarifs
тарифник
prijslijst
prijstarieven
lista de preços
tarifa de preços
scală de prețuri
tarif
cenové rozpätie/škála
sadzba/tarifa
shkallë e çmimeve
tarifë
pristabell
хоризонтално споразумение
horizontální dohoda
horisontal virksomhedsaftale
horizontaler Zusammenschluss
οριζόντια σύμπραξη
horizontal agreement
entente horizontal
horisontaalne kokkulepe
horisontaalinen järjestely
entente horizontale
comhaontú cothrománach
horizontalni sporazum
horizontális megállapodás
intesa orizzontale
horizontalusis susitarimas
horizontālais nolīgums
хоризонтална спогодба
ftehim orizzontali
horizontale overeenkomst
porozumienie horyzontalne
acordo horizontal
înțelegere pe orizontală
horizontálna dohoda
horizontalno povezovanje
marrëveshje horizontale
хоризонтални споразум
horisontellt avtal
horisontal integration af virksomheder
horizontale Integration
horizontaler Zusammenschluß
οριζόντια ένωση
acuerdo horizontal
integración horizontal
intégration horizontale
horizontális integráció
horizontális összefonódás
accordo orizzontale
concentrazione orizzontale
integrazione orizzontale
хоризонтален договор
хоризонтална интеграција
horizontaal kartel
horizontale integratie
integração horizontal
horisontell integration
фиксиране на заплащане
stanovení mzdy
lønfastsættelse
Lohnfestsetzung
καθορισμός μισθών
wage determination
fijación del salario
palkade kinnitamine
palkkaratkaisu
fixation du salaire
socrú pá
utvrđivanje plaće
bérmegállapítás
determinazione del salario
darbo užmokesčio nustatymas
algas noteikšana
одредување плата
determinazzjoni tal-paga
vaststelling van het loon
kształtowanie płac
fixação de salário
stabilirea salariului
stanovenie mzdy
določanje plač
përcaktim i pagës
одређивање плата
lönesättning
dorovnání mezd
stanovení platu
výše mzdy
výše platu
lønsats
løntilpasning
Angleichung der Arbeitsentgelte
Angleichung der Löhne und Gehälter
Lohnsatz
μισθολογικό επίπεδο
προσαρμογή των αποδοχών
προσαρμογή των μισθών
adjustment to remuneration
fixing of pay
wage adjustment
wage fixing
wage rate
ajuste de las remuneraciones
ajuste de los salarios
tarifa de salarios
palgaaste
palgamäär
palkade korrigeerimine
töötasude kinnitamine
töötasude korrigeerimine
palkka-aste
palkkion tarkistus
palkkojen tarkistus
palkkojen vahvistus
adaptation des rémunérations
adaptation des salaires
taux de salaire
bérkiigazítás
bérkorrekció
bérrögzítés
adeguamenti retributivi
adeguamenti salariali
adeguamento delle remunerazioni
aumento di stipendio
saggio di salario
atlyginimo nustatymas
darbo užmokesčio derinimas
darbo užmokesčio tarifas
suderinimas su atlyginimu
algas koriģēšana
algas likme
atalgojuma noteikšana
atlīdzības koriģēšana
определување плата
утврдување плата
фиксирање плата
aanpassing van de lonen
aanpassing van de salarissen
aanpassing van de vergoedingen
loonvoet
adaptação das remunerações
adaptação dos salários
taxa salarial
ajustare salarială
coeficient de salarizare
fixarea salariului
mzdové stanovenie
výška mzdy
úprava mzdy
úprava odmeňovania
caktimi i pagesës
caktimi i rrogës
norma e rrogës
rregullim i rrogës
rregullim i shpërblimit
löneanpassning
lönenivå
политика на възнагражденията
mzdová politika
lønpolitik
Lohnpolitik
μισθολογική πολιτική
pay policy
política salarial
palgapoliitika
palkkapolitiikka
politique des salaires
beartas pá
politika plaća
bérpolitika
politica salariale
apmokėjimo politika
atalgojuma politika
политика на плати
politika dwar il-paga
loonbeleid
polityka płac
politică salarială
plačna politika
politika e pagës
политика плата
lönepolitik
Gehaltspolitik
politique salariale
политика на плата
индексиране на заплатата
mzdová indexace
dyrtidsregulering af lønninger
Lohnindexierung
τιμαριθμική αναπροσαρμογή μισθών
wage indexing
indización de salarios
palkade indekseerimine
palkkaindeksointi
indexation des salaires
innéacsú pá
indeksiranje plaća
munkabérek indexálása
indicizzazione dei salari
darbo užmokesčio indeksavimas
algas indeksācija
индексирање плати
indiċjar tal-pagi
loonindexering
indeksacja płac
indexação salarial
indexarea salariilor
indexovanie miezd
indeksiranje plač
indeksim i pagave
индексирање плата
indexreglering av löner
indexace mezd
Indexbindung der Löhne
indexing of pay
indexación de salarios
palkkojen sitominen indeksiin
átlagkeresetek indexálása
sistema di indicizzazione dei salari
atlyginimo indeksavimas
atalgojuma indeksācija
indexovanie mzdy
indeksim i pagës
размер на заплатите
mzdové tarify
lønskala
Lohnskala
μισθολογική κλίμακα
pay scale
escala de salarios
palgaastmestik
palkka-asteikko
échelle des salaires
scála pá
raspon plaća
bértábla
scala dei salari
atlyginimo skalė
atalgojuma skala
сооднос на плати
skala tal-paga
loonschaal
skala płac
escala de salários
scară de salarizare
plačilna lestvica
shkalla e pagës
распон плата
löneskala
mzdová tabulka
mzdové předpisy
platová třída
platové předpisy
glidende lønskala
Lohntabelle
gleitende Lohnskala
μισθολογική αναπροσαρμογή
escalator scale
sliding wage scale
escala móvil de salarios
salario móvil
palgaskaala
liukuva palkka-asteikko
échelle mobile des salaires
kretanje platne ljestvice
platna ljestvica
illetménytábla
scala mobile dei salari
atlygio didėjimo skalė
atlygio mažėjimo skalė
atlygio skalė
algas slīdošā likme
slīdošā likme
движење на платите
salaristrap
escala móvel dos salários
scară mobilă de salarizare
degresívna mzdová tarifa
progresívna mzdová tarifa
shkallë e rënies së pagës
распон зарада
rörlig löneskala
Провинция на Западна Фландрия
provincie Západní Flandry
provinsen Vestflandern
Provinz Westflandern
επαρχία Δυτικής Φλάνδρας
Province of West Flanders
provincia de Flandes Occidental
Lääne-Flandria provints
Länsi-Flanderin maakunta
province de Flandre occidentale
Cúige Fhlóndras Thiar
Pokrajina Zapadna Flandrija
Nyugat-Flandria tartomány
provincia della Fiandra occidentale
Vakarų Flandrijos provincija
Rietumflandrijas province
Покраина Западна Фландрија
Provinċja tal-Fjandri tal-Punent
provincie West-Vlaanderen
Flandria Zachodnia
província da Flandres Ocidental
Provincia Flandra Occidentală
provincia Západné Flámsko
provinca Zahodna Flandrija
Krahina e Flandrës Perëndimore
покрајина Западна Фландрија
provinsen Västflandern
West-Vlaanderen
Фландрия
Flandry
regionen Flandern
flämische Region
περιφέρεια Φλάνδρας
Flanders (Belgium)
región Flamenca
Flaami piirkond
Flanderin alue
Région flamande
Flóndras (An Bheilg)
Flandrija
flamand régió
regione fiamminga
Регион Фландрија
Fjandri (Belgju)
Vlaams Gewest
Flandria
região flamenga
Flandra
Flámsko
Flandra (Belgjikë)
Фландрија
Flandern
Vlámsko
den flamske region
Φλάνδρα
Flandes (Bélgica)
Фландриски Регион
Vlaanderen
Flandres
Провинция на Източна Фландрия
provincie Východní Flandry
provinsen Østflandern
Provinz Ostflandern
επαρχία Ανατολικής Φλάνδρας
Province of East Flanders
provincia de Flandes Oriental
Ida-Flandria provints
Itä-Flanderin maakunta
province de Flandre orientale
Cúige Fhlóndras Thoir
Pokrajina Istočna Flandrija
Kelet-Flandria tartomány
provincia della Fiandra orientale
Rytų Flandrijos provincija
Austrumflandrijas province
Покраина Источна Фландрија
Provinċja tal-Fjandri tal-Lvant
provincie Oost-Vlaanderen
Flandria Wschodnia
província da Flandres Oriental
Provincia Flandra Orientală
provincia Východné Flámsko
provinca Vzhodna Flandrija
Krahina e Flandrës Lindore
покрајина Источна Фландрија
provinsen Östflandern
Oost-Vlaanderen
корн флейкс
obilné vločky
kornflage
Getreideflocken
νιφάδα σιτηρών
cereal flakes
copo de cereal
teraviljahelbed
viljahiutaleet
flocon de céréale
calóga gránach
žitne pahuljice
gabonapehely
fiocco di cereali
grūdų dribsniai
graudu pārslas
житни снегулки
fjokki taċ-ċereali
graanvlokken
płatki zbożowe
flocos de cereais
fulgi de cereale
žitni kosmiči
kokoshë drithërash
житне пахуљице
spannmålsflingor
ovesná kaše
havregrød
Corn Flakes
Porridge
πόριτζ
porridge
puder
puuro
zobena kaša
zabpehely
fiocchi d'avena
fiocchi di frumento
fiocchi di granturco
košė
biezputra
havermout
ovsená kaša
qull tërshëre
gröt
зърнен продукт
obilný výrobek
kornprodukt
Getreideerzeugnis
προϊόν με βάση τα σιτηρά
cereal product
producto a base de cereal
teraviljasaadus
viljatuote
produit à base de céréales
táirge gránach
proizvod od žitarica
gabonakészítmény
prodotto a base di cereali
grūdų produktas
labības produkts
производ од жито
prodott taċ-ċereali
graanproduct
produkt zbożowy
produto à base de cereais
produs cerealier
obilný produkt
žitni proizvod
produkt drithi
производ од житарица
spannmålsprodukt
příprava obilnin
zpracovaný cereální výrobek
zpracovaný obilný výrobek
forædlet kornprodukt
omdannet kornprodukt
Verarbeitungserzeugnis aus Getreide
μεταποιημένο προϊόν με βάση τα δημητριακά
προϊόντα δημητριακών
cereal preparation
processed cereal product
producto cereal
producto transformado a base de cereal
teraviljavalmistis
töödeldud teraviljasaadus
viljasta valmistettu tuote
viljavalmiste
produit céréalier
produit transformé à base de céréales
proizvod od žita
gabonatermék
prodotto cerealicolo
prodotto di trasformazione a base di cereali
grūdų mišinys
perdirbtas grūdų produktas
graudu izstrādājums
graudu pārstrādes produkts
жита
житарки
преработени житарки
graanprodukt
product op basis van graan
verwerkt product op basis van graan
produto cerealífero
produto transformado à base de cereais
produs cerealier procesat
produs pe bază de cereale
príprava obilnín
spracovaný obilný výrobok
produkt i përpunuar drithi
përgatitje drithi
förädlad spannmålsprodukt
жито
obiloviny
korn
Getreide
σιτηρό
cereals
cereal
teravili
vilja
céréale
gránaigh
žitarice
gabonafélék
cereale
javai
labība
видови жита
ċereali
graangewas
zboża
obilniny
žita
drithëra
житарице
spannmål
δημητριακά
žito
житарици
зрна од жито
отпуск по майчинство
mateřská dovolená
barselsorlov
Mutterschaftsurlaub
άδεια μητρότητας
maternity leave
baja por maternidad
sünnituspuhkus
äitiysloma
congé de maternité
saoire mháithreachais
rodiljski dopust
szülési szabadság
congedo per maternità
nėštumo ir gimdymo atostogos
dzemdību atvaļinājums
породилно отсуство
liv tal-maternità
zwangerschapsverlof
urlop macierzyński
licença por maternidade
concediu de maternitate
materská dovolenka
porodniški dopust
leja e lindjes
породиљско одсуство
mammaledighet
další mateřská dovolená
mateřská
rasedus- ja sünnituspuhkus
porodiljski dopust
porodni dopust
motinystės atostogos
отсуство поради бременост
ďalšia materská dovolenka
havandeskapsledighet
майчинство
mateřství
moderskab
Mutterschaft
μητρότητα
motherhood
maternidad
emadus
äitiys
maternité
máithreachas
majčinstvo
anyaság
maternità
motinystė
mātes stāvoklis
мајчинство
moederschap
macierzyństwo
maternidade
maternitate
materstvo
materinstvo
amësi
материнство
moderskap
gravidita
gravidní žena
plánované mateřství
porod
rodička
rodící žena
těhotenství
těhotná žena
fødsel
gravid kvinde
graviditet
svangerskab
Entbindung
Niederkunft
Schwangere
Schwangerschaft
werdende Mutter
έγκυος
εγκυμοσύνη
κυοφορία
maternity confinement
pregnancy
pregnant woman
embarazo
mujer gestante
parto
rase naine
rasedus
sünnitus
raskaana oleva nainen
raskaus
synnytys
accouchement
femme enceinte
grossesse
parturiente
trudnica
trudnoća
gyermekágy
szülés
terhesség
várandós nő
gestante
gestazione
puerpera
gimdymas
nėštumas
nėščioji
grūtniece
grūtniecība
бремена жена
бременост
породување
bevalling
kraamvrouw
zwangere vrouw
zwangerschap
gravidez
mulher grávida
femeie însărcinată
graviditate
pôrod
tehotenstvo
tehotná žena
grua shtatzënë
izolim pas lindjes
shtatzëni
födande kvinna
födsel
förlossning
havandeskap
флора
rostlinná říše
flora
Pflanzenwelt
χλωρίδα
plant life
taimestik
kasvikunta
flore
beatha phlandúil
biljni svijet
növényvilág
augalija
augu valsts
растителен свет
roślinność
floră
rastlinná ríša
rastlinstvo
jetë bimore
биљни свет
flóra
planteverden
Flora
samonikla biljka
microflora
живот сред природата
volná příroda
naturliv
freie Natur
είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας
wildlife
vida silvestre
elusloodus
villit eläimet ja kasvit
vie sauvage
fiadhúlra
biljni i životinjski svijet
vadvilág
vita selvatica
laukinė gamta
savvaļas dzīvnieki
растителен и животински свет
organiżmi salvaġġi
wild leven
gatunki dzikie
vida selvagem
viață sălbatică
voľná príroda
rastlinstvo in živalstvo
jetë në gjendje natyrore
биљни и животињски свет
vilda djur och växter
divoká příroda
prirodni svijet
vadon
vadon élő növények és állatok
augalija ir gyvūnija
видови дива флора и фауна
диви животни
диви растенија
природен свет
animal selvagem
fauna selvagem
flora selvagem
опазване на растенията
ochrana rostlinné říše
beskyttelse af flora
Schutz der Pflanzenwelt
προστασία της χλωρίδας
protection of plant life
protección de la flora
taimestiku kaitse
kasvillisuuden suojelu
protection de la flore
cosaint beatha plandúla
zaštita biljnoga svijeta
a növényvilág védelme
protezione della flora
augalijos apsauga
floras aizsardzība
заштита на растителниот свет
protezzjoni tal-ħajja tal-pjanti
bescherming van de flora
ochrona roślin
proteção da flora
protecția florei
ochrana života rastlín
varstvo rastlinstva
mbrojtje e jetës së bimëve
заштита биљног света
skydd av floran
ochrana rostlinných druhů
ochrana rostlinstva
beskyttelse af planter
Pflanzenschutz
προστασία των φυτών
φυτοπροστασία
φυτοϋγειονομική προστασία
protection of plant health
protection of plants
protección de las plantas
protección fitosanitaria
taimekaitse
taimetervise kaitse
kasviensuojelu
protection des plantes
zaštita bilja
növények védelme
protezione delle piante
augalų sveikatos apsauga
augu aizsardzība
augu veselības aizsardzība
заштита на растенија
protezzjoni tal-ħajja veġetali
bescherming van de planten
fytosanitaire bescherming
protecção da flora
proteção das plantas
proteção fitossanitária
protecția plantelor
chránenie zdravia rastlín
ochrana rastlín
mbrojtje e bimëve
mbrojtje e shëndetit të bimëve
skydd av plantor
växtskydd
ботаника
botanika
botanik
Botanik
βοτανική
botany
botánica
botaanika
kasvitiede
botanique
luibheolaíocht
botanica
botānika
botanija
plantkunde
botânica
botanică
botanikë
dendrologie
fytologie
genetika rostlin
mykologie
rostlinopis
Pflanzenkunde
Phytologie
φυτολογία
taimeteadus
növénytan
botanica applicata
дендрологија
наука за растенијата
растителна генетика
цветарство
květinářství
blomsteravl
Blumenkultur
ανθοκομία
floriculture
floricultura
lillekasvatus
kukkien kasvatus
bláthadóireacht
cvjećarstvo
virágkertészet
floricoltura
gėlininkystė
ziedkopība
цвеќарство
florikultura
bloementeelt
uprawa kwiatów
floricultură
kvetinárstvo
gojenje cvetja
florikulturë
цвећарство
blomsterodling
květina
pěstování květin
blomst
blomsterdyrkning
blomsterproduktion
Blume
Blumenzucht
άνθος
παραγωγή ανθέων
flower
flower-growing
flor
producción de flores
lill
kukka
kukkatuotanto
fleur
production de fleurs
proizvodnja cvijeća
uzgoj cvijeća
virág
virágtermesztés
vágott virág
fiore
produzione di fiori
gėlė
zieds
ziedu audzēšana
одгледување на цвеќе
одгледување цвеќе
производство на цвеќе
флорикултура
цвеќе
bloem
bloemenproductie
produção florícola
cultivarea florilor
flori
kvet
pestovanie kvetín
lule
rritje e luleve
blomma
blomster
produktion av blommor
растителна продукция
rostlinná výroba
vegetabilsk produktion
Pflanzenbau
φυτική παραγωγή
crop production
producción vegetal
taimekasvatustoodang
kasvituotanto
production végétale
táirgeadh barr
biljna proizvodnja
növénytermesztés
produzione vegetale
augalininkystė
augkopība
производство на земјоделски култури
produzzjoni tal-għelejjel
plantaardige productie
produkcja roślinna
produção vegetal
cultura plantelor
pestovanie plodín
rastlinska proizvodnja
prodhim i të lashtave
биљна производња
vegetabilieproduktion
rostlinný produkt
plantekultur
vegetabilsk produkt
Pflanzenkultur
pflanzliche Erzeugung
pflanzliches Produkt
φυτική καλλιέργεια
φυτικό προϊόν
φυτοκαλλιέργεια
plant product
cultivo de plantas
cultivo vegetal
producto vegetal
taimne saadus
kasvituote
culture des plantes
culture végétale
produit végétal
növényi kultúra
növényi termék
termény
coltivazione delle piante
coltivazione vegetale
coltura vegetale
moltiplicazione vegetale
prodotto vegetale
augalininkystės produktas
augu produkts
производство на растителни култури
растително органско производство
plantaardig product
plantaardig produkt
plantenteelt
cultura das plantas
cultura vegetal
producția plantelor
rastlinný produkt
produkt bimësh
odling av plantor
växtodling
växtprodukt
флота
plavení dříví
flådning
Flößerei
μεταφορά ξυλείας δι' επιπλεύσεως
rafting
transporte de madera flotante
palgiparvetus
uitto
flottage
raftú
splavarenje
faúsztatás
fluitazione
plukdymas
pludināšana
сплаварење
trasport biċ-ċattra
vlotten
spław
transporte por flutuação
transport cu pluta
plavba plťou
splavarjenje
flottning
voroplavba
floating
maderada
fluitazione guidata
fluitazione libera
rąstų plukdymas
рафтинг
transport cu bacul
splavovanie
transport me pluskim
вътрешен воден транспорт
vnitrozemská vodní doprava
transport ad indre vandveje
Binnenschiffsverkehr
μεταφορά μέσω πλωτής οδού
inland waterway transport
transporte por vía navegable
siseveetransport
sisävesiliikenne
transport par voie navigable
iompar uiscebhealaí intíre
prijevoz unutrašnjim vodama
belvízi közlekedés
trasporto per vie navigabili
vidaus vandenų transportas
iekšzemes ūdensceļu transports
превоз по внатрешни води
trasport fuq mogħdijiet tal-ilma naviġabbli
vervoer over binnenwateren
transport wodny śródlądowy
transporte por via navegável
transport fluvial intern
vodná doprava
prevoz po celinskih plovnih poteh
transporti me rrugë ujore të brendshme
превоз унутрашњим пловним путевима
transport på inre vattenväg
движение по вътрешни водни пътища
движение по речни пътища
речен транспорт
речна връзка
plavební provoz
říční cesta
říční doprava
říční komunikace
flodforbindelse
flodtransport
trafik i indre farvande
trafik på indre vandveje
Beförderung auf Binnenwasserstraßen
Binnenwasserstraßenverbindung
κυκλοφορία εσωτερικής ναυσιπλοΐας
κυκλοφορία στο δίκτυο οδών εσωτερικής ναυσιπλοϊας
ποτάμια μεταφορά
ποτάμια σύνδεση
inland waterway connection
inland waterway traffic
river traffic
river transport
comunicación fluvial
transporte fluvial
tráfico de navegación interior
tráfico fluvial
jõeliiklus
jõetransport
siseveeliiklus
siseveeühendus
alusliikenne
jokiliikenne
sisävesiliikennöinti
sisävesiyhteys
circulation de navigation intérieure
circulation fluviale
liaison fluviale
transport fluvial
promet unutrašnjim vodama
unutrašnja plovidba
belvízi összeköttetés
belvízi úton történő szállítás
folyami közlekedés
collegamento fluviale
traffico di navigazione interna
traffico fluviale
trasporto fluviale
susisiekimas vidaus vandens keliais
upių transportas
upių transporto eismas
vidaus vandens kelių eismas
vidaus vandens kelių transportas
iekšzemes ūdensceļu pārvadājumi
iekšējo ūdensceļu satiksme
upju transports
езерска пловидба
trasport fuq ix-xmajjar
binnenscheepvaartverkeer
rivierverbinding
verbinding via binnenwateren
vervoer over de rivier
ruch rzeczny
ruch wodny śródlądowy
transport rzeczny
chata
ligação fluvial
tráfego de navegação interior
tráfego fluvial
circulație fluvială
circulație pe căi navigabile interioare
căi interne de navigație fluvială
legătură fluvială
transport pe cale navigabilă
premávka na vnútrozemských vodných cestách
riečna cesta
riečna premávka
vnútrozemská vodná doprava
promet po celinskih plovnih poteh
rečni prevoz
rečni promet
lidhje me rrugë ujore të brendshme
trafik lumor
trafiku në rrugët ujore të brendshme
transport lumor
речни саобраћај
речни транспорт
унутрашља пловна веза
flodförbindelse
авиационен флот
letecká flotila
luftflåde
Luftverkehrsflotte
εναέριος στόλος
aircraft fleet
flota aérea
õhulaevastik
lentokalusto
flotte aérienne
aerloingeas
zrakoplovna flota
légiflotta
flotta aerea
oro laivynas
gaisa kuģu parks
воздухопловна флота
flotta tal-ajru
luchtvloot
statek powietrzny
frota aérea
flotă aeriană
zračna flota
flotë avionësh
ваздушна флота
flygplansflotta
flota zrakoplova
flotta ta' inġenji tal-ajru
въздушен транспорт
letecká doprava
lufttransport
Luftverkehr
εναέριες μεταφορές
air transport
transporte aéreo
õhutransport
lentokuljetus
transport aérien
aeriompar
zračni prijevoz
légi közlekedés
trasporto aereo
oro transportas
gaisa transports
воздушен превоз
trasport bl-ajru
luchtvervoer
transport lotniczy
transport aerian
prevoz po zraku
transport ajror
ваздушни превоз
aeronautika
letecká služba
letectví
námořní letectví
vzduchoplavba
flyvning
luftfartsvæsen
luftlinje
luftrute
lufttjeneste
Beförderung auf dem Luftweg
Flugdienst
Luftfahrt
αερομεταφορές
αεροναυτική
αεροπορικά δρομολόγια
αεροπορικές μεταφορές
αεροπορικό δίκτυο
aeronautics
air service
aviation
aeronáutica
aviación
servicio aéreo
lennundus
lennuteenus
lennutransport
õhuveondus
ilmailu
lentoliikennepalvelu
aéronautique
service aérien
zrakoplovstvo
zračna usluga
légiközlekedési szolgáltatások
aeronautica
aviazione
servizio aereo
aviacija
oro transporto tarnyba
aviopārvadājumi
aviācija
gaisa pārvadājumi
gaisa satiksmes pakalpojums
luchtvaartdienst
luchtvaarttechnische uitrusting
serviço aéreo
aeronautică
aviație
serviciu aerian
aeronautikë
aviacion
shërbim ajror
flygning
flygservice
flygteknik
flygtransport
хеликоптер
vrtulník
helikopter
Hubschrauber
ελικόπτερο
helicopter
helicóptero
helikopteri
hélicoptère
héileacaptar
elicottero
sraigtasparnis
helikopters
ħelikopter
śmigłowiec
elicopter
helikoptéra
Helikopter
kopter
elicottero con rotori in tandem
hefschroefvliegtuig
самолет
letadlo
flyvemaskine
Flugzeug
αεροσκάφος
aircraft
avión
õhusõiduk
lentokone
avion
aerárthach
zrakoplov
repülőgép
aereo
orlaivis
gaisa kuģis
авион
ajruplan
vliegtuig
samolot
avião
lietadlo
letalo
flygplan
aerodyn
aerostat
balon
bezmotorové letadlo
civilní letadlo
dopravní letadlo
letecká technika
letoun
létající jeřáb
létající loď
sportovní letadlo
turistické letadlo
větroň
civilt fly
fly
luftfartøj
passagerfly
passagermaskine
passagertrafikfly
transportfly
transportmaskine
Luftfahrzeug
Luftfahrzeugbestand
Personenflugzeug
Privatflugzeug
Sportflugzeug
Transportflugzeug
Verkehrsflugzeug
Zivilflugzeug
αεροναυτικός εξοπλισμός
αεροπλάνο
αερόδυνον
επιβατηγό αεροπλάνο
τουριστικό αεροπλάνο
φορτηγό αεροπλάνο
aerodyne
aeronautical equipment
aeroplane
civil aircraft
civilian aircraft
commercial aircraft
passenger aircraft
plane
tourist aircraft
transport aircraft
aeronave
aviones comerciales
aviones de pasajeros
avión civil
avión de transporte
avión de turismo
equipo aeronáutico
material aeronáutico
lennuk
reisilennuk
transpordilennuk
tsiviilõhusõiduk
õhust raskem õhusõiduk
ilmaa raskaampi lentoalus
kuljetuskone
matkailulentokone
siviililentokone
avion civil
avion de ligne
avion de tourisme
avion de transport
avion de transport civil
aérodyne
aéronef
matériel aéronautique
putnički zrakoplov
transportni zrakoplov
turistički zrakoplov
polgári légi jármű
sportrepülőgép
szállító repülőgép
utasszállító repülőgép
aereo civile
aereo da trasporto
aereo da turismo
aerodina
aeromobile
aeroplano
materiale aeronautico
velivolo
civilinis orlaivis
lėktuvas
sunkesnis už orą orlaivis
transportinis orlaivis
turistinis orlaivis
aeroplāns
civilās aviācijas gaisa kuģis
lidaparāts
par gaisu smagāks lidaparāts
transporta gaisa kuģis
tūristu gaisa kuģis
воздухоплов
aëronautisch materieel
burgerlijk vliegtuig
luchtvaartuig
toeristisch vliegtuig
transportvliegtuig
avião civil
avião de transporte
avião de turismo
aeroplan
avion turistic
aeroplán
civilné lietadlo
dopravné lietadlo
letecký park
lietajúci stroj
turistické lietadlo
aerodin
avion për pasagjerë
avion transporti
avion tregtar
avion turistik
pajisje aeronautike
путнички авион
транспортни авион
туристички авион
charterflygplan
civilflygplan
civilt flygplan
flygtekniskt materiel
passagerarflygplan
transportflygplan
военна авиация
vojenský letoun
luftstyrke
Militärflugzeuge
στρατιωτικό αεροσκάφος
military aircraft
aviación militar
sõjalennuk
sotilasilmailu
aviation militaire
aerárthach míleata
vojni zrakoplov
katonai repülőgép
aviazione militare
karinė aviacija
militārs gaisa kuģis
воен авион
inġenju tal-ajru militari
militaire luchtvloot
lotnictwo wojskowe
aviação militar
aviație militară
vojenské lietadlo
vojaški zrakoplov
mjet ajror ushtarak
војни авион
militärflygplan
letadlo k přepravě vojsk
vojenské letadlo
jagerbomber
militærfly
rekognosceringsfly
troppetransportfly
Aufklärungsflugzeug
Luftstreitkräfte
Militärflugzeug
Truppentransportflugzeug
militärisches Transportflugzeug
αναγνωριστικό αεροσκάφος
μεταγωγικό αεροσκάφος
πολεμικό αεροσκάφος
military aeronautics
scout plane
troop transport plane
war aviation
aeronáutica militar
aviación de guerra
avión de reconocimiento
avión de transporte de tropas
avión militar
fuerza aeronaval
luurelennuk
sõjalennundus
sõjatranspordilennuk
väetranspordilennuk
joukkojenkuljetuskone
sotilaslentokone
tiedustelukone
aviation de guerre
avion de détection
avion de transport de troupes
avion militaire
aéronautique militaire
izviđački zrakoplov
vojni transportni zrakoplov
vojno zrakoplovstvo
csapatszállító repülő
felderítő repülőgép
haditengerészeti repülés
katonai légi jármű
katonai légügyek
katonai repüléstan
aereo da avvistamento
aereo militare
aereo per trasporto di truppe
aeronautica militare
aeronautica navale
aviazione da guerra
forza aerostrategica
forza aerotattica
karinis oro laivynas
karinis transporto lėktuvas
karinė aeronautika
karo aviacija
žvalgybos lėktuvas
kara aviācija
kara lidmašīna
karaspēka transportlidmašīna
militārā aeronautika
militārā lidmašīna
patruļlidmašīna
воена авијација
militair vliegtuig
oorlogsluchtvaart
troepentransportvliegtuig
waarnemingsvliegtuig
aviação de guerra
avião de deteção
avião de transporte de tropas
avião militar
aeronautică militară
aviație de război
avion de recunoaștere
avion pentru transportul trupelor
bojové letectvo
lietadlo na prepravu vojsk
obrnené prieskumné lietadlo
vojnové letectvo
aeronautikë ushtarake
aviacion luftarak
avion për transportin e trupave ushtarake
avion zbulimi
krigsflyg
militärflyg
spaningsflyg
trupptransportplan
Международна агенция по атомна енергия
Mezinárodní agentura pro atomovou energii
Den Internationale Atomenergiorganisation
Internationale Atomenergie-Organisation
Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας
International Atomic Energy Agency
Organismo Internacional de Energía Atómica
Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur
Kansainvälinen atomienergiajärjestö
Agence internationale de l'énergie atomique
An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Međunarodna agencija za atomsku energiju
Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Agenzia internazionale per l'energia atomica
Tarptautinė atominės energetikos agentūra
Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra
Mеѓународна агенција за атомска енергија
Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika
Internationale Organisatie voor Atoomenergie
Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej
Agência Internacional da Energia Atómica
Agenția Internațională pentru Energie Atomică
Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu
Mednarodna agencija za atomsko energijo
Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Bërthamore
Међународна агенција за атомску енергију
Internationella atomenergiorganet
IAEA
MAAE
Mezinárodní agentura atomové energie
Mezinárodní úmluva o fyzické ochraně jaderného materiálu
IAEO
ΔΟΑΕ
OIEA
AIEA
NAÜ
TATENA
SAEA
МААЕ
ANEB
световна организация
světová organizace
global organisation
zwischenstaatliche Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός
world organisation
organización mundial
maailmaorganisatsioon
maailmanjärjestöt
organisation mondiale
eagraíocht dhomhanda
svjetska organizacija
világszervezet
organizzazione mondiale
pasaulinė organizacija
starpkontinentu organizācija
светска организација
organizzazzjoni dinjija
mondiale organisatie
organizacja międzynarodowa
organização mundial
organizație mondială
svetová organizácia
svetovna organizacija
organizatë botërore
världsorganisation
междуконтинентална организация
международна междуправителствена организация
mezikontinentální organizace
mezinárodní mezikontinentální organizace
interkontinental organisation
Διεθνής Διακυβερνητικός Οργανισμός
global organization
intergovernmental world organisation
intergovernmental world organization
world organization
organización intercontinental
organización intergubernamental internacional
rahvusvaheline valitsustevaheline organisatsioon
kansainväliset hallitustenväliset järjestöt
organisation intercontinentale
organisation intergouvernementale internationale
globalna organizacija
međuvladina organizacija
međuvladina svjetska organizacija
kontinensek közötti szervezet
nemzetközi kormányközi szervezet
organizzazione intergovernativa
organizzazione intergovernativa internazionale
tarptautinė tarpvyriausybinė organizacija
tarpžemyninė organizacija
starptautiska
глобална организација
интерконтинентална организација
светска меѓувладина организација
internationale intergouvernementele organisatie
międzynarodowa organizacja międzyrządowa
organizacja międzykontynentalna
organização intercontinental
organização intergovernamental internacional
organizație intercontinentală
organizație interguvernamentală internațională
medzikontinentálna organizácia
medzinárodná medzivládna organizácia
mednarodna medvladna organizacija
organizatë botërore ndërqeveritare
organizatë globale
међувладина међународна организација
mellanstatlig internationell organisation
специализиран орган на ООН
specializovaná instituce OSN
FN-særorganisation
Sonderorganisation der VN
Ειδική Οργάνωση του ΟΗΕ
UN specialised agency
organismo especializado de las Naciones Unidas
ÜRO eriasutus
YK:n erityisjärjestö
institution spécialisée de l'ONU
sainghníomhaireacht na Náisiún Aontaithe
specijalizirana agencija Ujedinjenih naroda
az ENSZ szakosított intézménye
agenzia specializzata dell'ONU
JT specializuotoji institucija
ANO specializētā aģentūra
специјализирана агенција на ОН
Aġenzija speċjalista tan-NU
gespecialiseerde instelling van de VN
organizacja wyspecjalizowana ONZ
instituição especializada da ONU
agenție specializată a ONU
špecializovaná inštitúcia OSN
specializirana organizacija ZN
agjenci e specializuar e OKB-së
специјализована установа УН
FN:s specialorganisationer
специализирана агенция на ООН
odborná instituce OSN
specializovaná agentura OSN
speciální instituce OSN
særorganisation (FN)
Sonderorganisation der Vereinten Nationen
UN-Sonderagentur
UN-Sonderorganisation
Ειδική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών
Ειδικευμένος Οργανισμός του ΟΗΕ
Ειδικός Οργανισμός του ΟΗΕ
UN specialized agency
United Nations specialised agency
United Nations specialized agency
YK:n alajärjestö
YK:n toimisto
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestö
agence spécialisée de l'ONU
az ENSZ szakosított szervezete
agenzia specializzata delle Nazioni Unite
istituzione specializzata delle Nazioni Unite
JT specializuotoji agentūra
ANO specializētā iestāde
Меѓународна телекомуникациска унија
Aġenzija speċjalizzata tan-NU
gespecialiseerd agentschap van de VN
agencja wyspecjalizowana ONZ
agência especializada da ONU
agência especializada das Nacões Unidas
špecializovaná agentúra OSN
posebna agencija ZN
specializirana agencija ZN
agjenci e specializuar e Kombeve të Bashkuara
специјализована агенција УН
специјализована установа Уједињених нација
ядрена безопасност
jaderná bezpečnost
nuklear sikkerhed
nukleare Sicherheit
πυρηνική ασφάλεια
nuclear safety
seguridad nuclear
tuumaohutus
ydinturvallisuus
sûreté nucléaire
sábháilteacht núicléach
nuklearna sigurnost
nukleáris biztonság
sicurezza nucleare
branduolinė sauga
kodoldrošums
нуклеарна безбедност
sikurezza nukleari
nucleaire veiligheid
bezpieczeństwo jądrowe
segurança nuclear
securitate nucleară
jadrová bezpečnosť
jedrska varnost
siguri bërthamore
nukleär säkerhet
bezpečnost jaderných elektráren
bezpečnost jaderných zařízení
dozor nad jadernou bezpečností
inspekce Euratomu
inspekce MAAE
nukleární bezpečnost
reaktorová bezpečnost
systém záruk Euratomu
Euratoms kontrol
Euratoms sikkerhedskontrol
IAEA-kontrol
atomkontrol
atomrisiko
nuklear kontrol
nukleare anlægs sikkerhed
sikkerhedskontrol
Euratom-Inspektion
IAEO-Inspektion
Reaktorsicherheit
Sicherheit der Kernenergieanlagen
Sicherheitsüberwachung der Euratom
Überwachung der nuklearen Sicherheit
έλεγχος ασφάλειας της Ευρατόμ
έλεγχος πυρηνικών εγκαταστάσεων
ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων
ασφάλεια του αντιδραστήρα
επιθεώρηση IAEA
επιθεώρηση Ευρατόμ
Euratom inspection
Euratom safeguards
IAEA inspection
nuclear control
reactor safety
safety of nuclear installations
safety of nuclear power stations
control de seguridad de Euratom
control nuclear
inspección Euratom
inspección OIEA
seguridad de las instalaciones nucleares
seguridad del reactor
Euratomi kaitsemeetmed
Euratomi kontroll
IAEA kontroll
reaktorite ohutus
tuumaelektrijaamade ohutus
tuumakontroll
tuumarajatiste ohutus
Euroopan atomienergiayhteisön tarkastus
Euroopan atomienergiayhteisön varotoimi
IAEA:n tarkastus
reaktorin turvallisuus
ydinvoimaloiden turvallisuus
ydinvoiman käytön valvonta
contrôle de sécurité Euratom
contrôle nucléaire
inspection AIEA
inspection Euratom
sécurité des installations nucléaires
sécurité du réacteur
Euroatom inspekcija
IAEA inspekcija
nuklearna kontrola
sigurnost nuklearnih elektrana
sigurnost nuklearnih postrojenja
sigurnost reaktora
Euratom-biztosítéki intézkedések
Euratom-ellenőrzés
NAÜ-ellenőrzés
atomerőművek biztonsága
nukleáris ellenőrzés
nukleáris létesítmények biztonsága
reaktorbiztonság
controllo degli impianti nucleari
controllo di sicurezza dell'Euratom
controllo nucleare
ispezione AIEA
ispezione Euratom
sicurezza degli impianti nucleari
sicurezza dei residui radioattivi
sicurezza del reattore
sicurezza nel trasporto di materie radioattive
sicurezza nello smantellamento di centrali
Euratomo inspekcija
Euratomo saugos priemonės
TATENA inspekcija
branduolinis saugumas
branduolinių elektrinių saugumas
branduolinių įrenginių saugumas
branduolinė priežiūra
reaktoriaus saugumas
Euratom drošības pasākumi
Euratom pārbaude
SAEA pārbaude
kodoldrošības kontrole
kodolelektrostaciju drošība
kodoliekārtu drošība
reaktora drošība
безбеден превоз на радиоактивни материи
безбедност на нуклеарен реактор
безбедност на нуклеарните постројки
безбедност на нуклеарните централи
инспекција на Евроатом
инспекција на Европската заедница за атомска енергија
инспекција на ИААЕ
инспекција на Меѓународната агенција за атомска енергија
Euratom-inspectie
inspectie IAAE
nucleair toezicht
nucleaire zekerheid
veiligheid van de kernreactor
veiligheid van kerninstallaties
veiligheidscontrole van Euratom
controlo de segurança Euratom
controlo de segurança do reator
controlo nuclear
inspeção AIEA
inspeção Euratom
segurança das instalações nucleares
segurança do reator
controlul securității Euratom
inspecție Agenția Internațională pentru Energie Atomică
inspecție Euratom
securitatea centralelor nucleare
securitatea instalațiilor nucleare
securitatea reactorului nuclear
bezpečnosť jadrových elektrární
bezpečnosť jadrových zariadení
bezpečnosť reaktora
inšpekcia Euratom
inšpekcia IAEA
jadrová kontrola
záruky Euratom
inspektim i ANEB-së
inspektim i Euratomit
kontroll bërthamor
masa mbrojtëse të Euratomit
siguri e centraleve bërthamore
siguri e instalimeve bërthamore
siguri e reaktorit
Euratominspektion
Euratoms säkerhetskontroll
IAEA-inspektion
kärnkraftskontroll
kärnsäkerhet
reaktorsäkerhet
säkerhet vid kärnkraftanläggningar
Prevention of accidents from undue radiation hazards.
риболовна флота
rybářská flotila
fiskerflåde
Fischereiflotte
αλιευτικός στόλος
fishing fleet
flota pesquera
kalalaevastik
kalastuslaivasto
flotte de pêche
cabhlach iascaireachta
ribarska flota
halászflotta
flottiglia peschereccia
žvejybos laivynas
zvejas flote
рибарска флота
flotta tas-sajd
vissersvloot
flota rybacka
frota de pesca
flotă de pescuit
rybárska flotila
ribiško ladjevje
flotë peshkimi
fiskeflotta
kapacita rybářské lodi
fiskekapacitet
Fangflotte
Fangkapazität
ικανότητα αλίευσης
fishing capacity
capacidad de pesca
püügivõimsus
kalastuskapasiteetti
capacité de pêche
cabhlach iascaigh
halászati kapacitás
capacità di pesca
flotta da pesca
žvejybos pajėgumai
zvejas jauda
visvermogen
rybolovná kapacita
kapacitet peshkimi
структура на риболова
rybářské struktury
fiskeristruktur
Fischereistrukturen
αλιευτική διάρθρωση
fisheries structure
estructura pesquera
kalandusstruktuur
kalastuksen rakenne
structure de pêche
struchtúr iascaigh
ustrojstvo ribarstva
halászati struktúra
struttura di pesca
žvejybos struktūra
zivsaimniecības struktūra
структура на рибарството
struttura tas-sajd
visserijstructuur
struktura rybołówstwa
estrutura de pesca
structuri de pescuit
štruktúra rybárstva
struktura ribištva
strukturë peshkimi
структура рибарства
estructura de la pesca
estructura del sector pesquero
infraestructura pesquera
struktura ribarstva
halászati infrastruktúra
риболовен кораб
rybářská loď
fiskerfartøj
Fischereifahrzeug
αλιευτικό πλοίο
fishing vessel
barco pesquero
kalalaev
kalastusalus
bateau de pêche
soitheach iascaireachta
plovilo za ribolov
halászhajó
peschereccio
žvejybos laivas
zvejas kuģis
риболовен брод
bastiment tas-sajd
vissersvaartuig
statek rybacki
embarcação de pesca
vas de pescuit
rybárske plavidlo
ribiško plovilo
anije peshkimi
рибарски брод
fiskefartyg
přepravní člun
rybářská zpracovatelská loď
rybářský člun
trauler
velrybářská loď
fabriksskib
fiskefartøj
fiskerbåd
fragtbåd
trawler
Fabrikschiff
Fischdampfer
Fischerboot
Fischkutter
Trawler
αλιευτικό σκάφος
θυνναλιευτικό σκάφος
μηχανότρατα
πλοίο μεταφοράς
πλοίο-εργοστάσιο
factory ship
fishing boat
transport vessel
barco de transporte pesquero
buque arrastrero
buque congelador
buque de transporte frigorífico
buque factoría
kalapaat
kalapüügialus
kalapüügilaev
kalatranspordilaev
kalatöötlemislaev
tehaslaev
traaler
kalastuslaiva
kuljetusalus
troolari
bateau-transporteur
bateau-usine
chalutier
navire de pêche
bád iascaireachta
koćarica
ribarica
ribarski brod
ribarsko plovilo
tunolovac
feldolgozóhajó
szállítóhajó
vonóhálós halászhajó
battello da pesca
imbarcazione da pesca
nave fattoria
nave trasportatrice
traleris
transportinis laivas
žuvų apdorojimo laivas
transporta kuģis
zivju pārstrādes bāzes kuģis
zvejas laiva
транспортен брод
fabrieksschip
transportvaartuig
vissersboot
arrastão
navio transportador
navio-base
navio-fábrica
traineira
barcă de pescuit
navă de transport
pescador
prepravné plavidlo
rybárska loď
rybárska loďka
rybárska spracovateľská loď
anije fabrikë
anije peshkimi me tral
anije transporti
beredningsfartyg
fabriksfartyg
fiskebåt
fiskeskepp
trålare
търговски флот
obchodní loďstvo
handelsflåde
Handelsflotte
εμπορικός στόλος
merchant fleet
flota mercante
kaubalaevastik
kauppalaivasto
flotte marchande
loingeas trádála
trgovačka flota
kereskedelmi flotta
flotta mercantile
prekybos laivynas
tirdzniecības flote
трговска флота
flotta merkantili
koopvaardijvloot
flota handlowa
frota mercante
flotă comercială
obchodná flotila
trgovsko ladjevje
flota tregtare
трговачка флота
handelsflotta
obchodní námořnictvo
handelsskib
Handelsmarine
Handelsschiff
εμπορική ναυτιλία
εμπορικό πλοίο
Merchant Navy
merchant marine
trade vessel
barco comercial
marina mercante
kaubalaev
kauppalaiva
bateau de commerce
marine marchande
trgovačka luka
trgovačka mornarica
trgovački brod
kereskedelmi hajó
imbarcazione commerciale
marina mercantile
prekiniai laivai
prekybos laivas
jūras tirdzniecības flote
трговска морнарица
трговски брод
трговско пристаниште
handelsmarine
handelsvloot
koopvaardij
koopvaardijschip
barco de comércio
marinha mercante
vas comercial de transport
obchodné loďstvo
obchodné námorníctvo
Flotë Tregtare
anije tregtare
flote tregtare
handelsfartyg
речен флот
říční loďstvo
flodskibsflåde
Binnenschiffsflotte
ποτάμιος στόλος
inland waterway fleet
flota fluvial
siseveelaevastik
sisävesilaivasto
flotte fluviale
loingeas uiscebhealaí intíre
riječna flota
belvízi hajóflotta
flotta fluviale
vidaus laivynas
iekšzemes ūdensceļu flote
речна флота
flotta tal-passaġġi tal-ilma interni
binnenvaartvloot
flota śródlądowa
frota fluvial
flotă fluvială
riečne loďstvo
flota za plovbo po celinskih plovnih poteh
flota për rrugë ujore të brendshme
inre vattenvägsflotta
belvízi flotta
flotta lacustre
кораб разносвач
vlečný nákladní člun
lægtermoderskib
Leichterträgerschiff
πλοίο για φορτηγίδες
barge carrier ship
buque portabarcazas
praamer
proomunkuljetusalus
navire porte-barge
long iompair báirsí
riječni tegljač
hajón szállítható bárka
nave portachiatte
baržų vilkikas
liellaivu pārvadāšanas kuģis
речен товарен брод
bastiment iġorr il-barkuni
lichtermoederschip
barkowiec
navio porta-barcaças
barjă transportoare
vlečný nákladný čln
ladja za prevoz tovora v maonah
rimorkiator
речни тегљач
pråmbärande fartyg
kænguruskib
Lash-Schiff
Leichtermutterschiff
Trägerschiff
πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
barge-carrier
bárkaszállító hajó
bastiment portabarkuni
шлеп
člun
pram
Lastkahn
φορτηγίδα
barge
gabarra
praam
proomu
péniche
báirse
teglenica
bárka
chiatta
barža
liellaiva
баржа
barkun
aak
barka
batelão
barjă
čln
barkë
pråm
loďka
nákladní člun
pramice
tankový člun
Frachtkahn
Schleppkahn
Schubkahn
Schubleichter
canal boat
barcaza
lanchón
pargas
kanava-alus
tegljač
dereglye
vontatható-tolható bárka
barcone
chiatta-container
penice
kanalų laivas
upes liellaiva
речен влекач
lichter
barca
șlep
pramica
lundër kanali
flodbåt
морски транспорт
námořní doprava
søtransport
Beförderung auf dem Seeweg
θαλάσσια μεταφορά
maritime transport
transporte marítimo
meretransport
meriliikenne
transport maritime
muiriompar
pomorski prijevoz
tengeri szállítás
trasporto marittimo
jūrų transportas
jūras transports
поморски превоз
trasport marittimu
vervoer over zee
transport morski
transport maritim
námorná doprava
morski prevoz
transport detar
sjötransport
mořeplavec
námořní komunikace
námořní provoz
námořní přeprava
havforbindelse
søforbindelse
søtrafik
Beförderung im Seeverkehr
Seeverbindung
Seeverkehr
θαλάσσια κυκλοφορία
θαλάσσια σύνδεση
maritime connection
sea transport
sea transport connection
seagoing traffic
tráfico marítimo
laevaliiklus
merevedu
mereveondus
mereühendus
meriliikenneväylä
meriväylä
liaison maritime
trafic maritime
morski prijevoz
pomorski promet
prijevoz morem
tengeri közlekedés
tengeri összeköttetés
collegamento marittimo
compagnia di navigazione
compagnia marittima
relazioni marittime
traffico marittimo
trasporto marittimo comunitario
trasporto marittimo mondiale
trasporto via mare
jūrų susisiekimas
susisiekimas jūrų transportu
tolimoji jūrų laivyba
jūras pārvadājumi
kuģu satiksme
превоз по морски пат
zeeverbinding
zeeverkeer
ligação marítima
tráfego marítimo
căi de navigație maritime
legatură maritimă
trafic maritim
transport pe mare
morská doprava
morské dopravné spojenie
námorné spojenie
premávka na mori
lidhje detare
lidhje me transport detar
trafik detar
sjöförbindelse
sjötrafik
военноморски сили
námořní síly
flådestyrke
Kriegsflotte
ναυτικές δυνάμεις
warships
fuerza naval
sõjalaev
merivoimat
force navale
longa cogaidh
ratni brod
hadiflotta
forze navali
karinės jūrų pajėgos
karakuģi
воени бродови
bastimenti tal-gwerra
vloot
flota wojenna
força naval
navă de război
vojnové lode
bojno ladjevje
anije lufte
ратни бродови
krigsflotta
bitevní loď
bojové plavidlo
loďstvo
námořní letectvo
vojenská flotila
válečná loď
destroyer
krigsskib
krydser
orlogsflåde
slagskib
torpedobåd
Kriegsschiff
Seestreitkräfte
αεροσκάφη Ναυτικού
αντιτορπιλλικό
θωρηκτό
καταδρομικό
μεταγωγικό
πολεμικό πλοίο
πολεμικός στόλος
battle fleet
battleship
fleet air arm
naval air forces
aeronáutica naval
barco de guerra
buque de guerra
flota de guerra
lahingulaev
lahingulaevastik
merelennuvägi
sõjalaevastik
laivaston ilma-ase
laivaston ilmavoimat
sotalaiva
sotalaivasto
aéronautique navale
aéronavale
bâtiment de combat
bâtiment de guerre
flotte de guerre
force maritime
marine de guerre
bojni brod
oklopnjača
hadihajó
haditengerészet hajóihoz tartozó légiflotta
haditengerészeti flotta
haditengerészeti légierő
flotta da guerra
forza aeronavale
marina da guerra
nave da combattimento
nave da guerra
karinio laivyno oro pajėgos
karinis jūrų laivynas
karinis laivynas
karo laivai
flotes gaisa spēki
flotes stratēģiskā nozīme
jūras kara aviācija
kaujas flote
боен брод
воена флота
воено-поморски сили
оклопен брод
поморска авијација
marineluchtvaart
marineluchtvaartdienst
oorlogsbodem
oorlogsschip
oorlogsvloot
navio de combate
navio de guerra
flotă de război
flotă maritimă
forțe aeriene maritime
forță maritimă
navă de luptă
vas de război
námorné letectvo
flotë ajrore
flotë luftimi
forca ajrore të flotës detare
luftanije
krigsfartyg
marinflyg
sjöstridskrafter
stridsfartyg
örlogsflotta
конюнктурни колебания
cyklická fluktuace
konjunktursvingninger
Konjunkturwelle
κυκλικές διακυμάνσεις
cyclical fluctuation
fluctuación coyuntural
tsükliline kõikumine
suhdannevaihtelu
fluctuation conjoncturelle
luaineacht thimthriallach
ciklična fluktuacija
ciklikus ingadozás
fluttuazione congiunturale
ciklinis svyravimas
cikliskās svārstības
циклична флуктуација
fluttwazzjoni ċiklika
conjunctuurfluctuatie
wahania cykliczne
flutuação conjuntural
fluctuații ciclice în economie
cyklická fluktuácia
konjunkturno nihanje
luhatje ciklike
циклично колебање
konjunktursvängning
cyklická nestabilita
cyklické výkyvy
konjunkturální cyklus
sezonní fluktuace
sezonní výkyvy
Konjunkturbewegung
Konjunkturwellen
Saisonschwankung
saisonale Schwankung
εποχικές διακυμάνσεις
συγκυριακές διακυμάνσεις
seasonal fluctuation
fluctuación estacional
hooajaline kõikumine
kausivaihtelu
fluctuation saisonnière
sezonska kolebanja
konjunkturális ingadozás
fluttuazione stagionale
sezoninis svyravimas
sezonālās svārstības
сезонски флуктуации
циклична нестабилност
seizoenfluctuatie
flutuação sazonal
fluctuație sezonieră
sezónna fluktuácia
luhatje sezonale
säsongsbetonad fluktuation
икономически цикъл
hospodářský cyklus
konjunkturcyklus
Konjunkturzyklus
οικονομικός κύκλος
economic cycle
ciclo económico
majandustsükkel
suhdanteet
cycle économique
timthriall eacnamaíoch
ekonomski ciklus
gazdasági ciklus
ciclo economico
ekonomikos ciklas
ekonomikas cikls
економски циклус
ċiklu ekonomiku
economische kringloop
cykl gospodarczy
ciclu economic
hospodársky cyklus
gospodarski ciklus
cikël ekonomik
привредни циклус
konjunkturcykel
timthriall gnó
konjunktúraciklus
fluttuazione ciclica
ekonomikas attīstības cikls
стопански циклус
Редуване на спадове и подеми в нивото на обмен на стоки и услуги в една икономика.
Růst a pokles úrovně směny zboží a služeb v ekonomice.
Nedadgående og opadgående bevægelse i udvekslingen af varer og tjenesteydelser i en økonomi.
Aufwärts- und Abwärtsbewegungen des Waren- und Dienstleistungsverkehrs in einer Volkswirtschaft.
Καθοδική και ανοδική κίνηση των αγαθών και των υπηρεσιών σε μια οικονομία.
Downward and upward movement of goods and services in an economy.
Fluctuación al alza y a la baja del nivel de intercambio de bienes y servicios en una economía.
Kauba- ja teenuste vahetuse suurenemine ja vähenemine majanduse raames.
Nousut ja laskut tavaroiden ja palvelujen vaihdon tasossa tietyssä taloudessa.
Évolution à la baisse ou à la hausse des échanges de biens et de services dans une économie.
Silazna i uzlazna kretanja razmjene robe i usluga u nekoj ekonomiji.
Az áruk és szolgáltatások gazdasági értékének fel-le változása.
Fluttuazione dei livelli di scambio di beni e servizi in un'economia.
Žemynkryptis ir aukštynkryptis prekių ir paslaugų judėjimas ekonomikoje.
Preču un pakalpojumu lejupēja un augšupēja kustība ekonomikā.
Ċaqliq‘l isfel u ‘l fuq ta’ oġġetti u servizzi f’ekonomija.
Neerwaartse en opwaartse beweging van goederen en diensten in een economie.
Spadek i wzrost przepływu towarów i usług w gospodarce.
Flutuação dos níveis de troca de bens e serviços numa economia.
Mișcarea ascendentă și descendentă a bunurilor și serviciilor în cadrul unei economii.
Rast a pokles úrovne výmeny tovaru a služieb v určitom hospodárstve.
Padajoče in naraščajoče gibanje ravni izmenjave blaga in storitev v gospodarstvu.
Ökningar och minskningar i omsättningen av varor och tjänster i en ekonomi.
колебания на цените
pohyb cen
prissvingninger
Preisschwankung
διακύμανση των τιμών
price fluctuation
fluctuación de precios
hinnakõikumine
hinnanvaihtelu
fluctuation des prix
luaineacht phraghsanna
fluktuacija cijena
áringadozás
fluttuazione dei prezzi
kainų svyravimas
cenu svārstības
флуктуација на цените
fluttwazzjoni tal-prezzijiet
prijsfluctuatie
fluktuacja cen
flutuação de preços
fluctuația prețurilor
pohyb cien
nihanje cen
luhatje çmimi
колебање цена
prissvängning
cenové výkyvy
kolísání cen
prisbevægelse
prisforandring
prisudvikling
Preisbewegung
Preisentwicklung
Preisveränderung
εξέλιξη των τιμών
μεταβολή των τιμών
price trend
price variation
evolución de los precios
movimiento de los precios
variación de precios
hinnasuundumus
hinnatendents
hintojen kehitys
hintojen vaihtelu
variation de prix
évolution des prix
kolebanje cijena
trend kretanja cijena
ármozgás
evoluzione dei prezzi
lievitazione dei prezzi
variazione di prezzo
kainų kitimas
kainų tendencijos
cenu attīstība
варијации на цените
промена на цените
тренд на движење на цените
ценовен тренд
prijsontwikkeling
prijsschommeling
evolução dos preços
variação dos preços
tendința prețurilor
variația prețurilor
cenový trend
odchýlky cien
lëvizje çmimi
trendi i çmimeve
prisförändring
prisutveckling
увеличение на цените
zvýšení cen
prisforhøjelse
Preissteigerung
αύξηση των τιμών
price increase
subida de precios
hinnatõus
hinnannousu
augmentation des prix
méadú ar phraghsanna
rast cijena
árnövekedés
aumento dei prezzi
kainų didinimas
cenu paaugstinājums
пораст на цените
żieda fil-prezz
prijsstijging
wzrost cen
aumento de preços
creșterea prețurilor
nárast cien
zvišanje cen
rritje çmimi
раст цена
prisstegring
cenový nárůst
růst cen
prisforøgelse
prisstigning
Preisanstieg
Preisauftrieb
Preiserhöhung
άνοδος των τιμών
προσαύξηση των τιμών
price rise
rise in prices
alza de precios
aumento de precios
hindade tõstmine
hinna tõstmine
hinnankorotus
hintojen korotus
hausse des prix
majoration des prix
poskupljenje
árak emelkedése
árak növekedése
áremelkedés
maggiorazione di prezzo
rialzo dei prezzi
rincaro dei prezzi
kainų didėjimas
kainų kilimas
cenu kāpums
cenu paaugstināšana
зголемување на цените
покачување цена
поскапување
ценовен раст
prijsvermeerdering
majoração dos preços
mărire de prețuri
ridicarea prețurilor
cenové zvýšenie
zvýšenie cien
ngritje e çmimeve
ngritje çmimi
prishöjning
prisökning
понижаване на цените
snížení cen
prisfald
Preisrückgang
πτώση των τιμών
price reduction
baja de precios
hinnalangus
hinnanalennus
baisse des prix
laghdú ar phraghas
pad cijena
árcsökkenés
ribasso dei prezzi
kainų mažinimas
cenu samazinājums
намалување на цените
tnaqqis fil-prezzijiet
prijsdaling
spadek cen
baixa de preços
reducere de preț
zníženie cien
znižanje cen
ulje çmimi
пад цена
prisfall
pokles cen
prisnedgang
prisnedsættelse
Preissenkung
Preissturz
Sinken der Preise
μείωση τιμών
drop in prices
fall in prices
price decrease
reduction of prices
caída de precios
disminución de precios
hinna alandamine
hinnaalandus
hinnanlasku
hintojen aleneminen
chute de prix
diminution de prix
pojeftinjenje
smanjenje cijena
csökkenő árak
árak csökkentése
árcsökkentés
caduta di prezzo
calo di prezzo
diminuzione di prezzo
riduzione di prezzo
kainų (su)mažinimas
kainų kritimas
kainų mažėjimas
cenu kritums
cenu samazināšana
пад на цените
поевтинување
prijsinzinking
prijsvermindering
diminuição de preços
queda de preços
diminuarea prețului
preț în coborâre
reducerea prețurilor
scăderea prețurilor
cenová redukcia
cenový pokles
pokles cien
pád cien
rënie e çmimeve
ulje e çmimeve
prisnedgång
prissänkning
икономическо колебание
hospodářské výkyvy
økonomiske svingninger
Wirtschaftsschwankung
οικονομικές διακυμάνσεις
economic fluctuation
fluctuación económica
majanduslik kõikumine
taloudellinen vaihtelu
fluctuation économique
luaineacht eacnamaíoch
ekonomska fluktuacija
gazdasági ingadozás
fluttuazione economica
ekonomikos svyravimas
ekonomiskās svārstības
економска флуктуација
fluttwazzjoni ekonomika
economische fluctuatie
wahania gospodarcze
flutuação económica
fluctuație economică
hospodárske výkyvy
gospodarsko nihanje
luhatje ekonomike
колебање у привреди
ekonomisk svängning
hospodářská nestabilita
hospodářské změny
sæsonsvingninger
økonomiske udsving
wirtschaftliche Veränderung
οικονομικές μεταβολές
gospodarska fluktuacija
variazione economica
флуктуација во економијата
флуктуација на економска активност
отпуск за квалификация
studijní volno
tjenestefrihed i uddannelsesøjemed
Bildungsurlaub
άδεια επαγγελματικής κατάρτισης
training leave
permiso de formación
õppepuhkus
koulutusvapaa
congé formation
saoire oiliúna
dopust za izobrazbu
tanulmányi szabadság
congedo per formazione
mokymosi atostogos
mācību atvaļinājums
oтсуство заради стручно и професионално усовршување
liv għal taħriġ
vormingsverlof
urlop szkoleniowy
licença para formação
concediu pentru formare profesională
študijné voľno
študijski dopust
leje për trajnim
одсуство ради обуке
ledighet för utbildning
ledighet för studier
професионална подготовка
profesní příprava
erhvervsuddannelse
berufliche Bildung
επαγγελματική κατάρτιση
vocational training
formación profesional
kutseõpe
ammatillinen koulutus
formation professionnelle
gairmoiliúint
strukovna izobrazba
szakképzés
formazione professionale
profesinis mokymas
arodapmācība
стручна обука
taħriġ vokazzjonali
beroepsopleiding
szkolenie zawodowe
formação profissional
formare profesională
odborná príprava
poklicno usposabljanje
formim profesional
професионална обука
yrkesutbildning
alternační příprava
alternační vzdělávání
odborná příprava
předprofesní příprava
vzdělávání pracovníků
školení pracovníků
e-uddannelse
erhvervsforberedende uddannelse
faglig uddannelse
fjernuddannelse
uddannelse af arbejdere
vekseluddannelse
Ausbildung von Arbeitskräften
Berufsausbildung
Berufsbildungsjahr
E-Berufsausbildung
Fachausbildung
Fernausbildung
alternierende Ausbildung
berufsvorbereitende Ausbildung
fachliche Ausbildung
εναλλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση
ηλεκτρονική κατάρτιση
κατάρτιση εξ αποστάσεως
κατάρτιση του εργατικού δυναμικού
προεπαγγελματική κατάρτιση
distance training
e-training
manpower training
pre-vocational training
sandwich training
capacitación profesional
e-formación
formación a distancia
formación alternada
formación alternante
formación de mano de obra
formación preprofesional
e-koolitus
kaugkoolitus
kutsealane ettevalmistus
kutseõpetus
tööalane koolitus
ammattiin valmentava koulutus
etäoppiminen
työharjoittelu
työvoiman koulutus
verkko-oppiminen
e-formation
formation de la main-d'œuvre
formation en alternance
formation préprofessionnelle
formation à distance
stručna izobrazba
alternáló képzés
e-képzés
elektronikus képzés
elektronikus szakképzés
előkészítő képzés
munkaerőképzés
szendvicsképzés
távképzés
e-formazione
formazione a distanza
formazione della manodopera
formazione in alternanza
formazione preprofessionale
darbo jėgos mokymas
darbuotojų mokymas
e. mokymas
ikiprofesinis rengimas
mokymas neatsitraukiant nuo darbo
darba un mācību programma
darbaspēka izglītošana
e-apmācība
sākotnējā profesionālā sagatavošana
алтернативна обука
далечинска обука
е-обука
интернет обука
интернетска обука
предпрофесионална обука
претпрофесионална обука
alternerende opleiding
e-opleiding
opleiding van arbeidskrachten
opleiding via internet
schriftelijke opleiding
voorbereidende opleiding
formação de mão de obra
formação eletrónica
formação em alternância
formação pré-profissional
formação à distância
instruire la distanță
instruire on-line
instruire pre-profesională
instruirea for'ei de muncă
kombinovaná príprava
predprofesijná príprava
vzdelávanie pracovných síl
trajnim i alternuar
trajnim i fuqisë punëtore
trajnim me rrugë elektronike
trajnim në distancë
trajnim paraprofesional
arbetskraftsutbildning
distansutbildning
e-utbildning
förberedande yrkesutbildning
varvad utbildning
Soubor všech činností zaměřených na získání znalostí a odborností potřebných pro výkon určitého povolání.
Alle de aktiviteter, der skal gøre det muligt at erhverve de praktiske færdigheder, den viden og holdning, der kræves for at kunne bestride et job inden for et fag eller en faggruppe i en erhvervssektor.
Vermittlung der praktischen Fähigkeiten, der Kenntnisse und der professionellen Einstellung, die für die Aufnahme eines Berufs oder einer Berufsgattung in einem Wirtschaftszweig notwendig ist.
Το σύνολο των δραστηριοτήτων με στόχο την απόκτηση των πρακτικών ικανοτήτων, των γνώσεων και της απαιτούμενης νοοτροπίας για την κάλυψη θέσης εργασίας που υπάγεται σε ένα επάγγελμα ή σε μια ομάδα επαγγελμάτων, σε ένα κλάδο οικονομικής δραστηριότητας.
Activities which aim at providing the skills, knowledge and aptitudes required for employment in a particular occupation (or a group of related occupations) in any field of economic activity.
Conjunto de actividades encaminadas a proporcionar las capacidades prácticas, los conocimientos y las actitudes necesarias para ocupar un puesto de trabajo correspondiente a una profesión, o un grupo de profesiones, en un sector de la actividad económica.
Koolitus, mille eesmärk on anda mingis majandustegevuse valdkonnas teatud kutsealal (või seonduvatel kutsealadel) töötamiseks vajalikud oskused, teadmised ja võimed.
Koulutus, jolla mahdollistetaan taloudellisen toiminnan ammattiin tai ammattiryhmään liittyvään työhön tarvittavien käytännön taitojen, tiedon ja asenteiden hankkiminen.
Ensemble des activités visant à permettre d'acquérir les capacités pratiques, les connaissances et les attitudes requises pour occuper un emploi relevant d'une profession, ou d'un groupe de professions, dans une branche de l'activité économique.
Aktivnosti koje se obavljaju radi stjecanja vještina, znanja i sposobnosti potrebnih za zapošljavanje u određenom zanimanju (ili skupini srodnih zanimanja) na bilo kojem gospodarskom polju.
Olyan tevékenységek összessége, melyek a gazdaság bármely területén egy bizonyos szakmán vagy szakmacsoporton belüli foglalkoztatáshoz szükséges készségek, tudás és kompetencia elsajátíttatására irányulnak.
Insieme delle attività che consentono di acquisire le capacità pratiche, le conoscenze e le attitudini richieste per occupare un impiego inerente ad una professione, o gruppo di professioni, in un determinato settore dell'attività economica.
Attivitajiet li għandhom l-għan jipprovdu l-ħiliet, l-għarfien u l-attitudnijiet meħtieġa għall-impjieg f'xogħol partikolari (jew grupp ta' xogħlijiet partikolari) fi kwalunkwe qasam tal-attività ekonomika.
Alle activiteiten die erop gericht zijn, praktische vaardigheden en kennis op te doen die vereist zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep.
Conjunto de atividades que visam a aquisição de capacidades práticas, conhecimentos e atitudes necessárias para o exercício de uma profissão.
Activități destinate să furnizeze calificarea, cunoștințele și aptitudinile necesare pentru încadrarea într-o anumită profesie sau grup de profesii înrudite în orice câmp al activității economice.
Aktivity, ktorých cieľom je poskytnúť zručnosti, vedomosti a schopnosti požadované na výkon povolania v akejkoľvek oblasti hospodárskej aktivity.
Veprimtari që synojnë sigurimin e aftësive, njohurive dhe prirjeve të nevojshme për punësim në profesion të veëantë (ose një grup profesionesh të lidhura) në një fushë të veprimtarisë ekonomike.
Utbildning inriktad på yrkes- och fackteoretiska kunskaper.
организация на работа
organizace práce
organisation af arbejdet
Arbeitsorganisation
οργάνωση της εργασίας
organisation of work
organización del trabajo
töökorraldus
työn organisointi
organisation du travail
eagrú na hoibre
organizacija rada
munkaszervezés
organizzazione del lavoro
darbo organizavimas
darba organizācija
организација на работата
organizzazzjoni tax-xogħol
organisatie van het werk
organizacja pracy
organização do trabalho
organizarea muncii
organizácia práce
organizacija dela
organizim i punës
организација рада
arbetsorganisering
Organisation des Arbeitsablaufs
organization of work
córas fostaíochta
структурно колебание
strukturální výkyvy
strukturelle svingninger
Änderung der Wirtschaftsstruktur
διαρθρωτικές διακυμάνσεις
structural fluctuation
fluctuación estructural
struktuuriline kõikumine
rakennevaihtelu
fluctuation structurelle
luaineacht struchtúrach
strukturna fluktuacija
strukturális változások
fluttuazione strutturale
struktūrinis svyravimas
strukturālas svārstības
структурна флуктуација
fluttwazzjoni strutturali
structuurfluctuatie
zmiany strukturalne
flutuação estrutural
fluctuație structurală
štrukturálne výkyvy
strukturno nihanje
luhatje strukturore
структурно колебање
strukturförändring
a gazdasági struktúra változása
флуор
fluor
Fluor
φθόριο
fluorine
flúor
fluori
fluairín
fluoro
fluoras
fluors
fluworu
fluorină
fluór
халоген
halogen
Halogen
αλογόνο
halógeno
halogeen
halogeeni
halogène
halaigin
halogén
alogeno
halogenas
halogēns
aloġenu
halogéneo
halogjen
Международен валутен фонд
Mezinárodní měnový fond
Den Internationale Valutafond
Internationaler Währungsfonds
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
International Monetary Fund
Fondo Monetario Internacional
Rahvusvaheline Valuutafond
Kansainvälinen valuuttarahasto
Fonds monétaire international
An Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
Međunarodni monetarni fond
Nemzetközi Valutaalap
Fondo monetario internazionale
Tarptautinis pinigų fondas
Starptautiskais Valūtas fonds
Меѓународен монетарен фонд
Fond Monetarju Internazzjonali
Internationaal Muntfonds
Międzynarodowy Fundusz Walutowy
Fundo Monetário Internacional
Fondul Monetar Internațional
Medzinárodný menový fond
Mednarodni denarni sklad
Fondi Monetar Ndërkombëtar
Међународни монтарни фонд
Internationella valutafonden
МВФ
IMF
MMF
IWF
ΔΝΤ
FMI
TPF
SVF
ММФ
MFW
MDS
FMN
макрофинансова помощ
makrofinanční pomoc
makrofinansiel bistand
Makrofinanzhilfe
μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή
macro-financial assistance
ayuda macrofinanciera
makromajanduslik finantsabi
makrotaloudellinen rahoitusapu
assistance macrofinancière
cúnamh macrairgeadais
makrofinancijska pomoć
makroszintű pénzügyi támogatás
assistenza macrofinanziaria
makrofinansinė parama
makrofinansiāla palīdzība
макрофинансиска помош
assistenza makrofinanzjarja
macrofinanciële bijstand
pomoc makrofinansowa
assistência macrofinanceira
asistență macrofinanciară
makrofinančná pomoc
makrofinančna pomoč
asistencë makrofinanciare
makroekonomiskt stöd
MFA
AMF
МФП
макрофинансова помощ на ЕС
makrofinanční pomoc EU
makrofinanční pomoc pro země, které nejsou členy EU
makrofinansiel bistand fra EU
makrofinansiel bistand til ikke-EU-lande
makrofinanzielle Hilfe
μακροοικονομική συνδρομή
μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες
EU macro-financial assistance
macro-financial assistance to non-EU countries
macrofinancial assistance
ayuda macrofinanciera a terceros países
ayuda macrofinanciera de la UE
ELi makromajanduslik finantsabi
makromajanduslik finantsabi kolmandatele riikidele
makrotaloudellinen apu
makrotaloudellinen rahoitusapu EU:n ulkopuolisille maille
makrotaloudellinen rahoitusapu muille kuin EU-maille
makrotaloudellinen tuki
aide macrofinancière
tacaíocht mhacra-airgeadais
MFP
makrofinancijska pomoć EU-a
makrofinancijska pomoć zemljama izvan EU-a
assistenza macrofinanziaria a paesi terzi
assistenza macrofinanziaria dell'UE
ES makrofinansinė parama
makrofinansinė pagalba
makrofinansinė parama ES nepriklausančioms šalims
ES makrofinansiālā palīdzība
makrofinansiāla palīdzība trešām valstīm
makrofinansiāls atbalsts
makrofinansiālās palīdzības sniegšana trešām valstīm
МФА
макрофинансиска помош за земји надвор од ЕУ
макрофинансиска помош на ЕУ
assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi mhux tal-UE
assistenza makrofinanzjarja tal-UE
għajnuna makrofinanzjarja
MFB
macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen
macrofinanciële bijstand van de EU
macrofinanciële bijstand van de Europese Unie
pomoc makrofinansowa UE
pomoc makrofinansowa dla krajów trzecich
assistência macrofinanceira a países terceiros
assistência macrofinanceira da UE
asistență macrofinanciară UE
asistență macrofinanciară pentru țările din afara UE
makrofinančná pomoc EÚ
makrofinančná pomoc pre krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ
makrofinančna pomoč EU
makrofinančna pomoč državam nečlanicam EU
Vendet joanëtare për vende që nuk janë anëtare të BE-së
asistencë makrofinanciare e BE-së
makrofinansiellt bistånd
makrofinansiellt stöd
Програма за подпомагане на държавите извън ЕС, които са обхванати от европейската политика на съседство и които изпълняват програма на Международния валутен фонд.
Program na pomoc zemím mimo EU, na které se vztahuje evropská politika sousedství a které využívají program Mezinárodního měnového fondu.
Et program, der skal bistå tredjelande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik og er underlagt et program under Den Internationale Valutafond.
Programm zur Unterstützung von Ländern, die nicht der EU angehören, aber an der Europäischen Nachbarschaftspolitik teilnehmen und in ein Programm des Internationalen Währungsfonds eingebunden sind.
Πρόγραμμα παροχής βοήθειας σε τρίτες χώρες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και ακολουθούν πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
A programme to assist non-EU countries covered by the European neighbourhood policy that have an International Monetary Fund programme.
Un programa para ayudar a los países no miembros de la UE incluidos en la política europea de vecindad y acogidos a un programa del Fondo Monetario Internacional.
Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud ja Rahvusvahelise Valuutafondi programmis osalevate ELi mittekuuluvate riikide toetamise programm.
Ohjelma, josta tuetaan Euroopan naapuruuspolitiikan soveltamisalueeseen kuuluvia EU:n ulkopuolisia maita, joilla on Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovittu talouden uudistusohjelma.
Programme en faveur des pays non membres de l'UE couverts par la politique européenne de voisinage, qui bénéficient d'un programme du Fonds monétaire international.
Program pomoći zemljama izvan EU-a koje su obuhvaćene Europskom susjedskom politikom te su korisnice programa Međunarodnog monetarnog fonda.
Az európai szomszédságpolitikában részt vevő, a Nemzetközi Valutaalap által kidolgozott programmal rendelkező, Unión kívüli országokat segítő program.
(Un) programma inteso ad assistere i paesi terzi contemplati dalla politica europea di vicinato che hanno un programma del Fondo monetario internazionale.
Programa, skirta padėti ES nepriklausančioms šalims, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika ir kurios dalyvauja Tarptautinio valiuotos fondo programoje.
Programma, kas paredzēta trešām valstīm, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika un kuras izmanto Starptautiskā Valūtas fonda programmu.
Форма на финансиска поддршка за соседните региони, која се мобилизира за секој случај поединечно со цел да им се помогне на земјите кориснички во справувањето со сериозни, но генерално краткорочни тешкотии околу платниот биланс или буџетот. Тоа е во форма на среднорочни/долгорочни заеми или грантови (или соодветна комбинација) и генерално го надополнува финансирањето кое се обезбедува во контекст на програмата на Меѓународниот монетарен фонд за реформа.
Programm biex jassisti pajjiżi mhux tal-UE koperti mill-politika Ewropea tal-Viċinat li għandhom programm tal-Fond Monetarju Internazzjonali.
Een programma ter ondersteuning van derde landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen en waarop een programma van het Internationaal Monetair Fonds van toepassing is.
Program mający na celu wsparcie krajów spoza UE, które są objęte europejską polityką sąsiedztwa i korzystają z programu Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Programa de apoio a países terceiros abrangidos pela Política Europeia de Vizinhança que beneficiam de um programa do Fundo Monetário Internacional.
Un program pentru a acorda asistență țărilor terțe care intră sub incidența politicii europene de vecinătate și care beneficiază de un program al Fondului Monetar Internațional.
Program na podporu tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika a v ktorých existuje program Medzinárodného menového fondu.
Program pomoči za tretje države, zajete v evropski sosedski politiki, ki so vključene v program Mednarodnega denarnega sklada.
Ett program med stöd till länder utanför EU som ingår i den europeiska grannskapspolitiken och har ett IMF-program.
Международна асоциация за социална сигурност
Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení
Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed
Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης
International Social Security Association
Asociación Internacional de la Seguridad Social
Rahvusvaheline Sotsiaalkindlustuse Assotsiatsioon
Kansainvälinen sosiaaliturvajärjestö
Association internationale de la sécurité sociale
An Comhlachas Idirnáisiúnta um Shlándáil Shóisialta
Međunarodna udruga socijalnih osiguranja
Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség
Associazione internazionale della sicurezza sociale
Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija
Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība
Меѓународно здружение за социјално осигурување
Assoċjazzjoni Internazzjonali tas-Sigurtà Soċjali
Internationaal Verbond van sociale zekerheid
Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego
Associação Internacional de Segurança Social
Asociația Internațională a Securității Sociale
Medzinárodné združenie sociálneho zabezpečenia
Mednarodna zveza socialnih zavarovanj
Shoqata Ndërkombëtare e Sigurimeve Shoqërore
Међународно удружење социјалних осигурања
den internationella sammanslutningen för social trygghet
МАСС
IASS
ISSA
IVSS
AISS
ΔΣΚΑ
TSAA
МЗСО
SHNSSH
неправителствена организация
nevládní organizace
ikke-statslig organisation
Nichtregierungsorganisation
Μη Κυβερνητική Οργάνωση
non-governmental organisation
organización no gubernamental
valitsusväline organisatsioon
valtioista riippumaton järjestö
organisation non gouvernementale
eagraíocht neamhrialtasach
nevladina organizacija
nem kormányzati szervezet
organizzazione non governativa
nevyriausybinė organizacija
nevalstiska organizācija
невладина организација
organizzazzjoni mhux governattiva
niet-gouvernementele organisatie
organizacje pozarządowe
organização não governamental
organizație neguvernamentală
mimovládne organizácie
nevladna organizacija
organizatë joqeveritare
icke-statlig organisation
НПО
международна неправителствена организация
неправителствен орган
регионална неправителствена организация
световна неправителствена организация
mezinárodní nevládní organizace
nevládní instituce
regionální nevládní organizace
světová nevládní organizace
NGO
global ikke-statslig organisation
regional ikke-statslig organisation
NRO
internationale Nichtregierungsorganisation
nichtstaatliche Organisation
regionale Nichtregierungsorganisation
weltweite Nichtregierungsorganisation
Διεθνής Μη κυβερνητική Οργάνωση
ΜΚΟ
Παγκόσμια Μη Κυβερνητική Οργάνωση
Περιφερειακή Μη Κυβερνητική Οργάνωση
non-governmental international organisation
non-governmental international organization
non-governmental organization
non-governmental regional organisation
non-governmental regional organization
non-governmental world organisation
non-governmental world organization
ONG
organismo no gubernamental
organización internacional no gubernamental
organización mundial no gubernamental
organización regional no gubernamental
VVO
piirkondlik valitsusväline organisatsioon
rahvusvaheline valitsusväline organisatsioon
vabaühendus
ülemaailmne valitsusväline organisatsioon
hallituksesta riippumaton järjestö
kansalaisjärjestö
organisation internationale non gouvernementale
organisation mondiale non gouvernementale
organisation régionale non gouvernementale
organisme non gouvernemental
ENR
NVO
nevladina međunarodna organizacija
nevladina regionalna organizacija
nevladina svjetska organizacija
nevladina udruga
nem kormányzati nemzetközi szervezet
nem kormányzati regionális szervezet
ente non governativo
organizzazione internazionale non governativa
organizzazione mondiale non governativa
organizzazione regionale non governativa
pasaulinė nevyriausybinė organizacija
regioninė nevyriausybinė organizacija
tarptautinė nevyriausybinė organizacija
nevalstiska struktūra
reģionāla nevalstiska organizācija
starptautiska nevalstiska organizācija
НВО
локална невладина организација
меѓународна невладина организација
регионална невладина организација
светска невладина организација
organizzazzjoni dinjija mhux governattiva
organizzazzjoni internazzjonali mhux governattiva
organizzazzjoni reġjonali mhux governattiva
internationale niet-gouvernementele organisatie
mondiale niet-gouvernementele organisatie
niet-gouvernementeel orgaan
regionale niet-gouvernementele organisatie
międzynarodowa organizacja pozarządowa
regionalna organizacja pozarządowa
światowa organizacja pozarządowa
organismo não governamental
organização internacional não governamental
organização mundial não governamental
organização regional não governamental
organizações não governamentais
organism neguvernamental
organizație internațională neguvernamentală
organizație mondială neguvernamentală
organizație regională neguvernamentală
MVO
medzinárodná mimovládna organizácia
mimovládny orgán
regionálna mimovládna organizácia
svetová mimovládna organizácia
mednarodna nevladna organizacija
regionalna nevladna organizacija
svetovna nevladna organizacija
OJF
organizatë botërore jofitimprurëse
organizatë ndërkombëtare jofitimprurëse
organizatë rajonale jofitimprurëse
невладина међународна организација
невладина регионална организација
невладина светска организација
icke-statlig internationell organisation
icke-statlig regional organisation
Ne pelno organizacija, veikianti vietos, valstybės ar tarptautiniu lygiu. Skirtingai nuo vyriausybinės organizacijos, ji neturi jokių įstatyminių ryšių su valstybės vyriausybe.
социална сигурност
sociální zabezpečení
social sikring
soziale Sicherheit
κοινωνική ασφάλιση
social security
seguridad social
sotsiaalkindlustus
sosiaaliturva
sécurité sociale
slándáil shóisialta
socijalna sigurnost
szociális biztonság
sicurezza sociale
socialinė apsauga
sociālā nodrošinātība
социјална сигурност
sigurtà soċjali
sociale zekerheid
ubezpieczenie społeczne
segurança social
securitate socială
sociálne zabezpečenie
socialna varnost
sigurime shoqërore
социјално осигурање
social trygghet
sociální ochrana
sociální podpora
sociální pojištění
forsorgsordning
social beskyttelse
social sikringsordning
socialforsikret person
socialforsikring
Sozialversicherung
Sozialvorsorge
System der sozialen Sicherheit
Versorgungssystem
Vorsorgesystem
sozialer Schutz
κοινωνική αντίληψη
κοινωνική αρωγή
κοινωνική προστασία
κοινωνική πρόνοια
σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
national insurance
social protection
previsión social
protección social
régimen de seguridad social
seguro social
sistema de previsión social
hoolekandesüsteem
sotsiaalkindlustussüsteem
sotsiaalne kaitse
sotsiaalne turvalisus
yleinen sairausvakuutus
assurances sociales
protection sociale
prévoyance sociale
régime de sécurité sociale
système de prévoyance
socijalna zaštita
szociális védelem
társadalombiztosítás
assicurato sociale
assicurazioni sociali
previdenza sociale
protezione sociale
regime di sicurezza sociale
regime previdenziale
sistema previdenziale
valsts sociālā apdrošināšana
систем на социјална заштита
социјално осигурување
sociaal verzekerde
sociale bescherming
sociale verzekeringen
sociale zorg
stelsel van sociale zekerheid
systeem van sociale zorg
previdência social
proteção social
regime de segurança social
sistema de previdência
protecție socială
sociálna ochrana
sociálne poistenie
mbrojtje sociale
sigurim kombëtar
sociala trygghetssystem
socialförsäkring
socialförsäkringssystem
socialt skydd
Фонд за населението на ООН
Populační fond OSN
De Forenede Nationers Befolkningsfond
Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία
UN Population Fund
Fondo de Población de las Naciones Unidas
ÜRO Rahvastikufond
YK:n väestörahasto
Fonds des Nations unies pour la population
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal
Fond Ujedinjenih naroda za stanovništvo
az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja
Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione
Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondas
ANO Iedzīvotāju fonds
Фонд за население на ОН
Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni
Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties
Fundusz Ludnościowy ONZ
Fundo das Nações Unidas para a População
Fondul Națiunilor Unite pentru Populație
Populačný fond OSN
Sklad ZN za demografsko dejavnost
Fondi i OKB-së për Popullsinë
Фонд УН за демографску делатност
FN:s befolkningsfond
UNFPA
Fond OSN pro záležitosti populace
De Forenede Nationers Fond for Befolkningsmæssige Aktiviteter
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τις Δραστηριότητες σε Θέματα Πληθυσμού
United Nations Fund for Population Activities
United Nations Population Fund
FNUAP
Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en materia de Población
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Rahvastikufond
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
Fond UN -a za stanovništvo
Fondo delle Nazioni Unite per le attività demografiche
JTDVF
УНФПА
Фонд за население на Обединетите нации
Фонд на Обединетите нации за демографски активности
Fonds van de Verenigde Naties voor bevolkingsactiviteiten
Fundusz Ludnościowy Narodów Zjednoczonych
Fundo das Nações Unidas para as Atividades em Matéria de População
Fondul Națiunilor Unite pentru Activități Demografice
Fond OSN pre záležitosti populácie
FKBVP
Fondi i Kombeve të Bashkuara për Popullsinë
Fondi i Kombeve të Bashkuara për Veprimtari lidhur me Popullsinë
Фонд Уједињених нација за демографску делатност
държавна служба
veřejná funkce
tjenestemandsordning
öffentlicher Dienst
δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος
civil service
función pública
riigiteenistus
virkamieskunta
fonction publique
státseirbhís
državna služba
közszolgálat
funzione pubblica
valstybės tarnyba
civildienests
државна служба
iċ-ċivil/servizz pubbliku
overheidsapparaat
służba państwowa
função pública
funcție publică
verejné služby
javna služba
shërbim civil
јавна служба
offentligt anställda tjänstemän
offentligt ansatte
pubblico impiego
staatsdienst
административна организация
struktura státní správy
administrativ organisation
Verwaltungsorganisation
διοικητική οργάνωση
administrative structures
organización administrativa
haldusorganisatsioon
hallinto-organisaatio
organisation administrative
struchtúir riaracháin
upravni ustroj
közigazgatás szervezete
organizzazione amministrativa
administracinės struktūros
administratīvā struktūra
организација на администрацијата
strutturi amministrattivi
administratieve organisatie
organizacja administracji
organização administrativa
structură administrativă
správna organizácia
upravna organizacija
struktura administrative
организација управе
organizace státní správy
organizace veřejné správy
správní organizace
správní struktura
struktura veřejné správy
administrative organisation
institución administrativa
órgano administrativo
struktura uprave
államigazgatás szervezete
organizzazione amministrativa diretta
organizzazione amministrativa indiretta
administracinė organizacija
administratīvā organizācija
административна структура
структура на управата
organizație administrativă
organizim administrativ
държавен служител
státní úředník
tjenestemand
Beamter
δημόσιος υπάλληλος
civil servant
funcionario
riigiteenistuja
virkamies
fonctionnaire
státseirbhíseach
državni službenik
köztisztviselő
funzionario
valstybės tarnautojas
civildienesta ierēdnis
државен службеник
impjegat taċ-ċivil/tas-servizz pubbliku
ambtenaar
urzędnik państwowy
funcionário público
funcționar public
štátny úradník
javni uslužbenec
nëpunës civil
јавни службеник
tjänsteman
vedoucí úředník
embedsmand
højere embedsmand
højere tjenestemand
hoher Beamter
ανώτερος δημόσιος υπάλληλος
senior official
alto funcionario
kõrgem ametnik
johtava virkamies
haut fonctionnaire
főtisztviselő
magas beosztású tisztviselő
vezető beosztású tisztviselő
alto funzionario
funzionario pubblico
valdininkas
valstybės pareigūnas
vyresnysis pareigūnas
vecākā amatpersona
hoge ambtenaar
alto funcionário
înalt funcționar
vedúci úradník
zyrtar i lartë
државни службеник
högre statstjänsteman
Vztahuje se na zaměstnance státní správy. Nezaměňovat se státním zaměstnancem.
Αναφέρεται στους υπαλλήλους της δημόσιας διοίκησης. Να μη συγχέεται με τους υπαλλήλους του Δημοσίου.
Se aplica a los empleados de la administración pública. No confundir con "empleado de servicios públicos".
Julkishallinossa työskentelevä.
S'applique aux employés de l'administration publique. Ne pas confondre avec employé des services publics.
Impiegato dell'amministrazione pubblica, da non confondere con «impiegato dei servizi pubblici».
Betreft werknemers in de openbare administratie. Niet verwarren met werknemers in overheidsdienst.
Avser anställda i offentlig förvaltning. Får inte förväxlas med offentliganställd.
статут на държавния служител
statut úředníka
tjenestemandsvedtægt
Beamtenstatut
υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου
regulations for civil servants
Estatuto de los funcionarios
riigiteenistujate eeskirjad
virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt
statut du fonctionnaire
rialacháin do státseirbhísigh
propisi o državnim službenicima
köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok
statuto dei funzionari
viešojo sektoriaus institucija
ierēdņu dienesta nolikums
прописи за државни службеници
regolamenti għall-impjegati taċ-ċivil
statuut van de ambtenaar
status urzędnika państwowego
estatuto do funcionário
funcționar public statut
predpisy pre štátnych zamestnancov
predpisi o javnih uslužbencih
rregulla për nëpunës civilë
прописи о јавним службеницима
tjänstemannaföreskrifter
δημοσιοϋπαλληλικός κώδικας
Estatuto de la función pública
köztisztviselő törvény
köztisztviselők jogállása
valstybės tarnautojų nuostatai
Закон за државни службеници
законодавство за државни службеници
правни акти за државни службеници
Use this concept for questions concerning staff regulations and rules for members of the civil service.
ангажиран с договор персонал
smluvní pracovníci
kontraktansat personale
Zeitvertragsbedienstete
συμβασιούχοι
contract staff
personal contratado
lepingulised töötajad
sopimuspalkkainen henkilöstö
personnel contractuel
foireann ar conradh
ugovorno osoblje
szerződéses alkalmazottak
personale a contratto
sutartininkai
līgumdarbinieki
персонал ангажиран со договор
persunal bil-kuntratt
personeel op contractbasis
pracownik kontraktowy
pessoal contratual
personal angajat cu contract
zmluvní pracovníci
pogodbeno zaposleni
personel me kontratë
особље под уговором
kontraktsanställd personal
externisté
externí pracovníci
eksternt personale
ikke-vedtægtsomfattet personale
externe Bedienstete
εξωτερικό προσωπικό
μη καταστατικό προσωπικό
προσωπικό επί συμβάσει
external staff
staff not employed under the staff regulations
personal eventual
personal externo
personal interino
personal laboral
personal no estatutario
koosseisuvälised töötajad
henkilöstösääntöjen soveltamisalaan kuulumaton henkilöstö
ulkopuolinen henkilöstö
personnel externe
personnel non statutaire
osoblje zaposleno na temelju ugovora
a személyzeti szabályzat hatálya alá nem tartozó alkalmazottak
határozott időre kinevezett tisztviselők
külső személyzet
personale esterno
personale non statutario
laisvai samdomi darbuotojai
sutartiniai darbuotojai
ārštata darbinieki
договорно ангажиран персонал
надворешен персонал
надворешни соработници
extern personeel
niet-statutair personeel
pessoal externo
pessoal não estatutário
personal necontractual
personál zamestnaný nie podľa interných predpisov
personel i jashtëm
personel që nuk është punësuar sipas rregullores së personelit
extern personal
extrapersonal
Pagal terminuotą sutartį dirbantys asmenys.
обществен служител
státní zaměstnanec
offentligt ansat funktionær
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe
υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και οργανισμών
public service employee
empleado de servicios públicos
avalik teenistuja
julkisyhteisön palveluksessa oleva
employé des services publics
fostaí seirbhíse poiblí
javni službenik
közalkalmazott
impiegato dei servizi pubblici
viešojo sektoriaus darbuotoja
valsts civildienesta ierēdnis
јавен службеник
impjegat tas-servizz pubbliku
werknemer in overheidsdienst
pracownik służby publicznej
empregado dos serviços públicos
angajat în serviciul public
štátny zamestnanec
zaposleni v javnih službah
punonjës i shërbimit publik
запослени у јавним услугама
offentliganställd
veřejný zaměstnanec
public servant
namještenik u javnoj službi
közalkalmazotti jogviszony
dipendente pubblico
impiegato pubblico
impiegato statale
вработен во јавната служба
angajat public
nëpunës publik
Zaměstnanec služeb, řízených ústřední nebo místní správou.
Υπάλληλοι των υπηρεσιών που υπάγονται στη δημόσια διοίκηση ή την τοπική αυτοδιοίκηση, π.χ. ηλεκτροφωτισμού, ύδρευσης, κλπ.
Empleado de servicios controlados por la Administración central, regional o local, como los servicios de electricidad, gas, agua, etc.
Keskus- tai paikallishallinnon alaan kuuluvat työpaikat kuten sähkö-, kaasu- ja vedenjakelualan työt.
Employé de services contrôlés par l'administration centrale ou locale comme les services de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc.
Az állami és a helyi önkormányzati költségvetési szerveknél, valamint a helyi önkormányzat által a feladatkörébe tartozó közszolgáltatások ellátására foglalkoztatott személyek, akik nem gyakorolnak közhatalmat.
Werknemer in een dienst die door een centrale of lokale administratie wordt beheerd, zoals elektriciteit, water, gas enz.
Anställd i tjänst som kontrolleras av central eller lokal förvaltning, som t.ex. elektricitet-, gas- och vattenverk.
права на синдикатите
odborová práva
faglige rettigheder
Gewerkschaftsrechte
συνδικαλιστικά δικαιώματα
trade union rights
derechos sindicales
ametiühinguõigused
järjestäytymisoikeus
droits syndicaux
cearta ceardchumainn
sindikalna prava
szakszervezeti jogok
diritti sindacali
profesinių sąjungų teisės
arodbiedrību tiesības
синдикални права
drittijiet trejdunjonistiċi
vakbondsrechten
prawa związków zawodowych
direitos sindicais
drepturi sindicale
odborové práva
sindikalne pravice
të drejtat e bashkimeve profesionale
синдикална права
fackliga rättigheter
fagforeningsrettigheder
attività sindacale del lavoratore
drittijiet sindakali
право на стачка
právo na stávku
strejkeret
Streikrecht
δικαίωμα απεργίας
right to strike
derecho de huelga
streigiõigus
lakko-oikeus
droit de grève
ceart dul ar stailc
pravo na štrajk
sztrájkjog
diritto di sciopero
teisė streikuoti
tiesības streikot
право на штрајк
dritt tal-istrajkjar
stakingsrecht
prawo do strajku
direito à greve
dreptul la grevă
právo na štrajk
pravica do stavke
e drejta e grevës
strejkrätt
штрајкување
трудово право
pracovní právo
arbejdsret
Arbeitsrecht
εργατικό δίκαιο
labour law
Derecho del trabajo
tööõigus
työoikeus
droit du travail
dlí an tsaothair
radno pravo
munkajog
diritto del lavoro
darbo teisė
darba tiesības
liġi tax-xogħol
arbeidsrecht
prawo pracy
direito do trabalho
dreptul muncii
pracovné právo
delovno pravo
e drejta e punës
радно право
arbetsrätt
individuální pracovní právo
kolektivní pracovní právo
pracovní legislativa
pracovní zákon
zákon o zaměstnanosti
arbejdslovgivning
arbejdstageres rettigheder
Arbeitsgesetzgebung
Recht der Berufsausübung
Recht des Arbeitnehmers
δικαιώματα των εργαζομένων
εργατική νομοθεσία
employment law
labour legislation
workers' rights
Derecho laboral
derechos del trabajador
estatuto de los trabajadores
legislación del trabajo
legislación laboral
tööseadusandlus
töötaja õigused
työlainsäädäntö
työntekijän oikeudet
droits du travailleur
législation du travail
radnička prava
radno zakonodavstvo
munkavállalók joga
munkaügyi jogalkotás
munkaügyi jogszabályok
diritti del lavoratore
disciplina giuridica del lavoro
legislazione del lavoro
norme sul lavoro
statuto dei lavoratori
tutela dei lavoratori
darbininkų teisės
darbo įstatymai
laisvė dirbti
darba likumdošana
darba tiesību akti
darbinieka tiesības
nodarbināto tiesības
засновање работен однос
права од работен однос
трудово законодавство
arbeidswetgeving
rechten van de arbeider
direitos do trabalhador
legislação do trabalho
drepturile salariaților
legislația muncii
pracovnoprávna legislatíva
práva pracujúcich
e drejta e punësimit
legjislacion i punës
të drejtat e punonjësve
arbetslagstiftning
arbetstagarens rättigheter
международна държавна администрация
mezinárodní veřejná funkce
international tjenestemandsordning
internationaler öffentlicher Dienst
διεθνής δημόσια διοίκηση
international civil service
función pública internacional
rahvusvaheline avalik teenistus
kansainvälinen virkamieskunta
fonction publique internationale
seirbhís shibhialta idirnáisiúnta
međunarodna javna služba
nemzetközi közszolgálat
funzione pubblica internazionale
tarptautinė viešoji tarnyba
starptautiskais civildienests
меѓународна јавна служба
servizz ċivili internazzjonali
internationale overheidsdienst
międzynarodowa służba cywilna
função pública internacional
funcție publică internațională
medzinárodné verejné funkcie
mednarodna javna služba
shërbim civil ndërkombëtar
међународна јавна служба
tjänstemän som arbetar vid internationella institutioner
međunarodna administracija
меѓународна администрација
Европейски институт по публична администрация
Evropský institut veřejné správy
Det Europæiske Institut for Offentlig Administration
Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης
European Institute of Public Administration
Instituto Europeo de Administración Pública
Euroopa Avaliku Halduse Instituut
Euroopan julkisen hallinnon instituutti
Institut européen d'administration publique
An Institiúid Eorpach um Riarachán Poiblí
Europski institut za javnu upravu
Európai Közigazgatási Intézet
Istituto europeo di amministrazione pubblica
Europos viešojo administravimo institutas
Eiropas Valsts pārvaldes institūts
Европски институт за јавна администрација
l-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika
Europees Instituut voor bestuurskunde
Europejski Instytut Administracji Publicznej
Instituto Europeu de Administração Pública
Institutul European pentru Administrație Publică
Európsky inštitút verejnej správy
Evropski inštitut za javno upravo
Instituti Europian i Administratës Publike
Европски институт за јавну управу
Europeiska institutet för offentlig administration
EIPA
Evropský institut pro veřejnou správu
ΕΙΔΔ
IEAP
EVAI
Eiropas Valsts administrācijas institūts
ЕИЈА
ЕИПА
Europeiska institutet för offentlig förvaltning
европейски служител
evropský úředník
EU-tjenestemand
europäischer Beamter
μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος
European official
funcionario europeo
Euroopa ametiisik
yhteisön virkamies
fonctionnaire européen
oifigeach Eorpach
europski službenik
európai tisztviselő
funzionario europeo
Europos pareigūnas
Eiropas amatpersona
европски службеник
uffiċjal Ewropew
Europees ambtenaar
urzędnik europejski
funcionário europeu
funcționar european
európsky úradník
evropski uradnik
zyrtar europian
европски функционер
EU-tjänsteman
длъжностно лице на ЕС
длъжностно лице на Европейския съюз
úředník ES
úředník Evropské unie
EF-personale
EF-stillingsbetegnelse
EF-tjenestemand
Beamter der EU
Beamter der Europäischen Union
EG-Grundamtsbezeichnung
EG-Personal
Grundamtsbezeichnung EG
Personal EG
ευρωυπάλληλος
προσωπικό ΕΚ
πρότυπη κατηγορία εργασίας ΕΚ
υπάλληλος ΕΕ
υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EC basic post
EC staff
EU official
official of the EU
official of the European Union
staff of the EC
empleo tipo CE
funcionario de la UE
funcionario de la Unión Europea
personal CE
ELI ametnik
Euroopa Liidu ametnik
EÜ põhiametikoht
EÜ töötajad
EU:n virkamies
EY:n henkilöstö
EY:n virka
Euroopan unionin virkamies
yhteisöjen henkilöstö
emploi type CE
fonctionnaire UE
fonctionnaire de l'UE
fonctionnaire de l'Union européenne
personnel CE
oifigeach AE
oifigeach an Aontais Eorpaigh
službenik EU-a
službenik Europske unije
EK-alapbeosztás
EK-személyzet
EK-tisztviselő
a Közösség tisztviselője
az Európai Unió tisztviselője
közösségi személyzet
funzionario dell'UE
funzionario dell'Unione europea
impiego tipo CE
personale CE
personale delle Comunità europee
EB pagrindinės pareigos
EB personalas
ES pareigūnas
Europos Sąjungos pareigūnas
EK iestāžu personāls
ES ierēdnis
Eiropas Savienības ierēdnis
персонал на ЕУ
службеници во европските заедници
службеници на ЕУ
uffiċjal tal-UE
uffiċjal tal-Unjoni Ewropea
EG-personeel
EG-standaardfunctie
EU-ambtenaar
ambtenaar van de Europese Unie
beambte
urzędnik Unii Europejskiej
urzędnik europejskiej służby cywilnej
emprego-tipo CE
funcionário UE
funcionário da União Europeia
pessoal CE
funcționar al UE
funcționar al Uniunii Europene
personal al Comunității Europene
staff al Comunității Europene
ES zamestnanci
personál ES
základný post v ES
úradník Európskej únie
úradník EÚ
uradnik EU
uradnik Evropske unije
pozicion bazë në KE
staf i KE-së
EU-anställning
EU-personal
tjänsteman vid Europeiska unionen
съюз на държавните служители
odborový svaz státních zaměstnanců
tjenestemandsforbund
Beamtenvereinigung
δημοσιοϋπαλληλικό σωματείο
civil servants’ union
sindicato de funcionarios
riigiteenistujate ühendus
virkamiesjärjestö
syndicat de fonctionnaires
ceardchumann státseirbhíseach
sindikat državnih službenika
közalkalmazotti szervezet
sindacato dei funzionari
tarnautojų profesinė sąjunga
ierēdņu apvienība
синдикат на државни службеници
unjin taċ-ċivil
ambtenarenvakbond
związek zawodowy pracowników służb publicznych
sindicato de funcionários públicos
sindicatul funcționarilor publici
odborový zväz štátnych zamestnancov
sindikat javnih uslužbencev
sindikatë e nëpunësve civilë
синдикат јавних службеника
tjänstemannaförbund
odborový svaz učitelů
lærerforening
Beamtenbund
Lehrergewerkschaft
Lehrerverband
ομοσπονδία εκπαιδευτικών
teachers' association
union of civil servants
asociación de docentes
õpetajate kutseühing
opettajien ammattijärjestö
syndicat d'enseignants
közalkalmazotti tanács
közszolgálati érdekegyeztető tanács
köztisztviselői szervezet
pedagógus szervezet
associazione d'insegnanti
mokytojų asociacija
skolotāju apvienība
здружение на наставници
vereniging van leerkrachten
associação de professores
asociația profesorilor
zväz učiteľov
bashkim i punonjësve të shërbimit civil
shoqatë e mësuesve
lärarförbund
международен служител
zaměstnanec mezinárodní organizace
tjenestemand i international organisation
internationaler Beamter
υπάλληλος διεθνούς οργανισμού
international civil servant
funcionario internacional
rahvusvaheline avalik teenistuja
kansainvälinen virkamies
fonctionnaire international
seirbhíseach sibialta idirnáisiúnta
međunarodni službenik
nemzetközi tisztviselő
funzionario internazionale
tarptautinės organizacijos tarnautojas
starptautiskā civildienesta darbinieks
меѓународен јавен службеник
uffiċjal taċ-ċivil internazzjonali
internationale ambtenaar
urzędnik międzynarodowej służby cywilnej
funcionário internacional
funcționar public internațional
zamestnanec medzinárodnej organizácie
mednarodni javni uslužbenec
nëpunës civil ndërkombëtar
међународни јавни службеник
internationell tjänsteman
službenik međunarodne organizacije
starptautiskā civildienesta ierēdnis
меѓународен службеник
службеник на меѓународна организација
A nemzetközi tisztviselő fogalomkörébe azok a tisztviselõk tartoznak, akiket valamelyik kormányközi nemzetközi szervezet alkalmaz, akik elõkészítik, illetve végrehajtják a nemzetközi szervezet határozatait.
конфликт на интереси
střet zájmů
interessekonflikt
Interessenkonflikt
σύγκρουση συμφέροντος
conflict of interest
conflicto de intereses
huvide konflikt
eturistiriita
conflit d'intérêt
coinbhleacht leasa
sukob interesa
érdekkonfliktus
conflitto di interessi
interesų konfliktas
interešu konflikts
судир на интереси
kunflitt ta' interess
belangenconflict
konflikt interesów
conflito de interesses
conflict de interese
konflikt záujmov
navzkrižje interesov
konflikt interesi
сукоб интереса
intressekonflikt
декларация за наличие на конфликт на интереси
опасност от възникване на конфликт на интереси
konflikt zájmů
nebezpečí konfliktu zájmů
prohlášení o konfliktu zájmů
erklæring om interessekonflikt
risiko for interessekonflikt
Erklärung zum Interessenkonflikt
Gefahr eines Interessenkonflikts
Interessenkollision
δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων
κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων
σύγκρουση συμφερόντων
conflict of interests
declaration of a conflict of interest
declaration of a conflict of interests
declaration of conflict of interest
declaration of conflict of interests
potential conflict of interest
potential conflict of interests
conflicto de interés
declaración de conflicto de intereses
declaración de conflicto de interés
riesgo de conflicto de intereses
riesgo de conflicto de interés
huvide konflikti deklaratsioon
huvide konflikti oht
eturistiriitojen julkistaminen
eturistiriitojen vaara
conflit d'intérêts
déclaration de conflit d'intérêt
risque de conflit d'intérêt
easaontacht leasanna
easaontas leas
mogući sukob interesa
sprečavanje sukoba interesa
az összeférhetetlenség veszélye
dichiarazione sul conflitto di interessi
rischio di conflitto di interessi
interesų konflikto deklaracija
interesų konflikto pavojus
apliecinājums par interešu konflikta neesību
iespējams interešu konflikts
dikjarazzjoni ta' kunflitt ta' interess
kunflitt ta' interessi
riskju ta' kunflitt ta' interess
oświadczenie o braku konfliktu interesów
ryzyko konfliktu interesów
conflito de interesse
declaração de conflito de interesses
risco de conflito de interesses
declarație privind conflictul de interese
riscul apariției unui conflict de interese
riziko konfliktu záujmov
rozpor záujmov
vyhlásenie o konflikte záujmov
izjava o navzkrižju interesov
nevarnost navzkrižja interesov
deklarim konflikti interesash
deklarim konflikti interesi
deklarimi i një konflikti interesash
konflikt i mundshëm interesi
изјава о сукобу интереса
потенцијални сукоб интереса
risk för intressekonflikt
Европейска държавна администрация
evropská veřejná služba
EU-forvaltning
Europäischer öffentlicher Dienst
δημόσια διοίκηση της Κοινότητας
European civil service
función pública europea
Euroopa avalik teenistus
yhteisön virkamieskunta
fonction publique européenne
an tseirbhís shibhialta Eorpach
europska javna služba
európai közszolgálat
funzione pubblica europea
Europos civilinė tarnyba
Eiropas civildienests
европска јавна служба
Servizz Ċivili tal-UE
Europese overheidsdienst
europejska służba cywilna
função pública europeia
funcție publică europeană
európska verejná služba
evropska javna služba
shërbimi civil europian
европска администрација
EU-tjänstemän
EF-forvaltning
Персонал на ЕС от категория В
zaměstnanec ES kategorie B
EF-personale i kategori B
Personal EG Laufbahngruppe B
προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Β
EC category B staff
personal CE de categoría B
EÜ B-kategooria töötajad
EY:n ura-alueeseen B kuuluva henkilöstö
personnel CE de catégorie B
foireann CE de chatagóir B
osoblje EZ-a kategorije B
B besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet
personale CE di grado B
EB B kategorijos personalas
EK B kategorijas personāls
службеници на ЕЗ од Б-категорија
EG-personeel categorie B
personel WE kategorii B
pessoal CE de categoria B
personal de categoria B al CE
zamestnanec ES kategórie B
uslužbenci ES kariernega razreda B
personel i kategorisë B në KE
службеници ЕЗ категорије Б
EG-tjänstemän i kategori B
Персонал на ЕС от категория С
zaměstnanec ES kategorie C
EF-personale i kategori C
Personal EG Laufbahngruppe C
προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Γ
EC category C staff
personal CE de categoría C
EÜ C-kategooria töötajad
EY:n ura-alueeseen C kuuluva henkilöstö
personnel CE de catégorie C
osoblje EZ-a kategorije C
C besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet
personale CE di grado C
EB C kategorijos personalas
EK C kategorijas personāls
службеници на ЕЗ од Ц-категорија
EG-personeel categorie C
personel WE kategorii C
pessoal CE de categoria C
personal de categoria C al CE
zamestnanec ES kategórie C
uslužbenci ES kariernega razreda C
personel i kategorisë C në KE
службеници ЕЗ категорије Ц
EG-tjänstemän i kategori C
Персонал на ЕС от категория D
zaměstnanec ES kategorie D
EF-personale i kategori D
Personal EG Laufbahngruppe D
προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Δ
EC category D staff
personal CE de categoría D
EÜ D-kategooria töötajad
EY:n ura-alueeseen D kuuluva henkilöstö
personnel CE de catégorie D
foireann CE de chatagóir D
osoblje EZ-a kategorije D
D besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet
personale CE di grado D
EB D kategorijos personalas
EK D kategorijas personāls
службеници на ЕЗ од Д-категорија
EG-personeel categorie D
personel WE kategorii D
pessoal CE de categoria D
personal de categoria D al CE
zamestnanec ES kategórie D
uslužbenci ES kariernega razreda D
personel i kategorisë D në KE
службеници ЕЗ категорије Д
EG-tjänstemän i kategori D
асистент
asistent
assistent
Assistent
βοηθός
assistant
asistente
hallintoavustaja
cúntóir
stručni suradnik
ügykezelő
assistente
padėjėjas
asistents
asystent
strokovni sodelavec
стручни сарадник
EU-tjänsteman i kategori AST
функционална група AST
функционална група „асистенти“
stillingsgruppe AST
stillingsgruppe for assistenter
Funktionsgruppe AST
Funktionsgruppe Assistenz
ομάδα καθηκόντων AST
ομάδα καθηκόντων των βοηθών
AST function group
assistants' function group
grupo de funciones AST
grupo de funciones de asistentes
AST-kategooria ametnik
hallintoavustajien tehtäväryhmä
tehtäväryhmä AST
groupe de fonctions AST
groupe de fonctions des assistants
feidhmghrúpa AST
AST skupina poslova
skupina stručnih poslova
AST-besorolású tisztviselő
asszisztens (a személyzeti szabályzat szerint)
gruppo di funzioni AST
gruppo di funzioni degli assistenti
AST pareigų grupė
padėjėjų pareigų grupė
AST kategorija
asistentu kategorija
стручен соработник
grupp ta' funzjonijiet AST
grupp ta' funzjonijiet ta' assistenti
functiegroep AST
functiegroep assistenten
grupa funkcyjna AST
grupa funkcyjna asystentów
grupo de funções AST
grupo de funções dos assistentes
grupă de funcții AST
grupă de funcții de asistenți
funkčná skupina AST
funkčná skupina asistentov
funkcionalna skupina AST
funkcionalna skupina strokovnih sodelavcev
grupi i funksionit AST
grupi i funksionit të asistentëve
функционална група АСТ
функционална група стручних сарадника
tjänstekategori AST
След реформата на Правилника за персонала на Европейските общности, влязла в сила през месец май 2004 г., функционалната група на асистентите (AST) заменя предишните категории B, C и D.
Po reformě služebního řádu Evropských společenství, který vstoupil v platnost v květnu 2004, nahradila funkční skupina asistent (AST) bývalé kategorie B, C a D.
Efter reformen af vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Fællesskab, som trådte i kraft i maj 2004, erstatter stillingsgruppe (AST) de tidligere kategorier B, C og D.
Nach der im Mai 2004 in Kraft getretenen Reform des Statuts des Personals der Europäischen Gemeinschaften ersetzt die Funktionsgruppe der "Assistenten" die bisherigen Laufbahngruppen B, C und D.
Μετά τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του, η ομάδα καθηκόντων των βοηθών (AST) αντικαθιστά τις προηγούμενες κατηγορίες B, C καιD
After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “B”, “C” and “D” categories were replaced by the assistants’ function group “AST”.
Al reformarse el Estatuto del personal de las Comunidades Europeas que entró en vigor en mayo de 2004, el grupo de funciones de los asistentes (AST) sustituyó a las antiguas categorías B, C y D.
2004. aasta mais jõustunud Euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi tulemusel on endised ametnike kategooriad B, C ja D asendatud ametnike kategooriaga AST.
Toukokuussa 2004 voimaan tulleissa Euroopan yhteisöjen uusissa henkilöstösäännöissä tehtäväryhmä AST korvaa entiset ura-alueet B, C ja D.
Suite à la réforme du statut du personnel des Communautés européennes entrée en vigueur en mai 2004, le groupe de fonctions assistants (AST) remplace les anciennes catégories B, C et D.
Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "B", "C" i "D" zamijenjene su skupinom stručnih poslova AST (koje uključuju izvršne, tehničke i administrativne poslove).
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának 2004 májusában hatályba lépő reformját követően az ügykezelői (AST-besorolású tisztviselői) kategória a régi B,C és D kategória helyébe lépett.
In seguito alla riforma dello statuto del personale delle Comunità europee, entrato in vigore nel maggio 2004, il gruppo di funzioni degli assistenti (AST) sostituisce le precedenti categorie B, C e D.
Po 2004 m. gegužės mėn. įsigaliojusios Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų reformos padėjėjų (AST) pareigų grupė pakeitė B, C ir D kategorijas.
Pēc Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu reformas, kas stājās spēkā 2004. gada maijā, iepriekšējo B, C un D kategoriju aizstāja ar asistentu (AST) kategoriju.
Wara r-riforma tar-regolamenti tal-persunal tal-Komunitajiet Ewropej li daħlet fis-seħħ f'Mejju 2004, il-grupp ta' funzjoni ta' assistenti (AST) jieħu post il-kategoriji antiki B, C u D.
Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de voormalige categorieën B, C en D vervangen door de functiegroep assistenten (AST).
Po reformie regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, która weszła w życie w maju 2004 r., grupa funkcyjna asystentów (AST) zastąpiła dawne kategorie B, C i D.
Na sequência da reforma do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, entrada em vigor em Maio de 2004, o grupo de funções dos assistentes (AST) substitui as antigas categorias B, C e D.
Ca urmare a reformei statutului personalului Comunităților Europene, intrată în vigoare în mai 2004, grupa de funcții de asistenți (AST) înlocuiește vechile categorii B, C și D.
V nadväznosti na reformu služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorá nadobudla účinnosť v máji 2004, sa bývalé kategórie B, C a D nahradili funkčnou skupinou asistentov (AST).
Po reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, ki je začela veljati maja 2004, je funkcionalna skupina strokovni sodelavci nadomestila nekdanje kategorije B, C in D.
Efter reformen av tjänsteföreskrifterna för anställda vid EU-institutionerna som trädde i kraft i maj 2004, ersatte tjänstekategori AST de tidigare kategorierna B, C och D.
администратор
správní úředník
administrator
AD-Beamter
διοικητικός υπάλληλος
administrador
AD-kategooria ametnik
hallintovirkamies
administrateur
riarthóir
rukovodeći službenik
ügyintéző
amministratore
administratorius
administrators
amministratur
riadiaci pracovník
grup i funksionit të administratorëve
EU-tjänsteman i kategori AD
Персонал на ЕС от категория А
езикова служба на ЕО
функционална група AD
функционална група „администратори“
funkční skupina AD
funkční skupina administrátor
jazyková služba ES
zaměstnanec ES kategorie A
zaměstnanec ES kategorie LA
EF-personale i kategori A
EF-sprogtjeneste
ansættelsesgruppe AD
ansættelsesgruppe for administratorer
stillingsgruppe AD
EG-Personal der Laufbahngruppe LA
Funktionsgruppe AD
Funktionsgruppe der Administratoren
Personal EG Laufbahngruppe A
Sonderlaufbahn Sprachendienst EG
γλωσσικός κλάδος
γλωσσικός κλάδος ΕΚ
ομάδα καθηκόντων ΑD
ομάδα καθηκόντων διοικητικών υπαλλήλων
προσωπικό ΕΚ της κατηγορίας Α
προσωπικό της ΕΚ κατηγορίας LA
AD function group
EC language service
EC staff in category LA
administrators' function group
cuadro lingüístico CE
grupo de funciones AD
grupo de funciones de los administradores
personal CE de categoría A
personal CE de categoría LA
EÜ A-kategooria töötajad
EÜ LA-kategooria töötajad
EÜ keeleüksused
EY:n kielipalvelut
EY:n ura-alueeseen A kuuluva henkilöstö
EY:n ura-alueeseen LA kuuluva henkilöstö
hallintovirkamiesten tehtäväryhmä
tehtäväryhmä AD
cadre linguistique CE
groupe de fonctions AD
groupe de fonctions des administrateurs
personnel CE de catégorie A
personnel CE de catégorie LA
AD skupina poslova
Služba EZ-a za jezike
jezična služba EZ-a
osoblje EZ-a kategorije A
osoblje EZ-a kategorije LA
skupina rukovodećih poslova
AD-besorolású tisztviselő
tisztviselő (a személyzeti szabályzat szerint)
gruppo di funzioni AD
gruppo di funzioni degli amministratori
personale CE di categoria A
personale CE di categoria LA
quadro linguistico CE
AD pareigų grupė
EB A kategorijos personalas
EB LA kategorijos personalas
EB kalbų tarnyba
administratorių pareigų grupė
AD kategorija
EK A kategorijas personāls
EK LA kategorijas personāls
EK valodu dienests
administratoru kategorija
службеник на ЕЗ А-категорија
јазична служба на ЕЗ
grupp ta' funzjonijiet AD
grupp ta' funzjonijiet ta' amministraturi
EG-personeel categorie A
EG-personeel in de categorie LA
EG-talendienst
functiegroep AD
functiegroep administrateurs
grupa funkcyjna AD
grupa funkcyjna administratorów
personel WE kategorii A
służba językowa WE
grupo de funções AD
grupo de funções dos administradores
pessoal CE de categoria A
quadro de linguistas CE
cadru lingvistic CE
grupă de funcții AD
grupă de funcții de administratori
personal CE de categoria A
personal CE de categoria LA
serviciul lingvistic comunitar
funkčná skupina AD
funkčná skupina riadiacich pracovníkov
jazykový rámec ES
zamestnanec ES kategórie A
zamestnanec ES kategórie LA
funkcionalna skupina AD
funkcionalna skupina administratorjev
jezikovna služba ES
uslužbenci ES kariernega razreda A
grupi i funksionit AD
personel i KE-së në kategorinë A
personel i KE-së në kategorinë LA
shërbimi i gjuhëve në KE
службеници категорије А
функционална група АД
функционална група администратора
језичка служба ЕЗ
EU-tjänsteman i kategori A
EU-tjänsteman i kategori LA
EU:s språktjänst
handläggare
tjänstekategori AD
След реформата на Правилника за персонала на Европейските общности, влязла в сила през месец май 2004 г., функционалната група на администраторите (AD) заменя предишните категории A и LA.
Po reformě služebního řádu Evropských společenství, který vstoupil v platnost v květnu 2004, nahradila funkční skupina administrátor (AD) bývalé kategorie A a LA.
Efter reformen af vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som trådte i kraft i maj 2004, erstatter stillingsgruppe (AD) de tidligere kategorier A og LA.
Μετά τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του 2004, η ομάδα καθηκόντων των διοικητικών υπαλλήλων (ΑD) αντικατέστησε τις προγενέστερες κατηγορίες Α και LΑ.
After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “A” and “LA” categories were replaced by the administrators’ function group “AD”.
Al reformarse el Estatuto del personal de las Comunidades Europeas que entró en vigor en mayo de 2004, el grupo de funciones de los administradores (AD) sustituyó a las antiguas categorías A y LA.
2004. aasta mais jõustunud Euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi tulemusel on endised ametnike kategooriad A ja LA asendatud ametnike kategooriaga AD.
Toukokuussa 2004 voimaan tulleissa Euroopan yhteisöjen uusissa henkilöstösäännöissä tehtäväryhmä AD korvaa entisen ura-alueen A ja LA.
Suite à la réforme du statut du personnel des Communautés européennes entrée en vigueur en mai 2004, le groupe de fonctions administrateurs (AD) remplace les anciennes catégories A et LA.
Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "A" i "LA" zamijenjene su skupinom rukovodećih poslova "AD" koje uključuju upravne, savjetničke, jezične i znanstvene poslove.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának 2004 májusában hatályba lépő reformját követően az ügyintézői (AD-besorolású tisztviselői) kategória a régi A és LA kategória helyébe lépett.
In seguito alla riforma dello statuto del personale delle Comunità europee, entrato in vigore nel maggio 2004, il gruppo di funzioni degli amministratori (AD) sostituisce le precedenti categorie A e LA.
Po 2004 m. gegužės mėn. įsigaliojusios Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų reformos administratorių (AD) pareigų grupė pakeitė A ir LA kategorijas.
Pēc Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu reformas, kas stājās spēkā 2004. gada maijā, iepriekšējo A un LA kategoriju aizstāja ar administratoru (AD) kategoriju.
Wara r-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej, li daħlet fis-seħħ f'Mejju 2004, il-grupp ta' funzjonijiet ammnistrattivi (AD) jieħu post il-kategoriji antiki A u LA.
Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de oorspronkelijke categorieën A en LA vervangen door de funactiegroep administrateurs (AD).
Po reformie regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, która weszła w życie w maju 2004 r., grupa funkcyjna administratorów (AD) zastąpiła dawne kategorie A i LA.
Na sequência da reforma do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, entrada em vigor em Maio de 2004, o grupo de funções dos administradores (AD) substitui as antigas categorias A e LA.
Ca urmare a reformei statutului personalului Comunităților Europene, intrată în vigoare în mai 2004, grupa de funcții de administratori (AD) înlocuiește vechile categorii A și LA.
V nadväznosti na reformu služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorá nadobudla účinnosť v máji 2004, sa bývalé kategórie A a LA nahradili funkčnou skupinou riadiacich pracovníkov (AD).
Po reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, ki je začela veljati maja 2004, je funkcionalna skupina administratorji (AD) nadomestila nekdanji kategoriji A in LA.
Pas reformës së Rregullave të Personelit të Zyrtarëve të Komuniteteve Europiane në maj 2004, kategoritë e vjetra "A" dhe "LA" u zëvendësuan nga grupi i administratorëve "AD".
Efter reformen av tjänsteföreskrifterna för anställda vid EU-institutionerna som trädde i kraft i maj 2004, ersatte tjänstekategori AD de tidigare kategorierna A och LA.
оплакване
žaloba zaměstnance institucí ES
klageadgang for ansatte
Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten
προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης
action by staff
recurso del personal
personali hagi
henkilöstöön kuuluvan nostama kanne
recours du personnel
caingean foirne
tužba koju podnosi osoblje
alkalmazotti kereset
ricorso del personale
tarnautojų skundas
darbinieku prasījums
тужба поднесена од персоналот
rikors mill-persunal
beroep door het personeel
skarga personelu
recurso do pessoal
recurs al personalului
žaloba zamestnancov inštitúcií ES
pritožba uslužbencev
padi nga personeli
тужба службеника
talan i personalmål
žaloba zaměstnance
personalesager
Verwaltungsbeschwerde der Beamten
action by officials
recurso de los funcionarios
ametnike hagi
henkilöstökanne
recours des fonctionnaires
tužba koju podnosi službenik
közszolgálati kereset
közösségi intézmény alkalmazottja által benyújtott kereset
közösségi intézmény tisztviselője által benyújtott kereset
munkaügyi kereset
ricorso del funzionario
pareigūnų ieškinys
amatpersonu prasījums
darbinieku prasība
тужба поднесена од персоналот на европските институции
тужба поднесена од службени лица
beroep door de ambtenaren
recurso dos funcionários
recurs al funcționarilor
žaloba úradníkov
padi nga zyrtarët
talan i statstjänstemäns mål
работник (ЕС)
pracovník (EU)
EU-arbejdstager
Arbeitnehmer (EU)
εργαζόμενος (ΕE)
worker (EU)
trabajador (UE)
töötaja (EL)
työntekijä (EU)
travailleur (UE)
oibrí (AE)
djelatnik EU-a
munkavállaló (EU)
lavoratore (UE)
darbuotojas (ES)
работник (ЕУ)
ħaddiem (UE)
werknemer (EU)
pracownik (UE)
trabalhador (UE)
lucrător (UE)
pracovník (EÚ)
delavec (EU)
punëtor (BE)
радник из Заједнице
arbetstagare (EU)
работник в ЕС
komunitární pracovník
komunitární pracující
pracovník ze Společenství
arbejdstager fra EF-land
fællesskabsarbejdstager
Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft
Arbeitnehmer aus einem EG-Land
ενδοκοινοτικός εργαζόμενος
κοινοτικός εργαζόμενος
Community worker
intra-Community worker
trabajador comunitario
trabajador intracomunitario
ühenduse töötaja
ühendusesisene töötaja
yhteisön alueella työskentelevä
yhteisön työntekijä
travailleur communautaire
travailleur intracommunautaire
djelatnik Europske unije
djelatnik Zajednice
djelatnik unutar Europske unije
Közösségen belüli munkavállaló
az EU-n belüli munkavállaló
az Európai Unión belüli munkavállaló
közösségi munkavállaló
lavoratore della Comunità
lavoratore intracomunitario
Bendrijos darbuotojas
Bendrijos šalių darbuotojas
Kopienas strādājošais
darbinieks no Kopienas valstīm
вработен во земјите членки
communautaire werknemer
werknemer uit de Gemeenschap
pracownik z WE
trabalhador comunitário
trabalhador intracomunitário
salariat comunitar
salariat intracomunitar
pracovník Spoločenstva
pracovník v rámci Spoločenstva
delavec iz Skupnosti
arbetstagare inom EU
arbetstagare inom gemenskapen
gemenskapsarbetstagare
Европейско училище по администрация
Evropská správní škola
Den Europæiske Forvaltningsskole
Europäische Verwaltungsakademie
Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης
European School of Administration
Escuela Europea de Administración
Euroopa haldusjuhtimise kool
Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus
École européenne d’administration
An Scoil Riaracháin Eorpach
Europska upravna škola
Európai Közigazgatási Iskola
Scuola europea di amministrazione
Europos viešojo administravimo mokykla
Eiropas Administrācijas skola
Европска школа за администрација
Skola Ewropea tal-Amministrazzjoni
Europese Bestuursschool
Europejska Szkoła Administracji
Escola Europeia de Administração
Școala Europeană de Administrație
Európska škola verejnej správy
Evropska šola za upravo
Shkolla Europiane e Administratës
Europeiska förvaltningsskolan
EUSA
крайбрежно дъно
pobřežní mělčiny
kystnær havbund
küstennaher Meeresboden
παράκτιος βυθός
inshore grounds
fondo costero
rannikulähedane merepõhi
rannikonläheinen merenpohja
fond côtier
limistéar cladaigh
obalno morsko dno
parthoz közeli tengerfenék
fondale costiero
pakrančių jūros dugnas
krasta zemūdens nogāze
крајбрежно морско дно
qiegħ il-kosta
kustwaterbodem
tereny przybrzeżne
fundo costeiro
fundul mării în zona litorală
pobrežné plytčiny
shtrat bregdetar
обално морско дно
kustnära havsbotten
priobalno morsko dno
морско дъно
mořské dno
havbund
Meeresboden
θαλάσσιος βυθός
sea-bed
fondo marino
merepõhi
merenpohja
fond marin
grinneall na farraige
morsko dno
tengerfenék
fondale marino
jūros dugnas
jūras dibens
морско дно
qiegħ il-baħar
zeebodem
dno morza
fundo oceânico
abis marin
morské dno
shtrat detar
havsbotten
dybt vand
Meeresgrund
Tiefsee
βυθός της θάλασσας
deep sea-bed
süvamerepõhi
syvänmerenpohja
grand fond marin
grinneall farraige
dubina mora
dubina morskoga dna
podmorje
abissi marini
fondo del mare
gilusis jūros dugnas
dziļš jūras dibens
длабочина на морето
длабочина на морското дно
diepzee
adâncul mării
hlbinné morské dno
shtrat i thellë detar
djuphavsbotten
крайбрежен риболов
příbřežní rybolov
kystfiskeri
Küstenfischerei
παράκτια αλιεία
inshore fishing
pesca de bajura
rannalähedane püük
rannikkokalastus
pêche côtière
iascaireacht chladaigh
ribolov uz obalu
part menti halászat
pesca costiera
priekrantės žvejyba
piekrastes zveja
крајбрежен риболов
sajd qrib il-kosta
kustvisserij
rybołówstwo przybrzeżne
pesca costeira
pescuit de coastă
pobrežný rybolov
obalni ribolov
peshkim afër bregut
приобални риболов
kustfiske
pesca de litoral
pesca in acque costiere
pakrančių žvejyba
sajd artiġjanali
крайбрежен регион
pobřežní oblast
kystregion
Küstengebiet
παράκτια περιοχή
coastal region
región costera
rannikuala
rannikkoalue
région côtière
réigiún cósta
obalno područje
tengerparti régió
regione costiera
pakrantės regionas
piekrastes reģions
крајбрежен регион
reġjun kostali
kustgebied
region przybrzeżny
região litoral
regiune litorală
pobrežný región
obalno območje
rajon bregdetar
приобално подручје
kustregion
pobřežní pásmo
pobřežní zóna
přímořská oblast
přímořský region
kystområde
kystzone
Küstenzone
παράκτια ζώνη
coastal zone
littoral zone
zona costera
rannaala
rannaäärne ala
région littorale
zone côtière
zone littorale
obalna regija
primorsko područje
part menti térség
zona marittima
pajūrio zona
pakrantės zona
piejūras apgabals
piekrastes josla
крајбрежен појас
kustzone
zona litoral
zonă de coastă
zonă litorală
pobrežná zóna
prímorská zóna
kustområde
kustzon
strandområde
strandzon
отпуск за гледане на дете
rodičovská dovolená
forældreorlov
Erziehungsurlaub
γονική άδεια
parental leave
licencia por guarda legal
lapsehoolduspuhkus
vanhempainloma
congé parental
saoire thuismitheoireachta
roditeljski dopust
szülői szabadság
congedo parentale
vaiko priežiūros atostogos
bērna kopšanas atvaļinājums
родителско отсуство
liv tal-ġenituri
ouderverlof
urlop wychowawczy
licença para assistência aos filhos
concediu parental
rodičovská dovolenka
starševski dopust
leje prindërore
родитељско одсуство
föräldraledighet
Elternzeit
Erziehungsjahr
γονική άδεια ανατροφής
γονική άδεια εκπαίδευσης
εναλλασσόμενη γονική άδεια
seguro parental
congé parental alterné
congé parental d'éducation
congedo parentale di formazione
congedo parentale in alternanza
atvaļinājums tēvam
vecāku atvaļinājums
ouderschapsverlof
licença parental
otcovská dovolenka
ošetrovanie člena rodiny
родителска издръжка
rodičovský příspěvek
forældreydelse
Elternbeihilfe
οικογενειακό επίδομα
parental allowance
asignación por permiso parental
vanematoetus
vanhempainetuus
allocation parentale
liúntas tuismitheoireachta
roditeljski doplatak
szülői támogatás
indennità parentale
vaiko priežiūros pašalpa
vecāku pabalsts
родителски додаток
għotja edukattiva
ouderschapstoelage
dodatek rodzicielski
subsídio parental
alocație parentală
rodičovský príspevok
starševski dodatki
asistencë për prindin
родитељски додатак
föräldraförsäkring
dávky při rodičovské dovolené
příspěvek na vzdělání
børnepasningsydelse
forældreforsikring
forældreorlovsydelse
Bildungszulage
Elternversicherung
Erziehungsurlaubsgeld
γονική ασφάλιση
επίδομα γονικής άδειας
parental leave allowance
subsidio por permiso parental
lapsehoolduspuhkuse toetus
koulutustuki
vanhempainraha
vanhempainvakuutus
allocation d'éducation
allocation de congé parental
assurance parentale
dodatak za roditelje
doplatak za porodiljni dopust
roditeljska naknada
roditeljska pripomoć
iskoláztatási támogatás
támogatás szülői szabadságra
indennità di congedo parentale
indennità di educazione
sussidio parentale
vaiko priežiūros atostogų pašalpa
vecāku atvaļinājuma pabalsts
додаток за породилно отсуство
надоместок за новороденче
jiem frank taħt id-dispożizzjoni tal-ġenituri
uitkering ouderschapsverlof
dodatek edukacyjny
dodatek na urlop rodzicielski
subsídio de educação
subsídio de licença parental
príspevok na rodičovskú dovolenku
dodatek za starševski dopust
dodatki za izobraževanje
kuotë shpenzimesh për lejen prindërore
föräldrapenning
морска среда
mořské prostředí
havmiljø
Meeresumwelt
θαλάσσιο περιβάλλον
marine environment
medio marino
merekeskkond
meriympäristö
milieu marin
muirthimpeallacht
morski okoliš
tengeri környezet
ambiente marino
jūros aplinka
jūras vide
морска средина
ambjent marin
marien milieu
środowisko morskie
meio marinho
mediu marin
morské prostredie
morsko okolje
mjedis detar
havsmiljö
environnement marin
jūrų aplinka
корален гребен
морски гребен
морско живеалиште
ambjent tal-baħar
marin miljö
континентален шелф
pevninský šelf
fastlandssokkel
Festlandsockel
υφαλοκρηπίδα
continental shelf
plataforma continental
mandrilava
mannerjalusta
plateau continental
scairbh ilchríochach
epikontinentalni pojas
kontinentális talapzat
piattaforma continentale
žemyninis šelfas
kontinentālais šelfs
епиконтинентален појас
blata kontinentali
continentaal plat
szelf kontynentalny
platou continental
epikontinentalni pas
shelf kontinental
епиконтинентални појас
kontinentalsockel
kontinentální šelf
šelf
kontinentalsokkel
Kontinentalsockel
Schelf
plate-forme continentale
epikontinentski pojas
self
zoccolo continentale
континентален гребен
continentaal plateau
kontinentalhylla
Nepravidelný podmořský okraj pevniny, na kterém přímořské státy uplatňují právo na využívání zdrojů.
Undersøisk forlængelse af landområde, over hvilket den stat, den tilstødende kyststrækning hører under, udøver suveræne rettigheder for så vidt angår udnyttelse af ressourcerne heri.
Vom Meer bis zu 200 m bedeckter Rand der Kontinente, über den ein Küstenstaat Hoheitsrechte bezüglich der Ausbeutung von Ressourcen besitzt.
Υποθαλάσσια προέκταση του εδάφους επί του οποίου τα παράκτια κράτη ασκούν κυριαρχικά δικαιώματα για την εκμετάλλευση πλουτοπαραγωγικών πηγών.
Irregular submarine margin of a continent over which territory the coastal State has sovereign rights to extract resources.
Lecho y subsuelo de las aguas submarinas adyacentes a las costas, donde el Estado ribereño ejerce derechos de soberanía para la explotación de los recursos.
Mandri ebatasane veealune osa, mille territooriumi suhtes on rannikuäärsel riigil suveräänsed õigused loodusvarade kaevandamiseks.
Mantereen epäsäännöllinen vedenalainen reunus, jonka alueella rannikkovaltiolla on yksinoikeudet luonnonvarojen hyödyntämiseen.
Prolongement submergé du territoire sur lequel l'État côtier exerce des droits souverains pour l'exploitation des ressources.
Nejednaki podmorski rub kontinenta iz kojeg priobalna država ima suverena prava izvlačiti resurse.
A parttól kétszáz kilométer távolságig a szárazföldeket párkányszerűen övező, tengerrel elöntött terület, amelyen minden kiaknázható gazdasági tevékenységet a parti államnak juttatnak.
Povandeninė žemyno dalis, į kurią pakrančių valstybės turi suverenias teises, gali ją tyrinėti ir eksploatuoti.
Neregulāra kontinenta zemūdens josla, uz kuras teritoriju un resursiem attiecīgajai valstij ir suverēnas tiesības.
Marġni irregolari taħt il-baħar ta' kontinent li l-Istat kostali għandu d-drittijiet sovrani fuq it-territorju tiegħu sabiex jestraġġi r-riżorsi.
Verlengstuk onder water van het territorium van een kuststaat waarop deze soevereine rechten uitoefent voor de ontginning van de hulpbronnen.
Prolongamento submerso do território sobre o qual o Estado ribeirinho exerce a soberania e explora os recursos.
Teritoriu ce cuprinde regiunea de pe fundul bazinelor oceanice dincolo de linia de țărm asupra căruia statele de coastă au drepturi suverane de exploatare a resurselor.
Nepravidelný podmorský okraj kontinentu, nad ktorého územím má pobrežný štát výhradné práva na ťažbu surovín.
Rrip i çrregullt nënujor i një kontinenti mbi territorin e të cilit Shteti bregdetar ka të drejtat sovrane të shfrytëzimit të burimeve.
Förlängning under vatten av territoriet på vilken kuststaten utövar suveräna rättigheter för exploatering av resurserna.
океанография
oceánografie
oceanografi
Ozeanografie
ωκεανογραφία
oceanography
oceanografía
okeanograafia
merentutkimus
océanographie
aigéaneolaíocht
oceanografija
oceanográfia
oceanografia
okeanografija
okeanogrāfija
океанографија
oċeanografija
oceanografie
oceánografia
oqeanografi
oceánologie
věda o moři
havforskning
Meereskunde
Ozeanographie
Ozeanologie
ωκεανολογία
oceanology
oceanología
okeanoloogia
oseanologia
océanologie
oceanologija
oceanológia
tengertan
oceanologia
okeonologija
okeanoloģija
океанограф
океанологија
oceanologie
oceanolgie
oceánológia
oqeanologji
oceanologi
използване на морското дъно
využití mořského dna
udnyttelse af havbunden
Nutzung des Meeresbodens
εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα
exploitation of the sea-bed
explotación de los fondos marinos
merepõhja ekspluateerimine
merenpohjan hyödyntäminen
exploitation des fonds marins
saothrú ghrinneall na farraige
iskorištavanje podmorja
a tengerfenék hasznosítása
sfruttamento dei fondali marini
jūros dugno išteklių naudojimas
jūras dzīļu izmantošana
експлоатација на морското дно
sfruttar ta’ qiegħ il-baħar
diepzee-exploitatie
eksploatacja dna morza
exploração dos fundos marinhos
exploatarea platformei marine
využívanie morského dna
izkoriščanje morskega dna
shfrytëzimi i shtratit detar
искоришћавање морског дна
exploatering av havsbotten
εκμετάλλευση των πολυμεταλλικών κονδύλων
eksploatacija podmorja
експлоатација морског дна
морски ресурси
mořské zdroje
havets ressourcer
Meeresschätze
θαλάσσιοι πόροι
resources of the sea
recurso marino
merevarad
meren luonnonvarat
ressource de la mer
acmhainní na mara
morsko bogatstvo
tengeri források
risorse del mare
jūrų ištekliai
jūras resursi
riżorsi tal-baħar
rijkdom van de zee
zasoby morskie
recursos marítimos
resurse marine
zdroje mora
morski viri
burime detare
морско богатство
havets tillgångar
marine resources
recurso del mar
ressource marine
morski resursi
a tenger kincsei
risorsa marina
zemūdens resursi
поморски ресурси
hulpbron uit de zee
mariene hulpbron
recursos marinhos
resursele mării
morské zdroje
експлоатация на моретата
využití moře
udnyttelse af have
Nutzung der Meere
εκμετάλλευση της θάλασσας
exploitation of the seas
explotación de los mares
merede kasutamine
merten hyödyntäminen
exploitation des mers
saothrú na bhfarraigí
iskorištavanje mora
tengerek kihasználása
sfruttamento dei mari
jūrų išteklių naudojimas
jūru izmantošana
искористување на морињата
sfruttar tal-ibħra
ontginning van de zeeën
eksploatacja mórz
exploração marítima
exploatarea mărilor
využívanie morí
izkoriščanje morja
shfrytëzimi i detrave
искоришћавање мора
exploatering av haven
eksploatacija mora
експлоатација на морињата
фондация
nadace
fond
Stiftung
ίδρυμα
foundation
fundación
sihtasutus
säätiö
fondation
fondúireacht
zaklada
alapítvány
fondazione
fondas
fonds
фондација
fondazzjoni
stichting
fundacja
fundação
fundație
nadácia
fundacija
fondacion
задужбина
stiftelse
legat
fondacija
сдружение с нестопанска цел
nezisková organizace
selskab uden gevinstformål
Nonprofit-Organisation
σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit organisation
sociedad sin fines de lucro
ühiskondlik organisatsioon
yleishyödyllinen yhtiö
société sans but lucratif
eagraíocht neamhbhrabúsach
neprofitna organizacija
nonprofit szervezet
società senza fini di lucro
ne pelno organizacija
bezpeļņas organizācija
непрофитна организација
organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ
organisatie zonder winstoogmerk
organizacje niedochodowe
associação sem fins lucrativos
organizații nonprofit
nezisková organizácia
organizatë jo fitimprurëse
ideell förening
nevýdělečná organizace
nezisková asociace
neziskové sdružení
ASBL
forening uden gevinstformål
ikke-erhvervsdrivende selskab
nonprofitselskab
organisation uden gevinstformål
Gesellschaft ohne Gewinnzweck
Idealverein
Organisation ohne Erwerbszweck
Verein ohne Gewinnzweck
Vereinigung ohne Erwerbszweck
οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit association
non-profit company
non-profit organization
asociación sin fines de lucro
entidad no lucrativa
organización sin fines de lucro
mittetulundusettevõte
mittetulundusorganisatsioon
mittetulundusühing
voittoa tavoittelematon järjestö
voittoa tavoittelematon yritys
association de loi 1901
association sans but lucratif
organisation sans but lucratif
neprofitna udruga
SSFL
associazione senza fini di lucro
ne pelno asociacija
ne pelno kompanija
bezpeļņas asociācija
bezpeļņas uzņēmums
непрофитна фондација
v.z.w.
vereniging zonder winstoogmerk
vzw
organização sem fins lucrativos
sociedade sem fins lucrativos
asociații nonprofit
nezisková spoločnosť
neziskové združenie
shoqatë jofitimprurëse
shoqëri jofitimprurëse
förening utan vinstintressen
ideell organisation
дарение
dar
gave
Schenkung
κληροδότημα
gift
donación
kinge
lahja
donation
bronntanas
ajándék
donazione
dovanojimas
dāvinājums
дар
għotja
schenking
darowizna
doação
donație drept civil
darilo
dhurim
поклон
gåva
Legat
legacy
legado
annak
jälkisäädöslahjoitus
legs
ajándékozás
hagyomány
halál esetére szóló ajándékozás
lascito
legato
legāts
легат
legaat
moștenire
venovanie
testamentarisk gåva
No confundir con "donativo".
фондове (ЕС)
fondy (EU)
EU-fonde
Fonds (EU)
ταμείο (ΕE)
fund (EU)
fondo (UE)
fond (EL)
EU:n rahasto
fonds (UE)
ciste (AE)
fondovi EU-a
uniós alap
fondai (ES)
fonds (ES)
фонд (ЕУ)
fondi (UE)
EU-fonds
fundusz (UE)
fundo (UE)
fonduri UE
fond (EÚ)
sklad (EU)
fond (BE)
фонд ЕУ
EU-fond
фондове на ЕС
fondy ES
fondy Společenství
nástroje Společenství
EF-fond
EG-Fonds
Fonds EG
Ταμεία ΕΚ
EC fund
fondo CE
EÜ fond
EY:n rahasto
fonds CE
fond EZ-a
fond Europske unije
EK-alap
EB fondai
EK fonds
Kopienas instruments
ЕУ фондови
фонд на ЕЗ
фонд на ЕУ
EG-fondsen
fondsen EG
fundusz WE
fundos CE
fond ES
nástroj Spoločenstva
sklad ES
фонд ЕЗ
EG-fond
ЕФГЗ
EZZF
EGFL
ΕΓΤΕ
EAGF
FEAGA
maataloustukirahasto
CERT
EFJP
EMGA
EŽŪGF
ELGF
ЕАГФ
FAEG
EFRG
FEGA
EPZF
EKJS
FEGB
Европски фонд за гаранције у пољопривреди
EGFJ
Европейски фонд за гарантиране на земеделието
Evropský zemědělský záruční fond
Den Europæiske Garantifond for Landbruget
Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
European Agricultural Guarantee Fund
Fondo Europeo Agrícola de Garantía
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond
Euroopan maatalouden tukirahasto
Fonds européen agricole de garantie
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta
Europski fond za jamstva u poljoprivredi
Európai Mezőgazdasági Garanciaalap
Fondo europeo agricolo di garanzia
Europos žemės ūkio garantijų fondas
Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds
Европски фонд за гаранции во земјоделството
Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija
Europees Landbouwgarantiefonds
Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji
Fundo Europeu Agrícola de Garantia
Fondul European de Garantare Agricolă
Európsky poľnohospodársky záručný fond
Evropski kmetijski jamstveni sklad
Europeiska garantifonden för jordbruket
От 1 януари 2007 г. този фонд заменя Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ЕФОГЗ), секция „гарантиране“
S platností od 1. ledna 2007 tento fond nahrazuje záruční sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
Fra 1. januar 2007 erstatter denne fond Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.
Ab dem 1. Januar 2007 ersetzt dieser Fonds den den Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung "Garantie".
Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων.
On 1 January 2007, this fund replaced the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Fondo Europeo Agrícola de Garantía. A partir del 1 de enero de 2007, este fondo sustituye al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Garantía».
Alates 1. jaanuarist 2007 asendab see fond Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastut.
Korvaa 1.7.2007 alkaen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n tukiosaston.
À partir du 1er janvier 2007, ce fonds remplace le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie».
Od 1. siječnja 2007. ovaj fond je zamijenio Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EAGGF).
2007. január 1-jén az EMGA lépett az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegének helyébe.
A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo sostituisce il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia.
Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas pakeitė Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrių.
No 2007. gada 1. janvāra šis fonds aizstāj Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu (ELVGF) attiecībā uz nodaļu "garantijas".
Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ħadu post il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), it-taqsima "garanzija".
Vanaf 1 januari 2007 vervangt het ELGF het Garantiefonds voor de Landbouw, onderdeel van het voormalige EOGFL.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpuje Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcję Gwarancji.
A partir de 1 de Janeiro de 2007, este fundo substitui o Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia».
De la 1 ianuarie 2007, acest fond înlocuiește Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”.
Od 1. januára 2007 tento fond nahrádza Záručnú sekciu Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF).
Od 1. januarja 2007 je s tem skladom nadomeščen Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
Më 1 janar 2007, ky fond zëvendësoi Seksionin e Garancisë të Fondit Europian të Garancisë dhe Orientimit Bujqësor (FEGOB).
EGFJ ersätter sedan den 1 januari 2007 garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
ЕЗФРСР
EZFRV
ELFUL
ELER
ΕΓΤΑΑ
EAFRD
FEADER
maaseuturahasto
Feader
CETFT
EPFRR
EMVA
FEASR
EŽŪFKP
ELFLA
ЕАФРД
FAEŻR
Elfpo
EFRROW
FEADR
EPFRV
EKSRP
FBEZHR
Европски пољопривредни фонд за рурални развој
EJFLU
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
European Agricultural Fund for Rural Development
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto
Fonds européen agricole pour le développement rural
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai
Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai
Европски фонд за земјоделство и рурален развој
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural
Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka
Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
От 1 януари 2007 г. този фонд заменя Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ЕФОГЗ), секция „ориентиране“
S platností od 1. ledna 2007 tento fond nahrazuje orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
Fra 1. januar 2007 erstatter denne fond Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen.
Ab dem 1. Januar 2007 ersetzt dieser Fonds den den Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung "Ausrichtung".
Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού.
On 1 January 2007, this fund replaced the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. A partir del 1 de enero de 2007, este fondo sustituye al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Orientación».
Korvaa 1.7.2007 alkaen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n ohjausosaston.
À partir du 1er janvier 2007, ce fonds remplace le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation».
2007. január 1-jén az EMVA lépett az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének helyébe.
A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo sostituisce il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento.
Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas pakeitė Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Orientavimo skyrių.
No 2007. gada 1. janvāra šis fonds aizstāj Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu (ELVGF) attiecībā uz nodaļu "virzība".
Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ħadu post il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), it-taqsima "gwida ".
ELFPO vervangt sinds 1 januari 2007 het Oriëntatiefonds voor de Landbouw, dat onderdeel was van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL).
Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpuje Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcję Orientacji.
A partir de 1 de Janeiro de 2007, este fundo substitui o Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Orientação».
De la 1 ianuarie 2007, acest fond înlocuiește Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Orientare”
Od 1. januára 2007 tento fond nahrádza Usmerňovaciu sekciu Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF).
Od 1. januarja 2007 je s tem skladom nadomeščen Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
Më 1 janar 2007, ky fond zëvendësoi Seksionin e Orientimit të Fondit Europian të Garancisë dhe Orientimit Bujqësor (FEGOB).
EJFLU ersätter sedan den 1 januari 2007 utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
Европейски фонд за рибарство
Evropský rybářský fond
Den Europæiske Fiskerifond
Europäischer Fischereifonds
Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
European fisheries fund
Fondo Europeo de Pesca
Euroopa Kalandusfond
Euroopan kalatalousrahasto
Fonds européen pour la pêche
An Ciste Eorpach Iascaigh
Europski ribarski fond
Európai Halászati Alap
Il Fondo europeo per la pesca
Europos žuvininkystės fondas
Eiropas Zivsaimniecības fonds
Европски фонд за рибарство
Il-Fond Ewropew għas-Sajd
Europees Visserijfonds
Europejski Fundusz Rybacki
Fundo Europeu das Pescas
Fondul european pentru pescuit
Európsky fond pre rybné hospodárstvo
Evropski sklad za ribištvo
Fondi Europian për Peshkimin
Europeiska fiskerifonden
ERF
ESR
ЕФР
EFF
ETA
FEP
EKF
EKTR
CEI
EHA
EŽF
EZF
ЕФФ
FES
EVF
EFR
EFRH
В периода 2007—2013 г. предоставя финансиране на риболовната промишленост и крайбрежните общности за да им помогне да се адаптират към променящите се условия и да станат икономически и екологично устойчиви.
V období 2007-2013 poskytoval finanční prostředky odvětví rybolovu a pobřežním komunitám, a pomáhal jim tak přizpůsobit se novým podmínkám a přeměnit se v ekonomicky životaschopné a ekologicky udržitelné odvětví.
Gav i perioden 2007-2013 støtte til fiskeriet og lokalsamfund i kystområder, så de kunne tilpasse sig nye vilkår i sektoren og blive økonomisk fleksible og økologisk bæredygtige.
Aus dem Europäischen Fischereifonds wurden während des Zeitraums 2007-2013 die Fischwirtschaft und Küstengemeinden in ihren Bemühungen unterstützt, sich an die Veränderungen im Fischereisektor anzupassen und dadurch wirtschaftlich widerstandsfähig und ökologisch nachhaltig zu werden.
Παρείχε χρηματοδότηση στην αλιευτική βιομηχανία και τις παράκτιες κοινότητες για να τις βοηθήσει να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες του τομέα και να γίνουν οικονομικά ανθεκτικές και οικολογικά βιώσιμες την περίοδο 2007-2013.
Provided funding to the fishing industry and coastal communities to help them adapt to changing conditions in the sector and become economically resilient and ecologically sustainable for the period 2007-2013.
Financió la industria pesquera y las comunidades litorales para ayudarlas a adaptarse a las nuevas condiciones en el sector, y fue económica y ecológicamente sostenible durante el periodo 2007-2013.
Kalatööstusele ja rannikuäärsetele aladele toetuse eraldamine perioodiks 2007–2013, et aidata neil sektori muutuvate tingimustega kohaneda ning saada majanduslikult vastupidavaks ja ökoloogiliselt jätkusuutlikuks.
Tarjosi rahoitusta kalastusalalle ja rannikkoyhteisöille. Rahoituksella niitä autettiin mukautumaan alan muuttuviin olosuhteisiin ja parantamaan taloudellista vakauttaan ja ekologista kestävyyttään kaudella 2007-2013.
Pendant la période 2007‑2013, ce fonds a apporté un soutien financier au secteur de la pêche et aux populations côtières afin de les aider à s'adapter à l'évolution du secteur et à se développer de manière écologiquement durable et économiquement viable.
Pružao financiranje ribarskoj industriji i obalnim zajednicama kako bi im se pomoglo u prilagođavanju promjenjivim uvjetima u tom sektoru i u tome da postanu gospodarski otporni i ekološki održivi u razdoblju od 2007. do 2013.
A halászati ágazatnak és a tengerparti közösségeknek támogatást nyújtó eszköz a 2007-2013-as időszakban. Célja az volt, hogy segítse az ágazatot és a közösségeket a változó körülményekhez való alkalmazkodásban, valamint növelje gazdasági stressztűrő képességüket és az ökológiai fenntarthatóságot.
Nel periodo 2007-2013 ha fornito finanziamenti agli operatori della pesca e alle comunità costiere per aiutarli ad adattarsi al mutare delle condizioni nel settore e a diventare più sostenibili dal punto di vista economico e ambientale.
Skyrė finansavimą žuvininkystės pramonei ir pakrančių bendrijoms, kad padėtų joms prisitaikyti prie besikeičiančių sektoriaus sąlygų ir tapti ekonomiškai atsparioms ir ekologiškai tvarioms 2007–2013 m. laikotarpiu.
Finansējuma nodrošinājums zvejniecības nozarei un piekrastes reģioniem, lai palīdzētu pielāgoties situācijas izmaiņām nozarē un nodrošinātu to ekonomisko un ekoloģisko ilgtspēju laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
Ipprovda finanzjament għall-industrija tas-sajd u l-komunitajiet kostali biex jgħinhom jadattaw għall-kundizzjonijiet li qed jinbidlu fis-settur u jsiru ekonomikament flessibbli u ekoloġikament sostenibbli għall-perjodu 2007-2013.
Dit fonds bood tijdens de periode 2007–2013 financiële steun aan de visserijsector en kustgemeenschappen om hen te helpen zich aan veranderende omstandigheden in de sector aan te passen en economisch weerbaar en ecologisch duurzaam te worden.
W okresie 2007-2013 zapewniał sektorowi rybołówstwa i społecznościom nadbrzeżnym finansowanie służące pomocy w dostosowaniu się do zmieniających się warunków i przygotowaniu się na nagłe zmiany gospodarcze oraz w osiągnięciu zrównoważenia ekologicznego.
Proporcionou financiamento à indústria pesqueira e às comunidades costeiras para as ajudar a adaptarem-se à mudança e a tornarem-se economicamente resilientes e ecologicamente sustentáveis durante o período 2007-2013.
A oferit finanțare industriei pescuitului și comunităților din zona costieră pentru a le sprijini să se adapteze la schimbarea condițiilor din cadrul sectorului și să devină rezistente din punct de vedere economic și durabile din punct de vedere ecologic, în perioada 2007-2013.
Finančné prostriedky poskytnuté odvetviu rybolovu a pobrežným komunitám na prispôsobenie sa meniacim sa podmienkam v tomto odvetví a posilnenie ich hospodárskej rentability a ekologickej udržateľnosti na obdobie rokov 2007 – 2013.
V obdobju 2007–2013 je zagotovil sredstva ribiški industriji in obalnim skupnostim, da bi se lažje prilagodile spremenjenim pogojem v sektorju ter postale gospodarsko vzdržne in okoljsko trajnostne.
Gav stöd till fiskerinäringen och kustsamhällena för att hjälpa dem att anpassa sig till nya förhållanden och bli både ekonomiskt och ekologiskt hållbara.
През 2007 г. заменя Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР), а за периода 2014—2020 г. на свой ред е заменен от Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР).
V roce 2007 nahradil Finanční nástroj pro orientaci rybolovu“ (FNOR) a v období 2014-2020 na něj naváže Evropský námořní a rybářský fond“ (ENRF).
Erstattede det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) i 2007 og er blevet efterfulgt af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) i perioden 2014–2020.
Der Europäische Fischereifonds trat 2007 an die Stelle des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei und wird für den Zeitraum 2014-2020 durch den Europäischen Meeres- und Fischereifonds ersetzt.
Αντικατέστησε το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) το 2007 και μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας για την περίοδο 2014-202.
Replaced the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) in 2007 and is followed by the European Maritime and Fisheries Funds (EMFF) for the period 2014 – 2020.
Sustituyó en 2007 al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y su continuación es el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) para el periodo 2014–2020.
Asendas 2007. aastal Kalanduse Arendusrahastu, ajavahemikuks 2014–2020 järgnes Euroopa Merendus- ja Kalandusfond.
Korvasi vuonna 2007 kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) ja saa kaudella 2014-2020 seuraajakseen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR).
Ce fonds a remplacé l' Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) en 2007 et est suivi par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020.
Zamijenio Financijski instrument za upravljanje ribarstvom (FIUR) 2007., a slijedio ga Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EMFF) za razdoblje od 2014. do 2020.
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) helyett hozták létre 2007-ben, utódja a 2014-2020 közötti időszakban az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA).
Nel 2007 ha sostituito lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) ed è stato seguito dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2014-2020.
Tas 2007. gada aizstaja Zivsaimniecibas virzibas finansešanas instrumentu (ZVFI) un laikposma no 2014. lidz 2020. gadam to turpina Eiropas Jurlietu un zivsaimniecibas fonds (EJZF).
Ssostitwixxa l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) fl-2007 u huwa segwit mill-Fondi Ewropej għall-Affarijiet Marittimi u Sajd (FEMS) għall-perjodu 2014-2020.
Verving in 2007 het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en wordt voor de periode 2014 – 2020 opgevolgd door het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV).
Zastąpił Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, a następnie (w okresie 2014-2020) sam ustąpił miejsca Europejskiemu Funduszowi Morskiemu i Rybackiemu.
Substituiu o Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas (IFOP) em 2007 e sucedeu-lhe o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) para o período 2014-2020.
A înlocuit Instrumentul Financiar pentru Orientarea Pescuitului (IFOP) în 2007 și este urmat de Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) pentru perioada 2014-2020.
V roku 2007 nahradil Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva“ (FNURH) a v období rokov 2014 – 2020 naň nadväzuje Európsky námorný a rybársky fond“ (ENRF).
Leta 2007 je nadomestil finančni instrument za usmerjanje ribištva“ (FIUR), sledi mu Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo“ za obdobje 2014–2020.
Në vitin 2007, Instrumenti Financiar për Orientimin e Peshkimit (IFOP) u zëvendësua nga Fondi i Peshkimit Europian (FPE).
Ersatte 2007 Fonden för fiskets utveckling (FFU) och har sedan ersatts av Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) för perioden 2014–2020.
структурни фондове
strukturální fondy
strukturfonde
Strukturfonds
διαρθρωτικά ταμεία
Structural Funds
Fondo Estructural
tõukefond
rakennerahasto
Fonds structurel
cistí struchtúracha
strukturni fondovi
strukturális alapok
Fondo strutturale
struktūriniai fondai
struktūrfondi
структурни фондови
Fondi Strutturali
structureel fonds
fundusze strukturalne
fundos estruturais
fonduri structurale
štrukturálne fondy
strukturni skladi
Fonde Strukturore
strukturfonder
reforma strukturálních fondů
strukturfondsreform
Reform des Strukturfonds
μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων
reform of the structural funds
reforma de los Fondos Estructurales
struktuurifond
struktuurifondide reform
rakennerahastojen uudistus
réforme des Fonds structurels
reforma strukturnih fondova
a strukturális alapok reformja
riforma dei fondi strutturali
struktūrinių fondų reforma
struktūrfondu reforma
реформа на структурните фондови
hervorming van de structuurfondsen
reforma fondurilor structurale
reforma štrukturálnych fondov
reformë e fondeve strukturore
reform av strukturfonderna
Finanční nástroje Evropské komise používané na podporu ekonomické a sociální soudržnosti v Evropské unii.
Finansielle instrumenter som Kommissionen har til rådighed for at kunne styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union.
Finanzinstrumente der Europäischen Kommission zur Unterstützung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union.
Χρηματοδοτικά μέσα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αύξηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Financial instruments used by the European Commission to promote the economic and social cohesion of the European Union.
Instrumentos financieros de que dispone la Comisión Europea para reforzar la cohesión económica y social de la Unión Europea.
Rahastamisvahend, mille abil Euroopa Komisjon tugevdab Euuroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
Rahoitusväline, jolla Euroopan komissio tehostaa Euroopan unionin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta
Instruments financiers dont dispose la Commission européenne pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union européenne.
Financijski instrumenti koje Europska komisija upotrebljava za promicanje gospodarske i socijalne kohezije u Europskoj uniji.
Az Európai Unió gazdasági és társadalmi kohéziójának előmozdítása érdekében az Európai Bizottság által alkalmazott pénzügyi eszközök.
Strumenti finanziari di cui dispone la Commissione europea per rafforzare la coesione economica e sociale dell'Unione europea.
Strumenti finanzjarji użati mill-Kummissjoni Ewropea biex tippromwovi l-koeżjoni ekonomika u soċjali tal-Unjoni Ewropea.
Financieel instrument waarover de Europese Commissie beschikt om de economische en sociale samenhang in de Europese Unie te versterken.
Instrumentos financeiros de que dispõe a Comissão Europeia para reforçar a coesão económica e social da União Europeia.
Instrumente financiare utilizate de către Comisia Europeană pentru promovarea coeziunii sociale și economice a Uniunii Europene.
Finančné nástroje používané Európskou komisiou na podporu hospodárskej a sociálnej súdržnosti Európskej únie.
Instrumente financiare të përbëra nga Komisioni Europian për të promovuar kohezionin social dhe ekonomik të Bashkimit Europian.
Finansieringsinstrument genom vilka Europeiska kommissionen kan stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen inom unionen.
Фонд за сближаване
Fond soudržnosti
Samhørighedsfonden
Kohäsionsfonds
Ταμείο Συνοχής
Cohesion Fund
Fondo de Cohesión
Ühtekuuluvusfond
koheesiorahasto
Fonds de cohésion
An Ciste Comhtháthaithe
Kohezijski fond
Kohéziós Alap
fondo di coesione
Sanglaudos fondas
Kohēzijas fonds
Кохезиски фонд
Fond ta' Koeżjoni
Cohesiefonds
Fundusz Spójności
Fundo de Coesão
fonduri de coeziune
Kohézny fond
Kohezijski sklad
Fond Kohezioni
Кохезиони фонд
Sammanhållningsfonden
Kohezní fond
Soudržný fond
finanční nástroje soudržnosti
fond koheze
finansielt samhørighedsinstrument
støtte fra Samhørighedsfonden
Beteiligung des Kohäsionsfonds
Kohäsionsfinanzierungsinstrument
χρηματοδοτικό μέσο συνοχής
χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής
Cohesion Fund aid
cohesion financial instrument
ayuda del Fondo de Cohesión
contribución del Fondo de Cohesión
instrumento financiero de cohesión
Ühtekuuluvusfondi abi
ühtekuuluvuse rahastamisvahend
koheesion rahoitusväline
koheesiorahaston tuki
concours du Fonds de cohésion
instrument financier de cohésion
Kohéziós Alapból nyújtott támogatás
kohéziós pénzügyi eszköz
contributo del fondo di coesione
strumento finanziario di coesione
Sanglaudos fondo pagalba
finansinė sanglaudos priemonė
Kohēzijas fonda palīdzība
kohēzijas finanšu instruments
финансиски инструмент за кохезија
Cohesie financieel instrument
bijdrage van het Cohesiefonds
contribuição do Fundo de Coesão
instrumento financeiro de coesão
instrument financiar de coeziune
kohézny finančný nástroj
pomoc z Kohézneho fondu
instrumenti financiar i kohezionit
ndihmë e Fondit të Kohezionit
bidrag från Sammanhållningsfonden
ekonomiskt instrument för sammanhållning
Finanční nástroj určený k redukování rozdílů v ekonomických výsledcích členských států za účelem splnění podmínek pro hospodářskou konvergenci a připojení k měnové unii.
Finansielt instrument der skal bidrage til tilnærmelse af medlemsstaternes økonomiske ydeevne med henblik på Den Økonomiske og Monetære Union.
Finanzinstrument für die Angleichung der Wirtschaftskraft der Mitgliedstaaten in Hinblick auf die Wirtschafts- und Währungsunion.
Χρηματοδοτικό μέσο με στόχο την προσέγγιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών με την προοπτική της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
A financial instrument intended to reduce the gap in the economic performances of the Member States, thereby promoting economic and monetary union.
Instrumento financiero destinado a la aproximación del rendimiento económico de los Estados miembros con vistas a la Unión Económica y Monetaria.
Rahastamisvahend, mis on loodud liikmesriikide majandusliku tulemuslikkuse erinevuste vähendamiseks ning majandus- ja rahaliidu propageerimiseks.
Jäsenvaltioiden taloudellisen toiminnan lähentämiseen talous- ja rahaliiton puitteissa tähtäävä rahoitusväline
Instrument financier destiné au rapprochement des performances économiques des États membres dans la perspective de l'union économique et monétaire.
Financijski instrument čiji je cilj smanjiti jaz između rezultata gospodarskoga razvoja država članica, te na taj način promicati gospodarsku i monetarnu uniju.
A tagállamok gazdasági teljesítményében fennálló eltérés csökkentésére szánt pénzügyi eszköz, amely előmozdítja a gazdasági és monetáris unió megvalósítását.
Strumento finanziario destinato a favorire il ravvicinamento delle prestazioni economiche degli Stati membri nella prospettiva dell'unione economica e monetaria.
Sanglaudos fondas teikia lėšas aplinkos apsaugos ir transeuropinio transporto tinklo projektams Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurių bendrasis vidaus produktas sudaro mažiau kaip 90 proc. ES vidurkio. Fondas buvo įsteigtas Mastrichto sutartimi 1993 metais ekonominei ir socialinei sanglaudai stiprinti, padėti mažiau turtingoms valstybėms dalyvauti ekonominėje ir pinigų sąjungoje.
Finanšu instruments, kas paredzēts, lai samazinātu dalībvalstu ekonomiku rādītāju atšķirības, tādējādi sekmējot ekonomikas un monetāro vienotību.
Strument finanzjarju maħsub biex inaqqas id-diskrepanzi fil-prestazzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Membri, biex b'hekk jippromwovi l-unjoni monetarja u ekonomika.
Financieel instrument dat de economische prestaties van de lidstaten tot elkaar moet brengen, met het oog op de economische en monetaire unie.
Instrumento financeiro destinado a harmonizar o desempenho económico dos Estados-Membros na perspectiva da União Económica e Monetária.
Instrument financiar destinat reducerii decalajelor dintre performanțele economice ale statelor membre în perspectiva uniunii economice și monetare.
Finančný nástroj zacielený na zníženie rozdielov v ekonomickej výkonnosti členských štátov, ktorým sa podporuje hospodárska a menová únia.
Një instrument financiar që synon të reduktojë boshllëkun në performancat ekonomike të Shteteve Anëtare, duke nxitur në këtë mënyrë bashkimin ekonomik dhe monetar.
Instrument för att finansiera åtgärder som bidrar till att berörda medlemsstater kommer ikapp ekonomiskt, med hänsyn till deras integration i den ekonomiska och monetära unionen.
ФЕОГА
EZOZF
EUGFL
EAGFL
ΕΓΤΠΕ
EAGGF
FEOGA
EMOTR
CETRT
EMOGA
FEAOG
EŽŪOGF
ELVGF
Европски фонд за насочување и гаранции во земјоделството
EOGFL
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej
Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă
EPUZF
EKUJS
FEGOB
EFPOG
EUGFJ
Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието
Agrární fond ES
EZPZF
Evropský zemědělský orientační a záruční fond
Evropský zemědělský poradní a záruční fond
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
EF-landbrugsfond
EG-Agrarfonds
EG-Landwirtschaftsfonds
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
Γεωργικό Ταμείο ΕΚ
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
EC agricultural fund
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Fondo Agrícola CE
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond
EÜ põllumajandusfond
EY:n maatalousrahasto
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto
Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
An Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi
EK-mezőgazdasági alap
Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
fondo agricolo CE
EB žemės ūkio fondas
Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas
EK Lauksaimniecības fonds
Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds
ЕАГГФ
ЕФНГЗ
земјоделски фонд на ЕЗ
Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija
EG Landbouwfonds
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
bijdrage van het EOGFL-Garantie
Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola
fundo agrícola CE
fond agricol al Comunității Europene
Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond
poľnohospodársky fond ES
Fondi Europian i Garancisë dhe Orientimit të Bujqësisë
fondi bujqësor i KE-së
Европски фонд за пољопривредну оријентацију и гаранције
EG:s jordbruksfond
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Užívá se v obecném významu. Tam, kde se nerozlišuje poradní a záruční funkce fondu.
Anvendes udelukkende i tilfælde, hvor EUGFL omtales generelt uden skelnen mellem dens garanti- og udviklingssektion.
Nur zu verwenden, wenn nicht zwischen EAGFL-Garantie und EAGFL-Ausrichtung unterschieden wird.
Να χρησιμοποιείται μόνο όταν αναφέρεται κανείς γενικά στο ΕΓΤΠΕ, χωρίς να κάνει διάκριση μεταξύ των τμημάτων προσανατολισμού και εγγυήσεων.
Use only in cases where EAGGF is understood in a general sense without distinguishing between Guidance and Guarantee Sections.
Se utilizará exclusivamente cuando se trate de forma general del FEOGA, sin distinguir entre las secciones de Garantía y Orientación.
Kasutada ainult siis, kui kõneldakse EAGGF-st üldiselt, tegemata vahet arendus- ja tagatisfondil.
Käytetään vain puhuttaessa EMOTR:sta yleisesti tekemättä eroa ohjaus- ja tukiosaston välillä.
À utiliser uniquement dans les cas où l'on parle de façon générale du FEOGA sans distinguer ses sections orientation et garantie.
Upotrebljava se samo u slučajevima kada se EAGGF uzima u općem smislu, bez razlikovanja Odsjeka za usmjeravanje i Odsjeka za pružanje jamstva.
Csak abban az esetben alkalmazandó, amikor az EMOGA általános értelemben szerepel és nem orientációs, illetve garanciaalapként elkülönítve.
Da utilizzare in senso globale senza distinzione tra orientamento e garanzia.
Vartoti tik tais atvejais, kai kalbama apie visą EAGGF neskiriant jo į orientavimo ir garantijų sektorius.
Lieto tikai tad, ja runa ir par ELVGF vispār, nenošķirot Virzības nodaļu un Garantiju nodaļu.
Tintuża biss f'każijiet fejn FAEGG hija mifhuma f'sens ġenerali mingħajr distinzjoni bejn it-Taqsimiet tal-Gwida u tal-Garanziji.
Alleen voor teksten waarin in algemene zin sprake is van het EOGFL, zonder onderscheid tussen de onderdelen oriëntatie en garantie.
Utilizar apenas nos casos em que se refira o FEOGA em geral sem distinguir as suas secções orientação e garantia.
Utilizat numai în cazul în care FEOGA este perceput în sensul general, fără a se face deosebire între secțiunile de ghidare și garantare.
Použi iba v prípadoch, kde sa EPUZF chápe vo všeobecnosti bez rozlíšenia medzi Usmerňovacou a Záručnou sekciou.
Përdoret vetëm kur FEGOB merret në kuptimin e përgjithshëm pa bërë dallimin ndërmjet Seksioneve të Orientimit dhe Garancisë
Används uteslutande när man talar allmänt om EUGFJ utan att skilja mellan utvecklings- och garantisektionen.
От 1 януари 2007 г. — заменен с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
Od 1. ledna 2007 nahrazen Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF).
Har siden den 1. januar 2007 været erstattet af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL).
Wurde am 1. Januar 2007 durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ersetzt.
Αντικαταστάθηκε απο την 1η Ιανουαρίου 2007 από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ).
Replaced, since 1 January 2007, by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Sustituido, desde el 1 de enero de 2007, por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA).
Asendatud alates 1. jaanuarist 2007 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga (EAGF).
Korvattiin 1.1.2007 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolla (maaseuturahasto) ja Euroopan maatalouden tukirahastolla (maataloustukirahasto).
Ce fonds est remplacé, depuis le 1er janvier 2007, par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA).
Od 1. siječnja 2007. zamijenjeno Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj (EAFRD) i Europskim fondom za jamstva u poljoprivredi (EFJP).
2007. január 1-jétől felváltotta az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA).
Dal 1° gennaio 2007 è stato sostituito dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA).
Nuo 2007 m. sausio 1 d. pakeistas Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žemės ūkio garantijų fondu (EŽŪGF).
No 2007. gada 1. janvāra to aizstāj Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF).
Sostitwit, mill-1 ta' Jannar 2007 mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG).
Met ingang van 1 januari 2007 vervangen door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF).
Od 1 stycznia 2007 r. zastąpiony przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFFROW) i Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG).
Substituído, desde 1 de janeiro de 2007, pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA).
Înlocuit, începând cu data de 1 ianuarie 2007, de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și Fondul european de garantare agricolă (FEGA).
Od 1. januára 2007 nahradený Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskym poľnohospodárskym záručným fondom (EPZF).
S 1. januarjem 2007 sta ga nadomestila Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS).
Ersattes den 1 januari 2007 av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
Европейски фонд за морско дело и рибарство
Evropský námořní a rybářský fond
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond
Europäischer Meeres- und Fischereifonds
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας
European Maritime and Fisheries Fund
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto
Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche
An Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo
Európai Tengerügyi és Halászati Alap
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca
Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas
Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds
Европски фонд за поморство и рибарство
Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd
Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij
Europejski Fundusz Morski i Rybacki
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime
Európsky námorný a rybársky fond
Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo
Fondi Europian për Sektorin Detar dhe Peshkimin
Europeiska havs- och fiskerifonden
ЕФМДР
ENRF
EMFF
ΕΤΘΑ
FEMP
EMKF
EMKR
FEAMP
CEMI
EFPR
ETHA
EJRŽF
EJZF
ЕФПР
FEMS
EFMZV
EFMR
FEPAM
FESDP
EHFF
Нов фонд за политиката на ЕС в областта на морското дело и рибарството за периода 2014—2020 г.
Nový fond pro námořní a rybářskou politiku EU na období 2014-2020.
Ny fond for EU's hav- og fiskeripolitik for perioden 2014-2020.
Neuer Fonds für die Meeres- und Fischereipolitik der EU für den Zeitraum 2014-2020.
Νέο ταμείο για τη θαλάσσια και αλιευτική πολιτική της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020.
Fund for the EU’s maritime and fisheries policies for the period 2014-2020.
Nuevo fondo para las políticas marítimas y de pesca en el periodo 2014-2020.
Uus fond ELi merendus- ja kalanduspoliitika elluviimiseks, mis loodi aastateks 2014–2020.
Uusi rahasto EU:n meri- ja kalatalouspolitiikkaa varten kaudeksi 2014–2020.
Fonds de l'Union européenne (UE) consacré aux affaires maritimes et à la pêche pour la période 2014-2020.
Novi fond za politike pomorstva i ribarstva EU-a za razdoblje 2014. – 2020.
A 2014–2020-as időszak tengerügyi és halászati politikáját támogató új alap.
Nuovo fondo per la politica marittima e della pesca dell'UE per il periodo 2014-2020.
Naujas ES jūrų reikalų ir žuvininkystės politikai skirtas fondas, įsteigtas 2014–2020 m. laikotarpiui.
Jauns fonds, kas paredzēts ES jūrlietu un zivsaimniecības politikas virzienu atbalstam 2014.-2020. gada laikposmam.
Нов фонд за политиките за поморство и рибарство на ЕУ за периодот 2014-2020.
Fond ġdid għall-politiki marittimi u tas-sajd tal-UE għall-perjodu 2014-2020.
Nieuw fonds voor het EU-beleid inzake maritieme aangelegenheden en visserij voor de periode 2014–2020.
Nowy fundusz zajmujący się unijną polityką morską i rybołówstwa w latach 2014-2020.
Novo fundo para a política marítima e a política das pescas da UE para o período 2014-2020.
Un nou fond pentru politicile UE în domeniile pescuitului și afacerilor maritime pentru perioada 2014-2020.
Nový fond pre námornú a rybársku politiku EÚ na obdobie rokov 2014 – 2020.
Novi sklad za pomorsko in ribiško politiko EU za obdobje 2014–2020.
Fond i ri për politikat e BE-së për detin dhe peshkimin për periudhën 2014-2020.
Ny fond för EU:s havs- och fiskeripolitik för 2014–2020.
Замени Европейския фонд за рибарство (ЕФР), създаден за периода 2007—2013 г.
Nahradil Evropský rybářský fond, který byl zřízen na období 2007-2013.
Afløste Den Europæiske Fiskerifond (EFF), som blev oprettet for perioden 2007-2013.
Trat an die Stelle des für den Zeitraum 2007-2013 geschaffenen Europäischen Fischereifonds.
Αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) το οποίο ιδρύθηκε για την περίοδο 2007-2013.
Replaces the European Fisheries Fund’ (EFF) established for the period 2007-2013.
Sustituye al Fondo Europeo de Pesca (FEP) establecido para el periodo 2007-2013.
Asendab varasemat Euroopa Kalandusfondi (EKF), mis loodi aastateks 2007–2013.
Korvasi Euroopan kalatalousrahaston (EAKR), joka oli käytössä kaudella 2007–2013.
Remplace le Fonds européen pour la pêche (FEP) mis en place pour la période 2007-2013.
Zamjenjuje Europski fond za ribarstvo (EFR) uspostavljen za razdoblje 2007. – 2013.
A 2007–2013-as időszak Európai Halászati Alapját (EHA) felváltó alap.
Fondo dell'UE che ha sostituito il Fondo europeo per la pesca (FEP) istituito per il periodo 2007-2013.
Pakeitė Europos žuvininkystės fondą (EŽF), įsteigtą 2007–2013 m. laikotarpiui.
Aizstāj 2007.-2013. gada laikposmam izveidoto Eiropas Zivsaimniecības fondu (EZF).
Замена за Европскиот фонд за рибарство (EFF) основан за периодот 2007-2013.
Jieħu post il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) stabbilit għall-perjouud 2007-2013.
Verving het Europees Visserijfonds (EVF), dat voor de periode 2007–2013 was opgezet.
Zastąpił Europejski Fundusz Rybacki (EFF) utworzony na okres 2007-2013.
Substituiu o Fundo Europeu das Pescas [FEP] criado para o período 2007-2013.
Înlocuit Fondul european pentru pescuit (FEP) stabilit pentru perioada 2007-2013.
Nahradil sa ním Európsky fond pre rybné hospodárstvo“ (EFRH) zriadený na obdobie rokov 2007 – 2013.
Nadomestil Evropski sklad za ribištvo (ESR), ki je bil ustanovljen za obdobje 2007–2013.
Ka zëvendësuar “Fondin Europian të Peshkimit (FEP) i krijuar për periudhën 2007-2013.
Ersatte Europeiska fiskerifonden (EFF) som fungerade 2007–2013.
Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица
Fond evropské pomoci nejchudším osobám
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen
Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους
Fund for European Aid to the Most Deprived
Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas
Euroopa abifond enim puudust kannatavate isikute jaoks
vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto
Fonds européen d’aide aux plus démunis
An Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí
Fond europske pomoći za najpotrebitije
a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap
Fondo di aiuti europei agli indigenti
Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas
Eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām
Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn
Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen
Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym
Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas
Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane
Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby
Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim
fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt
ФЕПНЛ
FEAD
Fead
Фонд, предназначен за насърчаване на социалното сближаване, засилване на социалното приобщаване и изкореняване на бедността в Съюза чрез намаляване на бедността с най-малко 20 милиона души, които са в риск от бедност и социално изключване.
Fond, jehož cílem je podpořit sociální soudržnost, posílit sociální začlenění a přispět k vymýcení chudoby v Unii tím, že sníží počet osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením nejméně o 20 milionů.
Fonden skal fremme social samhørighed, styrke social inklusion og udrydde fattigdom i Unionen ved at nedbringe antallet af mennesker i risikozonen for fattigdom og social udstødelse med mindst 20 millioner.
Fonds zur Förderung des sozialen Zusammenhalts, zur Begünstigung von sozialer Inklusion und Beseitigung von Armut in der Union, indem die Anzahl der armutsgefährdeten und von sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen um mindestens 20 Millionen verringert wird.
Ταμείο για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής, την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης και την εξάλειψη της φτώχειας στην Ένωση μέσω της μείωσης της φτώχειας την οποία βιώνουν τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού.
Fund to promote social cohesion, enhance social inclusion and eradicate poverty in the Union by reducing poverty of at least 20 million persons at risk of poverty and social exclusion.
Fondo para promocionar la cohesión social, mejorar la inclusión social y erradicar la pobreza en la Unión mediante la reducción de la pobreza de al menos 20 millones de personas en riesgo de pobreza o exclusión social.
Fond sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks, sotsiaalse kaasatuse suurendamiseks ja vaesuse kaotamiseks liidus, vähendades vähemalt 20 miljoni vaesus- ja sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva inimese vaesust.
Rahasto, jonka tavoitteena on edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta, sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden poistamista EU:ssa vähentämällä köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää vähintään 20 miljoonalla henkilöllä.
Fonds favorisant la cohésion sociale, renforçant l'inclusion sociale et, à terme, participant à l'objectif d'éradication de la pauvreté dans l'Union en contribuant à atteindre l'objectif de réduction d'au moins 20 millions du nombre de personnes menacées de pauvreté et d'exclusion sociale.
Fond za promicanje socijalne kohezije, povećanje socijalne uključenosti i iskorjenjivanje siromaštva u Uniji smanjenjem siromaštva za najmanje 20 milijuna osoba kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost.
A társadalmi kohéziót, a befogadást és a szegénység Unióban való felszámolását célzó alap, amely a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számának 20 millióval történő csökkentését célozza.
Fondo volto a promuovere la coesione sociale, migliorare l'inclusione sociale ed eliminare la povertà nell'Unione, riducendo la povertà di almeno 20 milioni di persone a rischio povertà e di esclusione sociale.
Fondas, skatinantis socialinę sanglaudą ir socialinę įtrauktį ir siekiantis išnaikinti skurdą Sąjungoje, sumažinant bent 20 mln. žmonių, patiriančių skurdo ir socialinės atskirties riziką, skurdą.
Fonds sociālās kohēzijas veicināšanai, sociālās iekļaušanas uzlabošanai un nabadzības izskaušanai Savienībā, kas ļautu mazināt nabadzību vismaz 20 miljoniem nabadzībai un sociālajai atstumtībai pakļauto cilvēku.
Il-Fond għall-promozzjoni tal-koeżjoni soċjali, it-titjib tal-inklużjoni soċjali u l-qerda tal-faqar fl-Unjoni billi jitnaqqas il-faqar ta’ mill-inqas 20 miljun persuna f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali.
Fonds voor de bevordering van de sociale cohesie, de sociale inclusie en de uitbanning van armoede in de Unie door het terugdringen van de armoede van ten minste 20 miljoen mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting.
Fundusz na rzecz spójności społecznej, zwiększenia włączenia społecznego i eliminacji ubóstwa w Unii poprzez ograniczenie ubóstwa co najmniej 20 mln osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Fundo cujo objetivo é promover a coesão social, reforçar a inclusão social e erradicar a pobreza na União por meio da redução da pobreza de, pelo menos, 20 milhões de pessoas em risco de pobreza e exclusão social.
Fond pentru promovarea coeziunii sociale, consolidarea incluziunii sociale și eradicarea sărăciei în Uniune prin reducerea sărăciei a cel puțin 20 de milioane de persoane expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială.
Fond, ktorého cieľom je podporiť sociálnu súdržnosť, posilniť sociálne začlenenie a odstránenie chudoby v Únii tým, že sa zníži počet ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením aspoň o 20 miliónov.
Sklad za spodbujanje socialne kohezije, krepitev socialne vključenosti in izkoreninjenje revščine v Uniji z zmanjšanjem revščine za vsaj 20 milijonov oseb, ki jim grozita revščina in socialna izključenost.
En fond som ska främja social sammanhållning, öka den sociala delaktigheten och utrota fattigdomen i unionen genom att minska fattigdomen hos minst 20 miljoner personer som riskerar fattigdom och social utestängning.
европейски структурни и инвестиционни фондове
evropské strukturální a investiční fondy
europæiske struktur- og investeringsfonde
europäische Struktur- und Investitionsfonds
Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
European Structural and Investment Funds
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid
Euroopan rakenne- ja investointirahastot
Fonds structurels et d'investissement européens
Cistí Struchtúrtha agus Infheistíochta na hEorpa
europski strukturni i investicijski fondovi
európai strukturális és beruházási alapok
fondi strutturali e d'investimento europei
Europos struktūriniai ir investicijų fondai
Eiropas strukturālie un investīciju fondi
Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej
Europese structuur- en investeringsfondsen
europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne
Fundos Europeus Estruturais e de Investimento
fondurile structurale și de investiții europene
európske štrukturálne a investičné fondy
evropski strukturni in investicijski skladi
de europeiska struktur- och investeringsfonderna
ЕСИ фондове
ЕСИФ
финансови инструменти по ЕСИФ
ESI fondy
ESIF
finanční nástroje ESIF
ESI-fonde
finansielle instrumenter under ESI-fondene
ESI-Fonds
ESI-Fonds-Finanzinstrumente
ΕΔΕΤ
Χρηματοδοτικά μέσα των ΕΔΕΤ
ταμεία ESI
ESI Funds
ESIF financial instruments
FEIE
Fondos EIE
Instrumentos financieros de los Fondos EIE
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rahastamisvahendid
ERI-rahastot
Fonds ESI
Fonds SIE
Instruments financiers des FSIE
CSIE
Cistí SIE
financijski instrumenti u okviru ESIF-a
fondovi ESI
esb-alapok
fondi SIE
strumenti finanziari dei fondi SIE
ESI fondai
ESI fondi
ESI fondu finanšu instrumenti
FSIE
Fondi SIE
strumenti finanzjarji FSIE
ESI-fondsen
financiële instrumenten van de ESIF
instrumenty finansowe europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
FEEI
Fundos EIE
instrumentos financeiros dos FEEI
fondurile ESI
instrumente financiare ale fondurilor ESI
EŠIF
finančné nástroje EŠIF
finančni instrumenti skladov ESI
skladi ESI
ESI-fonderna
Esif
Uobičajeni nazivi pet fondova Europske unije: Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond (ESF), Kohezijski fond (KF), Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) i Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR). Pet fondova djeluje unutar zajedničkog okvira (Uredbe o zajedničkim odredbama) te u skladu s uredbama za pojedine fondove
Az öt következő alap közös elnevezése: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), Európai Szociális Alap (ESZA), Kohéziós Alap, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA). Az öt alap működésére közös keret (közös rendelkezésekről szóló rendeletek) és alapspecifikus rendeletek is vonatkoznak.
Designazione comune di cinque fondi europei: il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il Fondo sociale europeo (FSE), il Fondo di coesione, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP). I cinque fondi rispondono a norme comuni (regolamento sulle disposizioni comuni) e a regolamenti specifici
Penkių Europos fondų – Europos regioninės plėtros fondas (ERPF), Europos socialinio fondo (ESF), Sanglaudos fondo (CF), Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) – grupė. Šie penki fondai veikia pagal bendrą sistemą (Bendrų nuostatų reglamentą), taip pat pagal konkrečiam fondui taikomas taisykles
Kopīgs apzīmējums pieciem Eiropas fondiem, kas ir Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), Eiropas Sociālais fonds (ESF), Kohēzijas fonds (KF), Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF). Šo piecu fondu darbību reglamentē kopīgs satvars (Kopīgo noteikumu regula) un konkrētiem fondiem piemērojamas regulas
Deżinjazzjoni komuni għal ħames fondi Ewropej: il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS). Il-ħames fondi joperaw fil-kuntest ta' qafas komuni (Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Komuni) u wkoll taħt ħames regolamenti speċifiċi għal kull fond
Gemeenschappelijke benaming voor vijf Europese fondsen: het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Cohesiefonds (CF), het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV). Deze vijf fondsen functioneren in een gemeenschappelijk kader (Verordening gemeenschappelijke bepalingen) en ook volgens fondsspecifieke regelgevingen.
Obiegowe określenie pięciu funduszy europejskich: Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), Funduszu Spójności (FS), Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR). Tych pięć funduszy działa na podstawie wspólnych ram prawnych (rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów), a także rozporządzeń dotyczących poszczególnych funduszy
Designação comum para cinco fundos europeus: o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), o Fundo Social Europeu (FSE), o Fundo de Coesão (FC), o Fundo Europeu Agrícola para o Desenvolvimento Rural (FEADER) e o Fundo Europeu para os Assuntos Marítimos e as Pescas (FEAMP). Estes cinco fundos operam no âmbito de um quadro comum (Regulamento Disposições Comuns), bem como dos regulamentos específicos de cada Fundo
Denumire comună pentru cinci fonduri europene: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER), Fondul social european (FSE), Fondul de coeziune (FC), Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM). Cele cinci fonduri operează în temeiul unui cadru comun (Regulamente privind dispozițiile comune) și al unor regulamente specifice fondurilor
Common designation for five European funds: the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). The five funds operate under a common framework (Common Provisions Regulations) and also under fund-specific regulations
Skupno poimenovanje za pet evropskih skladov: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Evropski socialni sklad (ESS), Kohezijski sklad, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo. Za teh pet skladov veljajo skupni okvir (uredba o skupnih določbah) in uredbe za posamezne sklade
Fem EU-fonder: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF). De regler som gäller fonderna finns i förordningen om gemensamma bestämmelser och i särskilda förordningar för varje enskild fond.
Европейски фонд за стратегически инвестиции
Evropský fond pro strategické investice
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer
Europäischer Fonds für strategische Investitionen
Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
European Fund for Strategic Investments
Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond
Euroopan strategisten investointien rahasto
Fonds européen pour les investissements stratégiques
Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha
Europski fond za strateška ulaganja
Európai Stratégiai Beruházási Alap
Fondo europeo per gli investimenti strategici
Europos strateginių investicijų fondas
Eiropas Stratēģisko investīciju fonds
Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi
Europees Fonds voor strategische investeringen
Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych
Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
Fondul european pentru investiții strategice
Európsky fond pre strategické investície
Evropski sklad za strateške naložbe
Europeiska fonden för strategiska investeringar
ЕФСИ
EFSI
ΕΤΣΕ
ESIR
ESIR-rahasto
FEIS
CEIS
EFSU
ESBA
EFIS
Efsi
Инициатива на ЕС, започната съвместно от Комисията и Групата на ЕИБ, за да се подпомогне преодоляването на сегашния недостиг на инвестиции в ЕС чрез привличане на частно финансиране за стратегически инвестиции и МСП.
Iniciativa EU zahájená společně Komisí a skupinou EIB s cílem pomoci překonat současnou nedostatečnou míru investic v EU mobilizováním soukromých finančních prostředků pro strategické investice a malé a střední podniky.
EU-initiativ iværksat i fællesskab af Kommissionen og EIB-Gruppen med det formål at afhjælpe det aktuelle investeringsunderskud i EU ved at rejse private midler til strategiske investeringer og SMV'er.
EU-Initiative der Kommission und der EIB-Gruppe zur Schließung der derzeitigen Investitionslücke in der EU mithilfe der Mobilisierung privater Mittel für strategische Investitionen und KMU.
Πρωτοβουλία της ΕΕ που δρομολογήθηκε από κοινού από την Επιτροπή και τον όμιλο της ΕΤΕπ για να βοηθήσει στην εξάλειψη του υπάρχοντος επενδυτικού κενού στην ΕΕ κινητοποιώντας ιδιωτική χρηματοδότηση για στρατηγικές επενδύσεις και ΜΜΕ.
EU initiative launched jointly by the Commission and the EIB Group to assist in overcoming the current investment gap in the EU by mobilising private financing for strategic investments and SMEs.
Iniciativa de la UE puesta en marcha conjuntamente por la Comisión y el Grupo BEI para ayudar a superar el actual déficit de inversiones de la Unión mediante la movilización de la financiación privada para inversiones estratégicas y pymes.
ELi algatus, mille käivitasid ühiselt komisjon ja EIP grupp, et aidata kõrvaldada praegu ELis esinev investeeringute puudujääk, kaasates erasektori rahastamise strateegilistesse investeeringutesse ja VKEde toetamisse.
Komission ja EIP-ryhmän yhdessä käynnistämä EU:n aloite, jolla autetaan kuromaan umpeen EU:ssa tällä hetkellä vallitseva investointivaje houkuttelemalla yksityistä rahoitusta strategisiiin investointeihin ja pk-yrityksiin.
Initiative de l’UE lancée conjointement par la Commission et la BEI pour surmonter le déficit actuel d’investissements dans l’UE en mobilisant des financements privés pour les investissements stratégiques et les PME.
Inicijativa EU-a koju su zajednički pokrenule Komisija i Grupa EIB-a kako bi pomogle u prevladavanju trenutačnog nedostatka ulaganja u EU-u mobiliziranjem privatnog financiranja za strateška ulaganja i u mala i srednja poduzeća.
A Bizottság és az EBB csoport által közösen indított uniós kezdeményezés, amely segítséget nyújt az Unióban jelenleg tapasztalható beruházáshiány megoldásában azáltal, hogy magánforrásokat von be a stratégiai beruházások és a kkv-k finanszírozásába.
Iniziativa comune della Commissione europea e del gruppo della BEI il cui scopo è contribuire a correggere l'attuale deficit di investimenti nell'UE mobilitando i finanziamenti privati a favore di investimenti strategici e delle PMI.
ES iniciatyva, kurią bendrai įgyvendina Komisija ir EIB grupė ir kuria siekiama panaikinti dabartinį investicijų trūkumą Europos Sąjungoje, pritraukiant privačiojo sektoriaus lėšų strateginėms investicijoms ir MVĮ finansuoti.
ES iniciatīva, ar kuru kopīgi nākušas klajā Komisija un EIB grupa un kuras mērķis ir pārvarēt Eiropas Savienībā pašlaik vērojamo investīciju plaisu, stratēģiskām investīcijām un MVU mobilizējot privāto finansējumu.
Inizjattiva tal-UE varata bejn il-Kummissjoni u l-Grupp tal-BEI biex tgħin ħalli tingħeleb il-qabża attwali tal-investiment fl-UE permezz tal-mobilizzazzjoni tal-finanzjament privat għall-investimenti strateġiċi u l-SMEs.
EU-initiatief dat is ontwikkeld door de Commissie en de EIB Group om de huidige kloof tussen investeringen in de EU te overbruggen door private financiering voor strategische investeringen en kmo’s te mobiliseren.
Inicjatywa UE podjęta wspólnie przez Komisję i grupę EBI w celu wsparcia likwidacji obecnej luki inwestycyjnej w UE poprzez pozyskiwanie z sektora prywatnego środków na finansowanie inwestycji strategicznych oraz MŚP.
Iniciativa da UE lançada em conjunto pela Comissão e pelo Grupo do BEI para ajudar a ultrapassar o atual défice de investimento na UE através da mobilização de financiamento privado para investimentos estratégicos e PME.
Inițiativă a UE lansată de Comisie împreună cu Grupul BEI pentru a contribui la reducerea actualului deficit de investiții în UE, mobilizând finanțări private pentru investiții strategice și IMM-uri.
Iniciatíva EÚ, ktorú spoločne spustila Európska komisia a skupina Európskej investičnej banky s cieľom pomôcť prekonať súčasný nedostatok investícií v rámci EÚ mobilizáciou súkromných finančných prostriedkov v prospech strategických investícií a MSP.
Pobuda EU, ki sta jo skupaj začeli Komisija in skupina EIB za premagovanje sedanje naložbene vrzeli v EU z mobilizacijo zasebnega financiranja za strateške naložbe in MSP.
EU-kommissionens och EIB-gruppens initiativ för att mobilisera privat finansiering för strategiska investeringar och små och medelstora företag, för att fylla det nuvarande investeringsgapet.
фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
Fond solidarity Evropské unie
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
Solidaritätsfonds der Europäischen Union
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Solidarity Fund
Fondo de Solidaridad de la Unión Europea
Euroopa Liidu Solidaarsusfond
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
Fonds de solidarité de l'Union européenne
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh
Fond solidarnosti Europske unije
az Európai Unió Szolidaritási Alapja
Fondo di solidarietà dell'Unione europea
Europos Sąjungos solidarumo fondas
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds
Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
Solidariteitsfonds van de Europese Unie
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej
Fundo de Solidariedade da União Europeia
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene
Fond solidarity Európskej únie
Solidarnostni sklad Evropske unije
Europeiska unionens solidaritetsfond
ФСЕС
FSEU
EUSF
ΤΑΕΕ
FSUE
ELSF
EUSR
CDAE
EUSZA
ESSF
SFEU
FSEÚ
solidaritetsfonden
Фонд, който осигурява възможност на ЕС да реагира бързо и гъвкаво при извънредни ситуации, например големи природни бедствия в Европа, и да предоставя помощ на засегнатите райони.
Umožňuje EU rychle a pružně reagovat na nouzové situace v rámci Evropy – jako jsou závažné přírodní katastrofy – a poskytovat pomoc postiženým oblastem.
Sætter EU i stand til at reagere hurtigt og fleksibelt på nødsituationer, såsom store naturkatastrofer i Europa, og yde bistand til de berørte regioner.
Ermöglicht eine schnelle und flexible Reaktion in Notsituationen (z. B. schwere Naturkatastrophen in Europa) und die Bereitstellung von Hilfe für die betroffenen Regionen.
Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να ανταποκρίνεται γρήγορα και με ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως οι μείζονες φυσικές καταστροφές εντός της Ευρώπης και να παρέχει συνδρομή στις πληγείσες περιοχές.
Enables the EU to respond rapidly and flexibly to emergency situations such as major natural disasters within Europe and provide assistance for the affected regions.
Permite a la UE intervenir de manera rápida y flexible en situaciones de emergencia, como catástrofes naturales graves en Europa, y aportar ayuda a las zonas afectadas.
Võimaldab ELil kiiresti ja paindlikult reageerida sellistele hädaolukordadele Euroopas nagu suured loodusõnnetused ning pakkuda abi kahju kannatanud piirkondadele.
Rahasto, jonka avulla EU voi reagoida nopeasti ja joustavasti hätätilanteisiin, kuten vakaviin luonnonkatastrofeihin Euroopassa, ja tarjota apua katastrofeista kärsiville Euroopan alueille.
Fonds permettant à l’UE de réagir rapidement et avec souplesse à des situations d’urgence, telles que des catastrophes naturelles majeures sur le territoire européen, et de fournir une assistance aux régions touchées.
Omogućuje EU-u brz i fleksibilan odgovor na hitne situacije kao što su prirodne katastrofe velikih razmjera u Europi te pružanje pomoći pogođenim regijama.
Lehetővé teszi az EU számára, hogy szükséghelyzetben, például jelentős természeti katasztrófa esetén gyorsan és rugalmasan beavatkozzon Európán belül, és segítséget nyújtson az érintett régiónak.
Fondo che consente all'UE di rispondere in modo rapido e flessibile a situazioni di emergenza come le gravi catastrofi naturali in Europa, e di fornire assistenza alle regioni colpite.
Fondas, padedantis ES skubiai ir lanksčiai reaguoti į ekstremalias situacijas (pavyzdžiui, gamtos nelaimes) Europoje ir suteikti pagalbą nukentėjusiems regionams.
Dod iespēju Eiropas Savienībai ātri un elastīgi reaģēt uz tādām ārkārtas situācijām Eiropā kā lielas dabas katastrofas, un sniegt palīdzību skartajiem reģioniem.
Dan jippermetti lill-UE tirrispondi malajr u b’mod flessibbli għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza bħalma huma d-diżastri naturali ewlenin fl-Ewropa u tgħin lir-reġjuni milquta minnhom.
Stelt de EU in staat om snel en flexibel te reageren op noodsituaties in Europa, zoals grote natuurrampen, en bijstand te verlenen aan de getroffen regio's.
Umożliwia UE szybkie i elastyczne reagowanie na sytuacje kryzysowe, takie jak klęski żywiołowe w Europie i zapewnia wsparcie regionom potrzebującym pomocy.
Fundo que permite à UE dar uma resposta rápida e flexível a situações de emergência, tais como catástrofes naturais de grandes proporções na Europa e prestar assistência às regiões afetadas.
Permite UE să răspundă rapid și flexibil la situații de urgență, cum ar fi dezastrele naturale majore în Europa, și să furnizeze asistență pentru regiunile afectate.
Umožňuje EÚ rýchlo a pružne reagovať na núdzové situácie, akými sú napríklad veľké prírodné katastrofy v Európe, a poskytovať pomoc postihnutým regiónom.
Omogoča hiter in prožen odziv EU na izredne razmere, kot so velike naravne nesreče v Evropi, in pomoč prizadetim regijam.
Fond som gör det möjligt för EU att snabbt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och hjälpa drabbade regioner, t.ex. vid naturkatastrofer i Europa.
Европейски фонд за развитие
Evropský rozvojový fond
EUF
EEF
ΕΤΑ
EDF
FED
EAF
EKR
CEF
Europski fond za razvoj
EFA
Europos vystymo fondas
Европски фонд за развој
EOF
Europejski Fundusz Rozwoju
Fondul European de Dezvoltare
ERS
FEZH
Evropský fond rozvoje
Den Europæiske Udviklingsfond
Europäischer Entwicklungsfonds
Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως
European Development Fund
Fondo Europeo de Desarrollo
Euroopa Arengufond
Euroopan kehitysrahasto
FEDOM
Fonds européen de développement
Európai Fejlesztési Alap
Fondo europeo di sviluppo
EPF
Europos plėtros fondas
Eiropas Attīstības fonds
ЕДФ
Europees Ontwikkelingsfonds
Fundo Europeu de Desenvolvimento
Európsky rozvojový fond
Fondi Europian i Zhvillimit
Europeiska utvecklingsfonden
Europeiska utvecklingsfonden för utomeuropeiska länder och områden
Europos plėtros fondas.
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung
Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
European Globalisation Adjustment Fund
Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond
Euroopan globalisaatiorahasto
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
An Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú
Europski fond za prilagodbe globalizaciji
Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds
Европски фонд за приспособување кон глобализацијата
Fond Ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji
Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao
Fondul European de Ajustare la Globalizare
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
Fondi Europian i Përshtatjes me Globalizimin
Европски фонд за прилагођавање глобализацији
Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter
ЕФПГ
EFG
EGF
Globaliseringsfonden
ΕΤΠ
FEAG
EGR
FEM
CED
Europski globalizacijski fond za usklađivanje
EGAA
FEG
ЕГАФ
EFPG
ESPG
Целта на ЕФПГ е да помогне на работници, загубили работата си в резултат на промените в модела на международна търговия, да си намерят друга работа възможно най-бързо.
Cílem tohoto fondu je pomáhat pracovníkům, kteří byli propuštěni ze zaměstnání v důsledku změn ve struktuře světového obchodu, co nejdříve nalézt nové pracovní místo.
Globaliseringsfonden hjælper mennesker med at finde et nyt job så hurtigt som muligt, hvis de bliver arbejdsløse som følge af ændringer i verdens handelsmønstre.
Der EGF ist geschaffen worden, um Arbeitskräften zu helfen, die infolge von weit gehenden strukturellen Veränderungen im Welthandelsgefüge entlassen werden, damit sie so schnell wie möglich eine neue Arbeit finden.
Σκοπός του ΕΤΠ είναι να βοηθά τους εργαζόμενους που απολύονται λόγω αλλαγής των συνθηκών του παγκόσμιου εμπορίου να βρουν δουλειά το συντομότερο δυνατό.
The EGF aims to help workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job as quickly as possible.
El FEAG es un mecanismo de ayuda a los trabajadores que debido a las fluctuaciones del comercio mundial han quedado sin empleo, para que cuanto antes encuentren un nuevo puesto de trabajo.
Fondi eesmärk on aidata töötajatel, kes on kaotanud töö maailma kaubanduses toimunud muutuste tagajärjel, leida võimalikult kiiresti uus töökoht.
Euroopan globalisaatiorahaston tavoitteena on auttaa maailmankaupan rakennemuutosten vuoksi työttömiksi jääneitä työtekijöitä palaamaan työmarkkinoille mahdollisimman nopeasti.
Le FEM vise à apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi suite à des modifications de la structure du commerce mondial afin qu'ils puissent trouver un autre travail aussi rapidement que possible.
Cabhraíonn an CED le hoibrithe a rinneadh iomarcach de dheasca na bpátrún domhanda trádála a bheith ag athrú chun post nua a fháil chomh tapa agus is féidir.
Cilj Europskoga fonda za prilagodbe globalizaciji je pomoć radnicima koji su postali višak radne snage, kao posljedica promjena u globalnim gospodarskim sustavima, kako bi što prije pronašli drugi posao.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azt kívánja elősegíteni, hogy a globális kereskedelmi viszonyok változása következtében állásukat vesztett munkavállalók a lehető leggyorsabban újra el tudjanak helyezkedni.
Scopo del FEG è venire in soccorso dei lavoratori che hanno perso il lavoro a seguito di mutamenti strutturali del commercio mondiale, aiutandoli a trovare quanto prima una nuova occupazione.
Fondas padeda dėl pasikeitusių pasaulinės prekybos tendencijų darbo netekusiems žmonėms kuo greičiau įsidarbinti.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds palīdz darba ņēmējiem, kas, mainoties pasaules tirdzniecības struktūrai, zaudē darbu, lai viņi pēc iespējas drīz varētu atrast citu darbu.
L-EGF jimmira li jgħin ħaddiema li spiċċaw qiegħda, minħabba t-tibdil fix-xejriet tal-kummerċ dinji, biex isibu xogħol ieħor malajr kemm jista' jkun.
Het Europese fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) helpt werknemers die door de veranderende wereldwijde handelspatronen hun baan verliezen, zo snel mogelijk ander werk te vinden.
Celem EGF jest pomoc pracownikom, którzy stracili pracę wskutek zmian zachodzących w światowej strukturze handlu, w jak najszybszym znalezieniu nowego zatrudnienia.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) tem por objectivo ajudar os trabalhadores que tenham perdido os seus empregos em resultado de mudanças nos padrões do comércio mundial a encontrarem outro trabalho o mais depressa possível.
FEG a fost creat pentru a oferi sprijin lucrătorilor care și-au pierdut locul de muncă ca urmare a schimbărilor din structura comerțului mondial, astfel încât aceștia să-și găsească o altă slujbă cât mai repede.
Cieľom tohto fondu je pomôcť zamestnancom, ktorí boli prepustení v dôsledku zmien v štruktúre svetového obchodu, aby si čo najrýchlejšie našli nové zamestnanie.
Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji je pomagati delavcem, ki so izgubili zaposlitev zaradi sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da čim prej najdejo novo delovno mesto.
FEPG synon të ndihmojë punëtorët e shkurtuar që për shkak të një ndryshimi të modeleve botërore të tregtisë të gjejnë punë tjetër sa më shpejt që të jetë e mundur.
EFG hjälper arbetstagare som har blivit av med jobbet på grund av ändringar i de globala handelsmönstren att hitta ett nytt jobb så snabbt som möjligt.
Европейски фонд за валутно сътрудничество
Evropský fond pro měnovou spolupráci
Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde
Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit
Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας
European Monetary Cooperation Fund
Fondo Europeo de Cooperación Monetaria
Euroopa Valuutakoostöö Fond
Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto
Fonds européen de coopération monétaire
An Ciste Eorpach um Chomhar Airgeadaíochta
Europski fond za monetarnu suradnju
Európai Monetáris Együttműködési Alap
Fondo europeo di cooperazione monetaria
Europos piniginio bendradarbiavimo fondas
Eiropas Monetārās sadarbības fonds
Европски фонд за монетарна соработка
il-Fond għall-Kooperazzjoni Monetarja Ewropea
Europees Fonds voor monetaire samenwerking
Europejski Fundusz Współpracy Walutowej
Fundo Europeu de Cooperação Monetária
Fondul European de Cooperare Monetară
Európsky fond menovej spolupráce
Európsky fond pre menovú spoluprácu
Fondi i Bashkëpunimit Monetar Europian
Европски фонд за монетарну сарадњу
Europeiska fonden för monetärt samarbete
ЕФВС
EFMS
EMCF
Fond ES pro měnovou spolupráci
FECOM
EFWZ
EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit
ΕΤΝΣ
EC Monetary Cooperation Fund
Fondo de Cooperación Monetaria CE
EVKF
ERYR
Euroopan valuuttajärjestelmän yhteistyörahasto
Fonds de coopération monétaire CE
CECA
EK Monetáris Együttműködési Alap
EMEA (EK-alap)
EB piniginio bendradarbiavimo fondas
EPBF
EK Monetārās sadarbības fonds
EMSF
ЕМЦФ
ЕФМС
Фонд за монетарна соработка на ЕЗ
FKME
EG Fonds voor monetaire samenwerking
EFWW
fundo de cooperação monetária CE
Európsky fond menovej spolupráce krajín ES
FBME
Fondi i Bashkëpunimit Monetar i KE-së
Фонд ЕЗ за монетарну сарадњу
EG:s fond för monetärt samarbete
Europos pinigų sistemos fondas, į kurį Europos Sąjungos narės deponuoja tam tikrus rezervus, iš kurių būtų galima stabilizuoti valiutų kurso svyravimą ir finansiškai remti mokėjimų balansą (EDBW).
общ фонд
společný fond
fælles fond
gemeinsamer Fonds
κοινό ταμείο
common fund
fondo común
lepinguline fond
yhteisrahasto
fonds commun
comhchiste
zajednički fond
közös alap
fondo comune
bendrasis fondas
kopējs fonds
заеднички фонд
fond komuni
gemeenschappelijk fonds
fundusz wspólny
fundo comum
fond comun
spoločný fond
skupni sklad
fond i përbashkët
заједнички фонд
gemensam fond
közös árualap
Společné financování programu využívání vyrovnávacích (regulačních) zásob u některých surovin.
Gemeinsame Finanzierung eines integrierten Programms zur Schaffung von Ausgleichsvorräten für einen bestimmten Rohstoff.
Από κοινού χρηματοδότηση ολοκληρωμένων προγραμμάτων ρυθμιστικών αποθεμάτων συγκεκριμένων βασικών προϊόντων.
Financiación común de un programa relativo a existencias reguladoras de un producto básico determinado.
Teatud tooraine ühise puhverlao ühine rahastamine.
Tietyn raaka-aineen yhteisen puskurivaraston rahoittaminen yhdessä.
Financement, en coopération, d'un programme intégré de stocks régulateurs concernant un produit de base déterminé.
Valamely integrált program közös finanszírozása bizonyos alaptermék ütközőkészletének biztosítására.
Finanziamento, in cooperazione, di un programma integrato di stock regolatori riguardante un dato prodotto di base.
Gezamenlijke financiering van een geïntegreerd programma voor regulerende voorraden die een bepaald product betreffen.
Finansiering, genom samverkan, av ett integrerat program för buffertlager av en viss råvara.
стоково споразумение
komoditní dohoda
råvareaftale
Grundstoffabkommen
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως
commodity agreement
acuerdo sobre productos básicos
kaubaleping
perushyödykesopimus
accord sur les produits de base
comhaontú faoi thráchtearraí
robni sporazum
árumegállapodás
accordo sui prodotti di base
prekių susitarimas
patēriņa preču nolīgums
стокова спогодба
ftehim dwar komodità
basisproductenovereenkomst
umowa towarowa
acordo relativo aos produtos de base
acord asupra produselor de bază
komoditná dohoda
sporazum o osnovnih proizvodih
marrëveshje për mall bazë
робни споразум
råvaruavtal
dohoda o zboží
produktaftale
produktbezogenes Abkommen
συμφωνία προϊόντος
acuerdo de productos
acuerdo sobre productos de base
accord de produit
termékmegállapodás
accordo per prodotto
didmeninės prekybos susitarimas
didmeninės prekybos sutartis
спогодба за основни производи
basisproduktenovereenkomst
productovereenkomst
acordo de produto
produktavtal
Dohoda, jíž se hlavní vývozní země a hlavní dovozci určitého produktu zavazují respektovat pravidla, jimiž se řídí mezinárodní obchod s tímto produktem (zbožím, komoditou).
Multilateral overenskomst, i henhold til hvilken de lande, der er de vigtigste eksportører eller importører af et produkt, forpligter sig til at overholde de bestemmelser, der er gældende for international handel med pågældende produkt.
Multilaterales Abkommen, durch das die wichtigsten Ausfuhrländer und die wichtigsten Einführer eines Rohstoffs sich zur Beachtung bestimmter Vereinbarungen über den internationalen Handel mit diesem Produkt verpflichten.
Πολυμερής σύμβαση με την οποία οι κυριότερες εξαγωγικές και εισαγωγικές χώρες ενός προϊόντος βάσεως δεσμεύονται να τηρήσουν κανονιστική ρύθμιση που αφορά το διεθνές εμπόριο του εν λόγω προϊόντος.
Agreement under which the main exporting countries and the main importers of a commodity undertake to respect a regulation relating to the international trade in this product.
Convenio multilateral por el que los principales países exportadores e importadores de un producto básico se comprometen a respetar la normativa que regula el comercio internacional de dicho producto.
Kokkulepe, mille alusel peamised teatud kaupa eksportivad ja importivad riigid kohustuvad kinni pidama selle toote rahvusvahelist kaubandust reguleerivatest õigusaktidest.
Sopimus, jossa tietyn hyödykkeen tärkeimmät vienti- ja tuontimaat sitoutuvat noudattamaan sääntelyä, joka koskee tuotteella käytävää kansainvälistä kauppaa.
Convention multilatérale par laquelle les principaux pays exportateurs et les principaux importateurs d'un produit de base s'engagent à respecter une réglementation afférente au commerce international du dit produit.
Sporazum prema kojemu se glavne zemlje izvoznice i glavni uvoznici neke robe obvezuju da će poštovati propise kojima se regulira međunarodna trgovina tim proizvodom.
Olyan kétoldalú megállapodás, amely a legfontosabb exportáló országokat és valamely áru legfontosabb importőreit arra kötelezi, hogy a nemzetközi kereskedelem ezen árura vonatkozó szabályait tiszteletben tartsák.
Convenzione multilaterale in base alla quale i principali paesi esportatori e i principali importatori di un prodotto di base s'impegnano a rispettare una regolamentazione relativa al commercio internazionale di tale prodotto.
Sutartis, pagal kurią pagrindinės prekę eksportuojančios ir pagrindinės importuojančios šalys įsipareigoja laikytis šio produkto tarptautinių prekybos taisyklių.
Nolīgums, saskaņā ar kuru galvenās patēriņa preču eksportētājas valstis un galvenās patēriņa preču importētājas valstis apņemas ievērot šo produktu starptautiskās tirdzniecības noteikumus.
Ftehim li permezz tiegħu l-pajjiżi prinċipali tal-esportazzjoni u l-importaturi prinċipali ta' komodità jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw regolament marbut mal-kummerċ internazzjonali f'dan il-prodott.
Multilaterale overeenkomst tussen de belangrijkste exporterende en importerende landen van een bepaald basisproduct, waarbij deze zich verplichten tot naleving van de internationale handelsbepalingen over het product in kwestie.
Acordo ou convenção multilateral destinado a promover a cooperação internacional sobre um produto de base e em que as partes são produtores e consumidores representativos do comércio mundial do produto de base em questão.
Acord prin care principalele țări exportatoare și principalii importatori ai unui produs de bază se angajează să respecte o reglementare privind comerțul internațional al acestui produs.
Dohoda, podľa ktorej sa hlavné vývozné krajiny a hlavní dovozcovia komodity zaväzujú dodržiavať predpisy týkajúce sa medzinárodného obchodu s týmto výrobkom.
Marrëveshje në bazë të së cilës vendet eksportuese kryesore dhe importuesit kryesor të një malli bazë angazhohen të respektojnë një rregullore që ka të bëjë me tregimin ndërkombëtar të këtij produkti.
Multilateral överenskommelse genom vilken de främsta exportländerna och de främsta importländerna av en råvara förbinder sig att respektera föreskrifter som gäller världshandeln med nämnda vara.
репутация
goodwill
forretningsværdi
Geschäfts- oder Firmenwert
άυλο κεφάλαιο
fondo de comercio
maineväärtus
liikearvo
fonds de commerce
cáilmheas
poslovna vrijednost tvrtke
cégérték
azienda commerciale
prestižo vertė
nemateriālā vērtība
деловна вредност на претпријатието
avvjament
handelszaak
wartość firmy
fundo de comércio
fond de comerț
poslovna vrednost firme
emri i mirë
пословна вредност предузећа
положителна репутация на фирма
търговска репутация
dobrá pověst
dobré jméno firmy
hodnota firmy
klientela
Firmenwert
Geschäftswert
επιχειρησιακό κεφάλαιο
firmaväärtus
fonds commercial
survaleur
üzleti érték
avviamento commerciale
verslo reputacija
verslo įvaizdžio vertė
гудвил
нематеријални вложувања
fond comercial
affärsvärde
Нематериален актив, който се отчита при оценяването на стойността на предприятието и отразява положителното или отрицателното му име, както и верността на клиентите му.
Nehmotné aktivum, které se zohlední při posouzení hodnoty podniku a které odráží jeho pověst a loajalitu jeho zákazníků.
Et immaterielt aktiv, der tages med i beregningen af en virksomheds værdi, og som afspejler virksomhedens omdømme og kundekredsens loyalitet.
Ein immaterieller Vermögenswert, der bei der Bewertung eines Unternehmens berücksichtigt wird und seinen Ruf und seine Kundenbindung berücksichtigt.
Άυλο περιουσιακό στοιχείο που λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση της αξίας μιας επιχείρησης, το οποίο αντικατοπτρίζει τη φήμη και την πελατεία της.
An intangible asset taken into account in assessing the value of an enterprise and reflecting its reputation and customer loyalty.
Activo inmaterial que se tiene en cuenta al calcular el valor de una empresa y refleja su reputación y la fidelidad de sus clientes.
Immateriaalne vara, mida võetakse arvesse ettevõtja väärtuse hindamisel ning mis kajastub tema maines ja kliendilojaalsuses.
Aineeton omaisuus, joka otetaan huomioon arvioitaessa yrityksen arvoa ja joka kuvastaa sen mainetta ja asiakasuskollisuutta.
Actif incorporel prise en compte dans l’évaluation de la valeur d’une entreprise et reflétant sa réputation ainsi que la fidélité de ses clients.
Nematerijalna imovina koja se uzima u obzir pri procjeni vrijednosti poduzeća, a odražava njegov ugled i odanost njegovih klijenata.
Vállalat értékének megállapításakor figyelembe vett immateriális eszköz, amely a cég hírnevét és a fogyasztói lojalitást tükrözi.
Bene immateriale considerato all'atto della valutazione di un'impresa che ne riflette la reputazione e misura la fidelizzazione della clientela.
Nematerialusis turtas, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant įmonės vertę ir kuris atspindintis jos reputaciją ir klientų lojalumą.
Nemateriālais aktīvs, kas tiek ņemts vērā, novērtējot uzņēmuma vērtību, un kas atspoguļo uzņēmuma reputāciju un klientu uzticību.
Ass intanġibbli meqjus fil-valutazzjoni tal-valur ta’ intrapriża u li jirrifletti r-reputazzjoni tagħha u l-lealtà tal-klijenti.
Een van de immateriële activa waarmee bij de beoordeling van de waarde van een onderneming rekening wordt gehouden, en die een weerspiegeling vormt van haar reputatie en mate van klantenbinding.
Wartości niematerialne i prawne uwzględnione podczas szacowania wartości przedsiębiorstwa oraz odzwierciedlające jego renomę i lojalność klientów.
Ativo intangível que é tido em conta na avaliação do valor de uma empresa e que reflete a sua reputação e a fidelidade dos seus clientes.
Un activ necorporal care este luat în calcul la estimarea valorii unei întreprinderi și care reflectă reputația acesteia și fidelitatea clienților.
Nehmotný majetok, ktorý sa zohľadňuje pri posudzovaní hodnoty podniku a ktorý odráža jeho povesť a vernosť jeho zákazníkov.
Nematerialno premoženje, ki se upošteva pri oceni vrednosti podjetja in odraža njegov ugled ter zvestobo kupcev.
En immateriell tillgång som beaktas vid värderingen av ett företag och som avspeglar företagets anseende och kundlojaliteten.
дистрибуторска търговия
distribuce
varedistribution
Vertrieb
εμπορική διανομή
distributive trades
distribución comercial
turustamine
kaupallinen jakelu
distribution commerciale
trádálacha imdháilte
distributivna trgovina
elosztó kereskedelem
distribuzione commerciale
platinimas
sadales tirdzniecība
дистрибутивна трговија
negozju distributtiv
commerciële distributie
zbyt
distribuição comercial
comerț distributiv
distribučný obchod
distribucija in prodaja
veprimtari tregtare shpërndarëse
делатност дистрибуције
varudistribution
distribuční cesty
distribuční politika
distribuční síť
obchodní síť
odbytová síť
prodejní síť
struktura distribuční sítě
distributionskanal
distributionsnet
distributionspolitik
distributionsstruktur
handelsorganisation
salgskanal
Absatzweg
Vertriebspolitik
Vertriebsstruktur
Vertriebsweg
διάρθρωση διανομής
κύκλωμα διανομής
κύκλωμα πώλησης
πολιτική διανομής
distribution network
distribution policy
distribution structure
sales network
canal de comercialización
canal de distribución
circuito de distribución
circuito de venta
estructura de distribución
política de distribución
jaotuspoliitika
kaubandusvõrk
müügivõrgustik
turustusvõrk
jakelupolitiikka
jakelurakenne
jakeluverkko
myyntiverkosto
circuit de distribution
circuit de vente
politique de distribution
structure de distribution
distributivna mreža
prodajna mreža
trgovačka distribucija
elosztás és forgalmazás
elosztó hálózat
terjesztés
terjesztési hálózat
terjesztéspolitika
canale di distribuzione
circuito di distribuzione
circuito di vendita
organizzazione commerciale
politica di distribuzione
rete di distribuzione
rete di vendita
struttura distributiva
parduotuvių tinklas
prekių platinimo politika
prekių platinimo struktūra
prekių platinimo tinklas
prekybos tinklas
дистрибутивен канал
дистрибутивна мрежа
дистрибутивна политика
комерцијална дистрибуција
продажна мрежа
distributiebeleid
distributienet
distributiestructuur
handelsorganisatie
verkoopnet
circuito de distribuição
circuito de venda
estrutura de distribuição
negócio
política de distribuição
rețea de distribuție
rețea de vânzări
structură de distribuție
distribučná politika
distribučná sieť
distribučná štruktúra
predajná sieť
politikë e shpërndarjes
rrjet i shitjes
rrjet i shpërndarjes
strukturë e shpërndarjes
distributionsnät
distributionsorganisation
försäljningsnät
установяване на дейност
umístění podniku
placering af driftssted
Betrieblicher Standort
εγκατάσταση δραστηριότητας
business location
implantación de actividad
ettevõtte asukoht
liikeyrityksen sijainti
implantation d'activité
suíomh gnó
mjesto poslovanja
új tevékenység meghonosítása
insediamento di attività
verslo vykdymo vieta
uzņēmējdarbības vieta
место на дејствување
lokal tal-operat
vestigen van een bedrijf
lokalizacja przedsiębiorstwa
implantação de atividade
sediul firmei
umiestnenie podniku
kraj poslovanja
vendndodhje biznesi
место пословања
lokalisering av företag
lokalizace podniku
Ansiedlung eines Betriebes
Ansiedlung neuer Aktivitäten
smještanje poslovnih aktivnosti
üzem telepítése
verslo organizavimo vieta
седиште на фирма
implantação de actividade
Establecimiento en un lugar determinado de toda una empresa o de una parte de su actividad.
търговско право
obchodní právo
handelsret
Handelsrecht
εμπορικό δίκαιο
commercial law
Derecho mercantil
äriõigus
kauppaoikeus
droit commercial
dlí tráchtála
trgovačko pravo
kereskedelmi jog
diritto commerciale
komercinė teisė
komerctiesības
трговско право
dritt kummerċjali
handelsrecht
prawo handlowe
direito comercial
drept comercial
obchodné právo
trgovinsko pravo
e drejta tregtare
трговинско право
handelsrätt
obchodní legislativa
handelslovgivning
Handelsgesetzbuch
Handelsgesetzgebung
εμπορική νομοθεσία
commercial legislation
Derecho comercial
legislación comercial
kaubandusõigus
äriseadusandlus
kauppalainsäädäntö
législation commerciale
trgovinsko zakonodavstvo
kereskedelmi törvénykönyv
legislazione commerciale
prekybos teisė
prekybos įstatymai
komercdarbības likumdošana
комерцијално право
стопанско право
handelswetgeving
legislação comercial
legislație comercială
obchodná legislatíva
legjislacion tregtar
affärsrätt
интелектуален капитал
duševní kapitál
intellektuel kapital
intellektuelles Kapital
διανοητικό κεφάλαιο
intellectual capital
capital intelectual
intellektuaalne kapital
henkilöpääoma
capital intellectuel
caipiteal intleachtúil
intelektualni kapital
szellemi tőke
capitale intellettuale
intelektinis kapitalas
intelektuālais kapitāls
il-kapitali intelletwali
intellectueel kapitaal
kapitał intelektualny
intelektuálny kapitál
kapital intelektual
интелектуални капитал
intellektuellt kapital
duševní zdroje
intelektuální kapitál
vědomostní kapitál
znalostní kapitál
intellektuel ressource
geistige Ressource
geistiges Kapital
διανοητικοί πόροι
knowledge capital
skills capital
recursos intelectuales
vaimne kapital
henkinen resurssi
ressource intellectuelle
kapital znanja
készségek tőkéje
tudás tőkéje
risorsa intellettuale
įgūdžių kapitalas
žinių kapitalas
prasmju kapitāls
zināšanu kapitāls
капитал на вештини
капитал на знаење
propjetà intelletwali
intellectuele rijkdommen
zasób umiejętności
zasób wiedzy
recurso intelectual
vedomostný potenciál
znalostný kapitál
kapital spretnosti
kapital i aftësive
kapital i dijes
intellektuell resurs
Съвкупност от интелектуалните ресурси и умения, които са на разположение за дадена стопанска дейност, в т.ч. компетентности на работниците (човешки капитал), интелектуална собственост (структурен капитал) и удовлетвореност на клиентите (капитал на отношенията).
Veškeré intelektuální zdroje a dovednosti dostupné pro účely podnikatelské činnosti včetně schopností pracovníků (lidský kapitál), duševního vlastnictví (strukturální kapitál) a spokojenosti zákazníků (vztahový kapitál).
Summen af de intellektuelle ressourcer og færdigheder, som en virksomhed har til rådighed, herunder arbejdstagerkompetencer (menneskelig kapital), intellektuel ejendom (strukturel kapital) og kundetilfredshed (relationel capital).
Gesamtheit der intellektuellen Ressourcen und Fähigkeiten, die für eine Geschäftstätigkeit zur Verfügung stehen, einschließlich der Fähigkeiten der Arbeitnehmer (Humankapital), der Rechte des geistigen Eigentums (strukturelles Kapital) und Kundenzufriedenheit (Beziehungskapital).
Σύνολο των πνευματικών πόρων και δεξιοτήτων που είναι διαθέσιμο για μια επιχειρηματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων των εργαζομένων (ανθρώπινο κεφάλαιο), της διανοητικής ιδιοκτησίας (διαρθρωτικό κεφάλαιο) και της ικανοποίησης των πελατών (σχεσιακό κεφάλαιο).
Totality of the intellectual resources and skills available for a business activity including worker competencies (human capital), intellectual property (structural capital) and customer satisfaction (relational capital).
La totalidad de los recursos intelectuales y de las capacidades disponibles para una actividad empresarial, de las competencias de los trabajadores (capital humano) a la propiedad intelectual (capital estructural) y a la satisfacción del cliente (capital relacional).
Kõigi äritegevuses kasutatavate intellektuaalsete ressursside ja oskuste kogum, sealhulgas töötajate pädevus (inimkapital), intellektuaalomand (struktuurikapital) ja kliendirahulolu (suhetekapital).
Yrityksen henkisten resurssien ja osaamisen kokonaisuus eli työntekijöiden pätevyys (inhimillinen pääoma), henkinen omaisuus (suhdepääoma) ja asiakastyytyväisyys (rakennepääoma).
Totalité des ressources et des compétences intellectuelles disponibles pour une activité économique y compris les compétences du personnel (capital humain), la propriété intellectuelle (capital structurel) et la satisfaction du client (capital relationnel).
Ukupnost intelektualnih resursa i vještina dostupnih za poslovnu aktivnost; uključuje kompetencije radnika (ljudski kapital), intelektualno vlasništvo (strukturni kapital) i zadovoljstvo klijenata (kapital odnosa).
Üzleti tevékenység folytatásához rendelkezésre álló intellektuális erőforrások és készségek összessége, beleértve a munkavállalói kompetenciákat (humántőke), a szellemi tulajdont (strukturális tőke) és a vevői elégedettség (kapcsolati tőke).
Insieme di risorse intangibili e di capacità a disposizione dell'attività aziendale, che comprendono le competenze dei lavoratori (capitale umano), la proprietà intellettuale (capitale strutturale) e la soddisfazione della clientela (capitale relazionale)
Įmonės intelektinių išteklių ir gebėjimų visuma, įskaitant darbuotojų kompetenciją (žmogiškąjį kapitalą), intelektinę nuosavybę (struktūrinį kapitalą) ir klientų pasitenkinimą (santykių kapitalą).
Visu intelektuālo resursu un prasmju kopums, kas pieejams uzņēmējdarbības veikšanai un ietver darbinieku kompetenci (cilvēkkapitāls), intelektuālo īpašumu (strukturālais kapitāls) un klientu apmierinātību (attiecību kapitāls).
It-totalità tar-riżorsi intellettwali u tal-ħiliet disponibbli għal attività ta’ negozju, inklużi l-kompetenzi tal-ħaddiema (il-kapital uman), il-proprjetà intellettwali (il-kapital strutturali) u s-sodisfazzjon tal-klijenti (il-kapital relazzjonali).
De verzameling van intellectuele middelen en vaardigheden die voor een zakelijke activiteit beschikbaar zijn, waaronder de capaciteiten van werknemers (menselijk kapitaal), intellectuele eigendom (structureel kapitaal) en klanttevredenheid (relationeel kapitaal).
Wszystkie zasoby i umiejętności intelektualne dostępne dla danej działalności gospodarczej, w tym kompetencje pracowników (kapitał ludzki), własność intelektualna (kapitał strukturalny) i zadowolenie klientów (kapitał relacyjny).
Totalidade dos recursos intelectuais e competências disponíveis numa atividade empresarial, incluindo as competências dos trabalhadores (capital humano), a propriedade intelectual (capital estrutural) e a satisfação dos clientes (capital relacional).
Totalitatea resurselor intelectuale și a competențelor disponibile pentru o activitate economică, inclusiv competențele lucrătorilor (capital uman), proprietatea intelectuală (capital structural) și satisfacția clienților (capital relațional).
Súhrn intelektuálnych zdrojov a znalostí, ktoré sú k dispozícii v rámci podnikateľskej činnosti, vrátane schopností pracovníkov (ľudský kapitál), duševného vlastníctva (štrukturálny kapitál) a spokojnosti zákazníkov (vzťahový kapitál).
Celota intelektualnih virov in spretnosti, ki so na voljo za poslovno dejavnost, med drugim kompetence delavcev (človeški kapital), intelektualna lastnina (strukturni kapital) in zadovoljstvo strank (relacijski kapital).
Ett företags samlade tillgång till intellektuella resurser och kompetens. Till det intellektuella kapitalet räknas arbetstagarnas kunskaper och färdigheter (humankapital), immateriella rättigheter (strukturkapital) och kundnöjdheten (relationellt kapital).
нематериален актив
nehmotné aktivum
immaterielt aktiv
immaterieller Vermögenswert
άυλο περιουσιακό στοιχείο
intangible asset
activo inmaterial
immateriaalne vara
aineeton omaisuus
actif incorporel
sócmhainn dholáimhsithe
nematerijalna imovina
immateriális javak
bene immateriale
nematerialusis turtas
nemateriālais aktīvs
нематеријално средство
assi intanġibbli
immateriële activa
wartości niematerialne i prawne
ativo intangível
activ necorporal
nehmotný majetok
neopredmeteno sredstvo
нематеријална имовина
immateriell tillgång
нематериална вещ
нематериална стока
нематериално благо
nehmotné statky
nehmotný majetek
neviditelné aktivum
immateriel ejendom
immaterielt gode
usynligt aktiv
immaterielles Gut
nicht körperlicher Gegenstand
άυλο αγαθό
αόρατο περιουσιακό στοιχείο
intangible good
intangible property
invisible asset
activos invisibles
bienes intangibles
aineeton tuote
näkymätön omaisuus
actif immatériel
actif invisible
bien immatériel
bien incorporel
immobilisation incorporelle
propriété incorporelle
nematerijalna sredstva
nematerijalno dobro
nematerijalno vlasništvo
immateriális eszköz
bene intangibile
capitale intangibile
nematerialus turtas
nemateriāla prece
nemateriālais pamatlīdzeklis
nemateriālais īpašums
netaustāmais aktīvs
netaustāmais pamatlīdzeklis
ass inviżibbli
bene intanġibbli
proprjetà intanġibbli
immateriële vaste activa
onzichtbare activa
aktywa niematerialne i prawne
dobra niematerialne
ativo imaterial
ativo incorpóreo
ativo invisível
bem intangível
produto intangível
propriedade intangível
activ invizibil
bun necorporal
bunuri necorporale
nehmotný statok
neviditeľný majetok
nematerialna dobrina
nematerialna sredstva
nematerialno premoženje
nevidno sredstvo
immateriell egendom
Нефизически актив на предприятие, например патент, търговска марка, авторско право, разходи за учредяване или репутация.
Nefyzická aktiva podniku, např. patenty, ochranné známky, autorská práva, zřizovací výdaje a goodwill.
En virksomheds ikke-fysiske aktiver såsom patenter, varemærker, ophavsret, etableringsudgifter og goodwill.
Nicht physische Vermögenswerte eines Unternehmens wie Patente, Handelsmarken, Urheberrechte, betriebliche Aufwendungen und Geschäfts- oder Firmenwert.
Μη υλικά περιουσιακά στοιχεία μιας επιχείρησης, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα, δαπάνες ίδρυσης και άυλο κεφάλαιο.
Non-physical assets of an enterprise such as patents, trademarks, copyrights, establishment expenses and goodwill.
Bienes no materiales de una empresa, tales como las patentes, las marcas registradas, los derechos de autor, los gastos de instalación o los fondos de comercio.
Ettevõtja mittefüüsilised varad, nagu patendid, kaubamärgid, autoriõigused, asutamiskulud ja firmaväärtus.
Yrityksen muu kuin fyysinen omaisuus, esimerkiksi patentit, tavaramerkit, tekijänoikeudet, perustamiskustannukset ja liikearvo.
Actifs non physiques d’une entreprise, tels que les brevets, les marques de fabrique, le copyright, les dépenses d’établissement et le goodwill. Source: OCDE (2010), « Les actifs immatériels », dans Mesurer l'innovation : Un nouveau regard, Éditions OCDE, Paris
Nefizička imovina poduzeća, kao što su patenti, žigovi, autorska prava, administrativni troškovi i poslovna vrijednost tvrtke.
Fizikai megjelenés nélküli eszköz, pl. szabadalom, védjegy, szerzői jog, üzleti vagy cégérték.
Beni immateriali come brevetti, marchi, diritti d'autore, spese di costituzione o avviamento.
Nefizinis turtas, pavyzdžiui, patentai, prekės ženklai ar verslo įvaizdžio vertė.
Uzņēmuma nemateriālie pamatlīdzekļi, piemēram, patenti, preču zīmes, autortiesības, reģistrācijas izmaksas un nemateriālā vērtība.
Нефизички средства на претпријатието, како што се патенти, трговски марки, авторски права, трошоци за основање и гудвил.
L-assi mhux fiżiċi ta’ intrapriża bħall-privattivi, it-trademarks, id-drittijiet tal-awtur, l-ispejjeż u l-avvjament tal-istabbiliment.
Niet-materiële activa van een onderneming zoals octrooien, handelsmerken, auteursrechten, opstartuitgaven en goodwill.
Nierzeczowe aktywa przedsiębiorstwa takie jak patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, koszty przedsiębiorstwa i wartość firmy.
Bem imaterial de uma empresa, como uma patente, uma marca registada, um direito de autor, despesas de instalação ou um fundo de comércio.
Active necorporale ale unei întreprinderi, precum brevete, mărci, drepturi de autor, cheltuieli de instalare și fond comercial.
Nehmotný majetok podnikov, ako sú napríklad patenty, obchodné značky, autorské práva, fixné náklady a goodwill.
Nefizična sredstva podjetja, kot so patenti, znamke, avtorske pravice, stroški ustanovitve in dobro ime.
Ett företags icke-fysiska tillgångar, t.ex. patent, varumärken, upphovsrätt, etableringskostnader och goodwill.
Европейски фонд за регионално развитие
Evropský fond pro regionální rozvoj
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
European Regional Development Fund
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Euroopa Regionaalarengu Fond
Euroopan aluekehitysrahasto
Fonds européen de développement régional
Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
Europski fond za regionalni razvoj
Európai Regionális Fejlesztési Alap
Fondo europeo di sviluppo regionale
Europos regioninės plėtros fondas
Eiropas Reģionālās attīstības fonds
Eвропски фонд за регионален развој
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional
Fondul European de Dezvoltare Regională
Európsky fond regionálneho rozvoja
Evropski sklad za regionalni razvoj
Fondi Europian për Zhvillimin Rajonal
Европски фонд за регионални развој
Europeiska regionala utvecklingsfonden
ЕФРР
EFRR
ERDF
EF-regionalfond
EFRU
EFRU-støtte
Europæiske Regionalfond
FEDER
regionalfond
EFRE
EG-Regionalfonds
Regionalfonds
ΕΤΠΑ
περιφερειακό ταμείο ΕΚ
συνδρομή από το ΕΤΠΑ
EC regional fund
ERDF aid
Fondo Regional CE
ayuda del FEDER
contribución del FEDER
ERFi abi
EÜ regionaalfond
EAKR
EAKR:n tuki
EY:n aluerahasto
concours du FEDER
fonds régional CE
CFRE
EK-regionális alap
ERFA
ERFA-támogatás
FESR
Fondo regionale CE
contributo del FESR
progetti del FESR
stanziamenti del FESR
EB regioninis fondas
ERPF
Europos regioninės plėtros fondo pagalba
EK reģionālais fonds
ERAF
ERAF palīdzība
ЕРДФ
регионален фонд на EK
FEŻR
EFRO
EG Regionaal Fonds
hulp van het EFRO
regionaal fonds
fundo regional CE
processo de intervenção do FEDER
reforma FEDER
pomoc z EFRR
regionálny fond ES
ESRR
FEZHR
fondi rajonal i KE-së
ndihma e FEZHR-së
EG:s regionalfond
ERUF
bidrag från ERUF
регионално планиране
regionální plánování
regional planlægning
regionale Planung
περιφερειακός προγραμματισμός
regional planning
planificación regional
regionaalplaneerimine
aluesuunnittelu
planification régionale
pleanáil réigiúnach
regionalno planiranje
regionális tervezés
pianificazione regionale
regioninis planavimas
reģionālā plānošana
регионално планирање
pjanar reġjonali
regionale planning
planowanie regionalne
planeamento regional
planificare regională
regionálne plánovanie
regionalno načrtovanje
planifikim rajonal
regional planering
koncepce rozvoje regionů
meziregionální plánování
plán rozvoje regionů
příprava regionálních programů
regionální management
regionální plán
regionální programování
směrnice hospodaření regionů
teritoriální plánování
územní program
interregional planlægning
regionplan
regionplanforslag
regionplanlægning
regionsplan
Regionalplan
Regionalplanung
regionale Förderung
regionale Raumordnung
διαπεριφερειακός προγραμματισμός
περιφερειακή χωροταξία
περιφερειακό πρόγραμμα
περιφερειακός σχεδιασμός
inter-regional planning
regional management
regional plan
regional programming
territorial planning
ordenación regional
plan regional
planificación del territorio
planificación interregional
piirkondadevaheline planeerimine
piirkondlik arengukava
piirkondlik juhtimine
piirkondlik programmitöö
territoriaalne planeerimine
alueellinen johto
alueellinen suunnitelma
aluekohtainen suunnittelu
aménagement régional
plan régional
planification du territoire
planification interrégionale
programmation régionale
područno planiranje
regionalno upravljanje
regionális programozás
regionális terv
regionális területrendezés
assetto regionale
pianificazione del territorio
pianificazione interregionale
piano regionale
progetto regionale
programmazione regionale
regioninis planas
regioninis valdymas
regioninių programų rengimas
tarpregioninis planavimas
reģiona plāns
reģionu pārvalde
starpreģionu plānošana
teritoriālplānošana
интеррегионално планирање
концепт за развој на регионот
план за развој на регионот
регионален план
регионална програма
регионално управување
територијално планирање
gewestelijke planning
gewestplan
interregionale planning
regionaal plan
regionaal programma
regionale ruimtelijke ordening
regionale studie
ordenamento regional
planeamento inter-regional
plano regional
planificare teritorială
medziregionálne plánovanie
regionálne programovanie
regionálne riadenie
regionálny plán
územné plánovanie
administrim rajonal
plan rajonal
planifikim ndërrajonal
planifikim territorial
programim rajonal
fastställande av regionalt program
interregional planering
регионална политика на ЕС
regionální politika EU
EU's regionalpolitik
EU-Regionalpolitik
περιφερειακή πολιτική της ΕΕ
EU regional policy
política regional de la UE
ELi regionaalpoliitika
EU:n aluepolitiikka
politique régionale de l'UE
beartas réigiúnach AE
regionalna politika EU-a
az Európai Unió regionális politikája
politica regionale dell'UE
ES regioninė politika
ES reģionālā politika
регионална политика на ЕУ
politika reġjonali tal-UE
regionaal beleid van de EU
polityka regionalna UE
política regional da UE
politica regională a UE
regionálna politika EÚ
regionalna politika EU
politika rajonale e BE-së
регионална политика ЕУ
EU:s regionalpolitik
регионална политика на Европейския съюз
регионална политика на Общността
regionální politika ES
regionální politika Evropské unie
regionální politika Evropského společenství
výbor pro regionální politiku ES
Fællesskabets regionalpolitik
regionalpolitisk udvalg
Ausschuss für Regionalpolitik
Regionalpolitik der Europäischen Union
Regionalpolitik der Gemeinschaft
επιτροπή περιφερειακής πολιτικής
κοινοτική περιφερειακή πολιτική
περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community regional policy
European Union regional policy
regional policy committee
regional policy of the EU
regional policy of the European Union
Comité de Política Regional
política regional comunitaria
política regional de la Unión Europea
Euroopa Liidu regionaalpoliitika
regionaalpoliitika komitee
ühenduse regionaalpoliitika
Euroopan unionin aluepolitiikka
aluepoliittinen komitea
unionin aluepolitiikka
yhteisön aluepolitiikka
comité de politique régionale
politique régionale communautaire
politique régionale de l'Union européenne
regionalna politika Europske unije
regionalna politika Zajednice
az EU regionális politikája
az Unió regionális politikája
közösségi regionális politika
regionális politikai bizottság
comitato di politica regionale
politica regionale comunitaria
politica regionale dell'Unione europea
Bendrijos regioninė politika
Europos Sąjungos regioninė politika
regioninės politikos komitetas
Eiropas Savienības reģionālā politika
Kopienas reģionālā politika
Reģionālās politikas komiteja
регионална политика на Европската Унија
politika reġjonali tal-Unjoni Ewropea
comité voor regionaal beleid
communautair regionaal beleid
regionaal beleid van de Europese Unie
polityka regionalna Unii Europejskiej
polityka regionalna WE
política regional comunitária
política regional da União Europeia
comitetul de politică regională
politica regională a Uniunii Europene
politică comunitară regională
Výbor pre regionálnu politiku
regionálna politika Európskej únie
regionálna politika Spoločenstva
regionalna politika Evropske unije
regionalna politika Skupnosti
politikë rajonale e BE-së
politikë rajonale e Bashkimit Europian
регионална политика Заједнице
gemenskapens regionalpolitik
kommitté för regionalpolitik
Should preferably be used in conjunction with the policy or sector concerned.
Combiner de préférence avec la politique ou le secteur concerné.
Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het beleid of de sector in kwestie.
структурно приспособяване
strukturální úprava
strukturtilpasning
Strukturanpassung
διαρθρωτική προσαρμογή
structural adjustment
ajuste estructural
struktuuriline kohandus
rakenteellinen sopeuttaminen
ajustement structurel
coigeartú struchtúrach
strukturna prilagodba
strukturális kiigazítás
adeguamento strutturale
struktūrinis patikslinimas
strukturāli pielāgojumi
структурно приспособување
aġġustament strutturali
structurele aanpassing
dostosowanie strukturalne
ajustamento estrutural
ajustare structurală
štrukturálne prispôsobenie
strukturno prilagajanje
rregullime strukturore
структурно прилагођавање
strukturell anpassning
SAPs
programy strukturálních úprav
přizpůsobení ekonomické struktury
strukturální přestavba
strukturální reforma
strukturální změna
strukturreform
Strukturreform
διαρθρωτική μεταρρύθμιση
structural reform
reforma estructural
struktuurireform
rakennemuutos
rakennesopeutus
réforme structurelle
strukturna reforma
strukturális reform
riforma strutturale
struktūrinis sureguliavimas
struktūrinė reforma
структурни реформи
structurele hervormingen
structurele reform
reforma estrutural
reformă structurală
reformë strukturore
strukturell reform
Soubor ekonomických nástrojů zaměřený na přestavbu ekonomiky dané země, na její přiblížení se podmínkám světového trhu a reorientaci produkce.
Samling af økonomisk-politiske foranstaltninger med henblik på at rette væsentlige skævheder i et land ved at skaffe det strukturer, funktionsmekanismer og et prissystem, der ligger tæt på hvad der er gældende på verdensmarkedet, med henblik på, på længere sigt, at øve indflydelse på produktions- og investeringsbeslutninger.
Gesamtheit der wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die dazu dienen, die schwerwiegenden Ungleichgewichte eines Landes zu beheben. Die Strukturen, Funktionsmechanismen und das Preissystem sollen den auf dem Weltmarkt geltenden angepasst werden, mit dem Ziel, langfristig einen Wandel in den Produktions- und Investitionsentscheidungen herbeizuführen.
Σύνολο μέτρων οικονομικής πολιτικής που αποσκοπούν στην αποκατάσταση των βασικών ανισορροπιών μιας χώρας με τη δημιουργία δομών, λειτουργικών μηχανισμών και τιμαριθμικού συστήματος παρεμφερών προς τα ισχύοντα στην παγκόσμια αγορά και με παράκαμψη, μακροπρόθεσμα, των αποφάσεων για την παραγωγή και τις επενδύσεις.
Set of economic policy measures aimed at correcting a country's major imbalances by providing it with structures, operating mechanisms and a price system close to those currently in force in the world market, all aimed, in the long term, at re-orientating production and investment decisions.
Conjunto de medidas de política económica destinadas a corregir los grandes desequilibrios existentes en un país, dotándolo de estructuras, mecanismos de funcionamiento y un sistema de precios próximos a los que están vigentes en el mercado mundial, con el objetivo, a largo plazo, de influir en las decisiones de producción y de inversión.
Majanduspoliitilised meetmed, mis tasakaalustavad riigi majandust maailmaturule sarnase struktuuri, tegutsemiskorra ja hinnasüsteemi abil, mille kaugemaks eesmärgiks on tootmise ja investeerimisotsuste ümberorienteerimine.
Rakenteellisen sopeuttamispolitiikan avulla pyritään vähentämään maassa vallitsevaa taloudellista epätasapainotilaa. Tähän pyritään varustamalla maa sellaisilla rakenteilla, toimintamekanismeilla ja hintajärjestelmällä, jotka vastaavat maailman markkinoilla voimassaolevia malleja. Tavoitteena on pitkällä tähtäimellä vaikuttaa tuotantoa ja sijoittamista koskeviin päätöksiin.
Ensemble de mesures de politique économique destinées à corriger les déséquilibres majeurs d'un pays en le dotant de structures, de mécanismes de fonctionnement et d'un système des prix proches de ceux en vigueur sur le marché mondial, tout en visant, à long terme, à infléchir les décisions de production et d'investissement.
Niz mjera ekonomske politike usmjerenih na ispravljanje glavne neravnoteže u zemlji uz pomoć struktura, operativnih mehanizama i sustava cijena bliskih onima koji su trenutno na snazi na svjetskom tržištu, a svima je cilj preorijentiranje proizvodnje i investicijskih odluka.
Valamely ország súlyos egyenlőtlenségeinek megszüntetésére szolgáló gazdaságpolitikai intézkedések összessége, amelyet a struktúrák, működési mechanizmusok és az árrendszer a világpiacon érvényeshez történő igazításával abból a célból valósítanak meg, hogy hosszútávon a termelési- és befektetési döntésekben változás történjen.
Insieme di misure di politica economica volte a correggere gli squilibri principali presenti in un paese dotandolo di strutture, di meccanismi di funzionamento e di un sistema di prezzi simili a quelli presenti sul mercato mondiale, con l'obiettivo a lungo termine di indirizzare le decisioni in materia di produzione e di investimenti.
Ekonomikas politikas pasākumu kopums, kas vērsts uz valsts ekonomisko, strukturālo un citu nestabilitāšu koriģēšanu, nodrošinot nepieciešamās struktūras, darbības mehānismus un cenu sistēmu, kuri līdzinās tai, kas pašlaik darbojas pasaules tirgū, un kuri ilgtermiņā ir virzīti uz pārorientāciju.
Sett ta' miżuri ta' politika ekonomika mmirati lejn il-korrezzjoni ta' żbilanċi kbar ta' pajjiż billi jipprovduh bi strutturi, mekkaniżmi ta' operat u sistema ta' prezzijiet simili għal dawk attwalment fis-seħħ fis-suq dinji, kollha bl-għan, li fuq terminu twil, jorjentaw mill-ġdid deċiżjonijiet dwar il-produzzjoni u l-investiment.
Geheel van economische beleidsmaatregelen voor het herstellen van ernstige onevenwichtigheden in een land door het te voorzien van structuren, functioneringsmechanismen en een prijzensysteem die de op de wereldmarkt heersende structuren en systemen zo dicht mogelijk benaderen, en waarbij tegelijkertijd gepoogd wordt om, op lange termijn, een andere wending te geven aan productie- en investeringsbesluiten.
Conjunto de medidas de política económica destinadas a corrigir os desequilíbrios mais profundos de um país, dotando-o de estruturas, de mecanismos de funcionamento e de um sistema de preços idêntico ao do mercado mundial, tendo em vista a alteração, a longo prazo, das medidas adoptadas no domínio da produção e do investimento.
Ansamblu de măsuri de politică economică, destinate corectării dezechilibrelor majore ale unei țări, prin asigurarea de structuri, mecanisme de funcționare și un sistem de prețuri apropiat de cel în vigoare pe piața internațională, totul vizând, pe termen lung, reorientarea producției și a deciziilor de investiții.
Sústava opatrení hospodárskej politiky zameraná na korekciu hlavných nerovnováh v krajine, uskutočňovaná pomocou zosúlaďovania štruktúr, operačných mechanizmov a cenového systému s aktuálne platnými trendmi na svetovom trhu, pričom všetko z dlhodobého hľadiska smeruje k preorientovaniu výroby a investičných rozhodnutí.
Paketë masash të politikës ekonomike që synojnë korrigjimin e çekuilibrave kryesorë të një vendi duke i siguruar struktura, mekanizma shfrytëzimi dhe një sistem çmimesh, të përafërt me ata që janë në fuqi në tregun botëror, të gjithë me synimin afatgjatë të riorientimit të vendimeve për prodhimin dhe investimet.
En uppsättning ekonomiskpolitiska åtgärder vars syfte är att utjämna den huvudsakliga obalansen i ett land genom att förse detta med strukturer, funtionsmekanismer och ett prissystem liknande de som finns på världsmarknaden. Dessa åtgärder syftar även på lång sikt till att påverka besluten avseende produktion och investeringar.
регионална помощ
regionální pomoc
regional støtte
regionale Beihilfe
περιφερειακές ενισχύσεις
regional aid
ayuda regional
regionaalabi
aluetuki
aide régionale
cabhair réigiúnach
potpora regijama
regionális támogatás
aiuto regionale
regioninė pagalba
reģionālais atbalsts
регионална помош
għajnuna reġjonali
regionale steun
pomoc regionalna
ajuda regional
fonduri pentru dezvoltare regională
regionálna pomoc
regionalna pomoč
ndihmë rajonale
регионална помоћ
regionalt stöd
dotace znevýhodněným regionům
podpora méně rozvinutých regionů
podpora regionálního rozvoje
podpora regionů
pomoc problémovým regionům
pomoc regionům
pomoc zaostávajícím oblastem
program rozvoje regionů
příspěvky na regionální rozvoj
vyrovnávání úrovně regionů
støtte til regionaludvikling
støtte til ugunstigt stillede regioner
Beihilfe zur Regionalentwicklung
Hilfe für benachteiligte Gebiete
ενίσχυση των μειονεκτικών περιοχών
ενισχύσεις περιφερειακής ανάπτυξης
aid for regional development
aid to less-favoured regions
ayuda a las regiones desfavorecidas
ayuda a las regiones menos favorecidas
ayuda al desarrollo regional
abi vähemsoodsatele piirkondadele
regionaalarengu abi
alueellinen kehitystuki
tuki epäsuotuisammille alueille
aide au développement régional
aide aux régions défavorisées
potpora regionalnom razvoju
potpora zapostavljenim regijama
a régiók fejlesztésére nyújtott támogatás
elmaradott régiók támogatása
hátrányos helyzetű régiók támogatása
kevésbé fejlett helyzetű régiók támogatása
területfejlesztési támogatás
területfejlesztésre nyújtott támogatás
aiuto alle regioni svantaggiate
aiuto per lo sviluppo regionale
pagalba mažiau palankiems regionams
pagalba regioninei plėtrai
atbalsts mazāk labvēlīgiem reģioniem
reģionālās attīstības atbalsts
поддршка на регионалниот развој
помош за помалку развиени региони
помош за проблематични региони
придонеси за регионален развој
ondersteuning van de regionale ontwikkeling
steun aan minder begunstigde regio
ajuda ao desenvolvimento regional
ajuda às regiões desfavorecidas
ajutor pentru regiuni defavorizate
ajutor regional
podpora regionálneho rozvoja
pomoc znevýhodneným regiónom
ndihmë për rajone më pak të favorizuara
ndihmë për zhvillim rajonal
LFA-stöd
stöd till mindre gynnade områden
stöd till missgynnade områden
stöd till regional utveckling
европейско териториално сътрудничество
Evropská územní spolupráce
europæisk territorialt samarbejde
Europäische territoriale Zusammenarbeit
ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία
European territorial cooperation
cooperación territorial europea
Euroopa territoriaalne koostöö
Euroopan alueellinen yhteistyö
coopération territoriale européenne
comhar críochach Eorpach
europska teritorijalna suradnja
európai területi együttműködés
cooperazione territoriale europea
Europos teritorinis bendradarbiavimas
Eiropas teritoriālā sadarbība
Европска територијална соработка
kooperazzjoni territorjali Ewropea
Europese territoriale samenwerking
europejska współpraca terytorialna
cooperação territorial europeia
cooperare teritorială europeană
Európska územná spolupráca
evropsko teritorialno sodelovanje
bashkëpunimi territorial europian
europeiskt territoriellt samarbete
ETC
Интеррег
европейско междурегионално сътрудничество
европейско трансгранично сътрудничество
европейско транснационално сътрудничество
Interreg
evropská meziregionální spolupráce
evropská nadnárodní spolupráce
evropská přeshraniční spolupráce
ETS
europæisk grænseoverskridende samarbejde
europæisk interregionalt samarbejde
europæisk tværnationalt samarbejde
grenzübergreifende Zusammenarbeit
transnationale Zusammenarbeit
INTERREG
ΕΕΣ
ευρωπαϊκή διακρατική συνεργασία
ευρωπαϊκή διαπεριφερειακή συνεργασία
ευρωπαϊκή διασυνοριακή συνεργασία
European cross-border cooperation
European interregional cooperation
European territorial co-operation
European trans-national cooperation
European transnational cooperation
cooperación transfronteriza europea
ETK
Euroopa piiriülene koostöö
Euroopa piirkondadevaheline koostöö
Euroopan alueiden välinen yhteistyö
Euroopan alueyhteistyö
Euroopan raja-alueita koskeva yhteisöaloite
Euroopan raja-alueyhteistyö
Euroopan rajatylittävä yhteistyö
coopération interrégionale européenne
coopération transfrontalière européenne
coopération transnationale européenne
europska međuregionalna suradnja
europska prekogranična suradnja
europska transnacionalna suradnja
európai határokon átnyúló együttműködés
európai régióközi együttműködés
európai transznacionális együttműködés
határokon átívelő európai együttműködés
cooperazione interregionale europea
cooperazione transfrontaliera europea
cooperazione transnazionale europea
Europos regioninis bendradarbiavimas
Europos tarptautinis bendradarbiavimas
Europos tarpvalstybinis bendradarbiavimas
Eiropas pārrobežu sadarbība
Eiropas starpreģionu sadarbība
Eiropas starpvalstu sadarbība
ЕТС
Европска меѓурегионална соработка
Европска прекугранична соработка
Интерег
KTE
kooperazzjoni interreġjonali Ewropea
kooperazzjoni transfruntiera Ewropea
kooperazzjoni transnazzjonali Ewropea
kooperazzoni bejn il-pajjiżi Ewropej
Europese grensoverschrijdende samenwerking
Europese interregionale samenwerking
Europese transnationale samenwerking
europejska współpraca międzynarodowa
europejska współpraca międzyregionalna
europejska współpraca transgraniczna
cooperação inter-regional europeia
cooperação transfronteiriça europeia
cooperação transnacional europeia
cooperare interregională europeană
cooperare transfrontalieră europeană
cooperare transnațională europeană
európska cezhraničná spolupráca
európska medziregionálna spolupráca
európska nadnárodná spolupráca
evropsko medregionalno sodelovanje
evropsko transnacionalno sodelovanje
evropsko čezmejno sodelovanje
BTE
bashkëpunimi ndër-rajonal europian
bashkëpunimi ndërkombëtar europian
bashkëpunimi ndërkufitar europian
europeiskt gränsöverskridande samarbete
europeiskt mellanregionalt samarbete
europeiskt transnationellt samarbete
Цел, финансирана от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), за подпомагане на програми за трансгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество.
Cíl financovaný Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), jenž podporuje programy přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce.
Mål finansieret af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der støtter grænseoverskridende, tværnationale og interregionale samarbejdsprogrammer.
Aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziertes Ziel, mit dem grenzübergreifende, transnationale und interregionale Kooperationsprogramme unterstützt werden.
Στόχος χρηματοδοτούμενος από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ETΠA) για τη στήριξη προγραμμάτων διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.
Objective financed by the European Regional Development Fund (ERDF) that supports cross-border, transnational and interregional cooperation programmes.
Objetivo financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), que apoya programas de cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.
Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) rahastatav eesmärk, millega toetatakse piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö programme.
Tavoite, jota rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), joka tukee rajatylittäviä, valtioiden välisiä ja alueiden välisiä yhteistyöohjelmia.
Un des objectifs de la politique de cohésion financé par le FEDER, constituant un cadre dans lequel les acteurs nationaux, régionaux et locaux de différents États membres peuvent mener des actions communes et échanger des politiques, le but étant d'encourager la coopération transfrontalière entre pays ou régions.
Cilj koji financira Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), čija je zadaća podupiranje programa prekogranične, transnacionalne i međuregionalne suradnje.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) finanszírozott célkitűzés, amely keretében az uniós dimenziójú, a nemzetközi, valamint a régióközi együttműködési programok részesülnek támogatásban.
Obiettivo finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) che sostiene i programmi di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale.
Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) lėšomis finansuojamas tikslas, kuriuo remiamos tarpvalstybinio, tarptautinio ir regioninio bendradarbiavimo programos.
Mērķis, ko finansē Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF), atbalstot pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības programmas.
Цел која се финансира преку Европскиот фонд за регионален развој (ЕФРР) со што се поддржуваат прекугранични, транснационални и меѓурегионални програми за соработка.
Oġġettiv iffinanzjat mill-Fond għall-Iżvilupp Reġjonali Ewropew (FEŻR) li jappoġġja l-programmi ta' kooperazzjoni transfruntiera, transnazzjonali u interreġjonali.
Door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) gefinancierde doelstelling ter ondersteuning van grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerkingsprogramma's.
Cel finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) ukierunkowany na wspieranie programów współpracy transgranicznej, międzynarodowej i międzyregionalnej.
Objetivo financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional [FEDER] que apoia programas de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional.
Obiectiv finanțat prin Fondul european de dezvoltare regională (FEDER), care sprijină programele de cooperare transfrontalieră, transnațională și interregională.
Cieľ financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), v rámci ktorého sa podporujú programy cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce.
Cilj, ki ga financira Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) in podpira programe čezmejnega, transnacionalnega in medregionalnega sodelovanja.
Objektiv i financuar nga Fondi Europian për Zhvillim Rajonal (FEZHR) që mbështet programet e bashkëpunimit ndërkufitar, ndërkombëtar dhe ndërrajonal.
Stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till gränsöverskridande, transnationella och mellanregionala samarbetsprogram.
оборотен капитал
provozní kapitál
omsætningsaktiver
Nettoumlaufvermögen
κεφάλαιο κίνησης
working capital
activo circulante
käibekapital
käyttöpääoma
fonds de roulement
caipiteal oibre
obrtni kapital
működőtőke
capitale circolante
apyvartinės lėšos
apgrozāmais kapitāls
обртен капитал
likwidità operatorja
vlottend kapitaal
kapitał obrotowy
fundo de maneio
fond de rulment
prevádzkový kapitál
gibljiva sredstva
kapital qarkullues
обртна средства
rörelsekapital
driftskapital
Betriebskapital
Betriebsmittel
capital circulante
forgótőke
capitale d'esercizio
apyvartinis kapitalas
обртни средства
bedrijfskapitaal
driftkapital
Přebytek běžných aktiv nad běžnými závazky reprezentující kapitál okamžitě použitelný pro zachování dalšího chodu podniku.
Teil des Kapitals, das dem Betrieb zur Durchführung der Produktionsaufgaben zur Verfügung steht.
Χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των κυκλοφορούντων στοιχείων του ενεργητικού.
The excess of current assets over current liabilities, representing the funds available for financing business activities.
Representa la suma de los activos financieros disponibles, deudores y existencias. Se denomina también "capital circulante".
See osa käibevarast, mis ületab lühivõlad ja vastab äritegevuse rahastamiseks vajaminevatele vahenditele.
Se osa rahoitusomaisuudesta, joka ylittää lyhytaikaiset velat ja joka vastaa liiketoiminnan rahoitukseen käytössä olevia varoja.
Partie des capitaux utilisée pour le financement des actifs circulants de l'entreprise.
Veći iznos aktive od tekuće pasive, predstavlja sredstva na raspolaganju za financiranje poslovnih djelatnosti.
A tőkének az a része, amelyet valamely vállalkozás a termelési feladatok elvégzésére fordíthat.
Indica l'insieme delle voci dell'attivo in rotazione permanente in un'impresa.
Suma, kuria trumpalaikis turtas viršija trumpalaikius įsipareigojimus ir kurią galima naudoti ūkinei veiklai finansuoti.
Esošo līdzekļu pārsniegums pār esošajām saistībām, kas veido nepieciešamos līdzekļus uzņēmējdarbības finansēšanai.
L-eċċess ta' assi kurrenti fuq obbligazzjonijiet kurrenti, li jirrappreżenta l-fondi disponibbli għall-finanzjament ta' attivitajiet tan-negozju.
Gedeelte van de kapitalen gebruikt om de actieven te financieren die in een onderneming circuleren.
Parte dos capitais que é utilizada para o financiamento do ativo circulante da empresa.
Parte a capitalului utilizată pentru finanțarea activelor circulante ale întreprinderii.
Prebytok bežných aktív nad bežnými pasívami, predstavujúci prostriedky dostupné pre financovanie podnikateľských činností.
Teprica e aktivit rrjedhës mbi pasivin rrjedhës, që përfaqëson fondet në dispozicion për financimin e veprimtarive të biznesit.
Den del av kapitalet som används för finansieringen av företagets omsättningstillgångar.
общо счетоводство
finanční účetnictví
eksternt regnskab
allgemeine Buchhaltung
γενική λογιστική
financial accounting
contabilidad general
finantsraamatupidamine
liikekirjanpito
comptabilité générale
cuntasaíocht airgeadais
financijsko računovodstvo
általános könyvelés
contabilità generale
finansinė apskaita
finanšu pārskati
финансиско сметководство
kontabbiltà ġenerali
algemene boekhouding
rachunkowość finansowa
contabilidade geral
contabilitate financiară
finančné účtovníctvo
finančno računovodstvo
kontabilitet financiar
финансијско рачуноводство
allmän bokföring
търговско счетоводство
финансово отчитане
obchodní účetnictví
všeobecné účetnictví
finansbogholderi
forretningsbogholderi
Finanzbuchhaltung
Geschäftsbuchhaltung
Hauptbuchhaltung
kaufmännische Buchhaltung
χρημαοοικονομική λογιστική
commercial accounting
contabilidad comercial
contabilidad financiera
finantsaruandlus
äriarvepidamine
äriraamatupidamine
rahoituslaskenta
comptabilité commerciale
comptabilité financière
főkönyv vezetése
kereskedelmi könyvvitel
pénzforgalmi szemléletű könyvelés
pénzügyi könyvelés
contabilità commerciale
contabilità finanziaria
finansų apskaita
finanšu grāmatvedība
finanšu uzskaite
komercdarbības uzskaite
биланс на успех
даночен биланс
финансиски извештаи
финансиски книжења
kontabiltà finanzjarja
kontabiltà kummerċjali
financiële boekhouding
handelsboekhouding
contabilidade comercial
contabilidade financeira
contabilitate comercială
contabilitate generală
finančné výkazníctvo
obchodné účtovníctvo
poslovno knjigovodstvo
The annual financial statements shall constitute a composite whole and shall for all undertakings comprise, as a minimum, the balance sheet, the profit and loss account and the notes to the financial statements.
Европейски валутен фонд
Evropský měnový fond
Den Europæiske Monetære Fond
Europäischer Währungsfonds
Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο
European Monetary Fund
Fondo Monetario Europeo
Euroopa Rahafond
Euroopan valuuttarahasto
Fonds monétaire européen
An Ciste Airgeadaíochta Eorpach
Europski monetarni fond
Európai Monetáris Alap
Fondo monetario europeo
Europos valiutos fondas
Eiropas Monetārais fonds
Европски монетарен фонд
Fond Monetarju Ewropew
Europees Monetair Fonds
Europejski Fundusz Walutowy
Fundo Monetário Europeu
Fondul Monetar European
Európsky menový fond
Evropski monetarni sklad
Fondi Monetar Europian
Европски монетарни фонд
Europeiska monetära fonden
EMF
Měnový fond ES
EG-Währungsfonds
EWF
ΕΝΤ
EC Monetary Fund
FME
Fondo Monetario CE
Euroopa Valuutafond
fonds monétaire CE
EK Monetáris Alap
Fondo monetario CE
EB pinigų fondas
Europos pinigų fondas
EK Monetārais fonds
ЕМФ
EG Monetair Fonds
Fundo Monetário CE
menový fond ES
Fondi Monetar i KE-së
EG:s monetära fond
европейска парична система
Evropský měnový systém
Det Europæiske Monetære System
Europäisches Währungssystem
Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα
European Monetary System
sistema monetario europeo
Euroopa Rahasüsteem
Euroopan valuuttajärjestelmä
système monétaire européen
An Córas Eorpach Airgeadaíochta
Europski monetarni sustav
Európai Monetáris Rendszer
Europos pinigų sistema
Eiropas Monetārā sistēma
Европски монетарен систем
Sistema Monetarja Ewropea
Europees Monetair Stelsel
Europejski System Walutowy
Sistema Monetário Europeu
sistem monetar european
Európsky menový systém
evropski monetarni sistem
Sistemi Monetar Europian
европски монетарни систем
Europeiska monetära systemet
EMS
Evropská měnová unie
valutaslange
EWS
Währungsschlange
ΕΝΣ
νομισματικό φίδι
monetary snake
SME
serpiente monetaria
Euroopa valuutasüsteem
valuutamadu
EVJ
valuuttakäärme
serpent monétaire
monetarna zmija
EMR
serpente monetario
sistema di tassi di cambio europeo
valiutų žaltys
ЕМС
европска монетарна зона
monetaire slang
serpente monetária
systém prepojenia mien
gjarpërushe monetare
valutaormen
The European Monetary System, abbreviated as EMS, was an exchange rate regime set up in 1979 (and which ended in 1999) to foster closer monetary policy co-operation between the central banks of the Member States of the European Economic Community (EEC). The objective of the EMS was to promote monetary stability in Europe. The European Monetary System was built on the concept of stable but adjustable exchange rates defined according to the newly created European currency unit (ECU) – a currency basket based on a weighted average of EMS currencies. Within the EMS, currency fluctuations were controlled through the Exchange Rate Mechanism (ERM).
Replaced by ERM II (exchange rate mechanism II) at the start of Stage Three of economic and monetary union (EMU) on 1 January 1999 when the single currency was launched.
чугунен
litina
støbejern
Gusseisen
χυτοσίδηρος
cast-iron
fundición
malm
valurauta
fonte
iarann teilgthe
lijevano željezo
öntöttvas
ghisa
ketus
čuguns
лиено железо
fondut
gietijzer
żeliwo
ferro fundido
fontă
liatina
lito železo
gizë
ливено гвожђе
gjutjärn
bílá litina
šedá litina
Gußeisen
μαντέμι
hierro colado
toormalm
ghisa ematite
ghisa fosforosa
ghisa liquida
ghisa solida
ghisa specolare
продукт на черната металургия
hutnický výrobek
stålprodukt
Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie
προϊόντα χαλυβουργίας
iron and steel product
producto siderúrgico
malmi- ja terasetoode
rauta- ja terästuote
produit sidérurgique
táirge iarainn agus cruach
željezni i čelični proizvod
vas- és acéltermékek
prodotto siderurgico
juodosios metalurgijos gaminys
dzelzs un tērauda izstrādājums
производ од железо и челик
prodott tal-ħadid u l-azzar
siderurgisch product
produkt hutniczy
produto siderúrgico
produse din fier și oțel
hutnícky výrobok
železni in jekleni izdelki
produkt hekuri dhe çeliku
производ црне металургије
järn- och stålprodukt
ferromangan
hutní předvýrobek
ocelové lano
ocelový plech
odlitek
surové železo
technické železo
výkovek
výrobek z oceli
výrobek ze železa
výrobky ze železa a oceli
jern- og stålprodukt
Eisenerzeugnis
Stahlerzeugnis
raua- ja terasetoode
vas- és acélipari termékek
железен манган
метална легура
производ од црната металургија
сурово железо
челична индустрија
siderurgisch produkt
платен отпуск
dovolená na zotavenou
betalt ferie
bezahlter Urlaub
άδεια μετ' αποδοχών
paid leave
vacaciones retribuidas
tasustatav puhkus
palkallinen vapaa
congé payé
saoire le pá
plaćeni dopust
fizetett szabadság
ferie retribuite
mokamos atostogos
samaksāts atvaļinājums
платено отсуство
liv imħallas
betaalde vakantie
urlop płatny
férias pagas
concediu plătit
platené voľno
plačani dopust
leje e paguar
плаћено одсуство
betald ledighet
placená dovolená
placené pracovní volno
roční dovolená
řádná dovolená
ferie med løn
orlov med løn
årlig ferie
Jahresurlaub
ετήσια άδεια
annual leave
vacación anual
iga-aastane puhkus
vuosiloma
congé annuel
godišnji dopust
godišnji odmor
rendes szabadság
éves szabadság
évi rendes szabadság
ferie annuali
ferie pagate
kasmetinės atostogos
ikgadējais atvaļinājums
годишен одмор
betaald verlof
jaarlijks verlof
férias anuais
concediu anual
základná ročná dĺžka dovolenky
leje vjetore
årlig ledighet
почивен период
doba odpočinku
hviletid
Ruhezeit
χρόνος ανάπαυσης
rest period
tiempo de descanso
puhkeaeg
lepoaika
temps de repos
tréimhse sosa
odmori
pihenőidő
riposo
poilsio trukmė
atpūtas laiks
одмор
perjodu ta’ mistrieħ
rusttijd
czas wolny od pracy
tempo de descanso
concediu
čas odpočinku
odmor
periudhë pushimi
време одмора
vila
pracovní oddech
pracovní přestávka
daglig hvileperiode
fridag
orlov
Ruhepause
Tagesruhezeit
άδεια
ημερήσια ανάπαυση
daily rest period
leave
permiso
igapäevane puhkeaeg
puhkepaus
päivittäinen lepoaika
congé
dnevni odmori
napi pihenőidő
szabadság
giorno libero
riposo quotidiano
leidimas neatvykti į darbą
brīvsolis
diennakts atpūtas laiks
дневен одмор
пауза
dagelijkse rusttijd
verlof
descanso diário
perioadă de odihnă
denná pracovná prestávka
koha e pushimit ditor
leje
специално разрешение
zvláštní dovolená
særlig orlov
Sonderurlaub
ειδική άδεια
special leave
excedencia especial
eripuhkus
erityinen loma
congé spécial
saoire speisialta
izvanredni dopust
rendkívüli szabadság
congedo straordinario
tikslinės atostogos
īpašs atvaļinājums
платен вонреден одмор
liv speċjali
buitengewoon verlof
urlop szczególny
licença especial
concediu pentru motive speciale
špeciálna dovolenka
izredni dopust
leje e posaçme
ванредно одсуство
särskild ledighet
další dovolená
dodatková dovolená
mimořádná dovolená
sabbatorlov
tjenestefrihed
Fortbildungsjahr
Fortbildungsurlaub
σαββατική άδεια
sabbatical leave
permiso especial
permiso sabático
vacaciones sabáticas
töövabastus
virkavapaus
congé sabbatique
studijska godina
studijski dopust
alkotószabadság
congedo sabbatico
mokslininko kūrybinės atostogos
specialiosios atostogos
akadēmiskais atvaļinājums
sabbatverlof
licença sabática
Sabat
leja e shabatit çdo shtatë vjet
sabbatstermin
sabbatsår
Mimořádná dovolená, kterou zaměstnavatel garantuje zaměstnanci z důvodů rodinných, studijních, zdravotních (v případě rizikové práce) či jiných.
Ferie, udover årlig ferie, af familiemæssige grunde, andre særlige årsager eller på grund af borgerligt ombud.
Kurzfristige Arbeitsbefreiung wegen Familienereignissen oder zur Erfüllung staatsbürgerlicher Pflichten.
Άδεια, επιπλέον της κανονικής, χορηγούμενη για οικογενειακούς λόγους, εκπλήρωση υποχρεώσεων ή διοικητικές υποθέσεις.
Leave, other than annual leave, granted for family reasons, change of residence, training, etc.
Excedencia distinta a la motivada por razones familiares, para el cumplimiento de obligaciones o misiones.
Perekondlikel põhjustel või kodanikukohustuste täitmiseks antav puhkus, lisaks iga-aastasele puhkusele.
Perhesyitä tai esim. muuttoa tai ammattitaidon täydentämistä varten myönnettävä muu kuin vuosiloma.
Congé autre que le congé ordinaire pour des raisons familiales, d'accomplissement de devoirs ou de missions civiques.
Dopust koji se daje zbog obiteljskih razloga, promjene boravišta, obrazovanja i slično, a nije godišnji odmor.
Az évi rendes szabadságon kívüli, családi okok, lakóhely-változtatás, képzés stb. miatti szabadság.
Congedo che si contrappone a quello ordinario e che è concesso per motivi familiari o per l'assolvimento di compiti o doveri civici.
Atostogos, išskyrus metines atostogas, suteikiamos dėl šeimyninių ar mokymosi priežasčių, keičiant gyvenamąją vietą ir t. t.
Atvaļinājums, kas nav gadskārtējais atvaļinājums un ko piešķir, pamatojoties uz iesniegumu par ģimenes apstākļiem, dzīvesvietas maiņu vai profesionālās kvalifikācijas celšanu.
Liv differenti mil-liv annwali, mogħti għal raġunijiet familjari, bidla fil-post tar-residenza, taħriġ, eċċ.
Anders dan gewoon verlof wordt bijzonder verlof verleend voor speciale familieomstandigheden, voor het uitoefenen van militaire dienst of andere nationale dienst.
Interrupção de serviço por motivos familiares ou para cumprimento de deveres ou missões cívicas.
Concediu, altul decât cel anual, care se acordă pentru motive familiale, schimbarea domiciliului, îndeplinirea obligațiilor civice etc.
Dovolenka okrem pravidelnej ročnej dovolenky, poskytnutá na základe žiadosti z rodinných dôvodov, zmeny bydliska, školenia atď.
Leje, e ndryshme nga leja vjetore, që jepet për arsye familjare, ndryshim vendbanimi, trajnim etj.
Betecknar ledighet av familjeskäl, för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring.
ваканция
dovolená
ferie
Urlaub
διακοπές
holiday
vacaciones
puhkus
loma
vacances
saoire
praznik
üdülés
atostogos
brīvdiena
празник
btala
vakantie
wakacje
férias
vacanță
dovolenka
počitnice
ditë pushimi
semester
prázdniny
Ferien
vacation
blagdan
neradni dan
nyaralás
nyári szabadság
vakáció
vacanze
vacanze estive
vacanze invernali
vacanze natalizie
vacanze pasquali
villeggiatura
atvaļinājums
Божиќни празници
Велигденски празници
vaganza
vakanza
pushime
сондаж
vrtání
boring
Bohrung
γεώτρηση
drilling
perforación
puurimine
poraus
forage
druileáil
bušenje
fúrás
trivellazione
gręžyba
urbumi
дупчење
driljar
boren
wiertnictwo
perfuração
foraj
vŕtanie
vrtanje
shpim
бушење
borrning
geologický vrt
hydrogeologický vrt
průzkumný vrt
vrt
vrtná sonda
Bohrloch
Bohrtechnik
Schacht
Tiefbohrung
διάτρηση φρέατος
well drilling
perforación de pozos
puurkaevu puurimine
lähteen poraus
forage de puits
akna
fúrástechnika
fúrólyuk
mélyfúrás
estrazione di idrocarburi
perforazione
trivellazione di pozzi
šulinio gręžimas
šahtu urbšana
дупчење извор
boren van een boorgat
perfuração de poço
extracție
shpim pusi
borrning av gruvschakt
рудодобив
těžba rud
udnyttelse af malm
Erzbergbau
μεταλλευτική εκμετάλλευση
mining of ore
explotación del mineral
maagi kaevandamine
malmin louhinta
exploitation du minerai
mianadóireacht méine
rudarski radovi
ércbányászat
coltivazione mineraria
rūdos kasyba
rūdu ieguve
вадење руди
imminar ta’ minerali
ertsexploitatie
wydobywanie rud
exploração de minério
exploatarea minereului
ťažba rudy
izkoriščanje mineralnih surovin
nxjerrje e xeherorëve
вађење руде
malmbrytning
Erzgewinnung
rudarenje
attività mineraria
tecnica mineraria
експлоатација на руди
ископување руди
exploitatie van erts
морско сондиране
šelfové vrtání
havboring
Offshore-Bohrung
υποθαλάσσια γεώτρηση
offshore drilling
perforación en el mar
merealune puurimine
merenpohjaporaus
forage en mer
druileáil amach ón gcósta
bušenje u akvatoriju
tengeri fúrás
trivellazione in mare
jūrų gręžyba
urbšanas darbi atklātā jūrā
дупчење морско дно
tħaffir fuq il-baħar
offshoreboring
wiercenie na morzu
perfuração no mar
foraj marin
šelfové vŕtanie
vrtanje v morsko dno
shpim në det
бушење у мору
offshoreborrning
příbřežní vrtání
vrtání v moři
küstennahe Bohrung
druileáil easchósta
bušenje na morskom dnu
bušenje u moru
perforazione in acque profonde
perforazione in mare
off-shore-boring
perfuração off-shore
borrning till havs
петролна индустрия
ropný průmysl
olieindustri
Erdölindustrie
πετρελαιοβιομηχανία
oil industry
industria petrolera
naftatööstus
öljyteollisuus
industrie pétrolière
tionscal ola
naftna industrija
olajipar
industria petrolifera
naftos pramonė
naftas rūpniecība
нафтена индустрија
industrija taż-żejt
aardolie-industrie
przemysł naftowy
indústria petrolífera
industria petrolului
ropný priemysel
industri e naftës
нафтна индустрија
oljeindustri
průmysl ropy
ropná společnost
olieselskab
Erdölgesellschaft
Mineralölkonzern
Ölgesellschaft
εταιρεία πετρελαίων
oil company
petroleum industry
compañía petrolera
industria del petróleo
naftaettevõte
öljy-yhtiö
compagnie pétrolière
naftna tvrtka
kőolajipar
olajipari vállalkozás
compagnia petrolifera
Mažeikių naftos perdirbimo gamykla
naftos bendrovė
naftas uzņēmums
aardoliemaatschappij
aardolieproducten
companhia petrolífera
companie petrolieră
industrie petrolieră
priemysel ropy
ropná spoločnosť
shoqëri nafte
oljeföretag
въглеводород
uhlovodíky
kulbrinte
Kohlenwasserstoff
υδρογονάνθρακες
hydrocarbon
hidrocarburo
süsivesinik
hiilivety
hydrocarbure
hidreacarbón
ugljikovodik
szénhidrogén
idrocarburo
angliavandenilis
ogļūdeņradis
јаглеводород
idrokarbur
koolwaterstof
węglowodór
hidrocarboneto
hidrocarbură
uhľovodík
ogljikovodik
hidrokarbur
угљоводоник
kolväte
acetylen
alkan
alken
benzen
butylen
ethylen
fenol
izopren
metan
olefin
ortoxylen
paraxylen
propylen
styren
toluen
xylen
benzol
butyl
carbonhydrid
isopren
methan
oliesyre
ortosyre
phenol
propyl
ætylen
Acetylen
Alkan
Alken
Benzol
Butylen
Isopren
Kohlenwasserstoffverbindung
Methan
Olefin
Orthoxylol
Paraxylol
Phenol
Propylen
Styrol
Taluen
Xylol
Äthylen
αιθυλένιο
ακετυλένιο
βενζόλιο
βουτυλένιο
ισοπρένιο
μεθάνιο
ξυλένιο
ολεφίνη
ορθοξυλένιο
παραξυλένιο
προπυλένιο
στυρόλιο
τολουόλη
φαινόλη
acetylene
benzene
butylene
ethylene
hydrogen carbide
isoprene
methane
orthoxylene
paraxylene
propylene
styrene
toluene
xylene
acetileno
benceno
butileno
estireno
etileno
isopreno
metano
olefina
ortoxileno
paraxileno
propileno
talueno
xileno
atsetüleen
benseen
butüleen
etüleen
fenool
isopreen
ksüleen
metaan
olefiin
ortoksüleen
paraksüleen
propüleen
stüreen
tolueen
vesinikkarbiid
asetyleeni
bentseeni
butyleeni
etyleeni
fenoli
isopreeni
ksyleeni
metaani
olefiini
ortoksyleeni
paraksyleeni
propyleeni
styreeni
tolueeni
vetykarbidi
acétylène
benzène
butylène
carbure d'hydrogène
isoprène
méthane
oléfine
orthoxylène
paraxylène
phénol
propylène
styrène
toluène
xylène
éthylène
acetilen
butilen
etilen
propilen
toluol
acetilén
butilén
etilén
izoprén
metán
ortoxilol
propilén
sztirol
xilol
acetilene
butilene
carburo d'idrogeno
etilene
fenolo
idrocarburi gassosi
idrocarburi liquidi
ortoxilene
paraxilene
propilene
stirene
xilene
acetilenas
alkenas
benzenas
butenas
etilenas
fenolis
izoprenas
ksilenas
metanas
ortoksilenas
paraksilenas
propilenas
stirenas
toluenas
vandenilio karbidas
acetilēns
benzols
butilēns
etilēns
fenols
izoprēns
ksilols
metāns
olefīns
ortoksilols
paraksilols
propilēns
stirols
toluols
ūdeņraža karbīds
бензен
етилен
етин
пропилен
толуол
фенол
acetyleen
benzeen
butyleen
ethyleen
methaan
olefinen
orthoxyleen
paraxyleen
propyleen
styreen
xyleen
benzeno
carboneto de hidrogénio
tolueno
acetilenă
butilenă
carbură de hidrogen
etilenă
olefină
ortoxilen
paraxilen
propilenă
stiren
xilen
acetylén
benzén
butylén
etylén
karbid vodíka
olefín
ortoxylén
paraxylén
propylén
styrén
toluén
xylén
hidrogjen karabi
ksilen
olefinë
ortoksilen
paraksilen
stireni
bensen
buten
etylen
подводни минерални ресурси
podmořské nerostné zdroje
undersøiske mineralressourcer
Meeresbodenschätze
υποθαλάσσιος ορυκτός πλούτος
underwater mineral resources
recurso mineral submarino
veealused maavarad
vedenalaiset mineraalivarat
ressource minérale sous-marine
acmhainní mianracha faoi uisce
podvodno rudno bogatstvo
a tengerfenék természeti kincsei
risorse minerarie sottomarine
povandeninių mineralinių žaliavų ištekliai
zemūdens minerālu resursi
riżorsi minerali sottomarini
minerale reserves uit de zeebodem
zasoby mineralne podwodne
recursos minerais submarinos
resurse minerale submarine
podmorské nerastné zdroje
mineralne surovine morskega dna
burime minerale nënujore
подводна рудна богатства
mineralresurser i haven
fosforit
podmořské minerální zdroje
podmořské sulfidy
podmořské surovinové zdroje
těžba z mořského dna
Manganknolle
Meeresgranulat
Phosphorit
unterseeische Ressourcen
unterseeische Zinnlagerstätte
unterseeisches Sulfid
θαλάσσια αδρανή υλικά
θειικά άλατα των πτυχώσεων
κοιτάσματα κασσιτέρου
πολυμεταλλικοί κόνδυλοι
φωσφορίτης
marine granulate
mining of the sea-bed
phosphorite
polymetallic nodule
fosforita
nódulo polimetálico
fosforiit
merepõhjavarade kaevandamine
merest saadavad graanulid
polümetalli sisaldav konkretsioon
fosforiitti
merenalainen kaivostoiminta
merestä saatavat granulaatit
monimetallinoduuli
granulat marin
nodule polymétallique
placer d'étain
sulfure des rides
podvodni mineralni izvori
podvodni mineralni resursi
a tengerfenék ásványi kincsei
foszforit
mangánrögök
tenger alatti források
tenger alatti szulfid
tenger alatti ónlelőhelyek
tengeri granulátum
argille rosse
coltivazione mineraria dei fondi oceanici
conglomerato marino
fosforite
noduli di manganese
risorse dei fondali marini
risorse minerarie dei fondali oceanici
fosforitas
polimetalinis intarpas
povandeniniai mineraliniai ištekliai
povandeninės naudingosios iškasenos
fosforīts
jūras dibena minerālu resursi
jūras dzīļu derīgo izrakteņu ieguve
jūras granulāts
polimetālisks mezgls
подводни извори на минерали
подводни рудни богатства
riżorsi minerali taħt l-ilma
ertsknol
fosforiet
tinbedding
zeegranulaat
granulados marinhos
jazigo de estanho
jazigo submarino
sulfuretos das fraturas submarinas
conglomerat marin
morský granulát
polymetalický nerast
ťažba z morského dna
kokërrzim detar
kokërrzime polimetalike
zhfrytëzimi i shtratit detar
djuphavssediment
havsmineral
järn- och mangannoduler
marina sediment
отлагане
odročení projednávání
udsættelse
Vertagung
αναβολή της συζήτησης
adjournment
aplazamiento de la sesión
vaheaeg
istunnon lykkääminen
ajournement
atráth
prekid sjednice
elnapolás
aggiornamento
atidėjimas
atlikšana
одложување седница
aġġornament
verdaging
odroczenie debaty
adiamento
amânarea sesiunii parlamentare
odklad prerokovania
odložitev
shtyrje e seancës
прекид заседања
ajournering
návrh na odklad
odložení
odložení projednávání
odsunutí
anmodning om udsættelse
Antrag auf Vertagung
πρόταση αναβολής
πρόταση αναβολής της συζήτησης
adjournment motion
nukėlimas
propuesta de aplazamiento
vaheaja nõudmine
lykkäysehdotus
motion d'ajournement
elnapolásra vonatkozó javaslat
napirendi pont tárgyalásának elnapolása
ülés elnapolása
mozione di aggiornamento
nukėlimo siūlymas
ierosinājums atlikt
барање за одложување
прекинување седница
motie tot verdaging
reces
moção de adiamento
moțiune pentru amânarea sesiunii parlamentare
kërkesë për shtyrje
förslag om ajournering
парламентарна процедура
parlamentní proces
parlamentarisk procedure
parlamentarisches Verfahren
κοινοβουλευτική διαδικασία
parliamentary procedure
procedimiento parlamentario
parlamendimenetlus
menettely parlamentissa
procédure parlementaire
nós imeachta parlaiminteach
parlamentarni postupak
parlamenti eljárás
procedura parlamentare
parlamento darbo tvarka
parlamenta procedūra
парламентарна постапка
proċedura parlamentari
parlementaire procedure
procedura parlamentarna
processo parlamentar
procedură parlamentară
parlamentný postup
parlamentarni postopek
procedurë parlamentare
парламентарни поступак
parlamentsförfarande
parlamentní procedury
parlamentsundersøgelse
κοινοβουλευτική εξέταση
examen parlamentario
parlamentaarne analüüs
parlamentaarinen tarkastelu
examen parlementaire
parlamentarna procedura
esame parlamentare
parlamentinė analitinė priežiūra
exame parlamentar
parlamentné skrutínium
parlamentsbehandling
гора
les
skov
Wald
δάσος
forest
monte
mets
metsä
forêt
foraois
šuma
erdő
foresta
miškas
mežs
шума
bos
las
floresta
pădure
gozd
pyll
skog
lesnatá krajina
lesnaté území
woodland
bosque
metsamaa
metsäalue
fásított terület
liget
bosco
manto forestale
superficie forestale
шумска зона
шумски предел
zonă forestieră
pyllnajë
Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas.
защитена гора
roztříděný les
fredskov
geschützter Wald
διατηρητέο δάσος
classified forest
monte protegido
kaitsemets
suojelumetsä
forêt classée
foraois liostaithe
zaštićena šuma
védett erdő
foresta protetta
miškų grupės
klasificēts mežs
заштитена шума
foresta klassifikata
beschermd bos
las chroniony
reserva florestal
rezervație forestieră
roztriedený les
varovani gozd
pyll i klasifikuar
заштићена шума
skyddsskog
chráněný les
klasifikovaný les
geschütztes Waldgebiet
protected forest
bosque protegido
suojeltu metsä
forêt protégée
miško kategorijos
saugomas miškas
aizsargāts mežs
pădure ocrotită
chránený les
pyll i mbrojtur
висока гора
semenný les
højskov
Hochwald
σπερμοφυές δάσος
high forest
monte alto
kõrgmets
tukkimetsä
forêt de haute futaie
foraois ard
visoka šuma
szálerdő
bosco d'alto fusto
ilgaliemenis miškas
dižmežs
висока шума
foresta fonda
houtopstand
las wysokopienny
floresta de alto fuste
pădure din zona montană
vysokokmenný les
visoki gozd
pyll i lartë
högskog
vysoký les
aukštamiškis
brandusis miškas
hoogstammig bos
гора за сечене
výmladkový les
lavskov
Niederwald
πρεμνοφυές δάσος
coppiced woodland
monte bajo
madalmets
vesaikko
forêt de taillis
coillearnach bharrscoite
niska šuma
csemeteerdő
bosco ceduo
atžalynas
atvasājs
ниска шума
bosk imħarreġ
kreupelbos
las odroślowy
mata
pădure de arbuști
mladý lesný porast
nizki gozd
zabele
lågskog
pařezina
šikara
ниско стеблеста шума
нискостеблеста шума
шума за сеча
laagstammig bos
sly
småskog
естествена гора
přírodní les
naturskov
Naturwald
φυσικό δάσος
natural forest
bosque natural
looduslik mets
luonnonmetsä
forêt naturelle
foraois nádúrtha
prirodna šuma
természetes erdő
foresta naturale
natūralus miškas
dabiskais mežs
природна шума
foresta naturali
natuurbos
las naturalny
floresta natural
pădure naturală
prírodný les
naravni gozd
pyll natyral
naturskog
natürlicher Wald
forêt native
forêt primaire
forêt vierge
засадена гора
lesní výsadba
kulturskov
angelegter Wald
φυτευμένο δάσος
forest plantation
bosque plantado
kultuurpuistu
istutusmetsä
forêt plantée
fáschoill foraoise
zasađena šuma
erdőültetvény
area boscata
miško želdiniai
meža stādījums
засадена шума
pjantaġġun forestali
cultuurbos
plantacja leśna
floresta plantada
plantație forestieră
sadený les
gozdni nasad
plantacion pylli
шумски засад
kulturskog
kulturní les
lesní plantáž
výsadba lesa
planted forest
plantation forestière
nasad šuma
ültetett erdő
sodintinis miškas
шумска плантажа
шумски насад
pădure plantată
pyll i mbjellë
засађена шума
Založena uměle setím nebo sadbou.
дърво
strom
træ (plante)
Baum
δένδρο
tree
árbol
puu
arbre
crann
drvo
albero
medis
koks
дрво
siġra
boom
drzewo
árvore
copac
drevo
pemë
träd
stablo
стебло
тропическа гора
tropický les
tropisk skov
tropischer Regenwald
τροπικό δάσος
tropical forest
bosque tropical
troopiline mets
trooppinen metsä
forêt tropicale
foraois thrópaiceach
tropska šuma
trópusi erdő
foresta tropicale
atogrąžų miškas
tropu mežs
тропска шума
foresta tropikali
tropisch regenwoud
las tropikalny
floresta tropical
pădure tropicală
tropski gozd
pyll tropikal
tropisk skog
deštný les
deštný prales
tropický prales
hevea
ækvatorialskov
Gummibäume
εβέα η βραζιλιανή
ισημερινό δάσος
rain forest
rubber tree
bosque ecuatorial
kautšukipuu
vihmamets
kumipuu
sademetsä
forêt équatoriale
hévéa
kaučukovac
kišna šuma
esőerdő
gumifa
kaucsukfa
foresta equatoriale
kaučiukmedis
gumijkoks
heveja
lietus mežs
mitrais tropu mežs
дождовна шума
тропски предели
rubberboom
tropisch bos
floresta equatorial
hévea
arbore de cauciuc
selvă
dažďový prales
dru kauçuku
pyll shiu
ekvatorskog
северни горски дружества
boreální les
boreal skov
boreale Waldgesellschaften
βόρειο πολικό δάσος
boreal forest
bosque boreal
boreaalne mets
boreaalinen metsä
forêt boréale
foraois bhóireach
borealna šuma
boreális erdő
foresta boreale
borealinis miškas
boreālie meži
зимзелена шума
foresta boreali
boreaal bos
las północny
floresta boreal
pădure din zona boreală
severský les
borealni gozd
pyll boreal
бореална шума
boreal skog
boreální jehličnatý les
les severských oblastí
nordlig skov
boreale Nadelwaldgesellschaften
boreale Nadelwälder
boreale Wälder
субарктичка шума
тајга
taiga
Bos in de noordelijke gebieden.
лесовъдни компании в Средиземноморието
mediteránní les
middelhavsskov
mediterrane Waldgesellschaften
μεσογειακό δάσος
Mediterranean forest
bosque mediterráneo
Vahemere piirkonna mets
Välimeren ilmaston metsä
forêt méditerranéenne
foraois Mheánmhuirí
sredozemna šuma
mediterrán erdő
foresta mediterranea
Viduržemio jūros regiono miškas
Vidusjūras meži
средоземноморска шума
foresta Mediterranja
mediterraan bos
las śródziemnomorski
floresta mediterrânica
pădure mediteraneană
stredozemný les
sredozemski gozd
pyll mesdhetar
средоземна шума
medelhavsskog
les středomořského typu
mediteránní lesní společenství
středomořský les
skov i Middelhavsområdet
mediterrane Laubwaldgesellschaften
mediterrane Wälder
mediteranska šuma
földközi-tengeri erdő
медитеранска шума
Bos in het Middellandse-Zeegebied.
лесовъдни компании в умерените климатични зони
les mírného pásma
tempereret skov
Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen
εύκρατο δάσος
temperate forest
bosque templado
parasvöötme mets
lauhkean vyöhykkeen metsä
forêt tempérée
foraois mheasartha
šuma umjerenoga pojasa
mérsékelt égövi erdő
foresta temperata
vidutinės klimato juostos miškas
mērenās joslas mežs
шуми во умерен појас
gematigd bos
las strefy umiarkowanej
floresta temperada
pădure din zona temperată
les mierneho pásma
gozd zmernega podnebja
pyll i klimës së butë
шума умереног појаса
tempererad skog
temperátní les
умерена дождовна шума
Bos in de gematigde klimaatszone.
планинска гора
horský les
bjergskov
Bergwald
ορεινό δάσος
mountain forest
bosque de montaña
mägimets
vuoristometsä
forêt de montagne
foraois sléibhe
planinska šuma
hegyi erdő
foresta di montagna
kalnų miškas
kalnu meži
планинска шума
foresta tal-muntanji
bergbos
las górski
floresta de montanha
pădure de munte
gorski gozd
pyll malor
bergsskog
горска шума
fjällnära skog
овощарство
pěstování stromů
træavl
Baumzucht
δενδροκομία
arboriculture
arboricultura
puuviljelus
taimitarhaus
crannadóireacht
uzgoj ukrasnog drveća i grmlja
faápolás
arboricoltura
medžių veisimas
kokaudzēšana
арборикултура
arborikultura
boomkwekerij
uprawa drzew
arboricultură
pestovanie stromov
drevesničarstvo
arborikulturë
гајење дрвећа
trädodling
δενδρώδης καλλιέργεια
arborikultúra
fanevelés
одгледување дрвја
дървесен продукт
výrobky ze dřeva
træprodukt
Holzprodukt
προϊόν ξυλείας
wood product
producto de madera
puidutoode
puutuote
produit du bois
táirge adhmaid
drvni proizvod
fatermék
prodotti del legno
medienos gaminys
mežmateriāls
производ од дрво
prodott tal-injam
houtproduct
produkt drzewny
produto em madeira
produs din lemn
drevený produkt
lesni izdelek
produkt druri
производ од дрвета
träprodukt
dřevitá vlna
dřevný dehet
dřevný olej
dřevný plyn
dřevěné výrobky
dříví
hraněné dřevo
pilařské výrobky
tesařské dříví
træ
Holz
ξυλεία
ξύλο
timber
madera
puit
puutavara
bois
articoli di legno
legno
medienos dirbinys
medienos produktas
padarinė mediena
kokmateriāls
hout
houtprodukt
lemn
guľatina
timbër
virke
залесена област
zalesněná plocha
skovareal
Waldfläche
δασική έκταση
wooded area
superficie arbolada
metsaala
metsitetty alue
surface boisée
limistéar faoi chrainn
šumovito područje
fás terület
terreno boschivo
miško plotas
mežu zeme
шумска област
masġar
bebost oppervlak
teren zalesiony
superfície arborizada
zonă împădurită
zalesnená oblasť
gozdna površina
sipërfaqe e mbuluar me pyje
пошумљена област
skogsareal
lesní plocha
skovbevokset areal
skovområde
Forstfläche
Holzbodenfläche
Waldgebiet
forstwirtschaftliches Gebiet
δασική ζώνη
δασική περιοχή
δενδρόφυτη έκταση
forest area
superficie forestal
zona forestal
metsaga kaetud maa
metsäala
superficie boisée
surface forestière
zone forestière
šumoviti kraj
erdőterület
area boschiva
superficie boschiva
zona boschiva
miškingas plotas
mežu platība
пошумена површина
шумски расадници
шумски фонд
шумско подрачје
bosk
bebost gebied
beboste oppervlakte
bosgebied
superfície florestal
zona florestal
área arborizada
lesnatá plocha
zonë pyjesh
skogbeväxt yta
skogig yta
skogsområde
защитена зона
chráněné území
fredet område
Schutzgebiet
προστατευόμενη ζώνη
protected area
zona protegida
kaitseala
suojelualue
zone protégée
limistéar faoi chosaint
zaštićeno područje
védett terület
zona protetta
saugoma teritorija
aizsargāta teritorija
заштитена област
żona protetta
beschermd gebied
obszar chroniony
zonă protejată
chránená oblasť
zavarovano območje
zonë e mbrojtur
заштићена зона
skyddat område
защитена територия
защитено пространство
chráněná krajinná oblast
chráněná oblast
chráněný prostor
národní přírodní památka
přírodní památka
zvláště chráněná území
zóna schváleného vývoje
beskyttet zone
forvaltningsområde med flere formål
Schutzzone
περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης
προστατευόμενη έκταση
προστατευόμενη περιοχή
designated development area
designated development zone
espacio protegido
área protegida
maankäyttösuunnitelma
rauhoitettu alue
suojeltu alue
espace protégé
zone d'aménagement concerté
zone préservée
többfelhasználású gazdálkodási terület
védett övezet
összehangolt rendezési övezet
area protetta
spazio protetto
saugoma vietovė
saugoma zona
aizsargjosla
aizsargzona
заштитена зона
заштитено подрачје
заштитено подрачје за развој
spazju protett
żona ppreservata
overleggebied
obszar pod ochroną
strefa chroniona
espaço protegido
zona preservada
área preservada
spațiu protejat
zonă conservată
areál s viacnásobným využitím
chránená zóna
chránené územie
območje usklajenega prostorskega načrtovanja
zavarovani prostor
zaščiteno območje
zonë e caktuar për zhvillim
zonë e përcaktuar për zhvillim
заштићено подручје
подручје одређено за развој
bevarandeområde
skyddszon
плантация
výsadba
beplantning
Anpflanzung
φυτεία
plantation
plantación
istandik
istutus
plandáil
nasad
ültetvény
piantagione
sodinimas
stādījums
насад
tħawwil
aanplant
sadzenie
plantação
plantații
plantacion
плантажа
plantering
osetá plocha
osevná plocha
osázená plocha
velkoplošná výsadba
Anbau
Pflanzung
plantaža
podizanje nasada
podizanje novih nasada
sadnja
višegodišnji nasad
sėjimas
beplanting
plantage
Betegner et – som regel større – område, der er beplantet med kulturplanter; for skovbeplantning anvendes "kulturskov".
Ein mit Kulturpflanzen bebautes Feld, meist von größerer Ausdehnung. Für forstliche Anpflanzungen "Auffortstung" verwenden.
Το σύνολο των φυτών που καλλιεργούνται σε ένα χωράφι και αναφέρεται συνήθως σε μεγάλες καλλιέργειες· για τις δασικές φυτείες να χρησιμοποιείται ο όρος "φυτευμένο δάσος".
An area of land planted with crops, usually on a large scale.
Designa un terreno cultivado, en general una gran explotación agrícola; para "plantación forestal", utilizar "bosque plantado".
Maatükk mingi kultuuri istikutega; metsakultuuri puhul kasutada terminit "istutatud mets".
Käytetään yleensä suuresta istutetusta maa-alasta, metsäistutuksesta käytetään yleensä termiä 'istutettu metsä'
Désigne un terrain planté de cultures, en général une grande exploitation, pour plantation forestière, utiliser "forêt plantée".
Zemljišno područje sa zasađenim kulturama, obično naveliko.
Nagybani növénytermesztésre használt földterület általában. Az erdőművelés esetén az "erdőültetvény" deszkriptor használandó.
Designa un terreno piantato a coltura, solitamente di vaste dimensioni; per una piantatura forestale, impiegare il termine «area boscata».
Żona ta' art miżrugħa b'għelejjel, normalment fuq skala kbira.
Aanduiding van een groot terrein met hetzelfde gewas; voor bosaanplant de term "cultuurbos" gebruiken.
Designa um terreno cultivado, em geral uma grande exploração agrícola; para plantação florestal utilizar "floresta plantada".
Zonă de teren cultivat, în general de mari dimensiuni.
Výmera pôdy vysadená plodinami, zvyčajne vo veľkom rozsahu.
Një zonë toke e mbjellë me bimë, zakonisht në masë të gjerë.
Ett område som planterats, vanligtvis ett större område. För skogsplanteringar, använd "kulturskog".
митнически формалности
celní formality
toldformalitet
Zollformalität
τελωνειακή διατύπωση
customs formalities
formalidad aduanera
tolliformaalsused
tullimuodollisuudet
formalité douanière
foirmiúlachtaí custaim
carinske formalnosti
vámalakiságok
formalità di dogana
muitinės formalumai
muitas formalitātes
царински формалности
formalità doganali
douaneformaliteit
formalności celne
formalidade aduaneira
formalități vamale
colné formality
formalitete doganore
царинске формалности
tullformaliteter
celní odbavení
celní prohlášení
proclení
fortoldning
tolddeklaration
toldprocedure
Verzollung
Zollabfertigung
Zollanmeldung
Zollinhaltserklärung
zollamtliche Abfertigung
εκτελωνισμός
τελωνειακή διαδικασία
τελωνειακή διασάφηση
τελωνισμός
customs clearance
customs declaration
declaración en aduana
despacho de aduana
procedimiento aduanero
tollideklaratsioon
tollivormistus
tulli-ilmoitus
tulliselvitys
déclaration en douane
dédouanement
procédure douanière
carinska deklaracija
vámkezelés
vámáru-nyilatkozat
dichiarazione in dogana
pratiche doganali
procedura doganale
sdoganamento
muitinės deklaracija
muitinės procedūrų atlikimas
muitas deklarācija
muitošana
извозна царинска декларација
увозна царинска декларација
царинење
царинска декларација
царински процедури
douaneprocedure
douaneverklaring
inklaring
uitklaring
declaração alfandegária
processo aduaneiro
declarație vamală
colné odbavenie
colné vyhlásenie
deklaratë doganore
zhdoganim
förtullning
tulldeklarering
tullprocedur
митническа правна уредба
celní právo
toldbestemmelser
Zollvorschrift
τελωνειακοί κανόνες
customs regulations
reglamentación aduanera
tollieeskirjad
tullimääräykset
réglementation douanière
rialacháin chustaim
carinski propisi
vámszabályok
regolamentazione doganale
muitų nuostatai
muitas noteikumi
царински прописи
regolamenti doganali
douaneregelingen
prawo celne
regulamentação aduaneira
legislație vamală
colné predpisy
carinski predpisi
akte nënligjore doganore
tullbestämmelser
celní legislativa
celní předpisy
celní zákon
celní úprava
EF-toldkodeks
toldlovgivning
toldsystem
Zollrecht
gemeinschaftlicher Zollkodex
κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
τελωνειακή νομοθεσία
community customs code
customs legislation
customs treatment
código aduanero comunitario
legislación aduanera
tollialased õigusaktid
tollirežiim
ühenduse tolliseadustik
tullikohtelu
tullilainsäädäntö
yhteisön tullikoodeksi
code des douanes communautaires
législation douanière
carinsko zakonodavstvo
Közösségi Vámkódex
vámjog
vámjogszabály
codice doganale comunitario
legislazione doganale
Bendrijos muitų kodeksas
muitų tvarka
muitų įstatymai
Kopienas Muitas kodekss
muitas likumdošana
muitas režīms
Царински кодекс на Заедницата
царински закон
communautair douanewetboek
douanewetgeving
código aduaneiro comunitário
legislação aduaneira
cod vamal
cod vamal comunitar
colná legislatíva
colné vybavovanie
kod doganor i komunitetit
legjislacion doganor
trajtim doganor
gemenskapens tullkodex
tullagstiftning
tullordning
опростяване на митнически формалности
zjednodušení celních postupů
forenkling af formaliteter
Vereinfachung der Zollformalitäten
απλούστευση των διατυπώσεων
simplification of formalities
simplificación de las formalidades
formaalsuste lihtsustamine
muodollisuuksien yksinkertaistaminen
simplification des formalités
foirmiúlachtaí a shimpliú
pojednostavljivanje carinskih formalnosti
vámalakiságok egyszerűsítése
semplificazione delle formalità
muitinės formalumų supaprastinimas
formalitāšu vienkāršošana
поедноставување на царинските формалности
simplifikazzjoni tal-formalitajiet
vereenvoudiging van de formaliteiten
uproszczenie formalności celnych
simplificação das formalidades
simplificarea formalităților vamale
zjednodušovanie formalít
poenostavitev carinskih formalnosti
thjeshtësim i formaliteteve
поједностављење формалности
förenkling av formaliteter
zjednodušení celní kontroly
forenkling af kontrollen
lettelse af formaliteterne
Erleichterung der Zollabfertigung
Vereinfachung der Zollkontrollen
απλούστευση των ελέγχων
ελάφρυνση των διατυπώσεων
reduction of formalities
simplification of customs checks
reducción de los controles
formaalsuste vähendamine
tollikontrolli lihtsustamine
muodollisuuksien vähentäminen
tullitarkastusten yksinkertaistaminen
allégement des formalités
simplification des contrôles
pojednostavljivanje carinskih provjera
a vámellenőrzés egyszerűsítése
a vámkezelés megkönnyítése
alleggerimento delle formalità
semplificazione dei controlli
formalumų mažinimas
formalumų supaprastinimas
muitinės tikrinimo supaprastinimas
formalitāšu samazināšana
muitas pārbaužu vienkāršošana
олеснување на царинските формалности
поедноставување на царинската постапка
vereenvoudiging van de controles
redução das formalidades
simplificação dos controlos
reducerea formalităților vamale
simplificarea controlului vamal
zjednodušovanie colných kontrol
zredukovanie formalít
thjeshtim i kontrolleve doganore
zvogëlim i formaliteteve
förenkling av kontroller
lättnad på formaliteter
административни формалности
správní formality
administrative formaliteter
Verwaltungsformalität
διοικητική διατύπωση
administrative formalities
formalidad administrativa
haldusformaalsused
hallinnolliset muodollisuudet
formalité administrative
foirmiúlachtaí riaracháin
administrativne formalnosti
közigazgatási alaki követelmények
formalità amministrativa
administraciniai formalumai
administratīvās formalitātes
formalitajiet amministrattivi
administratieve formaliteit
formalności administracyjne
formalidade administrativa
formalități birocratice
administratívne formality
upravna formalnost
formalitete administrative
административне формалности
administrativa formaliteter
административна тежест
административно опростяване
бюрокрация
опростяване на административните процедури
разходи за администрацията
стойност на административните процедури
administrativa
administrativní zátěž
byrokracie
správní podmínky
správní postupy
administrativ byrde
administrativ forenkling
administrative omkostninger
bureaukrati
Bürokratie
Kosten der Verwaltung
Kosten der administrativen Formalitäten
Vereinfachung der administrativen Formalitäten
Verwaltungsaufwand
Verwaltungslasten
απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων
γραφειοκρατία
διοικητική απλούστευση
διοικητική επιβάρυνση
διοικητικό κόστος
κόστος της διοίκησης
κόστος των διοικητικών διατυπώσεων
administrative burden
administrative cost
administrative simplification
bureaucracy
cost of administration
cost of administrative formalities
simplification of administrative formalities
armonización de formalidades administrativas
burocracia
carga administrativa
coste administrativo
coste de la administración
coste de las formalidades administrativas
coste de los trámites administrativos
simplificación administrativa
simplificación de las formalidades administrativas
simplificación de los trámites administrativos
trámite administrativo
asjaajamise lihtsustamine
asjaajamiskulud
bürokraatia
halduskoormus
byrokratia
hallinnollinen rasitus
hallinnollinen yksinkertaistaminen
hallinnolliset kustannukset
hallinnon kustannukset
hallinnon yksinkertaistaminen
hallintokustannus
bureaucratie
charge administrative
coût administratif
coût de l'administration
coût des formalités administratives
simplification administrative
simplification des formalités administratives
ualach riaracháin
birokracija
adminisztratív költségek
bürokrácia
igazgatás egyszerűsítése
igazgatási költségek
közigazgatási eljárási költségek
közigazgatási eljárási követelmények
burocrazia
costi amministrativi.
costi dell'amministrazione
costi delle formalità amministrative
oneri amministrativi
semplificazione amministrativa
semplificazione delle formalità amministrative
administracinių formalumų supaprastinimas
administracinių formalumų sąnaudos
administracinė našta
administravimo išlaidos
administravimo supaprastinimas
biurokratija
administratīvais slogs
administratīvo formalitāšu vienkāršošana
administratīvās izmaksas
birokrātija
бирократија
поедноставување административни формалности
управни формалности
burokrazija
formalità amministrattiva
piż amministrattiv
simplifikazzjoni amministrattiva
simplifikazzjoni tal-formalitajiet amministrattivi
spiża amministrattiva
spiża tal-amministrazzjoni
administratieve kosten
administratieve lasten
vereenvoudiging van administratieve formaliteiten
biurokracja
koszty administracyjne
koszty formalności administracyjnych
obciążenie administracyjne
uproszczenie formalności
uproszczenie procedur administracyjnych
custo administrativo
custo da administração
custo das formalidades administrativas
encargos administrativos
simplificação administrativa
simplificação das formalidades administrativas
birocrație
cost administrativ
cost al formalităților administrative
formalități administrative
sarcină administrativă
simplificare a formalităților
simplificare administrativă
administratívna záťaž
administratívne náklady
administratívne zaťaženie
administratívne zjednodušovanie
byrokracia
náklady na administratívne formality
náklady na administratívu
zjednodušovanie administratívnych formalít
zjednodušovanie administratívy
administrativni stroški
poenostavitev upravnih formalnosti
stroški uprave
stroški upravnih formalnosti
upravna poenostavitev
upravno breme
burokraci
kosto administrative
kosto administrimi
kosto e formaliteteve administrative
thjeshtim administrativ
thjeshtim i formaliteteve administrative
административнo оптерећењe
административни трошкови
поједностављење административних формалности
трошкови администрације
administrationskostnader
administrativ börda
avbyråkratisering
byråkrati
förenklad förvaltning
förenkling av administrativa formaliteteter
V kontextu celní správy používat „celní formality“.
I forbindelse med told, brug "toldformaliteter".
Im Zoll-Kontext „Zollformalität“ verwenden.
Για τελωνειακά θέματα χρησιμοποιείται ο όρος «τελωνειακή διατύπωση».
When referring to customs, use "customs formalities".
En un contexto aduanero, utilizar "formalidad aduanera".
Tollist rääkides kasutada "tolliformaalsused".
Kun asia liittyy tulliin, käytetään ilmaisua tullimuodollisuudet.
Dans le contexte douanier, utiliser "formalité douanière".
Kad se odnosi na carinu, upotrebljava se deskriptor "carinske formalnosti".
Vámokkal összefüggésben a "vámalakiságok" kifejezés alkalmazandó.
Nel contesto doganale, utilizzare "formalità doganali".
Kai kalbama apie muitines, vartokite pasakymą "muitinės formalumai".
Runājot par muitu, izmanto terminu muitas formalitātes.
Voor douanekwesties "douaneformaliteit" gebruiken.
W kontekście celnym należy używać określenia "formalności celne".
Para as alfândegas utilizar "formalidade aduaneira".
Când se referă la vamă, se folosește termenul formalități vamale.
V súvislosti s colnými orgánmi používať „colné formality“.
Kur i referoheni doganave përdorni "formalitetet doganore".
I tullfrågor skall "tullformaliteter" användas.
неплатен отпуск
neplacené volno
orlov uden løn
unbezahlter Urlaub
άδεια άνευ αποδοχών
unpaid leave
permiso sin sueldo
palgata puhkus
palkaton vapaa
congé sans solde
saoire gan phá
neplaćeni dopust
fizetés nélküli szabadság
ferie non retribuite
nemokamos atostogos
bezalgas atvaļinājums
неплатено отсуство
liv bla ħlas
onbetaald verlof
urlop bezpłatny
licença sem vencimento
concediu fără plată
neplatené voľno
neplačani dopust
leje e papaguar
неплаћено одсуство
obetald ledighet
neplacená dovolená
volno z osobních důvodů
ferie uden løn
tjenestefrihed af personlige årsager
Urlaub aus persönlichen Gründen
άδεια για προσωπικούς λόγους
leave on personal grounds
excedencia
permiso por asuntos propios
puhkus isiklikel põhjustel
virkavapaa
congé de convenance personnelle
személyes okok miatti távollét
aspettativa
assenze a carico del lavoratore
assenze per scopi personali
ferie non pagate
atostogos dėl asmeninių priežasčių
отсуство од лични причини
verlof om redenen van persoonlijke aard
licença de conveniência pessoal
concediu pentru motive personale
voľno z osobných dôvodov
leje për arsye personale
ledighet av personliga skäl
управленска подготовка
manažerské vzdělávání
managementuddannelse
Managementausbildung
σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων
management training
formación de gestores
juhtimiskoolitus
johdon koulutus
formation à la gestion
oiliúint bhainistíochta
izobrazba menadžera
vezetőképzés
formazione alla gestione
vadybos specialistų rengimas
vadībzinības mācības
обука за управување
taħriġ maniġerjali
managementopleiding
szkoła zarządzania
formação para a gestão
instruire managerială
manažérske vzdelávanie
usposabljanje za vodenje
trajnim për menaxhimin
обука за пословодство
ledarskapsutbildning
manažerská škola
manažerský kurs
školení vedoucích pracovníků
management-uddannelse
uddannelse i virksomhedsledelse
enseñanza de gestión empresarial
izobrazba upravitelja
vadovų rengimas
обука за менаџери
професионално образование
odborné školství
erhvervsfaglig undervisning
berufsbildender Unterricht
επαγγελματική εκπαίδευση
vocational education
enseñanza profesional
kutseharidus
ammattikoulutus
enseignement professionnel
gairmoideachas
strukovno obrazovanje
szakoktatás
istruzione professionale
profesinis rengimas
profesionālā izglītība
стручно образование
edukazzjoni vokazzjonali
beroepsonderwijs
szkolnictwo zawodowe
ensino profissional
învățământ profesional
školské profesijné vzdelávanie
poklicno izobraževanje
arsim profesional
стручно образовање
yrkesinriktad utbildning
odborná škola
erhvervsfaglig skole
fagskole
Berufsfachschule
Berufsschule
berufsbildendes Schulwesen
επαγγελματική σχολή
commercial school
technical school
vocational school
escuela profesional
kutseõppeasutus
tehnikakool
ärikool
ammatillinen oppilaitos
kaupallinen oppilaitos
teknillinen oppilaitos
école professionnelle
strukovna škola
stručna škola
zanatska škola
szakiskola
szakképző intézmény
szakközépiskola
corso professionale
istituto tecnico professionale
scuola professionale
prekybos mokykla
profesinis lavinimas
profesinė mokykla
technikos mokykla
arodizglītība
arodvidusskola
komercskola
tehnikums
Центар за стручно образование и обука
занаетчиско училиште
средно стручно училиште
техничко училиште
угостителско училиште
beroepsschool
escola profissional
școală profesională (de meserii)
obchodná škola
technická škola
učňovská odborná škola
shkollë formimi profesional
shkollë teknike
shkollë tregtare
yrkesskola
Formation professionnelle dispensée dans une école ou un établissement d'enseignement relevant du système éducatif public ou privé.
управление
management
ledelse
Management
διαχείριση
gestión
juhtimine
johtaminen
gestion
bainistíocht
menadžment
menedzsment
gestione
valdymas
pārvaldība
управување
maniġment
beheer
zarządzanie
gestão
manažment
poslovodenje
menaxhim
пословодство
ledning
водеща роля
vedení
řídicí aparát
ledelsesform
lederskab
styring
Betriebs- und Geschäftsleitung
Führung
Managementmethode
ηγεσία
μάνατζμεντ
leadership
liderazgo
johtajuus
capacités d’encadrement
mode de gestion
poslovodstvo
upravljanje
vodstvo
vezetés
vezető szerep
vállalat vezetése
üzletvezetés
amministrazione d'impresa
direzione operativa
piano di gestione
politica di gestione
strategia di gestione
lyderystė
vadovavimas
vadovybė
vadyba
līderība
менаџмент
раководење
tmexxija
leiderschap
wijze van beheer
przywództwo
forma de gestão
liderança
capacități de conducere
știința conducerii
líderstvo
vodenje
förvaltningssätt
ledarskap
Management je proces optimalizace využití lidských, materiálních a finančních zdrojů k dosažení organizačních cílů.
Utilizar os termos específicos.
педагогическа подготовка
vzdělávání pedagogů
uddannelse af undervisere
Lehrerbildung
σπουδές εκπαιδευτικών
teacher training
formación del profesorado
õpetajakoolitus
opettajankoulutus
formation des enseignants
oiliúint múinteoirí
izobrazba nastavnika
tanárképzés
formazione degli insegnanti
mokytojų rengimas
pedagogu sagatavošana
обука за наставници
taħriġ għall-għalliema
opleiding van leerkrachten
kształcenie nauczycieli
formação de professores
instruirea profesorilor
pedagogické vzdelávanie
usposabljanje učiteljev
trajnim i mësuesit
обука наставника
lärarutbildning
pedagogická fakulta
pedagogický institut
příprava učitelů
střední pedagogická škola
učitelský ústav
školení školitelů
pædagogisk uddannelse
uddannelse af lærerpersonale
uddannelse af voksenpædagoger
Ausbildung der Ausbilder
Lehrerfortbildung
pädagogische Ausbildung
εκπαίδευση των εκπαιδευτών
επιμόρφωση εκπαιδευτικών
κατάρτιση εκπαιδευτικών
παιδαγωγικές σπουδές
pedagogical training
formación del personal docente
formación pedagógica
pedagoogiline haridus
pedagoginen koulutus
formation des formateurs
formation pédagogique
nastavnička izobrazba
pedagógiai képzés
tanítóképzés
corso di aggiornamento per insegnanti
formazione dei formatori
formazione pedagogica
tirocinio per insegnanti
pedagogų rengimas
обука за обучувачи
педагошка обука
opleiding van opleiders
pedagogische opleiding
formação de formadores
formação pedagógica
instruire pedagogică
pedagogická príprava
trajnim pedagogjik
pedagogisk utbildning
undervisningsutbildning
преподавател
učitel
lærer
Lehrkraft
εκπαιδευτικός
teacher
personal docente
õpetaja
opettaja
enseignant
múinteoir
nastavnik
tanár
insegnante
mokytojas
pedagogs
наставник
għalliem
leerkracht
nauczyciel
professor
profesori
učiteľ
učitelj
mësues
lärare
instruktor
lektor
mistr odborné výchovy
pedagog
profesor
učitelský sbor
učitelstvo
vyučující
folkeskolelærer
gymnasielærer
Dozent
Hochschullehrer
Lehrbeauftragter
Lehrer
Lehrpersonal
Professor
δάσκαλος
διδάσκων
εκπαιδευτικό προσωπικό
καθηγητής
teaching staff
catedrático
enseñante
maestro
dotsent
õppejõud
opetushenkilöstö
professori
instituteur
personnel enseignant
professeur
nastavno osoblje
adjunktus
docens
egyetemi oktató
egyetemi professzor
egyetemi tanár
főiskolai tanár
oktató
tanársegéd
tanító
corpo insegnante
personale insegnante
professore
mokymo personalas
pedagogas
profesorius
docētājs
mācību personāls
profesors
skolotājs
наставен кадар
педагог
предавач
професор
учител
docent
leraar
onderwijzend personeel
corpo docente
pessoal de ensino
cadre didactice
personal didactic
învățător
učiteľský zbor
staf mësimdhënës
grundskollärare
gymnasielärare
undervisningspersonal
universitetslärare
ценообразуване
tvorba cen
prisdannelse
Preisbildung
διαμόρφωση τιμών
price formation
formación de precios
hinnakujundus
hinnanmuodostus
formation des prix
praghasmhúnlú
formiranje cijena
árképzés
formazione dei prezzi
kainodara
cenu veidošana
формирање цени
formazzjoni tal-prezzijiet
prijsvorming
kształtowanie cen
formação de preços
stabilirea prețurilor
tvorba ceny
oblikovanje cen
formim çmimi
образовање цена
prisbildning
cenový mechanismus
prismekanisme
Preismechanismus
μηχανισμός των τιμών
pricing mechanism
mecanismo de precios
hinna kujunemine
hinnamehhanism
hinnoittelujärjestelmä
mécanisme des prix
određivanje cijena
sustav određivanja cijena
árképzési mechanizmus
meccanismo dei prezzi
kainodaros mechanizmas
механизам за одредување на цените
одредување цени
prijsmechanisme
mecanismo de preços
mecanismul prețurilor
cenový mechanizmus
mekanizëm i përcaktimit të çmimit
prismekanism
търсене и предлагане
nabídka a poptávka
udbud og efterspørgsel
Angebot und Nachfrage
προσφορά και ζήτηση
supply and demand
oferta y demanda
pakkumine ja nõudmine
tarjonta ja kysyntä
offre et demande
soláthar agus éileamh
ponuda i potražnja
kínálat és kereslet
domanda e offerta
pasiūla ir paklausa
piedāvājums un pieprasījums
понуда и побарувачка
provvista u domanda
vraag en aanbod
podaż i popyt
oferta e procura
cerere și ofertă
ponuka a dopyt
ponudba in povpraševanje
oferta dhe kërkesa
понуда и потражња
utbud och efterfrågan
nabídka
poptávka
efterspørgsel
udbud
Angebot
Nachfrage
ζήτηση
προσφορά
demand
demanda
oferta
nõudmine
kysyntä
demande
offre
ponuda
potražnja
kereslet
kínálat
domanda
offerta
squilibrio tra domanda e offerta
paklausa
pieprasījums
aanbod
vraag
cerere
dopyt
kërkesa
efterfrågan
utbud
пазарни цени
tržní cena
markedspris
Marktpreis
αγοραία τιμή
market prices
precio de mercado
turuhinnad
markkinahinta
prix de marché
praghsanna margaidh
tržišne cijene
piaci ár
prezzo di mercato
rinkos kainos
tirgus cena
prezzijiet tas-suq
marktprijs
cena rynkowa
preço de mercado
preț de piață
trhové ceny
tržna cena
çmime tregu
тржишне цене
marknadspris
dnevne cijene
tirgus cenas
тековна цена
обучение по време на работа
příprava při zaměstnání
uddannelse i arbejdstiden
Ausbildung am Arbeitsplatz
κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία
in-service training
formación en el puesto de trabajo
täiendkoolitus
työpaikkakoulutus
formation en cours d'emploi
oiliúint inseirbhíse
izobrazba na radnom mjestu
munkahelyi képzés
formazione sul posto di lavoro
mokymas darbo laiku
stažēšanās
обука на работното место
taħriġ fuq il-post tax-xogħol
praktijkopleiding
szkolenie przyzakładowe
formação em serviço
instruire la locul de muncă
vzdelávanie v rámci zamestnania
usposabljanje na delovnem mestu
trajnim në detyrë
обука на радном месту
personalutbildning
doškolování pracovníků
pracovní školení
vzdělávání při práci
vzdělávání při zaměstnání
školení zaměstnanců
efteruddannelse
personaleuddannelse
uddannelseskontrakt
Ausbildungsvertrag
Personalausbildung
Training on the Job
betriebliche Weiterbildung
innerbetriebliche Ausbildung
επαγγελματική τελειοποίηση
κατάρτιση προσωπικού
σύμβαση κατάρτισης
further training and instruction
on-the-job training
staff training
contrato para la formación
formación del personal
perfeccionamiento profesional
personali koolitus
täienduskoolitus
täiendusõpe
väljaõpe töökohal
henkilöstön koulutus
täydennyskoulutus ja opastus
contrat-formation
formation du personnel
perfectionnement professionnel
izobrazba za zaposlenike
alkalmazottak képzése
contratto di formazione
formazione del personale
perfezionamento professionale
mokymas darbo vietoje
personalo mokymas
tęstinis mokymas ir rengimas
personāla izglītošana
tālākizglītošana un mācības
обука за вработените
понатамошна обука и упатства
voortgezette beroepsopleiding
vorming van het personeel
aperfeiçoamento profissional
contrato de formação profissional
formação do pessoal
perfecționare și instruire profesională
perfecționarea personalului
ďalšie vzdelávanie a pokyny
školenie zamestnancov
trajnim dhe udhëzim i mëtejshëm
trajnim i personelit
utbildning i arbetet
utbildning på arbetstid
utbildningsavtal
utbildningskontrakt
Další vzdělávací či profesní příprava umožněná a hrazená zaměstnavatelem zaměstnanci po dobu jeho pracovního života.
Uddannelse, der gives i perioder med faktisk arbejde og er lønnet.
Ausbildung, die während bezahlter Arbeitszeit stattfindet.
Κατάρτιση που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια πραγματικής εργασίας.
Training paid for and given during active work periods.
Formación remunerada impartida durante los períodos de trabajo efectivo.
Koolitus, mis toimub tasustatava tööaja jooksul.
Todellisella ja palkallisella työajalla annettu koulutus
Formation rémunérée dispensée pendant les périodes de travail effectif.
Plaćena izobrazba koja se odvija tijekom radnoga vremena djelatnika.
A munkával eltöltött időszak alatti, a munkaadó által térített szakképzés.
Formazione rimunerata fornita durante l'orario di lavoro effettivo.
Apmokamas mokymas aktyvaus darbo metu.
Taħriġ imħallas u mogħti waqt perjodi attivi ta' xogħol.
Opleiding tijdens werkuren, waarin de werknemer wordt doorbetaald.
Formação remunerada dispensada durante os períodos de trabalho efetivo.
Formare profesională plătită, desfășurată după angajare în timpul lucrului efectiv.
Školenie zaplatené a vykonávané počas aktívneho pracovného času.
Trajnim i paguar dhe i ofruar gjatë periudhave të punës aktive.
Utbildning av anställda på betald arbetstid.
земеделско образование
zemědělské vzdělávání
landbrugsundervisning
Landwirtschaftsschule
γεωργική εκπαίδευση
agricultural education
enseñanza agrícola
põllumajandusharidus
maatalousalan koulutus
enseignement agricole
oideachas talmhaíochta
poljoprivredno obrazovanje
mezőgazdasági oktatás
istruzione agraria
žemės ūkio specialybių mokymas
lauksaimniecības izglītība
земјоделско образование
edukazzjoni agrikola
landbouwonderwijs
szkoła rolnicza
ensino agrícola
învățământ agricol
poľnohospodárske vzdelávanie
kmetijsko izobraževanje
arsim bujqësor
пољопривредно образовање
lantbruksutbildning
SOU zemědělské
chmelařská škola
drůbežářská škola
dřevařská a lesnická škola
rybářská škola
vinařská škola
zahradnická škola
zemědělská škola
školní statek
landbrugsuddannelse
Landwirtschaftsunterricht
landwirtschaftliche Ausbildung
γεωργικές σπουδές
γεωργική σχολή
agricultural training
capacitación agrícola
formación agrícola
põllumajanduslik väljaõpe
formation agricole
formation forestière
formation rurale
mezőgazdasági képzés
formazione agraria
žemės ūkio specialistų rengimas
Факултет за земјоделски науки и храна
Шумарски факултет
едукација во областа на земјоделството
земјоделско училиште
обука во областа на земјоделството
agrarisch onderwijs
bosbouwopleiding
landbouwopleiding
escola técnica agrícola
formação agrícola
formação rural
instruire agricolă
poľnohospodárska príprava
trajnim bujqësor
jordbruksutbildning
skogsbruksutbildning
професионално обучение
učňovské vzdělávání
lærlingeuddannelse
Lehre
επαγγελματική μαθητεία
apprenticeship
aprendizaje profesional
õpipoisiaeg
oppisopimuskoulutus
apprentissage professionnel
printíseacht
strukovno naukovanje
szakmai képzés
tirocinio professionale
pameistrystė
mācekļa darbs
приправништво
apprentistat
assistentschap
praktyka zawodowa
aprendizagem profissional
ucenicie la locul de muncă
učňovský odborný výcvik
vajeništvo
stazh profesional
учење струке
lärlingsutbildning
odborné učňovské vzdělávání
učňovské školství
učňovství
vyučení
Lehrzeit
vocational apprenticeship
praktikandiaeg
naukovanje
šegrtovanje
gyakorlati időszak
profesinė pameistrystė
arodprakse
mācekļa laiks
profesionāla stažēšanās
професионално обучување
стекнување практичен опит
stage
ucenicie profesională
odborný výcvik žiakov
povinná prax učňov
Smluvně dojednaný způsob přípravy na povolání, kdy se učeň zavazuje, že bude pracovat pro zaměstnavatele po určenou dobu za účelem naučit se profesi a zaměstnavatel se zavazuje učně vyučit.
Længerevarende uddannelsesforløb, der for størstedelen afvikles i en virksomhed. Forløbet er fastlagt i en lærlingekontrakt, der angiver lærlingens og arbejdsgiverens indbyrdes forpligtelser.
Langzeitausbildung, die vorwiegend in einem Unternehmen (Betrieb) stattfindet und einem Lehrvertrag unterliegt, der die gegenseitigen Pflichten von Lehrling und Arbeitgeber regelt.
Συστηματική κατάρτιση μακράς διάρκειας που πραγματοποιείται κατά το μεγαλύτερο μέρος σε μία επιχείρηση και διέπεται από σύμβαση μαθητείας, η οποία προβλέπει τις αμοιβαίες υποχρεώσεις μαθητευόμενου και εργοδότη.
A period of long-term training substantially carried out within an undertaking and regulated by statutory law or custom according to a contract which imposes mutual obligations on the trainee and the employer.
Formación sistemática de larga duración que se desarrolla en su mayor parte en una empresa y está regulada por un contrato de aprendizaje que recoge las obligaciones mutuas del aprendiz y del patrono.
Pikaajaline koolitusperiood, mis viiakse läbi ettevõttes ja mida reguleerib seadusandlus või tava, vastavalt lepingule, mis seab praktikandile ja tööandjale vastastikused kohustused.
Pitkäkestoinen ja järjestelmällinen koulutus, joka tapahtuu pääosin yrityksessä opiskelijan ja työnantajan keskinäisistä velvoitteista säätävän oppisopimuksen turvin
Formation systématique de longue durée se déroulant en majeure partie dans une entreprise et régie par un contrat d'apprentissage qui prévoit les obligations mutuelles de l'apprenti et de l'employeur.
Razdoblje dugotrajnoga osposobljavanja koje se u osnovi provodi u okviru poduzeća i koje je uređeno statutarnim propisima ili običajem temeljem ugovora koji nameće međusobne obveze naučniku i poslodavcu.
Hosszabb idejű szakképzés olyan időszaka, melyet a gyakornokok lényegében egy vállalatnál töltenek el, és melyet a gyakornok és a munkaadó kötelezettségeit megállapító szerződés alapján jogszabály vagy szokás szabályoz.
Formazione sistematica di lunga durata che si svolge per la maggior parte in una impresa e che è disciplinata da un contratto di tirocinio che prevede obblighi reciproci per il tirocinante e il datore di lavoro.
Perjodu ta' taħriġ fit-tul, imwettaq sostanzjalment f'impriża u rregolat minn liġi statutorja jew konswetudni skont kuntratt li jimponi obbligi reċiproċi fuq l-apprendist u l-impjegatur.
Systematische opleiding van langere duur, meestal binnen het bedrijf en geregeld via een stagecontract waarin de wederzijdse verplichtingen van de stagiaire en de werkgever zijn vastgelegd.
Formação sistemática de longa duração efetuada, na sua maior parte, numa determinada empresa e que se encontra regulada por um contrato de aprendizagem no qual estão especificadas as obrigações mútuas do aprendiz e da empresa.
Formă de instruire de lungă durată care se derulează în mare parte într-o întreprindere în baza unui contract de ucenicie ce prevede obligații mutuale între cel instruit și angajator.
Obdobie dlhodobého vzdelávania, v zásade vykonávaného v rámci podniku a upravovaného stanovami alebo zvyklosťami podľa zmluvy, ktorá ukladá vzájomné záväzky učňovi a zamestnávateľovi.
Periudhë e trajnimit afatgjatë të kryer brenda një sipërmarrjeje dhe të rregulluar me ligj ose normë sipas një kontrate që imponon detyrime të ndërsjella mbi të trajnuarin dhe punëdhënësin.
Yrkesutbildning vars praktiska del är förlagd till en arbetsplats utanför skolan. Förhållandet mellan arbetsgivare och lärling regleras genom ett särskilt avtal.
повишаване на професионалната квалификация
doplnění kvalifikace
omskoling
berufliche Weiterbildung
επαγγελματική επανειδίκευση
updating of skills
reciclaje profesional
kutsealane täiendõpe
ammatillinen uudelleenkoulutus
recyclage professionnel
scileanna a uasdátú
strukovno usavršavanje
szakmai továbbképzés
riqualificazione professionale
profesinių įgūdžių atnaujinimas
prasmju apguve atbilstoši mūsdienu prasībām
стручно усовршување
aġġornar tal-ħiliet
bijscholing
doskonalenie zawodowe
reciclagem profissional
recalificare profesională
aktualizácia schopností
strokovno izpopolnjevanje
rifreskim i aftësive
стручно усавршавање
kompetensutveckling
aktualizace vědomostí
cyklické přeškolování
doplnění odbornosti
obnovovací vzdělávání
odborné přeškolení
profesní přeškolení
profesní specializace
přeškolení znalostí
zvýšení kvalifikace
Arbeitskräfte-Recycling
Auffrischen von beruflichem Wissen
berufliche Nachschulung
berufliche Spezialisierung
berufliche Weiterschulung
εκ νέου κατάρτιση
επαγγελματική ειδίκευση
επαγγελματική επανεκπαίδευση
professional specialisation
retraining of skills
vocational upgrading
especialización profesional
reciclaje de conocimientos
ametialane spetsialiseerumine
kutseoskuste täiendamine
oskuste ajakohastamine
ammatillinen erikoistuminen
recyclage des connaissances
spécialisation professionnelle
usavršavanje vještina
szakmai specializáció
specializzazione professionale
naujų įgūdžių ugdymas
profesinė specializacija
izglītošana jaunu prasmju apguvei
profesionālā pilnveide
profesionālā specializācija
професионално усовршување
especialização profissional
reciclagem dos conhecimentos
reciclare profesională
specializare profesională
preškoľovanie zručností
profesijná špecializácia
ritrajnim i aftësive
rritje profesionale
specializim profesional
uppdatering av kunskaper
Další vzdělávání poskytované pracovníkům za účelem zvýšení jejich profesní specializace nebo obeznámení se s vývojem v jejich oboru.
Uddannelse, der skal give arbejdstagere, som er blevet overhalet af det tekniske fremskridt, de nye kvalifikationer, de behøver for at ajourføre deres fagkundskaber.
Berufliche Bildung mit dem Zweck, vom technischen Fortschritt eingeholten Arbeitskräften neue Qualifikationen zu vermitteln, um ihnen zu ermöglichen, ihre beruflichen Fähigkeiten besser einzusetzen.
Κατάρτιση με στόχο να αποκτήσουν οι εργαζόμενοι των οποίων τα προσόντα έχουν ξεπεραστεί εξαιτίας της προόδου της τεχνολογίας νέα προσόντα τα νέα προσόντα που απαιτούνται για να αναβαθμίσουν τις επαγγελματικές γνώσεις τους.
Training provided for those workers no longer familiar with technical progress in order to update their skills.
Formación encaminada a proporcionar a los trabajadores cuyos conocimientos hayan sido superados por el progreso técnico las nuevas cualificaciones necesarias para actualizar sus conocimientos profesionales.
Tehnoloogilisest progressist mahajäänud töötajate koolitamine, et ajakohastada nende kutseoskusi.
Teknisen kehityksen jalkoihin jääneille työntekijöille annettava koulutus, jolla ajantasaistetaan ammattiosaaminen.
Formation tendant à donner aux travailleurs dépassés par le progrès technique les nouvelles qualifications pour mettre à jour leurs connaissances professionnelles.
Osposobljavanje koje se nudi onim radnicima koji više nisu upoznati s tehničkim napretkom kako bi ažurirali svoje vještine.
Olyan szakképzés, melynek célja a technikai fejlődés legújabb eredményeit nem ismerő munkavállalók ismereteinek naprakésszé tétele.
Formazione volta a fornire ai lavoratori non più al passo con il progresso tecnologico nuove qualifiche per aggiornarne le conoscenze professionali.
Taħriġ provdut lil dawk il-ħaddiema li ma għadhomx familjari mal-progress teknoloġiku biex jaġġornaw il-ħiliet tagħhom.
Scholing voor werknemers die niet (meer) op de hoogte zijn van de nieuwste ontwikkelingen op hun vakgebied.
Formação que visa proporcionar aos trabalhadores cujos conhecimentos não acompanharam os avanços tecnológicos as qualificações necessárias à sua atualização profissional.
Formare oferită acelor muncitori care nu mai sunt familiari cu progresul tehnic, în scopul actualizării cunoștințelor lor profesionale.
Školenie poskytované pre tých pracovníkov, ktorí už nie sú oboznámení s technickým pokrokom tak, aby sa ich schopnosti aktualizovali.
Trajnim i parashikuar për ata punëtorë që nuk njohin progresin teknik me qëllim rifreskimin e aftësive të tyre.
Utbildning som syftar till att höja kompetensen hos arbetstagare genom att uppdatera kunskaper som blivit föråldrade på grund av den tekniska utvecklingen.
учебен стаж
zaškolování
praktik
Berufspraktikum
περίοδος άσκησης
traineeship
prácticas de formación
praktika
koulutuskurssi
stage de formation
cúrsa oiliúna
praktična izobrazba
szakmai gyakorlat
tirocinio di formazione
stažavimas
ražošanas prakse
практикантска работа
opleidingsstage
staż szkoleniowy
estágio de formação
stagiu de formare profesională
vzdelávací kurz
pripravništvo
stazh
приправнички стаж
podnikové školení
stáž
stáž v podniku
stážista
výcvik osob se sníženou pracovní schopností
zaškolení
praktikant
virksomhedspraktik
Ausbildungspraktikum
Betriebspraktikum
Praktikant
Praktikum
άσκηση
ασκούμενοι της επιχείρησης
ασκούμενος
trainee
training course
training period
persona en prácticas
prácticas en empresa
ettevõttepraktika
kutsepraktika
väljaõppekursus
harjoittelija
koulutusjakso
työaikana tapahtuva koulutus
stage en entreprise
stagiaire
praksa
praktičan dio naukovanja
staž
tečaj za izobrazbu
vježbenički staž
gyakornok
tirocinante
tirocinio
tirocinio aziendale
profesinio rengimo kursai
profesinio rengimo trukmė
stažuotojas
mācības darba vietā
mācību kurss
mācību laiks
praktikants
практика
практикантство
стажант
stage in het bedrijf
stagiair
estagiário
estágio
estágio em empresa
curs de calificare
stagiar
stagiatură
dĺžka trvania stáže
i trajnuar
kurs trajnimi
periudhë trajnimi
företagspraktik
praktiktjänstgöring
trainee-utbildning
продължаване на професионалната подготовка
průběžná profesní příprava
faglig efter- og videreuddannelse
ständige berufliche Weiterbildung
συνεχής επαγγελματική κατάρτιση
continuing vocational training
formación profesional continua
täiendkutseõpe
jatkuva ammatillinen koulutus
formation professionnelle continue
gairmoiliúint leanúnach
trajna strukovna izobrazba
folyamatos szakmai továbbképzés
formazione professionale continua
tęstinis profesinis mokymas
tālākā profesionālā izglītība
постојана професионална обука
taħriġ vokazzjonali kontinwu
voortdurende bijscholing
ustawiczne szkolenie zawodowe
formação profissional contínua
formare profesională continuă
priebežná odborná príprava
stalno poklicno usposabljanje
formim profesional i vazhdueshëm
стална професионална обука
yrkesinriktad fortbildning
celoživotní odborná příprava
celoživotní profesní příprava
průběžná odborná příprava
průběžné odborné vzdělávání
συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση
lifelong vocational training
täiskasvanute tööalane koolitus
cjeloživotna strukovna izobrazba
trajno usavršavanje
élethosszig tartó szakképzés
profesinis mokymas visą gyvenimą
profesionālā mūžizglītība
доживотно професионално усовршување
континуирано професионално усовршување
постојана стручна обука
постојано стручно усовршување
celoživotná odborná príprava
trajnim profesional gjatë gjithë jetës
yrkesfortbildning
Termín obecně vyjadřující jakékoliv další odborné vzdělávání pracovníka po dobu jeho aktivního pracovního života.
Udtryk, der anvendes i generel betydning til at betegne alle former for faglig uddannelse, som en arbejdstager gennemgår i løbet af sit erhvervsaktive liv.
Όρος που χρησιμοποιείται με τη γενική του έννοια, για κάθε επαγγελματική κατάρτιση που πραγματοποιεί ένας εργαζόμενος κατά τη διάρκεια της οικονομικά ενεργού ζωής του.
Term used in a general sense to designate any vocational training undertaken by a worker throughout his working life.
Término utilizado en sentido general para designar toda formación profesional emprendida por un trabajador a lo largo de toda su vida activa.
Kasutatakse üldises mõttes töötaja kutsealase koolitamise kohta töötamisaja kestel.
Yleistermi kaikelle työntekijän elämänsä aikana suorittamalle ammatilliselle koulutukselle
Terme utilisé dans un sens général pour désigner toute formation professionnelle entreprise par un travailleur tout au long de sa vie active.
Rabi termin u općenitom smislu za označivanje stručnog osposobljavanja koje radnik poduzima tijekom radnog vijeka.
Általános értelemben használt kifejezés minden olyan szakképzésre, amelyen egy munkavállaló életének munkával töltött időszakában részt vesz.
Termine utilizzato in senso generico per indicare qualsiasi formazione professionale intrapresa da un lavoratore nel corso della sua vita attiva.
Šis terminas vartojamas kalbant bendrąja prasme apie profesinį darbuotojo mokymąsi visą darbingą gyvenimą.
Termins, ko lieto vispārējā nozīmē, lai apzīmētu jebkāda veida profesionālo izglītību, ko darbinieks iegūst savas darba dzīves laikā.
Terminu użat f'sens ġenerali biex ifisser kull taħriġ vokazzjonali li jagħmel ħaddiem tul il-ħajja tax-xogħol tiegħu.
Wordt gebruikt voor elke vorm van beroeps- en praktijkopleiding van een werknemer tijdens zijn actieve beroepsleven.
Termo utilizado em sentido geral para designar a formação profissional empreendida por um trabalhador ao longo da sua vida activa.
Termen folosit în sens general pentru a desemna orice pregătire profesională întreprinsă de un muncitor de-alungul întregii sale activități.
Pojem používaný vo všeobecnosti na označenie akéhokoľvek odborného vzdelávania, ktoré absolvuje pracovník počas svojho pracovného života.
Term i përdorur në kuptimin e përgjithshëm për të përcaktuar çdo formim profesional të realizuar nga një punëtor gjatë gjithë jetës së punës.
Samlingsbegrepp för olika slag av yrkesutbildning som en arbetstagare deltar i under sitt yrkesverksamma liv.
председателстване на заседание
řízení schůzí
mødeledelse
Sitzungsvorsitz
διεξαγωγή συνεδρίασης
conduct of meetings
técnicas de reunión
koosolekute korraldamine
kokouksen vetäminen
conduite de réunion
riar cruinnithe
vođenje sastanaka
értekezletek levezetése
condotta di riunione
posėdžių tvarka
sanāksmju vadīšana
водење состаноци
kondotta tal-laqgħat
leiden van een vergadering
prowadzenie obrad
condução de reuniões
tehnici de coordonare a întâlnirilor profesioanale
vedenie stretnutí
vodenje sestankov
zhvillim i takimeve
вођење састанака
mötesledning
vedení schůzí
управување состаноци
ledning av möten
ledning av sammanträden
комуникационни умения
schopnost komunikace
kommunikation i praksis
Redegewandtheit
τεχνική της επικοινωνίας
communication skills
técnicas de comunicación
suhtlemisoskus
viestintäkäytäntö
pratique de communication
scileanna cumarsáide
komunikacijske vještine
kommunikációs készségek
pratica di comunicazione
bendravimo įgūdžiai
sazināšanās prasme
комуникациски вештини
ħiliet ta’ komunikazzjoni
communicatie in de praktijk
umiejętność komunikacji
prática da comunicação
abilități de comunicare
komunikačné schopnosti
sposobnost komuniciranja
aftësi komunikimi
вештина комуникације
praktisk kommunikation
dorozumívací dovednosti
komunikační dovednosti
komunikační metody
komunikační schopnost
communication practices
bendravimo būdai
komunicēšanās prasmes
комуникациска практика
комуникациска способност
комуникациски техники
tehnici de comunicare
praktika komunikimi
kommunikationsförmåga
преговорни умения
vyjednávací schopnosti
forhandlingsteknik
Verhandlungsgeschick
τεχνική των διαπραγματεύσεων
negotiation skills
técnicas de negociación
läbirääkimisoskus
neuvottelukäytäntö
pratique de négociation
scileanna caibidlíochta
pregovaračke vještine
tárgyalási készségek
pratica di negoziato
derybų įgūdžiai
sarunu prasme
преговарачки вештини
ħiliet ta’ negozjati
onderhandelingspraktijk
praktyki negocjacyjne
prática da negociação
abilități de negociere
rokovacie schopnosti
pogajalske spretnosti
aftësi negociimi
вештина преговарања
förhandlingsteknik
jednací schopnosti
schopnost vyjednávat
negotiation practices
derybų metodai
sarunu kārtība
вештина на преговарање
способност за преговарање
техники на преговарање
tehnici de negociere
praktika negociimi
förhandlingsvana
писмени умения
stylistické schopnosti
effektiv skriftlig fremstilling
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck
τεχνική της σύνταξης
writing skills
técnicas de redacción
teksti koostamise oskus
tekstin laadintakäytäntö
pratique de rédaction
scileanna scríbhneoireachta
vještina pisanja
írásbeli készségek
pratica di redazione
rašymo įgūdžiai
dokumentu izstrādes prasmes
вештини за пишување
ħiliet tal-kitba
redactie in de praktijk
umiejętność redagowania pism
prática da redação
abilități de redactare
písomné zručnosti
veščina pisanja
aftësi shkruese
вештина писања
förmåga att uttrycka sig i skrift
schopnost vést administrativní agendu
schopnost vést písemnou agendu
slohové schopnosti
drafting skills
writing practices
braižymo įgūdžiai
rašymo būdai
dokumentu izstrādes prakse
редакција
способност за стилско изразување
prática da redacção
practici de redactare
aftësi hartimi
praktika të të shkruarit
Vedrører udarbejdelse af administrative tekster.
Zur Verwendung bei Schriftstücken der Verwaltung.
Use for the drafting of administrative documents.
Utilícese para la redacción administrativa.
Kasutada haldusdokumentide koostamise kohta.
Hallinnollisesta tekstinlaadinnasta
À utiliser pour la rédaction administrative.
Upotrebljava se za sastavljanje administrativnih dokumenata.
Igazgatási dokumentumok készítésével kapcsolatosan használandó.
Da utilizzarsi per la redazione amministrativa.
Vartotina kalbant apie administracinių dokumentų rengimą.
Lietot attiecībā uz administratīvu dokumentu izstrādi.
Uża għall-abbozzar ta' dokumenti amministrattivi.
Te gebruiken voor administratieve redactie.
Utilizar para a redacção administrativa.
Redactarea documentelor administrative.
Použiť pri príprave administratívnych dokumentov.
Përdoret për hartimin e dokumenteve administrative.
Avser administrativa texter.
езикови умения
jazykové dovednosti
sprogkundskaber
Sprachkenntnisse
γλωσσικές δεξιότητες
language skills
capacidades lingüísticas
keeleoskus
kielitaito
compétence linguistique
scileanna teanga
jezične vještine
nyelvi készségek
competenze linguistiche
kalbos mokėjimas
valodiskās prasmes
ħiliet tal-lingwa
talenkennis
umiejętności językowe
competências linguísticas
aptitudini lingvistice
jazykové zručnosti
jezikovne spretnosti in znanja
језичке вештине
språkkunskaper
ОЕРР
владеене на езици
езикова квалификация
езикова компетентност
обща европейска референтна рамка за езиците
чуждоезикова компетентност
SERR
jazyková kompetence
jazykové kvalifikace
jazykové znalosti
společný evropský referenční rámec pro jazyky
znalost cizího jazyka
den fælles europæiske referenceramme for sprog
fremmedsproglig kompetence
sprogfærdigheder
sprogkompetence
sprogkvalifikationer
Fremdsprachenkompetenz
GERS
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Sprachkompetenz
Sprachqualifikationen
γλωσσικά προσόντα
γλωσσικές γνώσεις
γλωσσική επάρκεια
γνώση ξένων γλωσσών
κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα
CEFR
Common European Framework of Reference for Languages
foreign language competence
language competence
language proficiency
language qualifications
MCER
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
competencia lingüística
conocimiento de una lengua extranjera
cualificaciones lingüísticas
Euroopa keeleõppe raamdokument. Õppimine, õpetamine ja hindamine
võõrkeeleoskus
kieliä koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys
vieraiden kielten osaaminen
vieraiden kielten taito
CECR
cadre européen commun de référence pour les langues
compétences en langues étrangères
compétences linguistiques
connaissances linguistiques
Comhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha
inniúlacht teanga
ZEROJ
jezična kompetencija
jezične kvalifikacije
jezične sposobnosti
poznavanje stranog jezika
zajednički europski referentni okvir za jezike
idegen nyelvi kompetencia
közös európai nyelvi referenciakeret
nyelvtudás
QCER
abilità linguistiche
competenza linguistica
competenza nelle lingue straniere
quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue
qualifiche linguistiche
Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema
kalbos mokėjimo lygis
užsienio kalbos mokėjimas
Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma
svešvalodu prasme
valodu prasme
valodu zināšanas
QKERL
Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi
kompetenza fil-lingwa
kompetenza fil-lingwi barranin
kwalifiki fil-lingwi
profiċjenza fil-lingwa
gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen
kennis van vreemde talen
taalcompetentie
taalkwalificaties
taalvaardigheid
biegłość językowa
europejski system opisu kształcenia językowego
kompetencje językowe
kwalifikacje językowe
znajomość języków obcych
QECRL
Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas
competência em línguas
competência em línguas estrangeiras
proficiência linguística
qualificações linguísticas
CECRL
cadrul european comun de referință pentru limbi
calificări lingvistice
competență lingvistică
cunoașterea limbilor străine
jazyková kompetencia
jazyková kvalifikácia
spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky
znalosť cudzieho jazyka
jezikovna usposobljenost
jezikovne kvalifikacije
skupni evropski referenčni okvir za jezike
znanje jezikov
znanje tujih jezikov
језичке способности
den gemensamma europeiska referensramen för språk
språkfärdigheter
språkkompetens
Умения, които се състоят в съчетаването на знанията и разбирането с опита в използването на езика и като цяло включват слушане, говорене, четене и писане.
Dovednosti, které spojují znalost cizího jazyka a porozumění cizímu jazyku s jeho používáním v praxi, obecně tvořené poslechem, čtením, psaním a mluvením.
Færdigheder, der kombinerer viden og forståelse med sprogbrug i praksis, hvilket sædvanligvis er at lytte, tale, læse og skrive.
Kompetenzen, mit denen Wissen, Verstehen und praktisches Anwenden einer Sprache miteinander kombiniert werden, im Allgemeinen Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben.
Δεξιότητες που συνδυάζουν γνώσεις και κατανόηση με εξάσκηση στη χρήση της γλώσσας, η οποία γενικά συνίσταται σε ακρόαση, ομιλία, ανάγνωση και γραφή.
Skills combining knowledge and understanding with practice in language use, generally consisting of listening, speaking, reading and writing.
Capacidades que combinan los conocimientos y la comprensión con la práctica en el uso del idioma, y que consisten generalmente en la capacidad de entender, hablar, leer y escribir.
Oskus, mis võimaldab teadmisi ja arusaamist kombineerida praktilise keelekasutusega, mis tavaliselt koosneb kuulamisest, rääkimisest, lugemisest ja kirjutamisest.
Taito, jossa yhdistyy käytännön kielenkäytön taito ja tietämys ja joka yleensä käsittää kyvyn ymmärtää puhuttua ja kirjoitettua kieltä sekä kyvyn puhua ja kirjoittaa kyseistä kieltä.
Compétences associant la connaissance et la compréhension à la pratique de la langue, qui comprend généralement l’écoute, l’expression orale, la lecture et l’écriture.
Vještine koje objedinjuju znanje i razumijevanje s praksom u upotrebi jezika i koje se općenito sastoje od slušanja, govora, čitanja i pisanja.
A nyelv ismeretének és megértésének, valamint gyakorlatban történő használatának együttese, amely általában a hallott, illetve olvasott szöveg értését, a beszédkészséget és az íráskészséget foglalja magában.
Competenze che combinano conoscenza e comprensione con la pratica di una lingua, che di norma consistono in ascolto, espressione orale, lettura e produzione scritta.
žinios, išmanymas ir gebėjimas praktiškai naudoti kalbą, kuriuos paprastai sudaro klausymas, kalbėjimas, skaitymas ir rašymas.
Prasmes, kas apvieno zināšanas un saprastspēju ar iemaņām valodas lietošanā; parasti tās ir klausīšanās, runāšana, lasīšana un rakstīšana.
Ħiliet li jikkombinaw l-għarfien u l-fehim mal-prattika fl-użu tal-lingwa, ġeneralment permezz tas-smigħ, il-kliem, il-qari u l-kitba.
Vaardigheden die kennis en inzicht combineren met oefening in het gebruik van talen, hetgeen over het algemeen uit luisteren, spreken, lezen en schrijven bestaat.
Umiejętności stanowiące połączenie wiedzy i zrozumienia oraz praktycznego używania języka, zasadniczo obejmujące umiejętności słuchania, mówienia, czytania i pisania.
Competências que combinam o conhecimento e a compreensão com a prática na utilização das línguas, geralmente constituídas pela escuta, a fala, a leitura e a escrita.
Aptitudini în care se combină cunoștințele și înțelegerea cu practica de utilizare a unei limbi, care constă în general în ascultare, vorbire, citire și scriere.
Zručnosti, ktoré spájajú znalosti a porozumenie s praktickým používaním určitého jazyka; zvyčajne pozostávajú z ústneho a písomného prejavu, počúvania a čítania.
Spretnosti, s katerimi se znanje in razumevanje združujeta s praktično uporabo jezika, na splošno poslušanje, govorjenje, branje in pisanje.
Språkkunskaper i form av läs- och hörförståelse samt förmåga att uttrycka sig i tal och skrift.
професионална квалификация
odborná kvalifikace
faglig kvalifikation
Qualifikation
επαγγελματικά προσόντα
professional qualifications
cualificación profesional
kutsekvalifikatsioon
ammatillinen pätevyys
qualification professionnelle
cáilíochtaí gairmiúla
stručna sprema
szakképesítés
qualificazione professionale
profesinė kvalifikacija
profesionālā kvalifikācija
професионални квалификации
kwalifiki professjonali
beroepskwalificatie
kwalifikacje zawodowe
qualificação profissional
calificare profesională
profesijné kvalifikácie
poklicna kvalifikacija
kualifikime profesionale
стручна спрема
yrkeskvalifikation
kompetentnost
kvalifikace požadovaná pro práci
nekompetentnost
odborná kompetence
odborná zdatnost
odborná způsobilost
odborné schopnosti
profesionální kvality
profesionální schopnosti
profesionální zdatnost
profesionální úroveň
profesní kvalifikace
erhvervsevne
faglig kompetence
manglende erhvervskompetence
Berufsfähigkeit
arbeitsplatzspezifische Qualifikation
berufliche Befähigung
berufliche Eignung
berufliche Qualifikation
berufliche Ungeeignetheit
αναγκαία προσόντα για εργασία
επαγγελματική ανικανότητα
επαγγελματική επιτηδειότητα
επαγγελματική ικανότητα
professional ability
professional competence
professional incompetence
required job qualifications
capacidad profesional
competencia profesional
cualificación para el empleo
incompetencia profesional
ametialane ebapädevus
ametialane kvalifikatsioon
ametialane pädevus
erialane kvalifikatsioon
kutsealane kvalifikatsioon
tööalane kompetentsus
ammatillinen epäpätevyys
ammattipätevyys
ammattitaito
vaadittu ammatillinen pätevyys
capacité professionnelle
compétence professionnelle
incompétence professionnelle
qualification requise pour l'emploi
stručna osposobljenost
stručne kvalifikacije
stručno zvanje
szakmai alkalmasság
szakmai alkalmatlanság
szakmai inkompetencia
szakmai kompetencia
capacità professionale
competenza professionale
incapacità professionale
incompetenza professionale
qualifica professionale
requisiti per l'assunzione
profesiniai gebėjimai
profesinis išmanymas
profesinis neišmanymas
reikalaujama profesinė kvalifikacija
arodprasme
darbam vajadzīgā kvalifikācija
profesionālā nekompetence
profesionālās iemaņas
меѓусебно признавање на професионални квалификации
нострификација на странски дипломи
beroepsbekwaamheid
beroepskennis
beroepsonkundigheid
vereiste kwalificaties
capacidade profissional
competência profissional
incompetência profissional
abilitate profesională
calificare necesară angajării
competență profesională
incompetență profesională
požadovaná pracovná kvalifikácia
profesijná neschopnosť
profesijná schopnosť
profesijná zdatnosť
aftësi profesionale
kompetencë profesionale
kualifikime të kërkuara të punës
moskompetencë profesionale
професионалне квалификације
bristande yrkeskompetens
erforderliga kvalifikationer för tjänst
professionell kompetens
yrkesförmåga
Konkrétní znalosti a dovednosti požadované pro výkon určitého povolání.
De færdigheder og den viden, der gør det muligt for en person at udøve et erhverv.
Gesamtheit aller Fähigkeiten und Kenntnisse, die es einer Person erlauben, einen Beruf auszuüben.
Το σύνολο των ικανοτήτων και των γνώσεων που επιτρέπουν σε ένα άτομο να ασκεί μια επαγγελματική δραστηριότητα.
The particular knowledge and skills required of a person in order to carry out his job.
Conjunto de aptitudes y conocimientos que permiten a una persona ejercer una actividad profesional.
Kutsealal töötamiseks vajalikud oskused ja teadmised.
Ammatin harjoittamiseen tarvittavat taidot ja tiedot.
Ensemble d'aptitudes et de connaissances permettant à une personne d'exercer une activité professionnelle.
Posebno znanje i vještine koje se zahtjevaju od osobe kako bi izvršavala svoje poslove.
Egy munka elvégzéséhez szükséges sajátos tudás és képességek.
Insieme di competenze e conoscenze che permettono ad una persona di esercitare un'attività professionale.
L-għarfien u l-ħiliet partikolari meħtieġa minn persuna biex twettaq xogħolha.
Alle kennis en vaardigheden - inclusief diploma's - die vereist zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep.
Conjunto de aptidões e de conhecimentos que permitem a uma pessoa exercer uma atividade profissional.
Ansamblul de aptitudini și cunoștințe care permit unei persoane să desfășoare o activitate profesională.
Konkrétne vedomosti a zručnosti požadované na to, aby osoba vykonávala prácu.
Njohuritë dhe aftësitë e veçanta që kërkohen nga një person për të kryer detyrën e tij.
De kunskaper som krävs för att utöva ett yrke.
професионална преквалификация
rekvalifikace
erhvervsmæssig omstilling
berufliche Umschulung
επαγγελματική αναπροσαρμογή
vocational retraining
reconversión profesional
kutsealane ümberõpe
uudelleenkoulutus
reconversion professionnelle
athoiliúint ghairmiúil
strukovna prekvalifikacija
szakmai átképzés
riconversione professionale
profesinis perkvalifikavimas
pārkvalifikācija
професионална преквалификација
taħriġ vokazzjonali ulterjuri
werkverandering
przekwalifikowanie zawodowe
reconversão profissional
reconversie profesională
odborná rekvalifikácia
poklicno prešolanje
riformim profesional
преквалификација
omskolning
odborná rekvalifikace
přeškolení na jinou práci
přeškolení pracovníků
příprava na nové povolání
erhvervsmæssig genoplæring
erhvervsmæssig genoptræning
erhvervsmæssig optræning
revalidering
Berufsumschulung
Umschulung von Arbeitskräften
Umschulungsmaßnahme
berufliche Neuorientierung
αναπροσανατολισμός των εργαζομένων
αναπροσαρμογή των εργαζομένων
επαγγελματική ανακατάταξη
επαγγελματικός αναπροσανατολισμός
occupational retraining
retraining of workers
readaptación profesional
reconversión de los trabajadores
recualificación profesional
ametialane ümberõpe
töötajate ümberõpe
työntekijöiden uudelleenkoulutus
reconversion des travailleurs
réadaptation professionnelle
prekvalifikacija radnika
profesionalna prekvalifikacija
strukovna dokvalifikacija
munkavállalók átképzése
riconversione dei lavoratori
riconversione della manodopera
riqualificazione dei lavoratori
darbuotojų perkvalifikavimas
profesinis dirbančiųjų perkvalifikavimas
darbinieku pārkvalificēšana
доквалификација
beroepsreclassering
beroepsreëducatie
omschakeling van arbeidskrachten
omschakeling van werknemers
readaptação profissional
reconversão dos trabalhadores
recalificarea muncitorilor
preškoľovanie pracovníkov
ritrajnim i punonjësve
ritrajnim profesional
omställning av arbetstagare
yrkesmässig omställning
yrkesomskolning
Rozšíření či změna dosavadní kvalifikace získáním nových znalostí a dovedností teoretickou i praktickou přípravou. Jejím účelem je umožnit pracovní uplatnění v novém zaměstnání. Nejedná se o zvýšení stupně vzdělání.
Bildungsmaßnahmen, die darauf abzielen, neue Kenntnisse, Einstellungen und Fähigkeiten zu vermitteln, damit eine Person eine andere Art von Arbeit annehmen kann.
Training aimed at providing the skills, knowledge and aptitudes required for carrying out a task which is different from the previous one.
Osposobljavanje neke osobe kako bi joj se se osigurale vještine, znanje i sposobnosti koje se traže za izvršavanje zaduženja drugačijih u odnosu na prvotne.
Mokymas, kurio tikslas – suteikti įgūdžius, žinias ir sugebėjimus, kurių reikia kitokioms nei buvusioms užduotims atlikti.
Taħriġ bil-għan li jipprovdi l-ħiliet, l-għarfien u l-kapaċitajiet meħtieġa għat-twettiq ta' kompitu differenti minn dak preċedenti.
Opleiding voor het verwerven van kennis en vaardigheden die vereist zijn voor de uitoefening van andere beroepsbezigheden dan voorheen. Heet in het NL eigenlijk omscholing, zie ook aldaar.
Instruire destinată să furnizeze calificarea, cunoștințele și aptitudinile necesare pentru a îndeplini sarcini diferite de cele dinainte .
Školenie zamerané na poskytnutie zručností, vedomostí a schopností požadovaných pre výkon úlohy, ktorá sa odlišuje od predchádzajúcej úlohy.
Trajnim që synon të sigurojë aftësitë, njohuritë dhe prirjet e nevojshme për kryerjen e një detyre që është e ndryshme nga ajo e mëparshmja.
Utbildning för att kunna gå från ett yrkesområde till ett annat.
интегрирана програма за развитие
integrovaný program rozvoje
integreret udviklingsprogram
integriertes Entwicklungsprogramm
ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης
integrated development programme
programa integrado de desarrollo
integreeritud arenguprogramm
integroitu kehittämisohjelma
programme de développement intégré
clár forbartha lánpháirtithe
integrirani razvojni program
integrált fejlesztési program
programma integrato di sviluppo
integruota plėtros programa
integrētā attīstības programma
програма за интегриран развој
programm ta’ żvilupp integrat
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma
zintegrowany program rozwoju
programa de desenvolvimento integrado
program de dezvoltare integrată
program integrovaného rozvoja
program celostnega razvoja
program për zhvillim të integruar
програм целовитог развоја
integrerat utvecklingsprogram
komplexní program rozvoje
oblast integrovaného rozvoje
realizace integrovaného rozvoje
souhrnný program rozvoje
Gebiet für integrierte Aktionen
integrierte Aktion
ζώνη ολοκληρωμένης δράσης
ολοκληρωμένη ενέργεια ανάπτυξης
integrated action area
integrated development operation
PID
operación integrada de desarrollo
programa de desarrollo integrado
zona de acción integrada
integreeritud arendustegevus
integreeritud tegevuspiirkond
opération intégrée de développement
zone d'action intégrée
integrált cselekvés
integrált cselekvési terület
integrált fejlesztési művelet
azione integrata di sviluppo
zona di azione integrata
integruota bendradarbiavimo sritis
integruota veiklos sritis
saskaņotas attīstības pasākumi
имплементација на интегриран развој
програма за сеопфатен развој
geïntegreerde actiezone
program rozwoju kompleksowego
operação integrada de desenvolvimento
zona de ação integrada
operațiune de dezvoltare integrată
zonă de acțiune integrată
oblasť integrovaných krokov
realizácia integrovaného rozvoja
operim për zhvillim të integruar
zonë për veprim të integruar
integrerat utvecklingsförfarande
integrerat åtgärdsområde
Европейски център за развитие и обучение
Cedefop
CEDEFOP
Цедефоп
Evropské centrum pro odborné školství
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
European Centre for the Development of Vocational Training
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
An Lárionad Eorpach um Fhobairt na Gairmoiliúna
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna
Europski centar za razvoj strukovne izobrazbe
Európai Szakképzés-fejlesztési Központ
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Europos profesinio mokymo plėtros centras
Eiropas Profesionālās izglītības centrs
ЕЦРСО
Европски центар за развој на стручната обука
Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
Európske centrum pre rozvoj odborného školstva
Qendra Europiane për Zhvillimin e Trajnimit Profesional
Европски центар за развој стручног образовања
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
Европейска фондация за обучение
Evropská nadace odborného vzdělávání
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Europäische Stiftung für Berufsbildung
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
European Training Foundation
Fundación Europea de Formación
Euroopa Koolitusfond
Euroopan koulutussäätiö
Fondation européenne pour la formation
An Fhondúireacht Eorpach Oiliúna
Europska zaklada za stručnu izobrazbu
Európai Képzési Alapítvány
Fondazione europea per la formazione
Europos mokymo fondas
Eiropas Izglītības fonds
Европска фондација за обуки
il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ
Europese Stichting voor opleiding
Europejska Fundacja Kształcenia
Fundação Europeia para a Formação
Fundaţia Europeană de Formare
Európska nadácia pre odbornú prípravu
Evropska fundacija za usposabljanje
Fondacioni Europian i Trajnimeve
Европска задужбина за стручно образовање
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
ETF
Evropská nadace pro vzdělávání
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης
An Foras Eorpach Oiliúna
FEF
Fondazione europea per la formazione professionale
EIF
Eiropas Arodizglītības fonds
ЕТФ
ЕФО
ESO
Europejska Fundacja Szkoleniowa
Europejska Fundacja ds. Szkoleń
Európska vzdelávacia nadácia
Evropska ustanova za usposabljanje
FET
трансевропейска мрежа
transevropská síť
transeuropæisk net
transeuropäisches Netz
διευρωπαϊκό δίκτυο
trans-European network
red transeuropea
üleeuroopaline võrk
Euroopan laajuiset verkot
réseau transeuropéen
gréasán tras-Eorpach
transeuropska mreža
transzeurópai hálózat
rete transeuropea
transeuropinis tinklas
Eiropas komunikāciju tīkli
трансевропска мрежа
netwerk trans-Ewropew
trans-Europees netwerk
sieć ogólnoeuropejska
rede transeuropeia
rețea transeuropeană
transeurópska sieť
vseevropsko omrežje
rrjeti transeuropian
transeuropeiskt nät
celoevropská síť
europinis tinklas
ТЕН
трансевропска транспортна мрежа
transeuropees netwerk
Vzájemné propojení a spolupráce národních dopravních, energetických a telekomunikačních sítí zacílené na vytvoření prostoru bez vnitřních omezení a hranic.
Sammenkobling af og interoperabilitet mellem nationale transport-, telekommunikations- og energinet med henblik på at skabe et område uden indre grænser.
Zusammenschluss und Interoperabilität der nationalen Transport-, Telekommunikations- und Energienetze zwecks Abschaffung der Binnengrenzen.
Διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταφορών, τηλεπικοινωνιών και ενέργειας με στόχο τη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα.
The interconnection and interoperability of national transport, telecommunications and energy networks aimed at creating an area without internal frontiers.
Interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales de transporte, telecomunicaciones y energía con el fin de crear un espacio sin fronteras interiores.
Siseriiklike transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiavõrkude vastastikune sidumine ja koostalitlusvõime sisepiirideta ala loomiseks.
Kansallisten liikenne-, televiestintä- ja energiaverkkojen yhteenliittäminen ja -toimivuus sisärajattoman alueen luomiseksi
Interconnexion et interopérabilité des réseaux nationaux de transport, de télécommunications et d'énergie visant à la mise en place d'un espace sans frontières intérieures.
Međusobna povezanost i operabilnost mreže domaćega prometa, telekomunikacijske i energetske mreže radi stvaranja područja bez unutarnjih granica.
A nemzeti közlekedési, távközlési és energiahálózatok összekapcsolása és kölcsönös átjárhatósága egy belső határok nélküli térség megteremtése céljából.
Interconnessione e interoperabilità delle reti nazionali di trasporti, telecomunicazioni ed energia in vista della realizzazione di un'area senza frontiere interne.
L-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tat-trasport nazzjonali, it-telekomunikazzjonijiet u n-netwerks tal-enerġija mmirati lejn il-ħolqien ta' żona mingħajr fruntieri interni.
Interconnectie en interoperabiliteit van nationale vervoers-, telecommunicatie- en energienetwerken, zodat een ruimte zonder binnengrenzen ontstaat.
Interconexão e interoperabilidade das redes nacionais de transportes, telecomunicações e energia com o objectivo de criar um espaço sem fronteiras internas.
Interconectarea și interoperabilitatea transporturilor naționale, telecomunicațiilor și rețelelor de energie, cu scopul de a crea o zonă fără frontiere interne.
Vzájomne prepojené a fungujúce siete národnej dopravy, telekomunikácií a energií zamerané na vytvorenie oblasti bez vnútorných hraníc
Ndërlidhja dhe ndërshfrytëzueshmëria e transportit, telekomunikacionit dhe rrjeteve të energjisë kombëtare që synojnë krijimin e një zone pa kufij të brendshëm.
Sammankoppling av nationella nätverk inom transport-, telekommunikations- och energisektorerna för att skapa ett område utan inre gränser.
признаване на удостоверенията за професионална подготовка
uznání dokladů o odborné kvalifikaci
anerkendelse af faglige kvalifikationer
Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων
recognition of vocational training qualifications
reconocimiento de las cualificaciones profesionales
kutsekvalifikatsioonide tunnustamine
ammatillisen pätevyyden tunnustaminen
reconnaissance des qualifications professionnelles
cáilíochtaí gairmoiliúna a aithint
priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi
szakképesítések elismerése
riconoscimento delle qualifiche professionali
profesinių kvalifikacijų pripažinimas
profesionālās kvalifikācijas dokumentu atzīšana
признавање на професионални квалификации
erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
uznawanie kwalifikacji zawodowych
reconhecimento das qualificações profissionais
recunoașterea calificării profesionale
uznávanie kvalifikácií
priznavanje poklicnih kvalifikacij
njohje e kualifikimeve të formimit profesional
признавање стручних квалификација
erkännande av yrkesutbildningskvalifikationer
srovnatelnost odborné kvalifikace
srovnatelná kvalifikace
srovnatelná odbornost
uznání odborné kvalifikace
uznání odborné způsobilosti
uznávání odborné kvalifikace
vzájemné uznávání odborné kvalifikace
sammenlignelige kvalifikationer
Entsprechung der Befähigungsnachweise
αντιστοιχία προσόντων
comparability of qualifications
comparability of vocational training qualifications
correspondencia de cualificaciones
reconocimiento de las cualificaciones de la formación profesional
kutsekvalifikatsioonide võrreldavus
kvalifikatsioonide võrreldavus
pätevyyden vastaavuus
correspondance des qualifications
usporedivost kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi
képesítések megfeleltetése
szakképesítések megfeleltetése
corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale
riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali
kvalifikacijų palyginamumas
profesinio parengimo kvalifikacijų palyginamumas
profesinio parengimo kvalifikacijų pripažinimas
kvalifikācijas dokumentu salīdzināmība
profesionālās sagatavošanas iegūtas kvalifikācijas dokumentu salīdzināmība
ВЕТ
ПОО
професионално образование и обука
vergelijkbaarheid van getuigschriften
correspondência das qualificações
echivalarea calificării
echivalarea instruirii profesionale
porovnateľná kvalifikácia
porovnateľná odbornosť
vzájomné uznávanie kvalifikácií
krahasueshmëri e kualifikimeve
krahasueshmëri e kualifikimeve të trajnim profesional
jämförbarhet av kvalifikationer
Vzájemné uznávání dokladů a certifikátů osvědčujících ukončení odborného vzdělání pracovníka.
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og andre beviser for gennemført erhvervsuddannelse.
Gegenseitige Anerkennung der Diplome und sonstigen beruflichen Befähigungsnachweise.
Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και άλλων τίτλων που πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση.
Mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training.
Reconocimiento recíproco de certificados y títulos en materia de formación profesional.
Kutseõppe läbimist tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine.
Ammatillisesta koulutuksesta saatavien todistusten ja muiden koulutuksen suorittamisen todistavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen.
Reconnaissance mutuelle des certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle.
Međusobno priznavanje svjedodžbi i drugih dokumenata koji potvrđuju završetak strukovne izobrazbe.
Szakképzés elvégzését igazoló bizonyítványok és más dokumentumok kölcsönös elismerése.
Mutuo riconoscimento dei diplomi e degli altri titoli che attestano la conclusione di un ciclo di formazione professionale.
Sertifikātu un citu profesionālās izglītības ieguvi apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana.
Wederzijdse erkenning van getuigschriften en andere bewijzen die ter afsluiting van de beroepsopleiding worden uitgereikt.
Reconhecimento mútuo dos certificados e outros títulos comprovativos da conclusão da formação profissional.
Recunoașterea reciprocă a certificatelor sau a altor documente în materie de formare profesională.
Vzájomné uznávanie certifikátov a iných dokumentov potvrdzujúcich ukončenie odborného školenia.
Njohje reciproke e dëshmive dhe dokumenteve të tjera që vërtetojnë përfundimin e një formimi profesional.
Ömsesidigt erkännande av examensbevis och andra bevis på fullgjord yrkesutbildning.
образование за възрастни
vzdělávání dospělých
voksenuddannelse
Erwachsenenbildung
εκπαίδευση ενηλίκων
adult education
educación de adultos
täiskasvanute koolitus
aikuiskoulutus
éducation des adultes
oideachas aosach
obrazovanje odraslih
felnőttoktatás
istruzione degli adulti
suaugusiųjų švietimas
pieaugušo izglītība
образование на возрасни
edukazzjoni għall-adulti
onderwijs voor volwassenen
kształcenie dorosłych
educação de adultos
educație adulți
vzdelávanie dospelých
izobraževanje odraslih
arsim për të rritur
образовање одраслих
vuxenutbildning
andragogika
kurz pro dospělé
vzdělávání rodičů
vzdělávání žen
výchova rodičů
školení dospělých
håndværksuddannelse
uddannelse af forældre
uddannelse af kvinder
undervisning af kvinder
voksenundervisning
Abendgymnasium
Arbeiterbildung
Elternbildung
Frauenbildung
εκπαίδευση για γονείς
εκπαίδευση για γυναίκες
εκπαίδευση για εργάτες
κατάρτιση των γυναικών
κατάρτιση των ενηλίκων
education of parents
education of women
training of adults
training of women
workers' education
educación de la mujer
educación de los padres
educación de los trabajadores
formación de adultos
formación de la mujer
lastevanemate koolitamine
naiste koolitamine
täiskasvanute koolitamine
töötajate koolitamine
aikuiskasvatus
naisten koulutus
työntekijän uudelleenkoulutus
vanhempien koulutus
formation des adultes
formation des femmes
éducation des femmes
éducation des parents
éducation ouvrière
naobrazba odraslih
obrazovanje radnika
obrazovanje roditelja
obrazovanje žena
dolgozók oktatása
felnőttképzés
nők oktatása
nőképzés
szülők oktatása
formazione degli adulti
formazione della donna
istruzione dei genitori
istruzione femminile
istruzione operaia
darbininkų švietimas
moterų mokymas
moterų švietimas
suaugusiųjų mokymas
tėvų švietimas
darbinieku izglītība
mācības sievietēm
pieaugušo mācības
sieviešu izglītība
vecāku izglītība
андрагогија
едукација на возрасни
образование на жени
образование на работници
образование на родители
onderwijs voor arbeiders
onderwijs voor ouders
onderwijs voor vrouwen
vorming voor volwassenen
vorming voor vrouwen
educação das mulheres
educação dos operários
educação dos pais
formação das mulheres
formação dos adultos
educația femeilor
instruirea salariaților
vzdelávanie pracovníkov
vzdelávanie rodičov
vzdelávanie žien
výchova dospelých
výchova žien
arsim i grave
arsim i prindërve
arsim i punonjësve
trajnim i grave
trajnim i të rriturve
folkhögskola
föräldrautbildning
utbildning för kvinnor
utbildning för vuxna
лично развитие
osobnostní rozvoj
personlig udvikling
persönliche Entwicklung
προσωπική ανέλιξη
personal development
desarrollo personal
individuaalne areng
henkilökohtainen kehitys
développement personnel
forbairt phearsanta
osobni razvoj
személyi fejlődés
sviluppo personale
asmeninis tobulėjimas
personiskā izaugsme
личен развој
żvilupp personali
persoonlijke ontwikkeling
rozwój osobisty
desenvolvimento pessoal
dezvoltare personală
osobný rozvoj
osebnostni razvoj
zhvillim personal
лични развој
personlig utveckling
развитие на индивида
развитие на личността
osobnostní růst
osobní rozvoj
rozvoj jedince
rozvoj osobnosti
rozvoj osobnostních kvalit
růst osobnosti
personlighedsudvikling
Entwicklung des Einzelnen
Entwicklung des Individuums
Persönlichkeitsentwicklung
ανάπτυξη της προσωπικότητας
εξέλιξη που ατόμου
self-improvement
desarrollo de la personalidad
desarrollo del individuo
indiviidi areng
isiksuse areng
henkilökohtainen kehittäminen
persoonallisuuden kehittyminen
persoonallisuuden kehittäminen
yksilön kehittäminen
yksilön kehitys
développement de l'individu
développement de la personnalité
a személyiség fejlesztése
sviluppo dell'individuo
sviluppo della personalità
asmens tobulėjimas
asmenybės tobulėjimas
indivīda attīstība
personības attīstība
индивидуален развој
персонален развој
развој на карактерот
развој на личноста
развој на поединецот
żvilupp tal-individwu
żvilupp tal-personalità
ontwikkeling van de persoonlijkheid
ontwikkeling van het individu
rozwój jednostki
rozwój osobowości
desenvolvimento da personalidade
desenvolvimento do indivíduo
dezvoltare individuală
dezvoltarea individului
dezvoltarea personalității
rozvoj jednotlivca
razvoj osebnosti
razvoj posameznika
vetpërmirësim
развој личности
развој појединца
personlighetsutveckling
когнитивни умения
kognitivní dovednosti
kognitive færdigheder
kognitive Fähigkeiten
γνωστικές δεξιότητες
cognitive skills
capacidades cognitivas
kognitiivsed oskused
kognitiiviset taidot
compétences cognitives
kognitivne vještine
kognitív készségek
abilità cognitive
kognityviniai įgūdžiai
kognitīvās prasmes
ħiliet konjittivi
cognitieve vaardigheden
umiejętności poznawcze
competências cognitivas
aptitudini cognitive
kognitívne zručnosti
kognitivne spretnosti
kognitiva färdigheter
govor
развитие на умения
умения за говорене
умения за слушане
умения за четене
organizace času
poslechové dovednosti
rozvoj dovedností
vyjadřovací dovednosti
čtenářské dovednosti
færdighedsudvikling
lyttefærdigheder
læsefærdigheder
talefærdigheder
tidsforvaltning
tidsplanlægning
tidsstyring
Entwicklung von Fähigkeiten
Hören
Lesen
Sprechen
Zeitmanagement
ανάπτυξη δεξιοτήτων
δεξιότητες ακρόασης
δεξιότητες ανάγνωσης
δεξιότητες ομιλίας
διαχείριση χρόνου
listening skills
reading skills
skills development
speaking skills
time-management
capacidades de escucha
capacidades de expresión oral
capacidades lectoras
desarrollo de capacidades
gestión del tiempo
ajaplaneerimine
kuulamisoskused
lugemisoskus
oskuste arendamine
väljendusoskus
ajanhallinta
kuuntelutaidot
lukutaito
puhetaito
taitojen kehittäminen
capacité à s’exprimer
capacité à écouter
compétences en lecture
développement des compétences
gestion du temps
organizacija vremena
razvoj vještina
slušanje
čitanje
beszédkészség
hallott szöveg értése
időgazdálkodás
készségfejlesztés
olvasott szöveg értése
abilità di ascolto
abilità di lettura
abilità di produzione orale
gestione del tempo
sviluppo delle abilità
kalbėjimo įgūdžiai
klausymo įgūdžiai
laiko valdymas
skaitymo įgūdžiai
įgūdžių ugdymas
laika plānošana
lasītprasme
prasme klausīties
prasmju attīstīšana
runātprasme
immaniġġjar tal-ħin
ħiliet tal-qari
ħiliet tas-smigħ
ħiliet tat-taħdit
żvilupp tal-ħiliet
leesvaardigheid
luistervaardigheid
ontwikkeling van vaardigheden
spreekvaardigheid
rozwój umiejętności
umiejętność czytania
umiejętność słuchania
zarządzanie czasem
capacidade para ouvir
competências comunicativas
competências de leitura
desenvolvimento de competências
gestão do tempo
abilități de ascultare
abilități de citire
abilități de vorbire
dezvoltarea competențelor
gestionarea timpului
rozvoj zručností
zručnosti v počúvaní
zručnosti v rozprávaní
zručnosti v čítaní
časový manažment
bralne spretnosti
govorne spretnosti
razvoj spretnosti
slušne spretnosti
upravljanje časa
intellektuell förmåga
läsförmåga
språklig förmåga
talförmåga
tidshantering
умения, основаващи се на дейността на човешкия мозък, от които се нуждаем за извършването на която и да е задача - от най-простата до най-сложната, и които са свързани с начина, по който учим, запомняме, решаваме проблеми и насочваме вниманието си
mozkové dovednosti potřebné pro provádění úkonů, od nejjednodušších až po nejsložitější, které více souvisejí s mechanismy, jak se učíme, pamatujeme si věci, řešíme problémy a soustředíme se
hjernebaserede færdigheder, som kræves til at udføre enhver slags opgave, lige fra den mest enkle til den mest komplekse, og som i højere grad vedrører mekanismerne for, hvordan vi lærer, husker, løser problemer og er opmærksomme
gehirnbasierte Fähigkeiten, die wir benötigen, um Aufgaben – von einfachster bis hin zu extrem komplexer Natur – auszuführen, die eher mit unseren Lern-, Gedächtnis-, Problemlösungs- und Aufmerksamkeitsmechanismen zu tun haben
δεξιότητες του εγκεφάλου τις οποίες χρειαζόμαστε για να εκτελέσουμε από την απλούστερη έως την πολυπλοκότερη εργασία και οι οποίες έχουν να κάνουν περισσότερο με μηχανισμούς μάθησης, μνήμης, επίλυσης προβλημάτων και συγκέντρωσης της προσοχής
brain-based skills we need to carry out any task from the simplest to the most complex which have more to do with the mechanisms of how we learn, remember, problem-solve, and pay attention
capacidades intelectuales que necesitamos para realizar tareas, desde la más sencilla hasta la más compleja, y que están esencialmente relacionadas con los mecanismos para aprender, recordar, resolver problemas y prestar atención.
ajutegevusega seotud oskused, mida me vajame igasuguste – nii lihtsate kui ka keerukate – ülesannete lahendamiseks, mis on pigem seotud mehhanismidega, mida me kasutame õppimisel, meeldejätmisel, probleemide lahendamisel ja tähelepanemisel
aivoihin tallentuneet taidot, joita tarvitaan niin yksinkertaisten kuin monimutkaistenkin tehtävien suorittamisessa ja jotka liittyvät erityisesti mekanismeihin, joita ihminen käyttää oppimisessa, muistamisessa, ongelmanratkaisussa ja ympäristön huomioimisessa
compétences fondées sur le cerveau dont nous avons besoin pour effectuer n’importe quelle tâche, de la plus simple à la plus complexe, et qui ont davantage à voir avec les mécanismes d’apprentissage, de mémorisation, de résolution de problèmes et d’attention.
intelektualne vještine potrebne za izvršenje bilo kakvog zadatka, od najjednostavnijeg do najsloženijeg, a koje su povezane s mehanizmima učenja, pamćenja, pozornosti i rješavanja problema
olyan agyműködésen alapú készségek, amelyekre a legegyszerűbbtől a legösszetettebb tevékenységek elvégzéséhez van szükségünk, és amelyek amelyek a tanulási, emlékezési, problémamegoldási és megfigyelési mechanizmusokkal állnak kapcsolatban
abilità mentali necessarie per svolgere qualsiasi compito, dal più semplice al più complesso, e maggiormente connesse con i meccanismi di apprendimento, memorizzazione, soluzione dei problemi e attenzione
su smegenimis susiję įgūdžiai, kurių reikia norint atlikti bet kokią užduotį, pradedant paprasčiausiomis ir baigiant sudėtingiausiomis, ir kurie yra labai susiję su mokymosi, prisiminimo, problemų sprendimo ir dėmesio sutelkimo mechanizmais
intelektuālās prasmes, kuras cilvēkam vajadzīgas, lai veiktu jebkādu uzdevumu – no visvienkāršākā līdz vissarežģītākajam –, un kuras vairāk saistītas ar to, kā cilvēks mācās, iegaumē, risina problēmas un kaut kam pievēršas
ħiliet tal-moħħ li neħtieġu biex inwettqu kwalunkwe kompitu mill-aktar sempliċi sa dak l-aktar kumpless li jkollhom x’jaqsmu l-aktar mal-mekkaniżmi ta’ kif nitgħallmu, niftakru, insolvu l-problemi u noqogħdu attenti
cerebrale vaardigheden die benodigd zijn voor alle taken, van de eenvoudigste tot de meest complexe, en die te maken hebben met de mechanismen van hoe we leren, ons herinneren, problemen oplossen en onze aandacht ergens op richten
umiejętności oparte na procesach zachodzących w mózgu, których potrzebujemy, aby móc wykonywać różnorodne zadania – od najprostszych do najbardziej złożonych, i które mają ścisły związek z mechanizmami uczenia się, zapamiętywania, rozwiązywania problemów i uważności
aptidões baseadas no cérebro necessárias para levar a cabo tarefas, desde as mais simples até às mais complexas, mais relacionadas com os mecanismos de aprendizagem, memória, resolução de problemas e atenção
aptitudini bazate pe inteligență trebuie să îndeplinim orice sarcină, de la cea mai simplă până la cea mai complexă, în legătură, în principal, cu mecanismele de învățare, de memorie, de soluționare a problemelor și de atenție
zručnosti založené na činnosti mozgu, ktoré potrebujeme na vykonávanie všetkých úloh od najjednoduchších až po najkomplexnejšie a ktoré sa predovšetkým týkajú mechanizmov učenia sa, pamätania si, riešenia problémov a venovania pozornosti
z možgani povezane spretnosti, ki jih potrebujemo za opravljanje tako najpreprostejših kot najkompleksnejših nalog ter ki so povezane z mehanizmi učenja, pomnjenja, reševanja problemov in pozornosti
mental förmåga som är kopplad till inlärning, minne, problemlösning och uppmärksamhet
валутна настройка
kurzové korekce
justering af valutakurser
Währungsanpassung
νομισματική προσαρμογή
currency adjustment
ajuste monetario
valuuta väärtuse muutmine
valuutan arvon muuttaminen
ajustement monétaire
coigeartú airgeadra
prilagođavanje tečaja
valutakiigazítás
aggiustamento monetario
valiutos kurso koregavimas
valūtas vērtības izlīdzināšana
приспособување на курсот на валутата
aġġustament tal-munita
monetaire aanpassing
korekta kursu walutowego
ajustamento monetário
ajustare monetară
menová úprava
valutno prilagajanje
rregullimi i monedhës
монетарно прилагођавање
växelkursjustering
zohlednění rozdílů směnných kurzů valut
valutakursjustering
monetáris kiigazítás
monetáris korrekció
árfolyam-kiigazítás
rettifica monetaria
pinigų kurso koregavimas
valūtas vērtības koriģēšana
aġġustament tal-valuta
прилагођавање девизног курса
валутна политика
měnová politika
monetær politik
Geldpolitik
νομισματική πολιτική
monetary policy
política monetaria
rahapoliitika
rahapolitiikka
politique monétaire
beartas airgeadaíochta
monetarna politika
monetáris politika
politica monetaria
pinigų politika
monetārā politika
монетарна политика
politika monetarja
monetair beleid
polityka walutowa
política monetária
politică monetară
menová politika
politikë monetare
penningpolitik
monetární politika
měnová reforma
měnová situace
Geld- und Kreditpolitik
Währungslage
Währungspolitik
Währungsreform
νομισματική κατάσταση
νομισματική μεταρρύθμιση
currency reform
currency situation
money policy
reforma monetaria
situación monetaria
monetaarpoliitika
rahareform
valuutareform
valuutasituatsioon
valuuttatilanne
valuuttauudistus
réforme monétaire
situation monétaire
novčana politika
novčarska politika
monetáris helyzet
monetáris reform
pénzpolitika
pénzreform
riforma monetaria
situazione monetaria
stabilità monetaria
monetarinė politika
piniginė padėtis
pinigų reforma
naudas politika
valūtas reforma
монетарна реформа
monetaire hervorming
monetaire situatie
monetaire stabiliteit
reforma monetária
situação monetária
reformă monetară
situație monetară
menová reforma
menová situácia
peňažná politika
politika e parasë
reformë valutore
situatë valutore
monetär situation
penningreform
ревалвация
revalvace
revaluering
Aufwertung
ανατίμηση του νομίσματος
revaluation
revaluación
revalveerimine
revalvaatio
réévaluation
athluacháil
revalvacija
átértékelés
rivalutazione
revalvācija
ревалвација
rivalwazzjoni
revaluatie
rewaluacja
revalorização
reevaluare monetară
revalvácia
rivlerësim
revalvering
apreciace
revalorizace
zhodnocení měny
opskrivning af valuta
valutaopskrivning
Geldaufwertung
ανατίμηση
currency revaluation
revalorización monetaria
revaluación monetaria
revalvatsioon
valuutan revalvointi
réévaluation monétaire
revalvacija valute
valuta felértékelése
valuta átértékelése
rivalutazione della moneta
rivalutazione monetaria
kurso didinimas
pinigų vertės didinimas
valūtas revalvācija
зголемување на курсот
зголемување на паритетот
herwaardering
opwaardering van de valuta
revalorização monetária
revalvácia meny
rivlerësim i monedhës
uppskrivning av valuta
девалвация
devalvace
devaluering
Abwertung
υποτίμηση του νομίσματος
devaluation
devaluación
devalveerimine
devalvaatio
dévaluation
díluacháil
devalvacija
leértékelés
svalutazione
devalvācija
девалвација
devalwazzjoni
devaluatie
dewaluacja
desvalorização
devalorizare
devalvácia
zhvlerësim
devalvering
depreciace
znehodnocení měny
nedskrivning af valuta
valutanedskrivning
Geldentwertung
Geldwertschwund
Kursverlust
υποτίμηση
depreciación monetaria
devalvatsioon
dépréciation monétaire
deprezzamento della moneta
svalutazione monetaria
kurso sumažinimas
pinigų nuvertinimas
депресијација на валутата
намалување на вредноста на валутата
намалување на курсот
geldontwaarding
depreciação da moeda
nedskrivning av valuta
формуляр
formulář
formular
Formular
έντυπο
form
formulario
plank
lomake
formulaire
foirm
obrazac
formanyomtatvány
modulo
blankas
veidlapa
образец
formola
formulier
formularz
formulário
tipizat
formulár
obrazec
образац
formulär
blanket
dotazník
tiskopis
skema
Formblatt
Vordruck
impreso
vorm
questionario
forma
formulārs
формулар
impresso
blankett
документ
dokument
Dokument
τεκμήριο
document
documento
asiakirja
doiciméad
dokumentum
dokumentas
dokuments
spis
Schriftstück
έγγραφο
irat
спис
handling
urkund
пещ
pec
ovn
Ofen
κάμινος
furnace
horno
ahi
uuni
four
foirnéis
peć
kemence
forno
krosnis
krāsns
печка
forn
oven
piec
furnal
peč
furrë
пећ
ugn
Siemens-Martinova pec
Siemens-martinská pec
elektrická pec
martinská pec
oblouková pec
průmyslová pec
elektrisk ovn
lysbueovn
martinovn
Elektroofen
Herdofen
Lichtbogenofen
Martin-Ofen
SM-Ofen
Siemens-Martin-Ofen
ηλεκτρική κάμινος
κάμινος Siemens-Martin
κάμινος βολταϊκού τόξου
κλίβανος
S.M. steel furnace
arc furnace
electric furnace
open hearth furnace
horno Martin
horno de arco
horno eléctrico
elektriahi
kaarahi
martäänahi
avoahjouuni
siemens-martin-avoahjouuni
sähköuuni
valokaariuuni
four Martin
four à arc
four électrique
električna peć
Siemens-Martin-kemence
martinkemence
villamos kemence
ívfényes kemence
forno Martin
forno a crogiuolo
forno ad arco
forno elettrico
forno industriale
Marteno krosnis
elektrinė krosnis
lankinė krosnis
plieno lydymo krosnis
elektriskā krāsns
loka krāsns
martenkrāsns
tēraudkausēšanas krāsns
Сименс-Мартинова печка за челик
електрична печка
индустриска печка
elektrische oven
martinoven
vlamboogoven
forno UHP
forno a arco
forno centrífugo
forno elétrico
forno-túnel
furnal arc electric
furnal industrial
furnal-cuptor Siemens-Martin
oblúková pec
furrë elektrike
furrë me hark
furrë me vatër të hapur
furrë për shkrirjen e çelikut
elektrisk ugn
flamugn
martinugn
vågugn
термично оборудване
topná zařízení
varme- og køleanlæg
heiztechnische Ausrüstung
θερμικός εξοπλισμός
thermal equipment
equipo térmico
soojusseadmed
lämpötekniset laitteet
équipement thermique
trealamh teirmeach
toplinska oprema
fűtőberendezés
attrezzatura termica
šiluminis įrenginys
siltumtehniska iekārta
термална опрема
tagħmir termiku
thermische apparatuur
urządzenie ciepłownicze
equipamento térmico
echipament termic
tepelné zariadenie
toplotne naprave
pajisje termike
топлотна опрема
värme- och kylutrustning
equipamiento térmico
material térmico
hőtechnikai berendezés
термална апаратура
термална направа
топлинска опрема
топлотна направа
tagħmir termali
желязо и стомано-обработващи машини
hutnické strojní zařízení
jern- og stålfremstillingsmateriel
Anlage der Eisen- und Stahlindustrie
μηχανήματα χαλυβουργίας
iron and steel-working machinery
máquina siderúrgica
malmi- ja terase tööpink
raudan- ja teräksen työstökone
machine sidérurgique
innealra oibrithe iarainn agus cruach
stroj za obradu čelika i željeza
vas- és acélipari munkagép
macchinari siderurgici
juodosios metalurgijos darbo įranga
dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas
машини за обработка на железо и челик
makkinarju tal-ħdim tal-ħadid u l-azzar
installatie voor metaalindustrie
urządzenie dla przemysłu hutniczego
equipamento siderúrgico
mijloace de producție în siderurgie
hutnícke a oceliarske strojové zariadenie
obdelovalni stroji za železo in jeklo
makineri për punimin e hekurit dhe çelikut
машина за обраду гвожђа и челика
järn- och stålbearbetningsmaskin
vybavení železáren a oceláren
válcovací stolice
válcovací trať
válcovna
højovn
valsemaskine
Bandstraße
Blechstreifenwalzstraße
Drahtwalzstraße
Hochofen
Walzstraße
Walzwerk
έλαστρο
έλαστρο μορφοχάλυβα
έλαστρο στεφανών
έλαστρο χαλυβδοταινίας
έλαστρο χαλυβδοφύλλων
εξοπλισμός χαλυβουργίας
συρματουργικό έλαστρο
υψικάμινος
blast furnace
iron and steel-working equipment
rolling mill
section mill
strip mill
wire-rod mill
alto horno
laminador
tren de banda ancha
tren de flejes
tren de laminación
tren de perfiles
tren de trefiladoras
kõrgahi
ribametalli valtspink
sordimetallivaltspink
traadivaltspink
valtspink
lanka- ja tankovalssaamo
masuuni
nauhavalssaamo
profiiliterästehdas
raudan ja teräksen työstölaitteet
valssaamo
haut fourneau
laminoir
matériel sidérurgique
train de laminoir
train à bande
train à feuillards
train à fil
train à profilés
oprema za obradu čelika i željeza
stroj za metal
visoka peć
finom- és drótsor
hengersor
nagyolvasztó
szalaghengermű
szelvénysor
vas- és acélipari berendezés
vas- és acélipari felszerelés
altoforno
attrezzatura per la siderurgia
laminatoio
materiale siderurgico
treno di laminatoio per nastri
treno di laminazione
treno di laminazione di nastro
treno per fili metallici
treno per profilati
treno per verghe
aukštakrosnė
juodosios metalurgijos įranga
juostinės geležies staklynas
profiliavimo staklynas
valcavimo staklynas
vielos valcavimo staklynas
domna
dzelzs un tērauda pārstrādes iekārta
lokšņu velmētava
speciāla profila velmētava
trošu velmētava
velmētava
валавница
висока печка
опрема за обработка на челик и железо
hoogoven
ijzerbewerkingsmateriaal
walswerk
alto-forno
fieira
laminador a frio
laminador a quente
material siderúrgico
trem de laminagem
laminor
laminor de bare subțiri
laminor de benzi
hutnícke a oceliarske vybavenie
valcovňa
valcovňa drôtov
valcovňa profilov
valcovňa tyčí
vysoká pec
fabrikë shufrash teli
furrë me temperaturë të lartë
mulli seksioni
rrip mulliri
uzinë petëzimi
bandverk
järnbandsverk
järnmaterial
masugn
profiljärnsverk
valsverk
отопление
vytápění
opvarmning
Heizung
θέρμανση
heating
calefacción
küte
lämmitys
chauffage
téamh
grijanje
fűtés
riscaldamento
šildymas
apsilde
греење
tisħin
verwarming
ogrzewanie
aquecimento
încălzire
vykurovanie
ogrevanje
ngrohje
грејање
uppvärmning
dálkové vytápění
místní vytápění
otopné zařízení
průmyslové vytápění
vytápění domácností
vytápění průmyslových budov
boligopvarmning
fjernvarme
fyr
fyringsanlæg
opvarmningsanlæg
opvarmningsmateriel
varmeanlæg
varmeapparat
Beheizung
Fernheizung
Fernwärme
Heizanlage
Heizgerät
Industriewärme
Raumheizung
Wohnungsheizung
Zentralheizung
θερμοσυσσωρευτής
θερμότητα από βιομηχανική πηγή
κεντρική θέρμανση
οικιακή θέρμανση
συσκευή θέρμανσης
τηλεθέρμανση
υλικό θέρμανσης
district heating
domestic heating
heater
heating apparatus
heating installation
heating plant
industrial heat
aparato de calefacción
calefacción doméstica
calefacción urbana
calor industrial
instalación de calefacción
material de calefacción
sistema de calefacción
kaugküte
kodumajapidamiste küte
küttejaam
küttekatlamaja
kütteradiaator
kütteseade
tööstussoojus
aluelämmitys
kotitalouksien lämmitys
lämmitin
lämmitysjärjestelmä
lämmityslaite
lämpövoimala
teollisuuden lämpö
appareil de chauffage
chaleur industrielle
chauffage domestique
chauffage urbain
installation de chauffage
matériel de chauffage
grijalica
industrijsko grijanje
kućno grijanje
toplana
fűtőtelep
fűtőtest
háztartási fűtés
ipari fűtés
radiátor
távfűtés
tüzelőberendezés
apparecchio da riscaldamento
calore industriale
impianto di riscaldamento
materiale da riscaldamento
riscaldamento centrale
riscaldamento centralizzato
riscaldamento domestico
riscaldamento urbano
teleriscaldamento
pramoninis šildymas
rajoninis šilumos tiekimas
vietinis šildymas
šildymo aparatas
šildymo prietaisas
šildymo įrenginys
šildytuvas
apkure
apkures iekārta
apkures ierīce
centrālapkure
mājas apkure
radiators
rūpnieciskais siltums
siltumcentrāle
грејач
грејно тело
топлана
уред за греење
централно греење
huisverwarming
industriewarmte
stadsverwarming
verwarmingsinstallatie
verwarmingstoestel
aquecimento doméstico
aquecimento urbano
instalação de aquecimento
aparat de încălzire
combustibil pentru încălzire
căldură industrială
instalație de încălzire
instalație individuală de încălzire
sistem de încălzire pentru mediul urban
diaľkové vykurovanie
ohrievač
priemyselné teplo
rozvody vykurovania
tepláreň
vykurovacie teleso
vykurovanie domácností
aparat ngrohjeje
central ngrohjeje
instalim ngrohjeje
ngrohje industriale
ngrohje qarku
ngrohje shtëpiake
ngrohës
bostadsuppvärmning
eldning
fjärrvärme
industrivärme
uppvärmningsmateriel
värmeanläggning
värmeapparat
värmeelement
värmeinstallation
доставчик
dodavatel
leverandør
Lieferant
προμηθευτής
supplier
proveedor
tarnija
tavarantoimittaja
fournisseur
soláthróir
dobavljač
szállító
fornitore
tiekėjas
piegādātājs
доставувач
fornitur
leverancier
dostawca
fornecedor
furnizori
dodávateľ
dobavitelj
furnitor
добављач
leverantör
varustaja
beszállító
снабдяване с провизии
dodávka
forsyning
Versorgung
εφοδιασμός
supply
abastecimiento
tarnimine
hankinta
approvisionnement
soláthar
opskrba
ellátás
approvvigionamento
tiekimas
apgāde
снабдување
provvista
voorziening
zaopatrzenie
abastecimento
aprovizionare
oskrba
снабдевање
försörjning
Bedarfsdeckung
ανεφοδιασμός
προμήθεια
τροφοδοσία
aprovisionamiento
fonti di approvvigionamento
rifornimento
piedāvājums
bevoorrading
leverantie
предоставяне на документи
dodání dokumentu
levering af dokument
Dokumentenlieferung
διάθεση εγγράφου
provision of documents
suministro de documentos
dokumentide kättetoimetamine
aineiston toimittaminen
fourniture de document
doiciméid a sholáthar
opskrba dokumentima
dokumentumellátás
fornitura di documenti
dokumentų tiekimas
dokumentu piegāde
доставување документи
fornitura ta' dokumenti
documentverschaffing
dostarczanie dokumentów
fornecimento de documentos
furnizare de documente
dodanie dokumentov
dostava dokumentov
sigurimi i dokumenteve
достављање докумената
tillhandahållande av handlingar
poskytnutí dokumentu
předání dokumentu
předání spisů
zapůjčení dokumentu
zaslání dokumentu
fremskaffelse af dokument
udlån af dokument
Ausleihen von Dokumenten
Textübermittlung
Übermittlung von Dokumenten
δανεισμός εγγράφου
διαβίβαση εγγράφου
κοινοποίηση εγγράφου
κοινοποίηση κειμένου
document loan
furnishing of documents
lending of documents
sending of documents
supplying of documents
transmission of documents
comunicación de documentos
comunicación de textos
préstamo de documentos
transmisión de documentos
dokumendivahendus
dokumentide edastamine
dokumentide laenutamine
tekstide edastamine
asiakirjojen lainaaminen
asiakirjojen lähetys
asiakirjojen toimittaminen
tekstien toimittaminen
communication de document
prêt de document
transmission de document
posudba dokumenata
prijenos dokumenata
dokumentumkölcsönzés
dokumentumtovábbítás
szövegtovábbítás
comunicazione di documenti
comunicazione di testi
prestito di documenti
trasmissione di documenti
dokumentų perdavimas
dokumentų persiuntimas
dokumentų skolinimas
tekstų persiuntimas
dokumentu aizdevums
dokumentu pārsūtīšana
dokumentu sūtīšana
tekstu sūtīšana
испраќање документи
позајмување документи
пренос на документи
doorzenden van een document
uitlenen van een document
verstrekken van een document
verstrekken van een tekst
comunicação de documentos
comunicação de textos
empréstimo de documentos
transmissão de documentos
comunicarea documentelor
transmiterea documentelor
prenos dokumentov
zapožičanie dokumentu
zaslanie dokumentov
zaslanie textov
dërgim dokumentesh
furnizim i dokumenteve
hua dokumentesh
huadhënie dokumentesh
ofrim i dokumenteve
transmetim i dokumenteve
utlåning av handlingar
överföring av handlingar
документация
dokumentace
dokumentation
Dokumentation
τεκμηρίωση
documentation
documentación
dokumentatsioon
asiakirjat
doiciméadacht
dokumentacija
dokumentáció
documentazione
dokumentācija
документација
dokumentazzjoni
documentatie
dokumentacja
documentação
documentare
dokumentácia
dokumentacion
dokumentační materiály
knihovnická dokumentace
knihovnictví
technická dokumentace
vědecká dokumentace
bibliotekskundskab
teknisk dokumentation
videnskabelig dokumentation
Bibliothekonomie
Bibliothekswissenschaft
Dokumentalistik
technische Dokumentation
wissenschaftliche Dokumentation
βιβλιοθηκονομία
επιστημονική τεκμηρίωση
τεχνική τεκμηρίωση
librarianship
scientific documentation
technical documentation
biblioteconomía
documentación científica
documentación técnica
raamatukogundus
teaduslik dokumentatsioon
tehniline dokumentatsioon
kirjastonhoitajan virka
tekniset asiakirjat
tieteelliset asiakirjat
bibliothéconomie
documentation scientifique
documentation technique
dokumentiranje
könyvtártan
könyvtártudomány
műszaki dokumentáció
tudományos dokumentáció
biblioteconomia
documentazione scientifica
documentazione tecnica
bibliotekininkystė
moksliniai dokumentai
techniniai dokumentai
bibliotēkzinātne
tehniskā dokumentācija
zinātniskā dokumentācija
библиотекарство
книговодствена документација
научна документација
техничка документација
bibliotheconomie
technische documentatie
wetenschappelijke documentatie
documentação científica
documentação técnica
biblioteconomie
documentare tehnică
documentare științifică
knihovníctvo
technická dokumentácia
vedecká dokumentácia
bibliotekari
dokumentacion shkencor
dokumentacion teknik
vetenskaplig dokumentation
репрография
reprodukování
reprografi
Reproduktion
αναπαραγωγή
reprography
reproducción de documentos
reprograafia
monistaminen
reprographie
reipreagrafaíocht
reprografija
sokszorosítás
reprografia
pavairošana
репрографија
duplikar
reproductie
kopiowanie
reprografie
razmnoževanje
riprografia
умножавање
копиране на документи
фотокопиране
fotokopie
fotokopírování
kopie
reprodukce
reprodukce dokumentů
reprodukční technika
fotokopi
reproduktion
Fotokopie
Reprografie
Vervielfältigung
αναπαραγωγή εγγράφων
ανατύπωση
φωτοαντίγραφο εγγράφου
duplicating
duplication
photocopy
photocopying
reproduction of documents
reprographic reproduction
fotocopia
fotocopiado
reprografía
dokumentide paljundamine
fotokoopia
asiakirjojen jäljentäminen
repro
valokopiointi
photocopie
reproduction de documents
dupliciranje
fotokopiranje
mikrofilmiranje
umnožavanje
dokumentumok fénymásolása
dokumentumok másolása
dokumentumok reprodukálása
dokumentumok többszörözése
fénymásolt dokumentum
fénymásolás
reprográfia
riproduzione di documenti
atkūrimas
dauginimas
fotokopija
kopijavimas
dokumenta fotokopija
dokumentu fotokopēšana
dokumentu pavairošana
dubultošana
reproducēšana
копирање документи
микрофилмување
умножување документи
фотокопирање
duplikazzjoni
fotokopjar
riproduzzjoni ta' dokumenti
fotokopiowanie
kserokopia
powielanie dokumentów
fotocópia de documentos
reprodução de documentos
fotocopie
fotocopierea
reproducere de documente
împrumutul documentelor
fotokópia
reprodukcia dokumentov
rozmnožovanie dokumentov
razmnoževanje dokumentov
duplikatë
fotokopje
fotokopjim
proces i duplikimit
riprodhim dokumentesh
riprodhim reprografik
умножавање докумената
fotokopia
reproduktion av handlingar
отпуск по бащинство
otcovská dovolená
fædreorlov
Vaterschaftsurlaub
άδεια πατρότητας
paternity leave
licencia parental para los hombres
isapuhkus
isyysloma
congé de paternité
saoire atharthachta
rodiljski dopust za oca
apasági távollét
congedo di paternità
tėvystės atostogos
paternitātes atvaļinājums
родителско отсуство за таткото
liv tal-paternità
vaderschapsverlof
urlop ojcowski
licença por paternidade
concediu de paternitate
dovolenka otca
očetovski dopust
leje për babain
родитељско одсуство оца
pappaledighet
očinski dopust
porodni dopust za oca
tėvo atostogos vaikui prižiūrėti
породилно отсуство за таткото
татковско отсуство
семейна политика
rodinná politika
familiepolitik
Familienpolitik
οικογενειακή πολιτική
family policy
política familiar
perepoliitika
perhepolitiikka
politique familiale
beartas teaghlaigh
obiteljska politika
családpolitika
politica familiare
šeimos politika
ģimenes atbalsta politika
семејна политика
politika tal-familja
gezinsbeleid
polityka rodzinna
politică familială
družinska politika
politikë për familjen
породична политика
familjepolitik
politika pomoci rodině
familiestøttepolitik
πολιτική αρωγής προς την οικογένεια
family aid policy
política de ayuda a la familia
perekonnapoliitika
peretoetuspoliitika
perhetukipolitiikka
politique d'aide à la famille
politika obitelji
családtámogatási politika
politica d'aiuto alla famiglia
šeimos paramos politika
политика за поддршка на семејството
beleid ter ondersteuning van het gezin
política de ajuda à família
politică de ajutor familial
politika pomoci rodinám
politikë për ndihmën familjare
familjestödspolitik
съдебни разходи
náklady řízení
sagsomkostninger
Gerichtskosten
δικαστικά έξοδα
legal expenses
costas judiciales
kohtukulud
oikeudenkäyntikulut
frais de justice
costais dlí
troškovi postupka
eljárási költségek
spese processuali
teismo išlaidos
tiesvedības izdevumi
судски трошоци
spejjeż ġuridiċi
gerechtskosten
koszty sądowe
despesas judiciais
cheltuieli de judecată
náklady konania
sodni stroški
shpenzime gjyqësore
трошкови поступка
rättegångskostnader
likvidace výdajů
výdaje
Prozesskosten
dépens
frais judiciaire
liquidation des dépens
sudska pristojba
bűnügyi költség
perköltség
spese di giustizia
spese legali
ar lietas vešanu saistītie izdevumi
ar tiesāšanos saistīti izdevumi
tiesas izdevumi
процесни трошоци
судски такси
proceskosten
custas judiciais
присъда
rozsudek
dom
Urteil
απόφαση δικαστηρίου
ruling
sentencia
kohtuotsus
tuomioistuimen ratkaisu
jugement
rialú
presuda
ítélet
giudizio
teismo nutarimas
nolēmums
пресуда
vonnis
wyrok
julgamento
hotărâre judecătorească
nález
sodna odločba
vendim i ndërmjetëm
судска одлука
soudní rozhodnutí
afgørelse
dom fra højere instans
Gerichtsurteil
Urteilsspruch
richterliche Verfügung
απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου
δικαστική απόφαση
court decision
court judgment
court ruling
decisión del tribunal
fallo del tribunal
resolución judicial
kohtulahend
kohtumäärus
tuomioistuimen päätös
tuomioistuimen tuomio
arrêt
arrêt de la Cour
sentence
mišljenje suda
pravomoćna presuda
sudska odluka
sudska presuda
sudsko rješenje
bírósági határozat
bírósági végzés
bírósági ítélet
sentenza
sentenza della corte
verdetto
teismo nutartis
teismo sprendimas
tiesas lēmums
tiesas nolēmums
tiesas spriedums
tiesneša lēmums
судско решение
arrest
rechterlijke uitspraak
uitspraak van het Hof
acórdão
acórdão do Tribunal
sentença
hotărâre a unei instanțe
nález súdu
rozhodnutie súdu
súdny rozsudok
aktgjykim i gjykatës
vendim gjykate
vendim i ndërmjetëm gjykate
beslut av domstol
dom i högre rätt
domstolsutslag
училищни такси
školné
skoleudgifter
Schulgeld
δίδακτρα
school fees
gastos de escolaridad
koolikulud
koulumaksut
frais de scolarité
táillí scoile
školarina
tandíj
spese scolastiche
mokestis už mokymąsi
mācību maksa
школарина
miżati tal-iskola
onderwijskosten
opłaty szkolne
despesas de escolaridade
taxă școlară
školské poplatky
šolnina
tarifa shkollore
skolavgifter
placení školného
zápisné
školní poplatky
minerval
skolepenge
studieudgifter
Kosten des Schulbesuchs
Studiengebühr
Studienkosten
έξοδα σπουδών
εκπαιδευτικά τέλη
minerval (Belgium)
school expenses
study fees
derechos de matrícula
gastos de estudio
koolimaksud
õppekulud
õppemaks
koulumenot
minerval (Belgia)
opiskelumaksut
droits de scolarité
frais d'étude
cijena školovanja
izdaci za školovanje
naknada za školovanje
troškovi školovanja
iskolai költségek
spese per gli studi
tassa d'iscrizione scolastica
tasse scolastiche
mokestis už mokslą
mokymosi išlaidos
skolas izdevumi
надомест за школување
трошоци за школување
цена за школување
collegegeld
onderwijsrechten
studiekosten
custo dos estudos
propinas
cheltuieli școlare
taxă pentru studii
platenie školného (Belgicko)
školské výdavky
študijné poplatky
minerval (Belgjikë)
shpenzime shkollore
tarifa për studimet
училищен живот
školní život
skoleliv
schulisches Leben
σχολική ζωή
school life
vida escolar
koolielu
koulumaailma
vie scolaire
saol scoile
školski život
iskolai élet
vita scolastica
mokyklos gyvenimas
skolas dzīve
училиштен живот
ħajja skolastika
schoolleven
życie szkolne
viață școlară
školský život
šolsko življenje
jetë shkollore
школски живот
skolliv
život školy
разходи за образование
náklady na vzdělávání
udgifter til uddannelse
Bildungskosten
κόστος της εκπαίδευσης
education costs
coste de la educación
hariduskulud
koulutuskustannukset
coût de l'éducation
costais oideachais
troškovi obrazovanja
oktatási költség
costo dell'istruzione
švietimo išlaidos
izglītības izmaksas
трошоци за образование
kost tal-edukazzjoni
kosten van onderwijs
koszty oświaty
custo da educação
costurile învățământului
náklady na vzdelávanie
stroški izobraževanja
kostot e arsimit
трошкови образовања
utbildningskostnad
financování vzdělávání
výdaje na vzdělávání
gastos en educación
koolituskulud
расходи за образование
трошоци за високо образование
общи разходи
režijní náklady
generalomkostninger
Gemeinkosten
γενικά έξοδα
overheads
gastos generales
üldkulud
yleiskustannukset
frais généraux
forchostais
režijski troškovi
általános költségek
spese generali
netiesioginiai kaštai
pieskaitāmās izmaksas
режиски трошоци
spejjeż ġenerali
algemene kosten
koszty pośrednie
despesas gerais
cheltuieli generale
režijné náklady
režijski stroški
shpenzime të përgjithshme
режијски трошкови
indirekta kostnader
административни разходи
представителни разходи
разходи за управление
режийни разходи
финансови разходи
finanční náklady
reprezentační výdaje
správní náklady
správní režie
výdaje na reprezentaci
všeobecná režie
administrationsomkostninger
administrationsudgifter
driftsudgifter
finansielle omkostninger
forvaltningsudgifter
fællesomkostninger
indirekte omkostninger
Finanzierungskosten
Managementkosten
Repräsentationskosten
Verwaltungskosten
Werbungskosten
allgemeine Kosten
zusätzliche Kosten
έξοδα διαχείρισης
έξοδα παραστάσεως
γενικό κόστος
διοικητικά έξοδα
χρηματοοικονομικά έξοδα
administrative expenses
entertainment expenses
financial expenses
general expenses
oncost
overhead cost
running costs
gastos administrativos
gastos de gestión
gastos de representación
gastos financieros
gastos indirectos
gastos regulares generales
administratiivkulud
esinduskulud
finantskulud
jooksvad kulud
edustuskulut
hallinnolliset kulut
hallintokulut
rahoituskulut
yleiskulut
dépenses indirectes
frais administratifs
frais de gestion
frais de représentation
frais financiers
frais indirects
forchostas
administrativni troškovi
opći troškovi
troškovi režija
adminisztrációs költségek
finanszírozási költségek
reklámköltségek
reprezentációs költségek
costi amministrativi
costi finanziari
costi generali
spese di gestione
spese di rappresentanza
spese generali di amministrazione
spese indirette
bendrosios išlaidos
finansinės išlaidos
netiesioginės išlaidos
pridėtinės išlaidos
reprezentacinės išlaidos
finanšu izdevumi
izklaides izdevumi
pieskaitāmie izdevumi
pārvaldības izdevumi
vispārējie izdevumi
административни трошоци
општи трошоци
тековни трошоци
трошоци за репрезентација
финансиски трошоци
spejjeż amministrattivi
spejjeż finanzjarji
spejjeż operattivi
spejjeż żejda
administratiekosten
beheerskosten
financiële onkosten
overhead
overheadkosten
representatiekosten
koszty administrowania
koszty ogólne
koszty reprezentacji
koszty zarządzania
custos financeiros
custos gerais
despesas administrativas
despesas de gestão
despesas de representação
cheltuieli de gestionare
cheltuieli de reprezentare
cheltuieli financiare
cheltuieli indirecte
administratívne výdavky
finančné náklady
náklady na reprezentáciu
náklady na správu
finančni stroški
reprezentančni stroški
splošni stroški
stroški upravljanja
upravni stroški
kosto variabël
shpenzime argëtimi
shpenzime financiare
општи трошкови
трошкови управљања
финансијски трошкови
OH-kostnader
administrativa kostnader
allmänna omkostnader
finansiella kostnader
förvaltningskostnader
omkostnader
overheadkostnad
representationskostnad
Výdaje vynaložené podnikem, které nejsou přímo ztotožnitelné s náklady na výrobu.
De af en virksomheds udgifter, der ikke indgår i omkostningerne ved fabrikationen af en vare.
Kosten in einem Produktionsbetrieb, die nicht auf einzelne Produkte verteilt werden können.
Περιλαμβάνουν κάθε δαπάνη της επιχείρησης που δεν καταλογίζεται άμεσα στο κόστος ορισμένου προϊόντος.
Expenses incurred by a business other than direct manufacturing costs.
Gastos de una empresa que no entran en los gastos de fabricación de un producto.
Äritegevusega seotud kulud, mis pole otseselt tootmiskulud.
Yrityksen muut kuin suoranaiset valmistuskustannukset.
Dépenses d'une entreprise qui n'entrent pas dans les frais de fabrication d'un produit.
Troškovi nastali poslovanjem koji se ne odnose na izravne troškove proizvodnje.
Termelőüzemben felmerülő, gyártástól független költségek.
Spese di un'impresa che non fanno parte delle spese di fabbricazione di un prodotto.
Įmonės išlaidos, išskyrus tiesiogines gamybos sąnaudas.
Uzņēmuma izdevumi, kas nav saistīti ar tiešajām ražošanas izmaksām.
Uitgaven van een onderneming die niet worden verrekend in de fabricatiekosten van een product.
Wydatki przedsiębiorstwa, które nie zawierają się w kosztach wytworzenia produktu.
Cheltuieli de regie altele decât costurile de producție. Costuri care nu variază în raport cu producția pe termen scurt.
Výdavky znášané podnikom, okrem priamych výrobných nákladov.
Shpenzime të kryera nga një biznes të ndryshme nga kostot e prodhimit.
De kostnader i ett företag som inte ingår i tillverkningskostnaderna för en produkt.
разходна калкулация
kalkulace
omkostningsberegning
Kostenrechnung
κοστολόγηση
costing
cálculo de costes
kuluarvutus
kustannuslaskenta
calcul des coûts
costáil
proračun troškova
költségszámítás
calcolo dei costi
kaštų skaičiavimas
izmaksu aprēķināšana
пресметка на трошоците
kostjar
kostenberekening
rachunek kosztów
cálculo de custos
evaluarea costurilor
kalkulácia nákladov
izračun stroškov
llogaritje e kostos
трошковник
kostnadsberäkning
omkostningsregnskab
estimación de costes
obračunska kalkulacija
savikainos apskaičiavimas
проценка на трошоците
фармацевтични разходи
farmaceutické náklady
medicinudgifter
Arzneikosten
έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψης
pharmaceutical expenses
gastos farmacéuticos
ravimikulud
lääkekulut
frais pharmaceutiques
costais chógaisíochta
troškovi za lijekove
gyógyszerköltségek
spese farmaceutiche
vaistinių preparatų išlaidos
farmācijas izdevumi
трошоци за лекови
spejjeż farmaċewtiċi
kosten van geneesmiddelen
koszty leków
despesas farmacêuticas
cheltuieli pentru medicamente
farmaceutické výdavky
izdatki za zdravila
shpenzime farmaceutike
фармацеутски трошкови
läkemedelskostnader
gyógyszerkassza
gyógyszerkiadások
vaistų išlaidos
фармацевтски трошоци
здравен разход
výdaje na zdraví
helbredsudgifter
Gesundheitsausgabe
νοσήλειο
health expenditure
gastos de sanidad
tervishoiukulutused
terveydenhoitomenot
dépense de santé
caiteachas ar shláinte
zdravstveni izdatak
egészségügyi kiadások
spese sanitarie
sveikatos išlaidos
izdevumi veselības aizsardzībai
расходи за здравствена заштита
nefqa fuq is-saħħa
bestedingen voor gezondheid
koszty świadczeń lekarskich
despesas de saúde
cheltuieli pentru sănătate
zdravotnícke výdavky
izdatki v zdravstvu
shpenzimet shëndetësore
здравствени расход
vårdkostnader
léčebné výdaje
náklady na léčení
výdaje v nemoci
lægeudgifter
sygdomsudgifter
Arztkosten
Behandlungskosten
Krankheitskosten
έξοδα ιατρικής περίθαλψης
δαπάνες για την υγεία
medical expenses
sickness expenses
gastos de enfermedad
gastos por asistencia médica
haiguskulud
ravikulud
lääkekustannukset
sairauskustannukset
frais de maladie
frais médicaux
trošak liječenja
orvosi költségek
spese di malattia
spese mediche
gydymo išlaidos
medicininės išlaidos
medicīnas pakalpojumu izdevumi
slimošanas izdevumi
медицински трошоци
трошоци за лекување
трошоци за медицински третман
medische kosten
ziektekosten
despesas médicas
cheltuieli de boală
cheltuieli medicale
liečebné výdavky
výdavky v spojení s chorobou
shpenzime mjekësore
shpenzime për sëmundjen
läkarkostnader
фармацевтичен продукт
farmaceutický výrobek
farmaceutisk produkt
pharmazeutisches Erzeugnis
φαρμακευτικό προϊόν
pharmaceutical product
producto farmacéutico
ravimpreparaat
farmaseuttinen tuote
produit pharmaceutique
táirge cógaisíochta
farmaceutski proizvod
gyógyszerkészítmény
prodotto farmaceutico
farmacijos produktas
farmaceitisks produkts
фармацевтски производ
prodott farmaċewtiku
farmaceutisch product
produkt farmaceutyczny
produto farmacêutico
produs farmaceutic
farmaceutický výrobok
farmacevtski izdelek
produkt farmaceutik
фармацеутски производ
läkemedelsprodukt
dezinfekční látka
dezinfekční prostředek
farmaceutický přípravek
farmaka
léčiva
léčivé látky
desinfektionsmiddel
medicinalvare
medicinsk præparat
patentmedicin
Desinfektionsmittel
Heilmittel
Pharmakon
Pharmazeutikum
pharmazeutisches Präparat
απολυμαντικό
φαρμακευτικό ιδιοσκεύασμα
φαρμακευτικό παρασκεύασμα
disinfectant
pharmaceutical preparation
pharmaceutical speciality
desinfectante
específico farmacéutico
preparado farmacéutico
desinfitseeriv aine
farmaatsiaeriala
farmaatsiatoode
desinfioiva aine
farmaseuttinen erikoistuote
lääkevalmiste
désinfectant
préparation pharmaceutique
spécialité pharmaceutique
biljni pripravak
dezinfekcijsko sredstvo
farmaceutski pripravak
fertőtlenítőszer
gyulladásgátló
gyógyszeripari termék
articolo farmaceutico
disinfettante
farmaco
preparato farmaceutico
preparato galenico
preparazione farmaceutica
specialità farmaceutica
dezinfekantas
specialusis vaistas
vaistų pramonės gaminys
vaistų preparatas
dezinfekcijas līdzeklis
farmaceitisks preparāts
farmācijas produkts
фармацевтски препарат
farmaceutisch preparaat
farmaceutisch produkt
farmaceutische specialiteit
ontsmettingsmiddel
desinfetante
especialidade farmacêutica
preparação farmacêutica
dezinfectant
preparat farmaceutic
specialitate farmaceutică
dezinfekčný prostriedok
farmaceutická špecialita
farmaceutický prípravok
dezinfektant
preparat farmaceutik
specialitet farmaceutik
desinfektionsmedel
количествен и качествен състав на лекарствен продукт във фармацевтична форма, одобрен за прилагане на пациент, в съответствие с регулираната информация за продукта
kvalitativní a kvantitativní složení léčivého přípravku v lékové formě, které je schváleno k podání pacientovi v souladu s informací o regulovaném přípravku
et lægemiddels kvalitative og kvantitative sammensætning i den lægemiddelform, der er godkendt til administration til patienter, i overensstemmelse med oplysningerne om regulerede produkter
qualitative und quantitative Zusammensetzung eines Arzneimittels in seiner Darreichungsform, das gemäß der regulierten Produktinformationen für die Verabreichung an Patienten zugelassen ist
ποιοτική και ποσοτική σύνθεση φαρμάκου στη φαρμακοτεχνική μορφή, που έχει εγκριθεί για χορήγηση στον ασθενή, σε συμμόρφωση με τις πληροφορίες για τα ρυθμιζόμενα προϊόντα
qualitative and quantitative composition of a medicinal product in the pharmaceutical form, approved for administration to the patient, in line with the regulated product information
composición cualitativa y cuantitativa de un medicamento en la forma farmacéutica, autorizado para su administración al paciente, de conformidad con la información sobre el producto regulado
ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis selle ravimvormis, mille kasutamine patsiendile manustamiseks on heaks kiidetud, vastavalt reguleeritud tootealasele teabele
lääkkeen laadullinen ja määrällinen koostumus lääkemuodossa, joka on hyväksytty annettavaksi potilaalle ja joka vastaa säänneltyjä tuotetietoja
composition qualitative et quantitative d’un médicament sous forme pharmaceutique, approuvée en vue de son administration au patient, conformément aux informations réglementées sur le produit
kvalitativni i kvantitativni sastav medicinskog proizvoda u farmaceutskom obliku, odobren za primjenu na pacijentima, u skladu s propisanim uputama o lijeku
gyógyszer mennyiségi és minőségi összetétele a betegnek történő beadásra jóváhagyott gyógyszerformában, a szabályozott termékinformációknak megfelelően
composizione qualitativa e quantitativa di un medicinale nella forma farmaceutica, approvata per la somministrazione al paziente, conformemente alle informazioni sui prodotti regolamentati
tam tikros kokybinės ir kiekybinės farmacinės vaisto sudėties produktas, patvirtintas kaip tinkamas pacientui, pagal reglamentuojamo produkto informaciją
zāļu kvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs farmaceitiskā formā, kas apstiprināts pacientam lietošanai saskaņā ar informāciju par reglamentētajām zālēm
il-kompożizzjoni kwalitattiva u kwantittiva ta’ prodott mediċinali fil-forma farmaċewtika approvata biex tiġi amministrata lill-pazjent, skont it-tagħrif tal-prodott regolat
kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van een geneesmiddel in farmaceutische vorm, goedgekeurd voor toediening aan patiënten, overeenkomstig de gereguleerde productinformatie
jakościowy i ilościowy skład produktu leczniczego w postaci farmaceutycznej, zatwierdzony w celu podania pacjentowi, zgodnie z informacją o produkcie regulowanym
composição qualitativa e quantitativa de um medicamento na forma farmacêutica, aprovada para administração ao paciente, em conformidade com as informações regulamentares sobre o medicamento
compoziția calitativă și cantitativă a unui medicament în formă farmaceutică, aprobat pentru a fi administrat pacientului, în conformitate cu informațiile reglementate referitoare la produs
kvalitatívne a kvantitatívne zloženie lieku vo farmaceutickej forme, schválené na podanie pacientovi v súlade s informáciami o regulovanom lieku
kakovostna in količinska sestava zdravila v farmacevtski obliki, odobrena za dajanje pacientu, v skladu s predpisanimi informacijami o zdravilu
den kvalitativa och kvantitativa sammansättningen av ett läkemedel i en läkemedelsform som godkänts för administration till patienter i enlighet med produktinformationen
Фармацевтичният продукт е това, което се произвежда/прилага на пациента (таблетките и техните съставки, т.е. реалният продукт), а лекарственият продукт е обобщаващо понятие от гледна точка на разрешаването/оправомощаването (основната съставка, формата, количеството, подробностите на разрешението).
Farmaceutický výrobek je to, co je vyrobeno/podáno pacientovi (tablety se svými složkami, tj. to, co reálně existuje), léčivý přípravek je koncept, který jej shrnuje z hlediska registrace/nároku (hlavní složka, forma, množství, podrobnosti o registraci).
Et farmaceutisk produkt er det, der fremstilles/administreres til patienter (tabletterne med deres ingredienser, dvs. det reelle produkt), og begrebet lægemiddel sammenfatter produktet ud fra et godkendelses-/rettighedsmæssigt perspektiv (hovedingrediens, form, mængde, godkendelsesoplysninger).
Das pharmazeutische Erzeugnis ist das hergestellte/an Patienten verabreichte Erzeugnis (Tabletten mit ihren Inhaltsstoffen, d. h. das tatsächliche Produkt), und Arzneimittel ist ein zusammenfassendes Konzept aus der Perspektive der Zulassung/der Genehmigung (Hauptinhaltsstoff, Form, Menge, Einzelheiten der Zulassung).
Το φαρμακευτικό προϊόν είναι αυτό που παρασκευάζεται / χορηγείται στον ασθενή (δισκία με τα συστατικά τους, δηλαδή κάτι που υπάρχει στην πραγματικότητα) και το φάρμακο είναι μια έννοια που το συνοψίζει από την άποψη της άδειας κυκλοφορίας / του δικαιώματος (στοιχεία ως προς το κύριο συστατικό, τη μορφή, την ποσότητα, την άδεια).
Pharmaceutical product is what is manufactured/administered to the patient (the tablets with their ingredients i.e. what exists in reality) and the medicinal product is a concept that summarises it from an authorisation/entitlement perspective (the main ingredient, the form, the amount, the authorisation details).
El producto farmacéutico es lo que se fabrica o administra al paciente (los comprimidos con sus ingredientes, es decir, lo que existe en realidad) y el medicamento es un concepto que lo resume desde una perspectiva de autorización/derecho (el ingrediente principal, la forma, la cantidad y los detalles de la autorización).
Ravimpreparaati toodetakse/manustatakse patsiendile (tabletid ja nende koostisosad, st see, mis on tegelikkuses olemas) ja ravim on mõiste, mis võtab selle kokku lubade/õiguste seisukohast (peamine koostisosa, vorm, kogus, loa üksikasjad).
Farmaseuttinen tuote on tuote, joka on valmistettu/annetaan potilaalle (tabletit ja niiden ainesosat eli se, mikä on todella olemassa), ja lääke on käsite, joka kuvaa farmaseuttista tuotetta sen luvan/hyväksynnän kannalta tarkasteltuna (pääainesosa, muoto, määrä, lupatiedot).
Le produit pharmaceutique est ce qui est fabriqué/administré au patient (les comprimés avec leurs ingrédients, c’est-à-dire ce qui existe en réalité) et le médicament est un concept qui le résume du point de vue de l’autorisation/des droits (l’ingrédient principal, la forme, la quantité, les détails de l’autorisation).
Farmaceutski proizvod je ono što se proizvodi/primjenjuje na pacijentima (tablete sa svojim sastojcima, odnosno ono što postoji u stvarnosti), a medicinski proizvod je koncept koji to sažima s aspekta odobrenja/prava (glavni sastojak, oblik, količina, pojedinosti odobrenja).
A gyógyszer az előállított/a betegnek beadott termék (azaz a hatóanyagokat tartalmazó tényleges tabletta), a gyógyászati készítmény megnevezés a fogalmat az engedélyezés/jogosultság szempontjából határozza meg (fő hatóanyag, forma, mennyiség, az engedélyezés részletei).
Il prodotto farmaceutico è ciò che viene prodotto e somministrato al paziente (le compresse con i loro ingredienti, ovvero ciò che esiste nella realtà), mentre il medicinale è un concetto che lo sintetizza ai fini dell'autorizzazione o della titolarità (il principio attivo, la forma, la quantità, i dati dell'autorizzazione).
Vaistas yra pacientams skiriamas gaminys (pavyzdžiui, iš atitinkamų ingredientų pagamintos tabletės, t. y. egzistuojantis produktas), o farmacijos produkto sąvoka apima su leidimu / teisių suteikimu susijusius aspektus (pagrindinis ingredientas, forma, kiekis, leidimo informacija).
Farmaceitiskais produkts ir produkts, kas tiek ražots un ko saņem pacients (tabletes un to sastāvdaļas, proti, kas realitātē pastāv), bet zāles ir jēdziens, kas uz to attiecas no atļaujas/tiesību viedokļa (galvenā sastāvdaļa, forma, daudzums, dati par atļauju).
Prodott farmaċewtiku huwa dak li jiġi mmanifatturat/amministrat lill-pazjent (il-pilloli bl-ingredjenti tagħhom, jiġifieri x’jeżisti fir-realtà) u l-prodott mediċinali huwa kunċett li jissintetizzah minn perspettiva ta’ awtorizzazzjoni/intitolament (l-ingredjent ewlieni, il-forma, l-ammont, id-dettalji tal-awtorizzazzjoni).
Een farmaceutisch product is hetgeen wordt vervaardigd/toegediend aan de patiënt (pillen en hun bestanddelen, d.w.z. hetgeen reëel bestaat), terwijl een geneesmiddel een begrip is dat daarvan een samenvatting geeft vanuit het oogpunt van vergunning/benaming (het belangrijkste bestanddeel, de vorm, de hoeveelheid, de details betreffende de vergunning)
Produkt farmaceutyczny to produkt wyprodukowany/podany pacjentowi (tabletki oraz ich składniki, czyli produkt rzeczywisty), natomiast produkt leczniczy to koncepcja podsumowująca go z perspektywy zezwolenia/uprawnienia (główny składnik, postać, ilość, szczegóły zezwolenia)
O produto farmacêutico consiste naquilo que é fabricado/administrado ao paciente (os comprimidos com os seus ingredientes, ou seja, o que existe na realidade), ao passo que o conceito de medicamento o apresenta do ponto de vista da autorização/do direito (o ingrediente principal, a forma, a quantidade, a caracterização da autorização).
Produsul farmaceutic este ceea ce este fabricat/administrat pacientului (comprimatele cu ingredientele lor, adică ceea ce există în realitate), iar medicamentul este un concept care îl rezumă din perspectiva autorizării (ingredientul principal, forma, cantitatea, detaliile autorizației).
Farmaceutický výrobok je to, čo sa vyrába/podáva pacientovi (tabletky s ich zložkami, t. j. čo v skutočnosti existuje) a liek je koncept, ktorý výrobok sumarizuje z hľadiska povolenia/oprávnenia (hlavná zložka, forma, množstvo, údaje o povolení).
Farmacevtski izdelek je tisto, kar je proizvedeno/se daje pacientu (tablete s sestavinami, tj. kar dejansko obstaja), zdravilo pa je koncept, ki izdelek povzema z vidika dovoljenja za promet/pravic (glavna sestavina, oblika, količina, podrobnosti dovoljenja).
Läkemedelsprodukten är det som tillverkas och administreras till patienten (t.ex. själva tabletten med sina ingredienser) och läkemedlet är det som fått ett godkännande (den aktiva substansen, läkemedelsformen, mängden och andra uppgifter i godkännandet).
Франция
Francie
Frankrig
Frankreich
Γαλλία
France
Francia
Prantsusmaa
Ranska
An Fhrainc
Francuska
Franciaország
Prancūzija
Francija
Франција
Franza
Frankrijk
Francja
França
Franța
Francúzsko
Franca
Француска
Frankrike
Френска република
Francouzská republika
Den Franske Republik
die Französische Republik
Γαλλική Δημοκρατία
French Republic
República Francesa
Prantsuse Vabariik
Ranskan tasavalta
République française
Francuska Republika
Francia Köztársaság
Repubblica francese
Prancūzijos Respublika
Francijas Republika
Република Франција
Француска Република
ir-Repubblika Franċiża
Franse Republiek
Republika Francuska
Republica Franceză
Francúzska republika
Francoska republika
Republika Franceze
Republiken Frankrike
държави от НАТО
země NATO
NATO-lande
NATO-Staaten
χώρες του ΝΑΤΟ
NATO countries
países de la OTAN
NATO riigid
NATO-maat
pays de l'OTAN
tíortha ECAT
zemlje NATO-a
NATO-országok
paesi membri della NATO
NATO šalys
NATO valstis
држави на НАТО
pajjiżi tan-NATO
NAVO-landen
kraje NATO
países NATO
țări membre NATO
krajiny NATO
članice zveze NATO
vendet e NATO-s
земље NATO
Natoländer
země Severoatlantického paktu
NATO-Länder
zemlje Sjevernoatlantskoga saveza
NATO-tagállamok
држави членки на Северноатлантската алијанса
landen van de NAVO
países OTAN
krajiny Severoatlantického paktu
държави от Западноевропейския съюз
země Západoevropské unie
WEU-lande
WEU-Staaten
χώρες της ΔΕΕ
WEU countries
países de la UEO
WEU riigid
WEU-maat
pays de l'UEO
tíortha AIE
zemlje WEU
NYEU-országok
paesi membri dell’UEO
VES šalys
RES valstis
земји на ЗЕУ
pajjiżi tal-UEP
WEU-landen
kraje Unii Zachodnioeuropejskiej
países UEO
țări ale UEO
krajiny WEU
države članice ZEU
vendet e BEP-së
државе WЕU
VEU-länder
WEU-Länder
χώρες της UEO
Lääne-Euroopa Liidu riigid
zemlje Zapadnoeuropske unije
a Nyugat-európai Unió tagállamai
држави на Западноевропска унија
земји на Западноевропската унија
landen van de WEU
țări ale Uniunii Europei Occidentale
WEU ceases to exist as a Treaty-based International Organisation on 30 June 2011.
Западна Европа
západní Evropa
Vesteuropa
Westeuropa
Δυτική Ευρώπη
Western Europe
Europa Occidental
Lääne-Euroopa
Länsi-Eurooppa
Europe occidentale
Iarthar na hEorpa
zapadna Europa
Nyugat-Európa
Europa occidentale
Vakarų Europa
Rietumeiropa
Ewropa tal-Punent
West-Europa
Europa Zachodnia
Europa Ocidental
Europa de Vest
západná Európa
zahodna Evropa
Europa Perëndimore
Västeuropa
státy západní Evropy
země západní Evropy
západoevropské státy
západoevropské země
vestlige lande
westliche Länder
δυτικές χώρες
Western countries
Europa del Oeste
países occidentales
Europe de l'Ouest
pays occidentaux
nyugati államok
paesi occidentali
Vakarų šalys
западноевропски земји
westerse landen
Europa de Oeste
países ocidentais
țări occidentale
vende perëndimore
västeuropeiska länder
västra Europa
региони на Франция
francouzské regiony
regioner i Frankrig
Regionen Frankreichs
περιφέρειες της Γαλλίας
regions of France
regiones de Francia
Prantsusmaa piirkonnad
Ranskan alueet
régions de la France
réigiúin na Fraince
francuske regije
Franciaország régiói
regioni della Francia
Prancūzijos regionai
Francijas reģioni
региони на Франција
reġjuni ta’ Franza
regio's van Frankrijk
regiony Francji
regiões de França
regiuni ale Franței
francúzske regióny
regije Francije
rajonet e Francës
француске области
regioner i Frankrike
regiony Francie
regióny Francúzska
френско-германски отношения
německo-francouzské vztahy
fransk-tysk forbindelse
deutsch-französisches Verhältnis
Γαλλογερμανική σχέση
Franco-German relationship
relación franco-alemana
prantsuse-saksa suhted
Ranskan ja Saksan välinen suhde
relations franco-allemandes
caidreamh Franc-Ghearmánach
francusko-njemački odnosi
francia-német kapcsolatok
rapporti franco-tedeschi
Prancūzijos ir Vokietijos santykiai
Francijas un Vācijas attiecības
франко-германски односи
relazzjoni bejn Franza u l-Ġermanja
Frans-Duitse betrekkingen
stosunki francusko-niemieckie
relações franco-alemãs
Relațiile franco-germane
francúzsko-nemecké vzťahy
francosko-nemški odnosi
förbindelserna mellan Frankrike och Tyskland
fransk-tysk forhold
deutsch-französische Beziehungen
Γαλλογερμανικές σχέσεις
Franco-German relations
relaciones franco-alemanas
Ranskan ja Saksan väliset suhteet
francia–német tandem
német-francia kapcsolatok
relazioni franco-tedesche
Prancūzijos ir Vokietijos ryšiai
Frans-Duitse relaties
relazzjonijiet bejn Franza u l-Ġermanja
fransktyska förbindelser
Отвъдморски департамет и регион на Франция
francouzské zámořské departementy a regiony
Fransk oversøisk department og region
Französisches Übersee-Departement und Region
Υπερπόντιος νομός και περιφέρεια της Γαλλίας
French overseas department and region
Departamento y región francés de ultramar
Prantsusmaa ülemeredepartemang ja -territoorium
Ranskan merentakainen departementti
département et région d’outre-mer (France)
roinn agus réigiún Francach thar lear
francuski prekomorski departman i područje
Franciaország tengerentúli megyéje és régiója
dipartimento e regione d’oltremare della Francia
Prancūzijos užjūrio departamentas ir regionas
Francijas aizjūras departaments un reģions
француски прекуморски департмани и региони
Dipartiment u reġjun lil hinn mix-xtut Franċiżi
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk
Departament i region zamorski Francji
Departamento e região ultramarina da França
departament şi regiune de peste mări a Franţei
francúzsky zámorský departmán a územie
Francoski čezmorski departmaji in ozemlja
Departamentet Franceze Jashtë Europës
француски прекоморски департмани
Franskt utomeuropeiskt departement och region
Френски отвъдморски департаменти
отвъдморски департаменти на Франция
francouzské zámořské departementy
zámořské departementy Francie
Frankrig OD
fransk oversøisk departement
Französisches Überseeisches Department
ÜD Frankreichs
γαλλικά ΥΔ
γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
French Overseas Department
DU franceses
departamento francés de ultramar
Prantsuse ülemeredepartemangud
Ranskan merentakaiset departementit
DOM français
DOM-ROM
ROM français
départements français d'outre-mer
région française d'outre-mer
na ranna Francacha thar lear
roinn agus réigiún thar lear de chuid na Fraince
Franciaország tengerentúli megyéi
Francia DOM
dipartimenti d'oltremare francesi
Prancūzijos užjūrio departamentai
Francijas aizjūras departamenti
Dipartiment Franċiż extra-Ewropew
Frankrijk DOM
Frankrijk Département d'Outre-Mer
francuskie departamenty zamorskie
DUM franceses
Departamentul pentru teritorii în afara Franței metropolitane
francúzske zámorské departementy
francoski čezmorski departmaji
franska utomeuropeiska departement
Collectivités territoriales de la République française créées en 1946. L'appellation "département et région d'outre-mer" (DROM) a été substituée à celle de "département d'outre-mer" (DOM) en 2003 à l’occasion de l’adoption d’un nouveau cadre institutionnel pour la France d’outre-mer.
Гваделупа
Guadeloupe
Γουαδελούπη
Guadalupe
Guadalúip
Gvadalupa
Guadalupa
Gvadelupa
Гваделуп
il-Gwadelup
Gwadelupa
Guadelupe
Guadalupet
Гвадалупа
zámořský departement Guadeloupe
Француски Прекуокеански Регион Гваделуп
Френска Гвиана
Francouzská Guyana
Fransk Guyana
Französisch-Guayana
Γαλλική Γουιάνα
French Guiana
Guayana Francesa
Prantsuse Guajaana
Ranskan Guayana
Guyane française
Guáin na Fraince
Francuska Gvajana
Francia Guyana
Guyana francese
Prancūzijos Gviana
Franču Gviāna
Француска Гвајана
il-Gujana Franċiża
Frans-Guyana
Gujana Francuska
Guiana Francesa
Guyana Franceză
Francúzska Guyana
Francoska Gvajana
Guiana Franceze
Franska Guyana
Френска Гвинея
zámořský departement Francouzská Guyana
Department of French Guiana
Guajaana departemang
Francuska Gijana
Прекуокеанска Територија Француска Гвајана
Прекуокеански Регион Француска Гвајана
Departmenti i Guianës Franceze
Реюнион
Réunion
Ρεϋνιόν
La Reunión
la Réunion
La Réunion
Reunion
Riunione
Rejunjonas
Reinjona
Реунион
Reunião
Riunioni
остров Реюнион
ostrov Réunion
zámořský departement Réunion
Insel Réunion
Νήσος της Ενώσεως
Department of Réunion
Isla de la Reunión
Île de la Réunion
Departman Reunion
Reunija
Réunion szigete
isola della Riunione
Француска Прекуморска Територија Реунион
Departamento da Reunião
ilha da Reunião
Departmenti i Riunionit
ön Réunion
Мартиника
Martinik
Martinique
Μαρτινίκα
Martinica
Martinika
Мартиник
Martynika
zámořský departement Martinik
Майот
Mayotte
Μαγιότ
Majotas
Majota
Мајот
il-Majott
Majotta
Majotet
Майота
Territorial Collectivity of Mayotte
Teritorij Mayotte
Остров Мајот
Француски Прекуморски Департман Мајот
Kolektiviteti Territorial i Majoteve
отвъдморски департамент (Франция)
zámořský departement
oversøisk departement
überseeisches Departement
υπερπόντιο διαμέρισμα
overseas department (France)
departamento de ultramar
ülemeredepartemang
merentakainen departementti
département d'outre-mer
roinn thar lear (an Fhrainc)
prekomorski departman (Francuska)
tengerentúli megyék (Franciaország)
dipartimento d'oltremare
Prancūzijos užjūrio departamentas
aizjūras departaments Francijā
прекуморски департман (Франција)
dipartiment barrani (Franza)
overzees departement
departament zamorski
departamento ultramarino
departament francez de peste mări
zámorský departement
čezmorski departma
departament jashtë Francës (Francë)
прекоморски департман (Француска)
utomeuropeiskt departement
DOM
TM (Franciaország)
Френска отвъдморска общност
francouzská zámořská společenství
Fransk oversøisk område
Französische Übersee-Körperschaft
Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας
French overseas collectivity
Colectividad de ultramar francesa
Prantsusmaa ülemereühendus
Ranskan merentakainen yhteisö
collectivité d’outre-mer (France)
comhroinn Fhrancach thar lear
francuska prekomorska zajednica
Francia tengerentúli közösség
collettività d’oltremare della Francia
Prancūzijos užjūrio bendrija
Francijas aizjūras kopiena
француска прекуморска заедница
kollettività barranija Franċiża
overzeese gemeenschap van Frankrijk
zbiorowość zamorska Francji
Coletividade ultramarina da França
colectivitate de peste mări a Franţei
Francúzske zámorské spoločenstvo
ozemeljska entiteta Francije
Territoret Franceze Jashtë Europës
француске прекоморске територије
Franskt utomeuropeiskt förvaltningsområde
отвъдморски територии на Франция
отвъдморски територии на Френската република
териториални общности на Френската република
френски отвъдморски територии
francouzská zámořská území
francouzské zámořské země a území
zámořská území Francie
zámořská území Francouzské republiky
územní celky Francouzské republiky
Frankrig OLT
oversøiske lokale administrative enheder under Den Franske Republik
oversøiske territorier under Den Franske Republik
Gebietskörperschaften der Französischen Republik
ÜLG Frankreich
ÜLG Frankreichs
Überseeterritorien der Französischen Republik
ΥΧΕ Γαλλία
γαλλικές ΥΧΕ
εδαφικές ενότητες που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία
υπερπόντια εδάφη της Γαλλικής Δημοκρατίας
French Overseas Territories
overseas territories of the French Republic
territorial collectivities of the French Republic
COM
PTOM franceses
PTU franceses
colectividades de ultramar
territorios de ultramar de la República Francesa
Prantsuse Vabariigi territoriaalühendused
Prantsuse Vabariigi ülemereterritooriumid
Prantsuse ülemereterritooriumid
Ranskan merentakaiset maat ja alueet
Ranskan tasavallan merentakaiset alueet
Ranskan tasavallan yhteishallinta-alueet
COM françaises
PTOM (France)
PTOM français
collectivités de la République française
collectivités françaises d'outre-mer
pays et territoires français d'outre-mer
territoires d'outre-mer de la République française
A Francia Köztársaság felségterületi közösségei
A Francia Köztársaság tengerentúli területei
Franciaország tengerentúli területei
francia TOT
Francia PTOM
collettività territoriali della Repubblica francese
paesi e territori d'oltremare francesi
territori d'oltremare della Repubblica francese
Prancūzijos Respublikos teritoriniai junginiai
Prancūzijos Respublikos užjūrio teritorijos
Prancūzijos užjūrio teritorijos
Francijas Republikas aizjūras teritorijas
Francijas Republikas teritoriālās kopienas
Francijas aizjūras teritorijas
прекуморски територии на Француската Република
француски прекуморски подрачја
француски прекуморски територии
Kollettivitajiet territorjali tar-Repubblika Franċiża
Territorji barranin tar-Repubblika Franċiża
Frankrijk LGO
LGO Frankrijk
overzeese gebieden van de Franse Republiek
territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek
francuskie terytoria zamorskie
terytoria zamorskie Republiki Francuskiej
zbiorowości terytorialne Republiki Francuskiej
Colectividade ultramarina da França
coletividades territoriais da República Francesa
comunidades ultramarinas da República Francesa
territórios ultramarinos da República Francesa
Teritorii din afara Franței metropolitane
colectivitățile Republicii Franceze
colectivitățile de peste mări
teritorii de peste mări ale Republicii Franceze
francúzske zámorské územia
teritoriálne celky Francúzskej republiky
zámorské územia Francúzskej republiky
francoska čezmorska ozemlja
ozemeljske skupnosti Francoske republike
čezmorska ozemlja Francoske republike
komunitete territoriale të Republikës Franceze
territoret jashtë Rrepublikës Frënge
franska utomeuropeiska territorier
Териториални общности на Република Франция, създадени през 1946 г. и заменени през 2003 г. от отвъдморските общности.
Územní celky Francouzské republiky vytvořené v roce 1946 a nahrazené v roce 2003 zámořskými společenstvími (COM).
Territoriale inddelinger i Frankrig, som blev indført i 1946 og erstattet i 2003 af de oversøiske områder (COM).
1946 gegründete Gebietskörperschaften der Französischen Republik, die 2003 durch die überseeischen Gebietskörperschaften abgelöst wurden.
Εδαφικές ενότητες της Γαλλικής Δημοκρατίας που δημιουργήθηκαν το 1946 και το 2003 αντικαταστάθηκαν από τις υπερπόντιες οντότητες (COM).
Territorial collectivities of the French Republic created in 1946 and replaced in 2003 by the Overseas Collectivities (COM).
Entidades territoriales de la República Francesa creadas en 1946 y sustituidas en 2003 por las «colectividades de ultramar» (COM).
Prantsuse Vabariigi 1946. aastal loodud territoriaalühendused, 2003. aastal asendatud ülemereühendustega (collectivités d'outre-mer, COM).
Ranskan tasavallan alueelliset yhteisöt, jotka perustettiin vuonna 1946 ja jotka muutettiin merentakaisiksi alueiksi vuonna 2003.
Collectivités territoriales de la République française créées en 1946 et possédant un statut juridique plus souple que celui des départements et régions d'outre-mer. En 2003, l’appellation "pays et territoires d’outre-mer" (PTOM) a été substituée par celle de "collectivité d’outre-mer" (COM) à l’occasion de l’adoption d’un nouveau cadre institutionnel pour la France d’outre-mer.
Teritorijalne zajednice Francuske Republike nastale 1946. godine. Godine 2003. zamijenjene su prekomorskim zajednicama.
A Francia Köztársaság 1946-ban létesített területi helyhatósági egységei, amelyeket 2003-ban a tengerentúli helyhatósági egységek (COM) váltottak fel.
Enti territoriali della Repubblica francese istituiti nel 1946 e sostituiti nel 2003 dagli enti territoriali d'oltremare (COM).
1946 m. sukurtos Prancūzijos Respublikos teritorinės savivaldos, kurios 2003 m. buvo pakeistos užjūrio savivaldomis.
1946. gadā izveidotas Francijas Republikas teritoriālās kopienas (COM), kuras 2003. gadā tika aizstātas ar aizjūras teritorijām.
Territorji reġjonali tar-Repubblika Franċiża maħluqa fl-1946 u mibdula fl-2003 bit-territorji ta' barra l-pajjiż (COM).
In 1946 opgerichte territoriale lichamen van de Franse Republiek, die in 2003 vervangen zijn door de overzeese gemeenschappen (COM).
Zbiorowości terytorialne należące do Republiki Francuskiej, powstałe w 1946 r. i zastąpione w 2003 r. przez zbiorowości zamorskie (collectivités d'outre-mer, COM).
Comunidades territoriais da República Francesa criadas em 1946 e substituídas em 2003 pelas comunidades ultramarinas (COM).
Colectivități teritoriale ale Republicii Franceze create în 1946 și înlocuite în 2003 de colectivitățile de peste mări (COM).
Územné celky Francúzskej republiky vytvorené v roku 1946 a nahradené zámorskými správnymi celkami (COM - collectivités d´outre-mer) v roku 2003.
Ozemeljske skupnosti Republike Francije, ustanovljene leta 1946, ki so jih leta 2003 nadomestila čezmorska ozemlja (COM).
Bashkësi territoriale e Republikës Franceze e themeluar në 1946 dhe e zëvendësuar në 2003 nga Bashkësitë Jashtë Europës (COM).
Lokala myndigheter i Frankrike som inrättades 1946 och som 2003 ersattes av myndigheter för de utomeuropeiska områdena (COM).
Нова Каледония
Nová Kaledonie
Ny Kaledonien
Neukaledonien
Νέα Καληδονία
New Caledonia
Nueva Caledonia
Uus-Kaledoonia
Uusi-Kaledonia
Nouvelle-Calédonie
An Nua-Chaladóin
Nova Kaledonija
Új-Kaledónia
Nuova Caledonia
Naujoji Kaledonija
Jaunkaledonija
Нова Каледонија
il-Kaledonja Ġdida
Nieuw-Caledonië
Nowa Kaledonia
Nova Caledónia
Noua Caledonie
Nová Kaledónia
Kaledonia e Re
Nya Kaledonien
Ny Caledonien
Френска sui generis общност.
Zvláštní společenství patřící k Francii.
Fransk sui generis forvaltningsområde.
Besondere französische Körperschaft.
Κοινότητα sui generis της Γαλλίας.
French sui generis collectivity.
Colectividad sui generis francesa.
Prantsusmaa sui generis ühendus.
Ranskan sui generis -yhteisö.
Collectivité sui generis de la France.
Francia sui generis közösség.
Collettività sui generis della Francia.
Prancūzijos užjūrio teritorija.
Francijas kopiena ar īpašu statusu.
Kollettività Franċiża sui generis.
Sui generis gemeenschap van Frankrijk.
Zbiorowość sui generis Francji.
Território «sui generis» da França.
Colectivitate sui generis a Franţei.
Francúzske zámorské spoločenstvo sui generis.
Čezmorsko ozemlje Francije.
Franskt förvaltningsområde med egen status.
Френска Полинезия
Francouzská Polynésie
Fransk Polynesien
Französisch-Polynesien
Γαλλική Πολυνησία
French Polynesia
Polinesia Francesa
Prantsuse Polüneesia
Ranskan Polynesia
Polynésie française
Polainéis na Fraince
Francuska Polinezija
Francia Polinézia
Polinesia francese
Prancūzijos Polinezija
Franču Polinēzija
Француска Полинезија
il-Polineżja Franċiża
Frans-Polynesië
Polinezja Francuska
Polinésia Francesa
Polinezia Franceză
Francúzska Polynézia
Francoska Polinezija
Polinezia Franceze
Franska Polynesien
Отвъдморска държава Френска Полинезия
Clipperton
Markézy
Tahiti
Zámořský stát Francouzská Polynésie
ostrovy Austral
ostrovy Gambier
ostrovy Markézy
souostroví Společnosti
souostroví Tuamotu
Australøerne
Clippertonøen
Det Franske Oversøiske Land Fransk Polynesien
Gambierøerne
Marquesasøerne
Selskabsøerne
Tuamotuøerne
Austral-Insel
Australinsel
Clipperton-Insel
Gambier-Insel
Gesellschaftsinseln
Marquesasinseln
Tuamotu-Archipel
Tuamotu-Inseln
französisches Überseeland Französisch-Polynesien
Νήσοι Μαρκησίας
Ταϊτή
Υπερπόντια Χώρα της Γαλλικής Πολυνησίας
αρχιπέλαγος της Εταιρείας
νήσοι Γκαμπιέ και Νότιες Νήσοι
νήσοι Τουαμότου
νήσος Κλίπερτον
νήσος Κλίππερτον
Austral Islands
Clipperton Island
Gambier Islands
Marquesas Islands
Overseas Country of French Polynesia
Society Islands
Tuamotu Islands
Islas Marquesas
Tahití
Territorio de la Polinesia Francesa
archipiélago de la Sociedad
isla Clipperton
islas Australes
islas Gambier
islas Tuamotú
país de ultramar de la Polinesia Frencesa
Markiisaared
Australessaaret
Clippertoninsaari
Gambiersaaret
Marquesassaaret
Seurasaaret
Tuamotusaaret
archipel de la Société
archipel des Tuamotu
pays d’outre-mer de la Polynésie française
Îles Marquises
îles Australes
îles Gambier
Ausztrál-szigetek
Clipperton-sziget
Gambier-szigetek
Marquesas-szigetek
Marquesas-zátonyok
Tuamotu-szigetek
Paese d’oltremare della Polinesia francese
isola di Clipperton
isole Australi
isole Gambier
isole Marchesi
isole Tuamotu
isole Tubuai
isole della Società
Austral salos
Draugijos salos
Gambier salos
Klipertono sala
Markizo salos
Prancūzijos Polinezijos Užjūrio Šalis
Tahitis
Tuamotaus salos
Biedrības salas
Francijas Polinēzijas aizjūras zeme
Gambjē salas
Klipertona sala
Marķīza salas
Taiti
Tuamotu salas
Tubuajas salas
Друштвени Острови
Папете
Полинезиски Острови
Тахити
француска прекуморска територија
Il-Pajjiż Barrani tal-Polineżja Franċiża
Clippertoneiland
Gambiereilanden
Genootschapseilanden
Markiezenarchipel
Marquesaseilanden
Overzees land Frans-Polynesië
Tuamotu-eilanden
Zuidelijke Eilanden
Markizy
Wyspy Australskie
Wyspy Gambiera
Wyspy Towarzystwa
archipelag Tuamotu
krajem zamorskim Polinezji Francuskiej
wyspa Clipperton
Ilhas Austrais
Ilhas Marquesas
País Ultramarino da Polinésia Francesa
Território da Polinésia Francesa
arquipélago da Sociedade
ilha Clipperton
ilhas Gambier
ilhas Tuamotu
Teritoriu de peste mări al Polineziei Franceze
insulele Marqueze
Gambierove ostrovy
Južné ostrovy
Markízy
Ostrovy Spoločnosti
ostrov Clipperton
súostrovie Tuamotu
zámorské územie Francúzskej Polynézie
otok Clipperton
otoki Austral
otoki Gambier
otoki Marquesas
otoki Society
otoki Tuamotu
Ishujt Austral
Ishujt Gambier
Ishujt Kliperton
Ishujt Markezas
Ishujt Sosajeti
Ishujt Tuamotu
Јужна острва
Друштвена острва
Маркиска острва
Острва Гамбије
Острва Туамоту
Острво Клипертон
Gambieröarna
Marquesasöarna
Sällskapsöarna
Tuamotuöarna
Utomeuropeiska landet Franska Polynesien
Сент Мартен
Saint-Martin
St. Martin
Άγιος Μαρτίνος (Γαλλία)
Saint Martin
San Martín (Francia)
Sveti Martin (Francuska)
Sen Martenas
Senmartēna
Сен Мартен
São Martinho
Shën Martini
Свети Мартин
Общност Сен Мартен
Společenství Saint-Martin
Det Lokale Forvaltningsområde Saint-Martin
die Körperschaft St. Martin
Κοινότητα του Αγίου Μαρτίνου
Collectivity of Saint Martin
Colectividad de San Martín
Saint-Martini ühendus
Saint-Martinin yhteisö
collectivité de Saint-Martin
Comhroinn Saint-Martin
Comhroinn Thar Lear Saint-Martin
Saint-Martin Közösség
Collettività di Saint-Martin
Sen Marteno Bendrija
Senmartēnas kopiena
Колектив Сен Мартен
Колектив Сент Мартен
Уставна Држава Сен Мартен
Уставна Држава Сент Мартен
Kollettività ta’ Saint Martin
Gemeenschap Saint-Martin
zbiorowość Saint­-Martin
Coletividade de São Martinho
Colectivitatea Saint-Martin
spoločenstvo Saint Martin
čezmorska skupnost Saint-Martin
Förvaltningsområdet Saint-Martin
Френска отвъдморска общност със специално наименование „Общност Сен Мартен“.
Francouzské zámořské společenství; má též zvláštní označení „Společenství Saint-Martin“.
Fransk oversøisk område, med den særlige betegnelse »Det Oversøiske Område Saint-Martin«.
Französische Übersee-Körperschaft, mit der besonderen Bezeichnung „die Körperschaft St. Martin“.
Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας, φέρουσα την ιδιαίτερη ονομασία «Κοινότητα του Αγίου Μαρτίνου».
French overseas collectivity, with the special denomination ‘Collectivity of Saint Martin’.
Colectividad de ultramar francesa, cuya denominación particular es «Colectividad de San Martín».
Prantsusmaa ülemereühendus (COM = collectivité d’outre-mer), erinimega Saint-Martini ühendus.
Ranskan merentakainen yhteisö, kutsutaan myös Saint-Martinin alueelliseksi yhteisöksi.
Collectivité d’outre-mer (COM) de la France, dotée de la dénomination particulière de «collectivité de Saint-Martin».
Francia tengerentúli közösség; különleges megnevezése Saint-Martin Közösség.
Collettività d’oltremare della Francia, con la denominazione specifica di «Collettività di Saint-Martin».
Prancūzijos užjūrio bendrija specialiu pavadinimu „Sen Marteno Bendrija“.
Francijas aizjūras kopiena, kurai piešķirts nosaukums “Senmartēnas kopiena”.
Kollettività barranija Franċiża, bid-denominazzjoni speċjali “Kollettività ta’ Saint Martin”.
Overzeese gemeenschap van Frankrijk; specifieke benaming is „Gemeenschap Saint-Martin”.
Zbiorowość zamorska Francji, posiadająca nazwę szczególną – „zbiorowość Saint-Martin”.
Coletividade ultramarina da França, com a designação especial de «Coletividade de São Martinho».
Colectivitate de peste mări a Franței, cu denumirea specială „Colectivitatea Saint-Martin”
Francúzske zámorské spoločenstvo, prijalo osobitný názov „spoločenstvo Saint Martin“.
Čezmorska skupnost Francije s posebnim nazivom „Čezmorska skupnost Saint-Martin“.
Franskt utomeuropeiskt förvaltningsområde, med den särskilda benämningen ”Förvaltningsområdet Saint-Martin”.
Сен Пиер и Микелон
Saint-Pierre a Miquelon
Saint Pierre og Miquelon
St. Pierre und Miquelon
Σεν Πιερ και Μικελόν
Saint Pierre and Miquelon
San Pedro y Miquelón
Saint-Pierre ja Miquelon
Saint-Pierre-et-Miquelon
San Pierre agus Miquelon
Sveti Petar i Mikelon
Saint-Pierre és Miquelon
Saint Pierre e Miquelon
Sen Pjeras ir Mikelonas
Senpjēra un Mikelona
Сен Пјер и Микелон
Saint Pierre u Miquelon
Saint-Pierre en Miquelon
Saint-Pierre i Miquelon
São Pedro e Miquelon
Saint-Pierre şi Miquelon
Saint Pierre a Miquelon
Saint Pierre in Miquelon
Shën Pjeri dhe Mikeloni
Свети Пјер и Микелон
Свети Пиер и Микелон
Сент Пиер и Микелон
Териториална общност Сен Пиер и Микелон
Územní společenství Saint-Pierre a Miquelon
Det Lokale Forvaltningsområde Saint-Pierre og Miquelon
Saint-Pierre og Miquelon
die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon
Εδαφική Κοινότητα Σεν Πιερ και Μικελόν
Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Colectividad Territorial de San Pedro y Miquelón
Saint-Pierre‛i ja Miqueloni territoriaalühendus
Saint-Pierren ja Miquelonin alueellinen yhteisö
collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon
Saint Pierre i Miquelon
Saint-Pierre és Miquelon Területi Közösség
Collettività territoriale di Saint Pierre e Miquelon
Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija
Senpjēras un Mikelonas teritoriālā kopiena
Kollettività Territorjali ta’ Saint Pierre u Miquelon
Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon
zbiorowość terytorialna Saint­-Pierre i Miquelon
Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelon
Colectivitatea Teritorială Saint-Pierre şi Miquelon
Svätý Pierre a Miquelon
územné spoločenstvo Saint Pierre a Miquelon
Ozemeljska entiteta Saint Pierre in Miquelon
Saint Pierre och Miquelon
Territorialområdet Saint-Pierre-et-Miquelon
Уолис и Футуна
Wallis a Futuna
Wallis og Futuna
Wallis und Futuna
Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα
Wallis and Futuna
Wallis y Futuna
Wallis ja Futuna
Wallis-et-Futuna
Vailís agus Futúna
Otoci Wallis i Futuna
Wallis és Futuna
Wallis e Futuna
Valisas ir Futuna
Volisa un Futuna
Валис и Футуна
Wallis u Futuna
Wallis en Futuna
Wallis i Futuna
Wallis și Futuna
Wallis in Futuna
Uallis dhe Futuna
Wallis och Futuna
острови Уолис и Футуна
Wallisovy ostrovy
ostrovy Wallis a Futuna
Wallis- og Futuna-øerne
Wallis and Futuna Islands
Islas Wallis y Futuna
Territorio de Wallis y Futuna
Wallise ja Futuna saared
Wallis- ja Futunasaaret
Îles Wallis-et-Futuna
Críoch Oileáin Vailís agus Futúna
isole Wallis e Futuna
Valiso ir Futunos salos
Острови Валис и Футуна
Територија на Валис и Футуна
Território de Wallis e Futuna
ilhas Wallis e Futuna
insulele Wallis și Futuna
Ostrovy Wallis a Futuna
ishujt Uallis dhe Futuna
Wallis- och Futunaöarna
Френски южни и антарктически територии
Francouzská jižní a antarktická území
Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder
Französische Süd- und Antarktisgebiete
Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής
French Southern and Antarctic Territories
tierras australes y antárticas francesas
Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
Terres australes et antarctiques françaises
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
Francuski južni i antarktički teritoriji
Francia Déli és Antarktiszi Területek
Terre australi e antartiche francesi
Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys
Franču Dienvidjūru un Antarktikas teritorija
Француски Јужни и Антарктички Територии
It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi
Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden
Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne
Terras Austrais e Antárticas Francesas
Teritoriile australe și antarctice franceze
Francúzske južné a antarktické územia
Francoska južna in antarktična ozemlja
Territoret Franceze të Jugut dhe Antarktidës
француске јужне и антарктичке територије
de franska sydliga och antarktiska områdena
Френски южноантарктически територии
архипелаг Кергелен
архипелаг Крозе
остров Амстердам
остров Сен Пол
Crozetovy ostrovy
ostrov Amsterdam
ostrov Svatého Pavla
zahrnuje Kergueleny
Amsterdamøen
Crozeterne
Omfatter Kerguelenøerne
St. Pauløen
de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis
Amsterdam-Inseln
Crozetinseln
Kerguelen
St.-Paul-Inseln
Αρχιπέλαγος Κεργκελέν
Αρχιπέλαγος Κροζέ
Γαλλικά νότια εδάφη
Νησιά Άμστερνταμ
Νησιά Αγίου Παύλου
Amsterdam Island
Crozet Archipelago
French Southern Territories
Kerguélen Islands
Saint-Paul Island
Territorios Australes Franceses
archipiélago Crozet
isla de Nueva Amsterdam
isla de San-Pablo
islas Kerguelen
Amsterdami saar
Crozet’ saarestik
Kergueleni saared
Saint Pauli saar
Amsterdaminsaari
Crozetsaaristo
Kerguelensaaret
Ranskan eteläiset territoriot
Saint-Paulinsaari
TAAF
archipel Crozet
île Amsterdam
île Saint-Paul
îles Kerguelen
Arhipelag Crozet
Francuski južni teritoriji
Otoci Kerguelen
Otok Amsterdam
Otok Saint Paul
Amszterdam-sziget
Crozet-szigetek
Kerguelen-szigetek
Saint Paul-sziget
arcipelago delle Crozet
arcipelago delle Kerguelen
isola Amsterdam
isola di San Paolo
Amsterdamo sala
Kergeleno salos
Krozės salynas
Sent Polo sala
Amsterdamas sala
Kergelena salas
Krozē arhipelāgs
Sentpola sala
Аделина Земја
Архипелаг Кергелен
Архипелаг Крозе
Острови Амстердам и Свети Павле
Расеани Острови
ТААФ
ФЈАТ
Amsterdameiland
Crozeteilanden
St.-Pauleiland
Wyspa Świętego Pawła
Wyspy Crozeta
Wyspy Kerguelena
wyspa Amsterdam
Terras Austrais e Antárcticas Francesas
Territórios Franceses do Sul
arquipélago Crozet
ilha de Amesterdão
ilha de São Paulo
ilhas Kerguelen
Crozet
Insulele Saint-Paul și Amsterdam
Crozetových ostrovov
ostrova Nový Amsterdam
ostrova svätého Pavla
ostrovov Kergueleny
Arqipelagu Krozet
Ishujt Kerguélen
Ishulli i Amsterdamit
Ishulli i Shën Palit
Territoret Jugore Franceze
Кергелен
Острва Крозе
Острво Амстердам
Острво Сен-Пол
Француске Јужне територије
Amsterdamöarna
Crozetöarna
Saint Paulöarna
de franska territorierna i södra Indiska oceanen
Сен Бартелем
Saint-Barthélemy
St. Barthélemy
Άγιος Βαρθολομαίος
Saint Barthélemy
San Bartolomé
Saint Barthélémy
Sen Bartelemi
Senbartelmī
Сен Вартоломеј
São Bartolomeu
Svätý Bartolomej
Shën Bartolomeu
Свети Вартоломеј
Общност Сен Бартелеми
Společenství Saint-Barthélemy
Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy
die Körperschaft St. Barthélemy
Εδαφική οντότητα του Αγίου Βαρθολομαίου
Κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου
Collectivity of Saint Barthélemy
Colectividad de San Bartolomé
Saint-Barthélemy ühendus
Saint-Barthélemyn yhteisö
collectivité de Saint-Barthélemy
Comhroinn Saint-Barthélemy
Comhroinn Thar Lear Saint-Barthélemy
Sveti Bartolomej
Saint-Barthélemy Közösség
Collettività di Saint-Barthélemy
Sen Bartelemi Bendrija
Senbartelmī kopiena
Остров Сен Вартоломеј
Прекуморски Колективитет Сен Вартоломеј
Kollettività ta’ Saint Barthélemy
Gemeenschap Saint-Barthélemy
zbiorowość Saint­-Barthélemy
Coletividade de São Bartolomeu
Colectivitatea Saint-Barthélemy
spoločenstvo Svätý Bartolomej
Kolektiviteti i Shën Bartolomeut
Departementsområdet Saint-Barthélemy
Förvaltningsområdet Saint-Barthélemy
отвъдморски държави и територии
zámořské země a území
oversøiske lande og territorier
überseeische Länder und Gebiete
Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
overseas countries and territories
países y territorios de ultramar
ülemeremaad ja -territooriumid
merentakaiset maat ja alueet
pays et territoires d'outre-mer
tíortha agus críocha thar lear
prekomorske zemlje i područja
tengerentúli országok és területek
paesi e territori d'oltremare
užjūrio kraštai ir teritorijos
aizjūras zemes un teritorijas
прекуокеански земји и територии
pajjiżi u territorji barranin
landen en gebieden overzee
kraje i terytoria zamorskie
países e territórios ultramarinos
țări și teritorii stăine de peste mări
zámorské krajiny a územia
čezmorske države in ozemlja
vende dhe territore jashtë Europës
прекоморске земље и територије
utomeuropeiska länder och territorier
OLT
ÜLG
überseeische Länder und Hoheitsgebiete
OCT
PTU
ÜMT
MMA
PTOM
prekomorske zemlje i teritoriji
TOT
užjūrio valdos ir teritorijos
AZT
прекуморски земји и територии
LGO
territórios PTU
ZKÚ
VTJE
komunitetet jashtë territorit
U názvu zemí a teritorií viz mikrotezaurus 7241 zámořské země a území.
For landenes og territoriernes navne henvises til mikrotesaurus 7241 Oversøiske Lande og Territorier.
Für die Bezeichnungen der Länder und Gebiete siehe Mikrothesaurus 7241.
Για τα ονόματα των χωρών και των εδαφών βλέπε μικροθησαυρό 7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη.
For names of countries and territories, see microthesaurus 7241 overseas countries and territories.
Para los nombres de los países y territorios, véase el microtesauro "7241 países y territorios de ultramar".
Maade ja territooriumite nimesid vaata mikrotesaurusest 7241 ülemeremaad ja -territooriumid.
Maiden ja alueiden nimet, katso luokka 7241 (merentakaiset maat ja alueet).
Pour les noms des pays et territoires, voir le microthésaurus 7241 pays et territoires d'outre-mer.
Za imena zemalja i područja, vidi potpojmovnik 7241 prekomorske zemlje i područja
Az országok és területek neveit lásd a 7241. számú "tengerentúli országok és területek" mikrotezauruszban.
Per i nomi dei paesi e territori confrontare il microthesaurus 7241 paesi e territori d'oltremare.
Dėl šalių ir teritorijų pavadinimų žr.
Valstu un teritoriju nosaukumus skat. mikrotezaurā 7241 aizjūras zemes un teritorijas.
Għal ismijiet ta' pajjiżi u territorji, ara l-mikroteżawru 7241 pajjiżi u territorji barranin
Voor de namen van deze landen en gebieden, zie microthesaurus 7241.
Para os nomes dos países e territórios, consultar o microthesaurus 7241 países e territórios ultramarinos.
Pentru denumirile statelor și teritoriilor de peste mări, vezi microtezaurul 7241.
Názvy krajín a teritórií pozri mikrotezaurus 7241 zámorské krajiny a územia.
Për emrat e vendeve dhe territoreve shihni mikrofjalorin e sinonimeve dhe analogjive 7241 territore dhe vende jashtë Europës.
För namnen på dessa länder och territorier, se mikrotesaurus 7241 utomeuropeiska länder och territorier.
Ил дьо Франс
Ile-de-France
Île-de-France
Ile de France
Ιλ-ντε-Φράνς
Isla de Francia
Il de Fransas
Ildefransa
Ил де Франс
Paříž
Pařížský region
Paris-området
parisisk region
Umgebung von Paris
περιφέρεια του Παρισιού
Paris Region
París
región de París
Pariisi piirkond
Pariisin alue
région parisienne
párizsi régió
regione parigina
Paryžiaus regionas
Регион Париз
regio Parijs
regiune a Parisului
Parížsky región
Rajoni i Parisit
Район на Луара
region Loiry
Pays de la Loire
περιοχή του Λίγηρα
Loire Region
País del Loira
Loire´i piirkond
Loiren alue
Pays-de-la-Loire
Dúiche an Loire
Regija Loire
Loire-vidék
regione della Loira
Luaros regionas
Luāras apgabals
Регион Лоара
Loiregebied
Region Loary
Regiunea Loarei
región Loire
regija Loire
Rajoni i Luarës
област Лоаре
Loire-regionen
Корсика
Korsika
Κορσική
Corsica
Córcega
Corse
An Chorsaic
Korzika
Корзика
Korsyka
Córsega
Провинция Алпи - Лазурен бряг
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή
Provenza-Alpes-Costa Azul
Provence-Alpes-Cote d'Azur
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Provansa-Alpe-Azurna obala
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas
Provansa-Alpi-Azūra krasts
Прованса-Алпи-Азурен Брег
Provenza-Alpi-Côte-d’Azur
Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe
Provence-Alpi-Coasta de Azur
Krahina-Alpe-Bregu i Kaltër
Прованса-Алпи-Азурна обала
Бретан
Bretaň
Bretagne
Βρετάνη
Brittany
Bretaña
An Bhriotáin
Bretanja
Bretagna
Bretanė
Bretaņa
Бретања
Bretania
Bretanha
Bretónsko
Bretaňsko
Център-Вал дьо Лоар
Střed-Val de Loire
Centre-Val de Loire
Centro-Valle del Loira
Közép-Franciország–Loire-völgy
Centro-Valle della Loira
Centras-Luaros Slėnis
Centrs-Luāras ieleja
Центар-Долина на Лоара
Region Centralny-Dolina Loary
Centro-Vale do Loire
Centru-Val de Loire
Centre - Val de Loire
Qendra-Val-de-Loire
Центар-Долина Лоаре
Център (Франция)
Centre (Francie)
Centre (Frankrig)
Centre-regionen (Frankrig)
Centre (Frankreich)
Κεντρική Γαλλία
Centre (France)
Centro (Francia)
región del Centro (Francia)
Keskpiirkond (Prantsusmaa)
Centren alue (Ranska)
région du Centre
Centre
Közép-Franciaország
Regione del Centro (Francia)
Centras (Prancūzija)
Centrs (Francija)
Центар (Франција)
Централен регион (Франција)
Ċentru (Franza)
Centre (Frankrijk)
Centre (Francja)
Centre (França)
região do Centro (França)
Franța Centrală
Centre (Francúzsko)
regija Centre (Francija)
Centre (Francë)
Централна област
Centre (Frankrike)
centrala Frankrike
На 1 януари 2016 г. регион Център е преименуван на Център-Вал дьо Лоар.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Střed začleněn do regionu Střed-Val de Loire.
Den 1. januar 2016 ændrede regionen Centre navn til Centre-Val de Loire.
Seit dem 1. Januar 2016 trägt die Region Centre den Namen Centre-Val de Loire.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Κέντρο (Centre) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Κέντρο-Κοιλάδα του Λίγηρα (Centre-Val de Loire).
On 1 January 2016, the region of Centre was renamed Centre-Val de Loire.
El 1 de enero de 2016, la región de Centro quedó denominada Centro-Valle del Loira.
1. jaanuarist 2016 on Kesk-Prantsusmaa (Centre) nimi Centre-Val de Loire.
Keski-Ranskan (Centre) alueen uusi nimi on Centre-Val de Loire 1. tammikuuta alkaen.
Au 1er janvier 2016, la région Centre est dénommée Centre-Val de Loire
Od 1. siječnja 2016. regija Centre uključena je u regiju Centre-Val de Loire.
2016. január 1-jén Közép-Franciország régió neve Közép-Franciaország–Loire-völgyre változott.
Al 1º gennaio 2016, la regione Centro diventa parte della regione Centro-Valle della Loira.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Centro regionas vadinamas Centro-Luaros Slėnio regionu.
2016. gada 1. janvārī agrākais Vidusfrancijas reģions tika pārdēvēts par Centru-Luāras ieleju.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Centre jismu Centre-Val de Loire.
Op 1 januari 2016 is de regio Centre hernoemd tot Centre-Val de Loire.
1 stycznia 2016 r. region Centrum zmienił nazwę na Region Centralny-Dolina Loary.
Em 1 de janeiro de 2016, a região Centro foi designada Centro-Vale do Loire.
La 1 ianuarie 2016, regiunea Centru este denumită Centru-Val de Loire.
Od 1. januára 2016 je región Centre súčasťou regiónu Centre-Val de Loire.
Regija Centre se s 1. januarjem 2016 preimenuje v regijo Centre - Val de Loire.
Den 1 januari 2016 bytte regionen Centre namn till Centre-Val de Loire.
Оверн-Рона-Алпи
Auvergne-Rhôna-Alpy
Auvergne-Rhône-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes
Alvernia-Rodano-Alpi
Overnė-Rona-Alpės
Overņa-Rona-Alpi
Оверњ-Рона-Алпи
Owernia-Rodan-Alpy
Auvergne-Ródano-Alpes
Auvergne-Ron-Alpi
Auvergne - Rhône - Alpes
Auvernia-Rhône-Alpes
Оверња-Рона-Алпи
Регион формиран од соединувањето на регионите Оверњ и Рона-Алпи на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Оверн и Рона-Алпи на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Auvergne a Rhôna-Alpy dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Auvergne og Rhône-Alpes den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Auvergne und Rhône-Alpes.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Ωβέρνη (Auvergne) και Ροδανός-Άλπεις (Rhône-Alpes) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Auvergne and Rhône-Alpes on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Auvernia y Ródano-Alpes el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Auvergne’i ja Rhône-Alpes’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Auvergne ja Rhône-Alpes yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Auvergne et Rhône-Alpes au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Auvergne i Rhône-Alpes 1. siječnja 2016.
Auvergne és Rhône-Alpes régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Alvernia e Rodano-Alpi al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Overnės ir Ronos-Alpių regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Overņas reģionu apvienojot ar Ronas-Alpu reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Auvergne u Rhône-Alpes fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Auvergne en Rhône-Alpes op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Owernia i Rodan-Alpy 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Auvergne e Ródano-Alpes em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Auvergne și Ron-Alpi la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Auvergne a Rhône-Alpes 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Auvergne in Rona-Alpe.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Auvergne och Rhône-Alpes.
Окситания
Okcitánie
Occitanie
Occitania
Oksitaania
Oksitania
Okcitanija
Okszitánia
Oksitanija
Oksitānija
Окитанија
Oksytania
Occitânia
Okcitánia
Оситанија
Регион формиран од спојувањето на регионите Лангедок-Русијон и Миди-Пиренес на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Лангедок-Русийон и Средни Пиренеи на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Languedoc-Roussillon a Midi-Pyrénées dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Languedoc-Roussillon og Midi-Pyrénées den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Languedoc-Roussillon und Midi-Pyrénées.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν (Languedoc-Roussillon) και Νότια Πυρηναία (Midi-Pyrénées) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Languedoc-Rosellón y Midi-Pyrénées el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Languedoc-Roussillon’i ja Midi-Pyrénées’ piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Languedoc-Roussillon ja Midi-Pyrénées yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Languedoc-Roussillon i Pirineji-jug 1. siječnja 2016.
Languedoc-Roussillon és a Dél-Pireneusok régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Langedoko-Rusijono ir Pietų-Pirėnų regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Langdokas-Rusijonas reģionu apvienojot ar Dienvidu-Pireneju reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Languedoc-Roussillon u Midi-Pyrénées fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Languedoc-Roussillon en Midi-Pyrénées op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Langwedocja-Roussillon i Pireneje 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Languedoque-Rossilhão e Sul-Pirenéus em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Languedoc-Roussillon și Midi-Pirinei la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Languedoc-Roussillon a Midi-Pyrénées 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Languedoc-Roussillon in Midi Pyrénées.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Languedoc-Roussillon och Midi-Pyrénées.
Нормандия
Normandie
Normandía
Normandia
An Normainn
Normandija
Нормандија
Регион формиран со спојување на регионите на Долна и Горна Нормандија на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Долна Нормандия и Горна Нормандия на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Dolní Normandie a Horní Normandie dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Basse-Normandie og Haute-Normandie den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Basse-Normandie und Haute-Normandie.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Κάτω Νορμανδία (Basse-Normandie) και Άνω Νορμανδία (Haute-Normandie) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Lower and Upper Normandy on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Baja Normandía y Alta Normandía el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Alam-Normandia ja Ülem-Normandia piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Ala-Normandia ja Ylä-Normandia yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Basse-Normandie et Haute-Normandie au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Donja Normandija i Gornja Normandija 1. siječnja 2016.
Alsó-Normandia és Felső-Normandia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Bassa Normandia e Alta Normandia al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Žemutinės Normandijos ir Aukštutinės Normandijos regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Lejasnormandijas reģionu apvienojot ar Augšnormandijas reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Basse-Normandie u Haute-Normandie fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Basse-Normandie en Haute-Normandie op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Normandia Dolna i Normandia Górna 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Baixa Normandia e Alta Normandia em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Normandia Inferioară și Normandia Superioară la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Dolná Normandia a Horná Normandia 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Spodnja Normandija in Zgornja Normandija.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Basse-Normandie och Haute-Normandie.
О дьо Франс
Hauts-de-France
Altos de Francia
Felső-Franciaország
Aukštutinė Prancūzija
Augšfrancija
Оут-де-Франс
Alta França
Регион формиран со спојување на регионите на Норд-Па-де-Кале и Пикарди на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Нор-Па дьо Кале и Пикардия на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Sever – Pas-de-Calais a Pikardie dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Nord-Pas-de-Calais og Picardie den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Nord-Pas-de-Calais und Picardie.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Νορ-πα-ντε-Καλαί και (Nord-Pas-de-Calais) και Πικαρδία (Picardie) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Nord-Pas-de-Calais and Picardy on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Norte-Paso de Calais y Picardía el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Nord-Pas-de-Calais’ ja Picardie piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Nord-Pas-de-Calais ja Picardie yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Nord-Pas-de-Calais i Pikardije 1. siječnja 2016.
Nord-Pas-de-Calais és Pikárdia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Nord-Passo di Calais e Piccardia al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Šiaurės-Pa de Kalė ir Pikardijos regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Ziemeļu-Padekalē reģionu apvienojot ar Pikardijas reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Nord-Pas-de-Calais u Picardie fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Nord-Pas-de-Calais en Picardie (Picardië) op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Nord-Pas-de-Calais i Pikardia 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Norte-Pas-de-Calais e Picardia em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Nord-Pas-de-Calais și Picardia la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Nord-Pas-de-Calais a Pikardia 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Nord-Pas-de-Calais in Pikardija.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Nord-Pas-de-Calais och Picardie.
Нова Аквитания
Nová Akvitánie
Nouvelle-Aquitaine
Nueva Aquitania
Uus-Akvitaania
Uusi-Akvitania
Nouvelle Aquitaine
Nova Akvitanija
Új-Aquitánia
Nuova Aquitania
Naujoji Akvitanija
Jaunakvitānija
Нувел-Акитан
Nowa Akwitania
Nova Aquitânia
Nové Akvitánsko
Нова Аквитанија
Регион формиран со спојување на региони на Аквитанија, Лимузин и Поату-Шарант на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Аквитания, Лимузен и Поату-Шарант на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Akvitánie, Limousin a Poitou-Charentes dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Aquitaine, Limousin og Poitou-Charentes den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Aquitaine, Limousin und Poitou-Charentes.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Ακουϊτανία (Aquitaine), Λιμουζέν (Limousin) και Πουατού-Σαράντ (Poitou-Charentes) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Aquitaine, Limousin and Poitou-Charentes on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Akvitaania, Limousin’i ja Poitou-Charentes’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Akvitania, Limousin ja Poitou-Charentes yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Akvitanija, Limousin i Poitou-Charentes 1. siječnja 2016.
Aquitánia, Limousin és Poitou-Charentes régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Akvitanijos, Limuzeno ir Puatu-Šarantos regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Akvitānijas reģionu apvienojot ar Limuzēnas reģionu un Puatū-Šarantas reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Aquitaine, Limousin en Poitou-Charentes op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Akwitania, Limousin i Poitou-Charentes 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Aquitânia, Limousin e Poitou-Charentes em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Aquitania, Limousin și Poitou-Charentes la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Akvitánsko, Limuzínsko a Poitou-Charentes 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Akvitanija, Limousin in Poitou-Charentes.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Aquitaine, Limousin och Poitou-Charentes.
Гранд Ест
Grand Est
Gran Este
Didieji Rytai
Lielie Austrumi
Grande Este
Регион формиран од спојувањето на регионите на Алзас, Шампањ-Арден и Лорен на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Елзас, Шампан-Ардени и Лотарингия на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Alsace, Champagne-Ardenne und Lorraine.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Αλσατία, Καμπανία-Αρδέννες και Λωρραίνη (Alsace, Champagne-Ardenne και Lorraine) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Alsace’i, Champagne-Ardenne’i ja Lorraine’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Alsace, Champagne-Ardenne i Lorraine 1. siječnja 2016.
Elzász, Champagne-Ardennek és Lotaringia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Elzaso, Šampanės-Ardėnų ir Lotaringijos regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Elzasas reģionu apvienojot ar Šampaņas-Ardēnas reģionu un Lotringas reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Alsace (Elzas), Champagne-Ardenne en Lorraine (Lotharingen) op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Alzacja, Szampania-Ardeny i Lotaryngia 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Alsácia, Champagne-Ardenas e Lorena em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Alsacia, Champagne-Ardenne și Lorena la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Alzacija, Šampanja-Ardeni in Lorena.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine.
Бургундия-Франш Конте
Burgundsko-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté
Borgoña-Franco Condado
Burgundi-Franche-Comté
An Bhurgúin-Franche-Comté
Burgundia–Franche-Comté
Borgogna-Franca Contea
Burgundija-Franš Kontė
Burgundija-Franškontē
Бургоњ-Франш-Комте
Burgundia-Franche-Comté
Borgonha-Franco-Condado
Bourgogne - Franche-Comté
Burgonja-Franche-Comté
Бургундија-Франш-Конте
Регион формиран со спојување на регионите на Бургундија и Франш-Комте на 1 јануари 2016 година.
Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Бургундия и Франш Конте на 1 януари 2016 г.
Region vzniklý sloučením regionů Burgundsko a Franche-Comté dne 1. ledna 2016.
Region opstået ved sammenlægning af regionerne Bourgogne og Franche-Comté den 1. januar 2016.
Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Bourgogne und Franche-Comté.
Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Βουργουνδία (Bourgogne) και Φρανς-Κοντέ (Franche-Comté) την 1η Ιανουαρίου 2016.
Region formed by the merger of the regions of Burgundy and Franche-Comté on 1 January 2016.
Región resultante de la agrupación de las regiones de Borgoña y Franco Condado el 1 de enero de 2016.
Piirkond, mis tekkis Bourgogne’i ja Franche-Comté piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016.
Alue, joka syntyi, kun Burgundi ja Franche-Comté yhdistyivät 1. tammikuuta 2016.
Région issue du regroupement des régions Bourgogne et Franche-Comté au 1er janvier 2016
Regija nastala spajanjem regija Burgundije i Franche-Comté 1. siječnja 2016.
Burgundia és Franche-Comté régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió.
Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Borgogna e Franca Contea al 1º gennaio 2016.
Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Burgundijos ir Franš Kontė regionus.
Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Burgundijas reģionu apvienojot ar Franškontē reģionu.
Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Bourgogne u Franche-Comté fl-1 ta’ Jannar 2016.
Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Bourgogne en Franche-Comté op 1 januari 2016.
Region powstały z połączenia regionów Burgundia i Franche-Comté 1 stycznia 2016 r.
Região resultante do agrupamento das regiões Borgonha e Franco-Condado em 1 de janeiro de 2016.
Regiune creată prin unirea regiunilor Burgundia și Franche-Comté la 1 ianuarie 2016.
Región vznikol zlúčením regiónov Burgundsko a Franche-Comté 1. januára 2016.
Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Burgundija in Franche-Comté.
Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Bourgogne och Franche-Comté.
Франш Комте
Franche-Comté
Φρανς-Κοντέ
Franco Condado
Franca Contea
Franš Kontė
Franškontē
Франш-Конте
Franshkonteja
От 1 януари 2016 г. регион Франш Конте е интегриран в регион Бургундия-Франш Конте.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Franche-Comté začleněn do regionu Burgundsko-Franche-Comté.
Den 1. januar 2016 blev regionen Franche-Comté en del af regionen Bourgogne-Franche-Comté.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Franche-Comté Teil der Region Bourgogne-Franche-Comté.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Φρανς-Κοντέ (Franche-Comté) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ (Bourgogne-Franche-Comté).
As of 1 January 2016, the region of Franche-Comté was incorporated into the region of Bourgogne-Franche-Comté.
El 1 de enero de 2016, la región de Franco Condado quedó integrada en la región de Borgoña-Franco Condado.
Franche-Comté on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Bourgogne-Franche-Comté piirkonnaga.
Franche-Comté liitetään Burgundi-Franche-Comté-alueeseen 1. tammikuuta 2016.
À partir du 1er janvier 2016, la région Franche-Comté est intégrée à la région Bourgogne-Franche-Comté
Od 1. siječnja 2016. regija Franche-Comté uključena je u regiju Bourgogne-Franche-Comté.
2016. január 1. óta Franche-Comté régió a Burgundia–Franche-Comté régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Franca-Contea diventa parte della regione Borgogna-Franca-Contea.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Franš Kontė regionas integruotas į Burgundijos-Franš Kontė regioną.
No 2016. gada 1. janvāra Franškontē reģions ir iekļauts Burgundijas-Franškontē reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Franche-Comté huwa inkorporat fir-reġjun Bourgogne-Franche-Comté.
Op 1 januari 2016 is de regio Franche-Comté opgegaan in de regio Bourgogne-Franche-Comté.
1 stycznia 2016 r. region Franche-Comté został włączony do regionu Burgundia-Franche-Comté.
A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Franco-Condado foi integrada na região Borgonha-Franco-Condado.
Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Franche-Comté este inclusă în regiunea Burgundia-Franche-Comté.
Od 1. januára 2016 je región Franche-Comté súčasťou regiónu Burgundsko-Franche-Comté.
Regija Franche-Comté se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Bourgogne - Franche-Comté.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Franche-Comté i regionen Bourgogne-Franche-Comté.
замразяване
zmrazování potravin
frysning
Gefrieren
κατάψυξη
freezing
congelación
külmutamine
jäädyttäminen
congélation
reo
zamrzavanje
fagyasztás
congelazione
šaldymas
saldēšana
замрзнување
friżar
invriezen
zamrażanie
congelação
congelare
zmrazovanie
zamrzovanje
ngrirje
замрзавање
congelamento
консервиране на храни
konzervace potravin
levnedsmiddelkonservering
Lebensmittelkonservierung
συντήρηση τροφίμων
food preserving
conservación de alimentos
toiduainete säilitamine
elintarvikkeiden säilöntä
conservation des aliments
leasú bia
konzerviranje hrane
élelmiszer-tartósítás
conservazione degli alimenti
maisto konservavimas
pārtikas konservēšana
конзервирање храна
konservazzjoni tal-ikel
conservering van levensmiddelen
konserwowanie żywności
conservação dos alimentos
conservarea alimentelor
konzervácia stravy
konzerviranje živil
ruajtje ushqimi
конзервисање хране
konservering av livsmedel
uchovávání potravin
Haltbarmachung von Lebensmitteln
διατήρηση τροφίμων
preserving of foodstuffs
aderezo de alimentos
conservante alimentario
industria di conservazione degli alimenti
metodi di conservazione degli alimenti
tecniche conserviere
maisto produktų konservavimas
conservarea produselor alimentare
konzervácia potravín
ruajtje e artikujve ushqimorë
конзервисање намирница
замразен продукт
mražený výrobek
frosset produkt
gefrorenes Lebensmittel
κατεψυγμένο προϊόν
frozen product
producto congelado
külmutatud toode
jäädytetty tuote
produit congelé
táirge reoite
smrznuti proizvod
fagyasztott termék
prodotto congelato
užšaldytas produktas
saldēts produkts
замрзнат производ
prodott friżat
bevroren product
produkt mrożony
produto congelado
produs congelat
mrazený produkt
zamrznjen izdelek
produkt i ngrirë
смрзнути производ
fryst produkt
mražená potravina
mražená strava
mražené jídlo
mražený produkt
zmražená potravina
zmražená strava
zmražené jídlo
frosset levnedsmiddel
Gefrierlebensmittel
κατεψυγμένα τρόφιμα
frozen food
frozen foodstuff
alimento congelado
külmutatud toiduained
aliment congelé
smrznuta hrana
fagyasztott áru
fagyasztott élelmiszer
alimento congelato
cibo congelato
užšaldytas maistas
užšaldytas maisto produktas
sasaldēta pārtika
sasaldēts pārtikas produkts
bevroren produkt
bevroren voedingsmiddel
aliment congelat
mrazená strava
mrazené potraviny
artikull ushqimor i ngrirë
ushqim i ngrirë
fryst livsmedel
франчайзинг
franchising
Franchising
δικαιόχρηση
franquicia comercial
frantsiis
toimilupa
franchisage
saincheadú
franšizing
franchise
franšizės paslaugos
komercpilnvarošana
франшиза
frankiġja
franciză
franshizë
франшизинг
dohoda o franšíze
franšizingová smlouva
franchising-aftale
franchising-salg
Franchise
Franchise-Vertrag
Franchise-Vertrieb
φραντσάιζινγκ
franchise contract
contrato de franchising
contrato de franquicia
franquicia
frantsiisileping
contrat de franchisage
franšizni ugovor
prodaja franšize
franchise-megállapodás
franchise-szerződés
affiliazione commerciale
contratto di franchising
franchigia
vendita in franchising
frančizės sutartis
išimtinė sutartis
franšīzes līgums
договор за франшиза
продажба на франшиза
franchising-contract
franquia
licença
venda em franquia
contract de franciză
kontratë franshize
franchisingavtal
Systém, v němž podnik uděluje jiným podnikům právo prodávat výrobky nebo poskytovat služby pod jeho jménem a obchodní značkou. Franchisor poskytuje franchisovou licenci opravňující podnikat pod jeho jménem a s jeho pomocí.
Kontrakt i forbindelse med hvilken en virksomhed imod betaling af en afgift tilbyder individuelle personer eller virksomheder retten til at drive forretning under førstnævntes virksomheds varemærke og -navn med henblik på salg af produkter eller tjenesteydelser.
Vertriebsform im Einzelhandel, bei der ein Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen durch einen Händler in Lizenz d. h. unter Verwendung des Marken- und Firmennamens verkaufen lässt.
Σύμβαση με την οποία μια επιχείρηση παραχωρεί σε άλλες, ανεξάρτητες επιχειρήσεις, το δικαίωμα να χρησιμοποιούν την επωνυμία και το σήμα της κατά την πώληση προϊόντων ή την παροχή υπηρεσιών.
System whereby a company grants independent operators the right to market products or provide services using the franchiser's name and trademarks.
Contrato de colaboración entre dos empresas mediante el cual una concede a la otra la explotación de un producto o marca, ofreciéndole los servicios técnicos y comerciales para facilitar la actividad y cobrando una cantidad como compensación.
Süsteem, mille kohaselt äriühing annab sõltumatutele ettevõtjatele õiguse turustada kaupu või osutada teenuseid, kasutades selle äriühingu nime ja kaubamärke.
Järjestely, jossa yhtiö myöntää itsenäisille toimijoille oikeuden markkinoida tuotteita tai tarjota palveluja käyttäen yhtiön nimeä ja tavaramerkkejä.
Contrat par lequel une entreprise concède à des entreprises indépendantes, en contrepartie d'une redevance, le droit de se présenter sous sa raison sociale et sa marque pour vendre des produits ou des services.
Sustav prema kojemu tvrtka odobrava neovisnim djelatnicima da plasiraju proizvode ili pružaju usluge koristeći se imenom i zaštitnim znakom franšizora.
Névhasználati megállapodás, melyben az egyik vállalat ellenérték fejében más vállalatokat feljogosít arra, hogy az az előbbi cég jól bevezetett védjegyét, márkanevét használják.
Contratto mediante il quale un'impresa concede a imprese dipendenti, contro il versamento di un canone, il diritto di presentarsi sotto la sua ragione sociale e il suo marchio per vendere prodotti o servizi.
Sistema, pagal kurią kompanija nepriklausomam veiklos vykdytojui suteikia teisę prekiauti prekėmis ar teikti paslaugas, naudojantis frančizės suteikėjo pavadinimu ir prekių ženklais.
Sistēma, kad uzņēmējsabiedrība piešķir neatkarīgajiem uzņēmējiem tiesības laist pārdošanā produktus vai sniegt pakalpojumus, izmantojot komercpilnvarotāja tirdzniecības marku un preču zīmi.
Sistema li biha kumpanija tagħti dritt lil operaturi indipendenti biex jikkumerċjalizzaw prodotti jew jipprovdu servizzi billi jużaw isem il-frankiġjatur jew il-marki kummerċjali tiegħu.
Contract waarbij een onderneming aan onafhankelijke ondernemingen, tegen betaling, het recht verleent zich voor te stellen onder haar firma en met haar merknaam om producten of diensten te verkopen.
Contrato pelo qual uma empresa concede a outras empresas independentes, contra pagamento, o direito de a representar sob o seu nome ou a sua marca a fim de vender produtos ou serviços.
Sistem în care o companie acordă operatorilor independenți dreptul de a produce bunuri sau de a furniza servicii folosind numele francizorului sau marca înregistrată.
Systém, pri ktorom podnik dovoľuje nazávislým operátorom právo označovať výrobky alebo zabezpečovať služby s použitím mena alebo značky majiteľa licencie.
Sistem përmes të cilit, një shoqëri u jep njësive ekonomike të pavarura të drejtën për të shitur produkte ose shërbime duke përdorur emrin dhe markat tregtare të saj.
Kontrakt enligt vilket ett företag mot avgift till fristående företag överlåter rätten att sälja produkter eller tjänster under sitt firmanamn och sitt varumärke.
търговия на дребно
maloobchod
detailhandel
Einzelhandel
λιανικό εμπόριο
retail trade
comercio al por menor
jaekaubandus
vähittäiskauppa
commerce de détail
trádáil mhiondíola
trgovina na malo
kiskereskedelem
commercio al minuto
mažmeninė prekyba
pārdošana mazumā
малопродажба
negozju għall-konsumaturi
handel detaliczny
comércio de retalho
comerț cu amănuntul
trgovina na drobno
tregti me pakicë
трговина на мало
detaljhandel
maloobchodník
obchodník v drobném
detailhandler
detaillist
Einzelhandelsbetrieb
Einzelhändler
λιανοπωλητής
μικρέμπορος
retail dealer
retailer
detallista
minorista
jaekaupleja
jaemüüja
vähittäiskauppias
détaillant
kiskereskedő
dettagliante
mažmenininkas
mažmenų prekiautojas
mazumtirgotājs
продавач на мало
detailhandelaar
detalista
retalhista
comerciant cu amănuntul
detailist
maloobchodný predajca
shitës me pakicë
tregtar me pakicë
detaljist
minuthandel
освобождаване от митнически такси
osvobození od cla
toldfritagelse
Zollfreiheit
τελωνειακή ατέλεια
exemption from customs duties
franquicia aduanera
tollimaksudest vabastamine
tullittomuus
franchise douanière
díolúine ó dhleachtanna custaim
oslobođenje od carinske pristojbe
vámmentesség
franchigia doganale
atleidimas nuo muitų
atbrīvojums no muitas nodokļiem
ослободување од царински давачки
eżenzjoni mid-dazji doganali
douanevrijstelling
ulga celna
franquia aduaneira
franciză vamală
oslobodenie od colných poplatkov
oprostitev carin
përjashtim nga taksat doganore
ослобођење од царине
tullfrihet
безмитен внос
митническо освобождаване
неосвобождаване от вносни митни сборове
освобождаване от вносни митни сборове
освобождаване от митнически такси при внос
освобождаване от такси
разрешен безмитен внос за пътуващи
bezcelní dovoz
nepodrobenost clu
osvobození od celních poplatků
osvobození od daní pro cestující
osvobození od dovozního cla
osvobození od poplatků
vynětí z dovozního cla
vynětí z osvobození od cla
afgiftsfritagelse for rejsende
indførsel uden erlæggelse af told
rejsendes afgiftsfri indførsel
toldfri indførsel
udelukkelse fra toldfrihed
Befreiung im Reiseverkehr
Steuerbefreiung für Reisende
abgabenfreie Einfuhr
zollfreie Einfuhr
άνευ δασμών
απαλλαγή από δασμούς
ατελής είσοδος εμπορεύματος
ατελής εισαγωγή
ατελώς
δασμολογική ατέλεια
εξαίρεση από ατέλεια
ταξιδιωτική ατέλεια
customs franchise
duty-free admission
duty-free entry
exemption from duty
exemption from import duty
travellers' allowance
travellers' tax-free allowance
admisión en régimen de franquicia
exclusión de la franquicia
franquicia arancelaria
franquicia de derechos arancelarios
franquicia de viajeros
importación en régimen de franquicia
imporditollimaksudest vabastamine
reisija maksuvabastus
tollimaksuvaba import
tollimaksuvaba sissevedu
matkailijan verovapaus
tulliton tuonti
tullivapaa tuonti
tuontitullista vapauttaminen
tuontitullittomuus
verovapaus matkustajaliikenteessä
admission en franchise
exclusion de la franchise
franchise tarifaire
franchise voyageur
importation en franchise
izuzeće od carinske pristojbe
oslobođenje od plaćanja carine
behozatali vám alóli mentesség
utasok támogatása
vámmentes behozatal
ammissione in franchigia
esclusione dalla franchigia
esenzione doganale
franchigia diplomatica
franchigia tariffaria
franchigia viaggiatori
importazione in franchigia
keleivių asmeniniame bagaže gabenamų prekių neapmokestinimas
keleivių atleidimas nuo muito
neapmuitinimas
įvežimas be muito
atbrīvojums no ievedmuitas
beznodokļu ievešana
ceļotāju franšīze
безцарински увоз
бесцарински влез
бесцарински увоз
изземање од плаќање царина
изземање од плаќање царинска давачка
ослободување од царина
ослободување од царински давачки при увоз
ослободување од царински такси
invoer met douanevrijstelling
reizigersfranchise
tariefvrijstelling
tax-free
toelating tot douanevrijstelling
uitsluiting van douanevrijstelling
zwolenienie z cła
zwolnienie celne
zwolnienie dla podróżnych
zwolnienie od opłat
zwolnienie od opłat celnych
admissão em franquia
exclusão da franquia
franquia viajante
importação em franquia
import în regim de franciză
scutire de taxe vamale de import
scutire vamală
bezcolné prepustenie
bezcolný dovoz
oslobodenie od cla
oslobodenie od cla tovaru v batožine cestujúceho
prepustenie bez cla
vyňatie z dovozného cla
výnimka z colných poplatkov
carinske oprostitve
dajatev prost uvoz
izjeme od oprostitve
izvzetje od plačila carine
oprostitev carine
oprostitev plačila carin
oprostitev plačila dajatev
potni stroški
potnik, ki lahko uveljavlja oprostitev plačila carine
prosti uvoz
franshizë doganore
hyrje pa taksa doganore
kuotë e lejuar pa taksa doganore për udhëtarët
kuotë e lejuar për udhëtarët
pranim pa taksa doganore
përjashtim nga taksa
përjashtim nga taksa e importit
befrielse från tullavgifter
skattefri införsel för resande
skattefri kvot av varor
tullfri införsel
utestängning från tullfrihet
Nevybírání cla v rámci Společného celního sazebníku v případě, že dovážené zboží je pro osobní použití nebo soukromými osobami.
Ordning om at afgifterne i den fælles toldtarif ikke opkræves for varer, der indføres til bestemte formål eller af bestemte personer.
Tatsache, dass keine Zölle nach dem gemeinsamen Zolltarif auf Waren erhoben werden, die für oder von Privatpersonen importiert werden.
Μέτρο που συνίσταται στη μη είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου που βαρύνουν τα εμπορεύματα που εισάγονται για συγκεκριμένους σκοπούς ή από συγκεκριμένα άτομα.
The non-collection of duties under the Common Customs Tariff in the case of goods imported for personal use or by private individuals.
Exención que se concede a un particular, o con fines particulares, para no pagar los derechos aduaneros correspondientes a la importación de mercancías. No confundir con "exención arancelaria".
Ühise tollitariifistiku järgse tollimaksu tasumata jätmine kaupade puhul, mida imporditakse isiklikuks otstarbeks või eraisikute poolt.
Yhteisessä tullitariffissa tullien kantamatta jättäminen henkilökohtaiseen käyttöön tuoduista tai yksityishenkilöiden tuomista tavaroista.
Mesure de non-perception des droits du tarif douanier commun s'appliquant à des marchandises importées à des fins ou par des personnes particulières.
Prema Zajedničkoj carinskoj tarifi neoporezivanje robe uvezene za osobnu uporabu ili za uporabu privatnih pojedinaca.
A közös vámtarifa értelmében nem vethető ki vám olyan árukra, amelyeket magánszemélyek számára importálnak vagy amelyeket magánszemélyek hoznak be.
Esenzione dal pagamento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a merci importate da privati o a fini personali.
Atleidimas nuo muito pagal bendrąjį muitų tarifą, kai prekės įvežamos asmeniniam naudojimui arba jas įveža privatūs asmenys.
Vienotā muitas tarifa neiekasēšana gadījumos, ja ievestās preces paredzētas personīgai lietošanai vai tās ieved privātpersonas.
Het niet-heffen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op door privé-personen of voor privé-gebruik bestemde ingevoerde goederen.
Środek polegający na niepobieraniu wspólnotowych opłat celnych od towarów importowanych w szczególnych celach lub przez szczególne osoby.
Situação em que não são impostos os direitos da pauta aduaneira, quando se trata de mercadorias importadas para fins privados ou quando a importação é feita por particulares.
Nepercepere a taxelor conform Tarifului Vamal Comun, în cazul bunurilor importate pentru uz personal sau de persoane individuale.
Nevyberanie cla podľa Spoločného colného sadzobníka v prípade tovaru dovezeného na osobné použitie alebo dovozu súkromnými osobami.
Mosarkëtimi i taksave sipas Tarifës së Përbashkët Doganore në rastin e mallrave të importuara për përdorim vetjak ose nga individë.
Befrielse från den gemensamma tulltaxans avgifter tillämpliga på varor importerade för personligt bruk eller av privatpersoner.
тарифна политика
celní politika
toldpolitik
Zollpolitik
δασμολογική πολιτική
tariff policy
política arancelaria
tariifipoliitika
tariffipolitiikka
politique tarifaire
beartas taraife
carinska politika
vámtarifa-politika
politica tariffaria
muitų tarifų politika
tarifu politika
царинска политика
politika tariffarja
tariefbeleid
polityka celna
política pautal
politică tarifară
colná politika
politikë tarifore
tullpolitik
Zolltarifpolitik
τελωνειακή πολιτική
customs policy
política aduanera
tollipoliitika
tullipolitiikka
politique douanière
tarifapolitika
vámpolitika
misura tariffaria
politica doganale
trattamento tariffario
muitas politika
стратегија за оданочување увезени и извезени стоки и услуги
douanebeleid
política aduaneira
politică vamală
politika ciel
politikë doganore
удостоверение за превоз на стоки
potvrzení o pohybu zboží
varecertifikat
Warenverkehrsbescheinigung
πιστοποιητικό κυκλοφορίας
movement certificate
certificado de circulación
kaupade liikumissertifikaat
tavaratodistus
certificat de circulation
deimhniú gluaiseachta
potvrda za prijenos robe
szállítási bizonyítvány
certificato di circolazione
judėjimo sertifikatas
pārvadājumu sertifikāts
потврда за пренос на стока
ċertifikat ta’ moviment
certificaat inzake goederenverkeer
świadectwo przewozowe
guia de trânsito
certificat de circulație
osvedčenie o pohybe tovaru
potrdilo o gibanju blaga
certifikatë qarkullimi e mallit
потврда о промету робе
varucertifikat
celní povolení
celní propustka
følgeseddel
klareringsbevis
passérseddel
Zollfreischein
άδεια διαμετακόμισης
customs permit
pasavante
tolliluba
tullitodistus
passavant
dozvola za prijenos robe
bolletta di circolazione
pratica di sdoganamento
judėjimo pažymėjimas
muitinės leidimas
muitas atļauja
дозвола за пренос на стока
царинска дозвола
geleibiljet
certificado de circulação
permis vamal
colné povolenie
leje doganore
passersedel
освободен от данък
obnos nepodléhající zdanění
afgiftsfrihed
Steuerfreibetrag
φορολογική ατέλεια
tax-free allowance
franquicia fiscal
maksukergendus
veronhuojennus
franchise fiscale
liúntas saor ó cháin
dopušteni bescarinski uvoz
adómentes összeg
franchigia fiscale
leidžiamas neapmokestinamas dydis
nodokļa atlaide
дозволен бесцарински увоз
gratifika mhux taxxabbli
vrijstelling van belasting
kwota wolna od podatku
franquia fiscal
franciză fiscală
obnos nepodliehajúci zdaneniu
dovoljen brezcarinski uvoz
kuotë e përjashtuar nga tatimet
допуштен бесцарински увоз
skattefrihet
částka osvobozená od daně
fritagelse for skat
Steuerfreiheit
franquicia impositiva
franquicia tributaria
franchise d'impôt
adómentes juttatás
neapmokestinimo nuolaida
додаток ослободен од данок
belastingvrijstelling
zwolnienie podatkowe
scutire de taxa pentru călători
taxfreeavdrag
измама
podvod
bedrageri
Betrug
απάτη
fraud
fraude
pettus
petos
calaois
prijevara
csalás
frode
sukčiavimas
krāpšana
frodi
fałszerstwo
fraudă
goljufija
mashtrim
превара
bedrägeri
boj proti podvodu
lest
předcházení podvodům
stíhání podvodu
uvedení v omyl
bekæmpelse af bedrageri
bekæmpelse af svig
forebyggelse af svig
svig
Ahndung von Betrugsfällen
Betrugsbekämpfung
Betrugsverhütung
Übervorteilung
καταπολέμηση της απάτης
καταστολή απάτης
πρόληψη απάτης
elimination of fraud
fight against fraud
fraud prevention
defraudación
lucha contra el fraude
prevención del fraude
represión del fraude
pettuste kõrvaldamine
pettuste vältimine
pettustevastane võitlus
petosten ehkäisy
petosten torjuminen
petosten torjunta
lutte contre la fraude
prévention des fraudes
répression des fraudes
borba protiv zloupotrebe
sprečavanje zloupotrebe
zloupotreba
csalás elleni küzdelem
csalás kiküszöbölése
csalás megelőzése
borsa nera
dolo
lotta contro le frodi
pratica fraudolenta
prevenzione delle frodi
repressione delle frodi
apsauga nuo sukčiavimo
kova su sukčiavimu
sukčiavimo pašalinimas
sukčiavimo prevencija
cīņa pret krāpšanu
krāpnieciska darbība
krāpšanas apkarošana
krāpšanas novēršana
negodprātīga rīcība
борба против измама
проневера
спречување измама
спречување перење пари
bedrog
bestrijding van fraude
onderdrukking van fraude
preventie tegen bedrog
luta contra a fraude
prevenção da fraude
repressão de fraudes
eliminarea fraudei
lupta împotriva fraudei
prevenirea fraudei
eliminácia podvodu
prevencia proti podvodom
eliminim i mashtrimit
lufta kundër mashtrimit
parandalim i mashtrimit
beivrande av bedrägeri
förebyggande av bedrägeri
kamp mot bedrägeri
oredligt förfarande
престъпление срещу имуществото
trestný čin proti majetku
forbrydelser mod ting
Vermögensdelikte
έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
crime against property
delito contra la propiedad
varavastane kuritegu
omaisuusrikos
crime contre les biens
coireacht i gcoinne maoine
zločin protiv imovine
vagyon elleni bűncselekmény
delitto contro i beni
nusikaltimas nuosavybei
noziedzīgs nodarījums pret īpašumu
кривично дело против имот
reat kontra l-proprjetà
eigendomsdelict
przestępstwo przeciwko mieniu
crime contra os bens
infracțiuni contra proprietății
zločin proti majetku
kaznivo dejanje zoper premoženje
krim kundër pronës
кривично дело против имовине
egendomsbrott
majetkový trestný čin
trestný čin proti vlastnictví
Eigentumsdelikt
έγκλημα κατά των περιουσιακών δικαίων
εκβίαση
ληστεία
delitto contro la proprietà
имотни деликти
казнени дела против имотот
кривични дела против сопственоста
förmögenhetsbrott
промишлено наподобяване
padělání
efterligning
Nachahmung
απομίμηση
industrial counterfeiting
falsificación
tööstuslik võltsimine
teollinen väärentäminen
contrefaçon
góchumadh tionsclaíoch
industrijsko krivotvorenje
hamisítás
contraffazione
pramoninis padirbinėjimas
rūpnieciskā viltošana
индустриско фалсификување
falsifikar industrijali
namaak
fałszerstwo przemysłowe
contrafação
mărfuri industriale contrafăcute
priemyselné falšovanie
industrijsko ponarejanje
falsifikim industrial
индустријско прављење имитација
efterbildning
фалшифицирано лекарство
padělaný lék
padělaný léčivý přípravek
padělek
Imitation
παραποιημένο φάρμακο
counterfeit medicine
immateriaalioikeuksia rikkova lääkeväärennös
médicament contrefait
patvoreni lijek
gyógyszerhamisítvány
termékhamisítás
medicinale contraffatto
viltotas zāles
имитација
повреда на правото на индустриски дизајн
nagemaakt geneesmiddel
namaakgeneesmiddel
namaakmedicijn
lek sfałszowany
contrafacção
medicamento contrafeito
medicament contrafăcut
otillåten efterbildning
Използва се в комбинация с продукта или сектора, засегнат от фалшифицирането.
Používá se v kombinaci s výrobkem nebo odvětvím, které jsou paděláním postiženy.
Anvendes i kombination med det produkt eller den sektor, som er berørt af efterligningen
Im Zusammenhang mit dem betroffenen Erzeugnis oder dem betroffenen Sektor verwendet
Να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το προϊόν ή τον τομέα που αφορά η απομίμηση/παραποίηση
To be used in combination with the product or the sector affected by the counterfeiting.
Utilícese junto con el producto o sector afectado por la falsificación.
Kasutatakse koos toote või sektoriga, mida võltsimine puudutab
Käytetään yhdessä sen tuotteen tai alan kanssa, jota väärentäminen koskee.
À utiliser en combinaison avec le produit ou secteur touché par la contrefaçon
Le húsáid in éineacht leis an táirge nó leis an earnáil a bhfuil dochar déanta ag an ngóchuma uirthi
upotrijebiti u kombinaciji s proizvodom ili sektorom na koji utječe krivotvorenje
A hamisítás tárgyát képező termékkel, vagy a hamisítás által érintett ágazattal kapcsolatban használandó.
Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione.
Naudotina drauge su gaminiu ar sektoriumi, kuriam daro poveikį padirbinėjimas.
Biex jintuża flimkien mal-prodott jew mas-settur affettwat mill-falsifikazzjoni
Te combineren met product of sector waarop namaak betrekking heeft.
Do stosowania w odniesieniu do produktów lub sektorów narażonych na podrabianie.
Usar conjuntamente com o produto ou o setor afetado pela contrafação.
A se utiliza împreună cu produsul sau sectorul afectat de contrafacere.
Pojem sa má používať v súvislosti s produktom alebo sektorom zasiahnutým falšovaním.
Uporablja se v kombinaciji z izdelkom ali sektorjem, ki se sooča s ponarejanjem
Används i kombination med den vara eller sektor som drabbats av förfalskningen.
незаконна търговия
nedovolený obchod
ulovlig handel
unerlaubter Handel
παράνομη διακίνηση
illicit trade
tráfico ilícito
keelatud kaubandus
laiton kauppa
trafic illicite
trádáil aindleathach
nedopuštena trgovina
tiltott kereskedelem
traffico illecito
neteisėta prekyba
nelikumīga tirdzniecība
незаконска трговија
negozju illiċitu
zwarte handel
handel nielegalny
comerț ilicit
nezákonný obchod
nedovoljena trgovina
tregti e paligjshme
недозвољена трговина
illegal handel
контрабанда
pašované zboží
pašování
podloudný obchod
podvodný obchod
černý trh
smugleri
smuglervarer
smugling
sortbørs
sortbørshandel
Schleichhandel
Schmuggel
Schwarzhandel
Schwarzmarkt
betrügerischer Handel
illegaler Handel
λαθρεμπόριο
μαύρη αγορά
παράνομο εμπόριο
black market
clandestine trade
contraband
fraudulent trade
smuggling
comercio clandestino
comercio ilícito
contrabando
mercado negro
ebaseaduslik üle piiri toimetamine
must turg
põrandaalune kaubandus
salajane kaubandus
salakaubandus
luvaton kauppa
musta pörssi
petollinen kaupankäynti
salakuljetus
commerce clandestin
contrebande
marché noir
trafic frauduleux
ilegalna trgovina
krijumčarenje
nezakonita trgovina
sivo tržište
trgovina na crno
csempészet
csempészés
feketekereskedelem
feketepiac
illegális kereskedelem
commercio clandestino
contrabbando
frode commerciale
mercato nero
traffico clandestino
traffico di contrabbando
traffico fraudolento
juodoji rinka
kontrabanda
nelegali prekyba
nesąžininga prekyba
pogrindinė prekyba
melnais tirgus
slepena tirdzniecība
илегална трговија
недозволена трговија
нелегална трговија
сив пазар
трговија на црно
црн пазар
шверцување
kuntrabandu
clandestiene handel
smokkelarij
smokkelhandel
zwarte markt
przemyt
comércio clandestino
tráfico fraudulento
contrabandă
kontraband/pašovaný tovar
pašovanie
tajný obchod
čierny trh
tihotapljenje
kontrabandë
treg i zi
tregti klandestine
tregti në shkelje të rregullave
svart marknad
svartabörshandel
underjordisk handel
митническа измама
celní delikty
toldsvig
Zollbetrug
τελωνειακή παράβαση
customs fraud
fraude aduanero
tollipettus
tullipetos
fraude douanière
calaois chustaim
carinska prijevara
vámcsalás
frode doganale
muitinis sukčiavimas
muitas pārkāpums
царинска измама
douanefraude
przestępstwo celne
fraude aduaneira
fraudă vamală
colný podvod
carinska goljufija
mashtrim doganor
царинска превара
tullbedrägeri
celní podvody
delito aduanero
muito klastotė
измама срещу ЕС
podvody poškozující EU
svig mod Unionen
Betrug zu Lasten der EU
απάτη εις βάρος της ΕΕ
fraud against the EU
fraude contra la UE
Euroopa Liidu vastu suunatud pettus
unionin vastainen petos
fraude contre l'UE
calaois in aghaidh an Aontais Eorpaigh
prijevara na štetu EU-a
az Európai Unió érdekeit sértő csalás
frode a danno dell'UE
prieš ES nukreiptas sukčiavimas
pret ES vērsta krāpšana
измама на штета на ЕУ
frodi kontra l-UE
fraude ten nadele van de EU
nadużycie finansowe na szkodę UE
fraude contra a UE
fraudă împotriva UE
podvody poškodzujúce EÚ
goljufije zoper EU
mashtrim kundër BE-së
превара на штету Заједнице
bedrägeri mot EU
измама срещу Европейския съюз
измама срещу Общността
podvody poškozující Evropskou unii
Betrug zu Lasten der Europäischen Union
απάτη εις βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
fraud against the European Union
fraude a la Unión Europea
fraude contra la Unión Europea
ELi vastu suunatud pettus
Euroopa Liidu vastu suunatud kelmus
EU:n vastainen petos
Euroopan unionin vastainen petos
fraude contre l’Union européenne
prijevara na štetu EZ-a
prijevara na štetu Europske unije
EK érdekeit sértő csalás
az Unió érdekeit sértő csalás
csalás az Európai Unió ellen
frode a danno dell'Unione europea
prieš Europos Sąjungą nukreiptas sukčiavimas
pret Eiropas Savienību vērsta krāpšana
pret Kopienu vērsta krāpšana
измама на штета на Европската Унија
измама против ЕУ
frodi kontra l-Unjoni Ewropea
fraude tegen de Europese Unie
fraude ten nadele van de Europese Unie
nadużycia finansowe na szkodę UE
nadużycie finansowe na szkodę Unii Europejskiej
oszustwo przeciwko WE
fraude contra a União Europeia
fraudă împotriva Comunității
fraudă împotriva Uniunii Europene
podvody poškodzujúce Európsku úniu
goljufije proti Evropski uniji
goljufije zoper Evropsko unijo
mashtrim ndaj Bashkmit Europian
търговска етика
podnikatelská etika
etik i erhvervslivet
Unternehmensethik
επιχειρηματική ηθική
business ethics
ética comercial
ärieetika
yritysetiikka
éthique des affaires
eitic ghnó
poslovna etika
üzleti etika
etica imprenditoriale
verslo etika
biznesa ētika
деловна етика
moralità tan-negozju
bedrijfsethiek
etyka w biznesie
ética empresarial
etica afacerilor
etika podnikania
moral biznesi
пословна етика
etik i näringslivet
erhvervsetik
бизнес морал
етика на стопанските отношения
etika v podnikání
morálka v podnikání
obchodní etika
obchodní morálka
podnikatelská morálka
Wirtschaftsmoral
wirtschaftliche Moral
επιχειρηματική δεοντολογία
ηθική της οικονομικής ζωής
morals in business
moralidad de la vida económica
ärimoraal
talouselämän moraalisuus
moralité de la vie économique
poslovni moral
üzleti erkölcs
üzleti morál
etica aziendale
etica professionale
moralità della vita economica
verslo moralė
uzņēmējdarbības ētika
бизнис етика
деловен морал
етика во бизнисот
etika tan-negozju
moralità fil-ħajja tan-negozju
economische ethiek
ondernemersethiek
ondernemingsethiek
ética económica
morala în afaceri
morálka podnikania
poslovna morala
etikë biznesi
morale në biznes
affärsetik
ekonomisk etik
moral i näringslivet
административно нарушение
správní delikt
administrativ overtrædelse
Verwaltungsvergehen
διοικητική παράβαση
administrative offence
infracción administrativa
haldusõigusrikkumine
hallinnollinen rikkomus
infraction administrative
cion riaracháin
upravni prekršaj
szabálysértés
infrazione amministrativa
administracinis pažeidimas
administratīvs pārkāpums
административен прекршок
offiża amministrattiva
administratieve overtreding
wykroczenie administracyjne
infração administrativa
contravenție administrativă
správny priestupok
upravni prekršek
shkelje administrative
административни прекршај
administrativ överträdelse
přestupek
správní disciplinární delikt
správní pořádkový delikt
správní přestupek
forvaltningsretlig forseelse
infracção administrativa
Protiprávní jednání především proti správnímu právu, za které ukládá správní úřad trest stanovený normou správního práva.
Manglende overholdelse af en administrativ forskrift af bindende karakter, hvilket normalt medfører en administrativ sanktion.
Verstoss gegen eine verpflichtende Verwaltungsregel, der meist mit einer Verwaltungsstrafe geahndet wird.
Παράβαση υποχρεωτικού διοικητικού κανόνα που τιμωρείται συνήθως με διοικητική κύρωση.
The breaking of a binding administrative regulation, normally incurring an administrative penalty.
Incumplimiento de una norma administrativa de carácter obligatorio que, normalmente, lleva aparejada una sanción administrativa.
Haldusreegli rikkumine, mille puhul tavaliselt rakendatakse halduskaristust.
hallinnollisten sääntöjen rikkominen, jonka seuraamukset pannaan yleensä täytäntöön erilaisin sakoin
Violation d'une règle administrative de caractère obligatoire qui est normalement passible d'une sanction administrative.
Kršenje obvezujućega upravnoga propisa, obično povlači sa sobom upravnu kaznu.
Tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló jogellenes cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetőit jogszabályban meghatározott joghátrány fenyegeti.
Administracinių nuostatų pažeidimas, už kurį paprastai skiriama administracinė nuobauda.
Overtreding van een regel op bestuursrechtelijk gebied, waarop een sanctie kan volgen.
Incumprimento de uma norma administrativa de carácter obrigatório passível, regra geral, de uma sanção de carácter administrativo.
Porušenie záväzného správneho nariadenia za bežných okolností zahŕňa správny postih (pokutu).
Shkelja e një rregulli administrativ detyrues që zakonisht çon në një ndëshkim administrativ.
Повреда обевезујућег управног прописа која обично повлачи управну казну
Överträdelse av en tvingande administrativ bestämmelse. Detta leder normalt sett till någon typ av administrativ påföljd.
избирателна измама
volební podvod
valgsvindel
Wahlbetrug
εκλογική νοθεία
electoral fraud
fraude electoral
valimispettus
vaalipetos
fraude électorale
calaois toghcháin
izborna prijevara
választási csalás
frode elettorale
rinkimų klastojimas
nelikumības vēlēšanu laikā
изборна измама
frodi elettorali
verkiezingsfraude
oszustwo wyborcze
fraude eleitoral
fraudă electorală
volebný podvod
ponareditev volilnih rezultatov
mashtrim zgjedhor
изборна превара
valfusk
zfalšované volby
εκλογικές παραβάσεις
broglio elettorale
изборен фалсификат
оспорване на изборни резултати
volební spor
valgtvist
Wahlanfechtungen
ενστάσεις κατά των εκλογών
objections to an election result
contencioso electoral
valimistulemuste vaidlustamine
vaalituloksen riitauttaminen
contentieux électoral
agóidí in aghaidh toradh toghcháin
prigovor na izborni rezultat
választási kifogás
contenzioso elettorale
rinkimų rezultatų ginčijimas
iebildumi pret vēlēšanu rezultātiem
приговор на изборен резултат
oġġezzjonijiet għar-riżultat ta' elezzjoni
betwisting in verkiezingszaken
protesty wyborcze
impugnação eleitoral
contencios electoral
námietka voči výsledku volieb
volilni spor
kundërshtime të rezultatit të zgjedhjeve
изборни спор
valtvist
Wahlstreitigkeiten
εκλογικές διαφορές
procedimiento contencioso electoral
recurso contencioso electoral
választási eredmény elleni kifogás
választási eredmény megtámadása
изборни нерегуларности
набљудувач на избори
приговарање на изборен резултат
contestații față de rezultatele alegerilor
АЛАДИ
ALADI
LAIA
Латиноамериканско здружение за интеграција
Aladi
Латиноамериканска асоциация за интеграция
Asociace latinskoamerické volné výměny
LAFTA
Latinskoamerické integrační sdružení
Latinskoamerické sdružení volného obchodu
Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning
Den Latinamerikanske Integrationsassociering
Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration
Lateinamerikanische Freihandelszone
Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
Λατινοαµερικανική Ένωση Ολοκλήρωσης
Λατινοαμερικανική Ένωση Ελευθέρων Συναλλαγών
Λατινοαμερικανικός Σύνδεσμος Ολοκλήρωσης
Latin American Free Trade Association
Latin American Integration Association
ALALC
Asociación Latinoamericana de Integración
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
Ladina-Ameerika Integratsiooniliit
Ladina-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsioon
Latinalaisen Amerikan integraatioliitto
Latinalaisen Amerikan vapaakauppaliitto
ALALE
Association latino-américaine d'intégration
Association latino-américaine de libre-échange
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh
LSTML
Limistéar Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh
Integracijsko udruženje Latinske Amerike
Južnoamerička integracijska asocijacija
Latinskoameričko udruženje slobodne trgovine (LAFTA)
Latin-amerikai Integrációs Társulás
Latin-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás
Associazione latino-americana di integrazione
Associazione latino-americana di libero scambio
Lotynų Amerikos integracijos asociacija
Lotynų Amerikos laisvosios prekybos asociacija
Latīņamerikas Brīvās tirdzniecības asociācija
Latīņamerikas Integrācijas asociācija
ЛАЗИ
Assoċjazzjoni Latino-Amerikana ta' Integrazzjoni
Assoċjazzjoni Latino-Amerikana ta' Kummerċ Ħieles
Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie
Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie
ALAC
Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne
Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu
ALACL
Associação Latino-Americana de Comércio Livre
Associação Latino-Americana de Integração
Asociația Latino Americană de Integrare
Asociația Latino-Americană a Liberului Schimb
Asociația Latino-Americană de Comerț Liber
LAIIA
Latinskoamerické integračné združenie
Latinskoamerické združenie voľného obchodu
Latinsko ameriško integracijsko združenje
Latinskoameriško območje proste trgovine
SHIAL
SHTLAL
Shoqata e Tregtisë së Lirë Amerikano-Latine
Shoqata për Integrimin e Amerikës Latine
ЛАУИ
Латиноамеричко удружење за интеграцију
Latinamerikanska frihandelsorganisationen
Latinamerikanska integrationssammanslutningen
Заменя Латиноамериканската асоциация за свободна търговия през 1981 г.
Nahradila ALALE (Latinsko-americké sdružení volného obchodu) v roce 1981.
Erstattede LAFTA (Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning) i 1981.
1981 gegründete Nachfolgeorganisation der Lateinamerikanischen Freihandelszone (ALALC).
Αντικατέστησε την LAFTA (ΛΕΕΣ-Λατινοαμερικανική Ένωση Ελευθέρων Συναλλαγών) το 1981
Replaced the Latin American Free Trade Association (LAFTA) in 1981.
Sustituyó a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) en 1981.
Asendab alates 1981. aastast Ladina-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (LAFTA).
Korvasi LAFTAn (Latinalaisen Amerikan vapaakauppaliitto) v. 1981.
Remplace l'ALALE (Association latino-américaine de libre-échange) en 1981.
Godine 1981. zamijenila je Latinskoameričku udrugu slobodne trgovine (LAFTA)
A LAFTA-t (Latin-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás) váltotta fel 1981-ben.
Succede all'ALALC (Associazione latino-americana di libero scambio) nel 1981.
1981 m. pakeitė Lotynų Amerikos laisvosios prekybos asociaciją.
1981. gadā aizstāja LAFTA (Latīņamerikas Brīvās tirdzniecības asociāciju).
Ħadet post il-LAFTA (Assoċjazzjoni Latino Amerikana tal-Kummerċ Ħieles) fl-1981.
Kwam in 1981 in plaats van de LAFTA (Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie).
Zastąpiło ALALC (Stowarzyszenie Wolnego Handlu Ameryki Łacińskiej) w 1981 r.
Substituiu a Associação Latino-Americana de Comércio Livre (ALACL) em 1981.
Înlocuiește, în 1981, ALALE (Asociația Latino-Americană de Comerț Liber).
V roku 1981 nahradila LAFTA (Latinskoamerické združenie voľného obchodu).
Leta 1981 je nadomestilo Latinskoameriško območje proste trgovine (LAFTA).
Zëvëdësoi Shoqatën e Tregtisë së Lirë të Amerikës Latine (LAFTA) në 1981.
Ersatte 1981 den latinamerikanska frihandelsorganisationen LAFTA.
латиноамериканска организация
latinskoamerická organizace
latinamerikansk organisation
lateinamerikanische Organisation
λατινοαμερικανικός οργανισμός
Latin American organisation
organización latinoamericana
Ladina-Ameerika organisatsioon
latinalaisamerikkalaiset järjestöt
organisation latino-américaine
eagraíocht Mheiriceá Laidinigh
latinoamerička organizacija
Latin-amerikai Szervezet
organizzazione latinoamericana
Lotynų Amerikos organizacija
Latīņamerikas organizācija
латиноамериканска организација
organizzazzjoni tal-Amerika Latina
Latijns-Amerikaanse organisatie
organizacje Ameryki Łacińskiej
organização latino-americana
organizație latino-americană
latinskoamerické organizácie
latinskoameriška organizacija
organizatë ameriko-latine
латино-америчка организација
латиноамериканска междуправителствена организация
латиноамериканска регионална организация
организация на Латинска Америка
организация на Централна Америка
Středoamerické organizace
mezivládní latinskoamerická organizace
organizace Latinské Ameriky
organizace Střední Ameriky
regionální latinskoamerická organizace
centralamerikansk organisation
mellemstatslig latinamerikansk organisation
regional latinamerikansk organisation
Organisation Lateinamerikas
Organisation Zentralamerikas
regionale lateinamerikanische Organisation
zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation
Oργανισμός της Κεντρικής Αμερικής
Λατινοαμερικανικός Διακυβερνητικός Οργανισμός
Λατινοαμερικανικός Περιφερειακός Οργανισμός
Οργανισμός της Λατινικής Αμερικής
Central American organisation
Central American organization
Latin American intergovernmental organisation
Latin American intergovernmental organization
Latin American organization
Latin American regional organisation
Latin American regional organization
organización centroamericana
organización de América Latina
organización intergubernamental latinoamericana
organización regional latinoamericana
Kesk-Ameerika organisatsioon
Ladina-Ameerika piirkondlik organisatsioon
Ladina-Ameerika valitsustevaheline organisatsioon
Keski-Amerikan järjestö
Latinalaisen Amerikan järjestö
latinalaisamerikkalainen alueellinen järjestö
latinalaisamerikkalainen hallitustenvälinen järjestö
organisation de l'Amérique centrale
organisation de l'Amérique latine
organisation intergouvernementale latino-américaine
organisation régionale latino-américaine
latinoameričke organizacije
közép-amerikai szervezet
latin-amerikai kormányközi szervezet
latin-amerikai regionális szervezet
organizzazione dell'America centrale
organizzazione dell'America latina
organizzazione intergovernativa latinoamericana
organizzazione regionale latinoamericana
Centrinės Amerikos organizacija
Lotynų Amerikos regioninė organizacija
Lotynų Amerikos tarpvyriausybinė organizacija
Centrālamerikas organizācija
Latīņamerikas reģionālā organizācija
Latīņamerikas valstu valdību sadarbības organizācija
Vidusamerikas organizācija
латиноамериканска меѓувладина организација
латиноамериканска регионална организација
организација на Латинска Америка
организација на Централна Америка
централноамериканска организација
organizzazzjoni intergovernattiva tal-Amerika Latina
organizzazzjoni reġjonali tal-Amerika Latina
organizzazzjoni tal-Amerika Ċentrali
Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie
Latijns-Amerikaanse regionale organisatie
organisatie van Centraal-Amerika
organisatie van Latijns-Amerika
międzyrządowa organizacja Ameryki Łacińskiej
organizacja Ameryki Środkowej
organizacja latynoamerykańska
regionalna organizacja Ameryki Łacińskiej
organização da América Central
organização da América Latina
organização intergovernamental latino-americana
organização regional latino-americana
organizație din America Centrală
organizație din America Latină
organizație interguvernamentală latino-americană
organizație regională latino-americană
Organizácia Strednej Ameriky
latinskoamerická medzivládna organizácia
latinskoamerická regionálna organizácia
organizácia Latinskej Ameriky
latinskoameriška medvladna organizacija
latinskoameriška regionalna organizacija
srednjeameriška organizacija
organizatë e Amerikës Latine
organizatë e Amerikës Qendrore
organizatë ndërqeveritare e Amerikës Latine
organizatë rajonale e Amerikës Latine
латиноамеричка међувладина организација
латиноамеричка регионална организација
средњеамеричка организација
mellanstatlig latinamerikansk organisation
държави от АЛАДИ
země ALADI
ALADI-lande
ALADI-Staaten
χώρες του ALADI
ALADI countries
países de la ALADI
ALADI riigid
ALADI-maat
pays de l'ALADI
tíortha ALADI
zemlje ALADI-ja
ALADI-országok
paesi dell'ALADI
LAIA šalys
ALADI valstis
земји членки на ЛАФТА
pajjiżi tal-ALADI
ALADI-landen
kraje ALADI
países ALADI
țări membre ALADI
krajiny LAIA
države ALADI
vendet e ALADI-së
земље Lafta
Aladi-länder
държави от Латиноамериканската асоциация за интеграция
страни от Асоциацията за интеграция на Латинска Америка
Latinsko-americké sdružení volného obchodu
země LAIA
země Lafta
LAFTA-lande
ALADI-Länder
ALALC-Länder
LAFTA countries
Latinalaisen Amerikan yhteistyöjärjestön maat
zemlje LAFTA-e
zemlje Latinskoameričke udruge slobodne trgovine
LAFTA-országok
LAFTA šalys
LAFTA valstis
ЛАЗСТ
ЛАФТА
држави на Латинскоамериканското здружение за слободна трговија
ALADI-staten
landen van de ALADI
krajiny LAFTA
države LAFTA
vendet e SHTLAL-së
Laia-länder
Договор за свободна търговия
dohoda o volném obchodu
frihandelsaftale
Freihandelsabkommen
συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών
free-trade agreement
acuerdo de libre comercio
vabakaubandusleping
vapaakauppasopimus
accord de libre-échange
comhaontú saorthrádála
sporazum o slobodnoj trgovini
szabadkereskedelmi megállapodás
accordo di libero scambio
laisvosios prekybos susitarimas
brīvās tirdzniecības līgums
спогодба за слободна трговија
ftehim ta’ kummerċ ħieles
vrijhandelsovereenkomst
umowa o wolnym handlu
acordo de comércio livre
acord de comerț liber
dohoda o voľnom obchode
sporazum o prosti trgovini
marrëveshje e tregtisë së lirë
споразум о слободној трговини
frihandelsavtal
acuerdo de libre cambio
laisvosios prekybos sutartis
договор за слободна трговија
зона за свободна търговия
oblast volného obchodu
frihandelszone
Freihandelszone
ζώνη ελευθέρων συναλλαγών
free-trade area
zona de libre comercio
vabakaubanduspiirkond
vapaakauppa-alue
zone de libre-échange
limistéar saorthrádála
slobodna trgovinska zona
szabadkereskedelmi övezet
zona di libero scambio
laisvosios prekybos erdvė
brīvās tirdzniecības zona
слободна трговска зона
żona ta’ kummerċ ħieles
vrijhandelszone
strefa wolnego handlu
zona de comércio livre
zonă comercială liberă
zóna voľného obchodu
območje proste trgovine
zonë e tregtisë së lirë
зона слободне трговине
frihandelsområde
zona de libre cambio
zona slobodne trgovine
szabadkereskedelmi térség
laisvosios prekybos zona
зона на слободна трговија
Státy, které zrušily cla mezi sebou a zřídily na svém území oblast s volným pohybem zboží.
Sammenhæng af stater, der ved ophævelse af interne toldbarrierer har oprettet en fælles zone med fri bevægelighed for varer mellem de enkelte stater.
Gruppe von Staaten, die auf ihrem Gebiet durch Abschaffung der Zölle eine Zone mit freiem Warenverkehr eingerichtet haben.
Χώρες που συναποτελούν ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο έδαφός τους, εξαλείφοντας τους μεταξύ τους τελωνειακούς δασμούς.
States which have eliminated customs duties among themselves and established on their territories an area within which goods move freely.
Riigid, mis on kaotanud üksteise suhtes tollimaksud ja loonud kaupade vaba liikumise piirkonna.
Valtiot, jotka ovat poistaneet tullit yhteisiltä rajoilta ja perustaneet alueen, jolla tavarat liikkuvat vapaasti.
États ayant organisé entre eux une zone de libre circulation des marchandises sur leur territoire, en éliminant les droits de douane entre eux.
Države koje su međusobno ukinule carine i na svojim teritorijima uredile područje kojim se roba slobodno kreće.
Olyan államok, amelyek egymás között eltörölték a vámokat, biztosítva ezzel területükön az áruk szabad mozgását.
Forma di cooperazione economica internazionale che si attua quando un gruppo di stati fa dei suoi territori nazionali uno spazio doganale unico all'interno del quale possono liberamente circolare le merci prodotte da uno dei paesi aderenti.
Šalys, kurios tarp savęs yra panaikinusios muitus ir savo teritorijose nustačiusios zoną, kurioje prekės juda laisvai.
Valstis, kas atteikušās no savstarpējas muitas nodokļu piemērošanas un nodibinājušas savā teritorijā brīvu preču aprites zonu.
Stati li eliminaw id-dazji doganali bejniethom u stabilixxew fit-territorji tagħhom żona fejn l-oġġetti jiċċaqilqu b'mod ħieles.
Estados que organizaram entre si uma zona de livre-troca de mercadorias no seu território eliminando entre eles os direitos alfandegários.
State care au eliminat taxele vamale dintre ele și au creat pe teritoriile lor o zonă în care mărfurile circulă liber.
Štáty, ktoré odstránili medzi sebou clá a zaviedli na svojich územiach zónu, v rámci ktorej sa tovary môžu voľne pohybovať.
Shtete të cilat i kanë hequr taksat doganore ndërmjet tyre dhe kanë krijuar në territoret e tyre një zonë brenda së cilës mallrat lëvizin lirisht.
Stater som sinsemellan organiserat en zon inom sitt område för fri cirkulation av varor genom att ta bort tullavgifterna mellan sig.
данъчно престъпление
daňový trestný čin
overtrædelse af fiskale bestemmelser
Steuerstraftat
φορολογικό έγκλημα
tax offence
delito fiscal
maksukuritegu
verorikos
délit fiscal
cion a bhaineann le cánacha
porezni prekršaj
adóbűncselekmény
reato tributario
mokestinis nusikaltimas
nodarījums nodokļu jomā
даночен престап
reat tat-taxxa
fiscaal delict
wykroczenie podatkowe
direito penal fiscal
infracțiuni fiscale
davčno kaznivo dejanje
vepër penale tatimore
пореско кривично дело
skattebrott
daňový podvod
tax crime
porezni kriminal
porezno kazneno djelo
diritto penale fiscale
nusikaltimas mokesčių tvarkai
nodokļu noziegums
даночен криминал
даночен прекршок
даночно затајување
даночно кривично дело
infracțiuni fiscale penale
krim tatimor
Фредериксберг (община)
Frederiksberg (obec)
Frederiksberg (kommune)
Frederiksberg (Gemeinde)
Φρεντέρικσμπεργκ (δήμος)
Frederiksberg municipality
Frederiksberg (municipio)
Frederiksberg (kommuun)
Frederiksberg (kunta)
Frederiksberg (commune)
bardasacht Frederiksberg
Frederiksberg (općina)
Frederiksberg (település)
Frederiksberg (comune)
Frederiksberg (savivaldybė)
Frederiksberga (komūna)
Фредериксберг
Frederiksberg (muniċipalità)
Frederiksberg (gemeente)
Frederiksberg (gmina)
Frederiksberg (município)
Frederiksberg (comună)
Frederiksberg (občina)
bashkia e Frederiksberg
Frederiksberg (kommun)
Фредериксборг (графство)
Frederiksborg (okres)
Frederiksborg Amt
Frederiksborg (Amt)
Φρεντέρικσμποργκ (κομητεία)
Frederiksborg (county)
Frederiksborg (distrito)
Frederiksborg (lääni)
Frederiksborg (comté)
Frederiksborg (contae)
Frederiksborg (županija)
Frederiksborg (megye)
Frederiksborg (provincia)
Frederiksborg (apskritis)
Frederiksborga (grāfiste)
Frederiksborg (kontea)
Frederiksborg (provincie)
Frederiksborg (okręg)
Frederiksborg (județ)
Frederiksborg (okraj)
Фредериксборг (округ)
Frederiksborg (amt)
училищна посещаемост
školní docházka
skolegang
Unterrichtsbesuch
σχολική φοίτηση
school attendance
presencia escolar
koolis kohalkäimine
läsnäolo oppitunneilla
fréquentation scolaire
freastal scoile
pohađanje škole
iskolalátogatás
frequenza scolastica
mokyklos lankymas
skolas apmeklētība
посетување училиште
attendenza skolastika
schoolbezoek
frekwencja szkolna
frequência escolar
frecvență școlară
školská dochádzka
obiskovanje pouka
ndjekja e shkollës
похађање наставе
elevnärvaro
absence ve škole
třídní kniha
záškoláctví
školní absence
školní záznam
deltagelse i skoleundervisning
elevfremmøde
skoleflid
skolefravær
tilstedeværelse i timerne
Anwesenheit der Schüler
Schuleschwänzen
regelmäßiger Unterrichtsbesuch
ανελλιπής παρακολούθηση
απουσία από το μάθημα
απουσία μαθητή
παρακολούθηση του μαθήματος
παρουσία των μαθητών
absence from school
attendance at school
class attendance
school absence
truancy
absentismo escolar
asiduidad a los cursos
asistencia al curso
asistencia escolar
ausencia escolar
presencia de los alumnos
koolist puudumine
põhjuseta puudumine
tunnis kohalkäimine
õpilaste kohalkäimine
õppetöös osalemine
opetukseen osallistuminen
opetuksen seuraaminen
oppilaiden läsnäolo
tunnille osallistuminen
tunnilta poissaolo
absence scolaire
assiduité aux cours
fréquentation au cours
présence des élèves
izostanak iz škole
prisustvovanje nastavi
iskolai hiányzás
iskolai jelenlét
órai hiányzás
assenza scolastica
assiduità ai corsi
partecipazione ai corsi
presenza degli allievi
presenza scolastica
bėgimas iš pamokų
pamokų lankymas
pamokų praleidinėjimas
kavējums
nodarbību apmeklētība
skolas kavējums
непосетување училиште
посетување училишна настава
aanwezigheid van leerlingen
presentie
regelmatig volgen van de lessen
spijbelen
assiduidade escolar
ausência escolar
frequência às aulas
presença dos alunos
absențe școlare
absență
prezență la cursuri
prezență școlară
mosshkuarje në shkollë
mungesë në shkollë
mungesë shkollore
ndjekje e shkollës
pjesëmarrje në mësim
elevfrånvaro
skolfrånvaro
skolk
skolnärvaro
studieflit
разпределение на училищата
síť škol
skoleplan
Schuldichte
χάρτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
distribution of schools
mapa escolar
koolide paiknemine
koulutiheys
carte scolaire
dáileadh scoileanna
mreža škola
iskolahálózat
mappa scolastica
mokyklų išsidėstymas
skolu izvietojums
разместеност на училишта
distribuzzjoni tal-iskejjel
scholenspreiding
lokalizacja szkół
rede escolar
repartizarea școlilor
sieť škôl
mreža šol
shpërndarje e shkollave
мрежа школа
skoltäthet
rozmístění škol
red escolar
мрежа на училишта
scholenkaart
транспортна такса
dopravné
fragt
Fracht
ναύλος
freight rate
flete
prahihind
rahtimaksu
fret
ráta lastais
vozarina
fuvardíj
nolo
važtos tarifas
kravas pārvadājumu likme
возарина
noll
vracht
fracht
frete
rată de încărcare
sadzba prepravného
prevoznina
norma e ngarkesës
fraktsats
cena včetně dopravy
dodací náklady
dopravní náklady
dovozné
forsendelsesomkostninger
fragtbeløb
fragtpenge
levering på bestemmelsesstedet
levering på købers plads
Beförderungskosten
Gütertarif
Lieferung frei Bestimmungsort
Versandkosten
έξοδα διαδρομής
συνολικά έξοδα μέχρι την τελική παράδοση
τιμή μεταφοράς
τιμολόγια εμπορευματικών μεταφορών
cost of shipment
delivery free at destination
freight tariff rate
transport rate
gastos de transporte
lastitariif
tarnimine tarneklausli vabastatud sihtkohas alusel
veohind
kuljetus määränpäähän asti
kuljetusmaksu
kuljetustariffi
toimituksen hinta
frais d'acheminement
frais de livraison
frais de transport
livraison rendu destination
tarif marchandise
naknada za prijevoz robe
a rendeltetési helyre történő költségmentes szállítás
tengeri közlekedés költsége
tengeri szállítás költsége
consegna domicilio cliente
contratto di noleggio
nolo a tempo
nolo a viaggio
spese d'avvio a destinazione
spese di istradamento
spese di trasporto
tariffa merci
apmokėtasis pristatymas
krovinio siuntimo kaina
krovinio tarifas
transporto tarifas
franko galapunktā
kravas pārvadājumu tarifa likme
nosūtīšanas izmaksa
pārvadājumu likme
надомест за превоз на стоки
такса за превоз
ex kaai
goederentarief
vervoerkosten
verzendkosten
despesas de desembaraço aduaneiro
despesas de entrega
encargos portuários
costul încărcăturii
livrare gratuită la destinație
taxă de transport
dodávka zadarmo do miesta určenia
dopravná sadzba
náklady na prepravu
sadzba tarify nákladnej prepravy
dorëzim në destinacion
kosto e transportit
normë e tarifës së ngarkesës
normë transporti
befordringsavgift
godstariff
hemforslingsavgift
leveransavgift
levererad bestämmelseorten
транспортни тарифи
dopravní tarif
transporttarif
Beförderungstarif
κόμιστρο
transportation tariff
tarifa de transporte
veotariif
kuljetusmaksut
tarif de transport
taraif iompair
prijevozna pristojba
fuvardíjszabás
tariffa di trasporto
vežimo tarifas
pārvadāšanas tarifs
царински давачки за превоз
tariffa tat-trasportazzjoni
vervoerstarief
taryfa przewozowa
dopravná tarifa
prevozna tarifa
tarifë transporti
превозна тарифа
transporttaxa
dopravní sazebník
transportpris
Transporttarif
Verkehrstarif
prijevozna tarifa
pārvadāšanas maksa
Cena za dopravu, předem stanovená podle tabulek.
Fragtpris fastsat på forhånd efter en systematisk tabel.
Beförderungspreis, der mittels eines festen Schemas im voraus festgesetzt wird.
Μεταφορικά προκαθορισμένα βάσει συστηματικού πίνακα.
Transport price fixed in advance according to a systematic table.
Precio del transporte fijado de antemano según una tabla.
Vastavalt süstemaatilisele tabelile eelnevalt kindlaksmääratud veohind.
Järjestelmällisen taulukon mukaan etukäteen asetettu kuljetusmaksu.
Prix de transport fixé d'avance selon un tableau systématique.
Cijena prijevoza određena unaprijed prema sustavnoj tablici.
A szállítás díja, amelyet szisztematikus táblázat alapján előre rögzítenek.
Iš anksto pagal sisteminę lentelę nustatyta gabenimo kaina.
Jau iepriekš pēc sistemātiskas tabulas noteikta pārvadājuma cena.
Prezz tat-trasport iffissat minn qabel skont tabella sistematika.
Heffing voor de vervoerinfrastructuur. Doorberekenen van de infrastructuurkosten aan de gebruiker.
Preț de transport fixat în avans în concordanță cu un tabel sistematic.
Pevná cena dopravy vopred stanovená podľa systematickej tabuľky.
Çmim transporti i përcaktuar paraprakisht sipas një tabele sistematike.
Transportpris som fastställts i förväg efter en systematisk tabell.
СИФ цена
cena cif
cif-pris
cif-Preis
τιμή CIF
cif price
precio cif
CIF-hind
cif-hinta
prix CAF
praghas CAL
cijena CIF-a
cif-ár
prezzo cif
CIF kaina
CIF cena
циф цена
prezz CIF
cif-prijs
preço CIF
preț CIF
cena CIF
çmimi cif
цена ЦИФ
Cost, Insurance, Freight
dodávka cif
dodávka do přístavu
doložka cif
náklady, pojistné, dopravné placeny
cif-levering
levering i bestemmelseshavn
Kosten Versicherung Fracht
Lieferung frei Entladehafen
cif-Lieferung
cif-Stufe
παράδοση CIF
παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης
στάδιο CIF
τιμή «κόστος-ασφάλεια-ναύλος»
τιμή «κόστος-ασφάλιστρο-ναύλος»
cif delivery
cost insurance freight
delivery at port of unloading
forward delivery price
coste, seguro y flete
entrega cif
hind, kindlustus ja prahiraha
tarnimine lossimissadamasse
tähtajaline tarnehind
cif-toimitus
kulut, vakuutus ja rahti maksettuna
toimitus määräsatamaan
coût assurance fret
livraison CAF
livraison CIF
livraison port de débarquement
prix CIF
stade CAF
troškovi osiguranja prijevoza
a kirakodási kikötőig történő szállítás
a költségeket, a biztosítási és a fuvardíjat tartalmazó ár
költség, biztosítás és fuvardíj
költségmentesen a kirakodási kikötőig szállítva
különleges cif-ár
consegna al porto di sbarco
consegna cif
costo assicurazione nolo
stadio cif
CIF
CIF pristatymas
išankstinio sutartinio prekių pristatymo kaina
pristatymas pagal CIF
pristatymas į iškrovimo uostą
CIF piegāde
gaidāmā piegādes cena
kravas apdrošināšanas izmaksa
nogāde uz izkraušanas ostu
износ на трошоци за осигурување и превоз
cif-fase
kosten verzekering vracht
levering loshaven
entrega CAF
entrega CIF
entrega porto de desembarque
cena dodávky do prístavu
dodávka do prístavu vykládky
náklady na poistenie dopravné platené
dorëzim cif
dorëzim në portin e shkarkimit
përfshirë kostoja, siguracioni dhe ngarkesa
çmimi i dorëzimit me afat
cif-leverans
cif-värde
frakt- och assuransfritt
kostnad försäkring frakt
leverans till lastningshamn
med angiven bestämmelsehamn
Cena zahrnuje cenu zboží plus cenu za dopravu do přístavu a pojištění.
Omfatter, ud over varens pris, prisen for fragten til bestemmelseshavnen, inklusive forsikring.
Schließt nebem dem Preis der Ware auch die Kosten für ihre Beförderung bis zum Zielhafen sowie die Versicherungsprämie ein.
Περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, τα ασφάλιστρα και τον ναύλο μέχρι τον λιμένα προορισμού.
Includes, in addition to the price of the goods themselves, the cost of transport and insurance to the port of destination.
Indica que el coste de la mercancía cubre su precio, los gastos de seguro y flete, comprendiendo todos los gastos de transporte hasta el barco, los gastos de descarga y seguro habitual.
Sisaldab peale kauba enda hinna ka veokulu ja veose kindlustust sihtsadamani.
Sisältää tuotteiden hinnan lisäksi kuljetus- ja vakuutusmaksut määräsatamaan asti.
Comprend, outre le coût de la marchandise, celui du transport jusqu'au port de destination, assurance comprise.
Uključuje, uz cijenu same robe, troškove prijevoza i osiguranja do odredišne luke.
Ez az ár magában foglalja az áru ára mellett a rendeltetési kikötőig történő szállítási költséget valamint a biztosítási díjat.
Clausola dei contratti di trasporto marittimo che indica che il prezzo della merce comprende il suo costo, le spese di assicurazioni e il nolo fino al porto di destinazione.
Apima ne tik prekių kainą, bet ir jų draudimo bei gabenimo į paskyrimo uostą išlaidas.
Cena, kas papildus pašas preces cenai ietver izmaksas par preces apdrošināšanu un nogādāšanu galamērķa ostā.
Tinkludi, flimkien mal-prezz tal-oġġetti nfushom, il-kost tat-trasport u l-assigurazzjoni sal-port destinatarju.
Omvat behalve de prijs van het product ook de vervoerprijs tot de haven van bestemming, verzekering inbegrepen.
Compreende, além do custo da mercadoria, o do transporte até ao porto de destino, seguros incluídos.
Conține pe lângă prețul propriu-zis al mărfii, cheltuielile de transport și asigurare până la portul de destinație.
Zahŕňa okrem ceny samotného tovaru aj prepravné náklady a poistenie do prístavu určenia.
Përfshin, përveç çmimit të vetë mallrave, koston e transportit dhe sigurimit deri në portin e mbërritjes.
Innefattar, förutom kostnaden för varan, kostnaden för transporten till bestämmelsehamnen, inklusive försäkring.
цена франко борд
cena fob
pris frit om bord
Preis frei an Bord
τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα»
free-on-board price
precio franco a bordo
franko laeva pardal
fob-hinta
prix franco de bord
praghas saor ar bord
cijena FOB-a
költségmentesen a hajó fedélzetére
prezzo franco bordo
FOB kaina
brīvas klājpiegādes cena
цена франко брод
prezz frank abbord
prijs vrij aan boord
cena FOB
preço FOB
preț franco la bordul navei
cena free-on board
çmim FOB
цена ФОБ
pris fritt ombord
dodávka do přístavu nakládky
dodávka fob
free-on-board
fas-pris
fob-levering
fob-pris
levering i indlastningshavn
pris franko om bord
pris frit indladet
Lieferung frei Verladehafen
fob-Lieferung
fob-Preis
fob-Stufe
παράδοση FOB
παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
στάδιο FOB
τιμή FOB
delivery at port of shipment
fob delivery
fob price
entrega FOB
precio FOB
precio libre a bordo
FOB-hind
tarnimine lastimissadamasse
fob-toimitus
toimitus lastaussatamaan
vapaasti aluksessa -hinta
livraison FOB
livraison port d'embarquement
prix FOB
stade FOB
paritet FOB-a
FOB-szállítmány
FOB-ár
költségmentes ár
költségmentesen a kikötőben hajóra rakva
consegna al porto d'imbarco
consegna fob
prezzo fob
stadio fob
FOB pristatymas
pristatymas į pakrovimo uostą
FOB cena
FOB piegāde
nogāde uz iekraušanas ostu
ФОБ цена
FOB
fob-fase
fob-prijs
entrega porto de embarque
livrare franco la bordul navei
livrare în portul de îmbarcare
dodávka FOB
dodávka do prístavu nakládky
dorëzim në bord
dorëzim në portin e dërgimit
çmim në bord
fob-leverans
fob-värde
fritt ombord
leverans till inskeppningshamn
med angiven inlastningshamn
Prodejní cena zahrnující náklady včetně dopravy zboží na loď v ujednaném přístavu.
Salgspris omfattende alle omkostninger indtil varen er ladet ombord i skibet.
Verkaufspreis, der alle Kosten bis zur Beladung des Schiffs einschließt.
Τιμή πώλησης στην οποία περιλαμβάνονται όλα τα έξοδα μέχρι τη φόρτωση στο πλοίο.
The sales price of the goods and all expenses incurred up to the point of loading on board ship.
Precio de venta que incluye los costes de transporte hasta poner el producto a bordo del navío.
Kaupade müügihind ja tarnekulud kuni kauba ostjale üleandmiseni laeva pardal lastimissadamas.
Tuotteiden myyntihinta ja toimitusmaksu ostajan nimeämän laivan partaan yli laivaussatamassa.
Prix de vente englobant tous les frais jusqu'au chargement sur le navire.
Prodajna cijena robe i svi troškovi nastali do trenutka utovara na brod.
Eladási ár, amely a felrakodásig minden költséget magában foglal.
Tutte le spese, tasse e rischi per la spedizione della merce sono a carico del venditore fino al momento in cui la stessa merce non abbia oltrepassato il parapetto della nave.
Prekių pardavimo kaina ir visos galimos išlaidos iki jų krovimo į laivą.
Preču pārdošanas cena un visi izdevumi, kas radušies līdz iekraušanai uz kuģa klāja
Il-prezz tal-bejgħ tal-oġġetti u l-ispejjeż kollha mġarrba sal-punt tat-tqegħid abbord bastiment.
Verkoopprijs die alle kosten omvat tot laden op het schip.
Preço de venda que inclui o conjunto dos custos até ao carregamento no navio.
Preț de vânzare incluzând toate taxele până la încărcarea pe navă.
Predajná cena tovarov so všetkými výdajmi vynaloženými až do momentu nakládky na palubu lode.
Çmimi i shitjes së mallave dhe të gjitha shpenzimet e bëra deri në momentin e ngarkimit në bordin e anijes.
Försäljningspris som omfattar alla kostnader till och med lastningen ombord på fartyget.
доставка
roznáška
levering
Lieferung
παράδοση
delivery
entrega
tarne
toimitus
livraison
seachadadh
dostava
fuvarozás
consegna
pristatymas
piegāde
испорака
konsenja
dostawa
livrare
zásielka
dobava
dorëzimi
испорука
leverans
dodání zboží
způsob dodávky
forsendelse
leverance
leveringsomkostninger
leveringsvilkår
Lieferbedingungen
Lieferkosten
Versand
αποστολή
τρόπος παράδοσης
consignment
delivery costs
means of delivery
shipment
condiciones de entrega
despacho
expedición
gastos de entrega
suministro
partii
saadetis
tarnekulud
tarnevahendid
tavaralähetys
tavaratoimitus
toimituskulut
toimitustapa
expédition
modalité de livraison
cijena dostave
isporuka
konsignacija
troškovi dostave
szállítmány
szállítási díj
szállítási feltételek
szállítási költségek
consegna a domicilio
costi di consegna
fornitura
modalità di consegna
spedizione
spese di consegna
termini di consegna
prekių išsiuntimas
prekių siunta
pristatymo būdas
pristatymo sąnaudos
nosūtītās preces
piegādes izmaksas
piegādes veids
preču pārvadāšana
доставување
средства за испорака
трошоци за испорака
expeditie
leverwijze
verzending
expedição
fornecimento
modalidade de entrega
costuri de livrare
dodacie náklady
preprava
prostriedky zásielky
zásielka tovaru
dërgesë
dërgim
kosto dorëzimi
mjet i dorëzimit
leveransvillkor
sändning
превоз на продукти
nákladní doprava
varetransport
Güterverkehr
μεταφορά εμπορευμάτων
carriage of goods
transporte de mercancías
kaubavedu
tavaroiden kuljettaminen
transport de marchandises
iompar earraí
prijevoz roba
áruszállítás
trasporto merci
krovinių vežimas
preču pārvadājumi
превоз на стоки
ġarr ta’ merkanzija
goederenvervoer
transport towarowy
transporte de mercadorias
transport de mărfuri
preprava tovarov
prevoz blaga
transport mallrash
превоз робе
befordran av varor
přeprava zboží
godstransport
varetrafik
Warenbeförderung
εμπορευματικές μεταφορές
εμπορευματική κίνηση
goods traffic
haulage of goods
tráfico de mercancías
kauba vedu
tavarakuljetus
tavaraliikenne
trafic de marchandises
árufuvarozás
traffico merci
prekių vežimas
товарен транспорт
goederenverkeer
tráfego de mercadorias
trafic de mărfuri
doprava tovarov
nákladná doprava
trafik mallrash
varutrafik
varutransport
международна търговия
mezinárodní obchod
international handel
internationaler Handel
διεθνές εμπόριο
international trade
comercio internacional
rahvusvaheline kaubandus
kansainvälinen kauppa
commerce international
trádáil idirnáisiúnta
međunarodna trgovina
nemzetközi kereskedelem
commercio internazionale
tarptautinė prekyba
starptautiskā tirdzniecība
меѓународна трговија
kummerċ internazzjonali
internationale handel
handel międzynarodowy
comércio internacional
comerț internațional
medzinárodný obchod
mednarodna trgovina
tregti ndërkombëtare
међународна трговина
internationell handel
světový obchod
verdenshandel
Welthandel
διεθνείς εμπορικές συναλλαγές
παγκόσμιες εμπορικές συναλλαγές
παγκόσμιο εμπόριο
world trade
comercio mundial
maailmakaubandus
maailmankauppa
commerce mondial
svjetska trgovina
világkereskedelem
Camera di commercio internazionale
commercio mondiale
scambio internazionale
sistema commerciale internazionale
pasaulinė prekyba
pasaules tirdzniecība
wereldhandel
comércio mundial
comerț mondial
svetový obchod
tregti botërore
världshandel
Инкотермс
Incoterms
Διεθνείς Εμπορικοί Όροι
incoterms
Incotermi tarneklauslid
Incoterms-lausekkeet
međunarodna pravila za tumačenje trgovinskih termina
tarptautinės prekybos terminai
Starptautiskie tirdzniecības noteikumi
меѓународни правила за толкување на трговските термини
INCOTERMS
Incoterms termenii internaționali de comerț
inkoterma
Mezinárodní obchodní podmínky
διεθνής εμπορική ορολογία
International Commercial Terms
normas sobre los términos comerciales
inkotermi
TCI
termeni internaționali de comerț
medzinárodné obchodné podmienky
Kushtet e Tregtisë Ndërkombëtare
Mezinárodní pravidla pro výklad dodacích doložek, stanovená Mezinárodní obchodní komorou v Paříži.
Internationale normer for fortolkningen af handelsmæssige begreber.
Internationale Regeln für die Auslegung bestimmter, im internationalen Handel gebräuchlicher Vertragsformeln. Nicht zu verwechseln mit Terms of Trade.
Διεθνείς κανόνες για την ερμηνεία των εμπορικών όρων.
Uniform trade terms formulated by the International Chamber of Commerce.
Reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales.
Rahvusvahelise kaubnduskoja koostatud ühtlustatud kaubandustingimused.
Kansainvälisen kauppakamarin laatimat kaupan vakioehdot.
Règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux.
Podudarni trgovinski termini koje je formulirala Međunarodna trgovinska komora.
Az Incoterms megalkotója a párizsi központú ICC (International Chamber of Commerce – Nemzetközi Kereskedelmi Kamara). Az Incoterms a világkereskedelemben alkalmazott kereskedelmi feltételek (paritások), szokványok olyan kész, kidolgozott jegyzéke, amelynek valamely "paritására" hivatkozva mind az eladó, mind pedig a vevő biztos lehet abban, hogy felelősségüket egyértelműen meghatározták.
Corpo di norme non vincolanti che interpretano i termini commerciali, messo a punto dalla camera di commercio internazionale nel 1953.
Suvienodinti prekybos terminai, kuriuos suformulavo Tarptautiniai prekybos rūmai.
Starptautiskās Tirdzniecības kameras formulēti vienoti tirdzniecības noteikumi.
Termini kummerċjali uniformi fformulati mill-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ.
Internationale regels voor de duiding van commerciële termen.
Regras internacionais para a interpretação da terminologia comercial.
Reguli internaționale de interpretare a termenilor comerciali, formulate de Camera Internațională de Comerț.
Jednotné obchodné podmienky formulované Medzinárodnou obchodnou komorou.
Kushte të njëtrajtshme për tregtinë, të përpiluara nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë.
Internationella regler för tolkningen av handelstermer.
либерализация на търговия
liberalizace obchodu
liberalisering af samhandel
Liberalisierung des Handels
απελευθέρωση των συναλλαγών
liberalisation of trade
liberación de los intercambios
kaubanduse liberaliseerimine
kaupan vapautuminen
libération des échanges
léirscaoileadh trádála
liberalizacija trgovine
a kereskedelem liberalizálása
liberalizzazione degli scambi
prekybos liberalizavimas
tirdzniecības liberalizācija
либерализација на трговија
liberalizzazzjoni tal-kummerċ
liberalisering van het handelsverkeer
liberalizacja handlu
liberalização do comércio
liberalizarea comerțului
liberalizácia obchodu
liberalizim i tregtisë
либерализација трговине
liberalisering av handel
odstranění překážek obchodu
zrušení obchodních bariér
liberalisering af handel
ophævelse af handelsbarriere
rationalisering af budgetprioriteringer
Aufhebung der Beschränkungen
Beseitigung von Handelsschranken
άρση εμπορικών φραγμών
απελευθέρωση του εμπορίου
ελευθέρωση του εμπορίου
κατάργηση των περιορισμών
φιλελευθεροποίηση των συναλλαγών
elimination of trade barriers
liberalisation of commerce
liberalization of trade
eliminación de barreras comerciales
liberación del comercio
liberalización de los intercambios
supresión de las restricciones
kaubandustõkete kaotamine
kaubavahetuse liberaliseerimine
kaupan esteiden poistaminen
kaupan vapauttaminen
libéralisation des échanges
libéralisation du commerce
suppression des restrictions
élimination des barrières commerciales
ukidanje trgovinskih barijera
kereskedelmi akadályok megszüntetése
eliminazione delle barriere commerciali
liberalizzazione del commercio
sistema mondiale di libero scambio
soppressione delle restrizioni
prekybos kliūčių panaikinimas
tirdzniecības šķēršļu novēršana
укинување на трговски бариери
afschaffing van beperkingen
afschaffing van handelsbelemmeringen
handelsliberalisatie
liberalização das trocas comerciais
supressão das barreiras comerciais
supressão das restrições
eliminarea restricțiilor comerciale
liberalizarea schimburilor comerciale
liberalizácia obchodovania
odstránenie prekážok obchodu
eliminim i barrierave të tregtisë
liberalizim për tregtinë
liberalizim tregtar
avskaffande av restriktioner
undanröjande av handelshinder
основен продукт
základní výrobek
råvare
Grundstoff
προϊόν βάσεως
primary product
producto básico
põhisaadus
perustuote
produit de base
táirge príomhúil
primarni proizvod
alaptermék
prodotto di base
pirminis produktas
pirmapstrādes produkts
основен производ
prodott bażiku
basisproduct
produkt podstawowy
produto de base
produs de bază
základný výrobok
osnovni proizvod
produkt parësor
основни производ
råvara
komodita
primární produkt
basisprodukt
Grunderzeugnis
βασικό προϊόν
commodity
primary good
bien primario
producto de base
producto primario
producto-base
põhitoode
hyödyke
bien primaire
produit primaire
artikl
glavni proizvod
proizvod
roba
pagrindinis produktas
pagrindinė prekė
prece
основни прехранбени производи
mall bazë
mall parësor
примарни производ
Productos agrarios, forestales, pesqueros y minerales (trigo, azúcar, cacao, algodón, cobre, etc.) que desempeñan un papel fundamental en el comercio mundial y son objeto de numerosos acuerdos comerciales multilaterales. No confundir con "materia prima".
Mezőgazdasági, erdészeti, halászati termékek és ásványkincsek, amelyek a világkereskedelem szempontjából alapvető jelentőségűek, és amelyekre vonatkozóan számos többoldalú kereskedelmi megállapodást kötöttek. Nem összetévesztendő a "nyersanyag" kifejezéssel.
оригинален продукт
původní výrobek
vare med oprindelsesstatus
Ursprungserzeugnis
προϊόν καταγωγής
originating product
producto originario
päritolustaatusega toode
alkuperätuote
produit originaire
táirge tionscnaimh
proizvod s podrijetlom
származó termék
prodotto originario
kilmės statusą turintis produktas
noteiktas izcelsmes produkts
производ со потекло
prodott oriġinarju
product van oorsprong
pochodzenie produktu
produto originário
produs original
pôvodný výrobok
izdelek s poreklom
produkt origjinues
производ с пореклом
ursprungsprodukt
pravidlo původu
původ výrobku
původ zboží
oprindelsesregel
produkts oprindelse
varers oprindelse
Ursprungsbestimmung
Ursprungsregel
Ursprungsware
Warenursprung
κανόνας καταγωγής
κανόνας προέλευσης
καταγωγή των εμπορευμάτων
καταγωγή των προϊόντων
προέλευση των εμπορευμάτων
προέλευση των προϊόντων
προϊόν προέλευσης
origin of goods
product origin
rule of origin
norma de origen
origen de las mercancías
origen del producto
kaupade päritolu
päritolureegel
toodete päritolu
alkuperäsääntö
tavaroiden alkuperä
tuotteen alkuperä
origine des marchandises
origine du produit
règle de l'origine
podrijetlo proizvoda
podrijetlo robe
származási szabály
áruk származása
origine del prodotto
origine delle merci
regola dell'origine
gaminio kilmė
kilmės taisyklė
prekių kilmė
produkto kilmė
noteiktas izcelsmes preces
preču izcelsme
географски индикатор
ознака за потекло на производот
потекло на производ
oorsprong van een product
oorsprong van goederen
produkt van oorsprong
regel van oorsprong
origem das mercadorias
origem do produto
regulamento de origem
originea produselor
pravidlo pôvodu
pôvod tovarov
pôvod výrobku
origjinë e mallrave
origjinë e produktit
rregull i origjinës
produkters ursprung
ursprungsregel
varors ursprung
Výrobek vyrobený v dané zemi, přičemž na jeho výrobě se podílí více než jedna země, je původním výrobkem té země, kde se provádí konečné zpracování.
Vare fremstillet i et givet land. For varer, der er fremstillet i flere lande er oprindelseslandet det land, hvor den sidste forarbejdning har fundet sted.
In einem bestimmten Land produzierte Ware. Für eine Fertigware, an deren Herstellung mehrere Länder beteiligt sind, gilt das Land als Ursprung, in dem die letzte Umwandlung stattfand.
Προϊόν που παράγεται σε κάποια ορισμένη χώρα. Αν στην παραγωγή ενός μεταποιημένου προϊόντος μετέχουν περισσότερες χώρες, ως καταγωγή λογίζεται η χώρα της τελευταίας μεταποίησης.
Product produced in a given country; where more than one country is involved in the manufacture of a product, it is an originating product of the country where processing last took place.
Mercancía producida en un país determinado. Para un producto manufacturado en cuya fabricación han intervenido varios países, el origen es el del país donde se hizo la última transformación.
Teatud riigis toodetud toode; kui toote valmistamisel osaleb rohkem riike, on ta selle riigi päritoluga, kus teda viimasena töödeldi.
Tietyssä maassa tuotettu tuote; kun tuotteen valmistukseen osallistuu useampia maita, tuote on sen maan alkuperätuote, jossa sitä on viimeiseksi jalostettu.
Marchandise produite dans un pays donné. Pour un produit manufacturé, dans la fabrication duquel plusieurs pays sont intervenus, l'origine est celle du pays où a eu lieu la dernière transformation.
Proizvod proizveden u određenoj zemlji, ako u proizvodnji nekoga proizvoda sudjeluje više od jedne zemlje, proizvodom s podrijetlom smatra se onaj iz zemlje u kojoj je proizvodnja završena.
Valamely országban termelt áru. Amennyiben több országban történt az áru előállítása, akkor az az ország a származási ország, amelyikben a termék utolsó feldolgozása történt.
Merce prodotta in un determinato paese. Se più paesi partecipano alla fabbricazione di un prodotto manufatto, il suddetto prodotto prende origine dal paese che ha effettuato l'ultima trasformazione.
Tam tikroje šalyje pagamintas produktas, kai produkto gamyboje dalyvauja daugiau negu viena šalis, bus pirminis šalies, kurioje jis buvo pagamintas, produktas.
Konkrētā valstī ražotam produktam, kura ražošanā iesaistīta vairāk nekā viena valsts, ir tās valsts izcelsme, kurā pēdējo reizi notikusi produkta pārstrāde.
Prodott li sar f'pajjiż determinat b'iktar minn pajjiż wieħed involut fil-manifattura tiegħu, il-prodott joriġina fil-pajjiż fejn ġie pproċessat l-aħħar.
Goederen geproduceerd in een bepaald land. Wanneer verschillende landen deelnemen aan de vervaardiging ligt de oorsprong van het product in het land van de laatste transformatie.
Mercadoria produzida num determinado país. No que se refere a um produto manufaturado, quando vários países intervieram no processo de fabrico, a origem do mesmo é a do país onde teve lugar a última transformação.
Produs realizat într-o anumită țară. Pentru un produs manufacturat, la fabricarea căruia intervin mai multe țări, originea produsului este dată de țara în care a avut loc ultima transformare.
Výrobok vyrobený v danej krajine. Keď na výrobe tohto výrobku je zaangažovaných viac krajín ako jedna, je pôvodným výrobkom tej krajiny, kde sa uskutočnilo finálne spracovanie výrobku.
Produkt i prodhuar në një vend të caktuar. Kur ka më shumë se një vend të përfshirë në prodhimin e një produkti, produkti është origjinues i vendit ku është bërë për herë të fundit përpunimi.
Vara framställd i ett visst land. När en vara tillverkas genom att flera länder är involverade i framställningen, räknas det land där den sista förädlingen ägt rum som ursprungsland.
чувствителен продукт
citlivé zboží
følsom vare
empfindliche Ware
ευαίσθητο προϊόν
sensitive product
producto sensible
tundlik toode
arka tuote
produit sensible
táirge íogair
osjetljivi proizvod
érzékeny termék
prodotto sensibile
jautrus importui produktas
paaugstināta riska ražojums
чувствителен производ
prodott sensittiv
gevoelig product
produkt wrażliwy
produto sensível
produs sensibil
citlivý výrobok
občutljiv izdelek
produkt me rëndësi
осетљиви производ
känslig produkt
нечувствителен продукт
citlivý výrobek
zboží, které není citlivé
ikke-følsom vare
nichtempfindliche Ware
μη ευαίσθητο προϊόν
non-sensitive product
sensitive good
producto no sensible
mittetundlik toode
ei-arka tuote
muu kuin arka tuote
bien sensible
produit non sensible
nem érzékeny termék
prodotto non sensibile
jautrioji prekė
nejautri prekė
zema riska produkts
prodott mhux sensittiv
ongevoelig product
produkt niewrażliwy
produto não sensível
produs nesensibil
necitlivý výrobok
neobčutljiv izdelek
mall me rëndësi
produkt pa rëndësi
неосетљиви производ
icke-känslig produkt
най-облагодетелствана нация
nejvyšší výhody
mestbegunstiget nation
Meistbegünstigung
μάλλον ευνοούμενο κράτος
most favoured nation
nación más favorecida
enamsoodustusrežiim
suosituimmuusasemassa oleva maa
nation la plus favorisée
náisiún barrfhabhair
najpovlaštenija država
legnagyobb kedvezmény elve
nazione più favorita
didžiausio palankumo režimas
vislielākās labvēlības režīms
најповластена нација
nazzjon l-aktar vantaġġat
meest bevoorrechte natie
kraj największego uprzywilejowania
nação mais favorecida
națiunea cea mai favorizată
doložka najvyšších výhod
država z največjimi ugodnostmi
shteti më i favorizuar
најповлашћенија нација
mest gynnad nation
НОН
клауза за най-облагодетелствена нация
статут на най-облагодетелствена нация
doložka nejvyšších výhod
udělování doložky nejvyšších výhod
MFN
mestbegunstigelsesbehandling
mestbegunstigelsesklausul
MBK
Meistbegünstigungsklausel
ΜΕΚ
μεταχείριση μάλλον ευνοούμενου κράτους
ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους
most favoured nation clause
most favoured nation treatment
NMF
cláusula de nación más favorecida
trato de nación más favorecida
enamsoodustusrežiimi klausel
suosituimmuusehto
suosituimmuuskohtelu
suosituimmuuskohtelulauseke
suosituimmuuslauseke
NPF
clause de la nation la plus favorisée
traitement de la nation la plus favorisée
najpovlaštenija zemlja
a legnagyobb kedvezmény záradéka
legnagyobb kedvezményes elbánás
legnagyobb kedvezményes elbánás elve
most-favoured nation clause
clausola della nazione più favorita
trattamento della nazione più favorita
DPR
didžiausio palankumo statusas
didžiausio palankumo straipsnis
vislielākā labvēlība
vislielākā labvēlības režīma klauzula
клаузула за најповластена нација
начело на најповластена нација
најповластена држава
најпривилегирана нација
најфаворизирана нација
третман на најповластена нација
kawżola tan-nazzjon l-aktar vantaġġat
trattament tan-nazzjoni l-aktar vantaġġat
MBN
MFN-clausule
meestbegunstigingsclausule
KNU
klauzula kraju największego uprzywilejowania
klauzula największego uprzywilejowania
klauzula najwyższego uprzywilejowania
cláusula de nação mais favorecida
tratamento de nação mais favorecida
clauza națiunii celei mai favorizate
tratament pe baza clauzei națiunii celei mai favorizate
DNV
zaobchádzanie na základe doložky najvyšších výhod
načelo države z največjimi ugodnostmi
obravnavanje po načelu države največjih ugodnosti
KMF
klauzolë e shtetit më të favorizuar
trajtim i shtetit më të favorizuar
клаузула најповлашћеније нације
третман најповлашћеније нације
MGN
behandling som mest gynnad nation
mest gynnad nations-klausul
Doložka uváděná v některých bilaterálních dohodách, kdy smluvní státy souhlasí recipročně rozšířit celní výhody, které by poskytly jiné zemi, i na jejich vzájemný obchod.
Klausul, der forefindes i visse bilaterale aftaler i forbindelse med hvilken de kontraherende stater forpligter sig til at lade deres indbyrdes samhandel nyde godt af toldmæssige fordele, der ikke gælder for tredjelande.
Klausel in bestimmten bilateralen Abkommen, mit der sich die Vertragspartner verpflichten, jene Zollvorteile, die sie auch Drittländern gewähren, auf ihre gegenseitigen Handelsbeziehungen auszudehnen.
Ρήτρα ορισμένων εμπορικών διμερών συμφωνιών, κατά την οποία τα συμβαλλόμενα κράτη δεσμεύονται να αναγνωρίζουν στις μεταξύ τους ανταλλαγές δασμολογικά πλεονεκτήματα όχι κατώτερα εκείνων που παραχωρούν σε κάποιο άλλο κράτος.
Clause appearing in certain bilateral agreements whereby the contracting States agree to extend to their reciprocal trade the customs advantages which they would grant to another party.
Cláusula de los tratados de comercio en cuya virtud los países contratantes se comprometen a extender a sus intercambios recíprocos las ventajas aduaneras que hayan podido conceder a un tercer país.
Teatud kahepoolsetes kokkulepetes sisalduv klausel, millega osalisriigid nõustuvad laiendama vastastikust kaubandust puudutavaid tollisoodustusi, mida nad võimaldaksid teisele osapoolele.
Tiettyihin kahdenvälisiin sopimuksiin sisältyvä lauseke, jonka nojalla sopimuspuolina olevat valtiot sitoutuvat laajentamaan sellaiset tullietuudet, jotka ne myöntäisivät jollekin toiselle osapuolelle, koskemaan keskinäistä kauppaansa.
Clause figurant dans certains accords bilatéraux, aux termes de laquelle les États contractants s'engagent à étendre à leurs échanges réciproques les avantages douaniers qu'ils consentiraient à un tiers.
Klauzula koja se pojavljuje u određenim bilateralnim sporazumima prema kojoj su države ugovarateljice pristale proširiti na međusobnu trgovinu carinske povlastice koje bi dale trećoj strani.
Bizonyos kétoldalú megállapodásokhoz csatolt záradék, amelynek értelmében a szerződő államok kölcsönös kereskedelmükben kötelesek azokat a vámkedvezményeket alkalmazni, amelyet harmadik országnak biztosítanak.
Clausola dei trattati commerciali internazionali in base alla quale due paesi contraenti s'impegnano a estendere ai loro scambi i vantaggi doganali che potrebbero accordare, in seguito, a un paese terzo.
Į tam tikrus dvišalius susitarimus įtraukiamas straipsnis, kuriuo susitariančiosios valstybės sutinka savo dvišalės prekybos atveju kitai susitariančiajai šaliai taikyti muitų lengvatas.
Klauzula dažos divpusējos līgumos, saskaņā ar kuru Līgumslēdzējas puses vienojas savstarpējā tirdzniecībā ievērot muitas jomas priekšrocības, kuras tās piešķir citai pusei.
Clausule in bepaalde bilaterale overeenkomsten waarbij de ondertekenende staten zich ertoe verbinden om bij hun onderlinge uitwisselingen de douanevoordelen te voegen die ze zouden toestaan aan derden.
Klauzula umieszczana w niektórych umowach dwustronnych, zgodnie z którą państwa będące stronami zobowiązują się objąć wzajemną wymianę handlową korzyściami celnymi takimi, jakie są przyznane innemu krajowi trzeciemu.
Clauză ce apare în unele contracte bilaterale prin care statele semnatare se obligă să-și acorde reciproc avantajele pe care le vor acorda țărilor terțe în relațiile lor comerciale.
Doložka uvádzaná v niektorých dvojstranných dohodách, ktorou sa štáty dohodnú na rozšírení vzájomného obchodu o colné výhody, ktoré by udelili inej strane.
Klauzolë, e cila përfshihet në disa aktmarrëveshje dypalëshe, përmes së cilës Shtetet palë bien dakord të zbatojnë për tregtinë e ndërsjelltë avantazhet doganore që do t’i jepnin një pale tjetër.
Klausul som förekommer i vissa bilaterala avtal enligt vilken de avtalsslutande staterna förbinder sig att till sitt ömsesidiga handelsutbyte utsträcka de tullförmåner som de kan komma att ge till tredjeland.
международно разделение на труда
mezinárodní dělba práce
international arbejdsdeling
internationale Arbeitsteilung
διεθνής καταμερισμός της εργασίας
international division of labour
división internacional del trabajo
rahvusvaheline tööjaotus
kansainvälinen työnjako
division internationale du travail
roinnt idirnáisiúnta an tsaothair
međunarodna podjela rada
nemzetközi munkamegosztás
divisione internazionale del lavoro
tarptautinis darbo pasidalijimas
starptautiskā darba dalīšana
меѓународна поделба на трудот
tqassim tax-xogħol internazzjonali
internationale arbeidsverdeling
międzynarodowy podział pracy
divisão internacional do trabalho
diviziunea internațională a muncii
medzinárodná deľba práce
mednarodna delitev dela
ndarje ndërkombëtare e krahut të punës
међународна подела рада
internationell arbetsdelning
Principper og praksis for fordeling af opgaver mellem lande, som vælger at specialisere sig i at producere de goder, der giver dem relativt flest fordele.
Spezialisierung der verschiedenen Länder auf bestimmte Tätigkeiten und Verrichtungen, für die sie über absolute und komparative Kostenvorteile verfügen.
Αρχές και εφαρμογή του καταμερισμού των καθηκόντων μεταξυ χωρών που επιλέγουν να ειδικευθούν στην παραγωγή αγαθών που τους παρέχουν συγκριτικά τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα.
Principios y práctica de un reparto de tareas entre países que eligen especializarse en la producción de bienes que les ofrecen comparativamente más ventajas.
Tehtävänjakoa koskevat periaatteet ja käytännöt sellaisten maiden välillä, jotka erikoistuvat niille eniten etua tuovien hyödykkeiden tuotantoon
Principes et pratique d'une répartition des tâches entre pays qui choisissent de se spécialiser dans la production de biens qui leur procurent comparativement le plus d'avantages.
Különböző országok bizonyos tevékenységekre történő szakosodása, amelynek során egy-egy ország olyan termékek gyártására szakosodik, amelyekből több előnye származik.
Principi e prassi di una ripartizione dei compiti fra paesi che scelgono di specializzarsi nella produzione di beni che, comparativamente, procurano loro i maggiori vantaggi.
Theorie en praktijk van een taakverdeling tussen landen die zich willen toeleggen op de productie van goederen die hen de meeste voordelen opleveren.
Princípios e prática de uma repartição de atividades entre países que optam por especializar-se na produção de bens que, comparativamente, lhes proporcionam mais vantagens.
Arbetsdelning mellan olika länder där produktionens effektivitet får avgöra vilka länder som tillverkar vilka varor.
търговия Север - Юг
obchod Sever-Jih
nord/syd-samhandel
Nord-Süd-Handel
εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου
North-South trade
comercio Norte-Sur
põhja-lõuna kaubandus
pohjoisen ja etelän välinen kauppa
commerce Nord-Sud
trádáil Thuaidh-Theas
trgovina Sjever-Jug
Észak–Dél kereskedelem
commercio Nord-Sud
Šiaurės ir Pietų prekyba
ziemeļu un dienvidu tirdzniecība
тровија Север-Југ
kummerċ Tramuntana-Nofsinhar
Noord-Zuid-handel
handel Północ-Południe
comércio Norte-Sul
comerț Nord-Sud
obchod medzi Severom a Juhom
trgovina Sever-Jug
tregtia Veri-Jug
трговина Север-Југ
nord–syd-handel
nord-syd samhandel
Noord-Zuidhandel
социална клауза
sociální klauzule
social bestemmelse
Sozialklausel
κοινωνική ρήτρα
social clause
cláusula social
sotsiaalne klausel
sosiaalilauseke
clause sociale
clásal sóisialta
socijalna klauzula
szociális záradék
clausola sociale
socialinė nuostata
sociālā klauzula
општествена клаузула
klawsola soċjali
sociale clausule
klauzula socjalna
clauză socială
sociálne ustanovenie
socialna klavzula
klauzolë sociale
социјална клаузула
social klausul
obecná sociální práva pracujících
práva pracujících
sociální doložka
sociální práva pracujících
základní pracovně právní předpisy
základní sociální norma
základní sociální standardy
grundlæggende social norm
grundlegende arbeitsrechtliche Regeln
grundlegende soziale Standards
θεμελιώδης κοινωνικός κανόνας
basic social norm
basic social standard
norma social fundamental
sotsiaalne põhinorm
sotsiaalne põhistandard
sosiaalinen perusnormi
norme sociale fondamentale
osnovna socijalna norma
temeljna socijalna norma
alapvető munkajogi szabályok
alapvető szociális normák
norma sociale fondamentale
pagrindinis socialinis standartas
pagrindinė socialinė norma
socialinių sąlygų straipsnis
sociālais pamatstandarts
sociālā pamatnorma
sociale grondregels
normă socială fundamentală
standard social fundamental
normë shoqërore bazë
standard shoqëror bazë
grundläggande arbetsrättsliga bestämmelser
Zahrnuje obecně platné pracovní normy a standardy aplikované v rozvinutých a rozvojových zemích, např. právo na zakládání odborů, právo na kolektivní vyjednávání, zákaz otroctví a nucené práce, zavedení minimálního věku pracovníka atd.
Integrerer de grundlæggende arbejdsnormer, som de udviklede lande og udviklingslandene når til enighed om. Disse normer omfatter fagforeningsrettigheder, retten til kollektiv forhandling, forbud mod slaveri og tvangsarbejde, ligeløn, ikke-diskrimination og minimumsalder for adgang til beskæftigelse.
Aufnahme einer Sozialklausel in die Abkommen der Welthandelsorganisation. Umfasst grundlegende arbeitsrechtliche Regeln, auf die sich alle Staaten geeinigt haben, wie z. B. die Freiheit der Gewerkschaften, das Recht auf Kollektivverhandlungen, das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit, Lohngleichheit, Nichtdiskriminierung und ein Mindestalter der Beschäftigten.
Περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τους θεμελιώδεις κανόνες εργασίας επί των οποίων συμφωνούν οι ανεπτυγμένες και οι αναπτυσσόμενες χώρες. Οι κανόνες αυτοί αφορούν τη συνδικαλιστική ελευθερία, το δικαίωμα στις συλλογικές διαπραγματεύσεις, την απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας, την ισότητα των αμοιβών, τη μη εισαγωγή διακρίσεων και το κατώτατο όριο ηλικίας των εργαζομένων.
Incorporates those basic labour standards on which developed and developing countries agree. These standards apply to the right to organise trade unions, the right to collective bargaining, the banning of slavery and forced labour, non-discrimination and the minimum working age.
Integra las normas de trabajo fundamentales en las que coinciden los países desarrollados y los países en vías de desarrollo. Estas normas se refieren a la libertad sindical, el derecho de negociación colectiva, la prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado, la igualdad de remuneración, la no discriminación y la edad mínima de admisión a un puesto de trabajo.
Ühendab peamisi töönorme, millele arenenud ja arengumaad vastavad. Need puudutavad ametiühinguvabadust, õigust kollektiivläbiraakimistele, orjuse ja sunniviisilise töö keelustamist, diskrimineerimise tõkestamist ja töötajate vanuse alammäära.
Kehittyneiden ja kehitysmaiden sopimien työn perusnormien yhdistäminen. Ne koskevat ammattiyhdistysvapautta, oikeutta työmarkkinaneuvotteluihin, orjuuden kieltämistä, palkkauksen yhdenmukaisuutta, syrjimättömyyttä ja työntekijän vähimmäisikää.
Intègre les normes du travail fondamentales sur lesquelles les pays développés et les pays en développement se rencontrent. Ces normes concernent la liberté syndicale, le droit de négociation collective, l'interdiction de l'esclavage et du travail forcé, l'égalité de rémunération, la non-discrimination et l'âge minimal d'admission à l'emploi.
Obuhvaća osnovne radne norme s kojima se slažu razvijene zemlje i zemlje u razvoju. Te su norme primjenjive na pravo osnivanja sindikata, pravo kolektivnoga pregovaranja, zabranu ropstva i prisilnoga rada, zabranu diskriminacije i najnižu dob za radno sposobne osobe.
A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezménybe felvett szociális záradék olyan alapvető munkajogi szabályokat foglal magában, amelyekben a fejlett és fejlődő országok egyetértenek; ilyen pl. a szakszervezetek szabadsága, a kollektív tárgyaláshoz való jog, a rabszolgatartás, kényszermunka és a megkülönböztetés tilalma valamint a munkába állás alsó korhatárának betartása.
Integra la normativa fondamentale del lavoro comune ai paesi sviluppati ed ai paesi in via di sviluppo. Queste norme riguardano la libertà sindacale, la contrattazione collettiva, il divieto di riduzione in schiavitù e di lavori forzati, la parità di remunerazione, la non discriminazione e l'età minima per l'accesso al mondo del lavoro.
Į šį straipsnį įeina pagrindiniai darbo standartai, dėl kurių susitaria išsivysčiusios ir besivystančios šalys. Tie standartai taikomi teisei kurti profesines sąjungas, teisei vesti kolektyvines derybas, vergovės, priverstinio darbo ir diskriminacijos draudimui bei jauniausio darbingo amžiaus nustatymui.
Termins ietver tos darba pamatstandartus, par kuriem vienojas rūpnieciski attīstītās valstis un jaunattīstības valstis. Šie standarti attiecas uz tiesībām organizēt arodbiedrības, tiesībām uz darba koplīgumu, verdzības un piespiedu darba aizliegšanu, nediskrimināciju un minimālo darbspējas vecumu.
Tinkorpora dawk l-istandards tax-xogħol bażiċi li dwarhom pajjiżi żviluppati u li qed jiżviluppaw jaqblu. Dawn l-istandards japplikaw għad-dritt li jiġu organizzati t-trejdunjins, id-dritt għan-negozjar kollettiv, il-projbizzjoni tal-iskjavitù u x-xogħol sfurzat, in-nondiskriminazzjoni u l-età minima tax-xogħol.
De sociale clausule bevat o.m. de fundamentele arbeidsnormen die door alle landen worden erkend: het recht op lidmaatschap van een vakbond, het recht op een CAO, verbod op slavernij en dwangarbeid, gelijke betaling, non-discriminatie en de minimumleeftijd voor werknemers.
Integra as normas de trabalho fundamentais comuns aos países desenvolvidos e aos países em vias de desenvolvimento em matéria de liberdade sindical, direito de negociação colectiva, proibição da escravatura e do trabalho forçado, igualdade de remuneração, não-discriminação e idade mínima de admissão ao emprego.
Conține norme de muncă fundamentale asupra cărora convin statele dezvoltate și în curs de dezvoltare. Aceste norme privesc libertatea sindicală, dreptul la negociere colectivă, interzicerea sclaviei și a muncii forțate, egalitatea remunerării, non-discriminarea și vârsta minimă de angajare în muncă.
Zahŕňa základné pracovné normy, na ktorých sa dohodli rozvinuté a rozvojové krajiny. Tieto normy platia pre právo na organizovanie v odboroch, právo na kolektívne vyjednávanie, zákaz otroctva a nútených prác, nediskriminácia a minimálny vek pracovníkov
Përfshin ato standarde bazë të punës, për të cilat bien dakord vendet e zhvilluara dhe ato në zhvillim. Këto standarde zbatohen për të drejtën për t’u organizuar në sindikata, të drejtën për negociata kolektive, ndalimin e skllavërisë dhe punës së detyruar, mosdiskriminimin dhe moshën minimale të punës.
De grundläggande arbetsrättsliga regler som industriländer och utvecklingsländer kommer överens om. Det kan gälla fackföreningsfrihet, rätt till kollektiva förhandlingar, förbud mot slaveri och tvångsarbete, lika lön för lika arbete, icke-diskriminering och förbud mot barnarbete.
търговия в група държави
obchod podle skupin zemí
samhandel efter landegrupper
Handel nach Ländergruppen
συναλλαγές κατά ομάδα χωρών
trade by group of countries
intercambio por grupos de países
kauplemine riikide rühmaga
kauppa maaryhmittäin
échange par groupe de pays
trádáil de réir grúpa tíortha
trgovina po skupinama zemalja
országcsoportok szerinti kereskedelem
scambio per gruppo di paesi
prekyba pagal šalių grupes
tirdzniecība pēc valstu grupām
трговија по групи на земји
kummerċ skont il-grupp ta’ pajjiżi
handelsverkeer per landengroepering
handel według grup krajów
comércio por grupos de países
schimburi comerciale între grupuri de state
obchod podľa skupín krajín
trgovinska menjava po skupinah držav
tregti sipas grupeve të vendeve
трговина по групама земаља
handelsutbyte per ländergrupp
mezipásmový obchod
interzonehandel
Interzonenhandel
εμπόριο μεταξύ ζωνών
inter-zonal trade
comercio interzonal
vöönditevaheline kaubandus
commerce interzone
zónán belüli kereskedelem
commercio interzonale
prekyba tarp šalių grupių
tarpzoninė prekyba
меѓурегионална трговија
interzonale handel
comércio interzona
comerț interzonal
medzipásmový obchod
tregti ndërzonale
interzonhandel
търговия с държави
obchod podle zemí
samhandel efter lande
Handel nach Ländern
συναλλαγές κατά χώρα
trade by country
intercambio por países
kauplemine riikidega
kauppa maittain
échange par pays
trádáil de réir tíre
trgovina po zemljama
országok szerinti kereskedelem
scambio per paese
prekyba pagal šalis
tirdzniecība pēc valstīm
трговија по земји
kummerċ skont il-pajjiż
handelsverkeer per land
handel według krajów
comércio por país
comerț între state
obchod podľa krajiny
trgovinska menjava po državah
tregti sipas vendeve
трговина по земљама
handelsutbyte per land
prekyba tarp šalių
подсъдност на международен търговски съд
mezinárodní obchodní arbitráž
international handelsvoldgift
internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit
διεθνής εμπορική διαιτησία
international commercial arbitration
arbitraje comercial internacional
rahvusvaheline kaubanduslik vahekohtumenetlus
kansainvälinen kaupan välitysmenettely
arbitrage commercial international
eadráin tráchtála idirnáisiúnta
međunarodna trgovačka arbitraža
nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás
arbitrato commerciale internazionale
tarptautinis komercinis arbitražas
starptautiskā tirdzniecības arbitrāža
меѓународна трговска арбитража
arbitraġġ kummerċjali internazzjonali
internationale arbitrage in handelsgeschillen
międzynarodowy arbitraż handlowy
arbitragem comercial internacional
arbitraj comercial internațional
medzinárodná obchodná arbitráž
mednarodna trgovinska arbitraža
arbitrazh tregtar ndërkombëtar
међународна трговинска арбитража
internationellt skiljedomsförfarande i handelstvister
mezinárodní obchodní rozhodčí řízení
mezinárodní obchodní smírčí řízení
Viena iš ginčų, susijusių su tarptautiniais verslo susitarimais, sprendimo formų, kai verslo ginčą tarp skirtingoms valstybėms priklausančių subjektų sprendžia ne teismas, o vienas ar keli paskirti arbitrai.
търговия Изток - Запад
obchod Východ-Západ
øst-vest-handel
Ost-West-Handel
εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης
East-West trade
comercio Este-Oeste
ida-lääne kaubandus
idän ja lännen välinen kauppa
commerce Est-Ouest
trádáil soir-siar
trgovina Istok-Zapad
Kelet–Nyugat kereskedelem
commercio Est-Ovest
Rytų ir Vakarų prekyba
austrumu un rietumu tirdzniecība
трговија Исток-Запад
kummerċ Lvant-Punent
Oost-Westhandel
handel Wschód-Zachód
comércio Leste-Oeste
comerț Est-Vest
obchod medzi Východom a Západom
trgovina Vzhod-Zahod
tregtia Lindje-Perëndim
трговина Исток-Запад
öst–väst-handel
трговска размена Исток - Запад
Oost-West-handel
международен пазар
mezinárodní trh
internationalt marked
internationaler Markt
διεθνής αγορά
international market
mercado internacional
rahvusvaheline turg
kansainväliset markkinat
marché international
margadh idirnáisiúnta
međunarodno tržište
nemzetközi piac
mercato internazionale
tarptautinė rinka
starptautiskais tirgus
меѓународен пазар
suq internazzjonali
internationale markt
rynek międzynarodowy
piață internațională
medzinárodný trh
mednarodni trg
treg ndërkombëtar
међународно тржиште
internationell marknad
situace na světovém trhu
světový trh
verdensmarked
verdensmarkedssituation
Weltmarkt
Weltmarktlage
κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς
παγκόσμια αγορά
world market
world market situation
mercado mundial
situación del mercado mundial
maailmaturg
maailmaturu olukord
maailmanmarkkinat
maailmanmarkkinatilanne
marché mondial
situation du marché mondial
svjetsko tržište
világpiac
világpiaci helyzet
mercato mondiale
situazione del mercato mondiale
pasaulinė rinka
pasaulinės rinkos padėtis
pasaules tirgus
pasaules tirgus situācija
состојба на светскиот пазар
situatie op de wereldmarkt
wereldmarkt
situação do mercado mundial
piață mondială
situația pieței mondiale
stav svetového trhu
svetový trh
situatë e tregut botëror
treg botëror
tillståndet på världsmarknaden
världsmarknad
международни отношения
mezinárodní vztahy
internationale relationer
internationale Beziehungen
διεθνείς σχέσεις
international relations
relación internacional
rahvusvahelised suhted
kansainväliset suhteet
relation internationale
caidreamh idirnáisiúnta
međunarodni odnosi
nemzetközi kapcsolatok
relazioni internazionali
tarptautiniai santykiai
starptautiskās attiecības
меѓународни односи
relazzjonijiet internazzjonali
internationale betrekking
stosunki międzynarodowe
relações internacionais
relații internaționale
medzinárodné vzťahy
mednarodni odnosi
marrëdhënie ndërkombëtare
међународни односи
internationella förbindelser
internacionální styky
mezinárodní styky
internationale anliggender
internationale forbindelser
zwischenstaatliche Beziehungen
államközi kapcsolatok
starptautiski sakari
Световна търговска организация
Světová obchodní organizace
Verdenshandelsorganisationen
Welthandelsorganisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
World Trade Organisation
Organización Mundial del Comercio
Maailma Kaubandusorganisatsioon
Maailman kauppajärjestö
Organisation mondiale du commerce
An Eagraíocht Dhomhanda Trádála
Svjetska trgovinska organizacija
Kereskedelmi Világszervezet
Organizzazione mondiale del commercio
Pasaulio prekybos organizacija
Pasaules Tirdzniecības organizācija
Светска трговска организација
l-OrganizzazzjoniDinjija tal-Kummerċ
Wereldhandelsorganisatie
Światowa Organizacja Handlu
Organização Mundial do Comércio
Organizația Mondială a Comerțului
Svetová obchodná organizácia
Svetovna trgovinska organizacija
Organizata Botërore e Tregëtisë
Светска трговинска организација
Världshandelsorganisationen
СТО
Světová organizace obchodu
WTO
OMC
ΠΟΕ
World Trade Organization
EDT
PPO
PTO (starptautiskā tirdzniecība)
WTO (l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ)
Wereld-handelsorganisatie
STO
OBT
търговски арбитраж
obchodní arbitráž
handelsvoldgift
Handelsschiedsgerichtsbarkeit
εμπορική διαιτησία
commercial arbitration
arbitraje comercial
kaubanduslik vahekohtumenetlus
kaupallinen välimiesmenettely
arbitrage commercial
eadráin tráchtála
trgovinska arbitraža
kereskedelmi választottbíráskodás
arbitrato commerciale
komercinis arbitražas
tirdzniecības arbitrāža
трговска арбитража
arbitraġġ kummerċjali
handelsarbitrage
arbitraż handlowy
arbitragem comercial
arbitraj comercial
komerčná arbitráž
arbitrazh tregtar
трговинска арбитража
kommersiellt skiljeförfarande
obchodní smírčí soud
kauppaa koskeva välimiesmenettely
международно търговско право
mezinárodní obchodní právo
international handelsret
internationales Handelsrecht
διεθνές εμπορικό δίκαιο
international trade law
Derecho comercial internacional
rahvusvaheline kaubandusõigus
kansainvälinen kauppaoikeus
droit commercial international
dlí trádála idirnáisiúnta
međunarodno trgovačko pravo
nemzetközi kereskedelmi jog
diritto commerciale internazionale
tarptautinė prekybos teisė
starptautiskās tirdzniecības tiesības
меѓународно трговско право
dritt kummerċjali internazzjonali
internationaal handelsrecht
międzynarodowe prawo handlowe
direito comercial internacional
drept comercial internațional
medzinárodné obchodné právo
mednarodno trgovinsko pravo
e drejtë ndërkombëtare tregtare
међународно трговинско право
internationell handelsrätt
mezinárodní obchodní zákony
международна конкуренция
mezinárodní soutěž
international konkurrence
internationaler Wettbewerb
διεθνής ανταγωνισμός
international competition
competencia internacional
rahvusvaheline konkurents
kansainvälinen kilpailu
concurrence internationale
iomaíocht idirnáisiúnta
međunarodno tržišno natjecanje
nemzetközi verseny
concorrenza internazionale
tarptautinė konkurencija
starptautiska konkurence
меѓународна конкуренција
kompetizzjoni internazzjonali
internationale concurrentie
konkurencja międzynarodowa
concorrência internacional
concurență internațională
medzinárodná súťaž
mednarodna konkurenca
konkurrencë ndërkombëtare
међународна конкуренција
internationell konkurrens
međunarodna konkurencija
incidenza della concorrenza internazionale
конгломерат
smíšený koncern
konglomerat
Mischkonzern
συγκρότημα επιχειρήσεων
conglomerate
conglomerado de empresas
konglomeraat
monialakonserni
conglomérat
ilchuideachta
konglomerátum
conglomerato
konglomeratas
konglomerāts
conglomeraat van bedrijven
conglomerat corporativ
konglomerát
конгломерат (сложена пословна јединица)
sdružení podniků
Konglomerat
πολυκλαδικές επιχειρήσεις
empresa de actividades múltiples
entreprise multibranche
mješoviti koncern
impresa conglomerata
impresa plurisettoriale
корпорација
холдинг компанија
empresas com múltiplos ramos de atividade
flerbranschföretag
Velká korporace nebo sdružení firem, vytvořené na základě fúzí a převzetí společností s různým obchodním zaměřením.
Koncentration, som medfører en forgrening af aktiviteterne, gennemført ved opkøb af andre virksomheder efterfulgt af sammenlægning.
Εταιρία που αγοράζει επιχειρήσεις που παράγουν ευρύ φάσμα προϊόντων, με στόχο τη διαφοροποίηση των εργασιών και των πηγών εσόδων της.
A large corporation or group of companies, built up through mergers and takeovers, which has interests in a wide range of business activities.
Forma de concentración de empresas con diversificación de actividades, realizada por compra de otras empresas seguida de fusión.
Suur korporatsioon või äriühingute grupp, mis on tekkinud liitumiste ja ülevõtmiste teel ja millel on laialdased ärihuvid.
Sulautumisilla ja yritysostoilla muodostettu suuri konserni tai yritysryhmä, jolla on useita toimialoja.
Concentration comportant une diversification des activités, réalisée par achats d'autres entreprises, suivis de fusion.
Velika korporacija ili skupina trgovačkih društava nastala spajanjima i preuzimanjima koja ima interese u velikom broju poslovnih djelatnosti.
Olyan vállalat, amely a tevékenységét különféle iparágakba tartozó vállalatok megszerzésével diverzifikálja.
Forma di concentrazione di imprese che comporta una diversificazione delle attività di un'impresa realizzata mediante il progressivo acquisto di altre imprese seguito da una fusione con esse.
Didelė korporacija ar kompanijų grupė, susidariusi, kai susijungė ar įsigijo kontrolinius paketus, ir turinti labai įvairių verslo sričių akcijų.
Liela korporācija vai uzņēmumu grupa, kas izveidota uzņēmumu apvienošanās rezultātā un kuras interesēs ir veikt plaša mēroga uzņēmējdarbību.
Korporazzjoni kbira jew grupp ta' kumpaniji, mibnija bis-saħħa ta' fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet, li jkollhom interessi f'firxa wiesgħa ta' attivitajiet tal-impriża.
Concentratie die een diversificatie van de activiteiten inhoudt, gerealiseerd door de aankoop van andere ondernemingen, gevolgd door een fusie.
Concentração comportando uma diversificação das atividades, concretizada pela compra de outras empresas e pela subsequente fusão.
Vastă corporație sau grup de companii, construite prin preluare și fuzionare, care au ca preocupare o diversificare a activității de afaceri.
Veľká korporácia alebo skupina spoločností vytvorená prostredníctvom fúzií a prebratí iných spoločností, ktorá má podiely v širokom spektre podnikateľských aktivít.
Shoqëri e madhe ose grup shoqërish i krijuar nëpërmjet bashkimeve dhe blerjeve, që ka interes në një gamë të gjerë të veprimtarive të biznesit.
Samling företag som omfattar spridda verksamheter och som skapats genom förvärv av andra företag, följt av sammanslagning.
икономическа концентрация
hospodářská koncentrace
økonomisk koncentration
Konzentration wirtschaftlicher Macht
οικονομική συγκέντρωση
economic concentration
concentración económica
majanduslik kontsentratsioon
taloudellinen keskittymä
concentration économique
comhchruinniú eacnamaíoch
ekonomska koncentracija
gazdasági koncentráció
concentrazione economica
ekonomikos santalka
ekonomikas koncentrācija
економска концентрација
konċentrazzjoni ekonomika
economische concentratie
koncentracja gospodarcza
concentração económica
concentrare economică
hospodárska koncentrácia
koncentracija gospodarske moči
përqendrim ekonomik
ekonomisk koncentration
koncentrace hospodářské moci
koncentrace podniků
koncentrace společností
koncentrace výroby
koncentration
selskabskoncentration
virksomhedskoncentration
Konzentration
Unternehmenskonzentration
wirtschaftliche Konzentration
συγκέντρωση επιχειρήσεων
συγκέντρωση εταιριών
concentration between undertakings
concentration of companies
concentración
concentración de sociedades
ettevõtete kontsentratsioon
ettevõtetevaheline kontsentratsioon
yhteensulautuminen
yritysten yhteensulautuminen
concentration d'entreprises
concentration de sociétés
gospodarska koncentracija
koncentracija gospodarske moći
gazdasági összefonódás
vállalkozások összefonódása
concentrazione
concentrazione di imprese
concentrazione di società
bendrovių santalka
ekonomikos koncentracija
įmonių santalka
uzņēmumu koncentrācija
концентрација на економската моќ
концентрација на претпријатија
концентрација на производство
концентрација на трговски друштва
concentratie
concentratie van maatschappijen
concentratie van ondernemingen
concentração
concentração de empresas
concentração de sociedades comerciais
concentrare de companii
concentrare de întreprinderi
koncentrácia medzi podnikmi
koncentrácia spoločností
përqendrim i shoqërive tregtare
përqendrim ndërmjet sipërmarrjeve
företagskoncentration
koncentration av bolag
антитръстово законодателство
protitrustová legislativa
antitrustlovgivning
Antitrustgesetzgebung
νομοθεσία αντιτράστ
anti-trust legislation
legislación antitrust
trustidevastane seadusandlus
kilpailunrajoituslainsäädäntö
législation antitrust
reachtaíocht in aghaidh trustaí
protutrustovsko zakonodavstvo
trösztellenes jogszabályok
legislazione antitrust
antimonopoliniai įstatymai
prettrestu tiesību akti
антимонополско законодавство
leġiżlazzjoni anti-trust
antitrustwetgeving
ustawodawstwo antytrustowe
legislação antitrust
legislație antitrust
antitrustová legislatíva
protitrustovska zakonodaja
legjislacioni antitrust
antitrustlagstiftning
antitrustová legislativa
protitrustové opatření
protitrustový zákon
legislación antimonopolios
antitrustovsko zakonodavstvo
antitröszt-szabályozás
autorità antitrust
legge antitrust
legislazione antimonopolista
politica antitrust
antitrestu likumdošana
anti-trustwetgeving
legislação antimonopólio
leis antitrust
Да се използва по отношение на националното законодателство, по-специално американското и британското. В контекста на политиката в областта на конкуренцията на ЕС, да се използва правна уредба на споразуменията .
Používejte v kontextu vnitrostátních právních předpisů, zejména amerických a britských. V kontextu politiky EU v oblasti hospodářské soutěže používejte termín kontrola restriktivních praktik.
Anvendes i forbindelse med national lovgivning, navnlig amerikansk og britisk lov. Inden for rammerne af EU's konkurrencepolitik anvendes regulering af virksomhedsaftaler i stedet.
Wird im Bereich des nationalen Rechts verwendet (besonders im US-amerikanischen und britischen Recht). Im Zusammenhang mit der EU-Wettbewerbspolitik ist stattdessen Kartellgesetzgebung zu verwenden.
Χρησιμοποιείται σε εθνικό πλαίσιο, ιδίως στο αμερικανικό και βρετανικό. Στο πλαίσιο της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ, να χρησιμοποιείται αντ’ αυτού το "έλεγχος των συμπράξεων".
Use for national laws, especially American and British. Do not use in the context of Community competition policy; use control of restrictive practices instead.
Utilizado en las leyes nacionales especialmente americanas y británicas. En el marco de la política de competencia de la UE, utilizar en su lugar "reglamentación sobre ententes".
Kasutada siseriiklikus õiguses, eelkõige Ameerika ja Briti õiguses. ELi konkurentsipoliitika kontekstis kasutada selle asemel konkurentsivabaduse kontrolli.
Kansallisessa lainsäädännössä, erityisesti Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan laeissa, puhutaan usein antitrustilainsäädännöstä, EU:n kilpailupolitiikan yhteydessä kilpailunrajoituksia koskevia säännöksiä.
À utiliser pour les législations nationales, notamment américaine et anglaise. Dans le cadre de la politique de concurrence de l'UE, employer réglementation des ententes.
Upotrebljava se za nacionalno pravo, osobito američko i britansko. U kontekstu politike tržišnog natjecanja EU-a umjesto toga upotrebljava se "kontrola ograničavajuće prakse".
A nemzeti jogrendszerek, így különösen az amerikai és brit jogrendszer tekintetében alkalmazandó. Az Unió versenypolitikájával összefüggésben a "kartelljog" használatos.
Da utilizzare per le legislazioni nazionali, in particolare americana e britannica. Nel contesto della politica di concorrenza dell'UE, utilizzare invece «regolamentazione delle intese».
Nacionaliniuose, visų pirma JAV ir Didžiosios Britanijos, teisės aktuose vartotinas terminas. ES konkurencijos politikos srityje geriau vartoti terminą "apribojimų kontrolė".
Izmanto nacionālo tiesību aktu, jo īpaši ASV un Apvienotās Karalistes tiesību aktu kontekstā. ES konkurences politikas kontekstā tā vietā izmanto jēdzienu vienošanos kontroli.
Sabiex tintuża għal-liġijiet nazzjonali, speċjalment dawk Amerikani u Brittaniċi. Fil-kuntest tal-politika tal-UE dwar il-kompetizzjoni, uża “kontroll ta’ prattiki restrittivi” minflok.
Nationale wetgeving, met name in de Verenigde Staten en in Engeland. Niet gebruiken in het kader van het EU-mededingingsbeleid; gebruik in dat geval kartelvoorschriften.
Używa się w dziedzinie prawa krajowego, zwłaszcza w prawie amerykańskim i brytyjskim. Natomiast w kontekście polityki konkurencji UE należy używać pojęcia przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym.
Aplicação do direito nacional, especialmente o americano e o britânico. No contexto da política de concorrência da UE regulamentação de acordos e práticas concertadas.
A se utiliza pentru legislațiile naționale, în special cea americană și cea britanică. În cadrul politicii UE în domeniul concurenței, a se utiliza, în schimb controlul practicilor restrictive.
Používa sa v kontexte vnútroštátnych právnych predpisov, najmä amerických a britských. V kontexte politiky EÚ v oblasti hospodárskej súťaže sa namiesto tohto pojmu použije kontrolu obmedzujúcich postupov.
Uporablja se za nacionalno pravo, predvsem ameriško in britansko. V okviru politike konkurence EU se namesto tega uporablja protitrustovska zakonodaja.
Përdoret për ligjet kombëtare sidomos amerikane dhe britanike. Të mos përdoret në kuadër të politikës komunitare për konkurrencën; në vend të kësaj përdorni kontrollin e praktikave kufizuese.
Används i fråga om nationell lagstiftning, särskilt amerikansk och brittisk. Inom ramen för EU:s konkurrenspolitik används "konkurrensbegränsningskontroll".
Фриули - Венеция - Джулия
Furlansko-Julské Benátsko
Friuli-Venezia Giulia
Friaul-Julisch-Venetien
Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία
Friul-Venecia Julia
Friuli-Venetsia Giulia
Frioul-Vénétie Julienne
Furlanija-Julijska krajina
Friulis-Venecija-Džulija
Friuli-Venēcija Džūlija
Фриули-Венеција Џулија
Frijuli-Venezja Ġulja
Friuli-Wenecja Julijska
Friuli-Venecia Xhulia
Фријули-Венеција Ђулија
Φρίουλι-Βενέτσια-Τζούλια
Автономна Покраина Фриули-Венеција Џулија
региони на Италия
italské regiony
regioner i Italien
Regionen Italiens
περιφέρειες της Ιταλίας
regions of Italy
regiones de Italia
Itaalia piirkonnad
Italian alueet
régions de l'Italie
réigiúin na hIodáile
talijanske regije
Olaszország régiói
regioni dell'Italia
Italijos regionai
Itālijas reģioni
региони на Италија
reġjuni tal-Italja
regio's van Italië
regiony Włoch
regiões de Itália
regiuni ale Italiei
talianske regióny
regije Italije
rajonet e Italisë
италијанске области
regiony Itálie
regióny Talianska
италијанске регије
Фризланд
Frísko
Friesland
Φρεισία
Frisia
Friisimaa
Friisinmaa
Frise
An Fhreaslainn
Fryzija
Frīzlande
Фризија
Fryzja
Frísia
Frizija
Frislandi
региони на Нидерландия
nizozemské regiony
regioner i Nederlandene
Regionen der Niederlande
περιφέρειες των Κάτω Χωρών
regions of the Netherlands
regiones de los Países Bajos
Hollandi piirkonnad
Alankomaiden alueet
régions des Pays-Bas
réigiúin na hÍsiltíre
nizozemske regije
Hollandia régiói
regioni dei Paesi Bassi
Nyderlandų regionai
Nīderlandes reģioni
региони на Холандија
reġjuni tal-Pajjiżi l-Baxxi
regio's van Nederland
regiony Holandii
regiões dos Países Baixos
regiuni ale Țărilor de Jos
holandské regióny
regije Nizozemske
rajonet e Holandës
холандске области
regioner i Nederländerna
regiony Holandska
regiony Nizozemska
regiony holandské
административна поделба на Холандија
регионална поделба на Холандија
regióny Holandska
холандске регије
сирене
sýr
ost
Käse
τυρί
cheese
queso
juust
juusto
fromage
cáis
sir
sajt
formaggio
sūris
siers
сирење
ġobon
kaas
ser
queijo
brânză
syr
djathë
сир
млечен продукт
mléčný výrobek
mejeriprodukt
Milcherzeugnis
γαλακτοκομικό προϊόν
milk product
producto lácteo
piimasaadus
maitotuote
produit laitier
táirge bainne
mliječni proizvod
tejtermék
prodotto lattiero-caseario
pieno produktas
piena produkts
млечен производ
prodott tal-ħalib
zuivelproduct
produkt mleczarski
lacticínio
produs lactat
mliečny výrobok
mlečni izdelek
produkt qumështi
млечни производ
mjölkprodukt
mlékárenský výrobek
mælkeprodukt
Milchprodukt
προϊόν με βάση το γάλα
dairy produce
producto a base de leche
piimatooted
meijerituote
produit à base de lait
proizvod od mlijeka
tejipari termék
latticini
prodotto a base di latte
pieno produktai
piena pārstrādes produkti
кондензирано млеко
преработка на млеко
производ од млеко
product op basis van melk
zuivelprodukt
produto lácteo
produto à base de leite
lactate
mliekarenský výrobok
produkt bulmeti
mjölkbaserad produkt
Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen.
Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι.
Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.
Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico.
Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit.
Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä.
Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique.
Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico.
Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku.
Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.
Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico.
Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor.
Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon.
Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių.
Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor.
Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu.
Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik.
Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli spektar proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor.
Folosit pentru documente care acoperă întreaga serie de produse, altfel se folosește un termen specific.
Použi pri dokumentoch pokrývajúcich celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor.
полумеко сирене
sýr holandského typu
halvfast ost
Schnittkäse
ημίσκληρο τυρί
semi-soft cheese
queso de pasta semidura
poolpehme juust
puolipehmeä juusto
fromage à pâte demi-dure
cáis leathbhog
polutvrdi sir
féllágy sajt
formaggio a pasta semimorbida
pusminkštis sūris
pusmīkstais siers
полутврдо сирење
ġobon semiartab
halfharde kaas
ser półtwardy
queijo de pasta semidura
brânză semi-slabă
polotvrdý syr
poltrdi sir
djathë gjysmë i butë
полутврди сир
halvhård ost
Cantal
Reblochon
Tomme de Savoie
Esrom
Feta
Havarti
Mozzarella
Saint Paulin
halbfester Schnittkäse
cantal
κασέρι
idiazábal
reblochon
tomme de Savoie
Cantal-juusto
Reblochon-juusto
Tomme de Savoie -juusto
caciotta romana
fontina
formaggio semiduro
pecorino toscano
scamorza
Tomo Savojiečio sūris
kantalis
reblošonas
моцарела
фета
queijo da serra
Kantal
Rebloshon
Tom dë Savoj
cantalost
tomme från Savojen
твърдо сирене
tvrdý sýr
fast ost
Hartkäse
σκληρό τυρί
hard cheese
queso de pasta dura
kõva juust
kova juusto
fromage à pâte dure
cáis chrua
tvrdi sir
kemény sajt
formaggio a pasta dura
kietasis sūris
cietais siers
тврдо сирење
ġobon iebes
harde kaas
ser twardy
queijo de pasta dura
brânzeturi din pastă dură
tvrdý syr
trdi sir
djathë i fortë
тврди сир
hårdost
Appenzell
Grana Padano
Gruyere
Madeland
Sbrinz
eidam
ementál
gouda
parmazán
trvanlivý sýr
čedar
Cheddar
Danbo
Elbo
Emmentaler
Fynbo
Maribo
Molbo
Mynster
Parmigiano Reggiano ost
Samsø
Svenbo
Tybo
langtidsholdbar ost
Appenzeller
Edamer
Gouda
Gruyère
Parmigiano Reggiano
Schweizerkäse
Tilsiter
lagerfähiger Käse
appenzell
cheddar
edam
fromage de garde
grana padano
parmigiano reggiano
sbrinz
έμενταλ
γραβιέρα
κεφαλογραβιέρα
κεφαλοτύρι
Edam
Emmenthal
Parmesan
long-keeping cheese
emmenthal
gruyère
manchego
parmigiano-reggiano
pika valmimisajaga juust
Appenzell-juusto
Cheddar-juusto
Edam-juusto
Gouda-juusto
Grana Padano -juusto
Gruyere-juusto
Parmesan-juusto
Parmigiano Reggiano -juusto
Sbrinz-juusto
emmental
fromage parmigiano reggiano
fromage sbrinz
édam
edamer
ementaler
livanjski sir
parmezan
paški sir
ribanac
cheddar sajt
edami sajt
ementáli sajt
gouda sajt
parmezán
caciocavallo
formaggio duro
formaggio olandese
formaggio parmigiano reggiano
formaggio stagionato
gruviera
pecorino pugliese
provolone
apencelis
brinza
edamas
ementalis
granapadanas
griujeris
ilgai negendantis sūris
parmezanas
parmidžanas
čederis
Ementāles siers
Parmas siers
gauda
ilgglabājami sieri
Čedaras siers
гауда
едамер
ементал
пармезан
чедар
Edammerkaas
Grana-Padanokaas
Parmigiano-Reggianokaas
Sbrinzkaas
bewaarkaas
queijo flamengo
queijo sbrinz
appenzel
gruyere
parmesan
trvanlivý syr
Apenzel
Emental
Grujer
Guda
Parmixhan
Parmixhiano Rexhano
Sbrinx
djathë i stazhionuar
Çedar
appenzeller
emmentaler
goudaost
parmesanost
sbrinzost
schweizerost
меко сирене
měkký sýr
blød ost
Weichkäse
μαλακό τυρί
soft cheese
queso de pasta blanda
pehme juust
pehmeä juusto
fromage à pâte molle
cáis bhog
mekani sir
lágy sajt
formaggio a pasta morbida
minkštasis sūris
mīkstais siers
меко сирење
ġobon artab
zachte kaas
ser miękki
queijo de pasta mole
brânză slabă
mäkký syr
mehki sir
djathë i butë
меки сир
mjuk ost
Brie
Camembert
Chaource
Coulommiers
Hermelín
Livarot
Neufchatel
Pont-l'Eveque
Saint Marcellin
Couloummiers
Limburger
Münsterkäse
Neufchâtel
Pont-l'Evêque
Saint-Marcellin
brie
chaource
coulommiers
livarot
neufchâtel
pont-l'évêque
saint-marcellin
ανθότυρος
μυζήθρα
φέτα
Munster cheese
cabrales
camembert
Munsteri juust
Brie-juusto
Camembert-juusto
Chaource-juusto
Coulommiers-juusto
Livarot-juusto
Munster-juusto
Saint Marcellin -juusto
munster (fromage)
mozzarella
formaggio a pasta molle
formaggio molle
pont l'eveque
provola di bufala
bri
kamamberas
kulomjeras
livaras
miunsteris
nešatelis
pontlevekas
senmarselinas
šaursas
Brī siers
Minsteres siers
kamambērs
бри
камембер
минстер
Pont-l'évêque
queijo de Munster
brânză Munster
hermelín
Bri (djathë)
Camember
Kulomier
Livaro
Nëfshatel
Pon-l'Evek
Shaurs
Shën Marsellin
djathë Munster
helfet ost från Livarot
neufchâtelost
ost från Munster
pont-l'éveque-ost
saint-marcellin-ost
vitmögelost från Coulommiers
синьо сирене
sýr roquefortského typu
blåskimmelost
Käse mit Schimmelbildung im Teig
τυρί με στίγματα στη μάζα
blue-veined cheese
queso de pasta azul
sinihallitusjuust
sinihomejuusto
fromage à pâte persillée
cáis ghormfhéitheach
sir s plijesni
kéksajt
formaggio a pasta erborinata
mėlynasis sūris
zilais siers
сино сирење
ġobon tat-tursina
schimmelkaas
ser pleśniowy
queijo curado com fungos
brânză cu mucegai
syr typu rokfort
sir s plesnijo
djathë blu
плесниви сир
blå- eller grönmögelost
Bresse blue
Danish blue
Niva
Roquefort
Stilton
plísňový sýr
Danablu
Mycella
grønskimmelost
ost med skimmeldannelse i ostemassen
Bleu d'Auvergne
Bleu de Bresse
Edelpilzkäse
bleu d'Auvergne
bleu de Bresse
roquefort
blue cheese
Rokfoor
Stiltoni juust
Bresse blue -juusto
Danish blue -juusto
Roquefort-juusto
Stilton-juusto
fromage à pâte bleue
gorgonzola
dán kéksajt
rokfort
stilton
formaggio a pasta muffita
formaggio fermentato
daniškas melsvasis sūris
melsvasis bresas
rokforas
stiltonas
Dānijas zilais siers
Rokforas siers
Stiltonas siers
горгонзола
данско сирење
рокфорт
стилтон
blauwschimmelkaas
kruidkaas
queijo de pasta azul
brânză Roquefort
brânză Stilton
plesňový syr
Rokfor
djathë blu Bres
djathë blu danez
blåmögelost
görnmögelost
овче сирене
ovčí sýr
fåreost
Schafskäse
τυρί πρόβειο
sheep's milk cheese
queso de oveja
lambajuust
lampaanjuusto
fromage de brebis
cáis chaorach
ovčji sir
juhsajt
formaggio di pecora
avių pieno sūris
aitas piena siers
овчо сирење
schapenkaas
ser owczy
queijo de ovelha
brânză de oaie
syr z ovčieho mlieka
djathë deleje
овчји сир
fårost
caseificio ovino
pecorino
avių sūris
пекорино
сирење од овчо млеко
schapekaas
козе сирене
kozí sýr
gedeost
Ziegenkäse
τυρί αίγειο
goats’ milk cheese
queso de cabra
kitsejuust
vuohenjuusto
fromage de chèvre
cáis gabhair
kozji sir
kecskesajt
formaggio di capra
ožkų pieno sūris
kazas piena siers
козјо сирење
ġobon tal-ħalib tal-mogħża
geitenkaas
ser kozi
queijo de cabra
brânză de capră
syr z kozieho mlieka
djathë dhie
козји сир
getost
sýr z kozího mléka
κατσικίσιο τυρί
formaggio caprino
ožkų sūris
каприно
сирење од козјо млеко
geitekaas
краве сирене
sýr z kravského mléka
komælksost
Kuhkäse
τυρί αγελαδινό
cows’ milk cheese
queso de vaca
lehmapiimajuust
lehmänmaidosta valmistettu juusto
fromage de vache
cáis bó
kravlji sir
tehénsajt
formaggio di mucca
karvių pieno sūris
govs piena siers
кравјо сирење
ġobon tal-ħalib tal-baqra
kaas van koeienmelk
ser krowi
queijo de vaca
brânză de vacă
syr z kravského mlieka
kravji sir
djathë lope
крављи сир
ost av komjölk
karvių sūris
сирење од кравјо млеко
kaas van koeiemelk
топено сирене
tavený sýr
smelteost
Schmelzkäse
τετηγμένο τυρί
processed cheese
queso fundido
sulatatud juust
sulatejuusto
fromage fondu
cáis phróiseáilte
topljeni sir
ömlesztett sajt
formaggio fuso
lydytas sūris
kausēts siers
топено сирење
ġobon ipproċessat
smeerkaas
ser topiony
queijo fundido
brânză prelucrată
tavený syr
djathë i përpunuar
топљени сир
smältost
ανακατεργασμένο τυρί
прясно сирене
čerstvý sýr
frisk ost
Frischkäse
νωπό τυρί
fresh cheese
queso fresco
värske juust
tuorejuusto
fromage frais
cáis úr
svježi sir
friss sajt
formaggio fresco
šviežias sūris
nenogatavināts siers
младо сирење
ġobon frisk
verse kaas
ser twarogowy
queijo fresco
brânză proaspătă
čerstvý syr
mladi sir
djathë i freskët
свеж сир
färskost
Lučina
cottage cheese
hrudkový sýr
krémový sýr
hvid ost
Petit Suisse
Speisequark
τυρί τύπου petit suisse
cream cheese
requesón
tetilla
tronchón
kodujuust
koorejuust
kermajuusto
maalaisjuusto
petit-suisse
kremasti sir
krémsajt
sajtkrém
túró
petit suisse
ricotta
naminis sūris
varškė
krējuma siers
mājas siers
brânză cremă
brînză de vaci presată
cottage syr
krémový syr
djathë i skremuar
djathë me yndyrë
färsk gräddost
kvarg
фабрика за сирене
sýrárna
ostefremstilling
Käserei
τυροκομία
cheese factory
industria quesera
juustutehas
juustomeijeri
fromagerie
monarcha cháise
tvornica sira
sajtgyár
industria casearia
sūrinė
siera rūpnīca
фабрика за сирење
fabbrika tal-ġobon
kaasmakerij
serowarstwo
indústria queijeira
fabrică de brânzeturi
syráreň
sirarna
fabrikë djathi
фабрика сира
ostfabrik
caseificio
siera ražotne
kaasfabriek
fabrico de queijos
osttillverkning
Мексико
Mexiko
Mexico
Μεξικό
México
Mehhiko
Meksiko
Mexique
Meicsiceo
Mexikó
Messico
Meksika
il-Messiku
Meksyk
Mexic
Mehika
Мексикански съединени щати
Spojené státy mexické
De Forenede Mexicanske Stater
die Vereinigten Mexikanischen Staaten
Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
United Mexican States
Estados Unidos Mexicanos
Mehhiko Ühendriigid
Meksikon yhdysvallat
États-Unis du Mexique
États-Unis mexicains
Sjedinjene Meksičke Države
Mexikói Egyesült Államok
Stati Uniti messicani
Meksikos Jungtinės Valstijos
Meksikas Savienotās Valstis
Соединети Мексикански Држави
l-Istati Uniti Messikani
Verenigde Mexicaanse Staten
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Statele Unite Mexicane
Spojené štáty mexické
Združene mehiške države
Shtetet e Bashkuara Meksikane
Сједињене Мексичке Државе
Mexikos förenta stater
Парагвай
Paraguay
Παραγουάη
Paragua
Paragvaj
Paragvajus
Paragvaja
Парагвај
il-Paragwaj
Paragwaj
Paraguai
Paraguaj
Paraguaji
Република Парагвай
Paraguayská republika
Republikken Paraguay
die Republik Paraguay
Δημοκρατία της Παραγουάης
Republic of Paraguay
República del Paraguay
Paraguay Vabariik
Paraguayn tasavalta
République du Paraguay
Republika Paragvaj
Paraguayi Köztársaság
Repubblica del Paraguay
Paragvajaus Respublika
Paragvajas Republika
Република Парагвај
ir-Repubblika tal-Paragwaj
Republiek Paraguay
Republika Paragwaju
República do Paraguai
Republica Paraguay
Paraguajská republika
Republika e Paraguaj
Republiken Paraguay
Перу
Peru
Περού
Perú
Peruu
Pérou
Peiriú
Perù
il-Perù
Република Перу
Peruánská republika
Republikken Peru
die Republik Peru
Δημοκρατία του Περού
Republic of Peru
República del Perú
Peruu Vabariik
Perun tasavalta
République du Pérou
Republika Peru
Perui Köztársaság
Repubblica del Perù
Peru Respublika
Peru Republika
ir-Repubblika tal-Perù
Republiek Peru
República do Peru
Republica Peru
Peruánska republika
Republika e Peru-së
Republiken Peru
Аржентина
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentiina
Argentine
An Airgintín
Argentína
Argentīna
Аргентина
l-Arġentina
Argentinië
Argentyna
Argjentina
Република Аржентина
Argentinská republika
Den Argentinske Republik
die Argentinische Republik
Δημοκρατία της Αργεντινής
Argentine Republic
República Argentina
Argentina Vabariik
Argentiinan tasavalta
République argentine
Argentinska Republika
Argentin Köztársaság
Repubblica argentina
Argentinos Respublika
Argentīnas Republika
Република Аргентина
ir-Repubblika Arġentina
Republiek Argentinië
Republika Argentyńska
Republica Argentiniană
Argentínska republika
Argentinska republika
Republika Argjentinase
Аргентинска Република
Republiken Argentina
Куба
Kuba
Cuba
Κούβα
Kuuba
Cúba
Република Куба
Kubánská republika
ostrov Kuba
Republikken Cuba
die Republik Kuba
Δημοκρατία της Κούβας
Republic of Cuba
República de Cuba
Kuuba Vabariik
AKT-valtiot
Kuuban tasavalta
République de Cuba
Republika Kuba
Kubai Köztársaság
Repubblica di Cuba
Kubos Respublika
Kubas Republika
ir-Repubblika ta' Kuba
Republiek Cuba
Republika Kuby
Republica Cuba
Republika e Kubës
Republiken Kuba
Уругвай
Uruguay
Ουρουγουάη
Uragua
Urugvaj
Urugvajus
Urugvaja
Уругвај
l-Urugwaj
Urugwaj
Uruguai
Uruguaj
Uruguaji
Източна република Уругвай
Uruguayská republika
Uruguayská východní republika
Den Østlige Republik Uruguay
die Republik Östlich des Uruguay
Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης
Eastern Republic of Uruguay
Oriental Republic of Uruguay
República Oriental del Uruguay
Uruguay Idavabariik
Uruguayn itäinen tasavalta
République orientale de l’Uruguay
Istočna Republika Urugvaj
Uruguayi Keleti Köztársaság
Repubblica orientale dell’Uruguay
Urugvajaus Rytų Respublika
Urugvajas Austrumu Republika
Источна Република Уругвај
Ориентална Република Уругвај
ir-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj
Republiek ten oosten van de Uruguay
Wschodnia Republika Urugwaju
República Oriental do Uruguai
Republica Orientală Uruguay
Uruguajská východná republika
Vzhodna republika Urugvaj
Republika Lindore e Uruguajit
Republika Orientale e Uruguajit
Republiken Uruguay
Венецуела
Venezuela
Βενεζουέλα
Veiniséala
Venesuela
Venecuēla
il-Venezwela
Wenezuela
Боливарска република Венецуела
Venezuelská republika
Den Bolivariske Republik Venezuela
die Bolivarische Republik Venezuela
Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας
Bolivarian Republic of Venezuela
República Bolivariana de Venezuela
Venezuela Bolívari Vabariik
Venezuelan bolivariaaninen tasavalta
République bolivarienne du Venezuela
Bolivarijanska Republika Venezuela
Bolivarska Republika Venezuela
Venezuelai Bolivári Köztársaság
Repubblica bolivariana del Venezuela
Venesuelos Bolivaro Respublika
Venecuēlas Republika
Боливарска Република Венецуела
ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela
Bolivariaanse Republiek Venezuela
Boliwariańska Republika Wenezueli
República Bolivariana da Venezuela
Republica Bolivariană a Venezuelei
Venezuelská bolívarovská republika
Republika Venezuela
Republika Bolivariane e Venezuelës
Bolivariska republiken Venezuela
Боливия
Bolívie
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Boliivia
Bolivie
An Bholaiv
Bolivija
Bolívia
Bolīvija
Боливија
il-Bolivja
Boliwia
Многонационална държава Боливия
Република Боливия
Bolivijská republika
Republikken Bolivia
die Republik Bolivien
Δημοκρατία της Βολιβίας
Republic of Bolivia
Estado Plurinacional de Bolivia
República de Bolivia
Boliivia Vabariik
Bolivian tasavalta
République de Bolivie
État plurinational de Bolivie
Plurinacionalna država Bolivija
Višenacionalna država Bolivija
Bolíviai Köztársaság
Repubblica di Bolivia
Bolivijos Respublika
Bolīvijas Republika
Повеќенационална Држава Боливија
ir-Repubblika tal-Bolivja
Republiek Bolivia
Republika Boliwii
República da Bolívia
Republica Bolivia
Bolívijská republika
Republika Bolivija
Republika e Bolivisë
Република Боливија
Republiken Bolivia
Бразилия
Brazílie
Brasilien
Βραζιλία
Brazil
Brasil
Brasiilia
Brasilia
Brésil
An Bhrasaíl
Brazília
Brasile
Brazilija
Brazīlija
Бразил
il-Brażil
Brazilië
Brazylia
Brazilia
Brazili
Федеративна република Бразилия
Brazilská federativní republika
Brazilská republika
Den Føderative Republik Brasilien
die Föderative Republik Brasilien
Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας
Federative Republic of Brazil
República Federativa de Brasil
Brasiilia Liitvabariik
Brasilian liittotasavalta
République fédérative du Brésil
Savezna Republika Brazil
Brazil Szövetségi Köztársaság
Repubblica federativa del Brasile
Brazilijos Federacinė Respublika
Brazīlijas Federatīvā Republika
Федеративна Република Бразил
ir-Repubblika Federali tal-Brażil
Federale Republiek Brazilië
Federacyjna Republika Brazylii
República Federativa do Brasil
Republica Federativă Brazilia
Brazílska federatívna republika
Federativna republika Brazilija
Republika Federative e Brazilit
Савезна Република Бразил
Förbundsrepubliken Brasilien
Чили
Chile
Χιλή
Tšiili
Chili
An tSile
Čile
Cile
Čilė
Čīle
Чиле
iċ-Ċilì
Kili
Република Чили
Chilská republika
Republikken Chile
die Republik Chile
Δημοκρατία της Χιλής
Republic of Chile
República de Chile
Tšiili Vabariik
Chilen tasavalta
République du Chili
Republika Čile
Chilei Köztársaság
Repubblica del Cile
Čilės Respublika
Čīles Republika
Република Чиле
ir-Repubblika taċ-Ċilì
Republiek Chili
Republika Chile
República do Chile
Republica Chile
Čilská republika
Republika e Kilit
Republiken Chile
Колумбия
Kolumbie
Colombia
Kolumbien
Κολομβία
Kolumbia
Colombie
An Cholóim
Kolumbija
Колумбија
il-Kolumbja
Colômbia
Columbia
Република Колумбия
Kolumbijská republika
Republikken Colombia
die Republik Kolumbien
Δημοκρατία της Κολομβίας
Republic of Colombia
República de Colombia
Colombia Vabariik
Kolumbian tasavalta
République de Colombie
Republika Kolumbija
Kolumbiai Köztársaság
Repubblica di Colombia
Kolumbijos Respublika
Kolumbijas Republika
Република Колумбија
ir-Repubblika tal-Kolumbja
Republiek Colombia
Republika Kolumbii
República da Colômbia
Republica Columbia
Republika e Kolumbisë
Republiken Colombia
Еквадор
Ekvádor
Ecuador
Ισημερινός
Équateur
Eacuadór
Ekvador
Ekvadoras
Ekvadora
l-Ekwador
Ekwador
Equador
Ekuadori
Република Еквадор
Ekvádorská republika
Republikken Ecuador
die Republik Ecuador
Δημοκρατία του Ισημερινού
Republic of Ecuador
República del Ecuador
Ecuadori Vabariik
Ecuadorin tasavalta
République de l’Équateur
Republika Ekvador
Ecuadori Köztársaság
Repubblica dell’Ecuador
Ekvadoro Respublika
Ekvadoras Republika
ir-Repubblika tal-Ekwador
Republiek Ecuador
Republika Ekwadoru
República do Equador
Republica Ecuador
Ishujt e Galapagosit
Republika e Ekuadorit
Republiken Ecuador
говедо
skot
kvæg
Rind
βοοειδή
cattle
bovino
kariloomad
nautakarja
bovin
eallach
govedo
szarvasmarha
galvijai
liellops
bestjam
rundvee
bydło
bovine
dobytok
gjedh
nötkreatur
buvol
hovězí dobytek
plemeno skotu
přežvýkavci
bøffel
hornkvæg
kvægbestand
kvægbesætning
kvægrace
voksent kvæg
Büffel
Gattung Hausrinder
Rinderbestand
Rinderrasse
Wiederkäuer
ausgewachsenes Rind
βουβάλι
βόειο είδος
βόειο ζωικό κεφάλαιο
γένος βοοειδών
μηρυκαστικό
χονδρό βοοειδές
bovine species
breed of cattle
buffalo
full-grown cattle
ruminant
bovino mayor
búfalo
especie bovina
ganado vacuno
raza bovina
rumiante
vacuno
karjatõug
mäletsejaline
pühvel
täiskasvanud kariloomad
veised
karjarotu
märehtijä
nautaeläimet
puhveli
täysikasvuinen karja
buffle
cheptel bovin
espèce bovine
gros bovin
race bovine
felnőtt szarvasmarha-állomány
kérődzők
szarvasmarhafélék
bestiame bovino
bovidi
bufalo
grosso bovino
patrimonio zootecnico bovino
razza bovina
specie bovina
buivolas
galvijų rūšis
galvijų veislė
suaugę galvijai
atgremotājs
bifelis
liellopu šķirne
pieaudzis liellops
бивол
животни од групата преживари
крупен добиток
раси на добиток
buffel
herkauwer
runderras
rundersoort
rundveestapel
volwassen runderen
espécie bovina
gado bovino
raça bovina
bizon
bovine mari
creșterea bovinelor
ierbivor
specii de bovine
byvol
dobytčie plemeno
dospelý dobytok
hovädzí dobytok
prežúvavec
buall
gjedh i rritur plotësisht
ripërtypës
rracë gjedhi
speciet e gjedhit
idisslare
nötkreaturras
nötkreatursbestånd
nötkreatursort
коза
koza
ged
Ziege
αιγοειδή
goat
caprino
kits
vuohi
caprin
gabhar
kecske
ožka
kaza
mogħża
geiten
capră
dhi
get
kozel
kůzle
gedebuk
gedekid
Zicklein
Ziegenbock
αίγα
κατσίκι
τράγος
billy-goat
caprine species
kid
cabra
cabrito
ganado caprino
macho cabrío
kitsetall
sokk
kili
pukki
vohla
vuohensukuiset eläimet
bouc
cabri
chevreau
chèvre
jarac
kozlić
bakkecske
kecskefélék
kecskegida
capra
capretto
caprone
patrimonio zootecnico caprino
razza caprina
specie caprina
ožiukas
ožkų rūšis
ožys
kazlēns
āzis
дива коза
козле
јаре
јарец
bok
geit
geitejong
geitelam
bode
ied
specii caprine
țap
cap
druhy kôz
kozľa
cjap
kec
specie dhie
bock
killing
Конго
Kongo
Republikken Congo
Κονγκό
Congo
An Congó
Kongó
Kongas
il-Kongo
Congo-Brazzaville
Конго-Бразавил
Република Конго
Kongo (Brazaville)
Konžská lidová republika
Konžská republika
die Republik Kongo
Δημοκρατία του Κονγκό
Congo Brazzaville
French Congo
Republic of the Congo
República del Congo
Kongo Vabariik
Brazzavillen Kongo
Kongo-Brazzaville
Kongon tasavalta
République du Congo
Republika Kongo
Kongói Köztársaság
Repubblica del Congo
Kongo Respublika
Kongo Republika
ir-Repubblika tal-Kongo
Republiek Congo
Republika Konga
República do Congo
Republica Congo
Kongo Brazavilë
Kongo Francez
Republika e Kongos
Republiken Kongo
Централна Африка
střední Afrika
Centralafrika
Zentralafrika
Κεντρική Αφρική
Central Africa
África central
Kesk-Aafrika
Keski-Afrikka
Afrique centrale
An Afraic Láir
središnja Afrika
Közép-Afrika
Africa centrale
Centrinė Afrika
Centrālā Āfrika
Средна Африка
Afrika ċentrali
Midden-Afrika
Afryka Środkowa
África Central
Africa Centrală
stredná Afrika
srednja Afrika
Afrika Qendrore
rovníková Afrika
Ækvatorialafrika
Äquatorialafrika
Ισημερινή Αφρική
Equatorial Africa
África ecuatorial
Ekvatoriaal-Aafrika
Päiväntasaajan Afrikka
Afrique équatoriale
ekvatorijalna Afrika
egyenlítői Afrika
Africa equatoriale
Pusiaujo Afrika
Ekvatoriālā Āfrika
Екваторијална Африка
Centraal-Afrika
Equatoriaal-Afrika
Afryka Równikowa
África Equatorial
Africa Ecuatorială
Afrika Ekuatoriale
Ekvatorialafrika
държави от CEMAC
země CEMAC
CEMAC-lande
CEMAC-Staaten
χώρες της ΟΝΚΚΑ
CAEMC countries
países de la CEMAC
CEMAC riigid
CAEMC-maat
pays de la CEMAC
tíortha CEMAC
zemlje CAEMC-a
CEMAC-országok
paesi membri della CEMAC
CAEPB šalys
CAEMC valstis
земји на ЦАЕМЦ
pajjiżi tal-CAMEC
CEMAC-landen
kraje CEMAC
países CEMAC
țări CEMAC
krajiny CEMAC
države CEMAC
vendet e CAEMC-së
земље ЦЕМЗ
Cemac-länder
държави от Централноафриканския икономически и монетарен съюз
UDEAC-lande
CEMAC-Länder
UDEAC-Länder
UDEAC-Staaten
χώρες της CEMAC
χώρες της UDEAC
CAEEU countries
CEMAC countries
países de la UDEAC
Kesk-Aafrika Majandus- ja Tolliliidu riigid
UDEAC riigid
UDEAC-maat
zemlje Srednjoafričke ekonomske i monetarne zajednice
UDEAC-országok
paesi membri dell’UDEAC
UDEAC šalys
CAEEU valstis
UDEAC-landen
landen van de CEMAC
landen van de UDEAC
kraje UDEAC
países UDEAC
krajiny CAEEU
države UDEAC
vendet e BMAQ-së
vendet e KEMAQ-së
Udeac-länder
държави от АКТБ
země AKP
AVS-lande
AKP-Staaten
χώρες ΑΚΕ
ACP countries
países ACP
AKV riigid
AKT-maat
pays ACP
tíortha ACC
zemlje AKP-a
AKCS-országok
paesi membri ACP
AKR šalys
ĀKK valstis
АКП држави
pajjiżi AKP
ACS-landen
kraje AKP
țări ACP
krajiny AKT
države AKP
vendet e ACP-së
земље АКП
AVS-länder
държави от Африка, Карибите и тихоокеанския басейн
Africké, karibské a tichomořské země
AKP-Länder
Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid
Ballstáit ACC
zemlje ACP-a
zemlje Afrike, Kariba i Pacifika
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalys
АКП
АЦП
Африкански, карипски и пацифички држави
ACS-staten
ACP
țări din zona Africa-Caraibe-Pacific
дойна крава
dojnice
malkeko
Milchkuh
γαλακτοπαραγωγός αγελάδα
dairy cow
vaca lechera
lüpsilehm
lypsylehmä
vache laitière
bó dhéiríochta
krava muzara
tejelő tehén
vacca da latte
melžiama karvė
piena govs
крава молзница
baqra tal-ħalib
melkkoe
krowa mleczna
vaca leiteira
vaci de lapte
dojná krava
krava molznica
lopë qumështi
крава музара
mjölkko
dojná kráva
stádo dojnic
malkekvæg
Milchkuhbestand
ζωικό κεφάλαιο γαλακτοπαραγωγής
dairy herd
milk cow
ganado lechero
lüpsikari
lypsylehmäkanta
cheptel laitier
tejelő szarvasmarha-állomány
bestiame da latte
bestiame lattiero
mucca
patrimonio di vacche da latte
vacca lattifera
melžiamų karvių banda
pieninė karvė
piena govju ganāmpulks
piensaimniecības ganāmpulks
млечен добиток
млечна крава
melkveestapel
gado leiteiro
dojnica
stádo dojníc
lopë për qumësht
mjölkboskap
пресен продукт
čerstvý výrobek
fersk produkt
Frischprodukt
νωπό προϊόν
fresh product
producto fresco
värske toode
tuoretuote
produit frais
táirge úr
svježi proizvod
friss termék
prodotto fresco
šviežias produktas
svaigs produkts
свеж производ
prodott frisk
vers product
produkt świeży
produto fresco
produse proaspete
čerstvý produkt
sveži izdelek
produkt i freskët
färsk produkt
čerstvá strava
fersk levnedsmiddel
ferskvare
frisches Lebensmittel
νωπά τρόφιμα
fresh food
alimento fresco
värske toit
tuore elintarvike
aliment frais
svježa hrana
friss élelmiszer
šviežias maistas
svaiga pārtika
пресен производ
свежа храна
vers produkt
vers voedsel
alimente proaspete
čerstvé potraviny
ushqim i freskët
färskt livsmedel
хранително-вкусова промишленост
potravinářský průmysl
levnedsmiddelindustri
Lebensmittelindustrie
βιομηχανία τροφίμων
food industry
industria alimentaria
toiduainetööstus
elintarviketeollisuus
industrie alimentaire
tionscal an bhia
prehrambena industrija
élelmiszeripar
industria alimentare
maisto pramonė
pārtikas rūpniecība
прехранбена индустрија
industrija tal-ikel
levensmiddelenindustrie
przemysł spożywczy
indústria alimentar
industria alimentară
potravinársky priemysel
živilska industrija
industri ushqimore
прехрамбена индустрија
livsmedelsindustri
Nahrungs- und Genussmittelindustrie
Nahrungsmittelindustrie
industrija alimentari
граница
hranice
grænse
Grenze
σύνορα
frontier
frontera
piir
raja
frontière
teorainn
državna granica
határ
frontiera
pasienis
robeža
fruntiera
grens
granica
fronteira
frontieră
hranica
državna meja
kufi
gräns
hraniční přechod
imeallchríoch
granični prijelaz
határvonal
országhatár
államhatár
confine di Stato
граничен премин
државна граница
териториално право
územní suverenita
territorialret
Hoheitsrecht
δικαίωμα εδαφικού χαρακτήρα
territorial law
Derecho territorial
territoriaalne õigus
alueellinen lainsäädäntö
droit territorial
dlí críche
teritorijalno pravo
felségjog
diritto territoriale
teritorinė teisė
teritoriālās tiesības
територијално право
dritt territorjali
territoriaal recht
prawo terytorialne
direito territorial
drept teritorial
územné právo
teritorialno pravo
e drejtë territoriale
territorialrätt
národní suverenita
teritorialita
územní svrchovanost
nationalt territorium
territorial integritet
territorial suverænitet
territorialitet
Gebietshoheit
Staatsgebiet
Territorialität
territoriale Integrität
territoriale Souveränität
αρχή της εδαφικότητας
εδαφική ακεραιότητα
εδαφική κυριαρχία
εθνική επικράτεια
national territory
territorial integrity
territorial sovereignty
territoriality
integridad territorial
soberanía territorial
territorialidad
territorio nacional
riigi territoorium
territoriaalne suveräänsus
territoriaalne terviklikkus
territoriaalsus
alueellinen koskemattomuus
alueellinen suvereenisuus
kansallinen alue
territoriaalisuus
intégrité territoriale
souveraineté territoriale
territoire national
territorialité
teritorijalni integritet
teritorijalni suverenitet
teritorijalnost
felségterület
területi integritás
területi szuverenitás
államterület
integrità territoriale
sovranità territoriale
territorialità
territorio nazionale
teritorinis suverenumas
teritorinis vientisumas
teritoriškumo principas
šalies teritorija
teritorialitāte
teritoriālie tiesību akti
teritoriālā suverenitāte
valsts teritorija
национална територија
територијален интегритет
територијален суверенитет
територијалност
nationaal territorium
territoriale onschendbaarheid
territoriale soevereiniteit
territorialiteit
integridade territorial
soberania territorial
territorialidade
território nacional
suveranitate teritorială
teritorialitate
teritoriu național
územie štátu
územná integrita
územná zvrchovanosť
paprekshmëri territoriale
sovranitet territorial
territor shtetëror
nationellt territorium
territoriell integritet
territoriell suveränitet
вътрешна граница в ЕС
vnitřní hranice EU
EU's indre grænser
Binnengrenze der EU
εσωτερικά σύνορα της ΕΕ
internal border of the EU
frontera interior de la UE
Euroopa Liidu sisepiir
EU:n sisärajat
frontière intérieure de l'UE
teorainn inmheánach AE
unutrašnje granice EU-a
az Unió belső határa
frontiera interna dell'UE
ES vidaus siena
ES iekšējā robeža
внатрешна граница на ЕУ
fruntiera interna tal-UE
EU-binnengrens
wewnętrzna granica UE
fronteira interna da UE
frontiera internă a UE
vnútorná hranica EÚ
notranja meja EU
kufi i brendshëm i BE-së
граница унутар ЕУ
EU:s inre gränser
вътрешна граница в Европейския съюз
вътрешна граница в Общността
vnitřní hranice Evropské unie
vnitřní hranice mezi státy EU
Fællesskabets indre grænser
Binnengrenze EG
Binnengrenze der Europäischen Union
Grenze innerhalb der Gemeinschaft
innergemeinschaftliche Grenze
ενδοκοινοτικά σύνορα
εσωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
internal Community frontier
internal border of the European Union
frontera interior de la Unión Europea
frontera intracomunitaria
ELi sisepiir
ühenduse sisepiir
Euroopan unionin sisärajat
unionin sisärajat
yhteisön sisärajat
frontière intracommunautaire
frontière intérieure de l'Union européenne
unutrašnje granice Europske unije
unutrašnje granice Zajednice
a Közösség belső határa
az Európai Unió belső határa
frontiera interna dell'Unione europea
frontiera intracomunitaria
EB vidaus siena
Europos Sąjungos vidaus siena
Eiropas Savienības iekšējā robeža
Kopienas iekšējā robeža
telpa bez iekšējām robežām
внатрешни граници на Европската Унија
внатрешни граници на Заедницата
fruntiera interna tal-Unjoni Ewropea
EG-binnengrens
binnengrens van de Europese Unie
granica wewnętrzna WE
wewnętrzna granica Unii Europejskiej
fronteira interna da União Europeia
fronteira intracomunitária
frontiera internă a Uniunii Europene
frontieră comunitară internă
vnútorná hranica Európskej únie
vnútorné hranice Spoločenstva
notranja meja Evropske unije
notranja meja Skupnosti
kufij të brendshëm të Bashkimit Europian
граница унутар Заједнице
gräns inom EU
gräns inom gemenskapen
inre gräns (EU)
външна граница на ЕС
vnější hranice Evropské unie
EU's ydre grænse
Außengrenze der EU
εξωτερικά σύνορα της ΕΕ
external border of the EU
frontera exterior de la UE
Euroopa Liidu välispiir
Euroopan unionin ulkoraja
frontière extérieure de l'UE
teorainn sheachtrach an Aontais Eorpaigh
vanjske granice EU-a
az Európai Unió külső határa
frontiere esterne dell'UE
Europos Sąjungos išorės siena
ES ārējo robežu aizsardzība
надворешна граница на ЕУ
fruntiera esterna tal-UE
buitengrens van de EU
zewnętrzna granica UE
fronteira externa da UE
frontiera externă a UE
vonkajšie hranice Európskej únie
zunanja meja Evropske unije
kufiri i jashtëm i BE-së
спољне границе ЕУ
EU:s yttre gräns
външна граница на Европейския съюз
управление на външните граници на ЕС
управление на външните граници на Европейския съюз
správa vnějších hranic EU
správa vnějších hranic Evropské unie
řízení vnějších hranic EU
forvaltning af EU's ydre grænser
Außengrenze der Europäischen Union
Schutz der Außengrenzen der EU
Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union
διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ
διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
external borders of the European Union
management of the EU's external borders
management of the European Union's external borders
management of the external borders of the European Union
frontera exterior de la Unión Europea
gestión de las fronteras exteriores de la UE
gestión de las fronteras exteriores de la Unión Europea
ELi välispiir
ELi välispiiride haldamine
EU:n ulkorajojen valvonta
Euroopan unionin ulkorajojen valvonta
unionin ulkoraja
unionin ulkorajojen valvonta
frontière extérieure de l’Union européenne
gestion des frontières extérieures de l'UE
gestion des frontières extérieures de l’Union européenne
vanjske granice Europske unije
vanjske granice Zajednice
EK külső határok
az EU külső határa
az EU külső határainak igazgatása
európai uniós külső határ
frontiera esterna dell'Unione europea
frontiere esterne dell'Unione europea
gestione delle frontiere esterne dell'UE
gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea
ES išorės sienų valdymas
ES ārējo robežu pārvaldība
Eiropas Savienības ārējo robežu pārvaldība
Eiropas Savienības ārējā robeža
Eiropas Savienības ārējās robežas
надворешни граници на Европската Унија
управување на надворешните граници на Европската Унија
fruntiera esterna tal-Unjoni Ewropea
ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-UE
ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea
beheer van de buitengrenzen
beheer van de buitengrenzen van de EU
beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie
buitengrens van de Europese Unie
zarządzanie granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej
zarządzanie zewnętrznymi granicami UE
zarządzanie zewnętrznymi granicami Unii Europejskiej
zewnętrzna granica Unii Europejskiej
fronteira externa da União Europeia
gestão das fronteiras externas da UE
gestão das fronteiras externas da União Europeia
frontiera externă a Uniunii Europene
gestionare a frontierelor externe ale UE
gestionare a frontierelor externe ale Uniunii Europene
riadenie vonkajších hraníc Európskej únie
riadenie vonkajších hraníc EÚ
správa vonkajších hraníc EÚ
vonkajšia hranica Európskej únie
upravljanje zunanjih meja EU
upravljanje zunanjih meja Evropske unije
kufijtë e jashtëm të BE-së
kufijtë e jashtëm të Bashkimit Europian
menaxhim i kufijve të jashtëm të BE-së
menaxhim i kufijve të jashtëm të Bashkimit Europian
спољна граница ЕУ
спољне границе Заједнице
управљање спољном границом Европске уније
förvaltning av EU:s yttre gränser
гранична война
pohraniční válka
grænsekrig
Grenzkrieg
πόλεμος συνόρων
border war
guerra fronteriza
piirisõda
rajasota
guerre de frontière
cogadh teorann
pogranični rat
határháború
guerra di frontiera
pasienio karas
robežkonflikts
погранична војна
gwerra dwar il-fruntieri
grensoorlog
wojna graniczna
guerra de fronteira
război de frontieră
pohraničná vojna
vojna za mejo
luftë kufitare
рат због граница
gränskrig
ozbrojená provokace
guerra di confine
guerra de atrição
граничен регион
pohraniční oblast
grænseregion
Grenzgebiet
παραμεθόρια περιοχή
frontier region
región fronteriza
piiriala
rajaseutu
région frontalière
réigiún teorann
pogranično područje
határ menti régió
regione di frontiera
pasienio regionas
pierobežas reģions
погранична зона
reġjun tal-fruntiera
grensgebied
region przygraniczny
região fronteiriça
zonă de frontieră
pohraničný región
obmejno območje
rajon kufitar
погранична област
gränsregion
hraniční pásmo
pohraniční prostor
pohraniční zóna
pohraniční území
pohraničí
příhraničí
grænseområde
grænsezone
Grenzraum
Grenzregion
Grenzzone
μεθοριακή ζώνη
παραμεθόρια ζώνη
συνοριακή περιοχή
border region
frontier area
frontier zone
zona fronteriza
piirivöönd
rajavyöhyke
zone frontalière
pogranična zona
határterület
határtérség
határvidék
zona di confine
zona di frontiera
pasienio sritis
pasienio zona
pierobežas rajons
pierobežas zona
граничен појас
grensstreek
zona fronteiriça
regiune de frontieră
zonă frontalieră
hraničná oblasť
pohraničná zóna
zonë kufitare
gränszon
митница
clo
toldvæsen
Zoll
τελωνείο
customs
aduana
toll
tulli
douane
custaim
carinarnica
vám
dogana
muitinė
muita
царина
dwana
urząd celny
alfândega
vamă
colnica
carina
doganë
tullväsen
celnice
celní hranice
celní zóna
grænsestation
toldstation
toldzone
Grenzzollstelle
Grenzübergangsstelle
Zollbezirk
Zollgebiet
Zollstelle
Zollübergangsstelle
τελωνειακή ζώνη
τελωνειακό γραφείο
τελωνειακός σταθμός
τελωνοσταθμαρχείο
τελωνοφυλάκιο
υπηρεσίες τελωνειακών γραφείων
υπηρεσίες τελωνοφυλακής
border post
customs zone
customs-house
frontier post
puesto de aduana
puesto de frontera
puesto fronterizo
zona aduanera
piiripunkt
piiriületuspunkt
tollipunkt
tollitsoon
raja-asema
rajanylityspaikka
tullialue
tullikamari
poste de douane
poste frontalier
poste frontière
zone douanière
carinska zona
határvámhivatal
határállomás
vámhivatal
vámház
vámterület
area doganale
dogana di confine
dogana interna
dogana internazionale
linea doganale
posto di dogana
posto di frontiera
zona di dogana
muitinės pastatas
muitinės zona
pasienio postas
valstybės sienos postas
muitas zona
robežkontroles postenis
robežpostenis
граничен пункт
гранична ветеринарна инспекција
царинарница
царинска управа
царински пункт
царински терминал
царинско подрачје
douanegebied
douanepost
grenspost
posto alfandegário
posto fronteiriço
zona alfandegária
punct de frontieră
colná zóna
colný objekt
hraničný bod
hraničný post
pikë kufitare
zonë doganore
gränspost
gränspostering
tullstation
tullzon
граничен контрол
hraniční kontrola
grænsekontrol
Grenzkontrolle
μεθοριακός έλεγχος
border control
control fronterizo
piirikontroll
rajavalvonta
contrôle à la frontière
rialú teorann
granični nadzor
határellenőrzés
controllo alla frontiera
sienos kontrolė
robežkontrole
гранична контрола
kontroll fuq il-fruntiera
grenscontrole
kontrola graniczna
controlo fronteiriço
control de frontieră
hraničná kontrola
mejna kontrola
kontroll kufitar
gränskontroll
pasová kontrola
frontier control
granična kontrola
nadzor granice
pasienio kontrolė
robežapsardzība
граничен надзор
пасошка контрола
control la frontieră
Používat pouze pro kontrolu osob a jejich zavazadel při přechodu hranice.
Anvendes kun om person- og bagagekontrol ved grænseovergange.
Nur für die Grenzkontrolle von Personen und ihrem Gepäck verwenden.
Να χρησιμοποιείται μόνο για τους ελέγχους στους οποίους υποβάλλονται τα άτομα και οι αποσκευές τους κατά τη διέλευσή τους από τα σύνορα.
Use only for the control of persons and their luggage when crossing a frontier.
Se utilizará únicamente para los controles de personas y sus equipajes en el momento de cruzar una frontera.
Kasutada ainult isikute ja nende pagasi kontrollimise kohta seoses piiriületamisega.
Käytetään ainoastaan henkilöihin ja heidän matkatavaroihinsa kohdistuvista tarkastuksista rajanylityksen yhteydessä.
À utiliser seulement pour les contrôles de personnes et de leurs bagages, lors du franchissement d'une frontière.
Rabi samo za kontrolu osoba i njihove prtljage pri prelasku granica.
Kizárólag a határon átlépő személyek és a hozzájuk tartózó poggyász ellenőrzésére alkalmazandó.
Vartokite tik nurodydami asmenų ir jų bagažo patikrinimą kertant valstybės sieną.
Izmanto tikai personu un to bagāžas pārbaudei, šķērsojot robežu.
Tintuża biss għall-kontroll tal-persuni u l-bagalji tagħhom meta dawn ikunu qed jaqsmu l-fruntiera.
Alleen van toepassing op controle van personen en hun bagage bij het passeren van de grens.
Folosit numai pentru controlul persoanelor și bagajelor la trecerea frontierei.
Použi len pre kontroly osôb a ich batožiny pri prekročení hraníc.
Përdoret vetëm për kontrollin e personave dhe bagazheve të tyre gjatë kalimit të kufirit
Används enbart för kontroll av personer och deras bagage vid gränspassage.
плод
ovoce
frugt
Obst
καρπός
fruit
fruto
puuvili
hedelmä
toradh
voće
gyümölcs
frutto
vaisiai
augļi
овошје
frott
owoce
fructe
ovocie
sadje
frut
воће
frukt
fruta
плод кај растение
frotta
ядка
ořech
skalfrugt
Schalenfrucht
κελυφωτός καρπός
nut
fruto de cáscara
pähkel
pähkinä
fruit à coque
cnó
jezgričasto voće
diófélék
frutto a guscio
riešutai
rieksts
овошје со јатка
ġewża
schaalvrucht
orzech
fruto seco
fructe cu coajă
orech
lupinasto sadje
arrë
језграсто воће
frukt med skal
kaštan
kokosový ořech
lískový ořech
mandle
vlašský ořech
hasselnød
kastanie
kokosnød
mandel
nød
pistacie
valnød
Edelkastanie
Esskastanie
Haselnuss
Kokosnuss
Mandel
Nuss
Pistazie
Schalenobst
Trockenfrucht
Walnuss
ακρόδρυα
αμύγδαλο
ινδική καρύδα
κάστανο
καρύδι
λεπτοκάρυο
ξηρός καρπός
φιστίκι
φουντούκι
almond
chestnut
coconut
hazel nut
pistachio
walnut
almendra
avellana
castaña
coco
nuez
pistacho
kastan
kookospähkel
kreeka pähkel
pistaatsiapähkel
sarapuupähkel
hasselpähkinä
kastanja
kookospähkinä
manteli
pistaasipähkinä
saksanpähkinä
amande
châtaigne
fruit sec
noisette
noix
noix de coco
pistache
badem
kesten
kokosov orah
lješnjak
orah
orašasto voće
dió
gesztenye
kesudió
kókusz
mandula
mogyoró
pisztácia
castagna
frutta secca
mandorla
nocciola
noce
noce di cocco
pistacchio
graikiniai riešutai
kaštonai
kokosai
lazdynų riešutai
migdolai
pistacijos
kastanis
kokosrieksts
lazdu rieksts
mandele
pistācija
valrieksts
бадем
бразилски орев
индиски орев
кикиритка
костен
лешник
орев
ф'стак
јаткаво овошје
amandel
droge vrucht
hazelnoot
kastanje
kokosnoot
noot
amêndoa
avelã
castanha
noz
pistácio
alune
castane
fistic
migdale
nuci
nuci de cocos
gaštan
kokosový orech
lieskový orech
mandľa
vlašský orech
arrë kokosi
bajame
fëstëk
gështenjë
lajthi
hasselnöt
kastanj
kokosnöt
nöt
pistaschmandel
valnöt
äkta kastanj
плодова костилка
peckovina
stenfrugt
Steinobst
δρύπη
stone fruit
fruto de hueso
luuviljalised puuviljad
kivellinen hedelmä
fruit à noyau
clochthoradh
koštuničasto voće
csonthéjasok
frutto a nocciolo
kaulavaisiai
kauleņi
коскесто овошје
frott tal-għadma
steenvrucht
owoce pestkowe
fruto com caroço
fructe cu sâmburi
kôstkové ovocie
koščičasto sadje
frut me bërthamë
коштуњаво воће
stenfrukt
broskev
meruňka
mirabelka
nektarinka
třešeň
švestka
abrikos
blodfersken
blomme
fersken
kirsebær
mirabel
nektarin
Aprikose
Brugnole
Kirsche
Mirabelle
Nektarine
Pfirsich
Pflaume
βερίκοκο
γιαρμάς
δαμάσκηνο
κεράσι
κορόμηλο
μούσμουλο
νεκταρίνι
πυρηνόκαρπο
ροδάκινο
apricot
cherry
mirabelle
nectarine
peach
plum
albaricoque
cereza
ciruela
griñón
melocotón
nectarina
aprikoos
kirss
mirabell
nektariin
ploom
virsik
aprikoosi
keltainen luumu
kirsikka
luumu
nektariini
persikka
abricot
brugnon
cerise
prune
pêche (fruit)
breskva
marelica
nektarina
trešnja
šljiva
cseresznye
kajszibarack
meggy
mirabella
szilva
sárgabarack
őszibarack
albicocca
ciliegia
nettarina
pesca (frutto)
pescanoce
prugna
susina
abrikosai
nektarinai
persikai
slyvos
vyšnios
aprikoze
mirabele
nektarīns
persiks
plūme
ķirsis
вишна
дрен
кајсија
нектарина
праска
слива
цреша
abrikoos
bloedperzik
kers
perzik
pruim
ameixa
cereja
damasco
nêspera
pêssego
pêssego careca
caisă
cireașă
nectarină
piersică
prună
broskyňa
marhuľa
slivka
čerešňa
kajsi
kumbull
nektarinë
pjeshkë
qershi
aprikos
krikon
körsbär
persika
plommon
семков плод
jádrovina
kernefrugt
Kernobst
γιγαρτόκαρπο
pip fruit
fruto de pepita
seemneviljaline puuvili
siemenellinen hedelmä
fruit à pépins
toradh síl
voće sa sjemenkama
maggyümölcs
frutto a granella
sėklavaisiai
sēkleņi
јаболчесто овошје
frott biż-żerriegħa
pitvrucht
owoce ziarnkowe
fruto de semente
sâmburele fructului
jadrové ovocie
pečkato sadje
frut me farë
воће са семенкама
kärnfrukt
fík
granátové jablko
hruška
jablko
kdoule
figen
kvæde
pære
æble
Apfel
Birne
Feige
Quitte
αχλάδι
κυδώνι
μήλο
σύκο
apple
fig
pear
pome fruit
quince
higo
manzana
membrillo
pera
küdoonia
pirn
viigimari
õun
õunviljad
kvitteni
omena
päärynä
siemenhedelmät
viikuna
coing
figue
poire
pomme
dunja
jabuka
kruška
smokva
alma
almaféle
birs
füge
körte
fico
fico d'india
mela
mela cotogna
figos
kriaušės
obuoliai
svarainiai
bumbieris
cidonija
vīģe
ābols
дуња
калинка
круша
мушмула
смоква
јаболко
appel
kweepeer
peer
vijg
figo
marmelo
maçã
romã
gutui
mere
pere
smochine
dula
figa
dardhë
fik
fruta me farë
ftua
mollë
fikon
kvitten
päron
äpple
пресен плод
čerstvé ovoce
frisk frugt
Frischobst
νωπός καρπός
fresh fruit
fruta fresca
värske puuvili
tuore hedelmä
fruit frais
torthaí úra
svježe voće
friss gyümölcs
frutta fresca
švieži vaisiai
svaigi augļi
свежо овошје
frott frisk
vers fruit
owoce świeże
fruto fresco
fructe proaspete
čerstvé ovocie
sveže sadje
frut i freskët
свеже воће
färsk frukt
тропически плод
tropické ovoce
tropefrugt
tropische Frucht
τροπικός καρπός
tropical fruit
fruto tropical
troopilised puuviljad
trooppinen hedelmä
fruit tropical
toradh trópaiceach
tropsko voće
trópusi gyümölcs
frutto tropicale
atogrąžų vaisiai
tropu auglis
јужно овошје
frott tropikali
tropische vruchten
owoce tropikalne
fructe tropicale
tropické ovocie
tropski sadež
frut tropikal
тропско воће
tropisk frukt
ananas
avokado
banán
datle
guava
kiwi
mango
papája
tropický plod
avocado
banan
dadel
guajava
melontræ
papaja
Ananas
Avocado
Banane
Dattel
Guajave
Kiwi
Mango
Papayafrucht
exotische Frucht
ακτινίδιο
ανανάς
αχλάδι της ποικιλίας avocat
αχλάδι της ποικιλίας goyave
καρπός παπάιας
μάνγκο
μπανάνα
χουρμάς
banana
date
kiwifruit
papaw
pineapple
aguacate
dátil
guayaba
papaya
piña
plátano
ananass
avokaado
banaan
dattel
guajaav
kiivi
papaia
banaani
papaija
taateli
avocat (fruit)
banane
datte
goyave
mangue
papaye
datulja
kivi
ananász
avokádó
datolya
mangó
dattero
frutto esotico
guaiava
ananasai
avokadai
bananai
datulės
gvajavos
kiviai
mangai
papajos
ananāss
banāns
datele
gvajave
авокадо
ананас
банана
гуава
киви
личи
манго
папаја
guave
abacate
ananás
goiaba
manga
tâmara
curmale
avokádo
datľa
guáva
hurmë
грозде
hroznové víno
drue
Traube
σταφύλι
grape
uva
viinamari
viinirypäle
raisin
fíonchaor
grožđe
szőlő
vynuogės
vīnoga
грозје
għenba
druif
winogrona
struguri
hrozno
grozdje
rrush
грожђе
druva
spisedruer
Tafeltraube
Weintraube
επιτραπέζιο σταφύλι
table grape
uva de mesa
lauaviinamari
syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
raisin de table
stolno grožđe
borszőlő
csemegeszőlő
uva da tavola
valgomosios vynuogės
galda vīnoga
винско грозје
трпезно грозје
tafeldruif
struguri de masă
stolové hrozno
rrush për konsum
bordsdruva
мек плод
bobulové ovoce
bærfrugt
Beerenfrucht
ραγώδες
soft fruit
fruto en baya
marjad
marjahedelmä
fruit à baie
bogthoradh
jagodičasto voće
bogyós gyümölcs
frutto a bacca
uogos
mīkstie augļi
бобинка
frott artab
besvrucht
owoce jagodowe
baga
fructe de pădure
bobuľové ovocie
jagodičevje
frutat e butë
јагодичасто воће
bär
angrešt
borůvka
drobné ovoce
jahoda
jeřabina
malina
meruzalka černá
moruše
měkké ovoce
ostružina
rybíz
černý rybíz
blåbær
brombær
hindbær
jordbær
morbær
ribs
solbær
tyttebær
Beere
Brombeere
Erdbeere
Heidelbeere
Himbeere
Johannisbeere
Preiselbeere
Stachelbeere
schwarze Johannisbeere
βατόμουρο
θαμνόμουρο
κασσία
μούρο
μυρτίδιο
ρόγα
φράουλα
φραγκοστάφυλο
bilberry
blackberry
blackcurrant
cranberry
currant
gooseberry
mulberry
raspberry
strawberry
arándano
baya
frambuesa
fresa
grosella
grosella negra
mora
murtón
jõhvikas
karusmari
maasikas
mooruspuumari
murakas
mustikas
mustsõstar
sõstar
vaarikas
herukka
karhunvatukka
karpalo
karviainen
mansikka
mulperipuun marja
mustaherukka
mustikka
vadelma
airelle
baie (fruit)
cassis
fraise
framboise
groseille
myrtille
mûre
bobičasto voće
borovnica
brusnica
crna grožđica
jagoda
kupina
ribizla
egres
eper
faeper
feketeribiszke
feketeáfonya
földieper
málna
ribiszke
ribizli
szamóca
szeder
tőzegáfonya
áfonya
bacca
fragola
frutto di bosco
lampone
mirtillo
ribes
ribes nero
agrastai
avietės
braškės
gervuogės
juodieji serbentai
mėlynės
serbentai
spanguolės
šilkmedžio uogos
žemuogės
avenes
dzērvenes
kazenes
korintes
mellenes
upenes
zemenes
zīdkoka augļi
ērkšķogas
боровинка
капинка
малинка
рибизла
јагода
aalbes
aardbei
blauwe bes
bosbes
braam
framboos
rode bes
zwarte bes
amora
cássis
framboesa
groselha
mirtilo
morango
murta
afine
agrișe
coacăze
coacăze negre
căpșuni
dude
merișor
mure
zmeură
egreš
kalina
moruša
ríbezle
čierne ríbezle
čučoriedka
boronicë
boronicë e kuqe
kullumbi
luleshtrydhe
man
manaferrë
mjedër
rrush frëngu
rrush serezi
björnbär
blåbär
hallon
hjortron
jordgubbe
lingon
mullbär
svart vinbär
vinbär
цитрусов плод
citrusové ovoce
citrusfrugt
Zitrusfrucht
εσπεριδοειδές
citrus fruit
agrios
tsitrusviljad
sitrushedelmä
agrume
toradh citris
agrumi
citrusfélék
citrusiniai vaisiai
citrusaugļi
агруми
frott taċ-ċitru
citrusfruit
owoce cytrusowe
citrino
citrice
citrusové ovocie
citrus
јужно воће
citrusfrukt
citron
citrusový plod
grapefruit
klementinka
mandarinka
pomelo
pomeranč
pompel
appelsin
citronat
clementin
grapefrugt
mandarin
pomerang
sukat
Agrumen
Apfelsine
Clementine
Grapefruit
Mandarine
Orange
Pampelmuse
Pomelo
Südfrucht
Zedratzitrone
Zitrone
γκρέιπφρουτ
κίτρο
κλημεντίνη
λεμόνι
μανταρίνι
νεράντζι
πορτοκάλι
φράπα
clementine
lemon
mandarin orange
orange
tangerine
cidra
clementina
cítricos
fruto cítrico
limón
mandarina
naranja
toronja
apelsin
greip
klementiin
mandariinapelsin
sidrun
sukaadisidrun
tangeriin
appelsiini
greippi
klementiini
mandariini
sitruuna
sukaattisitruuna
tangeriini
clémentine
cédrat
fruit citrus
mandarine
pamplemousse
pomélo
grejp
klementina
limun
naranča
citrancs
citrom
citronát
grépfrút
klementin
narancs
tangerin
arancio
cedro
limone
mandarancio
mandarino
pompelmo
apelsinai
citrinos
citronai
citrusai
didieji greipfrutai
greipfrutai
mandarinai
apelsīns
citrons
greipfrūts
klementīns
mandarīnapelsīns
pampelmūze
tanžerīns
грејпфрут
лимон
мандарина
портокал
цитрон
цитрусно овошје
cederappel
citroen
citrusvrucht
mandarijn
pomerans
pompelmoes
sinaasappel
laranja
tangerina
toranja
tângera
lămâie
portocală
citrón
klementínka
limeta
mandarínka – ovocie
mandarínka – strom
pomaranč
greipfrut
limon
mandarinë
portokall
portokall mandarinë
qitro
grapefrukt
satsuma
плодов сок
ovocná šťáva
frugtsaft
Fruchtsaft
χυμός φρούτων
fruit juice
zumo de fruta
puuviljamahl
hedelmämehu
jus de fruit
sú torthaí
voćni sok
gyümölcslé
succo di frutta
vaisių sultys
augļu sula
овошен сок
meraq tal-frott
vruchtensap
sok owocowy
sumo de fruta
suc de fructe
ovocná šťava
sadni sok
lëng frutash
воћни сок
fruktsaft
ovocný koncentrát
ovocný sirup
koncentreret frugtsaft
Fruchtsaftkonzentrat
Obstsaft
συμπυκνωμένος χυμός φρούτων
φρουτοχυμός
fruit juice concentrate
concentrado de zumo de fruta
jugo de fruta
mahlakontsentraat
hedelmämehutiiviste
concentré de jus de fruit
gyümölcslé-koncentrátum
succo di agrumi
succo di frutta concentrato
succo di frutta esotica
vaisių sulčių koncentratas
augļu sulas koncentrāts
geconcentreerd vruchtensap
vruchtesap
concentrado de sumo de fruta
suc concentrat de fructe
koncentratë lëngu frutash
fruktjuice
fruktkoncentrat
ранни плодове и зеленчуци
rané ovoce a zelenina
tidlig grøntsag
Frühobst und Frühgemüse
πρώιμα οπωροκηπευτικά
early fruit and vegetables
hortaliza temprana
varajased puu- ja köögiviljad
varhaisvihannekset
primeur
torthaí agus glasraí luatha
rano voće i povrće
korai zöldség és gyümölcs
primizia
ankstyvieji vaisiai ir daržovės
agrie augļi un dārzeņi
раноградинарски култури
frott u ħxejjex bikrin
eerstelingen
nowalijki
legumes e frutos temporãos
fructe și legume timpurii
skoré ovocie a zelenina
zgodnje sadje in zelenjava
fruta dhe zarzavate të hershme
рано воће и поврће
primör
nye grønsager
nye grøntsager
tidlig frugt
tidlig grønsag
verdura temprana
primőr
ран зеленчук и овошје
плодов продукт
ovocný výrobek
frugtprodukt
Obsterzeugnis
προϊόν με βάση τα φρούτα
fruit product
producto a base de fruta
puuviljatoode
hedelmätuote
produit à base de fruits
táirge torthaí
proizvod od voća
gyümölcstermék
prodotto a base di frutta
vaisių produktas
augļu produkts
производ од овошје
prodott mill-frott
product op basis van vruchten
produkt owocowy
produto à base de frutos
produse din fructe
ovocný produkt
sadni izdelek
produkt frutor
воћни производ
fruktprodukt
džem
hroznový mošt
marmeláda
matolina
ovocná dřeň
ovocná zavařenina
ovocný mošt
zavařené ovoce
frugtpulp
marmelade
syltetøj
Fruchtmark
Fruchtpülpe
Konfitüre
Marmelade
Mus
Obstmost
Traubenmost
γλεύκος σταφυλιού
γλεύκος φρούτου
γλύκισμα
μαρμελάδα
πολτός φρούτων
fruit must
fruit pulp
grape must
jam
marmalade
preserves
compota
mermelada
mosto de fruta
mosto de uva
pulpa de fruta
keedis
konservid
marmelaad
puuvilja viljaliha
viinamarjavirre
hedelmäliha
hillo
käymätön hedelmämehu
käymätön viinirypälemehu
marmelaadi
säilykkeet
confiture
moût de fruit
moût de raisin
pulpe de fruit
marmelada
mošt
pekmez
proizvod od vina
vinski ocat
voćna pulpa
voćni mošt
voćni ocat
voćni proizvod
befőtt
dzsem
gyümölcskonzerv
gyümölcspép
kompót
lekvár
marmelád
must
szőlőmust
confettura
marmellata
mosto d'uva
mosto di frutta
polpa di frutta
džemas
marmeladas
uogienė
vaisių minkštimas
vaisių misa
vynuogių misa
augļu misa
augļu mīkstums
ievārījums
konservi
marmelāde
vīnogu misa
гроздов мед
компот
мармалад
овошна пулпа
џем
confituur
druivenmost
produkt op basis van vruchten
vruchtenmost
vruchtenpulp
mosto de uvas
polpa de fruta
conserve
gem
marmeladă
must de fructe
must de struguri
pulpă de fructe
hroznový mušt
konzervačné látky
ovocná dužina
ovocný mušt
marmaladë
musht frutash
musht rrushi
reçel
tul frutash
druvmust
fruktkött
fruktmust
marmelad
sylt
плодови култури
pěstování ovoce
frugtavl
Obstbau
καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων
fruit-growing
fruticultura
puuviljakasvatus
hedelmänviljely
culture fruitière
saothrú torthaí
voćarstvo
gyümölcstermesztés
frutticoltura
vaisių auginimas
augļkopība
овоштарство
kultivazzjoni tal-frott
fruitteelt
sadownictwo
pomicultură
pestovanie ovocia
sadjarstvo
mbarështim pemësh frutore
воћарство
fruktodling
ovocný strom
výroba ovoce
frugtproduktion
frugttræ
Obstanbau
Obstbaum
Obsterzeugung
οπωροφόρο δένδρο
φρουτοπαραγωγή
fruit production
fruit tree
producción frutera
árbol frutal
puuviljatoodang
viljapuu
hedelmäpuu
hedelmätuotanto
arbre fruitier
production fruitière
proizvodnja voća
stablo voćke
voćka
gyümölcsfa
albero da frutto
produzione di frutta
vaismedis
augļu koks
овошка
овошни насади
овошно стебло
производство на овошје
fruitboom
fruitproductie
produção frutícola
árvore de fruto
pom fructifer
producție de fructe
produkcia ovocia
pemë frutore
prodhim frutash
fruktproduktion
fruktträd
маслина
oliva
oliven
Olive
ελιά
olive
aceituna
oliiv
oliivi
ológ
maslina
olíva
alyvuogės
olīva
маслинка
żebbuġa
olijf
oliwka
azeitona
măsline
ulli
oliv
olivové reziduum
olivenaffald
Olivenrückstand
υπολείμματα ελιάς
olive residue
olivo
residuo de aceituna
oliivijääk
oliiviöljyn valmistuksessa syntyneet jätteet
résidu d'olive
olajbogyó
olajfa
olívabogyó
olívafa
olívamaradék
olívamaradék-olaj
alyvos
alyvuogių išspaudos
olīvu izspaidas
olijfkoek
olivové zvyšky
fundërrim vaji
olivrest
икономическа конюнктура
krátkodobý hospodářský vývoj
økonomisk konjunktur
Konjunktur
οικονομική συγκυρία
short-term economic prospects
coyuntura económica
lühiajalised majandusväljavaated
vallitseva suhdanne
conjoncture économique
ionchais eacnamaíochta ghearrthéarmacha
kratkoročni ekonomski izgledi
konjunktúra
congiuntura economica
trumpalaikės ekonominės perspektyvos
īstermiņa ekonomiskās attīstības perspektīvas
краткорочни економски изгледи
prospetti ekonomiċi ta’ terminu qasir
economische conjunctuur
koniunktura gospodarcza
conjuntura económica
conjunctură economică
krátkodobé hospodárske vyhliadky
kratkoročni gospodarski izgledi
perspektivat ekonomike afatshkurtra
краткорочни изгледи у привреди
konjunktur
krátkodobý trend vývoje
økonomisk tendens
Wirtschaftstrend
οικονομικές τάσεις
economic trend
tendencia económica
majandussuundumus
taloudellinen suuntaus
tendance économique
ekonomski trend
gospodarski trend
gazdasági tendencia
gazdasági trend
andamento economico
crisi congiunturale
tendenza economica
ekonomikos tendencija
trumpalaikė ekonominė konjunktūra
ekonomiskās tendences
краткорочни економски движења
economische trend
tendência económica
tendințe economice
hospodársky trend
trend ekonomik
Faktory určující hospodářskou situaci státu, regionu,odvětví nebo oboru činnosti v krátkodobém časovém úseku
Elementer der i et givet øjeblik indgår i en sektors, en branches, et områdes eller et lands økonomiske situation.
Τα στοιχεία που σε μια δεδομένη χρονική στιγμή συνθέτουν την οικονομική κατάσταση ενός τομέα, ενός κλάδου, μιας περιοχής ή μιας χώρας.
Kuvaa jonkin sektorin, toimialan, alueen tai maan talouden tilaa.
Éléments constitutifs de la situation économique d'un secteur, d'une branche d'activité, d'une région ou d'un pays à un moment donné.
Ágazat, tevékenységi ág, régió vagy ország gazdasági helyzetének adott időpontban meglevő alkotóelemei.
Indica gli elementi costitutivi della situazione economica di un paese, di una regione, di un settore produttivo, di un'azienda in un determinato momento.
De elementen die op een gegeven ogenblik de economische situatie uitmaken van een sector, een bedrijfstak, een streek of een land.
Elementos participantes da situação económica de um setor, de um ramo de atividade, de uma região ou de um país num momento determinado.
икономическа ситуация
hospodářská situace
økonomisk situation
Wirtschaftslage
οικονομική κατάσταση
economic situation
situación económica
majanduslik olukord
taloudellinen tilanne
situation économique
staid eacnamaíoch
ekonomsko stanje
gazdasági helyzet
situazione economica
ekonominė padėtis
ekonomikas stāvoklis
економска состојба
sitwazzjoni ekonomika
economische situatie
sytuacja gospodarcza
situação económica
situație economică
hospodárska situácia
gospodarski položaj
gjendje ekonomike
стање привреде
ekonomisk situation
ekonomický vývoj
hospodářský vývoj
stav hospodářství
gospodarsko stanje
економска ситуација
состојба на економијата
Hospodářská situace určité země, skupiny zemí nebo regionu v daném čase.
Anvendes om et lands, en landegruppes eller en regions økonomi på et givet tidspunkt.
Für den Zustand der Wirtschaft in einem Land, einer Ländergruppe oder einer Region zu einem bestimmten Zeitpunkt verwenden.
Να χρησιμοποιείται για την οικονομική κατάσταση μιας χώρας, μιας ομάδας χωρών ή μιας περιφέρειας σε δεδομένη στιγμή.
Use to describe the state of the economy of a country, a group of countries or a region at a specific time.
Se utilizará para el estado de la economía de una región, país o grupo de países en un determinado momento.
Kasutada riigi, riikide rühma või piirkonna majandusliku seisundi kirjeldamiseks teatud ajal.
Tietyn maan, maaryhmän tai alueen talouden tila tietyllä hetkellä.
À utiliser pour l'état de l'économie d'un pays, d'un groupe de pays ou d'une région, à un moment donné.
Upotrebljava se za opisivanje stanja gospodarstva u zemlji, skupini zemalja ili nekoj regiji u određenom razdoblju.
Valamely állam, államok csoportja vagy régió gazdasági állapotának adott időpontban történő meghatározására használják.
Da utilizzare per lo stato dell'economia di un paese, di un gruppo di paesi o di una regione, ad un momento determinato.
Vartoti apibūdinant šalies, grupės šalių ar regiono ekonomikos būklę tam tikru metu.
Lieto, lai aprakstītu valsts, valstu grupas vai reģiona ekonomisko situāciju noteiktā laika periodā.
Uża biex tiddeskrivi l-istat ta' ekonomija ta' pajjiż, grupp ta' pajjiżi jew reġjun fi żmien speċifiku.
Utilizar para a economia de um país, grupo de países ou uma região num determinado momento.
Folosit pentru a descrie situația economică a unei țări, a unui grup de țări sau a unei regiuni la un moment dat.
Použi pri opise stavu hospodárstva krajiny, skupiny krajín alebo regiónu v danom čase.
Përdoret për të përshkruar gjendjen e ekonomisë së një vendi, një grupi vendesh ose një rajoni, në një moment të caktuar.
Används för att beteckna ekonomins tillstånd i ett land, en grupp av länder eller en region vid ett givet tillfälle.
икономическа политика
hospodářská politika
økonomisk politik
Wirtschaftspolitik
οικονομική πολιτική
economic policy
política económica
majanduspoliitika
talouspolitiikka
politique économique
beartas eacnamaíoch
ekonomska politika
gazdaságpolitika
politica economica
ekonominė politika
ekonomikas politika
економска политика
politika ekonomika
economisch beleid
polityka gospodarcza
politică economică
hospodárska politika
politika ekonomike
ekonomisk politik
ekonomická politika
ekonomická volba
ekonomický přístup
hospodářské rozhodování
metody řízení národního hospodářství
økonomisk kurs
økonomisk valg
Globalsteuerung der Wirtschaft
wirtschaftliche Zielvorstellungen
wirtschaftspolitische Entscheidung
wirtschaftspolitische Leitlinien
οικονομική επιλογή
οικονομικός προσανατολισμός
economic approach
economic choice
gestión económica
opción económica
majanduslik lähenemisviis
majanduslik valik
taloudellinen lähestymistapa
taloudellinen valinta
choix économique
orientation économique
ekonomski pristup
gospodarska politika
gazdasági megközelítés
gazdaságpolitikai döntés
gazdaságpolitikai elképzelések
gazdaságpolitikai iránymutatás
decisione economica
obiettivo economico
opzione economica
orientamento economico
scelta economica
ekonominis pasirinkimas
ekonominis požiūris
ekonomiskā izvēle
ekonomiskā pieeja
економски пристап
стопанска политика
economische keuze
economische koers
escolha económica
orientação económica
obiectiv economic
opțiune economică
ekonomická voľba
ekonomický prístup
qasje ekonomike
zgjedhje ekonomike
ekonomisk inriktning
ekonomisk kurs
ekonomiskt val
тропическо растение
tropické plodiny
tropeplante
tropische Pflanze
τροπικό φυτό
tropical plant
planta tropical
troopiline taim
trooppinen kasvi
plante tropicale
planda trópaiceach
tropska biljka
trópusi növény
pianta tropicale
atogrąžų augalas
tropu augs
тропско растение
pjanta tropikali
tropisch gewas
roślina tropikalna
tropická rastlina
tropska rastlina
bimë tropikale
тропска биљка
tropisk växt
тропическа култура
tropické zemědělství
tropisk planteavl
Tropenkultur
καλλιέργεια τροπικών φυτών
tropical agriculture
cultivo tropical
troopikapõllumajandus
trooppinen viljely
culture tropicale
talmhaíocht thrópaiceach
tropska poljoprivreda
trópusi mezőgazdaság
coltura tropicale
atogrąžų žemės ūkis
tropu lauksaimniecība
тропско земјоделство
agrikoltura tropikali
teelt van tropisch gewas
uprawa roślin tropikalnych
cultura tropical
agricultură tropicală
tropické poľnohospodárstvo
tropsko kmetijstvo
bujqësi tropikale
тропска пољопривреда
odling av tropiska växter
tropisk landbrug
tropische Landwirtschaft
tropischer Pflanzenbau
τροπική γεωργία
tropical crops
agricultura tropical
troopilised viljad
trooppiset lajikkeet
agriculture tropicale
tropski usjev
trópusi termények
agricoltura tropicale
atogrąžų kultūros
tropiskās kultūras
тропска култура
teelt van tropische gewassen
tropische landbouw
culturi tropicale
tropiskt jordbruk
Фуджейра
Fudžajra
Fujairah
Fudschaira
Φούτζερα
Al Fujayrah
Fujaira
Fujayrah
Fudžeira
Фуџејра
Al-Fudżajra
Fujeirah
Fuxhairahi
Фуџаjра
Fujayra
Обединени арабски емирства
Spojené arabské emiráty
De Forenede Arabiske Emirater
die Vereinigte Arabische Emirate
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
United Arab Emirates
Emiratos Árabes Unidos
Araabia Ühendemiraadid
Arabiemiirikunnat
Émirats arabes unis
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
Ujedinjeni Arapski Emirati
Egyesült Arab Emírségek
Emirati arabi uniti
Jungtiniai Arabų Emyratai
Apvienotie Arābu Emirāti
Обединети Арапски Емирати
l-Emirati Għarab Magħquda
Verenigde Arabische Emiraten
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Emirados Árabes Unidos
Emiratele Arabe Unite
Združeni arabski emirati
Emiratet e Bashkuara Arabe
Уједињени арапски емирати
Förenade arabemiraten
ОАЕ
Umm al-Qaywayn
държави от Обединените арабски емирства
země Spojených arabských emirátů
De Forenede Arabiske Emirater-lande
Staaten der Vereinigten Arabischen Emirate
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
χώρες των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων
United Arab Emirates countries
países de los Emiratos Árabes Unidos
Araabia Ühendemiraatide riigid
Arabiemiraattien liitto
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
pays des Émirats arabes unis
zemlje Ujedinjenih Arapskih Emirata
az Egyesült Arab Emírségek országai
paesi membri degli Emirati arabi uniti
unione degli Emirati arabi
Jungtinių Arabų Emyratų šalys
Apvienoto Arābu Emirātu valstis
држави на Обединетите Арапски Емирати
Verenigde-Arabische-Emiratenlanden
kraje Zjednoczonych Emiratów Arabskich
territórios dos Emirados Árabes Unidos
țări ale Emiratelor Arabe Unite
krajiny Spojených arabských emirátov
države Združenih arabskih emiratov
vendet e Emirateve të Bashkuara Arabe
Förenade arabemiraten-länder
сливане
fúze podniků
virksomhedsfusion
Fusion von Unternehmen
συγχώνευση επιχειρήσεων
merger
fusión de empresas
ühinemine
sulautuminen
fusion d'entreprises
cumasc
spajanje poduzeća
vállalkozás egyesülése
fusione d'imprese
bendrovių jungimas
apvienošana
спојување
fużjoni
fusie van ondernemingen
fuzja przedsiębiorstw
fusão de empresas
fuziune
fúzia
združevanje podjetij
bashkim i ndërmarrjeve
спајање предузећа
sammanslagning av företag
akvizice podniků
převzetí podniků
sloučení podniků
splynutí podniků
spojení podniků
selskabsfusion
Aufnahme eines Unternehmens
Eingliederung eines Unternehmens
Fusion von Gesellschaften
Konzentration von Gesellschaften
Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens
Verschmelzung von Unternehmen
Übernahme eines Unternehmens
απορρόφηση επιχείρησης
συγχώνευση εταιριών
amalgamation
absorción de empresas
fusión de sociedades
liitumine
ühendamine
absorption d'entreprise
fusion de sociétés
integracija poduzeća
fúzió
vállalkozás egyesüléssel történő beolvadása
vállalkozások egybeolvadása
vállalkozások fúziója
assorbimento d'impresa
contratto di fusione
fusione di società
fusione per incorporazione
progetto di fusione
bendrovių susijungimas
bendrovių susiliejimas
įmonių susivienijimas
fusie van vennootschappen
samensmelting van ondernemingen
absorção de empresas
fusão de sociedades comerciais
amalgamare
contopire
unificare
splynutie
shkrirje
fusion
företagsfusion
förvärv av företag
международно сливане
mezinárodní fúze
international fusion
grenzüberschreitende Unternehmensfusion
συγχώνευση σε διεθνές επίπεδο
international merger
fusión internacional
rahvusvaheline ühinemine
kansainvälinen fuusio
fusion internationale
cumasc idirnáisiúnta
međunarodno spajanje poduzeća
nemzetközi egyesülés
fusione internazionale
tarptautinis įmonių jungimas
starptautiska apvienošanās
меѓународно спојување претпријатија
fużjoni internazzjonali
internationale fusie
fuzja międzynarodowa
fusão internacional
fuziune internațională
medzinárodná fúzia
mednarodna združitev podjetij
bashkim ndërkombëtar
међународно спајање предузећа
internationell fusion
mezinárodní akvizice podniků
mezinárodní fúze podniků
mezinárodní sloučení podniků
mezinárodní spojení podniků
grenzüberschreitende Konzentration
nemzetközi fúzió
vállalkozások határon túli vállalkozásokkal történő egybeolvadása
tarptautinis įmonių susijungimas
меѓународна фузија
прекугранично спојување
gränsöverskridande fusion
трансфер на бизнеса
přemístění podniku
virksomhedsflytning
Unternehmensverlagerung
μεταφορά επιχείρησης
transfer of businesses
transferencia de la empresa
ettevõtte üleminek
yrityksen luovuttaminen
transfert d'entreprise
aistriú gnóthaí
prijenos poslova
vállalkozási tevékenység áthelyezése
trasferimento d'impresa
verslo perkėlimas
uzņēmējdarbības nodošana
деловен трансфер
trasferiment ta' impriżi
bedrijfsovername
transfer przedsiębiorstwa
transferência de empresa
transferarea afacerilor
prevod podniku
prenos poslovanja
transferim i bizneseve
пренос пословања
omlokalisering av företag
Betriebsverlagerung
μετατόπιση των θέσεων απασχόλησης επιχείρησης
transfert d'établissement
telephely áthelyezése
cessione d'impresa
trasferimento di azienda
trasferimento di stabilimento
valdymo teisių įsigijimas
įmonės perdavimas
vadības veikta uzņēmuma akciju iegāde
пренос на деловниот потфат
пренос на управувањето деловен потфат
transferência de estabelecimento
transferul întreprinderii
odkúpenie spoločnosti jej manažmentom
blerje e drejtimit të një shoqërie
flyttning av verksamhet
ядрен синтез
jaderná fúze
kernefusion
Kernfusion
πυρηνική σύντηξη
nuclear fusion
fusión nuclear
tuumasüntees
ydinfuusio
fusion nucléaire
comhleá núicléach
nuklearna fuzija
magfúzió
fusione nucleare
branduolių sintezė
kodolsintēze
нуклеарна фузија
fużjoni nukleari
kernfusie
fusjon
synteza jądrowa
fusão nuclear
fuziune nucleară
jadrová reakcia
jedrska fuzija
bashkëshkrirje bërthamore
атомска фузија
kärnfusion
jaderná syntéza
termojaderná reakce
termonukleární reakce
nuklear fusion
termonuklear fusion
Kernverschmelzung
thermonukleare Fusion
θερμοπυρηνική σύντηξη
thermonuclear fusion
fusión termonuclear
termotuumasüntees
lämpöydinfuusio
fusion thermonucléaire
termonuklearna fuzija
termonukleáris magfúzió
energia nucleare di fusione
fusione termonucleare
progetto Tokamak
termobranduolinė sintezė
kodoltermiskā sintēze
нуклеарна централа
реактор
термонуклеарна фузија
јадрена реакција
kernfusiereactie
thermonucleaire fusie
fusão termonuclear
fuziune termonucleară
termonukleárna reakcia
zlivanje jeder
shkrirje termobërthamore
termonukleär fusion
Общоевропейски торус
Joint European Torus
fælleseuropæisk torus
JET
Euroopa Ühistoroidkamber
Tóras Eorpach Comhpháirteach
Jungtinis Europos toras
kopīgais Eiropas tors
Заеднички европски тор
Torus European Comun
Společný evropský Torus
společné projekty a zařízení EU týkající se jaderné fúze
Next European Torus
Επόμενο Ευρωπαϊκό Torus
Κοινό Ευρωπαϊκό Torus
πρόγραμμα JET
Toro Europeo Común
Next European Torus -hanke
Tore européen commun
európai kísérleti fúziós erőmű
Toroide europeo comune
Kitas Europos toras
KET
nākamais Eiropas tors
ЏЕТ
заедничка европска експериментална машина за нуклеарна фузија
programa JET
nasledujúci European Torus
TEP
Torusi Europian i Ardhshëm
EG:s fusionforskning
NET
плазматична физика
fyzika plasmy
plasmafysik
Plasmaphysik
φυσική πλάσματος
plasma physics
física del plasma
plasmafüüsika
plasmafysiikka
physique du plasma
fisic plasma
fizika plazme
plazmafizika
fisica del plasma
plazmos fizika
plazmas fizika
физика на плазма
fiżika tal-plażma
plasmafysica
fizyka plazmy
física do plasma
fizica plasmei
plazmová fyzika
fizika e plazmës
физика плазме
плазмена физика
Габон
Gabon
Gabun
Γκαμπόν
Gabón
An Ghabúin
Gabonas
Gabona
il-Gabon
Gabão
Gaboni
Република Габон
Gabonská republika
Den Gabonesiske Republik
die Gabunische Republik
Δημοκρατία της Γκαμπόν
Gabonese Republic
República Gabonesa
Gaboni Vabariik
Gabonin tasavalta
Gabonska Republika
Gaboni Köztársaság
Repubblica gabonese
Gabono Respublika
Gabonas Republika
ir-Repubblika Gaboniża
Republiek Gabon
Republika Gabońska
Republica Gaboneză
Republika Gaboneze
Republiken Gabon
малка държава
malý stát
lille stat
Kleinstaat
μικρός κράτος
small state
pequeño estado
väikeriik
pieni valtio
petit État
stát beag
mala država
kis állam
piccolo stato
maža valstybė
maza valsts
stat żgħir
kleine staat
małe państwo
pequeno Estado
stat mic
malý štát
majhna država
liten stat
малка страна
малка територия
малък народ
микродържава
malá země
malé území
malý národ
mikrostát
lille land
lille nation
lille territorium
mikrostat
Mikrostaat
Zwergstaat
kleine Nation
kleines Land
μικρή επικράτεια
μικρή χώρα
μικρό έθνος
πολύ μικρό κράτος
microstate
small countries
small nations
small states and territories
microestado
pequeña nación
pequeño país
pequeño territorio
pisiriik
väike riik
väike territoorium
mikrovaltio
pieni alue
pieni kansakunta
pieni maa
micro-État
petit pays
petit territoire
petite nation
críoch bheag
micreastát
náisiún beag
tír bheag
mala nacija
mala zemlja
malo državno područje
mikrodržava
kis ország
kis szigetállam
mikroállam
mini állam
miniállam
törpe állam
törpeállam
microstato
piccola nazione
piccolo paese
piccolo territorio
stato di piccole dimensioni
maža tauta
maža teritorija
maža šalis
maza teritorija
neliela teritorija
neliela valsts
pundurvalsts
nazzjon żgħir
pajjiż żgħir
stat mikro
territorju żgħir
klein land
kleine natie
micronatie
microstaat
małe terytorium
mały kraj
mały naród
minipaństwo
micro-Estado
pequena nação
pequeno país
pequeno território
micro-stat
națiune mică
teritoriu mic
țară mică
malá krajina
malé územie
mikroštát
majhen narod
majhna dežela
majhno ozemlje
litet land
litet territorium
Държава с население под 1,5 милиона души.
Země s počtem obyvatel méně než 1,5 milionu.
Lande med en befolkning på under 1,5 millioner.
Länder mit einer Bevölkerung von weniger als 1,5 Millionen Menschen.
Χώρες με πληθυσμό μικρότερο από 1,5 εκατομμύριο κατοίκους.
Countries with a population under 1.5 million.
Países con una población inferior a 1,5 millones de habitantes.
Riigid, mille rahvaarv on alla 1,5 miljoni.
Maat, joiden väestömäärä on alle 1,5 miljoonaa.
Pays ayant une population inférieure à 1,5 million d’habitants.
Tíortha a bhfuil daonra faoi 1.5 milliún acu.
Zemlje s manje od 1,5 milijuna stanovnika.
1,5 milliónál kevesebb lakosú állam.
Paesi con una popolazione inferiore a 1,5 milioni di abitanti.
Šalis, kurioje gyvena mažiau kaip 1,5 mln. žmonių.
Valstis, kurās iedzīvotāju skaits nepārsniedz 1,5 miljonus.
Pajjiżi b’popolazzjoni ta’ inqas minn 1.5 miljun.
Land met een bevolking van minder dan 1,5 miljoen.
Países com uma população inferior a 1, 5 milhão.
Țări cu o populație mai mică de 1,5 milioane.
Krajiny s počtom obyvateľov nižším ako 1,5 milióna.
Države z manj kot 1,5 milijona prebivalcev.
Land med en befolkning på högst 1,5 miljoner.
Албания
Albánie
Albanien
Αλβανία
Albania
Albaania
Albanie
An Albáin
Albanija
Albánia
Albānija
Албанија
l-Albanija
Albanië
Albânia
Albánsko
Shqipëria
Република Албания
Albánská republika
Republikken Albanien
die Republik Albanien
Δημοκρατία της Αλβανίας
Republic of Albania
República de Albania
Albaania Vabariik
Albanian tasavalta
République d’Albanie
Republika Albanija
Albán Köztársaság
Repubblica d’Albania
Albanijos Respublika
Albānijas Republika
Република Албанија
ir-Repubblika tal-Albanija
Republiek Albanië
Republika Albanii
República da Albânia
Albánska republika
Republika e Shqipërisë
Republiken Albanien
Западни Балкани
západní Balkán
Vestbalkan
Westlicher Balkan
Δυτικά Βαλκάνια
Western Balkans
Balcanes Occidentales
Lääne-Balkan
Länsi-Balkan
Balkans occidentaux
Na Balcáin Thiar
Zapadni Balkan
Nyugat-Balkán
Balcani occidentali
Vakarų Balkanai
Rietumbalkāni
Западен Балкан
il-Balkani tal-Punent
westelijke Balkan
Bałkany Zachodnie
Balcãs Ocidentais
Balcanii de Vest
západný Balkán
Zahodni Balkan
Ballkani Perëndimor
Западни Балкан
västra Balkan
Балкани
Европа на Балканите
страни от Западните Балкани
Balkán
Balkánský poloostrov
balkánská Evropa
balkánské státy
balkánské země
jihovýchodní Evropa
státy Balkánu
země Balkánského poloostrova
země západního Balkánu
Balkanlandene
de vestlige Balkanlande
Balkanstaaten
Westliche Balkanländer
Βαλκάνια
Ευρώπη των Βαλκανίων
Χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Balkan countries
Western Balkan countries
Western Balkan country
Western Balkan region
countries in the Western Balkans
countries of the Western Balkans
Balcanes
Europa de los Balcanes
país balcánico occidental
península de los Balcanes
Balkani maad
Balkani riigid
Lääne-Balkani riigid
Balkan
Länsi-Balkanin maat
Balkans
Europe des Balkans
pays des Balkans occidentaux
zemlje Zapadnoga Balkana
Balkán-félsziget
Nyugat-Balkán országai
balkáni államok
nyugat-balkáni államok
Balcani
Europa dei Balcani
paesi balcanici
paesi dei Balcani occidentali
Vakarų Balkanų valstybės
Vakarų Balkanų šalys
Balkāni
Balkānu valstis
Југоисточна Европа
Балкански Полуостров
балкански држави
држави од Западен Балкан
западнобалкански држави
регион на Западен Балкан
Ewropa tal-Balkani
il-Balkani
pajjiżi tal-Balkani tal-Punent
Balkanland
Balkanschiereiland
Bałkany
kraje Bałkanów Zachodnich
Balcãs
Europa Balcânica
países balcânicos
países dos Balcãs Ocidentais
Balcanii Occidentali
țările din Balcanii Occidentali
țările din Balcanii de Vest
balkánska oblasť Európy
krajiny západného Balkánu
države Zahodnega Balkana
rajoni i Ballkanit Perëndimor
vend i Ballkanit Perëndimor
vendet e Ballkanit
vendet e Ballkanit Perëndimor
vendet në Ballkanin Perëndimor
балканске земље
земље Западног Балкана
Balkanländer
länderna på västra Balkan
държави от СИВ
země RVHP
Comecon-lande
Comecon-Staaten
χώρες του Komecon
Comecon countries
países del Comecon
Comeconi riigid
SEV-maat
pays du Comecon
tíortha Comecon
zemlje Comecon-a
KGST-országok
paesi membri del Comecon
Comecon šalys
COMECON valstis
држави на Комекон
pajjiżi tal-COMECON
Comecon-landen
kraje RWPG
países Comecon
țări membre ale Comecon
krajiny RVHP
države SEV
vendet e Comecon-it
земље СЕВ
Comecon-länder
държави от КОМЕКОН
държави от Съвета за съвместна икономическа взаимопомощ
země Rady vzájemné hospodářské spolupráce
RGØB-lande
RGW-Länder
RGW-Staaten
χώρες του ΣΑΟΒ
CMEA countries
países del CAEM
países del CAME
VMNi riigid
Vastastikuse Majandusabi Nõukogu riigid
Comecon-maat
pays du CAEM
pays du Conseil d'assistance économique mutuelle
zemlje CMEA-a
zemlje SEV-a
zemlje Vijeća uzajamne gospodarske pomoći
paesi membri del CMAE
ESPT šalys
Ekonominės savitarpio pagalbos tarybos šalys
SEPP valstis
држави на Советот за заемна економска помош
држави на ЦАЕМ
држави на ЦМЕА
RWEB-landen
landen van de Comecon
landen van de RWEB
país do CAEM
países do Comecon
țări membre ale CAER
krajiny Comecon
države Comecon
vendet e KAEN-së
земље Савета за узајамну економску помоћ
Междуправителствена икономическа организация (1949-1991 г.), основана от СССР, България, Чехословакия, Унгария, Полша и Румъния. С течение на времето към нея се присъединяват Албания (1949-1987 г.), ГДР (1950-1990 г.), Монголия (1962 г.), Куба (1972 г.) и Виетнам (1978 г.), както и Югославия (1964 г.) като асоцииран член.
Mezivládní hospodářská organizace (1949-1991), jejímiž zakládajícími členy byly SSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Polsko a Rumunsko. Později přistoupily i Albánie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a přidruženou zemí se stala Jugoslávie (1964).
Mellemstatslig økonomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964.
Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949–1991), gegründet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rumänien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949–1987), die DDR (1950–1990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei.
Διακυβερνητικός οικονομικός οργανισμός (1949-91) που ίδρυσαν η ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία. Αργότερα συμμετείχαν σ’ αυτόν και η Αλβανία (1949-87), η ΛΔΓ (1950-90), η Μογγολία (1962), η Κούβα (1972) και το Βιετνάμ (1978), η δε Γιουγκοσλαβία υπήρξε συνδεδεμένο μέλος (1964).
Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member.
Organización económica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumanía. A lo largo de su historia también participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirtió en miembro asociado.
Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille lõid NSV Liit, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964).
Neuvostoliiton, Bulgarian, Tšekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenvälinen talousjärjestö (1949-1991), johon kuuluivat myös Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sekä liitännäisjäsenenä Jugoslavia (1964-1991).
Organisation économique intergouvernementale (1949-1991) fondée par l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associé.
Međuvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, Čehoslovačka, Mađarska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su članice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridružen član.
Kormányközi gazdasági szervezet (1949–1991). Alapító tagjai: Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Románia. További tagjai: Albánia (1949-1987), Mongólia (1962), Kuba (1972), Német Demokratikus Köztársaság (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszlávia társult tagként csatlakozott 1964-ben.
Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonché la Iugoslavia (1964) in qualità di membro associato.
Tarpvyriausybinė ekonominė organizacija (1949–1991 m.), kurią įsteigė TSRS, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. Vėliau prie jos prisijungė Albanija (1949–1987 m.), VDR (1950–1990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuotąja nare.
Ekonomiska starpvaldību organizācija (1949 - 1991), ko nodibināja PSRS, Bulgārija, Čehoslovākija, Ungārija, Polija un Rumānija. Laika gaitā pievienojās arī Albānija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidslāvija (1964) kļuva par asociēto dalībvalsti.
L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul iż-żmien ipparteċipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-Ġermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) ħadet sehem bħala membru assoċjat.
Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land.
Międzyrządowa organizacja gospodarcza (1949–91) założona przez ZSRR, Bułgarię, Czechosłowację, Węgry, Polskę i Rumunię. Następnie dołączyły do niej również Albania (1949–87), NRD (1950–90), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a także Jugosławia (1964) w charakterze członka stowarzyszonego.
Organização económica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia e Roménia. Ao longo da sua existência, a Albânia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mongólia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) também chegaram a fazer parte, bem como a Jugoslávia (1964) enquanto membro associado.
Organizație economică interguvernamentală (1949-1991) fondată de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia și România. De-a lungul timpului, printre membrii săi s-au numărat și alte țări: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) și Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat începând cu anul 1964.
Medzivládna hospodárska organizácia (1949-91), ktorú založili ZSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Poľsko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Albánsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhoslávia (1964) ako pridružený člen.
Medvladna gospodarska organizacija (1949–91), ki so jo ustanovile Sovjetska zveza, Bolgarija, Češkoslovaška, Madžarska, Poljska in Romunija. V posameznih obdobjih so sodelovale tudi Albanija (1949–87), Nemška demokratična republika (1950–90), Mongolija (1962), Kuba (1972) in Vietnam (1978) ter Jugoslavija (1964) kot pridružena članica.
Organizatë ndërqeveritare ekonomike (1949-1991) e themeluar nga Bashkimi Sovjetik, Bullgaria, Çekosllovakia, Hungaria, Polonia dhe Rumania. Në rrjedhën e kohës morën pjesë Shqipëria (1949-1987), RDGJ (1950-1990), Mongolia (1962), Kuba (1972) dhe Vietnami (1978), si dhe Jugosllavia (1964).
Mellanstatlig ekonomisk organisation (1949-1991) grundad av Sovjetunionen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen och Rumänien. Senare anslöt sig Albanien (1949-1987), Östtyskland (1950-1990), Mongoliet (1962), Kuba (1972) och Vietnam (1978), samt Jugoslavien (1964) som associerad medlem.
Eagraíocht eacnamaíoch idir-rialtasach (1949-91) arna bunú ag an Aontas Sóivéadach, an Bhulgáir, an tSeicslóvaic, an Ungáir, an Pholainn agus an Rómáin. Le himeacht aimsire, bhí an Albáin (1949-87), Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine (1950-90), an Mhongóil (1962), Cúba (1972) agus Vítneam (1978) páirteach ann, chomh maith leis an Iúgslaiv (1964) mar chomhbhall.
страните от Централна и Източна Европа
země střední a východní Evropy
central- og østeuropæiske lande
mittel- und osteuropäische Länder
χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης
Central and Eastern European Countries
países de Europa Central y Oriental
Kesk- ja Ida-Euroopa riigid
Keski- ja Itä-Euroopan maat
pays d'Europe centrale et orientale
Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir
zemlje srednje i istočne Europe
közép- és kelet-európai országok
paesi dell'Europa centrale e orientale
Vidurio ir Rytų Europos šalys
Viduseiropas un Austrumeiropas valstis
земји од Централна и Источна Европа
il-Pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant
landen in Midden- en Oost-Europa
państwa środkowo-wschodniej Europy
Países da Europa Central e Oriental
țări din Europa Centrală și de Est
krajiny strednej a východnej Európy
države Srednje in Vzhodne Evrope
Vendet e Europës Qendrore dhe Lindore
земље Средње и Источне Европе
länder i Central- och Östeuropa
СЦИЕ
státy SVE
státy střední a východní Evropy
středoevropské a východoevropské země
země SVE
CØE-lande
CØEL
lande i Central- og Østeuropa
MOE-Länder
MOE-Staaten
MOEL
ΧΑΚΕ
CEEC
PECO
países PECO
países de Europa Central y del Este
KIE-maat
KKE-országok
KKEO
VREŠ
CEEC valstis
Centrālās un Austrumeiropas valstis
VAEZ
земји од ЦИЕ
Il-pajjiżi tas-CEEC
LMOE
Państwa CEEC
TECE
krajiny CEEC
države SVE
VEQL
ЗСИС
CÖE-länder
Държави от Централна и Източна Европа, сключили споразумения за асоцииране с ЕС. Осем държави се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. (Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Чешката република, Словакия и Словения), две през 2007 г. (България и Румъния), а Хърватия се присъедини през 2013 г. В списъка на държавите от ЦИЕ са включени Албания, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Косово, Черна гора и Сърбия.
Země střední a východní Evropy přidružené k EU dohodami o přidružení. V roce 2004 vstoupilo do Evropské unie osm zemí (Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko a Slovinsko), v roce 2007 dvě země (Bulharsko a Rumunsko) a v roce 2013 Chorvatsko. Seznam zemí střední a východní Evropy zahrnuje Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Severní Makedonii, Kosovo, Černou Horu a Srbsko.
De central- og østeuropæiske lande, som er associeret med EU gennem associeringsaftaler. Otte lande tiltrådte Den Europæiske Union i 2004 (Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien), to lande tiltrådte i 2007 (Bulgarien og Rumænien), og Kroatien tiltrådte i 2013. Listen over central- og østeuropæiske lande omfatter Albanien, Bosnien-Hercegovina, Nordmakedonien, Kosovo, Montenegro og Serbien.
Mittel- und osteuropäische Länder, die mit der EU durch Assoziierungsabkommen verbunden sind. Acht Länder traten der EU im Jahr 2004 bei (Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Tschechische Republik, Slowakei und Slowenien), zwei im Jahr 2007 (Bulgarien und Rumänien), und Kroatien trat im Jahr 2013 bei. Die Liste der MOE-Länder umfasst Albanien, Bosnien-Herzegowina, Nordmazedonien, das Kosovo, Montenegro und Serbien.
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ μέσω συμφωνιών σύνδεσης. Οκτώ χώρες προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 (Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία και Σλοβενία), δύο το 2007 (Βουλγαρία και Ρουμανία) και η Κροατία το 2013. Ο κατάλογος των χωρών ΧΚΑΕ περιλαμβάνει την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βόρεια Μακεδονία, το Κόσοβο, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία.
Central and Eastern European countries associated with the EU through association agreements. Eight countries joined the European Union in 2004 (Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia), two in 2007 (Bulgaria and Romania), and Croatia joined in 2013. The list of CEEC countries comprises Albania, Bosnia-Herzegovina, North Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia.
Países de Europa Central y Oriental asociados con la UE por medio de acuerdos de asociación. Ocho países se adhirieron a la Unión Europea en 2004 (Chequia, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia), dos en 2007 (Bulgaria y Rumanía) y uno en 2013 (Croacia). En la lista de países PECO figuran Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.
ELiga assotsieerimislepingute alusel liitunud Kesk- ja Ida-Euroopa riigid. Kaheksa riiki ühinesid Euroopa Liiduga aastal 2004 (Eesti, Leedu, Läti, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Sloveenia ja Ungari), kaks riiki aastal 2007 (Bulgaaria ja Rumeenia) ja Horvaata ühines aastal 2013. Kesk- ja Ida-Euroopa riikide hulka kuuluvad Albaania, Bosnia-Hertsegoviina, Põhja-Makedoonia, Kosovo, Montenegro ja Serbia.
EU:n kanssa assosiaatiosopimuksen tehneet Keski- ja Itä-Euroopan maat. Näistä maista kahdeksan liittyi Euroopan unioniin vuonna 2004 (Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Tšekki, Slovakia ja Slovenia) ja kaksi vuonna 2007 (Bulgaria ja Romania). Kroatia liittyi vuonna 2013. KIE-maihin kuuluvat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Pohjois-Makedonia, Kosovo, Montenegro ja Serbia.
Pays d’Europe centrale et orientale (PECO) associés à l’UE via des accords d’association. Huit pays ont rejoint l’Union européenne en 2004 (l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie et la Slovénie), deux l’ont rejoint en 2007 (la Bulgarie et la Roumanie) et la Croatie l’a rejoint en 2013. La liste des PECO comprend l’Albanie , la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, le Kosovo, le Monténégro et la Serbie.
Zemlje srednje i istočne Europe koje su se pridružile EU-u putem sporazuma o pridruživanju. Europskoj uniji 2004. se pridružilo osam zemalja (Estonija, Mađarska, Latvija, Litva, Poljska, Češka, Slovačka i Slovenija), 2007. dvije (Bugarska i Rumunjska), a Hrvatska se pridružila 2013. Na popisu zemalja srednje i istočne Europe nalaze se Albanija, Bosna i Hercegovina, Sjeverna Makedonija, Kosovo, Crna Gora i Srbija.
Az Unióhoz társulási megállapodásokkal kapcsolódó közép- és kelet-európai országok. Nyolc ország (Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia) 2004-ben, kettő (Bulgária és Románia) 2007-ben, Horvátország pedig 2013-ban csatlakozott az Európai Unióhoz. A KKE-országok listája a következő országokat tartalmazza: Albánia, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Koszovó, Montenegró és Szerbia.
Paesi dell'Europa centrale e orientale associati all'UE tramite accordi di associazione. Otto paesi hanno aderito all'Unione europea nel 2004 (Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia e Slovenia), due nel 2007 (Bulgaria e Romania) e la Croazia ha aderito nel 2013. L'elenco dei paesi PECO comprende l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Macedonia del Nord, il Kosovo, il Montenegro e la Serbia.
Vidurio ir Rytų Europos šalys, susietos su ES asociacijos susitarimais. Aštuonios šalys (Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Čekijos Respublika, Slovakija ir Slovėnija) į Europos Sąjungą įstojo 2004 m., dvi (Bulgarija ir Rumunija) – 2007 m., o Kroatija – 2013 m. Į šių šalių sąrašą taip pat įtrauktos Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Šiaurės Makedonija, Kosovas, Juodkalnija ir Serbija.
Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas asociācijas nolīgumu. 2004. gadā Eiropas Savienībā iestājās astoņas valstis – Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Polija, Čehija, Slovākija un Slovēnija, 2007. gadā – divas, proti, Bulgārija un Rumānija, bet 2013. gadā – Horvātija. Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu sarakstā ir Albānija, Bosnija un Hercegovina, Ziemeļmaķedonija, Kosova, Melnkalne un Serbija.
Pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant assoċjati mal-UE permezz ta’ ftehimiet ta’ assoċjazzjoni. Tmien pajjiżi ssieħbu mal-Unjoni Ewropa fl-2004 (l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u s-Slovenja), tnejn fl-2007 (il-Bulgarija u r-Rumanija), u l-Kroazja ssieħbet fl-2013. Il-lista tal-pajjiżi CEEC tinkludi l-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Maċedonja ta’ Fuq, il-Kosovo, il-Montenegro u s-Serbja.
Landen in Midden- en Oost-Europa die via associatieovereenkomsten met de EU zijn geassocieerd. Acht landen (Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië) zijn tot de EU toegetreden in 2004, twee (Bulgarije en Roemenië) in 2007, en Kroatië in 2013. De landen van Midden- en Oost-Europa zijn Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Noord-Macedonië en Servië.
Państwa Europy Środkowo-Wschodniej stowarzyszone z UE za pośrednictwem układów o stowarzyszeniu. W 2004 r. do UE przystąpiło osiem państw (Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Polska, Republika Czeska, Słowacja i Słowenia), w 2007 – dwa (Bułgaria i Rumunia), a w 2013 – Chorwacja. Wykaz państw Europy Środkowo-Wschodniej obejmuje Albanię, Bośnię i Hercegowinę, Macedonię Północną, Kosowo, Czarnogórę i Serbię.
Países da Europa Central e Oriental associados à UE por acordos de associação. Em 2004 oito países aderiram à União Europeia (Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, República Checa, Eslováquia e Eslovénia), em 2007 outros dois (Bulgária e Roménia) e a Croácia em 2013. A lista de países PECO abrange a Albânia, a Bósnia-Herzegovina, o Kosovo, a Macedónia do Norte, , o Montenegro e a Sérvia.
Țări din Europa Centrală și de Est asociate la UE prin acorduri de asociere. În 2004 au aderat la Uniunea Europeană opt țări (Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia și Slovenia), în 2007 două țări (Bulgaria și România), iar Croația a aderat în 2013. Lista țărilor TECE cuprinde Albania, Bosnia și Herțegovina, Macedonia de Nord, Kosovo, Muntenegru și Serbia.
Krajiny strednej a východnej Európy pridružené k EÚ na základe dohôd o pridružení Osem krajín vstúpilo do Európskej únie v roku 2004 (Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Česká republika, Slovensko a Slovinsko), dve v roku 2007 (Bulharsko a Rumunsko) a Chorvátsko v roku 2013. Zoznam krajín strednej a východnej Európy zahŕňa aj Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Severné Macedónsko, Kosovo, Čiernu Horu a Srbsko.
Države Srednje in Vzhodne Evrope, ki so z EU sklenile pridružitvene sporazume. Evropski uniji se je leta 2004 pridružilo osem držav (Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Poljska, Češka, Slovaška in Slovenija), leta 2007 dve (Bolgarija in Romunija), leta 2013 pa Hrvaška. Na seznamu držav Srednje in Vzhodne Evrope so Albanija, Bosna in Hercegovina, Severna Makedonija, Kosovo, Črna gora in Srbija.
Vendet e Europës Qendrore dhe Lindore të lidhura me BE-në nëpërmjet marrëveshjeve të asociimit. Tetë vende iu bashkuan Bashkimit Europian në vitin 2004 (Estonia, Hungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Republika Çeke, Sllovakia dhe Sllovenia) dhe dy në vitin 2007 (Bullgaria dhe Rumania). Në vitin 2007, lista e vendeve të CEEC-së përfshinte Shqipërinë, Bosnie-Hercegovinën, Kroacinë, ish Republikën Jugosllave të Maqedonisë, Kosovës, Malit të Zi dhe Serbisë.
Länder i Central- och Östeuropa som är associerade med EU genom associeringsavtal. Åtta länder gick med i EU 2004 (Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien), två 2007 (Bulgarien och Rumänien) och Kroatien gick med 2013. Följande länder i Central- och Östeuropa omfattas: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Nordmakedonien, Kosovo, Montenegro samt Serbien.
държави от ЦЕФТА
země CEFTA
CEFTA-lande
CEFTA-Staaten
χώρες της ΣΕΣΚΕ
CEFTA countries
países de la ACLC
CEFTA riigid
Cefta-maat
pays de l'ALECE
tíortha CEFTA
zemlje CEFTA-e
CEFTA-országok
paesi membri della CEFTA
CEFTA šalys
CEBTL valstis
земји членки на ЦЕФТА
pajjiżi tas-CEFTA
CEFTA-landen
kraje CEFTA
países CEFTA
țări CEFTA
krajiny CEFTA
države CEFTA
vendet e CEFTA-s
земље ЦЕФТА
Cefta-länder
CEFTA-Länder
zemlje Srednjoeuropskoga sporazuma o slobodnoj trgovini
земји членки на Централноевропската спогодба за слободна трговија
земји членки на спогодбата ЦЕФТА
país da CEFTA
țări membre CEFTA
Централна и Източна Европа
východní a střední Evropa
Central- og Østeuropa
Mittel- und Osteuropa
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Central and Eastern Europe
Europa Central y Oriental
Ida- ja Kesk-Euroopa
Keski- ja Itä-Eurooppa
Europe centrale et orientale
Oirthear agus Lár na hEorpa
srednja i istočna Europa
Közép-Kelet-Európa
Europa centrale e orientale
Vidurio ir Rytų Europa
Viduseiropa un Austrumeiropa
Централна и Источна Европа
L-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant
Midden- en Oost-Europa
Europa Środkowo-Wschodnia
Europa Central e Oriental
Europa Centrală și de Est
stredná a východná Európa
srednja in vzhodna Evropa
Europa qendrore dhe lindore
Средња и Источна Европа
Central- och Östeuropa
Източна Европа
Централна Европа
střední Evropa
východní Evropa
Centraleuropa
Øst- og Centraleuropa
Østeuropa
Mitteleuropa
Osteuropa
Zentraleuropa
Ανατολική Ευρώπη
Κεντρική Ευρώπη
CEE
Central Europe
Eastern Europe
Centroeuropa
Europa Central
Europa Oriental
Europa del Este
Ida-Euroopa
Kesk-Euroopa
Itä- ja Keski-Eurooppa
Itä-Eurooppa
Keski-Eurooppa
Europe centrale
Europe de l'Est
Europe orientale
Lár na hEorpa
Oirthear na hEorpa
istočna Europa
središnja Europa
srednja Europa
Kelet-Európa
Kelet-Közép-Európa
Közép-Európa
Europa centrale
Europa dell'Est
Europa orientale
Rytų Europa
Vidurio Europa
Austrumeiropa
Centrāleiropa
Источна Европа
источноевропски земји
L-Ewropa tal-Lvant
L-Ewropa Ċentrali
Centraal-Europa
Midden-Europa
Oost-Europa
Europa Wschodnia
Europa Środkowa
Europa Centrală
Europa de Est
stredná Európa
východná Európa
srednja Evropa
vzhodna Evropa
Europa Lindore
Europa qendrore
Östeuropa
östra Europa
Галисия
Galicie
Galicien
Γαλικία
Galicia
Galice
An Ghailís
Galicija
Galícia
Galizia
Galisija
Галиција
Galicië
Galicja (Hiszpania)
Galiza
Galiția
den selvstyrende region Galicien
Autonome Gemeinschaft Galicien
Autonome Region Galicien
Αυτόνομη κοινότητα της Γαλικίας
Autonomous Community of Galicia
Comunidad Autónoma de Galicia
Galicia autonoomne piirkond
Galician itsehallintoalue
Communauté autonome de Galice
Galícia Autonóm Közösség
Comunità autonoma di Galizia
Autonominė Galisijos bendruomenė
Galisijas autonomais apgabals
Автономна Покраина Галиција
Autonome Gemeenschap Galicië
Comunidade Autónoma da Galiza
Comunitatea Autonomă a Galiției
Komuniteti Autonom i Galicias
autonoma regionen Galicien
региони на Испания
španělské regiony
regioner i Spanien
Regionen Spaniens
περιφέρειες της Ισπανίας
regions of Spain
regiones de España
Hispaania piirkonnad
Espanjan alueet
régions de l'Espagne
réigiúin na Spáinne
španjolske regije
Spanyolország régiói
regioni della Spagna
Ispanijos regionai
Spānijas reģioni
региони на Шпанија
reġjuni ta’ Spanja
regio's van Spanje
regiony Hiszpanii
regiões de Espanha
regiuni ale Spaniei
španielske regióny
regije Španije
rajonet e Spanjës
шпанске области
regiony Španělska
selvstyrende regioner i Spanien
Autonome Gemeinschaften Spaniens
Autonome Regionen Spaniens
αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας
Autonomous Communities of Spain
Spanish regions
Comunidades Autónomas de España
Hispaania autonoomsed piirkonnad
Espanjan itsehallintoalueet
Communautés autonomes de l'Espagne
Spanyolország autonóm közösségei
comunità autonome della Spagna
Autonominės Ispanijos bendruomenės
Spānijas autonomie apgabali
автономни заедници во Шпанија
шпански покраини
Comunidades Autónomas de Espanha
comunitățile autonome ale Spaniei
regióny Španielska
Komunitetet Autonome të Spanjës
rajone Spanjolle
шпанске регије
Spaniens autonoma regioner
Spaniens regioner
autonoma regioner i Spanien
Гамбия
Gambie
Gambia
Γκάμπια
An Ghaimbia
Gambija
Гамбија
il-Gambja
Gâmbia
Република Гамбия
Gambijská republika
Republikken Gambia
die Republik Gambia
Δημοκρατία της Γκάμπια
Republic of the Gambia
República de Gambia
Gambia Vabariik
Gambian tasavalta
République de Gambie
Republika Gambija
Gambiai Köztársaság
Repubblica della Gambia
Gambijos Respublika
Gambijas Republika
Република Гамбија
ir-Repubblika tal-Gambja
Republiek Gambia
Republika Gambii
República da Gâmbia
Republica Gambia
Republika e Gambias
Republiken Gambia
Западна Африка
západní Afrika
Vestafrika
Westafrika
Δυτική Αφρική
West Africa
África occidental
Lääne-Aafrika
Länsi-Afrikka
Afrique occidentale
An Afraic Thiar
zapadna Afrika
Nyugat-Afrika
Africa occidentale
Vakarų Afrika
Rietumāfrika
Afrika tal-Punent
West-Afrika
Afryka Zachodnia
África Ocidental
Africa de Vest
západná Afrika
zahodna Afrika
Afrika Perëndimore
Västafrika
Afrique de l'Ouest
държави от ИОЗАД
země ECOWAS
Ecowas-lande
ECOWAS-Staaten
χώρες της Ecowas
Ecowas countries
países de la Cedeao
ECOWASi riigid
Cedeao-maat
pays de la Cedeao
tíortha Ecowas
zemlje Ecowas-a
ECOWAS-országok
paesi membri dell'Ecowas
VAVEB šalys
RVEK valstis
држави на Економската заедница на западноафрикански земји
pajjiżi tal-Ecowas
Ecowas-landen
kraje ECOWAS
países Cedeao
țări membre ale Ecowas
krajiny ECOWAS
države ECOWAS
vendet e Ecowas-it
земље ЗАЕЗ
Ecowas-länder
ECOWAS-Länder
χώρες της Cedeao
Ecowas-maat
zemlje Gospodarske zajednice zapadnoafričkih država
zemlje Zapadnoafričke gospodarske zajednice
paesi membri della Cedeao
landen van de Ecowas
país do Cedeao
țări membre ale Uniunii Vamale Vest-Africane
гаранция
záruka
garanti
Bürgschaft
εγγύηση
guarantee
garantía
tagatis
takuu
garantie
ráthaíocht
jamstvo
biztosíték
garanzia
garantija
гаранција
garanzija
gwarancja
garantia
garanție
poroštvo
garanci
јемство
säkerhet
jistota
ručení
záruční smlouva
zástava
fiducia
fiduciarisk retshandel
garantistillelse
kaution
kautionering
kautionsstillelse
pant
retlig sikkerhed
sikkerhed
sikkerhedsstillelse
Garantie
Kaution
Pfand
Sicherheit
Sicherheitsleistung
bail
pledge
aval
caución
fianza
kautsjon
pantti
vakuus
caution
cautionnement
gage
kaucija
zalog
garancia
kaució
kezesség
zálog
óvadék
avallo
cauzione
deposito cauzionale
fideiussione
pegno
užstatas
įkeitimas
drošības nauda
galvojums
saistību nodrošinājums
ķīla
залог
покритие
borgtocht
pand
rechtszekerheid
caução
fiança
garantias
penhor
gaj
kaucia
vinkulácia
dorëzani
borgen
borgenssumma
garantidisposition
договор
smlouva
kontrakt
Vertrag des bürgerlichen Rechts
σύμβαση
contract
contrato
leping
sopimus
contrat
conradh
ugovor
szerződés
contratto
sutartis
līgums
kuntratt
umowa cywilna
zmluva
pogodba
kontratë
уговор
avtal
dohoda
smluvní právo
uzavření smlouvy
úmluva
aftaleret
bindende tilsagn
forpligtelse
indgåelse af kontrakt
overenskomst
Vereinbarung des bürgerlichen Rechts
Vertragsabschluss
Vertragsunterzeichnung
Vetragsrecht
vertragliche Verpflichtung
δέσμευση
δίκαιο των συμβάσεων
συμβόλαιο
συμφωνία
σύναψη συμβάσεως
υπογραφή συμβάσεως
conclusion of a contract
contract law
contractual agreement
contractual commitment
law of contract
Derecho contractual
compromiso
conclusión de contrato
firma de contrato
lepingu sõlmimine
lepinguline kohustus
lepinguline kokkulepe
lepinguõigus
sopimuksen tekeminen
sopimusoikeudet
sopimusperusteisuus
sopimusvelvoite
conclusion de contrat
droit des contrats
signature de contrat
ugovorna obaveza
ugovorno pravo
zaključivanje ugovora
szerződés megkötése
szerződések joga
szerződéses kötelezettség
szerződéses megállapodás
szerződéskötés
diritto contrattuale
firma di un contratto
stipulazione di un contratto
susitarimas dėl sutarties
sutarties sudarymas
sutartinė prievolė
sutarčių teisė
kontrakts
līguma slēgšana
līgumattiecības
līgumsaistības
līgumtiesības
договорна обврска
договорно право
раскинување на договор
склучување договор
склучување на договор
afsluiten van een contract
contractrecht
ondertekening van een contract
verplichting
assinatura de contrato
compromisso
conclusão de contrato
direito dos contratos
angajament contractual
uzatvorenie zmluvy
zmluvná dohoda
zmluvný záväzok
angazhim kontraktual
e drejtë e kontratave
e drejtë kontraktuale
marrëveshje kontraktuale
përfundim i një kontrate
avtalsrätt
slutande av avtal
tecknande av kontrakt
финансова платежоспособност
solventnost
solvens
Zahlungsfähigkeit
φερεγγυότητα
financial solvency
solvencia
maksevõime
maksukyky
solvabilité financière
sócmhainneacht airgeadais
platežna sposobnost
fizetőképesség
solvibilità finanziaria
mokumas
maksātspēja
способност за плаќање
solvenza finanzjarja
financiële solvabiliteit
wypłacalność finansowa
solvibilidade financeira
solvabilitate financiară
finančná solventnosť
plačilna sposobnost
aftësi paguese financiare
платежна способност
insolventnost
platební neschopnost
platební schopnost
uspokojení věřitelů
insolvens
Insolvenz
Solvenz
Zahlungsunfähigkeit
αφερεγγυότητα
financial insolvency
insolvencia
maksevõimetus
maksukyvyttömyys
insolvabilité financière
financijska solventnost
fizetőképtelenség
szolvencia
insolvibilità finanziaria
nemokumas
kredītspēja
maksātnespēja
кредитна способност
солвентност
финансиска кредитоспособност
финансиска несолвентност
финансиска солвентност
financiële insolvabiliteit
kredietwaardigheid
insolvibilidade financeira
insolvență financiară
platobná neschopnosť
paaftësi paguese financiare
Конокт
Connacht
Κόνναχτ
Connaught
Connachta
Konachtas
Konahta
Конахт
Konahti
Chonnacht
региони на Ирландия
irské regiony
provinser i Irland
Regionen Irlands
περιφέρειες της Ιρλανδίας
regions of Ireland
regiones de Irlanda
Iirimaa piirkonnad
Irlannin alueet
régions de l'Irlande
réigiúin na hÉireann
irske regije
Írország régiói
regioni dell'Irlanda
Airijos regionai
Īrijas reģioni
региони на Ирска
reġjuni tal-Irlanda
regio's van Ierland
regiony Irlandii
regiões da Irlanda
regiuni ale Irlandei
írske regióny
regije Irske
rajonet e Irlandës
ирске области
regioner i Irland
regiony Irska
regióny Írska
ирске регије
кредитна гаранция
záruka úvěru
kreditgaranti
Kreditgarantie
εγγύηση πίστωσης
credit guarantee
garantía de crédito
laenutagatis
luottotakuu
garantie de crédit
ráthaíocht chreidmheasa
kreditno jamstvo
hitelgarancia
garanzia di credito
paskolos garantija
kredītgarantija
кредитна гаранција
garanzija ta' kreditu
kredietgarantie
gwarancja kredytu
garantia de crédito
garanție de credit
úverová záruka
kreditna garancija
dorëzani për kredi
instrument osiguranja povrata kredita
hitelbiztosíték
kredito garantija
кредитно покритие
Závazek zaplatit za dlužníka v případě, že není schopen ve lhůtě splatnosti uhradit své závazky vůči věřiteli.
Juridiske metoder til at sikre kreditor mod debitors eventuelle insolvens.
Rechtliches Mittel, das den Gläubiger gegen das Risiko einer Zahlungsunfähigkeit des Schuldners absichert.
Έννομα μέσα που εξασφαλίζουν τον πιστωτή έναντι αφερεγγυότητας του οφειλέτη.
Arrangement insuring a creditor against default by a debtor.
Medida jurídica que permite dar al acreedor una garantía contra el riesgo de insolvencia del deudor.
Vahendid, millega laen tagatakse laenuvõtja kohustuste mittetäitmise puhul.
Järjestely, jolla velkoja vakuutetaan velallisen laiminlyönnin varalta.
Moyens juridiques permettant de garantir le créditeur contre le risque d'insolvabilité du débiteur.
Ugovor koji osigurava davatelja kredita protiv neispunjavanja obveza dužnika.
Olyan jogi eszköz, amely a hitelezőt az adós fizetésképtelensége esetén biztosítja.
Mezzo giuridico che permette di gestire il creditore in caso di insolvibilità del debitore.
Susitarimas, apsaugantis kreditorių, jei skolininkas negrąžintų paskolos.
Kārtība, kas nodrošina kreditoru pret parādnieka maksātnespēju.
Arranġament li jassigura kreditu kontra inadempjenza ta’ debitur.
Juridische middelen die toelaten de crediteur te verzekeren tegen het risico van insolvabiliteit van een debiteur.
Asigurare împotriva falimentului oferită unei instituții de creditare de către o asociație de garantare a creditului, de un organism guvernamental sau de o altă instituție.
Dojednanie zaisťujúce veriteľa proti zlyhaniu splácania zo strany dlžníka.
Marrëveshje, përmes së cilës kreditori sigurohet në rast mospërmbushjeje të detyrimeve të debitorit.
Juridiska medel för att skydda fordringsägare mot gäldenärs eventuella insolvens.
ипотека
hypotéka
panterettighed
Hypothek
υποθήκη
mortgage
hipoteca
hüpoteek
kiinnitys
hypothèque
morgáiste
hipoteka
jelzálog
ipoteca
hipotēka
хипотека
mutwu ipotekarju
hypotheek
ipotecă
hipotekë
hypotek
zástavní právo k nemovitosti
panteret
Grundpfandrecht
Hypothekarrecht
δικαίωμα υποθήκης
Derecho hipotecario
hüpoteegiõigus
yrityskiinnitys
yrityskiinnityslaki
droit hypothécaire
ingatlanjelzálog
jelzálogjog
diritto ipotecario
nekilnojamojo turto hipoteka
nekustamas lietas ieķīlājums
заложување недвижен имот
интабулациска книга
хипотекарен доверител
хипотекарен должник
hypotheekrecht
panträtt i fast egendom
кредитна застраховка
úvěrové pojištění
kreditforsikring
Kreditversicherung
ασφάλιση πιστώσεων
credit insurance
seguro de crédito
krediidikindlustus
luottovakuutus
assurance-crédit
árachas creidmheasa
osiguranje kredita
hitelbiztosítás
assicurazione crediti
kredito draudimas
kredītu apdrošināšana
кредитно осигурување
assigurazzjoni ta’ kreditu
kredietverzekering
ubezpieczenie kredytu
asigurare de credit
poistenie úverov
kreditno zavarovanje
sigurim i kredisë
осигурање кредита
kreditförsäkring
πιστασφάλιση
assicurazione contro i rischi di credito
assicurazione sul credito
kreditų draudimas
paskolų draudimas
бюджетен резерв (ЕС)
rozpočtová rezerva (EU)
EU's budgetreserver
Haushaltsrücklage (EU)
αποθεματικό του προϋπολογισμού (ΕE)
budgetary reserve (EU)
reserva presupuestaria (UE)
eelarvereserv (EL)
EU:n budjettivaraus
réserve budgétaire (UE)
cúlchiste buiséadach (AE)
proračunska rezerva EU-a
költségvetési tartalék (EU)
riserva di bilancio (UE)
ES biudžeto rezervas
budžeta rezerve (ES)
буџетски резерви (ЕУ)
riżerva baġitarja (UE)
begrotingsreserve (EU)
rezerwa budżetowa (UE)
reserva orçamental (UE)
rezervă bugetară (UE)
rozpočtová rezerva (EÚ)
proračunska rezerva (EU)
rezervë buxhetore (BE)
буџетска резерва ЕУ
budgetreserv (EU)
бюджетен резерв на ЕО
garanční fond pro běžné půjčky
rezervy EAGGF
rozpočtové rezervy ES
zemědělské rezervy
EF-budgetreserve
garantifond for låneoperationer
landbrugsreserve
monetær EUGFL-reserve
reserve til katastrofebistand
Agrarrücklage
EG-Haushaltsrücklage
Garantiefonds für Darlehen
Haushaltsrücklage für Soforthilfe
Währungsreserve EAGFL
αποθεματικό για βοήθεια έκτακτης ανάγκης
αποθεματικό για επείγουσες ενισχύσεις
αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ
γεωργικό αποθεματικό
κατανομή της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
κεφάλαιο εγγύησης των δανειοδοτικών πράξεων
νομισματικό αποθεματικό
EAGGF monetary reserve
EC budgetary reserve
agricultural reserve
guarantee fund for lending operations
guarantee fund for lending transactions
fondo de garantía de operaciones de préstamo
reserva agraria
reserva monetaria FEOGA
reserva para ayudas de urgencia
reserva presupuestaria CE
EAGGF valuutareserv
EÜ eelarvereserv
krediiditehingute garantiifond
laenutehingute garantiifond
põllumajandusreserv
EMOTR:n rahoitusvaraus
EY:n budjettivaraus
luotonannon takuurahasto
maatalousvaraus
takuurahasto luotonantoa varten
fonds de garantie des opérations de prêt
réserve agricole
réserve budgétaire CE
réserve monétaire FEOGA
réserve pour les aides d'urgence
monetarna rezerva za EAGGF
poljoprivredna rezerva
proračunska rezerva EZ-a
proračunska rezerva Europske unije
EK-költségvetési tartalék
EMOGA monetáris tartalék
garanciaalap gyorssegélyek nyújtására
garanciaalap hitelnyújtási műveletekre
mezőgazdasági tartalék
fondo di garanzia delle operazioni di prestito
riserva agricola
riserva di bilancio CE
riserva monetaria FEAOG
riserva per gli aiuti d'urgenza
EB biudžeto atsargos
EŽŪOGF pinigų atsargos
biudžeto rezervas (ES)
paskolų sandorių garantinis fondas
žemės ūkio atsargos
EK budžeta rezerve
ELVGF monetārā rezerve
garantiju fonds aizdevumu darījumiem
garantiju fonds aizdevumu operācijām
lauksaimniecības rezerve
буџетски резерви на Европската Унија
гарантен фонд за давање заеми
монетарни резерви
монетарни резерви на ЕФНГЗ
монетарни резерви на Европскиот фонд за гаранции и насоки во земјоделството
EG-begrotingsreserve
garantiefonds voor leningen
landbouwreserve
monetaire reserve EOGFL
reserve voor noodhulp
rezerwa budżetowa WE
fundo de garantia das operações de empréstimo
reserva orçamental CE
reserva para ajudas de emergência
reservas agrícolas
reservas monetárias FEOGA
fond de garantare a creditelor
rezerve bugetare Comunitatea Europeană
rezervă agricolă
rezervă monetară FEOGA
menové rezervy EPUZF
poľnohospodárske rezervy
záručný fond pre pôžičkové operácie
záručný fond pre pôžičkové transakcie
proračunska rezerva ES
буџетска резерва ЕЗ
EG:s budgetreserv
budgetreserv (EG)
garantifond för lånetransaktioner
jordbruksreserv
monetära reserven (EUGFJ)
reserv för katastrofbistånd
гарантиран приход
garantovaný příjem
indkomstgaranti
Einkommensgarantie
εγγυημένο εισόδημα
guaranteed income
garantía de la renta
tagatud sissetulek
ansiotakuu
garantie de revenu
ioncam ráthaithe
zajamčeni dohodak
garantált jövedelem
garanzia di reddito
garantuojamosios pajamos
garantētais ienākums
загарантиран доход
introjtu garantit
inkomensgarantie
dochód gwarantowany
garantia de rendimento
venit garantat
RT garantovaný príjem
zajamčeni dohodek
të ardhura të garantuara
загарантовани доходак
inkomstgaranti
garantované prostředky
zajištěný příjem
Einkommenssicherung
εγγυημένοι πόροι
guaranteed resources
renta garantizada
tagatud vahendid
garantie de ressource
zajamčena sredstva
jövedelem biztosítása
garanzia di risorse
reddito garantito
draudžiamosios pajamos
garantuotieji ištekliai
garantuotosios pajamos
užtikrinamosios pajamos
garantēti resursi
garantia de recursos mínimos
resurse garantate
garantované zdroje
burime të garantuara
политика на доходите
příjmová politika
indkomstpolitik
Einkommenspolitik
εισοδηματική πολιτική
incomes policy
política de rentas
tulupoliitika
tulopolitiikka
politique des revenus
beartas ioncam
politika dohodaka
jövedelempolitika
politica dei redditi
pajamų politika
ienākumu politika
политика на приходи
politika tal-introjti
inkomensbeleid
polityka dochodowa
política de rendimentos
politica veniturilor
príjmová politika
dohodkovna politika
politika e të ardhurave
политика прихода
inkomstpolitik
důchodová politika
majetková politika
Vermögenspolitik
elosztási politika
jövedelemelosztási politika
Politika vyplácení a přerozdělování příjmů a majetkových nároků. Není totožná se mzdovou politikou.
Samordning og styring af indkomstudviklingen i de forskellige grupper i et samfund. Bør ikke forveksles med lønpolitik.
Politik der Verteilung und Umverteilung von Einkommen und Vermögen. Nicht mit Lohn- und Gehaltspolitik zu verwechseln.
Πολιτική κατανομής και αναδιανομής του εισοδήματος. Να μη συγχέεται με την πολιτική μισθών.
Persigue el reparto o la redistribución de las rentas. No confundir con la política salarial.
Poliitika, mis käsitleb tulude jagamist ja ümberjaotamist. Mitte segamini ajada palgapoliitikaga.
Politiikan ala, joka koskee tulojen jakamista ja tulonsiirtoja. Ei pidä sekoittaa palkkapolitiikkaan.
Politique de répartition et de redistribution des revenus. Ne pas confondre avec politique des salaires.
A jövedelmek és javak elosztásának és újraelosztásának politikája. Nem összetévesztendő a "bérpolitika" kifejezéssel.
Politica concernente la ripartizione e la ridistribuzione dei redditi. Da non confondere con politica salariale.
Beleid ter herverdeling van de inkomens. Niet verwarren met loonpolitiek.
Política de repartição e de distribuição dos rendimentos. Não confundir com política salarial.
Politik för fördelning och omfördelning av inkomster. Får ej förväxlas med lönepolitik.
защита на инвестиции
ochrana investic
investeringsgaranti
Investitionsschutz
εγγύηση των επενδύσεων
investment protection
garantía de inversiones
investeeringute kaitse
investointitakuu
garantie des investissements
cosaint infheistíochta
zaštita ulaganja
beruházásvédelem
garanzia degli investimenti
investicijų apsauga
ieguldījumu aizsardzība
заштита на вложувања
protezzjoni tal-investiment
garantie van investeringen
ochrona inwestycji
garantia do investimento
protecția investițiilor
ochrana investícií
varstvo naložb
mbrojtje e investimeve
заштита улагања
investeringsskydd
beskyttelse af investeringer
Schutz der Anleger
προστασία των επενδύσεων
investment guarantee
protección de las inversiones
investeeringugarantii
protection des investissements
investicijsko jamstvo
sigurnost ulaganja
zaštita investicije
befektetésvédelem
beruházók védelme
protezione degli investimenti
protezione del risparmiatore
tutela del risparmiatore
investicijų garantija
ieguldījumu garantijas
bescherming van investeringen
proteção dos investimentos
garantarea investițiilor
investičná záruka
dorëzani për investime
заштита инвестиција
инвестиционна политика
investiční politika
investeringspolitik
Investitionspolitik
επενδυτική πολιτική
investment policy
política de inversión
investeerimispoliitika
investointipolitiikka
politique d'investissement
beartas infheistíochta
politika ulaganja
befektetési politika
politica d'investimento
investicijų politika
ieguldījumu politika
инвестициска политика
politika tal-investiment
investeringsbeleid
polityka inwestycyjna
política de investimento
politică de investiții
investičná politika
naložbena politika
politikë për investimet
политика улагања
investicijska politika
beruházási politika
политика на вложување
грижа за деца
hlídání dětí
børnepasning
Kinderbetreuung
φύλαξη παιδιών
child care
guarda de niños
lastehooldus
lastenhuolto
garde d'enfants
cúram leanaí
skrb za djecu
gyermekgondozás
custodia dei bambini
vaikų globa
bērnu aprūpe
детска заштита
indukrar tat-tfal
kinderoppas
opieka nad dzieckiem
guarda de crianças
îngrijirea copiilor
starostlivosť o dieťa
otroško varstvo
kujdesi për fëmijën
старање о деци
barnomsorg
baby sitting
družina
dětský domov
kojenecký ústav
minijesle
opatrování dětí
paní na hlídání
předškolní zařízení
au pair
børnehave
børnehjem
dagpleje
forældremyndighed efter skilsmisse
fritidshjem
vuggestue
Babysitting
Kindergarten
Kinderheim
Kinderhort
Kinderkrippe
βρεφονηπιακός σταθμός
παιδικός σταθμός
παιδότοπος
baby-sitting
child minding
children's home
crèche
day nursery
kindergarten
nursery
guardería
jardín de infancia
lapsehoidmine
lastekodu
lastepäevakodu
lastesõim
lasten päivähoito
lastenhoito
lastenkoti
päivähoito
garderie
home d'enfants
jardin d'enfants
nurserie
briga za djecu
dječji vrtić
dom za djecu
jaslice
odgojitelj
bébiszitter
bölcsőde
napközi otthon
asilo
asilo nido
giardino d'infanzia
nido d'infanzia
ateinančios auklės paslaugos
vaiko priežiūra
vaikų darželis
vaikų lopšelis
vaikų namai
bērna auklēšana
bērnu patversme
mazbērnu novietne
јасли
babykamer
babysitten
dagmoeder
kinderdagverblijf
kinderopvangcentrum
onthaalmoeder
peuterspeelzaal
peutertuin
creche
infantário
jardim infantil
puericultura
creșă
grădiniță
denná starostlivosť o dieťa
denné jasle
detský domov
jasle
varovanie detí
škôlka
jetimore
kopsht
kujdes për fëmijët
mbajtje e fëmijës
çerdhe
çerdhe ditore
barnhem
barnkrubba
barnpassning
barnstuga
barntillsyn
barnvakt
daghem
En af forældreparternes ret til at have et barn boende. Medfører ikke nødvendigvis andre rettigheder over dette barns formue m.m.
права на детето
práva dítěte
børns rettigheder
Rechte des Kindes
δικαιώματα του παιδιού
children's rights
derechos del niño
laste õigused
lapsen oikeudet
droits de l'enfant
cearta an linbh
dječja prava
gyermek jogai
diritti del bambino
vaikų teisės
bērnu tiesības
права на децата
drittijiet ta-tfal
rechten van het kind
prawa dziecka
direitos da criança
drepturile copilului
práva detí
otrokove pravice
të drejtat e fëmijëve
права деце
barns rättigheter
derechos de la infancia
derechos del menor
prava djeteta
gyermekeket megillető jogok
Конвенција за правата на детето
Прва детска амбасада во светот
алкохол
alkohol
Alkohol
αλκοόλ
alcohol
alkoholi
alcool
alcól
alcol
alkoholis
spirts
alkoħol
álcool
alcole
алкохолна напитка
alkoholický nápoj
alkoholholdig drik
alkoholisches Getränk
αλκοολούχο ποτό
alcoholic beverage
bebida alcohólica
alkoholjook
alkoholijuoma
boisson alcoolisée
deoch alcólach
alkoholno piće
alkoholtartalmú ital
bevanda alcolica
alkoholinis gėrimas
alkoholisks dzēriens
алкохолен пијалак
xarba alkoħolika
alcoholhoudende drank
napój alkoholowy
bebida alcoólica
băuturi alcoolice
alkoholna pijača
pije alkolike
алкохолно пиће
alkoholhaltig dryck
fermentované nápoje
lihoviny
alkoholisk drik
gæret drik
spiritus
spirituøs drik
Alkoholika
Spirituose
vergorenes Getränk
οινοπνευματώδες ποτό
οινοπνευματώδη
ποτό προερχόμενο εκ ζυμώσεως
fermented beverage
spirituous beverage
bebida espirituosa
bebida fermentada
alkohoolne jook
kääritatud jook
alkoholipitoinen juoma
käymistietä valmistettu juoma
boisson fermentée
boisson spiritueuse
spiritueux
fermentirano piće
erjesztett ital
szeszes ital
alcolici
bevanda fermentata
bibita alcolica
fermentinis gėrimas
spirituotas gėrimas
svaigusis gėrimas
fermentēts dzēriens
ферментиран пијалак
шпиритус
alcoholische drank
gegiste drank
spiritualiën
sterke drank
băuturi fermentate
băuturi spirtoase
fermentovaný nápoj
liehovinový nápoj
pije e fermentuar
разточителност
plýtvání
spild
Verschwendung
σπατάλη
wastage
despilfarro
kadu
tuhlaus
gaspillage
cur amú
rasipanje
pazarlás
sperpero
švaistymas
nesaimnieciskums
отпадок
ħela
verspilling
marnotrawstwo
desperdício
risipă
plytvanie
potratna poraba
shpërdorim
расипање
svinn
nadměrná spotřeba
ødselhed
Vergeudung
neumjerena potrošnja
spreco
natūralieji nuostoliai
zudumi
отпаден материјал
потребление
spotřeba
forbrug
Verbrauch
κατανάλωση
consumption
consumo
tarbimine
kulutus
consommation
tomhaltas
potrošnja
fogyasztás
vartojimas
patēriņš
потрошувачка
konsum
verbruik
konsumpcja
consum
spotreba
потрошња
konsumtion
sottoconsumo
consumptie
förbrukning
åtgång
борба срещу разточителността
opatření proti plýtvání
bekæmpelse af spild
Maßnahmen gegen Verschwendung
ορθολογική χρήση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
fight against wastage
lucha contra el despilfarro
jäätmete vältimine
tuhlauksen torjunta
lutte contre le gaspillage
an comhrac i gcoinne diomailte
borba protiv stvaranja otpada
pazarlás elleni küzdelem
lotta contro gli sprechi
kova su švaistymu
cīņa pret nesaimnieciskuma radītiem atkritumiem
борба против создавање отпад
ħlieda kontra l-ħela
bestrijding van verspilling
zwalczanie marnotrawstwa
luta contra o desperdício
lupta împotriva risipirii resurselor
boj proti plytvaniu
boj proti potratni porabi
luftë kundër shpërdorimit
борба против расипања
svinnbekämpning
αποφυγή της σπατάλης των πλουτοπαραγωγικών πόρων
kova su neūkiškumu
нетрайни продукти
zboží krátkodobé spotřeby
ikkevarigt gode
kurzlebiges Gebrauchsgut
μη διαρκές αγαθό
non-durable goods
bien no duradero
lühikese kasutuseaga kaubad
lyhytikäiset kulutustavarat
bien non durable
earraí neamh-mharthanacha
potrošno dobro
nem tartós fogyasztási cikkek
bene non durevole
trumpalaikio vartojimo prekės
īslaiklietojamās preces
потрошна стока
oġġetti nondurabbli
niet-duurzame goederen
towar nietrwałego użytku
bens não duradouros
bunuri perisabile
tovary krátkodobej spotreby
kratkotrajne porabne dobrine
mallra me përdorim afatshkurtër
потрошна роба
icke-varaktig konsumtionsvara
zboží na jedno použití
engangsprodukt
ikke-varigt gode
Wegwerfartikel
fungibles Gut
αναλώσιμο αγαθό
αντικείμενο περιορισμένης χρήσης
είδος μιάς χρήσης
μη διαρκές καταναλωτικό αγαθό
disposable article
disposable goods
expendable goods
non-durables
bien desechable
bien fungible
bien perecedero
kulukaubad
ühekordselt kasutatav toode
ühekordselt kasutatavad kaubad
ühekorratooted
kertakäyttöhyödykkeet
päivittäishyödykkeet
päivittäistavarat
article à jeter
bien de consommation non durable
bien fongible
bien jetable
potrošna roba
egyszer használatos cikkek
egyszeri használatra szánt cikkek
rövid élettartamú termékek
articolo a perdere
articolo monouso
bene fungibile
neilgalaikio vartojimo prekės
trumpalaikės prekės
vienkartinis reikmuo
vienkartinės prekės
vienreizējai lietošanai paredzētas preces
īslaiklietojuma preces
лесно расипливи производи
производи за еднократна употреба
производи за широка потрошувачка
vervangbaar artikel
wegwerpartikel
artigo descartável
bens descartáveis
bens fungíveis
bens perecíveis
articol de unică folosință
bunuri de folosință redusă
bunuri de unică folosință
jednorazovky
nahraditeľné tovary
položka na jedno použitie
tovary jednorazovej spotreby
artikull me një përdorim
mallra afatshkurtra
mallra me një përdorim
mallra të konsumueshme
engångsartikel
engångsprodukt
förbrukningsvara
icke-varaktig konsumentkapitalvara
разхищение на храни
plýtvání potravinami
fødevarespild
Lebensmittelverschwendung
σπατάλη τροφίμων
food waste
desperdicio de alimentos
toidujäätmed
ruokahävikki
gaspillage alimentaire
cur amú bia
rasipanje hrane
élelmiszer-pazarlás
spreco alimentare
maisto atliekos
pārtikas izšķērdējums
ħela tal-ikel
voedselverspilling
marnowanie żywności
desperdício alimentar
deșeuri alimentare
plytvanie potravinami
živilski odpadki
livsmedelsavfall
загуба на храни
potravinové ztráty
fødevaretab
Lebensmittelabfall
Lebensmittelverluste
απώλεια τροφίμων
food loss
despilfarro de alimentos
pérdida de alimentos
residuo alimentario
toidukadu
elintarvikejäte
keittiöjäte
ruoan haaskaus
ruokajäte
déchets alimentaires
pertes alimentaires
bacanje hrane
gubitak hrane
élelmiszer-veszteség
perdita alimentare
maisto nuostoliai
maisto praradimas
pārtikas zudums
telf ta' ikel
voedselverlies
straty żywności
perda de alimentos
pierdere de alimente
potravinové straty
izguba hrane
livsmedelsslöseri
livsmedelssvinn
matavfall
matsvinn
Намалението на храната за консумация от човека на последователните етапи на веригата за доставки на храни. Това намаление може да бъде причинено неумишлено или умишлено, но в крайна сметка води до наличието на по-малко храна за всички. Разсипването или развалянето на храната преди достигането на етапа на крайния продукт или етапа на продажба на дребно се нарича загуба на храна.
Snižování množství potravin určených k lidské spotřebě v následných fázích potravinového řetězce. Toto snižování může být náhodné nebo úmyslné, ale v konečném důsledku vede k všeobecnému omezení dostupnosti potravin. Potraviny, které se vyhodí nebo zkazí před tím, než se dostanou ke konečnému spotřebiteli nebo do maloobchodní prodejny, se označují jako potravinové ztráty.
Fald i kvantiteten og kvaliteten af fødevarer bestemt til konsum på de forskellige trin i fødevareforsyningskæden. Faldet kan være tilfældigt eller forsætligt, men fører i sidste ende til færre tilgængelige fødevarer. Fødevarer, der spildes eller ødelægges, inden de når slutproduktions- eller detailfasen, kaldes for fødevaretab.
Verringerung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Lebensmitteln in aufeinanderfolgenden Stufen der Lebensmittelversorgungskette. Die Verringerung kann zufällig oder absichtlich erfolgen, führt jedoch dazu, dass weniger Lebensmittel für alle zur Verfügung stehen. Wenn Lebensmittel weggeworfen werden oder verderben, bevor sie zum Endlebensmittel werden oder in den Einzelhandel gelangen, spricht man von Lebensmittelverschwendung.
Η μείωση των τροφίμων στα επόμενα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Η μείωση μπορεί να είναι τυχαία ή σκόπιμη, αλλά τελικά οδηγεί σε λιγότερα διαθέσιμα τρόφιμα για όλους. Τρόφιμα που χύνονται ή αλλοιώνονται πριν από την άφιξή τους στο τελικό προϊόν ή στο στάδιο λιανικής ονομάζονται «απώλεια τροφίμων».
The decrease of food in subsequent stages of the food supply chain intended for human consumption. The decrease may be accidental or intentional, but ultimately leads to less food being available for all. Food that gets spilled or spoilt before it reaches its final product or retail stage is called food loss.
Merma de alimentos durante las etapas sucesivas de la cadena de suministro de alimentos destinados al consumo humano. La disminución puede ser accidental o intencional, pero en última instancia conduce a una menor disponibilidad de alimentos para todos. Cuando los alimentos se pierden o estropean antes de llegar a su fase de producto final o a la venta minorista, hablamos de pérdida de alimentos.
Inimestele tarbimiseks ette nähtud toidu vähenemine toiduainete tarneahela järgnevatel etappidel. See vähenemine võib olla kas juhuslik või taotluslik, kuid tulemusena jätkub kõigile vähem toitu. Kui toit visatakse ära või see rikneb enne, kui sellest saab lõpptoode või see jõuab jaemüüki, nimetatakse seda toidukaoks.
Elintarvikkeiden väheneminen elintarvikeketjun eri vaiheissa. Väheneminen voi olla tahallista tai tahatonta, mutta siitä johtuen ruokaa on vähemmän tarjolla kaikille. Ruoka-aineiden tuhoutumista tai pilaantumista ennen niiden lopputuotteeksi tai vähittäismyyntiin päätymistä kutsutaan ruoan haaskaukseksi.
Diminution de la quantité d’aliments dans les différentes étapes de la chaîne alimentaire de la consommation humaine. Cette diminution peut être accidentelle ou intentionnelle mais conduit à une diminution des quantités de nourriture disponible pour tous. Les denrées alimentaires perdues ou gaspillées avant d'atteindre l'étape de produit final ou de la vente au détail sont dénommées «pertes alimentaires».
Bacanje hrane odnosi se na sve veću količinu uništene hrane, a posljedica je industrijske ili masovne proizvodnje hrane. Uzroci uništenja hrane su brojni, a pojavljuje u fazama proizvodnje, prerade i trgovine.
Az élelmiszerkészlet csökkenése az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellátási láncának egymást követő szakaszaiban. A csökkenés lehet szándékolt vagy nem szándékolt, de végső soron a mindenki számára rendelkezésre álló élelmiszer mennyiségének csökkenéséhez vezet. Élelmiszer-veszteségnek nevezzük, amikor az élelmiszer elvész vagy megromlik még azelőtt, hogy eljutna a végtermék vagy a kiskereskedelmi értékesítés szakaszába.
Riduzione della quantità di alimenti destinati al consumo umano nelle diverse fasi della catena di approvvigionamento. La riduzione può essere accidentale o intenzionale, comunque comporta che siano disponibili meno alimenti per tutti. Gli alimenti che vengono rovesciati o guastati prima di raggiungere lo stadio di prodotto finito o della vendita al dettaglio sono denominati perdita alimentare.
Žmonėms vartoti skirto maisto sumažėjimas vėlyvesniais maisto tiekimo grandinės etapais. Šis sumažėjimas gali būti netyčinis ar tyčinis, tačiau galutinė pasekmė – sumažėjęs visiems prieinamo maisto kiekis. Maisto kiekio ar jo kokybės sumažėjimas iki galutinio produkto pagaminimo arba mažmeninės prekybos etapo vadinamas maisto praradimu ar nuostoliais.
Pārtikas daudzuma samazinājums aizvien tālākos cilvēkiem paredzētās pārtikas aprites posmos. Šis samazinājums var rasties nejauši vai ar nolūku, bet tā dēļ pārtikas kopumā galu galā ir mazāk. Runājot par pārtiku, kas zūd vai sabojājas pirms galaprodukta vai mazumtirdzniecības fāzes sasniegšanas, runā par pārtikas zudumu.
It-tnaqqis tal-ikel fi stadji sussegwenti tal-katina tal-provvista tal-ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem. It-tnaqqis jista' jkun aċċidentali jew intenzjonat, iżda fl-aħħar mill-aħħar iwassal għal disponibbiltà mnaqqsa ta' ikel għal kulħadd. Ikel li jitwaqqa' jew li jitħassar qabel ma jasal fl-aħħar stadju tal-prodott jew tal-bejgħ jissejjaħ telf tal-ikel.
De afname van voedsel in opeenvolgende stadia van de voedselvoorzieningsketen bestemd voor menselijke consumptie. De afname kan onbedoeld of bedoeld zijn, maar leidt er uiteindelijk toe dat er voor iedereen minder voedsel beschikbaar is. Als voedsel verspild wordt of vervalt voordat het het stadium van het eindproduct of de detailhandel bereikt, wordt dit voedselverlies genoemd.
Zmniejszenie masy żywności na kolejnych etapach łańcucha dostaw żywności przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Zmniejszenie to może być przypadkowe lub zamierzone, ostatecznie prowadzi jednak do tego, że mniejsza ilość żywności jest dostępna dla wszystkich. Kiedy żywność jest wyrzucana lub psuje się, zanim stanie się produktem końcowym lub osiągnie etap sprzedaży detalicznej, mówi się o stratach żywności.
Diminuição de alimentos em fases subsequentes da cadeia de abastecimento dos géneros alimentícios destinados ao consumo humano. A diminuição pode ser acidental ou intencional, mas, em última análise, conduz a uma menor disponibilidade de alimentos para todos. Quando os alimentos são entornados ou deteriorados antes de chegarem ao produto final ou à venda a retalho fala-se de perda de alimentos.
Scăderea cantității de alimente în etape subsecvente ale lanțului de aprovizionare cu alimente destinate consumului uman. Această scădere poate fi accidentală sau intenționată, dar conduce în cele din urmă la o cantitate mai mică de produse alimentare disponibilă. Produsele alimentare care se varsă sau se deteriorează înainte să ajungă în faza de produs final sau în stadiul de vânzare cu amănuntul se consideră pierdere de alimente.
Znižovanie potravinových zásob určených na ľudskú spotrebu v rôznych etapách potravinového dodávateľského reťazca. Zníženie zásob môže byť náhodné alebo úmyselné, no v konečnom dôsledku vedie k menšiemu množstvu potravín pre všetkých. Potraviny, ktoré sa vyhodia alebo znehodnotia pred tým, ako sa dospeje ku konečnému výrobku alebo pred tým, ako sa dostanú do maloobchodu, nazývame potravinovými stratami.
Zmanjšanje količine hrane za prehrano ljudi na zaporednih stopnjah živilske verige. Zmanjšanje je lahko nenamerno ali namerno, vendar je zato za vse na voljo manj hrane. Pojav hrane, ki se zavrže ali pokvari, preden doseže stopnjo končnega proizvoda ali prodajo na drobno, se imenuje izguba hrane
Livsmedelsavfall från livsmedelskedjan. Omfattar såväl ätbar mat som icke ätbart. Onödigt livsmedelsavfall kallas livsmedelssvinn.
Общо споразумение за митата и търговията
Všeobecná dohoda o clech a obchodu
GATT
ΓΣΔΕ
Vispārējais tarifu un tirdzniecības nolīgums
Општа спогодба за царини и трговија
Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
General Agreement on Tariffs and Trade
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe
kansainvälinen tullitariffi ja kauppasopimus
tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
CGTT
Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil
Opći sporazum o carinama i trgovini
Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény
Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio
parti contraenti del GATT
Bendras muitų tarifų ir prekybos susitarimas
VTTN
Vispārējais nolīgums par tarifiem un tirdzniecību
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
acordul internațional pentru tarife și comerț
Všeobecná dohoda o clách a obchode
Marrëveshja e Përgjithshme e Tarifave dhe Tregtisë
Allmänna tull- och handelsavtalet
търговско споразумение
obchodní dohoda
handelsaftale
Handelsabkommen
εμπορική συμφωνία
trade agreement
acuerdo comercial
kaubanduskokkulepe
kauppasopimus
accord commercial
comhaontú trádála
trgovinski sporazum
kereskedelmi megállapodás
accordo commerciale
prekybos susitarimas
tirdzniecības nolīgums
трговска спогодба
ftehim kummerċjali
handelsovereenkomst
umowa handlowa międzynarodowa
acordo comercial
acord comercial
obchodná dohoda
marrëveshje tregtare
трговински споразум
handelsavtal
handelsforhandling
handelstraktat
Handelsverhandlung
εμπορικές διαπραγματεύσεις
εμπορική συνθήκη
trade negotiations
trade treaty
negociación comercial
tratado comercial
kaubandusläbirääkimised
kaubavahetusleping
kauppaneuvottelut
négociation commerciale
traité commercial
trgovinski pregovori
kereskedelmi tárgyalások
negoziato commerciale
trattativa commerciale
prekybos derybos
prekybos sutartis
tirdzniecības sarunas
трговија
трговски преговори
handelsbespreking
handelsverdrag
negociação comercial
negocieri comerciale
tratat comercial
obchodná zmluva
obchodné rokovania
negociata tregtare
traktat për tregtinë
handelsfördrag
handelsförhandling
свободно движение на стоки
volný pohyb zboží
frie varebevægelser
freier Warenverkehr
ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
free movement of goods
libre circulación de mercancías
kaupade vaba liikumine
tavaroiden vapaa liikkuvuus
libre circulation des marchandises
saorghluaiseacht earraí
slobodno kretanje roba
áruk szabad mozgása
libera circolazione delle merci
laisvas prekių judėjimas
brīva preču kustība
слободно движење на стоки
moviment liberu tal-merkanzija
vrij verkeer van goederen
swobodny przepływ towarów
livre circulação de mercadorias
libera circulație a mărfurilor
voľný pohyb tovaru
prosti pretok blaga
lëvizja e lirë e mallrave
слобода кретања робе
fri rörlighet för varor
svobodný obchod
volný obchod
volný obchod komodit
volný pohyb výrobků
fri markedsføring
fri vareudveksling
frihandel
Freihandel
freier Güterverkehr
freier Handel
ελεύθερες συναλλαγές
ελεύθερη διακίνηση των αγαθών
ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων
ελεύθερη διακίνηση των προϊόντων
ελεύθερη εμπορία
free movement of commodities
free movement of products
free trade
libre cambio
libre circulación de bienes
libre circulación de productos
libre comercialización
librecambismo
toodete vaba liikumine
vabakaubandus
hyödykkeiden vapaa liikkuvuus
tuotteiden vapaa liikkuvuus
vapaakauppa
libre circulation des biens
libre circulation des produits
libre commercialisation
libre-échange
slobodna trgovina
slobodno kretanje proizvoda
szabad kereskedelem
szabad áruforgalom
abolizione delle restrizioni qualitative
abolizione delle restrizioni quantitative
eliminazione delle barriere doganali
libera circolazione dei beni
libera circolazione dei prodotti
libera commercializzazione
libero scambio
laisva prekių apyvarta
laisvas gaminių judėjimas
laisvoji prekyba
brīvā tirdzniecība
слободна трговија
слободно движење на производи
vrij handelsverkeer
vrij verkeer van producten
vrije commercialisering
vrijhandel
livre circulação de bens
livre circulação de produtos
livre comercialização
livre-troca
comerț liber
libera circulație a bunurilor
libera circulație a produselor
voľný obchod
voľný pohyb komodít
voľný pohyb výrobkov
lëvizja e lirë e mallrave bazë
lëvizja e lirë e produkteve
tregti e lirë
fri rörlighet för produkter
fritt varuutbyte
Хаванска харта
Havanská charta
Havanna Chartret
Havanna-Charta
Χάρτης της Αβάνας
Havana Charter
Carta de La Habana
Havanna harta
Havannan peruskirja
charte de La Havane
Cairt Havana
Havanska povelja
Havannai Charta
Carta dell'Avana
Havanos chartija
Havannas harta
Повелбата од Хавана
Karta ta' Havana
Handvest van Havana
karta hawańska
Carta de Havana
Carta de la Havana
Havanska listina
Karta e Havanës
Повеља из Хаване
Havannastadgan
Havanna-Traktaten
ITO Charter
conferenza dell'Avana
Повелба на МТО
Karta e ONT-së
Хаванската харта, с която се учредява Международна търговска организация, е изготвена през 1948 г., но никога не влиза в сила.
Havanská charta, která byla vypracována v roce 1948 a na jejímž základě měla být vytvořena mezinárodní organizace obchodu, nikdy nevstoupila v platnost.
Havanna Chartret blev udarbejdet i 1948 i forbindelse med organiseringen af den internationale handel, men er aldrig trådt i kraft.
Die Havanna-Charta zur Einrichtung einer internationalen Handelsorganisation wurde 1948 ausgearbeitet, trat jedoch nie in Kraft.
Ο Χάρτης της Αβάνας εκπονήθηκε το 1948 για την ίδρυση διεθνούς οργανισμού εμπορίου αλλά δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ
Drafted in 1948 in order to establish an International Trade Organisation but failed to enter into force.
La Carta de La Habana, elaborada en 1948, por la que se instauraba una Organización Internacional de Comercio (OIC), nunca llegó a entrar en vigor.
Koostati 1948. aastal Rahvusvahelise Kaubandusoraganisatsiooni loomiseks, kuid ei ole jõustunud.
Kaupan alan kansainvälisen organisaation perustamisesta vuonna 1948 laadittu Havannan peruskirja ei koskaan tullut voimaan.
Élaborée en 1948, la Charte de La Havane instituant une Organisation internationale du commerce n'est jamais entrée en vigueur.
Predložena je 1948. kako bi se osnovala Međunarodna trgovinska organizacija, ali nikada nije stupila na snagu.
Az 1848-ban kidolgozott Havannai Charta, amely nemzetközi kereskedelmi szervezetet hozott létre, nem lépett hatályba.
Elaborata nel 1948, la Carta dell'Avana, che istituisce un'Organizzazione internazionale del commercio, non è mai entrata in vigore.
1948 m. parengta Havanos chartija, kuria įsteigiama Tarptautinė prekybos organizacija, iki šiol neįsigaliojo.
Havanas harta, kuru izstrādāja 1948. gadā, izveidojot starptautisku tirdzniecības organizāciju, tā arī nekad nestājās spēkā.
Imfassla fl-1948 biex twaqqaf organizzazzjoni internazzjonali tal-kummerċ. Qatt ma daħlet fis-seħħ.
Opgesteld in 1948 om een internationale handelsorganisatie in het leven te roepen; is nooit in kracht getreden.
Opracowana w 1948 r. karta hawańska, ustanawiająca Międzynarodową Organizację Handlu, nigdy nie weszła w życie.
Elaborada em 1948, a Carta de Havana, que instituía uma Organização Internacional do Comércio, nunca entrou em vigor.
Elaborată în 1948, Carta de la Havana de instituire a unei Organizații Mondiale a Comerțului nu a intrat niciodată în vigoare.
Charta z roku 1948, ktorou sa zakladala Medzinárodná obchodná organizácia, nikdy nevstúpila do platnosti.
Havanska listina o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije iz leta 1948 ni nikoli začela veljati.
Hartuar në vitin 1948 për të krijuar një organizatë ndërkombëtare të tregtisë, por e cila nuk arriti të hyjë në fuqi.
Utarbetades 1948 med inriktning på internationell handel.
обща търговска политика
společná obchodní politika
fælles handelspolitik
gemeinsame Handelspolitik
κοινή εμπορική πολιτική
common commercial policy
política comercial común
ühine kaubanduspoliitika
yhteinen kauppapolitiikka
politique commerciale commune
comhbheartas tráchtála
zajednička trgovinska politika
közös kereskedelempolitika
politica commerciale comune
bendroji prekybos politika
kopēja tirdzniecības politika
заедничка трговска политика
politika kummerċjali komuni
gemeenschappelijk handelsbeleid
wspólna polityka handlowa
política comercial comum
politică comercială comună
spoločná obchodná politika
skupna trgovinska politika
politika e përbashkët tregtare
заједничка трговинска политика
gemensam handelspolitik
търговска политика на ЕС
obchodní politika EU
EU's handelspolitik
EU-Handelspolitik
εμπορική πολιτική της ΕΕ
EU trade policy
política comercial de la UE
política comercial de la Unión
ELi kaubanduspoliitika
EU:n kauppapolitiikka
politique commerciale de l’UE
trgovinska politika EU-a
uniós kereskedelempolitika
politica commerciale dell'UE
ES prekybos politika
ES tirdzniecības politika
politika kummerċjali tal-UE
EU-handelsbeleid
gemeenschappelijke handelspolitiek
handelsbeleid van de EU
polityka handlowa UE
política comercial da UE
politica comercială a UE
obchodná politika EÚ
trgovinska politika EU
EU:s handelspolitik
Политика на Европейския съюз, с която Европейският съюз се стреми да допринесе за постепенното премахване на ограниченията пред международната търговия.
Politika Evropské unie, jejímž prostřednictvím se Evropská unie snaží přispět k postupnému zrušení omezení mezinárodního obchodu.
EU-politik, hvorigennem Den Europæiske Union søger at bidrage til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel.
Politik der Europäischen Union, mit der die Europäische Union bestrebt ist, einen Beitrag zum schrittweisen Abbau internationaler Handelshemmnisse zu leisten.
Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει να συμβάλει στην προοδευτική κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές.
European Union policy by which the European Union seeks to contribute to the progressive abolition of restrictions on international trade.
Política de la Unión Europea cuyo objetivo es contribuir a la supresión progresiva de las restricciones al comercio internacional.
Euroopa Liidu poliitika, mille abil Euroopa Liit püüab aidata kaasa rahvusvahelise kaubanduse piirangute järk-järgulisele kaotamisele.
Euroopan unionin politiikka, jonka tavoitteena on poistaa asteittain kansainvälisen kaupan esteitä.
Politique de l’Union européenne par laquelle celle-ci cherche à contribuer à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux.
Politika Europske unije kojom se nastoji doprinijeti postupnom ukidanju ograničenja u međunarodnoj trgovini.
Az Európai Uniónak a nemzetközi kereskedelem előtt álló akadályok lebontására irányuló politikája.
Politica dell'Unione europea mediante la quale l'Unione si propone di contribuire alla graduale soppressione delle restrizioni agli scambi internazionali.
Europos Sąjungos politika, kuria ji siekia prisidėti prie laipsniško tarptautinės prekybos apribojimų panaikinimo.
Eiropas Savienības politika, ar kuras palīdzību Eiropas Savienība cenšas veicināt pakāpenisku starptautiskās tirdzniecības ierobežojumu atcelšanu.
Il-politika tal-Unjoni Ewropea li permezz tagħha l-Unjoni Ewropea tfittex li tikkontribwixxi għat-tneħħija progressiva tar-restrizzjonijiet fuq il-kummerċ internazzjonali.
Beleid van de Europese Unie waarmee de Europese Unie wil bijdragen tot de geleidelijke afschaffing van de beperkingen op de internationale handel.
Polityka Unii Europejskiej, w ramach której Unia Europejska dąży do stopniowego znoszenia ograniczeń w handlu międzynarodowym.
Política da União Europeia que procura contribuir para a eliminação progressiva das restrições ao comércio internacional.
Politica Uniunii Europene prin care Uniunea Europeană caută să contribuie la eliminarea treptată a restricțiilor asupra comerțului internațional.
Politika Európskej únie, prostredníctvom ktorej sa Európska únia snaží prispievať k postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu.
Politika Evropske unije, s katero želi Evropska unija prispevati k postopnemu odpravljanju omejitev v mednarodni trgovini.
Europeiska unionens politik för att främja ett gradvist avskaffande av restriktioner för internationell handel.
общи преференции
všeobecné preference
generelle præferencer
allgemeine Präferenzen
γενικευμένες προτιμήσεις
generalised preferences
preferencias generalizadas
üldised soodustused
yleinen tullietuus
préférences généralisées
fabhair ghinearálaithe
opće povlastice
általános preferenciák
preferenze generalizzate
bendrosios lengvatos
vispārīgi atvieglojumi
општи преференцијали
sistema ta' preferenzi ġeneralizzati
algemene preferenties
preferencje ogólne
preferências generalizadas
tarif preferențial generalizat
všeobecné preferencie
splošni preferenciali
preferenca të përgjithësuara
allmänna preferenser
ОСП
общата система за преференции
režim všeobecných preferencí
systém GSP
systém všeobecných preferencí
všeobecné celní preference
všeobecný systém preferencí
den generelle toldpræferenceordning
generel præferenceordning
generelle toldpræferencer
ordning med generelle præferencer
APS
Allgemeines Präferenzsystem
System der allgemeinen Präferenzen
allgemeine Zollpräferenzen
ΣΓΠ
γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις
γενικό σύστημα προτιμήσεων
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
GSP
general system of preferences
generalised preferences scheme
generalised preferences system
generalised tariff preferences
generalized preferences
SPG
preferencias arancelarias generalizadas
sistema de preferencias generalizadas
sistema general de preferencias
üldine soodustuste süsteem
üldised tariifsed soodustused
yleinen etuusjärjestelmä
yleinen tullietuusjärjestelmä
préférences tarifaires généralisées
système de préférences généralisées
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife
an córas fabhar ginearálta
opće carinske povlastice
opći preferencijali
preferenciák általános rendszer
általános közösségi preferenciarendszer
általános preferenciarendszer
általános preferenciális rendszer
Sistema delle preferenze generalizzate
preferenze tariffarie generalizzate
BLS
bendroji lengvatų sistema
bendrųjų lengvatų programa
bendrųjų lengvatų sistema
bendrųjų tarifų lengvatos
vispārējā atvieglojumu shēma
vispārējā atvieglojumu sistēma
vispārīgi muitas tarifu atvieglojumi
Општ систем на преференцијали
општи повластици
општи царински повластици
SPĠ
algemeen preferentiestelsel
algemeen stelsel van preferenties
algemene tariefpreferenties
ogólny system preferencji
ogólny system preferencji celnych
Sistema de Preferências Generalizadas
preferências pautais generalizadas
preferințe tarifare generalizate
sistem de preferințe generalizat
sistem de preferințe generalizate
VSP
schéma všeobecných preferencií
systém všeobecných preferencií
všeobecné colné preferencie
všeobecný systém preferencií
splošni sistem preferencialov
SPP
preferenca tarifore të përgjithësuara
preferenca të përgjithshme
sistem i preferencave të përgjithësuara
sistem i përgjithshëm i preferencave
skemë e preferencave të përgjithësuara
општа шема преференцијала
општи систем преференцијала
Allmänna preferenssystemet
det allmänna tullpreferenssystemet
generella tullpreferenser
Преференциални митнически режими, които индустриализираните държави, включително и Европейският съюз, прилагат по отношение на развиващите се страни.
Dohody o celních preferencích, které průmyslové státy včetně Evropské unie uplatňují vůči rozvojovým zemím.
Ordning med fordelagtige toldsatser anvendt af de industrialiserede lande over for udviklingslandene. Den Europæiske Union deltager i denne ordning.
Zollpräferenzregelungen, die von den Industrieländern und der Europäischen Union gegenüber Entwicklungsländern angewendet werden.
Προτιμησιακές δασμολογικές ρυθμίσεις που οι βιομηχανικές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρμόζουν στις αναπτυσσόμενες.
Preferential customs arrangements which the industrialised countries, including the European Union, apply to developing countries.
Régimen aduanero preferencial que los países industrializados, incluida la Unión Europea, aplican a los países en vías de desarrollo.
Tolli sooduskord, mida tööstusriigid, kaasa arvatud Euroopa Liit, rakendavad arengumaade suhtes.
Tullietuusjärjestelyt, joita teollisuusmaat, Euroopan unioni mukaan lukien, soveltavat kehitysmaiden kanssa käytävässä kaupassa.
Régime douanier préférentiel accordé par les pays industrialisés aux pays en développement, auquel participe l'Union européenne.
Povlašteni carinski aranžmani koje industrijalizirane zemlje, uključujući Europsku uniju, primjenjuju na zemlje u razvoju.
Olyan kedvezményes vámszabályok, amelyeket az Európai Unió és más ipari országok nyújtanak a fejlődő országoknak.
Regime doganale preferenziale concesso dai paesi industrializzati, compresa l'Unione europea, ai paesi in via di sviluppo.
Lengvatinių muitų režimas, kurį pramoninės šalys, įskaitant Europos Sąjungą, taiko besivystančioms šalims.
Preferenciāli muitas režīmi, ko industrializētās valstis, arī Eiropas Savienības valstis, attiecina uz jaunattīstības valstīm.
Arranġamenti doganali preferenzjali li l-pajjiżi industrijalizzati, inkluża l-Unjoni Ewropea, japplikaw għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Douaneregelingen in het voordeel van landen die door de geïndustrialiseerde landen, waaronder de Europese Unie, in hun ontwikkeling worden geholpen.
Uzgodnienia dotyczące preferencji celnych z krajami uprzemysłowionymi, w tym Unią Europejską, mające zastosowanie do krajów rozwijających się.
Regime aduaneiro preferencial que os países industrializados, incluindo os da União Europeia, aplicam aos países em desenvolvimento.
Regim vamal preferențial acordat de țările industrializate, inclusiv de Uniunea Europeană, țărilor în curs de dezvoltare.
Preferenčné colné opatrenia, ktoré rozvinuté krajiny vrátane Európskej únie uplatňujú v prípade rozvojových krajín.
Preferencialni carinski postopki, ki jih industrializirane države, vključno z Evropsko unijo, uporabljajo za države v razvoju.
Masa doganore preferenciale, të cilat vendet e industrializuara, duke përfshirë edhe Komunitetin Europian, i zbatojnë për vendet në zhvillim. (sq)
Förmånligt tullförfarande som de industrialiserade länderna, inklusive EU, tillämpar för utvecklingsländerna.
защитна клауза
ochranná podmínka
beskyttelsesklausul
Schutzklausel
ρήτρα διασφάλισης
protective clause
cláusula de salvaguardia
kaitseklausel
suojalauseke
clause de sauvegarde
clásal coimirce
zaštitna klauzula
védzáradék
clausola di salvaguardia
apsaugos nuostata
aizsardzības klauzula
заштитна клаузула
klawżola ta' salvagwardja
vrijwaringsclausule
klauzula ochronna
cláusula de proteção
clauză protecționistă
ochranná doložka
zaščitna klavzula
klauzolë mbrojtëse
skyddsklausul
ochranná klauzule
ochranné opatření
ochranné ustanovení
beskyttelsesforanstaltninger
Schutzmaßnahme
μέτρα διασφάλισης
protective measure
safeguard clause
medida de salvaguardia
kaitsemeede
suojatoimenpide
turvalauseke
mesure de sauvegarde
ograničavajuća klauzula
zaštitna mjera
védintézkedés
misure di salvaguardia
apsauginis straipsnis
apsaugos priemonė
apsaugos straipsnis
aizsardzības pasākums
drošības klauzula
drošības pasākums
vrijwaringsmaatregel
cláusula de protecção
medida de proteção
clauză de salvgardare
măsuri protecționiste
ochranná klauzula
ochranné opatrenie
klauzolë ruajtjeje
masë mbrojtëse
skyddsåtgärd
Dovoluje smluvním stranám nedodržet ta ustanovení dohody, která by vzhledem k okolnostem ohrozila jejich základní zájmy.
Tillader de indgående parter at undlade at overholde de af aftalens bestemmelser, der i betragtning af omstændighederne ville sætte væsentlige interesser på spil.
Klausel, die es Vertragspartnern gestattet, bestimmte Verfügungen eines Abkommens, die eventuell vitalen Interessen zuwiderlaufen könnten, nicht zu respektieren.
Επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να μην τηρούν τους όρους μιας συμφωνίας οι οποίοι, κατά περιπτώσεις, θα διακύβευαν ουσιώδη συμφέροντα.
Clause which authorises contracting parties to ignore certain provisions of an agreement if there is a threat to their essential interests.
Autoriza a las partes contratantes a no respetar las disposiciones del acuerdo, en el caso de que éstas afecten sus intereses vitales.
Klausel, mis lubab lepinguosalistel eirata teatud lepingusätteid, mis võivad nende olulisi huve kahjustada.
Lauseke, joka sallii sopimuspuolten jättää huomiotta sopimuksen eräät määräykset, jos sopimuspuolten edut ovat olennaisesti uhattuna.
Autorise les parties contractantes à ne pas respecter les dispositions de l'accord, qui compte tenu des circonstances, compromettraient des intérêts essentiels.
Klauzula koja omogućuje ugovornim stranama da zanemare određene odredbe sporazuma ako postoji prijetnja njihovim osnovnim interesima.
Olyan záradék, amely felhatalmazza a szerződő feleket arra, hogy a szerződés egyes rendelkezéseit figyelmen kívül hagyják, amennyiben valamely alapvető érdekük veszélyeztetve látszik.
Autorizza le parti contraenti a non rispettare le disposizioni dell'accordo che, date le circostanze, comprometterebbe interessi di primaria importanza.
Straipsnis, kuris susitariančioms šalims leidžia ignoruoti tam tikras sutarties nuostatas, kai kyla grėsmė jų gyvybiniams interesams.
Klauzula, kas ļauj līgumslēdzējām pusēm neņemt vērā dažus līguma noteikumus, ja tiek apdraudētas to būtiskās intereses.
Klawżola li tawtorizza lill-partijiet kontraenti biex jinjoraw ċerti dispożizzjonijiet ta' ftehim jekk dawk ikunu qed jheddu l-interessi essenzjali tagħhom.
Laat de ondertekenende partijen van een overeenkomst toe de beschikkingen niet na te leven indien deze essentiële belangen zouden schaden.
Autoriza as partes contratantes a não respeitar as disposições de um acordo na medida em que este possa comprometer os seus interesses essenciais.
Clauză care autorizează părțile contractante să ignore anumite prevederi ale unui acord în cazul în care acestea le afectează interesele lor esențiale.
Ustanovenie, ktoré oprávňuje zmluvné strany ignorovať určité ustanovenia dohody, ak sú ohrozené ich základné záujmy
Klauzolë që autorizon kontraktimin e autoriteteve për të mos marrë parasysh disa dispozita të një marrëveshjeje kur kërcënohen interesat e tyre thelbësore.
Medger de kontraktsslutande parterna rätt att inte respektera sådana bestämmelser i avtalet som, med hänsyn till omständigheterna, skulle äventyra väsentliga intressen.
политическа левица
politická levice
politisk venstre
politische Linke
Αριστερά
political left
izquierda política
poliitiline vasakpoolsus
poliittinen vasemmisto
gauche politique
an eite chlé pholaitiúil
politička ljevica
politikai baloldal
sinistra politica
politinė kairė
kreisā partija
политичка левица
xellug politiku
politieke linkervleugel
lewica
esquerda política
stânga politică
politická ľavica
politična levica
e majta politike
politisk vänster
levice
venstre
Linke
κοινοβουλευτική Αριστερά
left
izquierda
vasakpoolne
vasemmisto
gauche
ljevica
baloldal
sinistra indipendente
kairė
kreisie
левичарски партии
лево ориентирани партии
социјалдемократски партии
социјалистички партии
links
linkse partijen
esquerda
ľavica
i majtë
vänster
политическа тенденция
politické zaměření
politisk tendens
politische Richtung
πολιτικές τάσεις
political tendency
tendencia política
poliitiline suundumus
poliittinen suuntaus
tendance politique
claonadh polaitiúil
političko usmjerenje
politikai irányzat
tendenza politica
politinė kryptis
politiskais virziens
политичка тенденција
tendenza politika
politieke richting
tendencja polityczna
tendência política
tendințe politice
politické zameranie
politična usmeritev
tendencë politike
politisk riktning
politická orientace
politická tendence
politický směr
politický trend
politisk retning
politisk strømning
politische Strömung
πολιτική παράταξη
πολιτικό ρεύμα
political trend
corriente política
poliitiline suund
poliittinen trendi
courant politique
politički pravac
politički trend
politikai áramlat
corrente politica
politinė tendencija
politiskā tendence
politieke stroming
corrente política
orientare politică
политичко усмерење
politisk strömning
левицизъм
levicový extremismus
venstresocialisme
Linksradikalismus
αριστερισμός
leftism
izquierdismo
vasakpoolsus
vasemmistolaisuus
gauchisme
cléachas
ljevičarstvo
baloldali radikalizmus
radikalusis kairumas
kreisums
левичарство
xellugiżmu
links radicalisme
radykalizm lewicowy
esquerdismo
radicalism de stânga
ľavicový extrémizmus
levičarstvo
majtizëm
vänsterradikalism
levicový radikalismus
levičáctví
levá úchylka
politisk venstreorientering
extremismo de izquierdas
radicalismo de izquierdas
ultraizquierdismo
ultrabaloldaliság
левичарска идеологија
левичарски струи
stângism
политическа идеология
politická ideologie
politisk ideologi
politische Ideologie
πολιτική ιδεολογία
political ideology
ideología política
poliitiline ideoloogia
poliittinen ideologia
idéologie politique
idé-eolaíocht pholaitiúil
politička ideologija
politikai ideológia
ideologia politica
politinė ideologija
politiskā ideoloģija
политичка идеологија
ideolġija politika
politieke ideologie
ideologia polityczna
ideologia política
ideologie politică
politická ideológia
politična ideologija
ideologji politike
ideologie
politická doktrína
politické přesvědčení
politické smýšlení
politický názor
politisk doktrin
politische Auffassung
politische Doktrin
politische Lehre
πολιτική θεωρία
political doctrine
doctrina política
poliitiline doktriin
poliittinen doktriini
doctrine politique
politička doktrina
politikai doktrína
politikai tan
credo politico
dottrina politica
politinė doktrina
politiskā doktrīna
политичка доктрина
politieke doctrine
politieke leer
doutrina política
doctrină politică
doktrinë politike
крайна левица
krajní levice
yderste venstre
extreme Linke
Άκρα Αριστερά
extreme left
extrema izquierda
äärmuslik vasakpoolsus
äärivasemmisto
extrême-gauche
an eite chlé antoisceach
ekstremna ljevica
szélsőbal
estrema sinistra
kraštutinė kairė
kreisie radikāļi
екстремна левица
xellug estrem
extreem links
skrajna lewica
extrema-esquerda
extremă stângă
krajná ľavica
skrajna levica
e majtë ekstreme
крајња левица
extremvänster
extrémní levice
trockismus
venstreekstremisme
izquierda radical
ultraizquierda
radikális baloldal
sinistra extraparlamentare
ultrasinistra
екстремно левичарски
крајна левица
радикална левица
газ
plyn
gas
Gas
αέριο
gaas
kaasu
gaz
gás
plin
gáz
dujos
gāze
гас
gass
combustibil gazos
koksárenský plyn
kychtový plyn
topný plyn
vysokopecní plyn
gasformigt brændsel
højovnsgas
koksgas
Hochofengas
Kokereigas
gasförmiger Brennstoff
αέριο αποστακτήρα
αέριο καύσιμο
αέριο οπτανθρακοποιείου
αέριο υψικαμίνου
blast-furnace gas
coke-oven gas
gaseous fuel
combustible gaseoso
gas para alto horno
gas para fábrica de coque
gaaskütus
koksigaas
kõrgahjugaas
kaasumainen polttoaine
koksiuunikaasu
masuunikaasu
combustible gazeux
gaz de cokerie
gaz de haut fourneau
gradski plin
plin za kućanstvo
prirodni plin
tekući plin
gáz-halmazállapotú tüzelőanyag
kohógáz
kokszolókemence-gáz
combustibile gassoso
gas dell'altoforno
gas di cokeria
gas di petrolio liquefatto
gas di raffineria
gas liquefatto
aukštakrosnių dujos
dujiniai degalai
dujinis kuras
koksavimo dujos
domnas gāze
gāzveida degviela
koksa gāze
гас за употреба во домаќинство
течен гас
cokesgas
gasvormige brandstof
hoogovengas
combustível gasoso
gás de alto-forno
gaz de cocserie
gaz de furnal
plynné palivo
vykurovací plyn
gaz furnalte
gaz i furrës së koksit
karburant i gaztë
gasbränsle
gasformigt bränsle
högvärdesgas
masugnsgas
breosla
гориво
palivo
brændsel
Brennstoff
καύσιμα
fuel
combustible
kütus
polttoaine
gorivo
tüzelőanyag
combustibile
kuras
degviela
fjuwil
brandstof
paliwo
combustível
combustibil
karburant
bränsle
pohonná hmota
brændstof
combustibile biologico
combustibile criogenico
combustibile minerale
combustibile verde
газово находище
ložisko plynu
gasforekomst
Erdgas-Lagerstätte
κοίτασμα φυσικού αερίου
gas field
yacimiento de gas
gaasiväli
kaasuesiintymä
gisement de gaz
gáscheantar
plinsko polje
földgázmező
giacimento di gas
dujų telkinys
gāzes atradne
наоѓалиште на гас
kamp tal-gass
gasbel
złoże gazu
jazigo de gás
zăcământ de gaze
zonë gazmbajtëse
налазиште гаса
gasfyndighet
ložisko zemního plynu
naleziště zemního plynu
plynové ložisko
plynové pole
gasfelt
gas deposits
gaasimaardlad
polje zemnog plina
földgázlelőhely
földgáztelep
gāzes atradnes
гасно поле
наоѓалиште на земен гас
наоѓалиште на природен гас
gasveld
depozitë gazi
gasfält
природен газ
zemní plyn
naturgas
Erdgas
φυσικό αέριο
natural gas
gas natural
maagaas
maakaasu
gaz naturel
gás nádúrtha
zemni plin
földgáz
gas naturale
gamtinės dujos
dabasgāze
земен гас
gass naturali
aardgas
gaz ziemny
gás natural
gaze naturale
zemný plyn
zemeljski plin
gaz natyror
природни гас
Naturgas
looduslik gaas
gas naturale di sintesi
природен гас
бутан (газ)
butan
Butan
βουτάνιο
butane
butano
butaan
butaani
bútán
butan (plin)
bután
butanas
butāns
бутан
бутан гас
butaangas
пропан
propan
Propan
προπάνιο
propane gas
propano
propaangaas
propaani
propane
gás própáin
propángáz
propanas
propāna gāze
gass propan
propaan
propán
gaz propan
пропан гас
propaangas
уред за газ
plynové zařízení
gasapparat
Gasgerät
συσκευή αερίου
gas appliance
aparato de gas
gaasiseade
kaasulaite
appareil à gaz
fearas gáis
plinski uređaj
gázfogyasztó készülék
apparecchio a gas
buitinis dujinis prietaisas
gāzes aparāts
апарат на гас
apparat bil-gass
gastoestel
urządzenie gazowe
aparelho a gás
dispozitiv cu gaz
plynové zariadenie
plinska naprava
pajisje gazi
плински уређај
karma
plynové topení
plynový kotel
plynový sporák
ústřední topení
συσκευή που λειτουργεί με αέριο
plinski aparat
gázüzemű berendezés
buitinis dujinis aparatas
гас апарат
доставка на газ
zásobování plynem
gasforsyning
Gasversorgung
διανομή αερίου
gas supply
suministro de gas
gaasivarustus
kaasunjakelu
distribution du gaz
soláthar gáis
opskrba plinom
gázszolgáltatás
distribuzione del gas
dujų tiekimas
gāzes padeve
снабдување со гас
provvista tal-gass
gasdistributie
zaopatrzenie w gaz
distribuição de gás
distribuția gazelor
dodávka plynu
oskrba s plinom
furnizimi me gaz
снабдевање гасом
distribution av gas
distribuce plynu
přívod plynu
gasdistribution
gas distribution
distribucija plina
plinofikacija
gázművek
dujų paskirstymas
дистрибуција на гас
gasnet
fornecimento de gás
distribúcia plynu
shpërndarje gazi
gasförsörjning
Съвет на Европейския съюз
Rada Evropské unie
Rådet for Den Europæiske Union
Rat der Europäischen Union
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council of the European Union
Consejo de la Unión Europea
Euroopa Liidu Nõukogu
Euroopan unionin neuvosto
Conseil de l'Union européenne
Comhairle an Aontais Eorpaigh
Vijeće Europske unije
az Európai Unió Tanácsa
Consiglio dell'Unione europea
Europos Sąjungos Taryba
Eiropas Savienības Padome
Совет на Европската Унија
il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Raad van de Europese Unie
Rada Unii Europejskiej
Conselho da União Europeia
Consiliul Uniunii Europene
Rada Európskej únie
Svet Evropske unije
Këshilli i Bashkimit Europian
Савет Европске уније
Europeiska unionens råd
Rada ES
Rada EU
Rada Evropských společenství
Rada ministrů EU
Rada unie
EF's Ministerråd
Ministerrådet (EF)
Rådet
Rådet for De Europæiske Fællesskaber
EG-Ministerrat
Europäischer Ministerrat
Rat der Europäischen Gemeinschaften
Rat der Union
Συμβούλιο Υπουργών των ΕΚ
Συμβούλιο των ΕΚ
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Συμβούλιο των Υπουργών
Council of European Ministers
Council of the European Communities
Council of the Union
EC Council
EU Council
European Union Council
Consejo de Ministros Europeo
Consejo de la UE
Consejo de las Comunidades Europeas
EL Ministrite Nõukogu
EL Nõukogu
Euroopa Ühenduste Nõukogu
EÜ Nõukogu
EU:n neuvosto
Euroopan ministerineuvosto
Euroopan yhteisöjen neuvosto
Conseil CE
Conseil de l'Union
Conseil des Communautés européennes
Conseil des ministres européen
Vijeće EU-a
Vijeće EZ-a
Vijeće ministara EU-a
EK Tanács
EU Miniszterek Tanácsa
EU Tanács
az Európai Közösségek Tanácsa
az Unió Tanácsa
Consiglio CE
Consiglio dei ministri CE
Consiglio dei ministri europeo
Consiglio dell'Unione
Consiglio delle Comunità europee
EB Ministrų Taryba
ES Ministrų Taryba
Europos Bendrijų Taryba
Europos Ministrų Taryba
Europos Sąjungos Ministrų Taryba
Sąjungos Taryba
Eiropas Kopienu Padome
Eiropas Ministru padome
Savienības Padome
Совет на ЕУ
Совет на министри на ЕУ
Совет на министри на Европската унија
EG Ministerraad
EU Ministerraad
Europese Ministerraad
Raad EG
Raad van de Unie
Conselho CE
Conselho da União
Conselho das Comunidades Europeias
consiliul Comunităților Europene
consiliul de miniștri european
Rada Európskych spoločenstiev
Rada ministrov ES
Rada Únie
Këshill i BE-së
Këshill i KE-së
Këshill i Ministrave Europianë
Këshilli i Bashkimit
Këshilli i Komuniteteve Europiane
Europeiska gemenskapernas råd
ministerrrådet
rådet
rådet (EG)
Glavno tijelo odlučivanja Europske unije. Sastoji se od ministara država članica koji su zaduženi za područje o kojem se raspravlja prema dnevnom redu.
Institucioni kryesor vendimmarrës i Bashkimit Europian. Përbëhet nga ministrat e Shteteve Anëtare përgjegjës për pikat e rendit të ditës.
учреждение на ЕО
instituce Evropské unie
EU-institution
Gemeinschaftsorgan
θεσμικό κοινοτικό όργανο
EU institution
institución comunitaria
Euroopa Liidu institutsioon
EY:n toimielin
institution de l'Union européenne
institiúid den Aontas Eorpach
institucija Europske unije
EU-intézmény
istituzione dell'Unione europea
ES institucija
ES iestāde
институција на ЕУ
Istituzzjoni tal-UE
communautaire instelling
instytucje Unii Europejskiej
instituição comunitária
instituții ale Uniunii Europeane
inštitúcia EÚ
institucija EU
institucion i BE-së
институција ЕУ
instituce EU
instituce Společenství
EF-institution
fællesskabsinstitution
Verfassungsorgan der Gemeinschaft
θεσμικό όργανο της Κοινότητας
Community institution
European Union institution
EL institutsioon
ühenduse institutsioon
institution communautaire
institution de l'Union
institucija EU-a
institucija Zajednice
európai uniós intézmény
közösségi intézmény
istituzione comunitaria
Bendrijos institucija
Europos Sąjungos institucija
Eiropas Savienības iestāde
институција на Европската Унија
instituții comunitare
institucion i Bashkimit Europian
institucion komunitar
Корепер
Coreper
AStV
Odbor stalnih predstavnika
COREPER
Комитет на постоянните представители
Výbor stálých zástupců
De Faste Repræsentanters Komité
Ausschuss der Ständigen Vertreter
EMA
Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων
Permanent Representatives Committee
Comité de Representantes Permanentes
Alaliste Esindajate Komitee
pysyvien edustajien komitea
Comité des représentants permanents
Coiste na mBuanionadaithe
Állandó Képviselők Bizottsága
Comitato dei rappresentanti permanenti
Nuolatinių atstovų komitetas
Pastāvīgo pārstāvju komiteja
Комитет на постојани преставници
Комитет на постојани претставници
Комитет на постојани претставници на земјите членки на ЕУ
Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti
CPV
Comité van permanente vertegenwoordigers
Komitet Stałych Przedstawicieli
Comité dos Representantes Permanentes
comitetul reprezentanților permanenți
Výbor stálych predstaviteľov
Odbor stalnih predstavnikov
Komiteti i Përfaqësuesve të Përhershëm
Ständiga representanternas kommitté
Odbor koji se sastoji od stalnih predstavnika država članica. Pomaže Vijeću EU-a.
Komiteti i Përfaqësuesve të Shteteve Anëtare. Ndihmon Këshillin e BE-së.
състав на Съвета
složení Rady
rådssammensætning
Zusammensetzung des Rates
σύνθεση του Συμβουλίου
Council configuration
formación del Consejo
nõukogu koosseis
neuvoston kokoonpano
formation du Conseil
foirmíocht na Comhairle
konfiguracija Vijeća EU-a
tanácsi formáció
formazione del Consiglio
Tarybos sudėtis
Padomes sastāvs
конфигурација на Советот
konfigurazzjoni tal-Kunsill
Raadsformatie
skład Rady
formação do Conselho
formaţiune a Consiliului
zloženie Rady
sestava Sveta
konfigurim i Këshillit
састав Савета
rådskonstellation
Rådets sammensætning
Ratsformation
cumraíocht na Comhairle
состав на Советот на Европската Унија
В зависимост от разглежданите въпроси Съветът заседава в различен състав, който включва министрите на държавите-членки и компетентните в съответната област членове на Европейската комисия. От влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. съставите на Съвета са 10 на брой.
Rada v závislosti na projednávaném tématu zasedá v různém složení; těchto zasedání se účastní ministři z členských států a členové Evropské komise odpovědní za danou oblast. Od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (1. prosince 2009) zasedá celkem deset složení Rady.
Rådet optræder i forskellige sammensætninger afhængigt af, hvilke spørgsmål der behandles, og her mødes medlemsstaternes ministre og de EU-kommissærer, der er ansvarlige for de pågældende sagsområder. Siden Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 har der været ti sammensætninger.
Der Rat tagt je nach behandeltem Sachgebiet in unterschiedlichen Formationen, in denen die für das betreffende Sachgebiet zuständigen Minister der Mitgliedstaaten und Mitglieder der Europäischen Kommission zusammenkommen. dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 gibt es zehn Ratsformationen.
Το Συμβούλιο συνεδριάζει υπό διάφορες συνθέσεις ανάλογα με τα προς εξέταση θέματα, στο πλαίσιο των οποίων συνέρχονται οι υπουργοί των κρατών μελών και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανάλογα με τον τομέα αρμοδιότητάς τους. Ύστερα από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009 οι συνθέσεις του Συμβουλίου ανέρχονται σε 10.
The Council meets – according to the subject being discussed – in different "configurations", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned. Since the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, there have been ten configurations.
El Consejo se reúne, en función de los ámbitos tratados, en diferentes formaciones en las que participan los ministros de los Estados miembros y los Comisarios europeos competentes sobre los ámbitos en cuestión. Desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre de 2009, el Consejo cuenta con diez formaciones.
Nõukogu koosneb liikmesriikide ministritest, kelle koosseis varieerub vastavalt päevakorras olevale poliitikavaldkonnale, ja vastavate valdkondade Euroopa Komisjoni volinikest. Pärast Lissaboni lepingu jõustumist 1. detsembril 2009 on kümme erinevat nõukogu koosseisu.
Neuvosto kokoontuu käsittelemään perussopimusten soveltamisalaan kuuluvia asioita eri kokoonpanoissa, jotka muodostuvat kulloinkin käsiteltävästä asiasta vastaavista jäsenvaltioiden ministereistä ja EU:n komission jäsenistä. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvostolla on 10 kokoonpanoa.
Le Conseil se réunit, en fonction des domaines traités, en différentes formations, qui regroupent les ministres des États membres et les Commissaires européens compétents pour les domaines concernés. Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, le Conseil compte 10 formations.
Vijeće se sastaje, prema temi o kojoj se raspravlja, u različitim konfiguracijama, u kojima sudjeluju ministri država članica i europski povjerenici odgovorni za to područje. Od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. 12. 2009., uspostavljeno je deset konfiguracija.
A Tanács a napirenden lévő kérdéstől függően különböző összetételben ülésezik. A tanácsi formációk az adott területen hatáskörrel rendelkező tagállami miniszterekből és európai biztosokból állnak. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-i hatálybalépése óta a Tanács tíz összetételben tartja üléseit.
Il Consiglio si riunisce, a seconda dei settori trattati, in formazioni diverse di cui fanno parte i ministri degli Stati membri e i commissari europei competenti negli ambiti interessati. Dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il 1° dicembre 2009, il Consiglio conta 10 formazioni.
Priklausomai nuo darbotvarkės klausimo, yra nustatytos skirtingos Tarybos sudėtys, kuriose dalyvauja už atitinkamas sritis atsakingi valstybių narių ministrai ir Europos Komisijos nariai. 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai yra dešimt Tarybos sudėčių.
Padomes sanāksmes atkarībā no darba kārtības jomas notiek dažādos sastāvos; sanāksmēs piedalās attiecīgajā jomā kompetentie dalībvalstu ministri un Eiropas Savienības komisāri. Kopš Lisabonas līguma stāšanās spēkā 2009. gada 1. decembrī Padomei ir 10 sastāvi.
Il-Kunsill jiltaqa', skont il-qasam ikkonċernat, f'konfigurazzjonijiet differenti, li jinkludu l-ministri tal-Istati Membri u l-Kummissarji Ewropej responsabbli għal dawn l-oqsma. Mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill għandu 10 konfigurazzjonijiet.
Naar gelang de te behandelen onderwerpen komt de Raad bijeen in verschillende Raadsformaties, die bestaan uit de betrokken ministers van de lidstaten en de bevoegde leden van de Europese Commissie. Sinds de inwerkingtreding van het VEU telt de Raad 10 formaties.
Rada zbiera się na posiedzenia w różnych składach, w zależności od tematu obrad. W jej posiedzeniach uczestniczą ministrowie z poszczególnych państw członkowskich i europejscy komisarze odpowiedzialni za omawianą dziedzinę. Od wejścia w życie traktatu lizbońskiego, w dniu 1 grudnia 2009 r., istnieje dziesięć składów.
O Conselho reúne-se, de acordo com os domínios tratados, em diferentes formações, nas quais se reúnem os ministros dos Estados-Membros e os Comissários Europeus responsáveis ​​pelos domínios em causa. Desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro de 2009, o Conselho tem 10 formações diferentes.
Consiliul se reunește, în funcție de domeniile dezbătute, în diferite formațiuni, la care participă miniștrii statelor membre și comisarii europeni responsabili pentru domeniile respective. De la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Consiliul numără 10 formațiuni.
Rada v závislosti od témy rokovania zasadá v rôznom zložení; na týchto zasadnutiach sa zúčastňujú ministri členských štátov a členovia Európskej komisie zodpovední za príslušné oblasti. Od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 zasadá 10 zložení Rady.
Svet se sestane glede na obravnavana področja v različnih sestavah, v katerih sodelujejo ministri držav članic in evropski komisarji, pristojni za zadevna področja. Od začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 Svet zaseda v desetih sestavah.
Rådet sammanträder i olika konstellationer beroende på vilka områden som behandlas. I mötena deltar de ministrar från medlemsstaterna och de kommissionsledamöter som har ansvar för det aktuella området. Sedan Lissabonföredragets ikraftträdande den 1 december 2009 finns det tio rådskonstellationer.
тройка председателства
předsednická trojice
formandskabstrio
Dreiervorsitz
οι τρεις Προεδρίες
Presidency trio
Trío de Presidencias
eesistujariikide kolmik
puheenjohtajakolmikko
trio de Présidences
foireann trí Uachtaránacht
Predsjednička trojka
elnökségi trió
trio di presidenza
trijų pirmininkausiančių valstybių narių grupė
prezidentvalstu trijotne
претседателска тројка
grupp ta' tliet Presidenzi
drievoorzitterschapsteam
trzy prezydencje
Trio de Presidências
trio de preşedinţii
trojica predsedníctiev
trojno predsedstvo
treshe presidenciale
ordförandeskapstrio
екип от трите председателстващи държави-членки
предварително установена група от три държави-членки
trojice předsednictví
tým složený ze tří předsednictví
ομάδα των τριών προεδριών
προκαθορισμένη ομάδα τριών κρατών μελών
pre-established group of three Member States
three-presidency team
equipo de tres Presidencias consecutivas
trío presidencial
kolme puheenjohtajavaltiota
kolmen puheenjohtajavaltion ryhmä
unaprijed utvrđena skupina triju država članica
gruppo predeterminato di tre Stati membri
iepriekš izveidota triju dalībvalstu komanda
triju prezidentvalstu komanda
претседателство со Советот на Европската Унија
тројка на претседателството
grupp prestabbilit ta' tliet Stati Membri
vooraf bepaalde groep van drie lidstaten
voorzitterstrio
grupo pré-determinado de três Estados-Membros
três Presidências sucessivas
grup prestabilit de trei state membre
tím zložený z troch predsedníctiev
vopred určená skupina troch členských štátov
predsedstvena trojka
predsedstveni trio
trio predsedstev
trojka predsedstev
ekipi i tre Presidencave
grupi i tre Shteteve Anëtare i krijuar paraprakisht
trio
Председателският пост се заема на ротационен принцип от всяка една от 28-те държави — членки на ЕС, за срок от шест месеца. За да се улесни приемствеността в работата на Съвета последователните шестмесечни председателства си сътрудничат тясно в групи по три. „Тройката“ председателства изработва обща програма за дейността на Съвета за 18-месечен период.
Radě postupně předsedá všech 28 členských států Unie, které se střídají vždy po šesti měsících. V zájmu kontinuity práce Rady šestiměsíční po sobě následující předsednictví úzce spolupracují v rámci tříčlenných skupin. „Trojka“ předsednictví připravuje společný program činností Rady na období 18 měsíců.
EU’s 28 medlemsstater er efter tur formand for Rådet i seks måneder ad gangen. For at fremme kontinuiteten i Rådets arbejde samarbejder de halvårlige formandskaber tæt i grupper på tre. Formandskabstrioen udarbejder et fælles program for Rådets aktiviteter for en periode på 18 måneder.
Der Vorsitz im Rat wird im Turnus von den 28 Mitgliedstaaten der Union für eine Amtszeit von jeweils sechs Monaten wahrgenommen. Um den Arbeiten des Rates mehr Kontinuität zu verleihen, arbeiten jeweils drei aufeinanderfolgende halbjährliche Vorsitze eng zusammen. Die „Dreiervorsitze“ arbeiten jeweils ein gemeinsames Tätigkeitsprogramm des Rates für einen Achtzehnmonatszeitraum aus.
Την προεδρία του Συμβουλίου ασκούν εκ περιτροπής τα 28 κράτη μέλη της Ένωσης επί ένα εξάμηνο. Για τη διευκόλυνση της συνέχειας των εργασιών του Συμβουλίου, οι εξαμηνιαίες προεδρίες συνεργάζονται στενά ανά τρεις. Η «τριάδα» των προεδριών καταρτίζει κοινό πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου για διάστημα 18 μηνών.
The EU’s 28 Member States take it in turn to chair the Council for a period of six months each. In the interest of continuity of Council business, the six-monthly successive presidencies work together closely in groups of three. These three-Presidency teams draw up a joint programme of Council work over an 18-month period.
El Consejo es presidido por turnos de seis meses por los veintiocho Estados miembros de la Unión. Para favorecer la continuidad de los trabajos del Consejo, las presidencias semestrales sucesivas cooperan estrechamente por grupos de tres. El «trío» de presidencias elabora un programa común de las actividades del Consejo para un período de dieciocho meses.
Nõukogu tööd juhivad kordamööda kuue kuu jooksul kõik 28 liikmesriiki. Nõukogu töö järjepidevuse tagamiseks töötavad kuue kuu jooksul eesistujaks olevad riigid koos kolmestes rühmades. Eesistujakolmikud koostavad nõukogu tööd käsitleva 18-kuulise ühisprogrammi.
Kukin EU:n 28 jäsenvaltiosta toimii vuorollaan neuvoston puheenjohtajana puoli vuotta kerrallaan. Toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi neuvoston peräkkäiset puheenjohtajavaltiot tekevät tiivistä yhteistyötä kolmen ryhmissä. Nämä puheenjohtajakolmikot laativat neuvoston yhteisen toimintaohjelman 18 kuukaudeksi.
Le Conseil est présidé à tour de rôle par les 28 États membres de l’Union, pour une durée de six mois chacun. Pour favoriser la continuité des travaux du Conseil, les présidences semestrielles successives coopèrent étroitement par groupe de trois. Le «trio» de présidences élabore un programme commun des activités du Conseil pour une période de dix-huit mois.
Predsjedništvo Vijeća, s iznimkom konfiguracije za vanjske poslove, održava se po unaprijed utvrđenim skupinama triju država članica za razdoblje od 18 mjeseci. Skupine su sastavljene na temelju ravnopravna izmjenjivanja država članica, uzimajući u obzir njihovu raznolikost i zemljopisnu ravnotežu unutar Unije.
A Tanács elnökségét az Unió 28 tagállama felváltva, egyenként hathónapos időszakon keresztül látja el. A Tanács munkájának folytonosságát elősegítendő az egymást követő féléves elnökségek hármas csoportokban szorosan együttműködnek. Ezek a három elnökséget összefogó csoportok – az ún. elnökségi triók – közös tanácsi munkaprogramot dolgoznak ki a 18 hónapos időszakra.
Il Consiglio viene presieduto a turno da ciascuno dei 28 Stati membri dell’Unione per un periodo di sei mesi. Per promuovere la continuità dei lavori del Consiglio, le presidenze semestrali successive collaborano strettamente a gruppi di tre. Il «trio» di presidenze elabora un programma comune di attività del Consiglio per un periodo di 18 mesi.
28 ES valstybės narės iš eilės pirmininkauja Tarybai po šešis mėnesius. Siekiant užtikrinti Tarybos darbo tęstinumą, po šešis mėnesius viena po kitos pirmininkaujančios valstybės narės glaudžiai bendradarbiauja grupėmis po tris šalis. Šios trijų pirmininkaujančių valstybių narių grupės parengia bendrą 18 mėnesių laikotarpio Tarybos darbo programą.
Katra no Savienības 28 dalībvalstīm pēc kārtas vada Padomi sešus mēnešus. Lai veicinātu Padomes darba pārmantojamību, sešu mēnešu posma prezidentvalstis cieši sadarbojas triju prezidentvalstu grupā. Prezidentvalstu trijotne izstrādā kopīgu Padomes darba programmu 18 mēnešu laikposmam.
Il-Kunsill huwa ppresedut fuq bażi ta’ rotazzjoni mit-28 Stat Membru tal-Unjoni, għal perijodu ta’ sitt xhur kull wieħed. Fl-interess tal-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill, il-presidenzi suċċessivi ta’ kull sitt xhur jaħdmu flimkien mill-qrib fi gruppi ta’ tlieta. It-“trio” tal-presidenzi jfassal programm konġunt tal-attivitajiet tal-Kunsill għal perijodu ta’ 18-il xahar.
De Raad wordt bij toerbeurt voorgezeten door de 28 lidstaten van de Unie, telkens voor een termijn van zes maanden. Om te zorgen voor continuïteit in de werkzaamheden van de Raad werken de zesmaandelijks elkaar opvolgende voorzitterschappen per groep van drie nauw samen. Zo’n voorzitterschapstrio stelt een gemeenschappelijk werkprogramma van de Raad voor een periode van 18 maanden op.
Dwadzieścia osiem państw członkowskich Unii sprawuje w Radzie na zmianę półroczne przewodnictwo. Aby zapewnić większą ciągłość prac, państwa, którym przypadają trzy sąsiednie kadencje, ściśle ze sobą współpracują. Taka trójka prezydencji opracowuje wspólny program działalności Rady na okres 18 miesięcy.
O Conselho é presidido rotativamente pelos 28 Estados-Membros da União, por períodos de seis meses. Para promover a continuidade dos trabalhos do Conselho, as presidências semestrais que se sucedem cooperam estreitamente entre si por grupos de três. O «trio» de presidências elabora um programa comum das atividades do Conselho para um período de 18 meses.
Consiliul este prezidat prin rotație de cele 28 de state membre ale Uniunii, fiecare dispunând de o perioadă de șase luni. Pentru a favoriza continuitatea lucrărilor Consiliului, președințiile semestriale succesive cooperează îndeaproape în grupuri de trei. Echipa celor trei președinții elaborează un program comun al activităților Consiliului pentru o perioadă de 18 luni.
Rade postupne predsedá 28 členských štátov Únie – každý z nich šesť mesiacov. V záujme kontinuity rokovaní Rady po sebe nasledujúce polročné predsedníctva úzko spolupracujú v trojčlennej skupine. Táto predsednícka „trojka“ vypracúva spoločný program činností Rady na obdobie 18 mesiacov.
Svetu izmenično predseduje 28 držav članic EU v posameznih šestmesečnih obdobjih. Da se zagotovi kontinuiteta dela Sveta, šestmesečna zaporedna predsedstva tesno sodelujejo v skupinah po tri. „Trojka“ predsedstev pripravi skupni program dela Sveta za obdobje 18 mesecev.
De 28 EU-medlemsstaterna har i viss turordning ordförandeskapet i rådet under sex månader vardera. För att kunna säkerställa kontinuiteten i rådets arbete samarbetar de halvårsvisa på varandra följande ordförandeskapen nära i grupper om tre. Tre sådana ordförandeskap utarbetar ett gemensamt program för rådets verksamhet under en 18-månadersperiod.
председателство на Европейския съюз
předsednictví v Radě EU
Rådets formandskab
Vorsitz des Rates der Europäischen Union
προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU Council Presidency
Presidencia del Consejo de la Unión Europea
EL Nõukogu eesistumine
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus
présidence du Conseil de l'Union européenne
Uachtaránacht Chomhairle AE
Predsjedništvo Vijeća EU-a
az Európai Unió Tanácsának elnöksége
presidenza del Consiglio dell'Unione europea
pirmininkavimas ES tarybai
ES Padomes prezidentūra
претседателство со Советот на ЕУ
Presidenza tal-Kunsill (UE)
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
przewodnictwo Radzie UE
presidência do Conselho da União Europeia
președinția Consiliului Uniunii Europene
predsedníctvo v Rade ES
predsedstvo Sveta EU
Presidenca e Këshillit të BE-së
председништво Савета ЕУ
ordförandeskap i Europeiska unionens råd
předsednictví v Radě Evropské unie
formandskab for Rådet for Den Europæiske Union
προεδρία του Συμβουλίου ΕΚ
EC Council Presidency
EÜ Nõukogu eesistumine
présidence du Conseil CE
Uachtaránacht na Comhairle
Predsjedništvo Vijeća EZ-a
EU-elnökség
az EK-Tanács elnöksége
elnökség (EU)
presidenza del Consiglio CE
pirmininkavimas EB Tarybai
EK Padomes prezidentūra
ротирачко претседателство
voorzitterschap van de EG-Raad
voorzitterschap van de Raad
presidência do Conselho da CE
Presidenca e Këshillit të KE-së
ordförandeskap i rådet (EG)
ordförandeskap i rådet (EU)
rådets ordförandeskap
правомощия на инициатива
právo iniciovat
initiativbeføjelse
Initiativrecht
εξουσία πρωτοβουλίας
power of initiative
poder de iniciativa
algatusõigus
aloiteoikeus
pouvoir d'initiative
cumhacht tionscnaíochta
pravo poticanja
kezdeményezési jog
potere d'iniziativa
iniciatyvos teisė
ierosināšanas tiesības
надлежност за поведување иницијатива
setgħa ta' inizjattiva
recht van initiatief
prawo inicjatywy
putere de inițiativă
právomoc iniciovať
pravica dajanja pobud
kompetencë iniciative
право на давање иницијативе
initiativbefogenhet
initiativret
δικαίωμα πρωτοβουλίας
right of initiative
derecho de iniciativa
droit d'initiative
pravo inicijative
pravo predlaganja
kezdeményezési jogkör
iniciatīvas tiesības
иницијативност
моќ за иницирање
право на давање иницијатива
право на предлагање
initiatiefrecht
direito de iniciativa
drept de inițiativă
právo iniciovať
e drejtë e nismës
initiativrätt
контролираща способност
kontrolní moc
kontrolbeføjelse
Kontrollbefugnis
εξουσία ελέγχου
supervisory power
poder de control
järelevalveõigus
valvontaoikeus
pouvoir de contrôle
cumhacht mhaoirseachta
pravo nadzora
felügyeleti jogkör
potere di controllo
priežiūros galia
uzraudzības pilnvaras
надлежност за вршење надзор
setgħa ta' sorveljanza
toezichthoudende bevoegdheid
kompetencje do kontrolowania
poder de controlo
putere de control
kontrolná moc
pooblastilo za nadzor
fuqi mbikëqyrëse
право надзора
kontrollbefogenhet
kontrolní orgán
nejvyšší kontrolní orgán
kontrolmyndighed
supervisory authority
autoridad de control
järelevalveasutus
valvontaviranomainen
autorité de contrôle
felügyeleti hatóság
autorità di controllo
funzione di controllo
priežiūros įgaliojimai
uzraudzības iestāde
надзорни органи
право на надзор
controleautoriteit
autoridade de controlo
autoritate de control
kontrolný úrad
autoritet mbikëqyrës
kontrollmakt
правомощия за решаване
rozhodovací pravomoc
beslutningsbeføjelse
Entscheidungsbefugnis
εξουσία λήψεως αποφάσεων
power of decision
poder de decisión
otsustamisõigus
päätösvalta
pouvoir de décision
cumhacht chun cinneadh a ghlacadh
pravo odlučivanja
döntéshozatali hatáskör
potere di decisione
sprendimo teisė
lēmējtiesības
надлежност за одлучување
setgħa ta' deċiżjoni
beslissingsbevoegdheid
kompetencje do decydowania
poder de decisão
putere de decizie
rozhodovacia právomoc
pristojnost odločanja
kompetencë vendimmarrjeje
право одлучивања
beslutsbefogenhet
αποφασιστική εξουσία
poder decisorio
döntéshozatali jog
potere decisionale
potere di codecisione
моќ за одлучување
одлучувачка моќ
право на одлучување
среща на министрите
schůzka ministrů
ministermøde
Ministertagung
υπουργική συνάντηση
ministerial meeting
Conferencia de Ministros
ministrite nõupidamine
ministerikokous
réunion des ministres
cruinniú aireachta
ministarski sastanak
miniszteri találkozó
riunione dei ministri
ministrų susitikimas
ministru tikšanās
средба на министерско ниво
laqgħa ministerjali
ministerconferentie
spotkanie na szczeblu ministerialnym
reunião ministerial
reuniune ministerială
stretnutie ministrov
ministrsko zasedanje
takim ministror
састанак министара
ministermöte
konference ministrů
ministerská schůzka
setkání ministrů
Ministerkonferenz
miniszteri konferencia
incontro a livello ministeriale
tikšanās ministru līmenī
министерска конференција
министерска средба
министерски состанок
întâlnire ministerială
становище на съвета
stanovisko Rady
rådsudtalelse
Stellungnahme des Rates
γνώμη του Συμβουλίου
opinion of the Council
dictamen del Consejo
nõukogu arvamus
neuvoston lausunto
avis du Conseil
tuairim na Comhairle
mišljenje Vijeća EU-a
a Tanács véleménye
parere del Consiglio
Tarybos nuomonė
Padomes atzinums
мислење на Советот
opinjoni tal-Kunsill
advies van de Raad
opinia Rady
parecer do Conselho
aviz a Consiliului
mnenje Sveta
opinion i Këshillit
rådets yttrande
avis du Conseil de l'Union européenne
tanácsi vélemény
мислење на Советот на Европската Унија
газ за горене
spalovací plyny
røggas
Abgas
καυσαέριο
combustion gases
gas de combustión
põlemisgaasid
palamiskaasu
gaz de combustion
gáis dócháin
plinovi izgaranja
füstgáz
gas di combustione
išmetamosios dujos
dūmgāzes
гасови од согорување
gassijiet tal-kombustjoni
verbrandingsgas
spaliny
gás de combustão
gaze de ardere
spaľovacie plyny
zgorevalni plini
gazra nga djegia
гасови од сагоревања
avgaser
kouřové plyny
odpadní plyny
výfukové plyny
udstødningsgas
Verbrennungsgas
αέρια εξάτμισης αυτοκινήτων
exhaust fumes
gas de escape
heitgaasid
päästökaasut
gaz d'échappement
ispušni plinovi
kipufogógáz
gas combusti
gas di scarico
dujiniai išmetalai
dujinės išmetos
izplūdes gāzes
испусни гасови
uitlaatgas
gás de escape
gaze de eșapament
výfukové splodiny
gazra të shkarkos
bilavgaser
förbränningsgas
атмосферен замърсител
znečišťující příměsi v atmosféře
luftforurenende stof
luftverunreinigender Stoff
ατμοσφαιρικοί ρύποι
atmospheric pollutant
contaminante atmosférico
õhusaasteaine
ilmansaaste
polluant atmosphérique
truailleán atmaisféarach
atmosferski onečišćivač
légszennyező anyag
agente inquinante dell'atmosfera
atmosferos teršalas
atmosfēras piesārņotājs
атмосферски загадувач
niġġies atmosferiku
luchtverontreinigende stof
środki zanieczyszczające atmosferę
poluente atmosférico
poluant atmosferic
atmosférická škodlivina
onesnaževalo zraka
ndotës atmosferik
загађивач атмосфере
luftförorenande ämne
emise
kouř
škodliviny v ovzduší
røg
Luftschadstoff
Rauch
αιθαλομίχλη
air pollutant
smoke
contaminante del aire
humo
suits
ilman epäpuhtaudet
savu
fumée
polluant de l'air
truailleán aeir
atmosfersko zagađivalo
dim
zagađivač zraka
füst
fumo
inquinante atmosferico
dūmai
oro teršalas
dūmi
gaisa piesārņotājs
дим
загадувач на атмосферата
pollutant atmosferiku
luchtverontreiniger
rook
poluente do ar
fum
poluant al aerului
dym
škodliviny vo vzduchu
ndotës ajri
tym
rök
незамърсяваща машина
ekologické vozidlo
ikkeforurenende køretøj
schadstoffarmes Fahrzeug
μη ρυπαίνοντα οχήματα
non-polluting vehicle
vehículo no contaminante
mittesaastav sõiduk
saasteeton ajoneuvo
véhicule non polluant
feithicil neamhthruaillitheach
vozilo koje ne onečišćuje
környezetbarát jármű
veicolo non inquinante
netaršioji transporto priemonė
nesārņojošs transportlīdzeklis
возило кое не загадува
veikolu li ma jniġġisx
minder vervuilend voertuig
pojazd ekologiczny
veículo não poluente
vehicul nepoluant
vozilo, ki ne onesnažuje
mjet që nuk ndot
возило које не загађује
icke-förorenande fordon
neznečišťující vozidlo
bil med katalysator
el-bil
ikke-forurenende køretøj
schadstofffreies Fahrzeug
umweltfreundliches Fahrzeug
környezetkímélő jármű
nem környezetszennyező jármű
vidi nepiesārņojošs transportlīdzeklis
еколошко возило
електричен автомобил
veículo ecológico
автомобилно замърсяване
znečišťování motorovými vozidly
forurening fra motorkøretøjer
Verschmutzung durch das Auto
ρύπανση από τα αυτοκίνητα
motor vehicle pollution
contaminación por vehículos automotores
mootorsõidukite põhjustatud reostus
moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen
pollution automobile
truailliú mótarfheithiclí
onečišćenje motornim vozilima
gépjárművek okozta szennyezés
inquinamento automobilistico
automobilių tarša
transportlīdzekļu piesārņojums
загадување од моторни возила
tniġġis mill-vetturi motorizzati
verontreiniging door auto's
zanieczyszczenie spalinami
poluição automóvel
poluare produsă de autovehicule
znečistenie z motorových vozidiel
onesnaževanje z motornimi vozili
ndotje nga automjetet
загађење од моторних возила
förorening från motorfordon
výfukové emise
onečišćenje emisijama iz motora
zagađenje motornim vozilima
inquinamento da autoveicoli
variklinių transporto priemonių tarša
издувни гасови
моторно превозно средство
motorové vozidlo
motorkøretøj
Kraftfahrzeug
όχημα με κινητήρα
motor vehicle
vehículo de motor
mootorsõiduk
moottoriajoneuvo
véhicule à moteur
mótarfheithicil
motorno vozilo
gépjármű
veicolo a motore
motorinė transporto priemonė
mehāniskais transportlīdzeklis
моторно возило
vettura motorizzata
motorvoertuig
pojazd mechaniczny
veículo motorizado
vehicul cu motor
mjet motorik
motorfordon
motordrevet køretøj
vehículo automotor
gépkocsi
variklinė transporto priemonė
возило на моторен погон
veículo automotor
моторно гориво
motorové palivo
motorbrændstof
Kraftstoff
καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεως
motor fuel
carburante
mootorikütus
moottoripolttoneste
carburant
breosla mótair
motorno gorivo
üzemanyag
degalai
dzinēja degviela
fjuwil tal-magni
motorbrandstof
paliwo silnikowe
combustibil motor
pogonsko gorivo
karburant për motor
погонско гориво
motorbränsle
pohonná látka
Treibstoff
combustible de automóvil
carburante gassoso
carburante liquido
устройство против замърсяване
zařízení zabraňující znečištění
forureningsforebyggende udstyr
Reinhaltungsvorrichtung
αντιρρυπαντική διάταξη
anti-pollution device
dispositivo anticontaminante
saastetõrjeseade
ympäristön kuormitusta ehkäisevä laite
dispositif antipollution
gaireas fritruaillithe
uređaj za sprečavanje onečišćenja
szennyezéscsökkentő eszköz
dispositivo antinquinamento
taršos šalinimo įrenginys
piesārņojuma samazināšanas ierīce
уред за спречување на загадувањето
apparat kontra t-tniġġis
voorziening tegen vervuiling
środki do zmniejszania zanieczyszczeń
dispositivo antipoluição
dispozitiv antipoluare
zariadenie proti znečisťovaniu
naprava proti onesnaževanju
instrument kundër ndotjes
уређај за спречавање загађења
reningsanordning
filtry
katalyzátor
odlučovače
odsiřovací zařízení
katalysator
Abgaskatalysator
καταλυτικός μετατροπέας
catalytic converter
catalizador
dispositivo anticontaminación
katalüsaator (seade)
katalüüsmuundur
saastet vähendav seade
katalysaattori
dispositif anti-pollution
pot catalytique
uređaj protiv onečišćenja
uređaj za sprečavanje zagađivanja
katalizátor
szennyezéscsökkentési eljárás
szennyezéscsökkentési intézkedési terv
szennyezéscsökkentő eszközzel ellátott berendezés
szennyezéscsökkentő technológia
marmitta catalitica
katalizinis konverteris
taršos šalinimo įtaisas
katalītiskais neitralizētājs
катализатор
филтри за прочистување гасови
catalysator
panela catalítica
convertizor catalitic
katalytický konvertor
konvertues katalitik
katalytisk avgasrenare
добив на природен газ
plynárenský průmysl
gasindustri
Gewinnung von Erdgas
βιομηχανία αερίου
gas industry
industria del gas
gaasitööstus
kaasuteollisuus
industrie du gaz
tionscal an gháis
industrija plina
gázipar
dujų pramonė
gāzes rūpniecība
индустрија на природен гас
industrija tal-gass
gasindustrie
przemysł gazowniczy
indústria do gás
industria gazelor naturale
plynársky priemysel
plinska industrija
industri e gazit
индустрија гаса
plynárenství
plynárna
těžba plynu
βιομηχανία φυσικού αερίου
industrie gazière
производство на гас
gasproductie
шистов газ
plyn z břidlic
skifergas
Schiefergas
ενδοσχισταργιλικό αέριο
shale gas
gas de esquisto
kildagaas
liuskekaasu
gaz de schiste
gás scealla
plin iz škriljevca
palagáz
gas di scisto
skalūnų dujos
slānekļa gāze
нафта од шкрилци
gass tax-shale
schaliegas
gaz łupkowy
gás de xisto
gaz de șist
bridlicový plyn
plin iz skrilavca
skiffergas
břidlicový plyn
gaz de roche-mère
schiste gazéifère
природен газ от шистови формации.
Zemní plyn z břidlicových souvrství.
Naturgas fra skiferformationer.
Erdgas aus Schieferformationen.
Το φυσικό αέριο που προέρχεται από σχιστολιθικούς σχηματισμούς.
Natural gas from shale formations.
Gas natural procedente de formaciones de esquisto.
Kildakihtides leiduv maagaas.
Maakaasua liuskemuodostumista.
Gaz naturel provenant de formations schisteuses.
Prirodni plin iz formacija škriljevca.
Palakőzetekből nyert földgáz.
Gas naturale proveniente da formazioni di scisto.
Gamtinės dujos iš skalūnų telkinių.
No slānekļa iegulām veidojusies dabasgāze.
Природен гас од формации на шкрилци.
Gass naturali minn formazzjonijiet tax-shale.
Aardgas uit schalieformaties.
Gaz ziemny ze złóż łupków.
Gás natural proveniente de formações xistosas.
Gaze naturale din formațiuni șistoase.
Zemný plyn z bridlicových útvarov.
Zemeljski plin iz formacij skrilavca.
Naturgas som ansamlats i skiffer.
водородна продукция
výroba vodíku
brintproduktion
Wasserstofferzeugung
παραγωγή υδρογόνου
hydrogen production
producción de hidrógeno
vesiniku tootmine
vedyn tuotanto
production d'hydrogène
táirgeadh hidrigine
proizvodnja vodika
hidrogéngyártás
produzione d'idrogeno
vandenilio gamyba
ūdeņraža ražošana
производство на водород
produzzjoni tal-idroġenu
waterstofproductie
produkcja wodoru
produção de hidrogénio
producerea hidrogenului
výroba vodíka
prodhim hidrogjeni
производња водоника
väteproduktion
kapalný vodík
vyvíječ vodíku
flydende brint
hydrogenproduktion
flüssiger Wasserstoff
υγρό υδρογόνο
liquid hydrogen
hidrógeno líquido
vedel vesinik
nestemäinen vety
hydrogène liquide
giniúint hidrigine
tekući vodik
folyékony hidrogén
idrogeno liquido
skystasis vandenilis
šķidrs ūdeņradis
течен водород
vloeibare waterstof
waterstofproduktie
hidrogénio líquido
hidrogen lichid
tekutý vodík
hidrogjen i lëngshëm
flytande väte
енерго - генериращ продукт
nositel energie
energiprodukt
Energieträger
ενεργειακό προϊόν
energy-generating product
producto energético
energiatoode
energianlähde
produit énergétique
táirge ginte fuinnimh
energent
energiahordozó
prodotto energetico
energinė medžiaga
energoprodukts
производ што генерира енергија
prodott għall-ġenerazzjoni tal-enerġija
energieproduct
nośnik energii
produto energético
produs energetic
energetický nosič
produkt që gjeneron energji
енергент
Energieerzeugnis
produkt proizvodnje energije
енергенс
енергетски производ
извор на енергија
energieprodukt
биогаз
bioplyn
biogas
Biogas
βιοαέριο
biogás
biogaas
biokaasu
biogaz
bithghás
bioplin
biogáz
biodujos
biogāze
биогас
bijogass
odpadní plyn
skládkový plyn
Biomethan
Dunggas
Energie aus Biomasse
Stallgas
grüne Energie
αέριο από ζύμωση κοπριάς
βιομεθάνιο
πράσινη ενέργεια
biomethane
green energy
manure gas
biometano
energía verde
gas de estiércol
biometaan
roheline energia
sõnnikugaas
biometaani
lannasta tuotettava kaasu
vihreä energia
biométhane
gaz de fumier
énergie verte
biometan
zelena energija
biometán
trágyagáz
zöldenergia
energia verde
gas di concime
gas di letame
biometanas
mėšlo dujos
žalioji energija
biometāns
zaļā enerģija
биометан
biomethaan
groene energie
mestgas
gás de estrume
zelená energia
energji e gjelbër
gaz plehu
bränngas
grön energi
metangas
Plynná látka vznikající rozkladem organických látek.
Gasholdig blanding, der opstår ved forrådnelse af organisk materiale i forbindelse med metanforgæring.
Gasgemisch, das über den Weg der Fermentierung aus dem Zerfall organischer Materie entsteht.
Αέριο μείγμα που προκύπτει από την αποσύνθεση της οργανικής ύλης κατά την έκλυση μεθανίου από ζύμωση.
Gaseous substance resulting from the decomposition of organic matter.
Gas que se origina por la transformación bacterial de sustancias orgánicas.
Orgaanilise aine lagunemisel tekkivad gaasid.
Orgaanisen aineen hajoamisessa syntyvät kaasut.
Mélange gazeux résultant de la décomposition de la matière organique sous l'action de la fermentation méthanique.
Plinovita tvar nastala razgradnjom organske materije.
Szerves anyag bomlása során keletkező gáz halmazállapotú anyag.
Miscuglio gassoso risultante dalla decomposizione della materia organica sotto l'azione della fermentazione metanica.
Organinei medžiagai irstant susidaranti (išsiskirianti) dujinė medžiaga.
No organiskajiem atkritumiem rūgšanas procesā radusies gāze.
Sustanza gassuża li tirriżulta mid-dekompożizzjoni tal-materja organika.
Uit organisch afval verkregen methaan- en koolzuurgas dat als brandstof kan worden gebruikt.
Mistura gasosa resultante da decomposição da matéria orgânica sob a ação da fermentação do metano.
Substanță gazoasă obținută din descompunerea materiei organice.
Plynná látka vznikajúca z rozkladu organickej hmoty.
Substancë e gaztë që rezulton nga shpërbërja e lëndës organike.
Gasblanding som är resultatet av nedbrytning av organiska ämnen.
изкопаемо гориво
fosilní palivo
fossilt brændsel
fossiler Brennstoff
ορυκτά καύσιμα
fossil fuel
combustible fósil
fossiilkütus
fossiilinen polttoaine
combustible fossile
breosla iontaise
fosilno gorivo
fosszilis tüzelőanyag
combustibile fossile
iškastinis kuras
degizraktenis
фосилно гориво
fjuwil fossili
fossiele brandstof
paliwo kopalne
combustível fóssil
combustibil fosil
fosílne palivo
karburant fosil
fossilt bränsle
οργανικά καύσιμα
ürgkütus
karburant fossili
газопровод
plynovod
gasledning
Gasfernleitung
αεριαγωγός
gas pipeline
gasoducto
gaasi torujuhe
kaasuputki
gazoduc
píblíne gháis
plinovod
gázvezeték
gasdotto
dujotiekis
gāzvads
гасовод
linja tal-gass
gasleiding
gazociąg
gasoduto
conducte de gaze naturale
plynovodné potrubie
gazsjellës
gasrörledning
doprava plynu
plynové potrubí
gaasijuhe
metanodotto
гасификација
гасна мрежа
тръбопроводен транспорт
doprava potrubím
rørledningstransport
Transport über Rohr
μεταφορά με αγωγό
pipeline transport
transporte por tubería
torutransport
putkikuljetus
transport par conduite
iompar píblíne
cjevovodni transport
csővezetéken történő szállítás
trasporto tramite condotto
vamzdyninis transportas
cauruļvadu transports
транспорт со цевковод
trasport bil-pajpijiet
vervoer per pijpleiding
transport rurociągowy
transporte por conduta
transport prin conducte
potrubná doprava
cevovodni transport
transport me tubacion
цевоводни транспорт
rörledningstransport
doprava kanalizací
potrubní doprava
potrubní pošta
Rohrleitungstransport
Transport über Pipeline
μεταφορά με σωληναγωγό
transport par canalisation
transport par pipe-line
trasporto a mezzo di conduttura
trasporto attraverso tubi
trasporto entro tubi sottomarini
trasporto tramite gasdotto
trasporto tramite oleodotto
превоз со цевковод
pijpleiding
pipe-linevervoer
transporte por pipeline
transport via ledning
transport via pipeline
химически алкохол
chemický alkohol
kemisk alkohol
chemischer Alkohol
αλκοόλη
chemical alcohol
alcohol químico
keemiline alkohol
kemiallinen alkoholi
alcool chimique
alcól ceimiceach
kemijski alkohol
kémiai alkohol
alcol chimico
cheminis alkoholis
ķīmiskais spirts
чист алкохол
alkoħol kimiku
chemische alcohol
alkohol chemiczny
álcool químico
alcool chimic
kemični alkohol
alkool kimik
хемијски алкохол
syntetisk alkohol
aldehyd
denaturovaný líh
diethylenglykol
dřevný líh
ethylenglykol
glycerin
líh
mastný alkohol
polyol
technický líh
vícemocný alkohol
diethylenglycol
diætylenglycol
ethylenglycol
fedtalkohol
glycerol
ætylenglycol
Aldehyd
Diäthylenglykol
Fettalkohol
Glyzerin
Industriealkohol
Äthylenglykol
αιθυλενογλυκόλη
γλυκερίνη
διαιθυλενογλυκόλη
aldehyde
diethylene glycol
ethylene glycol
fatty alcohol
glycerine
alcohol graso
aldehído
dietilenglicol
etilenglicol
glicerina
aldehüüd
dietüleenglükool
etüleenglükool
glütseriin
rasvalkohol
aldehydi
dietyleeniglykoli
etyleeniglykoli
glyseriini
rasva-alkoholi
alcool gras
aldéhyde
diéthylène glycol
glycérine
éthylène-glycol
aldehid
dietilen glikol
etilen glikol
glicerin
dietilén-glikol
etilén-glikol
vegyi alkohol
zsíralkohol
alcol grasso
aldeide
dietilene glicole
etilene glicole
aldehidas
dietilenglikolis
etilenglikolis
glicerolis
riebalų alkoholis
aldehīds
dietilēnglikols
etilēnglikols
glicerīns
tauku spirts
глицерол
диетилен гликол
етилен гликол
diëthyleenglycol
ethyleenglycol
vetalcohol
aldeído
glicol dietileno
glicol etileno
álcool gordo
aldehidă
dietilen glicol
etilen glicol
glicerină
dietylén glykol
etylén glykol
glycerín
aldeidë
alkool yndyror
etilen glikoli
glicerinë
glikol dietileni
dietylenglykol
etylenglykol
fettalkohol
химическо съединение
chemická sloučenina
kemisk forbindelse
chemische Verbindung
χημική ένωση
chemical compound
compuesto químico
keemiline ühend
kemiallinen yhdiste
composé chimique
comhdhúil cheimiceach
kemijski spoj
kémiai vegyület
composto chimico
cheminis junginys
ķīmisks savienojums
хемиско соединение
kompost kimiku
chemische verbinding
związek chemiczny
composto químico
compus chimic
chemická zlúčenina
kemična spojina
përbërës kimik
хемијско једињење
kemisk förening
vegyület
хемиска супстанција
метанол
methanol
Methanol
μεθανόλη
metanol
metanool
metanoli
méthanol
meatánól
metanolo
metanolis
metanols
methylalkohol
metylalkohol
træsprit
Methylalkohol
μεθυλική αλκοόλη
methyl alcohol
alcohol metílico
metüülalkohol
puupiiritus
metyylialkoholi
alcool méthylique
metilni alkohol
metil-alkohol
alcol metilico
metilo alkoholis
metilspirts
метилалкохол
methylalcohol
álcool metílico
alcool metilic
alkool metilik
газохол
gazohol
gasohol
Gasohol
καύσιμο μείγμα βενζίνης-αλκοόλης
carburol
gasool
gasoholi
gásól
mješavina benzina i alkohola
miscela benzina-alcol
gazoholis
gazohols
смеша на бензин и алкохол
karburol
carburant cu alcool
гасхол
βενζινόλη
plinski alkohol
алтернативно гориво од етил алкохол и безоловен бензин
гасохол
Vor allem in den USA vermarkteter Kraftstoff, der aus 90% Benzin und 10% Äthanol besteht. Gasohol ist ein Produktname.
Nafta destilleerimise vahesaadus, diislikütuse liik.
Pääasiassa Yhdysvalloissa myyty polttoaine, josta 90 % on bensiiniä ja 10 % etanolia.
Elsősorban az Egyesült Államokban árusított üzemanyag, amely 90% benzint és 10% etanolt tartalmaz.
Мешавина бензина и алкохола.
спиртно гориво
motorový líh
alkoholbrændstof
Alkoholkraftstoff
καύσιμα αλκοόλης
motor spirit
combustible de alcohol
mootoripiiritus
alkoholipolttoaine
alcool carburant
biotáille mhótair
motorni alkohol
bioalkohol
alcol per trazione
variklinis spiritas
motorbenzīns
алкохолно моторно гориво
alkoħol karburant
alcohol als brandstof
paliwo alkoholowe
álcool combustível
motorový lieh
alkoholno pogonsko gorivo
alkool motori
моторни алкохол
motoralkohol
palivový líh
alkoholgetriebener Motor
κινητήρας αλκοόλης
alcohol-powered engine
motor de alcohol
alkoholil toimiv mootor
alkoholilla toimiva moottori
moteur à alcool
alkohol meghajtású motor
üzemanyag-alkohol
alcol per motori a carburazione
motore ad alcol
spiritinis variklis
ar spirtu darbināms dzinējs
алкохолно погонско гориво
алтернативно гориво
мотор на алкохолен погон
alcoholmotor
motor a álcool
motor acționat cu alcool
motor poháňaný alkoholom
motor që djek alkool
alkoholbaserat drivmedel
alkoholdriven motor
етанол
ethanol
Ethanol
αιθανόλη
etanol
etanool
etanoli
éthanol
eatánól
etanolo
etanolis
etanols
acetylalkohol
ethylalkohol
æthylalkohol
Ethylalkohol
Äthanol
Äthylalkohol
αιθυλική αλκοόλη
ethyl alcohol
alcohol etílico
etüülalkohol
etyylialkoholi
alcool éthylique
alcól eitile
etilni alkohol
etil-alkohol
alcol etilico
etilo alkoholis
etilspirts
апсолутен алкохол
етил алкохол
ethylalcohol
álcool etílico
etil alcool
etylakohol
alkool etilik
etylalkohol
замръзване на земя
vynětí půdy z produkce
nedlæggelse af arealer
Flächenstilllegung
πάγωμα των γαιών
set-aside
congelación de tierras
maa tootmisest kõrvaldamine
kesannointi
gel des terres
cur i leataobh
zemljište na ugaru
területpihentetés
messa a riposo delle terre
dirbamosios žemės nebedirbimas
atmata
наменско необработено земјиште
art imwarrba
braakleggen van landbouwgrond
odłogowanie ziemi
suspensão de cultivo
necultivarea pământului
vyčlenenie
praha
lënie mënjanë
необрађивање земљишта
arealuttag
platba za vynětí z produkce
podpora při vynětí půdy z produkce
program vynětí půdy z produkce
prémie za ukončení produkce
præmie for endelig nedlæggelse af arealer
Flächenstilllegungsprämie
Set-aside-Prämie
Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
πριμοδότηση για οριστική παύση
πριμοδότηση οριστικής εγκατάλειψης
προσωρινή παύση καλλιέργειας γεωργικών εκτάσεων
προσωρινή παύση καλλιέργειας των γαιών
abandonment premium
premium for cessation of production
prima por abandono
lisatasu tootmise lõpetamise eest
loobumislisatasu
luopumistuki
prime à l'abandon
mirovanje zemljišta
termelésből való kivonásra adott támogatás
premio all'abbandono
dirbamos žemės nebedirbimas
priemoka už gamybos nutraukimą
priemoka už veiklos nutraukimą
žemėlaida
atteikšanās piemaksa
ražošanas pārtraukšanas piemaksa
незасеана површина
art li titwarrab
premie voor stopzetting
vergoeding voor beëindiging van de productie
prémio de abandono
primă pentru necultivarea pământului
primă pentru încetarea producției
prim braktisjeje
prim për ndërprerjen e prodhimit
bidrag för arealuttag
stöd för arealuttag
Podpora neobdělávání půdy za účelem omezení zemědělské výroby.
Tilskyndelse til ikke at udnytte jorden med henblik på at begrænse landbrugsproduktionen.
Dient zur Drosselung der Agrarproduktion, indem man Anreize für Landwirte schafft, Anbauflächen nicht zu nutzen.
Παροχή κινήτρων μη εκμετάλλευσης γεωργικών εκτάσεων για περιορισμό της γεωργικής παραγωγής.
Incentive to non-cultivation of land so as to limit agricultural production.
Cese del cultivo de tierras como medida para limitar la producción agrícola. No confundir con "barbecho".
Maa harimata jätmine, et põllumajanduslikku tootmist saaks piirata.
Maan jättäminen viljelemättä, jotta maataloustuotantoa saataisiin rajoitettua.
Incitation à la non-exploitation de terres, afin de limiter la production agricole.
Poticaj da se zemlja ne obrađuje kako bi se ograničila poljoprivredna proizvodnja.
A földterület művelésen kívül hagyásának ösztönzése a mezőgazdasági termelés korlátozása érdekében.
Incitamento al non sfruttamento di terre al fine di limitare la produzione agricola.
Skatinimas nedirbti žemės, kad galima būtų apriboti žemės ūkio produkciją.
Stimuls neapstrādāt zemi, lai ierobežotu lauksaimniecisko ražošanu.
Inċentiv biex l-art titwarrab u ma tinħadimx sabiex tiġi limitata l-produzzjoni agrikola.
Financiële aansporing om de productie van bepaalde landbouwproducten tijdelijk of definitief te stoppen, om overproductie te voorkomen.
Incitação à não exploração de terras a fim de limitar a produção agrícola.
Stimularea necultivării pământului pentru a se limita producția agricolă. A nu se confunda cu "teren în asolament".
Motivácia na nekultivovanie pôdy, tak aby sa obmedzila poľnohospodárska produkcia.
Nxitje për mosmbjelljen e tokës për të kufizuar prodhimin bujqësor.
Ekonomiskt stöd för att inte bruka jorden. Syftet är att minska jordbruksproduktionen.
политика на земеделско производство
zemědělská výrobní politika
landbrugsproduktionspolitik
Agrarproduktionspolitik
πολιτική γεωργικής παραγωγής
agricultural production policy
política de producción agrícola
põllumajandusliku tootmise poliitika
maataloustuotantopolitiikka
politique de la production agricole
beartas táirgeachta talmhaíochta
politika poljoprivredne proizvodnje
mezőgazdasági termelési politika
politica della produzione agricola
žemės ūkio gamybos politika
lauksaimnieciskās ražošanas politika
политика за земјоделско производство
politika tal-produzzjoni agrikola
landbouwproductiebeleid
polityka produkcji rolniczej
política da produção agrícola
politica producției agricole
poľnohospodárska produkčná politika
politika kmetijske proizvodnje
politikë e prodhimit bujqësor
политика пољопривредне производње
jordbruksproduktionspolitik
prostředky zemědělské výroby
politika agrarne proizvodnje
landbouwproduktiebeleid
угар
úhor
brakjord
Brache
αγρανάπαυση
fallow
barbecho
kesa
kesanto
jachère
talamh branair
ugar
maggese
pūdymas
papuve
raba' mistrieħ
braakland
ugór
terra em pousio
teren în asolament
ledina
träda
Grünbrache
Schwarzbrache
ugaroltatás
rotácia plodín
Orná půda ponechaná po jednu vegetační dobu bez obdělání nebo bez osetí za účelem zúrodnění.
Jord, som ikke dyrkes i en periode, fx for at forbedre jorden.
Zustand landwirtschaftlicher Felder, auf denen vorübergehend zwecks Erholung des Bodens auf den Anbau von Kulturpflanzen verzichtet wird.
Χαρακτηρίζει ένα χωράφι του οποίου η καλλιέργεια έχει διακοπεί για ένα χρονικό διάστημα για να ανακτήσει τη γονιμότητά του.
Of land left unseeded after being ploughed and harrowed to regain fertility for a crop.
Tierra labrantía que se ara y no se siembra durante uno o más años para que se meteorice y descanse. No confundir con "congelación de tierras".
Maa ajutiselt harimata jätmine viljakuse taastamiseks.
Maan uudistamiseksi viljelykäytöstä väliaikaisesti poistettu maa-ala
État d'une terre que l'on s'abstient temporairement de cultiver pour permettre la régénération du sol.
Zemlja koja se nakon oranja i drljanja ostavi nezasijanom da joj se obnovi plodnost.
A talaj termékenysége érdekében szántás után műveletlenül hagyott földterület.
Stato di un terreno temporaneamente incolto per permetterne la rigenerazione del suolo.
Laikinai nedirbamas ariamos žemės gabalas.
Jingħad għal art mhux miżrugħa wara li tinħarat u titqalleb biex terġa' tikseb il-fertilità għal għalla.
Land dat tijdelijk niet bebouwd wordt, zodat de bodem zich kan herstellen.
Descanso que se dá a uma terra de cultura, durante um ou mais anos, para recuperação da fertilidade.
Teren arabil lăsat nelucrat unul sau mai mulți ani, pentru refacerea fertilității lui.
Pôda bez osevu po tom, čo bola pooraná, aby sa zvýšila úrodnosť.
Për tokën e lënë të pambjellë pas plugimit dhe lesimit për të rifituar prodhueshmërinë për një bimë.
Åkermark som får vila ett eller flera år, som inte besås och antingen lämnas för bete eller bearbetas för ogräsbekämpning.
гражданско инженерство
inženýrské stavitelství
bygningsingeniørvæsen
Bauingenieurwesen
έργα πολιτικού μηχανικού
civil engineering
ingeniería civil
tsiviilehitus
tie- ja vesirakentaminen
génie civil
innealtóireacht shibhialta
građevinarstvo
magas- és mélyépítés
genio civile
statybos inžinerija
civilā būvniecība
градежништво
inġinerija ċivili
bouwkunde
inżynieria lądowa
engenharia civil
inginerie civilă
inžinierske staviteľstvo
nizke gradnje
inxhinieri civile
нискоградња
byggnadsingenjörsväsen
podzemní stavby
Ingenieurbau
Tiefbau
általános mérnöki munka
градежен работник
градежна машина
градење
обществена работа
veřejné stavitelství
bygge- og anlægsarbejder
öffentliches Bauwesen
δημόσια έργα
public works
obras públicas
riiklikud ehitustööd
julkinen rakentaminen
travaux publics
oibreacha poiblí
javni radovi
közmunkák
lavori pubblici
viešieji darbai
valsts būvdarbi
јавни градежни работи
xogħlijiet pubbliċi
openbare werken
roboty publiczne
lucrări publice
verejné práce
javna gradbena dela
punë publike
јавни радови
anläggningsarbete
dopravní stavitelství
Bauarbeiten der öffentlichen Hand
öffentliche Arbeiten
opere pubbliche
изградба на улици и патишта
инфраструктурни проекти финансирани од владата
пътно мостостроене
inženýrské stavby
transportbygningsværk
Straßen- und Brückenbau
τεχνικά έργα
engineering structure
obra de fábrica
rajatis
tekninen rakenne
ouvrage d'art
struchtúr innealltóireachta
objekt niskogradnje
szerkezet
opere di ingegneria civile
inžinerinis statinys
civilā inženierbūve
објект од нискоградба
struttura
kunstwerk
obiekt mostowy
obras de engenharia civil
construcții
cestné a železničné stavby
objekt nizke gradnje
strukturë inxhinierike
објект нискоградње
konstbyggnad
akvadukt
dopravní stavby
hráz
inženýrské sítě
kanál
montované inženýrské stavby
plavební komora
přehrada
stavby silnic a železnic
zdymadlo
železniční most
železniční stavba
bygværk
dige
sluse
Aquädukt
Damm
Deich
Hafendamm
Ingenieurbauwerk
Kai
Schleuse
Staudamm
Talsperre
δομικά έργα
κρηπίδωμα
πρόχωμα
υδατοφράκτης
υδραγωγείο
φράγμα
aqueduct
civil engineering structure
dam
dike
dock
quay
sluice
acueducto
dique
esclusa
muelle
obra de ingeniería civil
presa
akvedukt
dokk
kai
lüüs
sulgetamm
tamm (rajatis)
akvedukti
laituri
laskukanava
maanrakennuskohde
pato
telakka
valli
aqueduc
barrage
digue
ouvrage de génie civil
quai
écluse
brana
nasip
duzzasztógát
gát
magas- és mélyépítő-ipari szerkezetek
rakodópart
töltés
zsilip
acquedotto
banchina
chiusa
diga
lavori di ingegneria civile
molo
opere d'arte
opere di genio civile
akvedukas
dokas
konstrukcija
prieplauka
užtvanka
šliuzas
šliuzo uždoris
aizsprosts
akvedukts
ceļa tunelis
dambis
estakāde
piestātne
slūžas
акведукт
брана
канализациски систем
мелиоративен систем
насип
систем за наводнување
civiele werken
dijk
kade
sluis
stuwdam
aqueduto
barragem
cais
comporta
represa
apeduct
baraj
chei
construcții civile
dig
doc
ecluză
dok
hrádza
inžinierska stavba
priehrada
prístavná hrádza/prístavný múr
digë
kalatë
pritë
strukturë inxhinierike civile
ujëshkarkues
ujësjellës
dammbyggnad
färjeläge
fördämning
kaj
sluss
vall
väg- och vattenbyggnadsarbete
телица
jalovice
kvie
Färse
δαμαλίδα
heifer
novilla
mullikas
hieho
génisse
bodóg
junica
üsző
giovenca
telyčia
tele
јуница
erħa
vaars
jałówka
vitela
juncă
jalovica
telica
mëshqerrë
kviga
геохимия
geochemie
geokemi
Geochemie
γεωχημεία
geochemistry
geoquímica
geokeemia
geokemia
géochimie
geoiceimic
geokemija
geokémia
geochimica
geochemija
ģeoķīmija
геохемија
ġeokimika
geochemia
geochimie
geochémia
gjeokimi
jordkemi
Vědní obor zabývající se studiem chemického složení zemské kůry.
Videnskab, der beskæftiger sig med jordskorpens kemiske sammensætning.
Επιστήμη με αντικείμενο τη μελέτη της χημικής σύνθεσης του φλοιού της γης.
The chemistry of the earth's crust.
Estudio de la distribución, proporción y asociación de los elementos químicos de la corteza terrestre y de las leyes que las condicionan.
Maakoore keemilist koostist uuriv teadusharu.
Maankuoren kemiallista koostumusta tutkiva tieteenala
Science qui a pour objet l'étude de la composition chimique de la croûte terrestre.
Kemija Zemljine kore.
Scienza avente per oggetto lo studio della composizione chimica della crosta terrestre.
Zemes garozas ķīmija.
Il-kimika tal-qoxra tad-dinja.
Bestudering van de verdeling der chemische elementen op aarde en van hun kringloop.
Estudo científico da distribuição dos elementos químicos na Terra.
Știință care studiază compoziția chimică a scoarței terestre.
Chémia zemskej kôry.
Kimia e kores së tokës.
Vetenskapen om fördelningen av grundämnena i geologiska material som mineral, bergarter, malmer, jordar, naturliga vatten och atmosfären samt i biologiska material. Även den storskaliga fördelningen i hela jordklotet räknas hit.
геология
geologie
geologi
Geologie
γεωλογία
geology
geología
geoloogia
geologia
géologie
geolaíocht
geologija
geológia
ģeoloģija
геологија
ġeoloġija
gjeologji
ložisková geologie
paleontologie
regionální geologie
strukturní geologie
tektonika
geologisk undersøgelse
tektonik
Tektonik
γεωλογική μελέτη
τεκτονική γεωλογία
geological study
geological survey
tectonics
estudio geológico
tectónica
geoloogiline uurimus
tektoonika
geologinen tutkimus
tektoniikka
tectonique
étude géologique
geološko istraživanje
földtan
studi geologici
tettonica
geologinis tyrimas
geologinis žvalgymas
ģeoloģiskā izpēte
тектоника
tektoniek
estudo geológico
cercetări geologice
studii geologice
tectonică
studim gjeologjik
tektonikë
geologisk studie
химия
chemie
kemi
Chemie
χημεία
chemistry
química
keemia
kemia
chimie
ceimic
kemija
kémia
chimica
chemija
ķīmija
хемија
kimika
scheikunde
chemia
chémia
kimi
anorganická chemie
fyzikální chemie
organická chemie
неорганска хемија
органска хемија
география
zeměpis
geografi
Geografie
γεωγραφία
geography
geografía
geograafia
maantiede
géographie
geografaíocht
geografija
geográfia
geografia
ģeogrāfija
географија
ġeografija
geografie
zemepis
gjeografi
fyzický zeměpis
místopis
Erdkunde
Geographie
maateadus
géographie physique
zemljopis
földrajz
antropogeografia
земјопис
fysisk geografi
naturgeografi
геологични науки
vědy o Zemi
geovidenskaber
Geowissenschaften
γεωλογικές επιστήμες
earth sciences
ciencias de la tierra
maateadused
maankuorta tutkivat tieteet
sciences de la terre
domhaneolaíocht
geoznanosti
földtudományok
geoscienze
žemės mokslai
Zemes zinātnes
науки за Земјата
xjenza tad-dinja
aardkunde
nauki o ziemi
ciências da Terra
științele pământului
vedy o Zemi
vede o Zemlji
shkenca të tokës
науке о Земљи
geovetenskap
geovědy
nauky o Zemi
geoteadused
žemės mokslas
атмосферски науки
ġeoxjenzi
икономическа география
hospodářský zeměpis
økonomisk geografi
Wirtschaftsgeografie
οικονομική γεωγραφία
economic geography
geografía económica
majandusgeograafia
talousmaantiede
géographie économique
geografaíocht eacnamaíoch
ekonomska geografija
gazdaságföldrajz
geografia economica
ekonominė geografija
ekonomiskā ģeogrāfija
економска географија
ġeografija ekonomika
economische geografie
geografia gospodarcza
geografia económica
geografie economică
hospodársky zemepis
gjeografi ekonomike
ekonomisk geografi
ekonomická geografie
ekonomický zeměpis
hospodářská geografie
Wirtschaftsgeographie
стопанска географија
economische aardrijkskunde
Studium geografického rozšíření ekonomických zdrojů a jejich využívání.
Videnskab, der beskæftiger sig med rumlig organisering for så vidt angår produktion og transport.
Wissenschaft, die sich mit der Organisation des Lebensraums durch den Menschen befasst, insbesondere mit der Gütererzeugung und dem Verkehr
Επιστήμη με αντικείμενο τη χωρική οργάνωση της γης από τον άνθρωπο, από την άποψη της παραγωγής και των μεταφορών.
The study of the geographical distribution of economic resources and their use.
Ciencia de la organización del espacio terrestre por el hombre, desde el punto de vista de la producción y del transporte.
Majandusressursside geograafilise jaotumise ja nende kasutamise uurimine.
Ihmisen maantieteellistä sijoittumista tuotannon ja liikenteen kannalta tutkiva tiede
Science de l'organisation de l'espace terrestre par l'homme, au point de vue de la production et des transports.
Znanost o zemljopisnoj raspodjeli gospodarskih resursa i njihovoj uporabi
A gazdasági erőforrások és felhasználásuk földrajzi megoszlásával foglalkozó tudomány.
Scienza dell'organizzazione dello spazio terrestre da parte dell'uomo dal punto di vista della produzione e dei trasporti.
Zinātnes nozare, kas pētī saimniecisko resursu ģeogrāfisko sadalījumu un izmantošanu.
L-istudju tad-distribuzzjoni ġeografika tar-riżorsi ekonomiċi u l-użu tagħhom.
Wetenschap die de materiële en maatschappelijke toestand van de verschillende streken van de aarde in verband met de natuurlijke gesteldheid onderzoekt en beschrijft.
Ramo da geografia que se ocupa da interdependência dos fenómenos económicos e geográficos.
Studiul distribuției geografice a resurselor economice și utilizarea lor.
Štúdium geografického rozloženia ekonomických zdrojov a ich použitie.
Studimi i shpërndarjes gjeografike të burimeve ekonomike dhe përdorimi i tyre.
Det vetenskapliga studiet av den geografiska fördelningen av resurser och anläggningar och av transporter och andra kontakter och beroendeförhållanden.
политическа география
politický zeměpis
politisk geografi
politische Geografie
πολιτική γεωγραφία
political geography
geografía política
poliitiline geograafia
poliittinen maantiede
géographie politique
geografaíocht pholaitiúil
politička geografija
politikai földrajz
geografia politica
politinė geografija
politiskā ģeogrāfija
политичка географија
ġeografija politika
politieke geografie
geografia polityczna
geografia política
geografie politică
politický zemepis
politična geografija
gjeografi politike
politická geografie
politische Geographie
Изследване на разпределението на политическите явления в географското пространство.
Nauka o rozdělení politických jevů v zeměpisném prostoru.
Fagdisciplin, der behandler politiske forholds geografi.
Die politische Geografie untersucht die Verteilung der politischen Phänomene im geografischen Raum.
Μελέτη της κατανομής των πολιτικών φαινομένων στον γεωγραφικό χώρο.
Study of the distribution of political phenomena in geographical space.
Estudio de la distribución de los fenómenos políticos en el espacio geográfico.
Uurib poliitiliste nähtuste geograafilist jaotumist.
Oppi poliittisten ilmiöiden maantieteellisestä jakautumisesta.
Étude de la la répartition des phénomènes politiques dans l'espace géographique.
Studij političkih fenomena u njihovom geografskom prostoru.
Politikai jelenségek földrajzi előfordulásával foglalkozó tudományterület.
Studio della ripartizione dei fenomeni politici nello spazio geografico.
Politinių reiškinių pasiskirstymo geografinėje erdvėje analizė.
Pētījums par politiskajiem notikumiem konkrētos ģeogrāfiskajos apgabalos.
Studju tad-distribuzzjoni tal-fenomeni politiċi fl-ispazju ġeografiku.
Studie van de geografische verspreiding van politieke verschijnselen.
Nauka o rozmieszczeniu zjawisk politycznych w przestrzeni geograficznej.
Estudo da distribuição dos fenómenos políticos no espaço geográfico.
Studiul repartiției fenomenelor politice în spațiul geografic.
Štúdium rozmiestnenia politických javov v geografickom priestore.
Študija o razporeditvi političnih pojavov v geografskem prostoru.
Studimi i shpërndarjes së fenomenit politik në hapësirën gjeografike.
Studier av politiska fenomens geografiska utbredning.
За изследването на географските влияния върху вътрешната и външната политика на държавите да се използва геополитика.
Pro informace o nauce o vlivu zeměpisného aspektu na domácí a zahraniční politiku států klikněte sem geopolitika.
For studiet af, hvordan staters indenrigs- og udenrigspolitik påvirkes af geografiske forhold, anvendes geopolitik.
Für die Untersuchung der geografischen Einflüsse auf die Innen- und Außenpolitik der Staaten ist Geopolitik zu verwenden.
Για τη μελέτη των γεωγραφικών επιδράσεων στην εσωτερική και εξωτερική πολιτική των κρατών, χρησιμοποιήστε: γεωπολιτική.
For the influence of geography on the domestic and foreign policy of States, use geopolitics.
Para el estudio de las influencias geográficas en la política interior y exterior de los Estados, utilícese geopolítica.
Kui uuritakse riigi geograafilise asendi mõju riigi sise- ja välispoliitikale, kasuta geopoliitika.
Maantieteen vaikutuksia valtioiden sisä- ja ulkopolitiikkaan koskevan tutkimuksen osalta ks. geopolitiikka.
Pour l'étude des influences géographiques sur la politique intérieure et extérieure des États, employer géopolitique.
Za utjecaj geografije na unutarnju i vanjsku politiku država upotrijebi deskriptor "geopolitika".
Arról, hogy a földrajzi elhelyezkedés milyen hatással van az államok bel- és külpolitikájára, a következő linken olvashat: geopolitika.
Per lo studio delle influenze geografiche sulla politica interna ed esterna degli Stati, utilizzare geopolitica.
Norėdami rasti geografijos įtakos šalių vidaus ir išorės politikai analizę, spauskite geopolitika.
Pētījumu par ģeogrāfisko ietekmi uz valstu iekšpolitiku un ārpolitiku skatīt ģeopolitika.
Għall-istudju tal-influwenzi ġeografiċi fuq il-politika interna u esterna tal-Istati, uża ġeopolitika.
Voor de studie van geografische invloeden op het binnen- en buitenlands beleid van landen, gebruik geopolitiek.
W przypadku badań nad wpływami geografii na politykę wewnętrzną i zagraniczną państw należy stosować geopolityka.
Para o estudo das influências geográficas sobre a política interna e externa dos Estados, usar geopolítica.
Pentru studiul influențelor geografice asupra politicii interne și externe a statelor, utilizați geopolitică.
Na štúdium zemepisných vplyvov na vnútornú a vonkajšiu politiku štátov použite geopolitika.
Za študijo geografskih vplivov na notranjo in zunanjo politiko držav uporabiti geopolitika.
Për ndikimin e gjeografisë në politikën e brendshme dhe të jashtme të Shteteve, përdoret në gjeopolitikë.
För studier av hur geografiska förhållanden påverkar staters inrikes- och utrikespolitik, använd geopolitik.
картография
kartografie
kartografi
Kartografie
χαρτογραφία
cartography
cartografía
kartograafia
kartografia
cartographie
cartagrafaíocht
kartografija
kartográfia
cartografia
kartogrāfija
картографија
cartografie
hartografi
zeměměřičství
Kartographie
térképészet
carta topografica
изработка на географски карти
културна география
kulturní geografie
kulturgeografi
Kulturgeografie
πολιτιστική γεωγραφία
cultural geography
geografía cultural
kultuurigeograafia
kulttuurimaantiede
géographie culturelle
geografaíocht chultúrtha
kulturna geografija
kulturális földrajz
geografia culturale
kultūrinė geografija
kultūras ģeogrāfija
културна географија
ġeografija kulturali
culturele geografie
geografia kulturowa
geografia cultural
geografie culturală
kultúrna geografia
gjeografi kulturore
Kulturelle Geografie
Kulturelle Geographie
Kulturgeographie
samhällsgeografi
Studium vzájemných vztahů mezi geografií daného území a jeho kulturou ve smyslu ovlivňování prostředí lidským faktorem.
Videnskab, der beskæftiger sig med forholdet mellem geografi og kultur.
Wissenschaft von den Beziehungen zwischen Geografie und Kultur.
Επιστήμη που μελετά τις σχέσεις μεταξύ της γεωγραφίας και του πολιτισμού.
The study of the relationship between geography and cultural.
Ciencia que estudia las relaciones entre la geografía y la cultura.
Teadus, mis uurib geograafia ja kultuuri vahelisi suhteid.
Tutkii maantieteen ja kulttuurin välisiä suhteita
Science qui étudie les rapports entre la géographie et la culture.
Znanstveno izučavanje odnosa između geografije i kulture.
A földrajz és a kultúra kapcsolataival foglalkozó tudományág.
Scienza che studia le relazioni intercorrenti fra geografia e cultura.
Geografijos ir kultūros santykių mokslas.
Zinātnes nozare, kas pētī saistību starp ģeogrāfiju un kultūru.
L-istudju tar-relazzjoni bejn il-ġeografija u l-kultura.
Wetenschap die zich bezighoudt met het verband tussen geografie en de cultuur.
Ciência que estuda as relações entre a geografia e a cultura.
Disciplină care studiază relațiile dintre geografie și cultură.
Štúdium vzťahov medzi geografiou a kultúrou.
Studimi i marrëdhënies ndërmjet gjeografisë dhe kulturës.
Studiet av utbredningen av och sambanden mellan fenomen på jordytan som på ett eller annat sätt relateras till människan och hennes verksamheter.
хуманитарна география
humánní geografie
humangeografi
Humangeografie
ανθρωπογεωγραφία
human geography
geografía humana
inimgeograafia
väestömaantiede
géographie humaine
geografaíocht dhaonna
demogeografija
humángeográfia
geografia umana
gyventojų geografija
cilvēka ģeogrāfija
демогеографија
ġeografija umana
sociale geografie
geografia humana
geografie umană
humánna geografia
družbena geografija
gjeografi humane
хумана географија
befolkningsgeografi
antropogeografie
sociální geografie
antropogeografi
Humangeographie
anthropogeography
emberföldrajz
humánföldrajz
antropogeografija
антропогеографија
општествена географија
хуманитарна географија
antropogjeografi
Studium rozložení lidské populace v rámci fyzicko-geografického prostředí a jeho podmínek.
Gren af kulturgeografien, der lægger hovedvægten på studiet af mennesket og samfundet set i forhold til naturen.
Wissenschaft der menschlichen Organisation des Lebensraums Erde vom Standpunkt des Wohnungswesens und der Bevölkerung.
Επιστήμη που μελετά τη χωρική οργάνωση της γης από τον άνθρωπο, από την άποψη της κατοικίας και του πληθυσμού.
The study of man's geographical distribution and spatial organisation.
Análisis espacial, ecológico y regional de las poblaciones humanas.
Uurib inimasustust elukeskkonna ja rahvastiku seisukohast.
Tutkii ihmisasutusta elinympäristön ja väestön kannalta
Science de l'organisation de l'espace terrestre par l'homme, au point de vue de l'habitat et de la population.
Znanost o zemljopisnoj raspodjeli i prostornoj organizaciji ljudi.
ember és környezete, ember és táj kapcsolatát, illetve az emberi települések földrajzi eloszlását és térszerkezetét vizsgáló tudományág.
Scienza dell'organizzazione dello spazio terrestre ad opera dell'uomo dal punto di vista dell'insediamento abitativo e della popolazione.
Mokslas apie gyventojų geografinį ir teritorinį pasiskirstymą.
Zinātnes nozare, kas pētī cilvēku ģeogrāfisko sadalījumu un teritoriālo organizāciju.
L-istudju tad-distribuzzjoni ġeografika u l-organizzazzjoni spazjali tal-bniedem.
Studie van de betrekkingen tussen sociale omstandigheden en aardrijkskundig milieu.
Parte da geografia que trata dos factos resultantes da relação recíproca entre o Homem e o meio.
Disciplină care se ocupă cu studiul populațiilor și așezărilor umane.
Štúdium geografického rozloženia a priestorového usporiadania ľudí.
Studimi i shpërndarjes gjeografike dhe organizimit hapësinor të njeriut.
Studiet av befolkningens fördelning, flyttningar och bosättningar.
регионална география
regionální geografie
regionalgeografi
Regionalgeografie
περιφερειακή γεωγραφία
regional geography
geografía regional
regionaalgeograafia
aluemaantiede
géographie régionale
geografaíocht réigiúnach
regionalna geografija
regionális földrajz
geografia regionale
regioninė geografija
reģionālā ģeogrāfija
регионална географија
ġeografija reġjonali
regionale geografie
geografia regionalna
geografia regional
geografie regională
regionálna geografia
gjeografi rajonale
místní geografie
regionalgeografisk analyse
Regionale Geografie
Regionale Geographie
Regionalgeographie
περιφερειακή ανάλυση
περιφερειακή μελέτη
regional analysis
regional study
análisis regional
estudio regional
reginaaluuring
regionaalanalüüs
alueanalyysi
aluetutkimus
analyse régionale
étude régionale
regionalna studija
regionális elemzés
analisi regionale
studio regionale
regiono analizė
regiono tyrimas
novadpētniecība
reģionālā analīze
регионална анализа
регионална студија
регионално истражување
análise regional
estudo regional
analiză regională
studiu regional
analizë rajonale
studim rajonal
regional analys
regional studie
Věda objasňující geografickou situaci v určitém místě nebo regionu.
Studiet af en regions særpræg og disses sociale, økonomiske eller økologiske betydning.
Untersuchung der Gegebenheiten von Regionen und ihrer wirtschaftlichen, ökologischen oder sozialen Auswirkungen.
Μελέτη των χαρακτηριστικών μιας περιοχής και των οικονομικών, οικολογικών ή κοινωνικών συνεπειών τους.
The study of the characteristics of a region and their economic, ecological or social implications.
Estudio de las características de una región y de sus implicaciones económicas, ecológicas o sociales.
Piirkonna iseärasuste ja nende majanduslike, ökoloogiliste või sotsiaalsete mõjude uurimine.
Tutkii alueen ominaispiirteitä ja näiden taloudellisia, ekologisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Étude des caractéristiques d'une région et de leurs implications économiques, écologiques ou sociales.
Znanost koja izučava obilježja neke regije i njihove gospodarske, ekološke ili društvene učinke.
Egy régió jellemzőinek és ezek gazdasági, környezeti vagy társadalmi vonatkozásainak vizsgálata.
Studio delle caratteristiche di una regione e delle loro implicazioni economiche, ecologiche o sociali.
Mokslas apie regionų ypatybes ir jų ekonominę, ekologinę ir socialinę reikšmę.
Zinātnes nozare, kas pēta reģiona īpašības un to ekonomisko, ekoloģisko un sociālo ietekmi.
L-istudju tal-karatteristiċi ta' reġjun u l-implikazzjonijiet ekonomiċi, ekoloġiċi u soċjali tagħhom
Tak van de geografie die zich bezighoudt met de studie van de karakteristieke elementen van een gebied en de invloed daarvan op de economie, ecologie en de sociale verhoudingen.
Estudo das características de uma região e das suas implicações económicas, ecológicas e sociais.
Studiul caracteristicilor unei regiuni și ale implicațiilor lor economice, ecologice sau sociale.
Štúdia charakteristík regiónu a jeho hospodárskych, ekologických alebo sociálnych väzieb.
Studim i karakteristikave të një rajoni dhe pasojave të tyre ekonomike, ekologjike ose sociale.
Studier av en regions innehåll av natur- och kulturföreteelser samt dessas inbördes samband.
географска информационна система
geografický informační systém
geografisk informationssystem
geografisches Informationssystem
σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης
geographical information system
Sistema de Información Geográfica
geograafilise informatsiooni süsteem
paikkatietojärjestelmä
système d'information géographique
córas faisnéise geografaí
geografski informacijski sustav
térinformatikai rendszer
sistema di informazione geografica
geografinė informacijos sistema
ģeogrāfiskā informācijas sistēma
географски информациски систем
sistema ta' informazzjoni ġeografika
geografisch informatiesysteem
system informacji geograficznej
sistema de informação geográfica
sistem de informații geografice
geografický informačný systém
geografski informacijski sistem
sistem i informacionit gjeologjik
географски информациони систем
geografiskt informationssystem
GIS
geographisches Informationssystem
SIG
Information system for use in decision-making in several domains, most of which relate to the human use of the physical environment.
историческа география
historická geografie
historisk geografi
historische Geografie
ιστορική γεωγραφία
historical geography
geografía histórica
ajalooline geograafia
historiallinen maantiede
géographie historique
geografaíocht stairiúil
historijska geografija
történeti földrajz
geografia storica
istorinė geografija
vēsturiskā ģeogrāfija
историска географија
ġeografija storika
historische geografie
geografia historyczna
geografia histórica
geografie istorică
historická geografia
zgodovinska geografija
gjeografi historike
историјска географија
historický zeměpis
historische Geographie
povijesna geografija
управителен съвет
správní rada
bestyrelse
Verwaltungsrat
διοικητικό συμβούλιο
board of directors
consejo de administración
juhatus
yhtiön hallitus
conseil d'administration
bord stiúrthóirí
upravno vijeće
igazgatótanács
consiglio d'amministrazione
direktorių valdyba
direktoru padome
одбор на директори
bord tad-diretturi
raad van bestuur
rada nadzorcza
conselho de administração
consiliu de administrație
predstavenstvo
upravni odbor
këshill i administrimit
управни одбор
bolagsstyrelse
съвет на директорите
představenstvo
Aufsichtsrat
BOD
administrative board
executive board
ettevõtte juhatus
halduskogu
bord riaracháin
bord stiúrtha
odbor direktora
poslovodni odbor
igazgatási tanács
igazgatóság
C.d.A.
administracinė valdyba
vykdomoji valdyba
administratīvā valde
управен одбор
BTD
raad van beheer
rvb
CDA
conducere administrativă
riadiaca rada
správna rada
svet direktorjev
uprava
bord administrativ
bord drejtues
styrelse i aktiebolag
Основен орган за вземане на решения в дружество, избран от акционерите.
Hlavní rozhodovací orgán společnosti volený akcionáři.
Øverste beslutningsorgan i et selskab, hvis medlemmer vælges af aktionærerne.
Von den Anteilseignern eines Unternehmens gewähltes Leitungsorgan.
Κύριο όργανο λήψης αποφάσεων μιας εταιρείας, το οποίο έχει εκλεγεί από τους μετόχους.
Primary decision-making body of a company elected by the shareholders.
Órgano rector primario de una empresa, elegido por sus accionistas.
Ettevõtte esmane otsuseid tegev organ, mille valivad aktsionärid.
Osakkeenomistajien valitsema yhtiön tärkein päätöksentekoelin.
Principal organe décisionnel d'une entreprise dont les membres sont élus par les actionnaires.
Glavno tijelo poduzeća za donošenje odluka koje su izabrali dioničari.
Vállalati részvényesek által megválasztott fő döntéshozó szerv.
Principale organo decisionale di una società eletto dagli azionisti.
Akcininkų išrinktas svarbiausias bendrovės sprendimų priėmimo organas.
Uzņēmuma galvenā lēmumu pieņemšanas struktūra, ko ievēl kapitāla daļu īpašnieki.
Korp deċiżjonali primarju ta' kumpannija elett mill-azzjonisti.
Belangrijkste besluitvormende orgaan van een onderneming, gekozen door de aandeelhouders.
Naczelny organ wykonawczy spółki wybierany przez wspólników lub akcjonariuszy.
Principal órgão decisor de uma empresa eleito pelos acionistas.
Organ principal de decizie al unei întreprinderi, ai cărui membri sunt aleși de către acționari.
Hlavný rozhodovací orgán spoločnosti volený akcionármi.
Glavni organ odločanja v gospodarski družbi, ki ga izvolijo delničarji.
Ett aktiebolags ledningsorgan som valts av aktieägarna.
За орган с правомощие за вземане на решения в институция или орган на ЕС се използва „орган за вземане на решения (ЕС)“.
Označuje rozhodovací orgán v rámci instituce nebo orgánu EU, používá se jako „rozhodovací orgán (EU)“.
For EU-institutionernes og EU-organernes besluttende organer anvendes "beslutningstagende organ (EU)".
Für ein Entscheidungsgremium einer EU-Einrichtung oder eines EU-Organs ist die Bezeichnung "Entscheidungsgremium (EU)" zu verwenden.
Για ένα σώμα λήψης αποφάσεων σε ένα θεσμικό όργανο ή οργανισμό της ΕΕ, χρησιμοποιήστε «Όργανο λήψης αποφάσεων (ΕΕ)».
For decision-making body in an EU institution or body, use "decision-making body (EU)".
Para los órganos encargados de adoptar decisiones en una institución u organismo de la UE, utilícese «órgano rector (UE)».
ELi institutsiooni või asutuse otsuseid tegevate organite puhul kasutati „otsuseid tegev organ (EL)”.
EU:n toimielimen tai elimen päätöksentekoelimestä käytetään ilmaisua ”päätöksentekoelin (EU)”.
Pour l'organe décisionnel d'une institution ou d'un organisme de l'UE, utiliser "organe décisionnel (UE)".
Za tijelo za donošenje odluka u nekoj instituciji ili tijelu EU-a upotrijebljeno je „tijelo za donošenje odluka (EU)”.
Uniós intézmény vagy szerv döntéshozatali testülete esetében használja a "döntéshozó szerv (EU)" címszót.
Per un organo decisionale in un'istituzione o organismo dell'UE, viene utilizzata l'espressione "organo decisionale (UE)".
Kalbant apie sprendimus priimantį organą ES institucijoje arba įstaigoje, vartojamas terminas „sprendimus priimanti institucija (ES)“.
Attiecībā uz lēmējinstanci ES iestādē vai struktūrā lieto "lēmējinstance (ES)".
Għal korp deċiżjonali tal-UE f'istituzzjoni jew korp, uża "korp deċiżjonali (UE)"
Gebruik "besluitvormend orgaan (EU)" voor besluitvormende organen in EU-instellingen of -organen.
W przypadku ciał zarządczych w instytucjach bądź organach UE należy stosować: organ decyzyjny (UE).
Para o órgão de decisão de uma instituição ou organismo da UE, utilizar «órgão decisor (UE)».
Pentru un organ de decizie din cadrul unei instituții sau al unui organism al UE, a se utiliza „organ de decizie (UE)”.
Pre rozhodovací orgán inštitúcie alebo orgánu EÚ, používa sa ako „rozhodovací orgán (EÚ)“.
Za organ odločanja v instituciji ali organu EU se uporablja „organ odločanja (EU)“.
Använd beslutande organ för EU-institutionernas och EU-organens beslutande enheter.
структура на предприятието
struktura podniku
virksomhedsstruktur
Unternehmensstruktur
δομή της επιχείρησης
company structure
estructura de la empresa
ettevõtte struktuur
yritysrakenne
structure de l'entreprise
struchtúr cuideachta
ustrojstvo trgovačkoga društva
vállalati felépítés
struttura dell'impresa
bendrovės struktūra
uzņēmējsabiedrības struktūra
структура на трговско друштво
struttura tal-kumpanija
structuur van de onderneming
struktura przedsiębiorstwa
estrutura da empresa
structura companiei
štruktúra spoločnosti
sestava družbe
strukturë e shoqërisë tregtare
структура трговачког друштва
företagsstruktur
struktura společnosti
organizational structure
struktura trgovačkoga društva
a vállalat felépítése
įmonės struktūra
организациска структура на претпријатие
акционерно дружество
akciová společnost
aktieselskab
Aktiengesellschaft
ανώνυμη εταιρεία
public limited company
sociedad anónima
aktsiaselts
osakeyhtiö
société anonyme
cuideachta phoiblí theoranta
javno društvo s ograničenom odgovornošću
részvénytársaság
società per azioni
akcinė bendrovė
publiska ierobežotas atbildības sabiedrība
јавно трговско друштво со ограничена одговорност
kumpanija b'responsabilità pubblika limitata
naamloze vennootschap
spółka akcyjna
sociedade anónima
societate pe acțiuni
akciová spoločnosť
delniška družba
shoqëri aksionare
акционарско друштво
aktiebolag
a. s.
akc. spol.
A/S
anonymt selskab
Α.Ε.
plc
public limited liability company
ctp
rt.
SpA
SpA quotata in borsa
società per azioni a partecipazione statale
ARAB
ribotos atsakomybės bendrovė
valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību
SRL
verejná akciová spoločnosť
kompani shtetërore me përgjegjësi të kufizuar
sh.a.
Ribotos atsakomybės bendrovė, kuri gali viešai parduoti savo akcijas ir obligacijas; paprastai akcininkų teisė perleisti savo akcijas neribojama. Akcininkų skaičius neribojamas, išskyrus tai, kad jų turi būti mažiausiai septyni.
орган за вземане на решения (ЕС)
rozhodovací orgán (EU)
beslutningstagende organ (EU)
Entscheidungsgremium (EU)
όργανο λήψης αποφάσεων (EE)
decision-making body (EU)
órgano rector (UE)
otsuseid tegev organ (EL)
päätöksentekoelin (EU)
organe décisionnel (UE)
comhlacht cinnteoireachta (AE)
tijelo za donošenje odluka (EU)
döntéshozó szerv (EU)
organo decisionale (UE)
sprendimus priimanti institucija (ES)
lēmējinstance (ES)
орган за донесување одлуки (ЕУ)
korp deċiżjonali (UE)
besluitvormend orgaan (EU)
organ decyzyjny (UE)
órgão decisor (UE)
rozhodovací orgán (EÚ)
organ odločanja (EU)
organ vendimmarrës (BE)
орган за доношење одлука (ЕУ)
beslutande organ (EU)
орган, оправомощен да взема решения (EC)
besluttende organ (EU)
styrelsesråd (EU)
styrelsesudvalg (EU)
Direktorium (EU)
Rat der Gouverneure (EU)
διοικούσα επιτροπή (EE)
εκτελεστική επιτροπή (ΕΕ)
επιτροπή διεύθυνσης (ΕΕ)
συμβούλιο των διοικητών (ΕΕ)
board of governors (UE)
management committee (UE)
Comité Ejecutivo del BCE
Comité de Gobernadores (UE)
Consejo General del BCE
Consejo de Gobierno del BCE
órgano de decisión (UE)
órgano rector del BCE
juhatajate nõukogu (EL)
johtokunta (EU)
comité de direction (UE)
conseil des gouverneurs (UE)
directoire (UE)
organe de décision (UE)
tijelo s pravom odlučivanja (EU)
upravno povjerenstvo (EU)
Igazgatóság (EKB)
Kormányzótanács (EKB)
igazgatási bizottság (EU)
comitato di direzione (UE)
consiglio dei governatori (UE)
direttorio (UE)
organo di decisione (UE)
sprendžiamasis organas (ES)
valdymo reikalų komitetas (ES)
valdytojų taryba (ES)
одбор на гувернери (ЕУ)
орган за одлучување (ЕУ)
korp tat-teħid ta' deċiżjonijiet (UE)
Raad van gouverneurs (EU)
directie (EU)
comité executivo (UE)
conselho dos governadores (UE)
diretório (UE)
comitet de conducere (UE)
organ de decizie (UE)
rada guvernérov (EÚ)
bordi i guvernatorëve (BE)
komitet drejtues (BE)
ledningsorgan (EU)
styrelse (EU)
A kulturális turizmus egy ország vagy régió kultúrájával foglalkozó idegenforgalmi ág, amelynek középpontjában mindenekelőtt az adott földrajzi terület lakosainak életmódja, történelme, művészete, építészete, vallása(i) és az életüket meghatározó egyéb tényezők állnak.
Да се използва за всяка инстанция, която разполага с правомощия за вземане на решения в рамките на орган или организация на ЕС.
Pro subjekty, které mají rozhodovací pravomoc v rámci instituce nebo orgánu EU.
Anvendes om enheder, der har beslutningsbeføjelse i EU-organer eller fælles organer.
Für Instanzen verwenden, die über Entscheidungsbefugnisse innerhalb eines Organs oder einer Behörde der EU verfügen.
Να χρησιμοποιείται για κάθε φορέα που διαθέτει εξουσία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο των οργάνων ή οργανισμών της ΕΕ.
Use for all entities which have the power of decision within an EU body.
Se utilizará para las entidades dotadas de poder de decisión en los órganos u organismos de la Unión Europea.
Kasutada otsustamisõigust omavate ELi asutuste kohta.
Käytetään päätöksentekovaltaa käyttävistä unionin elimistä.
À utiliser pour toute entité dotée d'un pouvoir de décision au sein d'un organe ou organisme de l'UE.
Upotrebljava se za subjekte koji imaju pravo odlučivanja unutar tijela Europske unije.
Da utilizzare per le istanze cui compete un potere di decisione nell'ambito degli organi od organismi dell'UE.
Taikytina visoms institucijoms, turinčioms sprendimų priėmimo galią Europos Sąjungos organuose.
Attiecina uz struktūrām, kurām Eiropas Savienības iestādēs ir lēmējvara.
Uża għall-entitajiet li jkollhom is-setgħa li jieħdu deċiżjoni f'korp tal-Unjoni Ewropea.
Eenheid met beslissingsbevoegdheid binnen een EU-orgaan of -organisme.
Należy stosować do wszystkich podmiotów wchodzących w skład organu UE, które posiadają uprawnienia do podejmowania decyzji.
Utilizar para todas as entidades dotadas de poder decisório no âmbito de um organismo da União Europeia.
Se utilizează pentru toate entitățile care au putere de decizie în cadrul unui organ sau oficiu al UE.
Použitie pre subjekty s rozhodovacou právomocou v rámci orgánu EÚ.
Izraz se uporablja za entitete, ki imajo pristojnost odločanja znotraj organa Unije.
Përdoret për subjektet me fuqi vendimmarrëse brenda një organi të Komunitetit.
Används för enheter med beslutsbefogenhet inom ramen för ett EU-organ.
политическа наука
politologie
politisk videnskab
politische Wissenschaft
πολιτική επιστήμη
political science
ciencia política
politoloogia
valtio-oppi
science politique
eolaíocht pholaitiúil
političke znanosti
politológia
scienze politiche
politologija
politikas zinātne
политички науки
xjenza politika
politieke wetenschap
nauki polityczne
ciência política
știință politică
politične vede
shkenca politike
политичке науке
statsvetenskap
politické vědy
státověda
teorie politiky
statskundskab
Politikwissenschaft
Politologie
politikatudomány
politikos mokslas
politoloģija
политикологија
политичка теорија
правно-политички науки
politicologie
ştiinţe politice
statskunskap
геополитика
geopolitika
geopolitik
Geopolitik
γεωπολιτική
geopolitics
geopolítica
geopoliitika
geopolitiikka
géopolitique
geopholaitíocht
geopolitica
ģeopolitika
ġeopolitika
geopolitiek
geopolityka
geopolitică
gjeopolitikë
Изучаване на географското влияние върху вътрешната и външната политика на държавите.
Zkoumání geografických vlivů na vnitřní a zahraniční politiku států.
Undersøgelse af den geografiske indflydelse på landenes indenrigs- og udenrigspolitik.
Untersuchung der geografischen Einflüsse auf die Innen- und Außenpolitik der Staaten.
Μελέτη των γεωγραφικών επιρροών στην εσωτερική και εξωτερική πολιτική των κρατών.
The study of geographical influences on countries' domestic and foreign policies.
Estudio de las influencias geográficas en la política interior y exterior de los Estados.
Uurib riigi geograafilise asendi mõju riigi sise- ja välispoliitikale.
Sen tutkiminen, miten maantieteelliset olot vaikuttavat valtioiden sisä- ja ulkopolitiikkaan.
Étude des influences géographiques sur la politique intérieure et extérieure des États.
Proučavanje zemljopisnih utjecaja na unutarnju i vanjsku politiku pojedine zemlje.
Az állam bel- és külpolitikájára hatást gyakorló földrajzi tényezők tanulmányozása.
Studio delle influenze geografiche sulla politica interna ed esterna degli Stati.
Mokslas, kurio tyrimų objektas – geografinių sąlygų poveikis valstybių vidaus ir užsienio politikai.
Ģeogrāfijas ietekmes izpēte uz valstu iekšpolitiku un ārpolitiku.
Studju tal-influwenzi ġeografiċi fuq il-politika interna u esterna tal-Istati.
Studie van geografische invloeden op het binnenlands en buitenlands beleid van de landen.
Badanie wpływu czynników geograficznych na politykę wewnętrzną i zewnętrzną państw.
Estudo das influências geográficas sobre a política interna e externa dos Estados.
Studiul influențelor geografice asupra politicii interne și externe a statelor.
Štúdium geografických vplyvov na vnútornú a vonkajšiu politiku štátov.
Preučevanje vpliva geografije na notranjo in zunanjo politiko držav.
Studimi i ndikimeve gjeografike mbi politikat e brendshme dhe të jashtme të vendeve.
Studier av hur geografiska förhållanden påverkar staters inrikes- och utrikespolitik.
За разпределението на политическите явления в географското пространство да се използва политическа география.
Pro rozčlenění politických dějů v geografickém prostoru používat výraz politická geografie.
Når det gælder fordelingen af politiske fænomener i det geografiske rum, anvendes politisk geografi.
Für die Verteilung der politischen Phänomene im geografischen Raum ist politische Geografie zu verwenden.
Για την κατανομή των πολιτικών φαινομένων στον γεωγραφικό χώρο, να χρησιμοποιείται ο όρος πολιτική γεωγραφία.
For the geographical distribution of political processes, use political geography.
Para la distribución de los fenómenos políticos en el espacio geográfico, utilícese geografía política.
Poliitiliste nähtuste geograafilise jaotumise puhul kasuta "poliitiline geograafia" .
Kun tutkitaan poliittisten ilmiöiden maantieteellistä levinneisyyttä, käytetään termiä poliittinen maantiede.
Pour la répartition des phénomènes politiques dans l'espace géographique, employer géographie politique.
Za zemljopisnu distribuciju političkih procesa koristi se politička geografija.
A politikai jelenségeknek a földrajzi térben való megoszlása esetében a politikai földrajz használandó.
Per la distribuzione dei fenomeni politici all'interno dello spazio geografico, consultare geografia politica.
Kai politiniai reiškiniai siejami su geografine teritorija, vartotinas terminas politinė geografija.
Attiecībā uz politisku parādību ģeogrāfisko izplatību lietot terminu politiskā ģeogrāfija.
Għat-tqassim tal-fenomeni politiċi fl-ispazju ġeografiku, użu ġeografija politika.
Voor de verspreiding van politieke verschijnselen over de geografische ruimte, gebruik politieke geografie.
Mając na myśli rozmieszczenie procesów politycznych w przestrzeni geograficznej, należy używać pojęcia geografia polityczna.
Para a repartição dos fenómenos políticos no espaço geográfico, usar geografia política.
Pentru repartizarea fenomenelor politice în spațiul geografic, a se utiliza termenul de geografie politică.
Na označenie rozčlenenia politických javov v geografickom priestore použiť politický zemepis.
Za umeščanje političnih pojmov v geografski prostor se uporablja izraz politična geografija.
Për shpërndarjen gjeografike të proceseve politike, përdoret "gjeografi politike".
För studier av politiska fenomens geografiska utbredning, använd geografisk politik.
геофизика
geofyzika
geofysik
Geophysik
γεωφυσική
geophysics
geofísica
geofüüsika
geofysiikka
géophysique
geoifisic
geofizika
geofisica
ģeofizika
ġeofiżika
geofysica
geofizyka
geofizică
gjeofizikë
aplikovaná geofyzika
geoelektrika
gravimetrie
radiometrie
seizmika
geofysisk undersøgelse
jordfysik
γεωφυσική μελέτη
geophysical study
geophysical survey
estudio geofísico
geofyysinen tutkimus
étude géophysique
geofizička istraživanja
studi geofisici
geofizinis tyrimas
geofizinis žvalgymas
геофизички истражувања
сеизмика
estudo geofísico
cercetări geofizice
studii geofizice
studim gjeofizik
geofysisk studie
Videnskaben om de fysiske forhold, der påvirker jorden og dens atmosfære.
Studium der natürlichen physikalischen Phänomene der Erde und ihrer Atmosphäre.
Μελέτη των φυσικών φαινομένων της Γης και της ατμόσφαιράς της.
The study of the earth's physical properties and of the physical processes acting upon, above, and within the earth.
Ciencia que estudia la estructura y composición de la Tierra determinando los agentes que la modifican.
Uurib Maa füüsilisi omadusi ja temas toimuvaid füüsilisi protsesse.
Tutkii maapalloon ja sen ilmakehään vaikuttavia fysikaalisia ilmiöitä
Étude des phénomènes physiques naturels qui affectent le globe terrestre et son atmosphère.
Znanost koja se bavi istraživanjem fizikalnih svojstava Zemlje kao cjeline i fizikalnih procesa u njezinoj litosferi, hidrosferi i atmosferi.
A Föld és atmoszférája fizikai jellemzőivel foglalkozó tudományág.
Studio dei fenomeni fisici naturali che interessano il globo terrestre e la sua atmosfera.
Zinātnes nozare, kas pēta Zemes fizikālās īpašības un fizikālos procesus, kas notiek uz tās, virs tās vai tās iekšienē.
L-istudju tal-proprjetajiet fiżiċi tad-dinja u l-proċessi fiżiċi li jaġixxu fuq, madwar u fid-dinja.
Wetenschap die de natuurkundige eigenschappen van de aarde, zoals warmte, dichtheid, magnetisme enz., en de verschijnselen in haar binnenste bestudeert.
Ciência que estuda os fenómenos físicos que se produzem na Terra, quer em profundidade, quer à superfície, quer na atmosfera.
Studiul proprietăților fizice ale pământului și al proceselor fizice care afectează globul terestru și atmosfera.
Štúdium fyzikálnych vlastností zeme a fyzikálnych procesov prebiehajúcich na zemi, nad zemou a v zemi.
Studimi i veçorive fizike të tokës dhe të proceseve fizike për, mbi dhe brenda tokës.
Gren av fysiken som omfattar forskning om jordens fysikaliska egenskaper samt de fysikaliska fenomen som är förknippade med jorden och dess omgivning.
хидрогеология
hydrogeologie
hydrogeologi
Hydrogeologie
υδρογεωλογία
hydrogeology
hidrogeología
hüdrogeoloogia
hydrogeologia
hydrogéologie
hidrigeolaíocht
hidrogeologija
hidrogeológia
idrogeologia
hidroģeoloģija
хидрогеологија
idroġeoloġija
hidrogeologia
hidrogeologie
hydrogeológia
hidrogjeologji
hydrochemie
минералогия
mineralogie
mineralogi
Mineralogie
ορυκτολογία
mineralogy
mineralogía
mineraloogia
mineralogia
minéralogie
mianreolaíocht
mineralogija
ásványtan
mineraloģija
минералогија
mineraloġija
mineralógia
minieralogji
krystalografie
mineragrafie
minerallære
Kristallkunde
Mineralkunde
кристалографија
стопанска минералогија
стопанска минерологија
петрология
petrologie
petrologi
Petrologie
πετρολογία
petrology
petrología
petroloogia
petrologia
pétrologie
peitreolaíocht
petrologija
kőzettan
petroloģija
петрологија
petroloġija
petrológia
petrologji
petrografie
petrografie metamorfovaných hornin
petrografie vyvřelých hornin
sedimentární petrografie
Gesteinskunde
litologia
магматски карпи
метаморфни карпи
седиментни карпи
сеизмология
seizmologie
seismologi
Seismik
σεισμολογία
seismology
sismología
seismoloogia
seismologia
sismologie
seismeolaíocht
seizmologija
szeizmológia
sismologia
seismologija
seismoloģija
сеизмологија
sismoloġija
seismologie
sejsmologia
seizmológia
sizmiologji
nauka o zemětřesení
předpovídání zemětřesení
seizmologická předpověď
jordskælvslære
seismisk prospektering
Erdbebenkunde
Seismologie
seismische Prospektion
prospección sísmica
prospection sismique
földrengések előrejelzése
proiezione sismica
sismografo
sismogramma
земјотресно инженерство
наука за земјотреси
сеизмолошки институт
сеизмолошки испитувања
prospeção sísmica
вулканология
vulkanologie
vulkanologi
Vulkanologie
ηφαιστειολογία
volcanology
vulcanología
vulkanoloogia
vulkanologia
volcanologie
bolcáneolaíocht
vulkanologija
vulkanológia
vulcanologia
vulkanoloģija
вулканологија
vulkanoloġija
vulcanologie
wulkanologia
náuka o sopkách a sopečných javoch
vullkanologji
sopečná aktivita
sopečná činnost
vulkanologická předpověď
læren om vulkaner
vulcanology
volcanología
tulivuorioppi
вулканска активност
наука за вулканите
vullnakonologji
седиментология
sedimentologie
sedimentologi
Sedimentologie
ιζηματολογία
sedimentology
sedimentología
sedimentoloogia
sedimentologia
sédimentologie
dríodareolaíocht
sedimentologija
szedimentológia
sedimentoloģija
седиментологија
sedimentoloġija
sedymentologia
sedimentológia
sedimentologji
geologie sedimentů
üledékföldtan
Obor geologie zabývající se sedimentárními procesy.
Den del af geologien, der beskæftiger sig med bjergarter og sedimentære processer.
Teil der Geologie, der sich mit der Entstehung der sedimentären Gesteine befasst.
Κλάδος της γεωλογίας με αντικείμενο τα ιζηματογενή πετρώματα και των φαινομένων ιζηματογένεσης.
The branch of geology concerned with sedimentary rocks and deposits.
Rama de la geología que estudia la génesis y procesos de la sedimentación.
Settekivimite ja lasundite uurimisega tegelev geoloogiaharu.
Kallioihin ja sedimentin ilmiöihin keskittyvä geologian alalohko
Partie de la géologie consacrée aux roches et aux phénomènes sédimentaires.
Grana geologije koja se bavi taložnim stijenama i naslagama.
A geológiának az üledékes kőzetekkel foglalkozó ága.
Parte della geologia consacrata allo studio delle rocce e dei fenomeni sedimentari.
Geologijos šaka, nagrinėjanti nuosėdines uolienas ir nuogulas.
ģeoloģijas nozare, kas pēta nogulumiežus un iegulas.
Il-fergħa tal-ġeoloġija marbuta ma' blat u depożiti sedimentarji.
Wetenschap der geologische afzettingen.
Ramo da geologia que se ocupa do estudo das rochas sedimentares e do modo como se formaram.
Ramură a geologiei care studiază modul de formare a sedimentelor și a rocilor sedimentare.
Odvetvie geológie zaoberajúce sa sedimentárnymi kameňmi a náleziskami.
Dega e gjeologjisë që merret me shkëmbinjtë dhe depozitimet sedimentare.
Läran om sedimentens och de sedimentära bergarternas sammansättning och uppbyggnad, deras bildningssätt och avlagringsmiljöer.
геодезия
geodézie
geodæsi
Geodäsie
Γεωδαισία
geodesy
geodesia
geodeesia
géodésie
geodasaíocht
geodezija
geodézia
ģeodēzija
геодезија
ġeodesija
geodesie
geodezja
geodezie
gjeodezi
geodesi
геодезическо измерване
измерване на земната повърхност
geodæisk måling
landmåling
Erdmessung
geodätische Vermessung
γεωδιασιακή μέτρηση
μέτρηση της γης
earth measurement
geodetic measurement
geodetics
measurement of the earth
measuring the earth
medición de la tierra
medición geodésica
geodeetiline mõõtmine
maamõõtmine
geodeettinen mittaus
maanmittaus
mesure de la terre
mesure géodésique
geodetska mjerenja
izmjera zemljine površine
kartiranje tla
kartiranje zemljine površine
földméréstan
dimensioni della Terra
misura geodetica
geodeziniai matavimai
žemės matavimas
zemes mērījumi
ģeodēziskie mērījumi
геодетски мерења
мерење на земјени површини
kejl tad-dinja
kejl ġeodesiku
geodetische metingen
opmeten van de aarde
miernictwo
pomiar geodezyjny
medição da Terra
medição geodésica
măsurarea suprafeței pământului
măsurători geodezice
geodetické meranie
meranie Zeme
geodetska merjenja
zemljemerstvo
matje e tokës
matje gjeodezike
геодетска мерења
земљомер
Наука, която има за предмет изучаването на формата, размерите и гравитационното поле на Земята.
Věda, jejíž náplní je studium tvaru, rozměrů a gravitačního pole Země.
Videnskab, der har til formål at undersøge jordens form, dimensioner og tyngdefelt.
Wissenschaft von der Ausmessung und Abbildung der Erdoberfläche und der Bestimmung des Erdschwerefeldes.
Επιστήμη που έχει ως αντικείμενο τη μελέτη της μορφής, των διαστάσεων και του πεδίου βαρύτητας της γης
Science of determining the shape, size and field of gravity of the earth.
Ciencia que tiene por objeto el estudio de la forma, las dimensiones y el campo gravitatorio de la Tierra.
Teadus, mis tegeleb maa vormi, mõõtude ja gravitatsioonivälja uurimisega.
Tiede, joka tutkii Maan muotoa, kokoa ja painovoimakenttää.
Science qui a pour objet l'étude de la forme, des dimensions et du champ de gravitation de la terre.
Znanost koja se bavi izmjerom i kartiranjem zemljine površine i promatranjem njenog gravitacijskog polja i geodinamičkih pojava.
A Föld alakjával, méreteivel és gravitációs terével foglalkozó tudomány.
Scienza che ha per obiettivo lo studio della forma, delle dimensioni e del campo gravitazionale della Terra.
Žemės formą, matmenis ir gravitacijos lauką tiriantis mokslas.
Zinātne par Zemes veidu, lielumu un gravitācijas lauku.
Xjenza li tistudja l-forma, il-qisien u l-qasam ta' gravitazzjoni tad-dinja.
Wetenschap die de vorm, de afmetingen en de aantrekkingskracht van de aarde bestudeert.
Nauka, która bada formę, wymiary i pole grawitacyjne Ziemi.
Ciência que tem por objecto o estudo da forma, das dimensões e do campo de gravitação da Terra.
Știință care se ocupă de studiul formei, al dimensiunii și al câmpului de gravitație al Pământului.
Vedná disciplína, ktorej predmetom výskumu je tvar, rozmery a gravitačné pole Zeme.
Geodezija je veda, ki se ukvarja s proučevanjem oblike in velikosti površine Zemlje ter vpliva njene težnosti.
Shkenca e përcaktimit të formës, madhësisë dhe fushës së rëndesës së tokës.
Vetenskap som studerar jordens form, dimensioner och gravitationsfält.
физически науки
fyzikální vědy
fysiske videnskaber
Physik
φυσικές επιστήμες
physical sciences
ciencias físicas
füüsikateadused
fysikaaliset tieteet
sciences physiques
eolaíochtaí fisiceacha
fizika i srodne znanosti
fizikai tudományok
scienze fisiche
fiziniai mokslai
eksaktās dabaszinātnes
физички науки
xjenzi fiżiċi
natuurwetenschap
nauki fizyczne
ciências físicas
fizică
fyzikálne vedy
fizikalne vede
shkenca fizike
физичке науке
naturvetenskap
fyzika
fysik
exakte Naturwissenschaften
φυσική
physics
física
füüsika
fysiikka
physique
fizika
fisica
физика
физика и сродни науки
fysica
natuurkunde
fizikë
геронтология
gerontologie
gerontologi
Gerontologie
γεροντολογία
gerontology
gerontología
gerontoloogia
gerontologia
gérontologie
geirinteolaíocht
gerontologija
gerontológia
gerontoloģija
геронтологија
ġerontoloġija
gjerontologji
geriatrie
geriatri
Alternsforschung
Altersforschung
Altersheilkunde
Geriatrie
γηριατρική
geriatrics
geriatría
geriaatria
geriatria
gériatrie
gerijatrija
geriátria
geriatrija
senėjimo ligos
senėjimo ligų gydymas
геријатриска болница
геријатрија
геронтолошки завод
gjeriatrikë
geriatrik
The study of the social, psychological and biological aspects of ageing.
Mokslas apie senėjimo priežastis ir reiškinius.
Studie en leer van de ouderdomsverschijnselen.
медицински науки
lékařská věda
lægevidenskabelige områder
medizinische Wissenschaften
ιατρικές επιστήμες
medical science
ciencias médicas
meditsiiniteadused
lääketieteet
sciences médicales
eolaíocht mhíochaine
medicinske znanosti
orvostudomány
scienze mediche
medicinos mokslas
medicīnas zinātne
xjenza medika
medische wetenschappen
nauki medyczne
ciências médicas
științe medicale
lekárska veda
medicinske vede
shkencë mjekësore
медицинске науке
medicinsk vetenskap
възрастен човек
starý člověk
ældre person
älterer Mensch
ηλικιωμένος
elderly person
tercera edad
eakas inimene
vanhus
personne âgée
duine scothaosta
starija osoba
idős személy
anziano
pagyvenęs žmogus
vecs cilvēks
повозрасно лице
anzjan
bejaarde
osoba starsza
pessoa idosa
persoane vârstnice
staršia osoba
starejša oseba
person i moshuar
стара особа
äldre person
občan důchodového věku
občan třetího věku
pokročilý věk
senior
starší občan
starší osoby
stařec
stařena
stáří
vysokověkost
alderdom
gamle folk
gamle mennesker
gammel kvinde
gammel mand
tredje alder
Greis
Lebensabend
alter Mensch
dritte Lebensphase
hohes Alter
vierte Lebensphase
γέροντας
γέρος
γήρας
γηρατειά
παρήλικας
τέταρτη ηλικία
τρίτη ηλικία
υπερήλικας
aged person
old age
old person
older people
senior citizen
anciano
persona de edad avanzada
vejez
viejo
eakas
elatanud inimene
vanadus
vanur
ikääntynyt
iäkäs henkilö
vanhuus
quatrième âge
troisième âge
vieillard
vieillesse
vieux
stara osoba
starost
treća dob
időskor
öregkor
persona anziana
quarta età
terza età
vecchiaia
vecchio
pensinio amžiaus žmogus
senas žmogus
senatvė
senyvo amžiaus žmogus
vecums
постаро лице
derde leeftijd
oude van dagen
ouderdom
quarta idade
terceira idade
velhice
velho
bătrâni
osoba v pokročilom veku
pokročilý vek
stará osoba
i moshuar
moshë e madhe
person në moshë
shtetas i moshuar
старо лице
fjärde åldern
gamla
tredje åldern
ålderdom
åldring
бизнес управление
podnikové vedení
driftsledelse
Unternehmensführung
διοίκηση επιχειρήσεων
business management
gestión empresarial
ärijuhtimine
yrityshallinto
gestion d'entreprise
bainistíocht gnó
upravljanje poduzećem
vállalkozás igazgatása
gestione d'impresa
verslo valdymas
uzņēmuma pārvaldība
управување претпријатија
immaniġġjar operazzjonali
bedrijfsbeheer
zarządzanie przedsiębiorstwem
gestão de empresas
managementul afacerilor
správa spoločnosti
uprava podjetja
menaxhim biznesi
вођење послова предузећа
företagsförvaltning
podnikové řízení
řízení společnosti
Betriebsorganisation
company administration
organización de la empresa
ettevõtte töökorraldus
organisation d'entreprise
uprava poduzeća
gestione aziendale
organizzazione aziendale
strategia aziendale
bendrovės administracija
įmonės administracija
įmonės vadovybė
įstaigos vadovybė
uzņēmuma pārvalde
organização da empresa
administrarea companiei
menaxhim i shoqërisë tregtare
менаџмент предузећа
логистика
logistika
forvaltning af materiel
Logistik
διαχείριση υλικού
logistics
gestión de materiales
logistiikka
gestion du matériel
lóistíocht
logisztika
gestione del materiale
loģistika
loġistika
materiaalbeheer
zarządzanie materiałami
gestão do material
logistică
logjistikë
logistik
Materialmanagement
Materialverwaltung
Materialwirtschaft
διοικητική μέριμνα
υλικοτεχνική δαχείριση
logística
logistique
služba podrške
anyaggazdálkodás
logistica
materiāltehniskā apgāde
техничка поддршка
logistiek
материјално обезбеђење
materialförvaltning
Souhrn všech činností, které slouží k zabezpečení hmotných toků a s nimi souvisejících toků informačních a energetických.
взимане на решение
rozhodování
beslutningstagning
Entscheidungsprozess
λήψη απόφασης
decision-making
toma de decisiones
otsuste tegemine
päätöksenteko
prise de décision
cinnteoireacht
donošenje odluke
határozathozatal
processo decisionale
sprendimų priėmimas
lēmuma pieņemšana
донесување одлуки
teħid ta’ deċiżjonijiet
besluitvorming
podejmowanie decyzji
tomada de decisão
luarea deciziilor
rozhodovanie
odločanje
vendim-marrje
доношење одлуке
beslutsfattande
rozhodovací proces
beslutningsprocedure
beslutningsproces
Beschlussfassung
Beschlussverfahren
Beschlußfassung
Entscheidungsfindung
διαδικασία λήψης αποφάσεων
decision-making process
proceso de decisión
proceso de toma de decisiones
proceso decisorio
otsustamisprotsess
päätöksentekoprosessi
processus de décision
processus décisionnel
procédure de décision
odlučivanje
proces odlučivanja
döntéshozatal
döntéshozatali folyamat
határozathozatali eljárás
presa di decisioni
procedura di decisione
processo decisorio
processo di decisione
lēmuma pieņemšanas process
одлучување
процес на одлучување
besluitvormingsprocedure
besluitvormingsproces
estrutura funcional
processo de decisão
proces de luare a deciziilor
proces i vendimmarrjes
beslutsförlopp
beslutsprocedur
beslutsprocess
програма за действие
akční program
handlingsprogram
Aktionsprogramm
πρόγραμμα δράσης
action programme
programa de actuación
tegevusprogramm
toimintaohjelma
programme d'action
clár gníomhaíochta
akcijski program
cselekvési program
programma d'azione
veiksmų programa
rīcības programma
акциска програма
programm ta’ azzjoni
actieprogramma
program działania
programa de ação
program de acțiune
akčný program
program veprimi
акциони програм
åtgärdsprogram
akční plán
plán činnosti
rámcový program
aktionsplan
handlingsplan
rammeplan
Rahmenplan
σχέδιο δράσης
σχέδιο-πλαίσιο
action plan
framework programme
plan of action
work programme
plan de acción
programa de acción
raamprogramm
tegevuskava
tööprogramm
puiteohjelma
toimintasuunnitelma
työohjelma
plan d'action
plan-cadre
djelatni program
okvirni program
akcióprogram
cselekvési terv
keretprogram
piano d'azione
programma quadro
darbo programa
pagrindinė programa
veiksmų planas
ietvaru programma
rīcības plāns
акциски план
actieplan
kaderplan
plano de ação
plano quinquenal
plano-quadro
programa de acção
plan de acțiune
program cadru
plán práce
plan veprimi
program kuadër
program pune
ramprogram
резерви
rezervy
beholdning
Vorrat
αποθεματικά
reserves
reservas
varud
varaukset
réserves
cúlchistí
pričuva
tartalékok
riserve
finansų ištekliai
rezerves
riżervi
reserve
rezerwy
rezerve
rezerva
резерве
reserver
speciální rezervy
technické rezervy
Lagervorrat
Reserve
εφεδρικό απόθεμα
special reserve
technical reserves
erireserv
kindlustustehnilised eraldised
erityisvaraus
tekniset varaukset
fondo per scorte
finansų atsargos
rezervai
specialiosios atsargos
techninės atsargos
tehniskās rezerves
īpašās rezerves
посебни резерви
технички резерви
provisões de reserva
stocks
rezerve speciale
rezerve tehnice
zvláštne rezervy
rezerva teknike
rezervë e posaçme
Prostředky, které byly vyčleněny ke krytí očekávaných příštích závazků.
Den del af en virksomheds egenkapital, der er blevet afsat med henblik på imødegåelse af fremtidige behov eller vanskeligheder.
Gesamtheit der Werte und Geldmittel, die ein Wirtschaftssubjekt im Hinblick auf späteren Bedarf oder aufgrund rechtlicher oder vertraglicher Verpflichtungen vorrätig hält.
Ποσά που κρατούνται από τον οικονομικό φορέα προς αντιμετώπιση ενδεχόμενων αναγκών, ή λόγω νομικών ή συμβατικών υποχρεώσεων.
Amounts set aside by a business in anticipation of future liabilities.
Conjunto de fondos o valores guardados por el sujeto económico en previsión de eventuales necesidades o por razones legales o contractuales.
Ettevõtte tulevaste kohustuste täitmiseks ette nähtud vahendid.
Yrityksen tuleviin oikeudellisiin velvoitteisiin tai sopimusvelvoitteisiin varaamat varat.
Ensemble des fonds ou des valeurs conservés par le sujet économique en prévision de besoins éventuels ou pour des raisons légales ou contractuelles.
Iznosi koje poduzeće stavlja na stranu u iščekivanju budućih potraživanja.
Valamely vállalkozás által a jövőbeni kötelezettségeinek kiegyenlítésére tartalékolt összeg.
Accantonamenti finanziari in vista di possibili esigenze di liquidità, per ragioni legali o contrattuali.
Suma, kurią atideda įmonė, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus ateityje.
Atskaitījumi, ko veic uzņēmums, lai nodrošinātos pret nākotnes saistībām.
Ammonti mwarrba minn negozju fl-eventwalità ta' obbligazzjonijiet futuri.
Ansamblul fondurilor sau valorilor păstrate de o firmă pentru eventuale nevoi sau din motive legale / contractuale.
Čiastky vyčlenené podnikom vo vzťahu k predpokladaným budúcim záväzkom.
Shuma të lëna mënjanë nga një biznes për t'i paraprirë detyrimeve në të ardhmen.
Samtliga medel eller värden som det ekonomiska subjektet sparat inför eventuella behov antingen av rättsliga skäl eller på grund av kontrakt.
минимални запаси
minimální zásoba
minimumslager
Mindestlagerbestände
ελάχιστο απόθεμα
minimum stock
stock mínimo
miinimumvaru
vähimmäisvarasto
stock minimal
stoc íosta
minimalna zaliha
minimális készlet
scorte minime
minimaliosios atsargos
minimālie krājumi
минимални резерви
stokk minimu
minimumvoorraad
zapas minimalny
existências mínimas
stoc minimal
minimálne zásoby
minimalna zaloga
kapital fillestar minimal
минималне залихе
minimilager
pojistná zásoba
reservelager
sikkerhedslager
Reservevorrat
απόθεμα ασφαλείας
σιδηρούν απόθεμα
safety stock
stock de fluctuación
stock de seguridad
stock útil
reservvaru
stock de réserve
stock de sécurité
stock-outil
biztonsági készlet
tartalékkészlet
fondo di riserva
scorta utile
scorte di riserva
scorte di sicurezza
neliečiamosios atsargos
сигурност во снабдувањето
reservevoorraad
estado das reservas
existências de reserva
existências de segurança
provisões comerciais
stocks mínimos
stoc de siguranță
poistná zásoba
stok i sigurisë
reservlager
säkerhetslager
verktygslager
Nejmenší množství, na které může klesnout podniková zásoba jakékoli položky.
Det mindste lager, et selskab normalt skal råde over for at kunne fortsætte sin virksomhed på normal vis.
Lagerbestand, der für die Funktionsfähigkeit eines Unternehmens unbedingt erforderlich ist.
Η ελάχιστη ποσότητα υλών και υλικών που απαιτείται για την ομαλή λειτουργία της επιχείρησης.
Lowest level which stocks of any item should be allowed to reach in the course of normal business.
Stock indispensable para que la empresa pueda llevar a cabo con normalidad su explotación.
Madalaim tase, mille teatud varud võivad saavutada tavapärase äritegevuse käigus.
Alhaisin taso, jonka jonkin tuotteen varastot voivat saavuttaa tavanomaisessa liiketoiminnassa.
Stock minimum indispensable pour permettre à une entreprise d'assurer normalement son exploitation.
Najmanji dopušteni stupanj zaliha nekog predmeta koji ne ugrožava normalno poslovanje.
A raktárkészlet azon minimális mennyisége, amely valamely vállalat rendes működéséhez elengedhetetlenül szükséges.
Stock minimo indispensabile ad un'impresa per assicurare il suo normale esercizio.
Žemiausias lygis, iki kurio bet kokioms atsargoms leidžiama sumažėti esant įprastinei veiklai.
Zemākais pieļaujamais krājumu līmenis, kas nepieciešams uzņēmuma darbības nodrošināšanai.
L-inqas livell li l-istokk ta' kwalunkwe oġġett għandu jitħalla jilħaq f'negozju normali.
Noodzakelijke minimale voorraad om een onderneming een normale werking toe te laten.
Stoc minim necesar pentru a a permite unei întreprinderi să funcționeze normal.
Najnižšia úroveň zásob akejkoľvek položky, ktorá môže byť povolená v priebehu bežného podnikania.
Niveli më i ulët kapitalit që duhet lejuar të arrihet për të realizuar funksionimin normal të biznesit.
Minimilager som är nödvändigt för att göra det möjligt för ett företag att leda driften av företaget under normala förhållanden.
проверка
podnikový audit
revision
Rechnungsprüfung
έλεγχος
audit
auditoría
tarkastus
iniúchadh
revizija
ellenőrzés
verifica ispettiva
auditas
audits
ревизија
awditu
audyt
auditoria
auditim (menaxhim)
iniúchóireacht
audit společnosti
belső ellenőrzés
számvizsgálat
controllo
revisione
внатрешна контрола
надворешна ревизија
audyt wewnętrzny
audítorstvo
Pověření nezávislým zkoumáním a ověřováním správnosti (v souladu s právem a etikou) vedení jednotlivých operací, dílčích činností nebo celkového stavu určitého podniku.
Undersøgelse og verifikation af overensstemmelsen (med lovgivningen, med anvendelsen) af en transaktion, en særlig aktivitet eller virksomhedens generelle situation.
Prüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftstätigkeiten sowie der allgemeinen Vermögens- und Finanzlage eines Unternehmens.
Έργο εξέτασης και εξακρίβωσης της συμβατότητας, ως προς τους νομικούς και διαχειριστικούς κανόνες, μιας ενέργειας, μιας ειδικής δραστηριότητας ή της γενικής κατάστασης μιας επιχείρησης.
A methodical examination and review carried out to ascertain the general situation of a company or to assess whether a particular activity conforms with legal provisions or the rules of good management.
Instrumento de gestión que comprende la evaluación sistemática, documentada, periódica y objetiva del funcionamiento de una actividad particular o de la situación general de una empresa.
Metoodiline uurimine ja läbivaatus, et selgitada ettevõtte üldist olukorda või määrata, kas teatud tegevus vastab õigusnormidele ja heale juhtimistavale.
Yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus.
Mission d'examen et de vérification de la conformité (aux règles de droit, de gestion) d'une opération, d'une activité particulière ou de la situation générale d'une entreprise.
Metodološko razmatranje i pregled koji se izvode radi utvrđivanja općega stanja nekoga poduzeća ili procjene je li određena aktivnost u skladu s pravnim propisima ili pravilima dobroga upravljanja.
Egy társaság tevékenysége jog- és szabályszerűségének, a megbízható és eredményes gazdálkodásnak, valamint a vállalkozás vagyoni helyzetének módszeres ellenőrzése és felülvizsgálata annak megállapítása végett, hogy a könyvviteli nyilvántartások és jelentések pontossága megfelel-e az előírásoknak. Elsősorban a vállalati mérlegek független hiteles könyvvizsgáló általi felülvizsgálata.
Compito d'esame e di verifica della conformità (a norme di diritto, di gestione) di un'operazione, di un'attività particolare o della situazione generale di un'impresa.
Metodiska pārbaude un pārskats, kas tiek veikts, lai noskaidrotu vispārējo situāciju uzņēmumā vai lai novērtētu, vai konkrēta darbība ir saskaņā ar tiesību normām.
Eżami u analiżi metodiċi sabiex tiġi aċċertata s-sitwazzjoni ġenerali ta' kumpanija jew biex jiġi vvalutat jekk attività partikolari tikkonformax mad-dispożizzjonijiet legali jew mar-regoli tal-ġestjoni tajba.
Het controleren en beoordelen of een handeling, een bepaalde activiteit of de algehele toestand van een onderneming in conformiteit is met de geldende regels (van de wet, van beleid).
Missão que consiste em analisar e verificar a conformidade (com as regras de direito e de gestão) de uma operação, de uma actividade particular ou da situação geral de uma empresa.
Analizarea și verificarea conformității unei operațiuni, unei activități particulare sau situației generale a unei companii cu reglementările legale și manageriale.
Sytematické preskúmanie a zhodnotenie vykonané na účely zistenia celkového stavu spoločnosti alebo určenia, či sa jednotlivé aktivity riadia zákonnými ustanoveniami alebo pravidlami dobrého riadenia.
Shqyrtim dhe rishikim metodik i realizuar për të siguruar situatën e përgjithshme të një shoqërie ose për të vlerësuar nëse një veprimtari e caktuar respekton dispozitat ligjore ose rregullat e menaxhimit të mirë.
Undersökning och granskning av ett verksamhetsområdes, en särskild aktivitets eller ett företags allmänna situations överensstämmelse med regler och förvaltning.
управление на знанието
znalostní management
videnhåndtering
Wissensmanagement
διαχείριση των γνώσεων
knowledge management
gestión de conocimientos
teadmusjuhtimine
tietämyksen hallinta
gestion des connaissances
bainistíocht eolais
upravljanje znanjem
tudásmenedzsment
gestione delle conoscenze
žinių valdymas
zināšanu pārvaldība
управување на знаењето
immaniġġjar tal-għarfien
kennisbeheer
zarządzanie wiedzą
gestão dos conhecimentos
managementul cunostințelor
riadenie vedomostí
upravljanje znanja
menaxhim i dijeve
управљање знањем
kunskapshantering
management znalostí
pořádání znalostí
håndtering af viden
nyttiggørelse af viden
udbredelse af knowhow
videndeling
διάδοση τεγχνογνωσίας
κεφαλαιοποίηση των γνώσεων
μετάδοση τεχνογνωσίας
μετάδοση των γνώσεων
μεταλαμπάδευση γνώσεων
capitalising on knowledge
enhancement of knowledge
capitalización de conocimientos
transmisión de conocimientos
transmisión de know-how
teadmiste kapitaliseerimine
teadmiste suurendamine
taitotiedon siirtäminen
tietämyksen hyödyntäminen
capitalisation des connaissances
transmission des savoir-faire
transmission des savoirs
kapitaliziranje znanja
unapređenje znanja
tudás tőkésítése
capitalizzazione delle conoscenze
trasmissione del know-how
trasmissione del sapere
naudojimasis žiniomis
žinių gausinimas
zināšanu kapitalizācija
zināšanu uzlabošana
подобрување на знаењето
пренесување на знаењето
унапредување на знаењето
употреба на знаењето
Knowledge management
kennisoverdracht
capitalização dos conhecimentos
transmissão de saber-fazer
transmissão dos conhecimentos
capitalizarea cunoștințelor
transmiterea cunoștințelor
kapitalizim i dijes
përforcim i dijeve
kunskapsspridning
kunskapsöverföring
överföring av know-how
Praktická odborná činnost zaměřená na využití znalostí v rozhodovacích a řídících procesech za podpory informačních a komunikačních technologií.
Videnhåndtering, der især er fokuseret på indsamling, analyse og udbredelse af knowhow i virksomheden.
Verwaltung und Verbreitung von Wissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten innerhalb eines Unternehmens.
Διαχείριση των γνώσεων προσανατολισμένη ιδίως στην τεχνογνωσία, στην ανάλυσή της και στη διάδοσή της στο εσωτερικό της επιχείρησης.
Knowledge management involves the identification and analysis of available and required knowledge assets and knowledge asset related processes, and the subsequent planning and control of actions to develop both the assets and the processes so as to fulfil organisational objectives.
Gestión de conocimientos especialmente dirigida al know-how, su análisis y su transferencia dentro de la empresa.
On suunatud teadmistele ja nende analüüsile ning kasutamisele ettevõtte eesmärkide saavutamiseks.
Keskittyy erityisesti tietotaitoon sekä tämän analysointiin ja siirtämiseen yrityksen ulkopuolella
Gestion des connaissances particulièrement axée sur les savoir-faire, l'analyse de ceux-ci et leur transfert à l'intérieur de l'entreprise.
Upravljanje znanjem uključuje identifikaciju i analizu dostupnih, stečenih i traženih vrednota znanja i procesa vezanih uz takve vrednote, te daljnje planiranje i nadzor aktivnosti za razvoj i posjedovanoga znanja i tih procesa kako bi se ostvarili organizacijski ciljevi.
A tudásmenedzsment nem más, mint tudástőke létrehozásának, megtartásának, megosztásának, számontartásának és felhasználásának módja.
Gestione delle conoscenze particolarmente centrata sul know-how, la sua analisi e la sua diffusione all'interno dell'impresa.
Žinių valdymas – tai turimų ir reikalingų vertingų žinių ir su jomis susijusių procesų nustatymas, analizė vertybių ir procesų plėtojimo vėlesnių veiksmų planavimas ir kontrolė organizaciniais tikslais.
Ġestjoni tal-għarfien li tinvolvi l-identifikazzjoni u l-analiżi ta' assi tal-għarfien disponibbli u meħtieġa u proċessi marbuta mal-assi tal-għarfien, u l-ippjanar u l-kontroll sussegwenti tal-azzjonijiet biex jiġu żviluppati sew il-proċessi sew l-assi sabiex jitwettqu għanijiet organizzattivi.
Manier waarop kennis binnen een onderneming wordt beheerd en doorgegeven, vooral met het oog praktische uitvoering.
Gestão dos conhecimentos particularmente centrados nas competências, na análise destas e respectiva transmissão no interior de uma empresa.
Managementul cunoștințelor axate în special pe know-how, analiza acestora și transferarea lor la nivelul întreprinderii.
Riadenie vedomostí zahŕňa identifikáciu a analýzu dostupných a požadovaných vedomostných aktív a s nimi spojených procesov a následné plánovanie a kontrolu krokov na rozvoj aktív aj procesov tak, aby sa splnili ciele organizácie.
Menaxhim i njohurive përfshin identifikimin dhe analizimin e njohurive të kërkuara dhe në dispozicion në lidhje me proceset dhe planifikimin e kontrollin vijues të veprimeve për të zhvilluar këto asete dhe proceset për të përmbushur objektivat organizative.
Hantering och spridning av kunskaper och färdigheter i ett företag.
управление на риска
řízení rizik
risikostyring
Risikomanagement
διαχείριση κινδύνων
risk management
gestión de riesgos
riskijuhtimine
riskinhallinta
gestion du risque
bainistíocht riosca
upravljanje rizicima
kockázatkezelés
gestione del rischio
rizikos valdymas
risku pārvaldība
управување ризици
ġestjoni tar-riskju
risicobeheer
zarządzanie ryzykiem
gestão de riscos
gestionarea riscurilor
riadenie rizík
obvladovanje tveganja
administrim i riskut të ndërmarrjes
управљање ризиком
riskhantering
ERM
анализ на риска
оценка на риска
analýza rizik
posuzování rizik
risikoanalyse
risikovurdering
Risikoanalyse
Risikobewertung
Unternehmensrisikomanagement
ανάλυση κινδύνου (κινδύνων)
αξιολόγηση κινδύνου
εκτίμηση επικινδυνότητας
enterprise risk management
risk analysis
risk assessment
análisis del riesgo
evaluación del riesgo
ettevõtte riskijuhtimine
riskianalüüs
riskihindamine
riskianalyysi
riskiarviointi
riskien hallinta
riskienhallinta
riskinarviointi
analyse du risque
gestion des risques
gestion du risque d’entreprise
évaluation du risque
anailís riosca
bainistiú priacail
measúnú riosca
analiza rizika
procjena rizika
upravljanje rizicima u poslovanju
kockázatelemzés
kockázatmenedzsment
kockázatértékelés
vállalati kockázatkezelés
analisi dei rischi
gestione del rischio d'impresa
valutazione del rischio
rizikos analizė
rizikos vertinimas
įmonių rizikos valdymas
riska analīze
riska vadība
risku analīze
risku novērtējums
uzņēmuma risku pārvaldība
анализа на ризици
проценка на ризици
управување ризици во претприемаштво
analiżi tar-riskju
valutazzjoni tar-riskju
ġestjoni tar-riskju fl-intrapriżi
integraal risicomanagement
risicoanalyse
risicobeoordeling
risicomanagement
analiza ryzyka
ocena ryzyka
zarządzanie ryzykiem w przedsiębiorstwie
análise de riscos
avaliação de riscos
gestão de riscos empresariais
analiza riscurilor
evaluarea riscurilor
gestionarea riscurilor în întreprinderi
analýza rizík
posudzovanie rizík
riadenie podnikateľských rizík
analiza tveganja
obvladovanje tveganja v podjetjih
ocena tveganja
ARN
administrim i riskut
analizë e riskut
vlerësimi i riskut
анализа ризика
процена ризика
riskanalys
riskbedömning
Координирана дейност за управление и контрол на дадена организация по отношение на риска.
Koordinovaná činnost za účelem řízení a kontroly určité organizace s ohledem na rizika.
Koordineret aktivitet, der udføres i en virksomhed med henblik på styring og kontrol af risici.
Koordinierte Tätigkeit zur Lenkung und Kontrolle einer Organisation im Hinblick auf das Risiko
Συντονισμένες δραστηριότητες για την καθοδήγηση και τον έλεγχο ενός οργανισμού σχετικά με τον κίνδυνο.
Coordinated activity to direct and control an organisation with regard to risk.
Actividad coordinada para dirigir y controlar una organización en lo que se refiere al riesgo.
Kooskõlastatud tegevus organisatsiooni riskide juhtimiseks ja kontrollimiseks.
Yhteensovitetut toimet organisaation johtamiseksi ja valvomiseksi riskin suhteen.
Activités coordonnées visant à diriger et à contrôler une organisation en ce qui concerne le risque.
Usklađeno djelovanje s ciljem upravljanja organizacijom i nadzora nad njome kad je riječ o riziku.
Összehangolt szervezeti tevékenység, amely a kockázat kezelésére és ellenőrzésére irányul.
Attività coordinata per dirigere e controllare un'organizzazione per quanto riguarda il rischio.
Koordinuota veikla, kuria siekiama, kad organizacija būtų valdoma ir kontroliuojama atsižvelgiant į riziką.
Koordinēta darbība nolūkā virzīt un kontrolēt organizāciju saistībā ar risku.
Координирана активност за насочување и контрола на организацијата во однос на ризикот.
Attività koordinata għad-direzzjoni u l-kontroll ta' organizzazzjoni fir-rigward tar-riskju.
Gecoördineerde activiteit waarbij een organisatie met het oog op risico's wordt geleid en gestuurd.
Skoordynowane działania w zakresie kierowania organizacją i kontrolowania jej pod względem ryzyka.
Atividade coordenada para dirigir e controlar uma organização no que diz respeito aos riscos.
Activități coordonate pentru conducerea și controlul unei organizații cu privire la riscuri.
Usklajena dejavnost za usmerjanje in nadzor nad organizacijo glede tveganja.
Veprimtari e bashkërenduar për të orientuar dhe mbajtur në kontroll një organizatë në lidhje me riskun.
Samordnade åtgärder för att förebygga och hantera risker inom en organisation.
справяне с кризи
krizové řízení
krisestyring
Krisenmanagement
διαχείριση κρίσεων
crisis management
gestión de crisis
kriisiohjamine
kriisinhallinta
gestion de crise
bainistiú géarchéime
upravljanje krizom
válságkezelés
gestione delle crisi
krizių valdymas
krīzes pārvarēšana
maniġġar tal-kriżijiet
crisisbeheersing
zarządzanie kryzysowe
gestão de crises
gestionarea crizelor
krízové riadenie
krizno upravljanje
управљање кризама
krishantering
hätäapu
реагиране при извънредни ситуации
справяне с извънредни ситуации
reakce na mimořádné události
zvládání mimořádných událostí
beredskab
beredskabsindsats
beredskabsstyring
katastrofehåndtering
katastrofeindsats
kriseberedskab
krisehåndtering
nødberedskab
Katastrophen- und Krisenmanagement
Sofortmaßnahmen
αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
emergency management
emergency response
gestión de emergencias
respuesta de emergencia
hädaolukordade ohjamine
hädaolukordadele reageerimine
hätätilanteiden hallinta
poikkeustilanteiden hallinta
gestion de situation d'urgence
gestion de situation de crise
gestion des crises
réaction d’urgence
bainistíocht géarchéime
odgovor na izvanredan događaj
upravljanje u hitnim situacijama
upravljanje u kriznim situacijama
katasztrófaelhárítás
veszélyhelyzet-kezelés
válságmenedzsment
vészhelyzet-elhárítás
gestione delle emergenze
risposta all'emergenza
avarijų valdymas
ekstremaliųjų situacijų valdymas
skubus reagavimas
krīžu pārvarēšana
reaģēšana ārkārtas situācijās
ārkārtas situācijas pārvaldība
ārkārtas situāciju pārvaldība
maniġġar tal-emerġenzi
rispons f'każ ta' emerġenza
ġestjoni tal-emerġenzi
ġestjoni tal-kriżijiet
beheer van noodsituaties
crisisbeheer
respons in noodsituaties
działanie w sytuacji wyjątkowej
zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi
gestão de emergências
resposta a emergências
gestionarea situațiilor de urgență
intervenție de urgență
reakcia na núdzové situácie
riadenie núdzových situácií
obvladovanje izrednih razmer
odzivanje na izredne razmere
управљање кризним ситуацијама
katastrofberedskap
räddningsinsats
Дисциплина, включваща управленски, организационни и технически способи за връщане към обичайното положение при значителен инцидент, колкото е възможно по-лесно и бързо.
Obor zahrnující manažerské, organizační a technické prvky, které mají pomoci při co nejrychlejším návratu do normálního stavu v případě závažné události.
Dispositioner, der omfatter ledelsesmæssige, organisatoriske og tekniske faciliteter, som i tilfælde af en større hændelse skal gøre det muligt at normalisere situationen hurtigst muligt.
Management-, organisations- und fachbezogene Unterstützung bei der möglichst raschen und reibungslosen Rückkehr in ein normales Leben im Falle eines schwerwiegenden Ereignisses.
Τομέας που ενσωματώνει διευθυντικό, οργανωτικό και τεχνικό εξοπλισμό ώστε να συνδράμει τη διαχείριση της επιστροφής σε κανονικές συνθήκες διαβίωσης σε περίπτωση μείζονος συμβάντος, όσο το δυνατόν ταχύτερα.
Discipline incorporating managerial, organisational and technical facilities to assist in managing the return to normal life in the case of a major incident as quickly and swiftly as possible.
Disciplina con funciones técnicas, de gestión y de organización para, en caso de incidente grave, ayudar a gestionar la vuelta a la vida normal lo más rápidamente posible.
Valdkond, mis hõlmab haldus-, korralduslikke ja tehnilisi vahendeid, et aidata võimalikult kiiresti pärast suurõnnetust pöörduda tagasi tavapärase elukorralduse juurde.
Toiminta, joka käsittää johtamis-, organisointi- ja teknisiä valmiuksia tilanteen ja olosuhteiden saattamiseksi normaaliksi mahdollisimman nopeasti kriisitilanteessa.
Discipline intégrant des moyens techniques, de gestion et d'organisation visant à faciliter le retour à la vie normale le plus rapidement et le plus efficacement possible en cas d’incident majeur.
Disciplina koja objedinjuje upravljačke, organizacijske i tehničke mogućnosti za pomoć u uvjetima krize/katastrofe, saniranje krizom nastalih posljedica za ljude i materijalna dobra, zaštitu života i psihosocijalno zbrinjavanje ljudi pogođenih krizama/katastrofama što je brže moguće.
Irányítási, szervezési és műszaki eszközöket is magában foglaló terület, amely segít abban, hogy váratlan súlyos esemény esetén a megszokott helyzetet a lehető leggyorsabb és legzökkenőmentesebb módon vissza lehessen állítani.
Disciplina che comprende strutture manageriali, organizzative e tecniche per consentire di gestire il ritorno a una vita normale il più speditamente possibile in caso di grave incidente.
Vadovavimo, organizacinės ir techninės priemonės, po didelio incidento padedančios valdyti kuo skubesnį grįžimą prie normalaus gyvenimo.
Disciplīna, kurā ar vadības līdzekļiem un organizatoriskiem un tehniskiem līdzekļiem organizē pēc iespējas ātrāku situācijas normalizāciju pēc smaga negadījuma.
Dixxiplina li tinkorpora faċilitajiet maniġerjali, organizzazzjonali u tekniċi biex tassisti fir-ritorn lejn il-ħajja normali fil-każ ta' inċidenti kbar, malajr kemm jista' jkun.
Discipline die leidinggevende, organisatorische en technische faciliteiten omvat om zo snel en spoedig mogelijk de terugkeer naar een normaal leven na een zwaar ongeval helpen mogelijk te maken.
Wsparcie w zakresie zarządzania oraz wsparcie organizacyjne i techniczne przy możliwie szybkim i sprawnym powrocie do normalnego życia w przypadku poważnego incydentu.
Disciplina que incorpora meios de gestão, organizacionais e técnicos para ajudar a gerir o regresso à vida normal o mais rapidamente possível em caso de incidente grave.
Disciplină dotată cu instrumente manageriale, organizaționale și tehnice destinate să sprijine revenirea cât mai rapid cu putință la o viață normală în caz de incident major.
Odbor, ktorý spája riadiace, organizačné a technické nástroje s cieľom pomôcť pri riadení čo najrýchlejšieho návratu do bežného života po závažnejšom incidente.
Organizacijska in tehnična podpora pri čimprejšnji vzpostavitvi normalnega življenja v primeru večje nezgode.
Ledning, organisation och tekniska resurser som kan sättas in för att livet ska kunna återgå till det normala efter en kris.
проучване на работата
studie práce
arbejdsstudie
Arbeitsstudie
μελέτη της εργασίας
work study
estudio del trabajo
tööuuring
työntutkimus
étude du travail
staidéar ar obair
analiza radnoga procesa
munkatanulmány
studio del lavoro
darbo proceso analizė
darba organizācijas izpēte
анализа на работниот процес
studju tax-xogħol
arbeidsstudie
analiza pracy
estudo do trabalho
studiul muncii
štúdia práce
analiza delovnega procesa
studim i punës
анализа радног процеса
arbetsstudie
časová studie
tidsstudie
Arbeitsplatzstudie
Arbeitszeitstudie
μελέτη του χρόνου
time study
cronometraje
estudio de tiempos
ajakasutuse uuring
ajankäyttötutkimus
étude des temps
studija rada
munkaidő-tanulmány
studio dei tempi
tempi e metodi di lavoro
darbo laiko tyrimas
hronometrāža
проучување на работата
tijdstudie
estudo dos tempos de trabalho
timp și metode de lucru
časová štúdia
studim i kohës
Darbo būdų registravimas ir analizavimas norint nustatyti, ar galima darbą atlikti pigiau ir efektyviau.
управленско счетоводство
manažerské účetnictví
regnskabsforvaltning
betriebliches Rechnungswesen
λογιστική διαχείριση
management accounting
gestión contable
juhtimisarvestus
johdon laskentatoimi
gestion comptable
cuntasaíocht bhainistíochta
upravljačko računovodstvo
vállalati számvitel
gestione contabile
valdymo apskaita
pārvaldības grāmatvedība
деловно сметководство
kontabilità maniġerjali
financiële administratie
rachunkowość zarządcza
gestão contabilística
gestiune contabilă
manažérske účtovníctvo
poslovodno računovodstvo
kontabilitet drejtimi
пословодно рачуноводство
internredovisning
Buchungsvorgang
betriebswirtschaftliches Rechnungswesen
λογιστική πράξη
operación contable
opération comptable
operazione contabile
vadybos apskaita
boekhoudkundige verrichting
operação contabilística
bokföringstransaktion
счетоводно начисление
účetní položka
kontering
Verbuchung
λογιστική καταχώριση
accounting entry
imputación contable
raamatupidamiskanne
kirjaus
imputation comptable
iontráil chuntasaíochta
knjiženje
könyvelési tétel
imputazione contabile
apskaitos įrašas
grāmatvedības ieraksts
книжење
entrata kontabilistika
boekhoudkundige afschrijving
księgi rachunkowe
imputação contabilística
imputare contabilă
účtovný zápis
računovodska vknjižba
regjistrim kontabël
рачуноводствена ставка
Buchung
Debetbuchung
buchmäßige Erfassung
haushaltsmäßige Erfassung
καταλογισμός στον προϋπολογισμό
λογιστική εγγραφή
raamatupidamiskirjend
imputation budgétaire
vođenje nadzornih knjiga
elszámolási tétel
imputazione in bilancio
boeking op een begrotingspost
atribuição orçamental
анализ на разходите
analýza nákladů
omkostningsanalyse
Kostenanalyse
ανάλυση κόστους
cost analysis
análisis de costes
kuluanalüüs
kustannusanalyysi
analyse des coûts
anailís costais
analiza troškova
költségelemzés
analisi dei costi
kaštų analizė
izmaksu analīze
анализа на трошоци
analiżi tal-kostijiet
kostenanalyse
analiza kosztów
análise de custos
analiza costurilor
nákladová analýza
stroškovna analiza
analizë e kostos
анализа трошкова
kostnadsanalys
savikainos analizė
sąnaudų analizė
плащане
platba
betaling
Konditionen
πληρωμή
payment
pago
makse
maksu
paiement
íocaíocht
plaćanje
fizetés
pagamento
mokėjimas
maksājums
плаќање
pagament
płatność
plăți
plačilo
pagesë
плаћање
betalning
platební podmínky
afregning
betalingsvilkår
Zahlung
Zahlungsart
τρόποι πληρωμής
όροι πληρωμής
reimbursement
terms of payment
modalidad de pago
maksetingimused
maksuehdot
modalité de paiement
platni promet
uvjeti plaćanja
fizetési mód
kifizetés
modalità di pagamento
mokėjimo sąlygos
įmoka
maksāšanas noteikumi
услови за плаќање
vereffening
wijze van betaling
modalidade de pagamento
termen de plată
platobné podmienky
kushtet e pagesës
betalningsform
публикация на сметки
zveřejnění účtů
offentliggørelse af regnskab
Veröffentlichung der Konten
δημοσιότητα των λογαριασμών
publication of accounts
publicidad de cuentas
raamatupidamisaruande avaldamine
tilinpäätöstietojen julkaiseminen
publicité des comptes
cuntais a fhoilsiú
objavljivanje rezultata poslovanja
elszámolások nyilvánossága
pubblicità dei conti
finansinių ataskaitų skelbimas
pārskatu publicēšana
објавување завршна сметка
publikazzjoni tal-kontijiet
openbaarheid van rekeningen
ogłaszanie sprawozdań finansowych
publicidade das contas
publicarea conturilor
zverejnenie účtov
objava računovodskih izkazov
publikim i llogarive
објављивање рачуна
offentliggörande av räkenskaper
předložení účtů
Offenlegung von Konten
δημοσίευση λογαριασμών
disclosure of accounts
publicación de cuentas
raamatupidamisaruande avalikustamine
publication des comptes
izvješće o poslovanju
beszámolók közzététele
pubblicazione dei conti
metinių ataskaitų skelbimas
јавност на финансиското работење
publicatie van de rekeningen
publicação das contas
desecretizarea conturilor
predloženie účtov
bërje publike e llogarive
publicering av räkenskaper
ревизия
revision af regnskaber
Buchprüfung
εξέλεγξη λογαριασμών
auditing
verificación de cuentas
auditeerimine
varainkäytön valvonta
vérification des comptes
kontrola računa
könyvvizsgálat
verifica dei conti
audito atlikimas
auditēšana
финансиска ревизија
awditjar
verificatie van de rekeningen
rewizja ksiąg
verificação de contas
verificare a conturilor
kontrola účtov
revidiranja
auditim (kontabilitet drejtimi)
ревизија рачуна
granskning av räkenskaper
revize
revize účtů
regnskabskontrol
Abschlussprüfung
Prüfung des Jahresabschlusses
έλεγχος λογαριασμών
censura de cuentas
revisión de cuentas
contrôle des comptes
révision des comptes
provjera računa
auditálás
elszámolások ellenőrzése
éves beszámoló ellenőrzése
certificazione del bilancio
controllo dei conti
revisione contabile
revisione contabile dei conti
auditavimas
проверка на сметководствена евиденција и финансиски извештаи
controle van de rekeningen
controlo das contas
revisão de contas
auditare
expertiză contabilă
účtovná revízia
účtovný audit
räkenskapsrevision
закриване на сметка
účetní uzávěrka
regnskabsafslutning
Rechnungsabschluss
κλείσιμο των λογαριασμών
closing of accounts
cierre de cuentas
kontode sulgemine
tilinpäätös
clôture des comptes
dúnadh cuntas
zatvaranje računa
végső elszámolás
chiusura dei conti
sąskaitų uždarymas
kontu slēgšana
затворање сметки
għeluq tal-kontijiet
sluiting van de rekeningen
zamknięcie ksiąg rachunkowych
fecho de contas
lichidare de conturi
účtovná závierka
zaključni račun
mbyllje e llogarive
затварање рачуна
bokslut
likvidace pohledávky
vyúčtování
regnskabsaflæggelse
Jahresabschluss
Rechnungsabschluß
Rechnungslegung
εκκαθάριση λογαριασμών
λογοδοσία
clearance of accounts
rendering of accounts
regularización contable
rendición de cuentas
aruannete esitamine
arvlemise lõpetamine
saldeerimine
tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
apurement des comptes
reddition des comptes
polaganje računa
beszámoló
zárómérleg
éves beszámoló
quadratura dei conti
rendiconto
resa dei conti
sąskaitų suvedimas
расчитување сметки
rekening en verantwoording
sluitend maken van de rekeningen
prestação de contas
restituirea unui cont
închiderea unui cont
vyúčtovanie
zúčtovanie
likuidim të llogarive
paraqitje e llogarive
avlägga räkenskap
granskning av konton
redovisning
фактуриране
fakturace
fakturering
Fakturierung
τιμολόγηση
invoicing
facturación
arveldus
laskutus
facturation
sonrascadh
fakturiranje
számlázás
fatturazione
sąskaitos faktūros pateikimas
faktūrrēķina izrakstīšana
фактурирање
fatturar
facturering
faktura
faturação
facturare
fakturácia
izstavljanje računov
faturim
фактурисање
fakturování
factoring
Ausfertigung einer Rechnung
Factoring
Rechnung
Rechnungsausstellung
κατάρτιση τιμολογίου
invoice
descuento de facturas
factura
gestión de cobros
arve
arvemüük
faktooring
faktuur
faktuurarve
lasku
affacturage
facture
számla kiállítása
fattura
sąskaita faktūra
sąskaitos faktūros išdavimas
faktorings
faktūrrēķins
претфактура
провизорна фактура
профактура
factuur
facturação
fatura
factură
faktúra
faktoring
faturë
испостављање рачуна
факторинг
räkning
финансово управление
finanční řízení
finansiel forvaltning
Finanzmanagement
χρηματοοικονομική διαχείριση
financial management
gestión financiera
finantsjuhtimine
varainhoito
gestion financière
bainistíocht airgeadais
upravljanje financijama
pénzügyi irányítás
gestione finanziaria
finansų valdymas
finanšu pārvaldība
управување финансии
immaniġġjar finanzjarju
financieel beheer
zarządzanie finansami
gestão financeira
management financiar
finančné riadenie
finančno poslovodenje
drejtim financiar
вођење финансијских послова
finansförvaltning
finanční management
řízení podniku ve finanční oblasti
Finanzgebaren
Finanzgebarung
financijski menadžment
pénzügyi vezetés
finansinis valdymas
цифрово съотношение
poměr
kvotient
zahlenmäßiges Verhältnis
λόγος μεγεθών
ratio
suhe
suhde
cóimheas
omjer
viszonyszám
rapporto
santykis
attiecība
сооднос
proporzjon
kengetal
wskaźnik
rácio
rație
pomer
razmerje
raport (statistika)
коефицијент
relationstal
koeficient
podílový ukazatel
koefficient
Kennziffer
coeficiente
coefficient
statistički pokazatelj
együttható
coefficiente
indice
percentuale
proporzione
quoziente
koeficientas
коефициент
размер
счетоводство
účetnictví
regnskabsvæsen
Buchführung
λογιστική
accounting
contabilidad
raamatupidamine
kirjanpito
comptabilité
cuntasaíocht
računovodstvo
számvitel
contabilità
apskaita
grāmatvedība
сметководство
kontabilità
boekhouding
rachunkowość
contabilidade
contabilitate
účtovníctvo
kontabilitet
рачуноводство
bokföring
vzájemné zúčtování
účetní evidence
Betriebsbuchhaltung
Buchhaltung
Rechnungsführung
Rechnungswesen
kalkulatorische Buchhaltung
raamatupidamisarvestus
raamatupidamise arvestus
comptabilité analytique
könyvvezetés
könyvvitel
piano dei conti
аналитичка картица
аналитичко конто
водење деловни книги
книговодство
методско и аналитичко работење
составување финансиски извештаи
analytische boekhouding
contabilidade analítica
kostnadsbokföring
družba za upravljanje
тръстова компания
svěřenská společnost
forvaltningsfirma
Treuhandgesellschaft
επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών
trust company
sociedad fiduciaria
usaldusühing
edunvalvontayhtiö
entreprise fiduciaire
cuideachta iontaobhais
povjereničko društvo
vagyonkezelő társaság
impresa fiduciaria
patikėtinė bendrovė
trasta uzņēmums
старателско претпријатие
kumpanija fiduċjarja
administratiekantoor
towarzystwo funduszy powierniczych
empresa fiduciária
societate fiduciară
zverenecká spoločnosť
shoqëri fiduciare
друштво за управљање
förvaltningsbolag
fiduciář
zmocněnec
revisions- og forvaltningsfirma
Treuhänder
καταπιστευματοδόχος
fiduciary
compañía fiduciaria
empresa fiduciaria
fidutsiaar
usaldusisik
uskottu mies
fiduciaire
société fiduciaire
fiducijarno vlasništvo
bizalmi vagyonkezelő társaság
vagyonkezelő vállalkozás
fiduciaria
società fiduciaria
patikėtinis
fiduciārs
претпријатие за старателски услуги
старателска банка
старателско друштво
boekhoudkundig bedrijf
trustmaatschappij
fiduciária
sociedade fiduciária
companie fiduciară
zmocnenec, fiduciár
mirëbesues
förvaltare
kreditbolag
електронно фактуриране
elektronická fakturace
e-fakturering
elektronische Rechnungsstellung
ηλεκτρονική τιμολόγηση
e-invoicing
facturación electrónica
e-arveldamine
sähköinen laskutus
facturation électronique
ríomhshonrascadh
elektroničko izdavanje računa
elektronikus számlázás
fatturazione elettronica
elektroninė sąskaita faktūra
e-rēķinu sagatavošana
fatturazzjoni elettronika, e-fatturazzjoni
e-facturering
fakturowanie elektroniczne
faturação eletrónica
facturare electronică
elektronická fakturácia
elektronsko izdajanje računov
electronic billing
electronic invoice
electronic invoicing
facturación telemática
e-laskutus
elektronisch factureren
e-fakturowanie
elektronisk fakturering
Всеки метод, по който фактура се представя по електронен път на клиента за заплащане.
Jakákoliv metoda, při níž je faktura zákazníkovi k úhradě předána elektronicky.
Enhver metode, hvorved en faktura forelægges elektronisk for en kunde til betaling.
Jegliche Methode, durch die dem Kunden eine Rechnung elektronisch zur Zahlung vorgelegt wird.
Μέθοδος με την οποία ένα τιμολόγιο υποβάλλεται ηλεκτρονικά σε πελάτη για πληρωμή.
Any method by which an invoice is electronically presented to a customer for payment.
Expedición de facturas por medios electrónicos.
Mis tahes meetod, mida kasutatakse kliendi tasutava elektroonilise arve esitamiseks.
Mikä tahansa laskutustapa, jossa asiakas saa laskut sähköisesti
Toute méthode par laquelle une facture est présentée par voie électronique à un client pour paiement.
Bilo koja metoda putem koje se račun elektronički dostavlja kupcu za plaćanje.
Fogyasztó számára elektronikus úton kiállított számla bemutatása.
Qualsiasi metodo con il quale una fattura viene inviata in formato elettronico a un cliente a fini di pagamento.
pirkėjui apmokėti elektroniniu būdu pateikiama sąskaita
Jebkura metode, ko izmanto, lai rēķinu elektroniski iesniegtu klientam samaksai.
Kwalunkwe metodu li permezz tiegħu fattura tiġi ppreżentata elettronikament lil klijent għall-ħlas.
Verzamelnaam voor methoden waarbij een factuur elektronisch aan een klant wordt aangeboden om te worden betaald.
Dowolna metoda przedkładania klientowi faktury drogą elektroniczną.
Qualquer método de apresentação de faturas por via eletrónica a um cliente para pagamento.
Orice metodă prin care o factură este prezentată în formă electronică clientului, pentru a fi achitată.
Akákoľvek metóda zaslania alebo sprístupnenia faktúry zákazníkovi na úhradu v elektronickej forme.
Vsaka metoda, po kateri se račun elektronsko predloži stranki za plačilo.
Ett system som innebär att en faktura skickas elektroniskt till kunden för betalning.
управленска информатика
informatika v obchodu a managementu
forvaltningsdatamatik
Datenverarbeitung in der Verwaltung
μηχανοργάνωση
business data processing
informática de gestión
andmetöötlus halduses
tietotekniikan käyttö hallinnossa
informatique de gestion
próiseáil sonraí gnó
poslovna informatika
üzleti informatika
informatica gestionale
verslo duomenų apdorojimas
komercdatu apstrāde
обработка на деловни податоци
proċessar ta' data kummerċjali
bedrijfsbeheerssysteem
informatyka w biznesie
informática de gestão
informatică de gestiune
spracovanie obchodných údajov
informatikë administrimi
обрада пословних података
administrativ databehandling
obchodní informatika
zpracování dat v oblasti řízení
zpracování informací v oblasti správy
zpracování komerčních informací
zpracování manažerských informací
zpracování obchodních dat
zpracování obchodních informací
zpracování řídicích informací
obrada poslovnih podataka
verslo informatika
деловна информатика
administrativ informatik
ръководство на предприятие
vedení společnosti
virksomhedsledelse
Unternehmensleitung
επιχειρηματική στρατηγική
board of management
dirección de la empresa
haldusnõukogu
yritysjohto
conseil de direction
bord bainistíochta
vállalatvezetés
direzione aziendale
bendrovės valdymas
uzņēmējsabiedrības pārvaldība
управување трговски друштва
maniġment korporattiv
bedrijfsleiding
kierowanie przedsiębiorstwem
direção de empresa
managementul întreprinderii
riadenie spoločnosti
vodenje družbe
menaxhim shoqërie tregtare
управа предузећа
företagsledning
Комитет на управителите
management společnosti
direktion
Betriebsleitung
Geschäftsleitung
Vorstand
διευθύνον συμβούλιο
διεύθυνση επιχείρησης
company management
management team
consejo de dirección
equipo de dirección
gerencia
ettevõtte juhtimine
johto
direction d'entreprise
menadžment društva
poslovodstvo društva
upravljanje društvom
vállalkozás vezetősége
vállalkozási stratégiai terv
consiglio di direzione
gruppo dirigente
bendrovės vadovybė
vadovų valdyba
деловна стратегија
менаџмент на претпријатија
directie
directieraad
conselho de direção
direcção de empresa
consiliul director
bord i drejtimit
bolagsledning
Комитет, съставен от членовете на управленския екип, отговарящи за управлението на предприятието пред управителния съвет (съответно съвета на директорите).
Výbor členů vedení pověřený řízením společnosti a odpovídající představenstvu.
Organ (direktion), der varetager den daglige ledelse af virksomheden og står til ansvar over for bestyrelsen.
Geschäftsführendes Gremium, das gegenüber dem Aufsichtsrat rechenschaftspflichtig ist.
Τα διευθυντικά στελέχη που είναι υπεύθυνα για τη διοίκηση της επιχείρησης ενώπιον του διοικητικού συμβουλίου.
Committee of managers responsible for managing the company and answerable to the board.
Miembros de la dirección responsables de la gestión de la empresa ante el consejo de administración.
Haldusnõukogu ees ettevõtte juhtimise eest vastutavate juhatuse liikmete komisjon.
Johdon jäsenistä muodostuva ryhmä, joka vastaa hallitukselle yrityksen johtamisesta.
Comité des membres de la direction responsables de la gestion de l'entreprise devant le conseil d'administration.
Odbor sastavljen od članova uprave koji su pred upravnim odborom odgovorni za upravljanje poduzećem.
A vállalatirányításért felelős igazgatósági tagokból álló bizottság.
Comitato dei membri della direzione responsabili della gestione dell'impresa dinanzi al consiglio d'amministrazione.
Įmonės valdymo srityje valdybai atskaitingų vadovybės narių komitetas.
Vadības komiteja, kas valdei atbild par uzņēmējsabiedrības pārvaldi.
Kumitat tal-membri tal-maniġment responsabbli mill-maniġment tal-kumpanija quddiem il-Bord tad-Diretturi.
Comité van directieleden die tegenover de raad van bestuur verantwoordelijk zijn voor de bedrijfsvoering.
Zespół dyrektorów wykonawczych (zarząd) prowadzących sprawy przedsiębiorstwa, odpowiedzialnych przed radą nadzorczą.
Conselho dos membros da direção responsáveis pela gestão da empresa perante o conselho de administração.
Comitet alcătuit din membrii conducerii care sunt responsabili de administrarea întreprinderii în fața consiliului de administrație.
Výbor členov vedenia, ktorí sa správnej rade zodpovedajú za vedenie podniku.
Odbor članov vodstva, ki so pred upravnim odborom odgovorni za vodenje podjetja.
Personer i företagsledningen som inför styrelsen tillsammans ansvarar för företagets drift.
съществуване на предприятие
předmět podnikání
virksomhedens liv
Bestehen des Unternehmens
ζωή της επιχείρησης
business activity
vida de la empresa
äritegevus
yrityksen toiminta
vie de l'entreprise
gníomhaíocht ghnó
poslovanje
üzleti tevékenység
vita aziendale
verslo veikla
darījumu aktivitāte
деловна активност
attività imprenditorjali
bedrijf
działalność spółki
vida da empresa
afaceri
predmet podnikania
poslovna dejavnost
veprimtari tregtare
пословна делатност
affärsliv
podnikatelská činnost
podnikatelský záměr
virksomhedsforhold
e-poslovanje
elektroničko poslovanje
verslininkystė
darījumdarbība
деловна дејност
negozju
пословна активност
бизнес администрация
správa podniku
virksomhedsøkonomi
Betriebswirtschaft
οικονομικά της επιχείρησης
business administration
economía de la empresa
ärikorraldus
yritystalous
économie de l'entreprise
riarachán gnó
poslovno upravljanje
vállalati gazdálkodás
economia aziendale
verslo administravimas
uzņēmuma administrācija
деловна администрација
amministrazzjoni operatorja
bedrijfseconomie
ekonomika przedsiębiorstwa
economia de negócios
administrarea afacerii
ekonomika podjetij
administrim biznesi
економика предузећа
företagsekonomi
podniková ekonomika
řízení podnikové činnosti
řízení podniku
business economics
ärimajandus
liiketalous
liikkeenjohto
ekonomika poduzeća
poslovna administracija
vállalat-gazdaságtan
vállalkozás gazdálkodása
üzemgazdaság
verslo ekonomika
verslo vadyba
uzņēmējdarbības ekonomika
бизнис администрација
бизнис економија
управување со претпријатија
economia da empresa
economia afacerii
hospodárenie podniku
riadenie podniku
ekonomi biznesi
корпоративна социална отговорност
sociální odpovědnost podniků
virksomhedens sociale ansvar
soziale Verantwortung von Unternehmen
κοινωνική ευθύνη της επιχείρησης
corporate social responsibility
responsabilidad social de la empresa
ettevõtte ühiskondlik vastutus
yrityksen sosiaalinen vastuu
responsabilité sociale de l'entreprise
freagracht shóisialta chorparáideach
socijalna odgovornost poduzeća
vállalati szociális felelősség
responsabilità sociale dell'impresa
bendrovių socialinė atsakomybė
korporatīvā sociālā atbildība
корпоративна општествена одговорност
responsabbiltà ambjentali u soċjali
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen
społeczna odpowiedzialność w biznesie
responsabilidade social das empresas
responsabilitate socială corporatistă
sociálna zodpovednosť podnikov
socialna odgovornost gospodarskih družb
përgjegjësi sociale e shoqërisë tregtare
социјална одговорност предузећа
företagens sociala ansvar
CSR
ekologická politika společnosti
společenská odpovědnost firem
společná environmentální a sociální odpovědnost
VSA
miljøpolitik på virksomhedsplan
virksomhedens miljøansvar
virksomhedens miljømæssige ansvar
virksomhedens samfundsmæssige ansvar
SVU
Unternehmensumweltpolitik
Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft
Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt
betriebliche Umweltpolitik
ökologische Verantwortung des Unternehmens
KEE
οικολογική ευθύνη της επιχείρησης
περιβαλλοντική ευθύνη της επιχείρησης
περιβαλλοντική πολιτική της εταιρείας
company environmental policy
corporate environmental responsibility
RSE
política medioambiental de la empresa
responsabilidad ecológica de la empresa
responsabilidad medioambiental de la empresa
ettevõtte keskkonnavastutus
yrityksen ekologinen vastuu
yrityksen ympäristöpolitiikka
yrityksen ympäristövastuu
politique d'entreprise environnementale
responsabilité environnementale de l'entreprise
responsabilité sociétale de l'entreprise
responsabilité écologique de l'entreprise
odgovornost poduzeća za okoliš
socijalna odgovornost gospodarstva
socijalna odgovornost korporacija
vállalati környezetvédelmi felelősség
RSI
politica ambientale aziendale
responsabilità ambientale dell'impresa
responsabilità ecologica dell'impresa
BSA
bendroji atsakomybė už aplinką
bendroji socialinė atsakomybė
bendrovės aplinkos politika
KSA
korporatīvā vides atbildība
корпоративна свест
корпоративна социјална одговорност
ecologische verantwoordelijkheid
maatschappelijk verantwoord ondernemen
milieubeleid van een bedrijf
milieubeleid van een onderneming
środowiskowa odpowiedzialność w biznesie
política de ambiente da empresa
responsabilidade ambiental das empresas
responsabilidade ecológica das empresas
responsabilidade societal das empresas
SZP
spoločná environmentálna zodpovednosť
okoljska odgovornost gospodarskih družb
PSSHT
politika mjedisore e shoqërive tregtare
përgjegjësi mjedisore e shoqërisë tregtare
företagens miljöansvar
företagens samhällsansvar
företags miljöpolicy
Dobrovolná snaha podniků začlenit sociální a environmentální zájmy do jejich činností a vztahů s jinými stranami.
Virksomhedernes frivillige hensyntagen til samfundsmæssige og sociale aspekter i forbindelse med deres kommercielle aktiviteter og relationer med de interesserede aktører.
Freiwillige Berücksichtigung sozialer und ökologischer Belange durch Unternehmen bei ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und bei ihren Beziehungen zu interessierten Parteien.
Εκούσια συνεκτίμηση των κοινωνικών και οικολογικών παραμέτρων εκ μέρους των επιχειρήσεων στις εμπορικές δραστηριότητές τους και στις σχέσεις τους με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Voluntary efforts by businesses to incorporate social and environmental concerns into their corporate activities and their relations with interested parties.
Integración voluntaria de compromisos sociales y ecológicos por parte de las empresas en sus actividades y relaciones comerciales.
Ettevõtte vabatahtlik arvestamine ühiskondlike ja keskkonnahuvidega nii oma tegevuses kui ka teistega suheldes.
Sosiaaliset ja ekologiset kysymykset, jotka yritys ottaa vapaaehtoisesti huomioon kaupallisessa toiminnassaan ja suhteissaan muihin asianosaisiin.
Intégration volontaire des préoccupations sociales et écologiques des entreprises à leurs activités commerciales et à leurs relations avec les parties intéressées.
Dobrovoljna nastojanja poduzeća da u svoje gospodarske aktivnosti i odnose sa zainteresiranim strankama uključe socijalna i okolišna pitanja.
Cégek önkéntes törekvései szociális és környezetvédelmi ügyek testületi tevékenységeikbe és az érdekelt felekkel való kapcsolataikba történő beépítésére.
Integrazione volontaria delle componenti sociali ed ecologiche nelle attività commerciali delle imprese e nelle loro relazioni con le parti interessate.
Savanoriškos komercinių įmonių pastangos įtraukti socialines ir aplinkos problemas į jų bendras veiklas ir ryšius su suinteresuotomis šalimis.
Brīvprātīgas uzņēmumu pūles iesaistīt sociālās un vides problēmas to korporatīvajā darbībā un to attiecībās ar ieinteresētajām pusēm.
Vrijwillige integratie van sociale en ecologische drijfveren in de handelsactiviteiten van een onderneming en in de betrekkingen met derden.
Dobrowolne uwzględnianie przez przedsiębiorstwa interesów społecznych i ochrony środowiska w swoich działaniach handlowych i w kontaktach z różnymi grupami interesariuszy.
Integração voluntária das preocupações sociais e ecológicas das empresas nas suas actividades comerciais e nas suas relações com as partes interessadas.
Dobrovoľné úsilie podnikov začleniť sociálne a environmentálne záujmy do svojich činností a vzťahov s inými stranami.
Namerna prizadevanja podjetij za vključevanje socialnih in okoljskih vprašanj v dejavnosti gospodarskih družb in njihovi odnosi z zainteresiranimi strankami.
Përpjekja vullnetare e shoqërisë tregtare për të përfshirë çështje sociale dhe mjedisore në veprimtaritë e shoqërive dhe marrëdhëniet e tyre me palët e interesuara.
Добровољно повезивање социјалних и еколошких обзира предузећа с њиховом комерцијалном делатносшћу и њиховим односима са заинтересованим странама.
När företagen på frivillig grund integrerar sociala och miljömässiga hänsyn i sin verksamhet och i sin samverkan med intressenterna.
организационна култура
podniková kultura
organisationskultur
Organisationskultur
οργανωτικό πνεύμα
organisational culture
cultura organizativa
organisatsioonikultuur
organisaatiokulttuuri
culture organisationnelle
cultúr eagraíochtúil
organizacijska kultura
szervezeti kultúra
cultura dell'organizzazione
organizacinė kultūra
organizāciju kultūra
организациска култура
kultura korporatorja
organisatiecultuur
kultura organizacyjna
cultura organizacional
cultură organizațională
podniková kultúra
kulturë organizative
организациона култура
virksomhedskultur
Unternehmenskultur
corporate culture
cultura empresarial
ettevõttekultuur
yrityskulttuuri
culture d'entreprise
korporacijska kultura
kultura poduzeća
poslovna kultura
vállalati kultúra
cultura aziendale
cultura d'impresa
cultura imprenditoriale
bendroji kultūra
organizacijos kultūra
korporatīvā kultūra
деловна култура
корпорациска култура
култура на организација
култура на претпријатие
bedrijfscultuur
ondernemingscultuur
kultura korporacyjna
cultura de empresa
kulturë e shoqërisë tregtare
företagskultur
Systém názorů a hodnot sdílený členy určité organizace, kterým se řídí jejich chování.
Fælles holdninger og værdier for medlemmerne af en given organisation, der anvendes som rettesnor for deres adfærd.
System von den Mitgliedern einer bestimmten Organisation gemeinsamen Anschauungen und Werten, an dem sich die Betreffenden in ihrem Verhalten orientieren.
Σύστημα πεποιθήσεων και αξιών που διαπνέουν τα μέλη μίας συγκεκριμένης οργάνωσης και το οποίο καθοδηγεί τη συμπεριφορά τους.
System of beliefs and values common to the members of a given organisation that guides their behaviour.
Sistema de normas y valores de una organización determinada, que orienta el comportamiento de sus miembros.
Organisatsiooni liikmete ühine uskumuste ja väärtuste süsteem, mis suunab nende käitumist.
Tietyn organisaation jäsenten yhteisten uskomusten ja arvojen järjestelmä, joka antaa suuntaa jäsenten toiminnalle.
Système de croyances et de valeurs communes aux membres d’une organisation donnée et qui oriente leur comportement.
Sustav vjerovanja i vrijednosti koji je zajednički članovima neke organizacije i koji usmjerava njihovo ponašanje.
Egy adott szervezet tagjaira jellemző hiedelmek és értékek rendszere, amely viselkedésüket irányítja.
Sistema di convinzioni e valori comuni dei membri di una determinata organizzazione che orienta il loro comportamento.
Tam tikros organizacijos bendrų įsitikinimų ir vertybių sistema, orientuojanti jų elgesį.
Visu kādas organizācijas biedru kopēja pārliecību un vērtību sistēma, kas nosaka to uzvedību.
Ideeën en waarden die leden van een bepaalde organisatie gemeenschappelijk hebben en waardoor hun gedrag wordt beïnvloed.
System wartości i norm postępowania wspólny dla członków danej organizacji, kształtujący wzorce ich zachowań.
Sistema de crenças e de valores comuns aos membros de uma dada organização e que orienta o seu comportamento.
Systém názorov a hodnôt spoločný pre členov určitej organizácie, podľa ktorého sa správajú.
Sistem prepričanj in vrednot, ki je skupen članom neke organizacije in usmerja njihovo vedenje.
Sistemi i besimeve dhe vlerave të përbashkëta për anëtarët e një organizimi të caktuar që drejton sjelljen e tyre.
Систем уверења и вредсности чланова једне организације који опредељује њихово понашање
En uppsättning gemensamma värderingar hos medlemmarna i en viss organisation som styr deras sätt att vara.
предприятие
typ podniku
virksomhed
Unternehmen
επιχείρηση
type of business
empresa
ettevõtte tüüp
yritys
entreprise
cineál gnó
vrsta poduzeća
vállalkozás
tipo di azienda
įmonės rūšis
uzņēmējdarbības veids
вид на претпријатие
tip ta’ impriża
onderneming
przedsiębiorstwo
tip de afacere
druh podniku
vrsta podjetja
lloj i biznesit
врста предузећа
företag
firma
foretagende
Firma
Unternehmung
φίρμα
firm
äriühing
firme
kompanija
poduzeće
tvrtka
cég
azienda
ditta
impresa collettiva
impresa societaria
вид на фирма
дејност на претпријатие
регистрирана дејност на трговско друштво
maatschappij
firmë
управление на област
územní management
forvaltning af arealer
Raumordnung
διαχείριση του χώρου
area management
gestión del espacio
maastikukorraldus
maiseman hoito
gestion de l'espace
bainistíocht limistéar
gospodarenje prostorom
területrendezés
gestione dello spazio
teritorijos tvarkymas
apvidus pārvaldība
управување простор
ġestjoni tal-ispazju
ruimtelijk beheer
zagospodarowanie przestrzenne
gestão do espaço
managementul mediului înconjurător
tvorba okolitého prostredia
urejanje prostora
menazhim i zonës
управљање простором
rumslig planering
ekologické řízení území
environmentální řízení území
územní řízení
řízení území
arealplanlægning
fysisk planlægning
χωροταξική διαρρύθμιση
planning of space
ordenación del espacio
maastikuplaneerimine
ympäristösuunnittelu
aménagement de l'espace
prostorno uređenje
upravljanje prostorom
organizzazione dello spazio
pianificazione dello spazio
aplinkos tvarkymas
išorinės aplinkos planavimas
apvidus plānošana
просторно уредување
ġestjoni ta' żona
ruimtelijk beleid
ordenamento do espaço
paisagística
planificarea spațiului înconjurător
plánovanie okolitého prostredia
planifikim hapësiror
Planirano korištenje i zaštita prostora.
екологична политика
environmentální politika
miljøpolitik
Umweltpolitik
περιβαλλοντική πολιτική
environmental policy
política de medio ambiente
keskkonnapoliitika
ympäristöpolitiikka
politique de l'environnement
beartas comhshaoil
politika okoliša
környezetvédelmi politika
politica ambientale
aplinkos politika
vides politika
политика за животна средина
politika ambjentali
milieubeleid
polityka ochrony środowiska
política do ambiente
politica mediului înconjurător
politika životného prostredia
okoljska politika
politikë mjedisore
политика заштите животне средине
miljöpolitik
ochrana a tvorba životního prostředí
politika na ochranu životního prostředí
politika ochrany životního prostředí
péče o životní prostředí
miljøstyring
Umweltpflege
Umweltschutzpolitik
διαχείριση του περιβάλλοντος
environmental management
gestión del medio ambiente
política ambiental
política medioambiental
keskkonnajuhtimine
ympäristöjohtaminen
gestion de l'environnement
gospodarenje okolišem
upravljanje okolišem
a környezet gondozása
környezetgazdálkodás
környezetpolitika
gestione dell'ambiente
politica dell'ambiente
politica in materia di ambiente
aplinkos valdymas
vides apsaimniekošana
milieubeheer
gestão do ambiente
managementul mediului
starostlivosť o životné prostredie
menaxhim mjedisor
miljöförvaltning
градоустройство
urbanismus
byplanlægning
Stadtplanung
πολεοδομία
town planning
urbanismo
linnaplaneerimine
yhdyskuntasuunnittelu
urbanisme
pleanáil baile
urbanizam
várostervezés
urbanistica
miestų planavimas
pilsētplānošana
урбанизам
ippjanar tal-ibliet
stedenbouw
urbanistyka
urbanism
urbanizmus
urbanizem
urbanistikë
stadsplanering
градоустройствена политика
градско планиране
политика на градско планиране
městské plánování
obecní politika
politika rozvoje měst
rozvoj města
byplanlægningspolitik
bypolitik
Stadtentwicklung
Stadtgestaltung
Städtebaupolitik
Städteplanung
αστική χωροταξία
αστικός σχεδιασμός
πολεοδομική πολιτική
πολιτική για τις πόλεις
χωροταξία των πόλεων
city planning
community planning
town development
urban design
urban development policy
urban planning
gestión urbanística
ordenación de la ciudad
ordenación urbana
planificación urbana
política de ordenación urbana
política urbana
linnaarendus
linnaarenduspoliitika
linnapoliitika
kaupunkien kaavoitus
kaupunkipolitiikka
kaupunkisuunnittelu
kaupunkisuunnittelupolitiikka
taajama-alueen suunnittelu
aménagement des villes
aménagement urbain
planification urbaine
politique d'aménagement urbain
politique de la ville
gradsko planiranje
politika urbanog razvoja
városfejlesztés
városfejlesztési politika
városmegújítás
várospolitika
assetto urbano
pianificazione delle aree urbane
pianificazione delle città
pianificazione urbana
politica di sviluppo urbano
politica urbana
miesto planas
miesto politika
miestų plėtra
miestų plėtros politika
miestų teritorijų planavimas
pilsētu attīstības politika
политика на урбан развој
просторно и урбанистичко планирање
урбано планирање
уредување и планирање на просторот
ippjanar urban
pjanifikazzjoni urbana
politika tal-ippjanar tal-ibliet
stadsplanningsbeleid
stedebouw
stedelijk beleid
stedelijke planning
planowanie miast
planowanie przestrzenne miast
polityka miasta
polityka zagospodarowania terenów miejskich
zagospodarowanie miast
zagospodarowanie przestrzenne miast
arranjo urbanístico
ordenamento das cidades
ordenamento urbano
planeamento urbano
política das cidades
política urbanística
amenajarea orașelor
planificare urbană
politica orașului
sistematizare urbană
politika urbanistického rozvoja
rozvoj mesta
rozvoj miest
urbanistické plánovanie
výstavba mesta
politika urejanja urbanega prostora
prostorsko in urbanistično načrtovanje
urbanistična politika
urbanistično načrtovanje
urejanje urbanega prostora
planifikim urban
politikë e zhvillimit urban
skemë planifikimi urban
zhvillim urbanistik
политика уређења урбаног простора
урбанистичка политика
урбанистичко планирање
уређење урбаног простора
områdesplanering
stadsarkitektur
stadsplaneringspolitik
Věda a politika, související s formováním lidského osídlení.
Videnskab og politik i forbindelse med opbyggelse og samordning af byer.
Είναι η επιστήμη και η πολιτική που μελετά θέματα δημιουργίας και οργάνωσης των πόλεων.
Science and policies concerning the construction and organisation of towns.
Ciencia y política relativas a la construcción y la organización de ciudades.
Linnade ehitamise ja korraldamisega seonduv teadus ja poliitika.
Tieteenhaara ja toimintatapa, joka liittyy kaupunkien rakentamiseen ja suunnitteluun.
Science et politique relatives à la construction et à l'organisation des villes.
Znanost i politika koja se bave gradnjom i organizacijom gradova.
A városépítészettel kapcsolatos tudományág és politika.
Scienza e politica relative alla costruzione e all'organizzazione delle città.
Mokslas ir politika, susiję su miestų statyba ir jų organizavimu.
Zinātne un politika, kas saistīta ar pilsētbūvniecību un plānošanu.
Nauka i polityka dotyczące zabudowy i zagospodarowania miast.
Política e ciência relativas à construção e à organização das cidades.
Știință și politici referitoare la construcția și organizarea unui oraș.
Veda a politika týkajúca sa výstavby a organizácie miest
Shkenca dhe politikat për ndërtimin dhe organizimin e qyteteve.
Vetenskap och politik som gäller uppbyggnad och organisation av städer.
зелена площ
zelená plocha
grønt område
Grüngebiet
χώρος πρασίνου
green area
zona verde
haljasala
viheralue
espace vert
limistéar glas
zelena površina
zöldterület
spazio verde
žalioji zona
zaļā zona
зелена површина
żona ħadra
groenvoorzieningen
tereny zielone
área verde
zonă verde
zelená zóna
zonë e gjelbër
grönområde
městská zeleň
městský park
park
veřejná zeleň
veřejný park
offentlig park
Grünfläche
Grüngürtel
Grünzone
öffentliche Anlage
öffentlicher Park
άλσος
δημόσιος κήπος
πάρκο
public gardens
cinturón verde
jardín público
parque público
avalik park
linnapark
kaupunkipuistot
puistot
yleiset puistot
jardin public
parc
square
gradski vrt
közkert
area verde
cintura verde
giardino pubblico
parco pubblico
parkas
publiskie dārzi
градско зеленило
засадени површини
зелена област
парк
урбана градина
openbare tuin
plantsoen
jardim público
verejná zeleň
kopësht publik
stadspark
strövområde
управление на отпадък
nakládání s odpadem
forvaltning af affald
Abfallwirtschaft
διαχείριση των αποβλήτων
waste management
gestión de residuos
jäätmehooldus
jätehuolto
gestion des déchets
bainistiú dramhaíola
gospodarenje otpadom
hulladékgazdálkodás
gestione dei rifiuti
atliekų tvarkymas
atkritumu apsaimniekošana
управување отпад
immaniġġjar tal-iskart
beheer van afvalstoffen
gospodarka odpadami
gestão de resíduos
managementul deșeurilor
odpadové hospodárstvo
ravnanje z odpadki
menaxhim i mbeturinave
управљање отпадом
avfallshantering
hospodaření s odpadem
odpadové hospodářství
skládka odpadu
úprava odpadu
affaldsbehandling
offentlig losseplads
Abfallbehandlung
Abfallmanagement
öffentliche Deponie
δημόσιος χώρος διάθεσης
κατεργασία αποβλήτων
landfill site
rubbish dump
waste treatment
gestión de desechos
tratamiento de desechos
tratamiento de residuos
jäätmekäitlus
jäätmete matmispaik
prügila
jätteenkäsittely
yleinen kaatopaikka
décharge publique
traitement des déchets
hulladékkezelés
szeméttelep
discarica pubblica
trattamento dei rifiuti
atliekų tvarkyba
sąvartynas
šiukšlių sąvartynas
atkritumu apstrāde
atkritumu izgāztuve
atkritumu poligons
atkritumu pārvaldība
сместување, складирање, фрлање отпад
afvalbeheer
behandeling van afvalstoffen
openbare stortplaats
lixeira
tratamento de resíduos
tratamentul deșeurilor
gropë mbeturinash
trajtim i mbetjeve
vend grumbullimi mbeturinash
behandling av avfall
offentlig deponi
рециклиране на отпадък
recyklace odpadu
genvinding af affald
Abfallaufbereitung
ανακύκλωση αποβλήτων
waste recycling
reciclaje de residuos
jäätmete ringlussevõtt
jätteiden kierrätys
recyclage des déchets
athchúrsáil dramhaíola
recikliranje otpada
a hulladék anyagában történő hasznosítása
riciclaggio dei rifiuti
atliekų perdirbimas
atkritumu pārstrāde
рециклирање отпад
riċiklaġġ tal-iskart
hergebruik van afvalstoffen
ponowne wykorzystanie odpadów
reciclagem de resíduos
reciclarea deșeurilor
recyklácia odpadu
recikliranje odpadkov
riciklim i mbeturinave
рециклирање отпада
återvinning av avfall
opětovné využití odpadu
přepracování odpadu
recyklace odpadních materiálů
recyklování odpadu
regenerace odpadu
selektivní sběr odpadu
separátní sběr odpadu
třídění odpadu
tříděný odpad
využití odpadu
znovuvyužití odpadu
zpracování odpadu
anvendelse af affald
genbehandling af affald
genbrug af affald
nyttiggørelse af affald
omdannelse af affald
recirkulation af affald
særskilt indsamling
Abfallrecycling
Abfallverwertung
Materialrecycling
Recycling
Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen
Verarbeitung von Abfällen
Wiederaufarbeitung von Abfällen
Wiederaufbereitung von Abfallstoffen
Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen
getrennte Sammlung
stoffliche Abfallaufarbeitung
ανακύκλωση υλικών
αξιοποίηση των αποβλήτων
επανακατεργασία των αποβλήτων
επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων
επανεκμετάλλευση των αποβλήτων
επιλεκτική συλλογή
μεταποίηση των αποβλήτων
χρησιμοποίηση των απορριμμάτων
conversion of waste
recovery of waste
recycling of materials
recycling of waste
reprocessing of waste
reuse of waste
selective waste collection
separate waste collection
use of waste
aprovechamiento de residuos
reciclado de desechos
reciclado de materiales
recogida selectiva
recuperación de residuos
reutilización de residuos
transformación de residuos
utilización de residuos
jäätmete eraldi kogumine
jäätmete korduskasutamine
jäätmete taaskasutamine
jäätmete valikuline kogumine
jäätmete ümbertöötamine
jäätmetöötlus
jätteiden hyödyntäminen
jätteiden jalostus
jätteiden talteenotto
jätteiden uusiokäyttö
materiaalien kierrätys
valikoiva keruu
collecte sélective
recyclage de matériaux
retraitement des déchets
récupération des déchets
réutilisation des déchets
transformation de déchets
utilisation des déchets
valorisation des déchets
odvojeno prikupljanje otpada
oporaba otpada
razvrstavanje otpada
reciklaža otpada
recikliranje materijala
hulladék hasznosítása
hulladék újrafeldolgozása
hulladék újrahasznosítása
hulladékhasznosítás
ismételt felhasználás
újrahasznosítható anyagok
újrahasznosítás
újrahasználat
újrahasználati központ
impiego dei rifiuti
raccolta differenziata
reimpiego dei rifiuti
riciclo dei materiali
ricupero dei rifiuti
riutilizzo dei rifiuti
trasformazione dei rifiuti
valorizzazione dei rifiuti
atliekų naudojimas
atliekų panaudojimas
medžiagų perdirbimas
pakartotinis atliekų apdorojimas
pakartotinis atliekų naudojimas
rūšiuojamasis atliekų surinkimas
atkritumu atkārtota izmantošana
atkritumu atkārtota pārstrāde
atkritumu izmantošana
atkritumu reģenerācija
dalīta atkritumu savākšana
izlases veida atkritumu savākšana
materiālu pārstrāde
користење отпад
реупотреба на материјали
селектирање отпад
afvalrecycling
afvalverwerking
gebruik van afvalstoffen
gescheiden afvalinzameling
opwerking van afvalstoffen
recyclage van afvalstoffen
terugwinning van afvalstoffen
terugwinning van materiaal
reciclagem de materiais
recolha seletiva
recuperação dos resíduos
retratamento dos resíduos
reutilização dos resíduos
transformação dos resíduos
utilização dos resíduos
valorização dos resíduos
colectarea selectivă a deșeurilor
colectarea separată a deșeurilor
exploatarea deșeurilor
prelucrarea deșeurilor
reciclarea materialelor
recuperarea deșeurilor
refolosirea deșeurilor
valorificarea deșeurilor
opätovné spracovanie odpadu
opätovné využitie odpadu
premena odpadu
recyklácia materiálov
využitie odpadu
znovuvyužitie odpadu
konvertim i mbetjeve
mbledhje e ndarë e mbetjeve
mbledhje përzgjedhëse e mbetjeve
përdorim i mbetjeve
riciklim i materialeve
riciklim i mbetjeve
rikuperim i mbetjeve
ripërdorim i mbetjeve
ripërpunim i mbetjeve
användning av avfall
avfallssortering
avfallsåtervinning
insamling av avfall
källsortering av avfall
omvandling av avfall
återanvändning av avfall
återvinning av material
Přepracování průmyslových odpadních materiálů nebo tříděného komunálního odpadu za účelem získání nových surovin pro výrobu.
Anvendelse af affald i det produktionskredsløb, hvorfra det kommer, som hel eller delvis erstatning for nye råvarer.
Neuerliche Verwendung von Stoffen, die aus Abfall gewonnen wurden, in jenen Produktionsverfahren, aus denen sie als Abfall angefallen sind. Daher wird zur Gänze oder teilweise der Einsatz neuer Rohstoffe unnötig.
Άμεση επανεισαγωγή ενός αποβλήτου στον κύκλο παραγωγής από τον οποίο προήλθε για την πλήρη ή τη μερική αντικατάσταση μιας νέας πρώτης ύλης
The reprocessing of the waste materials originating during a production process to obtain similar or other products than the original material.
Reintroducción de un material o producto usado en un ciclo de producción o de consumo, ya sea éste el mismo en que fue generado u otro diferente. Según la complejidad del proceso que sufre el material o producto durante su reciclaje, se establecen dos tipos: directo, primario o simple, e indirecto, secundario o complejo.
Tootmisprotsessist pärineva jäätmematerjali ümbertöötamine samaks või mõneks muuks materjaliks kui lähtematerjal.
Jätteen palauttaminen suoraan alkuperäiseen tuotantokiertoonsa korvaamalla uusi raaka-aine kokonaan tai osittain
Réintroduction directe d'un déchet dans le cycle de production dont il est issu en remplacement total ou partiel d'une matière première neuve.
Prerada otpadnoga materijala nastalih u procesu proizvodnje u svrhu dobivanja proizvoda, sličnih ili drugačijih u odnosu na prvotne.
Hulladékból nyert anyagok olyan termelési eljárásban történő újrahasznosítása, amelynek során az eredeti anyaghoz hasonló vagy más termékek keletkeznek, részben vagy teljes egészében új alapanyag hozzáadása nélkül.
Reintroduzione diretta di un rifiuto nel ciclo produttivo di provenienza, in totale o parziale sostituzione di una materia prima nuova.
Gamybos procese susidariusių atliekų perdirbimas į panašios į pirminę medžiagos ar kitokius produktus.
L-ipproċessar mill-ġdid tal-materjal ta' skart li joriġina waqt proċess ta' produzzjoni biex jinkisbu prodotti simili jew oħrajn li mhumiex il-materjal oriġinali.
Het terugwinnen en voor hergebruik geschikt maken van grondstoffen uit afval.
Reintrodução do resíduo num ciclo produtivo, utilizando-o como matéria-prima para o fabrico do mesmo ou outro produto.
Reintroducerea directă a unui deșeu rezultat în urma unui proces de producție, înlocuind total sau parțial materia primă nouă .
Opätovné spracovanie odpadových materiálov pochádzajúcich z výrobného procesu tak, aby sa získali podobné produkty ako pôvodný materiál alebo iné produkty.
Ripërpunim i lëndëve të mbeturinave që dalin gjatë procesit të prodhimit për të përftuar materiale të ngjashme ose produkte të ndryshme nga materiali fillestar.
Återföring av använt material i den tillverkningsprocess där det framställts, för att helt eller delvis ersätta de vanliga råvarorna.
съхранение на отпадъци
skladování odpadu
affaldsoplagring
Abfalllagerung
απόθεση απορριμμάτων
storage of waste
almacenamiento de residuos
jäätmete ladustamine
jätteiden varastointi
stockage des déchets
stóráil dramhaíola
pohrana otpada
hulladék tárolása
deposito dei rifiuti
atliekų laikymas
atkritumu glabāšana
складирање отпад
ħażna ta’ skart
opslag van afvalstoffen
przechowywanie odpadów
armazenamento de resíduos
depozitarea deșeurilor
uskladnenie odpadu
skladiščenje odpadkov
depozitim i mbeturinave
складиштење отпада
lagring av avfall
dlouhodobé ukládání odpadu
dočasné skladování odpadu
konečné uložení odpadu
krátkodobé ukládání odpadu
mezisklady odpadu
skládkování odpadu
střednědobé ukládání odpadu
ukládání odpadu
Abfallagerung
Endlagerung von Abfällen
Zwischenlagerung von Abfällen
ταφή απορριμμάτων
deponij otpada
odlagalište otpada
skladištenje otpada
hulladéktárolás
immagazzinamento dei rifiuti
депонија
долгорочно складирање отпад
краткорочно складирање отпад
привремено складирање отпад
depost ta' skart
унищожаване на отпадъци
zneškodňování odpadu
bortskaffelse af affald
Abfallbeseitigung
διάθεση αποβλήτων
waste disposal
eliminación de residuos
jäätmete kõrvaldamine
jätteiden käsittely
élimination des déchets
diúscairt dramhaíola
odstranjivanje otpada
hulladék ártalmatlanítása
eliminazione dei rifiuti
atliekų šalinimas
atkritumu noglabāšana
отстранување отпад
rimi tal-iskart
afvalverwijdering
usuwanie odpadów
eliminação de resíduos
eliminarea rezidurilor
zneškodňovanie odpadu
odstranjevanje odpadkov
heqje e mbeturinave
уклањање отпада
bortskaffande av avfall
atliekų išmetimas
likvidace odpadu
odstranění odpadu
odstraňování odpadu
odvoz odpadu
destruktion af affald
udledning af affald
Abfallverbrennung
Ableitung von Abfallstoffen
Einleitung von Abwässern
Entsorgung
Unschädlichmachen von Abfällen
έκχυση αποβλήτων
απόθεση αποβλήτων
απόρριψη αποβλήτων
καταστροφή αποβλήτων
discharge of waste
garbage disposal
waste removal
eliminación de desechos
evacuación de desperdicios
evacuación de residuos
vertedero
vertido de residuos
jäätmekõrvaldus
jäätmete ladestamine
prügikäitlus
jätepäästöt
jätteiden hylkääminen
jätteiden hävittäminen
destruction des déchets
déversement de déchet
rejet des déchets
évacuation des déchets
odlaganje otpada
odvoz otpada
skupljanje otpada
uklanjanje otpada
hulladékkibocsátás
szemétszállítás
szennyvízelvezetés
ártalmatlanítás
distruzione dei rifiuti
rilascio dei rifiuti
scarico dei rifiuti
smaltimento dei rifiuti
atliekų išvežimas
šiukšlių šalinimas
atkritumu apglabāšana
atkritumu izkraušana
atkritumu pārvešana
испуштање отпад
собирање отпад
уништување отпад
afvalvernietiging
lozing van afval
descarga de resíduos
despejo de resíduos
destruição de resíduos
evacuação de resíduos
deversarea deșeurilor
evacuarea gunoiului
înlăturarea rezidurilor
odstraňovanie odpadu
asgjësim i mbeturinave
hedhje e mbeturinave
destruktion av avfall
tippning av avfall
utsläpp av avfall
разширена отговорност на производителя
rozšířená odpovědnost výrobce
udvidet producentansvar
erweiterte Herstellerverantwortung
διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού
extended producer responsibility
responsabilidad ampliada del productor
laiendatud tootjavastutus
laajennettu tuottajan vastuu
responsabilité élargie des producteurs
freagracht leathnaithe táirgeora
proširena odgovornost proizvođača
kiterjesztett gyártói felelősség
responsabilità estesa del produttore
didesnė gamintojo atsakomybė
paplašināta ražotāju atbildība
responsabbiltà estiża tal-produttur
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
rozszerzona odpowiedzialność producenta
responsabilidade alargada do produtor
răspunderea extinsă a producătorilor
rozšírená zodpovednosť výrobcu
razširjena odgovornost proizvajalca
utökat producentansvar
sanglaudos politika
EPR
extended producer responsibility scheme
producer responsibility scheme
tootja laiendatud vastutus
laajennettu tuottajavastuu
Система, гарантираща, че производителите носят част от отговорността за намаляване на въздействието върху околната среда от производството, пускането на пазара и изхвърлянето на техните продукти.
Systém zajišťující, že výrobci nesou určitou odpovědnost za snižování dopadů výroby, uvedení na trh a likvidace svých výrobků na životní prostředí.
System, der sikrer, at producenterne bærer et vist ansvar for at reducere miljøpåvirkningen i forbindelse med fremstilling, markedsføring og bortskaffelse af deres produkter.
Ein System, um sicherzustellen, dass Hersteller einen Teil der Verantwortung für die Verringerung der Umweltauswirkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Entsorgung ihrer Produkte übernehmen.
Σύστημα που διασφαλίζει ότι οι παραγωγοί φέρουν μερίδιο ευθύνης για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που οφείλονται στην κατασκευή, τη διάθεση στην αγορά και την τελική διάθεση των προϊόντων τους.
System ensuring that producers bear some of the responsibility of reducing the environmental impacts of the manufacture, placing on the market and disposal of their products.
Medidas legislativas o no legislativas para garantizar que cualquier persona física o jurídica que desarrolle, fabrique, procese, trate, venda o importe productos de forma profesional (el productor del producto) vea ampliada su responsabilidad de productor en cuanto al impacto medioambiental de sus productos (fabricación, comercialización y eliminación de residuos).
Süsteem, mis tagab, et tootjatel on mõningane vastutus oma toodete tootmise, turuleviimise ja kõrvaldamisega seotud keskkonnamõjude vähendamisel.
Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tuottajat kantavat osan tuotteidensa valmistuksen, markkinoille saattamisen ja loppukäsittelyn ympäristövaikutusten vähentämistä koskevasta vastuusta.
Système garantissant que les producteurs prennent en charge une part de responsabilité dans la diminution de l’incidence environnementale de la fabrication, de la mise sur le marché et de l’élimination de leurs produits.
Sustav koji osigurava da proizvođači snose dio odgovornosti za smanjenje utjecaja koji proizvodnja, stavljanje na tržište i odlaganje njihovih proizvoda imaju na okoliš.
A termékgyártásból, -forgalmazásból és a keletkező hulladék ártalmatlanításából származó környezeti hatások csökkentéséért való felelősséget részben a gyártókra hárító rendszer.
Sistema volto a garantire che i produttori si assumano la responsabilità di ridurre gli impatti ambientali della fabbricazione, dell'immissione sul mercato e dello smaltimento dei loro prodotti.
sistema, kuria užtikrinama, kad gamintojai prisiimtų dalį atsakomybės už gamybos proceso, pagamintų produktų platinimo ir šalinimo poveikio aplinkai mažinimą
Sistēma, kas nodrošina, ka ražotāji uzņemas daļu atbildības, lai mazinātu savu produktu ražošanas, laišanas tirgū un likvidēšanas ietekmi uz vidi.
Sistema li tiżgura li l-produtturi jġorru parti mir-responsabbiltà fit-tnaqqis tal-impatti ambjentali tal-manifattura, tat-tqegħid fis-suq u tar-rimi tal-prodotti tagħhom.
Systeem dat ervoor zorgt dat producenten enige verantwoordelijkheid dragen voor het verminderen van de milieueffecten van de vervaardiging, het in de handel brengen en de verwijdering van hun producten.
System, w którym producenci ponoszą częściową odpowiedzialność za ograniczanie wpływu na środowisko wytwarzania, wprowadzania do obrotu i unieszkodliwiania swoich produktów.
Sistema que assegura que os produtores assumem uma parte da responsabilidade na redução dos impactos ambientais do fabrico, colocação no mercado e eliminação dos seus produtos.
Sistem care garantează că producătorii poartă o parte a responsabilității de a reduce unele dintre impacturile de mediu ale fabricației, ale introducerii pe piață și ale eliminării produselor lor.
Systém, ktorý zabezpečuje, že výrobcovia nesú určitú mieru zodpovednosti za znižovanie environmentálnych vplyvov spojených s výrobou, umiestňovaním výrobkov na trh a ich zneškodňovaním.
Sistem, ki zagotavlja, da proizvajalci prevzamejo del odgovornosti za zmanjšanje okoljskih vplivov proizvodnje, dajanja na trg in odstranjevanja njihovih proizvodov.
Ett system för att se till att producenterna bär ett visst ansvar för att minska en del av den miljöpåverkan som orsakas av tillverkning, saluföring och det slutliga omhändertagandet av deras produkter.
Artículo 8 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas
отпадък
odpad
affald
Abfall
απόβλητα
waste
residuo
jäätmed
jätteet
déchet
dramhaíl
otpad
hulladék
rifiuti
atliekos
atkritumi
отпад
skart
afval
odpady
resíduo
deșeuri
odpadki
mbetje
avfall
остатъчно вещество
kaly
odpadky
odpadní látka
odpadní produkt
reziduum
smetí
restprodukt
slam fra rensning
Abfallprodukt
Abfallstoff
Müll
Rückstandsprodukt
Rückstände
ιλύς καθαρισμού
κατάλοιπα
υπόλειμμα
refuse
residue
basura
desecho
lodo de depuración
jäägid
jääk
prügi
jäteliete
jäämä
jäännös
tähteet
résidu
smeće
talog
maradék
szemét
residui
atmatos
liekanos
kanalizācijas nosēdumi
остаток
резидиум
ѓубре
residu
pozostałość
lixo
lodo de depuração
reziduuri
odpadová látka
odpadový produkt
rezíduum
ostanki
mbeturina
rest
rester
restsubstans
sopor
износ на отпадък
vývoz odpadu
eksport af affald
Ausfuhr von Abfällen
εξαγωγή αποβλήτων
export of waste
exportación de residuos
jäätmete eksport
jätevienti
exportation des déchets
onnmhairiú dramhaíola
izvoz otpada
hulladékexport
esportazione di rifiuti
atliekų eksportas
atkritumu eksports
извоз на отпад
skart tal-esportazzjoni
uitvoer van afvalstoffen
eksport odpadów
exportação de resíduos
exportul deșeurilor
izvoz odpadkov
eksportim i mbetjeve
извоз отпада
export av avfall
export odpadu
mezistátní přeprava odpadu
pohyb odpadu přes hranice
grænseoverskridende overførsel af affald
grenzüberschreitender Abfalltransport
διαμεθοριακή διακίνηση αποβλήτων
διαμεθοριακή διακίνηση απορριμμάτων
cross-border movement of waste
exportación de desechos
tráfico internacional de desechos
tráfico internacional de residuos
tráfico transfronterizo de desechos
tráfico transfronterizo de residuos
jäätmete piiriülene liikumine
jätteiden siirtäminen rajojen yli
trafic transfrontalier des déchets
prekogranični prijevoz otpada
országhatárokat átlépő hulladékszállítás
traffico transfrontaliero dei rifiuti
atliekų vežimas per sieną
atkritumu pārrobežu pārvietošana
прекугранично изнесување отпад
illegale uitvoer van afvalstoffen
transportul deșeurilor peste graniță
cezhraničný pohyb odpadu
lëvizje ndërkufitare e mbetjeve
gränsöverskridande trafik av avfall
обществена канализация
veřejná hygienizace
offentlig sanitet
Öffentliche Sanitärversorgung
δημόσιο δίκτυο αποχέτευσης
public sanitation
saneamiento público
avalik kanalisatsioon
julkinen sanitaatio
service public d’assainissement
sláintíocht phoiblí
javni sustav odvodnje
higiéniás létesítmények
strutture fognarie
sanitarinės sąlygos
publiskā sanitārija
sanitazzjoni pubblika
openbare sanitaire voorzieningen
warunki sanitarne
saneamento público
salubritate publică
verejná sanitácia
javne sanitarne storitve
offentlig renhållning
öffentliche Abwasserversorgung
canalisation
sewerage system
Съоръжения и услуги за безопасно справяне с човешките и животинските отпадъци.
Zařízení a služby pro bezpečné nakládání s odpadem vyprodukovaným lidmi a zvířaty.
Faciliteter og tjenester til sikker håndtering af affald fra mennesker og dyr.
Einrichtungen und Dienstleistungen, die eine sichere Entsorgung von menschlichen und tierischen Abfällen gewährleisten.
Εγκαταστάσεις και υπηρεσίες για την ασφαλή διαχείριση των ανθρώπινων και ζωικών αποβλήτων.
Facilities and services for the safe management of human and animal waste.
Instalaciones y servicios destinados a una gestión segura de los residuos humanos y procedentes de los animales.
Rajatised ja teenused inimestelt ja loomadelt pärit jäätmete ohutuks käitlemiseks.
Järjestelyt ja palvelut ihmis- ja eläinperäisen jätteen turvallisen käsittelyn takaamiseksi.
Installations et services pour la gestion sûre des déchets humains et animaux.
Objekti i usluge za sigurno gospodarenje ljudskim i životinjskim otpadom.
Az emberi és állati hulladék biztonságos kezelésére szolgáló berendezések és szolgáltatások.
Infrastrutture e servizi per una gestione sicura dei rifiuti di origine animale e umana.
Žmogaus ir gyvūnų atliekų saugaus valdymo infrastruktūra ir paslaugos.
Lekārtas un pakalpojumi cilvēka un dzīvnieku izcelsmes atkritumu drošai apsaimniekošanai.
Faċilitajiet u servizzi għall-ġestjoni sikura tal-iskart tal-bniedem u tal-annimali.
Voorzieningen en diensten voor een veilig beheer van menselijk en dierlijk afval.
Infrastruktura i usługi służące bezpiecznemu gospodarowaniu odpadami pochodzącymi od ludzi i zwierząt.
Equipamentos e serviços para a gestão segura dos resíduos humanos e animais.
Structuri și servicii pentru gestionarea în condiții de siguranță a deșeurilor provenite de la oameni și animale.
Zariadenia a služby na bezpečné nakladanie s odpadom ľudského a živočíšneho pôvodu.
Objekti in storitve za varno ravnanje z odpadki človeškega in živalskega izvora.
Anläggningar och tjänster för säker hantering av avfall från människor och djur.
Да не се бърка с „обеззаразяване и отстраняване на замърсяването“, което е процес, свързан със зараза или замърсяване.
Nezaměňovat s dekontaminací, která se týká znečištění.
Må ikke forveksles med dekontaminering, der anvendes om forurening.
Nicht zu verwechseln mit Dekontaminierung bei Verschmutzungen.
Να μη συγχέεται με την απολύμανση, η οποία εφαρμόζεται σε περίπτωση ρύπανσης.
Do not confuse with decontamination which applies to pollution.
Es importante no confundirlo con «descontaminación», que se aplica a la contaminación.
Mitte segamini ajada saastest puhastamisega.
Eri asia kuin puhdistaminen (dekontaminaatio), joka liittyy saastumiseen.
Ne pas confondre avec la décontamination qui s’applique à la pollution.
Ne treba se miješati s dekontaminacijom koja se primjenjuje na onečišćenje.
Nem azonos a szennyeződésmentesítéssel.
Da non confondere con "decontaminazione" che riguarda l'inquinamento.
Nepainioti su terminu nukenksminimas, susijusiu su tarša.
Nejaukt ar dekontamināciju, kura attiecas uz piesārņojumu.
Titfixkilhiex mad-dekontaminazzjoni li tapplika għat-tniġġis.
Niet verwarren met zuivering, wat van toepassing is op verontreiniging.
Nie należy mylić z odkażanie, którą stosuje się w przypadku zanieczyszczenia środowiska.
Não confundir com a descontaminação que se aplica à poluição.
A nu se confunda cu decontaminarea, care se aplică poluării.
Nezamieňať s dekontamináciou, ktorá sa týka znečistenia.
Ne gre zamenjevati z dekontaminacijo, ki se uporablja za onesnaževanje.
Bör ej förväxlas med sanering, som har med föroreningar att göra.
управление на риболов
rybářské obhospodařování
forvaltning af fiskeriet
Fischereiverwaltung
διαχείριση αλιευτικών πόρων
fishery management
gestión de la pesca
kalavarude majandamine
kalatalouden hallinto
gestion des pêches
bainistiú iascaigh
upravljanje u ribarstvu
halgazdálkodás
gestione della pesca
žuvininkystės valdymas
zvejniecības pārvaldība
управување во рибарството
ġestjoni tas-sajd
visserijbeheer
gospodarka rybacka
gestão das pescas
managementul pescuitului
riadenie rybárstva
upravljanje ribištva
menaxhim peshkimi
управљање рибљим богатством
fiskeriförvaltning
obhospodařování rybných zdrojů
rybářský plán
systém chovu ryb
systém rybolovu
řízení chovu ryb
fangstplanlægning
fiskeriordning
forvaltning af fangster
forvaltning af fiskebestanden
forvaltning af fiskeressourcerne
Bewirtschaftung der Fischbestände
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
Fischereiplanung
Fischereiregelung
αλιευτικό καθεστώς
προγραμματισμός αλιευμάτων
fishery planning
fishery system
fishing management
fishing system
management of fish resources
gestión de recursos pesqueros
planificación de la pesca
régimen de pesca
régimen pesquero
kalamajanduse planeerimine
kalandussüsteem
kalastusjärjestelmä
kalatalouden suunnittelu
kalavarojen hallinto
gestion des ressources de pêche
gestion des ressources halieutiques
planification des pêches
régime de pêche
menadžment u ribarstvu
upravljanje ribljim resursima
halászati rendszer
gestione delle risorse alieutiche
gestione delle risorse della pesca
pianificazione della pesca
regime di pesca
žuvininkystės planavimas
žuvininkystės sistema
žuvų išteklių valdymas
žvejybos sistema
žvejybos vadyba
zivju resursu apsaimniekošana
zvejas plānošana
zvejas sistēma
zvejas vadība
instandhouding van de visbestanden
instandhouding van de visreserves
planning van de visserij
visserijstelsel
planeamento das pescas
regime de pescas
managementul resurselor piscicole
planificarea pescuitului
sistem de pescuit
obhospodarovanie rybárskych zdrojov
plánovanie rybárstva
riadenie chovu rýb
systém chovu rýb
menaxhim i burimeve të peshkut
planifikim peshkimi
sistem peshkimi
fiskesystem
förvaltning av fiskeresurser
planering av fisket
рибарска политика
rybářská politika
fiskeripolitik
Fischereipolitik
αλιευτική πολιτική
fisheries policy
política pesquera
kalanduspoliitika
kalastuspolitiikka
politique de la pêche
beartas iascaigh
politika ribarstva
halászati politika
politica della pesca
žuvininkystės politika
zivsaimniecības politika
политика за рибарство
politika tas-sajd
visserijbeleid
polityka rybołówstwa
política da pesca
politica pescuitului
rybárska politika
ribiška politika
politikë peshkimi
политика у рибарству
organizace rybolovu
rybářská organizace
fiskeriorganisation
Organisation der Fischerei
οργάνωση της αλιείας
fishery organisation
organisation of fishing
organización de la pesca
kalanduskorraldus
kalapüügikorraldus
kalastusjärjestö
kalatalousjärjestely
organisation de la pêche
ceh ribara
ribarska politika
sindikat ribara
udruga ribara
halászati szervezet
norme sulla pesca
organizzazione della pesca
žvejybos organizavimas
žvejybos politika
zvejas organizācija
zvejniecības organizācija
политика за риболов
visserijorganisatie
organização da pesca
organizarea pescuitului
organizácia rybolovu
rybárska organizácia
organizatë peshkimi
organizim i peshkimit
fiskeorganisation
консервиране на рибни запаси
hájení rybí násady
bevaring af fiskeriet
Erhaltung der Fischbestände
διατήρηση των αλιευτικών πόρων
conservation of fish stocks
conservación de la pesca
kalavarude kaitse
kalakannan säilyttäminen
conservation des pêches
caomhnú na stoc éisc
zaštita ribljega fonda
halállomány védelme
conservazione della pesca
žuvų išteklių išsaugojimas
zivju resursu saglabāšana
заштита на рибниот фонд
koservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut
bescherming van de visbestanden
ochrona zasobów rybnych
conservação dos recursos haliêuticos
conservarea peștelui
zachovanie zásob rýb
ohranjanje ribjega staleža
konservimi i peshkut gjendje
заштита рибљег фонда
bevarande av fiskebestånden
bevarelse af fiskeressourcerne
Überfischung
conservación de recursos pesqueros
conservation des ressources halieutiques
conservazione delle risorse alieutiche
misure di conservazione delle risorse ittiche
žuvų telkinių išsauga
žuvų telkinių išsaugojimas
конзервација на рибниот фонд
bevarande av fiskeresurser
управление на ресурси
hospodaření se zdroji
forvaltning af ressourcer
Bewirtschaftung der Ressourcen
διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
management of resources
gestión de recursos
loodusvarade majandamine
luonnonvarojen hoito ja käyttö
gestion des ressources
bainistiú acmhainní
gospodarenje prirodnim izvorima
erőforrás-gazdálkodás
gestione delle risorse
išteklių valdymas
resursu pārvaldība
управување природни ресурси
ġestjoni tar-riżorsi
beheer van de hulpbronnen
zagospodarowanie zasobów
gestão dos recursos
managementul resurselor
hospodárenie so zdrojmi
upravljanje z viri
menaxhim i burimeve
управљање природним богатствима
resursförvaltning
spravování zdrojů
gospodarenje prirodnim resursima
upravljanje prirodnim izvorima
erőforrások kezelése
Integruotas informacijos rinkimo, planavimo, sprendimų priėmimo, išteklių skirstymo ir nuostatų formulavimo bei vykdymo procesas, kuriuo valdymo institucijos kontroliuoja suinteresuotų šalių dabartinį ir būsimą elgesį, siekdamos užtikrinti nepertraukiamą išteklių produktyvumą.
Съвет за асоцииране (ЕС)
Rada přidružení (EU)
associeringsråd (EU)
Assoziationsrat (EU)
συμβούλιο σύνδεσης (ΕE)
Association Council (EU)
Consejo de Asociación (UE)
assotsiatsiooninõukogu (EL)
EU:n assosiaationeuvosto
conseil d'association (UE)
Comhairle Comhlachais (AE)
Vijeće EU-a za pridruživanje
társulási tanács (EU)
consiglio di associazione (UE)
asociacijos taryba (ES)
ES Asociācijas padome
Совет за асоцијација (ЕУ)
kunsill ta' assoċjazzjoni (UE)
Associatieraad (EU)
Rada Stowarzyszenia (UE)
conselho de associação (UE)
consiliu de asociere (UE)
asociačná rada (EÚ)
pridružitveni svet (EU)
Këshill Asociimi (BE)
Савет за придруживање ЕУ
Съвет на асоциацията на ЕО
Rada přidružení ES
rada spolupráce
výbor přidružení
associeringsråd
associeringsudvalg
samarbejdsråd
Assoziationsausschuss
Assoziationsrat EG
Rat für Zusammenarbeit
επιτροπή σύνδεσης
συμβούλιο συνεργασίας
συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ
Association Committee
EC Association Council
cooperation council
Comité de Asociación
Consejo de Asociación CE
Consejo de Cooperación
Assotsiatsioonikomitee
EÜ assotsiatsiooninõukogu
koostöönõukogu
EY:n assosiaationeuvosto
assosiaatiokomitea
yhteistyöneuvosto
Conseil d'association (CE)
comité d'association
conseil de coopération
Vijeće EZ-a za pridruživanje
Vijeće Europske unije za pridruživanje
Vijeće Europske unije za pristupanje
EK Társulási Tanács
együttműködési tanács
társulási bizottság
comitato d'associazione
consiglio d'associazione CE
consiglio di cooperazione
Asociacijos komitetas
EB Asociacijos taryba
bendradarbiavimo taryba
Asociācijas komiteja
EK Asociācijas padome
sadarbības padome
Совет за придружување (ЕУ)
Associatieraad EG
Raad voor Samenwerking
samenwerkingsraad
Rada Stowarzyszeniowa WE
Comité de Associação
Conselho de Associação CE
Conselho de Cooperação
Consiliul de Asociere la Uniunea Europeană
comitetul de asociere la uniunea europeană
Asociačná rada ES
asociačný výbor
Pridružitveni svet ES
Савет за придруживање ЕЗ
associationskommittén
associationsråd (EG)
associationsråd (EU)
samarbetsrådet
съвместен орган (ЕС)
společný orgán (EU)
blandet organ (EU)
Gemischtes Gremium (EU)
μικτό όργανο (ΕE)
joint body (EU)
órgano mixto (UE)
ELi ühisasutus
EU:n yhteistoimintaelin
organe mixte (UE)
comhchomhlacht (AE)
zajedničko tijelo EU-a
vegyes testület (EU)
organo misto (UE)
jungtinė institucija (ES)
apvienotā struktūra (ES)
заедничко тело (ЕУ)
korp konġunt (UE)
gemengd orgaan (EU)
wspólny organ (UE)
órgão misto (UE)
organ mixt (UE)
spoločný orgán (EÚ)
skupni organ (EU)
organ i përbashkët (BE)
мешовити орган ЕУ
gemensamt organ
Съвместна институция на ЕО
společný orgán ES
blandet organ (EF)
gemischtes EG-Gremium
μεικτό όργανο ΕΚ
EC joint body
órgano mixto CE
Euroopa Liidu ühisasutus
EÜ ühisasutus
EY:n yhteistoimintaelin
organe mixte (CE)
zajedničko tijelo EZ-a
zajedničko tijelo Europske unije
EK közös testület
EK vegyes szerv
EK vegyes testület
közös testület (EU)
vegyes szerv (EU)
organo misto CE
EB jungtinė institucija
EK apvienotā struktūrvienība
заедничко тело на Европската Унија
мешовит комитет на Европската Унија
gemengd EG-orgaan
wspólny organ WE
órgão misto CE
organ mixt comunitar
spoločný orgán ES
skupni organ ES
мешовити орган ЕЗ
Да се използва за всеки орган, създаден по споразумение на Европейския съюз, и състоящ се от представители на Европейския съюз и една или повече трети държави.
Použít pro každý orgán vytvořený dohodou mezi Evropskou unií, složenou ze zástupců Evropské unie, a jedním nebo několika třetími státy.
Anvendes om organer, der er oprettet ved en EU-aftale og sammensat af repræsentanter fra Den Europæiske Union og et eller flere tredjelande.
Für die durch ein EU-Abkommen geschaffenen Instanzen verwenden, die aus Vertretern der Europäischen Union und einem oder mehreren Drittländern bestehen.
Να χρησιμοποιείται για κάθε όργανο που θεσπίζεται με συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.
Use for any body created under a European Union agreement and composed of representatives of the European Union and of one or more third countries.
Debe utilizarse para cualquier órgano creado por un acuerdo de la Unión Europea y compuesto por representantes de la UE y de uno o varios terceros países.
Kasutada asutuste kohta, mis on loodud ELi lepinguga ning mis koosnevad Euroopa Liidu ja ühe või mitme kolmanda riigi esindajatest.
Käytetään elimistä, jotka on perustettu Euroopan unionin tekemällä sopimuksella ja jotka koostuvat Euroopan unionin ja yhden tai useamman kolmannen maan edustajista.
À utiliser pour tout organe crée par un accord de l'Union européenne, composé de représentants de l'Union européenne et d'un ou plusieurs États tiers.
Upotrebljava se za sva tijela osnovana uz pristanak Europske unije koja se sastoje od predstavnika Europske unije i jedne ili više trećih zemalja.
Valamely európai uniós megállapodás keretében létrehozott szerv, amelynek tagjai az Európai Unió és egy vagy több harmadik ország képviselői.
Da utilizzare per tutti gli organi, istituiti da un accordo dell'Unione europea, composti da rappresentanti dell'Unione europea e di uno o più paesi terzi.
Terminas vartotinas kalbant apie Sąjungos susitarimais įsteigtas institucijas, susidedančias iš Europos Sąjungos ir vienos arba kelių trečiųjų valstybių atstovų.
Attiecina uz struktūrām, kuras izveidotas saskaņā ar ES nolīgumu un kurās ir Eiropas Savienības pārstāvji un vienas vai vairāku trešo valstu pārstāvji.
Għandu jintuża għall kull korp maħluq permezz ta' ftehim tal-Unjoni Ewropea, magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni Ewropea u ta' Stat terz wieħed jew aktar minn wieħed.
Te gebruiken voor elk orgaan dat door een overeenkomst van de Europese Unie is opgericht en dat bestaat uit vertegenwoordigers van de EU en van een of meer derde landen.
Termin ten oznacza organ powstały w wyniku umowy zawartej przez Unię Europejską, składający się z przedstawicieli Unii Europejskiej i państwa trzeciego lub państw trzecich.
A usar por todos os órgãos criados por um acordo da União Europeia, composto por representantes dos Estados-Membros da União Europeia e por um ou mais Estados terceiros.
A se utiliza pentru orice organ creat printr-un acord al Uniunii Europene, compus din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai uneia sau mai multor țări terțe.
Používa sa pre každý orgán zriadený na základe dohody medzi Európskou úniou, zastúpenou zástupcami Európskej únie, a jedným alebo viacerými tretími štátmi.
Përdoret për çdo organ të krijuar sipas një marrëveshjeje të BE-së dhe të përbërë nga përfaqësues të Bashkimit Europian dhe të një ose më shumë vendeve të treta.
Används för varje organ som inrättats genom ett EU-avtal och som är sammansatt av företrädare för EU och för tredjeland.
споразумение за сдружение
asociační dohoda
associeringsaftale
Assoziierungsabkommen
συμφωνία συνδέσεως
association agreement
Acuerdo de Asociación
assotsiatsioonileping
assosiaatiosopimus
accord d'association
comhaontú comhlachais
sporazum o pridruživanju
társulási megállapodás
accordo d'associazione
asociacijos susitarimas
asociācijas nolīgums
спогодба за придружување
ftehim ta' assoċjazzjoni
associatieovereenkomst
umowa o stowarzyszeniu
acordo de associação
acord de asociere
asociačná dohoda
pridružitveni sporazum
marrëveshje asociimi
споразум о придруживању
associationsavtal
dohoda o přidružení
sporazum o pridruženom članstvu
asociacijos sutartis
Asociācijas padome
associatie-overeenkomst
замяна на ресурси
nahrazování zdrojů
erstatning af ressourcer
Ersetzung von Ressourcen
αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
replacement of resources
sustitución de recursos
loodusvarade asendamine
luonnonvarojen korvaaminen
remplacement des ressources
athsholáthar acmhainní
nadomještanje prirodnih izvora
források pótlása
sostituzione delle risorse
išteklių pakeitimas
resursu aizstāšana
надоместување природни ресурси
sostituzzjoni tar-riżorsi
vervanging van hulpbronnen
zastępowanie zasobów
substituição dos recursos
înlocuirea resurselor
nahrádzanie zdrojov
nadomeščanje virov
zëvendësim i burimeve
надокнађивање природних богатстава
ersättning av resurser
náhradní zdroje
Substitution von Ressourcen
nadomještanje dobara
алтернативни извори
замена за природните ресурси
надополнување на природните ресурси
оценка на ресурси
oceňování zdrojů
ressourcevurdering
Schätzung der Ressourcen
αξιολόγηση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
evaluation of resources
evaluación de recursos
loodusvarade hindamine
luonnonvarojen arviointi
évaluation des ressources
meastóireacht ar acmhainní
procjena prirodnih izvora
a források értékelése
valutazione delle risorse
išteklių įvertinimas
resursu novērtējums
процена на ресурси
evalwazzjoni tar-riżorsi
evaluatie van de hulpbronnen
ocena zasobów
avaliação de recursos
evaluarea resurselor
zhodnotenie zdrojov
ovrednotenje virov
vlerësimi i burimeve
процена природних богатстава
resursutvärdering
hodnocení zdrojů
odhad zdrojů
průzkum zdrojů
soupis zdrojů
vyhledávání zdrojů
vyhodnocování zdrojů
ressourceefterforskning
ressourceopgørelse
Bestandsaufnahme der Ressourcen
Bewertung der Ressourcen
Ressourceninventar
Ressourcenprospektion
έρευνα για πλουτοπαραγωγικούς πόρους
απογραφή των πλουτοπαραγωγικών πόρων
κατ' εκτίμηση υπολογισμός των πλουτοπαραγωγικών πόρων
estimate of resources
inventory of resources
prospecting for resources
search for resources
estimación de recursos
inventario de recursos
prospección de recursos
valoración de recursos
hinnang loodusvaradele
loodusvarade inventuur
loodusvarade otsimine
arvio luonnonvaroista
luonnonvaraennuste
luonnonvarainventaario
luonnonvarojen etsintä
estimation des ressources
inventaire des ressources
prospection des ressources
potraga za prirodnim resursima
procjena vrijednosti prirodnih dobara
zalihe prirodnih resursa
a források becslése
a források leltárba vétele
forrásleltár
források előrejelzése
inventario delle risorse
prospezione delle risorse
ricerca delle risorse
stima delle risorse
išteklių inventorizavimas
išteklių paieškos
išteklių žvalgymas
resursu aprēķins
resursu meklēšana
resursu prognozēšana
resursu uzskaite
евалуација на ресурси
залихи на природни ресурси
потрага по скриени природни богатства
процена на вредноста на природните богатства
проценка на природни богатства
inventarisatie van de hulpbronnen
opsporing van hulpbronnen
schatting van de hulpbronnen
inventário dos recursos
prospeção dos recursos
căutarea resurselor
estimarea resurselor
inventarierea resurselor
prospectarea resurselor
hľadanie zdrojov
odhad zdrojov
skúmanie zdrojov
zásoby zdrojov
inventar i burimeve
kërkim për burime
vlerësim i burimeve
resursinventering
resursutforskning
експлоатация на ресурси
využívání zdrojů
ressourceudnyttelse
Nutzung der Ressourcen
εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
exploitation of resources
explotación de recursos
loodusvarade kasutamine
luonnonvarojen hyödyntäminen
exploitation des ressources
saothrú acmhainní
iskorištavanje prirodnih izvora
források kiaknázása
sfruttamento delle risorse
gamtos išteklių naudojimas
resursu izmantošana
искористување ресурси
esplojtazzjoni tar-riżorsi
ontginning van de hulpbronnen
eksploatacja zasobów
exploração dos recursos
exploatarea resurselor
využívanie zdrojov
izkoriščanje virov
shfrytëzimi i burimeve
искоришћавање природних богатстава
resursutnyttjande
využití zdrojů
čerpání zdrojů
Ausbeutung der Ressourcen
απόληψη των πλουτοπαραγωγικών πόρων
eksploatacija prirodnih izvora
iskorištavanje dobara
експлоатација на природни богатства
експлоатација на ресурси
природни ресурси
přírodní zdroje
naturressourcer
natürliche Ressourcen
φυσικοί πόροι
natural resources
recurso natural
loodusvarad
luonnonvarat
ressource naturelle
acmhainní nádúrtha
prirodna dobra
természeti erőforrások
risorse naturali
gamtos ištekliai
dabas resursi
riżorsi naturali
natuurlijke reserves
zasoby naturalne
recursos naturais
resurse naturale
prírodné zdroje
naravni viri
burime natyrore
природна богатства
naturtillgångar
bohatství přírody
přírodní bohatství
naturrigdomme
Naturgüter
Naturschätze
natürliche Hilfsquellen
loodusressursid
prirodna baština
prirodna bogatstva
prirodni izvori
prirodni resursi
természeti kincsek
природни богатства
природни добра
natuurlijke rijkdom
Visos „gamtos dovanos“ : oras, žemė, vanduo, miškai, gyvoji gamta, dirvožemis, mineralinės medžiagos, kurias žmonės naudoja gamybai ar tiesioginiam vartojimui. Tai gali būti atsinaujinantys arba neatsinaujinantys ištekliai. Gamtos ištekliai apima gamtos kapitalą ir tas gamtos dovanas, kurių atsargų negalima kaupti (pavyzdžiui, saulės šviesa) ir negalima naudoti gamyboje (pavyzdžiui, vaizdingi kraštovaizdžiai).
разходи за съхранение
náklady skladování
lageromkostninger
Lagerkosten
κόστος αποθήκευσης
storage cost
coste de almacenamiento
laokulud
varastointikustannukset
coût de stockage
costas stórála
trošak skladištenja
raktározási költség
costo di magazzino
sandėliavimo kaštai
glabāšanas izmaksas
трошоци за складирање
kost tal-ħżin
opslagkosten
koszty składowania
custo de armazenagem
costuri de depozitare
náklady na skladovanie
stroški skladiščenja
kosto e magazinimit
трошкови складиштења
lagringskostnad
oplagringsudgifter
Lagerhaltungskosten
έξοδα αποθήκευσης
gasto de almacenamiento
hoiukulud
säilituskulud
frais de stockage
trošak držanja zaliha
tárolási költség
spese di magazzino
sandėliavimo išlaidos
sandėliavimo sąnaudos
трошоци за чување залихи
царинско складирање
onkosten bij opslag
despesas de armazenagem
lageromkostnad
алкохолизъм
alkoholismus
alkoholisme
Alkoholismus
αλκοολισμός
alcoholism
alcoholismo
alkoholism
alkoholismi
alcoolisme
alcólachas
alkoholizam
alkoholizmus
alcolismo
alkoholizmas
alkoholisms
алкохолизам
alkoħoliżmu
alcoholisme
alkoholizm
alcoolismo
alcoolism
alkoholizem
alkoolizëm
alkoholberoende
alkoholik
boj proti alkoholismu
liga proti alkoholu
nadměrné požívání alkoholu
protialkoholická poradna
bekæmpelse af alkoholisme
Bekämpfung des Alkoholismus
καταπολέμηση του αλκοολισμού
alcohol abuse
drink problem
lucha contra el alcoholismo
alkoholi kuritarvitamine
alkoholiprobleem
alkoholismivastane võitlus
joomarlus
alkoholin väärinkäyttö
alkoholiongelma
association anti-alcoolique
association antialcoolique
lutte contre l'alcoolisme
borba protiv alkoholizma
ovisnost o alkoholu
sprečavanje zloupotrebe alkohola
alkoholfüggőség
alkoholizmus elleni küzdelem
alkohollal történő visszaélés
campagna contro l'alcolismo
lotta all'alcolismo
girtuokliavimo problema
piktnaudžiavimas alkoholiu
alkohola pārmērīga lietošana
žūpība
борба против болестите на зависност
зависност од алкохол
bestrijding van het alcoholisme
vereniging tegen alcoholmisbruik
combate ao alcoolismo
abuz de alcool
problém s pitím
zneužitie alkoholu
abuzim me alkoolin
probleme me pijen
alkoholmissbruk
kamp mot alkoholism
nykterhetssällskap
социален проблем
sociální problém
socialt problem
soziales Problem
κοινωνικά προβλήματα
social problem
problema social
sotsiaalprobleem
sosiaalinen ongelma
problème social
fadhb shóisialta
društveni problem
társadalmi probléma
problema sociale
socialinė problema
sociālā problēma
општествен проблем
problema soċjali
sociaal probleem
problemy społeczne
probleme sociale
spoločenský problém
socialni problem
problem social
социјални проблем
sociální neklid
sociální nepokoj
social utilfredshed
soziales Unbehagen
social unrest
descontento social
sotsiaalne rahutus
yhteiskunnallinen levottomuus
malaise social
socijalni nemir
szociális probléma
disagio sociale
inquietudine sociale
socialiniai neramumai
sociālā neapmierinātība
социјални немири
sociale malaise
mal-estar social
frământări sociale
spoločenský nepokoj
trazira sociale
social oro
socialt missnöje
транспортна безопасност
bezpečnost dopravy
transportsikkerhed
Transportsicherheit
ασφάλεια των μεταφορών
transport safety
seguridad del transporte
transpordi ohutus
kuljetuksen turvallisuus
sécurité des transports
sábháilteacht iompair
sigurnost prometa
közlekedésbiztonság
sicurezza dei trasporti
transporto sauga
transporta drošība
транспортна безбедност
sikurezza tat-trasport
veiligheid van het vervoer
bezpieczeństwo transportu
segurança dos transportes
siguranța transportului
bezpečnosť pri preprave
varnost prevoza
siguri transporti
безбедност превоза
transportsäkerhet
bezpečnost a plynulost provozu
ochrana cestujících
plynulost dopravy
passagerbeskyttelse
Schutz der Insassen
προστασία των επιβατών
passenger protection
protección de los viajeros
sõitjate kaitse
veoohutus
matkustajien suojaaminen
protection des passagers
prometna sigurnost
utasvédelem
protezione dei passeggeri
regola dei 450 km
keleivių apsauga
pasažieru aizsardzība
безбедност на транспортниот сектор
безбедност при превоз
безбедност при превоз на опасни материи
безбедност при транспорт
заштита на патниците
bescherming van de passagiers
transportveiligheid
proteção dos passageiros
protecția pasagerilor
ochrana cestujúcich
mbrojtje e pasagjerëve
passagerarskydd
пътна безопасност
bezpečnost silničního provozu
færdselssikkerhed
Sicherheit im Straßenverkehr
οδική ασφάλεια
road safety
seguridad en carretera
liiklusohutus
liikenneturvallisuus
sécurité routière
sábháilteacht ar bhóithre
sigurnost cestovnoga prometa
közúti közlekedésbiztonság
sicurezza stradale
kelių eismo saugumas
ceļu satiksmes drošība
безбедност на патиштата
sikurezza stradali
verkeersveiligheid
bezpieczeństwo drogowe
segurança rodoviária
siguranță pe drumurile publice
bezpečnosť na ceste
varnost v cestnem prometu
siguri rrugore
безбедност на друму
trafiksäkerhet
BESIP
bezpečnost silnic
dechová zkouška
dopravní značení
krevní zkouška
ochrana řidiče
osvětlení vozidla
viditelnost
zkouška alkoholu v krvi
zorné pole
beskyttelse af fører
spiritusprøve
synsfelt
Blutalkoholtest
Schutz des Fahrers
Sturzhelm
αλκοτέστ
πεδίο ορατότητας
προστασία του οδηγού
προστατευτικό κράνος
breathalyser test
driver protection
field of vision
helmet
campo de visión
casco
protección del conductor
prueba de detección alcohólica
seguridad del conductor
seguridad vial
alkomeetritest
juhi kaitse
kiiver
vaateväli
kuljettajan suojaaminen
kypärä
näkökenttä
puhalluskoe
alcootest
champ de visibilité
protection du conducteur
alkotest
kaciga
tehnički pregled vozila
vidno polje
a vezető védelme
alkoholszonda
bukósisak
levegőalkohol mérésére alkalmas szonda
szondáztatás
véralkoholszint-mérés
alcoltest
campo di visibilità
protezione del conducente
apsauginis šalmas
matymo laukas
tikrinimas alkoholio tikrikliu
vairuotojo apsauga
aizsargķivere
redzamības lauks
transportlīdzekļa vadītāja pārbaude
vadītāja aizsardzība
алкотест
безбедност на сообраќајот на патиштата
видно поле
визир за шлем
шлем
alcoholtest
bescherming van de bestuurder
blaasproef
bloedproef
gezichtsveld
valhelm
veiligheid op de weg
alcooteste
campo de visibilidade
capacete de segurança
proteção do condutor
teste de alcoolemia
câmp de vizibilitate
protecția conducătorului auto
test de alcoolemie
ochrana vodiča
prilba
skúška na alkohol v krvi/analyzátor dychu
fushë pamje
helmetë
mbrojtje e shoferit
test alkoli
förarskydd
synfält
Automobilių ir kitų transporto priemonių eismo saugumas.
определящ здравето фактор
determinanta zdravotního stavu
sundhedsdeterminant
Gesundheitsfaktor
καθοριστικός παράγοντας για την υγεία
health determinant
factor determinante de la salud
tervist mõjutav tegur
terveyttä määrittävä tekijä
déterminant de la santé
toisc shláinte
odrednica zdravlja
egészséget meghatározó tényező
determinante della salute
sveikatą lemiantis veiksnys
veselības determinante
determinant tas-saħħa
gezondheidsdeterminant
uwarunkowanie zdrowia
determinante de saúde
determinant al sănătății
determinant zdravia
dejavnik zdravja
bestämningsfaktor för hälsa
gesundheitsrelevanter Faktor
determinant of health
determinant of health indicator
terveyden determinantti
terveyden määrittäjä
determinenate sanitario
determinant van (on)gezondheid
hälsofaktor
Условията, в които хората се раждат, растат, живеят, работят и остаряват, както и системите, създадени за справяне с болестите.
Okolnosti, v nichž se lidé narodí, vyrůstají, žijí, pracují a stárnou, a rovněž systémy zavedené pro léčbu nemocí.
Omstændigheder, hvorunder mennesker fødes, vokser op, lever, arbejder og bliver ældre, samt de systemer, der er indført for at håndtere sygdom.
Umstände, unter denen Menschen geboren werden, aufwachsen, arbeiten, leben und altern, sowie die Systeme, die zur Bewältigung von Krankheit eingerichtet wurden.
Οι συνθήκες υπό τις οποίες οι άνθρωποι γεννιούνται, μεγαλώνουν, ζουν, εργάζονται και γερνούν, καθώς και τα συστήματα που εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση ασθενειών.
Circumstances in which people are born, grow up, live, work, and age, as well as the systems put in place to deal with illness.
Circunstancias con las que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, así como los sistemas establecidos para tratar las enfermedades.
Tingimused inimese sünnikohas, aga ka seal, kus ta üles kasvab, elab, töötab ja vananeb, samuti haigustega tegelemiseks loodud süsteemid.
Olosuhteet, joissa ihmiset syntyvät, kasvavat, elävät, työskentelevät ja ikääntyvät sekä sairauksien hoitoa varten perustetut järjestelmät.
Circonstances dans lesquelles les individus naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent ainsi que les systèmes mis en place pour faire face à la maladie.
Okolnosti u kojima se ljudi rađaju, odrastaju, žive, rade i stare, kao i sustavi uspostavljeni za liječenje.
Az emberek születését, növekedését, életét, munkáját és öregedését meghatározó körülmény (ide tartozik az egészségügyi rendszer is).
Contesto in cui le persone nascono, crescono, vivono, lavorano e invecchiano nonché i sistemi istituiti per far fronte alle malattie.
aplinkybės, kuriomis asmuo gimsta, auga, gyvena, dirba ir senėja, bei su ligų gydymu susijusios sistemos
Apstākļi, kādos cilvēki dzimst, aug, dzīvo, strādā un noveco, un sistēmas, kas ieviestas cīņai pret slimībām.
Iċ-ċirkostanzi li fihom in-nies jitwieldu, jikbru, jgħixu, jaħdmu, u l-età, kif ukoll is-sistemi stabbiliti biex jittrattaw il-mard.
Omstandigheden waarin mensen worden geboren, opgroeien, leven, werken en oud worden, alsook de aanwezige systemen om ziekten aan te pakken.
Okoliczności, w jakich ludzie rodzą się, dorastają, mieszkają, pracują i starzeją się, a także systemy stosowane w leczeniu chorób.
Condições de nascimento, de crescimento, de vida, de trabalho e de idade, bem como os sistemas de tratamento das doenças.
Circumstanțele în care oamenii se nasc, cresc, trăiesc, muncesc și îmbătrânesc, precum și sistemele instituite pentru a face față bolilor.
Okolnosti, za ktorých sa ľudia narodia, vyrastajú, žijú, pracujú a starnú, ako aj systémy zavedené na liečbu chorôb.
Okoliščine, v katerih se ljudje rodijo, odraščajo, živijo, delajo in starajo, ter sistemi, vzpostavljeni za zdravljenje bolezni.
Förhållanden under vilka människor föds, växer upp, bor, arbetar och åldras, samt de system som inrättats för att hantera sjukdom.
Включват се личностните фактори във връзка с начина на живот, като хранене, тютюнопушене, социални и общностни мрежи, както и общите социално-икономически, културни и екологични условия.
Patří mezi ně faktory individuálního životního stylu jako například strava a kouření, společenské a komunitní sítě a obecné socioekonomické, kulturní a environmentální podmínky.
Disse omfatter individuelle livsstilsfaktorer såsom kost og rygning, sociale og samfundsmæssige netværk samt generelle socioøkonomiske, kulturelle og miljømæssige forhold.
Diese umfassen Faktoren des individuellen Lebensstils wie Ernährungsweisen und Rauchen, soziale und gemeinschaftliche Netze, allgemeine sozioökonomische, kulturelle und Umweltbedingungen.
Περιλαμβάνονται παράγοντες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής του ατόμου, όπως η διατροφή και το κάπνισμα, τα κοινωνικά και κοινοτικά δίκτυα, καθώς και οι γενικές κοινωνικοοικονομικές, πολιτιστικές και περιβαλλοντικές συνθήκες.
These include individual lifestyle factors such as diet and smoking, social and community networks, and general socioeconomic, cultural, and environmental conditions.
Incluyen factores relacionados con el estilo de vida individual, como la dieta o el tabaquismo, las redes sociales y comunitarias, así como las condiciones socioeconómicas, culturales y ambientales en general.
Nende hulka kuuluvad individuaalsed elustiilitegurid, nagu toitumine ja suitsetamine, sotsiaalsed ja kogukondlikud võrgustikud ning üldised sotsiaal-majanduslikud, kultuurilised ja keskkonnatingimused.
Terveyttä määrittäviin tekijöihin sisältyvät elintavat, kuten ruokavalio ja tupakointi, sosiaaliset ja yhteisölliset verkostot sekä yleiset sosioekonomiset, kulttuuriset ja ympäristötekijät.
Il s’agit notamment de facteurs liés au mode de vie individuel, tels que l’alimentation et le tabagisme, les réseaux sociaux et communautaires, ainsi que les conditions socioéconomiques, culturelles et environnementales générales.
Uključuju čimbenike životnog stila pojedinca kao što su prehrana i pušenje, društvene mreže i mreže zajednice te opće socioekonomske, kulturne i okolišne uvjete.
Beleértendő az étrend, a dohányzás, a szociális és közösségi kapcsolatok, valamint az általános társadalmi-gazdasági, kulturális és környezeti feltételek.
Comprende fattori connessi allo stile di vita individuale, quali dieta, fumo, reti sociali e comunitarie, e condizioni socioeconomiche, culturali e ambientali generali.
Tai, be kita ko, individualūs gyvensenos veiksniai, pavyzdžiui, mityba ar rūkymas, socialiniai ir bendruomeniniai tinklai ir bendrosios socialinės ekonominės, kultūrinės ir aplinkos sąlygos.
Starp tiem ir arī individuālā dzīvesveida faktori, piemēram, uzturs, smēķēšana, sociālie tīkli, kopienu tīkli, kā arī vispārējie sociālekonomiskie, kultūras un vides apstākļi.
Dawn jinkludu fatturi ta’ stil ta’ ħajja individwali bħad-dieta u t-tipjip, in-networks soċjali u komunitarji, u l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, kulturali u ambjentali ġenerali.
Daarbij gaat het onder meer om individuele levensstijlfactoren zoals eetgewoonten en roken, om sociale en gemeenschapsnetwerken en algemene sociaaleconomische, culturele en milieuomstandigheden.
Obejmują one indywidualne czynniki związane ze stylem życia, takie jak dieta i palenie tytoniu, korzystanie z sieci społecznościowych i przynależność do społecznej sieci kontaktów oraz ogólne warunki społeczno-ekonomiczne, kulturowe i środowiskowe.
Estas condições incluem fatores individuais relacionados com o estilo de vida, como o regime alimentar e o tabagismo, as redes sociais e comunitárias e as condições socioeconómicas, culturais e ambientais gerais.
Acestea includ factori individuali privind stilul de viață, cum ar fi alimentația și fumatul, rețelele sociale și comunitare și condițiile socioeconomice, culturale și de mediu generale.
Patria k nim faktory individuálneho životného štýlu ako strava či fajčenie, sociálne a komunitné siete a všeobecné sociálno-ekonomické, kultúrne a environmentálne podmienky.
Vključujejo dejavnike življenjskega sloga posameznika, kot so prehrana in kajenje, družbene in skupnostne mreže ter splošne socialno-ekonomske, kulturne in okoljske razmere.
Dessa omfattar individuella livsstilsfaktorer som kost och rökning, sociala och samhälleliga nätverk samt allmänna socioekonomiska, kulturella och miljömässiga förhållanden.
консумация на алкохол
konzumace alkoholu
alkoholforbrug
Alkoholkonsum
κατανάλωση αλκοόλ
alcohol consumption
consumo de alcohol
alkoholitarbimine
alkoholinkulutus
consommation d’alcool
tomhaltas alcóil
konzumacija alkohola
alkoholfogyasztás
consumo di alcool
alkoholio vartojimas
alkohola patēriņš
konsum tal-alkoħol
alcoholconsumptie
spożycie alkoholu
consumo de álcool
consumul de alcool
konzumácia alkoholu
uživanje alkohola
alkoholkonsumtion
spotřeba alkoholu
consumption of alcoholic beverages
spotreba alkoholu
управление на персонала
personální oddělení
personaleadministration
Personalverwaltung
διοίκηση προσωπικού
personnel administration
administración del personal
personalihaldus
henkilöstöhallinto
administration du personnel
riarachán pearsanra
upravljanje kadrovima
személyzetgazdálkodás
amministrazione del personale
personalo valdymas
personāla pārvaldība
кадровски прашања
amministrazzjoni tal-persunal
personeelsbeheer
zarządzanie personelem
administração do pessoal
managementul personalului
personálna správa
kadrovske zadeve
administrim i personelit
управљање кадровима
personaladministration
PaM
osobní oddělení
personalista
personální management
personální ředitel
personální řízení a odměňování pracovníků
řízení lidských zdrojů
forvaltning af de menneskelige ressourcer
personaleforskydning
personaleledelse
Personalbewegung
Personalführung
Verwaltung der Humanressourcen
διαχείριση των ανθρώπινων πόρων
κίνηση προσωπικού
πολιτική προσωπικού
management of human resources
personnel management
staff administration
staff management
staff turnover
gestión de recursos humanos
gestión del personal
movimiento de personal
inimressursside haldamine
personali liikuvus
personalijuhtimine
henkilöstön vaihtuvuus
henkilöstöresurssien hallinta
henkilöstövoimavarojen hallinta
gestion des ressources humaines
gestion du personnel
mouvement de personnel
kadrovska služba
upravljanje ljudskim resursima
humánerőforrás-gazdálkodás
humánerőforrás-menedzsment
személyzetirányítás
gestione del personale
gestione delle risorse umane
movimento di personale
darbo jėgos vadyba
darbuotojų administravimas
darbuotojų kaita
personalo vadyba
cilvēkresursu pārvaldība
personāla administrēšana
personāla mainīgums
раководење кадар
beheer van personele middelen
personeelsadministratie
personeelsverloop
gestão do pessoal
gestão dos recursos humanos
movimentação de pessoal
administrarea personalului
fluctuația personalului
managementul resurselor umane
obrátka zamestnancov
personálna administratíva
personálny manažment
riadenie zamestnancov
riadenie ľudských zdrojov
administrim personeli
menaxhim i burimeve njerëzore
menaxhim personeli
ndryshim i personelit
förvaltning av mänskliga resurser
personalförvaltning
personalomsättning
трудов договор
pracovní smlouva
arbejdskontrakt
Arbeitsvertrag
σύμβαση εργασίας
work contract
contrato de trabajo
tööleping
työsopimus
contrat de travail
conradh oibre
ugovor o radu
munkaszerződés
contratto di lavoro
darbo sutartis
darba līgums
договор за работа
kuntratt tax-xogħol
arbeidscontract
umowa o pracę
contrato de trabalho
contract de muncă
pracovná zmluva
pogodba o delu
kontratë pune
уговор о раду
arbetsavtal
sjednání pracovního poměru
ansættelseskontrakt
Dienstvertrag
Einstellungsvertrag
σύμβαση πρόσληψης
employment contract
labour contract
töölevõtuleping
sopimus työhönotosta
contrat d'embauche
conradh fostaíochta
ugovor o zapošljavanju
közalkalmazotti kinevezés
köztisztviselői kinevezés
contratto di assunzione
įdarbinimo sutartis
договор за вработување
aanstellingscontract
kontratë punësimi
anställningsavtal
Smlouva mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem o sjednání pracovního poměru.
Kontrakt mellem arbejdsgiver og arbejdstager.
Vertrag zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Η σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ του εργοδότη και του εργαζομένου.
Contract between an employer and an individual employee.
Contrato entre el empleador y el trabajador.
Tööandja ja töötaja vahel sõlmitud leping.
Työnantajan ja työntekijän välillä tehty sopimus
Contrat passé entre l'employeur et le travailleur.
Ugovor između poslodavca i pojedinačnoga zaposlenika.
A munkáltató és az egyéni munkavállaló között létrejött szerződés.
Contratto stipulato fra il datore di lavoro e il lavoratore.
Līgums starp darba devēju un atsevišķu darba ņēmēju.
Kuntratt bejn impjegatur u impjegat individwali.
Contract tussen werkgever en werknemer, waarin nauwkeurig alle arbeidsvoorwaarden zijn vastgelegd.
Documento assinado pela entidade patronal e pelo trabalhador, regulamentando todos os aspetos relativos à cooperação profissional entre ambos.
Contract dintre un angajator și un angajat.
Zmluva medzi zamestnávateľom a jednotlivým zamestnancom.
Kontratë ndërmjet një punëdhënësi dhe një punëmarrësi të veçantë.
Avtal mellan arbetsgivaren och arbetstagaren.
оценка на персонала
hodnocení pracovníka
personalevurdering
Personalbeurteilung
αξιολόγηση του προσωπικού
staff assessment
calificación del personal
personali hindamine
henkilöstön arviointi
appréciation du personnel
measúnú foirne
ocjenjivanje osoblja
alkalmazottak értékelése
valutazione del personale
darbuotojų įvertinimas
personāla novērtējums
оценување на персоналот
valutazzjoni tal-persunal
beoordeling van het personeel
ocena pracownika
avaliação do pessoal
evaluarea personalului
hodnotenie zamestnancov
ocenjevanje zaposlenih
vlerësim i personelit
оцењивање особља
personalbedömning
posudek zaměstnavatele
pracovní posudek
personalebedømmelse
personaleevaluering
Personalbenotung
berufliche Beurteilung
βαθμολόγηση του προσωπικού
staff report
calificación profesional
evaluación del personal
evaluación profesional
valoración del personal
personaliaruanne
henkilöstöraportti
notation du personnel
notation professionnelle
évaluation du personnel
evaluacija osoblja
ocjenjivanje državnih službenika i namještenika
személyzet értékelése
személyzeti jelentés
rapporto informativo del personale
ataskaita apie darbuotojus
darbuotojų atestavimas
profesionālais vērtējums
евалуација на персонал
евалуација на персоналот
оценување на државни службеници
професионална евалуација
beroepsbeoordeling
evaluatiegesprek
tijdens de dienst begane fout
apreciação profissional
avaliação dos méritos profissionais
notação do pessoal
informare asupra personalului
pracovný posudok
raport personeli
betygsättning av personal
personalutvärdering
персонал
zaměstnanci
personale
Personal
προσωπικό
staff
personal
henkilöstö
personnel
foireann
osoblje
személyzet
darbuotojai
personāls
persunal
personeel
personel
pessoal
resurse umane
zamestnanci
zaposleni
особље
personál
pracovníci
menneskelige ressourcer
Bedienstete
Belegschaft
Betriebsangehörige
Humanressourcen
ανθρώπινο δυναμικό
human resources
recursos humanos
inimressursid
henkilöstöresurssit
ressources humaines
ljudski potencijali
ljudski resursi
vállalati alkalmazottak
effettivi
organico
risorse umane
personalas
žmogiškieji ištekliai
cilvēkresursi
човечки ресурси
riżorsi umani
arbeidspotentieel
burime njerëzore
Souhrn osob, které pracují v jednom podniku.
Alle de personer, der er ansat i en virksomhed.
Χρησιμοποιείται με την έννοια του συνόλου των εργαζομένων σε μια επιχείρηση.
Conjunto de personas que trabajan en una empresa.
Yrityksen työntekijät.
Ensemble des personnes qui travaillent dans une entreprise.
Egy adott munkáltatónál foglalkoztatottak összessége.
Geheel van personen die werken in een onderneming.
Conjunto dos indivíduos que trabalham no seio de uma empresa.
Samtliga personer som arbetar inom ett företag.
установяване на нови дейности
nábor
ansættelse
Personaleinstellung
πρόσληψη
recruitment
contratación de personal
töölevõtmine
henkilöstön hankinta
recrutement
earcaíocht
pronalaženje osoblja
személyzetfelvétel
assunzione
įdarbinimas
vervēšana
вработување
reklutaġġ
aanwerving
przyjęcie do pracy
recrutamento
recrutarea forței de muncă
pridobivanje novih delavcev
rekrutim
придобијање нових радника
rekrytering
konkurzní řízení
náborové oddělení
přijímací řízení
přijímání nových pracovníků
výběrové řízení
rekruttering
Einstellung
πλήρωση θέσης εργασίας
selección de personal en empresas
embauche
chiamata collettiva
chiamata nominativa
ingaggio
libertà di assunzione
reclutamento
sistema di reclutamento
избор на вработени
оглас за вработување
aanstelling
in dienst nemen
rekrutering
admissão de pessoal
anställande
назначаване на служители
jmenování pracovníků
personaleudnævnelse
Ernennung
διορισμοί προσωπικού
appointment of staff
nombramiento de personal
ametisse nimetamine
henkilöstön palvelukseen nimittäminen
nomination du personnel
foireann a cheapadh
imenovanje osoblja
kinevezés
nomina del personale
darbuotojų paskyrimas
darbinieku iecelšana amatā
назначување персонал
ħatra ta’ persunal
personeelsbenoeming
nominacja
nomeação do pessoal
numire pe post a personalului
menovanie zamestnancov
imenovanje osebja
emërim i personelit
именовање особља
personaltillsättning
ustanovení pracovníků do funkce
Bestallung
personalo paskyrimas
именување
именување членови на персонал
период на стаж
zkušební doba
ansættelse på prøve
Probezeit
περίοδος δοκιμασίας
probationary period
período de prueba
katseaeg
koeaika
période de stage
tréimhse phromhaidh
pokusni rok
próbaidő
periodo di tirocinio
bandomasis laikotarpis
pārbaudes laiks
пробен период
perjodu ta' prova
proeftijd
okres próbny
período de estágio
perioadă de probă a angajatului
skúšobná doba
poskusno delo
periudhë prove
пробни рад
provanställning
tříměsíční zkušební lhůta
prøvetid
δοκιμαστική περίοδος
trial period
período de prácticas
période d'essai
probni rok
gyakornoki idő
periodo di prova
izmēģinājuma laiks
пробна работа
proefperiode
perioadă de stagiu
skúšobná lehota
provtid
provår
административно състезание
konkurz do státní správy
administrativ udvælgelsesprøve
Auswahlverfahren
διαγωνισμός δημοσίου
administrative competition
concurso administrativo
töölevõtukonkurss
hallintohenkilöstön kilpailu
concours administratif
comórtas riaracháin
natječaj za posao
felvételi versenyvizsga
concorso amministrativo
konkursas administracinėms pareigoms
pieņemšana darbā konkursa kārtībā
конкуренција за вработување
kompetizzjoni amministrattiva
aanstellingsexamen
konkurs na stanowisko
concurs administrativ
konkurz do štátnej správy
razpis za upravne delavce
konkurrencë administrative
конкурс за посао у управи
anställningsprov
konkurz na místo
ansættelsesprøve
Einstellungswettbewerb
διαγωνισμός πρόσληψης
recruitment competition
concurso-oposición
selección de personal en la Administración pública
värbamiskonkurss
rekrytointimenettely
concours de recrutement
versenyvizsga köztisztviselői állás betöltésére
álláspályázat
concorso per assunzione
concorso statale
konkursas darbo vietai
darbinieku izvēle konkursa kārtībā
конкурс за вработување во органи на државна управа
селектирање и вработување државни службеници преку јавен оглас
јавен оглас за вработување државни службеници
јавен оглас за вработување јавни службеници
wervingsexamen
concurso de recrutamento
concurs de recrutare
náborový konkurz
konkurs rekrutimi
rekryteringsprov
описание на работата
popis práce
stillingsbeskrivelse
Stellenbeschreibung
περιγραφή καθηκόντων εργασίας
job description
descripción de funciones
töökirjeldus
toimenkuva
description d'emploi
sainchuntas poist
opis radnoga mjesta
munkakör
descrizione dell'impiego
pareigybės aprašymas
darba apraksts
опис на работно место
deskrizzjoni ta’ kariga
functieomschrijving
opis pracy
descrição de funções
fișa de atribuții pe post
opis práce
opis delovnega mesta
përshkrim pune
опис посла
befattningsbeskrivning
náplň práce
pracovní profil
arbejdsfunktion
jobprofil
stillingsprofil
Art der Stelle
Stellenprofil
berufliche Funktion
επαγγελματικά καθήκοντα
περιγραφή θέσης εργασίας
job profile
professional duties
descripción del empleo
función profesional
ametijuhend
töökohustused
työnkuva
työtehtävät
fonction professionnelle
profil de poste
profesionalne dužnosti
profil posla
munkaköri feladatok
munkaköri leírás
categorie e qualifiche dell'impiego
mansione professionale
qualifiche e mansioni
darbo turinio aprašymas
pareiginė instrukcija
profesinės pareigos
darba pienākumi
darba profils
професионални задолженија
работни задачи
beroepsfunctie
profiel van een betrekking
condições de exercício do emprego
função profissional
perfil do posto
profilul postului
sarcini de serviciu
pracovné povinnosti
detyra profesionale
profil pune
arbetsbeskrivning
yrkesbefogenhet
статут на персонала
statut zaměstnance
personalevedtægt
Personalstatut
υπηρεσιακή κατάσταση προσωπικού
staff regulations
estatuto del personal
personalieeskirjad
henkilöstösäännöt
statut du personnel
rialacháin foirne
pravilnik o osoblju
személyzeti szabályzat
statuto del personale
darbuotojų nuostatai
personāla nolikums
прописи за вработените
regolamenti tal-persunal
personeelsstatuut
regulamin pracy
estatuto do pessoal
statutul personalului
predpisy pre zamestnancov
kadrovski predpisi
rregullat e personelit
прописи о особљу
personalföreskrifter
Personalordnung
καταστατικό υπαλλήλων
staff rules
règlement du personnel
règles applicables au personnel
közalkalmazotti szabályzat
köztisztviselői szabályzat
personalo nuostatai
правилник за вработени лица
правилник за систематизација
услови за вработените
прописи о службеницима
професионална кариера
pracovní dráha
karriereforløb
beruflicher Werdegang
επαγγελματική σταδιοδρομία
professional career
carrera profesional
ametialane karjäär
urakehitys
carrière professionnelle
slí bheatha ghairmiúil
profesionalna karijera
szakmai karrier
carriera professionale
profesinė karjera
profesionālā karjera
karriera professjonali
beroepsloopbaan
kariera zawodowa
carreira profissional
carieră profesională
profesijná kariéra
poklicna pot
karrierë profesionale
професионална каријера
yrkeskarriär
kariéra
postup v zaměstnání
profesní kariéra
szakmai pályafutás
деловна кариера
балансов анализ
bilanční analýza
regnskabsanalyse
Bilanzanalyse
ανάλυση των ισολογισμών
balance-sheet analysis
análisis de balances
bilansianalüüs
taseanalyysi
analyse des bilans
anailís ar an gclár comhardaithe
analiza bilance
mérlegelemzés
analisi dei bilanci
balanso analizė
bilances analīze
анализа на биланс на состојба
analiżi tal-karta bilanċjali
balansanalyse
analiza bilansu
análise de balanços
analiza bilanțului
bilančná analýza
analiza bilance stanja
analizë e bilancit
анализа биланса стања
balansanalys
mérleganalízis
bokslutsanalys
финансови анализи
finanční analýza
finansiel analyse
Finanzanalyse
δημοσιονομική ανάλυση
financial analysis
análisis financiero
finantsanalüüs
rahoituslaskelma
analyse financière
anailís airgeadais
financijska analiza
pénzügyi elemzés
analisi finanziaria
finansinė analizė
finanšu analīze
финансиска анализа
analiżi finanzjarja
financiële analyse
analiza finansowa
análise financeira
analiză financiară
finančná analýza
finančna analiza
analizë financiare
финансијска анализа
finansanalys
pénzügyi analízis
Įmonės, pramonės šakos ar šalies finansinės padėties analizė remiantis netolimos praeities statistine informacija ir nustatant esamas rinkos tendencijas, tokias kaip vartotojų paklausa ir vyriausybės išlaidos. Tokia analizė leidžia prognozuoti būsimus vertybinių popierių ir prekių kainų pokyčius, palūkanas, vartotojų paklausą, pragyvenimo kainą ir t. t. (LDBE).
финансови изисквания
finanční požadavky
finansielt behov
Finanzbedarf
χρηματοληπτική ανάγκη
financial requirements
necesidad financiera
finantsnõuded
rahoitustarve
besoin de financement
ceanglais airgeadais
financijske potrebe
pénzügyi szükségletek
fabbisogno finanziario
finansiniai reikalavimai
finanšu prasības
финансиски барања
rekwiżiti finanzjarji
financiële behoefte
zapotrzebowanie finansowe
necessidades financeiras
necesități financiare
finančné požiadavky
finančne potrebe
kërkesa financiare
финансијске потребе
finansieringsbehov
finanční potřeba
kapitálové požadavky
kapitalbehov
Kapitalbedarf
ανάγκη κεφαλαίων
capital requirements
necesidad de capital
kapitalinõuded
pääomantarve
BFR
besoin d'emprunt
besoin de capitaux
besoin en fonds de roulement
besoin net de financement
financijski zahtjevi
tőkeigény
tőkekövetelmények
fabbisogno di capitali
kapitalo poreikiai
lėšų poreikiai
kapitāla normatīvi
капитални барања
потреба од капитал
behoefte aan kapitaal
necessidades em capitais
cerere de capital
kapitálové požiadavky
kërkesat për kapital
политика на предприятието
podniková politika
virksomhedspolitik
Unternehmenspolitik
πολιτική της επιχείρησης
business policy
política de la empresa
ettevõtluspoliitika
yrityspolitiikka
politique de l'entreprise
beartas gnó
poslovna politika
üzletpolitika
politica dell'impresa
verslo politika
uzņēmējdarbības politika
деловна политика
politika operatorja
ondernemingsbeleid
polityka przedsiębiorstwa
política da empresa
politica afacerilor
politika të biznesit
пословна политика
företagspolitik
Betriebspolitik
vállalati politika
üzleti politika
politica aziendale
финансова ситуация
finanční situace
finansiel stilling
Finanzlage
χρηματοοικονομική κατάσταση
financial situation
situación financiera
finantsolukord
rahoitustilanne
situation financière
staid airgeadais
financijsko stanje
pénzügyi helyzet
situazione finanziaria
finansinė būklė
finanšu stāvoklis
финансиска состојба
sitwazzjoni finanzjarja
financiële situatie
sytuacja finansowa
situação financeira
situație financiară
finančná situácia
finančni položaj
situatë financiare
финансијско стање
finansiell ställning
finansiel situation
stato delle finanze
finansinė padėtis
извештај за финансиската состојба
управленско планиране
manažerské plánování
ledelse gennem mål
Strategisches Management
διαχείριση βάσει προβλέψεων
management planning
gestión de previsión
juhtimise planeerimine
yrityssuunnittelu
gestion prévisionnelle
pleanáil bainistíochta
planiranje upravljanja
menedzsmentstratégia
gestione previsionale
valdymo planavimas
pārvaldības plānošana
деловно планирање
ippjanar maniġerjali
vooruitziend beleid
zarządzanie strategiczne
gestão previsional
managementul planificării
manažérske plánovanie
poslovodenje po zastavljenih ciljih
planifikim menaxhimi
пословно планирање
målinriktad företagsstyrning
cílové orientované řízení
cílové řízení
řízení podle cílů
målrettet ledelse
Management by Objectives
μάνατζμεντ βάσει προβλέψεων
management development
strategic planning
juhtimise arendamine
strateegiline planeerimine
strategija upravljanja
irányítási terv
stratégiai terv
stratégiai tervezés
strateginis planavimas
vadybos plėtra
stratēģiskā plānošana
стратегиски менаџмент
стратегија за управување
dezvoltare managerială
planificare strategica
planifikim strategjik
zhvillim menaxhimi
пословно предвиђање
управленски техники
technika řízení
ledelsesteknik
Managementtechnik
τεχνική διαχείρισης
management techniques
técnica de gestión
juhtimisvõtted
johtamismenetelmä
technique de gestion
teicnící bainistithe
načini upravljanja
menedzsmenttechnikák
tecnica di gestione
valdymo metodai
pārvaldības paņēmieni
техники на управување
tekniki ta’ mmaniġġjar
beheerstechniek
techniki zarządzania
técnica de gestão
tehnici de management
techniky riadenia
metode poslovodenja
teknika menaxhimi
методе пословођења
ledningsmetoder
dynamické programování
lineární programování
manažerské metody
metody managementu
metody řízení
operační výzkum
optimalizace
racionalizace
síťová analýza
netværksanalyse
operationsanalyse
optimering
rationalisering
Netzplantechnik
Operations Research
Optimierung
Rationalisierung
dynamische Programmierung
lineare Programmierung
ανάλυση δικτύου
βελτιστοποίηση
γραμμικός προγραμματισμός
δυναμικός προγραμματισμός
επιχειρησιακή έρευνα
ορθολογική οργάνωση
τεχνική μάνατζμεντ
dynamic programming
linear programming
network analysis
operational research
optimization
rationalization
análisis de redes
investigación de operaciones
optimización
programación dinámica
programación lineal
racionalización
simulación económica
dünaamiline planeerimine
lineaarne planeerimine
optimeerimine
protsessiuuring
tõhustamine
võrkanalüüs
dynaaminen suunnittelu
lineaarinen suunnittelu
operatiivinen tutkimus
optimointi
rationalisointi
verkkoanalyysi
analyse de réseau
optimisation
programmation dynamique
programmation linéaire
rationalisation
recherche opérationnelle
dinamičko programiranje
linearno programiranje
operativno istraživanje
optimizacija
racionalizacija
tehnika menadžmenta
dinamikus programozás
gazdálkodási technikák
hálózatelemzés
irányítási technikák
lineáris programozás
optimalizálás
racionalizálás
vállalatvezetési módszerek
vállalatvezetési technikák
analisi reticolare
ottimizzazione
programmazione dinamica
programmazione lineare
razionalizzazione
ricerca operativa
dinaminis programavimas
optimizavimas
racionalizavimas
tiesinis programavimas
tinklinė analizė
valdymo būdai
veiklos tyrimas
darbības izpēte
dinamiskā programmēšana
lineārā programmēšana
optimizācija
racionalizācija
tīkla analīze
техники на менаџмент
besliskunde
lineaire programmering
netwerkplanning
optimalisering
rationalisatie
análise de rede
investigação operacional
otimização
programação dinâmica
programação funcional
programação linear
racionalização
analiză de rețea
cercetare operațională
optimizare
programare dinamică
programare liniară
raționalizare
dynamické programovanie
lineárne programovanie
modelovanie
operačný výskum
optimalizácia
racionalizácia
sieťová analýza
analizë rrjeti
kërkim operacional
optimizim
programim dinamik
programim linear
racionalizim
arbetsprogrammering
nätverksanalys
operationsanalys
икономически модел
ekonomický model
økonomisk model
Wirtschaftsmodell
οικονομικό υπόδειγμα
economic model
modelo económico
majandusmudel
taloudellinen malli
modèle économique
samhail eacnamaíoch
ekonomski model
gazdasági modell
modello economico
ekonominis modelis
ekonomikas modelis
економски модел
mudell ekonomiku
economisch model
model ekonomiczny
model economic
model ekonomik
ekonomisk modell
ekonometrický model
økonometrisk model
ökonometrisches Modell
ökonomisches Modell
οικονομετρικό μοντέλο
οικονομετρικό υπόδειγμα
οικονομικό μοντέλο
econometric model
modelo econométrico
ökonomeetriline mudel
ekonometrinen malli
modèle économétrique
gospodarski model
ökonometriai modell
modello econometrico
ekonometrinis modelis
ekonometriskais modelis
економетриски модел
econometrisch model
model econometric
model ekonometrik
ekonometrisk modell
Гана
Ghana
Γκάνα
Gána
Gana
Ghána
il-Gana
Република Гана
Ghanská republika
Zlatonosné pobřeží
Republikken Ghana
die Republik Ghana
Δημοκρατία της Γκάνας
Republic of Ghana
República de Ghana
Ghana Vabariik
Ghanan tasavalta
République du Ghana
Republika Gana
Ghánai Köztársaság
Repubblica del Ghana
Ganos Respublika
Ganas Republika
ir-Repubblika tal-Gana
Republiek Ghana
Republika Ghany
República do Gana
Republica Ghana
Republika e Ganës
Republiken Ghana
дивеч
lovná zvěř
vildt
Wild
θηράματα
game animal
animal de caza
jahiloom
riista
gibier
ainmhí géim
divljač
vad
selvaggina
medžiojamieji žvėrys ir paukščiai
medījumdzīvnieks
selvaġġina
wild
zwierzyna
animal de caça
vânat
lovná zver
divjad
shpendë gjahu
дивљач
vilt
pernatá zvěř
game bird
jahilind
szárnyasvad
medžiojamieji paukščiai
medījumputns
крупен дивеч
пердувест дивеч
lovné vtáctvo
shpend gjahu
villebråd
животинска продукция
živočišná výroba
animalsk produktion
tierische Erzeugung
ζωική παραγωγή
animal production
producción animal
loomakasvatustoodang
eläintuotanto
production animale
táirgeadh ainmhithe
uzgoj životinja
állattenyésztés
produzione animale
gyvūninė produkcija
dzīvnieku audzēšana
животинско производство
produzzjoni tal-annimali
dierlijke productie
produkcja zwierzęca
produção animal
producție animalieră
živočíšna výroba
živalska proizvodnja
prodhim shtazor
гајење животиња
animalieproduktion
Tierproduktion
uzgajanje životinja
uzgoj stoke
produzione zootecnica
dierlijke produktie
дивечово месо
zvěřina
vildtkød
Wildfleisch
κρέας θηραμάτων
game meat
carne de caza
ulukiliha
riistanliha
viande de gibier
feoil géim
meso divljači
vadhús
carne di selvaggina
žvėriena
medījumdzīvnieku gaļa
месо од дивеч
laħam tas-selvaġġina
vlees van wild
dziczyzna
carne de caça
carne de vânat
mäso z lovu
divjačina
mish i egër
месо дивљачи
viltkött
divočina
meat from game
venison
wildfowl
hirveliha
uluklind
hirvenliha
riistalintu
pernata divljač
srnetina
elniena
laukinė paukštiena
brieža gaļa
medījuma gaļa
savvaļas putnu gaļa
laħam tal-kaċċa
divé vtáctvo
zverina
mish dreri
mish shpendësh të egra
див бозайник
volně žijící savci
vilde pattedyr
frei lebendes Säugetier
άγριο θηλαστικό
wild mammal
mamífero salvaje
looduslik imetaja
luonnontilassa elävä nisäkäs
mammifère sauvage
mamach fiáin
divlji sisavac
vadon élő emlősök
mammifero selvatico
laukinis žinduolis
savvaļas zīdītājs
див цицач
mammiferu salvaġġ
wild zoogdier
ssak dziki
mamífero selvagem
mamifer sălbatic
voľne žijúce cicavce
prostoživeči sesalec
gjitar i egër
дивљи сисар
vilt däggdjur
глиган
лисица
слон
divoké prase
divoké sele
liška
slon
sysel
veverka
elefant
ræv
ungt vildsvin
vildsvin
Elefant
Fuchs
Wildschwein
άρκτος/αρκούδα
αγριόχοιρος/αγριογούρουνο
αλεπού
ελέφαντας
κάπρος
elephant
fox
wild boar
elefante
jabalí
jabato
zorro
elevant
metssiga
rebane
kettu
norsu
villisian poikanen
villisika
marcassin
renard
sanglier
éléphant
elefánt
róka
vaddisznó
vaddisznómalac
cinghiale
cinghialetto
volpe
dramblys
lapė
šernas
lapsa
meža cūka
meža cūkas sivēns
zilonis
дива свиња
jong everzwijn
olifant
vos
wild zwijn
dzik
lis
przelatek
słoń
warchlak
javali
javardo
raposa
mistreț
vulpe
diviak
diviača
líška
divji prašič
lisica
merjasec
dhelpër
дивља свиња
räv
Гибралтар
Gibraltar
Γιβραλτάρ
Giobráltar
Gibraltár
Gibilterra
Gibraltaras
Gibraltārs
Ġibiltà
Gjibraltari
území Velké Británie
Британска Прекуморска Територија Гибралтар
Гибралтарска Теснина
Гибралтарски Полуостров
Гибралтарски Проток
отвъдморски територии на Англия
britské zámořské země a území
Det Forenede Kongerige OLT
ÜLG des Vereinigten Königreichs
ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
United Kingdom OCT
PTU del Reino Unido
Ühendkuningriigi ülemeremaad ja -territooriumid
Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet
PTOM du Royaume-Uni
TCTL na Ríochta Aontaithe
prekomorske zemlje i područja Ujedinjene Kraljevine
brit TOT
PTOM del Regno Unito
Jungtinės Karalystės užjūrio šalys ir teritorijos
Apvienotās Karalistes AZT
прекуморски земји и територии на Обединетото Кралство
Pajjiżi u territorji barranin Britanniċi
Verenigd Koninkrijk LGO
brytyjskie terytoria zamorskie
PTU do Reino Unido
Teritorii din afara Regatului Unit
zámorské krajiny a územia Spojeného kráľovstva
ČDO Združenega kraljestva
VTJE-të e Mbretërisë së Bashkuar
прекоморске земље и територије Уједињеног Краљевства
Förenade kungarikets ULT
Британски отвъдморски страни и територии
приморска територия на Великобритания
zámořské země a území Spojeného království
Britiske oversøiske lande og territorier
Britische Überseegebiete
ÜLG Vereinigtes Königreich
ΥΧΕ Ηνωμένου Βασιλείου
Υπερπόντια βρετανικά εδάφη
British overseas countries and territories
países y territorios de ultramar del Reino Unido
Ison-Britannian merentakaiset maat ja alueet
pays et territoires britanniques d'outre-mer
Brit tengerentúli országok és területek
az Egyesült Királyság tengerentúli országai és területei
paesi e territori d'oltremare britannici
territori d'oltremare del Regno Unito
Britanijos užjūrio šalys ir teritorijos
Britu aizjūras zemes un teritorijas
британски прекуморски земји и територии
Britse overzeese landen en gebieden
LGO Verenigd Koninkrijk
brytyjskie kraje i terytoria zamorskie
países e territórios ultramarinos britânicos
países e territórios ultramarinos do Reino Unido
țările și teritoriile britanice de peste mări
Britské zámorské krajiny a územia
Britanske čezmorske države in ozemlja
vende dhe territore britanike jashtë Europës
Förenade kungarikets utomeuropeiska länder och territorier
Storbritanniens utomeuropeiska territorier
Южна Европа
jižní Evropa
Sydeuropa
Südeuropa
Νότια Ευρώπη
Southern Europe
Europa meridional
Lõuna-Euroopa
Etelä-Eurooppa
Europe méridionale
Deisceart na hEorpa
južna Europa
Dél-Európa
Europa meridionale
Pietų Europa
Dienvideiropa
Јужна Европа
Ewropa tan-Nofsinhar
Zuid-Europa
Europa Południowa
Europa Meridional
Europa de Sud
južná Európa
južna Evropa
Europa Jugore
jihoevropské státy
jihoevropské země
státy evropského jihu
země jižní Evropy
Europa del Sur
јужноевропски земји
södra Europa
лед
led
Eis
πάγος
ice
hielo
jää
glace
oighear
jég
ghiaccio
ledas
ledus
мраз
silġ
ijs
lód
gelo (água)
gheață
ľad
akull
ghiacciaio
вода
voda
vand
Wasser
νερό
water
agua
vesi
eau
uisce
víz
acqua
vanduo
ūdens
ilma
woda
água
apă
ujë
vatten
idrosfera
хидросфера
осиновяване
adopce dítěte
adoption
Adoption
υιοθεσία
adoption of a child
adopción
lapsendamine
lapseksiottaminen
adoption d'enfant
leanbh a uchtú
posvojenje
örökbefogadás
adozione di minore
įvaikinimas
bērna adoptēšana
посвојување дете
adozzjoni tat-tfal
adoptie
adopcja
adoção
adopția copilului
adopcia dieťaťa
posvojitev
birësim i një fëmije
усвојење детета
adoptivní příbuzenství
adoptivní rodina
osvojení dítěte
osvojení nezrušitelné
osvojení zrušitelné
osvojitel
adoptivfamilie
Adoptivfamilie
Annahme an Kindes Statt
θετή οικογένεια
θετό τέκνο
adopted descendant
adopted family
familia adoptiva
filiación adoptiva
adoptiivpere
lapsendatu
adoptiolapsi
adoptioperhe
famille adoptive
filiation adoptive
uchtú
posvojenje djeteta
posvojiteljska obitelj
gyermek örökbefogadása
örökbe fogadó család
örökbefogadó
famiglia adottiva
filiazione adottiva
įvaikintas palikuonis
įvaikinusi šeima
adoptēts pēcnācējs
bērna adopcija
деца без родители
посвоеник
посвоител
стекнување родителско право
adoptiefouders
adopção
família adotiva
filho adotivo
familie adoptivă
înfiere
adoptovaný potomok
adoptívna rodina
familje birësuese
pasardhës i birësuar
adoptivfamilj
семейно право
rodinné právo
familieret
Familienrecht
οικογενειακό δίκαιο
family law
Derecho de familia
perekonnaõigus
perhelainsäädäntö
droit de la famille
dlí teaghlaigh
obiteljsko pravo
családjog
diritto di famiglia
šeimos teisė
ģimenes tiesības
семејно право
liġi tal-familja
familierecht
prawo rodzinne
direito da família
dreptul familiei
družinsko pravo
e drejta e familjes
породично право
familjerätt
zákon o rodině
Anerkennung der Mutterschaft
родителско право
международно осиновяване
mezinárodní adopce
international adoption
internationale Adoption
διεθνής υιοθεσία
adopción internacional
rahvusvaheline lapsendamine
kansainvälinen adoptio
adoption internationale
uchtú idirnáisiúnta
međunarodno posvojenje
nemzetközi örökbefogadás
adozione internazionale
tarptautinis įvaikinimas
starptautiska adopcija
меѓународно посвојување
adozzjoni internazzjonali
internationale adoptie
adopcja międzynarodowa
adoção internacional
adopții internaționale
medzinárodná adopcia
meddržavna posvojitev
birësim ndërkombëtar
међународно усвојење
internationell adoption
mezinárodní pěstounská péče
külföldi örökbefogadás
посвојување дете надвор од земјата во која е родено
adopção internacional
осиновено дете
adoptované dítě
adoptivbarn
adoptiertes Kind
υιοθετημένο τέκνο
adopted child
hijo adoptivo
lapsendatud laps
ottolapsi
enfant adopté
leanbh uchtaithe
posvojeno dijete
örökbe fogadott gyermek
bambino adottato
įvaikis
adoptēts bērns
посвоено дете
wild adottat
aangenomen kind
dziecko adoptowane
criança adotada
copil adoptat
adoptované dieťa
posvojeni otrok
fëmijë i birësuar
усвојено дете
osvojenec
osvojené dítě
Adoptivkind
figlio adottato
figlio adottivo
посвоен син
посвоена ќерка
посвојче
pleegkind
criança adoptada
гликоза
glukóza
glucose
Glukose
γλυκόζη
glucosa
glükoos
glukoosi
glúcós
glukoza
glükóz
glucosio
gliukozė
glikoze
glukożju
glucoză
glukozë
глукоза
glukos
Glucose
Traubenzucker
viinamarjasuhkur
szőlőcukor
druivensuiker
glicose
druvsocker
glykos
захар
cukr
sukker
Zucker
ζάχαρη
sugar
azúcar
suhkur
sokeri
sucre
siúcra
šećer
cukor
zucchero
cukrus
cukurs
шеќер
zokkor
suiker
cukier
açúcar
zahăr
sladkor
sheqer
шећер
socker
fructose
Fruchtzucker
Fructose
φρουκτόζη
fruit sugar
fructosa
fruktoos
puuviljasuhkur
fruktoosi
hedelmäsokeri
fruktoza
smeđi šećer
voćni šećer
fruktóz
gyümölcscukor
fruttosio
fruktozė
vaisių cukrus
augļu cukurs
fruktoze
кафеав шеќер
малтоза
овошен шеќер
фруктоза
vruchtensuiker
fructoză
fruktozë
sheqer frutash
fruktos
залив
záliv
havbugt
Golf
κόλπος
gulf
golfo
laht
merenlahti
golfe
murascaill
zaljev
tengeröböl
įlanka
līcis
golf
zatoka
zaliv
gji detar
havsvik
zátoka
Meerbusen
όρμος
bay
bahía
merelaht
poukama
baie (littoral)
uvala
öböl
baia
joma
baai
baía
golf mic
gji
bukt
морска зона
mořská oblast
havområde
maritimer Raum
θαλάσσιες εκτάσεις
maritime area
espacio marítimo
merepiirkond
merialue
espace maritime
limistéar muirí
morsko područje
tengeri terület
spazio marittimo
jūros zona
kuģojama teritorija
морско подрачје
żona marittima
zeeruim
obszar morski
espaço marítimo
zonă maritimă
morská oblasť
pomorsko območje
zonë detare
морско подручје
havsområde
Meeresraum
morski prostor
jūros dalis
kuģošanas teritorija
морска област
правителство
vláda
regering
Regierung
κυβέρνηση
government
Gobierno
valitsus
valtioneuvosto
gouvernement
rialtas
vlada
kormány
governo
vyriausybė
valdība
влада
gvern
rząd
guvern
qeveri
celostátní (federální) vláda
složení vlády
vláda složeného státu
vládní kabinet
national regering
statsstyrelse
Bundesregierung
Kabinett
Landesregierung
nationale Regierung
Κυβέρνηση της χώρας
government structure
national government
Gobierno autonómico
gabinete
gobierno nacional
gobierno regional
órgano de gobierno de ente preautonómico
riigi valitsus
valitsusstruktuur
hallitusrakenne
valtion hallitus
gouvernement national
nacionalna vlada
kabinet
kormányzat
kormányzati szerkezet
nemzeti kormány
végrehajtó hatalmi ág
governo nazionale
governo regionale
vyriausybės struktūra
šalies vyriausybė
valdības struktūra
valsts valdība
nationale regering
estrutura governamental
governo nacional
structură guvernamentală
vládny kabinet
zloženie vlády
qeveri kombëtare
struktura e qeverisë
nationell regering
изпълнителен орган
výkonný orgán
udøvende magt
Exekutive
όργανα εκτελεστικής εξουσίας
executive body
Ejecutivo
täitevorgan
täytäntöönpanoelin
exécutif
comhlacht feidhmiúcháin
izvršno tijelo
végrehajtó szerv
esecutivo
vykdomasis organas
izpildinstitūcija
извршно тело
korp eżekuttiv
uitvoerende macht
organy administracji
executivo
executiv
izvršilni organ
organ ekzekutiv
verkställande organ
exekutivní orgán
orgán výkonné moci
végrehajtó testület
funzione esecutiva
егзекутива
executieve
Съвет на министрите
rada ministrů
ministerråd
Ministerrat
υπουργικό συμβούλιο
Council of Ministers
Consejo de Ministros
ministrite nõukogu
ministerineuvosto
Conseil des ministres
Comhairle na nAirí
vijeće ministara
miniszterek tanácsa
Consiglio dei ministri
ministrų taryba
Ministru Padome
Совет на министри
Kunsill tal-Ministri
raad van ministers
Rada Ministrów
conselho de ministros
Consiliul de Miniștri
rada ministrov
Svet ministrov
Këshill i Ministrave
Савет министара
statsråd
ministarsko vijeće
minisztertanács
consiglio di gabinetto
министър
ministr
minister
Minister
υπουργός
ministro
ministeri
ministre
aire
ministar
miniszter
ministras
ministrs
министер
ministru
ministër
министар
náměstek ministra
první náměstek
člen rady ministrů
člen vlády
ministers embedskorps
ministerstab
ιδιαίτερο γραφείο υπουργού
departmental staff of a minister
ministri kaaskond
ministeriön henkilökunta
cabinet du ministre
miniszteri kabinet
tárca nélküli miniszter
gabinetto del ministro
ministro senza portafoglio
segretario di Stato
sottosegretario
ministerijos lygio departamento vadovas
кабинет на министерот
ресорен министер
член на владиниот кабинет
kabinet van de minister
gabinete do ministro
secretário de Estado
cabinetul ministrului
zamestnanci úradu ministra
stafi në departament të një ministrie
ministers stab av personliga rådgivare
министър председател
premiér
regeringschef
Regierungschef
πρόεδρος της κυβέρνησης
head of government
jefe del Gobierno
valitsusjuht
pääministeri
chef de gouvernement
ceann rialtais
predsjednik vlade
kormányfő
capo di governo
vyriausybės vadovas
valdības galva
шеф на влада
kap ta' gvern
regeringsleider
szef rządu
chefe de governo
șef de guvern
predsednik vlade
kreu i qeverisë
председник владе
ministerský předseda
předseda rady ministrů
předseda vlády
šéf vlády
konseilspræsident
ministerpræsident
premierminister
regeringsleder
statsminister
Bundeskanzler
Ministerpräsident
Premier
Premierminister
πρωθυπουργός
prime minister
presidente del Consejo de Ministros
presidente del Gobierno
primer ministro
peaminister
chancelier
premier ministre
premijer
šef vlade
kancellár (Németország)
miniszterelnök
capo di gabinetto
presidente del Consiglio
primo ministro
ministras pirmininkas
premjerministrs
прв министер
премиер
претседател на влада
eerste minister
minister-president
premier
ministro de Estado
presidente do Conselho
primeiro-ministro
prim-ministru
predseda vlády
kryeministër
premiärminister
заявление на правителството
stanovisko vlády
regeringserklæring
Regierungserklärung
δήλωση της κυβέρνησης
government statement
declaración del Gobierno
valitsuse avaldus
hallituksen julistus
déclaration du gouvernement
ráiteas rialtais
izjava vlade
kormánynyilatkozat
dichiarazione del governo
vyriausybės pareiškimas
valdības paziņojums
владина изјава
stqarrija tal-gvern
regeringsverklaring
oświadczenie rządowe
declaração do governo
declarație guvernamentală
vyhlásenie vlády
vladna izjava
deklaratë qeveritare
саопштење владе
regeringsförklaring
prohlášení vlády
usnesení vlády
vládní prohlášení
vládní stanovisko
vládní usnesení
meddelelse fra regeringen
ανακοίνωση της κυβέρνησης
κυβερνητική ανακοίνωση
government declaration
comunicación del Gobierno
valitsuse deklaratsioon
hallituksen tiedonanto
communication du gouvernement
očitovanje vlade
priopćenje vlade
comunicato del governo
valdības deklarācija
декларација на владата
mededeling van de regering
comunicação do governo
declarație de guvern
Erklæring fra en regering om dens politiske linjer.
Erklärung einer Regierung betreffend die politischen Vorhaben der laufenden Legislaturperiode.
Δήλωση κυβέρνησης σχετικά με τις πολιτικές γραμμές της.
Declaración de un Gobierno respecto a sus líneas políticas.
Valitsuse poliitilisi suunitlusi selgitav avaldus.
Hallituksen poliittisia linjauksia koskeva julistus
Déclaration d'un gouvernement au sujet de ses lignes politiques.
Nyilatkozat, amelyben a kormány kinyilvánítja az általa az adott kormányzati ciklusban követendő politika főbb irányvonalait.
Dichiarazione del governo a proposito delle sue lineee direttrici in politica.
Verklaring van een nieuw optredende regering in het parlement betreffende het te voeren beleid.
Declaração de um governo com respeito às suas linhas políticas.
En regerings presentation av de stora dragen i dess framtida politik.
легитимност
legitimita
legitimitet
Legitimität
νομιμότητα εξουσίας
legitimacy
legitimidad
legitiimsus
legitimiteetti
légitimité
dlisteanacht
legitimnost
legitimitás
legittimità
teisėtumas
leģitimitāte
leġittimità
legitimiteit
prawowitość
legitimidade
legitimitate
legjitimitet
ilegitimita
nelegitimnost
neoprávněnost
oprávněnost
Illegitimität
Rechtmäßigkeit
Unrechtmäßigkeit
illegitimitás
conformità alle norme
illegittimità
legittimazione
legittimismo
vizio di legittimità
нелегитимно
неоправдано
неосновано
оправдано
основано
преструктуриране на кабинета
změny ve vládě
regeringsomdannelse
Regierungsumbildung
υπουργικός ανασχηματισμός
cabinet reshuffle
reajuste ministerial
ministrivahetus
ministerinvaihdos
remaniement ministériel
athrú airí
preustroj vlade
kormányátalakítás
rimpasto ministeriale
ministrų kabineto pertvarkymas
ministru kabineta pārveide
реконструкција на владата
tibdil fil-kabinett
kabinetswijziging
przetasowanie rządowe
remodelação ministerial
remaniere guvernamentală
zmeny vo vláde
rekonstrukcija vlade
ndryshim kabineti
реконструкција владе
regeringsombildning
Kabinettsumbildung
κυβερνητικός ανασχηματισμός
reorganizacija vlade
реорганизација на владата
wijziging van het ministerie
оставка на правителството
odstoupení vlády
regerings afgang
Rücktritt der Regierung
παραίτηση της κυβέρνησης
resignation of the government
dimisión del Gobierno
valitsuse tagasiastumine
hallituksen ero
démission du gouvernement
éirí as an rialtais
ostavka vlade
kormány lemondása
dimissioni del governo
vyriausybės atsistatydinimas
valdības demisija
оставка на владата
riżenja tal-gvern
aftreden van de regering
dymisja rządu
demissão do governo
demisia guvernului
odstúpenie vlády
odstop vlade
dorëheqje e qeverisë
оставка владе
regeringens avgång
demise vlády
Rücktritt des Kabinetts
valdības atkāpšanās
распуштање на владата
самораспуштање на владата
правителство в изгнание
exilová vláda
eksilregering
Exilregierung
εξόριστη κυβέρνηση
government-in-exile
Gobierno en el exilio
pagulasvalitsus
pakolaishallitus
gouvernement en exil
rialtas ar deoraíocht
vlada u progonstvu
emigráns kormány
governo in esilio
vyriausybė tremtyje
trimdas valdība
влада во прогонство
gvern eżiljat
regering in ballingschap
rząd na uchodźstwie
governo no exílio
guvern în exil
vlada v izgnanstvu
qeveri në azil
влада у изгнанству
exilregering
vláda v exilu
eksiilvalitsus
száműzetésben működő kormány
valdība emigrācijā
влада во егзил
политическа система
politický režim
politisk styreform
Regierungssystem
πολίτευμα
political system
régimen político
poliitiline süsteem
poliittinen järjestelmä
régime politique
córas polaitiúil
politički sustav
politikai rendszer
regime politico
politinė sistema
politiskā sistēma
политички систем
sistema politika
politiek stelsel
system polityczny
regime político
sistem politic
politický systém
politični sistem
sistem politik
politiskt system
druh státu
druh vlády
forma státu
forma vlády
státní řízení
vládní systém
politisk system
Regierungsform
Staatsform
politisches System
πολιτικό σύστημα
political regime
sistema político
poliitiline režiim
valitsusvorm
système politique
političko uređenje
kormányforma
államforma
ordinamento politico
sistema politico
politinė santvarka
politiskais režīms
политички режим
politiek systeem
regim politic
sistem de guvernare
sistem guvernamental
regjim politik
революционно правителство
povstalecká vláda
oprørsregering
Revolutionsregierung
επαναστατική κυβέρνηση
rebel government
Gobierno insurreccional
revolutsioonivalitsus
kapinahallitus
gouvernement insurrectionnel
rialtas reibiliúnach
pobunjenička vlada
forradalmi kormány
governo insurrezionale
sukilėlių vyriausybė
dumpinieku valdība
бунтовничка влада
gvern ribelli
rebellenregering
rząd rewolucyjny
governo insurrecional
guvern insurecțional
revolucionarna vlada
qeveri rebele
побуњеничка влада
revolutionsregering
revoluční vláda
revolutionærregering
Gegenregierung
revolutionary government
Gobierno revolucionario
vallankumouksellinen hallitus
gouvernement révolutionnaire
ellenkormány
governo rivoluzionario
revoliucinė vyriausybė
revolucionārā valdība
револуционерна влада
revolutionaire regering
governo insurreccional
governo revolucionário
guvern revoluționar
revolučná vláda
qeveri revolucionare
хранителна мазнина
potravinářský tuk
spisefedt
Speisefett
εδώδιμο λίπος
food fat
grasa alimenticia
toidurasv
ravintorasva
graisse alimentaire
saill bhia
prehrambena mast
étkezési zsír
grasso alimentare
maistiniai riebalai
pārtikas tauki
прехранбена маст
xaħam tal-ikel
consumptievet
tłuszcz jadalny
gordura alimentar
grăsimi alimentare
potravinársky tuk
jedilne maščobe
yndyrë ushqimore
јестиве масноће
matfett
jedlý tuk
genießbares Fett
βρώσιμο λίπος
μαγειρικό λίπος
edible fat
grasa comestible
graisse comestible
jestiva mast
grasso commestibile
grasso da consumo
valgomieji riebalai
ēdamie tauki
маст за консумација
grass tal-ikel
consumptievetten
gordura comestível
grăsimi comestibile
yndyrë e ngrënshme
livsmedelsfett
мазнини
tuk
fedtstof
Fett
λιπαρή ουσία
fats
sustancia grasa
rasvad
rasvat
corps gras
saill
masti
zsírok
sostanza grassa
riebalai
tauki
масти
xaħam
oliën en vetten
tłuszcz
gordura
grăsimi
tuky
maščobe
yndyrna
fetter
mastné látky
fedt
Fettkörper
Fettstoff
Reinfett
λίπος
fat
fatty substance
grasa
materia grasa
rasv
rasvaine
rasva
rasva-aine
graisse
matière grasse
masna tvar
masnoća
zsír
zsíros anyag
grasso
materia grassa
riebalinė medžiaga
taukvielas
масна супстанција
grass
xaħmijiet
vet
vetstof
matéria gorda
substanțe grase
mastná látka
substancë e yndyrshme
yndyrë
fett
fettämne
масло
máslo
smør
Butter
βούτυρο
butter
mantequilla
või
voi
beurre
maslac
vaj
burro
sviestas
sviests
путер
butir
boter
masło
manteiga
unt
maslo
gjalpë
smör
Marktbutter
márkázott vaj
teavaj
промишлена грес
technický tuk
industrielt fedtstof
technisches Fett
βιομηχανικό λίπος
industrial fat
grasa industrial
tehniline rasv
teollisuusrasva
graisse industrielle
saill thionsclaíoch
industrijska mast
ipari zsír
grasso industriale
pramoniniai riebalai
tehniskie tauki
индустриска маст
xaħam industrijali
vet voor industriële doeleinden
tłuszcz techniczny
gordura industrial
grăsimi industriale
industrijske maščobe
yndyrë industriale
индустријска маст
industrifett
Алентежу
Alentejo
Αλεντέζου
Alentežas
Alentežu
Алентежо
Alenteho
региони на Португалия
portugalské regiony
regioner i Portugal
Regionen Portugals
περιφέρειες της Πορτογαλίας
regions of Portugal
regiones de Portugal
Portugali piirkonnad
Portugalin alueet
régions du Portugal
réigiúin na Portaingéile
portugalske regije
Portugália régiói
regioni del Portogallo
Portugalijos regionai
Portugāles reģioni
региони на Португалија
reġjuni tal-Portugall
regio's van Portugal
regiony Portugalii
regiões de Portugal
regiuni ale Portugaliei
portugalské regióny
regije Portugalske
rajonet e Portugalisë
португалске области
regiony Portugalska
португалски региони
regióny Portugalska
португалске регије
голямо предприятие
velký podnik
stor virksomhed
Großunternehmen
μεγάλη επιχείρηση
large business
gran empresa
suurettevõte
suuryritys
grande entreprise
gnó mór
veliko poduzeće
nagyvállalkozás
grande impresa
didelė įmonė
liels uzņēmums
големо претпријатие
negozju kbir
groot bedrijf
przedsiębiorstwo duże
grande empresa
întreprinderi mari
podnikanie vo veľkom
veliko podjetje
biznes i madh
велико предузеће
storföretag
large undertaking
suurfirma
velika tvrtka
nagyvállalat
голема компанија
afacere extinsă
întreprindere mare
veľký podnik
sipërmarrje e gjerë
Използва се за предприятия с 250 или повече наети лица.
Používá se pro podniky s 250 nebo více zaměstnanci.
Anvendes om virksomheder med 250 ansatte eller derover.
Verwendet für Unternehmen ab 250 Beschäftigten.
Χρησιμοποιείται για επιχειρήσεις με 250 ή περισσότερους εργαζομένους.
Used for enterprises with 250 or more persons employed.
Se utiliza para referirse a empresas que tienen como mínimo 250 empleados.
Tähistab 250 või rohkema töötajaga ettevõtet.
Käytetään yrityksistä, jotka työllistävät vähintään 250 henkilöä.
Utilisé pour les entreprises comptant 250 salariés ou plus.
Upotrebljava se za poduzeća s 250 ili više zaposlenika.
A legalább 250 főt foglalkoztató vállalatokra használatos.
Usato per imprese che contano 250 o più addetti.
Įmonė, kurioje dirba 250 ar daugiau asmenų.
Uzņēmums, kurā ir vismaz 250 vai vairāk darbinieku.
Użata għal intrapriżi b’250 persuni impjegati jew aktar.
Gebruikt voor bedrijven met 250 of meer werknemers.
Przedsiębiorstwo zatrudniające co najmniej 250 pracowników.
Usado para empresas com 250 ou mais trabalhadores.
Se utilizează pentru întreprinderi cu 250 sau mai mulți angajați.
Používa sa na označenie podnikov, ktoré zamestnávajú 250 alebo viac osôb.
Uporablja se za podjetja z 250 ali več zaposlenimi.
Används för företag med minst 250 anställda.
размер на бизнеса
velikost podniku
virksomhedsstørrelse
Unternehmensgröße
μέγεθος της επιχείρησης
size of business
dimensión de la empresa
ettevõtte suurus
yrityskoko
dimension de l'entreprise
méid an ghnóthais
veličina poduzeća
vállalkozás mérete
dimensioni dell'impresa
įmonės dydis
uzņēmuma lielums
големина на претпријатие
daqs tal-impriża
ondernemingsgrootte
wielkość przedsiębiorstwa
dimensão da empresa
mărimea unei întreprinderi
veľkosť podniku
velikost podjetja
madhësia e biznesit
величина предузећа
företagsstorlek
počet zaměstnanců
stav pracovních sil
personalestørrelse
Arbeitnehmerbestand
Belegschaftsstärke
Mitarbeiterzahl
Personalbestand
απασχολούμενο προσωπικό
αριθμός απασχολουμένων
αριθμός εργαζομένων
αριθμός μισθωτών
workforce of an undertaking
activo de la empresa
plantilla laboral
ettevõtte tööjõud
yrityksen henkilöstö
effectif de l'entreprise
effectif des salariés
effectif du personnel
alkalmazottak létszáma
alkalmazotti létszáma
munkavállalói létszám
munkavállalók létszáma
vállalkozás személyzeti állománya
numero degli effettivi
numero dei dipendenti
organico dell'impresa
personale effettivo
įmonės darbuotojų skaičius
uzņēmuma darbaspēks
број на вработени лица
капитална вредност на претпријатие
aantal loontrekkenden
omvang van de onderneming
personeelsbestand
efetivo da empresa
efetivo de pessoal
forța de muncă a unei întreprinderi
stav pracovných síl v podniku
fuqi punëtore e një sipërmarrjeje
antal anställda
antal löntagare
företagets personalstyrka
голямо акционерно дружество
velký zemědělský podnik
stort brug
landwirtschaftlicher Großbetrieb
μεγάλη γεωργική εκμετάλλευση
large holding
gran explotación
suurtalu
suurtila
grande exploitation
gabháltas mór
veliki posjed
nagyméretű mezőgazdasági üzem
grande azienda agricola
didelė žemės valda
liela saimniecība
големо акционерско друштво
azjenda kbira
groot landbouwbedrijf
gospodarstwo duże
grande exploração agrícola
exploatație agricolă mare
veľký poľnohospodársky podnik
veliko kmetijsko gospodarstvo
zotërim i parcelave të mëdha
велико пољопривредно газдинство
storjordbruk
velká farma
latifundio
latifundium
холдинг
площ на предприятието
obhospodařovaná výměra
landbrugsareal
landwirtschaftliche Betriebsfläche
επιφάνεια εκμετάλλευσης
area of holding
superficie de explotación
talu pindala
maatilan pinta-ala
surface d'exploitation
limistéar gabháltais
veličina posjeda
mezőgazdasági üzem területe
superficie dell'azienda agricola
valdos plotas
lauku saimniecības platība
големина на земјоделско стопанство
erja tal-azjenda
bedrijfsoppervlakte
powierzchnia gospodarstwa
área de exploração
suprafață de teren
obhospodarovaná výmera
velikost kmetijskega gospodarstva
zonë nën zotërim
површина газдинства
jordbruksareal
plocha pozemku
velikost zemědělského podniku
výměra
driftsareal
størrelse af landbrugsbedrift
landwirtschaftliche Betriebsgröße
landwirtschaftliche Fläche
γεωργική έκταση
μέγεθος της εκμετάλλευσης
acreage
size of holding
dimensión de la explotación
superficie agrícola
talu suurus
tilakoko
dimension de l'exploitation
superficie agricole
taille de l'exploitation
poljoprivredna površina u ralima
gazdaság mérete
gazdaság területe
mezőgazdasági üzem mérete
dimensioni di azienda agricola
superficie agraria
superficie agricola
valdos didumas
valdos plotas akrais
platība
saimniecības platība
големина на земјоделска површина
големина на посед
економска големина
економска големина на земјоделско стопанство
landbouwoppervlakte
omvang van de landbouwonderneming
dimensão da propriedade agrícola
superfície agrícola
întinderea proprietății
veľkosť poľnohospodárskeho podniku
výmera
madhësia e pronën
величина поседа
brukningsenhetens storlek
jordbruksyta
lantbruksenhetens areal
Съвет за културно сътрудничество
Rada pro kulturní spolupráci
Rådet for Kulturelt Samarbejde
Rat für kulturelle Zusammenarbeit
Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας
Council for Cultural Cooperation
Consejo de Cooperación Cultural
Kultuurikoostöö Nõukogu
kulttuuriyhteistyön neuvosto
Conseil de coopération culturelle
An Chomhairle um Chomhar Cultúrtha
Vijeće za kulturnu suradnju
a Kulturális Együttműködés Tanácsa
Consiglio della cooperazione culturale
Kultūrinio bendradarbiavimo taryba
Kultūras sadarbības padome
Совет за културна соработка
Kunsill għall-Kooperazzjoni Kulturali
Raad voor culturele samenwerking
Rada Współpracy Kulturalnej
Conselho de Cooperação Cultural
Consiliul pentru Cooperare Culturală
Rada pre kultúrnu spoluprácu
Svet za kulturno sodelovanje
Këshilli për Bashkëpunim Kulturor
Савет за културну сарадњу
rådet för kulturellt samarbete
CDCULT
CDED
CDESR
CDPAT
СКС
Управителен комитет за висше образование и научни изследвания
Управителен комитет за култура
Управителен комитет за културно наследство
Управителен комитет за просвета
CDCC
Rada kulturní spolupráce
Řídící výbor pro kulturní dědictví
Řídící výbor pro kulturu
Řídící výbor pro vysoké školství a vědu
Řídící výbor pro vzdělávání
Komitéen for de videregående uddannelser og forskning
Kulturarvskomitéen
Kulturkomitéen
Uddannelseskomitéen
CD-ESR
Lenkungsausschuss für Bildung
Lenkungsausschuss für Kultur
Lenkungsausschuss für Schulwesen, Hochschulwesen und Forschung
Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe
Διευθύνουσα επιτροπή εκπαίδευσης
Διευθύνουσα επιτροπή πολιτισμού
Διευθύνουσα επιτροπή πολιτιστικής κληρονομιάς
Διευθύνουσα επιτροπή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έρευνας
CCC
Steering Committee for Cultural Heritage
Steering Committee for Culture
Steering Committee for Education
Steering Committee for Higher Education and Research
Comité Director de Enseñanza Superior e Investigación
Comité Director de la Cultura
Comité Director de la Educación
Comité Director del Patrimonio Cultural
hariduse juhtkomitee
kultuuri juhtkomitee
kultuuripärandi juhtkomitee
kõrghariduse ja teadusuuringute juhtkomitee
korkeakoulu- ja tiedekomitea
koulutuskomitea
kulttuurikomitea
kulttuuriperintökomitea
Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche
Comité directeur de l'éducation
Comité directeur de la culture
Comité directeur du patrimoine culturel
Upravni odbor za kulturnu baštinu
Upravni odbor za kulturu
Upravni odbor za obrazovanje
Upravni odbor za visoko školstvo i istraživanja
Felsőoktatási és Tudományos Bizottság
Kulturális Bizottság
Kulturális Örökségvédelmi Bizottság
Közoktatási Bizottság
Comitato direttivo per il patrimonio culturale
Comitato direttivo per l'educazione
Comitato direttivo per l'insegnamento superiore e la ricerca
Comitato direttivo per la cultura
Aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų vykdomasis komitetas
Kultūros paveldo vykdomasis komitetas
Kultūros vykdomasis komitetas
Švietimo vykdomasis komitetas
Augstākās izglītības un pētniecības vadības komiteja
Izglītības vadības komiteja
Kultūras mantojuma vadības komiteja
Kultūras vadības komiteja
Управен комитет за високо образование и истражување
Управен комитет за култура
Управен комитет за културно наследство
Управен комитет за образование
Kumitat ta' Tmexxija għall-Kultura
Kumitat ta' Tmexxija għall-Wirt Kulturali
Kumitat tat-Tmexxija għall-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka
stuurgroep Cultureel erfgoed
stuurgroep Cultuur
stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek
stuurgroep Onderwijs
Komitet Sterujący ds. Dziedzictwa Kulturowego
Komitet Sterujący ds. Edukacji
Komitet Sterujący ds. Kultury
Komitet Sterujący ds. Szkolnictwa Wyższego i Badań
Comité Diretor da Cultura
Comité Diretor da Educação
Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação
Comité Diretor do Património Cultural
Comitetul Director pentru Cultură
Comitetul Director pentru Educație
Comitetul Director pentru Patrimoniu Cultural
Comitetul Director pentru Învățământ Superior și Cercetare
Riadiaci výbor pre kultúrne dedičstvo
Riadiaci výbor pre kultúru
Riadiaci výbor pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum
Riadiaci výbor pre vzdelávanie
Usmerjevalni odbor za izobraževanje
Usmerjevalni odbor za kulturno dediščino
Usmerjevalni odbor za kulturo
Usmerjevalni odbor za visokošolsko izobraževanje in raziskave
KBK
KDA
KDALK
KDK
KDTK
Komiteti Drejtues i Arsimit
Komiteti Drejtues për Arsim të Lartë dhe Kërkim
Komiteti Drejtues për Kulturë
Komiteti Drejtues për Trashëgimi Kulturore
kommittén för högre utbildning och forskning
kommittén för kultur
kommittén för kulturarv
kommittén för utbildning
През ноември 2001 г. Съветът за културно сътрудничество (CDCC) се разделя на четири управителни комитета: Управителен комитет за просвета (CDED), Управителен комитет за висше образование и научни изследвания (CDESR), Управителен комитет за култура (CDCULT) и Управителен комитет за културно наследство (CDPAT).
V listopadu 2001 byla Rada pro kulturní spolupráci (CDCC) rozdělena na čtyři řídící výbory: řídící výbor pro vzdělávání (CDED), řídící výbor pro vysoké školství a vědu (CDESR), řídící výbor pro kulturu (CDCULT) a řídící výbor pro kulturní dědictví (CDPAT).
I november 2001 blev Rådet for Kulturelt Samarbejde (CDCC) opdelt i fire underudvalg, nemlig Uddannelseskomitéen (CDED), Komitéen for de videregående uddannelser og forskning (CDESR), Kulturkomitéen (CDCULT) og Kulturarvskomitéen (CDPAT).
Im November 2001 wurde der Rat für kulturelle Zusammenarbeit (CDCC) in vier Lenkungsausschüsse untergliedert: den Lenkungsausschuss für Bildung (CDED), den Lenkungsausschuss für höhere Bildung und Forschung (CDESR), den Lenkungsausschuss für Kultur (CDCULT) und den Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe (CDPAT).
Τον Νοέμβριο του 2001, το Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας (CDCC) διαιρέθηκε σε τέσσερις διευθύνουσες επιτροπές: διευθύνουσα επιτροπή εκπαίδευσης (CDED), διευθύνουσα επιτροπή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έρευνας (CDESR), διευθύνουσα επιτροπή πολιτισμού (CDCULT) και διευθύνουσα επιτροπή πολιτιστικής κληρονομιάς (CDPAT).
In November 2001, the Council for Cultural Cooperation (CCC) was divided into four steering committees: the Steering Committee for Education (CDED), the Steering Committee for Higher Education and Research (CDESR), the Steering Committee for Culture (CDCULT) and the Steering Committee for Cultural Heritage (CDPAT).
En noviembre de 2001, el Consejo de Cooperación Cultural (CDCC) se dividió en cuatro comités directores: Comité Director de la Educación (CDED), Comité Director de Enseñanza Superior e Investigación (CDESR), Comité Director de la Cultura (CDCULT) y Comité Director del Patrimonio Cultural (CDPAT).
Novembris 2001 jagati Kultuurikoostöö Nõukogu neljaks juhtkomiteeks: hariduse juhtkomitee (CDED), kultuuri juhtkomitee (CDCULT), kultuuripärandi juhtkomitee (CDPAT) ning kõrghariduse ja teadusuuringute juhtkomitee (CDESR).
Marraskuussa 2001 kulttuuriyhteistyön neuvoston (CDCC) ja sen erityiskomiteoiden toiminta siirrettiin neljälle johtokomitealle: koulutuskomitea (CDED), korkeakoulu- ja tiedekomitea (CDHER), kulttuurikomitea (CDCULT) ja kulttuuriperintökomitea (CDPAT).
En novembre 2001, le Conseil de la coopération culturelle (CDCC) est divisé en quatre comités directeurs : Comité directeur de l'éducation (CDED), Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche (CDESR), Comité directeur de la culture (CDCULT) et Comité directeur du patrimoine culturel (CDPAT).
U studenom 2001. Vijeće za kulturnu suradnju (CCC) podijeljeno je u četiri upravna odbora: Upravni odbor za obrazovanje (CDED), Upravni odbor za visoko školstvo i istraživanja (CDESR), Upravni odbor za kulturu (CDCULT) i Upravni odbor za kulturnu baštinu (CDPAT).
A Kulturális Együttműködés Tanácsa 2001 novemberében négy irányítóbizottságra oszlott: Kulturális Bizottság (CDCULT), Közoktatási Bizottság (CDED), Felsőoktatási és Tudományos Bizottság (CDESR), Kulturális Örökségvédelmi Bizottság (CDPAT).
Nel novembre 2001 il Consiglio della cooperazione culturale (CCC) si è suddiviso in quattro comitati direttivi: il Comitato direttivo per l'educazione (CDED), il Comitato direttivo per l'insegnamento superiore e la ricerca (CDESR), il Comitato direttivo per la cultura (CDCULT) e il Comitato direttivo per il patrimonio culturale (CDPAT).
2001 m. lapkričio mėn. Kultūrinio bendradarbiavimo taryba padalyta į keturis vykdomuosius komitetus: švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų, kultūros ir kultūros paveldo.
2001. gada novembrī Kultūras sadarbības padome (CDCC) tika sadalīta četrās vadības komitejās: Izglītības vadības komiteja (CDED), Augstākās izglītības un pētniecības vadības komiteja (CDESR), Kultūras vadības komiteja (CDCULT) un Kultūras mantojuma vadības komiteja (CDPAT).
In november 2001 is de Raad voor culturele samenwerking opgedeeld in vier stuurgroepen: de stuurgroep Onderwijs, de stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, de stuurgroep Cultuur en de stuurgroep Cultureel erfgoed.
W listopadzie 2001 r. Rada Współpracy Kulturalnej (CDCC) podzieliła się na cztery komitety sterujące: Komitet Sterujący ds. Edukacji (CDED), Komitet Sterujący ds. Szkolnictwa Wyższego i Badań (CDESR), Komitet Sterujący ds. Kultury (CDCULT), Komitet Sterujący ds. Dziedzictwa Kulturowego (CDPAT).
Em novembro de 2001, o Conselho de Cooperação Cultural (CDCC) subdividiu-se em quatro comités diretores: o Comité Diretor da Educação (CDED), o Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação (CDESR), o Comité Diretor da Cultura (CDCULT) e o Comité Diretor do Património Cultural (CDPAT).
În noiembrie 2001, Consiliul pentru Cooperare Culturală (CDCC) a fost divizat în patru comitete directoare: Comitetul Director pentru Educație (CDED), Comitetul Director pentru Învățământ Superior și Cercetare (CDESR), Comitetul Director pentru Cultură (CDCULT) și Comitetul Director pentru Patrimoniu Cultural (CDPAT).
V novembri 2001 sa Rada pre kultúrnu spoluprácu (CDCC) rozdelila na štyri riadiace výbory: Riadiaci výbor pre vzdelávanie (CDED), Riadiaci výbor pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum (CDESR), Riadiaci výbor pre kultúru (CDCULT) a Riadiaci výbor pre kultúrne dedičstvo (CDPAT).
Svet za kulturno sodelovanje se od novembra 2001 deli na štiri usmerjevalne odbore: Usmerjevalni odbor za izobraževanje (CDED), Usmerjevalni odbor za visokošolsko izobraževanje in raziskave (CDESR), Usmerjevalni odbor za kulturo (CDCULT) in Usmerjevalni odbor za kulturno dediščino (CDPAT).
Në nëntor 2001, Këshilli për Bashkëpunim Kulturor (CCC) u nda në katër komitete drejtuese: Komiteti Drejtues për Arsim (CDED), Komiteti Drejtues për Arsimin e Lartë dhe Kërkime (CDESR), Komiteti Drejtues për Kulturë (CDCULT) dhe Komiteti Drejtues për Tras
I november 2001 delades Rådet för kulturellt samarbete (CDCC) upp i fyra styrkommittéer: kommittén för utbildning (CDED), kommittén för högre utbildning och forskning (CDESR), kommittén för kultur (CDCULT) och kommittén för kulturarv (CDPAT).
Съвет на Европа
Rada Evropy
Europarådet
Europarat
Συμβούλιο της Ευρώπης
Council of Europe
Consejo de Europa
Euroopa Nõukogu
Euroopan neuvosto
Conseil de l'Europe
Comhairle na hEorpa
Vijeće Europe
Európa Tanács
Consiglio d'Europa
Europos Taryba
Eiropas Padome
Совет на Европа
Kunsill tal-Ewropa
Raad van Europa
Rada Europy
Conselho da Europa
Consiliul Europei
Rada Európy
Svet Evrope
Këshilli i Europës
Савет Европе
KtE
Големи Антилски острови
Velké Antily
De Store Antiller
Große Antillen
Μεγάλες Αντίλλες
Greater Antilles
Grandes Antillas
Suured Antillid
Isot Antillit
Grandes Antilles
Na hAintillí Móra
Veliki Antili
Nagy-Antillák
Grandi Antille
Didieji Antilai
Lielās Antiļu salas
Големи Антили
Antilli Maġġuri
Grote Antillen
Wielkie Antyle
Grandes Antilhas
Antilele Mari
Veľké Antily
Antilet e Mëdha
Велики Антили
Stora Antillerna
Antillas Mayores
карибски острови
karibská oblast
Vestindien
Westindische Inseln
Νήσοι Καραϊβικής
Caribbean Islands
Caribe
Kariibi mere saared
Karibian alue
Caraïbes
Oileáin Mhuir Chairib
Karipski otoci
Karib-szigetek
Caraibi
Karibų salos
Rietumindijas salas
Карипски Острови
Gżejjer tal-Karibew
Caraïben
Karaiby
Caraíbas
Insulele Caraibe
karibské ostrovy
Karibi
Ishujt Karaibe
Карипска острва
Västindien
Antillen
Karibik
Karibische Inseln
Antillák
Nyugat-indiai szigetek
Vest Indija
Karību jūras salas
Vestindijas salas
Кариби
Cariben
Het Carabische gebied
Karibien
Хаити
Haiti
Αϊτή
Haití
Haïti
Háítí
Haitis
Ħaiti
Република Хаити
Haitská republika
ostrov Haiti
Republikken Haiti
die Republik Haiti
Δημοκρατία της Αϊτής
Republic of Haiti
República de Haití
Haiti Vabariik
Haitin tasavalta
République d’Haïti
Republika Haiti
Repubblica di Haiti
Haičio Respublika
Haiti Republika
ir-Repubblika ta' Ħaiti
Republiek Haïti
República do Haiti
Republica Haiti
Republika e Haitit
Republiken Haiti
Ямайка
Jamajka
Jamaica
Jamaika
Ιαμαϊκή
Jamaïque
Iamáice
Jamaicai Köztársaság
Giamaica
Јамајка
il-Ġamajka
Xhamaika
ostrov Jamajka
Τζαμάικα
Уставна Парламентарна Демократија Јамајка
Пуерто Рико
Portoriko
Puerto Rico
Πόρτο Ρίκο
Porto Rico
Pórtó Ríce
Portorico
Puerto Rikas
Puertoriko
Порторико
Portoryko
Porto Riko
samosprávný volně přidružený stát USA
der Freistaat Puerto Rico
Commonwealth of Puerto Rico
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Puerto Rico Ühendus
Puerto Ricon liittovaltio
Zajednica Portoriko
Државна Заедница Порторико
l-Istat Liberu Assoċjat ta' Puerto Rico
Gemenebest Porto Rico
Gemenebest Puerto Rico
Wolne Stowarzyszone Państwo Portoryko
Wspólnota Portoryka
Estado Livre Associado de Porto Rico
Komonuelthi i Porto Rikos
Samväldet Puerto Rico
Доминиканска република
Dominikánská republika
Den Dominikanske Republik
die Dominikanische Republik
Δομινικανή Δημοκρατία
Dominican Republic
República Dominicana
Dominikaani Vabariik
Dominikaaninen tasavalta
République dominicaine
An Phoblacht Dhoiminiceach
Dominikanska Republika
Dominikai Köztársaság
Repubblica dominicana
Dominikos Respublika
Dominikānas Republika
Доминиканска Република
ir-Repubblika Dominikana
Dominicaanse Republiek
Dominikana
Republica Dominicană
Dominikánska republika
Dominikanska republika
Republika Dominikane
Dominikanska republiken
Republika Dominikańska
Бахами
Bahamy
Bahama-øerne
Bahamas
Μπαχάμες
Bahama
Na Bahámaí
Bahami
Bahama-szigetek
Bahamos
Bahamu salas
il-Baħamas
Bahama's
Baamas
Бахамска острва
Бахама
Бахамски острови
Bahamské společenství
Bahamainseln
das Commonwealth der Bahamas
Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών
Commonwealth of the Bahamas
Commonwealth de las Bahamas
Bahama Ühendus
Bahaman liittovaltio
Commonwealth des Bahamas
Zajednica Bahama
Bahamai Közösség
Bahamák
Commonwealth delle Bahamas
Bahamų Sandrauga
Bahamu Salu Sadraudzība
Бахамски Острови
Државна Заедница Бахами
Il-Commonwealth tal-Baħamas
Gemenebest van de Bahama's
Wspólnota Bahamów
Comunidade (Commonwealth) das Baamas
Zveza Bahami
Komonuelthi i Bahamasit
Комонвелт Бахамских острва
Samväldet Bahamas
безплатно медицинско обслужване
bezplatná zdravotní péče
gratis behandling
unentgeltliche medizinische Versorgung
δωρεάν περίθαλψη
free medical care
gratuidad de la sanidad
tasuta arstiabi
maksuton terveydenhoito
gratuité des soins
cúram leighis saor in aisce
besplatna medicinska njega
ingyenes orvosi ellátás
prestazioni sanitarie gratuite
nemokama sveikatos priežiūra
bezmaksas medicīniskā aprūpe
бесплатна медицинска нега
kura medika bla ħlas
kosteloze medische verzorging
bezpłatna opieka zdrowotna
cuidados médicos gratuitos
îngrijire medicală gratuită
bezplatná lekárska starostlivosť
brezplačno zdravstveno varstvo
kujdes mjekësor falas
kostnadsfri läkarvård
besplatna zdravstvena skrb
servizio sanitario pubblico
gratis läkarvård
Valstybės remiama sveikatos priežiūra.
здравна система
zdravotní systém
sundhedsordning
Gesundheitssystem
σύστημα υγείας
health care system
sistema sanitario
tervishoiusüsteem
terveydenhoitojärjestelmä
système de santé
córas cúraim sláinte
sustav zdravstvene skrbi
egészségügyi rendszer
sveikatos priežiūros sistema
veselības aprūpes sistēma
систем за здравствена заштита
sistema tal-kura tas-saħħa
gezondheidszorgstelsel
system ochrony zdrowia
sistema de saúde
sistem pentru îngrijirea sănătății
systém zdravotnej starostlivosti
sistem zdravstvenega varstva
sistemi i kujdesit shëndetësor
систем здравствене заштите
vårdsystem
sistema de sanidad
здравствен систем
организација на здравствената заштита
секундарна здравствена заштита
систем за здравство
систем на секундарно здравство
систем на терцијарно здравство
системот на примарно здравство
терцијарна здравствена заштита
Гърция
Řecko
Grækenland
Griechenland
Ελλάδα
Greece
Grecia
Kreeka
Kreikka
Grèce
An Ghréig
Grčka
Görögország
Graikija
Grieķija
Грција
il-Greċja
Griekenland
Grecja
Grécia
Grécko
Grčija
Greqia
Грчка
Grekland
Република Гърция
Helénská republika
Řecká republika
Den Hellenske Republik
die Hellenische Republik
Ελληνική Δημοκρατία
Hellenic Republic
República Helénica
Kreeka Vabariik
Helleenien tasavalta
Kreikan tasavalta
République hellénique
Grčka Republika
Helenska Republika
Republika Grčka
Görög Köztársaság
Hellén Köztársaság
Repubblica ellenica
Graikijos Respublika
Grieķijas Republika
Република Грција
ir-Repubblika Ellenika
Helleense Republiek
Republika Grecka
Republica Elenă
Helénska republika
Helenska republika
Republika Helene
Република Грчка
Republiken Grekland
региони на Гърция
řecké regiony
regioner i Grækenland
Regionen Griechenlands
περιφέρειες της Ελλάδας
regions of Greece
regiones de Grecia
Kreeka piirkonnad
Kreikan alueet
régions de la Grèce
réigiúin na Gréige
grčke regije
Görögország régiói
regioni della Grecia
Graikijos regionai
Grieķijas reģioni
региони во Грција
reġjuni tal-Greċja
regio's van Griekenland
regiony Grecji
regiões da Grécia
regiuni ale Greciei
grécke regióny
regije Grčije
rajonet e Greqisë
грчке области
regioner i Grekland
regiony Řecka
грчки региони
regióny Grécka
грчке регије
Централна Гърция
střední Řecko
Midtgrækenland
Mittelgriechenland
Στερεά Ελλάδα
Central Greece
Grecia Central
Kesk-Kreeka
Keski-Kreikka
Grèce centrale
An Ghréig Láir
Središnja Grčka
Közép-Görögország
Grecia centrale
Vidurio Graikija
Vidusgrieķija
Централна Грција
Ċentru tal-Greċja
Centraal-Griekenland
Grecja Środkowa
Grécia Central
Grecia Centrală
Stredné Grécko
Srednja Grčija
Greqia Qendrore
Централна Грчка
Centrala Grekland
centrální Řecko
Йонийски острови
Jónské ostrovy
De Ioniske Øer
Ionische Inseln
Νήσοι Ιονίου Πελάγους
Ionian Islands
Islas Jónicas
Joonia saared
Jooniansaaret
Îles ioniennes
Na hOileáin Iónacha
Jonski otoci
Ión-szigetek
isole Ionie
Jonijos salos
Jonijas salas
Јонски Острови
Gżejjer Jonji
Ionische eilanden
Wyspy Jońskie
ilhas Jónicas
Insulele Ioniene
Iónske ostrovy
Jonski otoki
Ishujt Jonianë
Јонска острва
Joniska öarna
Korfu
Ιόνια Νησιά
Κέρκυρα
Corfu
Corfú
Corfou
Corfù
Korfus
Итака
Кефалонија
Китира
Крф
Лефкада
Паксос
Korfoe
Insula Corfu
Korfuzi
Македония
Makedonie
Makedonien
Μακεδονία
Macedonia
Makedoonia
Makedonia
Macédoine
An Mhacadóin
Egejska Makedonija
Makedónia
Makedonija
Maķedonija
Македонија
Maċedonja
Macedonië
Macedonia Grecka
Macedónia
Macedónsko (grécke regióny)
Maqedonia
řecká Makedonie
Mazedonien
Пелопонес
Peloponés
Peloponnes
Πελοπόννησος
Peloponnese
Peloponeso
Peloponnesos
Péloponnèse
An Pheilipinéis
Peloponez
Peloponnészosz
Peloponneso
Peloponesas
Peloponēsa
Пелопонез
il-Peloponneże
Peloponéz
Peloponezi
poloostrov Peloponés
Полуостров Пелопонез
Крит
Kréta
Kreta
Κρήτη
Crete
Creta
Kreeta
Crète
An Chréit
Krēta
Kyklady
Kykladerne
Kykladen
Κυκλάδες
Cyclades
Cíclades
Kykladit
Na Ciocláidí
Kikládok
Cicladi
Kiklados
Cycladen
Kikladi
Kykladerna
Егейски острови
ostrovy Egejského moře
De Ægæiske Øer
Ägäische Inseln
Νησιά του Αιγαίου
Aegean Islands
Islas del Egeo
Egeuse mere saared
Egeansaaret
îles de la mer Égée
Na hOileáin Aeigéacha
Egejski otoci
Égei-szigetek
isole dell'Egeo
Egėjo salos
Egejas jūras salas
Егејски Острови
Il-Gżejjer Eġej
Egeïsche eilanden
Wyspy Egejskie
ilhas do mar Egeu
Insulele din Marea Egee
Egejské ostrovy
Egejski otoki
Ishujt e Egjeut
Егејска острва
Egeiska öarna
острови в Егейско море
Inseln im Ägäischen Meer
Νήσοι Αιγαίου Πελάγους
Islas del Mar Egeo
Aigeiansaaret
Égei-tengeri szigetek
Egėjo jūros salos
група острови во Егејско Море
eilanden van de Egeïsche Zee
wyspy Morza Egejskiego
arquipélago do mar Egeu
ostrovy v Egejskom mori
Sporady
Sporaderne
Sporaden
Σποράδες
Sporades
Espórades del Norte
Sporadit
Északi-Szporádok
Sporadi
Sporados
Espórades Setentrionais
Sporaderna
Тесалия
Thessalie
Thessalien
Θεσσαλία
Thessaly
Tesalia
Tessaalia
Thessalia
An Teasáil
Tesalija
Thesszália
Tessaglia
Tesālija
Тесалија
Tessalija
Thessalië
Tessália
Tesália
Спорадес (Гърция)
Sporaadid
Sporādu salas
Регион Тесалија
Споради
Sporade
Sporadesi
Západní Trácie
Vestthrakien
Westthrakien
Δυτική Θράκη
Western Thrace
Tracia Occidental
Länsi-Traakia
Thrace occidentale
An Tráicia Thiar
Nyugat-Trákia
Tracia occidentale
Vakarų Trakija
West-Thracië
Trácia Ocidental
západná Trákia
zahodna Trakija
Västthrakien
Dodekanesos
De Dodekanesiske Øer
Dodekanes
Δωδεκάνησα
Dodecanese
Dodecaneso
Dodekanesia
Dodécanèse
Na hOileáin Dhóideacanacha
Dodekániszosz
Dodekanesas
Dodekanez
Tolvöarna
Атика
Attica
Attika
Αττική
Ática
Atika
Attique
An Ataic
Attyka
Западна Гърция
Západní Řecko
Vestgrækenland
Westgriechenland
Δυτική Ελλάδα
Western Greece
Grecia Occidental
Lääne-Kreeka
Länsi-Kreikka
Grèce occidentale
An Ghréig Thiar
Zapadna Grčka
Nyugat-Görögország
Grecia occidentale
Vakarų Graikija
Rietumgrieķija
Западна Грција
Il-Greċja tal-Punent
West-Griekenland
Grecja Zachodnia
Grécia Ocidental
Grecia Occidentală
Západné Grécko
Zahodna Grčija
Greqia Perëndimore
Западна Грчка
Västra Grekland
Епир
Epirus
Ήπειρος
Epiro
Ípeiros
Epeiros
Épire
Epir
Epírosz
Epyras
Ēpeira
Epiru
Epiri
Гренада
Grenada
Γρενάδα
Granada
Grenade
Greanáda
страни от Организацията на американските държави
země OAS
OAS-lande
OAS-Staaten
χώρες του OAK
OAS countries
países de la OEA
OASi riigid
OAS-maat
pays de l'OEA
tíortha OAS
zemlje OAS-a
OAS-országok
paesi dell'OAS
AVO šalys
OAS valstis
држави на ОАД
pajjiżi tal-OAS
OAS-landen
kraje OAS
países OEA
țări OSA
krajiny OAS
države OAS
vendet OSHA-së
земље OAS
OAS-länder
země Organizace amerických států
OAS-Länder
χώρες του OEA
zemlje Organizacije američkih država
членки на Организацијата на американските држави
landen van de OEA
país da OEA
țări aparținând Organizației Statelor Americane
Малки Антили
Malé Antily
De Små Antiller
Kleine Antillen
Μικρές Αντίλλες
Lesser Antilles
Pequeñas Antillas
Väikesed Antillid
Pienet Antillit
Petites Antilles
Na hAintillí Beaga
Mali Antili
Kis-Antillák
Piccole Antille
Mažieji Antilai
Mazās Antiļu salas
Мали Антили
Antilli Minuri
Małe Antyle
Pequenas Antilhas
Antilele Mici
Antilet e Vogla
Små Antillerna
Návětrné ostrovy
Windwardøerne
Inseln über dem Winde
Προσήνεμοι Νήσοι
Windward Islands
Windwardsaaret
Windwardski Otoci
Szél felőli szigetek
Priešvėjinės salos
Vējpuses salas
Bovenwindse eilanden
Insulele Windward
Windwardove ostrovy
Privetrni otoki
Windwardöarna
Závětrné ostrovy
Leewardøerne
Inseln unter dem Winde
Υπήνεμοι Νήσοι
Leeward Islands
Islas de Sotavento
Leewardsaaret
Îles-Sous-le-Vent
Leewardski Otoci
Szélcsendes-szigetek
Isole Sottovento
Pavėjinės salos
Aizvēja salas
Benedenwindse eilanden
Wyspy Podwietrzne
ilhas do Sotavento
Insulele Leeward
Leewardove ostrovy
Zavetrni otoki
Leewardöarna
Малки Антилски острови
De Nord- og Østlige Små Antiller
De Vestlige Små Antiller
Antillas Menores
islas de Barlovento
îles du Vent
Privjetrinski Otoci
Zavjetrinski Otoci
ABC-szigetek
Leeward-szigetek
isole del Vento
Заветрени Острови
Мали Антилски Острови
Приветрени Острови
Eilanden beneden de wind
Eilanden boven de wind
Ilhas do Barlavento
държави от ЛАИС
země LAES
SELA-lande
SELA-Staaten
χώρες του SELA
LAES countries
países del SELA
SELA riigid
LAES-maat
pays du SELA
tíortha SELA
zemlje LAES-a
SELA-országok
paesi del SELA
LAES šalys
SELA valstis
земји членки на Латиноамериканскиот економски систем
pajjiżi tas-SELA
SELA-landen
kraje LAES
países SELA
țări SELA
krajiny LAES
države SELA
vendet e LAES-it
земље LAES
LAES-länder
държави от Латиноамериканската икономическа система
země Latinskoamerického ekonomického systému
SELA-Länder
SELA countries
zemlje Latinskoameričkoga gospodarskoga sustava
LAES valstis
земји членки на ЛАЕС
земји членки на СЕЛА
landen van het SELA
kraje SELA
krajiny Latinskoamerického ekonomického systému
vendet e SEAL-së
държави от Кариком
země Caricom
Caricom-lande
Caricom-Staaten
χώρες της Caricom
Caricom countries
países del Caricom
CARICOMi riigid
Caricom-maat
pays du Caricom
tíortha Caricom
zemlje Caricoma
Caricom-országok
paesi membri del Caricom
Caricom šalys
Caricom valstis
земји членки на Кариком
pajjiżi tal-CARICOM
Caricom-landen
kraje Caricom
países Caricom
țări membre Caricom
krajiny Caricom
države Caricom
vendet e Caricom-it
земље Caricomа
Caricom-länder
държави от Общността на страните от Карибския басейн
Caricom-Länder
pays de la Communauté des Caraïbes
zemlje Karipske zajednice
KBB šalys
држави од Карипската заедница
países do Caricom
стачка
stávka
strejke
Streik
απεργία
strike
huelga
streik
lakko
grève
stailc
štrajk
sztrájk
sciopero
streikas
streiks
штрајк
strajk
staking
greve
grevă
stavka
grevë
strejk
generální stávka
náhlá stávka
postupná stávka
stávka bez příkazu odborů
stávkokaz
strejke med besættelse
sympatistrejke
vild strejke
Ausstand
Betriebsbesetzung
Bummelstreik
Dienst nach Vorschrift
Schwerpunktstreik
Solidaritätsstreik
wilder Streik
απεργία ζήλου
απεργία συμπαράστασης
αυθόρμητη απεργία
επίσχεση εργασίας
κατάληψη του χώρου εργασίας
sit-in strike
sympathy strike
wildcat strike
working to rule
huelga con ocupación de locales
huelga de celo
huelga de solidaridad
huelga salvaje
ebaseaduslik streik
istumisstreik
solidaarsusstreik
toetusstreik
istumalakko
laiton lakko
tukilakko
työehtosopimuksen kirjaimellinen noudattaminen
grève avec occupation
grève de solidarité
grève du zèle
grève sauvage
bijeli štrajk
ilegalni štrajk
obustava rada
opći štrajk
podrška štrajku
štrajk iz solidarnosti
štrajk upozorenja
munkabeszüntetés
munkalassító sztrájk
nem hivatalos sztrájk
szolidaritás
szolidaritási sztrájk
ülősztrájk
astensione dal lavoro
picchetto
sciopero a singhiozzo
sciopero ad oltranza
sciopero autorizzato
sciopero bianco
sciopero con occupazione
sciopero di categoria
sciopero di solidarietà
sciopero illegale
sciopero selvaggio
sospensione del lavoro
darbas pagal taisykles
savavališkas streikas
solidarumo streikas
sėdimasis streikas
neoficiāls streiks
solidaritātes streiks
streiks, pārspīlēti ievērojot noteikumus
sēdošais streiks
генерален штрајк
предупредувачки штрајк
solidariteitsstaking
staking met bezetting van de gebouwen
stiptheidsactie
wilde staking
greve de solidariedade
greve de zelo
greve geral
greve selvagem
piquete de greve
grevă autorizată
grevă de solidaritate
grevă ilegală
pichet de grevă
suspendarea lucrului
nenahlásený štrajk
podporný štrajk
štrajk formou práce presne podľa predpisov
štrajk posediačky
grevë e paligjshme
grevë pasive
grevë solidarizimi
punë sipas rregullores
maskningsaktion
strejk med ockupation
sympatistrejk
vild strejk
трудов конфликт
pracovní spor
arbejdskonflikt
Arbeitskampf
εργασιακή σύγκρουση
labour dispute
conflicto laboral
töövaidlus
työriita
conflit du travail
díospóid saothair
radni spor
munkaügyi vita
controversia di lavoro
darbo ginčas
darba strīds
работен спор
tilwim industrijali
arbeidsconflict
spór pracy
conflito laboral
conflict de muncă
pracovnoprávny spor
delovni spor
mosmarrëveshje e punës
радни спор
arbetsmarknadskonflikt
Tarifauseinandersetzung
industrial action
industrial dispute
conflicto colectivo
conflicto de trabajo
conflicto salarial
industrijska akcija
kollektív munkaügyi vita
conflitto di lavoro
darbuotojų ginčas
darba konflikts
индустриски спор
тужби за заштита во работните односи
litigiu de muncă
mosmarrëveshje industriale
гладна стачка
hladovka
sultestrejke
Hungerstreik
απεργία πείνας
hunger strike
huelga de hambre
näljastreik
nälkälakko
grève de la faim
stailc ocrais
štrajk glađu
éhségsztrájk
sciopero della fame
bado streikas
bada streiks
штрајк со глад
strajk tal-ġuħ
hongerstaking
strajk głodowy
greve de fome
greva foamei
gladovna stavka
grevë urie
штрајк глађу
hungerstrejk
Алгарве
Algarve
Αλγκάρβε
Algarbe
An Algarve
Algarvė
Algarvi
Гренландия
Grónsko
Grønland
Grönland
Γροιλανδία
Greenland
Groenlandia
Gröönimaa
Grönlanti
Groenland
An Ghraonlainn
Grenland
Grenlandija
Grenlande
Гренланд
il-Groenlandja
Grenlandia
Gronelândia
Groenlanda
Автономна част от Кралство Дания.
Samosprávné území Dánska.
Danmarks territorium med selvstyre.
Autonomes Gebiet Dänemarks.
Αυτοδιοικούμενο έδαφος της Δανίας.
Self-governing territory of Denmark.
Territorio autónomo dependiente de Dinamarca.
Taani autonoomne territoorium.
Tanskalle kuuluva itsehallintoalue.
Territoire autonome du Danemark.
Críoch fhéinrialaithe de chuid na Danmhairge.
Teritorij Danske sa samostalnom upravom.
Dánia önkormányzattal rendelkező területe.
Territorio autonomo della Danimarca.
Danijos autonominė teritorija.
Autonoma Dānijas teritorija.
Territorju awtonomu tad-Danimarka.
Autonoom gebied van Denemarken.
Autonomiczne terytorium Danii.
Território autónomo da Dinamarca.
Teritoriu autonom al Danemarcei.
Autonómne územie Dánska.
Samoupravno ozemlje Danske.
Danskt självstyrande territorium.
Северна Америка
Severní Amerika
Nordamerika
Βόρεια Αμερική
North America
América del Norte
Põhja-Ameerika
Pohjois-Amerikka
Amérique du Nord
Meiriceá Thuaidh
Sjeverna Amerika
Észak-Amerika
America del Nord
Šiaurės Amerika
Ziemeļamerika
Amerika ta’ Fuq
Noord-Amerika
Ameryka Północna
América do Norte
America de Nord
Severná Amerika
Severna Amerika
Amerika e Veriut
anglosaská Amerika
Angloamerika
engelsktalende Amerika
América anglosajona
Amérique anglo-saxonne
angolajkú Amerika
angolszász Amerika
America anglosassone
Angelsaksisch Amerika
América Anglo-Saxónica
anglosaxiska Amerika
Гронинген
Groningen
Γκρόνινγκεν
Groninga
Groningue
Groningenas
Groningena
Rada pro celní spolupráci
Toldsamarbejdsrådet
RZZ
CCD
CCA
Consiglio di cooperazione doganale
Muitų bendradarbiavimo taryba
Conselho de Cooperação Aduaneira
Consiliul pentru Cooperare Vamală
Tullsamarbetsrådet
район на Андите
Andská skupina
Andesgruppen
Andengemeinschaft
Ομάδα των Άνδεων
Andean Community
Comunidad Andina
Andide rühm
Andien ryhmä
Communauté andine
Comhphobal na nAindéas
Andska zajednica
Andok-csoport
Comunità andina
Andų grupė
Andu grupa
Андска заедница
Komunità Andeana
Andesgroep
Grupa Andyjska
Comunidade Andina
Grupul Andin
Andska skupina
Komuniteti i Andeve
Андска зајeдница
Andinska gruppen
група на държавите от Андите
Andské společenství
Andský pakt
Cartagenská dohoda
Cartagenská smlouva
Kordillerská skupina
ANDINA-gruppen
Cartagena-Traktaten
Den Andinske Pagt
Det Andinske Fællesskab
Andengruppe
Andenpakt
Vertrag von Cartagena
Κοινότητα των Ανδεων
Συμφωνία της Καρθαγένης
Σύμφωνο των Άνδεων
Andean Group
Andean Pact
Cartagena Agreement
Acuerdo de Cartagena
Grupo Andino
Pacto Andino
Andide pakt
Andide Ühendus
Cartagena leping
Andien liitto
Andien yhteisö
Cartagenan sopimus
Groupe andin
Pacte andin
accord de Carthagène
Comhphobal Náisiúin na nAindéas
Andok Közösség
Andok-paktum
Cartagenai Megállapodás
Gruppo andino
Patto andino
accordo di Cartagena
Andų bendrija
Andų paktas
Kartagenos susitarimas
Andu kopiena
Andu pakts
Kartahenas nolīgums
Андска група
Андски пакт
Спогодба од Картагена
Komunità tal-Andina
Andesgemeenschap
Andespact
Overeenkomst van Cartagena
Wspólnota Andyjska
acordo de Cartagena
Acordul de la Cartagena
Comunitatea Andină
Pactul Andin
Andské spoločenstvo
Kartagenská dohoda
Andska skupnost
Grupi i Andeve
Marrëveshja e Kartagjenës
Pakti i Andeve
Andinska gemenskapen
Andinska pakten
Cartagenadeklarationen
Парламент на държавите от Андите
Andský parlament
Det Andinske Parlament
Andenparlament
Κοινοβούλιο των Άνδεων
Andean Parliament
Parlamento Andino
Andide Parlament
Andien parlamentti
Parlement andin
Parlaimint na nAindéas
Andski parlament
Andok Parlament
Parlamento andino
Andų Parlamentas
Andu parlaments
Андски парламент
Parlament Andin
Andesparlement
Parlament Andyjski
Parlamentul Andin
Parliamenti i Andeve
Andinska parlamentet
Parlandino
Парламент на андските држави
Parlement van de Andesgemeenschap
държави от групата на страните от Андите
země Andské skupiny
Andesgruppen-lande
Staaten der Andengemeinschaft
χώρες της Ομάδας των Άνδεων
Andean Community countries
países de la Comunidad Andina
Andide rühma riigid
Andien ryhmän maat
pays de la Communauté andine
tíortha Chomhphobal na nAindéas
zemlje Andske zajednice
Andok-csoport országai
paesi della Comunità andina
Andų grupės šalys
Andu grupas valstis
земји на Андската заедница
pajjiżi tal-Komunità Andina
Andesgroeplanden
kraje Grupy Andyjskiej
países da Comunidade Andina
țări din Grupul Andin
krajiny Andskej skupiny
države Andske skupine
vendet e Komunitetit të Andeve
земље Андске заједнице
Andinska gruppen-länder
Andské rozvojové sdružení
Andské sdružení
ANDINA-gruppen-lande
Länder der Andengruppe
Staaten der Andengruppe
Andean Group countries
países del Grupo Andino
pays du Groupe andin
zemlje Andske skupine
paesi del Gruppo andino
landen van de Andesgemeenschap
landen van de Andesgroep
países do Pacto Andino
vendet e Grupit të Andeve
земље Андске групе
група по интереси
zájmová skupina
interessegruppe
Interessengruppe
ομάδα συμφερόντων
interest group
grupo de interés
huvirühm
etujärjestö
groupe d'intérêt
grúpa sainleasa
interesna skupina
érdekcsoport
gruppo d'interesse
interesų grupė
interešu grupa
група со интерес
grupp interessat
belangengroep
grupa interesu
grupo de interesses
grup de interese
záujmová skupina
grup interesi
интересна група
intressegrupp
lobby
nátlaková skupina
korridorpolitik
lobbying
pressionsgruppe
Lobby
ομάδα επιρροής
ομάδα πίεσης
pressure group
grupo de presión
lobitöö
surverühm
eturyhmä
painostusryhmä
groupe de pression
interesna grupa
lobi
skupina za pritisak
lobbi
lobbiszervezet
lobbitevékenység
nyomásgyakorló csoport
gruppo di pressione
lobizmas
spaudimo grupė
ietekmētājgrupa
lobijs
група за притисок
лоби
лобирање
pressiegroep
grupo de pressão
grup de presiune
grup presioni
lob
påtryckningsgrupp
Seskupení, které je schopno ovlivnit rozhodovací proces státních orgánů.
Enhver gruppering, der kan antages at kunne have indflydelse på beslutningsprocesserne på regeringsniveau.
Ομάδα ατόμων που ασκεί πιέσεις για τη λήψη αποφάσεων σε κυβερνητικό επίπεδο.
Group capable of exercising pressure on a decision taken at government level.
Rühm, kes suudab valitsusele otsuse tegemisel survet avaldada.
Ryhmä, joka pystyy painostamalla vaikuttamaan hallituksen päätöksiin.
Tout groupement susceptible d'exercer une pression sur la prise de décision des pouvoirs publics.
Skupina koja može izvršiti pritisak na neku odluku donesenu na razini vlade.
Olyan csoport, amely kormányzati szinten képes befolyásolni a döntéshozatalt.
Qualsiasi gruppo che possa esercitare una pressione sulla decisione del governo.
Grupė, galinti daryti spaudimą vyriausybės lygmeniu priimamam sprendimui.
Apvienība, kas var ietekmēt valdības līmenī pieņemtus lēmumus.
Grupp li kapaċi jagħmel pressjoni fuq deċiżjoni meħuda fil-livell ta' gvern.
Elke groep die in staat is druk uit te oefenen op de besluitvorming op regeringsniveau.
Agrupamento suscetível de exercer pressões na tomada de decisão ao nível do governo.
Grup capabil să exercite presiune asupra deciziilor luate la nivel guvernamental.
Skupina, ktorá je schopná ovplyvňovať rozhodovací proces na vládnej úrovni.
Grup i aftë të ushtrojë presion mbi një vendim të marrë në nivel qeveritar.
Varje gruppering som kan tänkas utöva press på statsmaktens beslutsfattande.
política
политика
politika
politik
Politik
πολιτική
politics
poliitika
politiikka
politique
polaitíocht
politica
politiek
polityka
politică
politikë
политически живот
politický život
politisk liv
politisches Leben
πολιτική ζωή
political life
vida política
poliittinen elämä
vie politique
politički život
politikai élet
vita politica
politinis gyvenimas
politiskā dzīve
политички живот
ħajja politika
politiek leven
życie polityczne
viață politică
politično življenje
jetë politike
politisk verksamhet
politiskt liv
политическа група
parlamentní klub
politisk gruppe
Fraktion
πολιτική ομάδα
political group
Grupo parlamentario
fraktsioon
puolueryhmä
groupe politique
grúpa polaitiúil
politička skupina
képviselőcsoport
gruppo politico
politinė grupė
politiskā grupa
политичка група
grupp politiku
politieke fractie
ugrupowanie polityczne
grupo político
grup politic
politická skupina
politična skupina
grup politik
politisk grupp
frakce
parlamentní frakce
parlamentní skupina
politická frakce
poslanecký klub
parlamentsgruppe
Parlamentsfraktion
κοινοβουλευτική ομάδα
parliamentary group
Grupo político
parlamendifraktsioon
parlamentin puolueryhmä
groupe parlementaire
klub zastupnika
parlamentarna grupa
politička grupa
frakció
gruppo parlamentare
raggruppamento politico
schieramento politico
parlamentinė grupė
parlamento frakcija
frakcija
parlamentārā grupa
парламентарна група
политички фракции
пратеничка група
kamerfractie
grup parlamentar
parlamentný klub
parlamentarisk grupp
тенденции в общественото мнение
názorové hnutí
ikkepartipolitisk bevægelse
politische Bewegung
πολιτικά και κοινωνικά ρεύματα
trends of opinion
movimientos de opinión
poliitiline liikumine
mielipidesuuntaus
mouvement d'opinion
treochtaí tuairime
politički stav
politikai mozgalom
movimento d'opinione
viešosios nuomonės tendencijos
uzskatu virziens
политички тренд
xejriet tal-opinjoni
meningsvorming
ruchy polityczne
movimento de opinião
curent de opinie
názorové trendy
politično gibanje
tendenca të opinionit
политички трендови
opinionsrörelse
celonárodní hnutí
politické hnutí
ikke-partipolitisk bevægelse
politisk bevægelse
πολιτική κίνηση
political movement
corrientes de opinión
movimientos políticos y sociales
poliittinen liike
politički pokret
političko mišljenje
movimento politico
politinis judėjimas
politiska kustība
политичко движење
тенденција на политичките ставови
politieke beweging
movimento político
mișcare politică
politické hnutie
lëvizje politike
Cualquier tipo de corriente de opinión en una sociedad. No confundir con el término más restringido "movimiento social".
връзки с обществеността
vztahy s veřejností
public relations
Public relations
δημόσιες σχέσεις
relaciones públicas
suhtekorraldus
suhdetoiminta
relations publiques
caidreamh poiblí
odnosi s javnošću
közönségkapcsolatok
pubbliche relazioni
ryšiai su visuomene
sabiedriskās attiecības
односи со јавноста
relazzjonijiet pubbliċi
relações públicas
relații cu publicul
vzťahy s verejnosťou
odnosi z javnostmi
marrëdhënie me publikun
односи са јавношћу
styky s veřejností
εκστρατεία ενημέρωσης
glasnogovornik
píár
viešieji ryšiai
sabiedriskā saskarsme
портпарол
public relation
публично разглеждане
veřejné slyšení
offentlig høring
öffentliche Anhörung
δημόσια ακρόαση
public hearing
sesión pública
avalik ärakuulamine
julkinen kuulemistilaisuus
audition publique
éisteacht phoiblí
javno saslušanje
nyilvános ülés
audizione pubblica
viešas svarstymas
atklāta izskatīšana
јавна расправа
smigħ pubbliku
hoorzitting
przesłuchanie w komisjach
audição pública
audiere publică
verejné rokovanie
javno zaslišanje
seancë dëgjimore e hapur
јавно слушање
offentligt sammanträde
mimoparlamentní konzultace
veřejné vyslýchání
ekstraparlamentarisk høring
udenomsparlamentarisk høring
Hearing
εξωκοινοβουλευτικές διαβουλεύσεις
extra-parliamentary consultation
audición pública
consulta extraparlamentaria
parlamendiväline konsultatsioon
parlamentin ulkopuolinen kuuleminen
consultation extraparlementaire
izvanparlamentarne konzultacije
parlamenten kívüli egyeztetés
parlamenten kívüli konzultáció
consultazione extraparlamentare
tarimasis su visuomene
вонпарламентарни консултации
консултирање на јавноста за предлог-закон
јавна дискусија
extraparlementaire raadpleging
consulta extraparlamentar
consultare extra-parlamentară
mimoparlamentná konzultácia
konsultime jashtë parlamentare
hearing
offentlig utskottsutfrågning
utomparlamentarisk konsultation
Openbare zitting waarop overheidspersonen de opvattingen van burgers over een bepaalde zaak aanhoren.
популизъм
populizmus
populisme
Populismus
λαϊκισμός
populism
populismo
populismi
pobalachas
populizam
populizmas
populisms
популизам
populiżmu
populizm
populizem
populizëm
politický populismus
politický populizmus
populismus
аналитичен център
expertní skupina
tænketank
Think Tank
ομάδα προβληματισμού
think tank
grupo de reflexión
mõttekoda
ajatushautomo
club de réflexion
meitheal mhachnaimh
skupina za strateško promišljanje
agytröszt
gruppo di riflessione
ekspertų grupė
domnīca
тинк тенк
grupp ta' riflessjoni
denktank
ośrodek analityczny
grupo de reflexão
grup de reflecție
expertná skupina
možganski trust
tankesmedja
анализаторски център
мозъчен тръст
фабрика за мисли
skupina odborníků typu „think tank“
továrna na myšlení
hjernetank
tænkefabrik
Brain-Tank
Denkfabrik
Think-Tank
δεξαμενή εγκεφάλων
δεξαμενή σκέψης
εργοστάσιο σκέψης
brain tank
think factory
think-tank
laboratorio de ideas
ajatuspaja
ideahautomo
pohdintaryhmä
cellule de réflexion
cercle de réflexion
groupe de réflexion
laboratoire d'idées
réservoir à idées
trust mozgova
politikai elemző intézet
idėjų institutas
idėjų kalvė
ideju laboratorija
breintank
denkfabriek
fabryka idei
kuźnia idei
kuźnia myśli
círculo de discussão
grupo de estudo
laboratório de ideias
laborator de idei
miselni rezervoar
miselni tank
raziskovalno-svetovalna skupina
Група или институция, която извършва интензивни изследвания и търси отговори на въпроси, особено в областта на технологиите, обществената или политическата стратегия или въоръжаването.
Skupina nebo instituce zaměřená na intenzivní výzkum a řešení problémů, zejména v oblasti technologií, sociální či politické strategie nebo zbrojení.
En gruppe eller institution, der beskæftiger sig med indgående forskning og problemløsning, navnlig inden for områderne teknologi, social- eller forsvarspolitik eller politisk strategi.
Eine Gruppe oder Einrichtung, die sich mit intensiver Forschung und der Lösung von Problemen befasst, insbesondere in den Bereichen Technologie, soziale oder politische Strategie oder Rüstung.
Ομάδα ή όργανο που συγκροτείται για εντατική έρευνα και επίλυση προβλημάτων, ιδίως στους τομείς της τεχνολογίας, της κοινωνικής ή πολιτικής στρατηγικής ή των εξοπλισμών.
A group or an institution organised for intensive research and solving of problems, especially in the areas of technology, social or political strategy or armament.
Grupo o institución organizada para investigar en profundidad y resolver problemas, especialmente en los ámbitos de la tecnología, la estrategia social o política y en materia de armamento.
Rühm või institutsioon, mis on moodustatud ulatuslike teadusuuringute tegemiseks ja probleemide lahendamiseks, eelkõige tehnoloogia, sotsiaal- ja poliitilise strateegia või relvastuse valdkonnas.
Ryhmä tai laitos, joka on muodostettu intensiivistä tutkimusta ja ongelmanratkaisua varten erityisesti tekniikan, yhteiskunnallisten tai poliittisten strategioiden taikka varustelun aloilla.
Groupe ou institution constitué(e) pour effectuer des recherches approfondies et résoudre des problèmes, en particulier dans les domaines de la technologie, de la stratégie sociale ou politique ou de l’armement.
Skupina ili organizacija koja se bavi istraživanjem problema i negovom rješavanju, posebno u području tehnologije, društvene ili političke strategije ili naoružanja.
Intenzív kutatásra és problémamegoldásra szerveződött csoport vagy szervezet elsősorban a technológia, a társadalmi és politikai stratégia vagy a fegyverkezés területén.
Gruppo o istituzione organizzato per effettuare un'intensa attività di ricerca e favorire la risoluzione di problemi in particolare per quanto riguarda la tecnologia, la strategia politica o sociale o gli armamenti.
Grupė ar organizacija, vykdanti intensyvius mokslinius tyrimus ir sprendžianti problemas, visų pirma technologijų, socialinės ar politinės strategijos srityse.
Grupa vai institūcija, kuras izveides mērķis ir intensīva pētniecība un problēmu risināšana, it sevišķi tehnoloģiju, sociālās vai politiskās stratēģijas vai bruņojuma jomā.
Grupp jew istituzzjoni organizzata għar-riċerka intensiva u s-sejbien ta' soluzzjonijiet għall-problemi, b'mod partikolari fl-oqsma tat-teknoloġija, tal-istrateġija soċjali jew politika, jew tal-armamenti.
Een groep of instelling die wordt opgericht voor intensief onderzoek en probleemoplossing, voornamelijk op vlak van technologie, sociale of politieke strategie of bewapening.
Grupa lub instytucja, która intensywnie zajmuje się badaniem i rozwiązywaniem problemów, zwłaszcza w dziedzinie technologii, strategii społecznej lub politycznej, lub w dziedzinie zbrojeń.
Grupo ou instituição constituído para efetuar atividades intensivas de investigação e resolução dos problemas, sobretudo nos domínios da tecnologia, da estratégia política e social e do armamento.
Un grup sau o instituție organizate pentru a desfășura activități intensive de cercetare și soluționare a problemelor, în special în domeniul tehnologiei, al strategiei sociale sau politice sau al armamentului.
Skupina alebo inštitúcia zriadená na intenzívny výskum a riešenie problémov, najmä v oblastiach, ako sú technológie, sociálne či politické stratégie alebo zbrojenie.
Skupina ali institucija, ki se ukvarja z intenzivnim raziskovanjem in reševanjem težav, zlasti na področjih tehnologije, socialne ali politične strategije ali oboroževanja.
En grupp eller ett institut som studerar problem och föreslår lösningar, framför allt inom teknik, politik och konfliktfrågor.
концерн
skupina podniků
koncern
Unternehmensgruppe
όμιλος εταιρειών
group of companies
grupo de empresas
äriühingute grupp
yritysryhmä
groupe de sociétés
grúpa cuideachtaí
društvo-grupa
vállalkozások csoportja
gruppo di società
bendrovių grupė
uzņēmumu grupa
група трговски друштва
grupp ta’ kumpaniji
groep ondernemingen
ugrupowanie gospodarcze
grup de companii
skupina spoločností
skupina podjetij
grup shoqërish tregtare
група предузећа
gruppe
sammenslutning af selskaber
Konzern
Zusammenlegung von Unternehmen
όμιλος επιχειρήσεων
group of undertakings
grupo de sociedades
kontsern
groupe d'entreprises
regroupement de sociétés
grupa poduzeća
grupacija
složeno poduzeće
konszern
társaságcsoport
vállalatcsoport
gruppo d'imprese
įmonių grupė
групација
hergroepering van ondernemingen
ondernemingengroepering
agrupamento de empresas
agrupamento de sociedades comerciais
grupo empresarial
grup de întreprinderi
skupina podnikov
grup i sipërmarrjeve
företagsgrupp
ограничителна търговска практика
restriktivní obchodní postup
virksomhedsaftale
Kartellabsprache
σύμπραξη
restrictive trade practice
entente
konkurentsivabaduse piiramine
yritysten välinen järjestely
cleachtas trádála sriantach
ograničavajuća trgovačka praksa
versenykorlátozó megállapodás
intesa
prekybos varžymas
ierobežojošas tirdzniecības prakse
рестриктивна трговска практика
prattika kummerċjali restrittiva
mededingingsregeling
porozumienie kartelowe
acordos e práticas concertadas
practică comercială restrictivă
obmedzujúci obchodný postup
kartelni sporazum
praktika kufizuese tregtare
картелни споразум
konkurrensbegränsningsavtal
restriktivní obchodní opatření
aftale mellem producenter
Absprache
Absprache zwischen Erzeugern
Betriebszusammenschluss
assoziiertes Unternehmen
συνένωση εταιριών
σύμπραξη παραγωγών
empresa asociada
entente entre productores
entente entre producteurs
entreprise associée
mjere ograničavanja slobodne trgovine
gyártók közötti megállapodás
kartellmegállapodás
versenykorlátozó magatartás
vállalkozások közötti megállapodás
vállalkozások összehangolt magatartása
impresa associata
intesa tra produttori
мерки за ограничување на слободната трговија
geassocieerde onderneming
onderlinge afspraak tussen producenten
acordos e práticas concertadas entre produtores
empresa associada
överenskommelse mellan producenter
Pirkėjų ir pardavėjų susitarimai, kurie varžo laisvą konkurenciją, ypač nustatydami kainas ir kitas mokėjimo sąlygas.
Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари
Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží
ADR-konventionen
ADR-Übereinkommen
συμφωνία ADR
ADR agreement
Acuerdo ADR
ADR-kokkulepe
ADR-sopimus
accord ADR
Comhaontú ADR
Sporazum ADR
ADR-megállapodás
accordo ADR
ADR sutartis
ADR nolīgums
Европска спогодба за меѓународен патен превоз на опасни стоки
ftehim ADR
ADR-overeenkomst
Umowa ADR 1957
acordo ADR
Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase
dohoda ADR
Marrëveshja ARD
Споразум АDR
ADR-avtalet
den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej
Europäisches Abkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Συμφωνία για την Οδική Μεταφορά Επικίνδυνων Ουσιών
European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road
Europski sporazum o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari
ADR susitarimas
АДР спогодба
Marrëveshje Europiane në lidhje me transportin ndërkombëtar të mallrave të rrezikshëm me rrugë tokësore
Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.
Euroopa kokkulepe ohtlike kaupade rahvusvahelise maanteeveo kohta.
Eurooppalainen sopimus vaarallisten aineiden maantiekuljetuksista.
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route.
Európai megállapodás a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról.
Accordo europeo sul trasporto internazionale su strada di merci pericolose.
Europos susitarimas dėl pavojingų prekių tarptautinio gabenimo keliais.
Eiropas līgums par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem.
Ftehim Ewropew marbut mat-trasportazzjoni internazzjonali ta' oġġetti perikolużi fit-triq.
Europees akkoord aangaande het internationaal vervoer over de weg van gevaarlijke stoffen.
Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada.
Acord european care se referă la transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căile rutiere.
Európska dohoda týkajúca sa medzinárodnej prepravy nebezpečných látok po ceste.
Europeiskt avtal om internationell transport av farligt gods på väg.
пътен транспорт
silniční doprava
vejtransport
Straßenverkehr
οδικές μεταφορές
road transport
transporte por carretera
maanteetransport
maantiekuljetukset
transport routier
iompar ar bóthar
cestovni prijevoz
közúti közlekedés
trasporto stradale
kelių transportas
autotransports
патен транспорт
trasport stradali
wegvervoer
transport drogowy
transporte rodoviário
transport rutier
cestná doprava
cestni prevoz
transport rrugor
друмски превоз
vägtransport
motorová silniční doprava
nemotorová silniční doprava
přeprava po silnici
landevejstransport
transport ad landevej
Kraftverkehr
Straßentransport
Transport über Straße
road haulage
transport by road
maanteeveod
kuljetukset maanteitse
transport par route
prijevoz cestama
közúti szállítás
közúti árufuvarozás
közúti árufuvarozó
autotrasporto
trasporto nazionale stradale
trasporto su strada
kelių vežimas
krovinių gabenimas keliais
autopārvadājumi
pārvadājumi pa autoceļiem
патен превоз
transport over de weg
transporte por estrada
transport pe căi rutiere
doprava po ceste
transport me rrugë tokësore
друмски транспорт
lastbilstransport
транспорт на опасни продукти
přeprava nebezpečného nákladu
transport af farligt gods
Beförderung gefährlicher Güter
μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
transport of dangerous goods
transporte de mercancías peligrosas
ohtlike kaupade vedu
vaarallisten aineiden kuljetus
transport de marchandises dangereuses
iompar earraí contúirteacha
prijevoz opasne robe
veszélyes anyagok szállítása
trasporto di merci pericolose
pavojingųjų krovinių vežimas
bīstamo preču pārvadājumi
превоз на опасни стоки
trasport ta’ oġġetti perikolużi
vervoer van gevaarlijke stoffen
transport ładunków niebezpiecznych
transporte de mercadorias perigosas
transport de produse periculoase
preprava nebezpečných tovarov
prevoz nevarnega blaga
transport i mallrave të rrezikshme
превоз опасне робе
transport av farligt gods
přeprava nebezpečného zboží
přeprava nebezpečných látek
Beförderung gefährlicher Stoffe
μεταφορά επικίνδυνων ουσιών
transport of dangerous substances
transporte de sustancias peligrosas
ohtlike ainete vedu
transport de substances dangereuses
prijevoz opasnih tvari
prijevoz radioaktivnih tvari
veszélyesanyag-szállítás
trasporto di sostanze infiammabili
trasporto di sostanze nocive
trasporto di sostanze pericolose
pavojingųjų medžiagų vežimas
pavojingųjų prekių vežimas
bīstamu vielu pārvadājumi
меѓународен транспорт на опасни стоки
превоз на опасни материи
transporte de substâncias perigosas
transport de substanțe periculoase
preprava nebezpečných látok
transport i substancave të rrezikshme
transport av farliga ämnen
Алжир
Alžírsko
Algeriet
Algerien
Αλγερία
Algeria
Argelia
Alžeeria
Algérie
An Ailgéir
Alžir
Algéria
Alžyras
Alžīrija
l-Alġerija
Algerije
Algieria
Argélia
Alžirija
Algjeria
Народна демократична република Алжир
Alžírská lidová demokratická republika
Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
die Demokratische Volksrepublik Algerien
Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
People’s Democratic Republic of Algeria
República Argelina Democrática y Popular
Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik
Algerian demokraattinen kansantasavalta
République algérienne démocratique et populaire
Alžirska Narodna Demokratska Republika
Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság
Repubblica algerina democratica e popolare
Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika
Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika
Народна Демократска Република Алжир
ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija
Democratische Volksrepubliek Algerije
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
República Democrática e Popular da Argélia
Republica Populară Democrată Algeria
Alžírska demokratická ľudová republika
Ljudska demokratična republika Alžirija
Republika Demokratike Popullore e Algjerisë
Demokratiska folkrepubliken Algeriet
държави от Арабската лига
země Arabské ligy
Den Arabiske Liga-lande
Staaten der Arabischen Liga
χώρες του Αραβικού Συνδέσμου
Arab League countries
países de la Liga Árabe
Araabia Liiga riigid
Arabiliiton maat
pays de la Ligue arabe
tíortha Léig na nArabach
zemlje Arapske lige
az Arab Liga országai
paesi membri della Lega araba
Arabų lygos šalys
Arābu līgas valstis
земји на Арапската лига
pajjiżi tal-Lega Għarbija
Arabische Liga-landen
kraje Ligi Państw Arabskich
países da Liga Árabe
țări din Liga Arabă
krajiny Arabskej ligy
države Arabske lige
vendet e Lidhjes Arabe
земље Арапске лиге
Arabförbundsländer
Länder der Arabischen Liga
countries of the Arab League
Arābu valstu līgas valstis
landen van de Arabische Liga
país da Liga Árabe
state din Liga Arabă
Liga arabských krajín
shtetet e Lidhjes Arabe
Махраб
Maghreb
Μαγκρέμπ
Magreb
Magrib
Atlasmaat
An Mhagraib
Magribas
Magriba
Магреб
Magrebe
Magrebi
държави от ОПЕК
země OPEC
OPEC-lande
OPEC-Staaten
χώρες του ΟΠΕΚ
OPEC countries
países de la OPEP
OPECi riigid
OPEC-maat
pays de l'OPEP
tíortha OPEC
zemlje OPEC-a
OPEC-országok
paesi dell'OPEC
OPEC šalys
OPEC valstis
држави на ОПЕК
l-Istati tal-OPEC
OPEC-landen
kraje OPEC
países OPEP
țări membre OPEC
krajiny OPEC
države OPEC
vendet e OPEC-ut
земље OPEC
OPEC-länder
държави от Организацията на страните износителки на петрол
OPEC-Länder
pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole
zemlje Organizacije zemalja izvoznica nafte
OPEC valstybės
земји членки на Организацијата на земји извознички на нафта
landen van de OPEC
país da OPEP
Používejte pro dokumenty, týkající se všech těchto zemí.
Az OPEC-országok mindegyikére vonatkozó dokumentumok esetében használatos.
Naftas eksportētājvalstu organizācija. Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm.
Documentele care privesc toate statele OPEC.
средиземноморска трета страна
třetí země Středomoří
tredjelande i Middelhavsområdet
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten
μεσογειακές τρίτες χώρες
Mediterranean third countries
terceros países mediterráneos
Vahemere piirkonna kolmandad riigid
Välimeren alueen kolmannet valtiot
pays tiers méditerranéens
tríú tíortha na Meánmhara
sredozemne zemlje izvan EU-a
földközi-tengeri harmadik országok
paesi terzi mediterranei
Viduržemio jūros trečiosios šalys
trešās valstis pie Vidusjūras
средоземноморски држави надвор од ЕУ
pajjiżi terzi Mediterranji
mediterrane derde landen
kraje trzecie śródziemnomorskie
países terceiros mediterrânicos
țări mediteraneene din lumea a treia
tretie krajiny v Stredozemí
sredozemske države nečlanice EU
vendet e treta të Mesdheut
средоземне земље које нису чланице ЕЗ
tredjeländer i Medelhavsområdet
Drittländer im Mittelmeerraum
Mediterranean non-member countries
mediteranske zemlje izvan EU-a
sredozemne zemlje izvan EZ-a
средоземноморски земји што не се членки на ЕУ
derde landen rond de Middellandse Zee
vendet jo anëtare të Mesdheut
Страни от южната част на Средиземноморието и Близкия изток, сключили споразумение за асоцииране с Европейския съюз в рамките на Евро-средиземноморското партньорство. Към настоящия момент трети средиземноморски страни са Мароко, Алжир, Тунис, Египет, Израел, Йордания, Палестинската власт, Ливан, Сирия и Турция.
Země jižního Středomoří, Blízkého a Středního východu přidružené k Evropské unii v rámci evropsko-středomořského partnerství. V současné době jsou třetími zeměmi Středomoří Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Palestinská samospráva, Libanon, Sýrie a Turecko.
Lande i det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten, som er associerede med EU som led i Euro-Middelhavs-partnerskabet. Disse lande tæller i dag Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Israel, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed , Libanon, Syrien og Tyrkiet.
Länder des südlichen Mittelmeerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, die mit der Europäischen Union im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer assoziiert sind. Derzeit handelt es sich bei den Drittländern im Mittelmeerraum um Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Israel, Jordanien, die Palästinensische Autonomiebehörde, den Libanon, Syrien und die Türkei.
Χώρες της Νότιας Μεσογείου, της Μέσης και Εγγύς Ανατολής, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης. Μέχρι σήμερα οι μεσογειακές τρίτες χώρες είναι το Μαρόκο, η Αλγερία, η Τυνησία, η Αίγυπτος, το Ισραήλ, η Ιορδανία, η Παλαιστινιακή Αρχή, ο Λίβανος, η Συρία καθώς και η Τουρκία.
Countries of the Southern Mediterranean and the Near and Middle East associated with the European Union through the Euro-Mediterranean partnership. At present, the Mediterranean third countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Lebanon, Syria and Turkey.
Países del sur del Mediterráneo y de Oriente Próximo y Medio asociados a la Unión Europea en el marco de la Asociación Euromediterránea. En la actualidad, los terceros países mediterráneos son Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Jordania, la Autoridad Palestina, el Líbano, Siria y Turquía.
Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse raames Euroopa Liiduga assotsieerunud Vahemere lõunaosa ja Lähis-Ida riigid. Tänase seisuga kuuluvad Vahemere piirkonna kolmandate riikide hulka Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Palestiina omavalitsus, Liibanon, Süüria ja Türgi.
Euroopan unionin kanssa Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa assosioituneet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän valtiot. Tällä hetkellä Välimeren alueen kolmansia valtioita ovat Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Jordania, palestiinalaishallinto, Libanon, Syyria ja Turkki.
Pays du sud de la Méditerranée, du Proche et du Moyen-Orient, associés à l'Union européenne dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen. À ce jour, les pays tiers méditerranéens sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, l'Autorité palestinienne, le Liban, la Syrie ainsi que la Turquie.
Zemlje južnoga Sredozemlja i Bliskog Istoka povezane s Europskom unijom kroz Euro-mediteransko partnerstvo. Trenutno, treće zemlje Sredozemlja su Maroko, Alžir, Tunis, Egipat, Izrael, Jordan, Palestinska Uprava, Libanon, Sirija i Turska.
A Földközi-tenger déli részének, valamint a közel-keleti térségnek az országai, amelyek az euro-mediterrán partnerséggel kapcsolódnak az Európai Unióhoz. Az Unión kívüli mediterrán országok jelenleg a következők: Marokkó, Algéria, Tunézia, Egyiptom, Izrael, Jordánia, a Palesztin Nemzeti Hatóság, Libanon, Szíria, illetve Törökország.
Paesi del Sud del Mediterraneo, del vicino e del medio Oriente, associati all'Unione europea nel quadro della partnership euromediterranea. Attualmente i paesi terzi mediterranei sono il Marocco, l'Algeria, la Tunisia, l'Egitto, Israele, la Giordania, l'Autorità palestinese, il Libano, la Siria e la Turchia.
Su Europos Sąjunga pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę bendradarbiaujančios Viduržemio jūros baseino pietinės dalies, Artimųjų ir Viduriniųjų Rytų šalys. Šiuo metu trečiosiomis Viduržemio jūros regiono šalimis laikomos Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Palestinos savivalda, Libanas, Sirija ir Turkija.
Eiropas Savienības asociētās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības Vidusjūras reģiona dienvidu, Tuvo un Vidējo Austrumu valstis. Patlaban trešās Vidusjūras reģiona valstis ir Maroka, Alžīrija, Tunisija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Palestīniešu pašpārvalde, Libāna, Sīrija un Turcija.
Pajjiżi fin-Nofsinhar tal-Mediterran, tal-Lvant Qrib u Nofsani, assoċjati mal-Unjoni Ewropea fil-kuntest tas-Sħubija Ewro-Mediterranja. Sal-lum, il-pajjiżi terzi Mediterranji huma l-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, l-Awtorità Palestinjana, il-Libanu, is-Sirja kif ukoll it-Turkija.
Landen in het zuidelijk Middellandse Zeegebied en het Nabije en het Midden-Oosten, die in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap met de Europese Unie geassocieerd zijn. Op het ogenblik zijn dat Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Israël, Jordanië, de Palestijnse Autoriteit, Libanon, Syrië en Turkije.
Kraje południowej części basenu Morza Śródziemnego oraz Bliskiego Wschodu, stowarzyszone z Unią Europejską w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego. Obecnie do krajów trzecich śródziemnomorskich należą Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Jordania, Autonomia Palestyńska, Liban, Syria oraz Turcja.
Países do Sul do Mediterrâneo, do Próximo e Médio Oriente, associados à União Europeia no âmbito da parceria euro-mediterrânica. Actualmente, os países terceiros mediterrânicos são Marrocos, Argélia, Tunísia, Egipto, Israel, Jordânia, a Autoridade Palestiniana, Líbano, Síria e Turquia.
Țări din sudul Mediteranei, din Orientul Apropiat și Mijlociu, asociate la Uniunea Europeană în cadrul parteneriatului euromediteranean. În prezent, țările terțe mediteraneene sunt Marocul, Algeria, Tunisia, Egiptul, Israelul, Iordania, Autoritatea Națională Palestiniană, Libanul, Siria și Turcia.
Krajiny na juh od Stredozemného mora a na Blízkom a Strednom východe pridružené k Európskej únii v rámci euro-stredozemského partnerstva. K dnešnému dňu k tretím krajinám v Stredozemí patria: Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Palestínska samospráva, Libanon, Sýria, ako aj Turecko.
Države južnega Sredozemlja in države Bližnjega in Srednjega vzhoda, povezane z Evropsko unijo v okviru evro-sredozemskega partnerstva. Danes k sredozemskim tretjim državam spadajo Maroko, Alžirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Jordanija, Palestinska oblast, Libanon, Sirija in Turčija.
Vendet e Mesdheut Jugor dhe të Lindjes së Afërme dhe të Mesme të lidhur me Bashkimin Europian nëpërmjet partneritetit Euro-Mesdhetar. Aktualisht, vendet e treta të Mesdheut janë Maroku, Algjeria, Tunizia, Egjipti, Izraeli, Jordania, Autoriteti Palestinez, Libani, Siria dhe Turqia.
Länderna i södra Medelhavsområdet och i Mellanöstern som är associerade med EU inom Europa-Medelhavspartnerskapet. Dessa länder omfattar idag Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Israel, Jordanien, den palestinska myndigheten, Libanon, Syrien och Turkiet.
Арабски свят
arabský svět
den arabiske verden
arabische Welt
Αραβικός κόσμος
Arab world
mundo árabe
Araabiamaailm
arabimaat
monde arabe
an domhan Arabach
Arapski svijet
arab világ
mondo arabo
arabų pasaulis
Arābu pasaule
арапски свет
dinja għarbija
Arabische wereld
świat arabski
lumea arabă
arabský svet
arabski svet
arabvärlden
арабски държави
арабски страни
регион на Близкия изток и Северна Африка
регион на арабските страни
Blízký východ a severní Afrika
arabské státy
arabské země
arabský region
MENA
MENA-regionen
Mellemøsten og Nordafrika
de arabiske lande
de arabiske stater
den arabiske region
regionen Mellemøsten og Nordafrika
Region Naher Osten und Nordafrika
arabische Länder
arabische Staaten
arabischer Raum
Αραβικά κράτη
Αραβικές χώρες
Αραβική περιοχή
Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική
Arab countries
Arab region
Arab states
Middle East and North Africa region
estados árabes
países árabes
región de Oriente Medio y África del Norte
región árabe
Araabia piirkond
Araabia riigid
Araabiamaad
Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika piirkond
Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alue
MENA-alue
arabialue
arabimaailma
arabivaltiot
pays arabes
région MENA
région arabe
région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord
États arabes
Arapska regija
Regija Bliskog istoka i sjeverne Afrike
arapske države
arapske zemlje
arab országok
arab térség
arab államok
közel-keleti és észak-afrikai régió
közel-keleti és észak-afrikai térség
Stati arabi
paesi arabi
regione araba
regione del Medio Oriente e del Nord Africa
Artimieji Rytai ir Šiaurės Afrika
arabų regionas
arabų valstybės
arabų šalys
Arābu pasaules valstis
Arābu valstis
Arābu valstu reģions
Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģions
Регион на Блискиот Исток и Северна Африка
арапски држави
арапски земји
арапски регион
Reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Afrika ta’ Fuq
pajjiżi Għarab
reġjun Għarbi
stati Għarab
Arabische landen
Arabische regio
Arabische staten
MONA
Midden-Oosten en Noord-Afrika
kraje arabskie
państwa arabskie
region Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej
region arabski
região do Médio Oriente e Norte de África
região árabe
regiunea Orientului Mijlociu și a Africii de Nord
regiunea arabă
statele arabe
țările arabe
arabské krajiny
arabské štáty
arabský región
región Blízkeho východu a severnej Afriky
arabska regija
arabske države
regija Bližnjega vzhoda in severne Afrike
Mellanöstern och Nordafrika
Mena-regionen
arabländerna
arabstaterna
Според определението на Световната банка, този блок включва Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иран, Ирак, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мавритания, Мароко, Оман, Катар, Саудитска арабия, Судан, Южен Судан, Сирия, Тунис, Обединените арабски емирства и Йемен.
Podle definice Světové banky tento blok zahrnuje Alžírsko, Bahrajn, Džibutsko, Egypt, Írán, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Libyi, Mauritánii, Maroko, Omán, Katar, Saúdskou Arábii, Súdán, Jižní Súdán, Sýrii, Tunisko, Spojené arabské emiráty a Jemen.
Som defineret af Verdensbanken omfatter denne blok Algeriet, Bahrain, Djibouti, Egypten, Iran, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, Sudan, Sydsudan, Syrien, Tunesien, De Forenede Arabiske Emirater og Yemen.
Nach einer Definition der Weltbank gehören diesem Block Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Saudi-Arabien, Sudan, Südsudan, Syrien, Tunesien und die Vereinigten Arabischen Emirate an.
Όπως ορίζεται από την Παγκόσμια Τράπεζα, αυτή η ομάδα χωρών περιλαμβάνει την Αλγερία, το Μπαχρέιν, το Τζιμπουτί, την Αίγυπτο, το Ιράν, το Ιράκ, την Ιορδανία, το Κουβέιτ, τον Λίβανο, τη Λιβύη, τη Μαυριτανία, το Μαρόκο, το Ομάν, το Κατάρ, τη Σαουδική Αραβία, το Σουδάν, το Νότιο Σουδάν, τη Συρία, την Τυνησία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και την Υεμένη.
As defined by the World Bank, this block comprises Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, South Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
Bloque de países que, según la definición del Banco Mundial, comprende Argelia, Bahréin, Yibuti, Egipto, Irán, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Qatar, Arabia Saudita, Sudán, Sudán del Sur, Siria, Túnez, los Emiratos Árabes Unidos y Yemen.
Maailmapanga määratluse kohaselt kuuluvad sellesse blokki Alžeeria, Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Djibouti, Egiptus, Iraan, Iraak, Jeemen, Jordaania, Katar, Kuveit, Liibanon, Liibüa, Lõuna-Sudaan, Maroko, Mauritaania, Omaan, Saudi-Araabia, Sudaan, Süüria ja Tuneesia.
Maailmanpankin määritelmän mukaan arabimaailma käsittää Algerian, Bahrainin, Djiboutin, Egyptin, Etelä-Sudanin, Irakin, Iranin, Jemenin, Jordanian, Kuwaitin, Libanonin, Libyan, Mauritanian, Marokon, Omanin, Qatarin, Saudi-Arabian, Sudanin, Syyrian, Tunisian ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Selon la définition de la Banque mondiale, ce bloc comprend l'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, Djibouti, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Qatar, le Soudan, le Soudan du Sud, la Syrie, la Tunisie et le Yémen.
Prema definiciji Svjetske banke ovaj politički blok obuhvaća Alžir, Bahrein, Džibuti, Egipat, Iran, Irak, Jordan, Kuvajt, Libanon, Libiju, Mauritaniju, Maroko, Oman, Katar, Saudijsku Arabiju, Sudan, Južni Sudan, Siriju, Tunis, Ujedinjene Arapske Emirate i Jemen.
A Világbank meghatározása értelmében az alábbi országok tartoznak ebbe a csoportba: Algéria, Bahrein, Dél-Szudán, Dzsibuti, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Irak, Irán, Jemen, Jordánia, Katar, Kuvait, Libanon, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Omán, Szaúd-Arábia, Szíria, Szudán és Tunézia.
Secondo la definizione della Banca mondiale, questo gruppo comprende: Algeria, Arabia Saudita, Bahrein, Egitto, Emirati arabi uniti, Iran, Iraq, Gibuti, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Mauritania, Oman, Qatar, Sudan, Sud Sudan, Siria, Tunisia e Yemen.
Pagal Pasaulio banko apibrėžtį tai Alžyras, Bahreinas, Džibutis, Egiptas, Iranas, Irakas, Jordanija, Kuveitas, Libanas, Libija, Mauritanija, Marokas, Omanas, Kataras, Saudo Arabija, Sudanas, Pietų Sudanas, Sirija, Tunisas, Jungtiniai Arabų Emyratai ir Jemenas.
Kā to definējusi Pasaules Banka, un tā aptver Alžīriju, Apvienotos Arābu Emirātus, Bahreinu, Dienvidsudānu, Džibutiju, Ēģipti, Irāku, Irānu, Jemenu, Jordāniju, Kataru, Kuveitu, Libānu, Lībiju, Maroku, Mauritāniju, Omānu, Saūda Arābiju, Sīriju, Sudānu un Tunisiju.
Според дефиницијата на Светска банка, овој блок го сочинуваат Алжир, Бахреин, Џибути, Египет, Иран, Ирак, Јордан, Кувајт, Либан, Либија, Мавританија, Мароко, Оман, Катар, Саудиска Арабија, Судан, Јужен Судан, Сирија, Тунис, Обединети Арапски Емирати и Јемен.
Kif iddefinit mill-Bank Dinji, dan il-blokk huwa magħmul mill-Alġerija, il-Bahrain, il-Djibouti, l-Eġittu, l-Iran, l-Iraq, il-Ġordan, il-Kuwait, il-Libanu, il-Libja, il-Mauritanja, il-Marokk, l-Oman, il-Qatar, l-Arabja Sawdija, is-Sudan, Is-Sudan t'Isfel, is-Sirja, it-Tuniżija, l-Emirati Għarab Maqgħuda u l-Jemen.
Volgens de definitie van de Wereldbank bestaat dit blok uit Algerije, Bahrein, Djibouti, Egypte, Irak, Iran, Jemen, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Mauritanië, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Sudan, Syrië, Tunesië, de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Sudan.
Według definicji Banku Światowego blok ten obejmuje Algierię, Bahrajn, Dżibuti, Egipt, Iran, Irak, Jordanię, Kuwejt, Liban, Libię, Maroko, Mauretanię, Oman, Katar, Arabię Saudyjską, Sudan, Sudan Południowy, Syrię, Tunezję, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Jemen.
De acordo com a definição do Banco Mundial, este bloco inclui a Arábia Saudita, a Argélia, o Barém, o Catar, o Egito, os Emirados Árabes Unidos, o Iémen, o Irão, o Iraque, Jibuti, a Jordânia, o Kuwait, o Líbano, a Líbia, Marrocos, a Mauritânia, Omã, a Síria, o Sudão, o Sudão do Sul e a Tunísia.
Potrivit definiției Băncii Mondiale, acest bloc de țări cuprinde Algeria, Bahrain, Djibouti, Egipt, Iran, Irak, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Mauritania, Maroc, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Sudan, Sudanul de Sud, Siria, Tunisia, Emiratele Arabe Unite și Yemen.
Podľa definície Svetovej banky tento blok zahŕňa Alžírsko, Bahrajn, Džibuti, Egypt, Irán, Irak, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Líbyu, Mauritániu, Maroko, Omán, Katar, Saudskú Arábiu, Sudán, Južný Sudán, Sýriu, Tunisko, Spojené arabské emiráty a Jemen.
Po opredelitvi Svetovne banke to območje zajema Alžirijo, Bahrajn, Džibuti, Egipt, Iran, Irak, Jordanijo, Kuvajt, Libanon, Libijo, Mavretanijo, Maroko, Oman, Katar, Saudovo Arabijo, Sudan, Južni Sudan, Sirijo, Tunizijo, Združene arabske emirate in Jemen.
Enligt Världsbanken omfattar arabvärlden Algeriet, Bahrain, Djibouti, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Jemen, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauritanien, Oman, Qatar, Saudiarabien, Sudan, Sydsudan, Syrien och Tunisien.
състав на парламента
složení parlamentu
parlamentets sammensætning
Zusammensetzung des Parlaments
σύνθεση του Κοινοβουλίου
composition of parliament
composición del Parlamento
parlamendi koosseis
parlamentin kokoonpano
composition du Parlement
comhdhéanamh na parlaiminte
sastav parlamenta
parlament összetétele
composizione del parlamento
parlamento sudėtis
parlamenta sastāvs
состав на парламент
kompożizzjoni tal-parlament
samenstelling van het Parlement
skład parlamentu
composição da assembleia
structura Parlamentului
zloženie parlamentu
sestava parlamenta
përbërje e parlamentit
састав парламента
parlamentets sammansättning
orgány parlamentu
parlamentní orgány
sestava parlamentu
skladba parlamentu
struktura parlamentu
парламентарен состав
структура на парламентот
composição do parlamento
намерение за гласуване
volební předpoklad
stemmehensigt
Wählerwille
εκλογικές προθέσεις
voting intentions
intención de voto
hääletamiskavatsus
äänestysaikomus
intention de vote
rún vótála
opredijeljenost birača
választópolgárok akarata
intenzione di voto
balsavimo motyvai
balsošanas mērķis
определеност на гласачите
intenzjonijiet tal-votazzjoni
waarschijnlijk kiesgedrag
intencje wyborcze
intenção de voto
intenții de vot
voličské zámery
volja volivcev
vullnet i votuesit
опредељеност бирача
röstavsikt
průzkum volebních preferencí
volební průzkum
valgundersøgelse
vælgerundersøgelse
Wahlumfrage
προεκλογική δημοσκόπηση
voter poll
voter survey
encuesta electoral
valijaküsitlus
valimisküsitlus
tutkimus vaalikannatuksesta
enquête électorale
sondage électoral
anketiranje birača
glasačka volja
izlazna anketa
választási közvélemény-kutatás
választói akarat
választók akarata
indagine elettorale
rinkėjų apklausa
анкетирање гласачи
гласачки намери
определеност на гласачи
verkiezingsonderzoek
sondagem eleitoral
prieskum voličov
voličský prehľad
sondazh i zgjedhësve
valundersökning
политическо мнозинство
politická většina
politisk flertal
politische Mehrheit
κόμματα της πλειοψηφίας
political majority
mayoría política
poliitiline enamus
poliittinen enemmistö
majorité politique
tromlach polaitiúil
politička većina
politikai többség
maggioranza politica
politinė dauguma
politiskais vairākums
политичко мнозинство
maġġoranza politika
politieke meerderheid
większość polityczna
maioria política
majoritate politică
politická väčšina
politična večina
shumicë politike
политичка већина
politisk majoritet
majorita
συμπολίτευση
governo di maggioranza
политическа партия
politické strany
politiske partier
politische Parteien
πολιτικά κόμματα
political parties
partidos políticos
poliitilised parteid
poliittiset puolueet
partis politiques
páirtithe polaitiúla
političke stranke
politikai párt
partiti politici
politinės partijos
politiska partija
политички партии
partiti politiċi
politieke partijen
partie polityczne
partide politice
politična stranka
parti politike
политичке странке
politiska partier
политическо формирование
politická formace
politická strana
politisk gruppering
politisk parti
Partei
Politikkunde
politische Bildung
politische Partei
πολιτικό κόμμα
πολιτικός σχηματισμός
political party
asociación política
formación política
organización política
partido político
erakond
poliitiline partei
poliitiline rühmitus
poliittinen muodostelma
poliittinen puolue
formation politique
politikai alakulat
politikai szervezet
párt
associazione politica
formazione politica
forza politica
organizzazione politica
partito politico
politinis darinys
politinė partija
politisks grupējums
политички формации
политичко организирање
formazzjoni politika
politieke partij
politieke vorming
formacja polityczna
partia polityczna
formação política
formațiune politică
politická formácia
politické zoskupenie
politična formacija
politisk organisation
politiskt parti
политическа група (ЕП)
politická skupina (EP)
politisk gruppe (EP)
Fraktion (EP)
πολιτική ομάδα (ΕΚ)
political group (EP)
grupo político (PE)
Euroopa Parlamendi fraktsioon
EP:n poliittiinen ryhmä
groupe politique (PE)
grúpa polaitiúil (Parlaimint na hEorpa)
politička skupina Europskoga parlamenta
képviselőcsoport (EP)
gruppo politico (PE)
frakcija (EP)
politiskā grupa (EP)
политичка групација (ЕП)
grupp politiku (PE)
politieke fractie (EP)
grupa polityczna (PE)
grup politic (PE)
politična skupina (EP)
grup politik (PE)
politisk grupp (Europaparlamentet)
парламентарна група (ЕП)
политическа група на Европейския парламент
parlamentní skupina (EP)
politická skupina Evropského parlamentu
parlamentarisk gruppe (EP)
politisk gruppe i Europa-Parlamentet
Fraktion des Europäischen Parlaments
Parlamentsfraktion (PE)
κοινοβουλευτική ομάδα (ΕΚ)
πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
group (EP)
political group within the European Parliament
grupo parlamentario (PE)
grupo político del Parlamento Europeo
Euroopan parlamentin poliittinen ryhmä
parlamentaarinen ryhmä (EP)
groupe parlementaire (PE)
groupe politique du Parlement européen
politička skupina u Europskom parlamentu
európai parlamenti frakció
gruppo parlamentare (PE)
gruppo politico del Parlamento europeo
Europos Parlamento frakcija
Eiropas Parlamenta politiskā grupa
parlamentārā grupa (EP)
европска парламентарна група
европска политичка партија
grupp parlamentari (PE)
grupp politiku tal-Parlament Ewropew
parlementsfractie (EP)
politieke fractie van het Europees Parlement
grupa polityczna w Parlemencie Europejskim
grupo parlamentar (PE)
grupo político do Parlamento Europeu
grup parlamentar (PE)
grup politic din Parlamentul European
parlamentná skupina (EP)
politická skupina v Európskom parlamente
parlamentarna skupina (EP)
politična skupina v Evropskem parlamentu
grup (PE)
grup politik brenda Parlamentit Europian
движение за човешки права
hnutí za lidská práva
menneskerettighedsbevægelse
Menschenrechtsbewegung
κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
human rights movement
movimiento pro derechos humanos
inimõiguste liikumine
ihmisoikeusliike
mouvement pour les droits de l'homme
gluaiseacht um chearta an duine
pokret za ljudska prava
emberi jogi mozgalom
movimento per i diritti dell'uomo
žmogaus teisių judėjimas
cilvēktiesību kustība
движење за човекови права
moviment tad-drittijiet umani
beweging voor de mensenrechten
ruch na rzecz praw człowieka
movimento de defesa dos direitos do homem
mișcări în favoarea drepturilor omului
hnutie za ľudské práva
gibanje za človekove pravice
lëvizje për të drejtat e njeriut
покрет за људска права
människorättsrörelse
obhájce lidských práv
sdružení za lidská práva
skupina obhájců lidských práv
menneskerettighedsgruppe
Menschenrechtsgruppe
ομάδα για τα δικαιώματα του ανθρώπου
human rights group
grupo de defensa de los derechos humanos
movimiento en defensa de los derechos humanos
inimõiguste rühm
ihmisoikeusryhmä
groupe pour les droits de l'homme
emberi jogok védelmére alakult csoport
emberjogi mozgalom
jogvédő szervezet
žmogaus teisių gynimo grupė
cilvēktiesību aizsardzības grupa
група за човекови права
здружение за човекови права
mensenrechtengroepering
grupare pentru drepturile omului
združenie za ľudské práva
grup i të drejtave të njeriut
människorättsgrupp
Амнести интернешънъл
Amnesty International
Διεθνής Αμνηστία
Amnistía Internacional
Tarptautinė amnestija
Амнести интернешанал
Amnistia Internacional
Starptautiskā amnestija
човешки права
lidská práva
menneskerettigheder
Menschenrechte
δικαιώματα του ανθρώπου
human rights
derechos humanos
inimõigused
ihmisoikeudet
droits de l'homme
cearta an duine
ljudska prava
emberi jogok
diritti umani
žmogaus teisės
cilvēktiesības
човекови права
drittijiet tal-bniedem
rechten van de mens
prawa człowieka
direitos humanos
drepturile omului
ľudské práva
človekove pravice
të drejtat e njeriut
људска права
mänskliga rättigheter
nepromlčitelná práva
nezadatelná práva
ochrana lidských práv
porušování lidských práv
beskyttelse af menneskerettigheder
krænkelse af menneskerettighederne
tilsidesættelse af menneskerettighederne
Beeinträchtigung der Menschenrechte
Schutz der Menschenrechte
Verletzung der Menschenrechte
Verteidigung der Menschenrechte
ανθρώπινα δικαιώματα
παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
προσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπου
προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου
attack on human rights
human rights violation
protection of human rights
atentado a los derechos humanos
derechos del hombre
protección de los derechos humanos
violación de los derechos humanos
inimõiguste kaitse
inimõiguste ohustamine
inimõiguste rikkumine
ihmisoikeuksien suojelu
ihmisoikeuksien uhkaaminen
ihmisoikeusloukkaus
atteinte aux droits de l'homme
protection des droits de l'homme
violation des droits de l'homme
kršenje ljudskih prava
prava čovjeka
zaštita ljudskih prava
emberi jogok megsértése
emberi jogok védelme
diritti fondamentali dell'uomo
protezione dei diritti umani
reato contro i diritti dell'uomo
rispetto dei diritti dell'uomo
salvaguardia dei diritti dell'uomo
violazione dei diritti umani
pasikėsinimas į žmogaus teises
žmogaus teisių apsauga
žmogaus teisių pažeidimas
cilvēka pamattiesības
cilvēktiesību aizsardzība
cilvēktiesību apdraudējums
cilvēktiesību pārkāpums
Конвенција за заштита на човековите права и основните слободи
граѓански слободи и права
заштита на правата и слободите на граѓаните
кршење на човековите права
повреда на граѓанските права
фундаментални слободи и права на човекот и граѓанинот
aantasting van de rechten van de mens
bescherming van de rechten van de mens
mensenrechten
schending van de rechten van de mens
ofensa aos direitos humanos
proteção dos direitos humanos
violação dos direitos humanos
protecția drepturilor omului
violarea drepturilor omului
ochrana ľudských práv
porušenie ľudských práv
útok na ľudské práva
cenim i të drejtave të njeriut
mbrojtje e të drejtave të njeriut
shkelje e të drejtave të njeriut
brott mot mänskliga rättigheter
kränkning av mänskliga rättigheter
skydd av mänskliga rättigheter
права, присъщи на всички човешки същества, независимо от раса, пол, националност, етническа принадлежност, език, религия или друг статус
práva vztahující se na všechny lidské bytosti bez ohledu na rasu, pohlaví, státní příslušnost, etnický původ, jazyk, náboženské vyznání nebo jakýkoli jiný status
rettigheder, som alle mennesker har, uanset race, køn, nationalitet, etnisk baggrund, sprog, religion eller anden status
Allen Menschen innewohnende Rechte, die unabhängig von Rasse, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, ethnischer Herkunft, Sprache, Religion oder sonstigem Stand bestehen.
δικαιώματα εγγενή σε όλους τους ανθρώπους, ανεξαρτήτως φυλής, φύλου, ιθαγένειας, εθνοτικής καταγωγής, γλώσσας, θρησκείας ή οποιουδήποτε άλλου καθεστώτος
rights inherent to all human beings, regardless of race, sex, nationality, ethnicity, language, religion, or any other status
derechos inherentes a todos los seres humanos, independientemente de su raza, sexo, nacionalidad, etnia, lengua, religión o cualquier otra condición
õigused, mis on kõigil inimestel sõltumata nende rassist, soost, rahvusest, etnilisest päritolust, keelest, usutunnistusest või mis tahes muust staatusest
Kaikille ihmisille rodusta, sukupuolesta, kansallisuudesta, etnisestä alkuperästä, kielestä, uskonnosta tai muusta ominaisuudesta riippumatta kuuluvat oikeudet.
droits inhérents à tous les êtres humains, indépendamment du sexe, de la nationalité, de l’origine ethnique, de la langue, de la religion ou de toute autre situation
cearta bunúsacha a bhaineann go dlúth le gach duine, gan beann ar chine, gnéas, náisiúntacht, eitneacht, teanga, reiligiún, nó aon stádas eile
prava koja pripadaju svim ljudskim bićima, neovisno o rasi, spolu, državljanstvu, etničkoj pripadnosti, jeziku, vjeroispovijesti ili bilo kojem drugom statusu
minden ember veleszületett jogai, melyek rassztól, nemtől, nemzetiségtől, etnikai hovatartozástól, nyelvtől, vallástól és bármely más jellemzőtől függetlenül mindenkit megilletnek
diritti inerenti a tutti gli esseri umani, indipendentemente da razza, sesso, cittadinanza, etnia, lingua, religione o qualsiasi altra condizione
visų žmonių teisės, nepriklausomai nuo rasės, lyties, pilietybės, etninės kilmės, kalbos, religijos ar kokio nors kito statuso
katra cilvēka tiesības neatkarīgi no rases, dzimuma, valstspiederības, etniskās piederības, valodas, reliģijas vai jebkāda cita statusa
drittijiet inerenti għall-bnedmin kollha, irrispettivament mir-razza, il-ġeneru, in-nazzjonalità, l-etniċità, il-lingwa, ir-reliġjon, jew kwalunkwe status ieħor
rechten die inherent zijn aan alle mensen ongeacht ras, geslacht, nationaliteit, etniciteit, taal, godsdienst of enige andere status
prawa przysługujące wszystkim ludziom, bez względu na rasę, płeć, narodowość, pochodzenie etniczne, język, religię i inne
Direitos inerentes a todos os seres humanos, independentemente da raça, sexo, nacionalidade, etnia, língua, religião ou qualquer outra característica.
drepturi inerente tuturor ființelor umane, indiferent de rasă, sex, naționalitate, etnie, limbă, religie sau orice alt statut
práva vlastné všetkým ľudským bytostiam bez ohľadu na rasu, pohlavie, štátnu príslušnosť, etnickú príslušnosť, jazyk, náboženstvo alebo akékoľvek iné postavenie
pravice, ki pripadajo vsem ljudem, ne glede na raso, spol, narodnost, etnično pripadnost, jezik, veroizpoved ali kateri koli drug status
Grundläggande rättigheter för alla människor, oavsett ras, kön, nationalitet, etnicitet, språk, religion eller annan status.
група за набавяне
nákupní skupina
indkøbssammenslutning
Einkaufsgemeinschaft
όμιλος αγορών
buying group
cooperativa de compra
osturühm
ostoryhmittymä
groupement d'achat
grúpa ceannaigh
udruženje nabavljača
beszerzői csoport
cooperativa di acquisti
pirkėjų susivienijimas
pircēju grupa
група купувачи
grupp tal-akkwisti
aankoopvereniging
grupa kupująca
associação de compradores
grup de cumpărători
nákupná skupina
nabavno združenje
grup blerës
група купаца
inköpssammanslutning
nákupní centrála
nákupní sdružení
προμηθευτικός συνεταιρισμός
purchasing association
agrupación de compra
agrupación de compradores
asociación de compradores
ostjate grupp
grupa kupaca
skupina kupaca
beszerzési társulás
pircēju apvienība
здружение на купувачи
asociație de cumpărători
nákupné združenie
shoqatë blerjeje
Skupina podniků, které se spojily k získání příznivějších podmínek od dodavatelů než by bylo možno dosáhnout, kdyby každý z nich jednal individuálně.
Sammenslutning af virksomheder med henblik på at opnå fordelagtigere betingelser hos leverandørerne end de kunne have opnået hver for sig.
Zusammenschluss von Betrieben, um gemeinsam und damit kostengünstiger einzukaufen.
Συνένωση επιχειρήσεων με στόχο την εξασφάλιση, εκ μέρους των προμηθευτών, περισσότερο ευνοϊκών όρων από εκείνους που θα μπορούσε να εξασφαλίσει η κάθε μία επιχείρηση χωριστά.
A group of companies set up to obtain more favourable conditions from suppliers than would be possible if each acted individually.
Asociación de empresas para conseguir de los suministradores condiciones mejores que las que podrían obtener por separado.
Ettevõtete grupp, mis on loodud tarnijatelt soodsamate tingimuste saamiseks, kui iga üksik ettevõte eraldi.
Yritysryhmittymä, joka on perustettu edullisempien ehtojen saamiseksi tavarantoimittajilta kuin mitä yritykset voisivat saada yksin toimiessaan.
Regroupement d'entreprises en vue d'obtenir de la part des fournisseurs des conditions plus avantageuses que celles que chacune d'entre elles aurait pu obtenir séparément.
Skupina poduzeća uspostavljena radi dobivanja povoljnijih uvjeta od dobavljača nego što bi ih postiglo svako od njih zasebno.
A vállalatok a kedvezőbb beszállítási feltételek érdekében történő összefogása.
Cooperativa d'imprese costituita per ottenere dai fornitori condizioni più vantaggiose di una trattativa individuale.
Grupė įmonių, susivienijusių tam, kad iš tiekėjų įgytų palankesnes sąlygas negu veikdamos atskirai.
Uzņēmumu grupa, kas izveidota, lai nodrošinātu labvēlīgākus apstākļus sadarbībai ar piegādātājiem nekā tad, ja katrs uzņēmums rīkotos individuāli.
Grupp ta' kumpaniji mwaqqaf biex jikseb kundizzjonijiet aktar favorevoli mill-fornituri minn dak li jkun possibbli kieku kollha jaġixxu weħidhom.
Coöperatieve vereniging van ondernemingen die tot doel heeft, gunstiger aankoopvoorwaarden te bedingen bij de leveranciers dan elke onderneming apart zou kunnen krijgen.
Agrupamento de empresas com o objetivo de obter por parte dos fornecedores condições mais vantajosas que aquelas que qualquer uma delas, por si só, não conseguiria obter.
Grup de companii constituit în scopul obținerii de la furnizori a unor condiții mai avantajoase decât dacă ar fi acționat individual.
Skupina spoločností založených na získanie prijateľnejších podmienok u dodávateľov v porovnaní s podmienkami, ak by každý z nich konal samostatne.
Grupim shoqërish, i krijur për të përfituar nga furnitorët kushte më të mira nga ato që do të përfitonin si shoqëri të veçanta.
Grupp av företag som organiserat sig i avsikt att erhålla bättre villkor från leverantörerna än de skulle kunnat få var för sig.
търговия на едро
velkoobchod
engroshandel
Großhandel
χονδρικό εμπόριο
wholesale trade
comercio al por mayor
hulgikaubandus
tukkukauppa
commerce de gros
trádáil mhórdhíola
trgovina na veliko
nagykereskedelem
commercio all'ingrosso
didmeninė prekyba
vairumtirdzniecība
трговија на големо
negozju bl-ingrossa
groothandel
handel hurtowy
comércio por grosso
comerț en-gros
veľkoobchod
trgovina na debelo
tregti me shumicë
трговина на велико
grossisthandel
obchodování ve velkém
velkobchodní trh
engrosmarked
Grossist
Großhandelsmarkt
Großhandlung
Großhändler
αγορά χονδρικής πώλησης
χονδρεμπόριο
wholesale dealing
wholesale market
casa mayorista
mayorista
mercado al por mayor
hulgimüügiturg
hulgitehing
marché de gros
négoce en gros
nagykereskedő
grossista
magazzino all'ingrosso
mercato all'ingrosso
didmeninis platinimas
didmeninės prekybos rinka
vairumtirdzniecības tirgus
купопродажба на стоки
непроизводствена дејност
пазар на големо
промет на стоки
трговец на големо
kummerċ bl-ingrossa
grossier
mercado grossista
negócio por grosso
piață en-gros
tranzacții comerciale en-gros
obchodovanie vo veľkom
veľkoobchodný trh
treg me shumicë
покупка
koupě
køb
Kauf
πράξη αγοράς
purchase
compra
osto
achat
ceannach
kupnja
vétel
acquisto
pirkimas
pirkšana
купување
xiri
aankoop
kupno
cumpărare
nákup
nakup
blerje
куповина
köp
compraventa
vásárlás
присъединяване към Европейския съюз
přistoupení k Evropské unii
tiltrædelse af Den Europæiske Union
Beitritt zur Europäischen Union
προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
accession to the European Union
adhesión a la Unión Europea
ühinemine Euroopa Liiduga
Euroopan unioniin liittyminen
adhésion à l'Union européenne
aontachas leis an Aontas Eorpach
pristupanje Europskoj uniji
csatlakozás az Európai Unióhoz
adesione all'Unione europea
stojimas į Europos Sąjungą
pievienošanās Kopienai
пристапување кон Европската Унија
adeżjoni fl-Unjoni Ewropea
toetreding tot de Europese Unie
przystąpienie do Unii Europejskiej
adesão à União Europeia
aderare la Uniunea Europeană
pristúpenie k Európskej únii
pristop k Evropski uniji
anëtarësimi në Bashkimin Europian
приступање Европској унији
anslutning till Europeiska unionen
akt o přistoupení
důsledky přistoupení
přistoupení ke Společenství
vstup do ES
vstup do EU
vstup do Společenství
žádost o přistoupení
EF-tiltrædelse
Tiltrædelsesakt
ansøgning om tiltrædelse
følger af tiltrædelse
optagelse i EF
tiltrædelse af EF
tiltrædelse af EU
Beitrittsakte
Beitrittsantrag
Beitrittsgesuch
EU-Beitritt
Folge des Beitritts
ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
ένταξη στην Κοινότητα
αίτηση προσχώρησης
πράξη προσχώρησης
προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
προσχώρηση στην Κοινότητα
συνέπειες της προσχώρησης
υποψηφιότητα προσχώρησης
EU accession
accession to the Community
act of accession
application for accession
consequence of accession
request for accession
Acta de adhesión
candidatura de adhesión
consecuencias de la adhesión
solicitud de adhesión
EL liitumine
ühendusega liitumine
ühinemisakt
ühinemisavaldus
ühinemise tagajärg
ühinemistaotlus
jäsenhakemus
liittyminen EY:n jäseneksi
liittymisasiakirja
liittymisen seuraukset
liittymishakemus
acte d'adhésion
adhésion à la Communauté
candidature à l'adhésion
conséquence de l'adhésion
demande d'adhésion
postupak pristupanja EU
pristupanje EU
pristupanje Zajednici
zahtjev za pristupanje EU
EU-csatlakozás
a Közösséghez való csatlakozás
csatlakozás következménye
csatlakozási feltételek
csatlakozási kérelem
csatlakozási okmány
uniós csatlakozás
adesione alla Comunità
atto di adesione
candidatura all'adesione
conseguenze dell'adesione
richiesta di adesione
prisijungimas prie Bendrijos
prisijungimas prie ES
prisijungimas prie Europos Sąjungos
prisijungimo aktas
prisijungimo padariniai
prisijungimo paraiška
prisijungimo prašymas
stojimas į Bendriją
kandidēšana uz pievienošanos
pievienošanās EK
pievienošanās ES
pievienošanās akts
pievienošanās lūgums
pievienošanās sekas
барање за членство во Европската Унија
EG-toetreding
gevolg van de toetreding
kandidaat-lidstaat
kandidaatland
toetreding tot de Gemeenschap
toetredingsaanvraag
verzoek tot toetreding
adesão UE
adesão à Comunidade
ato de adesão
candidatura à adesão
consequência da adesão
pedido de adesão
act de aderare
cerere de aderare la Uniunea Europeană
consecințe ale aderării
Akt o pristúpení
dôsledky pristúpenia
prihláška o členstvo
pristúpenie k ES
pristúpenie k Spoločenstvu
rokovania o prístupe
žiadosť o členstvo
aderim në BE
aderim në Komunitet
akt aderimi
kërkesë për aderim
pasojë e aderimit
anslutning till gemenskapen
anslutningens konsekvenser
anslutningsakt
begäran om anslutning
medlemskapsansökan
Разширяване на Европейския съюз
rozšiřování Evropské unie
udvidelse af EU
Erweiterung der Europäischen Union
διεύρυνση της ΕE
enlargement of the Union
ampliación de la UE
Euroopa Liidu laienemine
Euroopan unionin laajentuminen
élargissement de l'UE
méadú an Aontais
proširenje Unije
az Unió bővítése
allargamento dell'UE
Sąjungos plėtra
Savienības paplašināšana
проширување на Унијата
tkabbir tal-Unjoni
uitbreiding van de Europese Unie
rozszerzanie Unii Europejskiej
alargamento da União Europeia
extinderea UE
rozšírenie Únie
širitev Evropske unije
zgjerim i Bashkimit Europian
проширење Уније
utvidgning av Europeiska unionen
rozšiřování EU
rozšiřování Společenství
zpráva Natali
Natali-rapporten
fællesskabsudvidelse
udvidelse af Den Europæiske Union
udvidelse af Fællesskabet
Ausbau der Union
Natali-Bericht
έκθεση Natali
διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
διεύρυνση της Κοινότητας
Natali report
enlargement of the Community
Informe Natali
ampliación comunitaria
ampliación de la Unión Europea
ühenduse laienemine
Natalin selonteko
rapport Natali
élargissement de l'Union européenne
élargissement de la Communauté
proširenje Zajednice
Natali-jelentés
a Közösség bővítése
allargamento dell'Unione europea
allargamento della Comunità
rapporto Natali
Bendrijos išplėtimas
Natali ataskaita
Sąjungos išplėtimas
Natali ziņojums
проширување на ЕУ
проширување на Европската Унија
проширување на Заедницата
проширување на заедниците
uitbreiding van de Gemeenschap
verslag-Natali
Relatório Natali
alargamento comunitário
alargamento da Comunidade
Raportul Natali
extinderea Uniunii Europene
extinderea spațiului comunitar
Správa Natali
raporti Natali
zgjerim i Komunitetit
Natalirapporten
utvidgning av gemenskapen
критерии за присъединяване
přístupové kritérium
tiltrædelseskriterium
Beitrittskriterien
κριτήριο προσχώρησης
accession criteria
criterio de adhesión
ühinemiskriteeriumid
liittymiskriteeri
critère d'adhésion
critéir aontachais
kriteriji za pristupanje
csatlakozási kritériumok
criterio di adesione
stojimo kriterijai
pievienošanās kritēriji
критериуми за пристапување
kriterji tal-adeżjoni
toetredingscriteria
kryteria akcesyjne
critério de adesão
criterii de aderare la Uniunea Europeană
prístupové kritériá
merila za pristop
kritere anëtarësimi
критеријуми за приступање
anslutningskriterium
kritéria vstupu
přístupová kritéria
Beitrittsvoraussetzungen
Voraussetzungen für den Beitritt
Kopenhaški kriteriji
koppenhágai kritériumok
Копенхагенски критериуми
критериуми за влез во Европската Унија
критериуми за пристапување кон Европската Унија
критериуми за членство во Европската Унија
anslutningskrav
krav för anslutning
kriterium för anslutning
преговори за присъединяване
jednání o přistoupení
forhandling om tiltrædelse
Beitrittsverhandlungen
διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως
accession negotiations
negociación de adhesión
ühinemisläbirääkimised
liittymisneuvottelu
négociation d'adhésion
caibidlíocht aontachais
pregovori o pristupanju
csatlakozási tárgyalások
negoziato di adesione
stojimo derybos
pievienošanās sarunas
преговори за пристапување
negozjati tal-adeżjoni
toetredingsonderhandeling
negocjacje akcesyjne
negociação de adesão
negocieri de aderare la Uniunea Europeană
prístupové rokovania
pristopna pogajanja
negociata anëtarësimi
преговори о приступању
anslutningsförhandlingar
jednání o přístupu
jednání o vstupu
jednání o členství
přístupové jednání
tiltrædelsesforhandling
derybos dėl narystės
преговори за пристапување кон ЕУ
преговори за членство
пристапни преговори
förhandlingar om anslutning
предприсъединителна стратегия
předvstupní strategie
førtiltrædelsesstrategi
Strategie der Beitrittsvorbereitung
προενταξιακή στρατηγική
pre-accession strategy
estrategia de preadhesión
ühinemiseelne strateegia
liittymistä edeltävä strategia
stratégie de préadhésion
straitéis réamhaontachais
pretpristupna strategija
előcsatlakozási stratégia
strategia di preadesione
pasirengimo narystei strategija
pirmspievienošanās stratēģija
претпристапна стратегија
strateġija ta' qabel l-adeżjoni
pretoetredingsstrategie
strategia przedakcesyjna
estratégia de pré-adesão
strategie de preaderare la Uniunea Europeană
predvstupová stratégia
predpristopna strategija
strategji para anëtarësimit
предприступна стратегија
föranslutningsstrategi
stratégie de pré-adhésion
strategi inför anslutningen
Договор за присъединяване към ЕС
smlouva o přistoupení k EU
EU-tiltrædelsestraktat
EU-Beitrittsvertrag
συνθήκη προσχώρησης ΕΕ
EU Accession Treaty
Tratado de adhesión (UE)
ELi ühinemisleping
liittymissopimus
traité d'adhésion (UE)
Conradh Aontachais AE
Ugovor o pristupanju EU-u
EU csatlakozási szerződés
trattato di adesione (UE)
ES stojimo sutartis
Pievienošanās līgums (ES)
Договор за пристапување кон ЕУ
It-Trattat ta' l-Adeżjoni (UE)
Toetredingsverdrag (EU)
traktat akcesyjny (UE)
tratado de adesão à UE
tratat de aderare la Uniunea Europeană
zmluva o pristúpení k EÚ
pristopna pogodba (EU)
Traktati i Aderimit në BE
уговор о приступању ЕУ
anslutningsfördrag (EU)
tiltrædelsestraktat (EU)
Vertrag über den Beitritt zur EU
EU Treaty of Accession
az EU-hoz történő csatlakozásról szóló szerződés
az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződés
Договор за пристапување (ЕУ)
Договор за пристапување кон Европската Унија
Traktati i Anëtarësimit në BE
Да се използва, считано от 1 ноември 1993 г. - датата на влизане в сила на Договора от Маастрихт.
Používat ode dne 1. listopadu 1993, kdy vstoupila v platnost Maastrichtská smlouva.
Anvendes fra den 1. november 1993 - Maastricht-traktatens ikrafttrædelsesdato.
Zu verwenden ab 1. November 1993, Tag des Inkrafttretens des Vertrags von Maastricht.
Να χρησιμοποιείται από την 1η Νοεμβρίου 1993 και μετά, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης του Μάαστριχτ.
Use after 1 November 1993, date on which the Treaty of Maastricht came into force.
Utilícese a partir del 1 de noviembre de 1993, fecha de entrada en vigor del Tratado de Maastricht.
Kasutada alates 1. novembrist 1993, kui jõustus Maastrichti leping.
Käytetty 1. päivästä marraskuuta 1993, jolloin Maastrichtin sopimus tuli voimaan
À utiliser à partir du 1er novembre 93, date d'entrée en vigueur du traité de Maastricht.
Upotrebljava se nakon 1. studenoga 1993. godine, kada je stupio na snagu Maastrichtski ugovor.
1993. november 1-jétől, a Maastrichti Szerződés hatálybalépésétől használandó.
Da utilizzare a decorrere dal 1° novembre 1993, data di entrata in vigore del trattato di Maastricht.
Vartoti nuo 1993 m. lapkričio 1 d., kai įsigaliojo Mastrichto sutartis.
Lietot no 1993. gada 1.novembra – datuma, kurā stājās spēkā Māstrihtas Līgums.
Għandu jintuża mill-1 ta' Novembru 1993, data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Maastricht.
Te gebruiken vanaf 1 november 1993, wanneer het Verdrag van Maastricht in werking treedt.
Termin ten stosuje się od daty wejścia w życie Traktatu z Maastricht, czyli od dnia 1 listopada 1993 r.
Utilizar a partir de 1 de Novembro de 1993, data da entrada em vigor do Tratado de Maastricht.
Utilizat după 1 noiembrie 1993, dată la care a intrat în vigoare Tratatul Maastricht.
Používať po 1. novembri 1993, po dátume vstupu do platnosti Maastrichtskej zmluvy.
Izraz se uporablja od 1. novembra 1993 (začetek veljavnosti Maastrichtske pogodbe).
Përdorim pas 1 nëntorit 1993, data kur hyri në fuqi Traktati i Mastrihtit.
Används från och med den 1 november 1993, dvs. den dag då Maastrichtfördraget trädde i kraft.
Азиатски и тихоокеански съвет
Rada pro Asii a Tichomoří
Asian and Pacific Council
Asiatisch-Pazifischer Rat
Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού
Consejo de Asia y el Pacífico
Aasia ja Vaikse Ookeani Riikide Nõukogu
Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto
Conseil de l'Asie et du Pacifique
Comhairle na hÁise agus an Aigéin Chiúin
Azijsko-pacifičko vijeće
Ázsiai és Csendes-óceáni Tanács
Consiglio dell'Asia e del Pacifico
Azijos ir Ramiojo vandenyno taryba
Āzijas un Klusā okeāna Padome
Азиско–пацифички совет
Kunsill tal-Ażja u l-Paċifiku
Raad van Azië en de Stille Oceaan
Rada Azji i Pacyfiku
Conselho da Ásia e do Pacífico
Consiliul Asia-Pacific
Ázijská a pacifická rada
Azijsko-pacifiški svet
Këshilli Aziatik dhe Paqësor
Азијско-тихоокеански савет
АТС
Aspac
ASPAC
APAC
CAP
KAP
rådet för Asien och Stillahavsområdet
Неактивна организация, създадена на 14 юни 1966 г. от правителствата на Австралия, Япония, Южна Корея, Южен Виетнам, Република Корея, Малайзия, Нова Зеландия и Филипините. Разпусната е през 1975 г. вследствие на липсата на съгласие на нейните членове по въпроса за признаването на Китайската народна република.
Neaktivní organizace založená dne 14. června 1966 vládami Austrálie, Japonska, Jižní Koreje, Jižního Vietnamu, Korejské republiky, Malajsie, Nového Zélandu a Filipín. Byla rozpuštěna v roce 1975 v návaznosti na neshody svých členů v otázkách týkajících se uznání Čínské lidové republiky.
Inaktiv organisation grundlagt den 14. juni 1966 af Australiens, Japans, Sydkoreas, SydVietnams,Koreas, Malaysias, New Zealands og Filipinernes regeringer. Organisationen blev opløst i 1975 efter uenighed blandt medlemmerne om anerkendelse af Folkerepublikken Kina.
Organisation, die am 14. Juni 1966 von den Regierungen Australiens, Japans, Südkoreas, Südvietnams, der Republik Korea, Malaysias, Neuseelands und der Philippinen gegründet wurde. Sie wurde 1975 nach der Uneinigkeit der Mitglieder in Bezug auf die Anerkennung der Volksrepublik China aufgelöst.
Ανενεργός οργανισμός που δημιουργήθηκε στις 14 Ιουνίου 1966 από τις κυβερνήσεις της Αυστραλίας, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας, του Νότιου Βιετνάμ, της Δημοκρατίας της Κορέας, της Μαλαισίας, της Νέας Ζηλανδίας και των Φιλιππίνων. Διαλύθηκε το 1975 κατόπιν διαφωνίας των μελών αυτών σχετικά με την αναγνώριση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
A now obsolete organisation created on 14 June 1966 by the governments of Australia, Japan, South Korea, South Vietnam, the Republic of Korea, Malaysia, New Zealand and the Philippines. It was dissolved in 1975 as a result of disagreement among the members over the recognition of the People’s Republic of China.
Organización, hoy inactiva, creada el 14 de junio de 1966 por los Gobiernos de Australia, Japón, República de Corea, Vietnam del Sur, Malasia, Nueva Zelanda y Filipinas. Se disolvió en 1975 a consecuencia del desacuerdo de algunos de sus miembros sobre el reconocimiento de la República Popular de China.
Organisatsiooni asutasid 14. juunil 1966 Austraalia, Jaapani, Lõuna-Korea, Lõuna-Vietnami, Korea Vabariigi, Malaisia, Uus-Meremaa ja Filipiinide valitsus. See lagunes 1975. aastal pärast seda, kui liikmed ei suutnud saavutada üksmeelt Hiina Rahvavabariigi tunnustamise küsimuses.
Australian, Japanin, Etelä-Korean, Etelä-Vietnamin, Korean tasavallan, Malesian, Uuden-Seelannin ja Filippiinien 14.6.1966 perustama organisaatio, joka lakkautettiin v. 1975 sen jäsenten ollessa erimielisiä Kiinan kansantasavallan tunnustamisesta.
Organisation inactive créée le 14 juin 1966 par les gouvernements d'Australie, du Japon, de Corée du Sud, du Viêtnam du Sud, de la République de Corée, de Malaisie, de Nouvelle Zélande et des Philippines. Elle est dissoute en 1975 suite au désaccord de ces membres sur la reconnaissance de la République populaire de Chine.
Bivša organizacija koju su 14. lipnja 1966. osnovale vlade Australije, Japana, Južne Koreje, Južnoga Vijetnama, Malezije, Novoga Zelanda i Filipina. Raspuštena je 1975. zbog neslaganja članica oko priznavanja Narodne Republike Kine.
Ausztrália, Japán, Dél-Korea, Dél-Vietnam, a Koreai Köztársaság, Malajzia, Új-Zéland és a Fülöp-szigetek által 1966. június 14-én létrehozott inaktív szervezet. 1975-ben bomlott fel, a Kínai Népköztársaság elismerésének kérdése miatt kialakult ellentét következtében.
Organizzazione inattiva creata il 14 giugno 1966 dai governi di Australia, Giappone, Corea del Sud, Vietnam del Sud, Repubblica di Corea, Malaysia, Nuova Zelanda e Filippine. Sciolta nel 1975 a causa del disaccordo dei membri in merito al riconoscimento della Repubblica popolare cinese.
Neveikianti organizacija, 1966 m. birželio 14 d. įsteigta Australijos, Japonijos, Pietų Korėjos, Pietų Vietnamo, Korėjos Respublikos, Malaizijos, Naujosios Zelandijos ir Filipinų vyriausybių. Nariams nesutariant dėl Kinijos Liaudies Respublikos pripažinimo, 1975 m. organizacija išformuota.
Neaktīva organizācija, ko 1966. gada 14. jūnijā dibināja Austrālijas, Japānas, Dienvidkorejas, Dienvidvjetnamas, Korejas Republikas, Malaizijas, Jaunzēlandes un Filipīnu valdība. Organizācija izjuka 1975. gadā, kad tās dalībvalstis nevarēja vienoties par Ķīnas Tautas Republikas atzīšanu.
Organizzazzjoni li m'għadhiex attiva maħluqa fl-14 ta' Ġunju 1966 mill-gvernijiet tal-Awstralja, il-Ġappun, il-Korea t' Isfel, il-Vjetnam tan-Nofsinhar, ir-Repubblika tal-Korea, il-Malażja, New Zealand u l-Filippini. Ġiet xolta fl-1975 wara nuqqas ta' qbil bejn il-membri tagħha dwar l-għarfien tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Niet-actieve organisatie, op 14 juni 1966 opgericht door de regeringen van Australie, Japan, Zuid-Korea, Zuid-Vietnam, Noord-Korea, Maleisië, Nieuw-Zeeland en de Filipijnen. In 1975 weer ontbonden, na een meningsverschil tussen de leden inzake de erkenning van de Volksrepubliek China.
Nieaktywna organizacja utworzona 14 czerwca 1966 r. przez rządy Australii, Japonii, Korei Południowej, Wietnamu Południowego, Republiki Korei, Malezji, Nowej Zelandii i Filipin. Organizacja rozpadła się w 1975 r. w wyniku braku porozumienia wśród członków co do uznania Chińskiej Republiki Ludowej.
Organização atualmente inativa criada em 14 de junho de 1966 pelos governos da Austrália, do Japão, do Vietname do Sul, da República da Coreia, da Malásia, da Nova Zelândia e das Filipinas. Foi extinta em 1975, após o desacordo dos seus membros quanto ao reconhecimento da República Popular da China.
Organizație inactivă înființată la 14 iunie 1966 de guvernele din Australia, Japonia, Coreea de Sud, Vietnamul de Sud, Republica Coreea, Malaysia, Noua Zeelandă și Filipine. Este dizolvată în 1975 ca urmare a dezacordului dintre membri în ceea ce privește recunoașterea Republicii Populare Chineze.
Organizácia, ktorá nevyvíjala činnosť, bola založená 14. júna 1966 vládami Austrálie, Japonska, Južnej Kórey, Južného Vietnamu, Kórejskej republiky, Malajzie, Nového Zélandu a Filipín. Bola rozpustená v roku 1975 po tom, ako jej členovia nedospeli k zhode v súvislosti s uznaním Čínskej ľudovej republiky.
Nedejavna organizacija, ki so jo 14. junija 1966 ustanovile vlade Avstralije, Japonske, Južne Koreje, Južnega Vietnama, Severne Koreje, Malezije, Nove Zelandije in Filipinov. Leta 1975 je zaradi nestrinjanja članic glede priznanja Ljudske repubilke Kitajske razpadla.
Tashmë një organizatë e vjetër e krijuar më 14 Qershor 1966 nga qeveritë e Australisë, Japonisë, Koresë Jugore, Malajzisë, Zelandës së Re dhe Filipineve. U shpërbë në 1975 si rezultat i mosmarrëveshjeve ndërmjet anëtarëve mbi njohjen e Republikës Popullore të Kinës.
Inaktiv organisation som bildades den 14 juni 1966 av Australiens, Japans, Sydkoreas, Sydvietnams, Koreas, Malaysias, Nya Zeelands och Filippinernas regeringar. Organisationen upplöstes 1975 efter oenighet bland medlemmarna om erkännande av Folkrepubliken Kina.
азиатска организация
asijská organizace
asiatisk organisation
asiatische Organisation
ασιατικός οργανισμός
Asian organisation
organización asiática
Aasia organisatsioon
aasialainen järjestö
organisation asiatique
eagraíocht Áiseach
azijska organizacija
ázsiai szervezet
organizzazione asiatica
Azijos organizacija
Āzijas organizācija
азиска организација
organizzazzjoni Ażjatika
Aziatische organisatie
organizacje azjatyckie
organização asiática
organizație asiatică
ázijská organizácia
organizatë aziatike
азијска организација
азиатска междуправителствена организация
азиатска регионална организация
mezivládní asijská organizace
organizace asijských států
organizace asijských zemí
regionální asijská organizace
mellemstatslig asiatisk organisation
regional asiatisk organisation
regionale asiatische Organisation
zwischenstaatliche asiatische Organisation
Ασιατικός περιφερειακός οργανισμός
Διακυβερνητικός ασιατικός οργανισμός
Asian intergovernmental organisation
Asian intergovernmental organization
Asian organization
Asian regional organisation
Asian regional organization
organización intergubernamental asiática
organización regional asiática
Aasia piirkondlik organisatsioon
Aasia valitsustevaheline organisatsioon
aasialainen alueellinen järjestö
aasialainen hallitustenvälinen järjestö
organisation intergouvernementale asiatique
organisation régionale asiatique
azijske organizacije
ázsiai kormányközi szervezet
ázsiai regionális szervezet
organizzazione intergovernativa asiatica
organizzazione regionale asiatica
Azijos regioninė organizacija
Azijos tarpvyriausybinė organizacija
Āzijas
Āzijas reģionālā organizācija
азиска меѓувладина организација
азиска регионална организација
organizzazzjoni intergovernattiva Ażjatika
organizzazzjoni reġjonali Ażjatika
Aziatische intergouvernementele organisatie
Aziatische regionale organisatie
międzyrządowa organizacja azjatycka
regionalna organizacja azjatycka
organização intergovernamental asiática
organização regional asiática
organizație interguvernamentală asiatică
organizație regională asiatică
ázijská medzivládna organizácia
ázijská regionálna organizácia
azijska medvladna organizacija
azijska regionalna organizacija
organizatë ndërqeveritare aziatike
organizatë rajonale aziatike
азијска међувладина организација
азијска регионална организација
mellanstatlig asiatisk organisation
групиране по икономически интереси
ekonomické zájmové sdružení
økonomisk interessegruppe
wirtschaftliche Interessengemeinschaft
όμιλος οικονομικού σκοπού
Economic Interest Grouping
grupo de interés económico
majandushuviühing
taloudellinen eturyhmä
groupement d'intérêt économique
Grúpáil um Leas Eacnamaíoch
ekonomsko interesno grupiranje
gazdasági egyesülés
gruppo d'interesse economico
ekonominių interesų grupė
ekonomisko interešu grupējums
групација со економски интереси
Grupp ta’ Interess Ekonomiku
economische belangengemeenschap
Zgrupowanie Interesów Gospodarczych
grupo de interesse económico
grup de interese economice
ekonomické záujmové združenie
gospodarsko interesno združenje
Grupim Interesi Ekonomik
привредна интересна група
ekonomisk intressegruppering
økonomisk firmagruppe
όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος
EIG
GIE
agrupación de interés económico
asociación de interés económico
gospodarsko interesno grupiranje
egyesülés
ЕИГ
ESV
economisch samenwerkingsverband
agrupamento de interesse económico
grupo de pressão económico
Agrupación de personas físicas o jurídicas, distinta de la sociedad y de la asociación y dotada de personalidad jurídica, cuyo objetivo es facilitar la actividad económica de sus miembros poniendo en común determinados aspectos de dicha actividad.
организация
organizace
selskab
Gesellschaft
εταιρεία
organisation
sociedad
organisatsioon
yhtiö
société
eagraíocht
društvo (trgovačko)
társaság
impresa
įmonė
organizācija
претпријатие
organizzazzjoni
vennootschap
spółka
sociedade
organizații
organizácia
gospodarska družba
organizatë
привредно друштво
sammanslutning
právní postavení společnosti
právní statut společnosti
juridisk selskabsform
selskabs juridiske status
selskabs status
Gesellschaftssatzung
Rechtsform einer Gesellschaft
καταστατικό της εταιρείας
νομική μορφή εταιρείας
νομικό καθεστώς εταιρείας
legal status of an undertaking
organization
estatuto de la sociedad
estatuto jurídico de la sociedad
forma jurídica de la sociedad
ettevõtte õiguslik seisund
yrityksen oikeudellinen muoto
forme juridique de société
statut juridique de société
trgovačko društvo
gazdasági társaság
társaság alapszabálya
társaság alapító okirata
társaság jogi formája
társasági alapszabály
társasági alapító okirat
társasági szerződés
forma giuridica di società
società
statuto della società
statuto giuridico di società
organizacija
organizacijų teisinis statusas
įmonių teisinis statusas
organizācijas juridiskais statuss
uzņēmuma juridiskais statuss
правна форма на трговски друштва
форма на трговско друштво определена со закон
bedrijfsvorm
juridisch statuut van de vennootschap
juridische vorm van de vennootschap
statuten van de vennootschap
estatuto da sociedade
estatuto jurídico de sociedade
forma jurídica de sociedade
personalitatea juridică a societății comerciale
právne postavenie podniku
statusi ligjor i një sipërmarrjeje
association
bolags juridiska status
företagsform
Odnosi se na organizaciju i poslovanje trgovačkog društva.
Групиране по икономически интереси в Европа
Evropské ekonomické zájmové sdružení
europæisk økonomisk firmagruppe
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung
ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού
European Economic Interest Grouping
Agrupación Europea de Interés Económico
Euroopa Majandushuviühing
eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä
groupement européen d'intérêt économique
Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch
Europsko gospodarsko interesno udruženje
Európai Gazdasági Egyesülés
gruppo europeo di interesse economico
Europos ekonominių interesų grupė
Eiropas ekonomisko interešu grupējums
Европска групација за економски интерес
Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku
Europees Economisch Samenwerkingsverband
Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych
Agrupamento Europeu de Interesse Económico
grup european de interese economice
Európske ekonomické záujmové združenie
Evropsko gospodarsko interesno združenje
Grupim Interesi Ekonomik Europian
евопска привредна интересна група
europeisk ekonomisk intressegruppering
EØFG
ΕΟΟΣ
EEIG
AEIE
Comité de contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico
asociación europea de interés económico
grupo europeo de interés económico
ETEY
GEIE
EGIU
Europska ekonomska interesna grupacija
EGE
az Európai Gazdasági Egyesüléssel foglalkozó kapcsolattartó bizottság
ЕГЕИ
ЕЕИГ
EESV
geie
EEZZ
GIEE
europeisk ekonomisk firmagrupp
Общност на производители
svaz zemědělských výrobců
producentsammenslutning
Erzeugergemeinschaft
ομάδες παραγωγών
producer organisation
agrupación de productores agrarios
tootjarühm
tuottajaryhmä
groupement de producteurs
grúpa táirgeoirí
proizvođačka skupina
termelői csoport
gruppo di produttori
žemės ūkio gamintojų grupė
ražotāju grupa
група производители
grupp produttur
producentengroepering
grupa producencka
agrupamento de produtores
grup de producători
zväz producentov
skupnost proizvajalcev
grup prodhuesish
произвођачка групација
producentgrupp
organizace producentů
organizace výrobců
svaz producentů
producentforening
producentorganisation
Erzeugerorganisation
Erzeugervereinigung
ενώσεις παραγωγών
οργάνωση παραγωγών
producer's group
producers' organisation
agrupación de productores hortícolas
asociación de productores
organización de productores
tootjaorganisatsioon
tuottajajärjestö
association de producteurs
organisation de producteurs
udruga proizvođača
termelői szervezet
associazione di produttori
organizzazione di produttori
gamintojų organizacija
specializuotas ūkininkų susivienijimas
ražotāju organizācija
здружение на производители
организација на производители
landbouwgenootschap
producentenorganisatie
producentenvereniging
associação de produtores
organização de produtores
organizație de producători
organizácia producentov
organizatë e prodhuesve
producentförening
Dobrovolné sdružení zemědělců zabývajících se specifickým druhem výroby ve stejné oblasti.
Frivillig sammenslutning af landbrugere, som leverer samme produktkategori i en bestemt region.
Freiwilliger Zusammenschluss von Landwirten, die in einer bestimmten Region die gleichen Produkte erzeugen.
Οικειοθελής συνεργασία αγροτών μιας περιοχής που παράγουν ομοειδή προϊόντα.
A legally-constituted group of farmers and growers. Producer organisations assist in the distribution and marketing of products. They also promote a higher quality of products and encourage their members to adopt good environmental practices. Producer organisations have been legally encouraged since 2001 in the fruit and vegetable sector, and since 2011 in the milk sector. Since the 2013 reform of the Common Agricultural Policy, producer organisations are now encouraged in all sectors. Producer organisations can group themselves into associations of producer organisations and into inter-branch organisations.
Voluntary grouping of farmers involved in a particular type of production in the same area.
Agrupación voluntaria de agricultores que suministran el mismo tipo de productos en una misma región.
Samas piirkonnas konkreetse tootmistegevusega tegelevate talupidajate vabatahtlik ühendus.
Samalla alueella samoja tuotteita tuottavien maanviljelijöiden vapaaehtoisuuteen perustuva ryhmittymä.
Groupement volontaire d'agriculteurs qui fournissent une même catégorie de produits, dans une même région.
Dobrovoljno udruživanje poljoprivrednika koji su uključeni u određenu vrstu proizvodnje na istom području.
Ugyanabban a térségben meghatározott típusú termeléssel foglalkozó gazdálkodók önkéntes csoportja.
Raggruppamento volontario di agricoltori di una stessa regione che coltivano gli stessi prodotti.
Toje pačioje geografinėje srityje tam tikrą produkciją gaminančių ūkininkų savanoriškas susibūrimas.
Viena apvidus un vienas un tās pašas ražošanas nozares lauksaimnieku brīvprātīgs grupējums
Raggruppar volontarju ta' bdiewa involuti f'tip ta' produzzjoni partikolari fl-istess żona.
Vrijwillige groepering van landbouwers die in dezelfde streek eenzelfde categorie producten leveren.
Grupare voluntară de agricultori care furnizează aceeași categorie de produse, în aceeași regiune.
Dobrovoľné združenie farmárov zaoberajúcich sa daným typom produkcie v rovnakej oblasti.
Grupim vullnetar i fermerëve të përfshirë në një tip të caktuar prodhimi në të njëjtën sferë.
Frivillig gruppering av jordbrukare som tillhandahåller en och samma kategori av produkter i ett och samma område.
сътрудничество между предприятия
mezipodniková spolupráce
samarbejde mellem virksomheder
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
διεπιχειρησιακή συνεργασία
inter-company cooperation
cooperación interempresarial
ettevõtetevaheline koostöö
yritysten välinen yhteistyö
coopération interentreprises
comhoibriú idir chuideachtaí
suradnja među društvima
vállalatközi együttműködés
cooperazione tra imprese
bendrovių bendradarbiavimas
uzņēmējsabiedrību savstarpējā sadarbība
соработка помеѓу трговски друштва
kooperazzjoni interkorporattiva
samenwerking tussen ondernemingen
współpraca między przedsiębiorstwami
cooperação entre empresas
cooperare între firme
medzipodniková spolupráca
medpodjetniško sodelovanje
bashkëpunim ndërmjet shoqërive tregtare
сарадња међу предузећима
samarbete mellan företag
evropská podnikatelská síť
evropská síť podnikatelských a inovačních center
Kontoret for Virksomhedssamarbejde
europæisk firmagruppe
tilnærmelse mellem virksomheder
virksomhedsnet
virksomhedssammenslutning
Unternehmenskooperation
Unternehmensnetz
Unternehmensvereinigung
europäische Kooperationsvereinigung
überbetriebliche Zusammenarbeit
Γραφείο Προσέγγισης Επιχειρήσεων
Ευρωπαϊκός Όμιλος Συνεργασίας
ένωση επιχειρήσεων
δίκτυο επιχειρήσεων
προσέγγιση επιχειρήσεων
συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων
Business Cooperation Centre
European Cooperation Grouping
business cooperation
business network
cooperation between undertakings
Oficina de acercamiento de las empresas
asociación de empresas
cooperación entre empresas
Euroopa Koostöörühm
ettevõtjate koostöö
ettevõtjate võrgustik
koostöö ettevõtete vahel
Ärikoostöö Keskus
ärikoostöö
Yritysten yhteistyökeskus
yritysverkosto
Bureau de rapprochement des entreprises
Groupement européen de coopération
association d'entreprises
rapprochement des entreprises
réseau d'entreprises
poduzetnička suradnja
poslovna mreža
suradnja među poduzećima
vállalatok közötti együttműködés
Üzleti Együttműködési Hálózat
Üzleti Együttműködési Központ
üzleti együttműködés
üzleti hálózat
GEC
Gruppo europeo di cooperazione
associazione di imprese
consorzio fra imprenditori
raggruppamento di imprese
rete di imprese
Europos bendradarbiavimo grupė
Verslo bendradarbiavimo centras
verslo bendradarbiavimas
įmonių bendradarbiavimas
įmonių tinklas
Eiropas sadarbības grupa
Uzņēmējdarbības sadarbības centrs
uzņēmumu sadarbība
uzņēmumu tīkls
uzņēmējsabiedrību sadarbība
Eвропска асоцијација на групи за соработка
Центар за деловна соработка
деловна мрежа
деловна соработка
соработка помеѓу претприемачи
соработка помеѓу претпријатија
Bureau voor toenadering tussen ondernemingen
netwerk van ondernemingen
toenadering tussen ondernemingen
Gabinete de Aproximação de Empresas
Grupo Europeu de Cooperação
aproximação das empresas
associação entre empresas
cooperação empresarial
rede de empresas
centru de cooperare pentru afaceri
cooperare în afaceri
cooperare între întreprinderi
grup european de cooperare
rețea de companii
Centrum podnikovej spolupráce
Európske združenie pre spoluprácu
podniková spolupráca
spolupráca medzi podnikmi
Grupim Europian i Bashkëpunimit
Qendra e Bashkëpunimit të Biznesit
bashkëpunim biznesi
bashkëpunim ndërmjet sipërmarrjeve
rrjet biznesi
Kontoret för företagssamarbete
företagsförening
företagsnätverk
företagssamarbete
nätverk av företag
nätverk för företag
земеделска продукция
zemědělská výroba
landbrugsproduktion
landwirtschaftliche Erzeugung
γεωργική παραγωγή
agricultural production
producción agrícola
põllumajanduslik tootmine
maataloustuotanto
production agricole
táirgeacht talmhaíochta
poljoprivredna proizvodnja
mezőgazdasági termelés
produzione agricola
žemės ūkio gamyba
lauksaimnieciskā ražošana
земјоделско производство
produzzjoni agrikola
landbouwproductie
produkcja rolnicza
produção agrícola
producție agricolă
poľnohospodárska produkcia
kmetijska proizvodnja
prodhim bujqësor
пољопривредна производња
jordbruksproduktion
agrární produkce
agrární výroba
zemědělská produkce
Agrarproduktion
παραγωγή αγροτικών περιοχών
producción agropecuaria
agrártermelés
produzione rurale
аграрно производство
agrarische productie
landbouwproduktie
produção rural
земеделско сдружение
sdružení zemědělských podniků
bedriftssammenslutning
Zusammenschluss in der Landwirtschaft
ομάδες εκμεταλλεύσεων
grouping of farms
agrupación de explotaciones
talude rühmitamine
tilojen ryhmittely
groupement d'exploitations
grúpáil feirmeacha
udruživanje poljoprivrednih gospodarstava
mezőgazdasági üzemek összefogása
gruppo di aziende agricole
ūkių vienijimasis
saimniecību grupējums
здружување фарми
grupp ta’ azjendi agrikoli
landbouwcorporatie
stowarzyszenie rolnicze
agrupamento de explorações agrícolas
grup de ferme
združenie fariem
združevanje kmetijskih gospodarstev
grupimi i fermave
удруживање пољопривредних газдинстава
sammanslutning av jordbruksföretag
Zusammenschluß in der Landwirtschaft
GAEC
Groupement agricole d'exploitation en commun
groupement foncier agricole
mezőgazdasági üzemek csoportosulása
земјоделско здружение
организација на здружени стопанственици
удруживање пољопривредних добара
Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция „ориентиране“
poradní sekce EZOZF
EUGFL Udviklingssektionen
EAGFL-Ausrichtung
ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού
EAGGF Guidance Section
FEOGA-Orientación
EAGGF arendusrahastu
EMOTR:n ohjausosasto
FEOGA-Orientation
Rannóg Treoraíochta CETRT
Odsjek EAGGF-a za usmjeravanje
EMOGA Orientációs Részleg
FEAOG orientamento
EŽŪOGF Orientavimo skyrius
ELVGF Virzības nodaļa
Оддел за насочување на Европскиот фонд за насочување и гаранции во земјоделството
Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG
EOGFL, afdeling Oriëntatie
EFOGR-Sekcja Orientacji
FEOGA orientação
FEOGA - secțiunea Orientare
Usmerňovacia sekcia EPUZF
Usmerjevalni oddelek EKUJS
Seksioni i Orientimit FEGOB
Одељење за смернице ЕФПОГ
utvecklingssektionen vid EUGFJ
poradní sekce Evropského zemědělského poradního a záručního fondu
støtte fra EUGFL Udviklingssektionen
Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung
EAGFL Abteilung Ausrichtung
συνδρομή από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού
EAGGF Guidance Section aid
FEOGA sección de Orientación
ayuda del FEOGA-Orientación
contribución del FEOGA-Orientación
EAGGF arendusrahastu toetus
EMOTR:n ohjausosaston tuki
FEOGA, section «Orientation»
concours du FEOGA Orientation
az EMOGA Orientációs Részlege által nyújtott támogatás
contributo del FEAOG orientamento
stanziamenti della sezione orientamento del FEAOG
EŽŪOGF Orientavimo skyriaus pagalba
ELVGF Virzības nodaļas palīdzība
Оддел на ЕАГГФ за насочување
Оддел на ЕФНГЗ за насочување
помош од Одделот на ЕАГГФ за насочување
помош од Одделот на ЕФНГЗ за насочување
bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie
asistență pentru secția de orientare FEOGA
pomoc Usmerňovacej sekcie EPUZF
ndihma e Seksionit të Orientimit FEGOB
bidrag från utvecklingssektionen vid EUGFJ
От 1 януари 2007 г. този фонд е заменен от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
S platností od 1. ledna 2007 je tento fond nahrazen Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV).
Fra 1. januar 2007 erstattes denne fond af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
Ab dem 1. Januar 2007 wird dieser Fonds durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ersetzt.
Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικαταστάθηκε από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
On 1 January 2007, this fund was replaced by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
A partir del 1 de enero de 2007, este Fondo ha sido sustituido por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Alates 1. jaanuarist 2007 asendab seda fondi Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD).
Korvattu 1.7.2007 alkaen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolla (maaseuturahasto).
À partir du 1er janvier 2007, ce fonds est remplacé le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).
2007. január 1-jén az EMOGA Orientációs Részlege helyébe az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) lépett.
A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo è sostituito dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).
Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas buvo pakeistas Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai (EŽŪFKP).
No 2007. gada 1. janvāra šo fondu aizstāj Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA).
Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ġew sostitwiti mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR).
Vanaf 1 januari 2007 is dit fonds vervangen door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpiono Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).
A partir de 1 de janeiro de 2007, este fundo é substituído pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER).
De la 1 ianuarie 2007, acest fond este înlocuit de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR).
Od 1. januára 2007 sa tento fond nahrádza Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV).
Od 1. januarja 2007 je ta sklad nadomeščen z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja (EKSRP).
Sedan den 1 januari 2007 har denna fond ersatts av EJFLU.
етническа група
etnická skupina
etnisk gruppe
ethnische Gruppe
εθνότητα
ethnic group
grupo étnico
etniline rühm
etninen ryhmä
groupe ethnique
grúpa eitneach
etnička skupina
etnikai csoport
gruppo etnico
etninė grupė
etniskā grupa
етничка група
grupp etniku
etnische groep
grupa etniczna
grup etnic
etnična skupina
grup etnik
etnisk grupp
etnické seskupení
etnikum
národ
národní příslušnost
etnisk gruppering
etnisk mindretal
Volksgruppe
ethnische Minderheit
εθνική ομάδα
μειονότητα
ethnic minority
minoría étnica
etniline vähemus
rahvusrühm
etninen vähemmistö
groupement ethnique
minorité ethnique
etnička zajednica
narod
etnikai kisebbség
nemzetiség
népcsoport
etnia
minoranza etnica
raggruppamento etnico
etninė mažuma
tautinė grupė
etniskā minoritāte
етникум
етничка заедница
народ
etnische groepering
etnische minderheid
agrupamento étnico
minoritate etnică
etnická menšina
pakicë etnike
etnisk minoritet
социокултурна група
společensko-kulturní skupina
socio-kulturel gruppe
soziokulturelle Gruppe
κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες
sociocultural group
grupo sociocultural
sotsiokultuuriline rühm
sosiokulttuurinen ryhmä
groupe socio-culturel
grúpa soch-chultúrtha
sociokulturna skupina
szociokulturális csoport
gruppo socioculturale
socialinė ir kultūrinė grupė
kultūrsociāla grupa
grupp soċjokulturali
socio-culturele groep
grupa społeczno-kulturowa
grup sociocultural
socio-kultúrna skupina
družbeno-kulturna skupnost
grup shoqëror-kulturor
социо-културна група
sociokulturell grupp
socio-kulturní skupina
sociokulturní skupina
sozio-kulturelle Gruppe
socio-cultural group
groupe socioculturel
sociokulturna grupa
társadalmi-kulturális csoport
minoria étnica
роми
Romové
roma
Roma
Ρόμα
romaní
romani
Roms
Romaigh
Romi
rom
romai
romi
Роми
Rom
Romowie
Ciganos
Rómovia
Romët
romer
ром
цигани
Sintové
cigán
cikán
boyash
kalé
manush
rejsende
sigøjnere
sinti
Ashkali
Boyash
Fahrende
Manouches
Sinti
Sinti und Roma
Zigeuner
Ρομ
αθίγγανος
πλανόβιος
σίντι
τσιγγάνος
Gypsies
Kalé
Travellers
ashkalíes
gitano
manuches
zíngaros
aškalid
mustlane
rändrahvas
sintid
ashkali
boyashi
mustalainen
travelleri
Beás
Gens du voyage
Kalés
Sintés
gitan
tsigane
tzigane
Romach
Sintígh
askáli
cigány
mánus
szintó
gitani
manouche
nomadi
zingaro
aškaliai
bojašai
manušai
romas
sintai
čigonas
roms
čigāns
Ром
Синти
Циганин
Axkali
Bojaxx
Manuxx
vjaġġaturi
Żingari
woonwagenbewoners
zigeuner
Cyganie
Boiash
romanichel
viajantes
rromi
țigan
țigani
Cigán
Róm
Aškale
Bojaše
Cigane
Manuše
Popotnike
Sinte
Komuniteti rom
cigan
kaale
sinter
zigenare
етническа дискриминация
etnická diskriminace
etnisk diskrimination
ethnische Diskriminierung
διακρίσεις εθνότητας
ethnic discrimination
discriminación étnica
etniline diskrimineerimine
etninen syrjintä
discrimination ethnique
idirdhealú eitneach
etnička diskriminacija
etnikai megkülönböztetés
discriminazione etnica
etninė diskriminacija
diskriminācija etniskās piederības dēļ
етничка дискриминација
diskriminazzjoni etnika
etnische discriminatie
dyskryminacja etniczna
discriminação étnica
discriminare etnică
etnická diskriminácia
etnična diskriminacija
diskriminim etnik
etnisk diskriminering
etnická příslušnost
Diskriminierung von Volksgruppen
nemzeti vagy etnikai csoporthoz tartozás alapján történő megkülönböztetés
discriminazione delle minoranze etniche
etniskā diskriminācija
mazākumtautību diskriminācija
дискриминација на етничка основа
дискриминација по основа на етничка припадност
етнически конфликт
etnický spor
etnisk konflikt
Nationalitätenstreit
διένεξη μεταξύ εθνοτήτων
ethnic conflict
conflicto interétnico
rahvuskonflikt
etninen selkkaus
conflit interethnique
coinbhleacht eitneach
etnički sukob
etnikai konfliktus
conflitto interetnico
tautinis konfliktas
etniskais konflikts
етнички судир
kunflitt etniku
conflict tussen etnische groeperingen
konflikt etniczny
conflito étnico
conflict etnic
etnični spor
konflikt etnik
етнички сукоб
etnické srážky
interetnický konflikt
válka mezi kmeny
konflikt mellem etniske grupper
stammekrig
Stammesfehde
πόλεμος μεταξύ αντιπάλων φυλών
σύρραξη μεταξύ εθνοτήτων
inter-ethnic conflict
tribal war
conflicto étnico
guerra tribal
hõimusõda
rahvustevaheline konflikt
etnisten ryhmien välinen selkkaus
heimosota
conflit ethnique
guerre tribale
međuetnički sukob
plemenski rat
etnikai villongások
etnikai viszály
nemzetiségi viszály
törzsi háború
conflitto etnico
guerra tribale
etninis konfliktas
genčių karas
tarpetninis konfliktas
cilšu karš
етнички конфликт
etnisch conflict
stammenoorlog
conflict interetnic
konflikt medzi etnikami
vojna medzi kmeňmi
konflikt ndëretnik
luftë mes fisesh
interetnisk konflikt
stamkrig
местно население
autochtonní obyvatelstvo
indfødt befolkning
Urbevölkerung
αυτόχθονος πληθυσμός
indigenous population
población autóctona
põlisrahvas
alkuperäisväestö
population autochtone
pobal dúchais
autohtono stanovništvo
őshonos népesség
popolazione autoctona
vietos gyventojai
pamatiedzīvotāji
домородно население
popolazzjoni indiġena
autochtone bevolking
ludność tubylcza
população autóctone
populație autohtonă
pôvodné obyvateľstvo
avtohtono prebivalstvo
popullsi indigjene
аутохтоно становништво
urbefolkning
абориген
автохтонно население
ескимос
индианец
коренно население
саами
туземец
Eskymák
Indián
Sámové
domorodec
domorodý obyvatel
místní obyvatelstvo
místní obyvatelé
původní obyvatelstvo
původní obyvatelé
aboriginer
eskimo
indfødt
indfødt folk
indianer
oprindeligt folk
samer
Aborigine
Eingeborener
Eskimo
Indianer
Inuit
Ureinwohner
Λάπωνες
Σάμι
αυτόχθονος λαός
αυτόχθων
γηγενής πληθυσμός
εσκιμώος
ιθαγενής
ινδιάνος
American Indian
Basques
Gorals
Innuit
Inuk
Lapps
Native American
Sami
Skolt Sami
Skolts
aboriginal
aborigine
indigenous people
native
aborigen
esquimal
indio
indígena
población aborigen
población indígena
pueblo autóctono
pueblo sami
tribu aborigen
Ameerika indiaanlane
aborigeen
päriselanik
pärismaalane
põlisasukas
põliselanik
saam
Amerikan intiaani
Australian alkuasukas
aboriginaali
alkuasukas
alkuperäinen
alkuperäiskansa
lappalaiset
saamelaiset
aborigène
esquimau
indien
indigène
peuple autochtone
peuple lapon
population indigène
Aboridžin
Eskim
Indijanac
domorodac
amerikai indiánok
bennszülött lakosság
bennszülöttek
eszkimók
őslakos népesség
aborigeno
esquimese
indiano
indigeno
lapponi
popolazione indigena
popolo autoctono
popolo sami
aborigenas
autochtonai
eskimas
indėnas
lapiai
samiai
vietos gyventojas
čiabuvis
Amerikas indiāņi
aborigēni
eskimosi
iezemieši
pastāvīgie iedzīvotāji
sāmi
Абориџини
Ескими
Индијанци
автохтоно население
домородци
Eskimiżi
Indjani tal-Amerika
aboriġeni
popolazzjoni Sami
Aboriginal
Indiaan
Lappen
Samen
inboorling
inheemse bevolking
volksstam
Aborygen
Eskimos
Indianin
Samowie
lud autochtoniczny
tubylec
aborígene
esquimó
lapões
população indígena
povo autóctone
povo lapão
povo sami
índio
băștinaș
eschimos
indian
indigen
populația laponă
populație indigenă
Eskimák
Laponci
Saamovia
autochtónne obyvateľstvo
domorodé obyvateľstvo
pôvodný obyvateľ
Eskimi
Indijanci
avtohtoni prebivalci
avtohtono ljudstvo
domačini
domorodci
amerikano-indian
bask
eskimez
goralë
indigjen
inuit
inuk
laplandez
popull indigjen
samë
skoltez
skoltezo-samë
vendas
vendas i Amerikës
домороци
aborigin
eskimå
infödd befolkning
maori
polynesier
same
urfolk
urinvånare
ursprungsbefolkning
етнография
etnografie
etnografi
Ethnografie
εθνογραφία
ethnography
etnografía
etnograafia
etnografia
ethnographie
eitneagrafaíocht
etnografija
etnográfia
etnogrāfija
етнографија
národopis
néprajz
beschrijvende volkenkunde
Obor antropologie, který se zabývá vědeckým popisem určitých lidských společenství.
Videnskaben om de enkelte folkeslags kulturer, skikke og livsopfattelse.
Teil der Humanwissenschaften, der sich mit der Beschreibung sämtlicher Tätigkeiten einer bestimmten Gruppe von Menschen befasst.
Κλάδος των επιστημών του ανθρώπου με αντικείμενο την περιγραφική μελέτη όλων των δραστηριοτήτων ανθρώπινων ομάδων.
The branch of anthropology that deals with the scientific description of individual human societies.
Parte de la antropología que tiene por objeto la descripción, clasificación y filiación de las razas o pueblos.
Antropoloogia haru, mis tegeleb üksikute inimühiskondade teadusliku kirjeldamisega.
Tietyn ihmisryhmän kaikkia toimintoja kuvaava tieteenala
Branche des sciences humaines qui a pour objet l'étude descriptive de toutes les activités d'un groupe humain déterminé.
Grana antropologije koja se bavi znanstvenim opisom pojedinih ljudskih društava.
Az antropológiának az egyes emberi társadalmak tudományos leírásával foglalkozó ága.
Ramo delle scienze umane che ha per oggetto lo studio descrittivo di tutte le attività di un determinato gruppo umano.
Antropologijos šaka, moksliškai aprašanti atskiras žmonių visuomenes.
Antropoloģijas nozare, kas nodarbojas ar atsevišķu cilvēku sabiedrību zinātnisko aprakstu.
Dik il-fergħa tal-antropoloġija li tittratta d-deskrizzjoni xjentifika ta' soċjetajiet umani individwali.
Beschrijving van de samenleving en cultuur van een volk of bevolkingsgroep.
Ramo das ciências humanas que tem por objecto o estudo descritivo de todas as actividades dos diversos grupos humanos.
Ramură a antropologiei care are ca obiect de studiu descrierea științifică a activităților societăților umane individuale.
Odvetvie antropológie, ktoré sa zaoberá vedeckým opisom jednotlivých ľudských spoločností.
Dega e antropologjisë që merret me përshkrimin shkencor të shoqërive njerëzore të veçanta.
Insamlandet och bearbetningen av grundläggande forskningsmaterial för analysen av sociala och kulturella strukturer och processer.
мултиетническа държава
mnohonárodnostní stát
multietnisk stat
Vielvölkerstaat
πολυεθνικό κράτος
multiracial State
Estado multiétnico
paljurahvuseline riik
monietninen valtio
État multiethnique
stát ilchiníoch
višenacionalna država
többnemzetiségű állam
Stato multietnico
daugiatautė valstybė
daudznacionāla valsts
мултирасна држава
Stat multirazzjali
multi-etnische staat
państwo wielonarodowe
stat multietnic
mnohorasový štát
multietnična država
shtet shumëracial
мултиетничка држава
mnohonárodnostní země
multiracial country
multiracial nation
többnemzetiségű ország
daugiatautė šalis
мултинационална држава
повеќеетничка држава
повеќенационална држава
meervolkerenstaat
națiune multirasială
stat multirasial
komb shumëracial
социокултурна антропология
sociálně-kulturní antropologie
social og kulturel antropologi
Sozial- und Kulturanthropologie
κοινωνική και πολιτιστική ανθρωπολογία
social and cultural anthropology
antropología social y cultural
sotsiaal- ja kultuuriantropoloogia
sosiaali- ja kulttuuriantropologia
anthropologie sociale et culturelle
antraipeolaíocht chultúrtha agus shóisialta
društvena i kulturna antropologija
társadalmi és kulturális antropológia
antropologia sociale e culturale
sociokultūrinė antropologija
sociālkulturālā antropoloģija
општества и културна антропологија
antropoloġija soċjali u kulturali
sociale en culturele antropologie
antropologia społeczna i kulturowa
antropologia social e cultural
antropologie socială și culturală
sociálna a kultúrna antropológia
socialna in kulturna antropologija
antropologji sociale dhe kulturore
културна антропологија
kulturantropologi
етнология
културна антропология
социална антропология
социална и културна антропология
etnologie
folkloristika
kulturní antropologie
kulturologie
sociální a kulturní antropologie
sociální antropologie
etnologi
kulturel antropologi
social antropologi
social- og kulturantropologi
socialantropologi
sociokulturel antropologi
Ethnologie
Kulturanthropologie
Sozialanthropologie
Völkerkunde
soziokulturelle Anthropologie
εθνολογία
κοινωνική ανθρωπολογία
κοινωνικο-πολιτιστική ανθρωπολογία
κοινωνικοπολιτιστική ανθρωπολογία
πολιτιστική ανθρωπολογία
cultural anthropology
ethnology
social anthropology
socio-cultural anthropology
sociocultural anthropology
antropología cultural
antropología social
antropología sociocultural
etnología
etnoloogia
sotsiaalantropoloogia
sotsiokultuuriline antropoloogia
etnologia
kulttuuriantropologia
sosiaaliantropologia
sosiokulttuurinen antropologia
anthropologie culturelle
anthropologie sociale
anthropologie socioculturelle
ethnologie
antraipeolaíocht chultúrtha
antraipeolaíocht shóisialta
eitneolaíocht
etnologija
kulturna antropologija
socijalna antropologija
socijalna i kulturna antropologija
socio-kulturna antropologija
egyetemes összehasonlító néprajz
etnológia
kulturális antropológia
néptudomány
szociokulturális antropológia
antropologia culturale
antropologia sociale
antropologia socio-culturale
antropologia socioculturale
kultūrinė antropologija
socialinė antropologija
socialinė ir kultūrinė antropologija
etnoloģija
kultūrantropoloģija
kultūras antropoloģija
sociālantropoloģija
етнологија
општествена антропологија
antropoloġija kulturali
antropoloġija soċjali
antropoloġija soċjokulturali
etnoloġija
culturele antropologie
sociaal-culturele antropologie
sociale antropologie
volkenkunde
antropologia kulturowa
antropologia społeczna
antropologia społeczno-kulturowa
antropologia cultural
antropologia social
antropologia sociocultural
antropologie culturală
antropologie socială
antropologie socioculturală
kultúrna antropológia
socio-kultúrna antropológia
sociokultúrna antropológia
sociálna antropológia
socialna antropologija
sociokulturna antropologija
etnologji
социјална антропологија
folklivsforskning
folkloristik
водорасли
vodní řasy
alge
Alge
φύκος
algae
alga
vetikad
levä
algue
algaí
dumbliai
aļģes
алга
algi
wieren
glony
algă
vodné riasy
algë
алге
alger
chaluhy
mořské řasy
seaweed
merevetikad
meriheinä
morska alga
jūros dumbliai
jūras aļģe
морска трева
algen
plante marine
morské riasy/chaluhy
leshterik
водно растение
vodní rostliny
vandplante
Wasserpflanze
υδρόβιο φυτό
aquatic plant
planta acuática
veetaim
vesikasvi
plante aquatique
planda uisceach
vodena biljka
vízinövény
pianta acquatica
vandens augalas
ūdensaugs
pjanta akkwatika
waterplant
roślina wodna
planta aquática
plante acvatice
vodná rastlina
vodna rastlina
bimë ujore
водена биљка
vattenväxt
аквакултура
akvakultura
akvakultur
Aquakultur
υδατοκαλλιέργεια
aquaculture
acuicultura
akvakultuur
vesikasvien ja -eläinten viljely
aquiculture
dobharshaothrú
akvakultúra
acquicoltura
akvakultūra
akkwakultura
watercultuur
kultura wodna
aquicultura
acvacultură
aquakulturë
vattenbruk
dambrug
havbrug
Marikultur
marine Aquakultur
ενυδροκομία
υδροκαλλιέργεια
maricultura
mariculture
acquacoltura
impianto per l'acquacoltura
progetto di acquicoltura
vandens ūkis
aquacultuur
aquacultura
рибарски продукт
produkt rybolovu
fiskeriprodukt
Fischereierzeugnis
αλιεύματα
fishery product
producto pesquero
kalastussaadus
kalastustuote
produit de la pêche
táirge iascaigh
ribarski proizvod
halászati termék
prodotto della pesca
žuvininkystės produktas
zvejniecības produkts
рибен производ
prodott tas-sajd
visserijproductie
produkt rybołówstwa
produção pesqueira
articole de pescuit
produkt rybárstva
ribiški proizvod
produkt peshkimi
производ рибарства
fiskeproduktion
αλιεύσεις
ιχθύες και ιχθυηρά προϊόντα
παραγωγή ιχθύων
παραγωγή ψαριών
producción pesquera
producto de la pesca
kalantuotanto
production de poisson
produzione ittica
одгледување риба
visproductie
visserijproduktie
fiskproduktion
Anvendes for dokumenter, der omhandler produkter der stammer fra fiskeri. Ikke at forveksle med "fiskeressourcer", der betegner eksisterende ressourcer.
Zu verwenden in Dokumenten über die Produkte der Fischerei. Nicht zu verwechseln mit „Fischbeständen" od. „Fischressourcen", die die natürlichen Vorkommen an Fischen bezeichnen.
Να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα που αφορούν τα προϊόντα της αλιείας. Να μη γίνεται σύγχυση με τους "αλιευτικούς πόρους" που αφορούν τους υφιστάμενους πόρους.
Use for documents which deal with products originating from fishing. Not to be confused with "fishery resources", which refers to existing resources.
Utilícese en los documentos que traten de los productos procedentes de la pesca. No confundir con "recurso pesquero", que designa los recursos existentes.
Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kalapüügisaaduseid. Mitte segamini ajada "kalavarudega", mis viitab olemasolevatele varudele.
Kalastuksesta saatavia tuotteita koskevissa asiakirjoissa. Ei pidä sekoittaa kalavaroihin.
À utiliser pour les documents traitant des produits issus de la pêche. Ne pas confondre avec "ressource halieutique" qui désignent les ressources existantes.
Upotrebljava se za dokumente koji se bave proizvodima koji potječu od ribarenja. Ne treba se miješati sa deskriptorom "ribarski resursi", koji se odnosi na postojeće resurse.
Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a halászatból származó termékekkel foglalkoznak. Nem összetévesztendő a halászati erőforrások kifejezéssel, mely a meglévő forrásokra utal.
Da impiegare nei documenti che trattano di prodotti derivati dalla pesca. Da non confondersi con «risorsa alieutica» che è riferito alle risorse esistenti.
Uża għal dokumenti li jittrattaw prodotti li joriġinaw mis-sajd. Ma għandhiex tiġi mfixkla ma' "riżorsi tas-sajd", li tirreferi għal riżorsi eżistenti.
Niet te verwarren met visbestand; visproductie heeft betrekking op alles wat met de verwerking te maken heeft.
A utilizar para os documentos sobre produtos provenientes da pesca. Não confundir com "recursos haliêuticos", que designam os recursos existentes.
Utilizat pentru documente care se referă la produsele provenite din pescuit. A nu se confunda cu "resurse piscicole".
Použiť pri dokumentoch, ktoré sa zaoberajú produktmi pochádzajúcimi z rybárstva. Nezamieňať so „zdrojmi rybárstva“, ktoré sa týkajú existujúcich zdrojov.
Përdoret për dokumentet që trajtojnë produktet që rrjedhin nga peshkimi. Nuk duhet të ngatërrohet me "burime peshkimi", që u referehet burimeve ekzistuese.
Produkt som härrör från fiske eller vattenbruk. Begreppet bör inte förväxlas med "fiskeresurser", som syftar på de samlade bestånden av fisk, skaldjur osv. i sjöar och hav.
желатин
želatina
gelatine
Gelatine
ζελατίνη
gelatina
želatiin
gelatiini
gélatine
geilitín
zselatin
želatīns
ġelatina
żelatyna
gelatină
želatína
xhelatinë
gelatin
jedlá želatina
potravinářská želatina
zselé
желе
еутрофизация
eutrofizace
eutrofiering
Eutrophierung
ευτροφισμός
eutrophication
eutrofización
eutrofeerumine
rehevöityminen
eutrophisation
eotrófú
eutrofikacija
eutrofizáció
eutrofizzazione
eitrofikācija
еутрофикација
ewtrofikazzjoni
eutrofiëring
eutrofizacja
eutrofização
eutrofizare
eutrofizácia
evtrofikacija
eutrofikim
еутрофизација
eutrofikavimas
еутрофија
övergödning
Nežádoucí obohacení vod živinami, které způsobují zvýšenou tvorbu řas a jiných rostlin, což vede ke snížení obsahu kyslíku ve vodě a tím ke snížení jakosti vody.
Rigelig tilførsel af næringssalte til ferskvands- eller saltvandsområder, hvilket fremmer alge- og anden plantevækst og medfører en forringelse af pågældende vandområdes kvalitet.
Unerwünschte Zunahme eines Gewässers an Nährstoffen, was im Verbund mit nutzlosem und schädlichem Pflanzenwachstum zur Verringerung des Sauerstoffgehaltes im Wasser führt.
Εμπλουτισμός γλυκών ή αλμυρών υδάτων με θρεπτικά στοιχεία, τα οποία επιταχύνουν την ανάπτυξη φυκών και άλλων φυτών, υποβαθμίζοντας έτσι την ποιότητα των εν λόγω υδάτων.
The enrichment of fresh or salt water by nutrients, causing an accelerated growth of algae and other plants which leads to a deterioration in the water quality.
Incremento de sustancias nutritivas en aguas marinas y lacustres que provoca un exceso de fitoplancton y la consiguiente degradación de la calidad del agua.
Mage- ja soolaveekogu rikastumine toitainetega, mis kiirendab vetikate jm taimede kasvu ning kahjustab veekvaliteeti.
Ravinteiden määrän lisääntyminen makeassa vedessä tai merivedessä, minkä johdosta levien ja muiden kasvien kasvu kiihtyy ja veden laatu heikkenee.
Enrichissement de l'eau, douce ou saline, par des éléments nutritifs qui accélèrent la croissance d'algues et d'autres végétaux, entraînant une dégradation de la qualité de l'eau en question.
Obogaćivanje pitke ili morske vode hranjivim tvarima što dovodi do ubrzanoga rasta algi i drugih biljaka te do pogoršanja kakvoće vode.
A vízben előforduló növényi tápanyagok, elsősorban a foszfor- és nitrogénvegyületek mennyiségének növekedése, amely az algák és vízinövények felgyorsuló növekedéséhez vezet.
Arricchimento dell'acqua, dolce o salata, di sostanze nutritive che accelerano lo sviluppo di alghe e di altri vegetali, con conseguente degradazione della qualità dell'acqua medesima.
Gėlo ar sūraus vandens pagerinimas mitybos elementais, kurie spartina dumblių ir kitų augalų augimą, dėl to blogėja vandens kokybė.
Saldūdens un sālsūdens bagātināšana ar barības vielām, kuras veicina aļģu un citu augu paātrinātu augšanu, kas savukārt pasliktina ūdens kvalitāti
L-arrikkiment tal-ilma ħelu jew tal-ilma mielaħ bin-nutrijienti, li jikkawża tkabbir aċċellerat ta' alka u pjanti oħra li jwassal għal deterjorament fil-kwalità tal-ilma.
Verrijking van zoet of zout water door voedingselementen die met name de algengroei bevorderen, waardoor de kwaliteit van het water achteruit gaat.
Enriquecimento da água, doce ou salgada, através de elementos nutritivos que aceleram o crescimento de algas e outros vegetais, provocando uma degradação da qualidade da água em questão.
Creșterea concentrației elementelor nutritive din apa dulce sau salină, ce are drept consecință creșterea algelor sau a altor plante și duce la deteriorarea calității apei.
Obohatenie sladkej alebo slanej vody živinami spôsobujúcimi zrýchlený rast rias a iných rastlín, čo vedie k zníženiu kvality vody.
Pasurimi i ujit të ëmbël ose të kripur me ushqyes, duke shkaktuar një rritje të përshpejtuar të algave dhe bimëve të tjera që shkakton përkeqësimin e cilësisë së ujit.
Berikande av söt- eller saltvatten genom näringsämnen som ökar förekomsten av alger och andra växter men som för med sig en kvalitetsförsämring av vattnet i fråga.
лингвистична група
jazyková skupina
sproglig gruppe
sprachliche Gruppe
γλωσσική ομάδα
linguistic group
grupo lingüístico
keelerühm
kieliryhmä
groupe linguistique
grúpa teanga
jezična zajednica
nyelvi csoport
gruppo linguistico
kalbinė grupė
lingvistiskā grupa
јазична група
grupp lingwistiku
taalgroep
grupa językowa
grupo linguístico
grup lingvisitic
jezikovna skupina
grup gjuhësor
језичка група
språkgrupp
anglicky mluvící země
anglofonní země
francouzsky mluvící země
frankofonní země
jazyková oblast
jazykové sdružení
jazykový svaz
lingvistická skupina
německy mluvící země
engelsktalende områder
fransktalende områder
portugisisktalende områder
spansktalende områder
sprogligt mindretal
sprogområder
tysktalende områder
Sprachgebiet
Sprachgemeinschaft
deutschsprachiges Gebiet
englischsprachiges Gebiet
französischsprachiges Gebiet
portugiesischsprachiges Gebiet
sprachliche Minderheit
αγγλόφωνες χώρες
αγγλόφωνοι πληθυσμοί
γαλλόφωνες χώρες
γαλλόφωνοι πληθυσμοί
γερμανόφωνες χώρες
γλωσσική μειονότητα
γλωσσική περιοχή
πορτογαλόφωνοι πληθυσμοί
English-speaking areas
English-speaking countries
French-speaking areas
French-speaking countries
German-speaking countries
Portuguese-speaking areas
Spanish-speaking areas
language minority
linguistic area
linguistic minority
francofonía
minoría lingüística
países angloparlantes
países anglófonos
países de habla alemana
países de habla española
países de habla francesa
países de habla inglesa
países de habla portuguesa
países francófonos
países hispanohablantes
países hispanófonos
países lusófonos
zona lingüística
área anglófona
área de habla hispana
área de habla portuguesa
área francófona
área germanófona
área lingüística
hispaania keelt kõnelevad piirkonnad
inglise keelt kõnelevad maad
inglise keelt kõnelevad piirkonnad
keelekogukond
keelepiirkond
keelevähemus
portugali keelt kõnelevad piirkonnad
prantsuse keelt kõnelevad maad
prantsuse keelt kõnelevad piirkonnad
saksa keelt kõnelevad maad
englanninkieliset alueet
englanninkieliset maat
espanjankieliset alueet
kielialue
kielivähemmistö
portugalinkieliset alueet
ranskankieliset alueet
ranskankieliset maat
saksankieliset maat
anglophonie
francophonie
groupement linguistique
lusophonie
minorité linguistique
pays anglophones
pays francophones
pays germanophones
zone linguistique
englesko govorno područje
francusko govorno područje
govorna skupina
govorna zajednica
govorno područje
jezična manjina
njemačko govorno područje
portugalsko govorno područje
španjolsko govorno područje
anglofón nyelvterület
angol nyelvű országok
angol nyelvű területek
francia nyelvű országok
francia nyelvű területek
frankofón nyelvterület
nyelvi kisebbség
nyelvi közösség
nyelvterület
német nyelvű országok
német nyelvű területek
portugál nyelvű országok
portugál nyelvű területek
spanyol nyelvű országok
spanyol nyelvű területek
anglofonia
francofonia
lusofonia
minoranza linguistica
paesi anglofoni
paesi francofoni
paesi germanofoni
raggruppamento linguistico
zona linguistica
anglakalbės vietovės
anglakalbės šalys
ispanakalbės vietovės
kalbinė mažuma
kalbinė vietovė
portugalakalbės vietovės
prancūzakalbės vietovės
prancūzakalbės šalys
vokiečiakalbės šalys
anglofoniskās zemes
angļu valodas zemes
frankofoniskās zemes
franču valodas zemes
lingvistiskā telpa
portugāļu valodas zemes
spāņu valodas zemes
valodas minoritāte
vācu valodas zemes
говорно подрачје
лингвистичка група
лингвистичко малцинство
јазично групирање
јазично малцинство
Duitstalig gebied
Engelstalig gebied
Franstalig gebied
Nederlandstalig gebied
Portugeestalig gebied
linguïstische minderheid
taalgebied
taalgroepering
taalminderheid
agrupamento linguístico
minoria linguística
países de língua espanhola
países germanófonos
zona linguística
anglofoni
francofoni
hispanofoni
lusofoni
minoritate lingvistică
zonă lingvistică
țări anglofone
țări francofone
țări germanofone
anglicky hovoriace krajiny
anglofónne územia
francúzsky hovoriace krajiny
frankofónne územia
jazyková menšina
jazyková oblasť
lingvistická menšina
nemecky hovoriace krajiny
portugalsky hovoriace krajiny
španielsky hovoriace krajiny
pakicë gjuhësore
pakicë linguistike
vende anglishtfolëse
vende frëngjishtfolëse
vende gjermanishtfolëse
zona anglishtfolëse
zona frëngjishtfolëse
zona portugalishtfolëse
zona spanjishtfolëse
zonë gjuhësore
engelskspråkig värld
engelsktalande länder
franskspråkig värld
fransktalande länder
lingvistisk gruppering
lingvistisk zon
portugisiskspråkig värld
språklig minoritetsgrupp
tysktalande länder
лингвистична дискриминация
jazyková diskriminace
sproglig diskrimination
sprachliche Diskriminierung
γλωσσικές διακρίσεις
linguistic discrimination
discriminación lingüística
keeleline diskrimineerimine
kielellinen syrjintä
discrimination linguistique
idirdhealú ar bhonn teanga
jezična diskriminacija
nyelvi megkülönböztetés
discriminazione linguistica
diskriminacija dėl kalbos
valodiskā diskriminācija
јазична дискриминација
diskriminazzjoni lingwistika
discriminatie op grond van taal
dyskryminacja językowa
discriminação linguística
discriminare lingvistică
jazyková diskriminácia
jezikovna diskriminacija
diskriminim për shkak të gjuhës
језичка дискриминација
språkdiskriminering
diskriminace na základě jazyka
nyelvi diszkrimináció
kalbinė diskriminacija
diskriminācija valodas dēļ
дискриминација врз основа на службена употреба на јазикот
езикова политика
jazyková politika
sprogpolitik
Sprachpolitik
πολιτική σε θέματα γλώσσας
language policy
política lingüística
keelepoliitika
kielipolitiikka
politique linguistique
beartas teanga
jezična politika
nyelvpolitika
politica linguistica
kalbų politika
valodu politika
јазична политика
il-politika lingwistika
taalbeleid
polityka językowa
política linguística
politică lingvistică
jezikovna politika
politikë për gjuhën
језичка политика
språkpolitik
jazykové právo
jazykový zákon
Sprachenpolitik
polasaí teanga
јазично право
talenbeleid
Správní nebo legislativní opatření přijatá na podporu užívání jednoho nebo více jazyků.
Alle administrative eller juridiske foranstaltninger, der træffes med henblik på at fremme et eller flere sprog inden for et givent område.
Gesamtheit administrativer oder rechtlicher Maßnahmen, die mit dem Ziel ergriffen werden, eine oder mehrere Sprachen in einem bestimmten Gebiet zu fördern.
Σύνολο διοικητικών ή νομοθετικών μέτρων που λαμβάνονται με σκοπό την προώθηση μίας ή περισσοτέρων γλωσσών σε μία ορισμένη γεωγραφική περιοχή.
Administrative or legislative measures adopted to regulate or promote the use of one or more languages.
Conjunto de medidas administrativas o jurídicas adoptadas para promover una o varias lenguas en un territorio concreto.
Halduslikud ja õiguslikud meetmed, mida rakendatakse ühe või mitme keele kasutamise reguleerimiseks või edendamiseks.
Kaikki hallinnolliset ja oikeudelliset toimet, jotka toteutetaan yhden tai useamman kielen edistämiseksi tietyllä alueella.
Ensemble de mesures administratives ou juridiques adoptées en vue de promouvoir une ou plusieurs langues sur un territoire donné.
Administrativne ili zakonodavne mjere usvojene radi reguliranja ili poticaja uporabe jednoga ili više jezika.
Egy vagy több nyelv használata előmozdításának vagy szabályozásának érdekében elfogadott közigazgatási vagy törvényi intézkedések.
Insieme di provvedimenti di carattere amministrativo o giuridico adottati per promuovere una o più lingue in una determinata area.
Priimtos administracinės arba teisinės priemonės, skirtos reguliuoti ar skatinti vienos ar kelių kalbų vartojimą.
Het geheel van administratieve of juridische maatregelen dat is genomen om een of meer talen in een bepaald gebied te stimuleren.
Administracyjne lub prawne środki przyjęte w celu unormowania lub promocji używania jednego jezyka lub większej liczby języków.
Conjunto de medidas administrativas ou jurídicas adoptadas para promover uma ou várias línguas num dado território.
Správne alebo legislatívne opatrenia prijaté na podporu používania jedného alebo viacerých jazykov.
Upravni in zakonodajni ukrepi, sprejeti z namenom reguliranja in spodbujanja uporabe enega ali več jezikov.
Rregullime administrative ose legjislative të miratuara për të rregulluar ose promovuar përdorimin e një ose më shumë gjuhëve.
Administrativa eller juridiska åtgärder för att främja ett eller flera språk på ett visst territorium.
едър грис
obilné kroupy
gryn (grove)
Grobgrieß
πλιγούρι
groat
grañón
tang
viljarouhe
gruau
piocuaran
prekrupa
dara
semolino
kruopos
putraimi
јарма
semolina
grutten
kasza
sêmea
crupe
krúpy
debeli zdrob
bollgur
мекиње
krossgryn
krupky
μπλιγούρι
kruup
gruba krupica
Френска Западна Индия
Francouzské Antily
De Franske Antiller
Französische Antillen
Γαλλικές Αντίλλες
French West Indies
Antillas francesas
Prantsuse Antillid
Ranskan Antillit
Antilles françaises
Aintillí na Fraince
Francuska Zapadna Indija
Francia Nyugat-India
Antille francesi
Prancūzijos Vest Indija
Franču Rietumindijas salas
Француска Западна Индија
Antilli Franċiżi
Franse Antillen
Antyle Francuskie
Antilhas Francesas
Indiile de Vest Franceze
Francúzska západná India
Francoski Antili
Antilet Franceze Perëndimore
Француски Антили
Franska Antillerna
Френски Антили
Francouzská Západní Indie
Franču Vestindija
Гватемала
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatamala
Gvatemala
il-Gwatemala
Gwatemala
Република Гватемала
Guatemalská republika
Republikken Guatemala
die Republik Guatemala
Δημοκρατία της Γουατεμάλας
Republic of Guatemala
República de Guatemala
Guatemala Vabariik
Guatemalan tasavalta
République du Guatemala
Republika Gvatemala
Guatemalai Köztársaság
Repubblica del Guatemala
Gvatemalos Respublika
Gvatemalas Republika
ir-Repubblika tal-Gwatemala
Republiek Guatemala
Republika Gwatemali
República da Guatemala
Republica Guatemala
Republika e Guatemalës
Republiken Guatemala
Централна Америка
Střední Amerika
Mellemamerika
Zentralamerika
Κεντρική Αμερική
Central America
América Central
Kesk-Ameerika
Keski-Amerikka
Amérique centrale
Meiriceá Láir
Srednja Amerika
Közép-Amerika
America centrale
Centrinė Amerika
Centrālamerika
Средна Америка
Amerika Ċentrali
Midden-Amerika
Ameryka Centralna
America Centrală
Stredná Amerika
Amerika Qendrore
Средња Америка
Centralamerika
държави от ЦАОП
země CACM
CACM-lande
MCAC-Staaten
χώρες της MCAC
CACM countries
países del Mercomun
CACMi riigid
CACM-maat
pays du MCCA
tíortha CACM
zemlje CACM-a
CACM-országok
paesi membri del MCCA
CABR šalys
CAKT valstis
земји на ЦАЦМ
pajjiżi tal-CACM
CACM-landen
kraje CACM
países MCCA
țări CACM
krajiny CACM
države CACM
vendet e CACM-së
земље CACM
CACM-länder
държави от CACM
държави от Централноамериканския общ пазар
země Středoamerického společného trhu
MCAC-Länder
MCCA-Länder
χώρες της CACM
países del MCCA
pays du MCAC
zemlje Srednjoameričkoga zajedničkoga tržišta
CACM šalys
CACM valstis
ЗПЦА
Заеднички пазар на Централна Америка
landen van de MCAC
landen van de MCCA
países MCAC
țări membre ale Pieței Comune Central Americane
страни от СИЦА
země SICA
SICA-lande
SICA-Staaten
χώρες του ΣΚΑΟ
CAIS countries
países del SICA
SICA riigid
SICA-maat
pays du SICA
tíortha SICA
zemlje SICA-a
SICA-országok
paesi membri del SICA
SICA šalys
SICA valstis
држави на ЦАИС
pajjiżi tas-SICA
SICA-landen
kraje SICA
países SICA
țări SICA
krajiny SICA
države SICA
vendet e CAIS-it
земље ЦАИС
SICA-länder
държави от Организацията на централноамериканските щати
země OCAS
země Organizace středoamerických států
ODECA-lande
OCAS-Länder
OCAS-Staaten
ODECA-Länder
ODECA-Staaten
SICA-Länder
χώρες του CAIS
χώρες του ODECA
χώρες του SICA
OCAS countries
SICA countries
países de la ODECA
OCASi riigid
OCAS-maat
zemlje CAIS-a
zemlje Sustava integracije srednjoameričkih država
CAIS-országok
ODECA-országok
paesi membri dell’ODECA
CAVO šalys
Centrinės Amerikos valstybių organizacijos šalys
OCAS valstis
членки на ОДСА
членки на Системот за интеграција на државите од Средна Америка
ODECA-landen
landen van de ODECA
kraje OCAS
país da ODECA
países ODECA
țări ODECA
krajiny OCAS
države OCAS
vendet e OSHAQ-së
vendet e SSHAQ-së
земље OCAS
OCAS-länder
Kasutada kõiki neid riike käsitlevate dokumentide puhul.
Vartoti visas šias šalis mininčiuose dokumentuose.
Folosit pentru documente care fac referire la aceste țări.
Гелдерланд
Gerderland
Gelderland
Geldern
Γκέλντρια
Güeldres
Gueldre
Gheldria
Gelderlandas
Gelderlande
Geldria
Gelderlandi
европейска организация
evropské organizace
europæisk organisation
europäische Organisation
ευρωπαϊκός οργανισμός
European organisation
organización europea
Euroopa organisatsioon
eurooppalaiset järjestöt
organisation européenne
eagraíocht Eorpach
europska organizacija
európai szervezet
organizzazione europea
Europos organizacija
Eiropas organizācija
европска организација
organizzazzjoni Ewropea
Europese organisatie
organizacje europejskie
organização europeia
organizație europeană
európska organizácia
evropska organizacija
organizatë europiane
europeisk organisation
европейска междуправителствена организация
европейска регионална организация
evropská regionální organizace
mezivládní evropská organizace
europæisk mellemstatslig organisation
regional europæisk organisation
regionale europäische Organisation
zwischenstaatliche europäische Organisation
Ευρωπαϊκός διακυβερνητικός οργανισμός
Ευρωπαϊκός περιφερειακός οργανισμός
European intergovernmental organisation
European intergovernmental organization
European organization
European regional organisation
European regional organization
organización intergubernamental europea
organización regional europea
Euroopa piirkondlik organisatsioon
Euroopa valitsustevaheline organisatsioon
eurooppalainen alueellinen järjestö
eurooppalainen hallitustenvälinen järjestö
organisation intergouvernementale européenne
organisation régionale européenne
europska međuvladina organizacija
europska regionalna organizacija
európai kormányközi szervezet
európai regionális szervezet
organizzazione intergovernativa europea
organizzazione regionale europea
Europos regioninė organizacija
Europos tarpvyriausybinė organizacija
Eiropas
Eiropas reģionālā organizācija
европска меѓувладина организација
европска регионална организација
organizzazzjoni intergovernattiva Ewropea
organizzazzjoni reġjonali Ewropea
intergouvernementele Europese organisatie
regionale Europese organisatie
europejska organizacja międzyrządowa
europejska organizacja regionalna
organização intergovernamental europeia
organização regional europeia
organizație interguvernamentală europeană
organizație regională europeană
európska medzivládna organizácia
európska regionálna organizácia
evropska mednarodna organizacija
evropska regionalna organizacija
organizatë ndërqeveritare europiane
organizatë rajonale europiane
европска међувладина организација
mellanstatlig europeisk organisation
regional europeisk organisation
Komise pro lidská práva
Menneskerettighedskommissionen
Menschenrechtskommission
επιτροπή δικαιωμάτων του ανθρώπου
Commission on Human Rights
Comisión de Derechos Humanos
YK:n ihmisoikeustoimikunta
Commission des droits de l'homme
An Coimisiún um Chearta an Duine
Komisija za ljudska prava
Emberi Jogok Bizottsága
Commissione dei diritti dell'uomo
Žmogaus teisių komisija
Cilvēktiesību komisija
Commissie voor de rechten van de mens
Komisja Praw Człowieka RE
Comissão dos Direitos do Homem
Comisia pentru Drepturile Omului
Komisia pre ľudské práva
Komisija za človekove pravice
Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna
UNCHR
Европейската комисия по правата на човека бе специален съд, който работи от 1953 до 1998 г. Той определяше допустимостта на жалбите до Европейския съд по правата на човека. През 1998 г. с протокол 11 към Европейската конвенция за правата на човека Комисията бе закрита, а Европейският съд по правата на човека бе разширен.
Evropská komise pro lidská práva byla zvláštním tribunálem, který působil v letech 1953 až 1998 a určoval přijatelnost stížností předkládaných Evropskému soudu pro lidská práva. Protokol 11 k Evropské úmluvě o lidských právech tuto komisi v roce 1998 zrušil a Evropský soud pro lidská práva rozšířil.
Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder fungerede som særlig domstol mellem 1953 og 1998 og afgjorde, hvorvidt en klage kunne indbringes for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Ved protokol nr. 11 til den europæiske menneskerettighedskonvention blev kommissionen afskaffet i 1998 og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol udvidet.
Die Europäische Kommission für Menschenrechte befand zwischen 1953 und 1998 als Kontrollorgan über die Zulässigkeit einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1998 wurde die Kommission durch das Protokoll Nr. 11 zur Europäischen Menschenrechtskonvention abgeschafft und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte erweitert.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ήταν ένα ειδικό δικαστήριο, το οποίο λειτουργούσε από το 1953 έως το 1998 και καθόριζε το παραδεκτό των καταγγελιών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Το 1998, με το πρωτόκολλο 11 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου καταργήθηκε η εν λόγω επιτροπή και διευρύνθηκε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
The European Commission on Human Rights was a special tribunal that operated between 1953 and 1998 and determined the admissibility of a complaint to the European Court of Human Rights. In 1998, protocol 11 to the European Convention on Human Rights abolished the commission and enlarged the European Court of Human Rights.
La Comisión Europea de los Derechos Humanos fue un tribunal especial que funcionó entre 1953 y 1998 y establecía si un caso era admisible para ser estudiado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En 1998, el Protocolo n.º 11 del Convenio Europeo de Derechos Humanos suprimió dicha Comisión y amplió el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Euroopa Inimõiguste Komisjon oli eelmenetlusorgan, mis tegutses aastatel 1953-1998 ja otsustas kaebuse vastuvõetavuse üle Euroopa Inimõiguste Kohtu menetlusse. 1998. aastal saadeti komisjon Euroopa inimõiguste konventsiooni protokolliga 11 laiali ja suurendas Euroopa Inimõiguste Kohust.
Euroopan ihmisoikeustoimikunta oli erityistuomioistuin, joka toimi vuosina 1953−1998 ja tarkasteli sitä, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Toimikunta lakkautettiin vuonna 1998 ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuinta laajennettiin Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjalla 11.
La Commission européenne des droits de l’homme a été un tribunal spécial qui a fonctionné entre 1953 et 1998 et qui déterminait l’admissibilité d’une plainte devant la cour européenne des droits de l’homme. En 1998, le protocole n°11 à la convention européenne des droits de l’homme et a aboli la commission et a étendu les compétences de la Cour européenne des droits de l’homme.
Europska komisija za ljudska prava bila je poseban tribunal koji je djelovao od 1953. do 1998. Odlučivala je o prihvatljivosti pritužbi Europskom sudu za ljudska prava. Protokolom 11. uz Europsku konvenciju o ljudskim pravima 1998. Komisija je ukinuta, a Europski sud za ljudska prava proširen.
Az Emberi Jogok Európai Bizottsága 1953-tól 1998-ig működött különleges törvényszékként, amely meghatározta, hogy egy kereset továbbítható-e az Emberi Jogok Európai Bírósága felé. 1998-ban az az emberi jogok európai egyezményének 11. jegyzőkönyve megszüntette a bizottságot és bővítette az az Emberi Jogok Európai Bíróságának hatáskörét.
La Commissione europea per i diritti dell'Uomo, attiva tra il 1953 e il 1998, era un organo giurisdizionale competente per l'ammissibilità dei ricorsi alla Corte europea dei diritti dell'Uomo. Nel 1998 con il protocollo 11 allegato alla Convenzione europea dei diritti dell'Uomo, la Commissione è stata assorbita dalla Corte europea per i diritti dell'Uomo che è divenuto un organo più ampio.
Europos žmogaus teisių komisija – 1953–1998 m. veikusi teisių įgyvendinimo institucija, taip pat sprendusi, ar galima teikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui. Panaikinta 1998 m. įsigaliojus Europos žmogaus teisių konvencijos Protokolui Nr. 11, kuriuo buvo išplėstas Europos Žmogaus Teisių Teismas.
Eiropas Cilvēktiesību komisija bija īpašs tribunāls, kas darbojās no 1953. līdz 1998. gadam un noteica, vai attiecīgā sūdzība ir pieņemama iesniegšanai Eiropas Cilvēktiesību tiesā. 1998. gadā ar Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 11. protokolu minētās komisijas darbība tika izbeigta un Eiropas Cilvēktiesību tiesa tika paplašināta.
Il-Kummissjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem kienet tribunal speċjali li kien attiv bejn l-1953 u l-1998 għall-ammissibbiltà ta’ rikors quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Fl-1998, il-protokoll 11 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem abolixxa l-Kummissjoni u kabbar il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.
De Europese Commissie voor de rechten van de mens was een speciale rechter die tussen 1953 en 1998 actief was en tot taak had vast te stellen of klachten bij het Europees Hof voor de rechten van de mens ontvankelijk waren. In 1998 schafte protocol 11 bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens de commissie af, terwijl de bevoegdheid van het Europees Hof voor de rechten van de mens werd uitgebreid.
Europejska Komisja Prawa Człowieka była specjalnym trybunałem, który działał w latach 1953–1998 i stanowił, czy dana skarga była dopuszczalna do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. W 1998 protokół nr 11 do europejskiej konwencji praw człowieka zlikwidował tę komisję i zwiększył uprawnienia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Tribunal especial que funcionou entre 1953 e 1998 e que determinava a admissibilidade de uma queixa junto do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Em 1998, o Protocolo n.º 11 à Convenção Europeia dos Direitos Humanos aboliu a Comissão e alargou as competências do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.
Comisia Europeană a Drepturilor Omului a fost un tribunal special care a funcționat în perioada 1953-1998 și a determinat admisibilitatea unei plângeri adresate Curții Europene a Drepturilor Omului. În 1998, protocolul 11 la Convenția europeană a drepturilor omului a abolit comisia și a mărit Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Európska komisia pre ľudské práva bola osobitným tribunálom, ktorý pôsobil v rokoch 1953 až 1998 a určoval prijateľnosť sťažností predkladaných Európskemu súdu pre ľudské práva. V roku 1998 sa protokolom 11 k Európskemu dohovoru o ľudských právach táto komisia zrušila a rozšíril sa Európsky súd pre ľudské práva.
Evropska komisija za človekove pravice je bila posebno sodišče, ki je delovalo od leta 1953 do leta 1998 in je presojalo o dopustnosti pritožbe Evropskemu sodišču za človekove pravice. Leta 1998 je bila Komisija s Protokolom št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ukinjena, Evropsko sodišče za človekove pravice pa je bilo razširjeno.
Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna var en specialdomstol som verkade mellan 1953 och 1998 och som avgjorde om en anmälan till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna kunde tas upp till prövning. 1998 avskaffades kommissionen genom protokoll 11 till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna, och behörighetsområdet för Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna utvidgades.
Европейски съд за правата на човека
Evropský soud pro lidská práva
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
European Court of Human Rights
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Euroopa Inimõiguste Kohus
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
Cour européenne des droits de l'homme
An Chúirt Eorpach um Chearta an Duine
Europski sud za ljudska prava
Emberi Jogok Európai Bírósága
Corte europea dei diritti dell'uomo
Europos žmogaus teisių teismas
Eiropas Cilvēktiesību tiesa
Европски суд за човекови права
Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
Europees Hof voor de rechten van de mens
Europejski Trybunał Praw Człowieka
Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Európsky súd pre ľudské práva
Evropsko sodišče za človekove pravice
Gjykata Europiane e të Drejtave të Njeriut
Европски суд за људска права
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna
ЕСПЧ
Комисия за правата на човека
ESLP
Evropská komise pro lidská práva
Komise pro lidská práva v Evropě
Soud pro lidská práva
Den Europæiske Menneskerettighedskommission
EMD
Menneskerettighedsdomstolen
EGMR
Europäische Kommission für Menschenrechte
Gerichtshof für Menschenrechte
Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Court of Human Rights
ECHR
European Commission on Human Rights
Comisión Europea de Derechos Humanos
TEDH
Tribunal de Derechos Humanos
Euroopa Inimõiguste Komisjon
inimõiguste kohus
Euroopan ihmisoikeustoimikunta
CEDH
Commission européenne des droits de l'homme
Cour des droits de l'homme
Europska komisija za ljudska prava
Sud za ljudska prava
EJEB
Emberi Jogi Bíróság
Európai Emberi Jogi Bizottság
CEDU (Corte europea dei diritti dell'uomo)
Commissione europea dei diritti dell'uomo
Corte dei diritti dell'uomo
Europos žmogaus teisių komisija
EŽTT
Žmogaus Teisių Teismas
Cilvēktiesību tiesa
ECT
Eiropas Cilvēktiesību komisija
Судот за човекови права во Стразбур
Kummissjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem
QEDB
EHRM
Europese commissie voor de rechten van de mens
Hof voor de rechten van de mens
ETPC
Europejska Komisja Praw Człowieka
Comissão Europeia dos Direitos do Homem
Tribunal dos Direitos do Homem
CEDO
comisia europeană pentru drepturile omului
curtea drepturilor omului
ESĽP
Európska komisia pre ľudské práva
Súd pre ľudské práva
ESČP
Evropska komisija za človekove pravice
GJEDNj (Gjykata Europiane e të Drejtave të Njeriut)
Gjykata e të Drejtave të Njeriut
Komisioni Europian për të Drejtat e Njeriut
Европска комисија за људска права
Суд за људска права
Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna
domstolen för de mänskliga rättigheterna
Фонд на Съвета на Европа
fondy Rady Evropy
Europarådets fonde
Fonds des Europarates
Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe fund
fondo del Consejo de Europa
Euroopa Nõukogu fond
Euroopan neuvoston rahasto
fonds du Conseil de l'Europe
ciste Chomhairle na hEorpa
Fond Vijeća Europe
az Európa Tanács alapja
fondo del Consiglio d'Europa
Europos Tarybos fondas
Eiropas Padomes fonds
фонд на Советот на Европа
Fond tal-Kunsill tal-Ewropa
fondsen van de Raad van Europa
fundusz Rady Europy
fundo do Conselho da Europa
fonduri ale Consiliului Europei
fond Rady Európy
sklad Sveta Evrope
fondi i Këshillit të Europës
Фонд Савета Европе
Europarådsfond
БРСЕ
Банка за развитие към Съвета на Европа
Банка за развитие на Съвета на Европа
Европейски младежки фонд
ФСММ
Фонд за солидарност за младежка мобилност
Фонд на възстановяване на Съвета на Европа
CEB
Evropský fond pro mládež
FEJ
FSMJ
Fond Rady Evropy pro znovuosídlení
Fond obnovy Rady Evropy
Fond solidarity pro mobilitu mládeže
Fondy obnovy Rady Evropy
Rozvojová banka Rady Evropy
Europarådets Bosættelsesfond
Europarådets Solidaritetsfond for Unges Mobilitet
Europarådets Udviklingsbank
Europarådets Ungdomsfond
Entwicklungsbank des Europarats
Europäischer Jugendfonds
Solidaritätsfonds für Jugendmobilität
Wiedereingliederungsfonds des Europarates
Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νεολαία
Ταμείο Αλληλεγγύης για την Κινητικότητα των Νέων
Ταμείο Αποκατάστασης του Συμβουλίου της Ευρώπης
Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe Development Bank
Council of Europe Resettlement Fund
EYF
European Youth Foundation
SFYM
Solidarity Fund for Youth Mobility
Banco de Desarrollo del Consejo de Europa
Fondo Cultural del Consejo de Europa
Fondo Europeo de la Juventud
Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa
Fondo de Solidaridad para la Movilidad de los Jóvenes
Euroopa Noorsoofond
Euroopa Nõukogu Arengupank
Euroopa Nõukogu Ümberasumisfond
Noorte Liikuvuse Solidaarsusfond
Euroopan neuvoston asutusrahasto
Euroopan neuvoston kehityspankki
Euroopan nuorisosäätiö
solidaarisuusrahasto nuorten liikkuvuuden edistämiseksi
Banque de développement du Conseil de l'Europe
Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe
Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes
Fonds européen pour la jeunesse
Europska zaklada za mladež
Fond Vijeća Europe za ponovno naseljavanje
Európai Ifjúsági Alap
Szolidaritási Alap a Fiatalok Mobilitásáért
az Európa Tanács Fejlesztési Bankja
az Európa Tanács Letelepedési Alapja
Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa
Fondo di ristabilimento del Consiglio d'Europa
Fondo di solidarietà per la mobilità dei giovani
Fondo europeo per la gioventù
EJF
Europos Tarybos pagalbos įsikuriant fondas
Europos Tarybos plėtros bankas
Europos jaunimo fondas
Jaunimo judumo solidarumo fondas
Eiropas Jaunatnes fonds
Eiropas Padomes Attīstības banka
Eiropas Padomes Rekonstrukcijas fonds
Jaunatnes mobilitātes atbalsta solidaritātes fonds
Банка за развој на Советот на Европа
Европска младинска фондација
Солидарен фонд за мобилност на младите
Il-Fond tal-Kunsill ta’ l-Ewropa għal Twettiq mill-Ġdid
Europees Jeugdfonds
Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa
Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren
Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa
Vestigingsfonds van de Raad van Europa
Bank Rozwoju Rady Europy
Europejski Fundusz Młodzieży
Fundusz Przesiedleńczy Rady Europy
Fundusz Solidarności na rzecz Mobilności Młodzieży
Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa
Fundação Europeia da Juventude
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa
Fundo de Solidariedade para a Mobilidade dos Jovens
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Fondul Consiliul Europei pentru Refugiațti
Fondul de decontare al Consiliului Europei
Fondul de solidaritate pentru mobilitatea tinerilor
Fundația Europeană pentru Tineret
EFM
Európsky fond pre mládež
Fond Rady Európy pre znovuosídlenie
Fond solidarity pre mládežnícku mobilitu
RB RE
Rozvojová banka Rady Európy
Evropski sklad za mlade
Preselitveni sklad Sveta Evrope
Razvojna banka Sveta Evrope
Solidarnostni sklad za mobilnost mladih
BKE
Banka e Zhvillimit e Këshillit të Europës
FRE
FSLR
Fondacioni Rinor Europian
Fondi i Solidaritetit për Lëvizshmërinë e Rinisë
Fondi për Rirregullime i Këshillit të Europës
Европски фонд за омладину
Развојна банка Савета Европе
Фонд за пресељење Савета Европе
Фонд солидарности за мобилност омладине
Europarådets bosättningsfond
Europarådets solidaritetsfond för ungdomars rörlighet
Europarådets ungdomsfond
Europarådets utvecklingsbank
Конгрес на локалните и регионалните органи в Европа
Kongres místních a regionálních orgánů Evropy
Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder i Europa
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas
Συμβούλιο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa
Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress
Euroopan paikallis- ja aluehallinnon kongressi
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Europe
Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa
Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa
Europos vietos ir regionų savivaldos kongresas
Eiropas Vietējo un reģionālo pašvaldību kongress
Конгрес на локалните и регионалните органи на власта во Европа
il-Kungress għall-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Ewropa
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa
Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
Congresul puterilor locale și regionale ale Europei
Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
Kongres lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope
Kongresi i Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Europës
Конгрес локалних и регионалних органа власти у Европи
Europarådets kongress för lokala och regionala organ
CLRAE
Kongres evropských místních a regionálních samospráv
Europarådets Kommunalkongres
KGRE
ΣΤΠΑΕ
CPLRE
Conferencia Europea de Poderes Locales
Conferencia Permanente de Poderes Locales y Regionales de Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe
Kongres lokalnih i regionalnih europskih vlasti
EVRSK
EVRvK
Конгрес на локални и регионални власти на Советот на Европа
Постојаната конференција на локални и регионални власти во Европа
il-Kungress għall-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa do Conselho da Europa
CPRLE
KMROE
KALRE
Конгрес месних и обласних органа власти у Европи
Europarådets kommunalkongress
Įkurta 1994 m. Tai Europos Tarybos konsultacinė institucija, visais vietos ir regioninės politikos klausimais patarianti Ministrų Komitetui ir Tarybos Parlamentinei Asamblėjai.
Европейски център за парламентарни проучвания и документация
Evropské středisko pro parlamentní výzkum a dokumentaci
Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation
Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης
European Centre for Parliamentary Research and Documentation
Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria
Euroopa Parlamendiuuringute ja -dokumentatsiooni Keskus
Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus
Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
An Lárionad Eorpach um Thaighde agus Doiciméadacht Pharlaiminteach
Europski centar za parlamentarna istraživanja i dokumentaciju
Az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központ
Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentare
Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras
Eiropas Parlamentārās pētniecības un dokumentācijas centrs
Европски центар за парламентарни истражувања и документација
Ċentru Ewropew ta' Riċerka u Dokumentazzjoni Parlamentari
Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie
Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej
Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares
Centrul European pentru Cercetare și Documentare Parlamentară
Európske centrum pre parlamentný výskum a dokumentáciu
Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo
Qendra Europiane për Kërkim dhe Dokumentacion Parlamentar
Европски центар за парламентарна истраживања и документацију
Europeiskt center för parlamentarisk forskning och dokumentation
ECPRD
ЕЦППД
EZPWD
ΕΚΚΕΤ
CEIDP
CERDP
ЕЦПИД
ЕЦПРД
ECPOD
QEKDP
EЦПРД
eвропейска конвенция
evropská konvence
europæisk konvention
Europäische Konvention
ευρωπαϊκή σύμβαση
European convention
convención europea
Euroopa konventsioon
Euroopan yleissopimus
convention européenne
coinbhinsiún Eorpach
europska konvencija
európai egyezmény
convenzione europea
Europos konvencija
Eiropas konvencija
европска конвенција
konvenzjoni Ewropea
Europese Conventie
konwencja europejska
convenção europeia
convenție europeană
európsky dohovor
evropska konvencija
konventë europiane
Europakonvention
konvence Rady Evropy
úmluva Rady Evropy
Konvention des Europarats
σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης
convention of the Council of Europe
convención del Consejo de Europa
Euroopa Nõukogu konventsioon
Euroopan neuvoston yleissopimus
convention du Conseil de l'Europe
konvencija Vijeća Europe
az Európa Tanács egyezménye
convenzione del Consiglio d'Europa
Europos Tarybos konvencija
Eiropas Padomes konvencija
конвенција на Советот на Европа
Conventie van de Raad van Europa
convenção do Conselho da Europa
convenție a Consiliului Europei
Dohovor Rady Európy
konventë e Këshillit të Europës
Europarådskonvention
Да се използва в съчетание със съответния предмет на конвенцията на Съвета на Европа.
Kombinovat se související záležitostí úmluvy Rady Evropy.
Kombineres med den relevante Europarådskonvention om dette spørgsmål.
In Verbindung mit dem jeweiligen Gegenstand der Verträge des Europarates zu verwenden.
Να συνδυάζεται με το σχετικό θέμα της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Combine with the related subject of the Council of Europe's convention.
Combínese con el correspondiente asunto del convenio del Consejo de Europa.
Kombineerida seonduva Euroopa Nõukogu konventsiooni teemaga.
Käytetään Euroopan neuvoston yleissopimuksen yhteydessä.
Combiner avec le sujet connexe de la convention du Conseil de l’Europe.
Kombinirati s povezanom temom konvencije Vijeća Europe.
Az Európa Tanács vonatkozó egyezményének tárgyával együtt használandó.
Specificare l'oggetto della convenzione europea del Consiglio d'Europa
Derinti su atitinkamomis Europos Tarybos konvencijomis.
Termins lietojams, norādot Eiropas Padomes konvencijas attiecīgo tematu.
Ikkombina mas-suġġett relatat tal-konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa.
Combineren met het onderwerp van het desbetreffende verdrag van de Raad van Europa.
Łączyć z odpowiednim przedmiotem konwencji Rady Europy.
Combinar com o tema da convenção do Conselho da Europa.
A se combina cu subiectul în cauză al Convenției Consiliului Europei.
Kombinovať s príslušnou témou dohovoru Rady Európy.
Združiti s sorodnim pojmom Konvencije Sveta Evrope.
Ange även vad Europarådets konvention rör.
Европейска социална харта
evropská sociální charta
Den Europæiske Socialpagt
Europäische Sozialcharta
ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης
European Social Charter
Carta Social Europea
Euroopa sotsiaalharta
Euroopan sosiaalinen peruskirja
charte sociale européenne
Cairt Shóisialta na hEorpa
Europska socijalna povelja
Európai Szociális Charta
Carta sociale europea
Europos socialinė chartija
Eiropas Sociālā harta
Европска социјална повелба
Karta Soċjali Ewropea
Europees Sociaal Handvest
Europejska Karta Socjalna
Carta Social Europeia
Carta Socială Europeană
Európska sociálna charta
Evropska socialna listina
Karta Sociale Europiane
Европска социјална повеља
Europeiska socialstadgan
ревидирана Европска социјална повелба
Evropská sociální charta, která zaručuje sociální a hospodářská lidská práva, byla přijata Radou Evropy v roce 1961. Revize z roku 1996 vstoupila v platnost roku 1999.
Den Europæiske Socialpagt, som garanterer sociale og økonomiske menneskerettigheder, blev vedtaget i 1961 af Europarådet. 1996-revisionen trådte i kraft i 1999.
Die Europäische Sozialcharta garantiert die sozialen und wirtschaftlichen Menschenrechte und wurde 1961 vom Europarat angenommen. Die revidierte Fassung aus dem Jahr 1996 trat 1999 in Kraft.
Ο ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης που εγγυάται τα κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα του ανθρώπου, εγκρίθηκε το 1961 από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Το κείμενο που αναθεωρήθηκε το 1996 άρχισε να ισχύει το 1999.
The European Social Charter, which guarantees social and economic human rights, was adopted by the Council of Europe in 1961. The 1996 revision came in to force in 1999.
En 1961, el Consejo de Europa adoptó la Carta Social Europea, que garantiza los derechos sociales y económicos de los ciudadanos. La revisión de la Carta de 1996 entró en vigor en 1999.
Euroopa sotsiaalharta, mis tagab sotsiaalsed ja majanduslikud inimõigused, võttis Euroopa Nõukogu vastu 1961. aastal. 1996. aasta muudatused jõustusid 1999. aastal.
Euroopan sosiaalisella peruskirjalla turvataan sosiaaliset ja taloudelliset ihmisoikeudet. Euroopan neuvosto hyväksyi peruskirjan vuonna 1961. Peruskirjaa tarkistettiin vuonna 1996; tarkistettu versio tuli voimaan vuonna 1999.
La charte sociale européenne, qui garantit les droits sociaux et économiques de l’homme, est adoptée en 1961 par le Conseil de l’Europe. La révision de 1996 est entrée en vigueur en 1999.
Europsku socijalnu povelju, koja jamči socijalna i ekonomska ljudska prava, Vijeće Europe je usvojilo 1961. godine. Revizija povelje iz 1996. stupila je na snagu 1999.
A szociális és gazdasági emberi jogokat biztosító Európai Szociális Chartát 1961-ben fogadta el az Európa Tanács. Az 1996-os felülvizsgálat 1999-ben lépett hatályba.
La carta sociale europea, che garantisce i diritti sociali ed economici dell'uomo, è stata approvata nel 1961 dal Consiglio d'Europa. Il testo rivisto del 1996 è entrato in vigore nel 1999.
1961 m. Europos Taryba priėmė Europos socialinę chartiją, užtikrinančią žmogaus ekonomines ir socialines teises. 1996 m. pataisymai įsigaliojo 1999 m.
Eiropas Sociālā harta, kas garantē sociālās un ekonomiskās cilvēktiesības, kuru Eiropas Padome pieņēma 1961. gadā. 1996. gada pārskatītais variants stājās spēkā 1999. gadā.
Het Europees Sociaal Handvest, waarin de sociale en economische rechten van de mens zijn vastgelegd, werd in 1961 door de Raad van Europa aangenomen. De herziene versie van 1996 is in 1999 van kracht geworden.
Europejska Karta Socjalna, która gwarantuje socjalne i ekonomiczne prawa człowieka, została przyjęta przez Radę w 1961 r. Jej rewizja z 1996 r. weszła w życie w 1999 r.
A carta social europeia, que garante os direitos sociais e económicos do homem, foi adoptada em 1961 pelo Conselho da Europa. A revisão de 1996 entrou em vigor em 1999.
Európsku sociálnu chartu, ktorá zaručuje sociálne a hospodárske ľudské práva, prijala Rada Európy v roku 1961. Revízia z roku 1996 vstúpila do platnosti roku 1999.
Evropsko socialno listino, ki zagotavlja socialne in ekonomske človekove pravice, je Svet Evrope sprejel leta 1961. Spremembe iz leta 1996 so začele veljati leta 1999.
Karta Sociale Europiane që garanton të drejtat njerëzore sociale dhe ekonomike, u miratua nga Këshilli i Europës në vitin 1961. Versioni i rishikuar i vitit 1961, hyri në fuqi në vitin 1999.
Europeiska sociala stadgan garanterar människors ekonomiska och sociala rättigheter. Den antogs 1961 av Europarådet. Den reviderade stadgan från 1996 trädde i kraft 1999.
война
válka
krig
Krieg
πόλεμος
war
guerra
sõda
sota
guerre
cogadh
rat
háború
karas
karš
војна
gwerra
oorlog
wojna
război
vojna
luftë
рат
ozbrojený konflikt
ozbrojený útočný čin
válečný konflikt
væbnet konflikt
bewaffnete Auseinandersetzung
bewaffneter Konflikt
ένοπλη σύγκρουση
εμπόλεμη κατάσταση
σύρραξη
armed conflict
conflicto armado
relvakonflikt
relvastatud konflikt
aseellinen selkkaus
conflit armé
oružani sukob
fegyveres konfliktus
apertura delle ostilità
conflitto
conflitto armato
dichiarazione di guerra
invasione armata
ginkluotas konfliktas
вооружен судир
gewapend conflict
conflito armado
conflict armat
konflikt i armatosur
väpnad konflikt
международен конфликт
mezinárodní konflikt
international konflikt
internationaler Konflikt
διεθνής διένεξη
international conflict
conflicto internacional
rahvusvaheline konflikt
kansainvälinen selkkaus
conflit international
coinbhleacht idirnáisiúnta
međunarodni sukob
nemzetközi konfliktus
conflitto internazionale
tarptautinis konfliktas
starptautisks konflikts
меѓународен судир
kunflitt internazzjonali
internationaal conflict
konflikt międzynarodowy
conflito internacional
conflict internațional
medzinárodný konflikt
mednarodni konflikt
konflikt ndërkombëtar
међународни сукоб
internationell konflikt
mezinárodní krize
mezinárodní ozbrojený konflikt
světová krize
světový konflikt
international krise
krigsfare
Weltkrise
internationale Krise
internationale Streitigkeit
διεθνής διαμάχη
διεθνής κρίση
international crisis
crisis internacional
rahvusvaheline kriis
kansainvälinen kriisi
crise internationale
međunarodna kriza
nemzetközi krízis
nemzetközi válság
crisi internazionale
pericolo di guerra
rischio di guerra
tarptautinė krizė
konflikta izraisīšana
nemilitāra krīzes savaldīšana
starptautiska krīze
меѓународен конфликт
internationale crisis
oorlogsgevaar
crise internacional
criză internațională
medzinárodná kríza
krizë ndërkombëtare
internationell kris
война за независимост
válka za nezávislost
uafhængighedskrig
Unabhängigkeitskrieg
πόλεμος ανεξαρτησίας
war of independence
guerra de independencia
iseseisvussõda
itsenäisyyssota
guerre d'indépendance
cogadh neamhspleáchais
rat za nezavisnost
függetlenségi háború
guerra d'indipendenza
nepriklausomybės karas
neatkarības cīņas
војна за независност
gwerra ta’ indipendenza
onafhankelijkheidsoorlog
wojna o niepodległość
guerra de independência
război de independență
vojna za nezávislosť
vojna za neodvisnost
luftë e pavarësisë
рат за независност
frihetskrig
boj za nezávislost
národně-osvobozenecký boj
guerra de liberación nacional
vabadussõda
nemzeti függetlenségi háború
nemzeti szabadságharc
ядрена война
jaderná válka
atomkrig
Atomkrieg
πυρηνικός πόλεμος
nuclear war
guerra nuclear
tuumasõda
ydinsota
guerre nucléaire
cogadh núicléach
nuklearni rat
atomháború
guerra nucleare
branduolinis karas
kodolkarš
нуклеарна војна
gwerra nukleari
kernoorlog
wojna jądrowa
război nuclear
jadrová vojna
jedrska vojna
luftë bërthamore
нуклеарни рат
kärnvapenkrig
nukleární válka
nukleáris hadviselés
nukleáris háború
conflitto atomico
atominis karas
atoomoorlog
етническо прочистване
etnické čistky
etnisk udrensning
ethnische Säuberung
εθνική εκκαθάριση
ethnic cleansing
limpieza étnica
etniline puhastus
etninen puhdistus
purification ethnique
glanadh eitneach
etničko čišćenje
etnikai tisztogatás
pulizia etnica
etninis valymas
etniskā tīrīšana
етничко чистење
tindif etniku
etnische zuivering
czystka etniczna
purificação étnica
purificare etnică
etnická čistka
etnično čiščenje
spastrim etnik
етничко чишћење
etnisk rensning
etnický odsun
násilný odsun etnika
vyhnání etnika
vyhnání příslušníků národnostní menšiny
depuración étnica
purga étnica
насилно протерување на припадниците на етничките малцинства
Tvångsmässig fördrivning av en befolkningsgrupp från ett geografiskt område (NE).
Първа световна война
první světová válka
første verdenskrig
Erster Weltkrieg
Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος
First World War
Primera Guerra Mundial
Esimene maailmasõda
ensimmäinen maailmansota
Première Guerre mondiale
An Chéad Chogadh Domhanda
Prvi svjetski rat
első világháború
prima guerra mondiale
Pirmasis pasaulinis karas
Pirmais pasaules karš
Прва светска војна
L-Ewwel Gwerra Dinjija
Eerste Wereldoorlog
wojna 1914-1918
primeira guerra mundial
război mondial, primul
prvá svetová vojna
prva svetovna vojna
Lufta e Parë Botërore
Први светски рат
första världskriget
1. světová válka
I maailmasõda
Втора световна война
druhá světová válka
anden verdenskrig
Zweiter Weltkrieg
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος
Second World War
Segunda Guerra Mundial
Teine maailmasõda
toinen maailmansota
Seconde Guerre mondiale
An Dara Cogadh Domhanda
Drugi svjetski rat
második világháború
seconda guerra mondiale
Antrasis pasaulinis karas
Otrais pasaules karš
Втора светска војна
It-Tieni Gwerra Dinjija
Tweede Wereldoorlog
wojna 1939-1945
segunda guerra mundial
război mondial, al 2-lea
druhá svetová vojna
druga svetovna vojna
Lufta e Dytë Botërore
Други светски рат
andra världskriget
2. světová válka
II maailmasõda
асиметрична война
asymetrická válka
asymmetrisk krig
asymetrischer Krieg
ασύμμετρος πόλεμος
asymmetric warfare
guerra asimétrica
asümmeetriline sõda
epäsymmetrinen sodankäynti
guerre asymétrique
cogaíocht neamhshiméadrach
asimetrični rat
aszimmetrikus háború
guerra asimmetrica
asimetrinis karas
asimetriskā karadarbība
асиметрична војна
gwerra asimettrika
asymmetrische oorlog
wojna asymetryczna
guerra assimétrica
război asimetric
asymetrická vojna
asimetrično vojskovanje
luftë asimetrike
асиметрично ратовање
assymetrisk krigföring
асиметричен конфликт
asymetrický konflikt
asymmetrisk konflikt
asymmetrisk krigsførelse
asymetrischer Konflikt
ασύμμετρη σύρραξη
asymmetric conflict
asymmetric war
conflicto asimétrico
asümmeetriline konflikt
asymmetrinen sodankäynti
asymmetrinen sota
epäsymmetrinen sota
conflit asymétrique
asimetrični konflikt
asimetrični sukob
conflitto asimmetrico
asimetrinis konfliktas
асиметрично војување
kunflitt asimettriku
asymmetrisch conflict
konflikt asymetryczny
conflito assimétrico
conflict asimetric
konflikt asimetrik
асиметрични конфликт
асиметрични рат
assymetrisk konflikt
assymetriskt krig
гражданска война
občanská válka
borgerkrig
Bürgerkrieg
εμφύλιος πόλεμος
civil war
guerra civil
kodusõda
sisällissota
guerre civile
cogadh cathartha
građanski rat
polgárháború
guerra civile
pilietinis karas
pilsoņu karš
граѓанска војна
gwerra ċivili
burgeroorlog
wojna domowa
război civil
občianska vojna
državljanska vojna
luftë civile
грађански рат
inbördeskrig
povstání
vzpoura
insurrection
guerra interna
ülestõus
kapina
pobuna
ustanak
felkelés
lázadás
resistenza
sukilimas
sacelšanās
востание
insurecție
povstanie
kryengritje
армия
armáda
militær
Armee
στρατός
armed forces
ejército
relvajõud
armeija
armée
fórsaí armtha
oružane snage
fegyveres erők
esercito
ginkluotosios pajėgos
bruņotie spēki
вооружени сили
forzi armati
krijgsmacht
wojsko
forças armadas
forțe armate
ozbrojené sily
oborožene sile
forca të armatosura
оружане снаге
försvarsmakt
armádní sbor
domobrana
ozbrojené síly
vojsko
voják
bevæbnede styrker
legion
milits
militærkvarter
Legion
Militär
Miliz
Soldat
Streitkräfte
Streitmacht
ένοπλες δυνάμεις
λεγεώνα
στρατιωτικός
φρουρά
armed services
military
militia
fuerzas armadas
legión
milicia
militar
kaitsejõud
kaitsevägi
sõjavägi
väeliigid
võõrleegion
legioona
miliisi
puolustusvoimat
sotavoimat
forces armées
légion
militaire
legija
vojne snage
vojska
fegyveres szolgálat
haderő
hadsereg
légió
forze armate
militare
milizia
Lietuvos kariuomenė
kariai
kariuomenė
kariškiai
legionas
milicija
Nacionālie bruņotie spēki
militarizētie dienesti
армија
воени структури
војска
militair
strijdkrachten
legião
organização do exército
tropa
armată
militari
armádny zbor
légie
milícia
legjion
milici
shërbim i armatosur
ushtri
gendarmerikår
krigsmakt
milis
militär
militära styrkor
väpnade styrkor
военно престъпление
válečný zločin
krigsforbrydelse
Kriegsverbrechen
έγκλημα πολέμου
war crime
crimen de guerra
sõjakuritegu
sotarikos
crime de guerre
coir chogaidh
ratni zločin
háborús bűncselekmény
crimine di guerra
karo nusikaltimas
kara noziegums
воено злосторство
delitt tal-gwerra
oorlogsmisdaad
przestępstwo wojenne
crime de guerra
crime de război
vojnový zločin
vojni zločin
krim lufte
ратни злочин
krigsförbrytelse
válečný zločinec
krigsforbryder
Kriegsverbrecher
εγκληματίας πολέμου
war criminal
criminal de guerra
sõjakurjategija
sõjasüütegu
sotarikollinen
criminel de guerre
ratni zločinac
háborús bűnök
háborús bűnös
criminale di guerra
violazione del diritto internazionale bellico
karo nusikaltėlis
kara noziedznieks
Меѓународен кривичен суд за воени злосторства во поранешна Југославија
воен злосторник
воени злосторства против воени заробеници
воени злосторства против ранети и болни
воени злосторства против цивилни лица
злосторства против човечноста
oorlogsmisdadiger
volkenmoord
criminoso de guerra
criminal de razboi
vojnový zločinec
kriminel lufte
krigsförbrytare
военна икономика
válečné hospodářství
krigsøkonomi
Kriegswirtschaft
οικονομία πολέμου
war economy
economía de guerra
sõjamajandus
sotatalous
économie de guerre
geilleagar cogaidh
ratna ekonomija
háborús gazdálkodás
economia di guerra
karo ekonomika
kara ekonomika
воена економија
ekonomija tal-gwerra
oorlogseconomie
gospodarka wojenna
economia de guerra
economie de război
vojnové hospodárstvo
vojno gospodarstvo
ekonomi lufte
ратна привреда
krigsekonomi
válečná ekonomika
ratna privreda
религиозен конфликт
náboženský konflikt
religiøs konflikt
Glaubenskrieg
θρησκευτικός πόλεμος
religious conflict
conflicto religioso
usuline konflikt
uskonnollinen selkkaus
conflit religieux
coimhlint reiligiúnach
vjerski sukob
vallási konfliktus
conflitto religioso
religinis konfliktas
reliģisks konflikts
религиозен судир
kunflitt reliġjuż
religieus conflict
konflikt religijny
conflito religioso
conflict religios
verski spor
konflikt fetar
верски сукоб
religiös konflikt
Džihad
křižácká válka
náboženská válka
svatá válka
vallási viszály
religionskrig
Svarer ikke til teologiske debatter.
Not in the sense of theological debates.
No se refiere a los debates teológicos.
Ne traduit pas les débats théologiques.
Ne u smislu teoloških rasprava
Nem alkalmazandó teológiai viták esetében.
Non comprende i dibattiti teologici.
Nevartotina kalbant apie teologinius debatus.
Neattiecas uz teoloģiska rakstura diskusijām.
Mhux fis-sens tad-dibattiti teoloġiċi.
Het gaat hier niet om inhoudelijke theologische kwesties.
Nu se referă la dezbaterile teologice.
Nie v zmysle teologických diskusií.
Jo në kuptimin e debateve teologjike.
общностна устойчивост
odolnost komunity
samfundsmodstandsdygtighed
Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften
ανθεκτικότητα της κοινότητας
community resilience
resiliencia comunitaria
kogukonna vastupidavus
yhteisöresilienssi
résilience des communautés
teacht aniar an phobail
otpornost zajednice
közösségi reziliencia
resilienza delle comunità
bendruomenės atsparumas
kopienas izturētspēja
reżiljenza komunitarja
weerbaarheid van gemeenschappen
odporność społeczności
resiliência comunitária
reziliența comunității
odolnosť komunity
odpornost skupnosti
samhällelig resiliens
устойчивост на общността
odolnost společenství
Resilienz von Gemeinschaften
social resilience
resilienza della collettività
resilienza della comunità
odporność społeczna
samhällelig motståndskraft
Способността на дадена система, общност или общество, които са изложени на евентуални опасности, да се справят с външното напрежение или смущения поради социална, политическа или екологична промяна, чрез устояване или чрез извличане на поуки от минали бедствия с цел по-успешна бъдеща защита и намаляване на риска, така че да се постигне и поддържа приемливо равнище на функционирането и структурите им.
Kapacita systému, komunity nebo společnosti potenciálně vystavené nebezpečí vyrovnat se s vnějším stresem a rušivými podněty způsobenými sociální, politickou nebo environmentální změnou prostřednictvím rezistence nebo poučení se z minulých katastrof za účelem lepší ochrany v budoucnosti a snížení rizika, aby byla dosažena a udržena přijatelná úroveň fungování a struktury.
Kapacitet i et system, et fællesskab eller et samfund, der potentielt udsættes for farer, til at håndtere udefra kommende stress og forstyrrelser som følge af sociale, politiske eller miljømæssige forandringer ved at udvise modstandsdygtighed eller lære af tidligere katastrofer for at opnå en bedre fremtidig beskyttelse og risikoreduktion med henblik på at opnå og opretholde et acceptabelt niveau af funktion og struktur.
Die Fähigkeit eines Systems, einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die möglicherweise Gefahren ausgesetzt ist, externen Stress und Störung aufgrund von Veränderungen der Gesellschaft, Politik oder Umwelt zu bewältigen, indem sie sich diesen widersetzen oder aus vergangenen Krisen lernen und somit für einen besseren künftigen Schutz und eine Risikominderung sorgen, damit ein annehmbares Maß an Funktionsfähigkeit und Struktur erreicht und beibehalten wird.
Ικανότητα ενός δυνητικά εκτεθειμένου σε κινδύνους συστήματος, κοινότητας ή κοινωνίας να αντιμετωπίζει το εξωτερικό άγχος και τις διαταραχές που οφείλονται σε κοινωνικές, πολιτικές ή περιβαλλοντικές αλλαγές, προβάλλοντας αντίσταση ή μαθαίνοντας από παλαιότερες καταστροφές, ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη μελλοντική προστασία και μείωση των κινδύνων, προκειμένου να επιτευχθεί και να διατηρηθεί ένα αποδεκτό επίπεδο λειτουργίας και δομής.
Capacity of a system, community or society potentially exposed to hazards to cope with external stress and disturbances from social, political or environmental change, by resisting or learning from past disasters for a better future protection and risk reduction in order to reach and maintain an acceptable level of functioning and structure.
Capacidad de un sistema, una comunidad o una sociedad potencialmente expuesta a peligros para afrontar la tensión y las perturbaciones externas resultantes de un cambio social, político o ambiental mediante la resistencia o el aprendizaje de catástrofes pasadas para una mejor protección en el futuro y para la reducción de los riesgos, a fin de alcanzar y mantener un nivel aceptable en su funcionamiento y estructura.
Võimaliku ohuga kokku puutuva süsteemi, kogukonna või ühiskonna suutlikkus tulla toime sotsiaalsetest, poliitilistest või keskkondlikest muutustest tulenevate väliste pingete ja häiretega, seistes vastu minevikus toimunud katastroofide tagajärgedele või õppides neist, et suurendada kaitset ja vähendada riske tulevikus ning saavutada ja säilitada vastuvõetaval tasemel toimimine ja struktuur.
Vaaroille mahdollisesti altistuneen järjestelmän, yhteisön tai yhteiskunnan kyky selviytyä sosiaalisesta, poliittisesta tai ympäristöön kohdistuvasta muutoksesta aiheutuvasta ulkoisesta stressistä ja häiriöistä kestämällä niitä tai parantamalla tulevia suojatoimia ja vähentämällä riskejä aiemmista kriiseistä saatujen kokemusten perusteella siten, että toimintakyky ja rakenne säilyvät hyväksyttävällä tasolla.
Capacité d’un système, d'une communauté ou d’une société exposée aux risques de résister, d’absorber, d’accueillir et de corriger les effets d’un danger, en temps opportun et de manière efficace, notamment par la préservation et la restauration de ses structures essentielles et de ses fonctions de base.
Sposobnost sustava, zajednice ili društva potencijalno izloženog opasnostima da se nosi s vanjskim stresom i poremećajima zbog društvenih ili političkih promjena, ili promjena u okolišu, odupiranjem ili učenjem iz prošlih katastrofa radi bolje buduće zaštite i smanjenja rizika kako bi se dosegla i održala prihvatljiva razina funkcioniranja i strukture.
Potenciális veszélynek kitett rendszer, közösség vagy társadalom azon képessége, hogy megbirkózzon a társadalmi, politikai vagy környezeti változásból eredő külső stresszel és zavarokkal; ellenálljon a múlt katasztrófáinak és tanuljon azokból annak érdekében, hogy jobban védekezhessen azok ellen és csökkentse azok kockázatát, valamint fenntartsa a szükséges működést és szervezeti struktúrát.
Capacità di un sistema, una comunità o una società potenzialmente esposti a pericoli di far fronte a sollecitazioni esterne e disordini derivanti da cambiamenti sociali, politici o ambientali, resistendo o imparando da catastrofi passate ai fini di una migliore protezione futura e di una migliore riduzione dei rischi, in modo da raggiungere e mantenere un livello accettabile di funzionamento e di strutture.
potencialius pavojus patiriančios sistemos, bendruomenės ar visuomenės pajėgumas įveikti išorės keliamą įtampą ir socialinių, politinių ar aplinkos pokyčių keliamus neramumus, pasipriešinant praeities nelaimėms ir mokantis iš jų, taip siekiant ateityje užtikrinti didesnę apsaugą ir sumažinti riziką, kad būtų pasiektas ir išlaikytas priimtino lygio veikimas ir struktūra.
Potenciāli apdraudējumam pakļautas sistēmas, kopienas vai sabiedrības spēja tikt galā ar ārēju spriedzi un šķēršļiem, ko rada sociālas, politiskas vai vides pārmaiņas, pretojoties piedzīvotām katastrofām vai mācoties no tām, lai nākotnē nodrošinātu labāku aizsardzību un riska samazināšanu nolūkā sasniegt un saglabāt pieņemamu darbības un struktūras līmeni.
Il-kapaċità ta’ sistema, komunità jew soċjetà potenzjalment esposta għal perikli biex tlaħħaq ma’ stress estern u disturbi minn bidla soċjali, politika jew ambjentali, billi tirreżisti jew titgħallem minn diżastri tal-passat għal protezzjoni u tnaqqis tar-riskji futuri aħjar sabiex jintlaħaq u jinżamm livell aċċettabbli ta’ funzjonament u struttura.
Vermogen van een structuur, gemeenschap of samenleving die aan mogelijke gevaren blootgesteld is om het hoofd te bieden aan externe druk en verstoringen als gevolg van maatschappelijke, politieke of ecologische veranderingen, doordat zij bestand is tegen of lering weet te trekken uit eerdere rampen met het oog op een betere bescherming en risicobeperking in de toekomst om een aanvaardbaar niveau van functioneren en structuur te bereiken en te handhaven.
Zdolność systemu, wspólnoty lub społeczeństwa potencjalnie narażonych na zagrożenia do radzenia sobie z zewnętrznymi napięciami i zakłóceniami wynikającymi ze zmian społecznych, politycznych lub środowiskowych poprzez stawianie im oporu albo wyciąganie wniosków z dotychczasowych klęsk żywiołowych celem zapewnienia lepszej ochrony w przyszłości i zmniejszenia ryzyka po to, by osiągnąć i utrzymać zadowalający poziom funkcjonowania i organizacji.
Capacidade de um sistema, de uma comunidade ou de uma sociedade potencialmente expostos a perigos para fazer face a tensões e perturbações externas decorrentes de alterações sociais, políticas ou ambientais, resistindo ou aprendendo a partir de anteriores catástrofes para uma melhor proteção e redução dos riscos a fim de alcançar e manter um nível aceitável de funcionamento e estrutura.
Capacitatea unui sistem, a unei comunități sau a unei societăți potențial expuse riscurilor de a face față tensiunilor și perturbărilor externe cauzate de schimbări sociale, politice sau de mediu, opunând rezistență sau învățând din dezastrele din trecut, pentru o mai bună protecție și o reducere a riscurilor viitoare, pentru a atinge și a menține un nivel acceptabil de funcționare și structură.
Schopnosť systému, komunity alebo spoločnosti potenciálne vystavených nebezpečenstvu vyrovnať sa s vonkajším stresom a rušivými podnetmi vyplývajúcimi zo spoločenských, politických alebo environmentálnych zmien, a to odolnosťou voči katastrofám alebo poučením sa z minulých katastrof v záujme lepšej ochrany a zníženia rizika v budúcnosti, aby bola dosiahnutá a udržaná prijateľná úroveň fungovania a štruktúry.
Zmožnost sistema, skupnosti ali družbe, da se ob morebitni izpostavljenosti nevarnostim lahko spopade z zunanjimi obremenitvami in motnjami zaradi družbenih, političnih ali okoljskih sprememb, tako da premaga težave ali pridobi izkušnje iz preteklih katastrof za boljšo zaščito in zmanjšanje tveganja v prihodnosti, da se doseže in ohrani sprejemljiva raven delovanja in struktura.
Förmågan hos ett system, en grupp eller ett samhälle som kan utsättas för faror att hantera yttre påfrestningar och störningar till följd av sociala, politiska eller miljömässiga förändringar, genom att stå emot eller lära sig av tidigare katastrofer för att få ett bättre skydd i framtiden och genom riskminskning i syfte att uppnå och upprätthålla en godtagbar funktions- och strukturnivå.
Определя се от степента, до която обществената система е в състояние да се организира, за да повиши способността си да извлича поуки от миналите бедствия за по-успешна защита в бъдеще, както и да усъвършенства мерките за смекчаване на риска.
Je určena mírou, do jaké je daný sociální systém schopen se sám zorganizovat, aby zvýšil svou schopnost poučit se z minulých katastrof za účelem lepší ochrany v budoucnosti a zlepšil opatření ke snížení rizika.
Det afhænger af, i hvor høj grad det sociale system er i stand til at organisere sig med henblik på at øge sin evne til at lære af tidligere katastrofer eller sikre bedre fremtidig beskyttelse og forbedre risikobegrænsende foranstaltninger.
Sie wird anhand des Grades bestimmt, zu dem die sozialen Systeme in der Lage sind, sich selbst zu organisieren, um besser aus vergangen Krisen zu lernen oder sich in Zukunft besser zu schützen und um Maßnahmen zur Risikominderung zu verbessern.
Καθορίζεται από τον βαθμό στον οποίο το κοινωνικό σύστημα είναι ικανό να αυτοοργανώνεται ώστε να αυξάνει την ικανότητά του για άντληση διδαγμάτων από παλαιότερες καταστροφές ή για καλύτερη προστασία στο μέλλον, καθώς και να βελτιώνει τα μέτρα μείωσης των κινδύνων.
It is determined by the degree to which the social system is capale of organizing itself to increase its capacity for learning from past disasters or better future protection and to improve risk reduction measures.
Se determina por el grado en que el sistema social es capaz de organizarse para aumentar su capacidad de aprender de catástrofes pasadas o protegerse mejor de cara al futuro y mejorar las medidas de reducción de los riesgos.
Vastupidavus sõltub sellest, mil määral on sotsiaalsüsteem võimeline enesekorralduseks, et suurendada oma suutlikkust õppida minevikus toimunud katastroofidest või parandada kaitset tulevikus ja võtta riskide vähendamise meetmeid.
Yhteisöresilienssi riippuu siitä, missä määrin yhteiskuntajärjestelmä pystyy organisoitumaan siten, että valmiudet oppia aiemmista kriiseistä lisääntyvät tai tulevia suojatoimia ja riskinhallintaa saadaan parannettua.
Elle est déterminée par la capacité de ce système à s'organiser de façon à être davantage à même de tirer les enseignements des catastrophes passées pour mieux se protéger et à réduire plus efficacement les risques.
Određena je stupnjem sposobnosti organiziranja socijalnog sustava kako bi se povećao kapacitet za učenje iz prošlih katastrofa ili za bolju buduću zaštitu te kako bi se poboljšale mjere za smanjenje rizika.
Ennek során meghatározó, hogy mennyire képes a társadalom fejleszteni a katasztrófákból való tanulási képességét, valamint javítani a kockázatcsökkentési intézkedéseit.
È determinata dal grado in cui il sistema sociale è in grado di organizzarsi per accrescere la propria capacità di imparare da catastrofi passate o di migliorare la protezione futura e le misure di riduzione dei rischi.
Jis rodo, kokiu mastu socialinė sistema yra pajėgi saviorganizuotis, kad padidintų savo pajėgumą mokytis iš praeities nelaimių ar geriau apsaugoti ateitį ir pagerinti rizikos mažinimo priemones.
To nosaka tas, cik lielā mērā sociālā sistēma spēj organizēties, lai palielinātu spēju mācīties no piedzīvotām katastrofām vai uzlabot aizsardzību nākotnē un pilnveidot riska mazināšanas pasākumus.
Hija determinata mill-grad sa fejn is-sistema soċjali tiflaħ torganizza ruħha biex iżżid il-kapaċità tagħha li titgħallem minn diżastri tal-passat jew protezzjoni aħjar fil-futur u biex ittejjeb il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji.
Dit is afhankelijk van de mate waarin de organisatie van het sociale stelsel het mogelijk maakt zijn vermogen om lering te trekken uit rampen in het verleden, of te komen tot een betere toekomstige bescherming, te versterken en de risicobeperkende maatregelen te verbeteren.
Zależy ona od tego, w jakim stopniu system społeczny potrafi się sam zorganizować, aby zwiększyć swoją zdolność do wyciągania wniosków z dotychczasowych klęsk żywiołowych lub do lepszej ochrony w przyszłości oraz do poprawy środków zmniejszających ryzyko.
É determinada pelo grau de capacidade de organização do sistema social para aumentar a sua capacidade de aprendizagem a partir de anteriores catátrofes ou para uma melhor proteção futura e para melhorar as medidas de redução dos riscos.
Este determinată de măsura în care sistemul social este capabil de a se organiza pentru a-și spori capacitatea de învățare în urma unor dezastre din trecut sau pentru o protecție viitoare mai bună și de a îmbunătăți măsurile de reducere a riscurilor.
Je určená mierou, do akej je daný sociálny systém schopný sám sa zorganizovať, aby zvýšil svoju schopnosť poučiť sa z minulých katastrof v záujme lepšej ochrany v budúcnosti a zlepšenia opatrení na zníženie rizík.
Določena je s stopnjo organizacije socialnega sistema za izboljšanje zmogljivosti za učenje iz preteklih katastrof ali za boljšo zaščito v prihodnosti ter izboljšanje ukrepov za zmanjšanje tveganja.
Den avgörs av i vilken utsträckning det sociala systemet är kapabelt att organisera sig för att öka sin förmåga att lära från tidigare katastrofer eller att få ett bättre skydd i framtiden och att förbättra riskreduceringsåtgärderna.
търсене и спасяване
pátrání a záchrana
eftersøgning og redning
Suche und Rettung
έρευνα και διάσωση
search and rescue
búsqueda y salvamento
otsingu- ja päästetööd
etsintä- ja pelastustoiminta
recherche et sauvetage
cuardach agus tarrtháil
traganje i spašavanje
kutatás-mentés
ricerca e salvataggio
paieška ir gelbėjimas
meklēšana un glābšana
tfittxija u salvataġġ
opsporing en redding
poszukiwanie i ratownictwo
busca e salvamento
căutare și salvare
pátranie a záchrana
iskanje in reševanje
sök och rädda
издирвателно-спасителна операция
мисия за търсене и спасяване
операция по издирване и спасявяне
операция по търсене и спасяване
спасяване в планина
спасяване по въздух и море
търсене и спасяване в градски условия
търсене и спасяване в зона на бойни действия
търсене и спасяване по море
търсене и спасяване по суша
pozemní pátrání a záchrana
pátrací a záchranná akce
pátrací a záchranná operace
pátrání a záchrana v bojových podmínkách
vyhledávání a záchranné práce na moři
vyhledávání a záchranné práce ve městech
záchranné akce ve vzduchu /na moři
zásah horské služby
bjergredning
eftersøgning og redning i byområder
eftersøgning og redning i kampzoner
eftersøgning og redning på landjorden
eftersøgning og redning til lands
eftersøgning og redning til søs
eftersøgnings- og redningsaktion
eftersøgnings- og redningsoperation
eftersøgnings- og redningstjeneste
flyredning
maritim eftersøgning og redning
sø- og flyveredning
søredning fra luften
Bergrettung
Bodensuche und Rettung
Einsatz zur Suche und Rettung
Luft-/Seerettungsdienste
Such- und Rettungsdienst auf See
Such- und Rettungsmaßnahme
Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete
Suche und Rettung im Einsatz
έρευνα και διάσωση κατά τη μάχη
έρευνα και διάσωση σε αστικό περιβάλλον
έρευνα και διάσωση στη θάλασσα
έρευνα και διάσωση στο έδαφος
αποστολή έρευνας και διάσωσης
διάσωση ορειβατών
εναέρια-θαλάσσια διάσωση
επιχείρηση έρευνας και διάσωσης
επιχείρηση έρευνας-διάσωσης
CSAR
MSAR
SAR operation
USAR
air-sea rescue
combat search and rescue
ground search and rescue
maritime search and rescue
mountain rescue
search and rescue mission
search and rescue operation
search-and-rescue operation
urban search and rescue
búsqueda y salvamento de combate
búsqueda y salvamento marítimo
búsqueda y salvamento terrestre
búsqueda y salvamento urbano
misión de búsqueda y salvamento
operación de búsqueda y salvamento
rescate aéreo-marítimo
rescate en montaña
otsingu- ja päästemissioon
otsingu- ja päästeoperatsioon
otsingu- ja päästetööd linnas
otsingu- ja päästetööd merel
päästetööd mägedes
päästetööd õhus ja merel
etsintä- ja pelastusoperaatio
etsintä- ja pelastustehtävä
etsintä- ja pelastustoimet
etsintä- ja pelastustoimet maalla
etsintä- ja pelastustoimet merellä
etsintä- ja pelastustoimet sota-alueella
etsintä- ja pelastustoimet taajama-alueilla
lento- ja meripelastus
vuoristopelastus
RESCO
RSM
RSMU
mission de recherche et de sauvetage
opération de recherche et de sauvetage
opération de recherche-et-sauvetage
recherche et sauvetage au combat
recherche et sauvetage au sol
recherche et sauvetage en mer
recherche et sauvetage en milieu urbain
secours aérien en mer
secours en montagne
akcija traganja i spašavanja
gorsko spašavanje
operacija traganja i spašavanja
služba traganja i spašavanja
spašavanje iz zraka i na moru
traganje i spašavanje na kopnu
traganje i spašavanje na moru
traganje i spašavanje u borbi
traganje i spašavanje u gradovima
felkutatás és mentés
harci kutatás-mentés
hegyi mentés
kutatási-mentési művelet
légi-tengeri mentés
szárazföldi kutatás-mentés
tengeri kutatás és mentés
városi kutatás-mentés
missione di ricerca e salvataggio
operazione di ricerca e salvataggio
operazione di ricerca e soccorso
ricerca e salvataggio in ambito urbano
ricerca e salvataggio marittimo
ricerca e soccorso
ricerca e soccorso in zona di combattimento
salvataggio aereo in mare
soccorso in montagna
paieškos ir gelbėjimo operacija
paieškos ir gelbėjimo operacijos
glābšana gaisā vai jūrā
glābšana kalnos
meklēšana un glābšana jūrā
meklēšana un glābšana kaujas zonās
meklēšana un glābšana pilsētvidē
meklēšana un glābšana uz sauszemes
meklēšanas un glābšanas operācija
missjoni ta' tiftix u salvataġġ
operazzjoni ta' tiftix u salvataġġ
salvataġġ bl-ajru mill-baħar
salvataġġ mill-muntanji
tiftix u salvataġġ fil-ġlied
tiftix u salvataġġ fuq l-art
tiftix u salvataġġ marittimu
tiftix u salvataġġ urban
maritieme opsporing en redding
opsporing en redding in steden
opsporing en redding op land
opsporings- en reddingsmissie
opsporings- en reddingsoperatie
redding in de bergen
redding in de lucht of op zee
zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden
akcje poszukiwawczo-ratownicze
działania poszukiwawczo-ratownicze w warunkach bojowych
miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze
misje poszukiwawcze i ratunkowe
operacje poszukiwawczo-ratownicze
poszukiwania i ratownictwo na lądzie
poszukiwanie i ratownictwo morskie
ratownictwo górskie
służba ratownictwa lotniczego i morskiego
BSC
BSM
BSU
busca e salvamento aéreo-marítimo
busca e salvamento em combate
busca e salvamento marítimo
busca e salvamento terrestre
busca e salvamento urbano
missão de busca e salvamento
operação BS
operação de busca e salvamento
salvamento em montanha
căutare și salvare pe mare
căutare și salvare pe uscat
căutare și salvare prin luptă
căutare și salvare urbană
misiune de căutare și salvare
operațiune de căutare și salvare
salvare aeromaritimă
salvare montană
pozemné pátranie a záchrana
pátracia a záchranná akcia
pátracia a záchranná operácia
pátranie a záchrana na bojisku
pátranie a záchrana na mori
pátranie a záchrana v mestskom prostredí
záchranná akcia vo vzduchu a na mori
zásah horskej záchrannej služby
bojno iskanje in reševanje
gorsko reševanje
iskalna in reševalna akcija
iskanje in reševanje na morju
iskanje in reševanje na tleh
iskanje in reševanje v mestih
operacija iskanja in reševanja
reševanje v zraku in vodi
опрема за трагање и спасавање
SAR
SAR-larm
fjällräddning
flygräddningstjänst
räddningsflyg
sjöräddning
sökning och räddning
Използването на въздухоплавателни средства, кораби, специализирани спасителни екипи и оборудване за откриване на хора в беда или риск и за осигуряване на тяхната безопасност.
Použití letadel, lodí, zvláštních záchranářských týmů a vybavení k pátrání po osobách v ohrožení či bezprostředním nebezpečí za účelem dopravení těchto osob do bezpečí.
Anvendelse af luftfartøjer, skibe, specialuddannede redningshold og specialudstyr til at søge efter mennesker i nød eller overhængende fare og bringe dem i sikkerhed.
Einsatz von Flugzeugen, Schiffen, spezialisierten Rettungsteams und entsprechender Ausrüstung, um nach in Not oder unmittelbarer Gefahr befindlichen Personen zu suchen und diese in Sicherheit zu bringen
Η χρήση αεροσκαφών, πλοίων, ειδικευμένων ομάδων διάσωσης και εξοπλισμού για την αναζήτηση ατόμων που βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή άμεσου κινδύνου και τη μεταφορά τους σε ασφαλή τοποθεσία.
The use of aircraft, ships, specialised rescue teams and equipment to search for people in distress or imminent danger and to bring them to safety.
Uso de aeronaves, buques y equipos de rescate especializados, materiales y humanos, para buscar personas en situación de emergencia o de peligro inminente y ponerlas a salvo.
Õhusõidukite, laevade, spetsiaalsete päästemeeskondade ja varustuse kasutamine hädasolijate või otsese ohu tõttu kannatavate inimeste otsimiseks ja nende ohutusse paika toimetamiseks.
Ilma- ja vesialusten sekä erikoistuneiden pelastuspartioiden käyttäminen hädänalaisten tai välittömässä vaarassa olevien ihmisten etsimiseksi ja turvaan saattamiseksi.
Utilisation d’aéronefs, de navires, d’équipes de sauvetage et d’équipements spécialisés pour rechercher des personnes en détresse ou en danger imminent et les placer en lieu sûr.
Korištenje zrakoplova, brodova, specijaliziranih spasilačkih timova i opreme za traženje i spašavanje osoba u nevolji ili neposrednoj opasnosti i za omogućavanje njihove sigurnosti.
Repülők, hajók és szakosodott mentőegységek és felszerelések alkalmazása bajba jutott vagy közvetlen veszélyben lévő személyek felkutatása céljából.
Uso di aerei, navi, squadre di soccorso e attrezzature specializzate nella ricerca di persone in gravi difficoltà o in imminente pericolo per trarle in salvo.
Asmenų, kuriuos ištiko nelaimė ar kuriems gresia pavojus, saugumo užtikrinimas naudojantis orlaiviais, laivais, specializuotomis paieškos ir gelbėjimo komandomis ir įranga.
Gaisa kuģu, kuģu, specializējušos glābšanas komandu un aprīkojuma izmantošana tam, lai atrastu cilvēkus, kas nonākuši nelaimē vai kam draud tūlītējas briesmas, un viņus nogādātu drošībā.
L-użu ta' inġenji tal-ajru, bastimenti, ekwipaġġi speċjalizzati tas-salvataġġ u apparat fit-tiftix għan-nies fit-tbatija jew fil-periklu, u biex jinġiebu fis-sigurtà.
Het gebruik van vliegtuigen, schepen, gespecialiseerde reddingsteams en -uitrusting om mensen in nood of dreigend gevaar te zoeken en in veiligheid te brengen.
Użycie statków powietrznych, jednostek pływających, wyspecjalizowanych zespołów ratowniczych i sprzętu ratunkowego do poszukiwania osób znajdujących się w niebezpieczeństwie lub w sytuacji bezpośredniego zagrożenia i do zapewnienia im bezpieczeństwa.
Utilização de aeronaves, navios, equipas e equipamento de socorro especializados para localizar pessoas em dificuldades ou em perigo iminente e colocá-las em segurança.
Utilizarea de aeronave, nave, echipe și echipamente specializate de salvare pentru căutarea persoanelor aflate în dificultate majoră sau în pericol iminent și asigurarea siguranței acestora.
Použitie lietadiel, lodí, špecializovaných záchranných tímov a vybavenia na pátranie po osobách v ohrození alebo bezprostrednom nebezpečenstve a na ich návrat do bezpečia.
Uporaba zrakoplovov, ladij, specializiranih reševalnih ekip in opreme za iskanje in rešitev ljudi v stiski ali neposredni nevarnosti.
Insatser med räddningspatruller som med hjälp av flygplan, helikoptrar och fartyg och särskild utrustning efterforskar och undsätter nödställda.
политическо насилие
politické násilí
politisk vold
politische Gewalt
πολιτική βία
political violence
violencia política
poliitiline vägivald
poliittinen väkivalta
violence politique
foréigean polaitiúil
političko nasilje
politikai erőszak
violenza politica
politinė prievarta
politiskā vardarbība
политичко насилство
vjolenza politika
politiek geweld
przemoc polityczna
violência política
violență politică
politické násilie
politično nasilje
dhunë politike
политичко насиље
politiskt våld
atentát
guerilla
revoluce
Guerillabewegung
Revolution
αντάρτικο
επανάσταση
επαναστατική δράση
guerrilla
revolution
revolución
partisan
revolutsioon
sissi
vallankumous
guérilla
révolution
gerila
revolucija
forradalom
gerilla
gerillaháború
politikai kényszer
guerriglia
lotta armata
rivoluzione
partizanas
revoliucija
partizānu karš
revolūcija
герила
револуција
revolutie
guerrilha
revolta
revolução
gherilă
revoluție
revolúcia
guerile
revolucion
национална независимост
státní nezávislost
national uafhængighed
nationale Unabhängigkeit
εθνική ανεξαρτησία
national independence
independencia nacional
rahvuslik sõltumatus
kansallinen itsenäisyys
indépendance nationale
neamhspleáchas náisiúnta
nacionalna nezavisnost
nemzeti függetlenség
indipendenza nazionale
šalies nepriklausomybė
valstiskā neatkarība
национална независност
indipendenza nazzjonali
nationale onafhankelijkheid
niepodległość
independência nacional
independență națională
národná nezávislosť
nacionalna neodvisnost
pavarësi kombëtare
nationellt oberoende
nezávislost státu
národní nezávislost
politická nezávislost
státní závislost
national afhængighed
politisk uafhængighed
nationale Abhängigkeit
politische Unabhängigkeit
εθνική εξάρτηση
πολιτική ανεξαρτησία
national dependence
political independence
dependencia nacional
independencia política
poliitiline sõltumatus
rahvuslik iseseisvus
rahvuslik sõltuvus
kansallinen epäitsenäisyys
poliittinen riippumattomuus
dépendance nationale
indépendance politique
nemzeti függés
nemzeti önállóság
politikai függetlenség
dipendenza nazionale
indipendenza politica
politinė nepriklausomybė
tautinė nepriklausomybė
valstybingumas
šalies priklausomybė
politiskā neatkarība
национална зависност
независност на државата
политичка независност
nationale afhankelijkheid
politieke onafhankelijkheid
dependência nacional
independência política
independență politică
národná závislosť
politická nezávislosť
pavarësi politike
varësi kombëtare
nationellt beroende
politiskt oberoende
студена война
studená válka
kold krig
kalter Krieg
ψυχρός πόλεμος
cold war
guerra fría
külm sõda
kylmä sota
guerre froide
cogadh fuar
hladni rat
hidegháború
guerra fredda
šaltasis karas
aukstais karš
студена војна
gwerra bierda
koude oorlog
zimna wojna
guerra fria
război rece
studená vojna
hladna vojna
luftë e ftohtë
хладни рат
kallt krig
železná opona
destruição mútua assegurada
dissuasão nuclear
equilíbrio do terror
Voortdurende toestand van vijandigheid tussen staten, zich uitend op economisch, diplomatiek en propagandistisch gebied, zonder dat het tot wapengeweld komt.
отношения Изток—Запад
vztahy mezi Východem a Západem
øst-vest-relationer
Ost-West-Beziehungen
σχέσεις Ανατολής-Δύσης
East-West relations
relación Este-Oeste
Ida ja Lääne suhted
idän ja lännen suhteet
relation Est-Ouest
caidreamh Thoir-Thiar
odnosi Istok-Zapad
Kelet–Nyugat kapcsolatok
relazioni Est-Ovest
Rytų ir Vakarų santykiai
austrumu un rietumu attiecības
односи Исток-Запад
relazzjonijiet Lvant-Punent
Oost-Westverhouding
stosunki Wschód-Zachód
relações Leste-Oeste
relații Est-Vest
vzťahy medzi Východom a Západom
odnosi Vzhod-Zahod
marrëdhënie Lindje-Perëndim
öst–väst-förbindelser
vztahy mezi dvěma bloky
øst-vest-forbindelser
međublokovski odnosi
confronto Est-Ovest
dialogo Est-Ovest
distensione Est-Ovest
дијалог Исток-Запад
Oost-West-verhouding
Dříve se používalo pro vztahy mezi oběma bloky, lze nadále používat v rámci nových vztahů mezi Západem a zeměmi bývalého východního bloku.
Anvendtes om relationerne mellem de to blokke; kan stadig anvendes om de nye relationer mellem vesten og de tidligere østbloklande.
Für die Beziehungen zwischen den beiden Blöcken beziehungsweise zwischen dem Westen und den Ländern des ehemaligen Ostblocks verwenden.
Χρησιμοποιείται για τις σχέσεις μεταξύ των δύο συνασπισμών` μπορεί να χρησιμοποιείται ακόμη στο πλαίσιο των νέων σχέσεων μεταξύ της Δύσης και των χωρών του πρώην ανατολικού συνασπισμού.
Formely used for relations between the two blocs, this expression may still be used in the context of the new relations between the West and the countries of the former Eastern bloc.
Se utilizará para las relaciones entre ambos bloques. Es posible que este término se siga empleando en el marco de las nuevas relaciones entre Occidente y los países del antiguo bloque del Este.
Varem kasutati kahe bloki vaheliste suhete kohta, nüüd võidakse kasutada Lääne ja endise Idabloki maade uute suhete kontekstis.
Käytettiin aikaisemmin kahden blokin välisistä suhteista. Ilmaisua voidaan vielä käyttää länsimaiden ja entisen itäblokin maiden välisistä uusista suhteista.
Utilisé pour les relations entre les deux blocs, peut être encore employé dans le cadre des nouvelles relations entre l'Occident et les pays de l'ancien bloc de l'Est.
Izraz se upotrebljavao za odnose između dvaju blokova, ali se još uvijek može upotrebljavati u kontekstu novih odnosa između Zapada i zemalja bivšega istočnoga bloka.
Korábban a két blokk közötti kapcsolatokra használták; a kifejezés továbbra is használható a Nyugat és a korábbi keleti blokk országai között létrejövő új kapcsolatokra.
Utilizzato per le relazioni tra i due blocchi, può essere ancora impiegato nel quadro delle nuove relazioni tra l'Occidente e i paesi dell'ex blocco dell'Est.
Šis terminas anksčiau buvo vartojamas dviejų blokų santykiams nustatyti. Jį galima vartoti ir dabar nusakant Vakarų ir buvusio Rytų bloko šalių santykius.
Lai gan šis apzīmējums iepriekš lietots saistībā ar attiecībām starp abiem blokiem, tas joprojām ir izmantojams, lai apzīmētu jaunās attiecības starp Rietumiem un bijušā Austrumu bloka valstīm.
Kien jintuża għar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ blokkijiet, din l-espressjoni għadha tista' tintuża fil-kuntest tar-relazzjonijiet ġodda bejn il-Punent u l-pajjiżi ta' dak li kien il-blokk tal-Lvant.
Betreft de verhouding tussen de blokken; kan ook worden gebruikt in het kader van de nieuwe betrekkingen tusen het Westen en de voormalige oostbloklanden.
Utilizar para as relações entre os dois blocos. Pode ainda ser utilizado no âmbito das novas relações entre o Ocidente e os países do ex-bloco de Leste.
Expresie folosită în contextul noilor relații stabilite între Occident și țările din fostul bloc comunist al Europei de Est.
V minulosti sa toto označenie používalo na označenie vzťahov medzi dvoma blokmi, tento výraz je možné používať na označenie vzťahov medzi Západom a krajinami bývalého východného bloku.
Më përpara përdorej për marrëdhëniet ndërmjet dy blloqeve. Kjo shprehje tani mund të përdoret akoma në kuadër të marrëdhënieve të reja ndërmjet Perëndimit dhe vendeve të ish bllokut lindor.
ядрено оръжие
jaderná zbraň
atomvåben
Kernwaffe
πυρηνικά όπλα
nuclear weapon
arma nuclear
tuumarelv
ydinase
arme nucléaire
arm núicléach
nuklearno oružje
nukleáris fegyver
arma nucleare
branduolinis ginklas
kodolierocis
нуклеарно оружје
arma nukleari
kernwapen
broń jądrowa
arme nucleare
jadrová zbraň
jedrsko orožje
armë bërthamore
kärnvapen
атомна бомба
atomová bomba
atomová zbraň
neutronová bomba
nukleární zbraň
termonukleární zbraň
vodíková bomba
vodíková puma
atombombe
brintbombe
hydrogenbombe
kernevåben
neutronbombe
nukleart sprænglegeme
Atombombe
Atomwaffe
Neutronenbombe
Nuklearwaffe
Wasserstoffbombe
ατομικά όπλα
ατομική βόμβα
βόμβα νετρονίου
βόμβα υδρογόνου
πυρηνικός μηχανισμός
υδρογονοβόμβα
atom bomb
atomic bomb
atomic weapon
hydrogen bomb
neutron bomb
nuclear bomb
nuclear device
aparato nuclear
arma atómica
bomba atómica
bomba de hidrógeno
bomba de neutrones
bomba nuclear
aatomirelv
aatompomm
neutronpomm
tuumapomm
vesinikupomm
atomiase
atomipommi
neutronipommi
vetypommi
ydinlataus
ydinpommi
arme atomique
bombe atomique
bombe à hydrogène
bombe à neutrons
engin nucléaire
armán núicléach
atomska bomba
atomsko oružje
hidrogenska bomba
nuklearna bomba
nuklearna naprava
atombomba
atomfegyver
hidrogénbomba
neutronbomba
nukleáris bomba
arma atomica
arma nucleare di teatro
arma nucleare operativa
arsenale atomico
bomba H
bomba N
bomba a idrogeno
bomba a neutroni
bomba all'idrogeno
bomba atomica
bomba termonucleare
dispositivo nucleare
potenziale atomico
testata nucleare
atominis ginklas
atominė bomba
branduolinis įtaisas
branduolinė bomba
neutroninė bomba
vandenilinė bomba
atombumba
atomierocis
kodolbruņojums
kodolsistēma
neitronbumba
neitronu bumba
ūdeņraža bumba
атомска бомба
атомско оружје
хидрогенска бомба
atoombom
atoomwapen
neutronenbom
waterstofbom
bomba atomowa
bomba neutronowa
bomba wodorowa
broń nuklearna
bomba de hidrogénio
bomba de neutrões
engenho explosivo nuclear
arme atomice
bombă atomică
atómová bomba
atómová zbraň
jadrová bomba
neutrónová bomba
jedrska naprava
nevtronska bomba
vodikova bomba
armë atomike
bombë atomike
bombë bërthamore
bombë me hidrogjen
bombë me neutrone
pajisje bërthamore
atombomb
atomvapen
kärnladdning
neutronbomb
vätebomb
Гвинея
Guinea
Γουινέα
Guinée
An Ghuine
Gvineja
Gvinėja
Гвинеја
il-Ginea
Guinee
Gwinea
Guiné
Guineea
Република Гвинея
Guinejská republika
Republikken Guinea
die Republik Guinea
Δημοκρατία της Γουινέας
Republic of Guinea
República de Guinea
Guinea Vabariik
Guinean tasavalta
République de Guinée
Republika Gvineja
Guineai Köztársaság
Repubblica di Guinea
Gvinėjos Respublika
Gvinejas Republika
Република Гвинеја
ir-Repubblika tal-Ginea
Republiek Guinee
Republika Gwinei
República da Guiné
Republica Guineea
Republika e Guinesë
Republiken Guinea
Гвинея-Бисау
Guinea-Bissau
Γουινέα Μπισσάου
Guinée-Bissau
Guine Bissau
Gvineja Bisau
Bissau-Guinea
Bisau Gvinėja
Gvineja-Bisava
Гвинеја Бисао
il-Ginea Bissaw
Guinee-Bissau
Gwinea Bissau
Guiné-Bissau
Guineea-Bissau
Gvineja Bissau
Guinea-Bizau
Република Гвинея-Бисау
Portugalská Guinea
Republika Guinea-Bissau
Portugisisk Guinea
Republikken Guinea-Bissau
Portugiesisch-Guinea
die Republik Guinea-Bissau
Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου
Πορτογαλική Γουινέα
Portuguese Guinea
Republic of Guinea-Bissau
Guinea Portuguesa
República de Guinea-Bissau
Guinea-Bissau Vabariik
Guinea-Bissaun tasavalta
Portugalin Guinea
Guinée portugaise
République de Guinée-Bissau
Republika Gvineja Bisau
Bissau-guineai Köztársaság
Guinea portoghese
Repubblica di Guinea-Bissau
Bisau Gvinėjos Respublika
Portugalijos Gvinėja
Gvinejas-Bisavas Republika
Portugāles Gvineja
Република Гвинеја Бисао
ir-Repubblika tal-Ginea Bissaw
Portugees-Guinea
Republiek Guinee-Bissau
Republika Gwinei Bissau
Guiné Portuguesa
República da Guiné-Bissau
Guineea Portugheză
Republica Guineea-Bissau
Guinejsko-bissauská republika
Republika Gvineja Bissau
Guinea Portugeze
Republika e Guinea-Bizaut
Portugisiska Guinea
Republiken Guinea-Bissau
държави от UEMOA
země WAEMU
UEMOA-lande
UEMOA-Staaten
χώρες της ΔΑΟΝΕ
WAEMU countries
país de la UEMOA
WAEMU riigid
Waemu-maat
pays de l'UEMOA
tíortha WAEMU
zemlje WAEMU-a
WAEMU-országok
paesi dell'UEMOA
VAEPS šalys
WAEMU valstis
земји на ЗЕМУ
pajjiżi tal-WAEMU
WAEMU-landen
kraje WAEMU
países da UEMAO
țări membre WAEMU
krajiny WAEMU
države WAEMU
vendet e WAEMU-së
Waemu-länder
държави от Западноафриканския икономически и паричен съюз
země WAMU
země Západoafrické ekonomické a měnové unie
země Západoafrické měnové unie
WAMU-lande
Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion
Länder der Westafrikanischen Währungsunion
Staaten der Westafrikanischen Währungsunion
UEMOA-Länder
χώρες της UEMOA
χώρες της UMOA
χώρες της Νομισματικής Ένωσης Δυτικής Αφρικής
χώρες της ΟΝΕΔΑ
Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu riigid
Lääne-Aafrika rahaliidu riigid
Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton maat
Länsi-Afrikan valuuttaliiton maat
zemlje Zapadnoafričke ekonomske i monetarne unije
zemlje Zapadnoafričke monetarne unije
UEMOA-országok
a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió országai
Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale-paesi membri
Unione monetaria dell'Africa occidentale-paesi membri
paesi dell'UMOA
Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos šalys
Vakarų Afrikos pinigų sąjungos šalys
Rietumāfrikas Ekonomiskās un monetārās savienības valstis
држави на Западноафриканската економска и монетарна унија
држави на Западноафриканската монетарна унија
земји на Западноафриканската монетарна унија
UEMOA-landen
países UMOA
países da União Monetária Oeste-Africana
țări membre UEMOA
țări membre ale Uniunii Monetare a Africii de Vest
țările Uniunii Monetare a Africii de Vest
krajiny WAMU
krajiny Západoafrickej menovej únie
države Zahodnoafriške ekonomske in monetarne unije
земље WАЕМU
UEMOA-länder
Екваториална Гвинея
Rovníková Guinea
Ækvatorialguinea
Äquatorialguinea
Ισημερινή Γουινέα
Equatorial Guinea
Guinea Ecuatorial
Ekvatoriaal-Guinea
Päiväntasaajan Guinea
Guinée équatoriale
An Ghuine Mheánchiorclach
Ekvatorska Gvineja
Egyenlítői-Guinea
Guinea equatoriale
Pusiaujo Gvinėja
Ekvatoriālā Gvineja
Екваторска Гвинеја
il-Ginea Ekwatorjali
Equatoriaal-Guinea
Gwinea Równikowa
Guiné Equatorial
Guineea Ecuatorială
Ekvatorialna Gvineja
Guinea Ekuatoriale
Екваторијална Гвинеја
Ekvatorialguinea
Република Екваториална Гвинея
Republika Rovníková Guinea
Republikken Ækvatorialguinea
die Republik Äquatorialguinea
Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας
Republic of Equatorial Guinea
República de Guinea Ecuatorial
Ekvatoriaal-Guinea Vabariik
Päiväntasaajan Guinean tasavalta
République de Guinée équatoriale
Republika Ekvatorska Gvineja
Egyenlítői-guineai Köztársaság
Repubblica della Guinea equatoriale
Pusiaujo Gvinėjos Respublika
Ekvatoriālās Gvinejas Republika
Република Екваторска Гвинеја
ir-Repubblika tal-Ginea Ekwatorjali
Republiek Equatoriaal-Guinea
Republika Gwinei Równikowej
República da Guiné Equatorial
Republica Guineea Ecuatorială
Republika Rovníkovej Guiney
Republika Ekvatorialna Gvineja
Republika e Guinesë Ekuatoriale
Република Екваторијална Гвинеја
Republiken Ekvatorialguinea
Гвиана
Guyana
Γουιάνα
An Ghuáin
Gvajana
Gajana
Gajāna
Гвајана
il-Gujana
Gujana
Guiana
Кооперативна република Гвиана
Guayana
Guyanská republika
Den Kooperative Republik Guyana
die Kooperative Republik Guyana
Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας
Cooperative Republic of Guyana
República Cooperativa de Guyana
Guyana Vabariik
Guyanan tasavalta
République coopérative de Guyana
République du Guyana
Kooperativna republika Gvajana
Republika Gvajana
Guyanai Szövetkezeti Köztársaság
Repubblica cooperativistica della Guyana
Danijos Gajana
Gajanos Kooperacinė Respublika
Gajānas Kooperatīvā Republika
Кооперативна Република Гвајана
Република Гвајана
ir-Repubblika Kooperattiva tal-Gujana
Republiek Guyana
Kooperacyjna Republika Gujany
República Cooperativa da Guiana
Republica Cooperatistă Guyana
Guyanská kooperatívna republika
Republika Kooperative e Gujanës
Republiken Guyana
Южна Америка
Jižní Amerika
Sydamerika
Südamerika
Νότια Αμερική
South America
América del Sur
Lõuna-Ameerika
Etelä-Amerikka
Amérique du Sud
Meiriceá Theas
Južna Amerika
Dél-Amerika
America del Sud
Pietų Amerika
Dienvidamerika
Јужна Америка
Amerika t'Isfel
Zuid-Amerika
Ameryka Południowa
América do Sul
America de Sud
Južná Amerika
Amerika e Jugut
Унгария
Maďarsko
Ungarn
Ουγγαρία
Hungary
Hungría
Ungari
Unkari
Hongrie
An Ungáir
Mađarska
Magyarország
Ungheria
Vengrija
Ungārija
Унгарија
l-Ungerija
Hongarije
Węgry
Hungria
Ungaria
Madžarska
Hungaria
Мађарска
Ungern
Maďarská republika
Republikken Ungarn
die Republik Ungarn
Δημοκρατία της Ουγγαρίας
Republic of Hungary
República de Hungría
Ungari Vabariik
Unkarin tasavalta
République de Hongrie
Republika Mađarska
Magyar Köztársaság
Repubblica di Ungheria
Vengrijos Respublika
Ungārijas Republika
Република Унгарија
ir-Repubblika tal-Ungerija
Republiek Hongarije
Republika Węgierska
República da Hungria
Republica Ungară
Republika Madžarska
Republika e Hungarisë
Република Мађарска
Republiken Ungern
Германия
Německo
Tyskland
Deutschland
Γερμανία
Germany
Alemania
Saksamaa
Saksa
Allemagne
An Ghearmáin
Njemačka
Németország
Germania
Vokietija
Vācija
Германија
il-Ġermanja
Duitsland
Niemcy
Alemanha
Nemecko
Nemčija
Gjermania
Немачка
ФРГ
Федерална република Германия
NSR
Německá spolková republika
SRN
Spolková republika Německo
Západní Berlín
spolkové Německo
západní Německo
BRD
Forbundsrepublikken Tyskland
Vesttyskland
BR Deutschland
Westdeutschland
die Bundesrepublik Deutschland
Γερμανία ΟΔ
Δυτική Γερμανία
ΟΔΓ
Ομοσπονδιακή Γερμανία
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
FRG
Federal Republic of Germany
German Federal Republic
West Germany
Alemania Federal
Alemania Occidental
Alemania RF
RFA
República Federal de Alemania
Lääne-Saksamaa
SLV
Saksamaa Liitvabariik
Länsi-Saksa
Saksan liittotasavalta
Allemagne RF
Allemagne de l'Ouest
Allemagne fédérale
République fédérale d'Allemagne
PCG
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
Savezna Republika Njemačka
NSZK
Németországi Szövetségi Köztársaság
Germania federale
Germania occidentale
Germania ovest
RFT
Repubblica federale di Germania
Repubblica federale tedesca
VFR
Vakarų Vokietija
Vokietijos Federacinė Respublika
Vācijas Federatīvā Republika
Сојузна Република Германија
ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Bondsrepubliek Duitsland
Duitse Bondsrepubliek
West-Duitsland
RFN
Republika Federalna Niemiec
Alemanha Federal
Alemanha Ocidental
Alemanha RF
Alemanha do Oeste
República Federal da Alemanha
Republica Federală Germania
Nemecká spolková republika
Spolková republika Nemecko
západné Nemecko
Zvezna republika Nemčija
Gjermania Perëndimore
RFGJ
Republika Federale e Gjermanisë
Западна Немачка
СРН
Савезна Република Немачка
Förbundsrepubliken Tyskland
Västtyskland
Pro témata týkající se bývalé Německé demokratické republiky používejte deskriptor „Německá demokratická republika“. Pro celoněmecké reálie a témata, jakož i německé skutečnosti z doby před a po existenci NDR, používejte deskriptor „Německo“, pokud daný dokument výslovně nepojednává také o problematice NDR. Pro vztah mezi oběma německými státy používejte deskriptor „vnitroněmecké vztahy“.
Anvendes for Forbundsrepublikken Tyskland siden afslutningen af anden verdenskrig og for hele Tyskland efter genforeningen den 3. oktober 1990.
Für die Bundesrepublik Deutschland nach Ende des Zweiten Weltkriegs und für Gesamtdeutschland nach dem 3. Oktober 1990 (Tag der Wiedervereinigung) verwenden.
Να χρησιμοποιείται για τη Γερμανία ΟΔ μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και για όλη τη Γερμανία μετά τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία της ενοποίησης.
Use for the Federal Republic of Germany since the end of the Second World War and for the whole of Germany since reunification on 3 October 1990.
Utilícese para la República Federal de Alemania (RFA) desde el final de la Segunda Guerra Mundial y para la totalidad de Alemania desde el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación.
Kasutada Saksamaa Liitvabariigi puhul alates Teise maailmasõja lõpust ja kogu Saksamaa puhul alates taasühinemisest 3. oktoobril 1990.
Käytetty Saksan liittotasavallasta toisesta maailmansodasta lähtien ja koko Saksasta 3. päivän lokakuuta 1990 yhdistymisestä lähtien.
À utiliser pour l'Allemagne RF depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et pour la totalité de l'Allemagne après le 3 octobre 1990, date de la réunification.
Upotrebljava se za Saveznu Republiku Njemačku od kraja Drugoga svjetskog rata i za cijelu Njemačku od ujedinjenja 3. listopada 1990. godine.
A Német Szövetségi Köztársaság megnevezéseként használható a második világháborút követően, illetve Németország egészének megnevezéseként az 1990. október 3-i újraegyesítés után.
da utilizzare per la Repubblica federale di Germania a decorrere dalla seconda guerra mondiale e per la Germania nel suo complesso a decorrere dal 3 ottobre 1990, data della riunificazione.
Voor elke aanduiding van West-Duitsland in de periode tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en 3 oktober 1990, toen West- en Oost-Duitsland weer verenigd werden.
Utilizar para a Alemanha RF desde o fim da segunda guerra mundial e para a totalidade do território desde 3 de outubro de 1990, data da reunificação.
Folosit pentru Republica Federală Germania după al doilea război mondial și pentru Germania reunificată după 3 octombrie 1990.
Použiť pre Spolkovú republiku Nemecko od druhej svetovej vojny a pre celé Nemecko od opätovného zjednotenia dňa 3.októbra 1990.
Përdorimi për Republikën Federale të Gjermanisë që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore dhe për të gjithë Gjermaninë që nga viti ribashkimit më 3 tetor 1990.
Används om Förbundsrepubliken Tyskland efter andra världskrigets slut och för det förenade Tyskland efter den 3 oktober 1990 (återföreningsdagen).
Ирландия
Irsko
Irland
Ιρλανδία
Ireland
Irlanda
Iirimaa
Irlanti
Irlande
Éire
Irska
Írország
Airija
Īrija
Ирска
l-Irlanda
Ierland
Irlandia
Írsko
Ейре
jižní Irsko
Eire
Southern Ireland
Lõuna-Iirimaa
Etelä-Irlanti
Republika Irska
Airijos Respublika
Pietų Airija
Република Ирска
Irlanda de Sud
Republica Irlanda
južné Írsko
Ejre
Irlanda Jugore
Исландия
Island
Ισλανδία
Iceland
Islandia
Islanti
Islande
An Íoslainn
Izland
Islanda
Islandija
Исланд
l-Iżlanda
IJsland
Islândia
Република Исландия
Islandská republika
Republikken Island
die Republik Island
Δημοκρατία της Ισλανδίας
Republic of Iceland
República de Islandia
Islandi Vabariik
Islannin tasavalta
République d’Islande
Republika Island
Izlandi Köztársaság
Repubblica d’Islanda
Islandijos Respublika
Islandes Republika
Īslandes Republika
Република Исланд
ir-Repubblika tal-Iżlanda
Republiek IJsland
Republika Islandii
República da Islândia
Republica Islanda
Republika Islandija
Republika e Islandës
Republiken Island
Италия
Itálie
Italien
Ιταλία
Italy
Italia
Itaalia
Italie
An Iodáil
Italija
Olaszország
Itālija
Италија
l-Italja
Italië
Włochy
Itália
Taliansko
Италианска република
Italská republika
Den Italienske Republik
die Italienische Republik
Ιταλική Δημοκρατία
Italian Republic
República Italiana
Itaalia Vabariik
Italian tasavalta
République italienne
Talijanska Republika
Olasz Köztársaság
Repubblica italiana
Italijos Respublika
Itālijas Republika
Република Италија
ir-Repubblika Taljana
Italiaanse Republiek
Republika Włoska
Republica Italiană
Talianska republika
Italijanska republika
Republika e Italisë
Италијанска Република
Republiken Italien
Лихтенщайн
Lichtenštejnsko
Liechtenstein
Λιχτενστάιν
Lichtinstéin
Lihtenštajn
Lichtenšteinas
Lihtenšteina
Лихтенштајн
il-Liechtenstein
Lichtenštajnsko
Lihtenshtajni
Княжество Лихтенщайн
Lichtenštejnské knížectví
Fyrstendømmet Liechtenstein
das Fürstentum Liechtenstein
Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν
Principality of Liechtenstein
Principado de Liechtenstein
Liechtensteini Vürstiriik
Liechtensteinin ruhtinaskunta
Principauté de Liechtenstein
Kneževina Lihtenštajn
Liechtensteini Hercegség
Principato del Liechtenstein
Lichtenšteino Kunigaikštystė
Lihtenšteinas Firstiste
Кнежество Лихтенштајн
il-Prinċipat ta' Liechtenstein
Vorstendom Liechtenstein
Księstwo Liechtensteinu
Listenstaine
Principado do Listenstaine
Principatul Liechtenstein
Lichtenštajnské kniežatstvo
Principata e Lihtenshtajnit
Кнежевина Лихтенштајн
Furstendömet Liechtenstein
Люксембург
Lucembursko
Luxembourg
Luxemburg
Λουξεμβούργο
Luxemburgo
Luksemburg
Lucsamburg
Lussemburgo
Liuksemburgas
Luksemburga
Луксембург
il-Lussemburgu
Luxembursko
Luksemburgu
Велико херцогство Люксембург
Lucemburské velkovévodství
Storhertugdømmet Luxembourg
das Großherzogtum Luxemburg
Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
Grand Duchy of Luxembourg
Gran Ducado de Luxemburgo
Luksemburgi Suurhertsogiriik
Luxemburgin suurherttuakunta
Grand-Duché de Luxembourg
Veliko Vojvodstvo Luksemburg
Luxemburgi Nagyhercegség
Granducato di Lussemburgo
Liuksemburgo Didžioji Hercogystė
Големо Војводство Луксембург
il-Gran Dukat tal-Lussemburgu
Groothertogdom Luxemburg
Wielkie Księstwo Luksemburga
Grão-Ducado do Luxemburgo
Marele Ducat al Luxemburgului
Luxemburské veľkovojvodstvo
Veliko vojvodstvo Luksemburg
Dukati i Madh i Luksemburgut
Велико Војводство Луксембурга
Storhertigdömet Luxemburg
Малта
Malta
Μάλτα
Malte
Málta
Република Малта
Gozo
Maltská republika
ostrov Malta
Republikken Malta
øen Gozo
Insel Gozo
die Republik Malta
Δημοκρατία της Μάλτας
νήσος Gozo
Republic of Malta
Isla de Malta
República de Malta
Malta Vabariik
Maltan tasavalta
République de Malte
Île de Gozo
Île de Malte
Republika Malta
Gozo szigete
Málta szigete
Máltai Köztársaság
Repubblica di Malta
isola di Gozo
Gozo sala
Maltos Respublika
Maltas Republika
ir-Repubblika ta' Malta
Republiek Malta
Republika Malty
ilha de Gozo
Republica Malta
Republika e Maltës
Republiken Malta
ön Malta
Андора
Andorra
Ανδόρρα
Andorre
Andóra
Andora
Княжество Андора
Andorrské knížectví
Fyrstendømmet Andorra
das Fürstentum Andorra
Πριγκιπάτο της Ανδόρρας
Principality of Andorra
Principado de Andorra
Andorra Vürstiriik
Andorran ruhtinaskunta
Principauté d’Andorre
Kneževina Andora
Andorrai Hercegség
Andorrai Völgység
Principato d’Andorra
Andoros Kunigaikštystė
Andoras Firstiste
Принципат Андора
il-Prinċipat ta’ Andorra
Vorstendom Andorra
Księstwo Andory
Principatul Andorra
Andorrské kniežatstvo
Principata e Andorrës
Кнежевина Андора
Furstendömet Andorra
Монако
Monako
Monaco
Μονακό
Mónaco
Monacó
Monakas
Княжество Монако
Monacké knížectví
Fyrstendømmet Monaco
das Fürstentum Monaco
Πριγκιπάτο του Μονακό
Principality of Monaco
Principado de Mónaco
Monaco Vürstiriik
Monacon ruhtinaskunta
Principauté de Monaco
Kneževina Monako
Monacói Hercegség
Principato di Monaco
Monako Kunigaikštystė
Monako Firstiste
Кнежество Монако
il-Prinċipalità ta' Monako
Vorstendom Monaco
Księstwo Monako
Principado do Mónaco
Principatul Monaco
Monacké kniežatstvo
Principata e Monakos
Кнежевина Монако
Furstendömet Monaco
Норвегия
Norsko
Norge
Norwegen
Νορβηγία
Norway
Noruega
Norra
Norja
Norvège
An Iorua
Norveška
Norvégia
Norvegia
Norvegija
Norvēģija
Норвешка
in-Norveġja
Noorwegen
Norwegia
Nórsko
Norvegjia
Кралство Норвегия
Norské království
Kongeriget Norge
das Königreich Norwegen
Βασίλειο της Νορβηγίας
Kingdom of Norway
Reino de Noruega
Norra Kuningriik
Norjan kuningaskunta
Royaume de Norvège
Kraljevina Norveška
Norvég Királyság
Regno di Norvegia
Norvegijos Karalystė
Norvēģijas Karaliste
Кралство Норвешка
ir-Renju tan-Norveġja
Koninkrijk Noorwegen
Królestwo Norwegii
Reino da Noruega
Regatul Norvegiei
Nórske kráľovstvo
Mbretëria e Norvegjisë
Краљевина Норвешка
Konungariket Norge
Холандия
Nizozemsko
Nederlandene
die Niederlande
Κάτω Χώρες
Netherlands
Países Bajos
Madalmaad
Alankomaat
Pays-Bas
An Ísiltír
Nizozemska
Hollandia
Paesi Bassi
Nyderlandai
Nīderlande
Холандија
l-Olanda
Nederland
Holandia
Países Baixos
Țările de Jos
Holandsko
Holanda
Nederländerna
Кралство Нидерландия
Нидерландия
Nizozemské království
Nizozemí
Holland
Kongeriget Nederlandene
das Königreich der Niederlande
Βασίλειο των Κάτω Χωρών
Ολλανδία
Kingdom of the Netherlands
Reino de los Países Bajos
Hollandi Kuningriik
Madalmaade Kuningriik
Alankomaiden kuningaskunta
Hollanti
Hollande
Royaume des Pays-Bas
Ríocht na hÍsiltíre
Holandija
Kraljevina Nizozemska
Holland Királyság
Olanda
Regno dei Paesi Bassi
Nyderlandų Karalystė
Olandija
Holande
Nīderlandes Karaliste
Кралство Холандија
ir-Renju tal-Olanda
Koninkrijk der Nederlanden
Królestwo Niderlandów
Reino dos Países Baixos
Regatul Țărilor de Jos
Holandské kráľovstvo
Holandë
Mbretëria e Holandës
Краљевина Холандија
Konungariket Nederländerna
Полша
Polsko
Polen
Πολωνία
Poland
Polonia
Poola
Puola
Pologne
An Pholainn
Poljska
Lengyelország
Lenkija
Polija
Полска
il-Polonja
Polska
Polónia
Poľsko
Пољска
Република Полша
Polská republika
Republikken Polen
die Republik Polen
Δημοκρατία της Πολωνίας
Republic of Poland
República de Polonia
Poola Vabariik
Puolan tasavalta
République de Pologne
Republika Poljska
Lengyel Köztársaság
Repubblica di Polonia
Lenkijos Respublika
Polijas Republika
Република Полска
ir-Repubblika tal-Polonja
Republiek Polen
Rzeczpospolita Polska
República da Polónia
Republica Polonă
Poľská republika
Republika e Polonisë
Република Пољска
Republiken Polen
Португалия
Portugalsko
Portugal
Πορτογαλία
Portugali
An Phortaingéil
Portugália
Portogallo
Portugalija
Portugāle
Португалија
il-Portugall
Portugalia
Portugalska
Португалска република
Portugalská republika
Den Portugisiske Republik
die Portugiesische Republik
Πορτογαλική Δημοκρατία
Portuguese Republic
República Portuguesa
Portugali Vabariik
Portugalin tasavalta
République portugaise
Portugalska Republika
Portugál Köztársaság
Repubblica del Portogallo
Portugalijos Respublika
Portugāles Republika
Република Португалија
ir-Repubblika tal-Portugall
Portugese Republiek
Republika Portugalska
Republica Portugheză
Portugalska republika
Republika Portugeze
Republiken Portugal
Дания
Dánsko
Danmark
Dänemark
Δανία
Denmark
Dinamarca
Taani
Tanska
Danemark
An Danmhairg
Danska
Dánia
Danimarca
Danija
Dānija
Данска
id-Danimarka
Denemarken
Dania
Danemarca
Danimarka
Кралство Дания
Dánské království
Kongeriget Danmark
das Königreich Dänemark
Βασίλειο της Δανίας
Kingdom of Denmark
Reino de Dinamarca
Taani Kuningriik
Tanskan kuningaskunta
Royaume de Danemark
Kraljevina Danska
Dán Királyság
Regno di Danimarca
Danijos Karalystė
Dānijas Karaliste
Кралство Данска
ir-Renju tad-Danimarka
Koninkrijk Denemarken
Królestwo Danii
Reino da Dinamarca
Regatul Danemarcei
Dánske kráľovstvo
Mbretëria e Danimarkës
Konungariket Danmark
Румъния
Rumunsko
Rumænien
Rumänien
Ρουμανία
Romania
Rumanía
Rumeenia
Roumanie
An Rómáin
Rumunjska
Románia
Rumunija
Rumānija
Романија
ir-Rumanija
Roemenië
Rumunia
Roménia
România
Romunija
Rumania
Румунија
Román Köztársaság
Република Романија
Republiek Roemenië
Великобритания
Spojené království
Det Forenede Kongerige
das Vereinigte Königreich
Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom
Reino Unido
Ühendkuningriik
Yhdistynyt kuningaskunta
Royaume-Uni
An Ríocht Aontaithe
Velika Britanija i Sjeverna Irska
Egyesült Királyság
Regno Unito
Jungtinė Karalystė
Apvienotā Karaliste
Обединетото Кралство
ir-Renju Unit
Verenigd Koninkrijk
Wielka Brytania
Marea Britanie
Spojené kráľovstvo
Združeno kraljestvo
Mbretëria e Bashkuar
Уједињено Краљевство
Förenade kungariket
Обединено кралство
Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Británie
Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Velká Británie
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Storbritannien
Großbritannien
das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
Μεγάλη Βρετανία
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Gran Bretaña
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Iso-Britannia
Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Grande-Bretagne
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Ujedinjena Kraljevina
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
Nagy-Britannia
Nagy-Britannia és Észak-Írország
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gran Bretagna
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
Lielbritānija
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска
Groot-Brittannië
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Grã-Bretanha
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Marea Britanie și Irlanda de Nord
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného ĺrska
Veľká Británia a Severné Írsko
Velika Britanija
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut
Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
Združeno kraljestvo je prenehalo biti država članica Evropske unije 31. 1. 2020.
Сан Марино
San Marino
Άγιος Μαρίνος
Saint-Marin
Poblacht San Mairíne
San Marinas
Sanmarīno
São Marino
San Maríno
Република Сан Марино
Sanmarinská republika
Republikken San Marino
die Republik San Marino
Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
Republic of San Marino
República de San Marino
San Marino Vabariik
San Marinon tasavalta
République de Saint-Marin
Republika San Marino
San Marino Köztársaság
Repubblica di San Marino
San Marino Respublika
Sanmarīno Republika
ir-Repubblika ta' San Marino
Republiek San Marino
República de São Marino
Republica San Marino
Sanmarínska republika
Republika e San Marinos
Republiken San Marino
Швеция
Švédsko
Sverige
Schweden
Σουηδία
Sweden
Suecia
Rootsi
Ruotsi
Suède
An tSualainn
Švedska
Svédország
Svezia
Švedija
Zviedrija
Шведска
l-Iżvezja
Zweden
Szwecja
Suécia
Suedia
Кралство Швеция
Švédské království
Kongeriget Sverige
das Königreich Schweden
Βασίλειο της Σουηδίας
Kingdom of Sweden
Reino de Suecia
Rootsi Kuningriik
Ruotsin kuningaskunta
Royaume de Suède
Kraljevina Švedska
Svéd Királyság
Regno di Svezia
Švedijos Karalystė
Zviedrijas Karaliste
Кралство Шведска
ir-Renju tal-Iżvezja
Koninkrijk Zweden
Królestwo Szwecji
Reino da Suécia
Regatul Suediei
Švédske kráľovstvo
Mbretëria e Suedisë
Краљевина Шведска
Konungariket Sverige
Швейцария
Švýcarsko
Schweiz
die Schweiz
Ελβετία
Switzerland
Suiza
Šveits
Sveitsi
Suisse
An Eilvéis
Švicarska
Svájc
Svizzera
Šveicarija
Šveice
Швајцарија
Zwitserland
Szwajcaria
Suíça
Elveția
Švajčiarsko
Švica
Zvicra
Швајцарска
Конфедерация Швейцария
Helvétská konfederace
Švýcarská konfederace
Švýcarská republika
Švýcarské spříseženectvo
Det Schweiziske Forbund
die Schweizerische Eidgenossenschaft
Ελβετική Συνομοσπονδία
Helvetic Confederation
Swiss Confederation
Confederación Helvética
Helveetsia
Šveitsi Konföderatsioon
Sveitsin valaliitto
Confédération helvétique
Confédération suisse
Švicarska Konfederacija
Svájci Államszövetség
Confederazione elvetica
Confederazione svizzera
Šveicarijos Konfederacija
Šveices Konfederācija
Šveices Savienība
Хелветска Конфедерација
Швајцарска Конфедерација
Helvetische Confederatie
Zwitserse Bondsstaat
Konfederacja Szwajcarska
Confederação Helvética
Confederação Suíça
Confederația Elvețiană
Švajčiarska konfederácia
Švicarska konfederacija
Konfederata Helvetike
Konfederata Zvicerane
Хелвеција
Schweiziska edsförbundet
Австрия
Rakousko
Østrig
Österreich
Αυστρία
Austria
Itävalta
Autriche
An Ostair
Austrija
Ausztria
Австрија
l-Awstrija
Oostenrijk
Áustria
Rakúsko
Avstrija
Аустрија
Österrike
Република Австрия
Rakouská republika
Republikken Østrig
die Republik Österreich
Δημοκρατία της Αυστρίας
Republic of Austria
República de Austria
Austria Vabariik
Itävallan tasavalta
République d’Autriche
Republika Austrija
Osztrák Köztársaság
Repubblica d’Austria
Austrijos Respublika
Austrijas Republika
Република Австрија
Сојузна Република Австрија
ir-Repubblika tal-Awstrija
Republiek Oostenrijk
Republika Austrii
República da Áustria
Republica Austria
Rakúska republika
Republika Avstrija
Republika e Austrisë
Република Аустрија
Republiken Österrike
Турция
Turecko
Tyrkiet
die Türkei
Τουρκία
Türkiye
Turquía
Türgi
Turkki
Turquie
An Tuirc
Turska
Törökország
Turchia
Turkija
Turcija
Турција
it-Turkija
Turkije
Turcja
Turquia
Turcia
Turčija
Turqia
Турска
Turkiet
Република Турция
Turecká republika
Republikken Tyrkiet
die Republik Türkei
Δημοκρατία της Τουρκίας
Republic of Turkey
Republic of Türkiye
Turkey
República de Turquía
Türgi Vabariik
Turkin tasavalta
République de Turquie
Republika Turska
Török Köztársaság
Repubblica di Turchia
Turkijos Respublika
Turcijas Republika
Република Турција
ir-Repubblika tat-Turkija
Republiek Turkije
Republika Turcji
República da Turquia
Republica Turcia
Republika Turčija
Republika e Turqisë
Република Турска
Republiken Turkiet
Турция получава статут на страна кандидатка след заседанието на Европейския съвет в Хелзинки през декември 1999 г.
Turecko získalo status kandidátské země po zasedání Evropské rady v Helsinkách v prosinci 1999.
Tyrkiet fik kandidatstatus efter Det Europæiske Råds møde i december 1999 i Helsingfors.
Im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 1999 erhielt die Türkei den Status eines Bewerberlandes.
Η Τουρκία απέκτησε καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999.
Türkiye obtained candidate status following the European Council meeting in Helsinki in December 1999.
Turquía obtuvo la condición de país candidato tras la reunión del Consejo Europeo celebrada en Helsinki en diciembre de 1999.
Türgi sai kandidaatriigi staatuse pärast Euroopa Ülemkogu kohtumist Helsingis 1999. aasta detsembris.
Turkille myönnettiin ehdokasmaan asema Helsingissä joulukuussa 1999 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
La Turquie a obtenu le statut de pays candidat à la suite de la réunion du Conseil européen tenue à Helsinki en décembre 1999.
Turska je stekla status kandidata nakon sastanka Europskog vijeća u Helsinkiju u prosincu 1999.
Törökország az Európai Tanács 1999 decemberi helsinki ülését követően vált tagjelölt országgá.
La Turchia ha ottenuto lo status di paese candidato a seguito del Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999.
Šalies kandidatės statusas Turkijai suteiktas po Europos Vadovų Tarybos susitikimo 1999 m. gruodžio mėn. Helsinkyje.
Pēc Eiropadomes sanāksmes Helsinkos 1999. gada decembrī Turcija ieguva kandidātvalsts statusu.
It-Turkija kisbet l-istatus ta’ pajjiż kandidat b’segwitu għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li saret f’Ħelsinki f’Diċembru 1999.
Turkije kreeg de status van kandidaat-lidstaat na de bijeenkomst van de Europese Raad in Helsinki in december 1999.
W grudniu 1999 r. Rada Europejska obradująca w Helsinkach przyznała Turcji status kraju kandydującego.
A Turquia obteve o estatuto de país candidato na sequência da reunião do Conselho Europeu de Helsínquia de dezembro de 1999.
Turcia a obținut statutul de țară candidată în urma reuniunii Consiliului European de la Helsinki din decembrie 1999.
Turecko získalo status kandidátskej krajiny po zasadnutí Európskej rady v Helsinkách v decembri 1999.
Turčiji je bil status države kandidatke dodeljen na zasedanju Evropskega sveta decembra 1999 v Helsinkih.
Turkiet fick status som kandidatland efter Europeiska rådets möte i Helsingfors i december 1999.
Белгия
Belgie
Belgien
Βέλγιο
Belgium
Bélgica
Belgia
Belgique
An Bheilg
Belgija
Belgio
Beļģija
Белгија
il-Belġju
België
Belgicko
Belgjika
Кралство Белгия
Belgické království
Kongeriget Belgien
das Königreich Belgien
Βασίλειο του Βελγίου
Kingdom of Belgium
Reino de Bélgica
Belgia Kuningriik
Belgian kuningaskunta
Royaume de Belgique
Kraljevina Belgija
Belga Királyság
Regno del Belgio
Belgijos Karalystė
Beļģijas Karaliste
Кралство Белгија
ir-Renju tal-Belġju
Koninkrijk België
Królestwo Belgii
Reino da Bélgica
Regatul Belgiei
Belgické kráľovstvo
Mbretëria e Belgjikës
Краљевина Белгија
Konungariket Belgien
България
Bulharsko
Bulgarien
Βουλγαρία
Bulgaria
Bulgaaria
Bulgarie
An Bhulgáir
Bugarska
Bulgária
Bulgarija
Bulgārija
Бугарија
il-Bulgarija
Bulgarije
Bułgaria
Bolgarija
Bullgaria
Бугарска
Република България
Bulharská republika
die Republik Bulgarien
Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Republic of Bulgaria
República de Bulgaria
Bulgaaria Vabariik
Bulgarian tasavalta
République de Bulgarie
Republika Bugarska
Bolgár Köztársaság
Repubblica di Bulgaria
Bulgarijos Respublika
Bulgārijas Republika
Република Бугарија
ir-Repubblika tal-Bulgarija
Republiek Bulgarije
Republika Bułgarii
República da Bulgária
Republica Bulgaria
Republika Bolgarija
Republika e Bullgarisë
Република Бугарска
Republiken Bulgarien
Армения
Arménie
Armenien
Αρμενία
Armenia
Armeenia
An Airméin
Armenija
Örményország
Armėnija
Armēnija
Ерменија
l-Armenja
Armenië
Arménia
Arménsko
Јерменија
Република Армения
Arménská republika
Republikken Armenien
die Republik Armenien
Δημοκρατία της Αρμενίας
Republic of Armenia
República de Armenia
Armeenia Vabariik
Armenian tasavalta
République d’Arménie
Republika Armenija
Örmény Köztársaság
Repubblica d’Armenia
Armėnijos Respublika
Armēnijas Republika
Република Ерменија
ir-Repubblika tal-Armenja
Republiek Armenië
Republika Armenii
República da Arménia
Republica Armenia
Arménska republika
Republika e Armenisë
Република Јерменија
Republiken Armenien
Азербайджан
Ázerbájdžán
Aserbajdsjan
Aserbaidschan
Αζερμπαϊτζάν
Azerbaijan
Azerbaiyán
Aserbaidžaan
Azerbaidžan
Azerbaïdjan
An Asarbaiseáin
Azerbajdžan
Azerbajdzsán
Azerbaigian
Azerbaidžanas
Azerbaidžāna
Азербејџан
l-Azerbajġan
Azerbeidzjan
Azerbejdżan
Azerbaijão
Azerbaidjan
Azerbajxhani
Azerbajdzjan
Азербайджанска република
Ázerbájdžánská republika
Republikken Aserbajdsjan
die Republik Aserbaidschan
Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν
Republic of Azerbaijan
República de Azerbaiyán
Aserbaidžaani Vabariik
Azerbaidžanin tasavalta
République d’Azerbaïdjan
Azerbajdžanska Republika
Republika Azerbajdžan
Azerbajdzsán Köztársaság
Repubblica dell’Azerbaigian
Azerbaidžano Respublika
Azerbaidžānas Republika
Република Азербејџан
ir-Repubblika tal-Azerbajġan
Republiek Azerbeidzjan
Republika Azerbejdżanu
República do Azerbaijão
Republica Azerbaidjan
Azerbajdžanská republika
Azerbajdžanska republika
Republika e Azerbajxhanit
Republiken Azerbajdzjan
Босна и Херцеговина
Bosna a Hercegovina
Bosnien-Hercegovina
Bosnien und Herzegowina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia ja Hertsegoviina
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnie-Herzégovine
An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin
Bosna i Hercegovina
Bosznia és Hercegovina
Bosnia-Erzegovina
Bosnija ir Hercegovina
Bosnija un Hercegovina
il-Bożnja u Ħerzegovina
Bosnië-Herzegovina
Bośnia i Hercegowina
Bósnia e Herzegovina
Bosnia și Herțegovina
Bosna in Hercegovina
Bosnje-Herzegovina
Bosnien och Hercegovina
Република Босна и Херцеговина
Republika Bosna a Hercegovina
Bosnien-Herzegowina
Bosnia-Herzegovina
Bosnia-Hertsegovina
Bosnie-et-Herzégovine
An Bhoisnia-Heirseagaivéin
Bosznia és Hercegovina Köztársaság
Repubblica di Bosnia-Erzegovina
Bosnië en Herzegovina
Republiek Bosnië en Herzegovina
Republiek Bosnië-Herzegovina
República da Bósnia e Herzegovina
Republika Bosny a Hercegoviny
Republika Bosna in Hercegovina
Хърватия
Chorvatsko
Kroatien
Κροατία
Croatia
Croacia
Horvaatia
Kroatia
Croatie
An Chróit
Hrvatska
Horvátország
Croazia
Kroatija
Horvātija
Хрватска
il-Kroazja
Kroatië
Chorwacja
Croácia
Croația
Chorvátsko
Hrvaška
Kroacia
Република Хърватия
Chorvatská republika
Republikken Kroatien
die Republik Kroatien
Δημοκρατία της Κροατίας
Republic of Croatia
República de Croacia
Horvaatia Vabariik
Kroatian tasavalta
République de Croatie
Republika Hrvatska
Horvát Köztársaság
Repubblica di Croazia
Kroatijos Respublika
Horvātijas Republika
Kroātija
Република Хрватска
ir-Repubblika tal-Kroazja
Republiek Kroatië
Republika Chorwacji
República da Croácia
Republica Croația
Chorvátska republika
Republika Hrvaška
Republika e Kroacisë
Republiken Kroatien
Естония
Estonsko
Estland
Εσθονία
Estonia
Eesti
Viro
Estonie
An Eastóin
Estonija
Észtország
Estija
Igaunija
Естонија
l-Estonja
Estónia
Estónsko
Република Естония
Estonská republika
Republikken Estland
die Republik Estland
Δημοκρατία της Εσθονίας
Republic of Estonia
República de Estonia
Eesti Vabariik
Viron tasavalta
République d’Estonie
Republika Estonija
Észt Köztársaság
Repubblica di Estonia
Estijos Respublika
Igaunijas Republika
Република Естонија
ir-Repubblika tal-Estonja
Republiek Estland
Republika Estońska
República da Estónia
Republica Estonia
Estónska republika
Republika e Estonisë
Republiken Estland
Грузия
Gruzie
Georgien
Γεωργία
Georgia
Gruusia
Géorgie
An tSeoirsia
Gruzija
Grúzia
Грузија
Il-Ġeorġja
Georgië
Gruzja
Geórgia
Gruzínsko
Gjeorgjia
Abkhasien
Abchasien
Αμπχαζία
Abjazia
Abhasia
Georgian tasavalta
Abkhazie
Republika Gruzija
Grúz Köztársaság
Abcasia
Република Грузија
Abchazië
Republiek Georgië
Abcásia
Gruzínska republika
Латвия
Lotyšsko
Letland
Lettland
Λεττονία
Latvia
Letonia
Läti
Lettonie
An Laitvia
Latvija
Lettország
Lettonia
Летонија
il-Latvja
Łotwa
Letónia
Република Латвия
Lotyšská republika
Republikken Letland
die Republik Lettland
Λετονία
Republic of Latvia
República de Letonia
Läti Vabariik
Latvian tasavalta
République de Lettonie
Letonija
Republika Latvija
Lett Köztársaság
Repubblica di Lettonia
Latvijos Respublika
Latvijas Republika
Латвија
Република Латвија
Република Летонија
ir-Repubblika tal-Latvja
Republiek Letland
Republika Łotewska
República da Letónia
Republica Letonia
Republika e Letonisë
Republiken Lettland
Литва
Litva
Litauen
Λιθουανία
Lithuania
Lituania
Leedu
Liettua
Lituanie
An Liotuáin
Litvánia
Lietuva
Литванија
il-Litwanja
Litouwen
Litwa
Lituânia
Република Литва
Litevská republika
Republikken Litauen
die Republik Litauen
Δημοκρατία της Λιθουανίας
Republic of Lithuania
República de Lituania
Leedu Vabariik
Liettuan tasavalta
République de Lituanie
Republika Litva
Litván Köztársaság
Repubblica di Lituania
Aukštaitija
Dainava
Dzūkija
Lietuvos Respublika
Mažoji Lietuva
Suvalkija
Sūduva
Žemaitija
Lietuvas Republika
Република Литванија
ir-Repubblika tal-Litwanja
Republiek Litouwen
Republika Litewska
República da Lituânia
Republica Lituania
Litovská republika
Republika e Lituanisë
Republiken Litauen
Северна Македония
Severní Makedonie
Nordmakedonien
Nordmazedonien
Βόρεια Μακεδονία
North Macedonia
Macedonia del Norte
Põhja-Makedoonia
Pohjois-Makedonia
Macédoine du Nord
An Mhacadóin Thuaidh
Sjeverna Makedonija
Észak-Macedónia
Macedonia del Nord
Šiaurės Makedonija
Ziemeļmaķedonija
Република Македонија
Il-Maċedonja ta’ Fuq
Noord-Macedonië
Macedonia Północna
Macedónia do Norte
Macedonia de Nord
Severné Macedónsko
Severna Makedonija
Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë
Бивша југословенска република Македонија
Бивша югославска република Македония
Република Северна Македония
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
FYROM
Makedonie–Skopje
Makedonská republika
Republika Severní Makedonie
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Makedonien-Skopje
Republikken Nordmakedonien
det tidligere jugoslaviske område Makedonien
Mazedonien-Skopje
Republik Nordmazedonien
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας
Μακεδονία-Σκόπια
ΠΓΔΜ
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Macedonia-Skopje
Republic of North Macedonia
The former Yugoslav Republic of Macedonia
ex-Yugoslav republic
ARYM
Antigua República Yugoslava de Macedonia
República de Macedonia del Norte
ex-República Yugoslava
Makedoonia Vabariik
Põhja-Makedoonia Vabariik
Skopje
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Makedonia-Skopje
Pohjois-Makedonian tasavalta
entinen Jugoslavian alue Makedonia
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
entisessä Jugoslavian tasavallassa
Macédoine-Skopje
République de Macédoine du Nord
ancien territoire yougoslave de Macédoine
ancienne République yougoslave de Macédoine
ex-République yougoslave de Macédoine
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Republika Makedonija
Republika Sjeverna Makedonija
MVJK
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Észak-Macedón Köztársaság
ERIM
Macedonia (Skopje)
ex Repubblica iugoslava
ex Repubblica iugoslava di Macedonia
ex territorio iugoslavo di Macedonia
BJRM
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Makedonija-Skopjė
Šiaurės Makedonijos Respublika
Ziemeļmaķedonijas Republika
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Република Северна Македонија
ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq
l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Republiek Noord-Macedonië
ex-Joegoslavische Republiek
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Republika Macedonii
Republika Macedonii Północnej
ARJM
Macedónia-Skopje
República da Macedónia do Norte
antiga República jugoslava da Macedónia
antiga república jugoslava
antigo território jugoslavo da Macedónia
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Republica Macedonia de Nord
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Macedónska republika
Macedónsko
Macedónsko-Skopje
Severomacedónska republika
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Republika Severna Makedonija
Maqedonia-Shkupi
republikë ish Jugosllave
Republiken Makedonien
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
före detta jugoslaviska republiken Makedonien
Од 12 февруари 2019 година, со стапувањето на сила на Преспанскиот договор, поранешната југословенска Република Македонија е преименувана во Република Северна Македонија.
Считано от 12 февруари 2019 г., с влизането в сила на Преспанското споразумение, бивша югославска република Македония се преименува на Република Северна Македония.
Od 12. února 2019, kdy vstoupila v platnost Prespanská dohoda, se Bývalá jugoslávská republika Makedonie nazývá Republika Severní Makedonie.
Med ikrafttrædelsen af Prespaaftalen af 12. februar 2019 kaldes Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien nu Republikken Nordmakedonien.
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien heißt mit Inkrafttreten des Prespa-Abkommens seit dem 12. Februar 2019 Republik Nordmazedonien.
Από τις 12 Φεβρουαρίου 2019, με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας των Πρεσπών, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ονομάζεται Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας.
As of 12 February 2019, with the entry into force of the Prespa Agreement, the former Yugoslav Republic of Macedonia has been renamed the Republic of North Macedonia.
A partir del 12 de febrero de 2019, con la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa, la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha pasado a denominarse República de Macedonia del Norte.
Seoses Prespa kokkuleppe jõustumisega kannab endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik alates 12. veebruarist 2019 nime Põhja-Makedoonia Vabariik.
Prespan sopimuksen tultua voimaan 12. helmikuuta 2019 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia nimettiin Pohjois-Makedonian tasavallaksi.
Depuis le 12 février 2019, date d’entrée en vigueur de l’accord de Prespa, l’ancienne République yougoslave de Macédoine est devenue la République de Macédoine du Nord.
Od 12. veljače 2019., stupanjem na snagu Prespanskog sporazuma, bivša jugoslavenska republika Makedonija preimenovana je u Republiku Sjevernu Makedoniju.
A preszpai megállapodás hatálybalépésével 2019. február 12-étől kezdődően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság neve Észak-Macedón Köztársaság.
A partire dal 12 febbraio 2019, con l'entrata in vigore dell'accordo di Prespa, l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia è denominata Repubblica di Macedonia del Nord.
Įsigaliojus Prespos susitarimui, nuo 2019 m. vasario 12 d. buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija pervadinta Šiaurės Makedonijos Respublika.
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika līdz ar Prespas nolīguma stāšanos spēkā no 2019. gada 12. februāra ir pārsaukta par Ziemeļmaķedonijas Republiku.
Mit-12 ta’ Frar 2019, bid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Prespa, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja bdiet tissejjaħ ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq.
Sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Prespa op 12 februari 2019 is de naam van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gewijzigd in Republiek Noord-Macedonië.
Od 12 lutego 2019 r., czyli od wejścia w życie porozumienia znad Prespy, była jugosłowiańska republika Macedonii nosi nazwę: Republika Macedonii Północnej.
A partir de 12 de fevereiro de 2019, com a entrada em vigor do Acordo de Prespa, a antiga República jugoslava da Macedónia passou a designar-se República da Macedónia do Norte.
Începând din 12 februarie 2019, odată cu intrarea în vigoare a Acordului de la Prespa, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se numește Republica Macedonia de Nord.
Dňa 12. februára 2019, po nadobudnutí platnosti Dohody z Prespy, bola bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko premenovaná na Severomacedónsku republiku.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija se od 12. februarja 2019, tj. od začetka veljavnosti Prespanskega sporazuma, imenuje Republika Severna Makedonija.
I och med att Prespaavtalet trädde i kraft den 12 februari 2019 bytte f.d. jugoslaviska republiken Makedonien namn till Republiken Nordmakedonien.
Черна гора
Černá Hora
Montenegro
Μαυροβούνιο
Monténégro
Montainéagró
Crna Gora
Montenegró
Juodkalnija
Melnkalne
Црна Гора
il-Montenegro
Czarnogóra
Muntenegru
Čierna Hora
Črna gora
Mali i Zi
República de Montenegro
Republika Crna Gora
Република Црна Гора
ir-Repubblika tal-Montenegro
Молдова
Moldavsko
Moldova
Moldau
Μολδαβία
Moldavia
Moldavie
An Mholdóiv
Молдавија
il-Moldova
Moldavië
Mołdawia
Moldávia
Moldavija
Moldavien
Република Молдова
Moldavská republika
Moldávie
Republikken Moldova
Moldawien
die Republik Moldau
Δημοκρατία της Μολδαβίας
Republic of Moldova
República de Moldavia
Moldaavia
Moldova Vabariik
Moldovan tasavalta
République de Moldavie
Poblacht na Moldóive
Republika Moldavija
Republika Moldova
Moldovai Köztársaság
Repubblica di Moldova
Moldovos Respublika
Moldovas Republika
Република Молдавија
ir-Repubblika tal-Moldova
Republiek Moldavië
Republika Mołdawii
Republika Mołdowy
República da Moldova
República da Moldávia
Republica Moldova
Republika e Moldovës
Republiken Moldavien
Словакия
Slovensko
Slovakiet
Slowakei
Σλοβακία
Slovakia
Eslovaquia
Slovakkia
Slovaquie
An tSlóvaic
Slovačka
Szlovákia
Slovacchia
Slovakija
Slovākija
Словачка
is-Slovakkja
Slowakije
Słowacja
Eslováquia
Slovacia
Slovaška
Sllovakia
Република Словачка
Slovakien
Словашка република
Slovenská republika
Den Slovakiske Republik
die Slowakische Republik
Δημοκρατία της Σλοβακίας
Σλοβακική Δημοκρατία
Slovak Republic
República Eslovaca
Slovaki Vabariik
Slovakian tasavalta
République slovaque
Slovačka Republika
Szlovák Köztársaság
Repubblica slovacca
Slovakijos Respublika
Slovākijas Republika
Словакија
ir-Repubblika Slovakka
Slovaakse Republiek
Slovakije
Slowaakse Republiek
Republika Słowacka
República da Eslováquia
Republica Slovacă
Slovaška republika
Republika Sllovake
Republiken Slovakien
Чехия
Česko
Tjekkiet
Tschechien
Τσεχία
Czechia
Chequia
Tšehhi
Tšekki
Tchéquie
An tSeicia
Češka
Csehország
Cechia
Čekija
Čehija
Чешка
iċ-Ċekja
Tsjechië
Czechy
Cehia
Republika Çeke
Чешка Република
Tjeckien
Чешка република
Česká republika
Den Tjekkiske Republik
die Tschechische Republik
Τσεχική Δημοκρατία
República Checa
Tšehhi Vabariik
Tšekin tasavalta
République tchèque
Poblacht na Seice
Češka Republika
Cseh Köztársaság
Repubblica ceca
Čekijos Respublika
Čehijas Republika
Чехија
ir-Repubblika Ċeka
Tsjechische Republiek
Republika Czeska
Chéquia
Republica Cehă
Češka republika
Republiken Tjeckien
Русия
Rusko
Rusland
die Russische Föderation
Ρωσία
Russia
Rusia
Venemaa
Venäjä
Russie
An Rúis
Rusija
Oroszország
Krievija
Русија
ir-Russja
Rosja
Rússia
Ryssland
Руска федерация
RSFSR
Ruská federace
Den Russiske Føderation
Russische Föderation
Russland
Rußland
Russian Federation
Federación de Rusia
Venemaa Föderatsioon
Venäjän federaatio
Fédération de Russie
Ruska federacija
Orosz Föderáció
Federazione russa
Rusijos Federacija
Krievijas Federācija
Руска Федерација
il-Federazzjoni Russa
Russische Federatie
Federacja Rosyjska
Federação Russa
Federația Rusă
Ruská federácia
Federata Ruse
Ryska federationen
Сърбия
Republika Srbsko
Serbien
Σερβία
Serbia
Serbie
An tSeirbia
Srbija
Szerbia
Serbija
Србија
is-Serbja
Servië
Sérvia
Srbsko
Република Сърбия
Srbská republika
Republik Serbien
Δημοκρατία της Σερβίας
Republic of Serbia
República de Serbia
Serbia Vabariik
Serbian tasavalta
République de Serbie
Republika Srbija
Repubblica di Serbia
Serbijos Respublika
Serbijas Republika
Република Србија
ir-Repubblika tas-Serbja
Republiek Servië
República da Sérvia
Republika e Serbisë
Republiken Serbien
Словения
Slovinsko
Slovenien
Slowenien
Σλοβενία
Slovenia
Eslovenia
Sloveenia
Slovénie
An tSlóvéin
Slovenija
Szlovénia
Slovėnija
Slovēnija
Словенија
is-Slovenja
Slovenië
Słowenia
Eslovénia
Sllovenia
Република Словения
Slovinská republika
Republikken Slovenien
die Republik Slowenien
Δημοκρατία της Σλοβενίας
Republic of Slovenia
República de Eslovenia
Sloveenia Vabariik
Slovenian tasavalta
République de Slovénie
Republika Slovenija
Szlovén Köztársaság
Repubblica di Slovenia
Slovėnijos Respublika
Slovēnijas Republika
Република Словенија
ir-Repubblika tas-Slovenja
Republiek Slovenië
Republika Słowenii
República da Eslovénia
Republica Slovenia
Republika e Sllovenisë
Republiken Slovenien
Украйна
Ukrajina
Ukraine
die Ukraine
Ουκρανία
Ucrania
Ukraina
An Úcráin
Ukrajna
Ucraina
Украина
l-Ukraina
Oekraïne
Ucrânia
Украјина
Δημοκρατία της Ουκρανίας
Република Украина
Republiek Oekraïne
República da Ucrânia
Кипър
Kypr
Cypern
Zypern
Κύπρος
Cyprus
Chipre
Küpros
Kypros
Chypre
An Chipir
Cipar
Ciprus
Cipro
Kipras
Kipra
Кипар
Ċipru
Cypr
Cipru
Ciper
Qipro
Република Кипър
Kyperská republika
Republikken Cypern
die Republik Zypern
Κυπριακή Δημοκρατία
Republic of Cyprus
República de Chipre
Küprose Vabariik
Kyproksen tasavalta
République de Chypre
Republika Cipar
Ciprusi Köztársaság
Repubblica di Cipro
Kipro Respublika
Kipras Republika
Република Кипар
Турска Република Северен Кипар
ir-Repubblika ta' Ċipru
Republiek Cyprus
Republika Cypryjska
Republica Cipru
Cyperská republika
Republika Ciper
Republika e Qipros
Кипарска Република
Republiken Cypern
Испания
Španělsko
Spanien
Ισπανία
Spain
España
Hispaania
Espanja
Espagne
An Spáinn
Španjolska
Spanyolország
Spagna
Ispanija
Spānija
Шпанија
Spanja
Spanje
Hiszpania
Espanha
Spania
Španielsko
Španija
Кралство Испания
Španělské království
Španěly
Kongeriget Spanien
das Königreich Spanien
Βασίλειο της Ισπανίας
Kingdom of Spain
Reino de España
Hispaania Kuningriik
Espanjan kuningaskunta
Royaume d’Espagne
Kraljevina Španjolska
Spanyol Királyság
Regno di Spagna
Ispanijos Karalystė
Spānijas Karaliste
Кралство Шпанија
ir-Renju ta' Spanja
Koninkrijk Spanje
Królestwo Hiszpanii
Reino de Espanha
Regatul Spaniei
Španielske kráľovstvo
Kraljevina Španija
Mbretëria e Spanjës
Краљевина Шпанија
Konungariket Spanien
населена зона
osídlení
beboelse
Siedlung
ενδιαίτημα
habitat
hábitat
elukeskkond
elinympäristö
gnáthóg
obitavalište
élőhely
gyvenamoji aplinka
dzīvojamā vide
живеалиште
ħabitat
woonomgeving
warunki mieszkaniowe
prostredie
življenjsko okolje
станиште
boende
местообитание на човека
селища на човека
човешко селище
lidské obydlí
lidské sídlo
boligbebyggelse
bosted for mennesker
menneskelig beboelse
Ansiedlung
Siedlungsweise
Wohnmilieu
Wohnverhältnisse
menschliche Siedlung
ανθρώπινη συνοίκηση
ενδιαιτήματα του ανθρώπου
human habitat
human settlement
asentamiento humano
hábitat humano
inimeste elukeskkond
asutus (taajama)
ihmisen asuinympäristö
ihmisen elinympäristö
habitat humain
établissement humain
emberi lakóhely
emberi élőhely
lakókörnyezet
habitat umano
insediamento umano
gyvenvietė
žmonių apsigyvenimas
cilvēku apmetne
cilvēku dzīvojamā vide
човечко живеалиште
ambjent uman
ħabitat uman
menselijke habitat
osiedle
środowisko życia człowieka
estabelecimento humano
habitat humano
ocupação humana
așezare umană
habitat uman
ľudské sídlo
životné prostredie človeka
človeška naselbina
življenjski prostor človeka
habitat njerëzor
vendbanime njerëzore
људско станиште
boendemiljö
bosättning
människans livsmiljö
селска населена зона
bydlení na venkově
beboelse på landet
ländliches Wohnmilieu
αγροτική κατοικία
rural habitat
hábitat rural
maakeskkond
maaseutuelinympäristö
habitat rural
gnáthóg thuaithe
seosko obitavalište
vidéki lakóhely
habitat rurale
būstas kaime
lauku dzīvojamā vide
живеалиште на село
ħabitat rurali
plattelandsmilieu
mieszkanie na wsi
meio rural
vidiecke životné prostredie
podeželsko življenjsko okolje
сеоско станиште
landsbygdsboende
селска среда
селско пространство
venkovské prostředí
venkovský prostor
landbomiljø
landdistrikt
ländlicher Lebensraum
ländlicher Raum
αγροτικό περιβάλλον
αγροτικός χώρος
countryside
rural environment
entorno rural
espacio rural
medio rural
maamiljöö
haja-asutusalue
maaseutu
maaseutualueet
maaseutuympäristö
espace rural
milieu rural
ruralna sredina
seoska sredina
falusi környezet
vidéki környezet
ambiente rurale
insediamento rurale
spazio rurale
territorio rurale
kaimo aplinka
kaimo erdvė
lauku vide
ambjent rurali
spazju rurali
landelijke omgeving
woonmilieu op het platteland
tereny wiejskie
środowisko wiejskie
espaço rural
mediu rural
vidiecka krajina
vidiecke prostredie
podeželsko okolje
mjedis rural
zonë fshatare
село
glesbygd
landsbygd
lantlig miljö
градска населена зона
bydlení ve městě
beboelse i byer
städtisches Wohnmilieu
αστική κατοικία
urban habitat
hábitat urbano
linnakeskkond
kaupunkielinympäristö
habitat urbain
gnáthóg uirbeach
gradsko obitavalište
városi lakóhely
habitat urbano
būstas mieste
pilsētas dzīvojamā vide
живеалиште во град
ħabitat urban
stedelijk woonmilieu
mieszkanie w mieście
meio urbano
habitat urban
mestské prostredie
urbano življenjsko okolje
градско станиште
stadsboende
градска среда
градски жилищен комплекс
městské prostředí
městské sídliště
bymiljø
städtische Wohnsiedlung
städtischer Lebensraum
αστικό περιβάλλον
αστικό στεγαστικό συγκρότημα
urban environment
urban settlement
asentamiento urbano
medio urbano
linna elukeskkond
linnamiljöö
kaupunkiasutus
kaupunkimainen asutus
kaupunkiympäristö
ensemble résidentiel urbain
milieu urbain
gradska sredina
városi környezet
városias lakónegyed
ambiente urbano
insediamento urbano
miesto aplinka
urbanistinis darinys
pilsētas dzīvojamo māju komplekss
pilsētvide
градска средина
урбана средина
ambjent urban
stadsvestiging
stedelijk milieu
zespół miejski
środowisko miejskie
complexo residencial urbano
ansamblu rezidențial urban
mediu urban
mestské životné prostredie
mestský obytný súbor
mestna stanovanjska skupnost
urbano okolje
mjedis urban
vendbanime urbane
stadsmiljö
бедняшки квартал
nouzová kolonie
barakby
Elendsviertel
τενεκεδούπολη
slum
barrio de chabolas
agul
slummi
bidonville
sluma
sirotinjska četvrt
nyomornegyed
lūšnynas
grausts
сиромашен кварт
mandraġġ
sloppenwijk
dzielnica ruder
bairro de lata
cartier mărginaș
revna četrt
lagje e varfër
сиротињска четврт
kolonka
nouzové bydlení
náhradní byt
Barackensiedlung
παραπήγματα
shanty town
chabolismo
vaeste linnaosa
hökkelikaupunki
slam
barakknegyed
barakkváros
szegénynegyed
baraccopoli
būdiņu rajons
сиромашна населба
krottenwijk
favela
kolónia chatrčí
qytezë me godina të vjetra
провинциално население
venkovské obyvatelstvo
landbefolkning
Landbevölkerung
αγροτικός πληθυσμός
rural population
población rural
maarahvastik
maaseutuväestö
population rurale
pobal tuaithe
seosko stanovništvo
agrárnépesség
popolazione rurale
kaimo gyventojai
lauku iedzīvotāji
селско население
popolazzjoni rurali
plattelandsbevolking
ludność wiejska
população rural
populație rurală
vidiecke obyvateľstvo
podeželsko prebivalstvo
popullsi në fshat
сеоско становништво
landsbygdsbefolkning
obyvatelé venkova
vesničané
mezőgazdasági népesség
провинциско население
рурално население
селски регион
venkovský region
landregion
ländliches Gebiet
αγροτική περιοχή
rural region
región rural
maapiirkond
maaseutualue
région rurale
réigiún tuaithe
seosko područje
vidéki térség
regione rurale
kaimiškasis regionas
lauku reģions
рурален регион
reġjun rurali
plattelandsgebied
region wiejski
região rural
regiune rurală
vidiecky región
podeželje
rajon rural
сеоска област
landsbygdsregion
rolnický region
venkov
venkovská oblast
zemědělská oblast
landzone
αγροτική ζώνη
rural area
rural zone
zona rural
área rural
zone rurale
ruralno područje
vidéki régió
vidéki terület
zona rurale
kaimo vietovė
kaimo zona
lauku rajons
земјоделско подрачје
рурална зона
plattelandszone
zonă rurală
vidiecka oblasť
vidiecka zóna
zonë rurale
landsbygdsområde
полски път
venkovská komunikace
vej i landområde
Feldweg
αγροτική οδός
country road
vía rural
kohalik tee
maaseututie
voie rurale
bóthar tuaithe
lokalna cesta
földút
strada rurale
kaimo kelias
lauku ceļš
селски пат
triq fil-kampanja
landweg
droga wiejska
via rural
șosele
vidiecka cesta
podeželska cesta
rrugë rurale
сеоски пут
landsväg
lesní cesta
obecní cesta
venkovská cesta
zemědělská cesta
markvej
muldyrsti
skovvej
æselsti
Land- und Feldwegenetz
Mauleselpfad
Maultierpfad
Waldweg
Wirtschaftsweg
forstwirtschaftlicher Weg
landwirtschaftliches Wegenetz
ländliche Straße
αγροτική οδονομία
γεωργικός δρόμος
δασικός δρόμος
επαρχιακός δρόμος
μουλαρόδρομος
farm road
farm track
forest road
local road
mule track
rural road
rural road system
camino agrícola
camino forestal
camino rural
camino vecinal
vía pecuaria
kruusatee
külatee
maakonna teedevõrk
maatee
metsatee
talutee
vankritee
kärrytie
maaseudun tieverkko
maatilan tie
metsätie
paikallinen tie
soratie
chemin agricole
chemin forestier
chemin rural
chemin vicinal
sentier muletier
voirie rurale
seoska cesta
šumska cesta
erdei út
mezőgazdasági úthálózat
ország- és földúthálózat
vidéki út
mulattiera
sentiero agricolo
sentiero campestre
sentiero forestale
sentiero rurale
sentiero vicinale
sistema viario rurale
kaimo kelių sistema
miško kelias
vietinis kelias
vieškelis
lauksaimniecības ceļš
meža ceļš
vietējas nozīmes ceļš
козја патека
локален пат
шумска патека
шумски пат
bosweg
ezelpad
landbouwweg
landwegen
lokale weg
caminho
caminho florestal
caminho vicinal
rede viária rural
drum de țară
farmárska cesta
lesná cesta
okresná cesta
poľnohospodárska komunikácia
poľná cesta
systém vidieckych ciest
zvážnica
rrugë fshati
rrugë kalimi fshati
rrugë lokale
rrugë mushke
rrugë në pyll
sistem rrugor rural
byväg
landsbygdsväg
markväg
skogsväg
åsnestig
градско население
městské obyvatelstvo
bybefolkning
Stadtbevölkerung
αστικός πληθυσμός
urban population
población urbana
linnarahvastik
kaupunkiväestö
population urbaine
daonra uirbeach
gradsko stanovništvo
városi népesség
popolazione urbana
miesto gyventojai
pilsētas iedzīvotāji
popolazzjoni urbana
stadsbevolking
ludność miejska
população urbana
populație urbană
mestské obyvateľstvo
mestno prebivalstvo
popullsi në qytet
градско становништво
stadsbefolkning
městská populace
obyvatelé města
popolazione cittadina
урбана популација
градски път
městská komunikace
vej i byområde
städtische Straße
αστική οδός
urban road
vía urbana
linnatee
kaupunkialueen tie
voie urbaine
bóthar uirbeach
gradska cesta
városi út
strada di città
miesto kelias
pilsētas ceļš
градски пат
triq urbana
weg binnen de bebouwde kom
droga miejska
via urbana
drum orășenesc
mestská komunikácia
mestna cesta
rrugë urbane
градски пут
väg i stadsområde
храна за добитъка
krmiva
foder
Futtermittel
ζωοτροφές
animal feedingstuffs
alimento para el ganado
loomatoit
rehut
aliment du bétail
ábhair beathúcháin ainmhithe
stočna hrana
állati takarmány
alimenti per il bestiame
gyvulių pašaras
dzīvnieku barība
сточна храна
għalf tal-annimali
veevoeder
karma dla zwierząt
alimento para gado
hrană pentru animale
krmivo pre zvieratá
živalska krma
ushqim për kafshë
fodermedel
krmiva nahrazující mléko
píce
dyrefoder
fravænningsfoder til dyr
mælkeerstatningsfoder
Austauschfutter
Milchaustauschfutter
Viehfutter
προϊόν υποκατάστασης του γάλακτος
animal feedstuffs
animal fodder
animal weaning food
feedstuffs
milk-replacer feed
alimentación de los animales
alimento de destete para animales
pienso
loomasööt
piimaasendaja
eläinrehu
eläinten rehu
maidonkorvikeruokinta
vieroitusrehu
aliment de remplacement du lait
aliment de sevrage pour animaux
aliment des animaux
životinjska hrana
elválasztásra használt állati eledel
tejpótló takarmány
alimentazione d'ingrasso
erba
fieno di medica
fieno di trifoglio
integrativi alimentari per il bestiame
mangime
mangime di svezzamento
surrogato del latte per bestiame
gyvulių atjunkymo maistas
gyvūnų pašaras
pašaras
pašarinis pieno pakaitas
stambieji gyvulių pašarai
barība
dzīvnieku uzturs
lopbarība
piena aizstājējs
добиточна храна
храна за добиток
bijvoeding voor dieren
melkvervangend voeder
voeder
voeder voor dieren
alimento de desmame para animais
alimento de substituição do leite
alimento para animais
hrană substitut pentru lapte
nutreț
krmivo ako náhrada mlieka
kŕmna zmes
zvieracia kŕmna zmes
živočíšne krmivo
hrana za živalske mladiče
artikuj ushqimorë për kafshët
artikuj ushqyes
tagji
ushqim për ndarjen nga gjiri
ushqim zëvendësues i qumështit
avvänjningsfoder
djurfoder
djurföda
kreatursfoder
mjölkersättningsmedel
храна за животни
výživa zvířat
dyreernæring
Tierernährung
διατροφή των ζώων
animal nutrition
alimentación animal
loomasöödad
eläinten ravitsemus
alimentation animale
cothú ainmhithe
prehrana životinja
takarmányozás
alimentazione animale
gyvūnų mityba
dzīvnieku ēdināšana
исхрана на животни
nutrizzjoni tal-annimali
voederen van dieren
żywienie zwierząt
alimentação animal
alimentația animalelor
výživa zvierat
prehrana živali
ushqyerje e kafshëve
исхрана животиња
utfodring
krmení pro zvířata
krmení zvířat
fodring af dyr
Tierfütterung
feeding of animals
nutrition of animals
alimento de los animales
nutrición animal
nutrition animale
hranidba životinja
ishrana životinja
állateledel
állati takarmányozás
állati táplálék
állatok takarmányozása
alimentazione del bestiame
gyvūnų šėrimas
dzīvnieku barošana
dierenvoeding
diervoeding
veevoeding
pokarm dla zwierząt
pożywienie dla zwierząt
alimentação dos animais
hrănirea animalelor
kŕmenie zvierat
živenie zvierat
të ushqyerit e kafshëve
djurens näringstillförsel
Anvendes i forbindelse med problemer vedrørende og metoder til ernæring af dyr. Når det drejer sig om selve forderstoffet, anvendes det specifikke udtryk "foder".
Zu verwenden für Fragen und Methoden der Tierfütterung. Handelt es sich um die Nahrungsmittel, so ist „Tierfutter" zu verwenden.
Να χρησιμοποιείται για κάθε συζήτηση σχετικά με τα προβλήματα και τις μεθόδους διατροφής των ζώων. Εάν πρόκειται για την τροφή αυτή καθαυτή, να χρησιμοποιείται ο ειδικός όρος "ζωοτροφή".
Use for any aspect relating to methods and problems connected with animal nutrition. For the feedingstuffs themselves, use the specific term "animal feedingstuffs".
Se utilizará para tratar cualquier tema relativo a los problemas y métodos de alimentación de los animales. Cuando se trate del alimento en sí, utilizar el término específico "alimento para el ganado".
Kasutada loomasöötadega seotud meetoditele ja probleemidele viidates. Söötade endi puhul kasutada konkreetset terminit "sööt".
Käytetään aina viitattaessa eläinten ruokintaan liittyviin menetelmiin ja ongelmiin. Kun on kyse itse ravinnosta, käytetään termiä 'rehu'.
À utiliser pour toute discussion relative aux problèmes et aux méthodes d'alimentation des animaux. S'agissant de la nourriture même, utiliser le terme spécifique "aliment du bétail".
Upotrebljava se za bilo koji aspekt koji se odnosi na metode i probleme prehrane životinja. Za samu hranu upotrebljava se deskriptor "stočna hrana".
Az állati takarmányozással összefüggő módszerek és problémák vonatkozásában használandó. A takarmányfélékre vonatkozóan használja az "állati takarmány" kifejezést.
Da impiegarsi quando si parla di problemi e metodi dell'alimentazione animale. Qualora si tratti del foraggio stesso, usare il termine specifico «alimento per animali»
Lietot attiecībā uz visiem aspektiem saistībā ar dzīvnieku ēdināšanu. Attiecībā uz pašu barību lietot terminu "dzīvnieku barība".
Uża għal kwalunkwe aspett relatat mal-metodi u l-problemi marbuta man-nutrizzjoni tal-annimali. Għall-għalf innifsu, uża t-terminu speċifiku "għalf tal-annimali".
Te gebruiken bij alle vraagstukken betreffende de problemen en methodes van het voederen. Als het gaat om het eigenlijke voeder, is de term "veevoeder" te gebruiken.
Conceito utilizado no contexto dos problemas e métodos relativos à alimentação dos animais. Quando se tratar do alimento em si, utilizar o termo específico "alimento para gado".
Folosit pentru orice aspect referitor la metodele și problemele legate de hrănirea animalelor. Pentru hrana propriu-zisă se folosește termenul specific "hrană pentru animale".
Použiť pre akýkoľvek aspekt týkajúci sa metód a problémov spojených s výživou zvierat. Pre samotnú potravu použite konkrétny termín „potrava zvierat“.
Përdoret për çdo aspekt në lidhje me metodat dhe problemet në lidhje me të ushqyerit e kafshëve. Për vetë ushqimet, përdoret termi specifik "ushqime për kafshë".
Begreppet används när det handlar om utfodring. För själva fodret, använd ”djurfoder”.
хранително произведение
průmyslově vyráběná krmiva
industrielt foder
Produkt der Futtermittelindustrie
βιομηχανικές ζωοτροφές
manufactured feedingstuffs
alimento industrial
tööstuslikult toodetud loomasööt
tehdasvalmisteiset rehut
aliment industriel
ábhair bheatha mhonaraithe
tvornički proizvedena stočna hrana
ipari takarmány
alimenti industriali
pramoninis pašaras
rūpnieciski ražota barība
индустриска сточна храна
għalf manifatturat
industrieel voer
pasza przemysłowa
alimente industriale
vyrobené krmivá
umetna krma
artikuj ushqimorë industrialë
индустријска сточна храна
industriellt tillverkat foder
bílkovinná krmiva
krmné směsi
průmyslová krmiva
výlisky
foderblanding
foderkage
proteinberigede foderstoffer
Mischfuttermittel
eiweißreiches Futter
Ölkuchen
πίτες
πρωτεϊνούχος χορτονομή
σύμμεικτες τροφές
compound feedingstuff
industrial feedingstuffs
oil cake
protein feed
alimento compuesto
forraje proteico
torta de oleaginosas
segasööt
valgusööt
õlikook
proteiinipitoinen rehu
rehuseos
teollisesti valmistettavat rehut
öljykakku
aliment composé
fourrage protéique
tourteau
olajpogácsa
összetett takarmány
alimento elaborato
concime proteico
foraggio ricco di albumine
panello
pannello di arachidi
baltyminiai pašarai
išspaudos
kombinuotieji pašarai
pramoniniai pašarai
eļļas rauši
kombinētā lopbarība
proteīna barība
фабрички произведена сточна храна
proteïnehoudend veevoeder
samengesteld voer
veekoek
alimento composto
forragem proteica
alimente compuse
furaje proteice
turtă de oleaginoase
bielkovinové krmivá
kŕmne zmesi
priemyselné krmivá
artikull ushqimor i përbërë
bërsi për kafshët
ushqim me proteina
foderkaka
proteinfoder
sammansatt näringsmedel
зърнен заместител
náhražka obilovin
kornerstatning
Ersatz von Futtergetreide
υποκατάστατα δημητριακών
cereal substitute
sucedáneo de cereales
teravilja asendustoode
viljan korvike
substitut céréalier
ionadach gránach
nadomjestak za žito
gabonapótló
succedaneo dei cereali
grūdinių pašarų pakaitalas
labības aizstājējs
замена за жито
sostitut taċ-ċereali
vervanging voor voedergraan
substytut zbóż
substituto cerealífero
înlocuitor de cereale
obilninová náhrada
nadomestek za krmna žita
zëvendësues tagjie
замена за житарице
spannmålsersättning
masokostní krmivo
masokostní moučka
dyremel
Tiermehl
ζωικά άλευρα
meat and bonemeal
harina animal
liha- ja kondijahu
lihakondijahu
eläinjauho
farine animale
koštano brašno
csontliszt
húsliszt
farina animale
mėsos ir kaulų miltai
gaļas un kaulu milti
коскено брашно
месно-коскено брашно
diermeel
substituut voor graangewassen
farinha animal
făină din carne și oase
mish dhe pluhur kockash
animaliska fodermedel
kadavermjöl
фураж
rostlinné krmivo
plantefoder
pflanzliche Futtermittel
χορτονομή
fodder
forraje
sööt
rehu
fourrage
farae
krma
takarmány
foraggio
stambieji pašarai
rupjā lopbarība
крма
foraġġ
veevoer
pasza roślinna
forragem
furaje
krmivo
ushqim bimor
крмиво
vegetabiliskt fodermedel
seno
siláž
sláma
suché krmení
zelené krmení
ensilage
grøntfoder
halm
tørfoder
vegetabilsk foder
Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln
Grünfutter
Heu
Rauhfutter
Silofutter
Stroh
Trockenfutter
άχυρο
ανάγκες σε χορτονομή
αποξηραμένες ζωοτροφές
ξηρή χορτονομή
χλωρή χορτονομή
dry fodder
green fodder
hay
silage
straw
forraje desecado
forraje seco
forraje verde
necesidad de forraje
paja
haljassööt
hein
kuivsööt
õled
heinä
kuivarehu
olki
säilörehu
tuorerehu
vihantarehu
besoin en fourrage
foin
fourrage séché
fourrage vert
paille
krmno bilje
sijeno
silaža
zelena krma
szilázs
szálastakarmány
szárított takarmány
tömegtakarmány
zöldtakarmány
fabbisogno di foraggio
fieno
foraggio essiccato
foraggio verde
insilamento
paglia
sausasis pašaras
silosas
stambusis pašaras
šiaudai
šienas
žaliasis pašaras
rupjā lopbarība zaļmasā
salmi
siens
skābbarība
žāvēta rupjā lopbarība
сено
силажа
слама
сушена крма
сушена сточна храна
фуражни култури
gedroogd groenvoer
groenvoer
hooi
inkuiling
stro
voederbehoefte
ensilagem
forragem fresca
forragem seca
necessidade de forragem
hrană uscată
obrok/krmivo
slama
suché krmivo
zelené krmivo
foragjere
sanë
silazh
ushqim i gjelbër
grönfoder
pressfoder
torkat foder
фуражно растение
pícniny
foderplante
Futterpflanze
κτηνοτροφικό φυτό
fodder plant
planta forrajera
söödakultuur
rehukasvi
plante fourragère
planda farae
krmna biljka
takarmánynövény
pianta foraggera
pašariniai augalai
rupjās lopbarības augi
pjanta għall-magħlef
voedergewas
roślina pastewna
planta forrageira
plante furajere
kŕmna rastlina
krmna rastlina
bimë foragjere
крмно биље
foderväxt
pianta sarchiata foraggera
фуражна култура
groenvoeder
pícninářství
foderplanteavl
Futterbau
καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών
fodder-growing
cultivo forrajero
söödakasvatus
rehunviljely
culture fourragère
saothrú farae
proizvodnja krmnoga bilja
takarmánynövény-termesztés
coltura foraggera
pašarinių augalų auginimas
rupjās lopbarības audzēšana
одгледување фуражни култури
koltivazzjoni tal-foraġġ
verbouw van voedergewassen
uprawa roślin paszowych
cultura forrageira
cultură furajeră
pestovanie krmív
gojenje krmnih rastlin
rritje e ushqimit bimor
гајење крмног биља
foderväxtodling
pěstování krmných plodin
pěstování pícnin
foderplanteproduktion
Futteranbau
Futtererzeugung
παραγωγή ζωοτροφών
forage-growing
forrajicultura
producción forrajera
rehuntuotanto
production fourragère
proizvodnja stočne hrane
produzione di foraggio
pašarinių kultūrų auginimas
pašarų auginimas
производство на сточна храна
productie van voedergewassen
produção forrageira
producție furajeră
pestovanie kŕmnych plodín
rritje e tagjisë
produktion av foderväxter
фуражно цвекло
krmná řepa
foderroe
Futterrübe
κτηνοτροφικό τεύτλο
fodder beet
remolacha forrajera
söödapeet
rehujuurikas
betterave fourragère
biatas farae
stočna repa
takarmányrépa
barbabietola da foraggio
pašariniai runkeliai
lopbarības bietes
сточна репка
pitravi tal-foraġġ
voederbiet
burak pastewny
beterraba forrageira
sfeclă furajeră
kŕmna repa
krmna pesa
panxhar foragjer
сточна репа
foderbeta
loomapeet
ензим
enzym
Enzym
ένζυμο
enzyme
enzima
ensüüm
entsyymi
einsím
enzim
fermentas
ferments
enzime
enzým
encim
enzimë
биолошки катализатор
зоотехника
zootechnika
zooteknik
Zootechnik
ζωοτεχνία
zootechnics
zootecnia
zootehnika
kotieläinjalostustutkimus
zootechnie
zóiteicnic
állattenyésztési technológia
żooteknika
zoötechniek
zootehnie
zootekni
husdjursvetenskap
studium hospodářských zvířat
výzkum hospodářských zvířat
husdyrforskning
læren om husdyravl
Nutztierzucht
ζωική έρευνα
μελέτη των κατοικίδιων ζώων
zootechny
estudio de los animales domésticos
investigación animal
loomakasvatusteadus
kotieläintutkimus
recherche animalière
étude des animaux domestiques
ricerca sugli animali domestici
studio degli animali domestici
zootechnija
teeltkunde
toegepaste zoölogie
ciência animal
estudo dos animais domésticos
zotekni
husdjursuppfödning
Věda zabývající se domestikací a chovem hospodářských zvířat.
Videnskab, der beskæftiger sig med husdyr, deres adfærd og reproduktion samt af midler til forbedring af racer og avlsforhold med henblik på en bedre udnyttelse af husdyrbestanden.
Wissenschaft der landwirtschaftlichen Nutztiere, ihrer Eigenschaften, Fortpflanzung, Genetik und Zucht im Hinblick auf eine Verbesserung des Viehbestandes.
Επιστημονική μελέτη των κατοικίδιων ζώων, των συνηθειών τους, της αναπαραγωγής τους καθώς και των μέσων που επιτρέπουν τη βελτίωση του είδους και των συνθηκών εκτροφής, με στόχο την καλύτερη εκμετάλλευση του ζωικού κεφαλαίου.
The science concerned with the domestication and breeding of animals.
Arte de la cría de los animales domésticos.
Loomade kodustamist ja tõuaretust käsitlev teadus.
Kotieläinten ja niiden lisääntymisen tieteellinen tutkiminen rodun ja kasvatusolojen parantamiseksi
Étude scientifique des animaux domestiques, de leurs mœurs, de leur reproduction, ainsi que des moyens permettant d'améliorer les races et les conditions d'élevage, en vue d'une meilleure exploitation du cheptel.
Znanost koja proučava pripitomljavanje i uzgoj životinja.
Az állatok háziasításával és nemesítésével, a háziállatok tartásával és tenyésztésével foglalkozó tudomány.
Studio scientifico degli animali domestici in termini di comportamento, riproduzione, selezione genetica e miglioramento delle condizioni di allevamento in vista di uno sfruttamento più razionale del bestiame.
Mokslas apie gyvūnų prijaukinimą ir veisimą.
Zinātne, kas pētī dzīvnieku pieradināšanu un audzēšanu.
Ix-xjenza li tikkonċerna d-domestikazzjoni u t-tnissil tal-annimali.
Wetenschap die huisdieren en hun voortplanting bestudeert, ter verbetering van de rassen, de veeteeltmethoden en de opbrengst.
Estudo científico da criação, desenvolvimento e aperfeiçoamento dos animais domésticos.
Știință ce se referă la creșterea animalelor.
Veda zaoberajúca sa domestikáciou a chovom zvierat.
Shkenca që merret me zbutjen dhe mbarështimin e kafshëve.
Det vetenskapliga studiet av husdjuren och deras avel.
хранителни навици
stravovací zvyklosti
spisevaner
Ernährungsgewohnheit
διατροφικές συνήθειες
eating habits
hábito alimentario
söömisharjumused
ravintotottumukset
habitude alimentaire
nósanna itheacháin
prehrambena navika
táplálkozási szokások
abitudine alimentare
mitybos įpročiai
ēšanas paradumi
прехранбени навики
abitudnijiet alimentari
voedingsgewoonte
nawyki żywieniowe
hábito alimentar
obiceiuri alimentare
stravovacie návyky
prehranjevalne navade
zakone të ngrënies
навике у исхрани
matvanor
συνήθειες διατροφής
vegan
vegetarian
prehrambeni običaj
vegetarijanac
вегетаријанец
barishtor
vegjetarian
потребителско поведение
chování spotřebitele
forbrugeradfærd
Verbraucherverhalten
συμπεριφορά του καταναλωτή
consumer behaviour
comportamiento del consumidor
tarbijakäitumine
kulutuskäyttäytyminen
comportement du consommateur
iompraíocht tomhaltóirí
ponašanje potrošača
fogyasztói magatartás
comportamento del consumatore
vartotojo elgesys
patērētāju uzvedība
однесување на потрошувачите
imġiba tal-konsumatur
consumentengedrag
zachowanie konsumenta
comportamento do consumidor
comportamentul cumpărătorului
spotrebiteľské správanie
vedenje potrošnika
sjellje e konsumatorit
понашање потрошача
konsumentbeteende
spotřebitelské chování
spotřební chování
tarbimiskäitumine
хранене
výživa
ernæring
Ernährung
θρέψη
nutrition
nutrición
toitumine
ravitsemus
cothú
prehrana
táplálkozás
nutrizione
mityba
uzturs
исхрана
nutrizzjoni
voeding
żywność
nutrição
alimentație
ushqyerje
föda
nutriční hodnota
potrava
strava
stravování
vyživování
výživná hodnota
výživová hodnota
næring
διατροφή
food
alimentación
toit
elintarvikkeet
alimentation
hrana
ishrana
táplálék
élelem
alimentazione
regime alimentare
maistas
pārtika
храна
alimentação
hrană
potraviny/strava
näringstillförsel
разходи за изхранване
výdaje na potraviny
fødevareudgift
Ausgabe für Ernährung
δαπάνη διατροφής
food expenditure
gasto alimentario
kulutused toidule
ruokamenot
dépense alimentaire
caiteachas bia
izdatak za prehranu
élelmiszerköltség
spesa alimentare
maisto išlaidos
pārtikas izdevumi
расходи за храна
nefqa fuq l-ikel
bestedingen aan voeding
wydatki na żywność
despesas alimentares
cheltuieli pentru hrană
výdavky na potraviny
izdatki za hrano
shpenzime për ushqime
издаци за храну
livsmedelsutgift
madudgifter
élelmezési kiadások
élelmezési költségek
издатоци за храна
потребителски навици
nákupní zvyklosti
indkøbsvaner
Kaufgewohnheit
αγοραστικές συνήθειες
purchasing habits
hábito de compra
ostuharjumused
ostotottumukset
habitude d'achat
nósanna ceannaigh
kupovne navike
vásárlói szokások
abitudine d'acquisto
pirkimo įpročiai
pirkšanas paradumi
куповни навики
abitudnijiet tax-xiri
koopgedrag
przyzwyczajenia kupujących
obișnuința de a cumpăra
nákupné zvyklosti
nakupovalne navade
zakonet blerëse
навике у куповини
köpvanor
nákupní zvyky
buying habits
ostotavat
potrošačka navika
pirkėjų įpročiai
потрошувачки навики
obiceiul de a cumpăra
návyky pri kúpe
zakonet e blerësit
изследване на потреблението
průzkum spotřeby
forbrugerundersøgelse
Verbrauchsforschung
έρευνα κατανάλωσης
consumer survey
encuesta de consumo
tarbijaküsitlus
kuluttajatutkimus
enquête de consommation
suirbhé ar thomhaltóirí
istraživanje potrošača
a fogyasztás felmérése
indagine sui consumi
vartotojų nuomonės tyrimas
patērētāju apzināšana
истражување на потрошувачите
servej tal-konsumaturi
onderzoek naar de consumptie
badanie potrzeb konsumenta
inquérito ao consumo
sondaje de opinie pentru consumatori
spotrebiteľský prieskum
potrošniška raziskava
vrojtim konsumi
истраживање потрошача
konsumentundersökning
průzkum spotřebitele
tarbijauuring
studio sui consumi
vartotojų apklausa
анкетирање на потрошувачите
потрошувачка студија
анкетирање потрошача
Провинция на Хайнаулт
provincie Hainaut
provinsen Hainaut
Provinz Hennegau
επαρχία Αινώ
Province of Hainault
provincia de Henao
Hainauti provints
Hainautin maakunta
province du Hainaut
Cúige Hainault
Pokrajina Hainault
Hainaut tartomány
provincia del Hainaut
Heno provincija
Eno province
Покраина Ено
Provinċja ta’ Hainaut
provincie Henegouwen
Hainault
província do Hainaut
Provincia Hainaul
provincia Hainault
provinca Hainault
Krahina e Hainaultit
покрајина Ено
покрајина Hainault
регион Валония
valonský region
regionen Vallonien
wallonische Region
περιφέρεια Βαλλωνίας
Walloon region (Belgium)
región Valona
Vallooni piirkond
Vallonian alue
Région wallonne
Réigiún na Vallúine
Valonska regija
vallon régió
regione vallona
Valonų regionas
Valoņu apgabals
Регион Валонија
reġjun ta’ Walloon (Belgju)
Waals Gewest
Region Waloński
região da Valónia
Regiunea Valonă
Valónsko
rajoni i Valonit (Belgjikë)
Валонска област
Vallonien
Valonsko
Wallonie
den wallonske region
Wallonien
Βαλλωνία
Wallonia
Valloonia
Vallonia
Valonija
Валонија
Валонски Регион
Wallonië
Valonia
Valónsky región
Valoni
химически елемент
chemický prvek
kemisk stof
chemisches Element
χημικό στοιχείο
chemical element
elemento químico
keemiline element
kemiallinen alkuaine
élément chimique
dúil cheimiceach
kemijski element
kémiai elem
elemento chimico
cheminis elementas
ķīmisks elements
хемиски елемент
element kimiku
chemisch element
pierwiastek chemiczny
element chimic
chemický prvok
kemični element
element kimik
хемијски елемент
kemiskt grundämne
kemijsko počelo
elemento chimico composto
elemento chimico isolato
йод
jod
Jod
ιώδιο
iodine
iodo
jood
jodi
iode
iaidín
jód
iodio
jodas
jods
јод
jodju
jodium
iod
растворен јодид
бром
brom
Brom
βρώμιο
bromine
bromo
broom
bromi
brome
bróimín
bróm
bromas
broms
bromu
хлор
chlor
Chlor
χλώριο
chlorine
cloro
kloor
kloori
chlore
clóirín
klor
klór
chloras
hlors
kloru
chloor
clorină
chlór
Съвет за сигурност на ООН
Rada bezpečnosti OSN
FN's Sikkerhedsråd
Sicherheitsrat UNO
Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ
UN Security Council
Consejo de Seguridad ONU
ÜRO Julgeolekunõukogu
YK:n turvallisuusneuvosto
Conseil de sécurité ONU
Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda
az ENSZ Biztonsági Tanácsa
Consiglio di sicurezza dell'ONU
JTO Saugumo Taryba
ANO Drošības padome
Совет за безбедност на ОН
Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti
Veiligheidsraad VN
Rada Bezpieczeństwa ONZ
Conselho de Segurança ONU
Consiliul de Securitate ONU
Bezpečnostná rada OSN
Varnostni svet ZN
Këshilli i Sigurimit i OKB-së
Савет безбедности УН
FN:s säkerhetsråd
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd
UN-Sicherheitsrat
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
United Nations Security Council
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Conseil de sécurité des Nations unies
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Совет за безбедност на Обединетите нации
Conselho de Segurança das Nações Unidas
Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara
Савет безбедности Уједињених нација
ООН
OSN
UNO
ΟΗΕ
ONU
ÜRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe
Organizacija Ujedinjenih naroda
JTO
ANO
ONZ
OZN
OKB
ОУН
Организация на обединените нации
система на ООН
Organizace spojených národů
Spojené národy
Společnost národů
systém OSN
De Forenede Nationer
FN-systemet
Organisation der Vereinten Nationen
System der Vereinten Nationen
Vereinte Nationen
Ηνωμένα Έθνη
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
σύστημα των Ηνωμένων Εθνών
UN system
United Nations
United Nations Organisation
United Nations Organization
United Nations system
NN.UU.
Naciones Unidas
Organización de las Naciones Unidas
Sociedad de Naciones
sistema de las Naciones Unidas
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni süsteem
Yhdistyneet Kansakunnat
Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmä
Nations unies
Organisation des Nations unies
Système des Nations unies
OUN
Egyesült Nemzetek
Egyesült Nemzetek Szervezete
az Egyesült Nemzetek rendszere
Nazioni Unite
Organizzazione delle Nazioni Unite
sistema delle Nazioni Unite
Jungtinių Tautų Organizacija Jungtinės Tautos
Jungtinių Tautų sistema
Jungtinės Tautos
ANO sistēma
Apvienoto Nāciju Organizācija
Apvienotās Nācijas
Организација на обединетите нации
систем на ОН
систем на Обединетите нации
VN-systeem
Verenigde Naties
organen Verenigde Naties
systeem van de Verenigde Naties
agendy ONZ
system Narodów Zjednoczonych
Nações Unidas
sistema das Nações Unidas
Organizația Națiunilor Unite
Sistemul Națiunilor Unite
Organizácia Spojených národov
Organizacija združenih narodov
sistem Združenih narodov
Kombet e Bashkuara
Organizata e Kombeve të Bashkuara
sistemi i Kombeve të Bashkuara
sistemi i OKB-së
Организација уједињених нација
Förenta nationerna
Förenta nationernas organisation
Международен наказателен трибунал
Mezinárodní trestní tribunál
Det Internationale Tribunal
Internationales Kriegsverbrechertribunal
Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
International Criminal Tribunal
Tribunal Penal Internacional
Rahvusvaheline kriminaaltribunal
kansainvälinen sotarikostuomioistuin
Tribunal pénal international
Binse Coiriúil Idirnáisiúnta
Međunarodni kazneni tribunal
Nemzetközi Büntetőtörvényszék
Tribunale penale internazionale
Tarptautinis baudžiamasis tribunolas
Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls
Меѓународен кривичен трибунал
It-Tribunal Kriminali Internazzjonali
Internationaal Straftribunaal
Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych
Tribunal Penal Internacional (TPI)
Tribunalul Penal Internațional
Medzinárodný trestný tribunál
Mednarodno sodišče za vojne zločine
Tribunali Ndërkombëtar Penal
Међународни кривични трибунал
Internationella krigsförbrytartribunalen
ICT
МНТ
Международен наказателен трибунал за Руанда
Международен наказателен трибунал за бивша Югославия
ICTR
ICTY
MTT
Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
mezinárodní soudní tribunál
Den Internationale Krigsforbryderdomstol
Det Internationale Tribunal for Rwanda
Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien
FN's Krigsforbrydertribunal
Jugoslavien-tribunalet
Rwanda-tribunalet
IStGHJ
IStGHR
Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
ΕΔΠΔ
ΕΔΠΡ
Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για τη Ρουάντα
Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία
International Criminal Tribunal for Rwanda
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
TPI
TPIR
TPIY
Tribunal Penal Internacional para Ruanda
Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia
Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal
Rwanda Rahvusvaheline Kriminaaltribunal
Jugoslavia-tuomioistuin
Ruanda-tuomioistuin
Ruandan alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Tribunal pénal international pour le Rwanda
Haški sud
Haški tribunal
MKSJ
Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju
Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju Ujedinjenih naroda
Međunarodno kazneno sudište
UN ICTY
nemzetközi büntetőtörvényszék Ruanda tekintetében
nemzetközi büntetőtörvényszék a volt Jugoszlávia tekintetében
Tribunale penale internazionale per il Ruanda
Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia
TBBJT
TBRT
TBT (Tarptautinis baudžiamasis tribunolas)
Tarptautinis baudžiamasis Ruandos tribunolas
Tarptautinis baudžiamasis buvusiosios Jugoslavijos tribunolas
Starptautiskais Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāls
Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls
ИЦТР
ИЦТФЈ
МКТПЈ
МКТР
Меѓународен кривичен трибунал за Руанда
Меѓународен кривичен трибунал за поранешна Југославија
Хашки трибунал
l-Qorti Kriminali Internazzjonali għall-Ex-Jugoslavja
l-Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda
ITR
Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië
Internationaal Tribunaal voor Rwanda
Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië
internationale strafrechtbank
MTKJ
MTKR
Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy
Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii
TPIJ
Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia
Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
TPI (Tribunalul Penal Internațional)
TPIFI
Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda
Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie
Trestný tribunál pre Rwandu
Trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu
Mednarodno kazensko sodišče za Ruando
Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo
TNP
TNPJ
TNPR
Tribunali Ndërkombëtar Penal për Ruandën
Tribunali Ndërkombëtar Penal për ish Jugosllavinë
Међународни кривични суд за Руанду
Међународни кривични суд за бившу Југославију
Internationella krigsförbrytartribunalen för Rwanda
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien
Internationella tribunalen för Rwanda
Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien
Международният наказателен трибунал е оправомощен да съди лица, считани за отговорни за тежки нарушения на международното хуманитарно право, извършени на определена територия (например „Международен наказателен трибунал за бивша Югославия“ и „Международен наказателен трибунал за Руанда“). Да не се бърка с „Международния наказателен съд“ или с „Международния съд“.
Mezinárodní trestní tribunál je oprávněn soudit osoby podezřelé ze závažných porušení mezinárodního humanitárního práva, spáchaných na určitém území (např. „Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii“, „Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu“). Nezaměňovat s „Mezinárodním trestním soudem“ či „Mezinárodním soudním dvorem“.
Tribunalet skal retsforfølge personer, der er ansvarlige for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af international humanitær ret begået på et bestemt territorium (f.eks. "Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien", "Det Internationale Tribunal for Rwanda"). Ikke at forveksle med "Den Internationale Straffedomstol" eller "Den Mellemfolkelige Domstol".
Das Internationale Kriegsverbrechertribunal ist befugt, Personen zu verfolgen, die für Völkermord und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in einem definierten Gebiet verantwortlich sind. Nicht zu verwechseln mit dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH/ICC, noch ohne Sitz) oder dem Internationalen Gerichtshof (VN) (IGH/ICJ) in Den Haag.
Το Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι εξουσιοδοτημένο να δικάζει τα πρόσωπα που φέρονται υπεύθυνα για σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, οι οποίες έχουν διαπραχθεί σε συγκεκριμένο έδαφος (π.χ. «Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία», «Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για τη Ρουάντα»). Να μη γίνεται σύγχυση με το «Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο» ή το «Διεθνές Δικαστήριο».
The International Criminal Tribunal is empowered to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law on a defined territory (e.g. the “International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia”, the “International Criminal Tribunal for Rwanda”). Not to be confused with the “International Criminal Court” or the “International Court of Justice”.
El Tribunal Penal Internacional está habilitado para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del Derecho internacional humanitario cometidas en un territorio determinado (por ejemplo, "Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia", "Tribunal Penal Internacional para Ruanda"). No confundir con "Corte Penal Internacional" o "Corte Internacional de Justicia".
Rahvusvaheline kriminaaltribunal on pädev mõistma kohut isikute üle, keda kahtlustatakse teatud territooriumil toime pandud rahvusvahelise humanitaarõiguse rasketes rikkumistes (nt Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal, Rwanda Rahvusvaheline Kriminaaltribunal). Mitte segi ajada Rahvusvahelise Kriminaalkohtu või Rahvusvahelise Kohtuga.
On toimivaltainen tuomitsemaan henkilöitä, joita epäillään vakavista ihmisoikeusrikkomuksista tietyllä alueella (esimerkiksi entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin ja Ruandan alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin). Ei pidä sekoittaa kansainväliseen rikostuomioistuimeen tai kansainväliseen tuomioistuimeen.
SN: Le Tribunal pénal international est habilité à juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur un territoire défini (par exemple, Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Tribunal pénal international pour le Rwanda). À ne pas confondre avec Cour pénale internationale ou Cour internationale de justice.
Međunarodni kazneni tribunal nadležan je za sudski progon osoba odgovornih za teško kršenje međunarodnoga humanitarnog prava na određenom području (npr." Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju", "Međunarodni kazneni sud za Ruandu"). Ne smije se miješati s "Međunarodnim kaznenim sudom" ili "Međunarodnim sudom pravde".
A Nemzetközi Büntetőtörvényszék azok ellen a személyek ellen jár el, akiket a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésével vádolnak egy-egy meghatározott földrajzi területen (pl. a volt Jugoszláviában vagy Ruandában). Nem tévesztendő össze a Nemzetközi Büntetőbírósággal (ICC) és a hágai Nemzetközi Bírósággal (ICJ).
Il Tribunale penale internazionale è abilitato a giudicare i presunti responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse su un territorio definito (ad es. "Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia", "Tribunale penale internazionale per il Ruanda"). Da non confondersi con la "Corte penale internazionale" o la "Corte internazionale di giustizia".
Tarptautinis baudžiamasis tribunolas turi teisę teisti asmenis, laikomus atsakingais už sunkius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus tam tikroje teritorijoje (pavyzdžiui, „Tarptautinis baudžiamasis buvusiosios Jugoslavijos tribunolas“, „Tarptautinis baudžiamasis Ruandos tribunolas“). Nepainioti su „Tarptautiniu baudžiamuoju teismu“ arba „Tarptautiniu teisingumo teismu“.
Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls tiesā personas, kuras tiek uzskatītas par atbildīgām smagu starptautisko humāno tiesību pārkāpumu izdarīšanā konkrētā teritorijā (piemēram, „Starptautiskais Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāls”, „Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls”). Nejaukt ar Starptautisko Krimināltiesu un Starptautisko Tiesu.
It-Tribunal Kriminali Internazzjonali għandu l-ħila li jgħaddi ġudizzju fuq persuni li huma preżunti responsabbli ta' ksur gravi tad-dritt internazzjonali umanitarju li sar fuq territorju ddefinit (per eżempju. “It-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugożlavja”, “It-Tribunal Kriminali għall-Irwanda”). Ma għandux ikun imħawwad mal-“Qorti Kriminali Internazzjonali” jew il-“Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja”.
Niet te verwarren met het Internationaal Gerechtshof of met het Internationaal Strafhof: de internationale strafrechtbank is in het leven geroepen om mensen die worden verdacht van oorlogsmisdaden in een bepaald gebied te berechten (bv. Rwanda, voormalig Joegoslavië).
Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych jest powołany do sądzenia osób uznanych odpowiedzialnymi za ciężkie zbrodnie przeciwko międzynarodowemu prawu humanitarnemu popełnione na określonym terytorium (np. „Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii”, „Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy”). Nie należy mylić z „Międzynarodowym Trybunałem Karnym” ani z „Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości”.
Os Tribunais Penais Internacionais ad hoc têm competência para julgar pessoas presumidas responsáveis por violações graves do Direito Internacional Humanitário cometidas num território definido (é o caso do Tribunal Penal Internacional para o Ruanda e do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia). Não confundir com o Tribunal Penal Internacional e com o Tribunal Internacional de Justiça.
Tribunalul Penal Internațional este autorizat să judece persoanele presupuse responsabile de încălcări grave ale legilor umanitare internaționale, comise pe un teritoriu definit (de exemplu, „Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie”, „Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda”). A nu se confunda cu „Curtea Penală Internațională” sau „Curtea Internațională de Justiție”.
Medzinárodný trestný tribunál je oprávnený trestne stíhať osoby podozrivé zo závažného porušenia medzinárodného humanitárneho práva spáchaného na určitom území (napr. Trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu, Trestný tribunál pre Rwandu). Nezamieňať s Medzinárodným trestným súdom alebo s Medzinárodným súdnym dvorom.
Mednarodno kazensko sodišče je pristojno za sojenje osebam, osumljenim hudih kršitev mednarodnega humanitarnega prava, povzročenih na določenem ozemlju (npr. „Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo“, „Mednarodno kazensko sodišče za Ruando“). Ne zamenjaj z „Mednarodnim kazenskim sodiščem“ in „Meddržavnim sodiščem“.
Tribunali Ndërkombëtar Penal ka fuqi të ndjekë penalisht personat përgjegjës për shkelje serioze të ligjit ndërkombëtar për të drejtat e njeriut në një territor të përkufizuar (p.sh. "Tribunali Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë", "Tribunali Penal Ndërkombëtar për Ruandën"). Të mos ngatërrohet me "Gjykatën Penale Ndërkombëtare" ose "Gjykatën Ndërkombëtare e Drejtësisë".
Internationella krigsförbrytartribunalen har till uppgift att lagföra personer som misstänks för grova brott mot internationell humanitär rätt i vissa geografiska områden (t.ex. Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, Internationella krigsförbrytartribunalen för Rwanda). Tribunalen ska inte förväxlas med Internationella brottmålsdomstolen eller med Internationella domstolen i Haag.
многонационална сила
nadnárodní ozbrojené síly
multinational styrke
multinationale Truppe
πολυεθνική στρατιωτική δύναμη
multinational force
fuerzas multinacionales
mitme riigi väed
monikansalliset joukot
force multinationale
fórsa ilnáisiúnta
višenacionalne snage
többnemzetiségű erők
forza multinazionale
daugiašalės pajėgos
starpvalstu karaspēks
мултинационални сили
forza multinazzjonali
multinationale strijdmacht
siły wielonarodowe
força multinacional
forțe multinaționale
mnohonárodné ozbrojené sily
večnacionalne sile
forcë shumëkombëshe
мултинационалне снаге
multinationell styrka
UNEF Mimořádné ozbrojené síly OSN
jednotky OSN
modré přilby
mírová mise
mírová mise OSN
ozbrojené síly Spojených národů
pohotovostní síly
FN-styrker
fredstropper
hjælpetropper
Blauhelme
UN-Friedenstruppe
UN-Sondertruppe
UN-Streitkräfte
δυνάμεις του ΟΗΕ
δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών
κυανόκρανοι
UN forces
United Nations troops
emergency forces
forces of the United Nations
cascos azules
fuerzas de emergencia
fuerzas de la ONU
fuerzas de las Naciones Unidas
eriväed
ÜRO rahuväed
ÜRO väed
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni väed
YK-joukot
YK:n joukot
Yhdistyneiden Kansakuntien joukot
hätäjoukot
casques bleus
forces d'urgence
forces de l'ONU
forces des Nations unies
međunarodne snage
multinacionalne snage
ENSZ-csapatok
ENSZ-haderők
ENSZ-különleges alakulat
az Egyesült Nemzetek haderői
kéksisakosok
UNEF
caschi blu
contingente ONU
forza multinazionale di pace
forze dell'ONU
forze di emergenza delle Nazioni Unite
forze di rapido intervento
truppe dell'ONU
JT pajėgos
Jungtinių Tautų kariuomenė
Jungtinių Tautų pajėgos
nepaprastosios padėties pajėgos
ANO karaspēka daļas
ANO karaspēks
ārkārtas karaspēks
сили на ОН
сили на Обединетите нации
VN-strijdkrachten
VN-vredestroepen
blauwe helmen
capacetes azuis
forças da ONU
forças das Nações Unidas
forças de urgência
forțe ale Națiunilor Unite
forțe de intervenție
forțele Națiunilor Unite
trupele Națiunilor Unite
ozbrojené sily OSN
pohotovostné sily
forca emergjente
forca të Kombeve të Bashkuara
forca të OKB-së
trupa të Kombeve të Bashkuara
FN-styrkor
Förenta nationernas styrkor
blå baskrar
krisstyrkor
Хамбург
Hamburk
Hamborg
Hamburg
Αμβούργο
Hamburgo
Hampuri
Hambourg
Amburgo
Hamburgas
Hamburga
Ħamburgu
Hamburgu
Хамбург (Свободен и ханзеатски град)
Hamburk (Svobodné a hanzovní město)
Hamborg (Den frie og hansestad)
Hamburg (Freie und Hansestadt)
Hamburg (Free Hanseatic City of)
Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo
Ville libre hanséatique de Hambourg
Hamburg (Szabad és Hanza Város)
Città Libera e Anseatica di Amburgo
Хамбург (слободен и ханзеатски град)
Hamburg (Vrije en Hanzestad)
Hamburg (Wolne i hanzeatyckie miasto)
Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo
Hamburg (orașul liber și hanseat)
Хамбург (Слободни и ханзеатски град)
Hamburg (Fria och hansestaden)
региони на Германия
německé regiony
regioner i Tyskland
Regionen Deutschlands
περιφέρειες της Γερμανίας
regions of Germany
regiones de Alemania
Saksamaa piirkonnad
Saksan alueet
régions de l'Allemagne
réigiúin na Gearmáine
njemačke regije
Németország régiói
regioni della Germania
Vokietijos regionai
Vācijas reģioni
региони во Германија
reġjuni tal-Ġermanja
regio's van Duitsland
regiony Niemiec
regiões da Alemanha
regiuni ale Germaniei
nemecké regióny
regije Nemčije
rajonet e Gjermanisë
немачке области
regiony Německa
BR Deutschland Länder
германски региони
regióny Nemecka
немачке регије
лице с увреждания
zdravotně postižený člověk
person med handicap
Mensch mit Behinderung
άτομο με αναπηρία
disabled person
persona con discapacidad
puudega inimene
vammainen henkilö
personne handicapée
duine faoi mhíchumas
osoba s invaliditetom
fogyatékossággal élő személy
persona con disabilità
neįgalusis
persona ar invaliditāti
лице со посебни потреби
persuna b'diżabbiltà
persoon met een beperking
osoba z niepełnosprawnością
pessoa deficiente
persoane cu dizabilități
osoba so zdravotným postihnutím
invalid
person me aftësi të kufizuara
инвалид
person med funktionsnedsättning
handicapovaná osoba
handicapovaný člověk
imobilní osoba
invalida
zdravotně postižená osoba
úplný invalida
částečný invalida
άτομο με μειωμένη κινητικότητα
ανάπηρος
handicapped person
mobility-handicapped person
person with limited mobility
minusválido
puudega isik
vaegur
hendikepirana osoba
ometena osoba
osoba s posebnim potrebama
fogyatékos
fogyatékos személy
mozgáskorlátozott
mozgássérült
handicappato
apriboto judumo asmuo
judėjimo invalidas
invalīds ar kustību traucējumiem
persona ar ierobežotām pārvietošanās spējām
лице со пречки во развој
лице со хендикеп
хендикепирано лице
handicapat
persoane cu handicap
nespôsobilá osoba
person me mundësi të kufizuar lëvizjeje
personi me aftësi të kufizuar lëvizjeje
personi me aftësi të kufizuara
handikappad
лице с физически увреждания
tělesně postižená osoba
person med fysisk handicap
Mensch mit körperlicher Behinderung
άτομο με σωματική αναπηρία
physically disabled person
kehapuudega inimene
liikuntavammainen henkilö
personne handicapée physique
duine atá faoi mhíchumas fisiciúil
osoba s tjelesnim invaliditetom
testi fogyatékossággal élő személy
persona con disabilità fisica
fizinę negalią turintis asmuo
persona ar fizisku invaliditāti
лице со телесна попреченост
persuna fiżikament diżabbli
persoon met een lichamelijke beperking
osoba z niepełnosprawnością ruchową
pessoa com deficiência física
persoană cu dizabilitate fizică
invalidna oseba
me aftësi të kufizuara fizike
телесни инвалид
person med fysisk funktionsnedsättning
глух
сляп човек
neslyšící osoba
nevidomá osoba
osoba s fyzickým postižením
osoba s tělesným postižením
blind person
døv person
person med et fysisk handicap
Mensch mit physischer Behinderung
Person mit körperlicher Behinderung
blinder Mensch
gehörloser Mensch
κωφό άτομο
τυφλό άτομο
deaf person
person with a physical disability
physically-handicapped person
persona ciega
persona sorda
füüsilise puudega inimene
kurt
pime
fyysisestä vammasta kärsivä henkilö
kuulovammainen henkilö
kuuro
liikuntavammainen
näkövammainen henkilö
sokea
personne aveugle
personne présentant un handicap physique
personne sourde
duine bodhar
duine dall
duine faoi mhíchumas fisiciúil
gluha osoba
osoba s fizičkim invaliditetom
slijepa osoba
fizikai fogyatékossággal élő személy
gyengénlátó
mozgáskorlátozott személy
nagyothalló
siket
vak
non udente
non vedente
persona affetta da disabilità fisica
persona cieca
persona con handicap fisico
persona non udente
persona non vedente
aklasis
asmuo su fizine negalia
fiziškai neįgalus asmuo
kurčiasis
nedzirdīga persona
neredzīga persona
persona ar fizisko spēju traucējumiem
глуво лице
лице со оштетен вид
лице со оштетен слух
лице со телесен хендикеп
слепо лице
телесно инвалидно лице
физички хендикепирано лице
persuna għamja
persuna li ma tismax
persuni b’diżabbiltà fiżika
blinde persoon
dove persoon
lichamelijk gehandicapte
mindervalide persoon
persoon met een fysieke beperking
persoon met een lichamelijke handicap
osoba niesłysząca
osoba niewidoma
osoba z niepełnosprawnością fizyczną
pessoa cega
pessoa com incapacidade física permanente
pessoa portadora de deficiência física
pessoa surda
nevăzător
persoană cu handicap fizic
persoană cu o dizabilitate fizică
surd
nepočujúca osoba
nevidiaca osoba
zdravotne postihnutá osoba
fizično prizadeta oseba
gluha oseba
oseba z invalidnostjo
slepa oseba
i gjymtuar
i shurdhër
i verbër
person i paaftë fizikisht
person med fysisk funktionsvariation
person med hörselnedsättning
person med synnedsättning
лице с умствена изостаналост
mentálně postižená osoba
person med udviklingshæmning
Mensch mit kognitiver Behinderung
άτομο με νοητική αναπηρία
mentally disabled person
persona con discapacidad mental
intellektipuudega inimene
kehitysvammainen henkilö
personne handicapée mentale
duine faoi mhíchumas meabhrach
osoba s mentalnim invaliditetom
értelmi fogyatékos személy
persona con disabilità intellettiva
protinę negalią turintis asmuo
persona ar intelektuālu invaliditāti
лице со ментална попреченост
persuna mentalment diżabbli
persoon met een verstandelijke beperking
osoba z niepełnosprawnością intelektualną
pessoa com deficiência intelectual
persoană cu dizabilitate mintală
osoba s mentálnym postihnutím
oseba z motnjo v duševnem razvoju
me aftësi të kufizuara mendore
ментални инвалид
person med psykisk funktionsnedsättning
лице с интелектуална недостатъчност
лице с обучителни трудности
лице с психично разстройство
osoba s duševní poruchou
osoba s poruchou intelektu
osoba s poruchou učení
person med indlæringshandicap
person med psykisk lidelse
person med udviklingshandicap
Person mit Lernbehinderung
Person mit geistiger Behinderung
άτομα που πάσχει από ψυχική νόσο
άτομο με ανικανότητα μάθησης
άτομο με διανοητική αναπηρία
mentally-ill person
person with a learning disability
person with an intellectual disability
persona con dificultades específicas de aprendizaje
persona con discapacidad intelectual
persona con una enfermedad mental
psüühikahäirega inimene
vaimupuudega inimene
õpiraskustega inimene
henkisesti vammainen henkilö
kehitysvammainen
oppimisvaikeuksista kärsivä henkilö
älyllisestä kehitysvammasta kärsivä henkilö
personne atteinte de maladie mentale
personne ayant une déficience intellectuelle
personne présentant un trouble d’apprentissage
duine ar a bhfuil meabhairghalar
duine faoi mhíchumas foghlama
duine faoi mhíchumas intleachta
osoba s intelektualnim teškoćama
osoba s teškoćama mentalnog zdravlja
osoba s teškoćama u učenju
szellemi fogyatékos
értelmi fogyatékossággal élő személy
persona affetta da disabilità intellettiva
persona con difficoltà di apprendimento
persona con disabilità mentale
mokymosi sutrikimų turintis asmuo
protine liga sergantis asmuo
sutrikusio intelekto asmuo
garīgi slima persona
persona ar intelektuālās attīstības traucējumiem
persona ar mācīšanās grūtībām
душевно болно лице
лице со ментален хендикеп
лице со пречки во психичкиот развој
ментално хендикепирано лице
persuna marida mentalment
persuni b’diżabbiltà fit-tagħlim
persuni b’diżabbiltà intellettwali
persoon met een leerbeperking
persoon met een psychische aandoening
verstandelijk gehandicapte
verstandelijk gehandicapte persoon
osoba cierpiąca na chorobę psychiczną
osoba mająca trudności w uczeniu się
pessoa com deficiência de aprendizagem
pessoa com deficiência mental
pessoa portadora de deficiência intelectual
persoană cu boală psihică
persoană cu dizabilități intelectuale
persoană cu tulburări de învățare
mentálne postihnutá osoba
osoba s poruchou učenia
duševno bolna oseba
oseba z intelektualno oviro
oseba z učnimi težavami
person i paaftë mendërisht
person i sëmurë mendërisht
person i vonuar mendërisht
person med en psykiatrisk diagnos
person med inlärningssvårigheter
person med intellektuell funktionsnedsättning
person med psykisk funktionsvariation
удобства за инвалиди
pomůcky pro postižené osoby
faciliteter for handicappede
Hilfsmittel für Behinderte
μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες
facilities for the disabled
medios para discapacitados
puudega inimeste abivahendid
vammaisten apuvälineet
facilités pour handicapés
áiseanna do dhaoine faoi mhíchumas
pomagala za osobe s invaliditetom
fogyatékkal élők számára szolgáló létesítmények
agevolazioni per handicappati
pagalbinės priemonės neįgaliesiems
aprīkojums invalīdiem
уреди за лица со попречености
faċilitajiet għad-diżabbli
faciliteiten voor gehandicapten
urządzenia dla niepełnosprawnych
facilidades para deficientes
persoane cu dizabilități facilități
pomôcky pre telesne postihnutých
pripomočki za invalide
shërbime lehtësuese për personat me paaftësi
помагала за инвалиде
faciliteter för handikappade
достъпност
Braillovo písmo
bezbariérový dům
protetické pomůcky
přístroj pro postižené
přístupnost
slepecké písmo
upravený vůz
zrušení architektonických překážek
zvuková kniha
úprava budovy
blindeskrift
fjernelse af hindringer af bygningsmæssig karakter
indretning af bygning
lydbog
personbåret alarmsystem
specialindrettet køretøj
teknisk hjælpemiddel
tilgængelighed
Barrierefreiheit
Beseitigung von architektonischen Hindernissen
Blindenschrift
Gebäudeanpassung
Gerät für Behinderte
Rufgerät
Zugänglichkeit
angepasstes Fahrzeug
βιβλίο με ομιλία
εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων
μπράιγ
ομιλούν βιβλίο
προσαρμογή κτιρίου
προσαρμοσμένο όχημα
προσβασιμότητα
συσκευή για άτομα με ειδικές ανάγκες
τηλεπαγρύπνηση
accessibility
adaptation of buildings
adapted vehicle
braille
devices for the handicapped
facilities for the handicapped
talking book
accesibilidad
adaptación arquitectónica
aparato para discapacitados
aseos para minusválidos
facilidades para discapacitados
instalaciones y servicios para discapacitados
instalaciones y servicios para minusválidos
libro sonoro
medios para minusválidos
paso de peatones con dispositivo para invidentes
rampa para minusválidos
servicio de transporte para discapacitados
supresión de barreras arquitectónicas
supresión de obstáculos arquitectónicos
televigilancia
teléfono para minusválidos
vehículo para discapacitados
heliraamat
hoonete kohandamine
invaliidide abivahendid
kohandatud sõiduk
ligipääsetavus
pimedate kiri
punktkiri
puuteraamat
esteettömyys
mukautettu ajoneuvo
rakennusten mukauttaminen
sokeainkirjoitus
vammaisten apulaitteet
vammaisten henkilöiden apuvälineet
äänikirja
accessibilité
adaptation de bâtiment
appareil pour handicapé
livre sonore
télévigilance
véhicule adapté
élimination des obstacles d'ordre architectural
inrochtaineacht
Brailleovo pismo
brajica
invalidska kolica
ortopedskih pomagala
pomagala i ustanove za hendikepirane osobe
prilagođena gradnja
prilagođeno vozilo
pristupačnost za osobe s invaliditetom
Braille-írás
akadálymentesség
akadálymentesítés
hangos könyv
járművek akadálymentesítése
épületek akadálymentesítése
accessibilità
adattamento di edifici
aiuto tecnico
apparecchio per handicappati
eliminazione degli ostacoli di tipo architettonico
televigilanza
veicolo modificato
Brailio raštas
garsaknygė
pastatų pritaikymas
prieinamumas
pritaikyta transporto priemonė
įtaisai neįgaliesiems
Breila raksts
iekārtas invalīdiem
ierīces invalīdiem
piekļūstamība, pieejamība
pielāgots transporta līdzeklis
sarunu burtnīca
ēku pielāgošana
Брајова азбука
знаковен јазик
помагала за лица со попречености
помагала за лица со хендикеп
уреди за хендикепирани лица
aċċessibbiltà
aangepast voertuig
aanpassing van gebouw
gesproken boek
hulpmiddel voor gehandicapten
ouderenalarm
toegankelijkheid
verwijdering van bouwkundige obstakels
dostępność
Braille
acessibilidade
ajudas técnicas
eliminação dos obstáculos arquitetónicos
livro sonoro
accesibilitate
adaptarea clădirilor
cărți vorbite
facilități pentru persoanele cu handicap
vehicul adaptat
prístroje pre postihnutých
prístupnosť
upravené vozidlo
zariadenia pre hendikepovaných
úprava budov
dostopnost
automjet i përshtatur
brail
libër me audio
pajisje për personat me aftësi të kufizuara
përshtatje e ndërtesave
shërbime lehtësuese për personat me aftësi të kufizuar
anpassat fordon
blindskrift
byggnaders tillgänglighet
handikappanpassad bil
handikappanpassning av byggnader
hjälpmedel för handikappade
insatser för personer med funktionsnedsättning
punktskrift
talbok
tillgänglighet
Používejte pro nástroje, vybavení a technická zařízení, která mají pomáhat zmenšit, kompenzovat nebo odstranit tělesný či duševní nedostatek, a také u různých opatření a vybavenosti, která umožňují větší nezávislost postižených a starých lidí v každodenním životě.
Anvendes for ethvert produkt, instrument, udstyr eller teknisk system, der skal gøre opmærksom på, afhjælpe, lette eller neutralisere handicappet, og ligeledes for tilpasningsforanstaltninger, der skal øge handicappedes og ældres uafhængighed i dagligdagen.
Für Erzeugnisse, Instrumente, Ausrüstungen oder technische Systeme verwenden, die Behinderungen vorbeugen, sie kompensieren oder erträglicher machen sollen, sowie für Maßnahmen zur Förderung der Unabhängigkeit der Behinderten und der alten Menschen im Alltag.
Να χρησιμοποιείται για κάθε προϊόν, όργανο, μέσο ή τεχνικό σύστημα σκοπός του οποίου είναι να αποτρέψει, να αντισταθμίσει, να ανακουφίσει ή να εξουδετερώσει την αναπηρία, καθώς και για τα μέτρα προσαρμογής και διευθέτησης που αποσκοπούν στην αύξηση της ανεξαρτησίας των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στην καθημερινή τους ζωή.
Use for any product, instrument, equipment or system intended to compensate, reduce or neutralise the handicap, and also for measures taken to improve access and thus increase the independence of handicapped or aged persons in their daily life.
Se utilizará para cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico destinado a prevenir, compensar o neutralizar la deficiencia de que se trate, así como para las medidas de adaptación destinadas a incrementar la autonomía de los discapacitados y personas de edad avanzada en la vida cotidiana.
Kasutada toodete, vahendite, varustuse või süsteemide kohta, mis on mõeldud puudest tuleneva takistuse kompenseerimiseks, vähendamiseks või vältimiseks; samuti meetmete kohta, millega parandatakse ligipääsetavust, et võimaldada puudega või eakatel inimestel igapäevaelus iseseisvam olla.
Käytetään tuotteista, instrumenteista, laitteista tai laitteistoista, joilla pyritään korvaamaan, vähentämään tai poistamaan vamman aiheuttamaa haittaa. Käytetään myös toimenpiteistä, joilla pyritään parantamaan vammaisten liikkumismahdollisuuksia ja siten lisäämään vammaisten ja vanhusten riippumattomuutta arkielämässä.
À utiliser pour tout produit, instrument, équipement ou système technique destiné à prévenir, compenser, soulager ou neutraliser la déficience et aussi pour les mesures d'adaptation et d'aménagement destinées à accroître l'indépendance des handicapés et des personnes âgées dans leur vie quotidienne.
Rabi za bilo koji proizvod, opremu ili sustav koji je namijenjen za nadoknadu, smanjenje ili neutralizaciju hendikepa, također i za mjere koje se poduzimaju radi poboljšanja i povećanja samostalnosti hendikepiranih ili starijih osoba u svakodnevnom životu.
Olyan termék, eszköz, felszerelés vagy rendszer, mely a fogyatékosság kompenzálását, csökkentését vagy semlegesítését szolgálja, illetve olyan intézkedések, melyek célja a hozzáférhetőség javítása és ezzel a fogyatékkal élő vagy idős személyek függetlenségének fokozása a mindennapi életben.
Da utilizzare per ogni prodotto, strumento, attrezzatura o sistema tecnico inteso a prevenire, compensare, alleviare o neutralizzare la deficienza nonché per le misure di adattamento intese ad aumentare l'indipendenza degli handicappati e delle persone anziane nella vita quotidiana.
Vartoti kalbant apie bet kokį gaminį, instrumentą, įrangą ar sistemą, kuri skirta kompensuoti, sumažinti ar neutralizuoti negalią, taip pat apie priemones, kurių imamasi siekiant padaryti daiktus ar vietas lengviau prieinamas ar pasiekiamas, o žmogų su negalia ar seną žmogų padaryti labiau nepriklausomą jų kasdieniame gyvenime.
Attiecas uz jebkuru ražojumu, rīku, aprīkojumu vai sistēmu, kas ir veidota, lai kompensētu, samazinātu vai neitralizētu indivīdu ierobežotās spējas, un ir paredzēta pasākumiem, kas atvieglo invalīdu vai gados veco cilvēku piekļuves iespējas, palielinot viņu patstāvību ikdienas dzīvē.
Uża għal kwalunkwe prodott, strument, apparat jew sistema intenzjonata biex tikkumpensa, tnaqqas jew tinnewtralizza diżabilità, u wkoll għal miżuri li jittieħdu biex jitjieb l-aċċess u b'hekk tiżdied l-indipendenza ta' persuni b'diżabilità jew anzjani fil-ħajja tagħhom ta' kuljum.
Alle producten, hulpmiddelen of technische systemen die een handicap kunnen opheffen, verhelpen of verminderen. Maatregelen voor aanpassing en wijziging van de leefomgeving van gehandicapten en ouderen, waardoor zij in hun dagelijks leven minder.
Utilizar para todos os produtos, instrumentos, equipamentos ou sistemas técnicos destinados a prevenir, compensar aliviar ou neutralizar a deficiência, e também para as medidas de adaptação destinadas a aumentar a independência dos deficientes e das pessoas idosas na sua vida quotidiana.
Folosit pentru orice produs, instrument sau sistem tehnic destinat compensării, reducerii sau neutralizării unui handicap și, de asemenea, pentru măsurile de adaptare și amenajare luate în vederea acordării independenței persoanelor cu handicap sau vârstnicilor în viața cotidiană.
Použiť pre akýkoľvek produkt, nástroj, vybavenie alebo systém s cieľom kompenzovať, zmierniť alebo neutralizovať postihnutie, a taktiež pre opatrenia na zlepšenie prístupu a teda zvýšenie nezávislosti postihnutých alebo starých osôb v ich každodennom živote.
Përdoret për çdo produkt, instrument, pajisje apo sistem që përdoret për të kompensuar, zvogëluar ose neutralizuar aftësinë e kufizuar fizike, si edhe për masat e marra për të përmirësuar aksesin dhe rrjedhimisht për të rritur pavarësinë e personave me aftësi të kufizuar apo të të moshuarve në jetën e tyre të përditshme.
Används för varje produkt, redskap, utrustning eller tekniskt system avsett att förebygga, kompensera, minska eller neutralisera handikapp, men även för olika åtgärder för att stärka handikappade och äldre personers oberoende i deras dagliga liv.
самостоятелност на зависимите лица
samostatnost postižených osob
handicappedes selvstændighed
Selbstständigkeit von Behinderten
αυτονομία των ατόμων με ειδικές ανάγκες
independence of the disabled
autonomía de los discapacitados
puudega inimeste sõltumatus
vammaisten autonomia
autonomie des handicapés
neamhspléachas daoine faoi mhíchumas
samostalnost osoba s invaliditetom
a fogyatékkal élők autonómiája
autonomia dei disabili
neįgaliųjų savarankiškumas
invalīdu patstāvība
независност на лицата со посебни потреби
indipendenza tad-diżabbli
zelfstandigheid van gehandicapten
niezależność niepełnosprawnych
autonomia dos deficientes
independența persoanelor cu dizabilități
nezávislosť postihnutých
nedvisnost invalidov
pavarësi e personave me aftësi të kufizuar
независност инвалида
funktionshindrades oberoende
nezávislost hendikepovaných
nezávislost invalidů
samostatnost invalidních osob
samostatnost zdravotně postižených
soběstačnost postižených osob
autonomy of the disabled
independence of disabled persons
a fogyatékkal élők önállósága
asmenų su negalia savarankiškumas
независно живеење на лицата со хендикеп
самодоволност на лицата со посебни потреби
самодоволност на лицата со хендикеп
самостојно живеење на лицата со посебни потреби
самостојно живеење на лицата со хендикеп
zelfredzaamheid van gehandicapten
autonomia persoanelor cu dizabilități
autonomi e personave me aftësi të kufizuara
pavarësi e personave me aftësi të kufizuara
handikappades oberoende
интегриране на инвалидите
integrace postižených osob
integration af handicappede
soziale Integration der Behinderten
ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
integration of the disabled
integración de los discapacitados
puudega inimeste integreerimine
vammaisten integrointi
intégration des handicapés
lánpháirtiú daoine faoi mhíchumas
integracija osoba s invaliditetom
fogyatékkal élők integrációja
integrazione dei disabili
neįgaliųjų integravimas
invalīdu integrācija
интеграција на лицата со посебни потреби
integrazzjoni tad-diżabbli
integratie van gehandicapten
integracja niepełnosprawnych
integração dos deficientes
integrarea persoanelor cu dizabilități
integrácia ľudí s postihnutím
socialno vključevanje invalidov
integrimi i personave me aftësi të kufizuar
укључење инвалида у друштво
integrering av funktionshindrade
integrace hendikepovaných osob
integrace invalidních osob
integrace postižených dětí
integrace zdravotně postižených
integration of disabled persons
integration of the handicapped
integracija hendikepiranih osoba
општествена интеграција на лицата со посебни потреби
општествена интеграција на лицата со хендикеп
integrarea persoanelor cu handicap
integrácia hendikepovaných osôb
integrácia invalidov
sociálna integrácia postihnutých ľudí
integrim i personave me aftësi të kufizuara
integrering av handikappade
здравна лична карта
zdravotní průkaz
helbredskort
Gesundheitspass
βιβλιάριο υγείας
health card
cartilla sanitaria
tervisekaart
terveystietokortti
carte de santé
cárta sláinte
zdravstvena iskaznica
egészségbiztosítási kártya
libretto sanitario
medicininė knygelė
veselības apdrošināšanas polise
здравствена книшка
karta tas-saħħa
gezondheidskaart
karta zdrowia
cartão sanitário
carnet de sănătate
zdravotný preukaz
zdravstvena kartica
kartë shëndetësore
здравствена књижица
hälsokort
invalidní průkaz
průkaz ZTP
průkaz cukrovkáře
průkaz invalidy
zdravotní karta
zdravotní průkazka
Gesundheitsnotpass
δελτίο υγείας
TAJ-kártya
társadalombiztosítási azonosító jel
társadalombiztosítási igazolvány
sveikatos pasas
електронска здравствена картичка
kard tas-saħħa
boletim individual de saúde
Cartão que resume o passado clínico de um indivíduo.
професионална реинтеграция
opětovné zapojení do pracovního procesu
tilbagevenden til arbejdsmarkedet
berufliche Wiedereingliederung
επαγγελματική επανένταξη
reintegration into working life
reinserción profesional
tööellu naasmine
työmarkkinoille paluu
réinsertion professionnelle
athlánpháirtiú i saol na hoibre
ponovno uključivanje u rad
munkába történő visszailleszkedés
reinserimento professionale
grįžimas į darbo rinką
reintegrācija darba dzīvē
професионална реинтеграција
riintegrazzjoni fid-dinja tax-xogħol
herintreding
powrót do zatrudnienia
reinserção profissional
reintegrare în muncă
návrat do zamestnania
ponovna vključitev v delo
riintegrim në punë
поновно запошљавање
återgång till arbetslivet
návrat do práce
návrat do zaměstnání
návrat na trh práce
opětovné začlenění na trh práce
erhvervsmæssig integration
erhvervsmæssig reintegration
Wiedereingliederung in das Erwerbsleben
berufliche Reintegration
επαγγελματική ενσωμάτωση
επαγγελματική επανενσωμάτωση
professional reintegration
reintegration into the labour market
return to employment
return to the labour market
reintegración profesional
tööturule naasmine
intégration professionnelle
réintégration professionnelle
ponovno zapošljavanje
szakmai visszailleszkedés
visszatérés a munkaerőpiacra
integrazione professionale
reintegrazione professionale
profesinė reintegracija
reintegracija į darbo rinką
sugrįžimas į darbinį gyvenimą
sugrįžimas į darbo rinką
sugrįžimas į darbą
atgriešanās darba tirgū
profesionālā reintegrācija
reintegrācija darba tirgū
враќање на работа
повторно вработување
herintegratie in het beroepsleven
reïntegratie in het beroepsleven
integração profissional
reintegração profissional
reintegrare profesională
reintegrare în câmpul muncii
revenire la locul de muncă
revenire pe piața muncii
kthim në punë
kthim në tregun e punës
riintegrim në tregun e punës
riintegrim profesional
återinträde på arbetsmarknaden
Návrat na trh práce po dlouhém období absence způsobeném mateřskou dovolenou, výchovou dětí, výkonem služby v ozbrojených silách, odnětím svobody atd.
Tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en lang fraværsperiode forårsaget af barselsorlov, pasning af egne børn, militærtjeneste, fængselsophold osv.
Beruflicher Wiedereinstieg nach einer langen Zeit der Nichtteilnahme am Arbeitsmarkt wegen Mutterschaftsurlaub, Erziehungszeiten, Militärdienst, Aufenthalt in einer Strafanstalt, u.a.
Η επιστροφή στην αγορά εργασίας ύστερα από μακρά περίοδο απουσίας εξαιτίας άδειας μητρότητας, εκπαίδευσης των παιδιών, στρατιωτικής θητείας, φυλάκισης, κτλ.
Return to the job market after a long period of absence due to maternity leave, children's education, military service, imprisonment, etc.
Regreso al mercado laboral después de un largo período de ausencia debido a permisos por maternidad, educación de los hijos, servicio militar, privación de libertad, etc.
Tööturule tagasitulek pärast pikka eemalolekut sünnituspuhkuse, laste koolitamise, ajateenistuse või vangistuse tõttu või muul põhjusel.
Työmarkkinoille palaaminen äitiyslomasta, lasten kasvatuksesta, varusmiespalveluksesta, vankilatuomiosta yms. johtuvan pitkän poissaolon jälkeen
Retour sur le marché du travail après une longue période d'absence due aux congés de maternité, à l'éducation des enfants, au service militaire, à l'emprisonnement, etc.
Povratak na tržište rada nakon razdoblja poduljega izbivanja zbog rodiljskoga dopusta, školovanja djece, služenja vojnoga roka, služenja zatvorske kazne i sl.
A munkaerőpiacra történő visszatérés anyasági távollét, katonai szolgálat, börtönbüntetés letöltése stb. miatti hosszabb távollét után.
Ritorno sul mercato del lavoro dopo un lungo periodo di assenza dovuto a congedi di maternità, educazione dei figli, servizio militare, detenzione ecc.
Sugrįžimas į darbo rinką po ilgo laiko, praleisto gimdymo atostogose, auklėjant vaikus, karinėje tarnyboje, įkalinimo įstaigoje ir t. t.
Ritorn fid-dinja tax-xogħol wara perjodu twil ta' assenza minħabba liv tal-maternità, edukazzjoni tat-tfal, servizz militari, priġunerija, eċċ.
Terugkeer in het actieve beroepsleven na een lange afwezigheid, bv. voor vervulling van dienstplicht, door ouderschapsverlof enz.
Regresso ao mercado de trabalho após um longo período de ausência devido a licença de maternidade, educação dos filhos, serviço militar, pena de prisão, etc.
Revenire pe piața muncii după o perioadă lungă de absență, datorată concediului de maternitate sau pentru îngrijirea copiilor, serviciului militar, detenției etc.
Návrat na trh práce po dlhodobej absencii zapríčinenej materskou dovolenkou,výchovou detí, vojenskou službou, uväznením atď.
Kthimi në tregun e punës pas një periudhë të gjatë mungese për shkak të lejes së lindjes, edukimit të fëmijëve, shërbimit ushtarak, burgut, etj.
Återinträde på arbetsmarknaden efter en lång frånvaro beroende på föräldraledighet, vård av barn, militärtjänst, fängelsevistelse osv.
работник с увреждания
zdravotně postižený pracovník
erhvervshæmmet arbejdstager
Arbeitnehmer mit Behinderungen
εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες
worker with disabilities
trabajador con discapacidad
puudega töötaja
alentuneesti työkykyinen työntekijä
travailleur handicapé
oibrí faoi mhíchumas
radnik s invaliditetom
fogyatékkal élő munkavállaló
lavoratore con disabilità
neįgalusis darbuotojas
strādājošais ar ierobežotu darbspēju
работник со инвалидитет
ħaddiem diżabbli
werknemer met een beperking
pracownik niepełnosprawny
trabalhador com deficiência
muncitor cu dizabilități
pracovník so zdravotným postihnutím
delavec invalid
punëtor me paaftësi
радник са инвалидитетом
funktionshindrad arbetstagare
инвалидизиран работник
лице с намалена трудоспособност
работник с ограничена подвижност
handicapovaný pracovník
invalidní pracovník
pracovník s omezenou schopností pohybu
pracovník se sníženou pracovní schopností
pracovník se zdravotním postižením
pracovník se změněnou pracovní schopností
tělesně postižený pracovník
arbejdstager med handicap
arbejdstager med nedsat bevægelighed
arbejdstager med nedsat førlighed
arbejdstager med nedsat mobilitet
handicappet arbejdstager
Person mit eingeschränkter Mobilität
behinderte Arbeitskräfte
behinderter Arbeitnehmer
ανάπηρος εργαζόμενος
εργαζόμενος με αναπηρία
εργαζόμενος με μειωμένη κινητικότητα
disabled worker
handicapped worker
worker with reduced mobility
trabajador con movilidad reducida
trabajador discapacitado
trabajador minusválido
piiratud liikumisvõimega töötaja
liikuntarajoitteinen työntekijä
vammainen työntekijä
travailleur à mobilité réduite
hendikepirani radnik
invalidni radnik
radnik s posebnim potrebama
radnik smanjene pokretljivosti
megváltozott munkaképességű munkavállaló
lavoratore con disabilità motoria
lavoratore disabile
lavoratore handicappato
darbuotojas su negalia
neįgalus darbuotojas
darbinieks ar ierobežotām pārvietošanās spējām
darbinieks ar invaliditāti
darbinieks invalīds
strādājoša persona ar invaliditāti
работник со посебни потреби
ħaddiem bi bżonnijiet speċjali
ħaddiem b’diżabilità
ħaddiem b’mobbiltà mnaqqsa
gehandicapte werknemer
werknemer met beperkte mobiliteit
werknemer met een handicap
pracownik o ograniczonej możliwości poruszania się
pracownik o ograniczonej sprawności ruchowej
trabalhador com mobilidade reduzida
trabalhador deficiente
trabalhador portador de deficiência
muncitor cu handicap
muncitor cu mobilitate redusă
postihnutý pracovník
pracovník so zníženou pohyblivosťou
zdravotne postihnutý pracovník
invalidni delavec
punonjës me aftësi të kufizuar
arbetstagare med funktionsnedsättning
arbetstagare med nedsatt rörlighet
handikappad arbetstagare
дискриминация базирана на инвалидност
diskriminace na základě zdravotního postižení
forskelsbehandling på grund af et handicap
Diskriminierung aufgrund von Behinderung
διακρίσεις λόγω αναπηρίας
discrimination based on disability
discriminación por motivo de minusvalía
diskrimineerimine puude alusel
vammaisuuteen perustuva syrjintä
discrimination fondée sur un handicap
idirdhealú bunaithe ar mhíchumas
diskriminacija zbog invalidnosti
fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés
discriminazione basata su un handicap
diskriminacija dėl negalios
diskriminācija invaliditātes dēļ
дискриминација по основ на ментална или телесна попреченост
diskriminazzjoni abbażi ta' diżabilità
discriminatie op grond van een handicap
dyskryminacja niepełnosprawnych
discriminação fundada na deficiência
discriminare din motive de handicap
diskriminácia na základe postihnutia
diskriminacija na podlagi invalidnosti
diskriminim për shkak të aftësive të kufizuara
дискриминација по основу инвалидности
diskriminering av funktionshindrade
diskriminace hendikepovaných
diskriminace invalidních občanů
diskriminace invalidů
diskriminace tělesně postižených
diskriminace zdravotně postižených
Diskriminierung von Behinderten
διακρίσεις εις βάρος των αναπήρων
discriminación hacia los minusválidos
discrimination envers les handicapés
diskriminacija zbog hendikepiranosti
diskriminacija zbog onesposobljenja
fogyatékosság szerinti diszkrimináció
discriminazione a motivo di un handicap
discriminazione basata sulla disabilità
discriminazione dei disabili
дискриминација поради инвалидитет
discriminatie uitsluitend op grond van handicaps
discriminação das pessoas deficientes
Με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ ενσωματώθηκε το Κοινωνικό Σύμφωνο στη Συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ ενισχύθηκαν οι διατάξεις του περί ισότητας ευκαιριών και αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού.
семейна солидарност
rodinná solidarita
familiesolidaritet
Familiensolidarität
οικογενειακή αλληλεγγύη
family solidarity
solidaridad familiar
perekonna solidaarsus
perheen sisäinen solidaarisuus
solidarité familiale
dlúthpháirtíocht teaghlaigh
obiteljska solidarnost
családi összetartás
solidarietà familiare
šeimos vieningumas
ģimenes solidaritāte
семејна солидарност
solidarjetà tal-familja
gezinssolidariteit
solidarność rodzinna
solidariedade familiar
solidaritate familială
družinska solidarnost
solidaritet familjar
породична солидарност
familjesolidaritet
solidarita v rodině
Solidarität in der Familie
családi szolidaritás
солидарност во рамките на семејството
solidariteit binnen het gezin
специално образование
speciální vzdělávání
specialundervisning
Sondererziehung
ειδική εκπαίδευση
special education
educación especial
eriõpe
erityisopetus
éducation spéciale
oideachas speisialta
specijalno obrazovanje
speciális oktatás
istruzione speciale
specialusis ugdymas
īpašā izglītība
специјално образование
edukazzjoni għal persuni bi bżonnijiet speċjali
buitengewoon onderwijs
szkolnictwo specjalne
ensino especial
învățământ special
špeciálne vzdelávanie
posebno izobraževanje
arsim i posaçëm
специјално образовање
defektologie
logopedie
pomocná škola
somatopedie
speciální mateřská škola
speciální pedagogika
speciální škola
speciální školství
vzdělávání osob vyžadujících zvláštní péči
zvláštní škola
škola pro sluchově postižené
škola pro tělesně a mentálně postižené
škola pro tělesně postižené
škola pro zrakově postižené
škola se speciální péčí
døveskole
døvstummeskole
eliteundervisning
skole for handicappede børn
undervisning af handicappede
Gehörlosenschule
Hochbegabtenförderung
Schule für Kinder mit Behinderungen
Sonderschulunterricht
Taubstummenschule
Unterricht in Erziehungsanstalten
kompensatorische Bildung
ειδική αγωγή
ειδική διδασκαλία
εκπαίδευση προικισμένων παιδιών
επανορθωτική εκπαίδευση
σχολή κωφαλάλων
σχολείο για παιδιά με αναπηρία
σχολείο για παιδιά με προβλήματα ακοής
compensatory education
education for highly gifted children
school for handicapped children
school for the blind
school for the deaf
special teaching
special-needs education
colegio de sordomudos
colegio para niños con discapacidad
colegio para niños sordos
educación compensatoria
educación para superdotados
enseñanza especial
eriõpetus
kurtide kool
pimedate kool
üliandekate laste õpetamine
erittäin lahjakkaiden lasten opetus
kuulovammaisten koulu
kuuromykkien koulu
mukautettu opetus
vammaisten koulu
enseignement spécial
école de sourds-muets
école pour enfants handicapés
école pour enfants sourds
éducation compensatoire
éducation pour surdoués
éducation spécialisée
obrazovanje za djecu s posebnim potrebama
škola za gluhe
škola za osobe s invaliditetom
škola za slijepe
eltérő tantervű oktatás
felzárkóztató oktatás
hátrányos helyzetű gyermekek iskolája
kisegítő iskola
süketek iskolája
süketnémák iskolája
tehetséggondozás
vakok iskolája
insegnamento speciale
istituti di rieducazione
istruzione integrativa
rieducazione
scuola per bambini disabili
scuola per bambini sordi
scuola per sordomuti
aklųjų mokykla
kompensuojamasis lavinimas
kurčiųjų mokykla
lavinimas pagal specialius poreikius
neįgaliųjų vaikų mokykla
specialusis lavinimas
specialusis mokymas
ypač gabių vaikų mokymas
izglītība, kas paredzēta īpaši apdāvinātiem bērniem
oligofrenopedagoģija
skola cilvēkiem ar īpašām vajadzībām
skola invalīdiem
skola nedzirdīgajiem
skola neredzīgajiem
speciālā izglītība
дефектологија
логопедија
настава за деца со посебни потреби
образование за деца со посебни потреби
специјално училиште
училиште за глуви лица
училиште за деца со посебни потреби
училиште за лица со хендикеп
училиште за слепи и слабовиди лица
училиште за слепи лица
училиште за талентирани деца
aanvullend onderwijs
onderwijs voor buitengewoon begaafden
school voor doofstommen
school voor gehandicapte kinderen
school voor slechthorende kinderen
szkoła dla dzieci niepełnosprawnych
szkoła dla dzieci niesłyszących
szkoła dla głuchoniemych
szkoła dla niewidomych i ociemniałych
educação compensatória
educação especial
educação vigiada
escola de surdos-mudos
escola para crianças deficientes
escola para crianças surdas
învățământ compensatoriu
învățământ pentru copii super-dotați
școli pentru copii cu dizabilități
școli pentru nevăzători și ambliopi
școli pentru surzi și hipoacuzici
vyrovnávacie vzdelávanie
vzdelávanie mimoriadne nadaných detí
špeciálne školstvo
izobraževanje za osebe s posebnimi potrebami
posebni izobraževalni programi
šola za gluhe
šola za invalidne otroke
šola za slepe
arsim kompensues
arsim për fëmijët shumë të talentuar
arsim për shtresat me nevoja të veçanta
mësimdhënie e posaçme
shkollë për fëmijët handikapatë
shkollë për shurdhët
shkollë për të verbrit
skola för döva och hörselskadade barn och ungdomar
skola för funktionshindrade barn och ungdomar
specialskola
stödundervisning
särskola
undervisning för begåvningshandikappade
undervisning för överbegåvade
Pro žáky se specifickými problémy učení.
Undervisning forbeholdt elever med specielle karakteristika.
Unterrichtung von Schülern, die aufgrund besonderer körperlicher, geistiger oder sozialer Merkmale nicht in den normalen nterricht integriert werden können.
Προορίζεται για μαθητές που παρουσιάζουν ειδικά χαρακτηριστικά.
Form of education for pupils with special needs, such as the mentally or physically handicapped.
Tipo especial de educación para niños excepcionales, principalmente para deficientes mentales o físicos o para superdotados.
Erivajadustega, näiteks vaimse või füüsilise puudega, õpilaste õpetamine.
Sellaisten oppilaiden opetus, joilla on erityistarpeita (esimerkiksi henkisesti tai fyysisesti vammaiset).
Réservée à des élèves présentant des caractéristiques spéciales.
Oblik obrazovanja za učenike s posebnim potrebama, kao što su osobe sa psihičkim ili fizičkim smetnjama.
Sajátos nevelési igényű, szellemi vagy testi fogyatékkal élő tanulók oktatása.
Insegnamento riservato ad alunni che presentano particolari caratteristiche.
Ugdymo forma, taikoma mokiniams su specialiaisiais poreikiais, pavyzdžiui, mokiniams su protine ar fizine negalia.
Izglītība skolēniem ar īpašām vajadzībām, piemēram, ar garīgās vai fiziskās attīstības traucējumiem.
Forma ta' edukazzjoni għal studenti bi bżonnijiet speċjali, bħall-istudenti b'diżabilità mentali jew diżabilità fiżika.
Voorbehouden aan fysisch of mentaal gehandicapten.
Reservada a alunos apresentando características especiais, tais como deficientes físicos ou mentais.
Formă de învățământ pentru elevi cu cerințe speciale, cum sunt handicapații fizic sau mental.
Forma vzdelávania pre žiakov so zvláštnymi potrebami, ako sú duševne alebo telesne postihnutí žiaci.
Formë arsimimi për nxënësit me nevoja të veçanta, për shembull me paaftësi mendore ose fizike.
Förbehållen elever som uppvisar speciella kännetecken.
равно третиране
rovné zacházení
ligebehandling
Gleichbehandlung
ίση μεταχείριση
equal treatment
igualdad de trato
võrdne kohtlemine
yhdenvertainen kohtelu
égalité de traitement
an chóir chomhionann
jednako postupanje
egyenlő bánásmód
parità di trattamento
vienodas vertinimas
vienāda attieksme
еднаков третман
trattament indaqs
gelijke behandeling
równość traktowania
igualdade de tratamento
tratament egal pentru toți cetățenii
rovnaké zaobchádzanie
enako obravnavanje
trajtim i barabartë
једнако поступање
likabehandling
nerovnoprávnost
nerovnoprávné postavení
nerovný přístup
pozitivní diskriminace
princip rovnosti
rovnoprávné zacházení
rovná práva
rovné postavení
rovný přístup
stejné zacházení
integrering af ligestillingsaspektet
lige rettigheder
lighed m.h.t. beskæftigelse
lighed m.h.t. muligheder
positiv diskrimination
Chancengleichheit
Gleichheitsgrundsatz
Grundsatz der Nichtdiskriminierung
positive Diskriminierung
ungleiche Behandlung
άνιση μεταχείριση
ίσα δικαιώματα
ίσες ευκαιρίες
αρχή της ισότητας
αρχή της μη διάκρισης
θετική διάκριση
ισότητα πρόσβασης
equal opportunity
equal rights
mainstreaming
positive discrimination
principle of equality
principle of non-discrimination
unequal treatment
desigualdad de trato
discriminación positiva
igualdad de derechos
igualdad de oportunidades
principio de igualdad
principio de no discriminación
ebavõrdne kohtlemine
mittediskrimineerimise põhimõte
positiivne diskrimineerimine
võrdsed võimalused
võrdsuspõhimõte
võrdõiguslikkus
epäoikeudenmukainen kohtelu
positiivinen syrjintä
syrjimättömyysperiaate
tasa-arvon periaate
yhtäläiset mahdollisuudet
yhtäläiset oikeudet
discrimination positive
inégalité de traitement
principe d'égalité
principe de non-discrimination
égalité de chances
égalité des droits
jednaka mogućnost
jednaka prava
jednaki tretman
nejednako postupanje
pozitivna diskriminacija
princip nediskriminacije
diszkrimináció tilalma
egyenlőség alapelve
esélyegyenlőség
hátrányos megkülönböztetés
jogegyenlőség
megkülönböztetés
megkülönböztetés tilalma
negatív diszkrimináció
pozitív diszkrimináció
pozitív megkülönböztetés
discriminazione positiva
disparità di trattamento
principio di non discriminazione
principio di parità
uguaglianza di diritti
uguaglianza di opportunità
lygi galimybė
lygios teisės
lygybės principas
nediskriminavimo principas
nevienodas elgesys
pozityvioji diskriminacija
iespēju vienlīdzība
līdztiesīgas iespējas
nediskriminēšanas princips
nevienlīdzīga attieksme
vienlīdzīga attieksme
vienādas attieksmes princips
vienādas iespējas
vienādas tiesības
еднакви можности
еднакви права
еднакво постапување
еднаков пристап
еднаков статус
нееднаков третман
позитивна дискриминација
принцип на еднаквост
принцип на недискриминација
принцип на рамноправност
рамноправен третман
gelijke arbeidsmogelijkheden
gelijke kansen
gelijke rechten
ongelijke behandeling
positieve discriminatie
toelating op voet van gelijkheid
discriminação positiva
igualdade de possibilidades
igualdade dos direitos
princípio da igualdade
princípio da não-discriminação
discriminare pozitivă
egalitate de șanse
egalitate în drepturi
oportunități egale
principiul egalității
principiul nediscriminării
tratament inegal
rovnaké práva
rovnaké príležitosti
rozdielne zaobchádzanie
zásada nediskriminácie
zásada rovnoprávnosti
diskriminim pozitiv
integrim
parimi i barazisë
parimi i mosdiskriminimit
shans i barabartë
trajtim i pabarabartë
të drejta të barabarta
једнак третман
jämlikhetsprincipen
lika möjligheter
lika rättigheter
olika behandling
omvänd diskriminering
positiv diskriminering
positiv särbehandling
principen om icke-diskriminering
парично подпомагане
příspěvek na péči
omsorgsydelser
Pflegegeld
επίδομα μέριμνας
care allowance
asignación por cuidados
hooldushüvitis
hoitotuki
allocation de soins
liúntas cúraim
doplatak za njegu
gondozási támogatás
sussidio di assistenza
globos pašalpa
aprūpes pabalsts
додаток за нега
għajnuna
verzorgingsuitkering
zasiłek opiekuńczy
subsídio de assistência
alocație pentru asistență medicală
príspevok na starostlivosť
dodatek za pomoč in postrežbo
asistencë për kujdesin
додатак за негу
vårdbidrag
příspěvek při péči o osobu blízkou
plejetilskud
asignación de asistencia
hooldustoetus
doplatak za njegu i pomoć druge osobe
assegno di assistenza
indennità di assistenza
додаток за нега и помош
subsídio de cuidados
трудова злополука
pracovní úraz
arbejdsulykke
Arbeitsunfall
εργατικό ατύχημα
occupational accident
accidente laboral
tööõnnetus
työtapaturma
accident du travail
tionóisc cheirde
nesreća na radu
munkahelyi baleset
infortunio sul lavoro
nelaimingas atsitikimas darbe
nelaimes gadījums darbā
несреќа при работа
aċċident okkupazzjonali
arbeidsongeval
wypadek przy pracy
acidente de trabalho
accident profesional
pracovný úraz
nesreča pri delu
aksident në punë
повреда на раду
arbetsolycksfall
tionóisc thionsclaíoch
úraz na pracovišti
úraz v práci
Betriebsunfall
accident at the workplace
accident at work
work accident
accidente de trabajo
työpaikalla tapahtunut tapaturma
ozljeda na radu
foglalkozási baleset
incidente sul lavoro
nelaimingas atsitikimas darbo vietoje
nelaimingas atsitikimas pramonėje
negadījums darba vietā
negadījums darbā
болест настаната на работното место
несреќа на работно место
повреда на работно место
повреда при работа
телесна повреда на работно место
accident de muncă
priemyselný úraz
úraz na pracovisku
úraz pri práci
aksident në vendin e punës
arbetsolycka
arbetsplatsolycka
olycksfall i arbetet
yrkesskada
митническа хармонизация
harmonizace cel
toldharmonisering
Harmonisierung des Zollwesens
τελωνειακή εναρμόνιση
customs harmonisation
armonización aduanera
tolliprotseduuride ühtlustamine
tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen
harmonisation douanière
comhchuibhiú custam
usklađivanje carina
vámharmonizáció
armonizzazione doganale
muitų teisės derinimas
muitas darbību saskaņošana
усогласување на царинското работење
armonizzazzjoni doganali
douaneharmonisatie
harmonizacja przepisów celnych
harmonização alfandegária
armonizare vamală
harmonizácia ciel
carinsko usklajevanje
harmonizim doganor
усклађивање царина
tullharmonisering
harmonizace celní legislativy
harmonizace celních režimů
sladění cel
harmonisering af toldbestemmelserne
harmonisering af toldlovgivningen
harmonisering af toldprocedurerne
Angleichung des Zollrechts
Harmonisierung der Zollverfahren
Harmonisierung der Zollvorschriften
Zollharmonisierung
εναρμόνιση τελωνειακών διαδικασιών
εναρμόνιση τελωνειακών νομοθεσιών
customs harmonization
harmonisation of customs legislation
harmonisation of customs procedures
armonización de las legislaciones aduaneras
armonización de los procedimientos aduaneros
tollialaste õigusaktide ühtlustamine
tullilainsäädännön yhdenmukaistaminen
tullimenettelyjen yhdenmukaistaminen
harmonisation des législations douanières
harmonisation des procédures douanières
harmonizacija carina
usklađivanje zakonodavstva o carinama
a vámeljárás harmonizációja
a vámjogszabályok egymáshoz közelítése
a vámjogszabályok összehangolása
armonizzazione delle legislazioni doganali
armonizzazione delle procedure doganali
muitinės procedūrų suderinimas
muitų derinimas
muitų suderinimas
muitų įstatymų suderinimas
muitas likumdošanas saskaņošana
muitas procedūru saskaņošana
усогласување на царинските постапки
усогласување на царинското законодавство
harmonisatie van de douaneprocedures
harmonisatie van de douanewetgeving
harmonização das legislações alfandegárias
harmonização dos processos aduaneiros
armonizarea legislației vamale
armonizarea procedurilor vamale
harmonizácia colnej legislatívy
harmonizácia colných postupov
harmonizim i legjislacionit doganor
harmonizim i procedurave doganore
harmonizimi i doganave
harmonisering av tullagstiftning
harmonisering av tullförfaranden
сближаване на законодателството
přibližování legislativy
tilnærmelse af lovgivning
Angleichung der Rechtsvorschriften
προσέγγιση των νομοθεσιών
approximation of laws
aproximación de legislaciones
õigusaktide ühtlustamine
lainsäädännön lähentäminen
rapprochement des législations
comhfhogasú dlíthe
usklađivanje zakonodavstava
jogszabályok közelítése
ravvicinamento delle legislazioni
teisės aktų derinimas
likumu tuvināšana
приближување на законодавството
approssimazzjoni tal-liġijiet
harmonisatie van de wetgevingen
harmonizacja prawa
aproximação das legislações
armonizare legislativă
aproximácia práva
približevanje zakonodaje
përafrim i ligjeve
усклађивање законодавства
tillnärmning av lagstiftning
aproximace
harmonizace legislativy
sbližování legislativy
harmonisering af lovgivning
Harmonisierung der Rechtsvorschriften
Rechtsangleichung
εναρμόνιση των νομοθεσιών
legislative harmonisation
armonización de legislaciones
seaduste ühtlustamine
lainsäädännön yhdenmukaistaminen
harmonisation des législations
približavanje prava
približavanje zakonodavstava
ujednačivanje zakonodavstava
jogharmonizáció
jogszabályok harmonizálása
armonizzazione delle disposizioni amministrative
armonizzazione delle disposizioni legislative
armonizzazione delle disposizioni regolamentari
armonizzazione delle legislazioni
tiesību aktu saskaņošana
НПАА
Национална програма за усвојување на правото на Европската Унија
изјава за усогласеност
транспонирање
хармонизирање на законодавството
harmonização legislativa
harmonizácia legislatívy
harmonizim legjislativ
harmonisering av lagstiftning
фискална хармонизация
harmonizace daní
fiskal harmonisering
Steuerharmonisierung
εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
tax harmonisation
armonización fiscal
maksude kooskõlastamine
verotuksen yhdenmukaistaminen
harmonisation fiscale
comhchuibhiú cánach
usklađivanje poreznih propisa
adóharmonizáció
armonizzazione fiscale
mokesčių derinimas
nodokļu saskaņošana
фискално усогласување
armonizzazzjoni tat-taxxa
belastingharmonisatie
harmonizacja podatków
harmonização fiscal
armonizare fiscală
daňová harmonizácia
davčno usklajevanje
harmonizim tatimor
пореско усклађивање
skatteharmonisering
harmonizace daňových systémů
sladění daní
Vereinheitlichung der Steuersysteme
εναρμόνιση των φορολογιών
harmonisation of tax systems
tax harmonization
armonización de las fiscalidades
armonización de los sistemas fiscales
maksusüsteemi ühtlustamine
verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen
harmonisation des fiscalités
lutte contre la concurrence fiscale
porezno usklađivanje
ujednačivanje poreza
usklađivanje poreznih sustava
adórendszerek harmonizációja
az adórendszer egységesítése
az adórendszerek egymáshoz közelítése
armonizzazione dell'IVA
armonizzazione delle politiche fiscali
mokesčių sistemų derinimas
nodokļu sistēmu saskaņošana
даночно усогласување
fiscale harmonisatie
harmonização das políticas fiscais
armonizare taxe
harmonizácia daňových sústav
harmonizim fiskal
harmonizim i sistemeve tatimore
harmonisering av beskattning
фискална политика
fiskální politika
skattepolitik
Steuerpolitik
φορολογική πολιτική
fiscal policy
política fiscal
fiskaalpoliitika
veropolitiikka
politique fiscale
beartas fioscach
porezna politika
fiskális politika
politica fiscale
fiskalinė politika
fiskālā politika
politika fiskali
belastingbeleid
polityka podatkowa
politică fiscală
politika zdaňovania
fiskalna politika
politikë fiskale
daňová politika
tax policy
taxation policy
maksupoliitika
maksustamispoliitika
adópolitika
iždo politika
mokesčių politika
nodokļu politika
експанзивна фискална политика
контрактивна фискална политика
политика на владина потрошувачка
политика на оданочување
fiscaal beleid
politica taxelor
fiškálna politika
reforma zdaňovania
politikë për tatim-taksat
politikë tatimore
Горна Нормандия
Horní Normandie
Haute-Normandie
Άνω Νορμανδία
Upper Normandy
Alta Normandía
Ülem-Normandia
Ylä-Normandia
An Normainn Uachtarach
Gornja Normandija
Felső-Normandia
Alta Normandia
Aukštutinė Normandija
Augšnormandija
Горна Нормандија
Normandija ta’ Fuq
Normandia Górna
Normandia Superioară
Horná Normandia
Zgornja Normandija
Normandia e Sipërme
Горња Нормандија
Haute Normandie
От 1 януари 2016 г. регион Горна Нормандия е интегриран в регион Нормандия.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Horní Normandie začleněn do regionu Normandie.
Den 1. januar 2016 blev regionen Haute-Normandie en del af regionen Normandie.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Haute-Normandie Teil der Region Normandie.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Άνω Νορμανδία (Haute-Normandie) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Νορμανδία.
As of 1 January 2016, the region of Upper Normandy was incorporated into the region of Normandie.
El 1 de enero de 2016, la región de Alta Normandía quedó integrada en la región de Normandía.
Ülem-Normandia on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Normandia piirkonnaga.
Ylä-Normandia liitetään Normandian alueeseen 1. tammikuuta 2016.
À partir du 1er janvier 2016, la région Haute-Normandie est intégrée à la région Normandie
Od 1. siječnja 2016. regija Gornja Normandija uključena je u regiju Normandija.
2016. január 1. óta Felső-Normandia régió Normandia régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Alta Normandia diventa parte della regione Normandia.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Aukštutinės Normandijos regionas integruotas į Normandijos regioną.
No 2016. gada 1. janvāra Augšnormandijas reģions ir iekļauts Normandijas reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Haute-Normandie huwa inkorporat fir-reġjun Normandie.
Op 1 januari 2016 is de regio Haute-Normandie opgegaan in de regio Normandie.
1 stycznia 2016 r. region Normandia Górna został włączony do regionu Normandia.
A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Alta Normandia foi integrada na região Normandia.
Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Normandia Superioară este inclusă în regiunea Normandia.
Od 1. januára 2016 je región Horná Normandia súčasťou regiónu Normandia.
Regija Zgornja Normandija se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Normandie.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Haute-Normandie i regionen Normandie.
Буркина Фасо
Burkina Faso
Μπουρκίνα
Burkina
Buircíne Fasó
Burkina Fasó-i Köztársaság
Burkina-Faso
Burkina Fasas
Burkinafaso
Burquina Faso
Горна Волта
Horní Volta
Øvre Volta
Obervolta
Άνω Βόλτα
Μπουρκίνα Φάσο
Upper Volta
Alto Volta
Ülem-Volta
Ylä-Volta
Haute-Volta
Felső-Volta
Aukštutinė Volta
Augšvolta
Opper-Volta
Volta Superioară
Horná Volta
Volta e Sipërme
Övre Volta
Ülem-Volta on riigi varasem nimi.
Хавай
Hawai
Hawaii
Χαβάη
Havaiji
Hawaï
Haváí
Havaji
Havajai
Havaju salas
Хаваи
Ħawaj
Hawaje
Havai
Havaj
Ishujt Havai
Хаваји
Havajské ostrovy
Hawaii-Inseln
Sandwich Islands
Νήσοι Χαβάης
Hawaiian Islands
Islas Hawai
Hawaii saared
Havaijisaaret
Îles Hawai
Hawaii-szigetek
isole Hawaii
Havajų salos
Хавајски Острови
Havaí
Insulele Hawai
Ishujt e Havait
Hawaiiöarna
Полинезия
Polynésie
Polynesien
Πολυνησία
Polynesia
Polinesia
Polüneesia
An Pholainéis
Polinezija
Polinézia
Polinēzija
Полинезија
Polineżja
Polynesië
Polinezja
Polinésia
Polinezia
Polynézia
îles polynésiennes
полинезиски острови и островски групи
боен хеликоптер
bojový vrtulník
kamphelikopter
Kampfhubschrauber
πολεμικό ελικόπτερο
combat helicopter
helicóptero de combate
lahinguhelikopter
taisteluhelikopteri
hélicoptère de combat
héileacaptar comhraic
borbeni helikopter
harci helikopter
elicottero da combattimento
kovos sraigtasparnis
kaujas helikopters
борбен хеликоптер
ħelikopter tal-kumbattiment
gevechtshelicopter
śmigłowiec bojowy
elicopter de luptă
bojový vrtuľník
bojni helikopter
helikopter luftimi
борбени хеликоптер
stridshelikopter
bitevní vrtulník
bojová helikoptéra
МИ-24
воен хеликоптер
Хесен
Hesensko
Hessen
Έσση
Hesse
Assia
Hesenas
Hesene
Hesja
Heseni
Хесен (провинция)
Hesensko (Země)
Hessen (Land)
Hesse (Land)
Land de Hesse
Hessen (Tartomány)
Assia (Land)
Хесен (покраина)
Хесен (провинција)
Hessen (landul)
Хесен (Покрајина)
Съвет за попечителство на ООН
Poručenská rada OSN
FN's Formynderskabsråd
Treuhandrat UNO
συμβούλιο κηδεμονιών του ΟΗΕ
UN Trusteeship Council
Consejo de Tutela ONU
ÜRO Hooldusnõukogu
YK:n huoltohallintoneuvosto
Conseil de tutelle ONU
Comhairle Iontaobhaíochta na Náisiún Aontaithe
Starateljsko vijeće Ujedinjenih naroda
az ENSZ Gyámsági Tanácsa
Consiglio di tutela dell'ONU
JTO Globos taryba
ANO Aizbildnības padome
Старателски совет на ОН
Kunsill ta' Kurazija tan-NU
VN-Trustschapsraad
Rada Powiernicza ONZ
Conselho de Tutela ONU
Consiliul de Tutelă al ONU
Rada poručníkov OSN
Skrbniški svet ZN
Këshilli i Kujdestarisë i OKB-së
Старатељски савет УН
FN:s förvaltarskapsråd
UN-Treuhandrat
United Nations Trusteeship Council
Consejo de Administración Fiduciaria
Consejo de Tutela de las Naciones Unidas
Conseil de tutelle des Nations unies
Consiglio di amministrazione fiduciaria
Старателски совет на Обединетите нации
Voogdijraad VN
Conselho de Tutela das Nações Unidas
Këshilli i Kujdestarisë së Kombeve të Bashkuara
Старатељски савет Уједињених нација
бебешка храна
dětská výživa
levnedsmiddel til børn
Kindernahrung
παιδικές τροφές
baby food
alimento para niños
imikutoit
lastenruoka
aliment pour enfant
bia naíonán
dječja hrana
bébiétel
alimento per l'infanzia
vaikų maistas
zīdaiņu uzturs
детска храна
ikel tat-trabi
kindervoeding
żywność dla niemowląt
alimento para crianças
alimente pentru copii
detská výživa
otroška hrana
ushqim për foshnje
дечја храна
barnmat
dětská jídla
kojenecká výživa
potraviny pro děti
strava pro kojence
babykost
babymad
børnemad
levnedsmiddel til spædbørn
Babynahrung
Säuglingsnahrung
βρεφικές τροφές
νηπιακές τροφές
baby foodstuffs
food for infants
alimento para bebés
alimento para lactantes
lastetoit
vauvanruoka
vauvoille tarkoitetut elintarvikkeet
aliment pour bébé
aliment pour nourrisson
hrana za dojenčad
csecsemőtápszer
csecsemőétel
alimenti dietetici per bambini
alimenti per lattanti
alimenti per lo svezzamento
omogeneizzati
kūdikių maistas
bērnu pārtika
bērnu uzturs
zīdaiņu pārtika
бебешки прехранбени производи
babyvoeding
zuigelingenvoeding
alimento para bebé
alimento para recém-nascido
hrană pentru copii
mâncare pentru copii
dojčenská výživa
potraviny pre deti
artikuj ushqimorë për foshnja
ushqim për fëmijë
babymat
livsmedel för spädbarn
приготвен хранителен продукт
zpracovaný potravinářský výrobek
sammensat levnedsmiddel
zubereitetes Lebensmittel
σύνθετο προϊόν διατροφής
processed food product
producto alimenticio complejo
töödeldud toiduaine
jalostettu elintarvike
produit alimentaire complexe
táirge bia próiseáilte
dorađeni prehrambeni proizvod
élelmiszer-készítmény
prodotto alimentare complesso
perdirbtas maisto produktas
pārtikas pārstrādes produkts
преработен прехранбен производ
prodott alimentari proċessat
samengesteld voedingsproduct
produkt spożywczy przetworzony
produto alimentar complexo
produs alimentar complex
spracovaný potravinársky výrobok
predelan proizvod
produkt ushqimor i përpunuar
сложен прехрамбени производ
förädlad livsmedelsprodukt
samengesteld voedingsprodukt
Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor.
Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių.
Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, altrimenti uża deskrittur iktar speċifiku.
Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor.
Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutata konkreetsemat deskriptorit.
Rabi za dokumente koji pokrivaju cijelu paletu proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor.
A se utiliza pentru documente care acoperă întreaga plajă de produse, altfel folosiți un descriptor specific.
Används i de fall då samtliga produkter avses, i andra fall används en mer specifik deskriptor.
майчино мляко
mateřské mléko
modermælk
Muttermilch
μητρικό γάλα
mother's milk
leche materna
emapiim
äidinmaito
lait maternel
bainne na máthar
majčino mlijeko
anyatej
latte materno
motinos pienas
mātes piens
мајчино млеко
ħalib tal-omm
moedermelk
mleko matki
leite materno
lapte matern
materské mlieko
materino mleko
qumësht i nënës
modersmjölk
зрело млеко
колострум
преодно млеко
лятно време
letní čas
sommertid
Sommerzeit
θερινή ώρα
summertime
horario de verano
suveaeg
kesäaika
heure d'été
am samhraidh
ljetno računanje vremena
nyári időszámítás
ora legale
vasaros laikas
vasaras laiks
летно сметање на времето
ħin tas-sajf
zomertijd
czas letni
hora de verão
ora de vară
letný čas
poletni čas
kohë vere
летње време
sommartid
sommerfartplan
sommerkøreplan
θερινό ωράριο
standard summertime
hora de verano
standardsuveaeg
horaire d'été
ljetno vrijeme
zimsko vrijeme
orario estivo
standartinis vasaros laikas
зимско време
летно време
zomerwerktijd
horário de verão
orar de vară
štandardný letný čas
kohë vere standarde
sommararbetstid
икономия на енергия
úspora energie
energibesparelse
Energieeinsparung
εξοικονόμηση ενεργείας
energy saving
ahorro de energía
energiasääst
energiansäästö
économie d'énergie
coigilt fuinnimh
štednja energije
energiamegtakarítás
risparmio energetico
energijos taupymas
energotaupība
штедење енергија
iffrankar ta' enerġija
energiebesparing
oszczędność energii
economia de energia
economisirea energiei
varčevanje z energijo
kursim energjie
штедња енергије
energibesparing
plýtvání energií
přebytečná energie
racionální využití energie
energispild
rationel energianvendelse
Energieverschwendung
rationeller Einsatz von Energie
οικονομίες ενέργειας
ορθολογική χρήση της ενέργειας
σπατάλη ενέργειας
rational use of energy
waste of energy
despilfarro de energía
utilización racional de la energía
energia raiskamine
ratsionaalne energiakasutus
energian järkiperäinen käyttö
energian tuhlaus
gaspillage d'énergie
utilisation rationnelle de l'énergie
gubitak energije
racionalna upotreba energije
rasipanje energije
ušteda energije
energiapazarlás
ésszerű energiafelhasználás
sperpero di energia
spreco energetico
utilizzazione razionale dell'energia
energijos nuostoliai
racionalus energijos naudojimas
enerģijas zudumi
racionāla enerģijas izmantošana
енергетски загуби
загуба на енергија
заштеда на енергија
нерационално трошење енергија
рационално користење енергија
трошење енергија
iffrankar enerġetiku
energieverspilling
rationeel gebruik van energie
desperdício de energia
utilização racional da energia
risipă de energie
utilizarea rațională a energiei
plytvanie energiou
harxhim energjie
përdorim racional i energjisë
energislöseri
energisparande
rationell energianvändning
På nationalt plan eller ved udarbejdelse af en politik.
Auf nationaler Ebene oder im Hinblick auf die Ausarbeitung eines entsprechenden Programms.
Αναφορικά με μια χώρα ή για τη χάραξη μιας πολιτικής.
En el plano nacional o como política.
Kansallinen energiansäästö tai toimintatapa.
Au plan national ou de l'élaboration d'une politique.
A livello nazionale o dell'elaborazione di nuove politiche.
Op nationaal vlak of ter uitwerking van een beleidslijn.
Do ponto de vista nacional ou no da elaboração de uma política.
På nationell nivå eller när det gäller utarbetande av en politik.
време за въпроси
doba na dotazy
spørgetid
Fragestunde
ώρα των ερωτήσεων
question time
turno de preguntas
infotund
kyselytunti
heure des questions
tráth na gceisteanna
vrijeme za zastupnička pitanja
kérdések órája
ora delle interrogazioni
paklausimų laikas
jautājumu izskatīšanas laiks
време за пратенички прашања
ħin għall-mistoqsijiet
vragenuur
godzina zapytań
período de perguntas
timp alocat pentru întrebări
čas na otázky
poslanska vprašanja
interpelancë
време за питања
frågestund
doba vyhrazená pro otázky
vrijeme za pitanja
azonnali kérdések és válaszok órája
tempo delle interrogazioni
klausimų valanda
jautājumu izskatīšana
tura pytań
timp afectat întrebărilor
hodina otázok
čas za vprašanja
парламентарно заседание
parlamentní zasedání
parlamentsmøde
Parlamentssitzung
κοινοβουλευτική συνεδρίαση
parliamentary sitting
sesión parlamentaria
parlamendiistung
parlamentin istunto
séance parlementaire
suí parlaiminte
parlamentarna sjednica
parlamenti ülés
seduta parlamentare
parlamento posėdis
parlamenta sēde
seduta parlamentari
parlementsvergadering
posiedzenie parlamentu
reunião parlamentar
ședință parlamentară
parlamentné zasadnutie
seja parlamenta
mbledhje parlamentare
седница парламента
parlamentssammanträde
συνεδρίαση της Βουλής
sjednica parlamenta
seduta plenaria
парламентарно заседавање
пленум
vergadering van het Parlement
plenum
устен въпрос
ústní dotaz
mundtlig forespørgsel
mündliche Anfrage
προφορική ερώτηση
oral question
pregunta oral
suuline küsimus
suullinen kysymys
question orale
ceist ó bhéal
usmeno pitanje
szóbeli kérdés
interrogazione orale
žodinis paklausimas
mutisks jautājums
усно пратеничко прашање
mistoqsija orali
mondelinge vraag
zapytanie ustne
pergunta oral
întrebări orale adresate de parlamentari Guvernului
ústna otázka
ustno vprašanje
pyetje me gojë
усмено питање
muntlig fråga
ústně položená otázka
извънредно време
přesčas
overtid
Überstunde
υπερωρία
overtime
hora extraordinaria
ületunnitöö
ylityö
heure supplémentaire
ragobair
prekovremeni rad
túlóra
ore straordinarie
viršvalandžiai
virsstundas
прекувремена работа
sahra
overuur
godziny nadliczbowe
hora extraordinária
timp de lucru suplimentar
nadčas
nadura
orë shtesë
прековремени рад
övertid
přesčasová hodina
hora extra
túlmunka
straordinario
virsstundu darba laiks
sigħat supplimentari
работно време
pracovní doba
arbejdstidens længde
Arbeitszeit
διάρκεια της εργασίας
working time
jornada de trabajo
tööaeg
työaika
durée du travail
am oibre
radno vrijeme
munkaidő
durata del lavoro
darbo laikas
darba laiks
ħin tax-xogħol
arbeidsduur
czas pracy
duração do trabalho
timp de lucru
pracovný čas
delovni čas
kohë e të punuarit
радно време
arbetstid
fond pracovní doby
odpracovaný čas
χρόνος εργασίας
time worked
jornada laboral
töötatud aeg
tehdyt työtunnit
temps de travail
uaireanta oibre
flesssibilità della durata di lavoro
ristrutturazione del tempo di lavoro
tempo di lavoro
išdirbtas laikas
nostrādātais laiks
евиденција на работно време
полно работно време
продолжено работно време
arbeidstijd
tempo de trabalho
koha e shpenzuar në punë
индуизъм
hinduismus
hinduisme
Hinduismus
ινδουισμός
Hinduism
hinduismo
hinduism
hindulaisuus
hindouisme
Hiondúchas
hinduizam
hinduizmus
induismo
induizmas
hinduisms
хиндуизам
Ħinduiżmu
hindoeïsme
hinduizm
hinduísmo
hinduizem
hinduizëm
религия
náboženství
religion
Religion
θρησκεία
religión
religioon
uskonto
reiligiún
vjera
vallás
religione
religija
reliģija
религија
reliġjon
godsdienst
religia
religião
religie
náboženstvo
deismus
fideismus
kreacionismus
panteismus
pobožnost
religiozita
svatý
světec
teismus
víra
věřící
zbožnost
Glaubensgemeinschaft
Religionsgemeinschaft
usutunnistus
vallási közösség
irreligiosità
religiosità
вера
верници
деизам
пантеизам
побожност
религиозност
светец
теизам
хиндуистко право
hinduistické právo
hinduistisk ret
hinduistisches Recht
ινδουιστικό δίκαιο
Hindu law
Derecho hindú
hinduistlik õigus
hindulainen oikeus
droit hindouiste
dlí Hiondúch
hinduističko pravo
hindu jog
diritto induista
hinduizmo teisė
hinduistu tiesības
хиндуистичко право
liġi tal-Ħindù
hindoeïstisch recht
prawo hinduistyczne
direito hindu
drept hindus
hindujsko pravo
e drejta e hinduizmit
hinduisk rätt
хинди
hinduista
hindu
Hindu
ινδουιστής
hindouiste
Hiondúch
hinduist
induista
hinduistas
hinduists
Индус
Ħindù
hindoe
hinduiści
hinduísta
hindujec
hindi
история
historie
Geschichtswissenschaft
ιστορία
history
historia
ajalugu
histoire
stair
povijest
történettudomány
storia
istorija
vēsture
историја
storja
geschiedenis
História
istorie
história
zgodovina
histori
dějepis
dějiny národů
historická věda
historiografie
Geschichte
historiador
történelem
storiografia
Používej ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používej příslušné deskriptory.
социални науки
humanitní vědy
socialvidenskaber
Sozialwissenschaften
κοινωνικές επιστήμες
social sciences
ciencias sociales
sotsiaalteadused
yhteiskuntatieteet
sciences sociales
eolaíochtaí sóisialta
društvene znanosti
társadalomtudományok
scienze sociali
socialiniai mokslai
sociālās zinātnes
општествени науки
xjenzi soċjali
sociale wetenschappen
nauki społeczne
ciências sociais
științe sociale
spoločenské vedy
družbene vede
shkenca sociale
друштвене науке
samhällsvetenskap
duchovědy
sociální vědy
společenské vědy
samfundsvidenskaber
Gesellschaftswissenschaften
Kulturwissenschaften
επιστήμες του ανθρώπου
humanities
humanidades
humanitaarteadused
ühiskonnateadused
sciences humaines
humanističke znanosti
bölcsészettudományok
scienze dell'uomo
scienze umane
humanitariniai mokslai
humanitārās zinātnes
духовни науки
културологија
хуманистички науки
geesteswetenschappen
menswetenschappen
ciências humanas
științe umane
humanitné vedy
studime klasike
humaniora
humanvetenskap
историческа личност
historická osobnost
historisk personlighed
Geschichtliche Persönlichkeit
ιστορική προσωπικότητα
historical figure
personaje histórico
ajalooline isiksus
historian henkilö
personnalité historique
pearsa stairiúil
povijesna osoba
történelmi személyiség
personalità storica
istorinė asmenybė
vēsturiska personība
историска личност
personalità storika
historische persoonlijkheid
osobistość historyczna
personalidade histórica
personalitate istorică
historická osobnosť
zgodovinska osebnost
figurë historike
historisk person
historisk identitet
character from history
historical personality
personnage historique
важен лик од историјата
karakter nga historia
personalitet historik
древна история
historie starověku
oldtidshistorie
Geschichte des klassischen Altertums
αρχαία ιστορία
ancient history
historia antigua
antiikajalugu
antiikin historia
histoire ancienne
stair ársa
povijest staroga vijeka
ókortörténet
storia antica
senovės istorija
seno laiku vēsture
античка историја
storja tal-qedem
klassieke geschiedenis
historia starożytna
História Antiga
istorie antică
staroveká história
starejša zgodovina
histori antike
историја старог века
fornhistoria
antikken
oldtiden
Altertumsgeschichte
αρχαία εποχή
αρχαία χρόνια
ancient era
Edad Antigua
antiikaeg
antiikki
histoire de l'Antiquité
stari vijek
az antikvitás kora
età antica
senoji era
антика
античка ера
стар век
storja antika
klassieke oudheid
história da Antiguidade
staroveká éra
epoka e lashtë
antikens historia
forntidens historia
Používejte ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používejte příslušné deskriptory.
съвременна история
soudobá historie
samtidshistorie
Geschichte der Gegenwart
σύγχρονη ιστορία
contemporary history
historia contemporánea
lähiajalugu
nykyhistoria
histoire contemporaine
stair chomhaimseartha
suvremena povijest
legújabb kori történelem
storia contemporanea
šiuolaikinė istorija
jauno laiku vēsture
современа историја
storja kontemporanja
hedendaagse geschiedenis
historia współczesna
História Contemporânea
istorie contemporană
súčasné dejiny
sodobna zgodovina
histori bashkëkohore
савремена историја
samtidshistoria
historie současnosti
současná historie
nutid
nutidshistorie
samtid
Gegenwartsgeschichte
gegenwärtige Epoche
σύγχρονα χρόνια
σύγχρονη εποχή
contemporary era
Edad Contemporánea
nüüdisaeg
nykyaika
âge contemporain
époque contemporaine
suvremena era
jelenkor
età contemporanea
šiuolaikinė era
актуелна историја
историја на новата ера
современа епоха
современа ера
nieuwste geschiedenis
tegenwoordige tijd
Idade Contemporânea
epoka bashkëkohore
nutidshistoria
средновековна история
historie středověku
middelalderhistorie
Geschichte des Mittelalters
μεσαιωνική ιστορία
medieval history
historia medieval
keskaja ajalugu
keskiajan historia
histoire médiévale
povijest srednjega vijeka
középkortörténet
storia medievale
viduramžių istorija
viduslaiku vēsture
средновековна историја
storja medjevali
geschiedenis van de Middeleeuwen
historia średniowieczna
História Medieval
istorie medievală
história stredoveku
srednjeveška zgodovina
histori e mesjetës
средњевековна историја
medeltidshistoria
mediavelistika
Middelalderen
mittlere Geschichte
Μεσαίωνας
Middle Ages
Edad Media
medievo
keskaeg
keskiaika
Moyen Âge
srednji vijek
középkor
Medio Evo
viduramžiai
viduslaiki
среден век
middeleeuwen
evul mediu
stredovek
Mesjeta
medeltiden
Používejte ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používejte příslušné termíny
модерна история
novější historie
moderne historie
Geschichte der Neuzeit
νεώτερη ιστορία
modern history
historia moderna
uusaja ajalugu
uuden ajan historia
histoire moderne
an nua-stair
povijest novoga vijeka
újkortörténet
storia moderna
naujųjų amžių istorija
jaunāko laiku vēsture
модерна историја
storja moderna
moderne geschiedenis
historia nowożytna
História Moderna
istorie modernă
moderné dejiny
novejša zgodovina
histori moderne
modern historia
moderne tidsalder
neuzeitliche Epoche
νεώτερα χρόνια
νεώτερη εποχή
modern era
Edad Moderna
uusaeg
uusi aika
âge moderne
époque moderne
moderna povijest
modern kor
újkor
età moderna
naujoji era
доцен модерен период
историја на новиот век
модерна епоха
модерна ера
ран модерен период
moderne tijd
Idade Moderna
súčasná éra
epoka moderne
moderna tiden
Αφορά την περίόδο από το 1453 μέχρι το 1789.
предистория
prehistorie
forhistorie
Vorgeschichte
προϊστορία
prehistory
prehistoria
esiajalugu
esihistoria
préhistoire
réamhstair
prapovijest
őstörténet
preistoria
priešistorė
aizvēsture
праисторија
preistorja
Pré-História
preistorie
prehistória
prazgodovina
parahistori
förhistoria
pré-histoire
őskor
праисториско време
световна история
světová historie
verdenshistorie
Weltgeschichte
παγκόσμια ιστορία
world history
historia universal
maailma ajalugu
maailmanhistoria
histoire universelle
stair an domhain
svjetska povijest
egyetemes történelem
storia universale
pasaulio istorija
pasaules vēsture
светска историја
storja tad-dinja
wereldgeschiedenis
historia świata
história universal
istorie universală
dejiny sveta
svetovna zgodovina
histori e botës
världshistoria
dějiny světa
historie světa
světové dějiny
povijest svijeta
világtörténelem
историја на светот
колективна памет
kolektivní paměť
kollektiv hukommelse
kollektives Gedächtnis
συλλογική μνήμη
collective memory
memoria colectiva
kollektiivne mälu
kollektiivinen muisti
mémoire collective
comhchuimhne
kolektivno pamćenje
kollektív emlékezet
memoria collettiva
kolektyvinė atmintis
kolektīvā atmiņa
memorja kollettiva
collectief geheugen
pamięć zbiorowa
memória coletiva
memorie colectivă
kolektívna pamäť
kolektivni spomin
kollektivt minne
историческа памет
културна памет
национална памет
обща памет
обществена памет
публична памет
historická paměť
kulturní paměť
národní paměť
společenská paměť
společná paměť
veřejná paměť
fælles hukommelse
historisk hukommelse
kulturel hukommelse
national hukommelse
offentlig hukommelse
social hukommelse
gemeinsames Gedächtnis
historisches Gedächtnis
kulturelles Gedächtnis
nationales Gedächtnis
soziales Gedächtnis
öffentliches Gedächtnis
δημόσια μνήμη
εθνική μνήμη
ιστορική μνήμη
κοινή μνήμη
κοινωνική μνήμη
πολιτιστική μνήμη
common memory
cultural memory
historical memory
national memory
public memory
social memory
memoria común
memoria cultural
memoria histórica
memoria nacional
memoria social
ajalooline mälu
kultuurimälu
rahvuslik mälu
sotsiaalne mälu
ühine mälu
historiallinen muisti
julkinen muisti
kansallinen muisti
kulttuurinen muisti
sosiaalinen muisti
yhteinen muisti
lieu de mémoire
mémoire culturelle
mémoire historique
mémoire populaire
mémoire publique
mémoire sociale
souvenir collectif
cuimhne chultúrtha
društveno pamćenje
javno pamćenje
kulturno pamćenje
nacionalno pamćenje
povijesno pamćenje
zajedničko pamćenje
kulturális emlékezet
közös emlékezet
nemzeti emlékezet
társadalmi emlékezet
történelmi emlékezet
memoria comune
memoria culturale
memoria nazionale
memoria pubblica
memoria sociale
memoria storica
ricordo collettivo
istorinė atmintis
tautos atmintis
kopīgā atmiņa
kultūratmiņa
nacionālā atmiņa
sabiedriskā atmiņa
sociālā atmiņa
vēsturiskā atmiņa
memorja komuni
memorja kulturali
memorja nazzjonali
memorja pubblika
memorja soċjali
memorja storika
cultureel geheugen
gemeenschappelijk geheugen
historisch geheugen
nationaal geheugen
publiek geheugen
sociaal geheugen
kolektywne pamiętanie
pamięć historyczna
pamięć kulturowa
pamięć narodowa
pamięć publiczna
pamięć społeczna
wspólna pamięć
lembrança coletiva
memória comum
memória cultural
memória histórica
memória nacional
memória pública
memória social
memorie comună
memorie culturală
memorie istorică
memorie națională
memorie publică
memorie socială
historická pamäť
kultúrna pamäť
pamäť národa
sociálna pamäť
spoločná pamäť
verejná pamäť
javni spomin
kulturni spomin
nacionalni spomin
skupni spomin
socialni spomin
zgodovinski spomin
gemensamt minne
historiskt minne
kulturellt minne
nationellt minne
offentligt minne
socialt minne
Общата памет на група хора, която може да се предава от едно поколение на друго и въз основа на която тази група може да се осъзнава като единна или особена общност.
Společná paměť skupiny osob, která se může předávat z generace na generaci a která je základem, z něhož může tato skupina odvozovat povědomí své jedinečnosti či zvláštností.
Fælles erindring hos en gruppe mennesker, som kan overleveres fra generation til generation, og som skaber bevidsthed om gruppens samhørighed og særpræg.
Gemeinsames Gedächtnis einer Gruppe von Personen, das von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden kann und das die Grundlage bildet, von der die Gruppe das Bewusstsein für ihre Einheit oder Besonderheit ableiten kann.
Κοινή μνήμη μιας ομάδας ατόμων που μπορεί να περάσει από τη μία γενιά στην επόμενη και η οποία παρέχει μια βάση από την οποία η ομάδα μπορεί να αποκομίζει συνείδηση της ενότητας ή της ιδιαιτερότητάς της.
Common memory of a group of people which may be passed down from one generation to the next, and which provides a basis from which the group can derive an awareness of its unity or peculiarity.
Memoria común de un grupo de personas que puede ser transmitida de una generación a otra, y que constituye una base a partir de la cual el grupo toma conciencia de su unidad o de sus peculiaridades.
Inimeste rühma ühine mälu, mis võib olla antud edasi ühelt põlvkonnalt teisele ja mille alusel see rühm võib kujundada teadlikkuse oma ühtsusest või erilisusest.
Tietyn ihmisryhmän yhteinen muisti, joka voidaan välittää sukupolvelta toiselle ja joka muodostaa perustan ryhmän tietoisuudelle yhteenkuuluvuudesta tai erityisyydestä.
Mémoire commune d’un groupe de personnes qui peut être transmise d’une génération à l’autre et constitue une base à partir de laquelle le groupe peut prendre conscience de son unité ou de sa particularité.
Zajedničko pamćenje određene zajednice koje se prenosi s jedne generacije na drugu i koje pruža temelj za svijest o njezinu jedinstvu ili posebnosti.
Egy csoport közös, generációkon keresztül átörökíthető emlékezete, amely alapot teremt ahhoz, hogy a csoport számára az egység és az egyediség tudatát közvetítse.
Memoria comune di un gruppo di persone che può essere trasmessa attraverso le generazioni e costituisce la base da cui il gruppo deriva la consapevolezza della propria unità o particolarità.
Bendra tam tikros žmonių grupės atmintis, perduodama iš kartos į kartą, kuria remdamasi ta grupė suvokia savo vienybę ar savitumą.
Kādas cilvēku grupas kopīgā atmiņa, ko viena paaudze mēdz nodot nākamajai un kas var būt grupas vienotības vai īpatnību apzināšanās avots.
Il-memorja komuni ta' grupp ta' persuni li tista' tiġi mgħoddija minn ġenerazzjoni għall-oħra, u li tipprovdi l-bażi li minnha l-grupp jista' jislet għarfien tal-unità jew tal-partikolarità tiegħu.
Gemeenschappelijk geheugen van een groep mensen dat van de ene generatie op de volgende kan worden doorgegeven en dat een basis vormt voor het bewustzijn van de eenheid of bijzonderheden van de groep.
Pamięć zbiorowa grupy ludzi, która może być przekazywana z pokolenia na pokolenie i która jest podstawą świadomości jedności i specyfiki danej grupy.
Memória comum de um grupo de pessoas que pode ser transmitida de geração em geração e que constitui uma base a partir da qual o grupo pode formar uma consciência da sua unidade ou especificidade.
Memorie comună a unui grup de persoane care poate fi transmisă de la o generație la alta și care oferă o bază pentru recunoașterea unității și particularităților grupului.
Spoločná pamäť skupiny ľudí, ktorú možno odovzdávať z generácie na generáciu a na základe ktorej môže daná skupina získať povedomie o vlastnej jednote alebo osobitosti.
Skupni spomin skupine ljudi, ki se lahko prenaša iz generacije v generacijo in je podlaga za zavedanje skupine o njeni enotnosti in posebnosti.
En grupps gemensamma minne som kan föras över mellan generationer och utgöra underlag för gruppens upplevelse av samhörighet eller särdrag.
хистология
histologie
histologi
Histologie
ιστολογία
histology
histología
histoloogia
histologia
histeolaíocht
histologija
hisztológia
istologia
histoloģija
хистологија
istoloġija
histológia
histologji
Gewebekunde
szövettan
Weefselleer (van dieren en planten).
биология
biologie
biologi
Biologie
βιολογία
biology
biología
bioloogia
biologia
bitheolaíocht
biologija
biológia
bioloģija
биологија
bijoloġija
biologji
bakteriologie
embryologie
mikrobiologie
bakteriologi
embryologi
mikrobiologi
Bakteriologie
Embryologie
Mikrobiologie
βακτηριολογία
εμβρυολογία
μικροβιολογία
bacteriology
embryology
microbiology
bacteriología
embriología
microbiología
bakterioloogia
embrüoloogia
mikrobioloogia
bakteerioppi
embryologia
mikrobiologia
bactériologie
microbiologie
bakteriologija
embriologija
mikrobiologija
bakteriológia
embriológia
mikrobiológia
batteriologia
embriologia
microbiologia
bakterioloģija
embrioloģija
mikrobioloģija
бактериологија
ембриологија
микробиологија
bacteriologie
bacteriologia
embriologie
embryológia
bakteriologji
embriologji
mikrobiologji
holding
holdingselskab
Holding
χόλντινγκ
holding company
valdusettevõte
hallintayhtiö
cuideachta sealbhaíochta
holding društvo
kontroliuojančioji bendrovė
kontrolakciju sabiedrība
акционерско друштво
kumpanija holding
shoqëri aksionere
holdingbolag
управляващо дружество
холдингово дружество
holdingová společnost
kontrolní společnost
podílnická společnost
portfoliová společnost
správcovská společnost
Beteiligungsgesellschaft
Dachgesellschaft
Holdinggesellschaft
Managementgesellschaft
Verwaltungsgesellschaft
ελέγχουσα εταιρία
εταιρία επενδύσεων
εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
εταιρεία συμμετοχών
εταιρεία χαρτοφυλακίου
management company
compañía principal
compañía tenedora
sociedad de cartera
sociedad de control
sociedad de gestión
sociedad de participación
sociedad holding
haldusühing
hoiuühing
hooldekompanii
holdingyhtiö
société de contrôle
société de gestion
société de participation
société de portefeuille
société holding
holding poduzeće
krovno poduzeće
ellenőrző társaság
holdingcég
holdingtársaság
részesedési társaság
società capogruppo
società controllante
società di gestione
società di partecipazione
società di partecipazione finanziaria
società di portafoglio
società finanziaria
società holding
valdymo bendrovė
vērtspapīru pārvaldīšanas uzņēmējsabiedrība
холдинг друштво
beheersmaatschappij
holdingmaatschappij
spółka matka
spółka zarządzająca
towarzystwo holdingowe
companhia controladora
sociedade de gestão
sociedade de gestão de carteiras
sociedade de participação
sociedade holding
holdingová spoločnosť
kontrolná spoločnosť
holdinška družba
krovno podjetje
matično podjetje
obvladujoča družba
podjetje za upravljanje
shoqëri tregtare menaxhimi
матично предузеће
kapitalförvaltningsbolag
kotrollförening
portföljbolag
Дружество, чиято цел е поемане и притежаване на финансови участия в други дружества, с оглед тяхното управление или контролиране на дейността им.
Společnost, jejímž cílem je získat a držet finanční podíly v jiných společnostech za účelem jejich řízení nebo kontroly jejich činností.
Selskab, hvis formål er opkøb og besiddelse af kapitalinteresser i andre virksomheder med henblik på at kontrollere eller lede disses aktiviteter.
Εταιρία με στόχο την απόκτηση και κατοχή μετοχών άλλων εταιριών για να κατευθύνει ή να έλεγχει τις δραστηριότητές τους.
A company which exists for the primary or sole purpose of holding controlling interests in other companies.
Sociedad que tiene por objeto adquirir y poseer participaciones financieras en otras empresas a fin de dirigirlas o controlar su actividad.
Äriühing, mille eesmärgiks on eelkõige või ainult säilitada enamusosalust teistes äriühingutes, et neid juhtida või nende tegevust kontrollida.
Yhtiö, jonka ensisijaisena tai ainoana tarkoituksena on omistaa hallitsevia omistusosuuksia muissa yhtiöissä.
Société dont l'objet consiste à prendre et à détenir des participations financières dans d'autres sociétés afin de les diriger ou de contrôler leur activité.
Poduzeće koje postoji ponajprije ili jedino radi nadziranja udjela u drugim poduzećima.
Társaság, amelynek célja, hogy más társaságokban részesedést szerezzen, illetve részesedéssel rendelkezzen, és így e társaságok tevékenységét irányítsa vagy ellenőrizze.
Società che possiede partecipazioni azionarie in altre società al fine di controllare e dirigere le loro attività.
Bendrovė, kurios tikslas – įgyti bei laikyti akcijų iš kitų bendrovių ir taip jas valdyti arba kontroliuoti jų veiklą.
Uzņēmums, kura mērķis ir iegūt vai turēt kapitāldaļas citos uzņēmumos, lai tos pārvaldītu vai kontrolētu to darbību.
Maatschappij met als doel participaties te nemen en te houden in andere bedrijven om deze te controleren of er de activiteiten te leiden.
Spółka, której celem jest pozyskiwanie i utrzymywanie udziałów finansowych w innych spółkach w celu kierowania nimi lub kontrolowania ich działalności.
Sociedade cujo objeto consiste em tomar e deter participações financeiras em outras sociedades, de modo a dirigi-las ou a controlar a sua atividade.
Societate al cărei scop este să achiziționeze și să dețină acțiuni în alte societăți pentru a le conduce sau a le controla activitatea.
Spoločnosť, ktorej predmet činnosti spočíva v nadobúdaní a vlastnení finančných účastín v iných spoločnostiach, čo umožňuje riadenie týchto spoločností alebo kontrolu ich činností.
Družba, katere cilj je pridobitev kapitalskih deležev v drugih družbah z namenom upravljanja ali obvladovanja njihovih dejavnosti.
Shoqëri tregtare që ekziston për qëllimin parësor dhe të vetëm të mbajtjes së interesave kontrolluese në shoqëri tregtare të tjera.
Företag vars mål är att överta och förfoga över aktieinnehav i andra företag i syfte att kontrollera eller styra verksamheten i dem.
участие в акционерно дружество
držba akcií
kapitalinteresse
Beteiligung
εταιρική συμμετοχή
shareholding
participación
osalus
osakkeenomistus
participation
scairsheilbh
dioničarstvo
részesedés
partecipazione
akcijų valdymas
akciju pakete
акционерство
parteċipazzjoni azzjonarja
deelneming
udział w spółce
participação
acționariat
delničarstvo
pronësi aksionesh
акционарство
aktieinnehav
дялово участие
капиталови инвестиции
kapitálová účast
kapitálové podílnictví
kapitálové účastnictví
kontrolní balík akcií
podíl na společnosti
rozhodující podíl
většinová účast
většinové držení akcií
finansiel deltagelse
overtagelse
overtagelse af aktiemajoritet
Kontrollbeteiligung
Kontrollübernahme
Mehrheitsbeteiligung
Unternehmensbeherrschung
Übernahme der Aktienmehrheit
έλεγχος της επιχείρησης
ανάληψη ελέγχου
πλειοψηφική συμμετοχή
χρηματική συμμετοχή
controlling interest
equity interest
equity investment
equity ownership
equity participation
holding in a company
majority holding
participating interest
adquisición de la participación mayoritaria
adquisición de participaciones
control de la empresa
participación financiera
aktsiate kontrollpakk
enamusosalus
oluline osalus
osalus aktsiaseltsis
osalus äriühingus
enemmistöosuus
hallitseva osuus
omistusosuus
osakkuus yhtiössä
vähemmistöosuus
contrôle d'entreprise
participation au capital
participation financière
prise de contrôle
prise de participation
prise de participation majoritaire
dionički interes
većinski paket dionica
befolyásoló részesedés
befolyásszerzés
irányító részesedés
többségi részesedés
vagyoni hozzájárulás
vállalkozásokban részesedés szerzése
assunzione del controllo d'impresa
assunzione di partecipazione maggioritaria
controllo d'impresa
entrata in partecipazione in impresa
partecipazione finanziaria
partecipazione maggioritaria
akcijų paketas
akcijų paketo dalis
akcinio kapitalo dalis
kontrolinis akcijų paketas
kontrolinė akcijų dalis
priklausančioji akcijų dalis
akciju kapitāla procenti
ekonomistu konsultācija
kontrolpakete
акционерски удел
контролен пакет акции
мнозински удел
удел во компанија
учество во капитал
финансиско учество
financiële deelneming
meerderheidsparticipatie
participatie
toezicht op de onderneming
uitoefening van controle
verkrijgen van een meerderheidspakket
controlo de empresa
participação financeira
tomada de controlo
tomada de participação
tomada de participação majoritária
controlul companiei
participare financiară
participare majoritară
kapitálový podiel
kontrolný podiel
podiel v spoločnosti
prioritný podiel
väčšinový podiel
aksione në një shoqëri tregtare
interes kontrollues
interes pjesëmarrjeje në kapital
interes pjesëmarrës
shumicë e aksioneve
finansiell delaktighet
förvärv av aktiemajoritet
förvärv av andelsrätt
kontroll över ett företag
majoritetsandel
Finansiel, ledelses- eller udbyttemæssig deltagelse i en virksomhed.
Beteiligung an Kapital, Gewinn oder Führung eines Unternehmens.
Συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο, στα κέρδη ή στη διαχείριση μιας εταιρίας.
Hecho de participar en el capital, beneficios o gestión de una sociedad o empresa.
Fait de prendre part au capital, au bénéfice ou à la gestion d'une société.
A tőkében és a nyereségben való részesedés vagy a vezetésben való részvétel.
Prendere parte al capitale, agli utili o alla gestione di un'impresa.
Deelname in het kapitaal, de winst of het beheer van een maatschappij.
Innebär att ta del i kapitalet, vinsten eller ledningen av ett företag.
Южна Холандия
Jižní Holandsko
Sydholland
Südholland
Νότια Ολλανδία
South Holland
Holanda Meridional
Lõuna-Holland
Etelä-Hollanti
Hollande-Méridionale
An Ollainn Theas
Južni Holland
Dél-Hollandia
Olanda meridionale
Pietų Olandija
Dienvidholande
Јужна Холандија
Olanda tan-Nofsinhar
Zuid-Holland
Holandia Południowa
Olanda de Sud
Južné Holandsko
Južna Holandija
Holanda Jugore
Северна Холандия
Severní Holandsko
Nordholland
Βόρεια Ολλανδία
North Holland
Holanda Septentrional
Põhja-Holland
Pohjois-Hollanti
Hollande-Septentrionale
An Ollainn Thuaidh
Sjeverni Holland
Észak-Hollandia
Olanda settentrionale
Šiaurės Olandija
Ziemeļholande
Северна Холандија
Olanda tat-Tramuntana
Noord-Holland
Holandia Północna
Holanda Setentrional
Olanda de Nord
Severné Holandsko
Severna Holandija
Holanda Veriore
Съвет на Европейските общини и региони
Rada samosprávných obcí a regionů
De Europæiske Kommuners og Regioners Råd
Rat der Gemeinden und Regionen Europas
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών
Council of European Municipalities and Regions
Consejo de Municipios y Regiones de Europa
Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Nõukogu
Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto
Conseil des communes et régions d'Europe
Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa
Vijeće europskih općina i regija
Európai Önkormányzatok és Régiók Tanácsa
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa
Europos municipalitetų ir regionų taryba
Eiropas Pašvaldību un reģionu padome
Совет на европски општини и региони
Kunsill tal-Muniċipalitajiet u r-Reġjuni Ewropej
Raad van gemeenten en regio's van Europa
Rada Gmin i Regionów Europy
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa
Comitetul Regiunilor și Municipiilor Europene
Rada európskych obcí a regiónov
Svet evropskih občin in regij
Këshilli i Bashkive dhe Rajoneve Europiane
Савет европских општина и регија
rådet för kommuner och regioner i Europa
Rådet af Kommuner og Regioner i Europa
RGRE
CEMR
CMRE
Consejo de Municipios Europeos
Consejo de Municipios de Europa
CCRE
СЕОР
Conselho das Comunas e Regiões da Europa
KBRE
партньорство
družba
venskabsforbindelser
Städtepartnerschaft
αδελφοποίηση
twinning
hermanamiento
mestimine
ystävyyskaupunkitoiminta
jumelage
nascadh
bratimljenje
testvérvárosi kapcsolat
gemellaggio
miestų giminiavimasis
mērķsadarbība
збратимување
ġemellaġġ
stedenband
partnerstwo
geminação
înfrățire
pobratena mesta
binjakëzim
братимљење
vänskapsförbindelse
družba měst
družba obcí
venskabsbyer
Partnerschaft zwischen Gemeinden
Partnerschaft zwischen Stadtvierteln
αδελφοποίηση δήμων και κοινοτήτων
αδελφοποίηση συνοικιών
town twinning
hermanamiento de barrios
hermanamiento de municipios
sõpruslinn
ystävyyskaupunki
jumelage de communes
jumelage de quartiers
bratimljenje gradova
ikerintézményi együttműködés
testvérkerület
testvérváros
gemellaggio di comuni
gemellaggio di quartieri
pilsētu sadraudzība
verbroedering van wijken
zusterstad
geminação de bairros
geminação de cidades
orașe înfrățite
družba miest
binjakëzim qyteti
готова храна
hotové potraviny
tilberedt levnedsmiddel
verzehrfertiges Lebensmittel
παρασκευασμένα τρόφιμα
prepared foodstuff
alimento preparado
valmistoiduained
einestuote
aliment préparé
bia-ábhar ullmhaithe
gotova hrana
előkészített élelmiszer
alimenti preparati
maisto pusgaminis
pārtikas pusfabrikāti
prodott tal-ikel preparat
klaargemaakt gerecht
danie gotowe
alimente preparate
pripravljeno živilo
ushqim i përgatitur
готово јело
berett livsmedel
hlubokomražené jídlo
hlubokomražený pokrm
předvařená potravina
příprava jídel
vařená potravina
dybfrossen ret
færdigret
måltid
spiseklart levnedsmiddel
Fertiggericht
Fertigmahlzeit
Lebensmittelzubereitung
küchenfertiges Lebensmittel
tiefgefrorenes Fertiggericht
κατεψυγμένο φαγητό
μαγειρεμένο φαγητό
παρασκευασμένα φαγητά
παρασκευαστής έτοιμων φαγητών
φαγητό
cooked foodstuff
deep-frozen dish
food preparation
pre-cooked foodstuff
alimento cocinado
plato congelado
plato preparado
preparación alimenticia
eelnevalt kuumtöödeldud toiduained
kulinaartoode
kuumtöödeldud toiduained
sügavkülmutatud toit
eines
elintarvikevalmiste
pakastettu valmisateria
valmisruoka
aliment cuisiné
plat cuisiné
plat surgelé
préparation alimentaire
traiteur
duboko smrznuta hrana
polugotova hrana
pripremljena hrana
előfőzött élelmiszer
mélyfagyasztott étel
alimento preconfezionato
cibi precotti
cibi pronti
pasto preconfezionato
piatti preparati
pietanza precotta
pietanza surgelata
preparazione alimentare
užšaldytas patiekalas
virtas maisto produktas
pārtikas izstrādājums
sasaldēts ēdiens
termiski apstrādāts atdzesēts ēdiens
termiski apstrādāts pārtikas produkts
длабокозамрзната храна
конзервирана храна
полуготова храна
diepgevroren gerecht
maaltijd
toebereid gerecht
toebereide levensmiddelen
voedseltoebereiding
alimento cozinhado
prato congelado
prato cozinhado
preparação alimentar
alimente gătite
prepararea hranei
hlboko zamrazené jedlo
predvarené potraviny
príprava stravy
varené potraviny
artikull ushqimor gjysmë i gatshëm
artikull ushqimor i përpunuar
gjellë në ngrirje të thellë
përgatitje ushqimi
djupfryst maträtt
färdiglagad mat
färdiglagad maträtt
färdigmat
tillagat livsmedel
Levnedsmiddel der er klar til forbrug, eventuelt efter opvarmning og/eller tilsætning af ingredienser.
Τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση, ενδεχομένως μετά από μαγείρευμα ή την προσθήκη διαφόρων ακόμα συστατικών.
Alimento listo para el consumo, cocinado o no, o con adición de ingredientes.
Lämmittämällä tai heti nautittavaksi tarkoitettu tuote, johon voidaan lisätä aineksia.
Aliment prêt à la consommation après cuisson ou non, ou après addition d'ingrédients.
Levensmiddelen klaar voor consumptie, al dan niet na toevoeging van ingrediënten.
Livsmedel som är färdigt att konsumera med eller utan tillagning, eller sedan ingredienser tillsatts.
ресторантьорска индустрия
hromadné stravování
restaurationsindustri
Gaststättengewerbe
βιομηχανία της εστιάσεως
catering industry
industria gastronómica
toitlustustööstus
ateriapalveluteollisuus
industrie de la restauration
tionscal na lónadóireachta
ugostiteljstvo
vendéglátóipar
industria della ristorazione
maitinimo organizavimo verslas
sabiedriskās ēdināšanas industrija
угостителство
industrija tar-restorazzjoni
horecabedrijf
restauratorstwo
indústria dos restaurantes e similares
industrie de catering
gastronomický priemysel
gostinstvo
industria e kateringut
угоститељство
restaurangbransch
HORECA
HORTEC
Mezinárodní organizace hotelových a restauračních asociací
Sdružení podnikatelů v pohostinství a cestovním ruchu
gastronomické zařízení
gastronomie
hospoda
hostinec
pohostinství
restaurace
restaurant
restaurační zařízení
restauration
Gastronomie
Gaststätte
Restaurant
Speiselokal
εστιατόριο
τομέας ξενοδοχείων-εστιατορίων-καφετεριών και καφενείων
International Organisation of Hotel and Restaurant Associations
café
restaurant industry
bar-restaurante
cafetería
café-restaurante
restaurante
kohvik
restoran
hotelli- ja ravintola-ala
kahvila
kansainvälinen hotelli- ja ravintolaliitto
ravintola
ravintola-ala
horeca
kafeterija
kafić
kavana
pružanje ugostiteljske usluge
ugostiteljska industrija
bár
gasztronómia
kávéház
presszó
söröző
vendéglátás
vendéglő
étterem
ristorante
Viešbučių ir restoranų asociacijų tarptautinė organizacija
kavinė
restoranas
restoranų verslas
Viesnīcu un restorānu apvienību starptautiskā organizācija
kafejnīca
restorāns
sabiedriskā ēdināšana
ēdināšanas industrija
Mеѓународна асоцијација на хотели и ресторанти
кафе-ресторан
кафеана
кафетерија
ресторан
угостителска индустрија
угостителски објект
Medzinárodná organizácia združení hotelov a reštaurácií
kaviareň
odvetvie reštaurácií
reštaurácia
ONSHHR
Organizata Ndërkombëtare e Shoqatave të Hotelerisë dhe Restoranteve
industri e restoranteve
kafene
restorant
restaurang
restaurangnäring
дълбоко замразен продукт
hlubokomražený výrobek
dybfrosset produkt
tiefgefrorenes Lebensmittel
προϊόν ταχείας κατάψυξης
deep-frozen product
producto ultracongelado
sügavkülmutatud toode
pakastettu tuote
produit surgelé
táirge domhainreoite
duboko zamrznuti proizvod
mélyfagyasztott termék
prodotto surgelato
giliai užšaldytas produktas
sasaldēts produkts
длабоко замрзнат производ
prodott surġelat
diepvriesproduct
produkt głęboko mrożony
produto ultracongelado
produs ultracongelat
hlboko zamrazený produkt
globoko zamrznjen izdelek
produkte me ngrirje të thellë
дубоко смрзнути производ
djupfryst produkt
hlubokomražená potravina
hlubokomražená strava
dybfrosset levnedsmiddel
Tiefkühlkost
υπερκατεψυγμένα τρόφιμα
υπερκατεψυγμένο προϊόν
deep-frozen food
deep-frozen foodstuff
alimento ultracongelado
producto friorizado
sügavkülmutatud toiduained
pakasteruoka
pakastettu elintarvike
aliment surgelé
duboko zamrznuta hrana
gyorsfagyasztott élelmiszer
mélyfagyasztott élelmiszer
mélyhűtött élelmiszer
alimento surgelato
cibo surgelato
šviežiai užšaldytas maistas
šviežiai užšaldytas maisto produktas
šviežiai užšaldytas produktas
dziļi sasaldēta pārtika
dziļi sasaldēts pārtikas produkts
длабоко замрзната храна
diepgevroren levensmiddel
diepvriesprodukt
hrană ultracongelată
produs alimentar ultracongelat
hlboko zamrazená strava
hlboko zamrazené potraviny
artikull ushqimor në ngrirje të thellë
ushqim në ngrirje të thellë
djupfryst livsmedel
убийство
vražda
drab
Tötung
ανθρωποκτονία
homicide
homicidio
tapmine
henkirikos
dúnbhású
ubojstvo
emberölés
omicidio
nužudymas
nonāvēšana
убиство
omiċidju
doodslag
zabójstwo
homicídio
omucidere
umor
vrasje
dråp
екзекуция
извънсъдебна екзекуция
причиняване на смърт
nezákonné zabití
usmrcení člověka
zabití
zabití člověka
zákonné zabití
manddrab
mord
retmæssigt drab
uagtsomt manddrab
udenretsligt drab
Ermordung
Mord
Totschlag
rechtmäßige Tötung
rechtswidrige Tötung
ανθρωποκτονία από αμέλεια
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
δολοφονία
νόμιμη εκτέλεση
παράνομη εκτέλεση
assassination
lawful killing
manslaughter
murder
unlawful killing
asesinato
homicidio imprudente
homicidio justificado
homicidio no justificado
magnicidio
kohtuväline hukkamine
mõrv
surma põhjustamine
laillinen teloitus
laiton teloitus
murha
surmaaminen
tappo
assassinat
meurtre
mise à mort illégale
mise à mort légale
dúnmharú
dúnorgain
feallmharú
marú dleathach
marú neamhdhleathach
atentat
oduzimanje života
protupravno usmrćenje
prouzročenje smrti iz nehaja
teško ubojstvo
usmrćenje
erős felindulásban elkövetett emberölés
gondatlanságból elkövetett emberölés
gyilkosság
jogos védelemben elkövetett emberölés
jogtalan emberölés
szándékos emberölés
assassinio
omicidio colposo
omicidio volontario
uccisione illegale
uccisione legale
neatsargus gyvybės atėmimas
neteisėtas nužudymas
pateisinamas nužudymas
tyčinis nužudymas
žmogžudystė
likumīga nogalināšana
nelikumīga nogalināšana
nonāvēšana aiz neuzmanības
noslepkavošana
slepkavība
slepkavība bez iepriekšēja nodoma
убиство на дете при раѓање
убиство од небрежност
убиство со умисла
assassinju
omiċidju involontarju
qtil
qtil illegali
qtil legali
moord
rechtmatig doden
wederrechtelijk doden
morderstwo
nieumyślne spowodowanie śmierci
spowodowanie śmierci
umyślne spowodowanie śmierci
assassinato
homicídio doloso
homicídio justificado
homicídio privilegiado
magnicídio
asasinat
crimă
omor
ucidere din culpă
ucidere justificabilă
nezákonné zabitie
usmrtenie
zákonné zabitie
avrättning
dödligt våld
utomrättslig avrättning
престъпление срещу личността
trestný čin proti osobám
forbrydelser mod personer
Verbrechen gegen Personen
έγκλημα κατά προσώπων
crime against individuals
delito contra las personas
isikuvastane kuritegu
yksilöön kohdistuvat rikokset
crime contre les personnes
coireacht i gcoinne daoine aonair
zločin protiv osoba
személy elleni bűncselekmény
delitto contro la persona
nusikaltimas žmogui
noziegums pret personām
кривично дело против лица
reat kontra individwi
misdaad tegen de personen
przestępstwo przeciwko osobie
crime contra as pessoas
infracțiuni contra persoanei
zločin proti jednotlivcom
kaznivo dejanje zoper posameznika
krim kundër individëve
brott mot person
trestný čin proti životu a zdraví
zločin proti jednotlivci
Körperverletzung
élet, testi épség és egészség elleni bűncselekmények
lesione personale
minaccia
violenza privata
nusikaltimas asmeniui
деликти против личности
злостор против лица
казнени дела против поединци
утвърждаване
homologace
godkendelse
Musterzulassung
έγκριση
approval
homologación
tunnustus
hyväksyntä
homologation
formheas
potvrđivanje
jóváhagyás
omologazione
atitikties patvirtinimas
apstiprināšana
хомологација
approvazzjoni
homologatie
certyfikacja
homologação
omologare
homologácia
odobritev tipa
miratim
одобрење типа
godkännande
сертификат за съответствие
сертифициране за качество
certifikát kvality
osvědčení jakosti
osvědčení o kvalitě
osvědčení o shodě
schvalovací řízení
godkendelsescertifikat
kvalitetscertifikat
kvalitetsgodkendelse
overensstemmelsescertifikat
Bauartgenehmigung
Gütebescheinigung
Konformitätsbescheinigung
Qualitätszertifizierung
έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας
πιστοποίηση της ποιότητας
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
COC
certificate of compliance
certificate of conformity
quality certificate
quality certification
certificación de calidad
certificado de calidad
certificado de conformidad
kvaliteedisertifitseerimine
kvaliteeditõend
vastavussertifikaat
laatusertifikaatti
laatutodistus
vaatimustenmukaisuustodistus
certificat de conformité
certificat de qualité
certification de qualité
deimhniú
deimhniú comhréireachta
deimhniú cáilíochta
atestiranje
certifikacija
certifikat kvalitete
homologacija
izjava o sukladnosti
potvrda o sukladnosti
znak kvalitete
megfelelőségi igazolás
minőségi tanúsítvány
minőségtanúsítás
certificato di conformità
certificato di qualità
certificazione della qualità
atitikties sertifikatas
kokybės sertifikavimas
akceptēšana
atbilstības sertifikāts
kvalitātes apliecinājums
kvalitātes sertifikāts
атестирање возила
атестирање на возила
ċertifikat ta' konformità
ċertifikazzjoni ta' kwalità
certificaat van echtheid
conformiteitscertificaat
kwaliteitscertificaat
kwaliteitscertificatie
kwaliteitscertifiëring
certyfikat zgodności
świadectwo jakości
świadectwo zgodności
certificado de conformidade
certificado de qualidade
certificação de qualidade
certificarea calităţii
certificat de calitate
certificat de conformitate
certifikácia kvality
osvedčenie o kvalite
osvedčenie o zhode
certifikat kakovosti
potrdilo o skladnosti
certifikatë e cilësisë
Uznání jakosti výrobku či služby a jejich shody s normami.
Anerkendelse fra officiel side af et produkts eller en tjenesteydelses kvalitet og dennes overensstemmelse med en anerkendt norm.
Amtliche Bestätigung der Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung und der Konformität mit den offiziellen Normen.
Αναγνώριση εκ μέρους ενός επίσημου φορέα της ποιότητας ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας και της τήρησης των σχετικών προδιαγραφών.
Acknowledgement by an official authority of the quality of a product or service and of its conformity to standards.
Procedimiento por el cual las autoridades reconocen la calidad de un producto o servicio, y su conformidad a una norma determinada.
Ametiasutuse kinnitus toote või teenuse kvaliteedi kohta või selle normidele vastavuse kohta.
Viranomaisen antama ilmoitus tuotteen tai palvelun laadun hyväksymisestä ja siitä, että se on standardien mukainen.
Reconnaissance par une autorité officielle de la qualité d'un produit ou d'un service et de sa conformité à une norme.
Uvjerenje ovlaštenoga tijela o kakvoći proizvoda ili usluge i njegovog udovoljavanja normama.
Valamely termék vagy szolgáltatás minőségének és az előírásoknak történő megfelelőségének hivatalos elismerése.
Riconoscimento da parte di un'autorità ufficiale della qualità di un prodotto o di un servizio e della sua conformità alle norme.
Oficialios institucijos išduotas produkto, gaminio ar paslaugos kokybės ar standartų atitikties patvirtinimas.
Oficiālas iestādes atzinums par ražojuma vai pakalpojuma kvalitāti un tā atbilstību standartiem.
Rikonoxximent minn awtorità uffiċjali tal-kwalità ta' prodott jew servizz u tal-konformità tiegħu mal-istandards.
Erkenning door een officiële instantie van een dienst, van een overeenkomst met een norm of van de kwaliteit van een product.
Certificarea de către o autoritate oficială a calității unui produs sau serviciu și a conformității acestora cu standardele.
Úradné potvrdenie kvality výrobku alebo služby a jeho zhody so štandardmi.
Njohje nga një autoritet zyrtar i cilësisë së një produkti ose shërbimi dhe e përputhshmërisë së tij me standardet.
Offentlig myndighets godkännande av kvaliteten hos en produkt eller tjänst och av dess överensstämmelse med en standard.
стандартизация
normalizace
standardisering
Normung
τυποποίηση
standardisation
normalización
standardimine
standardointi
normalisation
caighdeánú
normizacija
szabványosítás
normalizzazione
standartizacija
standartizācija
стандардизација
standardizzazzjoni
normalisatie
normalizacja
normalização
standardizare
štandardizácia
standardizacija
standardizim
Institut pro normalizaci
normovací úřad
standardizace
Úřad pro technickou normalizaci
standardiseringsinstitut
Institut für Normung
Normenausschuss
Standardisierung der Normen
οργανισμοί τυποποίησης
institute for standardisation
standardization
estandarización
instituto de normalización
normimine
standardimisinstituut
standardointilaitos
institut de normalisation
normacija
normiranje
zavod za normizaciju
szabványügyi intézet
istituto per la normalizzazione
standardizzazione
norminimas
standartizacijos institutas
standartizavimas
normalizēšana
standartizācijas institūcija
воведување сообразност
нормирање
instelling voor normalisatie
standaardisatie
estandardização
instituto de normalização
institut de standardizare
normalizácia
ústav normalizácie
institut për standardizim
normalizim
normalisering
сертификат на ЕС
komunitární certifikace
EF-certificering
gemeinschaftliche Zertifizierung
κοινοτική πιστοποίηση
Community certification
certificación comunitaria
ühendusepoolne sertifitseerimine
yhteisön varmentaminen
certification communautaire
deimhniúchán Chomhphobail
službeno uvjerenje Zajednice
közösségi tanúsítás
certificazione comunitaria
Bendrijos šalyse galiojantis sertifikavimas
Kopienas sertifikācija
службена потврда од Заедницата
ċertifikazzjoni Komunitarja
communautaire certificatie
certyfikacja wspólnotowa
certificado comunitário
atestare comunitară
osvedčovanie Spoločenstva
certificiranje Skupnosti
certifikim i Komunitetit
службена овера Заједнице
gemenskapscertifiering
certifikace Společenství
komunitární homologace
EF-certificeringsordning
EF-godkendelse
gemeinschaftliche Bauartgenehmigung
gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung
κοινοτική έγκριση τύπου
κοινοτικό σύστημα πιστοποίησης
dispositivo comunitario de certificación
homologación comunitaria
dispositif communautaire de certification
homologation communautaire
közösségi minősítés
közösségi típusjóváhagyás
dispositivo comunitario di certificazione
omologazione comunitaria
сертификација од Заедницата
communautaire certificatie-instelling
communautaire homologatie
dispositivo comunitário de certificação
homologação comunitária
EG-certifiering
gemenskapsbestämmelse om certifiering
gemenskapsgodkännande
знак за качество
označení kvality
kvalitetsmærke
Gütezeichen
σήμα ποιότητας
quality label
marca de calidad
kvaliteedimärk
laatumerkki
label de qualité
lipéad cáilíochta
oznaka kakvoće
minőségi védjegy
marchio di qualità
kokybės ženklas
kvalitātes marķējums
знак за квалитет
tikketta ta’ kwalità
kwaliteitsmerk
znak jakości
selo de qualidade
etichetă de calitate
označenie kvality
znak kakovosti
etiketë cilësie
ознака квалитета
kvalitetsmärke
značka kvality
Gütesiegel
ετικέτα ποιότητας
σφραγίδα ποιότητας
quality mark
standards certificate
marque de qualité
marc cáilíochta
minőséget igazoló címke
minőségi jelölés
etichetta di qualità
marca de qualidade
разрешение за продажба
povolení k prodeji
salgstilladelse
Verkaufserlaubnis
άδεια πώλησης
market approval
autorización de venta
müügiluba
myyntilupa
autorisation de vente
formheas margaidh
dopuštenje za prodaju
forgalombahozatali engedély
autorizzazione di vendita
pritarimas prekybai
tirgus atļauja
одобрение за продажба
approvazzjoni ta' bejgħ
verkoopvergunning
zezwolenie na sprzedaż
autorização de venda
autorizație de vânzare
povolenie na predaj
dovoljenje za prodajo
miratim tregu
дозвола за продају
försäljningstillstånd
zákaz marketingu
zákaz prodeje
markedsføringstilladelse
salgsforbud
Marktzulassung
Verkaufsverbot
άδεια κυκλοφορίας στην αγορά
απαγόρευση πώλησης
ban on sales
marketing ban
sales ban
autorización de comercialización
prohibición de venta
müügikeeld
turustuskeeld
turustusluba
markkinointikielto
myyntikielto
autorisation de mise sur le marché
interdiction de vente
dozvola za prodaju
odobrenje prodaje
zabrana prodaje
forgalmazási engedély
forgalmazási tilalom
forgalombahozatali tilalom
értékesítési tilalom
autorizzazione di immissione sul mercato
divieto di vendita
pardavimo uždraudimas
tirdzniecības aizliegums
дозвола за продажба
забрана за појавување на пазар
забрана за продажба
одобрение за пуштање во промет
пуштање производ на пазар
vergunning voor het in de handel brengen
verkoopverbod
autorização de colocação no mercado
licença de comercialização
proibição de venda
interdicție de comercializare
interdicție de vânzare
predajný zákaz
zákaz obchodovania
zákaz predaja
ndalim i shitjeve
ndalim marketingu
säljförbud
tillstånd att saluföra
Хондурас
Honduras
Ονδούρα
Hondúras
Hondūras
Hondurasa
il-Ħonduras
Hondurasi
Република Хондурас
Honduraská republika
Republikken Honduras
die Republik Honduras
Δημοκρατία της Ονδούρας
Republic of Honduras
República de Honduras
Hondurase Vabariik
Hondurasin tasavalta
République du Honduras
Republika Honduras
Hondurasi Köztársaság
Repubblica di Honduras
Hondūro Respublika
Hondurasas Republika
ir-Repubblika tal-Ħonduras
Republiek Honduras
Republika Hondurasu
República das Honduras
Republica Honduras
Republika e Hondurasit
Republiken Honduras
Хонконг
Hongkong
Χονγκ Κονγκ
Hong Kong
Hong Cong
Honkongas
Honkonga
Хонгконг
Ħong Kong
Hong Kongu
Хонг Конг
САР Хонконг
Специален административен район Хонконг
Специален административен район на Китайската народна република Хонконг
Хонконг (Китай)
Hongkong (Čína)
ZAO Hongkong
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong
Zvláštní administrativní oblast Číny Hongkong
Det Særlige Administrative Område Hongkong
Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong
Hongkong (Kina)
Hongkong SAR
Hongkong (China)
die Sonderverwaltungsregion Hongkong
die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China
ΕΔΠ του Χονγκ Κονγκ
Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Χονγκ Κονγκ (Κίνα)
ειδική διοικητική περιοχή του Χονγκ Κονγκ
Hong Kong (China)
Hong Kong SAR
Hong Kong Special Administrative Region
Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
RAE de Hong Kong
Región Administrativa Especial de Hong Kong
Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China
Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond
Hongkong (Hiina)
Hongkongi erihalduspiirkond
Hongkong (Kiina)
Hongkongin erityishallintoalue
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong
Hong Kong (Chine)
RAS de Hong Kong
région administrative spéciale de Hong Kong
région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine
A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe
Hongkong (Kína)
Hongkong KKT
Hongkong Különleges Közigazgatási Terület
Hong Kong (Cina)
RAS di Hong Kong
Regione amministrativa speciale di Hong Kong
Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese
Honkongas (Kinija)
YAR Honkongas
Ypatingasis Administracinis Kinijos Liaudies Respublikos Regionas Honkongas
Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas
Honkonga (Ķīna)
Honkongas īpašās pārvaldes apgabals
Ķīnas Tautas Republikas Honkongas īpašās pārvaldes apgabals
Посебен Административен Регион Хонгконг
ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong
ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
Ħong Kong (iċ-Ċina)
Ħong Kong SAR
SAR Hongkong
Speciale Administratieve Regio Hongkong
Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China
Hongkong (Chiny)
Specjalny Region Administracyjny Hongkong
Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej
Região Administrativa Especial de Hong Kong
Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China
RAS Hong Kong
Regiunea Administrativă Specială Hong Kong
Regiunea administrativă specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze
OAO Hongkong
Osobitná administratívna oblasť Hongkong
Osobitná administratívna oblasť Hongkong Čínskej ľudovej republiky
Hongkong (Kitajska)
PUO Hongkong
Posebno upravno območje Hongkong
Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Hongkong
RPA-ja e Hong Kongut
Rajoni i Posaçëm Administrativ i Hong Kongut
Посебна управна област НР Кине Хонг Конг
Хонг Конг (Кина)
Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkong
den särskilda administrativa regionen Hongkong
Særligt administrativt område under Kina siden den 1. juli 1997.
Seit 1. Juli 1997 eine „Besondere Verwaltungsregion" Chinas.
Ειδική διοικητική περιφέρεια της Κίνας από την 1η Ιουλίου 1997.
Special Administrative Region of China since 1 July 1997.
Región Administrativa Especial de China desde el 1 de julio de 1997.
Hiina erihalduspiirkond alates 1. juulist 1997.
Kiinan erityishallintoalue 1. päivästä heinäkuuta 1997
Région administrative spéciale de Chine depuis le 1er juillet 1997.
Posebno administrativno područje Kine od 1. srpnja 1997. godine.
1997. július 1-jétől Kína különleges közigazgatási területe.
Dal 1° luglio 1997, regione amministrativa speciale della Cina.
īpašs Ķīnas administratīvais reģions kopš 1997. gada 1. jūlija.
Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Sinds 1 juli 1997 Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China.
Região administrativa especial da China desde 1 de julho de 1997.
Regiune administrativă specială a Chinei, începând cu 1 iulie 1997.
Osobitný administratívny región Číny od 1. júla 1997.
Rajoni Special Administrativ i Kinës që nga 1 korrik 1997.
Från och med den 1 juli 1997 en särskild administrativ region i Kina.
държави от АПЕК
země APEC
APEC-lande
APEC-Staaten
χώρες της ΟΣΑΕ
APEC countries
país de la APEC
APECi riigid
APEC-maat
pays de l'APEC
tíortha APEC
zemlje APEC-a
APEC-országok
paesi membri dell’APEC
APEC šalys
APEC valstis
држави на АПЕК
Il-pajjiżi tal-APEC
APEC-landen
kraje APEC
países da APEC
țări membre APEC
krajiny APEC
države APEC
vendet e APEC-ut
земље APEC
APEC-länder
Държави от Азиатско-тихоокеанската икономическа общност
země Asijsko-pacifického hospodářského společenství
země skupiny APEC
APEC-Länder
Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna majanduskoostöö riigid
Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön maat
zemlje Azijsko pacifičke gospodarske suradnje
држави членки на Економската соработка на Азија и Пацификот
țări membre ale Organizației de Cooperare Economică Asia-Pacific
Далечен Изток
Dálný východ
Det Fjerne Østen
Ferner Osten
Άπω Ανατολή
Far East
Extremo Oriente
Kaug-Ida
Kaukoitä
Extrême-Orient
Cianoirthear
Daleki istok
Távol-Kelet
Estremo Oriente
Tolimieji Rytai
Austrumāzija
Далечен Исток
Lvant imbiegħed
Verre Oosten
Daleki Wschód
Orientul Îndepărtat
Ďaleký východ
Daljni vzhod
Lindja e Largët
Далеки Исток
Fjärran Östern
východní Asie
země Dálného východu
Østasien
østasiatiske lande
Länder des Fernen Ostens
Ostasien
Ανατολική Ασία
χώρες της Άπω Ανατολής
East Asia
Eastern Asia
Far Eastern countries
Asia Oriental
Asia del Este
Lejano Oriente
país de Extremo Oriente
Ida-Aasia
Kaug-Ida riigid
Itä-Aasia
Kaukoidän maat
Asie de l'Est
Asie orientale
pays d'Extrême-Orient
istočna Azija
Kelet-Ázsia
kelet-ázsiai országok
távol-keleti országok
Asia orientale
paesi dell'Estremo Oriente
Rytų Azija
Tolimųjų Rytų šalys
Tālie Austrumi
Источна Азија
далечноисточни земји
Oost-Azië
landen van het Verre Oosten
Azja Wschodnia
país do Extremo Oriente
Ásia Oriental
Asia Orientală
țări din Orientul Îndepărtat
krajiny Ďalekého východu
východná Ázia
Azia e Lindjes
Azia lindore
vendet e Lindjes së Largët
далекоисточне земље
земље Далеког Истока
Orienten
Östasien
östasiatiska länder
държави от Вишеградската група
Visegrádská skupina
Visegrad-landene
Visegrad-Gruppe
ομάδα Βίσεγκραντ
Visegrad countries
grupo de Visegrado
Visegradi riigid
Visegrad-maat
groupe de Visegrad
tíortha Visegrad
zemlje Višegradske skupine
visegrádi országok
gruppo di Visegrad
Visegrado šalys
Višegradas valstis
земјите од Вишеградската група
pajjiżi tal-Visegrad
Visegrad-landen
kraje Grupy Wyszehradzkiej
țările Grupului Vișegrad
višegrádske krajiny
Višegrajska skupina
vendet e Visegradit
Вишеградска група
Visegradländer
státy Visegrádské skupiny
visegrádská čtyřka
visegrádské země
země Visegrádské skupiny
Visegrad-Länder
Visegrad-Staaten
Visegrad Four
países de Visegrad
pays de Visegrad
visegrádi csoport
visegrádi négyek
Вишеградска четворка
Të Katërt e Visegradit
Политическо и регионално сътрудничество, основано през 1991 г. от Чехословашката република, Република Полша и Република Унгария. След разпадането на Чехословакия през 1993 г., в него участват четири страни, тъй като и Чешката и Словашката република продължават да членуват.
Organizace pro politickou a regionální spolupráci, kterou v roce 1991 založily Československo, Polská republika a Maďarská republika. Od rozdělení Československa v roce 1993 jsou jejími členy Česká republika a Slovenská republika jakožto následnické státy.
Politisk og regionalt samarbejde grundlagt i 1991 af Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn. Siden Tjekkoslovakiets deling i 1993 har det bestået af fire lande, idet både Slovakiet og Tjekkiet er medlem.
Politische und regionale Zusammenarbeit, von der Tschechoslowakei, Polen und Ungarn im Jahr 1991 begründet. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei im Jahr 1993 umfasst die Gruppe vier Länder, da beide Nachfolgestaaten – die Tschechische Republik und die Slowakei – Mitglieder sind.
Ομάδα χωρών με πολιτική και περιφερειακή συνεργασία που συγκροτήθηκε το 1991 από τη Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας. Μετά τη διάσπαση της Τσεχοσλοβακίας το 1993 περιλαμβάνει τέσσερις χώρες, δεδομένου ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία, που προέκυψαν από αυτή, αποτελούν μέλη της.
Cooperación política y regional establecida en 1991 entre la República Checoslovaca, la República de Polonia y la República de Hungría. Tras la desmembración de Checoslovaquia en 1993, los dos Estados resultantes (República Checa y República Eslovaca) se incorporaron al grupo, que ahora cuenta con cuatro miembros.
Poliitiline ja piirkondlik koostöö, millele panid 1991. aastal aluse Tšehhoslovakkia Vabariik, Poola Vabariik ja Ungari Vabariik. Pärast Tšehhoslovakkia lagunemist 1993. aastal koosneb see neljast riigist, sest liikmed on mõlemad uued riigid - nii Tšehhi kui ka Slovaki Vabariik.
Tšekkoslovakia, Puola ja Unkari aloittivat vuonna 1991 poliittisen ja alueellisen yhteistyön. Tšekkoslovakian hajottua vuonna 1993 yhteistyöhön osallistuvia maita on neljä, koska mukana ovat sekä Tšekki että Slovakia.
Groupe de coopération politique et régionale fondé en 1991 par la République tchèque, la République de Pologne et la République de Hongrie. Depuis 1993, il compte quatre pays, puisque les deux pays issus de la Tchécoslovaquie, les républiques tchèque et slovaque, en sont membres.
Comhar polaitiúil agus réigiúnach arna bhunú ag Poblacht na Seicslóvaice, Poblacht na Polainne agus Poblacht na hUngáire i 1991. Tar éis don tSeicslóvaic titim as a chéile i 1993, tá ceithre thír pairteach ann toisc gur baill den chomhar iad an dá thír a d'eascair asti, mar atá Poblacht na Seice agus Poblacht na Slóvaice.
Politička i regionalna suradnja između Mađarske, Poljske, Češke i Slovačke.
Politikai és regionális együttműködés, mely 1991-ben jött létre a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztársaság között. Csehszlovákia 1993-as kettéválása óta a visegrádi csoport négytagúvá vált, mivel mindkét utódállam, a Cseh és a Szlovák Köztársaság is tagja maradt az együttműködésnek.
Cooperazione politica e regionale fondata nel 1991 da Cecoslovacchia, Polonia e Ungheria. In seguito alla divisione della Cecoslovacchia nel 1993 comprende quattro paesi, dal momento che hanno aderito sia la Repubblica ceca sia la Repubblica slovacca.
Čekoslovakijos, Lenkijos bei Vengrijos politinio ir regioninio bendradarbiavimo organas, įkurtas 1991 m. 1993 m. skilus Čekoslovakijai, Čekija ir Slovakija tapo jo narėmis, todėl organo veikloje dabar dalyvauja keturios šalys.
Politiska un reģionāla sadarbība, ko 1991. gadā uzsāk Čehoslovākijas Republika, Polijas Republika un Ungārijas Republika. Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās 1993. gadā sadarbība notiek jau starp četrām valstīm, jo Čehoslovākiju nomainījusi Čehija un Slovākija.
Kooperazzjoni politika u reġjonali mwaqqfa fl-1991 mir-Repubblika Ċekoslovakka, ir-Republika tal-Polonja u r-Republika tal-Ungerija. Wara x-xoljiment taċ-Ċekoslovakkja fl-1993, il-membri suċċessuri kienu ir-Repubblika Ċeka u dik Slovakka, biex b'hekk it-total tela' għal erba' pajjiżi.
Politiek en regionaal samenwerkingsverband dat in 1991 tot stand is gebracht door Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije. Sinds het uiteenvallen van Tsjechoslowakije in 1993 gaat het om vier landen, aangezien de opvolgers Tsjechië en Slowakije beide lid zijn geworden.
Współpraca polityczna i regionalna, którą nawiązały w 1991 r. Republika Czechosłowacka, Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska. Po rozpadzie Czechosłowacji w 1993 r. współpracę kontynuują cztery kraje – zarówno Republika Czeska, jak i Republika Słowacka są członkami grupy.
Grupo de cooperação política e regional fundado em 1991 pela Checoslováquia, Polónia e Hungria. A partir de 1993, passou a compreender quatro Estados dado que os países resultantes da desintegração da Checoslováquia, a República Checa e a República Eslovaca, se tornaram membros.
Acord de cooperare politică și regională încheiat în 1991 între Republica Cehoslovacia, Republica Polonă și Republica Ungară. Din 1993, anul dezintegrării Cehoslovaciei, numărul țărilor participante este patru, deoarece atât Republica Cehă, cât și Republica Slovacă devin state membre.
Politická a regionálna spolupráca založená v roku 1991 Česko-Slovenskom, Poľskom a Maďarskom. Počet členov sa po rozpade Česko-Slovenska v roku 1993 na dve samostatné republiky zvýšil na štyroch.
Politična in regionalna povezava, ki so jo leta 1991 ustanovile Čehoslovaška, Poljska in Madžarska. Po razpadu Čehoslovaške leta 1993 jo sestavljajo štiri države, saj sta zdaj članici obe naslednici, Češka in Slovaška.
Politiskt och regionalt samarbete grundat 1991 av Tjeckoslovakien, Ungern och Polen. Efter Tjeckoslovakiens delning 1993 ingår fyra länder, då både Tjeckien och Slovakien är medlemmar.
региони на Унгария
maďarské regiony
regioner i Ungarn
Regionen Ungarns
περιφέρειες της Ουγγαρίας
regions of Hungary
regiones de Hungría
Ungari regioonid
Unkarin alueet
régions de la Hongrie
réigiúin na hUngáire
mađarske regije
Magyarország régiói
regioni dell'Ungheria
Vengrijos regionai
Ungārijas reģioni
региони на Унгарија
ir-reġjuni tal-Ungerija
regio's van Hongarije
regiony węgierskie
regiões da Hungria
regiuni din Ungaria
maďarské regióny
regije na Madžarskem
rajonet e Hungarisë
области Мађарске
regioner i Ungern
regiony Maďarska
унгарски Региони
психиатрична институция
psychiatrická léčebna
psykiatrisk hospital
Nervenheilanstalt
ψυχιατρείο
psychiatric institution
establecimiento psiquiátrico
psühhiaatriaasutus
psykiatrinen hoitolaitos
établissement psychiatrique
institiúid shíciatrach
psihijatrijska ustanova
pszichiátriai intézmény
istituto psichiatrico
psichiatrijos įstaiga
psihiatriskā iestāde
психијатриска установа
istituzzjoni psikjatrika
psychiatrische inrichting
szpital psychiatryczny
estabelecimento psiquiátrico
spital de psihiatrie
psychiatrický ústav
psihiatrična ustanova
institucion psikiatrik
психијатријска установа
psykiatrisk institution
psychiatrická klinika
Nervenklinik
psychiatrisches Krankenhaus
ψυχιατρικό ίδρυμα
psychiatric hospital
hospital psiquiátrico
psühhiaatriahaigla
psykiatrinen sairaala
hôpital psychiatrique
psihijatrijska bolnica
elmegyógyintézet
ideggondozó
idegklinika
clinica psichiatrica
ospedale psichiatrico
psichiatrijos ligoninė
psihiatriskā slimnīca
душевна болница
завод за ментално здравје
psychiatrisch ziekenhuis
psychiatrická nemocnica
spital psikiatrik
безплатна медицинска помощ
zdravotnická služba
sundhedstjeneste
Gesundheitsdienst
υγειονομική υπηρεσία
health service
servicio sanitario
tervishoiuteenus
terveyspalvelu
service de santé
seirbhís sláinte
zdravstvena usluga
egészségügyi szolgáltatás
servizio sanitario
sveikatos priežiūros tarnyba
veselības aizsardzības dienests
здравствена услуга
servizz tas-saħħa
gezondheidsdienst
służba zdrowia
serviço de saúde
servicii medicale
zdravotnícka služba
zdravstvena služba
shërbim shëndetësor
здравствене услуге
vårdinstitution
lékařská služba
ošetřovatelská služba
lægevæsen
sundhedsvæsen
Gesundheitswesen
medizinische Versorgung
υπηρεσία ιατρικής περίθαλψης
medical service
servicio médico
raviteenus
lääkäripalvelu
service médical
liječnička usluga
medicinska usluga
medicinsko zbrinjavanje
orvosi szolgáltatás
USL
servizio medico
unità sanitara locale
medicinos tarnyba
лекарска услуга
медицинска услуга
medische dienst
serviço médico
servicii de sănătate
lekárska služba
shërbim mjekësor
психиатрия
psychiatrie
psykiatri
Psychiatrie
ψυχιατρική
psychiatry
psiquiatría
psühhiaatria
psykiatria
síciatracht
psihijatrija
pszichiátria
psichiatria
psichiatrija
psihiatrija
психијатрија
psikjatrija
psychiatria
psiquiatria
psihiatrie
psikiatri
elmegyógyászat
elmekórtan
proto ligos
психијатар
работно разписание
pracovní rozvrh
arbejdstid
Arbeitszeitregelung
ωράριο εργασίας
work schedule
horario de trabajo
töögraafik
työaikasuunnitelma
horaire de travail
sceideal oibre
raspored rada
munkarend
orario di lavoro
darbo grafikas
darba grafiks
распоред на работа
skeda tax-xogħol
werktijden
regulacja czasu pracy
horário de trabalho
program de lucru
rozvrh práce
delovni urnik
planifikim i punës
распоред радног времена
arbetsschema
pracovní hodina
arbejdstime
Arbeitszeitverordnung
Einteilung der Arbeitszeit
innerbetriebliche Arbeitszeit
ώρα εργασίας
working hours
hora de trabajo
töötunnid
työtunnit
heure de travail
ora di lavoro
ora lavorativa
orario lavorativo
darbo valandos
darba ilgums
распределба на работното време
werkuur
ore de lucru
pracovná doba
orë pune
продължителност на шофиране
doba řízení
køretid
Lenkzeit
διάρκεια οδήγησης
driving period
duración de la conducción
juhtimisaeg
ajoaika
durée de la conduite
tréimhse tiomána
vrijeme vožnje
vezetési idő
tempo di guida
vairavimo trukmė
transportlīdzekļa vadīšanas periods
време на возење
perjodu ta’ sewqan
rijtijd
okres prowadzenia pojazdu
tempo de condução
timp de conducere
čas riadenia vozidla
trajanje vožnje
kohë në timon
време вожње
körtid
doba za volantem
temps de conduite
voznica
durata dei tempi di guida
periodo di guida
преработване на хранителен продукт
zpracované potraviny
forarbejdet levnedsmiddel
behandeltes Lebensmittel
μεταποιημένα τρόφιμα
processed foodstuff
alimento transformado
töödeldud toiduained
jalostetut einekset
aliment transformé
bia-ábhar próiseáilte
prerađeni prehrambeni proizvod
feldolgozott élelmiszer
alimenti trattati
perdirbti maisto produktai
pārstrādāta pārtika
преработени прехранбени производи
prodott tal-ikel proċessat
verwerkt voedingsmiddel
artykuły spożywcze przetworzone
alimente prelucrate
spracované potraviny
predelano živilo
ushqim i përpunuar
прерађени прехрамбени производи
förädlat livsmedel
преработена храна
хранителен концентрат
koncentrovaný výrobek
koncentreret produkt
Nahrungsmittelkonzentrat
συμπυκνωμένο προϊόν
concentrated product
producto concentrado
kontsentreeritud toode
tiiviste
produit concentré
táirge comhdhlúite
proizvodni koncentrat
sűrített élelmiszer
prodotto concentrato
koncentruotas produktas
koncentrāts
концентрат
prodott konċentrat
geconcentreerd product
koncentrat spożywczy
produto concentrado
produs concentrat
koncentrovaný produkt
koncentrat
produkt i përqendruar
koncentrerad produkt
koncentrát
kondenzovaná potravina
kondenzovaný výrobek
koncentreret levnedsmiddel
levnedsmiddelkoncentrat
Lebensmittelkonzentrat
kondensiertes Lebensmittel
συμπυκνωμένα τρόφιμα
concentrate
condensed foodstuff
condensed product
alimento concentrado
alimento condensado
producto condensado
kontsentraat
tiivistetty elintarvike
aliment concentré
aliment condensé
produit condensé
koncentrirani proizvod
sűrített termék
élelmiszerkoncentrátum
alimento concentrato
alimento condensato
prodotto condensato
koncentratas
kondensuotas maisto produktas
kondensuotas produktas
kondensēts produkts
kondensēts pārtikas produkts
концентрирани производи
geconcentreerd produkt
geconcentreerd voedingsmiddel
gecondenseerd product
gecondenseerd voedingsmiddel
produto condensado
aliment concentrat
aliment condensat
produs condensat
kondenzované potraviny
kondenzovaný produkt
artikull ushqimor i kondensuar
produkt i kondensuar
koncentrerat livsmedel
kondenserad produkt
kondenserat födoämne
livsmedelskoncentrat
дехидратиран продукт
desikovaný výrobek
kunsttørret produkt
dehydriertes Lebensmittel
αφυδατωμένο προϊόν
desiccated product
producto deshidratado
veetustatud toode
dehydratoitu tuote
produit déshydraté
táirge triomaithe
dehidrirani proizvod
dehidratált termék
prodotto disidratato
dehidratuotas produktas
kaltēts produkts
дехидриран производ
prodott diżidratat
gedroogd product
produkt dehydratyzowany
produto desidratado
produs deshidratat
sušený produkt
dehidrirani izdelek
produkte të dehidratuara
дехидрирани производ
dehydratiserad produkt
desikovaná potravina
desikovaná strava
vysušená potravina
vysušená strava
Trockenkost
Trockenlebensmittel
αφυδατωμένα τρόφιμα
desiccated food
desiccated foodstuff
alimento deshidratado
veetustatud toiduained
dehydratoitu elintarvike
aliment déshydraté
dehidrirana hrana
dehidratált élelmiszer
alimento disidratato
dehidratuotas maistas
dehidratuotas maisto produktas
kaltēta pārtika
kaltēts pārtikas produkts
дехидрирање
gedroogd produkt
gedroogd voedingsmiddel
alimento desidratado
aliment deshidratat
sušená strava
sušené potraviny
artikull ushqimor i tharë
ushqim i tharë
dehydratiserat livsmedel
продукт на пушене
uzený výrobek
røget produkt
geräuchertes Lebensmittel
καπνιστό προϊόν
smoked product
producto ahumado
suitsutatud toode
savustettu tuote
produit fumé
táirge deataithe
dimljeni proizvod
füstölt termék
prodotto affumicato
rūkytas produktas
kūpināts produkts
чаден производ
prodott iffumikat
gerookt product
produkt wędzony
produto fumado
produs afumat
údený produkt
prekajeni izdelek
produkt i tymosur
димљени производ
rökt produkt
uzená potravina
uzená strava
røget levnedsmiddel
Räucherware
καπνιστά τρόφιμα
smoked food
smoked foodstuff
alimento ahumado
suitsutatud toiduained
savustettu elintarvike
aliment fumé
dimljena hrana
füstölt élelmiszer
alimento affumicato
cibo affumicato
rūkytas maistas
rūkytas maisto produktas
kūpināta pārtika
kūpināts pārtikas produkts
димен производ
димена храна
gerookt produkt
gerookt voedingsmiddel
alimento fumado
aliment afumat
produs alimentar afumat
údená strava
údené potraviny
artikull ushqimor i tymosur
ushqim i tymosur
rökt livsmedel
инстантен продукт
instantní výrobek
instant produkt
Instantlebensmittel
στιγμιαίο προϊόν
instant product
producto instantáneo
lahustuv toode
pikajuomavalmiste
produit instantané
táirge ar an toirt
instant-proizvod
instant termék
prodotto istantaneo
tirpusis produktas
šķīstošais produkts
инстантен производ
prodott istantanju
instantproduct
produkt instant
produto instantâneo
produs instant
instantný produkt
instant izdelek
produkt i menjëhershëm
инстант производ
snabblöslig produkt
instantní kakao
instantní káva
instantní čaj
rychlorozpustná káva
rychlorozpustné kakao
rychlorozpustný čaj
instant kaffe
instant kakao
instant the
pulverkaffe
Eistee
Instantkaffee
Instantkakao
Instanttee
löslicher Kaffee
στιγμιαίος καφές
instant cocoa
instant coffee
instant tea
cacao instantáneo
café instantáneo
té instantáneo
lahustuv kakao
lahustuv kohv
lahustuv tee
pikakaakao
pikakahvi
pikatee
cacao instantané
café instantané
thé instantané
instant kava
instant čaj
azonnal oldódó kakaó
azonnal oldódó kávé
azonnal oldódó tea
instant kakaó
instant kávé
cacao istantaneo
caffè istantaneo
tè istantaneo
tirpioji arbata
tirpioji kakava
tirpioji kava
šķīstošais kakao
šķīstošā kafija
šķīstošā tēja
инстант кафе
instantkoffie
instantprodukt
oploscacao
oploskoffie
oplosthee
poederkoffie
cacau solúvel
café solúvel
chá solúvel
cacao instant
cafea instant
ceai instant
instantná káva
instantné kakao
instantný čaj
kafe e çastit
kakao e çastit
çaj i çastit
snabbchoklad
snabbkaffe
tepåse
излъчващ продукт
ozářený výrobek
bestrålet produkt
bestrahltes Lebensmittel
ακτινοβολημένο προϊόν
irradiated product
producto irradiado
kiiritatud toode
säteilytetty tuote
produit irradié
táirge ionradaithe
hrana konzervirana zračenjem
besugárzott élelmiszer
prodotto irradiato
švitintas produktas
apstarots produkts
храна конзервирана со зрачење
prodott irradjat
bestraald product
produkt napromieniowany
produto irradiado
produs iradiat
ožiarený produkt
obsevani izdelek
produkt i rrezatuar
озрачен производ
bestrålad produkt
ozářená potravina
ozářená strava
bestrålet fødevare
strålekonserveret levnedsmiddel
ακτινοβολημένο τρόφιμο
ιονισμένο τρόφιμο
ionised food
irradiated food
irradiated foodstuff
alimento ionizado
alimento irradiado
ioniseeritud toit
kiiritatud toiduained
ionisoitu elintarvike
säteilytetty elintarvike
aliment ionisé
aliment irradié
ionizált élelmiszer
alimento ionizzato
alimento irradiato
alimento irraggiato
prodotto irraggiato
apšvitintas maistas
švitintas maistas
švitintas maisto produktas
apstarota pārtika
apstarots pārtikas produkts
jonizēta pārtika
храна конзервирана со висока температура
храна конзервирана со јонизирачко зрачење
bestraald produkt
bestraald voedingsmiddel
alimente iradiate
hrană iradiată
ožiarená strava
ožiarené potraviny
artikull ushqimor i rrezatuar
ushqim i jonizuar
ushqim i rrezatuar
bestrålad mat
bestrålat livsmedel
продукт, които при замразяване се дехидрира
lyofilizovaný výrobek
frysetørret produkt
gefriergetrocknetes Lebensmittel
λυοφιλισμένο προϊόν
freeze-dried product
producto liofilizado
külmkuivatatud toode
pakastekuivattu valmiste
produit lyophilisé
táirge bia reothriomaithe
liofilizirani proizvod
liofilizált termék
prodotto liofilizzato
liofilizuotas produktas
sublimēts produkts
лиофилизиран производ
prodott lijofilizzat
gevriesdroogd product
produkt liofilizowany
produto liofilizado
produs liofilizat
sublimačne sušený produkt
liofilizirano živilo
produkt i tharë në ngrirje
лиофилизовани производ
frystorkad produkt
lyofilizovaná potravina
lyofilizovaná strava
potravina sušená vymražováním
strava sušená vymražováním
sublimačně sušená potravina
sublimačně sušená strava
frysetørret levnedsmiddel
τρόφιμα αφυδατωμένα σε ψύξη
freeze-dried food
freeze-dried foodstuff
alimento liofilizado
külmkuivatatud toiduained
pakastekuivattu elintarvike
pakastekuivattu ruoka
aliment lyophilisé
proizvod osušen u smrznutom stanju
fagyasztva szárított termék
alimento liofilizzato
šaldytas ir džiovintas maistas
šaldytas ir džiovintas maisto produktas
šaldytas ir džiovintas produktas
sublimēta pārtika
sublimēts pārtikas produkts
дехидрирање на производ со замрзнување
отстранување вода со замрзнување
gevriesdroogd levensmiddel
gevriesdroogd produkt
aliment liofilizat
sublimačne sušená strava
sublimačne sušené potraviny
artikull ushqimor i tharë në ngrirje
ushqim i tharë në ngrirje
frystorkat livsmedel
Potravina vysoušená do naprosté dehydratace při minus 60 stupních Celsia.
Levnedsmiddel, der først bliver lynfrosset til -60 grader og derefter får fjernet næsten 100 af vandindholdet.
Lebensmittel, das zunächst bei minus 60 Grad Celsius schockgefroren und dann vollkommen dehydriert wird.
Κατεργασία τροφίμων αρχικά με ταχεία κατάψυξη στους -60 βαθμούς Κελσίου και εν συνεχεία ολική αφυδάτωση.
Foodstuff processed by quick freezing at minus 60 degrees followed by total dehydration.
Alimento tratado por congelación rápida a 60 grados bajo cero y deshidratado.
Toiduained, mida on töödeldud kiirkülmutuse teel -60 kraadi juures ja seejärel täielikult veetustatud.
Nopeasti -60° C:n lämpötilassa jäädytetty ja sen jälkeen dehydratoitu tuote.
Denrée traitée par congélation rapide à moins 60 degrés puis par déshydratation totale.
Hrana koja se prerađuje brzim zamrzavanjem na minus 60 stupnjeva, nakon čega slijedi potpuna dehidracija.
Olyan élelmiszer, melyet mínusz 60 fokon gyorsfagyasztanak, majd teljesen dehidratálnak.
Prodotto congelato rapidamente a meno 60 °C e poi disidratato totalmente.
Greitai minus 60 laipsnių temperatūroje užšaldytas ir dehidratuotas (išdžiovintas) produktas.
Produkts, ko ātri sasaldē 60 grādos un pēc tam pilnībā atūdeņo.
Oġġett tal-ikel proċessat b'iffriżar veloċi f'temperatura ta' 60 grad taħt iż-żero segwit minn deidratazzjoni totali.
Levensmiddelen die eerst snel werden ingevrozen tot minder dan 60° en vervolgens totaal gedeshydrateerd.
Produto alimentar tratado pelo método da congelação rápida a menos de 60 graus e a seguir por desidratação total.
Produs alimentar procesat prin congelare rapidă la minus 60 de grade urmată de o deshidratare totală.
Potraviny spracované rýchly mrazením za mínus 60 stupňov s následným úplným odvodnením.
Ushqime të përpunuara me ngrirje të menjëhershme tek minus 60 gradë e pasuar me dehidratim të plotë.
Vara som bearbetats genom snabb frysning i minus 60 grader och därefter fullständigt dehydratiserats.
преобразуван продукт
rekonstituovaný výrobek
rekonstitueret produkt
rekombiniertes Lebensmittel
ανασυσταμένο προϊόν
reconstituted product
producto reconstituido
taastatud toode
rekonstruoitu tuote
produit reconstitué
táirge athdhéanta
dekonzervirani proizvod
sűrített alapanyagból készült termék
prodotto ricostituito
atgamintas produktas
atjaunots produkts
рехидриран производ
prodott rikostitwit
gereconstitueerd product
produkt odtworzony
produto reconstituído
produs reconstituit
rekonštituovaný produkt
rekonstituiran izdelek
produkt i rikombinuar
производ враћен у првобитно стање
rekonstituerad produkt
rekonstituovaná potravina
rekonstituovaná strava
rekonstitueret levnedsmiddel
Lebensmittel aus Konzentrat
τρόφιμα επαναφερόμενα στη φυσική κατάσταση
reconstituted food
reconstituted foodstuff
alimento reconstituido
taastatud toiduained
rekonstruoitu elintarvike
aliment reconstitué
dekonzervirana hrana
sűrített alapanyagból készült élelmiszer
alimento ricostituito
atgamintas maistas
atgamintas maisto produktas
atjaunota pārtika
atjaunots pārtikas produkts
gereconstitueerd produkt
gereconstitueerd voedingsmiddel
alimento reconstituído
alimente reconstituite
rekonštituovaná strava
rekonštituované potraviny
artikull ushqimor i ripërbërë
ushqim i ripërbërë
rekonstituterat livsmedel
Нарочито додавање воде.
разхладителен продукт
chlazený výrobek
kølet produkt
gekühltes Lebensmittel
προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξη
refrigerated product
producto refrigerado
jahutatud toode
jäähdytetty tuote
produit réfrigéré
táirge cuisnithe
hlađeni proizvod
hűtött termék
prodotto refrigerato
šaldytas produktas
atdzesēts produkts
оладен производ
prodott refriġerat
gekoeld product
produkt chłodzony
produto refrigerado
produs refrigerat
chladený produkt
hlajen izdelek
produkt frigoriferi
хлађени производ
kyld produkt
chlazená potravina
chlazená strava
kølet levnedsmiddel
τρόφιμο διατηρημένο σε απλή ψύξη
refrigerated food
refrigerated foodstuff
alimento refrigerado
jahutatud toiduained
jäähdytetty elintarvike
aliment réfrigéré
hlađena hrana
hűtött élelmiszer
alimento refrigerato
šaldytas maistas
šaldytas maisto produktas
одржување храна
gekoeld levensmiddel
gekoeld produkt
hrană refrigerată
produse alimentare refrigerate
chladená strava
chladené potraviny
artikull ushqimor frigoriferi
ushqim frigoriferi
kylt livsmedel
осолен продукт
solený výrobek
saltet produkt
eingesalzenes Lebensmittel
αλίπαστο προϊόν
salted product
producto salado
soolatud toode
suolattu tuote
produit salé
táirge saillte
usoljeni proizvod
sózott termék
prodotto salato
sūdytas produktas
sālīts produkts
насолен производ
prodott immellaħ
gezouten product
produkt solony
produto salgado
produs sărat
solený produkt
nasoljen izdelek
produkt i kriposur
усољени производ
saltad produkt
nasolená potravina
nasolená strava
potravina v solance
potravina v solném roztoku
potravina ve slaném nálevu
solená potravina
solená strava
strava v solance
strava v solném roztoku
strava ve slaném nálevu
výrobek v solance
výrobek v solném roztoku
výrobek ve slaném nálevu
nedsaltet levnedsmiddel
nedsaltet produkt
saltet levnedsmiddel
Lebensmittel in Salzlake
gepökeltes Lebensmittel
παστά τρόφιμα
προϊόντα σε άλμη
τρόφιμα σε άλμη
food in brine
foodstuff in brine
product in brine
salted food
salted foodstuff
alimento en salmuera
alimento salado
producto en salmuera
soolatud toiduained
toiduained soolvees
toode soolvees
elintarvike suolavedessä
suolattu elintarvike
tuote suolavedessä
aliment en saumure
aliment salé
produit en saumure
hrana u rasolu
proizvod u rasolu
slana hrana
pácolt termék
pácolt élelmiszer
sózott élelmiszer
sózottáru
alimento in salamoia
alimento salato
prodotto in salamoia
maistas sūryme
maisto produktas sūryme
produktas sūryme
sūdytas maistas
sūdytas maisto produktas
produkts sālsūdenī
pārtika sālsūdenī
pārtikas produkts sālsūdenī
sālīta pārtika
саламурени производи
солена храна
gepekeld levensmiddel
gepekeld product
gepekeld produkt
gezouten levensmiddel
alimento em salmoura
alimento salgado
bacalhau
salmoura
alimente sarate
alimente în saramură
hrană sărată
preparat cu saramură
potraviny v slanom náleve
produkt v slanom náleve
solené potraviny
strava v slanom náleve
artikull ushqimor i kripur
artikull ushqimor në shëllirë
produkt në shëllirë
ushqim i kripur
ushqim në shëllirë
livsmedel i saltlake
produkt i saltlake
saltat livsmedel
изсушен продукт
sušený výrobek
tørret produkt
gedörrtes Lebensmittel
αποξηραμένο προϊόν
dried product
producto desecado
kuivatatud toode
kuivattu tuote
produit séché
osušeni proizvod
szárított termék
prodotto essiccato
džiovintas produktas
žāvēts produkts
исушен производ
prodott imnixxef
droog product
produkt suszony
produto seco
produse alimentare uscate
sušený výrobok
sušeni izdelek
produkt i thatë
сушени производ
torkad produkt
hrozinka
rozinka
sušená meruňka
sušená potravina
sušená švestka
sušené hrozno
rosin
sveske
tørret figen
Backpflaume
Dörrobst
Rosine
Trockenobst
getrocknete Feige
getrocknete Frucht
getrocknete Pflaume
getrocknete Weintraube
αποξηραμένα τρόφιμα
αποξηραμένα φρούτα
ξηρό σύκο
σταφίδα
dried fig
dried food
dried foodstuff
alimento desecado
ciruela pasa
fruta desecada
higo seco
pasa
kuivatatud puuvili
kuivatatud toiduained
kuivatatud viigimari
must ploom
säilisploom
kuivamuona
kuivattu elintarvike
kuivattu luumu
kuivattu viikuna
rusina
aliment séché
figue sèche
fruit séché
pruneau
raisin sec
grožđice
osušeni prehrambeni proizvod
suha smokva
suha šljiva
sušena hrana
aszalt gyümölcs
aszalt szilva
mazsola
szárított füge
szárított élelmiszer
alimento essiccato
fico secco
prugne secche
uva secca
džiovinta figa
džiovintas maistas
džiovintas maisto produktas
džiovintos slyvos
razinos
rozīne
žāvēta plūme
žāvēta vīģe
сува слива
сува смоква
суво грозје
сушено овошје
droog produkt
droog voedingsmiddel
gedroogd fruit
gedroogde pruim
gedroogde vijg
rozijn
alimento seco
ameixa seca
figo seco
fruta seca
passa
uva seca
alimente uscate
prune uscate
smochine uscate
stafide
artikull ushqimor i thatë
fik i thatë
kumbull e thatë
rrush i thatë
ushqim i thatë
katrinplommon
russin
torkad frukt
torkat fikon
torkat livsmedel
консервиран продукт
konzervovaný výrobek
konservesprodukt
Konservenerzeugnis
προϊόν σε κονσέρβα
preserved product
producto en conserva
konserv
säilyke
produit en conserve
táirge leasaithe
konzervirani proizvod
konzerv
prodotto in scatola
konservuotas produktas
konservēts produkts
конзервиран производ
prodott preservat
product in blik
produkt konserwowany
produto em conserva
alimente conservate
konzervovaný výrobok
konzerviran izdelek
produkt i ruajtur
конзервисани производ
jídlo v konzervě
konzervovaná strava
konserves
Konserve
κονσέρβα
κονσερβοποιημένα προϊόντα
preserved food
tinned food
conserva
konserveeritud toiduained
säilötty elintarvike
hrana u konzervi
hrana u limenci
tartósított termék
tartósított élelmiszer
konservuotas maistas
maisto konservai
konservēta pārtika
конзерва
храна во лименка
храна од конзерва
conservenblik
inblikken
levensmiddelenconservering
produkt in blik
strava v konzerve
ushqim i konservuar
ushqim i ruajtur
функционална храна
funkční potravina
funktionel fødevare
funktionelles Lebensmittel
λειτουργικά τρόφιμα
functional food
alimentos funcionales
funktsionaalne toit
terveysvaikutteinen elintarvike
aliment fonctionnel
bia feidhmiúil
funkcionalna hrana
funkcionális élelmiszer
alimento funzionale
funkcionalusis maistas
funkcionālā pārtika
ikel funzjonali
functionele voeding
żywność funkcjonalna
alimento funcional
aliment funcțional
funkčná potravina
funkcionalna živila
ushqim funksional
mervärdesmat
пребиотици
пробиотици
храна за специални медицински цели
potravina pro zvláštní lékařské účely
prebiotika
probiotika
nutraceutisk produkt
præbiotika
Probiotika
πρεβιοτικά
προβιοτικά
φαρμακοτρόφιμο
FOSHU
food for specified health uses
neutraceutical
prebiotics
probiotics
nutracéutico
prebióticos
probióticos
prebiootikumid
probiootikumid
ravimtoit
funktionaalinen elintarvike
lääke-elintarvike
prebiootti
probiootti
ravitsemukseen vaikuttava tuote
alicament
aliment santé
médicaliment
hrana za posebne zdravstvene potrebe
nutraceutik (dodatak prehrani)
prebiotici
probiotici
prebiotikum
probiotikum
Foshu
nutraceutico
prebiotikai
probiotikai
specialioms sveikatos reikmėms skirtas maistas
medicīniskā pārtika
prebiotikas
prebiotiskie līdzekļi
probiotikas
probiotiskie līdzekļi
ikel għal użi tas-saħħa speċifiċi
nutraċewtiċi
prebiotiċi
probijotiċi
nutraceutica
nutraceutical
nutraceutisch
prebiotica
probiotica
nutraceutyk
prebiotyki
probiotyki
żywność do szczególnych zastosowań w obszarze zdrowia
alimento com fins médicos específicos
nutracêutico
prebiótico
probiótico
nutraceutic
prebiotice
probiotice
nutraceutikum
potravina na osobitné lekárske účely
prebiotiká
probiotiká
prebiotiki
probiotiki
UPPSH
prebiotik
probiotik
ushqim për përdorimeve të përcaktuara shëndetësore
funktionella livsmedel
nyttomat
Храна, от която има медицинска полза или е полезна за здравето.
Potravina, která má příznivý léčebný nebo zdravotní účinek.
Fødevarer, der giver medicinske eller sundhedsmæssige fordele.
Lebensmittel mit gesundheitsfördernder oder krankheitsabwehrender Wirkung
Τρόφιμα που προσφέρουν ιατρικά οφέλη ή οφέλη για την υγεία.
Food that provides medical or health benefits.
Producto alimenticio que ofrece beneficios médicos o de salud.
Raviomadustega või tervisele kasulik toit.
Elintarvikkeet, jolla on lääkinnällisiä tai terveysvaikutuksia.
Aliment pouvant améliorer la santé ou réduire le risque de maladies.
Hrana s medicinskim ili zdravstvenim prednostima.
Gyógyászatilag vagy egészségre kedvező hatást kifejtő élelmiszer.
Alimento che apporta un miglioramento dello stato di salute o maggiore benessere.
Medicininiu požiūriu naudingas arba sveikatą gerinantis maistas.
Pārtika, kas dod medicīnisku labumu un uzlabo veselību.
Храна од која има медицински и здравствени придобивки.
Ikel li jipprovdi benefiċċji mediċi jew ta' saħħa.
Voeding die een positief effect heeft op de gezondheid.
Żywność, która przynosi korzyści medyczne lub zdrowotne.
Alimento que apresenta efeitos médicos ou benéficos para a saúde.
Produse alimentare care oferă și beneficii medicale sau pentru sănătate.
Potravina s priaznivým liečebným alebo zdravotným účinkom.
Medicinsko ali zdravstveno koristna hrana.
Ushqime që ofrojnë përfitime mjekësore ose shëndetësore.
Livsmedel som ger specifika positiva hälsoeffekter.
преработване на храна
zpracování potravin
forarbejdning af levnedsmidler
Lebensmittelverarbeitung
μεταποίηση τροφίμων
food processing
transformación alimentaria
toiduainete töötlemine
elintarvikkeiden jalostus
transformation alimentaire
próiseáil bhia
prerada hrane
élelmiszer-feldolgozás
trasformazione alimentare
maisto produktų perdirbimas
pārtikas pārstrāde
преработка на храна
proċessar tal-ikel
levensmiddelenverwerking
przetwórstwo spożywcze
transformação de alimentos
prelucrarea hranei
spracovanie potravín
živilska predelava
përpunim ushqimi
прерада хране
bearbetning av livsmedel
levnedsmiddelforarbejdning
Lebensmittelbehandlung
Nahrungsmittelverarbeitung
επεξεργασία τροφίμων
μεταποίηση ειδών διατροφής
processing of food
processing of foodstuffs
transformación de productos alimenticios
tratamiento de alimentos
toidu töötlemine
elintarvikkeiden käsittely
traitement des aliments
transformation de produit alimentaire
elaborazione degli alimenti
trasformazione dei prodotti alimentari
trattamento di alimenti
maisto perdirbimas
pārtikas produktu pārstrāde
преработка на прехранбени производи
behandeling van levensmiddelen
verwerking van voedingsmiddelen
transformação dos produtos alimentares
tratamento dos alimentos
tratarea alimentelor
tratarea produselor alimentare
spracovanie pokrmov
spracovanie stravy
përpunim i artikujve ushqimorë
bearbetning av livsmedelprodukter
behandling av livsmedel
плаващо работно време
pružná pracovní doba
fleksibel arbejdstid
gleitende Arbeitszeit
ελαστικό ωράριο
flexible working hours
horario flexible
paindlik tööaeg
joustava työaika
horaire variable
am solúbtha oibre
klizno radno vrijeme
rugalmas munkaidő
orario flessibile
lankstusis darbo laikas
elastīgs darbalaiks
флексибилно работно време
ħinijiet flessibbli tax-xogħol
variabele werktijden
ruchomy czas pracy
horário flexível
program de lucru flexibil
pružný pracovný čas
gibljiv delovni čas
orar fleksibël pune
клизно радно време
flexibel arbetstid
denní pružná pracovní doba
flexibilní pracovní doba
klouzavá pracovní doba
měsíční pružná pracovní doba
týdenní pružná pracovní doba
volitelná pracovní doba
flextid
Gleitzeit
ανοιχτό ωράριο
ευέλικτο ωράριο
flexible work schedule
flexitime
horario móvil
horario variable
libisev töögraafik
paindlik töögraafik
joustava työaikataulu
liukuva työaika
horaire flexible
horaire mobile
fleisc-am
flessibilità dell'orario di lavoro
orario mobile
lankstusis darbo grafikas
elastīgs darba grafiks
лизгаво работно време
flexibele werktijden
glijdende werkuren
horário móvel
horário variável
timp de lucru flexibil
pružný rozvrh práce
pružný čas
kohë pune fleksibël
planifikim fleksibël i punës
flexarbetstid
rörlig arbetstid
varierande arbetstid
градинарство
zahradnictví
havebrug
Gartenbau
κηποκομία
horticulture
horticultura
aiandus
puutarhaviljely
gairneoireacht
vrtlarstvo
kertészet
orticoltura
sodininkystė
dārzkopība
ortikultura
tuinbouw
ogrodnictwo
jardinagem
horticultură
sadovníctvo
vrtnarstvo
kopshtari
хортикултура
trädgårdsodling
okrasná rostlina
prydplante
Hortikultur
Zierpflanze
καλλωπιστικά φυτά
decorative plant
jardinería
planta de adorno
dekoratiivtaim
koristekasvi
plante ornementale
ukrasno bilje
dísznövény
dísznövénytermesztés
pianta ornamentale
dekoratyvinis augalas
dekoratīvs augs
хортикултурно украсување
sierplant
planta decorativa
plante decorative
okrasná rastlina
bimë dekorative
dekorativ planta
hortikultur
конверсия към градинарство
přechod k zahradnictví
omstilling til gartneri
Umstellung auf Gartenbau
μετατροπή στη δενδροκηποκομία
conversion to horticulture
reconversión hortícola
üleminek aiandusele
siirtyminen puutarhanviljelyyn
reconversion à l'horticulture
tiontú go gairneoireacht
prijelaz na vrtlarstvo
kertészetre való áttérés
riconversione ad orticoltura
perėjimas prie sodininkystės
pāreja uz dārzkopību
премин кон градинарство
konverżjoni għall-ortikultura
omschakeling op tuinbouw
przestawienie na ogrodnictwo
reconversão para horticultura
reconversie în horticultură
konverzia na záhradníctvo
preusmeritev v hortikulturo
kalimi në kopshtari
прелаз на хортикултуру
omställning till trädgårdsodling
změna orientace na zahradnictví
perėjimas prie daržininkystės
конверзија во хортикултура
парникова култура
pěstování ve skleníku
væksthuskultur
Unterglasanbau
καλλιέργεια θερμοκηπίου
glasshouse cultivation
cultivo de invernadero
kasvuhooneviljelus
kasvihuoneviljely
culture sous serre
saothrú faoi ghloine
staklenička proizvodnja
üvegházi termesztés
coltura in serra
auginimas šiltnamiuose
audzēšana siltumnīcā
производство под стакленици
kultivazzjoni fis-serer
kascultuur
uprawa pod szkłem
cultura em estufa
culturi de seră
skleníkové pestovanie
pridelovanje v rastlinjakih
kultivim në serë xhami
производња у стакленицима
växthusodling
skleníkové plodiny
drivhuskultur
Anbau unter Glas
Gewächshauskultur
καλλιέργεια σε θερμοκήπιο
crops under glass
glasshouse crops
greenhouse crops
kasvuhoonekultuurid
katmikalakultuurid
kasvihuonekasvit
culture en serre
culture sous abri
culture sous verre
serriculture
uzgoj povrća u plastenicima
uzgoj povrća u staklenicima
uzgoj u stakleniku
üvegházi kultúrák
üvegházi növények
coltivazione in serra
coltura sotto vetro
auginimas po stiklu
šiltnaminiai augalai
šiltnamio augalai
siltumnīcā audzētas kultūras
одгледување зеленчук под пластеници
одгледување овошје под стакленици
teelt in kassen
teelt onder glas
cultura de estufa
cultura sob vidro
plodiny pod sklom
plodiny v skleníku
bimë nën qelq
bimë sere
drivhusodling
inglasad odling
odling i växthus
слънчоглед
slunečnice
solsikke
Sonnenblume
ηλίανθος
sunflower
girasol
päevalill
auringonkukka
tournesol
lus na gréine
suncokret
napraforgó
girasole
saulėgrąžos
saulgrieze
сончоглед
ġirasol
zonnebloem
słonecznik
girassol
floarea-soarelui
slnečnica
sončnica
lule dielli
сунцокрет
solros
slunečnicové semeno
solsikkefrø
Sonnenblumenkern
ηλιανθόσπορος
sunflower seed
semilla de girasol
päevalilleseeme
auringonkukansiemen
graine de tournesol
suncokretove sjemenke
napraforgómag
seme di girasole
saulgriežu sēklas
zonnebloempit
semente de girassol
semințe de floarea soarelui
slnečnicové semeno
farë luledielli
solrosfrö
хмел
chmel
humle
Hopfen
λυκίσκος
hops
lúpulo
humal
humala
houblon
leannlus
hmelj
komló
luppolo
apyniai
apiņi
хмељ
ħops
hop
chmiel
hamei
chmeľ
luvër
tapp
промишлен завод
průmyslové plodiny
industriplante
industriell angebaute Pflanze
βιομηχανικό φυτό
industrial plant
planta industrial
tehniline kultuur
teollinen kasvi
plante industrielle
gléasra tionsclaíoch
industrijska biljka
ipari növény
pianta industriale
pramoniniai augalai
tehniskās kultūras
индустриско растение
pjanta industrijali
industriegewas
roślina przemysłowa
plante industriale
priemyselná rastlina
industrijska rastlina
bimë industriale
индустријска биљка
industrigröda
Industriepflanze
Pflanze zum Gewerbegebrauch
rūpniecībai paredzēti augi
индустриска култура
животинско масло
živočišný olej
animalsk olie
tierisches Öl
ζωικό λάδι
animal oil
aceite de origen animal
loomne õli
eläinöljy
huile animale
ola ainmhíoch
životinjsko ulje
állati olaj
olio animale
taukai
dzīvniekizcelsmes eļļa
żejt mill-annimali
dierlijke olie
olej zwierzęcy
óleo animal
uleiuri animale
živočíšny olej
živalsko olje
vaj shtazor
уље животињског порекла
animalisk olja
Öl tierischen Ursprungs
ζωικά έλαια
aceite animal
животински мазнини
živočišný tuk
animalsk fedtstof
tierisches Fett
ζωική λιπαρή ουσία
animal fats
grasa animal
loomsed rasvad
eläinrasvat
corps gras animal
saill ainmhíoch
životinjska mast
állati zsírok
sostanza grassa animale
gyvūniniai riebalai
dzīvnieku tauki
животински масти
xaħam tal-annimali
dierlijk vet
tłuszcz zwierzęcy
gordura animal
grăsimi animale
živočíšne tuky
živalske maščobe
yndyrna shtazore
животињске масти
animaliskt fett
rybí tuk
dyrisk fedt
dyrisk fedtstof
Fett tierischen Ursprungs
Fischfett
ζωικά λίπη
λίπος ψαριού
fish fat
grasa de pescado
materia grasa animal
kalarasv
kalanrasva
graisse animale
graisse de poisson
matière grasse animale
mast životinjskog podrijetla
halzsír
grasso animale
grasso di pesce
grasso di pollame
spermaceti
gyvūnų riebalai
рибина маст
рибји масти
grass tal-annimali
dierlijke oliën en vetten
dierlijke vetstof
visvetstof
gordura de peixe
matéria gorda animal
untură de pește
yndyrë peshku
animaliskt fettämne
djurfett
fiskfett
фъстъчено олио
podzemnicový olej
jordnøddeolie
Erdnussöl
αραχιδέλαιο
groundnut oil
aceite de cacahuete
maapähkliõli
maapähkinäöljy
huile d'arachide
ola pise talún
oraščevo ulje
mogyoróolaj
olio di arachidi
žemės riešutų aliejus
zemesriekstu eļļa
масло од кикиритки
żejt tal-arakidi
aardnotenolie
olej arachidowy
óleo de amendoim
ulei de arahide
arašidovo olje
vaj kikirik
уље од кикирикија
jordnötsolja
Erdnußöl
arašidovo ulje
kikirikijevo ulje
путер од кикиритки
растително олио
rostlinný olej
vegetabilsk olie
pflanzliches Öl
φυτικό λάδι
vegetable oil
aceite vegetal
taimeõli
kasviöljy
huile végétale
ola phlandúil
biljno ulje
növényi olaj
olio vegetale
aliejus
augu eļļa
растително масло
żejt veġetali
plantaardige olie
olej roślinny
óleo vegetal
ulei vegetal
rastlinný olej
rastlinsko olje
vaj bimor
биљно уље
vegetabilisk olja
ořechový olej
palmový olej
sezamový olej
řepkový olej
Nussöl
Palmöl
Pflanzenöl
Rapsöl
Sesamöl
Öl pflanzlichen Ursprungs
βαμβακέλαιο
κραμβέλαιο
πυρηνέλαιο
σησαμέλαιο
σπορέλαια
φοινικέλαιο
φυτικά έλαια
castor oil
colza oil
nut oil
palm oil
rape-seed oil
sesame oil
aceite de colza
aceite de nueces
aceite de palma
aceite de sésamo
palmiõli
pähkliõli
rapsiõli
rüpsiõli
seesamiõli
palmuöljy
pähkinäöljy
rapsiöljy
rypsiöljy
seesamiöljy
huile de colza
huile de noix
huile de palme
huile de ricin
huile de sésame
ola glasraí
palmino ulje
repičino ulje
sezamovo ulje
dióolaj
pálmaolaj
repceolaj
szezámolaj
olio di colza
olio di noce
olio di palma
olio di sesamo
palmių aliejus
rapsų aliejus
riešutų aliejus
sezamų aliejus
palmu eļļa
rapšu eļļa
riekstu eļļa
sezama eļļa
кокосово масло
масло од ленено семе
масло од репка
масло од тиквини семки
палмино масло
сусамово масло
notenolie
palmolie
raapolie
sesamolie
óleo de colza
óleo de noz
óleo de palma
óleo de sésamo
ulei de nuci
ulei de palmier
ulei de rapiță
ulei de susan
colza olej
orechový olej
repkový olej
vaj arre
vaj kolze
vaj palme
vaj ricini
vaj sesami
палмино уље
рицинусово уље
сусамово уље
уље од уљане репице
nötolja
palmolja
rapsolja
sesamolja
фъстък
podzemnice olejná
jordnød
Erdnuss
αραχίδα
groundnut
cacahuete
maapähkel
maapähkinä
arachide
pis talún
orašac
földimogyoró
žemės riešutai
zemesrieksti
кикиритки
karawetta
aardnoot
orzech ziemny
amendoim
arahide
podzemnica olejná
zemeljski orešek
kikirik
кикирики
jordnöt
Erdnuß
arahhis
kikiriki
grondnoot
olienoot
pinda
зехтин
olivový olej
olivenolie
Olivenöl
ελαιόλαδο
olive oil
aceite de oliva
oliiviõli
oliiviöljy
huile d'olive
ola olóige
maslinovo ulje
olívaolaj
olio d'oliva
alyvuogių aliejus
olīveļļa
маслиново масло
żejt taż-żebbuġa
olijfolie
oliwa
azeite
ulei de măsline
oljčno olje
vaj ulliri
маслиново уље
olivolja
olio extravergine d'oliva
olio vergine d'oliva
Provanso aliejus
рибно масло
rybí olej
fiskeolie
Fischöl
ιχθυέλαιο
fish oil
aceite de pescado
kalaõli
kalaöljy
huile de poisson
ola éisc
riblje ulje
halolaj
olio di pesce
žuvų taukai
zivju eļļa
рибино масло
żejt tal-ħuta
visolie
olej rybny
óleo de peixe
ulei de pește
ribje olje
vaj peshku
рибље уље
fiskolja
Fischtran
Tran
olio di balena
olio di fegato di pesce
traan
риба
ryba
fisk
Fisch
ψάρι
fish
pescado
kala
poisson
iasc
riba
hal
pesce
žuvis
zivis
ħut
vis
peixe
pește
peshk
druhy chovných ryb
druhy ryb
fiskeart
Fischart
Speisefisch
ιχθύς
piscicultural species
species of fish
especie piscícola
kalaliigid
kalalajit
espèce piscicole
riblja vrsta
halfaj
halfajta
pesce azzurro
pesce bianco
specie ittica
specie pelagiche
veisiamų žuvų rūšis
žuvų rūšis
zivju sugas
ħuta
vissoort
espécie piscícola
specii de pești
specii piscicole
druhy chovných rýb
druhy rýb
specie peshku
specie të peshkut
fiskodlingsart
рибен продукт
rybí výrobek
fiskeprodukt
Fischerzeugnis
προϊόν με βάση το ψάρι
fish product
producto a base de pescado
kalatoode
kalatuote
produit à base de poisson
táirge éisc
riblji proizvod
haltermék
prodotto a base di pesce
žuvų produktas
zivju produkts
производ од риба
prodott tal-ħut
product op basis van vis
produkt rybny
produto à base de peixe
preparate din pește
rybí produkt
ribji izdelek
produkt peshku
рибљи производ
fiskprodukt
jikry
kaviár
rybí filé
rybí krokety
rybí moučka
fiskefilet
fiskemel
fiskestænger
kaviar
rogn
surimi
Fischfilet
Fischkrokette
Fischmehl
Fischstäbchen
Kaviar
Rogen
Surimi
αυγοτάραχο
ιχθυάλευρο
κροκέτα ψαριού
σουρίμι
φιλέτο ψαριού
χαβιάρι
caviar
fish croquette
fish egg
fish fillet
fish meal
croqueta de pescado
filete de pescado
harina de pescado
hueva de pescado
kaaviar
kalafilee
kalajahu
kalakotlet
kalamari
kalajauho
kalapelletti
kaviaari
mäti
croquette de poisson
farine de poisson
filet de poisson
oeufs de poisson
œufs de poisson
kavijar
riblje jaje
riblji filet
riblji kroketi
riblji obrok
filé
halfilé
halliszt
halmáj
halrúd
halszelet
caviale
crocchetta di pesce
farina di pesce
filetto di pesce
uova di pesce
ikrai
surimis
švieži ikrai
žuvies filė
žuvies kukuliai
žuvies miltai
žuvies produktas
kaviārs
zivju ikri
zivju kroketes
zivju milti
zivs fileja
икра
кавијар
рибја паштета
филети од риба
kaviaar
produkt op basis van vis
vis-ei
visfilet
viskroketten
vismeel
croquete de peixe
farinha de peixe
filetes de peixe
ovas
crochete din pește
file de pește
făină de pește
icre
ikry
rybia múčka
rybie filé
rybie krokety
fileto peshku
havjar
mish peshku i grirë
pluhur peshku
qofte peshku
vezë peshku
рибљи крокети
рибљи оброк
рибљи филети
сурими
fiskfilé
fiskkrokett
fiskmjöl
fiskpinne
fiskrom
мазут
těžká nafta
tung olie
Schweröl
βαρέα κλάσματα πετρελαίου
heavy oil
aceite pesado
raske nafta
raskas öljy
huile lourde
ola throm
teško ulje
nehézolaj
olio pesante
sunkioji alyva
smagā eļļa
тешко масло
żejt tqil
dikvloeibare olie
olej ciężki
óleo pesado
uleiuri grele
ťažká nafta
težko olje
vaj i rëndë
тешко уље
tjockolja
svær olie
петролен продукт
ropný produkt
olieprodukt
Erdölerzeugnis
προϊόν πετρελαίου
petroleum product
producto petrolífero
naftasaadus
öljytuote
produit pétrolier
táirge peitriliam
naftni proizvod
kőolajtermék
prodotto petrolifero
naftos produktas
naftas produkts
нафтен дериват
prodott tal-petroleum
aardolieproduct
produkt naftowy
produto petrolífero
produs petrolier
naftni derivat
produkt i naftës
нафтни производ
oljeprodukt
dehet
petrochemický produkt
ropný derivát
vedlejší ropné produkty
afledt olieprodukt
petrokemisk produkt
tjære
Erdölderivat
Mineralölerzeugnis
Teer
petrochemisches Erzeugnis
πίσσα
παράγωγο του πετρελαίου
πετρελαιοειδή
πετροχημικό προϊόν
oil by-products
petrochemical product
tar
alquitrán
producto derivado del petróleo
producto petroquímico
nafta tootmise kõrvalsaadused
naftakeemiatoode
naftatoode
tõrv
petrokemiallinen tuote
terva
öljyntuotannon sivutuotteet
goudron
produit dérivé du pétrole
produit pétrochimique
katran
petrokemijski proizvod
kátrány
olajmelléktermék
petrolkémiai termék
catrame
derivati del petrolio
prodotto derivato dal petrolio
prodotto petrolchimico
degutas
naftos chemijos produktas
šalutiniai naftos produktai
darva
naftas blakusprodukti
naftas ķīmijas produkts
асфалт
катран
петрохемиски производ
prodott taż-żejt mhux maħdum
aardolieprodukt
petrochemisch product
teer
van aardolie afgeleid product
alcatrão
produto derivado do petróleo
produto petroquímico
derivat din petrol
gudron
produs petrochimic
decht/asfalt/smola
vedľajšie ropné produkty
nënprodukte të naftës
produkt petrokimik
zift
oljebiprodukt
tjära
минерално масло
minerální olej
mineralolie
Mineralöl
ορυκτέλαια
mineral oil
aceite mineral
mineraalõli
mineraaliöljy
huile minérale
ola mhianrach
mineralno ulje
ásványolaj
olio minerale
mineralinė alyva
minerāleļļa
żejt minerali
minerale olie
olej mineralny
óleo mineral
ulei mineral
minerálny olej
mineralno olje
vajguri
минерално уље
mineralolja
brændselsolie
petroleum oil
aceite de petróleo
naftaõli
huile de pétrole
olio di petrolio
alyva
lampolie
ropný olej
хигиена на хранене
hygiena výživy
levnedsmiddelhygiejne
Ernährungshygiene
υγιεινή τροφίμων
food hygiene
higiene alimentaria
toiduhügieen
elintarvikehygienia
hygiène alimentaire
sláinteachas bia
higijena hrane
élelmiszer-higiénia
igiene alimentare
maisto higiena
pārtikas higiēna
хигиена на храната
iġjene fl-ikel
voedselhygiëne
higiena żywienia
higiene alimentar
igienă alimentară
hygiena potravín
higiena živil
higjienë e ushqimit
хигијена хране
livsmedelshygien
hygiena potravin
Lebensmittelhygiene
food sanitation
higijena namirnica
táplálkozási higiéné
Условия и мерки, които са необходими за осигуряване на безопасността на храните от производството до потреблението.
Podmínky a opatření, jež jsou nezbytné k zajištění bezpečnosti potravin od jejich produkce až po jejich spotřebu.
De betingelser og foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for fødevarer fra produktion til forbrug.
Bedingungen und Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Nahrungsmitteln von der Erzeugung bis zum Verzehr zu gewährleisten.
Οι προϋποθέσεις και τα μέτρα που απαιτούνται για την εξασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων από την παραγωγή έως την κατανάλωση.
Conditions and measures necessary to ensure the safety of food from production to consumption.
Condiciones y medidas necesarias para asegurar la salubridad de los alimentos desde la producción hasta el consumo.
Toiduohutuse tagamiseks vajalikud tingimused ja meetmed tootmisest tarbimiseni.
Kaikki edellytykset ja toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että elintarvikkeet ovat turvallisia niiden tuotannosta kulutukseen asti.
Conditions et mesures nécessaires pour garantir la sûreté alimentaire de la production à la consommation.
Uvjeti i mjere za osiguranje sigurnosti hrane od proizvodnje do potrošnje.
Az élelmiszer biztonságának termeléstől fogyasztásig történő biztonságosságához szükséges feltételek és intézkedések.
Condizioni e provvedimenti necessari per garantire la sicurezza degli alimenti dalla produzione al consumo.
Maisto saugumo užtikrinimo sąlygos ir priemonės nuo gamybos iki suvartojimo.
Nosacījumi un apstākļi, kuri nepieciešami, lai garantētu pārtikas nekaitīgumu no ražošanas posma līdz patēriņam.
Il-kundizzjonijiet u l-miżuri meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-ikel mill-produzzjoni sal-konsum.
De voorwaarden en maatregelen die nodig zijn om de veiligheid van voedsel van productie tot consumptie te waarborgen.
Warunki i środki niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa żywności od etapu produkcji po etap konsumpcji.
Condições e medidas necessárias para garantir a segurança dos alimentos desde a produção até ao consumo.
Condițiile și măsurile necesare pentru asigurarea siguranței alimentare de la producție la consum.
Podmienky a opatrenia potrebné na zaistenie bezpečnosti potravín od výroby až po spotrebu.
Pogoji in ukrepi, potrebni za zagotovitev varnosti hrane od proizvodnje do porabe.
Villkor och åtgärder som behövs för att säkerställa livsmedelssäkerheten från produktion till konsumtion.
От издание 4.7, за предпочитане да се използва терминът „безопасност на храните“.
Počínaje verzí 4.7 se upřednostňuje použití termínu bezpečnost potravin.
Fra version 4.7 anvendes fortrinsvis fødevaresikkerhed.
Aus Version 4.7. Bevorzugt: Lebensmittelsicherheit.
Από την έκδοση 4.7, να χρησιμοποιείται, κατά προτίμηση, η ασφάλεια των τροφίμων.
From release 4.7, for preference use "food safety".
A partir de la versión 4.7, se prefiere el uso de seguridad alimentaria.
Alates versioonist 4.7 on eelistermin toiduohutus.
Versiosta 4.7 alkaen suositeltava käsite on elintarviketurvallisuus.
À partir de la version 4.7, utiliser de préférence sûreté alimentaire.
Iz verzije 4.7, preferira se upotreba termina „sigurnost hrane”.
A 4.7. változattól kezdve az élelmiszer-biztonság kifejezés preferált.
Dalla versione 4.7, preferibile usare il termine sicurezza alimentare.
Versija 4.7, geriau vartoti „maisto sauga“.
No versijas 4.7, priekšroka dodama terminam “pārtikas nekaitīgums”.
Mill-verżjoni 4.7, jekk tippreferi l-użu tas-sikurezza tal-ikel.
Gebruik vanaf release 4.7 bij voorkeur voedselveiligheid.
Począwszy od wersji 4.7 preferowany jest termin bezpieczeństwo żywności.
A partir da versão 4.7 usar de preferência o descritor segurança dos alimentos.
Din versiunea 4.7, a se utiliza de preferință siguranța alimentară.
Od spustenia verzie 4.7 sa uprednostňuje termín bezpečnosť potravín.
Iz objave 4.7., prednost ima varnost hrane.
Från Eurovoc-version 4.7, använd livsmedelssäkerhet.
човешко хранене
lidská výživa
menneskelig ernæring
menschliche Ernährung
ανθρώπινη διατροφή
human nutrition
alimentación humana
inimeste toitumine
ihmisen ravitsemus
alimentation humaine
cothú an duine
ljudska prehrana
emberi táplálkozás
alimentazione umana
žmogaus mityba
cilvēku uzturs
човечка исхрана
nutrizzjoni tal-bniedem
levensmiddelen
odżywianie
alimentação humana
alimentație umană
ľudská výživa
prehrana ljudi
ushqyerja e njeriut
људска исхрана
människoföda
lidská strava
výživa dětí
dietética
dietetika
nutrizzjoni umana
законодателство за хранителните продукти
potravinová legislativa
levnedsmiddellovgivning
Lebensmittelrecht
νομοθεσία για τα είδη διατροφής
foodstuffs legislation
legislación alimentaria
toiduaineseadusandlus
elintarvikelainsäädäntö
législation alimentaire
reachtaíocht maidir le hearraí bia
propisi o hrani
élelmiszerjog
legislazione alimentare
maisto produktus reguliuojantys teisės aktai
tiesību akti pārtikas jomā
законодавство за прехранбени производи
leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel
levensmiddelenwetgeving
prawo żywnościowe
legislação alimentar
legislație privind alimentele
potravinová legislatíva
živilska zakonodaja
legjislacioni për produktet ushqimore
законодавство о храни
livsmedelslagstiftning
potravinové předpisy
potravinářská legislativa
zákony o potravinách
levnedsmiddelbestemmelser
Lebensmittelgesetz
lebensmittelrechtliche Vorschrift
ρυθμίσεις για τα είδη διατροφής
food legislation
regulations on foodstuffs
reglamentación de la alimentación
toiduainemäärused
elintarvikeasetukset
réglementation de l'alimentation
prehrambeno zakonodavstvo
élelmiszertörvény
élelmiszerügyi jogszabályok
normativa alimentare
regolamentazione in materia alimentare
maisto produktus reglamentuojantys įstatymai
maisto produktų nuostatai
noteikumi pārtikas produktu jomā
законодавство за храна
leġiżlazzjoni alimentari
levensmiddelenvoorschriften
regulamentação relativa à alimentação
reglementări privind alimentele
predpisy pre potraviny
aktet normative për artikujt ushqimorë
livsmedelsbestämmelser
хранителен недостиг
nedostatek potravin
fødevaremangel
Nahrungsmittelknappheit
έλλειψη τροφίμων
food shortage
escasez de alimentos
toidupuudus
elintarvikepula
pénurie alimentaire
ganntanas bia
nestašica hrane
élelmiszerhiány
penuria alimentare
maisto trūkumas
pārtikas trūkums
недостаток на храна
skarsezza tal-ikel
voedselschaarste
braki żywnościowe
penúria alimentar
criză de alimente
nedostatok potravy
pomanjkanje hrane
mungesa e ushqimeve
несташица хране
livsmedelsbrist
nedostatek jídla
nedostatek stravy
Lebensmittelmangel
táplálékhiány
insufficienza alimentare
недостиг на храна
политика по прехраната
potravinová politika
fødevarepolitik
Ernährungspolitik
επισιτιστική πολιτική
food policy
política alimentaria
toiduainepoliitika
elintarvikepolitiikka
politique alimentaire
beartas bia
prehrambena politika
élelmiszer-politika
politica alimentare
maisto politika
pārtikas politika
прехранбена политика
politika tal-ikel
voedselbeleid
polityka żywieniowa
política alimentar
politică alimentară
prehrambna politika
politika për ushqimet
прехрамбена политика
livsmedelspolitik
potravní politika
politika alimentari
хранителни ресурси
potravinové zdroje
fødevareressourcer
Nahrungsmittelressourcen
επισιτιστικοί πόροι
food resources
recurso alimentario
toiduainevarud
elintarvikevarat
ressource alimentaire
acmhainní bia
prehrambeni resursi
élelmiszerforrások
risorse alimentari
maisto ištekliai
pārtikas resursi
извори на храна
riżorsi tal-ikel
voedselvoorraad
zasoby żywnościowe
recursos alimentares
resurse de hrană
zdroje potravy
prehrambni viri
burimet e ushqimit
извори хране
livsmedelsresurser
alimentární zdroje
potravinová disponibilita
potravinová pohotovost
potravinové rezervy
potravinové zásoby
fødevareforsyning
fødevarereserve
Lebensmittelbevorratung
Nahrungsmittelreserve
Nahrungsmittelversorgung
αποθέματα τροφίμων
food reserves
food supply
reserva alimentaria
toiduainetagavarad
toiduvarud
elintarvikehuolto
elintarvikevarastot
réserve alimentaire
prehrambene zalihe
élelmiszer-ellátás
élelmiszer-tartalék
disponibilità alimentare
riserve alimentari
maisto atsargos
pārtikas piegāde
pārtikas rezerves
достапност на храна
залихи на храна
резерви на храна
ресурси на храна
beschikbare voedselvoorraad
voedselreserve
disponibilidades alimentares
reservas alimentares
rezerve de hrană
stoc de alimente
zásobovanie potravou
zásoby potravy
furnizime ushqimore
rezerva ushqimore
livsmedelsreserver
tillgång på livsmedel
хранителни потребности
potravní potřeba
fødevarebehov
Nahrungsbedarf
επισιτιστικές ανάγκες
nutritional needs
necesidad alimentaria
toiduvajadus
ravinnontarve
besoin alimentaire
riachtanais chothaitheacha
prehrambene potrebe
tápanyagszükséglet
fabbisogno alimentare
mitybos reikmės
uztura vajadzības
потреби за исхрана
bżonnijiet nutrizzjonali
voedselbehoefte
zapotrzebowanie pokarmowe
necessidades alimentares
nevoi de hrană
výživové potreby
prehrambne potrebe
nevojat e ushqyerjes
прехрамбене потребе
näringsbehov
tápanyagigény
táplálkozási szükséglet
ħtiġijiet nutrizzjonali
хранително отравяне
otrava zkaženými potravinami
levnedsmiddelforgiftning
Nahrungsmittelvergiftung
τροφική δηλητηρίαση
food poisoning
intoxicación alimentaria
toidumürgistus
ruokamyrkytys
intoxication alimentaire
nimhiú bia
trovanje hranom
ételmérgezés
intossicazione alimentare
apsinuodijimas maistu
saindēšanās ar pārtiku
труење со храна
intossikament alimentari
voedselvergiftiging
zatrucie żywności
intoxicação alimentar
otrăvirea alimentelor
otrava skazenými potravinami
zastrupitev s hrano
helmim nga ushqimi
тровање храном
matförgiftning
intoxikace potravinami
otrava jídlem
intoxicación por alimentos
intossikament mill-ikel
безопасност на храните
bezpečnost potravin
fødevaresikkerhed
Lebensmittelsicherheit
ασφάλεια των τροφίμων
food safety
seguridad de los alimentos
toiduohutus
elintarviketurvallisuus
sécurité des aliments
sábháilteacht bia
sigurnost hrane
élelmiszer-biztonság
sicurezza degli alimenti
maisto sauga
pārtikas nekaitīgums
безбедност на храната
sikurezza alimentari
voedselveiligheid
bezpieczeństwo żywności
segurança dos alimentos
siguranță alimentară
bezpečnosť potravín
varnost hrane
siguri ushqimore
безбедност хране
livsmedelssäkerhet
безвредност на хранителните продукти
безопасност на хранителните продукти
здравословност на храните
хранителна безопасност
hygienická nezávadnost potravin
nezávadnost potravin
zdravotní nezávadnost potravin
fødevarers sikkerhed
sikkerhed for fødevarekvalitet
Lebensmittelunbedenklichkeit
Lebensmittelunschädlichkeit
ασφάλεια της ποιότητας των τροφίμων
ασφάλεια τροφίμων
ασφάλεια των προϊόντων διατροφής
υγιεινή των προΪόντων διατροφής
υγιεινή των τροφίμων
food product safety
food quality safety
safety of food
inocuidad de los alimentos
inocuidad de los productos alimenticios
salubridad de los alimentos
salubridad de los productos alimenticios
seguridad cualitativa de la alimentación
toidu ohutus
toiduainete ohutus
elintarvikkeiden turvallisuus
turvalliset elintarvikkeet
innocuité des aliments
innocuité des produits alimentaires
salubrité des aliments
salubrité des produits alimentaires
sécurité qualitative de l'alimentation
sécurité sanitaire des aliments
ispravnosti namirnica
sigurnost kvalitete hrane
sigurnost prehrambenih proizvoda
zdravstvena ispravnost hrane
zdravstvena ispravnost prehrambenih proizvoda
az élelmiszerek biztonsága
salubrità degli alimenti
salubrità dei prodotti alimentari
sicurezza dei prodotti alimentari
sicurezza dell'alimentazione
maisto produktų sauga
maisto produktų saugumas
maisto produktų sveikumas
maisto sanitarija
brīvprātīga regulēšana
kopregulēšana
pārtikas kvalitātes drošums
pārtikas produktu higiēna
pārtikas produktu nekaitīgums
tiesiski nesaistošie instrumenti
безбедност на прехранбените производи
is-sikurezza tal-kwalità tal-ikel
is-sikurezza tal-prodotti tal-ikel
l-iġjene tal-prodotti tal-ikel
sikurezza tal-ikel
veiligheid van levensmiddelen
veiligheid van voeding
veiligheid van voedingsmiddelen
veiligheid van voedsel
bezpieczeństwo produktów spożywczych
bezpieczeństwo produktów żywnościowych
bezpieczeństwo sanitarne żywności
jakość i bezpieczeństwo żywności
inocuidade dos alimentos
inocuidade dos produtos alimentares
salubridade dos alimentos
salubridade dos produtos alimentares
segurança da qualidade da alimentação
segurança dos produtos alimentares
segurança sanitária dos alimentos
inocuitatea alimentelor
inocuitatea produselor alimentare
salubritatea alimentelor
salubritatea produselor alimentare
siguranța alimentației
siguranța alimentelor
siguranța calitativă a alimentelor
hygienická nezávadnosť potravinových výrobkov
hygienická nezávadnosť potravín
nezávadnosť potravín
zdravotná nezávadnosť potravinových výrobkov
zdravotná nezávadnosť potravín
varnost živil
siguria e ushqimit
säkra livsmedel
Hygiene of food at all stages of the production process, from the primary production stage (mainly farming, hunting or fishing) to the final consumer.
Да не се бърка с продоволствена сигурност, която се отнася до достъпа до храни за всички.
Nezaměňovat se zabezpečením potravin, které označuje přístup k potravinám pro všechny.
På dansk skelnes ikke mellem "food safety" og "food security", der begge oversættes med "fødevaresikkerhed".
Nicht zu verwechseln mit Ernährungssicherheit, die sich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln für alle bezieht.
Να μην συγχέεται με την επισιτιστική ασφάλεια που αναφέρεται στην πρόσβαση σε τρόφιμα για όλους.
Not to be confused with food security that refers to access to food for all.
No debe confundirse con el concepto de seguridad alimentaria que se refiere al acceso de la población a los alimentos.
Mitte ajada segamini mõistega "toiduga kindlustatus", mis viitab toidu kättesaadavusele kõigi jaoks.
Eri asia kuin ”ruokaturva”, joka tarkoittaa, että kaikilla on mahdollisuus saada ruokaa.
Ne pas confondre avec la sécurité alimentaire, qui fait référence à l'accès de tous à la nourriture.
Ne smije se miješati sa deskriptorom "sigurnost opskrbe hranom" koji se odnosi na pristup hrani za sve.
Nem keverendő össze az élelmezésbiztonsággal, ami az élelmiszerekhez való egyenlő hozzáférést jelenti.
Da non confondere con "sicurezza alimentare" che si riferisce a un accesso all'alimentazione per tutti.
Nepainioti su apsirūpinimo maistu saugumu, susijusiu su galimybe visiems gauti maisto.
Nejaukt ar pārtikas nodrošinājumu, ar ko apzīmē pārtikas pieejamību visiem.
M’għandhiex tiġi konfuża mas-sigurtà alimentari li tirreferi għall-aċċess għall-ikel minn kulħadd.
Niet te verwarren met de term voedselzekerheid, die betrekking heeft op de beschikbaarheid van voedsel voor iedereen.
Niet te verwarren met voedselzekerheid, een begrip dat eerder samenhangt met bestrijding van de honger.
Nie należy mylić z bezpieczeństwem żywnościowym, który dotyczy powszechnej dostępności żywności.
Não confundir com «segurança alimentar», que se refere ao acesso a alimentos para todos.
A nu se confunda cu securitatea alimentară, care se referă la accesul tuturor la alimente.
Nezamieňať s potravinovou bezpečnosťou, ktorá znamená dostupnosť potravín pre všetkých ľudí.
Ne sme se zamenjevati s prehransko varnostjo, ki se nanaša na dostop do hrane za vse.
Ej att förväxla med tryggad livsmedelsförsörjning, som innebär att alla har tillgång till livsmedel.
продоволствена сигурност
potravinové zabezpečení
fødevareforsyningssikkerhed
Ernährungssicherheit
επισιτιστική ασφάλεια
food security
seguridad alimentaria
toiduga kindlustatus
ruokaturva
sécurité alimentaire
slándáil bhia
sigurnost opskrbe hranom
élelmezésbiztonság
sicurezza alimentare
aprūpinimo maistu saugumas
pārtikas nodrošinājums
безбедност на храна
sigurtà tal-ikel
voedselzekerheid
bezpieczeństwo żywnościowe
segurança alimentar
securitate alimentară
potravinová bezpečnosť
prehranska varnost
livsmedelstrygghet
достъп до храна
използване на храните
наличност на храна
продоволствена несигурност
стабилност на снабдяването с храни
dostupnost potravin
přístup k potravinám
stabilita dodávek potravin
zabezpečení potravin
zajištění potravin
adgang til fødevarer
fødevaretilgængelighed
fødevareudnyttelse
fødevareusikkerhed
manglende fødevaresikkerhed
stabilitet af fødevareforsyning
Lebensmittelverwendung
Stabilität der Nahrungsmittelversorgung
Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln
Zugang zu Nahrungsmitteln
διαθεσιμότητα τροφίμων
επισιτιστική ανασφάλεια
πρόσβαση σε τρόφιμα
σταθερότητα του εφοδιασμού με τρόφιμα
χρήση τροφίμων
access to food
food availability
food insecurity
food utilisation
stability of food supply
acceso a los alimentos
estabilidad del abastecimiento en alimentos
inseguridad alimentaria
utilización de los alimentos
toidujulgeolek
elintarvikeketjun vakaus
elintarviketurva
elintarvikkeiden käyttö
elintarvikkeiden saatavuus
puutteellinen elintarviketurva
puutteellinen ruokaturva
ruoan saatavuus
disponibilité alimentaire
insécurité alimentaire
stabilité de l’approvisionnement alimentaire
suffisance alimentaire
sécurité alimentaire quantitative
slándáil an tsoláthair bia
dostupnost hrane
nesigurnost opskrbe hranom
pristup hrani
stabilnost opskrbe hranom
upotreba hrane
az élelmiszer rendelkezésre állása
az élelmiszer-ellátás bizonytalansága
az élelmiszerellátás stabilitása
az élelmiszerhez való hozzáférés
bizonytalan élelmiszer-ellátás
tápanyag-felhasználás
élelemhez való hozzáférés
élelmiszer-hasznosítás
élelmiszer-hozzáférés
élelmiszerek felhasználása
élelmiszerekhez való hozzáférés
accesso al cibo
disponibilità di cibo
insicurezza alimentare
stabilità dell'approvvigionamento alimentare
sufficienza alimentare
aprūpinimas maistu
apsirūpinimas maistu
stabilus maisto tiekimas
nepietiekams pārtikas nodrošinājums
piekļuve pārtikai
pārtikas apgādes stabilitāte
pārtikas izmantošana
pārtikas lietošana
pārtikas nepietiekamība
pārtikas nodrošinājuma trūkums
pārtikas pieejamība
aċċess għall-ikel
disponibbiltà tal-ikel
nuqqas ta’ sigurtà tal-ikel
stabbiltà tal-provvista tal-ikel
użu tal-ikel
beschikbaarheid van voedsel
stabiliteit van de voedselvoorziening
toegang tot voedsel
voedselonzekerheid
brak bezpieczeństwa żywnościowego
dostęp do żywności
dostępność żywności
stabilność dostaw żywności
stabilność zaopatrzenia w żywność
wykorzystanie żywności
zapewnienie dostępu do żywności
acesso a alimentos
disponibilidade de alimentos
estabilidade do abastecimento alimentar
insegurança alimentar
suficiência alimentar
utilização dos alimentos
acces la alimente
disponibilitatea alimentelor
insecuritate alimentară
stabilitatea aprovizionării cu alimente
utilizarea alimentelor
dostupnosť potravín
potravinová neistota
prístup k potravinám
stabilita dodávok potravín
využívanie potravín
dostop do hrane
izkoristek hrane
neustrezna prehranska varnost
razpoložljivost hrane
stabilnost preskrbe s hrano
varnost preskrbe s hrano
zanesljiva preskrba s hrano
tryggad livsmedelsförsörjning
Продоволствена сигурност има, когато всички хора имат по всяко време физически, социален и икономически достъп до достатъчна, безопасна и питателна храна, която отговаря на изискванията за хранителен режим, осигуряващ достатъчно енергия, и на предпочитанията им, за да могат да водят активен и здравословен живот.
Potravinové zabezpečení je stav, kdy mají všichni lidé neustále fyzický, sociální a ekonomický přístup k dostatečnému množství bezpečných a výživných potravin, které odpovídají jejich energetickým požadavkům na stravu a potravinovým preferencím pro aktivní a zdravý život.
Der findes fødevaresikring, når alle mennesker til enhver tid har adgang, fysisk, socialt og økonomisk, til tilstrækkelige, sikre og nærende fødevarer, der dækker den kost og de fødevarepræferencer, der skal til for at kunne leve et aktivt og sundt liv.
Ernährungssicherheit besteht, wenn alle Menschen jederzeit physischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Zugang zu ausreichender, sicherer und nahrhafter Nahrung haben, die ihrem Nahrungsenergiebedarf und ihren Lebensmittelpräferenzen für ein aktives und gesundes Leben entsprechen.
Η επισιτιστική ασφάλεια ορίζεται ως η συνθήκη κατά την οποία όλοι οι άνθρωποι, σε κάθε χρονική στιγμή, έχουν φυσική, κοινωνική και οικονομική πρόσβαση σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή για να καλύψουν τις διατροφικές τους ανάγκες και προτιμήσεις για μια δραστήρια ζωή γεμάτη υγεία.
Food security exists when all people have, at all times, physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary energy requirements and food preferences for an active and healthy life.
La seguridad alimentaria existe cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico, social y económico a alimentos suficientes, seguros y nutritivos que satisfacen sus necesidades energéticas y sus preferencias alimenticias para llevar una vida activa y sana.
Toiduga kindlustatus tähendab kõigi inimeste alalist füüsilist, sotsiaalset ja majanduslikku juurdepääsu piisavale, ohutule ja toitvale toidule, mis vastab nende energiavajadusele ja toidueelistusele, et elada aktiivset ja tervet elu.
Ruokaturva toteutuu, kun kaikilla ihmisillä on kaikkina aikoina fyysiset, sosiaaliset ja taloudelliset mahdollisuudet saada riittävästi turvallista ja ravitsevaa ruokaa, joka vastaa heidän energiatarpeitaan ja mieltymyksiään ja mahdollistaa aktiivisen ja terveen elämän.
Situation dans laquelle une population bénéficie à la fois de la suffisance alimentaire et de l'innocuité des aliments.
Sigurnost opskrbe hranom postoji kada svi ljudi u svakom trenutku imaju fizički, socijalni i gospodarski pristup dovoljnoj količini sigurne i hranjive hrane koja ispunjava njihove prehrambene potrebe za energijom i odgovara njihovom ukusu kako bi mogli živjeti zdravo i aktivno.
Élelmezésbiztonság akkor létezik, ha valamennyi ember számára fizikailag, társadalmilag és gazdaságilag mindenkor biztosított az aktív és egészséges életmódhoz kapcsolódó táplálkozási szükségleteit és preferenciáit kielégítő, elegendő, biztonságos és tápláló ételhez való hozzáférés.
La sicurezza alimentare si realizza quando tutti dispongono, in qualsiasi momento, di un accesso fisico, sociale ed economico a una alimentazione sufficiente, sicura e nutriente che soddisfi le esigenze energetiche e le preferenze alimentari per una vita sana e attiva.
Aprūpinimas maistu užtikrinamas, kai visi žmonės nuolat turi fizinių, socialinių ir ekonominių galimybių gauti pakankamą kiekį saugių ir maistingų maisto produktų, atitinkančių jų mitybos poreikius ir preferencijas, kad būtų užtikrinta aktyvi ir sveika gyvensena.
Pārtikas nodrošinājums pastāv tad, ja visiem cilvēkiem jebkurā laikā fiziski, sociāli un ekonomiski ir pieejams pietiekams daudzums nekaitīgas un uzturvielām bagātas pārtikas, kas atbilst viņu uztura vajadzībām un izvēlei, nodrošinot veselīgu un aktīvu dzīvi.
Безбедноста на храна постои кога сите луѓе, во секое време, имаат физички, социјални и економски пристап до доволна храна која е безбедна и има хранлива вредност и која што ги задоволува нивните потреби за енергетска исхрана и преференци на храна за активен и здрав живот.
Is-sigurtà tal-ikel teżisti meta kull persuna, f’kull ħin, ikollha aċċess fiżiku, soċjali u ekonomiku għal ikel suffiċjenti, sikur u nutrittiv li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-enerġija dijetetika tagħha u l-preferenzi tal-ikel għal ħajja attiva u sana.
Er is sprake van voedselzekerheid wanneer alle mensen op elk moment fysiek, sociaal en economisch toegang hebben tot voldoende, veilig en voedzaam voedsel dat voldoet aan hun energiebehoeften en voedselvoorkeuren voor een actief en gezond leven.
Bezpieczeństwo żywnościowe to sytuacja, w której wszyscy ludzie mają przez cały czas fizyczny, społeczny i ekonomiczny dostęp do bezpiecznej i pożywnej żywności wystarczającej do zaspokojenia ich potrzeb żywieniowych oraz zgodnej z ich preferencjami, tak aby mogli prowadzić aktywny i zdrowy tryb życia.
Existe segurança alimentar quando todas as pessoas têm, a todo o momento, acesso físico, social e económico a alimentos em quantidade suficiente, seguros e nutritivos para satisfazer as suas necessidades energéticas e preferências alimentares para levar uma vida ativa e saudável.
Există securitate alimentară atunci când toți oamenii, tot timpul, au acces, din punct de vedere fizic, social și economic, la alimente hrănitoare care răspund nevoilor lor calorice și preferințelor lor alimentare, pentru o viață activă și sănătoasă.
Potravinová bezpečnosť existuje vtedy, keď majú všetci ľudia za každých okolností fyzický, sociálny a hospodársky prístup k postačujúcej, bezpečnej a výživnej potrave, ktorá spĺňa ich výživové energetické potreby a potravinové preferencie pre aktívny a zdravý život.
O zanesljivi preskrbi s hrano govorimo takrat, kadar imajo vsi ljudje ves čas fizični, socialni in ekonomski dostop do zadostne količine varnih in hranljivih živil za zadovoljitev svojih potreb po prehranski energiji in prehranskih želja za aktivno in zdravo življenje.
Livsmedelssäkerhet handlar om att alla människor ska ha ständig tillgång till en tillräcklig, trygg och näringsrik livsmedelsförsörjning för att tillgodose sina kostbehov och matpreferenser så att de kan leva ett aktivt och hälsosamt liv.
потребление на храна
spotřeba potravin
fødevareforbrug
Nahrungsmittelverbrauch
κατανάλωση τροφίμων
food consumption
consumo alimentario
toidu tarbimine
ravinnon kulutus
consommation alimentaire
tomhaltas bia
potrošnja hrane
élelmiszer-fogyasztás
consumo alimentare
maisto vartojimas
pārtikas patēriņš
потрошувачка на храна
konsum tal-ikel
voedselverbruik
konsumpcja żywności
consumo alimentar
consum alimentar
spotreba potravín
poraba živil
konsum ushqimor
потрошња хране
livsmedelskonsumtion
консумирање храна
хранително заболяване
nutriční nemoc
ernæringssygdom
Ernährungskrankheit
ασθένεια οφειλόμενη στη διατροφή
nutritional disease
enfermedad de nutrición
toitumishaigus
aineenvaihduntasairaus
maladie de la nutrition
galar ó bhia
bolest zbog neodgovarajuće prehrane
táplálkozási betegség
malattia della nutrizione
mitybos liga
vielmaiņas slimība
нутрициско нарушување
marda nutrizzjonali
voedingsziekte
choroba żywieniowa
doença da nutrição
boli de nutriție
nutričná choroba
prehranska bolezen
sëmundje ushqyerjeje
болест изазвана неодговарајућом исхраном
näringsrelaterad sjukdom
bulimie
obezita
otylost
fedme
Fettsucht
παχυσαρκία
obesity
anemia
anorexia
bulimia
obesidad
trastorno de nutrición
ainevahetushaigus
ülekaalulisus
lihavuus
obésité
nutricionistička bolest
pretilost
bulímia
elhízás
táplálkozási rendellenesség
táplálkozási zavar
obesità
nutukimas
korpulence
tuklums
булимија
нарушувања во исхраната
zwaarlijvigheid
otyłość
obezitate
mbipeshë
fetma
övervikt
хранителна добавка
doplněk stravy
kosttilskud
Nahrungsergänzungsmittel
συμπλήρωμα διατροφής
food supplement
complemento alimenticio
toidulisand
ravintolisä
complément alimentaire
forbhia
dopuna prehrani
étrend-kiegészítő
integratore alimentare
maisto papildas
uztura bagātinātājs
додаток на храна
suppliment tal-ikel
voedingssupplement
suplement diety
complemento alimentar
supliment alimentar
výživový doplnok
prehransko dopolnilo
suplement ushqimor
прехрамбени додатак
kosttillskott
potravinový doplněk
výživový doplněk
ernæringstilskud
Nahrungsergänzungen
διατροφικό συμπλήρωμα
nutritional supplement
lisäravinne
complément nutritif
nadopuna prehrani
táplálékkiegészítő
integratore nutrizionale
додаток во исхрана
дополнување исхрана
suppliment nutrizzjonali
aanvullende voeding
voedselsupplement
suplement żywnościowy
suplemento alimentar
supliment de hrană
doplnok výživy
potravinový doplnok
Прехрамбени додаци су концентрисани ...
додатак јелу
näringstillskott
Концентрирани източници на хранителни или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е да допълват нормалния хранителен режим. Хранителните добавки са дозирани под формата на хапчета, таблетки, капсули или течности в измерени дози и т.н.
Koncentrované zdroje živin nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem, které mají doplňovat běžnou výživu. Doplňky stravy jsou uváděny na trh ve formě „dávek“, např. jako tablety, pilulky, tobolky nebo kapaliny v odměřených dávkách atd.
Koncentrerede næringsstoffer eller andre stoffer med en ernæringsmæssig eller fysiologisk effekt, hvis formål er at supplere en normal kost. Kosttilkud markedsføres i dosisform, f.eks. piller, tabletter, kapsler eller væsker i afmålte mængder osv.
Konzentrate von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung, die dazu dienen, die normale Ernährung zu ergänzen. Nahrungsergänzungsmittel werden in dosierter Form in den Verkehr gebracht, z. B. in Form von Pillen, Tabletten, Kapseln oder Flüssigkeiten in abgemessenen Dosen.
Συμπυκνωμένη πηγή διατροφικών στοιχείων ή άλλων ουσιών που έχουν διατροφικό ή φυσιολογικό αποτέλεσμα, με στόχο τη συμπλήρωση της φυσιολογικής διατροφής με διατροφικά στοιχεία. Τα συμπληρώματα διατροφής διατίθενται στο εμπόριο σε χάπια, δισκία, κάψουλες, ζελατινώδεις κάψουλες ή υγρά με τη μορφή δόσεων.
Concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, whose purpose is to supplement the normal diet. Food supplements are marketed 'in dose' form, for example as pills, tablets, capsules or liquids in measured doses etc.
Fuentes concentradas de nutrientes u otras sustancias con efecto nutritivo o fisiológico, cuyo objeto es complementar la dieta normal. Los complementos alimenticios se comercializan en forma farmacéutica, como en pastillas, tabletas, cápsulas o líquidos en dosis.
Toitainete või muude toitumusliku või füsioloogilise mõjuga ainete kontsentreeritud allikad, mis on mõeldud täiendama normaalset toitumist. Toidulisandeid müüakse annustena, näiteks pillid, tabletid, kapslid või mõõdetud annustes vedelik jne.
Yhden tai useamman ravintoaineen tai sellaisen muun aineen tiivistetty lähde, jolla on ravitsemuksellinen tai fysiologinen vaikutus ja jonka tarkoituksena on täydentää tavanomaista ruokavaliota. Ravintolisiä pidetään kaupan annosmuodossa, esim. pillereinä, tabletteina, kapseleina tai mitta-annoksina nautittavina nesteinä.
Source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique et destinés à compléter un régime alimentaire normal. Les compléments alimentaires sont commercialisés sous forme de doses, par exemple de pilules, de comprimés, de gélules ou de liquides en capsules, etc.
Koncentrirani izvori hranjivih ili drugih tvari, koje imaju nutritivni ili fiziološki učinak, koji se koriste kao dodatak normalnoj prehrani. Dodaci prehrani prodaju se u doziranom obliku, na primjer u pilulama, tabletama, kapsulama ili tekućinama s mjerenim dozama i sl.
Táplálkozási vagy élettani hatású táp- és egyéb anyagok keveréke, amelynek célja a szokásos étrend kiegészítése. Az étrend-kiegészítőket adagokban forgalmazzák, például tabletták, kapszulák vagy kimért folyadék formájában.
Fonti concentrate di sostanze nutritive o di altre sostanze aventi un effetto nutritivo o fisiologico e destinate a integrare la dieta normale. Gli integratori alimentari vengono commercializzati in forme di dosaggio, per esempio pillole, compresse, capsule o liquidi in dosi misurate, eccetera.
Koncentruoti maistinių ar kitų medžiagų šaltiniai, turintys mitybos ar fiziologinį poveikį ir skirti įprastai mitybai papildyti. Maisto papildais prekiaujama dozuota forma, pvz., piliulėmis, tabletėmis, kapsulėmis ar skysčiais dozuotais kiekiais ir kt.
Koncentrētas uzturvielas vai citas vielas ar uzturvērtību vai fizioloģisku ietekmi, kuru mērķis ir papildināt uzturvielas, ko uzņem ar parasto uzturu. Uztura bagātinātājus ražo devās, piemēram, kapsulu, tablešu, dražeju veidā vai šķidruma veidā, kas paredzēts uzņemšanai nomērītos daudzumos, utt.
Sorsi kkonċentrati ta' nutrijenti jew ta' sustanzi oħra b'effett nutrizzjonali jew fiżjoloġiku li għandhom l-għan li jissupplementaw id-dieta normali. Is-supplimenti tal-ikel huma kkummerċjalizzati f'forma ta' doża, per eżempju bħala pilloli, tablets, kapsuli jew likwidi f'dożi mkejla eċċ.
Geconcentreerde bronnen van voedingsstoffen of andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect, bedoeld als aanvulling op het normale dieet. Voedingssupplementen worden in gedoseerde vorm op de markt gebracht, bijvoorbeeld als pillen, tabletten, capsules of vloeistoffen in afgemeten hoeveelheden.
Produkty będące skoncentrowanym źródłem substancji odżywczych lub innych substancji wykazujących efekt odżywczy lub fizjologiczny, których celem jest uzupełnienie normalnej diety. Są one sprzedawane w postaci dawek, a mianowicie: kapsułek, pastylek, tabletek, ampułek z płynem i tym podobnych.
Fontes concentradas de nutrientes ou de outras substâncias com efeito nutricional ou fisiológico que se destinam a complementar o regime alimentar normal. Os complementos alimentares são comercializados sob a forma de «doses», por exemplo, comprimidos, pastilhas, cápsulas ou líquidos em ampolas, etc.
Surse concentrate de nutrienți sau alte substanțe cu efect nutritiv sau fiziologic, menite să suplimenteze dieta normală. Suplimentele alimentare sunt comercializate sub formă de „doză”, de exemplu sub formă de pilule, tablete, capsule sau lichide în doze măsurate etc.
Koncentrované zdroje živín alebo iných látok s výživovým alebo fyziologickým účinkom, ktorých účelom je obohatiť bežnú stravu. Potravinové doplnky sa uvádzajú na trh v dávkovanej forme, napríklad v podobe tabletiek, tabliet, kapsúl alebo kvapalín v odmeraných dávkach atď.
Koncentrirani viri hranil ali drugih snovi s hranilnim ali fiziološkim učinkom, katerih namen je dopolniti običajno prehrano. Dodatki k prehrani se dajejo v promet v odmerkih, to je v obliki pilul, tablet, kapsul ali tekočine v odmerkih itd.
Suplementet ushqimore janë burime të përqendruara të ushqyesve dhe përbërësve të tjerë me një efekt ushqyes ose psikologjik që plotësojnë marrjen e atyre ushqyesve nga dieta normale.
Koncentrerade källor för näringsämnen eller andra ämnen med näringsmässig eller fysiologisk effekt, avsedda att komplettera en normal kost. Kosttillskott säljs i avdelade doser, t.ex. som tabletter, kapslar eller vätskor i uppmätta doser.
Да не се бърка с добавка в храна.
Nezaměňovat s potravinářskou přídatnou látkou (potravinářským aditivem).
Bør ikke forveksles med fødevaretilsætningsstof.
Nicht zu verwechseln mit "Lebensmittelzusatzstoff".
Να μην συγχέεται με το πρόσθετο τροφίμων.
Not to be confused with food additive.
No debe confundirse con un aditivo alimentario.
Mitte segi ajada lisaainega.
Eri kuin elintarvikelisäaine.
À ne pas confondre avec additif alimentaire.
Nem azonos az élelmiszer-adalékanyaggal.
Da non confondere con gli additivi alimentari.
Nepainioti su maisto priedu.
Nejaukt ar pārtikas piedevu.
Ma jridx jiġi konfus ma' addittiv tal-ikel.
Niet te verwarren met additief voor levensmiddelen.
Nie mylić z dodatkiem do żywności.
Não deve ser confundido com aditivo alimentar.
A nu se confunda cu termenul „aditiv alimentar”.
Nezamieňať s výrazom prídavná látka v potravinách.
Ne pomeni isto kot živilski dodatek.
Bör ej förväxlas med livsmedelstillsats.
ФАО
FAO
Организација на ОН за храна и земјоделство
Организация на ООН по прехраната и земеделието
Organizace OSN pro výživu a zemědělství
Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství
De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη ∆ιατροφή και τη Γεωργία
UN Food and Agriculture Organisation
United Nations Food and Agriculture Organisation
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsioon
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
EBT
Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe
Organizacija za prehranu i poljoprivredu
az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura
Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija
MŽŪO
Pārtikas un lauksaimniecības organizācija
ОХЗ
Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura
Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
OAA
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura
Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură
Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo
Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo
Organizata për Ushqim dhe Bujqësi e Kombeve të Bashkuara
Organizata për Ushqim dhe Bujqësi e OKB-së
Организација УН за храну и пољопривреду
FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation
Maisto ir žemės ūkio organizacija.
потребление на напитки
spotřeba nápojů
forbrug af drikkevarer
Getränkekonsum
κατανάλωση ποτών και αναψυκτικών
drink consumption
consumo de bebidas
jookide tarbimine
juomien kulutus
consommation de boissons
tomhaltas deochanna
konzumacija pića
italfogyasztás
consumo di bevande
gėrimų vartojimas
dzērienu patēriņš
konsum ta’ xorb
drankenconsumptie
spożycie napojów
consumul de băuturi
spotreba nápojov
potrošnja pijač
dryckeskonsumtion
консумация на напитки
drikkevareforbrug
Getränkeverbrauch
Getränkeverzehr
konsumtion av drycker
употребено масло
použitý olej
spildolie
Altöl
χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια
used oil
aceite usado
kasutatud õli
jäteöljy
huile usagée
ola úsáidte
otpadno ulje
fáradtolaj
olio usato
naudota alyva
izlietotā nafta
żejt użat
afgewerkte olie
olej zużyty
óleo usado
ulei uzat
odpadno olje
vaj i përdorur
коришћено уље
spillolja
odpadní olej
starý olej
upotřebený olej
vyjetý olej
dramh-ola
olio esausto
naudotas tepalas
приемане на закон чрез гласуване
schválení zákona
vedtagelse af lov
Annahme des Gesetzes
θέσπιση νόμου
adoption of a law by vote
aprobación de la ley
seaduse vastuvõtmine
lain hyväksyminen äänestämällä
adoption de la loi
dlí a ghlacadh trí vóta a chaitheamh
izglasavanje zakona
törvény elfogadása
approvazione della legge
įstatymo priėmimas balsuojant
likuma pieņemšana balsojot
донесување закон со гласање
adozzjoni ta' liġi permezz ta' votazzjoni
goedkeuring van de wet
przyjęcie ustawy
aprovação da lei
adoptarea legilor
schválenie zákona
izglasovanje zakona
miratim i një ligji me votim
усвајање закона
antagande av en lag
приет законопроект
приет текст
nepřijetí návrhu zákona
neschválení návrhu zákona
odhlasování zákona
přijaté znění
přijatý návrh zákona
přijetí návrhu zákona
přijetí zákona
schválení návrhu zákona
zamítnutí návrhu zákona
zamítnutí zákona
forkastelse
vedtaget lovforslag
vedtaget tekst
Ablehnung des Gesetzes
Gesetzesbeschluss
angenommener Text
απόρριψη νόμου
εγκριθέν κείμενο
εγκριθέν νομοσχέδιο
adopted bill
adopted text
rejection of a bill
proyecto de ley aprobado
rechazo de la ley
texto aprobado
seaduseelnõu tagasilükkamine
vastuvõetud eelnõu
vastuvõetud tekst
esityksen hylkääminen
hyväksytty laki
hyväksytty teksti
loi adoptée
rejet de la loi
texte adopté
bille glactha
téacs glactha
odbijanje prijedloga zakona
prihvaćeni prijedlog zakona
prihvaćeni tekst zakona
usvajanje zakona glasovanjem
elfogadott jogszabályjavaslat
elfogadott szöveg
elfogadott törvénytervezet
törvényjavaslat elutasítása
törvényjavaslat megszavazása
zárószavazás a törvényjavaslatról
bocciatura della legge
fase costitutiva della legge
progetto di legge adottato
reiezione della legge
rigetto della legge
testo approvato
priimtas tekstas
priimtas įstatymas
įstatymo projekto atmetimas
likumprojekta noraidīšana
pieņemtais likumprojekts
pieņemtais teksts
tiesību akta pieņemšana balsojot
усвојување закон
abbozz ta’ liġi adottat
test adottat
aangenomen tekst
aangenomen wetsontwerp
aangenomen wetsvoorstel
verwerping van de wet
przyjęta ustawa
przyjęty tekst
projeto de lei aprovado
rejeição da lei
texto legislativo aprovado
lege adoptată
respingerea unui proiect de lege
text adoptat
schválené znenie
schválený návrh zákona
zamietnutie zákona
sprejeti zakonski osnutek
sprejeto besedilo
refuzim i një projektligji
antagen lag
antaget lagförslag
avvisande av en lag
път на законопроекта
hlasování o zákonu
afstemning om lov
Verabschiedung des Gesetzes
ψήφιση νόμου
passage of a bill
votación de la ley
eelnõu heakskiitmine
lakiesityksen hyväksyminen
vote de la loi
bille a rith
donošenje zakona
törvényjavaslat elfogadása
votazione della legge
įstatymo priėmimas
likumprojekta pieņemšana
донесување закон
mogħdija ta' liġi
stemmen van de wet
uchwalenie projektu ustawy
votação da lei
etapele parcurse de un proiect de lege
hlasovanie o zákone
sprejem zakona
miratim i një projektligji
доношење закона
omröstning om en lag
hlasování o návrhu zákona
hlasování o zákoně
гласање за закон
резолюция на ЕП
usnesení Evropského parlamentu
EP-beslutning
Entschließung EP
ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
EP resolution
Resolución PE
Euroopa Parlamendi resolutsioon
EP:n päätöslauselma
résolution PE
rún ó Pharlaimint na hEorpa
rezolucija Europskoga parlamenta
EP-állásfoglalás
risoluzione PE
EP rezoliucija
EP rezolūcija
резолуција на ЕП
riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew
EP-resolutie
rezolucja Parlamentu Europejskiego
resolução PE
rezoluție a Parlamentului European
rezolúcia EP
resolucija EP
rezolutë e PE-së
резолуција Европског парламента
Europaparlamentsresolution
резолюция на Европейския парламент
rezoluce EP
Europa-Parlamentets beslutning
Entschließung des Europäischen Parlaments
European Parliament resolution
resolution of the European Parliament
resolución del Parlamento Europeo
Euroopan parlamentin päätöslauselma
résolution du Parlement européen
EP jogalkotói állásfoglalás
az Európai Parlament állásfoglalása
risoluzione del Parlamento europeo
risoluzione dell'Europarlamento
Europos Parlamento rezoliucija
Eiropas Parlamenta rezolūcija
резолуција на Европскиот парламент
resolutie van het Europees Parlement
resolução do Parlamento Europeu
rezolúcia Európskeho parlamentu
resolucija Evropskega parlamenta
rezolutë e Parlamentit Europian
EP-resolution
Europaparlamentets resolution
решение на парламент
usnesení parlamentu
parlamentsbeslutning
Entschließung des Parlaments
ψήφισμα του Κοινοβουλίου
resolution of parliament
resolución del Parlamento
parlamendi otsus
parlamentin päätöslauselma
résolution du Parlement
rún parlaiminte
parlamentarna rezolucija
parlamenti határozat
risoluzione del parlamento
parlamento rezoliucija
parlamenta rezolūcija
резолуција на парламентот
riżoluzzjoni tal-parlament
motie van het Parlement
rezolucja parlamentu
resolução do Parlamento
rezoluție parlamentară
uznesenie parlamentu
resolucija parlamenta
rezolutë e parlamentit
резолуција парламента
parlamentsresolution
rezoluce parlamentu
rozhodnutí parlamentu
rozhodnutí poslanecké sněmovny
rozhodnutí senátu
usnesení zákonodárného sboru
rezolucija parlamenta
országgyűlési határozat
parlamenti állásfoglalás
парламентарна резолуција
резолуција на собранието
растителни мазнини
rostlinný tuk
vegetabilsk fedtstof
pflanzliches Fett
φυτική λιπαρή ουσία
vegetable fats
grasa vegetal
taimsed rasvad
kasvirasvat
corps gras végétal
saillte plandúla
biljna mast
növényi zsiradék
sostanza grassa vegetale
augaliniai riebalai
augu tauki
растителни масти
xaħam veġetali
plantaardig vet
tłuszcz roślinny
gordura vegetal
grăsimi vegetale
rastlinné tuky
rastlinske maščobe
yndurna bimore
биљне масти
vegetabiliskt fett
plantefedt
plantefedtstof
Fett pflanzlichen Ursprungs
Pflanzenfett
φυτικά λίπη
materia grasa vegetal
sustancia grasa vegetal
taimerasvad
graisse végétale
matière grasse végétale
növényi zsír
grasso vegetale
materia grassa vegetale
вегетаријански масти
масти од растително потекло
grass veġetali
plantaardige oliën en vetten
plantaardige vetstof
matéria gorda vegetal
vegetabiliska fettämnen
växtfett
соево олио
sójový olej
sojaolie
Sojaöl
σογιέλαιο
soya bean oil
aceite de soja
sojaõli
soijaöljy
huile de soja
sojino ulje
szójaolaj
olio di soia
sojų aliejus
sojas pupu eļļa
соино масло
żejt taż-żejt tas-sojja
olej sojowy
óleo de soja
ulei de soia
sojino olje
vaj soje
уље од соје
sojabönolja
soyaolie
ola pónaire soighe
ola soighe
слънчогледово олио
slunečnicový olej
solsikkeolie
Sonnenblumenöl
ηλιέλαιο
sunflower seed oil
aceite de girasol
päevalilleõli
auringonkukkaöljy
huile de tournesol
ola lus na gréine
suncokretovo ulje
napraforgóolaj
olio di girasole
saulėgrąžų aliejus
saulgriežu eļļa
сончогледово масло
żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol
zonnebloemolie
olej słonecznikowy
óleo de girassol
ulei din sămânță de floarea-soarelui
slnečnicový olej
sončnično olje
vaj luledielli
сунцокретово уље
solrosolja
ηλιανθέλαιο
царевично олио
kukuřičný olej
majsolie
Maisöl
αραβοσιτέλαιο
maize oil
aceite de maíz
maisiõli
maissiöljy
huile de maïs
ola arbhair Indiaigh
kukuruzno ulje
kukoricaolaj
olio di mais
kukurūzų aliejus
kukurūzas eļļa
пченкарно масло
żejt tal-qamħirrum
maïsolie
olej kukurydziany
óleo de milho
ulei de porumb
kukuričný olej
koruzno olje
vaj misri
уље од кукуруза
majsolja
ядка на палма
palmový ořech
palmenød
Palmnuss
φοινικοκάρυδο
palm nut
nuez de palma
palmipähkel
palmun pähkinä
noix de palme
cnó pailme
palmov orah
pálmadió
noce di palma
palmių riešutai
palmu rieksts
палмов орев
ġewża tal-palm
palmnoot
orzech palmowy
coconote
nucă de palmier
palmový orech
palmov oreh
arrë palme
палмин орах
palmnöt
Palmnuß
kokoso riešutai
маслодайно растение
olejniny
olieplante
Ölpflanze
ελαιούχο φυτό
oleaginous plant
planta oleaginosa
õlitaim
öljykasvi
plante oléagineuse
planda olúil
uljarica
olajnövény
pianta oleaginosa
aliejinis augalas
eļļas augs
маслодајнo растение
pjanta oleaġinuża
oliehoudend gewas
roślina oleista
plante oleaginoase
olejnatá rastlina
oljnica
fara vajore
уљарица
oljeväxt
olejnaté semeno
oliefrø
Ölfrucht
Ölsaat
ölhaltige Frucht
ελαιούχοι σπόροι
oil seed
semilla oleaginosa
õliseeme
öljysiemenet
graine oléagineuse
oléagineux
sjeme uljarice
olajmag
pianta oleosa
seme oleaginoso
seme oleoso
aliejingosios sėklos
маслодајна култура
маслодајно семе
pjanta taż-żejt
pjanta żejtnija
oliehoudend zaad
olieplant
oleaginosa
semente oleaginosa
semințe de plante oleaginoase
oljefrö
oljehaltig växt
рицин
skočec
ricinus
Rizinus
ρίκινο
castor bean
ricino
riitsinus
risiininsiemen
ricin
pónaire ricne
ricinos
rīcinauga sēklas
рицинус
riġnu
rącznik
rícino
ricínové bôby
kokrra ricini
семе рицинуса
ricinové semeno
ricinusfrø
Rizinussamen
ρίκινος
σπόρος ρικίνου
castor seed
castor-oil plant
semilla de ricino
riitsinuseseeme
risiiniöljykasvi
graine de ricin
skočac
ricinusmag
olio di ricino
seme di ricino
ricinmedis
ricinų pupelės
rīcinaugs
пратока
рицинусово масло
семка од рицинус
ricinuszaad
wonderboom
semente de rícino
semințe de ricin
ulei de ricin
rastlina na výrobu ricínového oleja
ricínové semeno
bimë vaj ricini
farë ricini
ricinfrö
сусам
sezam
sesam
Sesam
σουσάμι
sesame
sésamo
seesam
seesami
sésame
seasaman
szezám
sesamo
sezamai
sezams
ġulġlien
susan
susam
sezamové semeno
Sesamsamen
sesame seed
semilla de sésamo
seesamiseeme
seesaminsiemen
graine de sésame
sezamovo sjeme
szezámmag
seme di sesamo
sezamų sėklos
sezama sēklas
интегрален сусам
семки од сусам
сусамово семе
sesamzaad
gergelim
semente de sésamo
semințe de susan
farë susami
sesamfrö
рапица
řepka olejná
raps
Raps
ελαιοκράμβη
oil seed rape
colza
rapsi
ráib olashíl
uljana repica
repce
rapsai
eļļas rapši
маслодајна репка
kolza
koolzaad
rzepak
ulei de semințe de rapiță
repka olejná
oljna repica
kolzë
уљана репица
řepkové semeno
olieraps
rapsfrø
Rapssamen
Rübsen
Rübsensamen
αγριογογγύλη
γογγυλόσπορος
κραμβόσπορος
colza seed
rape seed
nabina
semilla de colza
semilla de nabo
rapsiseeme
rüpsiseeme
rapsinsiemen
rypsinsiemen
graine de colza
graine de navette
navette
káposztarepce
olajrepce
repcemag
réparepce
ravizzone
seme di colza
seme di ravizzone
rapsukai
rapsų sėklos
rapšu sēklas
синапово семе
raapzaad
nabita
semente de colza
semente de nabo
semințe de rapiță
repkové semeno
semeno repky
fara kolze
farë kolze
rapsfrö
маслобойна
lisovna oleje
oliefremstilling
Ölmühle
ελαιουργία
oil mill
almazara
õlipressimisettevõte
kasviöljypuristamo
huilerie
muileann ola
uljara
olajmalom
industria olearia
aliejinė
eļļas rūpnīca
фабрика за масло
mitħna taż-żejt
olieslagerij
przemysł olejarski
fábrica de óleos
presă de uleiuri
lisovňa oleja
oljarna
fabrikë vaji
уљара
oljebearbetningsanläggning
oleificio
съдебен изпълнител
soudní úředník
foged
Gerichtsvollzieher
δικαστικός επιμελητής
bailiff
agente judicial
kohtutäitur
haastemies
huissier
báille
ovršitelj
bírósági végrehajtó
ufficiale giudiziario
antstolis
tiesu izpildītājs
судски извршител
gerechtsdeurwaarder
komornik sądowy
oficial de diligências
portărel
súdny úradník
sodni izvršitelj
përmbarues
судски извршитељ
utmätningsman
retsbetjent
alguacil
seirbheálaí eascaire
javni ovršitelj
sudski ovršitelj
végrehajtó
teismo antstolis
tiesu izpildītāju departaments
tiesu izpildītāju kantoris
deurwaarder
министерски служител
solicitor
person med offentligt hverv i retsplejen
Urkundsbeamter
βοηθητικός δικαστικός λειτουργός
public legal official
personal de la administración de justicia
avalik-õigusliku ameti kandja
tuomioistuimen viranhaltija
officier ministériel
pravosudni službenik
igazságszolgáltatási alkalmazott
pubblico ufficiale
pareigūnas teisininkas
valsts tieslietu amatpersona
судски службеник
uffiċjal pubbliku tal-ġustizzja
ministerieel ambtenaar
pracownik wymiaru sprawiedliwości
funcionário de justiça
consilier public
verejný právny zástupca
uradnik
jurist publik
правосудни службеник
ämbetsman
právní zástupce
auxiliar de la administración de justicia
oficial de la administración de justicia
secretario judicial
õigusnõustaja
lakimies
avoué
pravosudni dužnosnik
bírósági fogalmazó
bírósági hivatalnok
bírósági titkár
bírósági ügyintéző
igazságügyi tisztviselő
procuratore legale
solisitorius
судски советник
ministerieel officier
procureur
solicitador
avocat consultant
právny zástupca
përfaqësues ligjor
хуманизация на работата
zlidštění práce
menneskeliggørelse af arbejdet
Humanisierung der Arbeitswelt
εξανθρωπισμός της εργασίας
humanisation of work
humanización del trabajo
töö inimlikustamine
työn inhimillistäminen
humanisation du travail
obair a dhaonnú
humanizacija rada
munkakörülmények humanizálása
umanizzazione del lavoro
darbo humanizavimas
darba humanizācija
хуманизација на работата
umanizzazzjoni tax-xogħol
humanisering van de arbeid
humanizacja pracy
humanização do trabalho
umanizarea muncii
humanizácia práce
humanizacija dela
humanizimi i punës
хуманизација рада
humanisering av arbetet
diverzifikace práce
humanizace práce
obohacení práce
pracovní kolečko
rozdělení pracovních úkolů
rozrůznění pracovních povinností
rozšíření práce
střídání práce
zlepšení pracovních podmínek
forbedring af arbejdsvilkår
gode arbejdsforhold
jobberigelse
jobrotation
Anreicherung der Arbeitsinhalte
Diversifizierung der Tätigkeit
Erweiterung des Aufgabenfeldes
Job Enrichment
Job Rotation
Lebensqualität am Arbeitsplatz
Verbesserung der Arbeitsbedingungen
βελτίωση των συνθηκών εργασίας
διαδοχική εναλλαγή θέσεων
διαφοροποίηση του περιεχομένου της εργασίας
διεύρυνση του περιεχομένου της εργασίας
εμπλουτισμός του περιεχομένου της εργασίας
ποιότητα ζωής στην εργασία
humanization of work
improvement of working conditions
job diversification
job enrichment
job expansion
job rotation
quality of life at work
calidad de vida en el trabajo
calidad de vida laboral
diversificación de las tareas
enriquecimiento de las tareas
mejora de las condiciones de trabajo
rotación de turnos
elukvaliteet töökohal
töö mitmekesistamine
töö rikastamine
töö vaheldusrikkus
töökohustuste laiendamine
töötingimuste parandamine
työelämän laatu
työn monipuolistaminen
työn rikastuttaminen
työn vuorottelu
työolojen parantaminen
työtehtävien laajentaminen
amélioration des conditions de travail
diversification des tâches
enrichissement des tâches
qualité de vie au travail
rotation des postes
élargissement des tâches
poboljšanje uvjeta rada
raznolikost posla
munkakörülmények javítása
munkakörülmények változatossá tétele
ampliamento delle mansioni
arricchimento delle mansioni
diversificazione delle mansioni
miglioramento delle condizioni di lavoro
qualità della vita sul luogo di lavoro
rotazione dei posti
darbo funkcijų išplėtimas
darbo sąlygų gerinimas
darbo sąlygų kokybė
darbo įvairinimas
darbų kaitaliojimas
darbų įvairovės didinimas
darba apstākļu uzlabošana
darba dažādošana
darba paplašināšana
darba satura bagātināšana
darbvietu rotācija
dzīves kvalitāte darbā
диверзификација на работата
подобрување на работните услови
ротација на работното место
levenskwaliteit op het werk
roulerende functies
taakdiversificatie
taakverrijking
taakverruiming
verbetering van de arbeidsomstandigheden
diversificação de tarefas
enriquecimento de tarefas
melhoria das condições de trabalho
qualidade de vida no trabalho
rotação dos postos de trabalho
calitatea vieții la serviciu
diversificarea activităților de serviciu
rotația posturilor
îmbunatățirea condițiilor de lucru
diverzifikácia práce
obohatenie práce
rozšírenie práce
striedanie práce
zlepšenie pracovných podmienok
cilësia e jetës në punë
diversifikim i punës
humanizim i punës
pasurim i vendit të punës
përmirësim i kushteve të punës
rotacion i vendit të punës
zgjerim i punës
berikande arbetsuppgifter
breddning av arbetsuppgifter
förbättring av arbetsvillkor
jobbrotation
livskvalitet i arbetet
varierande arbetsuppgifter
ергономия
ergonomie
ergonomi
Ergonomie
εργονομία
ergonomics
ergonomía
ergonoomika
ergonomia
eirgeanamaíocht
ergonomija
ergonómia
ergonomika
ергономија
přizpůsobení práce člověku
arbejdets tilpasning til mennesket
Anpassung der Arbeit an den Menschen
menschengerechte Arbeitsgestaltung
προσαρμογή της εργασίας στον άνθρωπο
adaptation of work to man
adaptación del trabajo al hombre
töö kohandamine inimese vajadustele
työolojen mukauttaminen työntekijän tarpeisiin
adaptation du travail à l'homme
a munka adaptálása az emberhez
adattamento del lavoro all'uomo
darbo pritaikymas žmogui
darba pielāgošana cilvēkam
aanpassing van de arbeid aan de mens
adaptação do trabalho ao homem
adaptarea condițiilor de muncă la cerințele angajatului
prispôsobenie práce človeku
përshtatje e punës me njeriun
anpassning av arbetet till människan
Nauka o vztazích mezi člověkem, jeho pracovním prostředím a pracovními prostředky, které používá.
Læren om optimal tilpasning af det fysiske miljø til mennesket med henblik på at opnå størst mulig produktivitet ved mindst mulig anstrengelse, træthed og belastning.
Untersuchung der bestmöglichen Anpassung der physischen Umwelt an die menschliche Tätigkeit mit dem Ziel, ein Maximum an Produktivität bei einem Minimum an Anstrengung, Ermüdung und Unannehmlichkeit zu erreichen.
Μελέτη της βέλτιστης προσαρμογής του φυσικού περιβάλλοντος στις ανθρώπινες δραστηριότητες για την επίτευξη της μέγιστης παραγωγικότητας με την ελάχιστη προσπάθεια, ταλαιπωρία και κούραση.
The study of the relationship between workers and their environment, especially the equipment they use.
Estudio de la adaptación óptima del medio físico a las actividades humanas para obtener un máximo de productividad con un mínimo de esfuerzo, fatiga y molestias.
Uurib füüsilise keskkonna optimaalset sobitamist inimtegevusega nii, et saavutada maksimaalne tootlikkus minimaalse pingutusega.
Ala, joka tutkii fyysisen ympäristön optimaalista sopeuttamista ihmistoimintoihin siten, että tuottavuus kasvaa mahdollisimman vähin vaivoin, ponnistuksinja haitoin
Étude de l'adaptation optimale de l'environnement physique aux activités humaines, pour obtenir le maximum de productivité avec un minimum d'effort, de fatigue et de désagrément.
Znanost o odnosu između radnika i njihove okoline, poglavito opreme kojom se koriste.
A munkavállalók és környezetük, elsősorban az általuk használt berendezések közötti kapcsolat tanulmányozása.
Studio dell'adattamento ottimale dell'ambiente fisico alle attività umane per ottenere la massima produttività con il minimo sforzo, fatica, disagio.
Zinātnes nozare, kas pēta saistību starp strādājošajiem un viņu vidi, it īpaši aprīkojumu, ko viņi izmanto.
L-istudju tar-relazzjoni bejn il-ħaddiema u l-ambjent, speċjalment it-tagħmir li jużaw.
Studie van en streven naar optimale aanpassing van de fysieke werkomstandigheden aan de mens, zodat die kan werken onder een minimale fysieke belasting.
Estudo científico das relações entre o homem e o seu ambiente de trabalho com o objetivo de obter o máximo de produtividade com um mínimo de esforço, fadiga ou desconforto.
Studiu de adaptare optimă între mediul fizic și activitatea umană, în vederea obținerii maximului de productivitate cu efort minim.
Štúdium vzťahov medzi pracovníkmi a ich prostredím, najmä vo vťahu k vybaveniu, ktoré pri práci používajú.
Studimi i marrëdhënies ndërmjet punëtorëve dhe mjedisit të tyre, sidomos pajisja që përdorin.
Läran om samspelet mellan människan och arbetsredskapen och om hur man bäst kan anpassa arbetsmiljön till människans förutsättningar och begränsningar och samtidigt uppnå högsta möjliga produktivitet.
социален баланс
sociální audit
social årsberetning
Sozialbilanz
κοινωνικός απολογισμός
social audit
balance social
sotsiaalne audit
henkilöstökertomus
bilan social
iniúchadh sóisialta
socijalna revizija
szociális audit
bilancio sociale dell'impresa
socialinis auditas
organizācijas sociālās ietekmes novērtējums
ревизија за општествена одговорност
awditjar soċjali
sociale balans
bilans społeczny
balanço social
audit social
sociálny audit
socialno poročilo
auditim social
оцена социјалног учинка
personalekonomisk redovisning
sociální bilance
social accounts
social report
sotsiaalne aruanne
socijalni izvještaj
socijalno izvješće
szociális jelentés
társadalmi ellenőrzés
socialinė ataskaita
socialinės sąskaitos
sociālais līdzsvars
sociālie pārskati
социјален извештај
llogari sociale
raport social
Systematické posuzování sociálních vlivů v organizaci ve vztahu k normativům a očekáváním. Např. posuzování způsobu chování firmy ke svým zaměstnancům.
Beretning om en virksomheds indsats vedrørende det sociale miljø. Den omfatter bl.a. formulering af en social politik, målsætninger og planlagte foranstaltninger for at nå disse.
Darstellung der Kosten und Leistungen eines Unternehmens in Bezug auf das soziale Umfeld. Umfasst u. A. eine Erklärung über die Sozialpolitik, sowie deren Ziele und die Mittel zur Erreichung derselben.
Έκθεση που παρουσιάζει τα βάρη μιας επιχείρησης και τις επιδόσεις της όσον αφορά το κοινωνικό περιβάλλον. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εξαγγελία μιας κοινωνικής πολιτικής, των στόχων και των μέτρων που προβλέπονται για την υλοποίησή τους.
The systematic evaluation of an organisation's social impact in relation to standards and expectations.
Informe que presenta los gastos de una empresa y sus prestaciones en función del entorno social. Comprende, entre otros, el enunciado de una política social y de los objetivos y medidas previstas para realizarlos.
Organisatsiooni tegevuse sotsiaalse mõju süstemaatiline hindamine vastavalt standarditele ja ootustele. Hõlmab muuhulgas ülevaadet personalipoliitikast, eesmärke ning nende realiseerimise meetodeid.
Kertomus, joka sisältää yrityksen kulut ja maksut suhteessa sosiaaliseen ympäön. Se sisältää muun muassa yrityksen henkilöstöpolitiikan sekä tämän toteuttamiseen tähtäävät tavoitteet ja toimet.
Rapport présentant les charges d'une entreprise et ses prestations en fonction de l'environnement social. Il comprend, entre autres, l'énoncé d'une politique sociale, des objectifs et les mesures prévues pour les réaliser.
Sustavno ocjenjivanje društvenoga utjecaja neke organizacije u odnosu na norme i očekivanja.
Egy szervezet társadalmi hatásának, erre fordított költségeinek és ezirányú szolgáltatásainak szisztematikus értékelése, különösen az erre vonatkozó előírásokkal és elvárásokkal kapcsolatosan.
Rapporto che illustra gli oneri di un'impresa e le sue prestazioni in ambito sociale. Comprende, fra l'altro, l'enunciazione di una politica sociale, nonché gli obiettivi e gli strumenti previsti per il suo raggiungimento.
Sistemingas organizacijos socialinės įtakos normoms ir lūkesčiams įvertinimas.
L-evalwazzjoni sistematika tal-impatt soċjali ta' organizzazzjoni f'rabta mal-istandards u l-aspettattivi.
Verslag waarin de lasten en de prestaties op sociaal gebied van een onderneming zijn weergegeven. Het omvat o.m. de omschrijving van het sociaal beleid en de doelstellingen en de middelen ter verwezenlijking daarvan.
Relatório que apresenta os encargos de uma empresa e respetivas prestações em função do meio social. Inclui, entre outros, o enunciado de uma política social, os objetivos e as medidas previstas para a sua concretização.
Evaluarea sistematică a impactului social al unei organizații în relație cu standardele și previziunile.
Systematické hodnotenie významu organizácie vo vzťahu k normám a očakávaniam.
Vlerësimi sistematik i ndikimit social të një organizate në lidhje me standardet dhe pritshmërinë.
Redovisning av ett företags utgifter och åtgärder på det sociala området. Bl.a. redogörs för personalpolitiken, målen för den och hur dessa skall uppnås.
Pro problematiku týkající se kvality pracovního života používejte deskriptor „zlidštění práce“.
Anvend deskriptoren "menneskeliggørelse af arbejdet" for spørgsmål vedrørende livskvalitet på arbejdet.
Der Begriff "Humanisierung der Arbeit" ist für den ganzen Themenkreis der Qualität des Arbeitslebens zu verwenden.
Για κάθε θέμα που αφορά την ποιότητα ζωής στην εργασία, να χρησιμοποιείται ο όρος "εξανθρωπισμός της εργασίας".
Use the descriptor "humanisation of work" for questions concerning the quality of life at work.
Utilícese el descriptor "humanización del trabajo" para todas las cuestiones relativas a la calidad de vida en el trabajo.
Küsimustes, mis puudutavad elukvaliteeti töökohal, kasutada deskriptorit "töö inimlikustamine".
Työelämän laatuun liittyvissä kysmyksissä käytetään asiasanaa 'työn inhimillistäminen'.
Utiliser le descripteur "humanisation du travail" pour toutes les questions relatives à la qualité de vie au travail.
Za pitanja o kakvoći života na poslu treba upotrebljavati deskriptor "humanizacija rada" .
A munkahelyi körülmények minőségével összefüggésben a "munkakörülmények humanizálása" deszkriptor alkalmazandó.
Impiegare il descrittore «umanizzazione del lavoro» per tutte le questioni relative alla qualità della vita sul luogo di lavoro.
Kalbant apie gyvenimo kokybę darbe, vartotinas terminas „darbo humanizavimas“.
Uża d-deskrizzjoni "umanizzazzjoni tax-xogħol" għal mistoqsijiet li jikkonċernaw il-kwalità tal-ħajja fuq ix-xogħol.
De term "humanisering van de arbeid" alleen gebruiken voor zaken die de kwaliteit van het arbeidsleven betreffen.
Utilizar o descritor "humanização do trabalho" para as questões relativas à qualidade de vida no trabalho.
Utilizați descriptorul "umanizarea muncii" pentru problemele legate de calitatea vieții la locul de muncă.
Použiť deskriptor „humanizácia práce“ pri otázkach týkajúcich sa kvality života v práci.
Për çështjet në lidhje me cilësinë e jetës në punë përdoret termi "humanizimi i punës".
Använd begreppet "humanisering av arbetet" för alla frågor som rör livskvalitet i arbetet.
петрол
ropa
olie
Erdöl
πετρέλαιο
petroleum
petróleo
nafta
öljy
pétrole
peitriliam
nafta (energent)
nyersolaj
petrolio
nafta (angliavandenilis)
nafta (ogļūdeņradis)
нафта (енергенс)
aardolie
ropa naftowa
țiței
nafta (ogljikovodik)
naftë
нафта
olja
surový benzin
těžký benzin
jordolie
nafta (olieprodukt)
råpetroleum
Naphtha
Rohbenzin
Schwerbenzin
νάφθα
φωτιστικό πετρέλαιο
naphtha
naphte
rafinirana nafta
petrolio distillato
petrolio fossile
petrolio raffinato
ligroīns
петролеј
рафинирана нафта
żejt mhux maħdum
petrol
surový benzín/nafta
съхранение на въглеводород
skladování uhlovodíků
kulbrintelagring
Speicherung von Kohlenwasserstoffen
αποθήκευση υδρογονανθράκων
storage of hydrocarbons
almacenamiento de hidrocarburos
süsivesinike ladustamine
hiilivetyjen varastointi
stockage des hydrocarbures
stóráil hidreacarbón
skladištenje ugljikovodika
szénhidrogének raktározása
immagazzinaggio di idrocarburi
angliavandenilių atsargų kaupimas
ogļūdeņražu uzglabāšana
складирање јаглеводород
ħżin tal-idrokarburi
opslag van koolwaterstoffen
magazynowanie węglowodorów
armazenagem de hidrocarbonetos
depozitarea hidrocarburilor
uskladnenie uhľovodíkov
skladiščenje ogljikovodikov
depozitim i hidrokarbureve
складиштење угљених хидрата
lagring av kolväten
kryogenní skladování
podzemní skladování
podzemní zásobník
ropný terminál
zásobník plynu
jordtank
olieterminal
Erdölterminal
Gasometer
Kältespeicher
unterirdische Speicherung
αεριοφυλάκια
δεξαμενές καυσίμων
πετρελαιοδεξαμενές
σταθμός φόρτωσης υδρογονανθράκων
φιάλες υγραερίου
cryogenic tank
gas holder
oil terminal
underground storage
almacenamiento en el suelo
depósito criogénico
gasómetro
terminal petrolera
gaasimahuti
krüogeenne mahuti
maa-alune ladustamine
naftaterminal
kaasusäiliö
kryogeeninen säiliö
maanalainen varasto
öljysatama
gazomètre
réservoir cryogénique
stockage dans le sol
terminal pétrolier
LNG terminal
naftni terminal
podzemno spremište za gorivo
terminal za UPP
terminal za ukapljeni prirodni plin
föld alatti tárolás
gáztartály
kriogén tartály
deposito di idrocarburi
gasometro
immagazzinaggio sotterraneo
serbatoio criogenico
terminale petrolifero
dujų rezervuaras
dujų talpykla
kriogeninis rezervuaras
naftos terminalas
požeminė saugykla
gāzholders
kriogēnā tvertne
naftas termināls
pazemes krātuve
нафтен терминал
подземно складирање
складирање хидрокарбонат
cryogeenreservoir
gashouder
olieopslagplaats
ondergrondse opslag
armazenagem subterrânea
reservatório criogénico
terminal petrolífero
depozitare subterană
rezervor de gaz
tanc criogenic
terminal petrolier
kryogénna nádrž
podzemné uskladnenie
cisternë kriogjenike
depozitim nëntokësor
mbajtës gazi
terminal nafte
gasklocka
kryotank
lågtemperaturtank
oljeterminal
underjordisk lagring
нефтено замърсяване
znečišťování ropnými produkty
forurening med kulbrinter
Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe
ρύπανση από υδρογονάνθρακες
oil pollution
contaminación por hidrocarburos
õlireostus
öljysaasteet
pollution par les hydrocarbures
truailliú ola
onečišćenje naftom
olajszennyezés
inquinamento da idrocarburi
tarša naftos produktais
naftas piesārņojums
загадување со нафта
tniġġis miż-żejt
verontreiniging door koolwaterstoffen
zanieczyszczenie olejami
poluição pelos hidrocarbonetos
poluare cu petrol
znečistenie ropou
onesnaževanje z ogljikovodiki
ndotje nga nafta
нафтно загађење
förorening genom kolväten
ropná skvrna
ropné znečištění
olieforurening
olieforurening af havet
olieudslip
Umweltverschmutzung durch Erdöl
Ölpest
πετρελαιοκηλίδα
πετρελαϊκή ρύπανση
oil slick
oil spill
contaminación por petróleo
marea negra
naftalaik
õlilaik
öljyvuoto
marée noire
pollution par le pétrole
pollution pétrolière
izlijevanje nafte
naftna mrlja
zagađenje naftom
kőolaj okozta környezetszennyezés
szénhidrogén okozta környezetszennyezés
inquinamento da petrolio
marea nera
naftos dėmė
naftos išsiliejimas
истекување на нафта
нафтена дамка
olievervuiling
olievlek
maré negra
poluição causada pelo petróleo
pată de petrol
ropná škvrna
vytečená ropa
derdhje nafte
shtresë nafte mbi ujë
нафтна мрља
oljeförorening
oljeutsläpp
замърсяване от кораби
znečištění způsobené loďmi
forurening fra skibe
Verunreinigung durch Schiffe
ρύπανση από τα πλοία
pollution from ships
contaminación por barcos
laevade põhjustatud merereostus
aluksista tulevat saasteet
pollution par les navires
truailliú ó longa
onečišćenje s brodova
hajók okozta szennyezés
inquinamento prodotto dalle navi
laivų tarša
piesārņojums no kuģiem
загадување од бродови
tniġġis mill-vapuri
verontreiniging door schepen
zanieczyszczenie przez statki
poluição pelos navios
poluare produsă de nave
znečistenie z lodí
onesnaževanje z ladij
ndotje nga anijet
загађење с бродова
förorening från fartyg
gasfrigørelse
tankrensning
udledning i havet
Gasfreistellung
Laderaumreinigung auf See
Tankreinigung auf See
απαέρωση
απόρριψη στη θάλασσα
καθαρισμός των δεξαμενών των πλοίων
degassing
discharge into the sea
desgasificación
lavado de tanques
vertido al mar
degaseerimine
jäätmete merre heitmine
jätepäästöt mereen
kaasujen poistaminen
dégazage
rejet en mer
balastne vode
brodski otpad
degazacija broda
ispust u more
zagađenje s brodova
gázkibocsátás
hajók által okozott környezetszennyezés
tengeren történő raktértisztítás
scarico in mare
spurgo
dujų šalinimas
išmetalai į jūrą
degazācija
izkraušana jūrā
бродски отпад
дегасификација
испуштање во море
истекување од танкери
фрлање отпад во море
dumpen van afvalstoffen in zee
lozing in de zee
schoonspoelen van tanks
derramamento nos mares
desgaseificação
desgasificação
lavagem de tanques
degazificare
deversări în apa mării
vypúšťanie odpadov do mora
degazim
derdhje në det
oljeutsläpp från fartyg
водород
vodík
brint
Wasserstoff
υδρογόνο
hydrogen
hidrógeno
vesinik
vety
hydrogène
hidrigin
vodik
hidrogén
idrogeno
vandenilis
ūdeņradis
idroġenu
waterstof
wodór
hidrogénio
hidrogen
hidrogjen
водоник
väte
nascentní vodík
orto-vodík
tritium
vodík ve stavu zrodu
подземна вода
spodní voda
grundvand
Grundwasser
υπόγεια ύδατα
groundwater
agua subterránea
põhjavesi
pohjavesi
eau souterraine
screamhuisce
podzemna voda
talajvíz
acque sotterranee
požeminis vanduo
gruntsūdens
подземни води
ilma ta' taħt l-art
grondwater
woda podziemna
água subterrânea
ape subterane
spodná voda
podtalnica
ujë nëntokësor
подземне воде
grundvatten
hladina spodní vody
podzemní voda
vandførende lag
Aquifer
Grundwasserkörper
Grundwasserspiegel
grundwasserführende Schicht
κατεισδύοντα ύδατα
υδροφόρα στρώματα
υδροφόρος ορίζοντας
υπόγεια νερά
aquifer
ground water
phreatic water
water table
acuífero
agua freática
capa freática
pinnasevesi
põhjaveekiht
pohjavesiesiintymä
pohjavesivarasto
aquifère
nappe phréatique
vodonosnik
felszínhez közeli talajvíz
freatikus víz
víztartó
falda acquifera
falda freatica
vandeningasis horizontas
pazemes ūdens
артериски подземни води
бунарски подземни води
минерални извори
sukkursu
watervoerende laag
aquífero
lençol de água subterrâneo
apă de masă
apă freatică
horizont ujëmbajtës
nivel hidrostatik
akvifer
храна за дребни домашни животни
krmiva pro domácí zvířata
foder til selskabsdyr
Nahrung für Kleinhaustiere
τροφές οικιακών ζώων συντροφιάς
pet food
alimento para animales domésticos
lemmikloomatoit
lemmikkieläinten ruoka
aliment pour animal de compagnie
bia peataí
hrana za kućne ljubimce
kisállateledel
alimenti per animali domestici
gyvūnų augintinių ėdalas
lolojumdzīvnieku barība
храна за домашни миленичиња
ikel tal-annimali domestiċi
voeder voor huisdieren
pokarm dla zwierząt domowych
alimento para animal de companhia
hrană pentru animale de companie
krmivo pre domáce zvieratá
hrana za male domače živali
ushqim për kafshët shtëpiake
храна за кућне љубимце
foder till sällskapsdjur
krmivo pro kočky
krmivo pro psy
foder til kæledyr
hundemad
kattemad
Hunde- und Katzennahrung
γατοτροφές
σκυλοτροφές
τροφές για σκύλους και γάτες
τροφές κατοικιδίων
cat food
dog food
alimento para animales de compañía
alimento para gatos
alimento para perros
kassitoit
koeratoit
kissanruoka
koiranruoka
aliment pour animal domestique
aliment pour chiens et chats
hrana za mačke
hrana za pse
kutyaeledel
macskaeledel
alimento per cani e gatti
alimento per uccelli
kačių ėdalas
šunų ėdalas
kaķu barība
suņu barība
храна за кучиња
храна за мачки
voer voor honden
voer voor katten
comida para cães e gatos
hrană pentru câini
hrană pentru pisici
krmivo pre mačky
krmivo pre psov
ushqim për mace
ushqim për qen
hund- och kattmat
mat till husdjur
пасище
pasení
opfedning på eng
Weidemast
πάχυνση με βοσκή
pasture fattening
engorde en pastos
karjamaanuumamine
laiduntaminen
embouche
ramhrú féaraigh
pašni tov
legeltetéses állattartás
ingrassamento al pascolo
ganomasis gyvulių penėjimas
nobarošana ganībās
гоење со пасење
tħaxxin bir-ragħa
vetweiderij
wypas na pastwisku
pastagem de engorda
pășune de calitate
pasenie
pašna vzreja
majmëri nga kullota
пашњачки тов
betesgång
pastva
Sommermast
πάχυνση σε βοσκότοπο
engraissement à l'herbage
напасување добиток
engorda em pastoreio
uppfödning på betesmark
Eläinten pitäminen laitumella.
Engraissement des animaux dans les pâturages.
Vetmesting van de dieren op de wei.
Engorda dos animais em pasto.
Uppfödning av djur på grönbete.
угояване
výkrm
opfedning
Mast
πάχυνση
fattening
engorde
nuumamine
lihotus
engraissement
ramhrú
tov
hizlalás
ingrasso
penėjimas
nobarošana
гоење
tħaxxin
mesten
tucz
engorda
îngrășare
pitanje
majmëri
тов
gödning
stopfodring
Stopfen von Geflügel
αναγκαστική υπερπάχυνση
cramming
ceba
syöttö
gavage
tömés
ingozzamento
ingozzamento forzato
ingrassamento
крмење
принудно гоење стока
хранење стока
vetmesten
enfartamento dos animais
îngrășare forțată
kŕmenie
ngopje
tvångsmatning av djur
хидрология
hydrologie
hydrologi
Hydrologie
υδρολογία
hydrology
hidrología
hüdroloogia
hydrologia
hidreolaíocht
hidrologija
hidrológia
idrologia
hidroloģija
хидрологија
idroloġija
hidrologia
hidrologie
hydrológia
hidrologji
hydrografie
hydrologie vnitrozemských vod
limnologie
říční hydrologie
flodhydrologi
hydrografi
limnologi
Flusskunde
Hydrografie
Limnologie
λιμνολογία
ποτάμια υδρολογία
υδρογραφία
hydrography
limnology
river hydrology
hidrografía
hidrología fluvial
limnología
hüdrograafia
jõehüdroloogia
limnoloogia
hydrografia
jokihydrologia
limnologia
hydrographie
hydrologie fluviale
hidrografija
limnologija
hidrográfia
limnológia
potamológia
idrografia
idrologia fluviale
upių hidrologija
hidrogrāfija
limnoloģija
upju hidroloģija
лимнологија
хидрографија
rivierhydrologie
hidrografia
hidrologia fluvial
hidrografie
hidrologie fluvială
riečna hydrológia
hidrografi
hidrologji lumore
limnologji
мелиорация
vodohospodářství v zemědělství
landbrugsmæssig vandforsyning
landwirtschaftlicher Wasserbau
υδρογεωργική χωροταξία
water management in agriculture
ordenación hidroagrícola
põllumajanduse veemajandus
maatalouden vesitalous
aménagement hydroagricole
bainistiú uisce sa talmhaíocht
gospodarenje vodom u poljoprivredi
mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás
assetto idro-agricolo
žemės ūkio vandentvarka
agrārā ūdenssaimniecība
управување води во земјоделството
immaniġġjar tal-ilma fl-agrikoltura
watervoorziening in de landbouw
melioracja
ordenamento hidroagrícola
administrarea apei în agricultură
vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve
upravljanje z vodami v kmetijstvu
menaxhimi i ujit në bujqësi
управљање водом у пољопривреди
vattenhushållning inom jordbruket
drenáž
inddæmning
landbrugsdræning
tilledningskanal
vandingskanal
vandingsplan
Bewässerungsfeldbau
Bewässerungskanal
Bewässerungsplan
Entwässerung in der Landwirtschaft
landwirtschaftliche Bewässerung
landwirtschaftliche Trockenlegung
landwirtschaftliche Wasserbauarbeiten
αρδευτικά έργα
αρδευτική διώρυγα
αυλός εισροής
αύλαξ προσαγωγής
μελέτη συστήματος άρδευσης
στραγγιστικά έργα
σχεδιασμός συστήματος άρδευσης
agricultural drainage
irrigation canal
irrigation plan
abastecimiento de agua a zonas regables
acequia
canal de riego
drenaje agrícola
obras hidroagrícolas
plan de regadío
niisutuskanal
niisutusplaan
põllumajanduslik kuivendus
kastelukanava
kastelusuunnitelma
maankuivatus
maatalouden vesirakennustyöt
vedenottokanava
canal d'amenée
canal d'irrigation
drainage agricole
plan d'irrigation
travaux hydroagricoles
mreža melioracijskih kanala
vodoprivreda u poljoprivredi
öntözőcsatorna
canale di adduzione
canale irriguo
drenaggio agricolo
opere idro-agricole
piano irriguo
drėkinimo kanalas
drėkinimo planas
vandens ūkis žemdirbystėje
žemių sausinimas
lauksaimniecības zemju nosusināšana
систем за наводнување и одводнување
aanvoerkanaal
afwatering
irrigatiekanaal
irrigatieschema
landbouwdrainage
werkzaamheden watervoorziening in de landbouw
canal de adução
canal de irrigação
canal de rega
drenagem agrícola
levada
plano de rega
regadio
canal de irigații
poľnohospodárska drenáž
zavlažovací kanál
zavlažovací plán
drenazhim bujqësor
kanal ujitjeje
plan ujitjeje
bevattningskanal
jordbruksdränering
konstbevattningsanläggning
водни ресурси
vodní zdroje
vandressourcer
Wasserressourcen
υδάτινοι πόροι
water resources
recurso hidráulico
veevarad
vesivarat
ressource en eau
acmhainní uisce
vodeni resursi
vízkészlet
risorse idriche
vandens ištekliai
ūdens resursi
riżorsi tal-ilma
watervoorraad
zasoby wodne
recursos hídricos
resurse de apă
vodné zdroje
vodni viri
burime ujore
водено богатство
vattentillgångar
наличие на вода
dostupnost vodních zdrojů
dostupnost vody
dostupnost zdrojů vody
přístup k vodním zdrojům
přístup k vodě
přístup ke zdrojům vody
vodohospodářství
zdroj vody
adgang til vand
adgang til vandforsyning
vandtilgængelighed
Verfügbarkeit von Wasser
Wasserreserven
διαθεσιμότητα νερού
διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων
επάρκεια υδάτινων πόρων
water availability
disponibilidad de agua
recurso acuático
recurso hídrico
vee kättesaadavus
veden saatavuus
disponibilité de l’eau
ressource hydrique
dostupnost vode
zaliha voda
rendelkezésre álló vízkészletek
víz rendelkezésre állása
víztartalék
disponibilità di risorse idriche
disponibilità idrica
vandens prieinamumas
ūdens pieejamība
залихи на вода
disponibbiltà tal-ilma
waterbeschikbaarheid
dostępność wody
disponibilidade de água
recursos aquáticos
recursos de água
disponibilitatea apei
dostupnosť vody
razpoložljivost vode
vattenresurser
Водите, които са налични за използване на дадена територия. Включват повърхностните води (т.е. заливи, езера, реки и потоци) и подземните води.
Vodními zdroji se rozumí množství vody, které je k dispozici pro použití na určitém území a které zahrnuje povrchové vody (jinými slovy, pobřežní oblasti, jezera, řeky a potoky) a podzemní vody.
Ved vandressourcer forstås det vand, der er tilgængeligt og brugbart i et område, hvilket omfatter overfladevand (dvs. kystvande, søer, floder og vandløb) og grundvand.
Wasserressourcen beziehen sich auf das in einem Gebiet nutzbare Wasser und umfassen Oberflächenwasser (mit anderen Worten Küstenbuchten, Seen, Flüsse und Bäche) und Grundwasser.
Οι υδάτινοι πόροι αναφέρονται στην ποσότητα του νερού που είναι διαθέσιμη για χρήση σ’ ένα έδαφος και η οποία περιλαμβάνει τα επιφανειακά ύδατα (με άλλα λόγια, τους παράκτιους κόλπους, τις λίμνες, τους ποταμούς και τα ρυάκια) και τα υπόγεια ύδατα.
Refer to the water available for use in a territory and include surface waters (in other words, coastal bays, lakes, rivers and streams) and groundwater.
Por recursos hídricos se entiende la cantidad de agua disponible para ser utilizada en un territorio; abarca las aguas superficiales (bahías costeras, lagos, ríos y arroyos) y las aguas subterráneas.
Veevarud moodustab teataval alal kasutatava vee koguhulk ning see hõlmab pinnavett (teisisõnu lahtesid, järvi, jõgesid ja ojasid) ja põhjavett.
Vesivarat viittaavat jollakin alueella käytettävissä olevaan veteen ja käsittävät pintavedet (eli rantavedet, järvet, joet ja purot) ja pohjaveden.
Les ressources en eau font référence à l’eau disponible pour une utilisation sur un territoire et incluent l’eau de surface (à savoir les baies côtières, les lacs, les rivières et les cours d’eau) et l’eau souterraine.
Odnosi se na vodu raspoloživu za upotrebu u nekom području; uključuje površinske vode (tj. zaljeve, jezera, rijeke i potoke) i podzemne vode.
A vízkészlet kifejezés az egy területen rendelkezésre álló vízmennyiséget jelöli a felszíni (öblök, tavak, folyók, patakok) és a felszín alatti vizek figyelembe vételével.
Acqua disponibile in un dato territorio, per esempio le acque di superficie (ossia insenature costiere, laghi, fiumi e torrenti).
Atitinkamoje teritorijoje esantis vanduo, įskaitant paviršinį vandenį (ežerus, upes, šaltinius ir pan.) ir gruntinį vandenį.
Termins “ūdens resursi” apzīmē ūdeni, kas kādā teritorijā pieejams izmantošanai un ietver virszemes ūdeņus (citiem vārdiem sakot, piekrastes līčus, ezerus, upes un avotus) un pazemes ūdeņus.
Ir-riżorsi tal-ilma jirreferu għall-ilma disponibbli għall-użu f’territorju u jinkludu l-ilmijiet tal-wiċċ (fi kliem ieħor, bajjiet kostali, lagi, xmajjar jew xmajriet) u l-ilma ta’ taħt l-art.
Verwijst naar al het water dat binnen een bepaald grondgebied voor gebruik beschikbaar is, met inbegrip van oppervlaktewater (d.w.z. baaien, meren, rivieren en stromen) en grondwater.
Zasoby wodne dostępne do wykorzystania na danym terytorium, w tym wody powierzchniowe (tj. zatoki przybrzeżne, jeziora, rzeki i strumienie) i wody gruntowe.
Água disponível para utilização num território, incluindo as águas superficiais (ou seja, lagos, rios e ribeiros) e águas subterrâneas.
Resursele de apă se referă la apa disponibilă pentru utilizare pe un teritoriu și includ apele de suprafață (cu alte cuvinte, golfurile de coastă, lacurile, râurile și pâraiele) și apa subterană.
Vodné zdroje sa vzťahujú na množstvo vody dostupnej na využitie na určitom území a zahŕňajú povrchové vody (t. j. pobrežné zálivy, jazerá, rieky a prúdy) a podzemné vody.
Vodni viri pomenijo vodo, ki je na voljo za uporabo na določenem ozemlju, zajemajo pa površinske vode (drugače povedano, obalne zalive, jezera, reke in potoke) ter podzemno vodo.
Vatten som är åtkomligt inom ett område och som omfattar ytvatten (dvs. vatten i sjöar, vattendrag och hav) och grundvatten.
сладка вода
sladká voda
ferskvand
Süßwasser
γλυκό νερό
freshwater
agua dulce
magevesi
makea vesi
eau douce
fionnuisce
slatka voda
édesvíz
acqua dolce
gėlas vanduo
saldūdens
слатка вода
ilma ħelu
zoet water
woda słodka
água doce
apă dulce
sladka voda
ujë i ëmbël
färskvatten
сладководна околна среда
sladkovodní prostředí
ferskvandsmiljø
kildevand
Quellwasser
νερό πηγής
περιβάλλον γλυκών υδάτων
πηγαία νερά
fresh water
freshwater environment
spring water
agua de manantial
allikavesi
mageveekeskkond
lähdevesi
makean veden ympäristö
eau de source
milieu d’eau douce
izvorska voda
slatkovodni okoliš
svježa voda
forrásvíz
édesvízi környezet
acqua di sorgente
ambiente di acqua dolce
šaltinio vanduo
avota ūdens
saldūdens vide
изворска вода
потоци
реки
слатководно езеро
ambjent tal-ilma ħelu
bronwater
zoetwatermilieu
zoetwateromgeving
środowisko słodkowodne
ambiente de água doce
meio ambiente de água doce
meio de água doce
água de nascente
apă de izvor
mediu de apă dulce
sladkovodné prostredie
sladkovodno okolje
mjedisi i ujërave të ëmbla
ujë burimi
källvatten
sötvatten
sötvattenmiljö
замърсяване на храната
kontaminace potravin
fødevareforurening
Lebensmittelkontaminant
ρύπανση των τροφίμων
food contamination
contaminación de los alimentos
toidu saastumine
elintarvikkeiden saastuminen
pollution des aliments
éilliú bia
onečišćenje hrane
élelmiszer-szennyezés
inquinamento degli alimenti
maisto tarša
pārtikas piesārņojums
загаденост на храната
kontaminazzjoni tal-ikel
verontreiniging van voedingsmiddelen
zanieczyszczenie żywności
poluição dos alimentos
hrană contaminată
kontaminácia potravy
onesnaženje živil
helmim i ushqimit
загађеност хране
livsmedelsförorening
замърсител в храните
cizorodé látky v potravinách
kontaminace potravinových řetězců
kontaminující látka v potravinách
monitoring potravinových řetězců
znečišťování potravin
forurenende stof i fødevarer
fødevareforurenende stof
Lebensmittelkontamination
Lebensmittelverseuchung
Nahrungsmittelverseuchung
επιμολυντής τροφίμων
μόλυνση των τροφίμων
food contaminant
contaminación alimentaria
elintarvikkeiden vierasaineet
elintarvikkeissa esiintyvät vierasaineet
ruoan saastuminen
vierasaine
contaminant alimentaire
contamination des aliments
contamination des denrées alimentaires
pollution des denrées alimentaires
kontaminacija hrane
kontaminant hrane
onečišćujuća tvar u hrani
tvar kojom je hrana onečišćena
zagađenje hrane
szennyező anyagok
élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok
contaminante alimentare
contaminazione dei cibi
inquinamento alimentare
maisto teršalas
maisto užtarša
piesārņojums pārtikā
pārtikas piesārņotājs
заразеност на храната
контаминација на храната
kontaminant tal-ikel
besmetting van de voedingswaren
voedselbesmetting
contaminante alimentar
contaminação dos alimentos
contaminant al produselor alimentare
potravinový kontaminant
onesnaževalo v živilih
živilski kontaminant
загађење хране
nedsmittning av livsmedel
нетрайни хранителни продукти
zboží podléhající zkáze
letfordærvelig fødevare
verderbliches Lebensmittel
φθαρτά εδώδιμα είδη
perishable goods
producto perecedero
kergriknev kaup
helposti pilaantuvat tuotteet
denrée périssable
earraí meatacha
pokvarljiva roba
romlandó áruk
derrata deperibile
gendantys produktai
ātrbojīgas preces
расипливи стоки
prodott li jispiċċa
bederfelijke levensmiddelen
artykuły psujące się
produto deteriorável
mărfuri perisabile
rýchlo sa kaziace tovary
hitro pokvarljivo blago
mallra që prishen
кварљива роба
lättfördärvliga varor
komodita podléhající zkáze
rychle se kazící komodita
rychle se kazící strava
strava podléhající zkáze
letfordærvelig vare
verderbliche Ware
φθαρτά εμπορεύματα
φθαρτά τρόφιμα
perishable commodity
perishable foodstuff
alimento perecedero
mercancía perecedera
kergriknevad toiduained
helposti pilaantuva elintarvike
aliment périssable
marchandise périssable
produit périssable
pokvarljiva hrana
romlandó élelmiszer
alimento deperibile
merce deperibile
prodotto deperibile
gendanti prekė
gendantis maisto produktas
ātrbojīga prece
ātrbojīgs pārtikas produkts
лесно расипливи прехранбени производи
bederfelijke voedingsmiddelen
bederfelijke waar
alimento deteriorável
alimento perecível
género perecível
mercadoria deteriorável
alimente perisabile
produse perisabile
rýchlo sa kaziaca komodita
rýchlo sa kaziace potraviny
artikuj ushqimorë që prishen
färskvara
lättförstörbart livsmedel
produkt med begränsad hållbarhet
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Europäischer Rat
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
European Council
Consejo Europeo
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Conseil européen
An Chomhairle Eorpach
Europsko vijeće
Európai Tanács
Consiglio europeo
Europos Vadovų Taryba
Eiropadome
Европски совет
Kunsill Ewropew
Europese Raad
Rada Europejska
Conselho Europeu
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Këshilli Europian
Европски савет
Europeiska rådet
konference hlav států a premiérů
stats- eller regeringschefskonference
Konferenz der Staats- oder Regierungschefs der EG
Conference of the Heads of State or Heads of Government
Conferencia de jefes de Estado o de Gobierno
riigipeade ja valitsusjuhtide konverents
valtion- ja hallitusten päämiesten konferenssi
conférence des chefs d'États ou de gouvernement
államfők, illetve kormányfők konferenciája
conferenza dei Capi di Stato o di governo
Europos Sąjungos viršūnių taryba
Valstybių ar vyriausybių vadovų konferencija
Valstu un valdību vadītāju konference
valstu vai valdību vadītāju konference
Совет на шефови на држави и влади
Средба на шефови на држави и влади
Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders
conferência dos chefes de Estado ou de governo
conferința șefilor de stat și de guvern Uniunea Europeană
konferencia hláv štátov a vlád
Konferenca e Krerëve të Shtetit ose Krerëve të Qeverisë
konferens mellan stats- eller regeringschefer
Institucija EU-a koju čine predsjednici država ili vlada država članica Europske unije uz predsjednika Europskoga vijeća i predsjednika Europske komisije.
Asambleja e Krerëve të Shtetit ose Krerëve të Qeverisë së Shteteve Anëtare të Bashkimit Europian.
председател на Европейския съвет
předseda Evropské rady
formand for Det Europæiske Råd
Präsident des Europäischen Rates
πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
President of the European Council
Presidente del Consejo Europeo
Euroopa Ülemkogu eesistuja
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja
président du Conseil européen
Uachtarán na Comhairle Eorpaí
predsjednik Europskoga vijeća
az Európai Tanács elnöke
presidente del Consiglio europeo
Europos Vadovų Tarybos pirmininkas
Eiropadomes priekšsēdētājs
претседател на Европскиот совет
President tal-Kunsill Ewropew
voorzitter van de Europese Raad
przewodniczący Rady Europejskiej
presidente do Conselho Europeu
președinte al Consiliului European
predseda Európskej rady
predsednik Evropskega sveta
President i Këshillit Europian
председник Европског савета
Europeiska rådets ordförande
ELi president
Euroopa Ülemkogu president
A Lisszaboni Szerződés (2009. dec. 1.) által bevezetett kifejezés.
Длъжността „председател на Европейския съвет“ е създадена с Договора от Лисабон (влязъл в сила на 1.12.2009 г.).
Funkci předsedy Evropské rady zavedla Lisabonská smlouva (vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009).
Hvervet som formand for Det Europæiske Råd er oprettet ved Lissabontraktaten (der trådte i kraft den 1.12.2009).
Das Amt des Präsidenten des Europäischen Rates wurde mit dem (am 1.12.2009 in Kraft getretenen) Vertrag von Lissabon geschaffen.
Η θέση του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θεσπίστηκε με τη συνθήκη της Λισαβόνας (που άρχισε να ισχύει στις 1.12.2009).
The function of President of the European Council was instituted by the Lisbon Treaty (which came into force on 1.12.2009).
El cargo de Presidente del Consejo Europeo fue creado por el Tratado de Lisboa (que entró en vigor el 1.12.2009).
Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikoht loodi Lissaboni lepinguga (jõustus 1.12.2009).
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävästä määrätään Lissabonin sopimuksessa (joka tuli voimaan 1.12.2009).
La fonction de président du Conseil européen est instituée par le traité de Lisbonne (entré en vigueur le 1.12.2009).
Funkcija Predsjednika Europskoga Vijeća utemeljena je Lisabonskim ugovorom.
La funzione di presidente del Consiglio europeo è istituita dal trattato di Lisbona (entrato in vigore l'1.12.2009).
Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigybė įteisinta Lisabonos sutartimi (įsigaliojo 2009 m. gruodžio 1 d.).
Eiropadomes priekšsēdētāja amats ir izveidots ar Lisabonas Līgumu (kas stājās spēkā 1.12.2009.)
Il-funzjoni ta' President tal-Kunsill Ewropew hija stabbilita permezz tat-Trattat ta' Lisbona (dħul fis-seħħ fl-1.12.2009).
De functie van voorzitter van de Europese Raad werd ingevoerd bij het Verdrag van Lissabon (in werking getreden op 1.12.2009).
Funkcja przewodniczącego Rady Europejskiej została ustanowiona na podstawie traktatu lizbońskiego, który wszedł w życie dnia 1 grudnia 2009 r.
A função de presidente do Conselho Europeu foi instituída pelo Tratado de Lisboa (que entrou em vigor em 1.12.2009).
Funcția de președinte al Consiliului European a fost instituită prin Tratatul de la Lisabona (intrat în vigoare la 1.12.2009).
Funkcia predsedu Európskej rady bola ustanovená v Lisabonskej zmluve (nadobudnutie platnosti 1. 12. 2009).
Položaj predsednika Evropskega sveta je bil uveden z Lizbonsko pogodbo (1. 12. 2009).
Funksioni i Presidentit të Këshillit Europian u krijua me Traktatin e Lisbonës (që hyri në fuqi më 1 dhjetor 2009).
Funktionen som Europeiska rådets ordförande infördes genom Lissabonfördraget (1.12.2009).
среща на високо равнище
vrcholná schůzka
topmøde
Gipfeltreffen
σύνοδος κορυφής
summit meeting
reunión en la Cumbre
tippkohtumine
huippukokous
réunion au sommet
cruinniú mullaigh
sastanak na vrhu
csúcstalálkozó
incontro al vertice
aukščiausiojo lygio susitikimas
augstākā līmeņa tikšanās
средба на политичкиот врв
laqgħa għolja
topconferentie
spotkanie na szczycie
cimeira
reuniune la nivel înalt
vrcholná schôdzka
srečanje na vrhu
takim i nivelit të lartë
састанак на врху
toppmöte
konference hlav států
setkání na nejvyšší úrovni
summit
vrcholná konference
vrcholné setkání
statschefskonference
topkonference
Gipfel
Gipfelkonferenz
διάσκεψη κορυφής
συνάντηση κορυφής
συνδιάσκεψη αρχηγών κρατών
conference of Heads of State
summit conference
Cumbre
conferencia de jefes de Estado
conferencia en la Cumbre
riigipeade konverents
tippkonverents
tipptasemel kohtumine
huippukonferenssi
huipputason tapaaminen
valtionpäämiesten konferenssi
conférence au sommet
conférence des chefs d'État
sommet
konferencija šefova država i vlada
samit
susret na vrhu
csúcs
csúcskonferencia
államfői konferencia
conferenza al vertice
conferenza dei capi di Stato
riunione al vertice
vertice
valstybių vadovų konferencija
viršūnių konferencija
viršūnių susitikimas
augstākā līmeņa konference
galotņu tikšanās
tikšanās visaugstākajā līmenī
valstu vadītāju konference
конференција на шефовите на држави и влади
самит
состанок на врвот
средба на високо ниво
conferentie van staatshoofden
top
topontmoeting
conferência de chefes de Estado
konferencia hláv štátov
stretnutie na najvyššej úrovni
vrcholná konferencia
konferencë e Krerëve të Shtetit
konferencë e nivelit të lartë
konferens mellan statschefer
toppkonferens
Reunião internacional onde participam os chefes de Estado ou de governo.
защита на трудово здраве
zdraví na pracovišti
sundhed på arbejdspladsen
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
υγεία κατά την εργασία
occupational health
sanidad laboral
töötervishoid
työterveys
santé au travail
sláinte ceirde
zaštita zdravlja na radu
munkahelyi egészségvédelem
sanità del lavoro
profesinė sveikata
arodveselība
заштита на здравјето на работното место
saħħa okkupazzjonali
gezondheid op het werk
higiena pracy
saúde e higiene no trabalho
igiena muncii
zdravie pri práci
zdravje pri delu
shëndet profesional
заштита здравља на раду
hälsa på arbetsplatsen
hygiena práce
světelná pohoda
tepelná pohoda
vstupní prohlídka
zvuková pohoda
arbejdshygiejne
υγιεινή της εργασίας
occupational hygiene
higiene de los trabajadores
higiene del trabajo
higiene laboral
salud laboral
tööhügieen
työhygienia
hygiène du travail
radna higijena
zdravstvena zaštita na radu
munkahelyi higiénia
munkavállalók egészsége
igiene del lavoro
darbo higiena
darba higiēna
arbeidshygiëne
igienă sanitară
pracovná hygiena
higjiena në punë
arbetshygien
yrkeshygien
трудова безопасност
bezpečnost při práci
arbejdssikkerhed
Arbeitssicherheit
ασφάλεια στην εργασία
occupational safety
seguridad en el trabajo
tööohutus
työturvallisuus
sécurité du travail
sábháilteacht ceirde
sigurnost na radu
munkahelyi biztonság
sicurezza del lavoro
darbų sauga
darba drošība
безбедност при работа
sikurezza okkupazzjonali
arbeidsveiligheid
bezpieczeństwo pracy
segurança no trabalho
securitatea muncii
bezpečnosť pri práci
varstvo pri delu
siguria në punë
безбедност на раду
arbetarskydd
bezpečnost na pracovišti
bezpečnost pracovníka
bezpečnost práce
bezpečnostní technik
ochrana při práci
riziko povolání
riziková práce
arbejdsrisiko
erhvervsrisiko
sikkerhed på arbejdspladsen
Arbeitsschutz
Berufsrisiko
Sicherheit am Arbeitsplatz
Sicherheit des Arbeitnehmers
Verhütung von Arbeitsunfällen
ασφάλεια στον τόπο εργασίας
ασφάλεια του εργαζομένου
επαγγελματικοί κίνδυνοι
occupational hazard
safety at the workplace
worker safety
riesgo profesional
seguridad del trabajador
seguridad en el lugar de trabajo
seguridad laboral
ametialane risk
töökoha turvalisus
töötaja turvalisus
ammattiriski
työntekijän turvallisuus
työpaikan turvallisuus
risque professionnel
sécurité du travailleur
sécurité sur le lieu de travail
sábháilteacht ag an obair
sigurnost na radnom mjestu
sigurnost radnika
foglalkozási kockázat
foglalkozási ártalom
munkavállaló biztonsága
norme sulla sicurezza del lavoro
prevenzione sanitaria sul luogo di lavoro
rischio professionale
sicurezza del lavoratore
sicurezza sul lavoro
darbo pavojus
darbo vietos sauga
darbuotojo saugumas
darbinieku drošība
drošība darba vietā
profesionālais risks
безбедност на работниците во градежништвото
безбедност на работното место
заштита при работа
професионална опасност
стандарди за заштита при работа
beroepsrisico
veiligheid op het werk
veiligheid van de arbeider
riscos profissionais
segurança do trabalhador
segurança no local de trabalho
risc profesional
siguranța la locul de muncă
siguranța muncitorului
bezpečnosť na pracovisku
bezpečnosť pracovníka
riziko pri práci
rrezik profesional
siguri e punonjësve
siguri në vendin e punës
arbetarens säkerhet
säkerhet på arbetsplatsen
yrkesrisk
обществено здраве
zdraví veřejnosti
offentlig sundhed
Volksgesundheit
δημόσια υγεία
public health
salud pública
rahvatervis
kansanterveys
santé publique
sláinte phoiblí
javno zdravstvo
közegészség
sanità pubblica
visuomenės sveikata
veselības aizsardzība
јавно здравје
saħħa pubblika
volksgezondheid
zdrowie publiczne
saúde pública
sănătate publică
zdravie verejnosti
javno zdravje
shëndet publik
јавно здравље
folkhälsa
veřejné zdraví
zdraví lidu
zdraví národa
zdraví obyvatelstva
befolkningssundhed
υγεία του πληθυσμού
health of the population
sanidad pública
rahva tervis
väestön terveydentila
santé de la population
javno zdravlje
népegészségügy
salute della popolazione
gyventojų sveikata
iedzīvotāju veselība
Закон за јавно здравје
здравство
здравјето на населението
јавни здравствени установи
јавно ветеринарно здравство
gezondheid van de bevolking
saúde da população
sănătate populație
zdravie obyvateľstva
shëndet i popullatës
befolkningens hälsa
заболяване на опорно-двигателния апарат
muskuloskeletální porucha
muskel- og skeletlidelse
Muskel-Skelett-Erkrankung
μυοσκελετική διαταραχή
musculoskeletal disorder
trastorno musculoesquelético
luu- ja lihaskonna vaevused
tuki- ja liikuntaelimistön sairaus
trouble musculo-squelettique
neamhord matánchnámharlaigh
mišićno-koštani poremećaj
váz- és izomrendszeri megbetegedés
disturbo muscolo-scheletrico
raumenų ir kaulų sistemos sutrikimas
muskuļu un skeleta sistēmas bojājumi
disturb muskoloskeletali
aandoening van het bewegingsapparaat
zaburzenie układu mięśniowo-szkieletowego
lesão musculoesquelética
afecțiune musculo-scheletică
muskuloskeletárna porucha
kostno-mišično obolenje
muskuloskeletala besvär
мускулно-скелетно смущение
muskel- og knoglelidelse
muskel- og skeletbesvær
Erkrankung des Bewegungsapparats
MSD
back pain
carpal tunnel syndrome
epicondylitis
musculoskeletal conditions
musculoskeletal disease
osteoarthritis
osteoporosis
sarcopenia
tendinitis
váz- és izomrendszeri zavar
disturbo muscoloscheletrico
disturbo osteomuscolare
spier- en skeletaandoening
distúrbio musculoesquelético
kostno-mišična okvara
belastningsbesvär; belastningsskador
muskel- och skelettbesvär
Наранявания или болки в опорно-двигателния апарат на човека, в т.ч. ставите, сухожилията, мускулите, нервите и структурите, които поддържат крайниците, шията и гърба.
Poranění nebo bolest ve svalové a kosterní soustavě člověka, včetně kloubů, vazů, svalů, nervů, šlach a struktur, které podporují končetiny, krk a záda.
Skader eller smerter i det menneskelige muskuloskeletale system, herunder led, ligamenter, muskler, nerver, sener og strukturer, der understøtter lemmer, hals og ryg.
Verletzungen oder Schmerzen im menschlichem Bewegungsapparat einschließlich der Gelenke, Bänder, Muskeln, Nerven, Sehnen und des Stützapparats für Gliedmaßen, Hals und Rücken.
Τραυματισμοί ή πόνος στο ανθρώπινο μυοσκελετικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων των αρθρώσεων, των συνδέσμων, των μυών, των νεύρων, των τενόντων και των δομών που υποστηρίζουν τα άκρα, τον αυχένα και τη ράχη.
Injuries or pain in the human musculoskeletal system, including the joints, ligaments, muscles, nerves, tendons, and structures that support limbs, neck and back.
Lesiones o dolor en el sistema musculoesquelético humano, incluidas las articulaciones, los ligamentos, los músculos, los nervios, los tendones y las estructuras que sustentan las extremidades, el cuello y la espalda.
Vigastused või valu inimese luu- ja lihaskonnas, sealhulgas liigesed, sidemed, lihased, närvid, kõõlused ning jäsemeid, kaela ja selga toetavad struktuurid.
Vamma tai kipu ihmisen tuki- ja liikuntaelimissä, mukaan lukien nivelet, ligamentit, lihakset, hermot, jänteet sekä raajoja, niskaa ja selkää tukevat rakenteet.
Trouble de l'appareil locomoteur qui affecte principalement les muscles, les tendons et les nerfs, c’est-à-dire les tissus mous.
Ozljede ili bol u mišićno-koštanom sustavu ljudi, uključujući zglobove, ligamente, mišiće, živce, tetive i strukture koje podupiru udove, vrat i leđa.
Az emberi váz- és izomrendszer (ízületek, inak, izmok, idegek, ínhüvely és a végtagokat, nyakat vagy hátat tartó elemek) sérülése, fájdalmai.
Lesioni o dolori che interessano il sistema muscolo-scheletrico umano, compresi legamenti, articolazioni, muscoli, nervi, tendini e strutture che sostengono gli arti, il collo e la schiena.
Žmogaus raumenų ir kaulų sistemos, įskaitant sąnarius, raiščius, raumenis, nervus, sausgysles ir galūnių kaklo ir nugaros atramines struktūras, traumos arba skausmas.
Traumas vai sāpes cilvēka muskuļu un skeleta sistēmā, tostarp locītavās, saitēs, muskuļos, nervos, cīpslās un struktūrās, kuras balsta kājas, rokas, kaklu un muguru.
Korrimenti jew uġigħ fis-sistema muskoloskeletali tal-bniedem, inklużi l-ġogi, il-ligamenti, il-muskoli, in-nervituri, it-tenduni, u l-istrutturi li jsostnu d-dirgħajn, l-għonq u d-dahar.
Verwondingen of pijn in het menselijke spier- en skeletstelsel, met inbegrip van de gewrichten, het bindweefsel, de spieren, zenuwen, pezen en structuren die de ledematen, de nek en de rug ondersteunen.
Urazy lub ból w ludzkim układzie mięśniowo-szkieletowym obejmującym stawy, więzadła, mięśnie, nerwy, ścięgna i struktury podtrzymujące kończyny, szyję i plecy.
Lesões ou dores no sistema musculoesquelético humano, incluindo articulações, ligamentos, músculos, nervos, tendões e estruturas de apoio dos membros, do pescoço e das costas.
Leziuni sau dureri la nivelul sistemului musculo-scheletic, inclusiv articulații, ligamente, mușchi, nervi, tendoane și structuri de sprijin ale membrelor, gâtului și spatelui.
Zranenia alebo bolesť v ľudskom muskuloskeletálnom systéme vrátane kĺbov, väzov, svalov, nervov, šliach a štruktúr, ktoré podporujú končatiny, krk a chrbát.
Poškodbe ali bolečine v človeškem kostno-mišičnem sistemu, vključno s sklepi, vezmi, mišicami, živci, kitami in strukturami, ki podpirajo okončine, vrat in hrbet.
Skador eller smärta i människans muskuloskeletala system, inklusive leder, ligament, muskler, nerver, senor och strukturer som stöder armar och ben, nacke och rygg.
Заболявания на опорно-двигателния апарат може да възникнат при внезапно усилие (напр. вдигане на тежък предмет) или от повтарящи се движения с повтарящ се натиск, или от повтарящо се излагане на сила, трептене или неудобна поза. Засягат различни части на тялото, включително горната и долната част на гърба, шията, раменете и крайниците (ръцете и краката).
Muskuloskeletální poruchy mohou být zapříčiněny náhlou námahou (např. zvednutím těžkého břemene), opakováním stejných pohybů (opakovaným namáháním), opakovaným vystavením síle či vibraci nebo nezvyklou polohou a mohou postihnout řadu různých částí těla včetně horní a dolní poloviny zad, krku, ramen a končetin (paží, nohou, chodidel a rukou).
Muskel- og skeletlidelser kan opstå ved pludselig belastning (f.eks. løft af en tung genstand) eller som følge af ensidigt gentagne bevægelser eller gentagen udsættelse for belastning, vibrationer, eller dårlige stillinger, og påvirker mange forskellige dele af kroppen, herunder den øverste og nederste del af ryggen, hals, skuldre og ekstremiteter (arme, ben, fødder og hænder).
MSEs (Muskel-Skelett-Erkrankungen) können durch plötzliche körperliche Belastungen entstehen (wie z.B. das Heben eines schweren Gegenstandes), aber auch durch die mehrmalige Ausführung derselben Bewegung, durch wiederholte Beanspruchung sowie durch wiederholte Einwirkung von Kraft, Vibration oder ungünstige Körperhaltungen. Sie können viele unterschiedliche Teile des Körpers betreffen, einschließlich des oberen und unteren Rückens, des Nackens, der Schultern und der Gliedmaßen (Arme, Beine, Füße und Hände).
Οι μυοσκελετικές διαταραχές μπορεί να προκύψουν από ξαφνική έντονη προσπάθεια (π.χ. ανύψωση βαρέος αντικειμένου) ή μπορεί να προέλθουν από την επανάληψη των ίδιων κινήσεων, από επανειλημμένη καταπόνηση ή από επανειλημμένη έκθεση σε δύναμη, κραδασμούς ή άβολη στάση του σώματος, με αποτέλεσμα να επηρεάσουν πολλά διαφορετικά μέρη του σώματος, μεταξύ των οποίων το άνω και κάτω μέρος της πλάτης, ο αυχένας, οι ώμοι και τα άκρα (βραχίονες, πόδια, πέλματα και χέρια).
MSDs can arise from a sudden exertion (e.g., lifting a heavy object), or they can arise from making the same motions repeatedly repetitive strain, or from repeated exposure to force, vibration, or awkward posture and affect many different parts of the body including upper and lower back, neck, shoulders and extremities (arms, legs, feet, and hands).
Estos trastornos pueden aparecer a raíz de un esfuerzo repentino (por ejemplo, levantar un objeto pesado) o al realizar los mismos movimientos repetidamente (esfuerzo repetitivo), o debido a una exposición reiterada a una fuerza, vibración o postura incómoda, y afectan a diversas partes del cuerpo, como la parte superior o inferior de la espalda, el cuello, los hombros y las extremidades (brazos, piernas, pies y manos).
Luu- ja lihaskonna vaevused võivad tuleneda äkilisest füüsilisest pingutusest (nt raske eseme tõstmine) või korduvast liigutusest, pidevast ülekoormusest, vibratsioonist või ebamugavast asendist ning mõjutada paljusid kehaosi, sealhulgas üla- ja alaselg, kael, õlad ja jäsemed (käed ja jalad).
Tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien syynä voi olla äkillinen rasitus (esim. painavan esineen nostaminen), tai ne voivat johtua samojen liikkeiden tekemisestä toistuvasti (rasitussairaus), jatkuvasta altistumisesta tärinälle taikka huonosta asennosta ja vaikuttaa moniin eri ruumiinosiin, kuten ylä- ja alaselkään, niskaan, hartioihin ja raajoihin (käsivarret, sääret, jalat ja kädet).
Les TMS peuvent résulter d’un événement soudain (par exemple, manipulation d’une charge lourde) ou d’une exposition répétée à la force, à des vibrations ou à une posture pénible et affectent de nombreuses parties du corps, dont le dos, la nuque, les membres supérieurs et inférieurs.
Ti poremećaji mogu nastati zbog iznenadnog iscrpljivanja (npr. podizanja teškog predmeta) ili dugotrajnim ponavljanjem istih pokreta, opetovanim prenaprezanjem ili zbog opetovanog izlaganja sili ili vibraciji, ili zbog neobičnog položaja, a utječu na različite dijelove tijela, uključujući gornji dio leđa, križa, vrat, ramena i udove (ruke, noge, stopala i šake).
Ilyen megbetegedést okozhat például a hirtelen megerőltetés (nehéz tárgy megemelése), ugyanazon mozdulatok gyakran ismételt végrehajtása, nagy erőnek, vibrálásnak való ismételt kitettség és a rossz testtartás. A megbetegedés számos testrészt (például a hát alsó vagy felső részét, a nyakat, a vállat, a kart, a kezet, a lábat és a lábfejet) érinthet.
I DMS possono essere causati da uno sforzo repentino (ad es. il sollevamento di un oggetto pesante) o possono derivare da una ripetizione degli stessi movimenti, da sforzi ripetitivi, dall'esposizione ripetuta a pressioni o vibrazioni, o da posture scorrette e possono interessare diverse parti del corpo, tra cui la parte inferiore o superiore della schiena, il collo, le spalle e le estremità (braccia, gambe, piedi e mani).
Raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų gali atsirasti dėl staigios įtampos (pavyzdžiui, keliant sunkų daiktą), dėl dažno to paties judesio kartojimo, dėl nuolatinio įtempimo, vibracijos ar neįprastos kūno padėties ir jie gali paveikti įvairias kūno dalis, įskaitant viršutinę ir apatinę nugaros dalis, kaklą, pečius ir galūnes (rankas, kojas, pėdas, plaštakas).
Muskuļu un skeleta sistēmas bojājumi var rasties no pēkšņas piepūles (piemēram, ceļot kādu smagu priekšmetu), no vienveidīgas, bieži atkārtotas kustības, no atkārtotas spēka vai vibrācijas iedarbības vai neērtas pozas, un tie skar dažādas ķermeņa daļas, tostarp muguras augšdaļu un apakšdaļu, kaklu, plecus, kājas, rokas, pēdas un plaukstas.
Id-DMS jistgħu jirriżultaw minn mossa f’daqqa (eż. l-irfigħ ta’ oġġett tqil), jew jistgħu jirriżultaw meta jsiru ripetutament l-istess movimenti repetittivi, jew minn esponiment ripetut għal forza, vibrazzjoni, jew pożizzjoni skomda u jaffettwaw ħafna partijiet differenti tal-ġisem inklużi il-parti ta’ fuq u t’isfel tad-dahar, l-għonq, l-ispalel u l-estremitajiet (id-dirgħajn, ir-riġlejn, is-saqajn, u l-idejn).
Aandoeningen van het bewegingsapparaat kunnen het gevolg zijn van een plotselinge inspanning (bv. het tillen van een zwaar voorwerp), van de herhaling van dezelfde repetitieve bewegingen of van de herhaalde blootstelling aan kracht, trillingen of ongemakkelijke houdingen, en kunnen optreden in veel verschillende delen van het lichaam, waaronder boven- en onderrug, nek, schouders en ledematen (armen, benen, voeten en handen).
Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego mogą wynikać z nagłego wysiłku (np. podniesienie ciężkiego przedmiotu) lub z wielokrotnego powtarzania ruchów skutkującego chronicznym przeciążeniem organizmu lub z powtarzającego się narażenia na działanie siły, wibracje lub wymuszoną pozycję i oddziałują na wiele różnych części ciała, w tym dolną i górną część pleców, szyję, barki i kończyny (ramiona, nogi, stopy i ręce).
As lesões musculoesqueléticas podem resultar de um esforço súbito (por exemplo, levantar um objeto pesado) ou da repetição dos mesmos movimentos ou esforços ou da exposição repetida a forças, vibrações ou posturas incómodas e que afetam muitas partes diferentes do corpo, incluindo a parte superior e inferior das costas, do pescoço, dos ombros e dos membros (braços, pernas, pés e mãos).
Afecțiunile musculo-scheletice pot rezulta în urma unui efort brusc (de exemplu, ridicarea unui obiect greu) sau pot apărea ca urmare a faptului că aceleași mișcări au fost executate în repetate rânduri sau în urma expunerii repetate la forță, vibrații sau o postură neobișnuită și pot afecta mai multe părți diferite ale corpului, inclusiv partea superioară și inferioară, gâtul, umerii și extremitățile (brațe, picioare, tălpi și mâini).
Muskuloskeletárne poruchy môžu byť zapríčinené náhlou námahou (napr. zdvíhaním ťažkého predmetu) alebo môžu vzniknúť opakovaním tých istých pohybov, opakovaným namáhaním alebo opakovaným vystavením silám či vibráciám, alebo neprirodzeným držaním tela a môžu postihnúť viaceré rôzne časti tela vrátane hornej a dolnej polovice chrbta, krku, ramien a končatín (paže, nohy, chodidlá a ruky).
Kostno-mišična obolenja lahko nastanejo zaradi nenadnega napora (npr. dviganje težkega predmeta) ali zaradi ponavljajočih se gibov ali obremenitve, izpostavljenosti vibracijam ali nerodne drže ter vplivajo na različne dele telesa, vključno z zgornjim in spodnjim delom hrbta, vratom, rameni in okončinami (roke, noge, stopala in dlani).
Muskuloskeletala besvär kan uppstå genom en plötslig belastning (t.ex. genom att man lyfter ett tungt föremål) eller en upprepad rörelse (repetitiv belastning) eller från upprepad exponering för kraft, vibrationer eller obehagliga ställningar, och de påverkar många olika delar av kroppen, inklusive ryggen, ländryggen, nacken, axlarna, armarna och benen, händerna och fötterna.
запор на имущество
zabavení věci
udlæg
Pfändung
κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων
seizure of goods
embargo de bienes
vara arestimine
takavarikko
saisie de biens
urghabháil earraí
oduzimanje dobara
lefoglalás
sequestro di beni
prekių konfiskavimas
mantas apķīlāšana
заплена на стока
sekwestru ta’ beni
beslag op bezittingen
zajęcie mienia
execução por dívidas
sechestru bunuri
konfiškácia veci
odvzem predmetov
sekuestrim i mallrave
заплена добара
utmätning
zadržení věci
Lohnpfändung
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss
Sicherungsbeschlagnahme
Zwangsvollstreckung
αναγκαστική κατάσχεση
κατάσχεση εις χείρας τρίτου
κατάσχεση μισθού
συντηρητική κατάσχεση
attachment
attachment of earnings
distraint
seizure by court order
embargo de sueldos y salarios
embargo preventivo
arestimine
arestimine kohtu korraldusel
töötasu arestimine
palkan ulosmittaus
tuomioistuimen määräykseen perustuva takavarikointi
ulosmittaus
saisie conservatoire
saisie sur salaire
saisie-arrêt
saisie-exécution
oduzimanje imovine stečene kaznenim djelom
ovrha
pljenidba
zabrana na plaću
zapljena dobara
lefoglalt dolog elkobzása
lefoglalt dolog visszatartása
záralávétel
esecuzione forzata su beni mobili
pignoramento di beni
sequestro conservativo
sequestro esecutivo
sequestro giudiziario
sequestro presso terzi
sequestro sul salario
skolininko turto areštas
turto areštas
turto areštas teismo sprendimu
uždarbio areštas
aizturējuma tiesības
mantas aprakste
запленување
конфискација
одземање имот
bewarend beslag
conservatoir beslag
derdenbeslag
executoir beslag
executoriaal beslag
inbeslagneming
loonbeslag
penhora
penhora de salário
poprire
sechestrare de avere
sechestru
sechestru prin ordin judecătoresc
exekúcia
zadržanie príjmov
zadržanie veci
zhabanie nariadením súdu
sekuestrim
sekuestrim i fitimeve
sekuestrim me urdhër gjykate
införsel
införsel på lön
kvarstad
skingringsförbud
utmätning av lös egendom
Anleihe
заемане
výpůjčka
lån
δανειοληψία
borrowing
empréstito
laenu võtmine
lainan ottaminen
emprunt
posudba
kölcsönfelvétel
assunzione di prestito
skolinimasis
aizņēmums
задолжување
teħid ta’ self
ontlening
empréstimo contraído
primirea unui împrumut
výpožička
najem posojila
huamarrje
узимање зајма
půjčka s pevnou úrokovou sazbou
půjčka s pohyblivou úrokovou sazbou
lån til fast rente
lån til variabel rente
lånoptagelse
Anleihe mit variablem Zinsfuß
festverzinsliche Anleihe
δάνειο με μεταβλητό επιτόκιο
δάνειο με σταθερό επιτόκιο
fixed-interest loan
floating-rate loan
empréstito a interés fijo
empréstito a interés variable
fikseeritud intressimääraga laen
püsiva intressimääraga laen
ujuva intressimääraga laen
kiinteäkorkoinen laina
vaihtuvakorkoinen laina
emprunt à taux fixe
emprunt à taux variable
fiksni interestni zajam
zajam sa promjenjivim kamatama
fix kamatozású kölcsön
változó kamatozású kölcsön
állandó kamatozású kölcsön
accensione di prestito
prestito a tasso fisso
prestito a tasso variabile
paskola už kintamąsias palūkanas
paskola už nustatytas palūkanas
aizdevums ar fiksētu procentu likmi
aizdevums ar mainīgu procentu likmi
земање кредит
кредит со променлива каматна стапка
кредит со фиксна каматна стапка
lening met variabele rentevoet
lening met vaste rentevoet
empréstimo a juro fixo
empréstimo a juro variável
împrumut cu dobândă fixă
împrumut cu dobândă variabilă
pôžička s pevnou úrokovou sadzbou
pôžička s premenlivou úrokovou sadzbou
hua me interes fiks
hua me interes të lëvizshëm
узајмљивање
lån till fast ränta
lån till rörlig ränta
консерватизъм
konzervatismus
konservatisme
Konservatismus
συντηρητισμός
conservatism
conservadurismo
konservatism
konservatismi
conservatisme
coimeádachas
konzervativizam
konzervativizmus
conservatorismo
konservatizmas
konservatīvisms
конзервативизам
konservatiżmu
konserwatyzm
conservadorismo
conservatorism
konzervatizem
konservatorizëm
konzervativismus
Neokonservatismus
konzervatizam
neokonzervativizmus
újkonzervativizmus
progressivismo
неоконзервативизам
Работнически интернационал
dělnická internacionála
Internationale
Arbeiterinternationale
Εργατική Διεθνής
Workers International
Internacional Obrera
Tööliste Internatsionaal
kansainvälinen työväenliitto
internationale ouvrière
Idirnáisiúntas an Lucht Oibre
Radnička internacionala
munkásinternacionálé
Internazionale operaia
Darbininkų internacionalas
Strādnieku internacionāle
Работничка интернационала
Internazzjonali Ħaddiema
Międzynarodówka Robotnicza
Internacional Operária
Internaționala Muncitorească
robotnícka internacionála
Delavska internacionala
Internacionalja e Punëtorëve
Радничка интернационала
Internationalen
Arbejderinternationale
Социалистически интернационал
Socialistická internacionála
Socialistisk Internationale
Sozialistische Internationale
Σοσιαλιστική Διεθνής
Socialist International
Internacional Socialista
Sotsialistlik Internatsionaal
sosialistinen internationaali
internationale socialiste
Idirnáisiúntas Sóisialach
Socijalistička internacionala
szocialista internacionálé
Internazionale socialista
Socialistų internacionalas
Sociālistu internacionāle
Социјалистичка интернационала
Internazzjonali Soċjalist
Socialistische Internationale
Międzynarodówka Socjalistyczna
Internaţională Socialistă
Socialistična internacionala
Internacionalja Socialiste
Socialistinternationalen
Socialistická dělnická internacionála
Socialistická internacionála mládeže
socialistický internacionalismus
либерализъм
liberalismus
liberalisme
Liberalismus
φιλελευθερισμός
Liberalism
liberalismo
liberalism
liberalismi
libéralisme
liobrálachas
liberalizam
liberalizmus
liberalizmas
liberālisms
либерализам
Liberaliżmu
liberalizm
liberalizem
liberalizëm
neoliberalismus
svobodomyslnost
neoliberalisme
nyliberalisme
Neoliberalismus
νεοφιλελευθερισμός
neo-liberalism
neoliberalismo
ultraliberalismo
neoliberalism
uusliberalism
uusliberalismi
néolibéralisme
neoliberalizam
neoliberalizmus
neoliberalizmas
neoliberālisms
неолиберализам
neoliberalizëm
nyliberalism
маоизъм
maoismus
maoisme
Maoismus
μαοϊσμός
Maoism
maoísmo
maoism
maolaisuus
maoïsme
Maochas
maoizam
maoizmus
maoismo
maoizmas
maoisms
маоизам
Maoiżmu
maoizm
maoizem
maoizëm
марксизъм
marxismus
marxisme
Marxismus
μαρξισμός
Marxism
marxismo
marksism
marxilaisuus
Marxachas
marksizam
marxizmus
marksizmas
marksisms
марксизам
Marxiżmu
marksizm
marxism
marksizem
marksizëm
leninismus
marx-leninské učení
marxismus-leninismus
marxistická ideologie
Marxismus-Leninismus
Neomarxismus
estalinismo
leninismo
marxismo-leninismo
marxizmus-leninizmus
neomarxizmus
анархизъм
anarchismus
anarkisme
Anarchismus
αναρχισμός
anarchism
anarquismo
anarhism
anarkismi
anarchisme
ainrialachas
anarhizam
anarchizmus
anarchismo
anarchizmas
anarhisms
анархизам
anarkiżmu
anarchizm
anarhizem
anarkizëm
anarkism
acracia
anarchia
movimento anarchico
анархија
безредие
универсализъм
světová politika
verdensføderalisme
Mondialismus
κοσμοπολιτισμός
Universalism
mundialismo
universalism
yleismaailmallisuus
mondialisme
uilíochas
univerzalizam
univerzalizmus
mondialismo
mondializmas
universālisms
мондијализам
Universaliżmu
globalizm
mondialism
univerzalizem
universalizëm
politika ve světovém měřítku
univerzalismus
Én Verden-bevægelsen
universalismo
глобализам
универзализам
Doktrína usilující o vytvoření politické jednoty lidského společenství.
национал-социализъм
nacionální socialismus
nationalsocialisme
Nationalsozialismus
εθνικοσοσιαλισμός
National Socialism
nacionalsocialismo
rahvussotsialism
kansallissosialismi
national-socialisme
Sóisialachas Náisiúnta
nacionalsocijalizam
nemzetiszocializmus
nazionalsocialismo
nacionalsocializmas
nacionālsociālisms
национал-социјализам
Soċjaliżmu Nazzjonali
nationaal-socialisme
socjalizm narodowy
nacional-socialismo
național-socialism
nacionálny socializmus
nacionalsocializem
nacional-socializëm
nationalsocialism
nacismus
neonacismus
národní socialismus
neonazisme
neonazist
nynazisme
nynazist
Nazismus
Neonazismus
ναζισμός
νεοναζισμός
Nazism
neo-Nazism
nazismo
neonazismo
natsism
neonatsism
natsismi
uusnatsismi
nazisme
néonazisme
nacizam
neonacizam
neonácizmus
nácizmus
nacizmas
neonacizmas
nacisms
neonacisms
нацизам
neonazi
nazism
neonazism
nacizmus
neonacizmus
nazizëm
neonazizëm
nynazism
национализъм
nacionalismus
nationalisme
Nationalismus
εθνικισμός
nationalism
nacionalismo
rahvuslus
kansallisuusaate
náisiúnachas
nacionalizam
nacionalizmus
nazionalismo
nacionalizmas
nacionālisms
национализам
nazzjonaliżmu
nacjonalizm
naționalism
nacionalizem
nacionalizëm
шовинизъм
šovinismus
Chauvinismus
σωβινισμός
chauvinism
chovinismo
šovinism
sovinismi
chauvinisme
šovinizam
sovinizmus
sciovinismo
šovinizmas
szowinizm
chauvinismo
şovinism
шовинизам
регионализъм
regionalismus
regionalisme
Regionalismus
τοπικισμός
regionalism
regionalismo
regionalismi
régionalisme
réigiúnachas
regionalizam
regionalizmus
regionalizmas
reģionālisms
регионализам
reġjunaliżmu
regionalizm
regionalizem
rajonalizëm
Myšlenkový proud, který vyžaduje uznání a rozvoj možností kulturních, hospodářských a sociologických společenství regionů jednoho státu.
Tankegang, der går ud på, at man fra statens side anerkender og giver udfoldelsesmuligheder til regionernes kulturelle, økonomiske og sociologiske samfund.
Verfechtung der Eigenarten und besonderen politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Regionen.
Πνευματικό ρεύμα που διεκδικεί την αναγνώριση και την ανάπτυξη των δυνατοτήτων των πολιτιστικών, οικονομικών και κοινωνιολογικών κοινοτήτων των περιφερειών εντός του κράτους.
Tendencia o doctrina política según las cuales en el gobierno de un Estado debe atenderse especialmente al modo de ser y a las aspiraciones de cada región.
Seudun kulttuurista, taloudellista ja sosiologista omaleimaisuutta korostava ajattelutapa.
Courant de pensée qui revendique la reconnaissance et l'épanouissement des potentialités des communautés culturelles, économiques et sociologiques des régions au sein de l'État.
Olyan irányzat vagy politikai elmélet, amely egy állam területi egységeinek (régióinak) politikai, társadalmi gazdasági és kulturális egységekként való elismerésére és sajátosságainak figyelembe vételére irányul.
Corrente di pensiero che rivendica il riconoscimento e la valorizzazione delle potenzialità delle comunità culturali, economiche e sociologiche delle regioni in seno allo Stato.
Stroming die streeft naar erkenning en ontwikkeling van de mogelijkheden binnen de culturele, economische en sociologische gemeenschap van een regio binnen de staat.
Corrente de pensamento que reivindica o reconhecimento e a expansão das potencialidades das comunidades culturais, económicas e sociológicas das regiões que existem dentro de um Estado.
Tankeriktning som kräver att regionernas kulturella, ekonomiska och samhälleliga möjligheter utvecklas inom en stat.
комунизъм
komunismus
kommunisme
Kommunismus
κομμουνισμός
Communism
comunismo
kommunism
kommunismi
communisme
cumannachas
komunizam
kommunizmus
komunizmas
komunisms
комунизам
Komuniżmu
komunizm
comunism
komunizmus
komunizem
komunizëm
anarchokomunismus
bolševismus
komunistická ideologie
komunistické hnutí
komunistické učení
reformní komunismus
reálný socialismus
komunistički režim
комунистичка идеологија
реалсоцијализам
социализъм
socialismus
socialisme
Sozialismus
σοσιαλισμός
socialism
socialismo
sotsialism
sosialismi
sóisialachas
socijalizam
szocializmus
socializmas
sociālisms
социјализам
soċjaliżmu
socjalizm
socializmus
socializem
socializëm
socialismus s „lidskou tváří“
socialistický řád
социјалистички општествен поредок
комунализъм
komunalismus
lokalpatriotisme
Kommunalismus
κοινοτισμός
communalism
comunitarismo
kommunalism
kommunalismi
communautarisme
pobaldachas
komunalizam
kommunalizmus
bendruomeniškumas
komunitārisms
заедница
komunaliżmu
communalisme
komunalizm
comunalismo
Comunitarism
komunalizmus
komunalizem
komunalizëm
social splittring
communautarism
заедништво
комунализам
начело врз кое се темели правниот и политичкиот систем на ЕУ
komunotarizëm
Lojaalsus pigem oma sotsiaalkultuurilisele rühmale kui laiemale ühiskonnale, mis kahjustab riigisisest integratsiooni.
Allégeance à son propre groupe socioculturel plutôt qu'à la société au sens large, au détriment de l'intégration nationale.
Naglašena pripadnost vlastitoj socio-kulturnoj skupini na štetu nacionalne integracije.
Lojalitāte pret savu sociālkulturālo grupu, nevis pret sabiedrību, kas kavē nacionālo integrāciju.
Besnikëri ndaj grupit të tyre socio-kulturor dhe jo ndaj mbarë shoqërisë, në dëm të integrimit kombëtar.
роялизъм
monarchismus
royalisme
Königtum
βασιλοφροσύνη
royalism
realismo
kuningriiklus
rojalismi
ríogachas
rojalizam
royalizmus
monarchismo
rojalizmas
rojālisms
монархизам
rojaliżmu
monarchizm
monarhism
monarchizmus
rojalizem
monarkizëm
ројализам
rojalism
roajalismus
royalismus
királypártiság
regalitate
kungatrohet
екологизъм
ekologismus
økologisme
Umweltbewegung
οικολογική θεωρία
ecologism
ecologismo
ökologism
ekologismi
écologisme
éiceolaíochas
ekologizam
ökologizmus
ekologizmas
ekoloģisms
екологизам
ekoloġiżmu
ecologisme
ekologizm
ekologizmus
ekologizem
ekologjizëm
ekologism
ekologická ideologie
environmentalismus
еколошка етика
разделение на църквата и държавата
sekularismus
adskillelse af stat og kirke
Trennung von Kirche und Staat
λαϊκός (μη θρησκευτικός) χαρακτήρας
secularity
laicismo
ilmalikkus
maallikkous
laïcité
dí-eaglaiseachas
svjetovnost
világi jelleg
laicità
pasaulietiškumas
sekulārisms
секуларизам
sekularità
scheiding tussen kerk en staat
laickość
laicidade
separare între biserică şi stat
sekularizmus
ločitev cerkve od države
laicizëm
одвојеност цркве од државе
skiljande mellan kyrka och stat
snaha o zesvětštění
laicizam
odvojenost crkve od države
bažnyčios ir valstybės atskyrimas
одвоеност на црквата од државата
световен
световен карактер
световна природа
секуларен
секуларен карактер
секуларна природа
separare a bisericii de stat
Ideologie prosazující vytěsnění církve a jejího vlivu na veřejný a politický život.
Egyház és Állam elválasztása.
социалдемокрация
sociální demokracie
socialdemokrati
Sozialdemokratie
σοσιαλδημοκρατία
social democracy
socialdemocracia
sotsiaaldemokraatia
sosiaalidemokratia
social-démocratie
daonlathas sóisialach
socijaldemokracija
szociáldemokrácia
socialdemocrazia
socialinė demokratija
sociālā demokrātija
социјалдемократија
demokrazija soċjali
sociaal-democratie
socjaldemokracja
social-democracia
social-democrație
sociálna demokracia
socialna demokracija
demokraci sociale
еврокомунизъм
eurokomunismus
eurokommunisme
Eurokommunismus
ευρωκομμουνισμός
Eurocommunism
eurocomunismo
eurokommunism
eurokommunismi
eurocommunisme
Eorachumannachas
eurokomunizam
eurokommunizmus
eurokomunizmas
eirokomunisms
еврокомунизам
Ewrokomuniżmu
eurokomunizm
eurocomunism
eurokomunizmus
evrokomunizem
eurokomunizëm
евродесница
evropská pravice
europæisk højre
Eurorechte
Ευρωπαϊκή Δεξιά
Euroright
Euroderecha
euroõigus
euro-oikeisto
eurodroite
eite dheas na hEorpa
europska desnica
európai jobboldal
destra europea
europinė dešinė
Eiropas tiesības
европска десница
Ewrodritt
Eurorechts
europrawica
eurodireita
dreaptă europeană
európska pravica
evropska desnica
e djathta europiane
eurohöger
pravice v Evropě
eurojobb
eurojobboldal
eurodestra
Agrupación de carácter derechista constituida con vistas a las elecciones europeas de 1979. Su actuación se centra en el anticomunismo.
Grupo político de inspiração direitista, constituído em Roma, em 1978, com vista às eleições diretas para o Parlamento Europeu.
фашизъм
fašismus
fascisme
Faschismus
φασισμός
Fascism
fascismo
fašism
fasismi
faisisteachas
fašizam
fasizmus
fašizmas
fašisms
фашизам
Faxxiżmu
faszyzm
fascism
fašizmus
fašizem
fashizëm
hitlerismus
hnědé košile
neofašismus
neofascisme
nyfascisme
Neofaschismus
νεοφασισμός
neo-Fascism
neofascismo
ultraderechismo
neofašism
uusfasismi
néofascisme
neofašizam
neofasizmus
szélsőjobboldal
nazifascismo
neofašizmas
neofašisms
неофашизам
neofascism
neofašizmus
neofashizëm
nyfascism
политически ислям
politický islám
politisk islam
politischer Islam
πολιτικό Ισλάμ
political Islam
islam político
poliitiline islam
poliittinen islam
islam politique
Ioslam polaitiúil
politički islam
politikai iszlám
Islam politico
politinis islamas
politiskais islāms
l-Iżlam politiku
politieke islam
islam polityczny
Islão político
Islamul politic
politický islam
politični islam
мюсулманска политика
muslimská politika
muslimsk politik
Μουσουλμανική πολιτική
Muslim politics
muslimipolitiikka
islamska politika
iszlám mozgalmak
islamo politika
il-politika Musulmana
polityka krajów muzułmańskich
política do mundo muçulmano
política muçulmana
Politica musulmană
moslimská politika
muslimanska politika
политическа принадлежност
politická příslušnost
politisk tilknytning
Parteimitgliedschaft
πολιτική ένταξη
political affiliation
afiliación política
poliitiline kuuluvus
puolueen jäsenyys
affiliation politique
cleamhnacht pholaitiúil
politička pripadnost
párttagság
affiliazione politica
partinė priklausomybė
politiskā piederība
политичка припадност
affiljazzjoni politika
lidmaatschap van een politieke partij
przynależność polityczna
filiação política
afiliere politică
politická príslušnosť
članstvo v stranki
përkatësi politike
politisk anslutning
stranickost
stranická příslušnost
Parteizugehörigkeit
párthovatartozás
partijlidmaatschap
политическа дискриминация
politická diskriminace
politisk diskrimination
politische Diskriminierung
πολιτικές διακρίσεις
political discrimination
discriminación política
poliitiline diskrimineerimine
poliittinen syrjintä
discrimination politique
idirdhealú ar bhonn polaitiúil
politička diskriminacija
politikai megkülönböztetés
discriminazione politica
politinė diskriminacija
politiskā diskriminācija
политичка дискриминација
diskriminazzjoni politika
discriminatie op grond van politieke opvatting
dyskryminacja polityczna
discriminação política
discriminare politică
politická diskriminácia
politična diskriminacija
diskriminim politik
politisk diskriminering
politická perzekuce
politický proces
politikai diszkrimináció
emarginazione politica
persecuzione politica
politiski represēta persona
дискриминација врз основа на политичка припадност
politieke discriminatie
политически съобщения
politická komunikace
politisk kommunikation
politische Kommunikation
πολιτική επικοινωνία
political communication
comunicación política
poliitiline suhtlus
poliittinen viestintä
communication politique
cumarsáid pholaitiúil
politička komunikacija
politikai kommunikáció
comunicazione politica
politinė komunikacija
politiskā saziņa
komunikazzjoni politika
politieke communicatie
komunikacja polityczna
comunicação política
comunicare politică
politická komunikácia
politično komuniciranje
Комуникационен процес, състоящ се в предаването на политическа информация в средствата за масово осведомяване и насочен към гражданите.
Komunikační proces týkající se přenosu politických informací ve sdělovacích prostředcích se zaměřením na veřejnost.
Kommunikationsproces rettet mod offentligheden, som vedrører videregivelse af politiske oplysninger i massemedierne.
Auf die Öffentlichkeit abzielender Kommunikationsprozess zur Vermittlung politischer Informationen in den Massenmedien
Διαδικασία ενημέρωσης σχετικά με τη διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την πολιτική στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και απευθύνονται προς το κοινό.
Communication process concerning the transmission of political information in the mass media and directed toward the public.
Proceso de comunicación consistente en la transmisión de informaciones políticas dirigidas al público a través de los medios de comunicación de masas.
Teabevahetus, mille eesmärk on poliitilise teabe edastamine massimeediale ja selle suunamine avalikkusele.
Viestintäprosessi, jossa politiikkoja koskevaa tietoa välitetään yleisölle joukkotiedotusvälineissä.
Processus de communication et de diffusion d'informations politiques dans les médias de masse, en direction du public.
Komunikacijski proces povezan s prijenosom političkih informacija u masovnim medijima prema javnosti.
A politikai információk nagyközönséghez történő eljuttatása a tömegmédián keresztül.
Processo di comunicazione che consiste nella trasmissione di informazioni politiche ai mass media dirette al pubblico.
Plačiajai visuomenei skirtos politinės informacijos pateikimo masinės žiniasklaidos priemonėse procesas
Saziņa, kurā ar plašsaziņas līdzekļiem tiek nodota un uz sabiedrību virzīta politiskā informācija.
Proċess ta' komunikazzjoni li jirrigwarda t-trażmissjoni ta' informazzjoni politika fil-midja tal-massa u indirizzata lejn il-pubbliku.
Communicatieproces met betrekking tot de transmissie van politieke informatie in de massamedia die is bedoeld voor het grote publiek.
Proces komunikacji w zakresie przekazywania opinii publicznej informacji politycznych za pośrednictwem środków masowego przekazu.
Processo de comunicação para transmitir informações políticas nos meios de comunicação social e dirigidas ao público.
Proces de comunicare care vizează transmiterea de informații politice în mass-media și direcționate către public.
Komunikačný proces, ktorý spočíva v prenose politických informácií v masmédiách a je zameraný na verejnosť.
V javnost usmerjeno komuniciranje političnih informacij v množičnih medijih.
Överföring av politisk information till allmänheten, direkt eller via massmedier.
Европейски договор за пътен транспорт
Evropská dohoda o silniční dopravě
AETR-overenskomsten
AETR-Abkommen
συμφωνία AETR
AETR agreement
Acuerdo AETR
AETR-kokkulepe
AETR-sopimus
accord AETR
Comhaontú AETR
Sporazum AETR
AETR-megállapodás
accordo AETR
AETR susitarimas
AETR nolīgums
АЕТР спогодба
ftehim AETR
AETR-verdrag
Umowa AETR 1970
acordo AETR
Convenția Europeană privind Transporturile Rutiere
dohoda AETR
Marrëveshja AETR
Споразум AETR
AETR-avtalet
AETR
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Εργασία του Πληρώματος Οχημάτων που πραγματοποιούν Διεθνείς Οδικές Μεταφο
European road transport agreement
Euroopa maanteeveo kokkulepe
Euroopan tieliikennesopimus
Europos kelių transporto susitarimas
Европска спогодба за работата на персоналот во меѓународниот патен сообраќај
Európska dohoda o cestnej doprave
Marrëveshje europiane për transportin rrugor tokësor
Evropská dohoda o práci posádek, které pracují na vozech mezinárodní silniční dopravy.
Europäisches Abkommen über die Arbeit des Fahrpersonals im grenzüberschreitenden Kraftverkehr.
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Εργασία του Πληρώματος Οχημάτων που πραγματοποιούν Διεθνείς Οδικές Μεταφορές.
European agreement relating to the work of vehicle crews involved in international transport by road.
Acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que efectúan transportes internacionales por carretera.
Rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööaja Euroopa kokkulepe.
Eurooppalainen sopimus kansainvälisissä maantiekuljetuksissa toimivan ajoneuvohenkilöstön työskentelystä.
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route.
Europski sporazum o radu osoblja u vozilima u međunarodnom cestovnom prijevozu.
Európai megállapodás a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról.
Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada.
Europos susitarimas dėl transporto priemonių įgulų, susijusių su tarptautiniu kelių transportu, darbo.
Eiropas valstu līgums par transportlīdzekļu apkalpi starptautiskajos autopārvadājumos.
Ftehim Ewropew marbut max-xogħol tal-kontiġent ta' vettura involuta fi trasport internazzjonali fit-triq.
Europees akkoord aangaande het werk van voertuigbemanningen van het internationale wegvervoer.
Acordo europeu relativo ao trabalho dos tripulantes de veículos de transportes rodoviários internacionais.
Acord european care se referă la activitatea echipajului autovehiculului implicat în transportul rutier internațional.
Európska dohoda týkajúca sa práce posádok vozidiel začlenených do medzinárodnej cestnej dopravy.
Marrëveshje europiane në lidhje me punën e ekuipazheve të mjeteve të përfshira në transportin ndërkombëtar tokësor.
Europeiskt avtal om fordonsbesättningars arbete när dessa genomför internationella transporter på vägarna.
международен транспорт
mezinárodní doprava
international transport
grenzüberschreitender Transport
διεθνείς μεταφορές
transporte internacional
rahvusvaheline transport
kansainvälinen liikenne
transport international
iompar idirnáisiúnta
međunarodni prijevoz
nemzetközi közlekedés
trasporto internazionale
tarptautinis transportas
starptautiskie pārvadājumi
меѓународен транспорт
trasport internazzjonali
internationaal vervoer
transport międzynarodowy
transport internațional
medzinárodná doprava
mednarodni prevoz
transport ndërkombëtar
међународни превоз
internationell transport
mezinárodní provoz
mezinárodní přeprava
international trafik
internationaler Verkehr
διεθνής κυκλοφορία
international traffic
tráfico internacional
rahvusvaheline liiklus
trafic international
međunarodni promet
nemzetközi fuvarozás
nemzetközi szállítás
traffico internazionale
tarptautinis susisiekimas
internationaal verkeer
tráfego internacional
trafic internațional
medzinárodná premávka
trafik ndërkombëtar
internationell trafik
ямс
yams
Jamswurzel
ίγναμο
yam
ñame
jamss
jamssi
igname
ionam
jamgyökér
dioskorėjos
saldie kartupeļi
батат
jamswortel
ignam
inhame
слатки кромпир
jams
Yamswurzel
slatki krumpir
сладок тропски компир
јам
Brazilijoje, o dabar ir visuose atogrąžų kraštuose auginamas medelis, kurio šakniagumbiai turi daug krakmolo ir vartojami maistui kaip mūsų bulvės. Be to, jie vartojami pramonėje kaip žaliava krakmolo gamybai arba, krakmolą hidrolizavus, alkoholio gamybai (Lietuviškas botanikos žodynas, Kaunas, 1938).
кореноплодно растение
okopaniny
rodfrugt
Hackfrucht
σκαλιστικό φυτό
root crop
tubérculo
juurvili
juurikasvi
plante sarclée
barr fréimhe
korjenjača i gomoljača
kapásnövény
pianta da sarchiatura
šakniavaisiai
sakņaugi
коренесто растение
għalla għerq
hakvrucht
roślina okopowa
planta tuberosa
culturi de rădăcinoase
koreňová plodina
okopavina
bimë rrënjore
коренаста биљка
rotfrukt
radici e tuberi
коренеста култура
pjanta għerq
зеленчуков корен
kořenová zelenina
rodgrøntsag
Wurzelgemüse
λαχανικό με βρώσιμη ρίζα
root vegetable
legumbre de raíz
juurköögivili
juurikas
légume à racine
glasra fréimhe
korjenasto povrće
gyökérzöldség
ortaggio a radici
šakniavaisinės daržovės
sakņu dārzeņi
коренест зеленчук
ħaxixa bl-għeruq
knolgewas
roślina warzywna korzeniowa
legume de raiz
legume rădăcinoase
koreňová zelenina
korenovke
zarzavat rrënjor
коренасто поврће
rotgrönsak
celer hlíznatý
karotka
kozí brada fialová
miřík celer
mrkev
pastinák
petržel
vodnice
černý kořen
červená řepa
ředkvička
gulerod
kålrabi
kålroe
pastinak
radise
rodgrønsag
Karotte
Knollensellerie
Mohrrübe
Pastinake
Radieschen
Schwarzwurzel
Speiserübe
γογγύλη
καρότο
πατζάρι
ραπάνι
beetroot
carrot
celeriac
parsnip
radish
salsify
turnip
apio-nabo
chirivía
nabo
remolacha
rábano
salsifí
zanahoria
aed-piimjuur
juurseller
naeris
pastinaak
porgand
redis
söögipeet
kaurajuuri
mukulaselleri
nauris
palsternakka
porkkana
retiisi
betterave
carotte
céleri rave
navet
panais
radis
salsifis
celer
cikla
mrkva
pastrnjak
peršin
repa
rotkvica
cékla
fehérrépa
gumós zeller
petrezselyemgyökér
retek
sárgarépa
torma
barbabietola
carota
pastinaca
rapa
ravanello
salsefrica
sedano rapa
burokai
gumbiniai salierai
morkos
pastarnokai
pūteliai
ridikai
ridikėliai
ropės
runkeliai
burkāns
galda biete
lauka rācenis
pastinaks
puravlapu plostbārdis
redīss
sakņu selerija
'рдоква
морков
паштрнак
репа
репка
цвекло
целер
biet
knolselderij
raap
radijs
schorseneer
wortelen
beterraba
cenoura
rabanete
barba-caprei
morcovi
nap
păstârnac
ridichi
sfeclă
țelină
kozia briadka fialová
paštrnák
reďkovka
vodnica
zeler hľuznatý
červená repa
karrotë
panxhar i bardhë
rrepë
rrënjë panxhari
rrënjë selinoje
rrënjë stridheje
kålrot
morot
palsternacka
rotselleri
rova
rädisa
rödbeta
svartrot
Международен институт за планиране на образованието
Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu
Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning
Internationales Institut für Bildungsplanung
Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού
International Institute for Educational Planning
Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación
Rahvusvaheline Hariduse Planeerimise Instituut
Kansainvälinen opetuksen suunnittelulaitos
Institut international de planification de l'éducation
An Institiúid Idirnáisiúnta um Pleanáil Oideachais
Međunarodni institut za planiranje obrazovanja
Nemzetközi Oktatásügyi Tervező Intézet
Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione
Tarptautinis švietimo planavimo institutas
Starptautiskais Izglītības plānošanas institūts
Меѓународен институт за планирање на образованието
Istitut Internazzjonali għall-Ippjanar tal-Edukazzjoni
Internationaal instituut voor onderwijsplanning
Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji
Instituto Internacional de Planeamento da Educação
Institutul Internațional pentru Planificarea Învățământului
Medzinárodný ústav pre plánovanie vzdelávanie
Mednarodni inštitut za izobraževalno načrtovanje
Instituti Ndërkombëtar për Planifikim Arsimor
Међународни институт за планирање образовања
Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering
IIEP
Internationales Institut für Erziehungsplanung
IIPE
TŠPI
ИИЕП
МИПО
INPA
ЮНЕСКО
Unesco
UNESCO
УНЕСКО
Организацията на Обединените нации по въпросите на образованието, науката и културата
Organizace OSN pro vzdělání, vědu a kulturu
Organizace Spojených národů pro vzdělání, vědu a kulturu
De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών
Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö
YK:n opetus-, tiede- ja kulttuurijärjestö
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu
az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura
Jungtinių Tautų Švietimo, mokslo ir kultūros organizacija
ANO Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija
Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija
Организација за образование, наука и култура на Обединетите нации
Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura
Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură
Organizácia OSN pre vzdelanie, vedu a kultúru
Organizacija Združenih Narodov za izobraževanje, znanost in kulturo
Organizata Arsimore, Shkencore dhe Kulturore e Kombeve të Bashkuara
FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur
Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur
остров
ostrov
Insel
νήσος
island
isla
saar
saari
île
oileán
otok
sziget
isola
sala
gżira
eiland
wyspa
ilha
insulă
ishull
острво
νησί
penisola
островска територија
геофизична околна среда
fyzicko-geografické prostředí
geofysisk miljø
geophysikalische Umwelt
γεωφυσικό περιβάλλον
geophysical environment
medio geofísico
geofüüsikaline keskkond
geofyysinen ympäristö
milieu géophysique
timpeallacht gheoifisiceach
geofizički okoliš
geofizikai környezet
ambiente geofisico
geofizinė aplinka
ģeofiziskā vide
геофизичко опкружување
ambjent ġeofiżiku
geofysisch milieu
środowisko geofizyczne
meio geofísico
mediu geofizic
fyzicko-geografické prostredie
geofizikalno okolje
mjedis gjeofizik
геофизичко окружење
geofysisk miljö
островна област
ostrovní region
øregion
Inselgebiet
νησιωτική περιοχή
island region
región insular
saartepiirkond
saaristoalue
région insulaire
réigiún oileánach
otočno područje
szigeti régió
regione insulare
salų regionas
salu reģions
островска област
reġjun insulari
eilandengebied
region wyspiarski
região insular
regiune insulară
ostrovný región
otoška regija
rajon ishullor
острвска област
öregion
ostrovní oblast
ostrovní pásmo
øområde
zone insulaire
островски предел
островски регион
островско подрачје
insulär zon
Гуам
Guam
Γκουάμ
Isla de Guam
Guamas
Guama
Gwam
Guami
ostrov Guam
Insel Guam
das Territorium Guam
Νήσος Γκουάμ
Island of Guam
Territory of Guam
Guami ala
Guami saar
Guamin saari
Territoire de Guam
Île de Guam
Críoch Guam
Guaham
Territorio di Guam
isola di Guam
Guamo sala
Guamas teritorija
островска територија на САД
it-Territorju ta' Gwam
Territorium Guam
Terytorium Guamu
Território de Guam
ilha de Guam
Insula Guam
Teritoriul Guam
Guamské teritórium
Ozemlje Guam
Ishulli i Guamit
Territori i Guamit
острво Гуам
територија Гуам
ön Guam
Територия на Съединените щати.
Území USA.
USA´s territorium.
Außengebiet der Vereinigten Staaten von Amerika.
Έδαφος των ΗΠΑ.
Territory of the USA.
Territorio dependiente de los Estados Unidos
USA territoorium.
Yhdysvaltain territorio.
Territoire des États-Unis d’Amérique.
Territorju tal-Istati Uniti tal-Amerika.
Az Amerikai Egyesült Államok területe.
Territorio degli Stati Uniti d’America.
JAV teritorija.
ASV teritorija.
Gebied van de Verenigde Staten van Amerika.
Terytorium USA.
Território dos Estados Unidos da América.
Teritoriu al Statelor Unite ale Americii.
Územie USA.
Ozemlje Združenih držav Amerike.
Amerikanskt territorium.
Мариански острови
ostrovy Mariany
Marianerne
Marianen
Νήσοι Μαριάννες
Mariana Islands
Islas Marianas
Mariaanid
Mariaanit
îles Mariannes
Na hOileáin Mháirianacha
Marijanski otoci
Mariana-szigetek
isole Marianne
Marianos salos
Marianas salas
Маријански Острови
il-Marjanas
Mariany (archipelag)
Ilhas Marianas
Insulele Mariane
ostrovy Mariány
Mariansko otočje
Ishujt Mariana
Маријанска острва
Marianerna
Mariany
Ladronerne
Inselgruppe der Marianen
Marianas
Mariani
Zajednica Sjevernih Marijanskih otoka
Marianų salos
Комонвелт на Северни Маријански Острови
Ladrone
Komonuelthi i Ishujve Veriorë të Marianave
Marianat Veriore
Комонвелт Северно-маријанских острва
ögruppen Marianerna
страни от Тихоокеанската общност
země Tichomořského společenství
lande i Stillehavssamfundet
Länder der Pazifischen Gemeinschaft
χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού
countries of the Pacific Community
país de la Comunidad del Pacífico
Vaikse ookeani ühenduse riigid
Tyynenmeren yhteisön maat
pays de la Communauté du Pacifique
tíortha Phobal an Aigéin Chiúin
zemlje Pacifičke zajednice
a Csendes-óceáni Közösség országa
paesi della Comunità del Pacifico
Ramiojo vandenyno valstybės
Klusā okeāna savienības valstis
земји членки на Пацифичката заедница
pajjiż tal-Komunità tal-Paċifiku
landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan
kraje Wspólnoty Pacyfiku
países da Comunidade do Pacífico
țări ale Comunității Pacificului
krajiny Tichomorského spoločenstva
države Pacifiške skupnosti
vendet e Komunitetit të Paqësorit
земље Тихоокеанске заједнице
länderna i Stillahavsgemenskapen
øområde i Stillehavssamfundet
νησιώτικα εδάφη της κοινότητας του Ειρηνικού
territorios insulares de la Comunidad del Pacífico
Vaikse ookeani ühenduse saareterritooriumid
Tyynenmeren yhteisön saarialueet
territoires insulaires de la Communauté du Pacifique
territori insulari della Comunità del Pacifico
островски територии на Пацифичката заедница
terytoria wyspiarskie Wspólnoty Pacyfiku
territórios insulares da Comunidade do Pacífico
ostrovné územia Tichomorského spoločenstva
Съединени щати
Spojené státy
Amerikas Forenede Stater
die Vereinigte Staaten
Ηνωμένες Πολιτείες
United States
Estados Unidos
Ameerika Ühendriigid
Yhdysvallat
États-Unis
Na Stáit Aontaithe
Sjedinjene Američke Države
Egyesült Államok
Stati Uniti
Jungtinės Valstijos
Amerikas Savienotās Valstis
Соединети Американски Држави
l-Istati Uniti
Verenigde Staten
Stany Zjednoczone
Statele Unite
Spojené štáty
Združene države
Shtetet e Bashkuara
Сједињене Америчке Државе
Förenta staterna
САЩ
Съединени американски щати
Spojené státy americké
Spojené státy severoamerické
U.S.A.
USA
De Forenede Stater
die Vereinigte Staaten von Amerika
ΗΠΑ
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
United States of America
EE.UU.
los Estados Unidos de América
Ühendriigid
Amerikan yhdysvallat
Yhdysvallat, USA
États-Unis d'Amérique
Stáit Aontaithe Mheiriceá
SAD
Sjedinjene Države
Amerikai Egyesült Államok
Stati Uniti d'America
JAV
Jungtinės Amerikos Valstijos
ASV
САД
Соединетите Држави
l-Istati Uniti tal-Amerika
Verenigde Staten van Amerika
Stany Zjednoczone Ameryki
EUA
Estados Unidos da América
SUA
Statele Unite ale Americii
Spojené štáty americké
Združene države Amerike
SHBA
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Amerikas förenta stater
Северен съвет
Severská rada
Nordisk Råd
Nordischer Rat
Συμβούλιο Σκανδιναβικών Χωρών
Nordic Council
Consejo Nórdico
Põhjamaade Nõukogu
Pohjoismaiden neuvosto
Conseil nordique
An Chomhairle Nordach
Nordijsko vijeće
Skandináv Tanács
Consiglio nordico
Šiaurės Taryba
Ziemeļvalstu padome
Нордиски совет
Kunsill Nordiku
Noordse Raad
Rada Nordycka
Conselho Nórdico
Consiliul Nordic
Nordijski svet
Këshilli Nordik
Нордијски савет
Nordiska rådet
Rada Skandinávie
Skandinávská rada
Skandinavischer Rat
Σκανδιναβικό Συμβούλιο
Scandinavian Council
Consejo Escandinavo
Conseil scandinave
Skandinavsko vijeće
Consiglio scandinavo
Skandinavijos Taryba
Ziemeļu padome
Scandinavische Raad
Conselho Escandinavo
Consiliul Scandinav
Škandinávska rada
Këshilli Skandinav
Нормандски острови
Normanské ostrovy
Kanaløerne
Kanalinseln
Αγγλονορμανδικές νήσοι
Channel Islands
Islas Anglonormandas
Kanalisaared
Kanaalisaaret
îles Anglo-Normandes
Oileáin Mhuir nIocht
Kanalski otoci
Csatorna-szigetek
isole del Canale
Normandijos salos
Normandijas salas
Каналски Острови
Kanaaleilanden
Wyspy Normandzkie
Ilhas do Canal
Insulele Channel
Kanalski otoki
Ishujt e Kanalit të La Manshit
Каналска острва
Kanalöarna
Англо-нормандски острови
Islas del Canal
Aurigny (Alderney)
isole Normanne
британски острови во Каналот Ла Манш
Ilhas Anglo-Normandas
Ламаншка оствра
Didžiajai Britanijai priklausančios salos
Гърнзи
Guernsey
Γκέρνζυ
Guernesey
Geansaí
Gernsis
Gērnsija
Гернзи
Gernsi
Департамент Гърнзи
Bailiwick Guernsey
Bailiwick of Guernsey
die Vogtei Guernsey
Βαϊλάτο του Γκέρνζυ
Bailía de Guernesey
Guernsey sõltkond
Guernseyn voutikunta
Bailliage de Guernesey
Báillcheantar Gheansaí
Guernsey Bailiffség
Baliato di Guernsey
Gernsio Valda
Gērnsijas teritoriālā vienība
Британска Крунска Територија Гернзи
Територија Гернзи
Bailiwick ta’ Guernsey
Baljuwschap Guernsey
Baliwat Guernsey
Bailiado de Guernesey
Domeniul Guernsey
Bailiffovo okrožje
Подчинена на Британската корона територия. Не е част от Обединеното кралство, но зависи от него по въпросите, свързани с външните отношения. Не е част от Европейския съюз, но е асоцииран с него чрез протокол 3 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство.
Území závislé na britské koruně. Není součástí Spojeného království, ale je na něm závislé, co se týče mezinárodních vztahů. Není také součástí Evropské unie, ale je přičleněno protokolem 3 k Aktu Spojeného království o přistoupení.
Hører under den britiske krone. Ikke del af Storbritannien, men er afhængig af Storbritannien I udenrigspolitiske anliggender. Ikke medlem af Den Europæiske Union, men er associeret med den ved Protokol 3 i Storbritanniens tiltrædelsesakt.
«British Crown dependency». Δεν αποτελεί μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά εξαρτάται από αυτό για θέματα εξωτερικών σχέσεων. Δεν αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά συνδέεται με αυτήν μέσω του Πρωτοκόλλου 3 της Πράξης Προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου.
British Crown dependency. Not part of the United Kingdom, but depends on it in matters concerning external relations. Not part of the European Union, but is associated with it through Protocol 3 to the United Kingdom’s Act of Accession.
Territorio autónomo dependiente de la corona británica. No forma parte del Reino Unido pero depende de él para sus asuntos exteriores. Tampoco forma parte de la Unión Europea aunque está asociado a ella con arreglo al Protocolo 3 anejo al Tratado de Adhesión del Reino Unido.
Briti Krooni sõltkond; ei ole UK osa, kuid sellest sõltuv välissuhete osas. Ei ole ELi liige, kuid assotsieerunud sellega UK ühinemisakti protokolli nr 3 kaudu.
Brittiläinen erillisalue (kruununsiirtomaa), joka ei ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa mutta joka on riippuvainen sen ulkosuhteista. Ei ole osa Euroopan unionia mutta erityissuhteista määrätään pöytäkirjassa N:o 3, joka on liitetty Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjaan.
Dépendance de la Couronne britannique. Ne fait pas partie du Royaume-Uni, mais en dépend pour ses affaires extérieures. Ne fait pas partie de l’Union européenne, mais y est associée en vertu du protocole 3 annexé au traité d’adhésion du Royaume-Uni.
Brit koronafüggőség. Nem része az Egyesült Királyságnak, védelméért és nemzetközi kapcsolataiért azonban a brit kormány felelős. Nem tagja az Európai Uniónak; kapcsolatát az EU-val az Egyesült Királyság csatlakozási szerződésének 3. jegyzőkönyve szabályozza.
Dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri. Non fa parte dell’Unione europea ma è ad essa associata in virtù del protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del Regno Unito.
No britu karaļa varas atkarīga teritorija. Neietilpst Apvienotās Karalistes sastāvā, bet tās starptautiskās attiecības ir Apvienotās Karalistes kompetencē. Neietilpst Eiropas Savienības sastāvā, taču, balstoties uz Apvienotās Karalistes Pievienošanās akta Protokolu Nr. 3, ir asociēta ar ES.
Dipendenza tal-Kuruna Ingliża. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu fejn jidħlu relazzjonijiet esterni. Mhix parti mill-Unjoni Ewropea, iżda hija assoċjata magħha permezz tal-Protokoll 3 anness mal-Att ta’ Adeżjoni tar-Renju Unit.
Brits kroonbezit. Maakt geen deel uit van het Verenigd Koninkrijk, dat echter wel verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen. Maakt geen deel uit van de Europese Unie maar is er wel mee geassocieerd op grond van Protocol 3 bij de toetredingsakte van het Verenigd Koninkrijk.
Zależność od Korony Brytyjskiej. Nie stanowi części Zjednoczonego Królestwa, ale jest od niego zależne w sprawach zagranicznych. Nie stanowi części Unii Europejskiej, ale jest z nią stowarzyszone w świetle protokołu 3 załączonego do traktatu o przystąpieniu Zjednoczonego Królestwa.
Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do protocolo 3 anexado ao tratado de adesão do Reino Unido.
Dependenţă a Coroanei britanice. Nu face parte din Regatul Unit, dar depinde de acesta în ceea ce priveşte relaţiile externe. Nu face parte din Uniunea Europeană, dar i se asociază în termenii protocolului 3 anexat la Tratatul de aderare a Regatului Unit.
Územie závislé od britskej koruny. Nie je súčasťou Spojeného kráľovstva, ale je od neho závislé v oblasti zahraničných vecí. Nie je súčasťou Európskej únie, ale je k nemu pričlenené prostredníctvom protokolu 3 k Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva.
Självstyrande område under den brittiska kronan. Tillhör inte Förenade kungariket, men det senare sköter dess internationella relationer. Står utanför Europeiska unionen, men är associerat via protokoll 3 till Förenade kungarikets anslutningsakt.
Nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern als Kronbesitz direkt der britischen Krone unterstellt; in auswärtigen Angelegenheiten dem Vereinigten Königreich unterstellt. Nicht Teil der Europäischen Union, aber ihr assoziiert durch Protokoll 3 des Beitrittsvertrags des Vereinigten Königreichs.
D. Britanijos Karūnos priklausinys. Nėra Jungtinės Karalystės dalis, tačiau nuo jos priklauso jo išorės santykiai. Nėra ir Europos Sąjungos dalis, tačiau su ja asocijuojasi pagal Jungtinės Karalystės stojimo sutarties 3 protokolą.
Ozemlje pod britansko krono. Ni del Združenega kraljestva, je pa to pristojno za zunanje odnose. Ni del Evropske unije, a je povezan z njo s Protokolom 3 k Aktu o pristopu Združenega kraljestva.
Джърси
Jersey
Τζέρσεϋ
Geirsí
Džersis
Džersija
Џерси
Xhersi
Џерзи
Департамент Джърси
Bailiwick Jersey
Bailiwick of Jersey
die Vogtei Jersey
Βαϊλάτο του Τζέρσεϋ
Bailía de Jersey
Jersey sõltkond
Jerseyn voutikunta
Bailliage de Jersey
Báillcheantar Gheirsí
Jersey Bailiffség
Baliato di Jersey
Džersio Valda
Džersijas teritoriālā
Територија Џерси
Bailiwick ta’ Jersey
Baljuwschap Jersey
Baliwat Jersey
Bailiado de Jersey
Domeniul Jersey
Bailiffovo okrožje Jersey
региони на Великобритания
regiony Spojeného království
regioner i Det Forenede Kongerige
Regionen des Vereinigten Königreichs
περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου
regions of the United Kingdom
regiones del Reino Unido
Ühendkuningriigi piirkonnad
Yhdistyneen kuningaskunnan alueet
régions du Royaume-Uni
réigiúin na Ríochta Aontaithe
regije Velike Britanije i Sjeverne Irske
az Egyesült Királyság régiói
regioni del Regno Unito
Jungtinės Karalystės regionai
Apvienotās Karalistes reģioni
региони во Обединетото Кралство
ir-reġjuni tar-Renju Unit
regio's van het Verenigd Koninkrijk
regiony Wielkiej Brytanii
regiões do Reino Unido
regiuni ale Regatului Unit
regióny Spojeného kráľovstva
regije Združenega kraljestva
rajonet e Mbretërisë së Bashkuar
области Уједињеног Краљевства
regioner i Förenade kungariket
britské regiony
regije Ujedinjene Kraljevine
британски региони
britské regióny
До 31.01.2020 региона на Обединеното кралство бяха включени сред регионите на държавите — членки на ЕС.
Do období 31.01.2020 byly regiony Spojeného království zařazeny mezi regiony členských států EU.
Indtil den 31.1.2020 blev regioner i Det Forenede Kongerige opført på listen over regioner i EU's medlemsstater.
Die Regionen des Vereinigten Königreichs zahlten bis 31.1.2020 zu den Regionen der EU-Mitgliedstaaten.
Έως τις 31.1.2020 οι περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεριλαμβάνονταν μεταξύ των περιφερειών των κρατών μελών της ΕΕ.
Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.
Hasta el 31 de enero de 2020, las regiones del Reino Unido estaban incluidas entre las regiones de los Estados miembros de la UE.
Kuni 31. jaanuarini 2020 on Ühendkuningriigi piirkonnad lisatud ELi liikmesriikide piirkondade hulka.
Yhdistyneen kuningaskunnan alueita kuului EU:n jäsenvaltioiden alueisiin 31.1.2020 saakka.
Jusqu’au 31.1.2020, les régions du Royaume-Uni figuraient parmi les régions des États membres de l’UE.
Do 31.1.2020. regije Ujedinjene Kraljevine bile su uključene među regije država članica EU-a.
Az Egyesült Királyság régiói 2020. január 31-ig az uniós tagállamok régiói közé tartoztak.
Fino al 31 gennaio 2020, le regioni del Regno Unito sono state incluse tra le regioni degli Stati membri dell'UE.
Iki 2020 1 31 Jungtinės Karalystės regionai buvo įtraukti į ES valstybių narių regionus.
Līdz 2020. gada 31. janvārim Apvienotās Karalistes reģioni piederēja pie ES dalībvalstu reģioniem.
Sal-31 ta’ Jannar 2020 ir-reġjuni tar-Renju Unit ġew inklużi fost ir-reġjuni tal-Istati Membri tal-UE.
Do dnia 31.01.2020 regiony Zjednoczonego Królestwa znajdowały się wśród regionów państw członkowskich UE.
Até 31.1.2020, as regiões do Reino Unido foram incluídas entre as regiões dos Estados-Membros da UE.
Până la 31.1.2020, regiunile din Regatul Unit au făcut parte din regiunile statelor membre ale UE.
Do 31.1.2020 boli regióny Spojeného kráľovstva zaradené medzi regióny členských štátov EÚ.
Do 31. 1. 2020 so bile regije Združenega kraljestva vključene med regije držav članic EU.
Fram till den 31 januari 2020 ingick Förenade kungarikets regioner i EU:s medlemsstaters regioner.
Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten.
Кайманови острови
Kajmanské ostrovy
Caymanøerne
Kaimaninseln
Νησιά Καϊμάν
Cayman Islands
Islas Caimán
Kaimanisaared
Caymansaaret
Îles Caïmans
Oileáin Cayman
Kajmanski Otoci
Kajmán-szigetek
isole Cayman
Kaimanų salos
Kaimanu salas
Кајмански Острови
il-Gżejjer Kajman
Caymaneilanden
Kajmany
Ilhas Caimão
Insulele Cayman
Kajmanie ostrovy
Kajmanski otoki
Ishujt Kajman
Кајманска острва
Caymanöarna
Velký Kajman
Îles Cayman
Îles Caïmanes
Cayman
Каролински острови
ostrovy Karolíny
Carolinerne
Karolinen
Καρολίνες
Caroline Islands
Islas Carolinas
Karoliinid
Karoliinit
Îles Carolines
Na hOileáin Charailíneacha
Karolini
Karolina-szigetek
Isole Caroline
Karolinų salos
Karolīnu salas
Каролински Острови
Gżejjer Karolini
Carolinen
Karoliny
Ilhas Carolinas
Insulele Caroline
Karolinsko otočje
Ishujt Karolinë
Каролинска острва
Karolinerna
Karolíny
Inselgruppe der Karolinen
Νήσοι Καρολίνες
Carolinas
Carolines
Caroline
Il-Gżejjer ta' Caroline
ögruppen Karolinerna
Микронезия
Mikronésie
Mikronesien
Μικρονησία
Micronesia
Mikroneesia
Mikronesia
Micronésie
An Mhicrinéis
Mikronezija
Mikronézia
Mikronēzija
Микронезија
il-Mikronesja
Micronesië
Mikronezja (archipelag)
Micronésia
Micronezia
Mikronezia
îles micronésiennes
Микронезиски Острови
Федеративни Држави на Микронезија
Odkazuje na část Oceánie v severním Pacifiku, která zahrnuje asi 2000 ostrovů. Pro označení státního útvaru používejte termín „Federativní státy Mikronésie“.
Betegner den del af Oceanien, der ligger i det nordlige Stillehav og omfatter ca. 2 000 øer. For staten anvendes deskriptoren "Mikronesiens Forenede Stater".
Bezeichnet einen Teil Ozeaniens im nördlichen Pazifik, der aus ca. 2 000 Inseln besteht. Die Staatsbezeichnung ist „Föderierte Staaten von Mikronesien".
Είναι το τμήμα της Ωκεανίας που βρίσκεται στον Βόρειο Ειρηνικό και περιλαμβάνει 2 000 περίπου νήσους. Για το κράτος, να χρησιμοποιείται ο περιγραφέας «Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας».
Refers to the part of Oceania situated in the North Pacific, comprising some 2000 islands. For the country, use the descriptor "Federated States of Micronesia".
Designa la parte de Oceanía situada en el Pacífico Norte que comprende unas 2000 islas. Para referirse al Estado, utilícese "Estados Federados de Micronesia".
Viitab Okeaania osale, mis asub Vaikse ookeani põhjaosas ja mis koosneb umbes 2000 saarest. Riigi puhul kasutada deskriptorit "Mikroneesia Liiduriigid".
Tarkoitetaan pohjoisella Tyynellämerellä sijaitsevaa Oseanian osaa, joka koostuu noin 200 saaresta. Valtiosta käytetään nimitystä Mikronesian liittovaltio.
Désigne la partie de l'Océanie située dans le Pacifique Nord comprenant environ 2000 îles. Pour l'État, utiliser le descripteur "États fédérés de Micronésie".
Odnosi se na dio Oceanije koji se nalazi u sjevernom Pacifiku i koji obuhvaća oko 2000 otoka. Kada je riječ o državi, treba upotrebljavati deskriptor "Savezne Države Mikronezije".
Óceániának a Csendes-óceán északi részén található területe, amely kb. 2000 szigetből áll. Az államot lásd a 7198-nál (Mikronéziai Szövetségi Államok).
Indica la parte dell'Oceania situata nel nord del Pacifico comprendente circa 2000 isole. Per lo Stato, utilizzare «Stati Federati di Micronesia».
Taip vadinama Okeanijos dalis Ramiojo vandenyno šiaurėje, kurioje yra apie 2000 salų. Kalbant apie valstybes vartotinas pavadinimas „Mikronezijos Federacinės Valstijos“.
Attiecas uz Okeānijas daļu, kas atrodas Klusā okeāna ziemeļu daļā un sastāv no aptuveni 2000 salu. Attiecībā uz valsti lietot "Mikronēzijas Federatīvās valstis".
Deel van Oceanië dat in de Stille Zuidzee ligt en ca. 2 000 eilanden omvat; voor het aanduiden van de staat, zie Federale Staten van Micronesië.
Określenie odnosi się do części Oceanii, w północnej części Oceanu Spokojnego, obejmującej około 2000 wysp. W odniesieniu do państwa należy używać określenia „Sfederowane Stany Mikronezji”.
Designa a parte da Oceânia situada no Pacífico Norte que inclui cerca de 2000 ilhas. Para o Estado, utilizar o descritor "Estados Federados da Micronésia".
Se referă la partea din Oceania situată în Pacificul de Nord și care cuprinde aproximativ 2 000 de insule. Pentru stat, a se utiliza descriptorul „Statele Federate ale Microneziei”.
Týka sa časti Oceánie situovanej v severnom Pacifiku a pozostávajúcej asi z 200 ostrovov. Pre krajinu použiť deskriptor „Federatívne štáty Mikronézie“.
Del Oceanije, ki se nahaja v Severnem Tihem oceanu in zajema približno 2000 otokov. Za državo se uporablja naziv „Združene države Mikronezije“.
I referohet një pjese të vendosur në Oqeani në Paqësorin e Veriut, i përbërë nga rreth 2000 ishuj. Për vendin, përdorni përshkrimin "Shtetet e Federatës të Mikronezisë".
Del av Oceanien som ligger i norra Stilla havet och omfattar cirka 2 000 öar. För statsbildningen Mikronesien bör deskriptorn "Mikronesiska federationen" användas.
Федерирани Микронезийски щати
Federativní státy Mikronésie
Mikronesiens Forenede Stater
die Föderierten Staaten von Mikronesien
Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας
Federated States of Micronesia
Estados Federados de Micronesia
Mikroneesia Liiduriigid
Mikronesian liittovaltio
États fédérés de Micronésie
Stáit Chónaidhme na Micrinéise
Savezne Države Mikronezije
Mikronéziai Szövetségi Államok
Stati federati di Micronesia
Mikronezijos Federacinės Valstijos
Mikronēzijas Federatīvās Valstis
Федерални Држави на Микронезија
l-Istati Federati tal-Mikronesja
Federale Staten van Micronesië
Sfederowane Stany Mikronezji
Estados Federados da Micronésia
Statele Federale ale Microneziei
Mikronézske federatívne štáty
Federativne države Mikronezije
Shtetet e Federatës të Mikronezisë
Савезне државе Микронезије
Mikronesiska federationen
Кошрай
Понпей
Чуюк
Kosrae
Pohnpei
Truk
Yap
Chuuk
Ponape
Γιαπ
Κόσρε
Πονπέι
Τσουκ
Federativne Države Mikronezije
Japas
Kosrė
Ponapė
Ponpėja
Čukas
Huka
Japa
Kosraja
Ponpeja
Јап
Косрае
Понапе
Понпеј
Чук
Kusaie
Cuk
Japi
Ponpei
Østat i Oceanien omfattende fire små ønationer i øgruppen Carolinerne: Kosrae, Pohnpei, Yap og Chuuk.
Inselstaat Ozeaniens, die östlichen Karolineninseln umfassend: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap und Chuuk.
Νησιωτικό κράτος της Ωκεανίας που αποτελείται από τις ανατολικές νήσους Καρολίνες: Γιαπ, Τσουκ, Πονπέι και Κόσρε.
A State in Oceania comprising more than 600 islands in the archipelago of the Caroline Islands, with four constituent States: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) and Yap.
Estado insular de Oceanía formado por las islas Carolinas Orientales: Kosrae, Pohnpei(Ponape), Yap y Chuuk.
Riik Okeaanias, mis hõlmab enam kui 600 saart Karoliinide saarestikus, kuhu kuulub neli riiki: Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap.
Tyynenmeren saarivaltio, joka koostuu seuraavista saarista: Kosrae, Pohnpei, Yap ja Chuuk.
État insulaire de l'Océanie regroupant les îles Carolines orientales.
Država u Oceaniji koja obuhvaća više od 600 otoka u arhipelagu Karolinških otoka i četiri sastavne države: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) i Yap.
Óceániai állam, mely a Karolina-szigetek több mint 600 szigetéből áll, és négy állam alkotja: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap és Chuuk.
Stato insulare dell'Oceania che raggruppa le isole Caroline orientali.
Valstybė Okeanijoje, išsidėsčiusi daugiau kaip 600 salų Karolinos salyne. Ją sudaro keturios valstijos: Čukas, Kosrė, Ponpėja ir Japas.
Valsts Okeānijā, ko veido vairāk nekā 600 salu Karolīnu salu arhipelāgā un kas sastāv no četriem štatiem: Hukas, Kosrajas, Ponpejas un Japas.
Eilandenrijk dat de oostelijke Carolinen omvat: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap en Chuuk.
Estado insular da Oceânia que agrupa as Ilhas Carolinas Orientais.
Stat în Oceania cuprinzând mai mult de 600 de insule în arhipelagul Insulelor Caroline, alcătuit din patru state: Chuuk, Kosrae, Pohnpei și Yap.
Štát v Oceánii pozostávajúci z vyše 600 ostrovov v súostroví Karolín, so štyrmi zakladajúcimi štátmi Chuuk, Kosrae, Pohnpei a Yap.
Një shtet në Oqeani i përbërë nga më shumë se 600 ishuj në arqipelagun e ishujve Caroline, me katër shtetet përbërëse: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) dhe Yap.
Islas de Barlovento
Îles du Vent
Oileáin na Gaoithe
Isole del Vento
Wyspy Zawietrzne
ilhas do Barlavento
Фарьорски острови
Faerské ostrovy
Færøerne
Färöer
Νήσοι Φερόες
Faroe Islands
Islas Feroe
Fääri saared
Färsaaret
Îles Féroé
Oileáin Fharó
Ovčji Otoci
Feröer
Isole Fær Øer
Farerai
Fēru Salas
Фарски Острови
il-Gżejjer Faeroe
Faeröer
Wyspy Owcze
Ilhas Feroe
Insulele Feroe
Ferski otoki
Ishujt Faroe
Фарска острва
Färöarna
Ферьорски острови
Φαιρόε
Φερόε
Faroes
Ferojski Otoci
Feröer szigetek
Farēru salas
Автономен Регион Фарски Острови
Faerøer
Autonomní území Dánska.
Северни Мариански острови
Ostrovy Severní Mariany
Nordmarianerne
die Nördlichen Marianen
Νήσοι Βόρειες Μαριάνες
Northern Mariana Islands
Islas Marianas del Norte
Põhja-Mariaanid
Pohjois-Mariaanit
Îles Mariannes du Nord
Na hOileáin Mháirianacha Thuaidh
Sjevernomarijanski otoci
Északi-Mariana-szigetek
Marianne settentrionali
Marianos Šiaurinės Salos
Ziemeļu Marianas salas
Северни Маријански Острови
il-Marjanas tat-Tramuntana
Noordelijke Marianen
Mariany Północne
Marianas do Norte
Marianele de Nord
Severné Mariány
Severni Marianski otoki
Ishujt Marianë të Veriut
Северна Маријанска острва
Nordmarianerna
Общност Северни Мариански острови
Severní Mariany
Společenství Ostrovy Severní Mariany
Společenství Severních Marian
das Commonwealth der Nördlichen Marianen
Βόρειες Μαριάνες Νήσοι
Κοινοπολιτεία των Νήσων Βόρειες Μαριάνες
Commonwealth of the Northern Mariana Islands
Northern Marianas
Commonwealth de las Islas Marianas del Norte
Põhja-Mariaani Ühendus
Pohjois-Mariaanien liittovaltio
Commonwealth des Mariannes du Nord
Commonwealth des Îles Mariannes du Nord
Mariannes du Nord
Comhlathas Oileáin Mháirianacha Thuaidh
Territorio autonomo delle Marianne settentrionali
Marianos Šiaurinių Salų Sandrauga
Ziemeļu Marianas Salu Sadraudzība
Државна Заедница Северни Маријански Острови
il-Commonwealth tal-Gżejjer tal-Marjana tat-Tramuntana
Gemenebest der Noordelijke Marianen
Wspólnota Marianów Północnych
Commonwealth das Marianas do Norte
Comunidade das Marianas do Norte
Comunitatea Insulelor Mariane de Nord
Insulele Mariane de Nord
Spoločenstvo ostrovov Severné Mariány
Zveza Severnih Marianskih otokov
Samväldet Nordmarianerna
Страна в политически съюз със Съединените щати.
Společenství v politickém svazku s USA (samosprávný volně přidružený stát).
Stat, der er politisk associeret med USA.
Autonomes Gebiet der Vereinigten Staaten (assoziierter freier Staat).
Κοινοπολιτεία υπό πολιτική ένωση με τις ΗΠΑ.
Commonwealth in political union with the USA.
Territorio autónomo dependiente de los Estados Unidos (Estado libre asociado).
USAga assotsieerunud riik.
Yhdysvaltoihin poliittisesti liittynyt liittovaltio.
Territoire autonome dépendant des États-Unis d’Amérique (État libre associé).
Az Egyesült Államok teljes önkormányzattal rendelkező társult állama.
Territorio autonomo dipendente dagli Stati Uniti d’America (Stato libero associato).
Sandrauga, sudariusi politinę sąjungą su JAV.
Sadraudzība politiskā savienībā ar ASV.
Commonwealth f’unjoni politika mal-Istati Uniti tal-Amerika.
Autonoom gebied van de Verenigde Staten van Amerika (vrije geassocieerde staat).
Terytorium stowarzyszone z USA.
Território autónomo dependente dos Estados Unidos da América (Estado livre associado).
Teritoriu autonom dependent de Statelor Unite ale Americii.
Spoločenstvo v politickom zväzku s USA.
Zveza v politični skupnosti z Združenih držav Amerike.
Självstyrande territorium beroende av Förenta staterna (fri associerad stat).
Oileáin na Fothana
острови Търкс и Кайкос
Ostrovy Turks a Caicos
Turks- og Caicosøerne
Turks- und Caicosinseln
Νήσοι Τερκς και Κάικος
Turks and Caicos Islands
Islas Turcas y Caicos
Turks ja Caicos
Turks- ja Caicossaaret
Turks et Caicos
Oileáin na dTurcach agus Caicos
Otoci Turks i Caicos
Turks- és Caicos-szigetek
isole Turks e Caicos
Turkso ir Kaikoso salos
Tērksas un Kaikosas salas
Островите Туркс и Каикос
il-Gżejjer Turks u Caicos
Turks- en Caicoseilanden
Turks i Caicos
Ilhas Turcas e Caicos
Insulele Turks și Caicos
Turks a Caicos
Otoki Turks in Caicos
Ishujt Tërks dhe Kaikos
Турска и Кајкоска острва
Turks- och Caicosöarna
острови Турк и Кайкос
острови Тюрк и Кайкос
Îles Turks et Caicos
Îles Turques et Caïques
Turks e Caicos
Terkso ir Kaikoso salos
Turks- en Caicos-eilanden
Turks and Caicos
ostrovy Turks a Caicos
Вирджински острови
Britské Panenské ostrovy
De Britiske Jomfruøer
die Britischen Jungferninseln
Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι
British Virgin Islands
Islas Vírgenes Británicas
Briti Neitsisaared
Brittiläiset Neitsytsaaret
Îles Vierges britanniques
Ógh-Oileáin na Breataine
Britanski Djevičanski Otoci
Brit Virgin-szigetek
Isole Vergini britanniche
Didžiosios Britanijos Mergelių salos
Britu Virdžīnu salas
Британски Девствени Острови
il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
Britse Maagdeneilanden
Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Ilhas Virgens Britânicas
Insulele Virgine Britanice
Britanski Deviški otoki
Ishujt e Virgjër Britanikë
Британска девичанска острва
Brittiska Jungfruöarna
Британски Вирджински острови
Briti Neitsisaarte asumaa
JAV Mergelių salos
Jaunavu salas
Британска Западна Индия
Anglické Antily
De Engelske Antiller
Britische Antillen
Αγγλικές Αντίλλες
British West Indies
Antillas inglesas
Briti Antillid
Brittiläiset Antillit
Antilles anglaises
Indiacha Thiar na Breataine
Britanska Zapadna Indija
Brit Nyugat-India
Antille inglesi
Britanijos Vest Indija
Britu Rietumindijas salas
Британска Западна Индија
Antilli Ingliżi
Engelse Antillen
Antyle Brytyjskie
Antilhas Inglesas
Indiile de Vest Britanice
Britská západná India
Britanski Antili
Antilet Britanike Perëndimore
Британски Антили
Brittiska Antillerna
Английски Антили
Britská Západní Indie
Britu Vestindija
маркетинг
marketing
afsætning
Marketing
εμπορία
comercialización
turundus
markkinointi
commercialisation
margaíocht
forgalmazás
commercializzazione
rinkodara
tirgdarbība
kummerċjalizzazzjoni
commercialisering
comercialização
trženje
avsättning
marketingová kampaň
marketingová politika
marketingová struktura
odbytová politika
det at bringe i handelen
det at bringe på markedet
markedsføringspolitik
markedsføringsstruktur
Absatz
Absatzpolitik
Absatzstruktur
Inverkehrbringen
Vermarktung
διάθεση στην αγορά
δομή εμπορίας
εμπορική διάθεση
εμπορική εκμετάλλευση
περίοδος εμπορίας
πολιτική εμπορίας
marketing campaign
marketing policy
marketing structure
campaña de comercialización
estructura de ventas
explotación comercial
introducción en el mercado
política de ventas
turunduskampaania
turunduspoliitika
turundusstruktuur
markkinoinnin rakenne
markkinointikampanja
markkinointiperiaatteet
campagne de commercialisation
exploitation commerciale
mise sur le marché
politique de commercialisation
structure de commercialisation
marketinška kampanja
marketinška politika
marketinška strategija
organizacija marketinga
forgalomba hozatal
marketingpolitika
marketingtevékenység
értékesítési politika
campagna di commercializzazione
lancio sul mercato
politica di commercializzazione
sfruttamento commerciale
struttura di commercializzazione
rinkodaros kampanija
rinkodaros politika
rinkodaros struktūra
tirgdarbības kampaņa
tirgdarbības politika
tirgdarbības struktūra
tirgvedība
политика за рекламирање
стратегија за рекламирање
marketingbeleid
marketingcampagne
marketingstructuur
op de markt brengen
campanha de comercialização
colocação no mercado
estrutura de comercialização
exploração comercial
política de comercialização
campanie de marketing
politică de marketing
structură de marketing
marketingová štruktúra
fushatë marketingu
politikë marketingu
strukturë marketingu
утрживање
Marketing je podnikatelská politika zaměřená na trh a proto trhu odpovídající.
търговска информация
obchodní informace
kommerciel information
Handelsinformation
εμπορική πληροφόρηση
trade information
información comercial
kaubandusinfo
kauppaa koskevat tiedot
information commerciale
faisnéis trádála
trgovačka obavijest
kereskedelmi adat
informazioni commerciali
prekybos informacija
tirdzniecības informācija
комерцијални информации
informazzjoni kummerċjali
commerciële informatie
informacja handlowa
informação comercial
informație comercială
obchodné informácie
komercialne informacije
informacion tregtar
трговинска информација
handelsinformation
markedsmæssig information
viden om markedet
kereskedelmi információ
трговска шпионажа
маркетингов стандарт
tržní zvyklosti
handelsnorm
Vermarktungsnorm
κανόνας εμπορίας
marketing standard
norma de comercialización
turustusnorm
markkinointia koskeva normi
norme de commercialisation
caighdeán margaíochta
marketinški standard
forgalmazási előírás
norma di commercializzazione
rinkodaros standartas
tirgdarbības standarts
рекламни стандарди
standard tal-kummerċjalizzazzjoni
norma handlowa
norma de comercialização
norme de comercializare
marketingový štandard
tržni standard
standard marketingu
стандард утрживости
cejchování
marketingové požadavky
trhem požadovaná úroveň
trhové normy
markedsnorm
Eichung
Kalibrierung
grading
liigitamine
laatuluokitus
calibrage
minőségi osztályozás
osztályba sorolás
calibratura
rūšiavimas
kalibreren
calibragem
norme de marketing
ciachovanie
gradimi
маркетиншки стандард
kalibrering
търговска промоция
podpora prodeje
handelsfremme
Absatzförderung
εμπορική προώθηση
sales promotion
promoción comercial
müügi edendamine
myynnin edistäminen
promotion commerciale
tionscnamh díolachán
unapređenje prodaje
eladásösztönzés
promozione commerciale
pardavimo skatinimas
pārdošanas veicināšana
промоција на продажбата
promozzjoni kummerċjali
handelspromotie
promocja sprzedaży
promoção comercial
promovarea vânzărilor
podpora predaja
pospeševanje prodaje
promovim i shitjeve
унапређење продаје
säljfrämjande åtgärder
prodejní kampaň
propagace zboží
handelsfremmende foranstaltning
promotionskampagne
promotionssalg
salgsfremmende foranstaltninger
salgsfremstød
Verkaufsförderung
αξιοποίηση προϊόντος
εκστρατεία προώθησης
προώθηση προϊόντος στην αγορά
προώθηση πωλήσεων
sales campaign
campaña de promoción
promoción de ventas
müügikampaania
myyntikampanja
campagne de promotion
promotion de vente
promóció
értékesítésösztönzés
azione promozionale
campagna promozionale
materiale promozionale
promozione delle vendite
komercinė paskata
reklaminė kampanija
tirdzniecības kampaņa
рекламирање
рекламна кампања
handelscampagne
verkoopbevordering
verkooppromotie
campanha de promoção
campanie de vânzări
predajná kampaň
fushatë shitjeje
försäljningsfrämjande åtgärder
säljkampanj
реклама
propagace
reklame
Werbung
διαφήμιση
advertising
publicidad
reklaam
mainonta
publicité
fógraíocht
oglašavanje
reklám
pubblicità
reklamavimas
reklāma
огласување
reklamar
reclame
reklama
publicidade
publicitate
oglaševanje
publicitet
reklam
hospodářská reklama
inzerce
reklamní akce
reklamní informace
reklamní inzerce
reklamní kampaň
annoncekampagne
kommerciel reklame
reklameinformation
reklamekampagne
Reklame
Werbeaktion
Werbeanzeige
Werbefeldzug
Werbeinformation
Werbekampagne
Wirtschaftswerbung
διαφημιστική πληροφόρηση
διαφημιστική προώθηση
εμπορική προβολή
advertisement
advertising campaign
campaña publicitaria
información publicitaria
propaganda publicitaria
publicidad comercial
reklaamikampaania
reklaamimine
mainos
mainoskampanja
campagne publicitaire
information publicitaire
publicité commerciale
réclame
oglas
reklamiranje
reklamna kampanja
kereskedelmi hirdetés
annuncio pubblicitario
campagna pubblicitaria
informazione pubblicitaria
lancio pubblicitario
manifesti
pubblicità commerciale
reklamos kampanija
reklāmas kampaņa
ЕПП
оглас
пропагандна порака
advertentie
commerciële reclame
publiciteit
reclameactie
reclamecampagne
campanha publicitária
informação publicitária
publicidade comercial
campanie publicitară
reclamă
reklama (produkt)
reklamná kampaň
fushatë reklamash
reklamë
annonsering
kommersiell reklam
reklamkampanj
обозначение за произход
označení původu
oprindelsesbetegnelse
Ursprungsbezeichnung
ονομασία προέλευσης
designation of origin
denominación de origen
päritolunimetus
alkuperänimitys
appellation d'origine
ainmniúchán tionscnaimh
oznaka podrijetla
eredetmegjelölés
denominazione di origine
kilmės pavadinimas
izcelsmes norāde
ознака за потекло
denominazzjoni tal-oriġini
aanduiding van herkomst
oznaczenie pochodzenia
denominação de origem
denumire de origine a unui produs
označenie pôvodu
označba porekla
caktim i origjinës
ознака порекла
ursprungsbeteckning
ЗГУ
ЗНП
защитено географско указание
защитено наименование за произход
CHZO
PDO
PGI
chráněné zeměpisné označení
geografická indikace
osvědčení o původu zboží
registrované označení původu
zeměpisné označení
značení původu
AOC
BGB
BOB
beskyttet geografisk betegnelse
beskyttet oprindelsesbetegnelse
certifikat for oprindelsesbetegnelse
kontrolleret oprindelsesbetegnelse
AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung
AOP geschützte Ursprungsbezeichnung
IGP geschützte geographische Angabe
g.g.A
ΕΟΠ
ΠΓΕ
ΠΟΠ
ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης
πιστοποιητικό ονομασίας προέλευσης
προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
προστατευόμενη ονομασία προέλευσης
certificate of designation of origin
protected designation of origin
protected geographical indication
registered designation of origin
DOC
DOP
IGP
certificado de denominación de origen
denominación de origen controlada
denominación de origen protegida
indicación geográfica protegida
kaitstud geograafiline tähis
kaitstud päritolunimetus
kontrollitud päritolunimetus
päritolunimetussertifikaat
SAN
SMM
TAN
alkuperänimitystodistus
suojattu alkuperänimitys
suojattu maantieteellinen merkintä
tarkistettu alkuperänimitys
AOP
appellation d'origine contrôlée
appellation d'origine protégée
certificat d'appellation d'origine
indication géographique protégée
STFC
TGFC
ainmniú cosanta tionscnaimh
sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint
tásc geografach faoi chosaint
oznaka izvornosti
oznaka zemljopisnoga podrijetla
zaštita izvornosti
zaštićeno zemljopisno podrijetlo
OEM
OFJ
bejegyzett eredetmegjelölés
eredetmegjelölési igazolás
földrajzi jelzés
földrajzi árujelző
oltalom alatt álló eredetmegjelölés
oltalom alatt álló földrajzi jelzés
certificato di denominazione di origine
denominazione di origine controllata
denominazione di origine protetta
indicazione geografica protetta
SGVN
SKP
kilmės liudijimas
registruotas kilmės žymuo
saugomas geografinės vietovės nurodymas
saugomas kilmės pavadinimas
aizsargāta ģeogrāfiskas izcelsmes norāde
aizsargāts cilmes vietas nosaukums
заштитена географска ознака
заштитена ознака за потекло
потврда за потекло на стоката
регистрирана ознака за потекло
сертификат за потекло на стоката
IĠP
denominazzjoni ta' oriġini protetta
indikazzjoni ġeografika protetta
BBO
BGA
beschermde benaming van oorsprong
beschermde geografische aanduiding
beschermde oorsprongsbenaming
certificaat van herkomst
gecontroleerde oorsprongsbenaming
ChNP
ChOG
chroniona nazwa pochodzenia
chronione oznaczenie geograficzne
certificado de denominação de origem
denominação de origem controlada
denominação de origem protegida
indicação geográfica protegida
denumire de origine controlată
denumire de origine protejată
denumire de origine înregistrată
indicații geografice protejate
CHOP
chránené označenie pôvodu
chránené zemepisné označenie
osvedčenie o označení pôvodu
registrované označenie pôvodu
ZGO
ZOP
zaščitena geografska označba
zaščitena označba porekla
caktim i mbrojtur i origjinës
caktim i regjistruar i origjinës
certifikatë e caktimit të origjinës
indikacion gjeografik i mbrojtur
заштићена ознака порекла
регистрована ознака порекла
сертификат о ознаци порекла
Appellation d'Origine Contrôlée
SGB
intyg på ursprungsbeteckning
skyddad geografisk beteckning
skyddad ursprungsbeteckning
маршайндзинг
inzerování zboží
markedsføring
Merchandising
μερτσαντάιζινγκ
merchandising
toote arendus
tuotekehitys ja markkinointi
marchandisage
marsantú
marketing na prodajnom mjestu
reklamavimas parduotuvėje
produkta virzīšana tirgū
техники за подобрување на продажбата
comercializarea mărfurilor
tehnike pospeševanja prodaje (merchandising)
veprimtari promocionale
технике поспешивања продаје
marknadsföring
obchodní taktika zvyšování přitažlivosti výrobku
prezentace zboží
reklama na zboží
valorización del producto
tecnica promozionale di vendita
деловна тактика за зголемување на атрактивноста на производите
маркетинг кампања
маркетинг политика
маркетиншка кампања
маркетиншка политика
начин на изложување на производите
поставеност на производите во продавницата
verkooptechniek
spôsob vystavenie produktu
umiestnenie produktu v predajni
usporiadanie miesta predaja
мерчандајзинг
kommersiellt utnyttjande
marknadsföringskampanj
marknadsföringsorganisation
marknadsföringspolitik
saluföring
Různé techniky využívané k tomu, ukázat výrobek nebo službu co možná nejpřitažlivěji pro zákazníka.
Alle de aktiviteter, der har til formål at gøre et produkt eller en tjenesteydelse så attraktiv som muligt i forbrugerens øjne.
Gesamtheit der Maßnahmen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung für den Verbraucher so attraktiv wie möglich zu machen.
Σύνολο των τεχνικών που αποσκοπούν στο να καταστήσουν ένα προϊόν ή μια υπηρεσία όσο το δυνατόν πιο ελκυστικά για τον καταναλωτή.
The various techniques used to render a product or a service as attractive as possible to the consumer.
Conjunto de técnicas dirigidas a conseguir que un producto o un servicio presenten un atractivo óptimo a los ojos del consumidor.
Erinevad meetodid, millega püütakse toodet või teenust tarbijale võimalikult atraktiivseks muuta.
Erilaiset toimintatavat, joilla tuote tai palvelu pyritään saamaan mahdollisimman houkuttelevaksi kuluttajalle.
Ensemble des techniques visant à rendre un produit ou un service le plus attractif possible aux yeux du consommateur.
Različite tehnike koje se upotrebljavaju kako bi se neki proizvod ili usluga učinili što privlačnijima potrošaču.
Olyan technikák, amelyekkel a lehető legvonzóbbnak tüntetik fel a terméket a fogyasztó előtt.
Dal punto di vista del produttore è il complesso di attività che favorisce la vendita del proprio prodotto. Nell'ambito del commercio al dettaglio indica le initiziative attuate in un punto vendita per accelerare il movimento del prodotto verso il consumo.
Tam tikrų parinktų produktų, gaminių ar paslaugų reklama mažmeninės prekybos punkte panaudojant stendus, skatinančius pirkti, dalijant nemokamai prekes ir dovanas, laikinai mažinant kainas ir t.t. Reklamos parduotuvėje politika siekia kurti parduotuvės profilį. Jai turi įtakos firmos rinka, kaip greitai išparduodami tam tikri produktai, pelnas ir aptarnavimo sumetimai. Kartais tokia reklama naudojama pirkėjams privilioti į parduotuvę.
Dažādas metodes, ko izmanto, lai produkts vai pakalpojums būtu pievilcīgāks patērētājam.
It-tekniki varji użati biex prodott jew servizz isir kemm jista' jkun attraenti għall-konsumatur.
Onderzoek van de markt en de verbruiksgewoonten met het oog op de verbetering van productie en afzetE geldt ook voor dienstverlening.
Conjunto de técnicas que têm por objetivo tornar o mais atraente possível aos olhos do consumidor um produto ou um serviço.
Tehnici variate pentru a face un produs cât mai atractiv pentru consumator.
Rôzne techniky a metódy predaja, ktorých cieľom je zvýšiť príťažlivosť výrobku pre zákazníka priamo na predajnom mieste.
Teknika të ndryshme, që përdoren për ta bërë një produkt ose një shërbim sa më tërheqës për konsumatorin.
теория на маркетинга
marketingová koncepce
markedsføringsteori
Marketingtheorie
μάρκετινγκ
theory of marketing
mercadotecnia
turundusteooria
markkinoinnin teoria
mercatique
teoiric na margaíochta
teorija marketinga
rinkodaros teorija
tirgzinības teorija
теорија на маркетинг
teorija tal-kummerċjalizzazzjoni
teoria marketingu
teoria marketingului
teória marketingu
teorija trženja
teoria e marketingut
теорија маркетинга
marknadsföringsteori
marketingová teorie
teorie marketingu
marketingteori
αγοραλογία
εμποριολογία
mercadeo
marchéage
teorija obrade tržišta
elementi di marketing
piano di marketing
tecniche di marketing
marketingtechniek
теорија истраживања тржишта
Různé akce zaměřené na zjištění, předpovídání nebo stimulování potřeb spotřebitelů s cílem přizpůsobit jim výrobu a odbytovou strategii.
En række aktiviteter, der går ud på at finde frem til, forudsige eller stimulere forbrugernes behov og til stadighed tilpasse produktionen og markedsføringen dertil.
Ausrichtung der Unternehmen auf die Erfordernisse des Absatzmarkts durch Marktforschung und eine entsprechende Absatz- und Preispolitik.
Σύνολο των δράσεων που αποσκοπούν στον εντοπισμό, την πρόβλεψη ή την αύξηση των αναγκών των χρηστών, καθώς και στη συνακόλουθη συνεχή προσαρμογή της παραγωγής και της εμπορίας.
The various measures taken to detect, forecast or stimulate the needs of consumers and subsequently adapt production and marketing.
Conjunto de actividades destinadas a detectar, prever o estimular las necesidades del consumidor, así como a adaptar de forma continua la producción a la comercialización.
Erinevad meetmed, millega tarbijate vajadusi uuritakse, ennustatakse ja stimuleeritakse ja millega edaspidi tootmist ja turustamist kohandatakse.
Eri toimenpiteet, joilla kuluttajien tarpeita tutkitaan, ennakoidaan tai herätetään ja joiden mukaan markkinointi ja tuotanto mukautetaan.
Ensemble des actions destinées à détecter, prévoir ou stimuler les besoins des consommateurs et à adapter en conséquence et de façon continue la production et la commercialisation.
Različite mjere koje se poduzimaju radi otkrivanja, predviđanja ili poticanja potreba potrošača, te potom prilagođavanja proizvodnje i plasmana.
Azon intézkedések összessége, amelyekkel a fogyasztók szükségleteit felmérik, megbecsülik vagy ösztönzik, majd a termelést és forgalmazást ehhez igazítják.
Insieme delle attività destinate a evidenziare, prevedere o stimolare i bisogni dei consumatori al fine di adattare o promuovere la commercializzazione e la produzione.
Įvairios priemonės, skirtos vartotojų poreikiams nustatyti, numatyti ir skatinti ir prie jų derinti gamybą bei prekybą.
Dažādi pasākumi, kas tiek veikti, lai noteiktu, paredzētu vai aktivizētu patērētāju vajadzības un atbilstoši tam pielāgotu ražošanu un tirgdarbību.
Il-miżuri varji meħuda biex jiġu individwati, jitbassru jew jiġu stimulati l-ħtiġijiet tal-konsumaturi u sussegwentement jiġu adattati l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni.
Marktanalyse met het oog op het opstellen van plannen voor vergroting of behoud van de afzet.
Conjunto de ações destinadas a identificar, prever ou estimular as necessidades dos consumidores e adaptar nesse sentido, e de forma contínua, a produção e a comercialização.
Diverse măsurători calculate cu scopul de a identifica, prevedea sau stimula nevoile consumatorilor și de a adapta în consecință producția și marketingul.
Rôzne opatrenia prijímané na zistenie, predpovedanie alebo stimuláciu potrieb spotrebiteľov a na následné upravenie výroby a obchodovania.
Masa të ndryshme, që përdoren për të zbuluar, parashikuar ose nxitur nevojat e konsumatorëve dhe për të përshtatur më pas prodhimin dhe marketingun.
търговско представително събитие
obchodní událost
handelsfremmende arrangement
Handelsveranstaltung
εμπορική εκδήλωση
trade event
manifestación comercial
müügiüritus
myynninedistämistapahtuma
manifestation commerciale
imeacht trádála
trgovinski sajam
kereskedelmi rendezvény
manifestazione commerciale
prekybos renginys
tirdzniecības pasākums
трговски саем
fiera kummerċjali
handelsmanifestatie
wydarzenie handlowe
manifestação comercial
eveniment comercial
obchodná udalosť
poslovni dogodek
ngjarje tregtare
трговински сајам
handelsarrangemang
obchodní akce
obchodní salon
obchodní veletrh
obchodní výstava
fagmesse
handelsudstilling
messe
Handelsausstellung
Handelsmesse
Handelssalon
Industriesalon
εμπορική έκθεση
εμποροπανήγυρη
σαλόνι
fair
trade fair
exposición comercial
feria
feria comercial
salón comercial
mess
messut
exposition commerciale
foire commerciale
salon commercial
sajam
trgovinska manifestacija
velesajam
EXPO
kereskedelmi kiállítás
kereskedelmi vásár
esposizione commerciale
fiera
fiera commerciale
salone commerciale
mugė
prekybinis renginys
prekybos mugė
gadatirgus
ЕКСПО
велесаем
саем
handelsbeurs
handelsexpositie
handelssalon
exposição comercial
feira
feira comercial
târg
târg de comerț
veľtrh
panair
panair tregtar
fackmässa
handelsutställning
mässa
varumässa
обслужване на клиента
poprodejní servis
service
Kundendienst
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση
after-sales service
servicio postventa
müügijärgne hooldus
myynninjälkeinen asiakaspalvelu
service après-vente
seirbhís iardhíola
usluga održavanja
vevőszolgálat
servizio di assistenza al cliente
paslaugos po prekių pardavimo
garantijas remonts
услуги за одржување
servizz wara x-xiri
obsługa posprzedażna
serviço após venda
service de garanție
popredajný servis
poprodajne storitve
shërbim pas shitjes
услуга одржавања
kundservice
poprodejní služby
záruční servis
garantiperiode
υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
servicio posventa
servisiranje
usluge nakon prodaje
garanzia al cliente
сервис и поправки
сервисирање
услуги по продажбата
klantenservice
търговска статистика
statistika obchodu
handelsstatistik
Handelsstatistik
εμπορικές στατιστικές
trade statistics
estadística comercial
kaubandusstatistika
kauppatilasto
statistique commerciale
staidreamh maidir le trádáil
trgovinska statistika
kereskedelmi statisztika
statistica commerciale
prekybos statistika
tirdzniecības statistika
трговска статистика
statistika kummerċjali
handelsstatistiek
statystyka handlu
estatísticas comerciais
statistică comercială
štatistika obchodu
statistika tregtare
трговинска статистика
obchodní statistika
kereskedelemstatisztika
маркетингово проучване
průzkum trhu
markedsundersøgelse
Marktforschung
έρευνα αγοράς
market research
estudio de mercado
turuanalüüs
markkinatutkimus
étude de marché
taighde margaidh
istraživanje tržišta
piackutatás
studio di mercato
rinkotyra
tirgus izpēte
истражување на пазарот
riċerka dwar is-suq
marktonderzoek
badanie rynku
estudo de mercado
studiu de piață
výskum trhu
tržna raziskava
kërkim tregu
истраживање тржишта
marknadsundersökning
analýza trhu
tržní analýza
výzkum trhu
markedsanalyse
Marktanalyse
ανάλυση αγοράς
μελέτη αγοράς
market analysis
análisis de mercado
turu-uuring
markkina-analyysi
analyse de marché
analiza tržišta
piaci elemzés
analisi di mercato
indagine di mercato
ricerca di mercato
rinkos tyrimas
tirgus analīze
анализа на пазарот
marktanalyse
análise do mercado
analiză de piață
analizë tregu
marknadsanalys
ограничение на маркетинга
prodejní omezení
begrænsning af markedsføring
Vermarktungsbeschränkung
περιορισμός εμπορίας
marketing restriction
limitación de comercialización
turustuskitsendus
markkinointirajoitus
limitation de commercialisation
srian margaíochta
tržišno ograničenje
értékesítési korlátozás
limitazione della commercializzazione
teikimo rinkai apribojimas
tirdzniecības ierobežojums
пазарно ограничување
restrizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni
beperking van commercialisering
ograniczenia sprzedaży
limitação de comercialização
restricție de comercializare
obmedzenie predaja
omejitev trženja
kufizim marketingu
ограничење приступа тржишту
begränsning av saluföring
forbud mod markedsføring
Vermarktungsverbot
απαγόρευση εμπορίας
prohibición de comercialización
interdiction de commercialisation
forgalombahozatali korlátozás
divieto di commercializzazione
prekybos apribojimas
ограничување пристап до пазар
verbod tot commercialisering
förbud mot marknadsföring
клиентела
zákazníci
kundekreds
Kundschaft
πελατεία
customers
clientela
kliendid
asiakkaat
clientèle
custaiméirí
kupac
ügyfél
pirkėjai
klienti
клиенти
klijenti
klantenkring
clienți
stranke
klientë
клијентела
kunder
отношения с клиентите
удовлетворение на клиентите
управление на клиентите
управление на отношенията с клиентите
CRM
spokojenost zákazníků
správa zákazníků
vztahy se zákazníky
řízení vztahů se zákazníky
kundeforhold
kundestyring
kundetilfredshed
styring af kundeforhold
Kundenbeziehungen
Kundenmanagement
Kundenverwaltung
Kundenzufriedenheit
Management der Kundenbeziehungen
διαχείριση της πελατείας
διαχείριση των σχέσεων με την πελατεία
ικανοποίηση της πελατείας
σχέση με την πελατεία
clientele
clients
customer management
customer relations
customer relationship management
customer satisfaction
administración de clientes
administración de las relaciones con los clientes
gestión de clientes
gestión de la clientela
gestión de las relaciones con los clientes
relación con el cliente
satisfacción del cliente
kliendihaldus
kliendirahulolu
kliendisuhete juhtimine
kliendisuhted
klientuur
tarbijaskond
asiakashallinto
asiakaskunta
asiakassuhteet
asiakassuhteiden hoitaminen
asiakassuhteiden hoito
asiakastyytyväisyys
GRC
gestion de la clientèle
gestion de la relation client
relation avec la clientèle
satisfaction de la clientèle
klijentela
mušterija
vevőkör
vevőközönség
ügyfélkapcsolat
ügyfélkapcsolat-menedzsment
ügyfélkör
ügyfélszolgálat
gestione dei rapporti con la clientela
gestione della clientela
rapporti con la clientela
soddisfazione della clientela
klientai
klientūra
klientų pasitenkinimas
ryšiai su klientais
ryšių su klientais vadyba
attiecības ar klientiem
attiecību ar klientiem vadība
klientu apkalpošana
klientu apmierinātība
купувачи
странки
relazzjonijiet mal-klijenti
sodisfazzjoni tal-klijenti
ġestjoni tal-klijenti
ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti
cliënteel
klantenbeheer
klantentevredenheid
relatie met de klant
klienci
relacje z klientami
zadowolenie klientów
zarządzanie klientami
zarządzanie relacjami z klientami
carteira de clientes
gestão da relação com o cliente
gestão de clientes
relação com o cliente
satisfação do cliente
clientelă
gestionarea clienților
gestionarea relației cu clienții
relație cu clienții
satisfacerea clienților
riadenie vzťahov so zákazníkmi
riadenie zákazníkov
spokojnosť zákazníkov
uspokojenie zákazníkov
vzťahy so zákazníkmi
odnosi s strankami
upravljanje odnosov s strankami
upravljanje s strankami
zadovoljstvo strank
AMK
administrim i klientëve
administrim i marrëdhënieve me klientët
klientelë
marrëdhënie me klientët
përmbushje e nevojave të klientëve
задовољство купаца
купци
односи са купцима
kundhantering
kundkrets
kundrelationer
kundtillfredsställelse
социално класиране
social labelling
social mærkning
Sozialgütesiegel
κοινωνικό σήμα
etiqueta social
sotsiaalne märgistamine
sosiaalisin perustein tehtävät merkinnät
label social
lipéadú sóisialta
društvena etiketa
szociális címkézés
marchio sociale
ženklinimas socialinėmis etiketėmis
sociāls zīmogs
ознака за почитување социјални права
tikkettar soċjali
sociaal label
znak jakości socjalnej
rótulo social
încadrare socială
označovanie spoločenskej zodpovednosti podniku
oznaka spoštovanja socialnih pravic
etiketim social
ознака поштовања социјалних права
social märkning
sociální nálepka podniku
sociální označení podniku
sociální značka podniku
social label
etiquetado social
sotsiaalne märgistus
socijalna osjetljivost
socialinė etiketė
sociālais marķējums
ознака за корпоративна општествена одговорност
социјална ознака
rotulagem social
etichetare socială
etiketë sociale
Знак, чрез който се удостоверява социалното и етичното въздействие на дадена стопанска дейност върху другите заинтересовани страни.
Grafické nebo textové označení zaručující, že příslušný podnik dodržuje obecně platná pravidla rovného obchodu a to především v oblasti sociální a humánní, např. že nevyužívá práce dětí apod.
Značky poskytující záruku ohledně sociálního a etického dopadu určitého obchodního procesu na jiné zúčastněné strany.
Mærker, der giver forsikring om den sociale og etiske indvirkning af en virksomheds aktiviteter på andre interessenter.
Siegel, die eine gewisse Gewähr in Bezug auf die sozialen und ethischen Auswirkungen einer Geschäftstätigkeit auf andere Interessenträger bieten.
Σήματα που αφορούν τον κοινωνικό και δεοντολογικό αντίκτυπο μιας επιχειρηματικής διαδικασίας σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Labels providing an assurance about the social and ethical impact of a business process on other stakeholders.
Etiquetas que garantizan el impacto social y ético que un proceso empresarial tiene sobre otras partes interesadas.
Märgistus, mis on tagatiseks äriprotsessi sotsiaalse ja eetilise mõju kohta teistele sidusrühmadele.
Merkki, joka antaa takeet liiketoiminnallisen prosessin sosiaalisista ja eettisistä vaikutuksista muihin sidosryhmiin.
Label apportant une garantie sur l'impact social et éthique d'un processus commercial sur les autres parties prenantes concernées.
Oznake kojima se pruža jamstvo o društvenom i etičkom utjecaju poslovnog procesa na druge dionike.
Az üzleti folyamat más érdekeltekre gyakorolt szociális és etikus hatását bizonyító jelölés.
Etichette che forniscono una garanzia in merito all'impatto sociale ed etico di un processo aziendale sulle altre parti interessate.
Tai dar vienas būdas prekybą sieti su darbo standartais. Prie gaminio pritvirtinta socialinė etiketė liudija, kad gaminys yra pagamintas priimtinomis darbo sąlygomis, pavyzdžiui, nenaudojant vaikų darbo.
Ženklas, rodantis socialinį ir etinį verslo proceso poveikį kitiems suinteresuotiesiems subjektams.
Marķējums, kas apliecina uzņēmējdarbības procesa sociālo un ētisko ietekmi uz citām ieinteresētajām personām.
Tikketti li jipprovdu assigurazzjoni dwar l-impatt soċjali u etiku ta’ proċess tan-negozju fuq partijiet konċernati oħra.
Label dat op producten wordt aangebracht om aan te geven dat de fabrikant de elementaire sociale rechten van zijn werknemers respecteert (bv. "fair trade", "rugmark" enz).
Labels die zekerheid bieden over de sociale en ethische consequenties van een bedrijfsproces ten aanzien van andere belanghebbenden.
Etykieta dająca pewność co do społecznego i etycznego wpływu procesu biznesowego na inne zainteresowane strony.
Rótulos que oferecem garantias sobre o impacto social e ético de um processo empresarial noutras partes interessadas.
Etichete care oferă o asigurare cu privire la impactul social și etic al unui proces economic asupra altor părți interesate.
Značky poskytujúce istotu, pokiaľ ide o sociálny a etický vplyv podnikateľského procesu na ostatné zainteresované strany.
Oznake, ki dajejo zagotovilo o družbenem in etičnem vplivu poslovnega procesa na druge deležnike.
Märkning som tillhandahåller en garanti avseende en affärsprocess sociala och etiska inverkan på andra intressenter.
търговско предприятие
odbytový podnik
handelsvirksomhed
Handelsunternehmen
εμπορική επιχείρηση
distribution business
empresa comercial
kaubandusettevõte
kaupallinen yritys
entreprise commerciale
gnó dáileacháin
trgovačko poduzeće
kereskedelmi vállalkozás
impresa commerciale
prekybos įmonė
izplatītājuzņēmums
трговско претпријатие
impriża tad-distribuzzjoni
handelsonderneming
przedsiębiorstwo handlowe
activități de distribuție
podnikanie v distribúcii
trgovsko podjetje
biznes shpërndarjeje
трговинско предузеће
handelsföretag
distribuční podnik
obchodní úsek
distributionsvirksomhed
Vertriebsunternehmen
kaufmännischer Betrieb
kaufmännisches Unternehmen
επιχείρηση διανομής
commercial undertaking
distribution enterprise
empresa de distribución
turustusettevõte
vahendusettevõte
jakeluyhtiö
myyntiyhtiö
entreprise de distribution
distributersko poduzeće
kereskedelmi vállalat
impresa di distribuzione
претпријатие за дистрибуција на стоки и услуги
претпријатие за пласман на производи
distributiebedrijf
empresa de distribuição
întreprindere comercială
întreprindere de distribuție
distribučný podnik
obchodný podnik
ndërmarrje shpërndarjeje
sipërmarrje tregtare
distributionsföretag
Аланд
Åland
Ålandinseln
Νήσοι Ώλαντ
Islas Åland
Ahvenamaa
Ahvenanmaa
Îles Åland
Aland
Alandai
Ālandu salas
Wyspy Alandzkie
Alanda
Alandy
Alandi
Ахвенанмаа (Аландски острови)
ostrov Åland
Ålandsøerne
die Ålandinseln
Ahvenenmaa
Åland Islands
Îles d'Åland
Åland-szigetek
Isole Åland
Alandų salos
Olandes salas
Ālande
Ålandeilanden
ilhas Alanda
ilhas de Åland
Insulele Aland
Alandski otoki
Aland Islands
Оландска острва
намаление на дълг
snižování dluhu
gældssanering
Schuldennachlass
ελάφρυνση του χρέους
debt reduction
reducción de la deuda
võla vähendamine
velan määrän vähentäminen
allégement de la dette
laghdú fiachais
smanjenje duga
adósságelengedés
alleggerimento del debito
skolos mažinimas
parādu samazināšana
намалување долг
tnaqqis tad-dejn
vermindering van de schuld
redukcja długu
redução da dívida
reducerea datoriilor
zníženie dlhu
zmanjšanje dolga
ulje e borxhit
смањење дуга
skuldnedsättning
lempelse af gæld
Schuldennachlaß
adósságcsökkentés
adósságkönnyítés
riduzione del debito
изкупуване на обществен дълг
umořování veřejného dluhu
amortisering
öffentlicher Schuldendienst
απόσβεση του χρέους
redemption of public debt
amortización de la deuda
riigivõla tagastamine
julkisen velan takaisinmaksu
amortissement de la dette
fuascailt fiachais phoiblí
otkup javnoga duga
államadósság törlesztése
ammortamento del debito
valstybės skolos grąžinimas
valsts parāda dzēšana
отплата на јавен долг
tifdija ta’ dejn pubbliku
amortisatie
obsługa długu publicznego
amortização da dívida
achitare datorie publică
umorovanie štátneho dlhu
vračanje javnega dolga
shlyerja e borxhit publik
отплата јавног дуга
amortering av statsskulden
splácení státního dluhu
úmor státního dluhu
amortisering af statsgæld
Rückzahlung der Schuld
Schuldentilgung
απόσβεση δανείου
χρεολυσία
dette amortissable
adósságszolgálat
államadósság-törlesztés
államadósság-visszafizetés
valstybės skolos padengimas
aflossing van schulden
avbetalningsskuld
Gradvis afvikling af gæld med regelmæssige afdrag.
Εξόφληση του χρέους σε τακτή προθεσμία ή με χρεωλυτικές δόσεις.
Repaying of a debt at a fixed rate or by annual instalments.
Devolución de la deuda en una fecha determinada o mediante pagos efectuados con periodicidad.
Võla tagasimaksmine kindlaks ajaks või aastaste osamaksetena.
Velan takaisinmaksu asetettuna eräpäivänä tai vuosilyhennyksin.
Remboursement de la dette à terme fixe ou par annuités.
Otplata duga u određenom iznosu ili u obliku godišnjih obroka.
Fix kamatokkal vagy éves részletfizetéssel történő adósságtörlesztés.
Skolos grąžinimas nustatyta palūkanų norma ar kasmetinėmis dalimis.
Parāda dzēšana pēc noteiktas likmes vai veicot ikgadējās iemaksas.
Rimborż ta' dejn b'rata fissa jew bi pagamenti akkont annwali.
Terugbetaling van de schuld op een vaste termijn of in annuïteiten.
Rambursarea unei datorii la o dată fixă sau prin anuități.
Splácanie dlhu pri fixnej sadzbe alebo formou ročných splátok.
Shlyerje e borxhit me normë fikse ose me këste vjetore.
Återbetalning av skulden vid termin eller genom årliga avskrivningar.
регистриране на дружество
obchodní rejstřík
selskabsregistrering
Eintragung ins Handelsregister
εγγραφή εταιρείας στα μητρώα
registration of a company
registro de sociedad mercantil
äriühingu registreerimine
yhtiön rekisteröinti
immatriculation de société
cuideachta a chlárú
registracija društva
társaság bejegyzése
registrazione di società
bendrovės įregistravimas
uzņēmuma reģistrācija
регистрирање трговско друштво
reġistrazzjoni ta’ kumpanija
registratie van maatschappij
rejestracja spółki
registo de sociedade
înregistrarea companiei
zápis do obchodného registra
vpis družbe v sodni register
regjistrimi i shoqërisë tregtare
упис друштва у регистар
företagsregistrering
registrace společnosti
zápis do obchodního rejstříku
handelsregister
Handelsregister
εμπορικό μητρώο
business register
company register
Registro Mercantil
inscripción de sociedades mercantiles
ettevõtlusregister
äriregister
kaupparekisteri
registre du commerce
registar poduzeća
registar poslovnih subjekata
registar pravnih osoba
registracija ustanova
sudski registar
upis u sudski registar
bejegyzés
cégbírósági bejegyzés
cégjegyzék
gazdasági szervezetek regisztere
kereskedelmi nyilvántartás
kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétel
registro delle imprese
įmonių registras
uzņēmumu reģistrs
Централен регистар
едношалтерски систем
registo comercial
registrul comerțului
regjistër i aktivitetit tregtar
regjistër i shoqërive tregtare
aktiebolagsregister
registrering av bolag
registrering av företag
Registrering af et selskab i handelsregisteret ved den domstol, hvorunder selskabets hjemsted hører.
Καταχώριση μιας εταιρείας στο εμπορικό μητρώο του δικαστηρίου στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται η έδρα της.
Inscripción de una sociedad en el correspondiente Registro Mercantil.
Yrityksen ilmoittaminen kaupparekisteriin toimivaltaisen tuomioistuimen alueella.
Inscription d'une société sur le registre du commerce du tribunal auquel ressortit son siège social.
Valamely társaságnak, gazdasági szervezetnek a székhelye szerinti bírósági vagy egyéb közhiteles kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétele.
Iscrizione di una società nel registro delle imprese presso il tribunale della corrispondente sede sociale.
Inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert.
Inscrição de uma sociedade no registo da localidade onde está implantada a sua sede social.
Registrering av företag i aktiebolags- eller handelsregister.
учредяване на компания
založení společnosti
stiftelse af selskab
Gesellschaftsgründung
σύσταση εταιρείας
incorporation
constitución de sociedades mercantiles
inkorporeerimine
yhtiön perustaminen
constitution de société
corprú
osnivanje trgovačkoga društva
társaság alapítása
costituzione di società
bendrovės įsteigimas
inkorporēšana
основање трговско друштво
inkorporazzjoni
oprichting van een maatschappij
tworzenie spółki
constituição de sociedade
constituirea unei asociații într-o societate comercială
založenie spoločnosti
ustanovitev družbe
themelim i shoqërisë tregtare
оснивање друштва
bolagsbildning
társaság létrehozása
Asmenų grupės oficialus veiksmas jungiantis ir tampant vienu juridiniu asmeniu, pavyzdžiui, ribotos atsakomybės bendrove.
имиграция
imigrace
immigration
Einwanderung
είσοδος μεταναστών
inmigración
immigratsioon
maahanmuutto
inimirce
useljavanje
bevándorlás
immigrazione
imigracija
imigrācija
доселување
immigrazzjoni
immigratie
imigracja
imigração
imigrație
imigrácia
priseljevanje
imigracion
усељавање
přistěhovalectví
indvandring
Immigration
sisseränne
immigráció
įeivystė
имиграција
invandring
миграция
migrace
migration
Wanderung
μετανάστευση
migración
migratsioon
siirtolaisuus
imirce
migracija
migráció
migrazione
migrācija
миграција
migrazzjoni
migratie
migracja
migração
migrație
migrácia
migracion
dočasná migrace
míra migrace
nevratná migrace
přesídlení
rytmus migrace
vnější migrace
international migration
migrationsrate
migrationstakt
vandring
Abwanderung
Mobilitätsziffer
Wanderungsbewegung
Wanderungsrhythmus
Zuwanderung
διεθνής μετανάστευση
ποσοστό μετανάστευσης
ρυθμός μετανάστευσης
rate of migration
rhythm of migration
tasa de migración
migratsioonimäär
siirtolaisuuden määrä
rythme de migration
taux de migration
seljenje stanovništva
migrációs ráta
mobilitási arány
fenomeno migratorio
migrazione internazionale
ritmo di migrazione
tasso di migrazione
kilnojimasis
migracijos koeficientas
migracijos ritmas
migrācijas intensitāte
преселба
раселување
стапка на миграција
graad van migratie
migratiebeweging
migratiecijfer
ritmo migratório
taxa migratória
rata migrației
miera migrácie
rytmus migrácie
ritmi i migracionit
shkallë e migracionit
migrationstal
Utilizzare i termini più specifici.
парламентарен имунитет
parlamentní imunita
parlamentarisk immunitet
parlamentarische Immunität
βουλευτική ασυλία
parliamentary immunity
inmunidad parlamentaria
parlamentaarne puutumatus
parlamentaarinen koskemattomuus
immunité parlementaire
díolúine pharlaiminteach
zastupnički imunitet
parlamenti mentesség
immunità parlamentare
parlamento nario neliečiamybė
parlamentārā neaizskaramība
пратенички имунитет
immunità parlamentari
parlementaire onschendbaarheid
immunitet parlamentarny
imunidade parlamentar
imunitate parlamentară
parlamentná imunita
parlamentarna imuniteta
imunitet parlamentar
посланички имунитет
absolutní imunita
idemnita
imunita člena parlamentu
poslanecká imunita
senátorská imunita
vlastní imunita
κοινοβουλευτική ασυλία
inviolabilidad parlamentaria
parlamentarni imunitet
immunitás
mentelmi jog
sérthetetlenség
immunità penale
insindacabilità
parlamento nario imunitetas
parlamentārā imunitāte
Член на парламент
poslanec parlamentu
parlamentsmedlem
Parlamentarier
βουλευτής
Member of Parliament
parlamentario
parlamendiliige
parlamentin jäsen
parlementaire
Feisire Parlaiminte
zastupnik
parlamenti képviselő
parlamentare
parlamento narys
parlamenta loceklis
пратеник
Membru tal-Parlament
afgevaardigde
członek parlamentu
parlamentar
člen parlamentu
parlamentarec
deputet
посланик
parlamentsledamot
parlamentář
poslanec
senátor
volený zástupce
Abgeordneter
Parlamentsmitglied
μέλος του κοινοβουλίου
diputado
senador
parlamendisaadik
député
sénateur
zastupnik u parlamentu
član parlamenta
országgyűlési képviselő
signataras
parlementslid
senator
volksvertegenwoordiger
deputado
deputerad
parlamentariker
статут на народния представител
postavení volených zástupců
den valgtes status
Abgeordnetenrechte
καθεστώς του αιρετού άρχοντα
status of the person elected
estatus del elegido
valitud isiku staatus
kansanedustajan asema
statut de l'élu
stádas an duine a thoghtar
status izabrane osobe
képviselői jogállás
status dell'eletto
išrinktojo asmens statusas
ievēlētās personas statuss
статус на избраниот претставник
status tal-persuna eletta
status van de verkozen persoon
status parlamentarzysty
estatuto do eleito
statutul aleșilor
štatút zvolenej osoby
poslanski status
status i personit të zgjedhur
статус изабраног представника
parlamentarikers ställning
práva poslance
práva senátora
práva volených zástupců
status volených zástupců
statut volených zástupců
Abgeordnetenstatus
verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten
választott képviselők jogállása
права на избраните претставници
права на пратениците
parlamentarikers rättsliga ställning
имунология
imunologie
immunologi
Immunologie
ανοσολογία
immunology
inmunología
immunoloogia
immunologia
immunologie
imdhíoneolaíocht
imunologija
immunológia
imunoloģija
имунологија
immunoloġija
imunologia
imunológia
imunologji
имунитет на организмот
СПИН
AIDS
aids
sida
SEIF
SIDA
СИДА
HIV
syndrom získané imunodeficience
syndrom získaného selhání imunity
virus HIV
erhvervet immundefektsyndrom
erworbenes Immunschwäche-Syndrom
οροθετικότητα
σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας
acquired immune deficiency syndrome
seropositivity
seropositividad
síndrome de inmunodeficiencia adquirida
omandatud immuunsuspuudulikkuse sündroom
seropositiivsus
immuunikato
seropositiivinen
syndrome immuno-déficitaire acquis
séropositivité
sindrom stečene imunodeficijencije
stečeni sindrom nedostatka imuniteta
szerzett immunhiányos tünetegyüttes
sindrome da immunodeficienza acquisita
teigiamas serologinis tyrimas
įgytasis imuniteto deficito sindromas
ŽIV
iegūtais imūndeficīta sindroms
seropozitivitāte
ХИВ
вирус ХИВ
серопозитивност
синдром на стекнат имунолошки дефицит
acquired immune deficiency syndrom
seropositief
verworven-immuniteit-verlagingssyndroom
síndroma da imunodeficiência adquirida
sindrom imuno-deficitar dobândit
získaný syndróm imunitnej nedostatočnosti
seriopozitivitet
sindroma e deficencës së fituar imunitare
humant immunbristvirus
въздействие на реклама
propagační účinek
reklamemæssig virkning
Werbewirksamkeit
διαφημιστική απήχηση
impact of advertising
impacto publicitario
reklaami mõju
mainonnan vaikutus
impact publicitaire
tionchar na fógraíochta
utjecaj oglašavanja
reklámhatás
impatto pubblicitario
reklamos poveikis
reklāmas ietekme
влијание од огласување
impatt tar-riklamar
uitwerking van reclame
wpływ reklamy
impacto publicitário
impact publicitar
dosah reklamy
učinek oglaševanja
ndikim i publicitetit
утицај рекламирања
reklameffekt
účinek reklamy
reklamers gennemslagskraft
virkning af reklamer
utjecaj reklame
effetto pubblicitario
рекламно влијание
изследване на влияние
analýza dopadu
konsekvensundersøgelse
Wirkungsstudie
μελέτη επιπτώσεων
impact study
estudio de impacto
mõju uuring
vaikuttavuustutkimus
étude d'impact
staidéar tionchair
studija o utjecaju
hatástanulmány
studio d'impatto
poveikio tyrimas
ietekmes izpēte
студија за влијание
studju tal-impatt
impactonderzoek
analiza wpływu
estudo de impacto
studiu de impact
analýza dosahu
študija učinkov
studim mbi ndikimin
студија утицаја
konsekvent-undersökning
studie dopadu
studie vlivu
zjišťování účinnosti
impaktstudie
konsekvensberegning
konsekvensvurdering
Wirksamkeitsuntersuchung
studija o učinku
studio d'impatto economico
оценка на влијанието
konsekvensundersökning
империализъм
imperialismus
imperialisme
Imperialismus
ιμπεριαλισμός
imperialism
imperialismo
imperialismi
impérialisme
impiriúlachas
imperijalizam
imperializmus
imperializmas
imperiālisms
империјализам
imperjaliżmu
imperializm
imperializem
imperializëm
hegemonie
imperiální politika
hegemoni
overherredømme
Hegemonie
ηγεμονία
hegemony
hegemonía
hegemoonia
ülevõim
ylivalta
hégémonie
hegemonija
hegemónia
egemonia
хегемонија
hegemonia mundial
hegjemoni
Politická, ekonomická nebo kulturní nadvláda jednoho národa nad jiným.
En nations politiske, økonomiske eller kulturelle dominans over en anden nation.
Politische, wirtschaftliche oder kulturelle Dominanz einer Nation durch eine Zweite.
Πολιτική, οικονομική ή πολιτισμική κυριαρχία ενός έθνους σε ένα άλλο.
The political, economic or cultural domination of one nation by another.
Dominación política, económica o cultural ejercida por una nación sobre otra.
Ühe rahvuse poliitiline, majanduslik või kultuuriline domineerimine teise rahvuse üle.
Toinen valtio käyttää poliittista, taloudellista tai kulttuurista ylivaltaa toista valtiota vastaan
Domination politique, économique ou culturelle d'une nation sur une autre.
Politička, ekonomska ili kulturna dominacija jedna nacije nad drugom.
Egy nemzet másik nemzet feletti politikai, gazdasági és kulturális dominanciája.
Dominazione politica, economica o culturale di una nazione su un'altra.
Vienas valsts politikas, ekonomikas vai kultūras dominēšana pār citu.
Id-dominazzjoni politika, ekonomika jew kulturali ta' nazzjon fuq ieħor.
Politiek, economisch en/of cultureel overwicht van het ene land ten opzichte van het andere.
Domínio político, económico ou cultural que uma nação exerce sobre outra.
Dominația culturală, economică și politică a unei națiuni de către alta.
Politická, ekonomická alebo kultúrna nadvláda jedného národa nad iným.
Dominimi politik, ekonomik ose kulturor i një kombi mbi nga një tjetër.
Ett lands politiska, ekonomiska eller kulturella dominans över ett annat land.
външна политика
zahraniční politika
udenrigspolitik
Außenpolitik
εξωτερική πολιτική
foreign policy
política exterior
välispoliitika
ulkopolitiikka
politique extérieure
beartas eachtrach
vanjska politika
külpolitika
politica estera
užsienio politika
ārpolitika
надворешна политика
politika estera
buitenlands beleid
polityka zagraniczna
política externa
politică externă
zahraničná politika
zunanja politika
politikë e jashtme
спољна политика
utrikespolitik
mezinárodní věci
vztahy s třetí zemí
vztahy se zahraničím
zahraniční styky
zahraniční vztahy
ekstern politik
forbindelse udadtil
udenrigsanliggender
auswärtige Angelegenheiten
auswärtige Beziehungen
εξωτερικές σχέσεις
εξωτερικές υποθέσεις
foreign affairs
foreign relations
asuntos exteriores
relaciones exteriores
välisasjad
välissuhted
ulkoasiat
ulkosuhteet
affaires étrangères
politique étrangère
relation extérieure
vanjski odnosi
vanjski poslovi
külkapcsolatok
külügyek
affari esteri
rapporti con l'estero
relazioni esterne
užsienio reikalai
užsienio ryšiai
attiecības ar ārvalstīm
ārlietas
надворешни односи
надворешни работи
buitenlandse betrekkingen
buitenlandse politiek
buitenlandse zaken
negócios estrangeiros
relações externas
relații externe
vzťahy so zahraničím
zahraničné vzťahy
marrëdhënie të jashtme
punë të jashtme
externa relationer
utrikes ärenden
установяване на промишлено предприятие
rozmístění průmyslu
placering af industri
Industrieansiedlung
εγκατάσταση βιομηχανιών
location of industry
emplazamiento industrial
tööstuse asukoht
teollisuuden sijoittuminen
implantation industrielle
suíomh tionscail
smještaj industrije
ipartelepítés
insediamento industriale
pramonės išdėstymas
rūpniecības izvietojums
индустриска локација
post tal-industrija
industrievestiging
lokalizacja przemysłu
implantação industrial
amplasament industrial
umiestnenie priemyslu
industrijsko središče
vendndodhje e indutrisë
размештај индустрије
lokalisering av industri
lokalita závodu
umístění závodu
výběr průmyslové lokality
lokalisering af industri
Ansiedlung von Industrieunternehmen
Fabrikstandort
Industriestandort
Standortwahl
Wahl des Industriestandorts
βιομηχανική ζώνη
χωροθέτηση βιομηχανιών
choice of industrial site
factory location
industrial location
elección del emplazamiento industrial
localización de la fábrica
localización industrial
área industrial
tehase asukoht
tööstuspiirkonna valik
tööstustsoon
tehtaan sijainti
teollisuuden sijaintipaikka
teollisuusalueen valinta
choix du site industriel
localisation d'usine
localisation industrielle
lokacija industrije
gyártelep
ipari helyszín megválasztása
ipari létesítés helye
ipartelep
scelta del sito industriale
ubicazione di una fabbrica
ubicazione industriale
fabriko vieta
gamyklos vieta
pramoninis rajonas
pramonės vieta
įmonės vietos parinkimas
rūpnieciskais komplekss
rūpniecības atrašanās vieta
rūpniecības vietas izvēle
локација на фабрика
industriepark
keuze van de vestigingsplaats
escolha de implantação industrial
localização de uma fábrica
localização industrial
parque industrial
alegere teren industrial
locația fabricii
locație industrială
priemyselná nehnuteľnosť
priemyselné umiestnenie
umiestnenie továrne
výber priemyselnej lokality
vendndodhje fabrike
vendndodhje industriale
zgjedhje e vendndodhjeve industriale
Placering af industrivirksomheder i et bestemt område under hensyntagen til infrastruktur, arbejdskraft, råvarer mv.
Ansiedlung von Industrieunternehmen in einem bestimmten Gebiet, in Abhängigkeit von der Infrastruktur, dem Angebot an Arbeitskräften, Rohstoffvorkommen, usw.
Εγκατάσταση εργοστασίων σε μια ορισμένη περιοχή, που λαμβάνεται με γνώμονα την υποδομή, το εργατικό δυναμικό, τις πρώτες ύλες και άλλους παράγοντες της περιοχής αυτής.
Establecimiento de industrias en una zona determinada, teniendo en cuenta la infraestructura, la mano de obra, las materias primas, etc.
Tööstusliku tootmise paigutamine teatud tsooni infrastruktuuri, tööjõu, tooraine kättesaadavuse jms põhjal.
Teollisen tuotannon sijoittaminen tietylle alueelle infrastruktuurin, työvoiman, raaka-aineiden saatavuuden jne. perusteella.
Établissement des industries dans une zone définie, en fonction de l'infrastructure, de la main-d'oeuvre, des matières premières, etc.
Az ipar meghatározott övezetben történő letelepítése, figyelembe véve az ott meglévő infrastruktúrát, munkaerőt, elsődleges nyersanyagokat stb.
Insediamento di industrie in una determinata zona in base alle infrastrutture, alla manodopera disponibile, alle materie prime ecc.
Het vestigen van industrie op een welbepaalde plaats, rekening houdend met de infrastructuur, arbeidskrachten, grondstoffen enz.
Implantação de indústrias em zonas específicas, em função das infraestruturas, da mão de obra, das matérias-primas, etc.
Anläggande av industri i ett visst område, beroende på infrastruktur, arbetskraft, råvaror osv.
сфера на дейност на предприятие
obor podnikání
virksomhedsaktivitet
Tätigkeitsbereich des Unternehmens
δραστηριότητα της επιχείρησης
branch of activity
actividad de la empresa
tegevusharu
yrityksen toiminta-ala
activité de l'entreprise
brainse gníomhaíochta
grana djelatnosti
vállalkozás tevékenységi köre
attività dell'impresa
veiklos sritis
darbības joma
гранка на дејност
fergħa ta’ attività
bedrijfstak
działalność przedsiębiorstwa
atividade da empresa
domeniu de activitate
odbor podnikania
dejavnost podjetja
degë e veprimtarisë
грана делатности
verksamhetsgren
Geschäftsbetrieb des Unternehmens
actividad empresarial
klasifikacija djelatnosti
nacionalna klasifikacija djelatnosti
főtevékenység
társaság tevékenységi köre
vállalat tevékenysége
vállalkozási tevékenység
деловен потфат
дејност на трговско друштво
actividade da empresa
индустриална зона
hospodářský park
handels- og industriområde
Gewerbegebiet
βιομηχανικό πάρκο
business park
polígono industrial
tööstuspark
liikepuisto
parc d’activités économiques
páirc ghnó
poslovni park
gazdasági park
parco industriale
pramonės parkas
saimniecisko darbību zona
деловен парк
park ta' attivitajiet ekonomiċi
bedrijvenpark
centrum handlowo-usługowe
parque de atividades económicas
parc industrial
priemyselný park
območje za razvoj gospodarskih dejavnosti
park biznesi
индустријска зона
industriområde
бизнеспарк
зониране
индустриален парк
промишлена зона
търговска зона
търговски парк
obchodní park
park obchodních aktivit
park průmyslové výroby
podnikatelský park
průmyslová zóna
průmyslový park
zónování
řemeslný park
erhvervspark
handelsområde
håndværkerområde
industripark
Gewerbepark
Handelspark
Handwerkspark
Industriegebiet
Industriepark
Unternehmenspark
βιοτεχνικό πάρκο
διαίρεση σε ζώνες
εμπορικό πάρκο
πάρκο βιομηχανικών δραστηριοτήτων
πάρκο εμπορικών δραστηριοτήτων
πάρκο επιχειρήσεων
business estate
commercial estate
commercial park
industrial estate
industrial park
office park
parque artesanal
parque comercial
parque empresarial
polígono comercial
polígono empresarial
zona empresarial
zona industrial
ettevõtluspark
kaubanduspark
tööstusala
kauppakeskus
kauppapuisto
käsityökeskus
teollisuuspuisto
yritysalue
yrityspuisto
parc artisanal
parc commercial
parc d'activités commerciales
parc d'activités industrielles
parc d'entreprises
parc industriel
zone industriel
zoning
eastát tionsclaíoch
industrijski park
trgovački park
gazdasági központ
ipari park
ipari tevékenységek központja
ipari zóna
kereskedelmi park
vállalati zóna
övezetesítés
üzleti park
area di insediamento industriale
area industriale
parco commerciale
parco di imprese
zona artigianale
zona commerciale
zona industriale.
pramoninė zona
pramonės ir prekybos parkas
prekybos ir logistikos parkas
prekybos ir paslaugų centras
prekybos parkas
verslo parkas
комерцијална зона
подрачје за инвестирање
слободна економска зона
park artiġjanali
park industrijali
park kummerċjali
park ta' attivitajiet kummerċjali
park ta' impriżi
żona industrijali
winkelpark
centrum biurowo-przemysłowe
centrum handlowo-biurowe
centrum handlowo-rozrywkowe
kompleks handlowo-usługowy
parque de actividades económicas
parque de artesanato
pólo comercial
pólo empresarial
parc comercial
nákupný park
obchodný park
park malého a stredného podnikania
park výroby
podnikateľský park
zóna
zóna priemyslu
določanje območij
gospodarska cona
industrijska cona
obrtna cona
podjetniško-trgovska cona
poslovna cona
park industrial
park tregtar
pasuri biznesi
pasuri industriale
pasuri tregtare
zonë zyrash
индустријски парк
пословни парк
företagsby
handelsby
hantverksby
hantverksområde
Германска демократична република
Německá demokratická republika
Østtyskland
Deutsche Demokratische Republik
Γερμανία ΛΔ
German Democratic Republic
Alemania RDA
Saksa Demokraatlik Vabariik
Saksan demokraattinen tasavalta
Allemagne RD
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Njemačka Demokratska Republika
Német Demokratikus Köztársaság
Germania orientale
Vokietijos Demokratinė Respublika
Vācijas Demokrātiskā Republika
Демократска Република Германија
Repubblika Demokratika tal-Ġermanja
Duitse Democratische Republiek
NRD
República Democrática Alemã
Republica Democrată Germania
Nemecká demokratická republika
Nemška demokratična republika
Republika Demokratike Gjermane
Демократска Република Немачка
Östtyskland
предишна ГДР
NDR
bývalá NDR
východní Německo
DDR
Den Tyske Demokratiske Republik
tidligere DDR
Ostdeutschland
ehemalige DDR
Ανατολική Γερμανία
ΛΔΓ
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
πρώην ΛΔΓ
Democratic Republic of Germany
East Germany
GDR
former GDR
Alemania Oriental
Alemania del Este
RD Alemania
RDA
República Democrática Alemana
antigua RDA
Ida-Saksamaa
SDV
endine SDV
Itä-Saksa
entinen DDR
Allemagne de l'Est
République démocratique allemande
ancienne RDA
Istočna Njemačka
bivša Njemačka Demokratska Republika
Kelet-Németország
NDK
volt NDK
Germania RD
Germania dell'Est
RDT
Repubblica democratica tedesca
ex RDT
Rytų Vokietija
VDR
buvusi VDR
bijusī VDR
ДРГ
Oost-Duitsland
voormalige DDR
była NRD
Alemanha do Leste
RD Alemanha
RD Alemã
ex-RDA
Fosta Republică Democrată Germania
Germania de Est
RDG
Demokratická republika Nemecko
východné Nemecko
nekdanja NDR
Gjermania Lindore
RDGJ
ish RDGJ
Бивши ДДР
Источна Немачка
Немачка Демократска Република
Tyska demokratiska republiken
före detta DDR
Používejte pouze pro stát, který existoval do 3. října 1990, do sjednocení Německa.
Bør kun anvendes om den stat, der eksisterede indtil Tysklands forening den tredje oktober 1990.
Nur für den Staat verwenden, der bis zum 3. Oktober 1990, dem Tag der deutschen Vereinigung, bestanden hat.
Να χρησιμοποιείται μόνο για το κράτος που υπήρχε έως τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία επανένωσης της Γερμανίας.
Use only for the State which existed until 3 October 1990, the date of German unification.
Se utilizará exclusivamente para designar el Estado que existió hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación alemana. No confundir con "antigua RDA".
Kasutada üksnes riigi puhul, mis eksisteeris kuni 3. oktoobrini 1990, Saksamaade ühinemise kuupäevani.
Käytetään ainoastaan valtiosta, joka oli olemassa Saksan yhdistymiseen eli 3.10.1990 asti.
S'applique à l'État et aux Länder de Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, et à Berlin-Est pour les évènements survenus jusqu'au 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Kizárólag az 1990. október 3-ig, a német újraegyesítésig fennállt állam megnevezéseként használandó.
Da utilizzare per lo Stato nella sua composizione fino al 3 ottobre 1990, data dell'unificazione tedesca.
Vartokite tik nurodydami valstybę, egzistavusią iki 1990 m. spalio 3 d., Vokietijos suvienijimo datos.
Lieto tikai par valsti, kas pastāvēja līdz Vācijas apvienošanai 1990. gada 3. oktobrī.
Uża biss għall-Istat li kien jeżisti sat-3 ta' Ottubru, 1990, id-data tal-unifikazzjoni tal-Ġermanja.
Heeft alleen betrekking op het land dat op 3 oktober 1990 ophield te bestaan, toen Oost- en West-Duitsland werden verenigd.
Utilizar apenas para o Estado que existiu até ao dia três de outubro de 1990, data da reunificação alemã.
Folosit numai pentru statul existent până la 3 octombrie 1990, data reunificării Germaniei.
Použiť len pre štát, ktorý existoval do 3. októbra 1990, dátumu zjednotenia Nemecka.
Përdorim vetëm për shtetin i cili ekzistoi deri në 3 Tetor 1990, data e bashkimit gjerman.
Ska användas enbart beträffande den stat som existerade fram till den 3 oktober 1990, dagen för den tyska återföreningen.
Upotrebljava se samo za državu koja je postojala do 3. listopada 1990. godine, tj. do ujedinjenja Njemačke.
Държави от Източния блок
východní země
Østlande
Ostblockländer
χώρες Ανατολικού Συνασπισμού
Eastern Bloc countries
países del Este
idabloki riigid
Itäblokin maat
pays de l'Est
tíortha Bhloc an Oirthir
zemlje Istočnoga bloka
a keleti blokk országai
paesi dell'Est
Rytų bloko šalys
Austrumu bloka valstis
држави од Источниот блок
pajjiżi tal-Blokk tal-Lvant
Oostbloklanden
kraje socjalistyczne
países de Leste
state din Blocul Estic
krajiny východného bloku
države Vzhodnega bloka
Vendet e Bllokut Lindor
земље Источног блока
öststater
východní blok
Østblokken
Ostblock
ανατολικός συνασπισμός
Eastern Bloc
bloque oriental
idablokk
itäblokki
bloc de l'Est
Istočni blok
keleti blokk
blocco orientale
Rytų blokas
Источен блок
Oostblok
landen van het Oostblok
bloco de Leste
Blocul estic
východný blok
Blloku Lindor
östblocket
Политическо представителство, обхващащо държавите от Централна и Източна Европа под съветско влияние от края на Втората световна война до разпада на съветската комунистическа система през 1989—1991 г.
Politické označení, které zahrnovalo v době od konce druhé světové války do pádu sovětského komunistického systému v letech 1989–1991 země střední a východní Evropy pod sovětskou nadvládou.
Politisk betegnelse, der omfatter de central- og østeuropæiske lande, der var under sovjetisk dominans efter afslutningen af anden verdenskrig indtil det sovjetiske kommuniststyres fald i 1989-1991.
Politische Bezeichnung für die mittel- und osteuropäischen Länder, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis zum Sturz des sowjetischen kommunistischen Regimes in den Jahren 1989-1991 unter sowjetischer Vorherrschaft standen.
Πολιτικό μόρφωμα των χωρών της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης υπό σοβιετική κυριαρχία από το τέλος του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου έως την πτώση του σοβιετικού κομμουνιστικού συστήματος το 1989-1991.
Political representation comprising the countries of Eastern and Central Europe which were under Soviet domination from the end of the Second World War until the collapse of the Soviet communist system in 1989-1991.
Representación política que alude a los países de Europa central y del este que estuvieron bajo dominio soviético desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la caída del sistema comunista soviético en 1989-1991.
Nõukogude võimu all olnud Kesk- ja Ida-Euroopa riike koondanud poliitiline koalitsioon alates Teise maailmasõja lõpust kuni Nõukogude Liidu kommunistliku süsteemi kokkuvarisemiseni aastail 1989–1991.
Neuvostoliiton hallitsema poliittinen ryhmittymä, johon kuuluivat Keski- ja Itä-Euroopan maat toisen maailmansodan lopusta sosialistisen neuvostojärjestelmän romahdukseen vuosina 1989–1991.
Représentation politique qui englobe les pays d'Europe centrale et orientale sous domination soviétique depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la chute du système communiste soviétique, en 1989-1991.
Države istočne i srednje Europe koje su bile pod sovjetskom dominacijom od kraja Drugoga svjetskog rata do raspada Sovjetskoga komunističkog sistema 1989-1991.
Politikai természetű kifejezés, amely alatt azok a közép- és kelet-európai országok értendők, amelyek a második világháború végétől a szovjet kommunista rendszer bukásáig (1989–1991) szovjet uralom alatt álltak.
Entità politica comprendente i paesi dell'Europa centrale e orientale sotto il dominio sovietico dopo la fine della seconda guerra mondiale e fino alla caduta del sistema comunista sovietico nel 1989-1991.
Politinė sąvoka, apimanti Vidurio ir Rytų Europos šalis, kurios priklausė TSRS įtakos sferai nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos iki komunistinės Tarybų Sąjungos sistemos žlugimo 1989–1991 m.
Šajā blokā Padomju Savienības vadībā politiski tiek pārstāvētas Viduseiropas un Rietumeiropas valstis kopš Otrā pasaules kara beigām līdz komunistiskā padomju režīma sabrukumam 1989.–1991. gadā.
Rappreżentanza politika li kienet tħaddan fiha l-pajjiż tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant taħt id-dominanza Sovjetika mit-tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija sax-xoljiment tas-sistema Komunista fl-1989-1991.
Politieke aanduiding van de Midden- en Oost-Europese landen die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de val van het communisme in 1989-1991 onder de invloedssfeer van de voormalige Sovjet-Unie vielen.
Określenie, które obejmuje kraje Europy Środkowej i Wschodniej, będące pod dominacją radziecką od końca drugiej wojny światowej do upadku komunistycznego systemu radzieckiego w latach 1989-1991.
Representação política que engloba os países da Europa Central e Oriental sob dominação soviética desde o fim da segunda guerra mundial até à queda do sistema comunista soviético em 1989-1991.
Reprezentare politică care include țările din Europa Centrală și de Est sub dominație sovietică de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial până la căderea sistemului comunist sovietic în 1989-1991.
Politický pojem, ktorý predstavuje krajiny strednej a východnej Európy pod sovietskou nadvládou od konca druhej svetovej vojny až po zrútenie sovietskeho kuministického systému v rokoch 1989 - 1991.
Geopolitična regija, ki je združevala države Srednje in Vzhodne Evrope pod sovjetsko oblastjo od konca druge svetovne vojne do padca sovjetskega komunističnega režima v letih 1989−1991.
Përfaqësim politik i përbërë nga vendet e Europës Lindore dhe Qendrore të cilat ishin nën sundim e Bashkimit Sovjetik nga fundi i Luftës së Dytë Botërore deri në rënien e sistemit komunist sovjetik në 1989-1991.
Politisk beteckning för länderna i Central- och Östeuropa som dominerades av Sovjetunionen från slutet av andra världskriget till den sovjetiska kommunistregimens fall 1989-1991.
отношения между двете германски държави
vnitroněmecké vztahy
relationer mellem de to Tysklande
innerdeutsche Beziehungen
διαγερμανικές σχέσεις
relations between the two German States
relaciones entre las dos Alemanias
kahe Saksa riigi vahelised suhted
Saksojen väliset suhteet
relation interallemande
caidreamh idir an dá Stát Ghearmánacha
odnosi između dviju njemačkih država
a két német állam közötti kapcsolatok
rapporti tra le due Germanie
dviejų Vokietijų santykiai
attiecības starp abām Vācijas valstīm
односи меѓу двете германски држави
relazzjonijiet bejn iż-żewġ Stati Ġermaniżi
betrekkingen tussen BRD en DDR
stosunki NRD-RFN
relações interalemãs
relații între cele două state germane
vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi
odnosi med nemškima državama
marrëdhëniet ndërmjet dy Shteteve Gjermane
односи између две Немачке
förbindelser mellan de två tyska staterna
německo-německé vztahy
vztahy mezi oběma německými státy
forbindelser mellem de to Tysklande
relaciones Alemania Occidental-Alemania del Este
relaciones RFA-RDA
relaciones interalemanas
NSZK-NDK kapcsolat
односи меѓу Источна и Западна Германија
односи меѓу двете Германии
Duits-Duitse betrekkingen
Politické a hospodářské vztahy mezi východním a západním Německem.
De politiske og økonomiske forbindelser mellem Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.
Πολιτικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ ΟΔ της Γερμανίας και ΛΔ της Γερμανίας.
Political and economic relations between East and West Germany.
Ida- ja Läänesaksamaa vahelised poliitilised ja majandussuhted.
Itä- ja Länsi-Saksan väliset poliittiset ja taloudelliset suhteet.
Relations politiques et économiques entre les deux Allemagne.
Politički i ekonomski odnosi između Istočne i Zapadne Njemačke.
Kelet- és Nyugat-Németország közötti politikai és gazdasági kapcsolat.
Relazioni politiche ed economiche tra le due Germanie.
Rytų ir Vakarų Vokietijų politiniai ir ekonominiai santykiai.
Politiskās un ekonomiskās attiecības starp Austrumvāciju un Rietumvāciju.
Relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi bejn il-Ġermanja tal-Lvant u l-Ġermanja tal-Punent.
Politieke en economische betrekkingen tussen de twee Duitslanden.
Relações políticas e económicas entre as duas Alemanhas.
Relații politice și economice între Germania de Est și de Vest.
Politické a hospodárske vzťahy medzi východom a západom Nemecka.
Marrëdhënie ekonomike dhe politike ndërmjet Gjermanisë Lindore dhe Perëndimore.
Politiska och ekonomiska förbindelser mellan de två tyska staterna.
обединение на Германия
sjednocení Německa
foreningen af de to Tysklande
Vereinigung Deutschlands
ένωση της Γερμανίας
unification of Germany
unificación de Alemania
Saksamaa ühinemine
Saksan yhdentyminen
unification de l'Allemagne
aontú na Gearmáine
ujedinjenje Njemačke
Németország egyesülése
unificazione della Germania
Vokietijos susivienijimas
Vācijas apvienošanās
обединување на Германија
unifikazzjoni tal-Ġermanja
eenwording van Duitsland
zjednoczenie Niemiec
unificação da Alemanha
unificarea Germaniei
zjednotenie Nemecka
združitev Nemčije
bashkimi i Gjermanisë
уједињење Немачке
Tysklands återförening
znovusjednocení Německa
Tysklands genforening
Teilung Deutschlands
Wiedervereinigung Deutschlands
deutsche Wiedervereinigung
επανένωση της Γερμανίας
reunification of Germany
reunificación de Alemania
Saksamaa taasühinemine
Saksan uudelleenyhdistyminen
réunification de l'Allemagne
Németország újraegyesítése
riunificazione della Germania
Vācijas atkalapvienošanās
повторно обединување на Германија
vereniging van Duitsland
reunificação da Alemanha
reunificarea Germaniei
znovuzjednotenie Nemecka
ribashkim i Gjermanisë
статут на Берлин
status Berlína
Berlins status
Berlin-Status
καθεστώς του Βερολίνου
status of Berlin
Estatuto de Berlín
Berliini staatus
Berliinin asema
statut de Berlin
stádas Bheirlín
status Berlina
Berlin jogállása
status di Berlino
Berlyno statusas
Berlīnes statuss
статус на градот Берлин
status ta’ Berlin
status van Berlijn
estatuto de Berlim
statutul Berlinului
štatút Berlína
statusi i Berlinit
статус Берлина
berlínský status
postavení Berlína
Berlin státusa
внос
dovoz
import
Import
εισαγωγές
importación
tuonti
importation
allmhaire
uvoz
behozatal
importazione
importas
imports
увоз
importazzjoni
invoer
importação
importim
indførsel
Einfuhr
importazione definitiva
įvežimas
ievešana
importēšana
търговска операция
obchodní operace
samhandel
Handelsverkehr
εμπορικές συναλλαγές
trading operation
intercambio comercial
kaubandustegevus
kaupallinen toiminta
échange commercial
oibríocht trádála
trgovinski promet
kereskedelmi forgalom
scambio commerciale
prekybinė veikla
tirdzniecības darbības
трговска дејност
operazzjoni ta’ negozju
handelsverkeer
obrót handlowy
trocas comerciais
operațiuni comerciale
obchodná operácia
operacion tregtar
трговинска размена
handelsutbyte
Warenverkehr
αγοραπωλησίες
robna razmjena
áruforgalom
индекси на прометот во секторот трговија
промет во трговијата на големо
промет во трговијата на мало
реимпорт
reimport
Wiedereinfuhr
επανεισαγωγή
re-import
reimportación
jälleentuonti
réimportation
athallmhaire
ponovni uvoz
újrabehozatal
reimportazione
reimportas
atpakaļievešana
повторен увоз
riimportazzjoni
wederinvoer
reimportação
riimportim
поновни увоз
återimport
Reimport
grįžtamasis importas
grįžtamasis įvežimas
reimports
повратни увоз
увоз претходно извезене робе
внос (ЕС)
dovoz EU
EU-import
Einfuhr (EU)
εισαγωγή (ΕE)
import (EU)
importación (UE)
import (EL)
EU:n tuonti
importation (UE)
allmhaire (AE)
uvoz EU-a
behozatal (EU)
importazione (UE)
importas (ES)
imports (ES)
увоз (ЕУ)
importazzjoni (UE)
invoer (EU)
przywóz (UE)
importação (UE)
import (UE)
dovoz (EÚ)
uvoz (EU)
importim (BE)
увоз ЕУ
EU:s import
внос на Общността
dovoz Společenství
import do Společenství
fællesskabsimport
Gemeinschaftseinfuhr
κοινοτικές εισαγωγές
Community import
importación comunitaria
ühenduse import
yhteisön tuonti
importation communautaire
uvoz Europske unije
uvoz Zajednice
közösségi behozatal
közösségi import
importazione comunitaria
Bendrijos importas
Kopienas imports
увоз во Европската Унија
увоз во Заедницата
communautaire invoer
import wspólnotowy
importação comunitária
import comunitar
dovoz Spoločenstva
uvoz Skupnosti
увоз Заједнице
gemenskapsimport
свободно движение
volný oběh
fri omsætning
freier Verkehr
ελεύθερη κυκλοφορία
free circulation
libre práctica
vaba ringlus
vapaa liike
libre pratique
saorghluaiseacht
slobodni protok robe
szabad forgalom
libera pratica
laisva apyvarta
brīva apgrozība
слободен промет
ċirkolazzjoni libera
vrij verkeer
wolny obrót
livre-prática
circulație vamală liberă
voľný obeh
prosti promet
qarkullim i lirë
слободан промет робе
fri omsättning
uvedení do volného oběhu
indsættelse i fri omsætning
Abfertigung zum freien Verkehr
διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία
putting into free circulation
puesta en libre práctica
vabasse ringlusse lubamine
vapaaseen liikkeeseen asettaminen
mise en libre pratique
szabad forgalomba bocsátás
immissione in libera pratica
laisvasis judėjimas
leidimas laisvai judėti
laišana brīvā apgrozībā
пуштање во слободен промет
in het vrije verkeer brengen
colocação em livre-prática
punere în liberă circulație
uvedenie do voľného obehu
hedhje në qarkullim të lirë
sätta i fri omsättning
Система, при която произведени извън Европейския съюз стоки се движат свободно на територията на ЕС след плащане на митни сборове при първия им внос в държава членка.
Systém, při němž zboží vyrobené vně Evropské unie obíhá volně na jejím území poté, co bylo clo zaplaceno při jeho prvním dovozu do členského státu.
Ordning, hvorefter varer fremstillet i et land uden for Den Europæiske Union, efter at være toldbehandlet i forbindelse med den første import til en medlemsstat, frit kan omsættes inden for EU.
System, bei dem sich außerhalb der Europäischen Union hergestellte Waren nach der Entrichtung der Zölle auf dem Gebiet der EU in freiem Verkehr befinden, nachdem sie erstmals in einen Mitgliedstaat eingeführt wurden.
Σύστημα στο οποίο εμπορεύματα προερχόμενα από χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κυκλοφορούν ελεύθερα στην επικράτειά της, μετά την καταβολή των δασμών στο κράτος μέλος όπου εισήχθησαν για πρώτη φορά.
System under which goods produced outside the European Union circulate freely within its territory after payment of customs duties when they are first imported into a Member State.
Sistema que permite que mercancías producidas fuera de la Unión Europea circulen libremente en su territorio previo pago de los derechos de aduana la primera vez que se importan a un Estado miembro.
Süsteem, mille järgi väljaspool Euroopa Ühendust toodetud kaubad ringlevad vabalt ühenduse sees pärast tollimaksu tasumist esmakordsel liikmesriiki importimisel.
Järjestelmä, jossa Euroopan unionin ulkopuolella tuotetut tavarat liikkuvat vapaasti unionin alueella sen jälkeen, kun niistä on ensimmäistä kertaa jäsenvaltioon tuotaessa maksettu tulli.
Situation d'une marchandise produite dans un pays extérieur à l'Union européenne et qui peut circuler librement sur le territoire de celle-ci après acquittement des droits de douane lors de sa première importation dans un État membre.
Sustav u kojem roba proizvedena izvan Europske unije cirkulira slobodno na svom državnom području nakon nakon plaćanja carine pri prvom uvozu u državu članicu.
Az Európai Unión kívül előállított árukra vonatkozik, amelyek az Unión belül szabadon mozoghatnak, miután valamely tagállamban az első behozatal után a vámot megfizették.
Sistema in base al quale le merci prodotte al di fuori dell'Unione europea possono circolare liberamente nel suo territorio dopo il pagamento dei dazi doganali al momento della prima importazione in uno Stato membro.
Sistema, pagal kurią už Europos Sąjungos ribų pagamintos prekės laisvai juda jos teritorijoje, jei jas importuojant į valstybę narę buvo sumokėti muitai.
Sistēma, kurā ārpus Eiropas Savienības ražotas un kādā dalībvalstī pirmo reizi importētas preces pēc muitas nodevu nomaksas var brīvi cirkulēt ES teritorijā.
Sistema li biha l-prodotti manifatturati barra l-Unjoni Ewropea jiċċirkolaw liberament fit-territorju tagħha wara l-ħlas tad-dazji doganali meta dawn ikunu ġew importati għall-ewwel darba fi Stat Membru.
Systeem waarbij een product uit een land buiten de Europese Unie vrij binnen de EU kan circuleren nadat de douanerechten zijn betaald bij de eerste invoer in een lidstaat.
System, w którym towary wyprodukowane poza Unią Europejską są dopuszczone do obrotu na obszarze UE po zapłaceniu należności celnych przy ich pierwotnym wwozie do państwa członkowskiego.
Sistema ao abrigo do qual mercadorias produzidas fora da União Europeia circulam livremente no seu território após o pagamento de direitos aduaneiros aquando da sua primeira importação num Estado-Membro.
Sistem în baza căruia mărfurile produse în afara Uniunii Europene pot circula liber pe teritoriul acesteia, după achitarea taxelor vamale atunci când sunt importate pentru prima oară într-un stat membru.
Systém, v rámci ktorého sa tovar vyrobený mimo Európskej únie voľne pohybuje na jej území po zaplatení cla pri jeho prvom dovoze do členského štátu.
Sistem, po katerem blago, proizvedeno zunaj Evropske unije, po uvozu v državo članico in plačilu carine prosto kroži znotraj ozemlja EU.
Det förhållande att en vara som framställts i ett land utanför EU kan cirkulera fritt inom EU efter det att tullavgift erlagts vid den första importen till en medlemsstat.
монопол на вноса
dovozní monopol
importmonopol
Einfuhrmonopol
μονοπώλιο εισαγωγών
import monopoly
monopolio de importación
impordimonopol
tuontimonopoli
monopole d'importation
monaplacht allmhairiúcháin
uvozni monopol
importmonopólium
monopolio dell'importazione
importo monopolija
importa monopols
монопол за увоз
monopolju tal-importazzjoni
invoermonopolie
monopol importu
monopólio de importação
monopolul importurilor
dovozný monopol
monopol i importit
увозни монопол
monopol na import
Importmonopol
behozatali monopólium
увозен монопол
импортна такса
dovozní daň
importskat
Einfuhrabgabe
εισαγωγικός φόρος
import tax
gravamen sobre las importaciones
imporditollimaks
tuontivero
taxe à l'importation
dleacht allmhairiúcháin
porez na uvoz
importadó
imposta all'importazione
importo mokestis
importa nodoklis
данок на увоз
taxxa tal-importazzjoni
heffing bij invoer
podatek importowy
direitos de importação
taxă de import
dovozná daň
uvozna davščina
taksë importi
порез на увоз
importskatt
zdanění dovozu
importbeskatning
særlig importafgift
Abgabe bei der Einfuhr
besondere Einfuhrabgabe
ειδικός φόρος κατά την εισαγωγή
import surcharge
special charge on imports
taxation of imports
gravamen a la importación
gravamen especial sobre las importaciones
impuesto a la importación
impuesto especial a la importación
impuesto especial sobre las importaciones
impordi erimaks
impordi lisamaks
impordi maksustamine
tuonnin verotus
tuontiin kohdistuva lisämaksu
ylimääräinen tuontimaksu
imposition à l'importation
taxe spéciale à l'importation
oporezivanje uvoza
posebna naknada na uvezenu robu
behozatali adó
imposizione all'importazione
tassa speciale all'importazione
importo apmokestinimas
pridėtinis importo mokestis
specialusis importo mokestis
ieveduma nodoklis
увозна давачка
bijzondere heffing bij invoer
importbelasting
invoerbelasting
taxa especial à importação
taxa à importação
suprataxă de import
îtaxarea importurilor
importná prirážka
zdanenie dovozov
zvláštny poplatok z dovozov
mbitaksë importi
taksë e veçantë mbi importin
tatim i importeve
importbeskattning
särskild importskatt
компенсаторно облагане
vyrovnávací dávka
udligningsafgift
Ausgleichsabgabe
αντισταθμιστικό τέλος
countervailing charge
gravamen compensatorio
tasakaalustusmaks
tasausmaksu
taxe compensatoire
muirear cúiteach
kompenzacijska pristojba
kiegyenlítő díj
tassa di compensazione
kompensacinis mokestis
kompensācijas maksa
компензациска такса
imposta kumpensatorja
compenserende heffing
cło wyrównawcze
imposto compensatório
taxă compensatorie
vyrovnávací poplatok
izravnalna dajatev
tarifë kundërpeshuese
компензаторна такса
utjämningsavgift
αντισταθμιστική εισφορά
compensatory levy
exacción compensatoria
kompenseeriv maks
prélèvement compensateur
kompenzacijska carina
kompenzációs lefölözés
prelievo compensatorio
išlyginamasis mokestis
išlyginamasis muitas
kompensācijas nodeva
давачка при компензација
компензациско плаќање
плаќања за изедначување
compenserende voorheffing
direito nivelador
kompenzačné clo
taksë kompensuese
kompenserande avgift
митническа оценка
celní hodnota
toldværdi
Zollwert
δασμολογητέα αξία
customs valuation
valor en aduana
tolliväärtuse määramine
tullausarvo
valeur en douane
luacháil custaim
carinska procjena
vámérték
valore in dogana
muitinis vertinimas
muitas vērtējums
царинска проценка
valwazzjoni doganali
douanewaarde
wartość celna
valor aduaneiro
evaluare vamală
colná hodnota
carinska vrednost
vlerësim doganor
царинска вредност
tullvärde
muitinės vertinimas
земеделски консултант
zemědělský poradce
landbrugskonsulent
landwirtschaftlicher Berater
σύμβουλος γεωργικών εφαρμογών
agricultural adviser
consejero agrario
põllumajandusnõustaja
maatalousneuvoja
conseiller agricole
comhairleoir talmhaíochta
poljoprivredni savjetnik
mezőgazdasági tanácsadó
consulente agrario
žemės ūkio konsultantas
lauksaimniecības konsultants
советник за земјоделство
konsulent agrikolu
landbouwconsulent
doradca rolniczy
conselheiro agrícola
consilier agricol
poradca v poľnohospodárstve
kmetijski svetovalec
këshilltar bujqësie
пољопривредни саветник
lantbruksråd
Agrarberater
konsulent
agrártanácsadó
falugazda
falugazdász
земјоделски консултант
земеделско консултиране
zemědělské poradenství
landbrugsoplysning
landwirtschaftliche Beratung
γεωργικές εφαρμογές
agricultural advisory services
extensión agraria
põllumajanduslikud nõuandeteenused
maatalouden neuvontapalvelut
vulgarisation agricole
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
poljoprivredne savjetodavne službe
mezőgazdasági tanácsadás
divulgazione agricola
žemės ūkio konsultavimo paslaugos
lauksaimniecības konsultāciju dienesti
земјоделски советодавни служби
servizzi tal-konsulenza agrikola
landbouwvoorlichting
doradztwo rolnicze
divulgação agrícola
servicii de consultanță agricolă
služby poradenstva v poľnohospodárstve
kmetijsko svetovanje
shërbimet bujqësore të këshillimit
пољопривредне саветодавне службе
jordbrukets rådgivningsorgan
divulgación agraria
põllumajanduslik nõustamine
vulgarisation en milieu rural
poljoprivredna savjetodavna služba
savjetodavne službe u poljoprivredi
divulgazione agli operatori agricoli
informazione agli agricoltori
informazioni nel settore agricolo
žemės ūkio konsultavimo tarnybos
советодавни служби во земјоделството
советување за земјоделците
Šíření technických, finančních a ekonomických poznatků pro zemědělce.
Teknisk, finansielt og økonomisk oplysningsarbejde blandt landbrugerne.
Παροχή γνώσεων τεχνικής, χρηματοπιστωτικής και οικονομικής φύσης στους αγρότες.
Dissemination to farmers of technical, financial and economic knowledge.
Difusión entre los agricultores de conocimientos técnicos, financieros y económicos.
Talupidajatele tehniliste, rahaliste ja majanduslike teadmiste levitamine.
Teknisen, taloudellisen ja rahoituksellisen tietämyksen levittäminen maanviljelijöille
Diffusion, auprès des agriculteurs, de connaissances techniques, financières et économiques.
Prenošenje tehničkog, financijskog i ekonomskog znanja farmerima.
A gazdálkodók technikai, pénzügyi és gazdasági ismeretekkel való ellátása.
Diffusione delle conoscenze tecniche, finanziarie ed economiche agli agricoltori.
Techninių, finansinių ir ekonominių žinių teikimas ūkininkams.
Tehniskās, finansiālās un ekonomiskās izglītības sistēma lauksaimniekiem.
Disseminazzjoni fost il-bdiewa ta' għarfien tekniku, finanzjarju u ekonomiku,
Verspreiding van technische, financiële en economische kennis onder landbouwers.
Difusão de conhecimentos técnicos, financeiros e económicos junto dos agricultores.
Popularizarea în rândurile fermierilor a cunoștințelor tehnice, financiare și economice.
Rozširovanie technických, finančných a hospodárskych vedomostí smerom k farmárom.
Dissemination to farmers of technical, financial and economic knoëledge.
Spridande bland jordbrukare av tekniska, finansiella och ekonomiska kunskaper.
данък
daň
skat
Steuer
φόρος
tax
impuesto
maks
vero
impôt
cáin
porez
adó
imposta (tassa)
mokestis
nodoklis
данок
taxxa
belasting
podatek
imposto
impozit
davek
tatim
порез
skatt
daňová sazba
míra zdanění
beskatningsprocent
finansiel ordning
Abgabe
Steuersatz
Steuerschuld
φορολογικά τέλη
φορολογικός συντελεστής
rate of taxation
tax rate
contribución
gravamen fiscal
tarifa impositiva
tasa
tipo de gravamen
tipo impositivo
tributo
maksumäär
maksustamismäär
verokanta
veroprosentti
taux d'imposition
taxe fiscale
porezna stopa
adómérték
az adózás mértéke
illeték
járulék
aliquota d'imposizione
canone fiscale
imposizione fiscale
imposta
tasso d'imposizione
apmokestinimo norma
mokesčio norma
nodokļa likme
даночна стапка
оданочување
јавна давачка
belastingschijf
belastingtarief
fiscale retributie
taxa de imposição
taxa fiscal
cotă de impozitare
taxă fiscală
miera zdanenia
sadzba dane
shkallë e tatimit
shkallë tatimore
fiskal avgift
skattesats
сборен данък
paušální daň
fast skat
Pauschalsteuer
κατ' αποκοπή φόρος
flat-rate tax
impuesto global
kindla suurusega maks
suhteellinen verokanta
impôt forfaitaire
cáin ar ráta comhréidh
paušalni porez
átalányadó
imposta forfettaria
proporcinio tarifo mokestis
vienotas likmes nodoklis
рамен данок
taxxa b'rata fissa
forfaitaire belasting
podatek liniowy
imposto forfetário
impozit global
paušálna daň
pavšalni davek
tatim i sheshtë
паушални порез
schablonskatt
rovná daň
átalányadó-fizetési rendszer
vienodo tarifo mokestis
косвен данък
nepřímá daň
indirekte skat
indirekte Steuer
έμμεσος φόρος
indirect tax
impuesto indirecto
kaudne maks
välillinen vero
impôt indirect
cáin indíreach
posredni porez
közvetett adó
imposta indiretta
netiesioginis mokestis
netiešais nodoklis
индиректни даноци
taxxa indiretta
indirecte belasting
podatek pośredni
imposto indireto
impozit indirect
nepriama daň
posredni davek
tatim i tërthortë
посредни порез
indirekt skatt
neizravni porez
посредни даноци
imposto indirecto
реален данък
věcná daň
tinglig skat
Realsteuer
πραγματικός φόρος
non-personal tax
impuesto real
mittepersonaalne maks
reaalivero
impôt réel
cáin neamhphearsanta
realni porez
tárgyi adó
imposta reale
realinis mokestis
reālais nodoklis
реален данок
taxxa mhux personali
zakelijke belasting
podatek realny
imposto real
impozit real
vecná daň
realni davek
tatim jo personal
реални порез
icke-personlig skatt
reálná daň
Objektsteuer
impuesto de producto
nem magánszemélyt terhelő helyi adó
Nem magánszemélyt terhelő helyi adók; ingatlanadó és iparűzési adó.
квази - фискално задължение
parafiskalita
skattelignende afgift
steuerähnliche Abgabe
φόροι υπέρ τρίτων
quasi-fiscal charge
parafiscalidad
maksutaoline lõiv
veronluontoinen maksu
parafiscalité
muirear cuasfhioscach
kvazifiskalno opterećenje
adójellegű közteher
parafiscalità
tariamasis iždo mokestis
kvazifiskāls maksājums
парафискална давачка
imposta kważi fiskali
parafiscale heffing
parapodatek
parafiscalidade
parafiscalitate
parafiškálny poplatok
davku podobna dajatev
taksë gjysmëfiskale
парафискална дажбина
skatteliknande avgift
rozhlasový a televizní poplatek
rozhlasový poplatek
televizní poplatek
Ausbildungsabgabe
Kirchensteuer
Rundfunkgebühr
zweckgebundene Abgabe
ένσημα
πάγια τέλη
συνδρομητικά τέλη
υποχρεωτική εισφορά
licence fee
parafiscal charge
television licence fee
exacción parafiscal
tasa parafiscal
tributo parafiscal
litsentsitasu
riigilõiv
televisioonimaks
lupamaksu
televisiolupamaksu
veroluontoinen maksu
redevance fiscale
redevance télévision
taxe d'apprentissage
un pour cent logement
adó módjára behajtható teher
egyházi adó
televízió üzembentartási díj
üzembentartási díj
canone televisivo
contributi sociali
finanza parafiscale
proventi fiscali
tributo parafiscale
kvazifiskalinis mokestis
licencijos mokestis
parafiskalinis mokestis
televizijos licencijos mokestis
maksa par licenci
радиодифузна такса
фирмарина
fiscale bijdrage
kijk- en luistergeld
leergeld
parafiscaliteit
taxa de aprendizagem
taxa de televisão
cost fiscal
taxă de autorizație
taxă pentru licență de televiziune
kvázifiškálny poplatok
poplatok za licenciu
poplatok za licenciu na TV vysielanie
taksë parafiskale
tarifë licencimi
tarifë licencë televizori
TV-avgift
Zákonem stanovené dávky a příspěvky, jejichž výnos neplyne do státního rozpočtu, ale různým veřejným institucím na krytí jejich výdajů.
специален данък
mimořádná daň
ekstraordinær skat
außergewöhnliche Abgabe
έκτακτος φόρος
special tax
impuesto extraordinario
erimaks
erityisvero
impôt exceptionnel
cáin speisialta
posebni porez
különadó
imposta straordinaria
specialusis mokestis
īpašais nodoklis
посебен данок
taxxa speċjali
buitengewone belasting
podatek specjalny
imposto extraordinário
impozit special
zvláštna daň
izredni davek
tatim i posaçëm
посебни порез
extraordinär skatt
konjunkturafgift
Ergänzungsabgabe
Konjunkturabgabe
συγκυριακή εισφορά
anticyclical surcharge
exacción coyuntural
ülikasumimaks
suhdannevero
prélèvement conjoncturel
különleges adó
prelievo congiunturale
tassa straordinaria
tassa una tantum
anticiklinis pridėtinis mokestis
išlyginamasis pridėtinis mokestis
вонреден данок
дополнителен данок
привремен данок
conjunctuurheffing
direito nivelador conjuntural
impozit conjunctural
proticyklická prirážka
mbitaksë anticiklike
tillfälligt skatteuttag
данък на Общността
daň Společenství
skat til Fællesskaberne
Gemeinschaftsteuer
κοινοτικός φόρος
Community tax
impuesto comunitario
ühenduse maks
yhteisön vero
impôt communautaire
cáin an Chomhphobail
porez EU-a
közösségi adó
imposta comunitaria
Bendrijos mokestis
Kopienas nodoklis
данок на Заедницата
taxxa Komunitarja
gemeenschapsbelasting
podatek wspólnotowy
imposto comunitário
impozit pe salariu al angajaților instituțiilor comunitare
daň Spoločenstva
davek Skupnosti
taksë e Komunitetit
порез Заједнице
gemenskapsskatt
tax (EU)
porez Zajednice
tatime (BE)
Вътрешен данък, с който се облагат служителите на европейската публична администрация.
Vnitřní daň, jíž podléhají zaměstnanci evropské veřejné služby.
Intern skat, som betales af EU-ansatte.
Von den Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften zu entrichtende Steuer.
Εσωτερικός φόρος στον οποίο υπάγεται το προσωπικό της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης.
Internal tax to which the staff of the European civil service are subject.
Impuesto interno al que está sujeto el personal de la función pública europea.
Euroopa Liidu teenistustes töötavate inimeste palgalt makstav maks.
Sisäinen vero, joka kannetaan Euroopan unionin palveluksessa olevien työntekijöiden palkasta.
Impôt interne auquel est soumis le personnel de la fonction publique européenne.
Interni porez na plaće osoblja koje je zaposleno u europskim javnim službama.
Belső adó, amelyet az Európai Unió közigazgatásában dolgozó személyek fizetnek.
Imposta interna alla quale è soggetto il personale della funzione pubblica europea.
Europos Sąjungos tarnautojų mokamas vidaus mokestis.
Iekšējais nodoklis, kas jāmaksā Eiropas civildienesta darbiniekiem.
Taxxa interna li tgħodd għall-persunal tas-servizz pubbliku Ewropea.
Interne belasting waaraan het personeel van de EU-overheidsdiensten is onderworpen.
Podatek wewnętrzny nakładany na pracowników europejskiej służby publicznej.
Imposto interno a que está sujeito o pessoal da função pública europeia.
Impozit intern care se aplică personalului funcției publice europene.
Vnútorná daň, ktorej podliehajú zamestnanci európskej verejnej služby.
Notranji davek, ki ga plačujejo uslužbenci institucij EU.
Taksë e brendshme të cilës i nënshtrohet personeli i shërbimit civil europian.
Intern skatt som betalas av anställda vid EU-institutionerna.
финансиране на бюджета на ЕС
financování rozpočtu (EU)
finansiering af EU's budget
Finanzierung des EU-Haushalts
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ
financing of the EU budget
financiación del presupuesto de la UE
ELi eelarve rahastamine
EU:n talousarvion rahoitus
financement du budget de l'UE
buiséad an Aontas Eorpaigh a mhaoiniú
financiranje proračuna EU-a
az uniós költségvetés finanszírozása
finanziamento del bilancio dell'UE
ES biudžeto finansavimas
ES budžeta finansēšana
финансирање на буџетот на ЕУ
finanzjament tal-baġit tal-UE
financiering van de EU-begroting
finansowanie budżetu UE
financiamento do orçamento da UE
finanțarea bugetului UE
financovanie rozpočtu EÚ
financiranje proračuna EU
financim i buxhetit të BE-së
финансирање буџета ЕУ
finansiering av EU:s budget
финансиране на бюджета на Европейския съюз
финансиране на бюджета на Общността
financování rozpočtu ES
financování rozpočtu Evropské unie
financování rozpočtu Společenství
finansiering af Fællesskabets budget
Finanzierung des EG-Haushaltsplans
Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
Finanzierung des Haushalts der Europäischen Union
χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού ΕΚ
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
financing of the Community budget
financing of the EC budget
financing of the European Union budget
financing of the European Union's budget
financing of the budget of the European Union
financiación del presupuesto CE
financiación del presupuesto comunitario
financiación del presupuesto de la Unión Europea
Euroopa Liidu eelarve rahastamine
EÜ eelarve rahastamine
ühenduse eelarve rahastamine
EY:n talousarvion rahoitus
Euroopan unionin talousarvion rahoitus
unionin talousarvion rahoitus
yhteisön talousarvion rahoitus
financement du budget CE
financement du budget communautaire
financement du budget de l'Union européenne
financiranje proračuna Europske unije
financiranje proračuna Zajednice
a közösségi költségvetés finanszírozása
az EK-költségvetés finanszírozása
az európai uniós költségvetés finanszírozása
finanziamento del bilancio CE
finanziamento del bilancio comunitario
finanziamento del bilancio dell'Unione europea
Bendrijos biudžeto finansavimas
EB biudžeto finansavimas
Europos Sąjungos biudžeto finansavimas
EK budžeta finansēšana
Eiropas Savienības budžeta finansēšana
Kopienas budžeta finansēšana
финансирање на буџетот на EЗ
финансирање на буџетот на Европската Унија
финансирање на буџетот на Заедницата
finanzjament tal-baġit tal-Unjoni Ewropea
financiering van de EG-begroting
financiering van de Gemeenschapsbegroting
financiering van de begroting van de Europese Unie
finansowanie budżetu Unii Europejskiej
finansowanie budżetu WE
financiamento do orçamento CE
financiamento do orçamento comunitário
financiamento do orçamento da União Europeia
finanțarea Bugetului CE
finanțarea bugetului Uniunii Europene
finanțarea bugetului comunitar
financovanie rozpočtu ES
financovanie rozpočtu Európskej únie
financovanie rozpočtu Spoločenstva
financiranje proračuna Evropske unije
financiranje proračuna Skupnosti
financim i buxhetit të Bashkimit Europian
финансирање буџета Заједнице
finansiering av EG:s budget
finansiering av gemenskapsbudgeten
Финансови средства или приходи на Европейския съюз.
Finanční zdroje nebo příjmy Evropské unie.
Den Europæiske Unions finansielle ressourcer eller indtægter.
Finanzielle Ressourcen oder Einnahmen der Europäischen Union.
Χρηματοοικονομικοί πόροι ή εισοδήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Financial resources or incomes of the European Union.
Recursos financieros o ingresos de la Unión Europea.
Euroopa Liidu finantsvahendid või -tulud.
Euroopan unionin rahoitusvarat ja tulot.
Ressources financières et recettes de l’Union européenne.
Financijska sredstva ili prihodi Europske unije.
Az Európai Unió pénzügyi forrásai és jövedelmei.
Risorse finanziarie o entrate dell'Unione europea.
Europos Sąjungos finansiniai ištekliai ar pajamos.
Eiropas Savienības finanšu resursi vai ienākumi.
Riżorsi finanzjarji jew dħul tal-Unjoni Ewropea.
Financiële middelen of inkomsten van de Europese Unie.
Zasoby finansowe lub dochody Unii Europejskiej.
Recursos financeiros ou rendimentos da União Europeia.
Finančné zdroje alebo príjmy Európskej únie.
Resursele financiare sau veniturile Uniunii Europene.
Finančna sredstva ali prihodki Evropske unije.
EU:s finansiella medel eller inkomster.
Да не се бърка с финансиране на ЕС, което се отнася за разходите на ЕС.
Nezaměňovat s financováním EU, které se týká výdajů EU.
Må ikke forveksles med EU-finansiering, som dækker over EU's udgifter.
Nicht zu verwechseln mit Finanzierung der EU.Darunter fallen die Ausgaben der EU.
Να μην συγχέεται με τη χρηματοδότηση της ΕΕ που καλύπτει τις δαπάνες της ΕΕ.
Not to be confused with EU financing which covers EU expenditures.
No debe confundirse con la financiación de la UE, que cubre los gastos de la Unión.
Mitte ajada segamine mõistega ELi rahastus, mis tähistab ELi kulusid.
Eri asia kuin EU:n rahoitus, joka kattaa EU:n menot.
Ne pas confondre avec lefinancement de l'UE, qui couvre les dépenses de l’UE.
Treba ga razlikovati od financiranja EU-a koje obuhvaća rashode EU-a.
Nem azonos az uniós finanszírozással, amely az uniós kiadásokra vonatkozik.
Da non confondere con il finanziamento dell'UE che comprende le spese dell'UE.
Nepainioti su ES finansavimu, kuris reiškia ES išlaidas.
Nejaukt ar terminu ES finansējums, kas attiecas uz ES izdevumiem.
Ma għandhiex tiġi konfuża mal-finanzjament tal-UE li jkopri l-infiq tal-UE.
Niet te verwarren met EU-financiering, wat verwijst naar uitgaven van de EU.
Nie należy mylić z terminem finansowanie unijne, który obejmuje wydatki UE.
A nu se confunda cu finanțarea din partea UE, care se referă la cheltuielile UE.
Nezamieňať s finančnými prostriedkami EÚ, ktoré pokrývajú výdavky EÚ.
Ne sme se zamenjevati s financiranjem EU, ki krije odhodke EU.
Ej att förväxla med EU:s finansiering som omfattar EU.s utgifter.
облагане на физическите лица
daň z příjmu fyzických osob
personlig skat
Personensteuer
φόρος φυσικών προσώπων
personal income tax
impuesto sobre la renta de las personas físicas
üksikisiku tulumaks
luonnollisen henkilön tulovero
impôt des personnes physiques
cáin ar ioncam pearsanta
porez na dohodak fizičkih osoba
személyi jövedelemadó
imposta sulle persone fisiche
fizinių asmenų pajamų mokestis
personas ienākuma nodoklis
персонален данок на доход
taxxa personali fuq l-introjtu
belasting van natuurlijke personen
podatek dochodowy od osób fizycznych
imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
impozit pe venitul personal
daň z príjmu fyzických osôb
dohodnina
tatimi mbi të ardhurat personale
порез на доходак физичких лица
inkomstskatt för fysisk person
personskat
Steuer natürlicher Personen
IRPF
szja
Годишна даночна пријава за утврдување персонален данок на доход
ПДД
IRS
данък върху дохода
daň z příjmů
indkomstskat
Einkommensteuer
φόρος εισοδήματος
tax on income
impuesto sobre la renta
tulumaks
tulovero
impôt sur le revenu
cáin ar ioncam
porez na dohodak
jövedelemadó
imposta sul reddito
pajamų mokestis
ienākuma nodoklis
данок на доход
taxxa fuq l-introjtu
inkomstenbelasting
podatek dochodowy
imposto sobre os rendimentos
impozit pe venit
daň z príjmu
davek na dohodek
tatim mbi të ardhurat
порез на доходак
inkomstskatt
důchodová daň
income tax
IRPEF
imposta sul reddito delle persone fisiche
dôchodková daň
tatimi mbi të ardhurat
Povinná daň fyzických osob ze všech druhů jejich příjmů.
Skat, som den enkelte person skal betale af den samlede indkomst, som fås ved sammenlægning af erhvervsindtægter og formueindtægter.
Von der physischen Person auf das Gesamteinkommen (bestehend aus dem Einkommen aus beruflicher Tätigkeit und dem Einkommen aus Vermögen) geschuldete Steuer.
Φόρος που καταβάλλουν τα φυσικά πρόσωπα επί του συνόλου των εισοδημάτων τους, προσθέτοντας τα επαγγελματικά εισοδήματα και τα εισοδήματα από περουσιακά στοιχεία.
Tax owed by physical persons on their total income, calculated by adding earned income and investment income.
Impuesto sobre la totalidad de la renta de las personas físicas, que incluye las rentas profesionales y las correspondientes al patrimonio.
Füüsiliste isikute kogutulult (palgalt ja investeeringutulult) makstav maks.
Fyysisten henkilöiden kokonaistuloista (palkka- ja pääomatuloista) maksama vero
Impôt dû par les personnes physiques sur la totalité du revenu, en additionnant les revenus professionnels et les revenus du patrimoine.
Porez koji duguju fizičke osobe na njihov ukupni dohodak, izračunava se zbrajanjem zarađenog dohotka i prihoda od ulaganja.
Fizikai személy összes jövedelme, azaz a munkából származó és a befektetésből származó jövedelme után fizetendő adó.
Imposta dovuta dalle persone fisiche in relazione alla totalità del loro reddito, cumulando i redditi professionali e i redditi patrimoniali.
Taxxa dovuta minn persuni fiżiċi fuq l-introjtu totali tagħhom, maħduma billi jiġu miżjuda l-introjtu ggwadanjat u l-introjtu mill-investiment.
Belasting die door natuurlijke personen moet worden betaald over het totaal aan inkomsten, dus zowel inkomsten uit arbeid als uit andere bronnen, zoals b.v. onroerend goed.
Imposto pago pelas pessoas singulares sobre a totalidade dos seus rendimentos.
Impozit pe venitul global al persoanelor fizice, calculat prin adunarea veniturilor profesionale și a celor rezultate din exploatarea patrimoniului.
Daň splatná fyzickými osobami z ich celkového príjmu, vypočítaného pridaním dosiahnutého príjmu a príjmu z investícií.
Detyrim tatimor i personave fizikë, i llogaritur mbi të ardhurat gjithsej të tyre, duke mbledhur të ardhurat e fituara dhe të ardhurat nga investimet.
Skatt på en persons samtliga skattepliktiga intäkter.
данък върху капитала
daň z kapitálu
kapitalskat
Vermögenssteuer
φορολογία κεφαλαίου
tax on capital
impuesto sobre el capital
kapitalimaks
pääomavero
impôt sur le capital
cáin ar chaipiteal
porez na kapital
vállalkozást terhelő vagyonadó
imposta sul capitale
kapitalo mokestis
kapitāla nodoklis
данок на капитал
taxxa kapitali
kapitaalbelasting
podatek majątkowy
imposto de capitais
impozit pe capital
davek na kapital
tatim mbi kapitalin
порез на капитал
kapitalskatt
данък собственост
daň z majetku
ejendomsskat
Grundsteuer
έγγειος φόρος
property tax
contribución territorial
omandimaks
omaisuusvero
impôt foncier
cáin mhaoine
porez na imovinu
ingatlanadó
imposta fondiaria
turto mokestis
nekustamā īpašuma nodoklis
данок на имот
taxxa fuq il-proprjetà
grondbelasting
podatek od nieruchomości
contribuição predial
impozit pe proprietate
davek na nepremičnine
tatim mbi pronën
порез на имовину
fastighetsskatt
daň z nemovitostí
majetková daň
Steuer auf Einkommen aus Grundbesitz
φόρος ακινήτου
φόρος εγγείου προσόδου
rates
contribución inmobiliaria
contribución rústica
contribución territorial rústica y pecuaria
contribución territorial sobre la riqueza rústica y pecuaria
contribución territorial sobre la riqueza urbana
contribución territorial urbana
impuesto inmobiliario
impuesto sobre fincas rústicas
impuesto sobre la propiedad territorial
impuesto territorial
maksumäärad
impôt sur le revenu foncier
précompte immobilier
telekadó
építményadó
imposta sui terreni
imposta sul reddito fondiario
ritenuta d'acconto immobiliare
komunaliniai mokesčiai
nuosavybės mokestis
likmes
оданочување недвижен имот
onroerende voorheffing
dedução imobiliária
imposto sobre os rendimentos fundiários
impozit funciar
sadzby
norma
skatt på inkomst av fastighet
поземлена собственост
nemovitost
jordejendom
Grundeigentum
έγγειος ιδιοκτησία
land and buildings
propiedad del suelo
maaomand
maaomaisuus
propriété foncière
talamh agus foirgnimh
zemljišno vlasništvo
földtulajdon
proprietà fondiaria
žemė ir pastatai
zeme un ēkas
земјиште и градежни објекти
art u bini
grondeigendom
własność ziemska
propriedade fundiária
proprietate funciară
pozemky a budovy
nepremičnine
toka dhe ndërtesa
земљиште и зграде
jordegendom
budovy a pozemky
evidovaná nemovitost
neevidovaná nemovitost
retsregler om jordejendom
Bodenrecht
Grundbesitz
δικαίωμα εγγείου ιδιοκτησίας
land law
maaõigus
maaoikeus
droit foncier
gruntovnica
zemljišne knjige
zemljišno pravo
föld és felépítmény tulajdonjoga
földjog
termőföldtulajdon
diritto fondiario
latifondo
žemės teisė
земјишни книги
имотен лист
grondrecht
direito fundiário
drept funciar
pozemkové právo
ligji për tokat
fastighetsrätt
markegendom
регистър на земята
katastr nemovitostí
matrikel
Kataster
δημόσιο κτηματολόγιο
land register
registro de la propiedad
kinnistusraamat
kiinteistörekisteri
cadastre
clár talún
katastar
ingatlan-nyilvántartás
catasto
žemės kadastras
zemes reģistrs
катастар
reġistru tal-artijiet
kadaster
kataster
cadastro
cadastru
register pôdy
zemljiški kataster
regjistri i tokave
fastighetsregister
evidence nemovitostí
katastr
katastrální úřad
pozemkové knihy
registr nemovitostí
rejstřík nemovitostí
fortegnelse over fast ejendom
matrikelbog
matrikelliste
Grundbuch
Grundsteuerrolle
Katasterbuch
κτηματολόγιο
μητρώο κτηματολογίου
cadastral register
cadastral survey of tax
register of land
registro fiscal
katastrimõõdistamine
kinnistusregister
maakataster
maaregister
katasterikirja
maakirjarekisteri
maakirjavero
administration cadastrale
cadastre de l'impôt
matrice cadastrale
registre foncier
katastar nekretnina
upisnik nekretnina
upisnik zemljišta
zemljišni katastar
zemljišni posjed
ingatlan-nyilvántartásba vétel
kataszter
telekkönyv
telekkönyvezés
telekkönyvi nyilvántartás
catasto edilizio
registro fondiario
ruolo catastale
apmokestinamos žemės kadastras
mokesčių kadastras
žemės registras
Zemesgrāmatu nodaļa
kadastrs
kadastrālais reģistrs
zemesgrāmata
земјиштен регистар
катастар на земјиште
катастар на недвижности
катастарски план
регистрација на имот
grondregister
kadasterplan
cadastro fiscal
matriz cadastral
registo fundiário
registru cadastral
kataster nehnuteľností
katastrálny prehľad daní
register pozemkov
regjistër i tokave
regjistër kadastre
të dhënat e kadastrës për qëllime tatimore
administration av fastighetsregister
jordebok
jordregister
lagfartsregister
поземлена политика
pozemková politika
jordpolitik
Bodenpolitik
κτηματολογική πολιτική
land policies
política sobre la propiedad agraria
maapoliitika
maapolitiikka
politique foncière
beartais talún
zemljišna politika
földpolitika
politica fondiaria
žemės politika
zemes politika
земјишна политика
politika dwar l-artijiet
grondpolitiek
polityka gruntowa
política agrária
politică funciară
zemljiška politika
politikat e tokës
земљишна политика
markpolitik
územní politika
jordbrugspolitik
αγροτική πολιτική
agrarian policies
agraarpoliitika
politique agraire
agrarinė politika
agrārā politika
политики за управување на земјиштата
grondbeleid
política fundiária
politică agrară
Odkazuje na rozdělení a vlastnictví půdy.
Vedrører jordfordeling og jordbesiddelse.
Αφορά τον καταμερισμό και την ιδιοκτησία των αγροτεμαχίων.
Refers to the division and ownership of land.
Maa jagamist ja omandiõigust käsitlev poliitika.
Maan jakoa ja omistusoikeutta koskeva politiikka
Concerne le partage et la propriété des terres.
Odnosi se na podjelu zemlje i vlasništvo nad njom.
Disciplina la ripartizione e la proprietà delle terre.
Žemės dalijimo ir nuosavybės politika.
Attiecas uz zemes sadalījumu un īpašumtiesībām.
Tirreferi għad-diviżjoni u s-sjieda tal-art.
Betreft de verdeling en het eigendom van landbouwgrond.
Se referă la împărțirea și la proprietatea asupra terenurilor.
Týka sa rozdelenia a vlastníctva pôdy.
U referohet ndarjes dhe pronësisë së tokës.
Rör egendomsförhållanden och fördelning av mark.
таксуване за използване на инфраструктура
tarifikace infrastruktury
infrastrukturafgiftsopkrævning
Nutzungstarif
χρεώσεις για τη χρήση των υποδομών
charges for use of infrastructure
tarificación de la infraestructura
infrastruktuuri kasutustasu
infrastruktuurin käyttömaksut
tarification de l'infrastructure
muirir as úsáid bhonneagair
pristojbe za upotrebu infrastrukture
infrastruktúra-használati díj
tariffazione delle infrastrutture
infrastruktūros rinkliava
infrastruktūras izmantošanas maksas
надомест за користење инфраструктура
imposti għall-użu tal-infrastruttura
heffingen op vervoersinfrastructuur
opłaty za korzystanie z infrastruktury
taxa de infraestrutura
taxă pentru folosirea infrastructurii
poplatky za využitie infraštruktúry
uporabnina za infrastrukturo
tarifat për përdorimin e infrastrukturës
накнада за коришћење инфраструктуре
infrastrukturavgift
данък върху вноса на стоки в определени отвъдморски департаменти и територии
летищна такса
пристанищна такса
такса за качване на борда
letištní poplatek
letištní taxa
lodní poplatek
odletová taxa
poplatek za použití dopravní cesty
přístavní poplatek
přístavní taxa
zvláštní poplatek „octroie de mer“
afgifter for brug af infrastruktur
havneafgift
havnegebyr
havnepenge
lufthavnsafgift
lufthavnsgebyr
ombordstigningsgebyr
opkrævning af infrastrukturafgifter
særtold
Abgeltung der Wegekosten
Flughafenentgelte
Flughafengebühr
Hafengebühr
Sondersteuer „octroi de mer“
Verschiffungsgebühr
αερολιμενικά τέλη
εισφορά αερολιμένα
εισφορά θαλάσσης
λιμενικά τέλη
λιμενική χρέωση
τέλη αεροδρομίου
τέλη επιβίβασης
τέλη υποδομής
τέλος λιμένα
τέλος λιμανιού
φόρος αεροδρομίου
φόρος επιβίβασης
φόρος λιμένα
χρέωση αερολιμένα
χρέωση λιμένα
χρέωση λιμανιού
airport charge
airport due
airport fee
airport tax
dock due
embarkation tax
harbor due
harbor fee
harbour due
harbour fee
port charge
port due
port tax
derechos portuarios
tasa de aeropuerto
tasa de embarque
tasa de muelle
lennujaamamaks
lennujaamatasu
pardalemineku maks
sadamalõiv
sadamamaks
sadamatasu
sissesõidumaks
laiturimaksu
lentoasemamaksu
lentoasemavero
lentokenttämaksu
lentokenttävero
lähtövero
satamamaksu
satamavero
droit de port
droits d'amarrage
droits de mouillage
droits portuaires
frais de port
frais portuaires
octroi de mer
redevance aéroportuaire
redevance d’aéroport
taxe aéroportuaire
taxe d'aéroport
taxe d'embarquement
taxe portuaire
cáin ar thaisteal in aerfoirt
dleacht duga
dleachtanna calafoirt
muirir agus dleachtanna duga
aerodromska pristojba
lučka pristojba
naknada za korištenje luke
naknada za korištenje pristaništa
naknada zračne luke
pristojba za ukrcaj
pristojbe za uporabu infrastrukture
az infrastruktúra használatáért fizetendő díjak
berakodási díj
hajózási illeték
horgonydíj
kikötőhasználati díj
kikötői illeték
kikőtői díj
közúthasználati díj
repülőtéri illeték
dazio portuale
diritti aeroportuali
diritti portuali
tassa aeroportuale
tassa d'imbarco
tassa portuale
infrastruktūros mokestis
oro uosto mokestis
pakrovimo mokestis
uosto mokestis
įlaipinimo mokestis
iekāpšanas nodoklis
infrastruktūras maksas
lidostas maksa
lidostas nodeva
lidostas nodoklis
ostas maksa
ostas nodeva
ostas nodoklis
аеродромска такса
надомест за користење железничка инфраструктура
тарифа за користење инфраструктура
dritt tal-ajruport
dritt tal-baċir
dritt tal-port
imposta tal-ajruport
imposta tal-port
miżata tal-ajruport
miżata tal-port
taxxa tal-ajruport
taxxa tal-imbark
taxxa tal-port
dokheffing
havenbelasting
havenheffing
havenrecht
inschepingsbelasting
luchthavenbelasting
luchthavengelden
luchthavenheffing
luchthavenrecht
opłata lotniskowa
opłata portowa
opłata za wejście na pokład
podatek portowy
direito aeroportuário
direito portuário
encargo aeroportuário
encargo portuário
imposto aeroportuário
imposto portuário
taxa aeroportuária
taxa de aeroporto
taxa de doca
taxa de embarque
taxa de infra-estrutura
taxa de porto
taxa portuária
tarif de aeroport
tarif portuar
taxă de aeroport
taxă de port
taxă de îmbarcare
taxă portuară
daň z nalodenia
letisková daň
letiskový poplatok
námorná daň
prístavná daň
prístavný poplatok
davek na vkrcanje
letališka pristojbina
letališka taksa
pristaniška dajatev
pristaniška pristojbina
pristaniška taksa
taksë aeroporti
taksë ngarkimi
flygplatsavgift
flygplatsskatt
hamnavgift
hamnskatt
inlastningsavgift
Přenesení nákladů za infrastrukturu na její uživatele.
Infrastrukturomkostninger, der bliver lagt over på brugeren.
Abwälzung der Kosten des Baus und der Unterhaltung von Verkehrswegen auf deren Benutzer.
Μετακύλιση του κόστους των έργων υποδομής στον χρήστη.
Significa que los costes de la infraestructura van a cargo del usuario.
Imputation des coûts de l'infrastructure à l'usager.
A közlekedési infrastruktúra építési és karbantartási költségeinek áthárítása a használókra.
Addebito dei costi infrastrutturali all'utente.
Atribuição dos custos da infraestrutura ao utilizador.
Fördelning av kostnaderna för infrastrukturen på användaren.
данък върху бизнеса
živnostenská daň
erhvervsskat
Gewerbesteuer
φόρος επιτηδεύματος
business tax
impuesto sobre actividades profesionales
ettevõtlusmaks
ammatinharjoittajan vero
taxe professionnelle
cáin ghnó
porez na poslovanje
iparűzési adó
imposta professionale
verslo mokestis
uzņēmējdarbības nodoklis
данок на доход од дејност
taxxa fuq in-negozju
bedrijfsbelasting
podatek od prowadzenia działalności gospodarczej
imposto profissional
impozit pe activitatea profesională
davek od dohodkov iz dejavnosti
tatim mbi aktivitetin tregtar
порез на пословање
skatt på inkomst av näringsverksamhet
corporate income tax
porez na dobit trgovačkih društava
įmonių pajamų mokestis
impozit pe profit
корпоративен данък
daň z příjmů právnických osob
selskabsskat
impôt sur les sociétés
társasági adó
vennootschapsbelasting
podatek dochodowy od osób prawnych
Körperschaftsteuer
φόρος εισοδήματος εταιρειών
business rate
trade tax
impuesto sobre la renta de sociedades
licencia fiscal de actividades comerciales e industriales
licencia fiscal de actividades profesionales y artísticas
ettevõtlusmaksu määr
äriühingu tulumaks
ammatinharjoittajien verokanta
imposta sul reddito delle società
prekybos mokestis
verslo mokesčio norma
rūpala nodoklis
uzņēmumu ienākuma nodoklis
данок на трговија на деловен потфат
taxxa fuq il-kumpaniji
imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
daň z príjmu právnických osôb
daň zo živnosti
stavovská daň
davek od dohodkov pravnih oseb
normë biznesi
taksë tregtare
företagsskatt
Данък върху дохода или върху капитала на корпоративно устроени юридически лица или на аналогични правни субекти.
Daň z příjmů nebo kapitálu podniků nebo podobných právnických osob.
Skat på indkomst eller formue i selskaber eller tilsvarende juridiske enheder.
Steuer auf Einkommen oder Kapital von Kapitalgesellschaften oder entsprechenden juristischen Personen
Φόρος επί του εισοδήματος ή του κεφαλαίου εταιρειών ή ανάλογων νομικών οντοτήτων.
Tax on the income or capital of corporations or analogous legal entities.
Impuesto sobre la renta o el patrimonio de las sociedades o entidades jurídicas análogas.
Äriühingu või analoogilise juriidilise isiku tulu- või kapitalimaks.
Yritysten tai vastaavien oikeussubjektien tuloistaan tai pääomastaan maksama vero.
Impôt sur le revenu ou le capital des sociétés ou des entités juridiques analogues.
Porez na dohodak ili kapital trgovačkih društava ili sličnih pravnih subjekata.
Vállalat vagy ahhoz hasonló jogi személy tőkéje vagy jövedelme után beszedett adó.
Imposta sul reddito o sul capitale di società di capitali o entità giuridiche simili.
Įmonių ar analogiškų teisinių subjektų pajamų ar kapitalo mokestis.
Nodoklis, ar ko apliek uzņēmumu vai tamlīdzīgu juridisku personu ienākumus vai kapitālu.
Taxxa fuq id-dħul jew il-kapital ta’ korporazzjonijiet jew entitajiet ġuridiċi analogi.
Belasting op de inkomsten of het kapitaal van ondernemingen of soortgelijke juridische entiteiten.
Podatek od dochodu lub kapitału przedsiębiorstw lub osób prawnych.
Imposto sobre o rendimento ou capital de sociedades ou entidades jurídicas análogas.
Daň z príjmu alebo kapitálu spoločností alebo analogických právnických osôb.
Impozit pe venitul sau pe capitalul societăților sau al entităților juridice similare.
Davek na dohodek ali kapital družb ali podobnih pravnih subjektov.
Skatt på inkomst eller kapital för företag eller motsvarande enheter.
Impuesto al que están sujetas las personas físicas o jurídicas que ejercen habitualmente una actividad profesional no asalariada.
хранителна технология
potravinářská technologie
levnedsmiddelteknologi
Lebensmitteltechnologie
τεχνολογία τροφίμων
food technology
tecnología alimentaria
toidutehnoloogia
elintarviketeknologia
technologie alimentaire
teicneolaíocht an bhia
prehrambena tehnologija
élelmiszer-technológia
tecnologia alimentare
maisto technologija
pārtikas tehnoloģija
прехранбена технологија
teknoloġija alimentari
levensmiddelentechnologie
technologia żywności
tecnologia alimentar
tehnologie alimentară
potravinárska technológia
živilska tehnologija
teknologji ushqimi
прехрамбена технологија
livsmedelsteknik
Lebensmitteltechnik
Činnosti, zařízení a opatření týkající se zpracování potravin.
Fremgangsmåder, udstyr o.s.v, som er nødvendige til behandling af levnedsmidler.
Διεργασίες, εξοπλισμός και μέθοδοι που απαιτούνται για τη μεταποίηση των ειδών διατροφής.
Operations, equipment and measures involved in the processing of food.
Operaciones, equipo y procedimientos que se emplean en la elaboración de los alimentos.
Toidu töötlemisega seotud toimingud, seadmed ja meetmed.
Elintarvikkeiden jalostukseen liittyvä toiminta, laitteisto ja menettelyt.
Opérations, équipement et procédés requis pour le traitement des aliments.
Radnje, oprema i mjere uključene u pripremu i konzerviranje hrane.
Az élelmiszer-előállításban alkalmazott műveletek, berendezések és eljárások.
Operazioni, attrezzature e tecniche per il trattamento degli alimenti.
Maisto gamybos operacijos, įranga ir priemonės.
Pārtikas pārstrādes darbības, iekārtas un pasākumi.
Operazzjonijiet, apparat u miżuri involuti fl-ipproċessar tal-ikel.
Operaties, uitrusting en procédés vereist voor de verwerking van voedingswaren.
Operațiunile, echipamentul și măsurile implicate în procesarea alimentelor.
Činnosti, vybavenie a opatrenia spojené so spracovaním potravín.
Operacioniet, pajisjet dhe masat e përfshira në përpunimin e ushqimit.
Arbetsmoment, utrustning och processer som krävs för bearbetning av födoämnen.
изсушаване със замразяване
lyofilizace
frysetørring
Gefriertrocknung
λυοφίλιση
freeze-drying
liofilización
külmkuivatamine
pakastekuivatus
lyophilisation
reothriomú
liofilizacija
liofilizálás
liofilizzazione
žāvēšana ar sublimācijas metodi
лиофилизација
lijofilizzazzjoni
vriesdroging
liofilizacja
liofilização
uscare prin congelare
sublimačné sušenie
liofiliziranje
tharje në ngrirje
frystorkning
lióifiliú
sušenje smrzavanjem
fagyasztva szárítás
criodeidratazione
sublimacinis džiovinimas
сушење со замрзнување
Metoda uklanjanja vode pomoću vakuum-sublimacije leda.
пастьоризация
pasterizace
pasteurisering
Pasteurisieren
παστερίωση
pasteurisation
pasteurización
pastöriseerimine
pastörointi
paistéaradh
pasterizacija
pasztőrözés
pastorizzazione
pasterizavimas
pasterizācija
пастеризација
pastorizzazzjoni
pasteurisatie
pasteryzacja
pasteurização
pasteurizare
pasterizácia
pasterizim
pastörisering
pasteurization
djelomična sterilizacija
pasztörizálás
делумна стерилизација
облъчване
ozařování potravin
bestråling
Bestrahlung
ακτινοβόληση
irradiation
irradiación
kiiritamine
säteilyttäminen
ionradaíocht
iradijacija
besugárzás
irradiamento
švitinimas
apstarošana
зрачење
irradjazzjoni
bestraling
obróbka radiacyjna
irradiação dos alimentos
iradiere
ožiarenie
obsevanje
rrezatim
озрачење
bestrålning
strålekonservering
Bestrahlen von Lebensmitteln
Ionisationsbestrahlung
ιονισμός
ionisation
ionización
ioniseerimine
ionisaatio
konzerviranje ionizirajućim zračenjem
konzerviranje zračenjem
ionizálás
ionizzazione
apšvitinimas
jonizacija
jonizācija
радијација
храна произведена со јонизирачко зрачење
јонизација
ionisering
ionização
ionizare
jonizim
bestrålning av livsmedel
livsmedelsbestrålning
Konzervace potravin ozařováním.
Fremgangsmåde til konservering af levnedsmidler ved ioniserende bestråling.
Konservierung von Lebensmitteln durch ionisierende Strahlen.
Μέθοδος συντήρησης τροφίμων με την έκθεσή τους σε ιονίζουσες ακτινοβολίες.
Method of preserving foodstuffs by the use of rays.
Procedimiento de conservación de los alimentos que consiste en la aplicación de rayos ionizantes.
Toiduainete säilitamisviis kiirguse kasutamise abil.
Ionisoivalla säteilyllä toteutettava elintarvikkeiden säilyttäminen.
Procédé de conservation des aliments au moyen d'un rayonnement ionisant.
Metoda očuvanja hrane zračenjem.
Az élelmiszertartósítás besugárzással (ionizálással) történő módszere.
Processo di conservazione degli alimenti tramite radiazioni ionizzanti.
Maisto produktų konservavimas naudojant spinduliuotę.
Pārtikas konservēšana apstarojot.
Metodu ta' preservar tal-oġġetti tal-ikel permezz tal-użu tar-raġġi.
Conserveringsprocédé voor voedingswaren met behulp van ioniserende stralen.
Processo de conservação de alimentos utilizando a ação de radiações ionizantes.
Metodă de conservare a alimentelor prin iradiere.
Metóda konzervácie potravín s využitím lúčov.
Metoda e ruajtjes së ushqimeve nëpërmjet përdorimit të rrezeve.
Metod för konservering av livsmedel med hjälp av joniserande strålning.
обезводняване
dehydratace
dehydrering
Wasserentzug
αφυδάτωση
dehydration
deshidratación
dehüdraatimine
dehydrointi
déshydratation
díhiodráitiú
dehidracija
dehidratálás
disidratazione
dehidratavimas
atūdeņošana
дехидрација
deidrazzjoni
dehydratatie
dehydratacja
desidratação
deshidratare
odvodnenie
dehidrim
сушење
dehydratisering
sušení
kunsttørring
tørring
Trocknung
ξήρανση
drying
desecación
kuivatamine
veetustamine
séchage
sušenje
szárítás
essiccamento
essiccazione
dehidratacija
džiovinimas
vandens šalinimas
vytinimas
žāvēšana
дехидратација
обезводнување
одземање вода
drogen
droging
secagem
uscare
sušenie
tharje
torkning
дълбоко замразяване
hluboké zmrazování
dybfrysning
Tiefgefrieren
ταχεία κατάψυξη
deep-freezing
ultracongelación
sügavkülmutus
pakastaminen
surgélation
domhainreo
duboko zamrzavanje
mélyfagyasztás
surgelamento
gilusis užšaldymas
sasaldēšana
длабоко замрзнување
surġelazzjoni
diepvriezen
zamrażanie głębokie
ultracongelação
congelare profundă
hlboké zamrazovanie
globoko zamrzovanje
ngrirje e thellë
дубоко замрзавање
djupfrysning
Schnellgefrieren
Schockgefrieren
friorización
mélyhűtés
užšaldymas
фрижидер за длабоко замрзнување
консервиране
konzervárna
konservesfremstilling
Konservenfabrik
κονσερβοποιία
cannery
industria conservera
konservitehas
säilyketehdas
conserverie
monarcha channadóireachta
tvornica konzervi
tartósítóipar
industria conserviera
konservų fabrikas
konservu fabrika
фабрика за конзервирање
industrija konserviera
conservenfabriek
przemysł konserwowy
indústria de conservas
industria conservelor
konzerváreň
tovarna konzerv
fabrikë konservimi
фабрика конзерви
konservfabrik
konzervování
konzervárenský průmysl
konservering
konservesindustri
Konservenindustrie
βιομηχανία κονσερβών
κονσερβοποίηση
canning
canning industry
food-preserving industry
industria de la conserva
konservimine
konservitööstus
elintarvikesäilyketeollisuus
säilyketeollisuus
säilöntä
industrie de la conserve
mise en conserve
proizvodnja konzervirane hrane
konzervgyár
konzervipar
conservificio
inscatolamento
konservavimas
konservų pramonė
maisto konservavimo pramonė
konservu ražošanas rūpniecība
konservēšana
индустрија за конзервирање
конзервна индустрија
производство на конзервирана храна
conservenindustrie
indústria conserveira
fabrică de conserve
industria conservării alimentelor
konzervovanie
konzervárenský priemysel
konzervárne
industri e përpunimit të ushqimit
industri konservimi
konservim
konservindustri
хладилна промишленост
chladírenský průmysl
køleindustri
Kälteindustrie
βιομηχανία του ψύχους
refrigeration industry
industria del frío
külmutustööstus
kylmäteollisuus
industrie du froid
tionscal cuisniúcháin
industrija rashladnih uređaja
hűtőipar
industria del freddo
šaldymo įrenginių pramonė
saldēšanas iekārtu rūpniecība
индустрија за разладни уреди
industrija tar-refriġerazzjoni
koelindustrie
przemysł chłodniczy
indústria do frio
industria aparatelor frigorifice
chladiarenský priemysel
proizvodnja hladilnih naprav
industri frigoriferike
индустрија расхладних уређаја
kylindustri
mrazírny
ψυκτική βιομηχανία
industrial refrigeration
frío industrial
jahutustööstus
tööstuslik jahutamine
teollinen jäähdytys
cryogénie
froid industriel
ipari hűtés
ipari mélyhűtés
freddo industriale
pramoniniai šaldymo įrenginiai
rūpnieciska saldēšana
cryogenie
frio industrial
refrigerare industrială
priemyselné chladenie/mraziareň
frigoriferim industrial
industriell frysning
производство на вакуумирани продукти
vakuová technika
vakuumindustri
Vakuumindustrie
βιομηχανία κενού
vacuum industry
industria del vacío
vaakumtööstus
tyhjöteollisuus
industrie du vide
tionscal folúis
vakuumska industrija
szivattyúipar
industria del vuoto
vakuuminė pramonė
vakuumiekārtu ražošana
индустрија за вакуумска техника
industrija tal-vakwu
vacuümindustrie
przemysł próżniowy
indústria do vácuo
industria ambalării în vid
vákuová technika
industrija za vakuumsko tehniko
industri vakuumi
индустрија вакуумираних производа
proizvodnja vakuumske ambalaže
vakuumski pakirni strojevi
vákuumtechnológia
vakuumiekārtu rūpniecība
консервант
konzervační prostředek
konserveringsmiddel
Konservierungsstoff
συντηρητικό
preservative
agente de conservación
säilitusaine
säilöntäaine
agent de conservation
leasaitheach
konzervans
tartósítószer
agente conservante
konservantas
konservants
конзерванс
konservant
conserveringsmiddel
środek konserwujący
conservante
conservant
konzervačný prostriedok
ruajtës
konserveringsmedel
konzervační látka
konzervační činidlo
Konservierungsmittel
preservative agent
conservante alimenticio
agent conservateur
agente conservativo
sostanza conservante
conserveermiddel
conservant alimentar
konzervačná látka
agjent ruajtës
експортна такса
vývozní daň
eksportskat
Ausfuhrabgabe
εξαγωγικός φόρος
export tax
gravamen sobre las exportaciones
eksporditollimaks
vientivero
taxe à l'exportation
cáin onnmhairíochta
porez na izvoz
exportadó
imposta all'esportazione
eksporto mokestis
eksporta nodoklis
данок на извоз
taxxa fuq l-esportazzjoni
heffing bij uitvoer
podatek eksportowy
direitos de exportação
taxă de export
vývozná daň
izvozna dajatev
taksë eksporti
порез на извоз
exportskatt
přirážka k vývozu
zdanění vývozu
eksportbeskatning
særlig eksportafgift
Abgabe bei der Ausfuhr
besondere Ausfuhrabgabe
ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή
export surcharge
special charge on exports
taxation of exports
gravamen a la exportación
gravamen especial sobre las exportaciones
impuesto a la exportación
ekspordi erimaks
ekspordi lisamaks
ekspordi maksustamine
viennin verotus
vientiin kohdistuva lisämaksu
ylimääräinen vientimaksu
imposition à l'exportation
taxe spéciale à l'exportation
oporezivanje izvoza
exportfelár
kiviteli adó
imposizione all'esportazione
tassa speciale all'esportazione
eksporto apmokestinimas
pridėtinis eksporto mokestis
specialusis eksporto mokestis
извозна давачка
bijzondere heffing bij uitvoer
exportbelasting
uitvoerbelasting
taxa especial à exportação
taxa à exportação
suprataxă de export
taxarea exporturilor
exportná prirážka
zdanenie vývozov
zvláštny poplatok z vývozu
mbitaksë eksporti
taksë e veçantë mbi eksportin
tatim i eksporteve
exportbeskattning
särskild exportskatt
гербов налог
kolkovné
stempelafgift
Stempelsteuer
τέλη χαρτοσήμου
stamp duty
impuesto del timbre
tempelmaks
leimavero
droits de timbre
dleacht stampála
biljegovina
bélyegilleték
imposta di bollo
valstybinė rinkliava
zīmognodeva
административна такса
taxxi tal-bolla
zegelrecht
opłata skarbowa
imposto de selo
taxă de timbru
kolková daň
kolkovina
taksë pulle
таксена марка
stämpelskatt
gebyr ligestillet med stempelafgift
stempelsteuerähnliche Abgabe
stamp tax
taxe assimilée au timbre
administrativna taksa
biljeg
taksena marka
upravna pristojba
tassa affine al bollo
žyminis mokestis
нотарска такса
промет со недвижности
такса за данок на промет со недвижности
zegelbelasting
pullë takse
stämpelavgift
Vládní daň vybíraná prostřednictvím prodeje kolků, jimiž jsou opatřovány některé produkty.
En række afgiftsformer, hvis betaling tilkendegives ved mærke eller stempel.
Gesamtheit der Abgaben, deren Entrichtung zur Ausgabe einer Steuermarke, eines Stempels oder eines Stempelbogens führt.
Tax on legal documents etc., the payment of which is certified by the attaching or impressing of official stamps.
Conjunto de impuestos cuyo pago da lugar a la expedición de un timbre o sello.
Maks õigusdokumentidelt, mille tasumist tõendab ametlik tempel.
Oikeudellisista asiapapereista yms. kannettava vero, jonka maksu vahvistetaan virallisella leimalla.
Ensemble d'impôts dont le paiement donne lieu à la délivrance d'une vignette, d'un timbre ou d'un cachet.
Pristojba na pravnim dokumentima itd. plaćanje koje se potvrđuje dodavanjem ili utiskivanjem službenih markica
Az államigazgatási és bírósági eljárásért fizetendő eljárási illetékek, igazgatási és bírósági szolgáltatási díjak, amennyiben azok lerovása illetékbélyeg formájában történik.
Teisės ar kitokių dokumentų mokestis, kurį sumokėjus uždedamas oficialus tai patvirtinantis antspaudas.
Juridisku dokumentu nodoklis, kura samaksa ir apliecināta, pievienojot vai uzliekot oficiālu zīmogu.
Taxxa fuq dokumenti ġuridiċi eċċ., li l-ħlas tagħha jkun iċċertifikat billi jitwaħħlu jew jitqiegħdu timbri uffiċjali.
Geheel van belastingen waarvan de betaling leidt tot de aflevering van een vignet, een zegel of een stempel.
Taxă pe documente legale etc., plată certificată prin atașarea sau aplicarea unui timbru, ștampilă sau sigiliu oficial.
Poplatok za právny dokument, zaplatenie ktorého je potvrdené pripojením alebo odtlačením úradnej pečiatky.
Taksë mbi dokumentet ligjore etj., pagesa e së cilës vërtetohet nga ngjitja ose vendosja e pullës ose vulës zyrtare.
Alla skatter vars erläggande framgår av stämpel, sigill eller annat officiellt kontrollmärke.
данък върху гориво
daň z pohonných hmot
brændstofafgift
Treibstoffsteuer
φόρος καυσίμων
fuel tax
impuesto sobre los carburantes
kütusemaks
polttoainevero
taxe sur les carburants
cáin bhreosla
porez na gorivo
üzemanyagadó
imposta sui carburanti
degalų mokestis
degvielas nodoklis
данок на гориво
taxxa fuq il-fjuwil
heffing op brandstoffen
podatek paliwowy
imposto sobre os combustíveis
taxă pe combustbil
daň z pohonných hmôt
davek na goriva
taksë mbi lëndën djegëse
порез на гориво
bränsleaccis
daň z motorového paliva
daň z motorových pohonných hmot
benzinafgift
tax on motor fuels
impuesto sobre el petróleo, sus derivados y similares
impuesto sobre la gasolina
mootorikütuse maks
üzemanyagra kivetett adó
taxă pe carburant
daň z motorových palív
taksë mbi lëndën djegëse të përdorur nga mjetet motorike
drivmedelsskatt
данък на превозно средство
daň z motorových vozidel
afgift på motorkøretøjer
Kraftfahrzeugsteuer
φόρος αυτοκινήτων
vehicle tax
impuesto de circulación
mootorsõidukimaks
moottoriajoneuvovero
taxe sur les véhicules
cáin ar fheithiclí
porez na vozila
gépjárműadó
tassa sui veicoli
transporto priemonių mokestis
transportlīdzekļa nodoklis
данок на возила
taxxa fuq il-vetturi
voertuigenbelasting
podatek od środków transportowych
imposto sobre veículos
impozit pe vehicul
daň z vozidiel
davek na motorna vozila
taksë mbi automjetet
порез на возила
fordonsskatt
silniční daň
bilskat
vægtafgift
Kfz-Steuer
Kraftverkehrsabgabe
τέλη κυκλοφορίας
φόρος μηχανοκίνητων οχημάτων
road fund licence
road fund tax
road tax
tax on motor vehicles
vehicle excise duty
impuesto sobre la circulación de vehículos
impuesto sobre los vehículos de motor
liiklusmaks
mootorsõiduki aktsiisimaks
teedefondi litsents
teedefondi maks
ajoneuvovero
tierahastomaksu
tievero
impôt sur les véhicules à moteur
taxe de circulation
porez na cestovna motorna vozila
súlyadó
bollo di circolazione
imposta sui veicoli a motore
tassa di circolazione
tassa di circolazione sugli autoveicoli
kelių fondo licencija
kelių fondo mokestis
kelių mokestis
transporto priemonių akcizas
variklinių transporto priemonių mokestis
ceļa nodeva
данок на автомобили
motorrijtuigenbelasting
imposto automóvel
impozit pe vehicul cu motor
taxă de circulație
cestná daň
daň na financovanie cestného fondu
daň z motorových vozidiel
licencia cestného fondu
spotrebná daň z motorových vozidiel
akcizë mbi automjetet
taksë e rrugës
taksë mbi mjetet motorike
taksë për financimin e rrugëve
motorfordonsskatt
vägtrafikskatt
ДДС
daň z přidané hodnoty
moms
MwSt.
ΦΠΑ
VAT
IVA
käibemaks
ALV
TVA
CBL
PDV
hozzáadottérték-adó
PVM
PVN
ДДВ
taxxa fuq il-valur miżjud
BTW
DPH
DDV
TVSH
ПДВ
данък върху добавената стойност
daň z obratu
obratová daň
merværdiafgift
omsætningsafgift
Mehrwertsteuer
Umsatzsteuer
Φόρος Κύκλου Εργασιών
φόρος προστιθέμενης αξίας
turnover tax
value added tax
impuesto sobre el tráfico de empresas
impuesto sobre el valor añadido
impuesto sobre el volumen de negocios
kumuleeruv käibemaks
lisandväärtusmaks
alv.
arvonlisävero
liikevaihtovero
taxe sur la valeur ajoutée
taxe sur le chiffre d'affaires
Cáin Bhreisluacha
porez na dodanu vrijednost
héa
áfa
általános forgalmi adó
imposta sul valore aggiunto
imposta sulla cifra d'affari
apyvartos mokestis
pridėtinės vertės mokestis
apgrozījuma nodoklis
pievienotās vērtības nodoklis
данок на додадена вредност
belasting op de toegevoegde waarde
omzetbelasting
podatek od wartości dodanej
imposto sobre o valor acrescentado
taxă pe valoarea adăugată
daň z pridanej hodnoty
davek na dodano vrednost
tatim mbi vlerën e shtuar
tatim mbi xhiron
порез на додату вредност
mervärdesskatt
omsättningsskatt
данък върху богатството
daň z bohatství
formueskat
Besteuerung privaten Vermögens
φόρος στην περιουσία
wealth tax
impuesto sobre el patrimonio
varandusemaks
varallisuusvero
impôt sur la fortune
cáin rachmais
porez na bogatstvo
magánszemélyt terhelő vagyonadó
imposta patrimoniale
gerovės mokestis
īpašuma nodoklis
данок на богатство
taxxa fuq il-ġid
vermogensbelasting
podatek od bogactwa
imposto sobre a fortuna
impozit pe avere
daň z bohatstva
davek od premoženja
taksë mbi pasurinë
порез на богатство
förmögenhetsskatt
φόρος ακίνητης περιουσίας
данок на лична капитална добивка
Mokestis, imamas nuo grynosios turto vertės virš tam tikros nustatytos ribos.
богатство
bohatství
rigdom
Reichtum
πλούτος
wealth
riqueza
jõukus
varallisuus
richesse
rachmas
bogatstvo
jólét
ricchezza
turtas
bagātība
ġid
rijkdom
bogactwo
bogăție
bohatstvo
bogastvo
pasuria
rikedom
jmění
formue
Vermögen
περιουσία
fortune
riches
fortuna
edukus
rikkus
omaisuus
rikkaus
blagostanje
izobilje
gazdagság
benessere economico
netikėtas turtas
turtai
manta
изобилство
материјално богатство
fortuin
avere
imanie
majetok
pasuri
förmögenhet
данък върху принадената стойност
daň z kapitálového zisku
skat på kapitalgevinst
Wertzuwachssteuer
φόρος υπεραξίας
capital gains tax
impuesto de plusvalía
kapitalikasvu maks
myyntivoittovero
impôt sur la plus-value
cáin gnóthachan caipitiúil
porez na kapitalni dobitak
értéknövekedési adó
imposta sull'incremento di valore
turto vertės padidėjimo pajamų mokestis
kapitāla pieauguma nodoklis
данок на капитална добивка
taxxa fuq il-gwadanji kapitali
belasting op de meerwaarde
podatek od zysków kapitałowych
imposto de mais-valia
impozit pe plus valoare
davek na kapitalski dobiček
tatim mbi fitimin kapital
порез на капиталну добит
skatt på realisationsvinst
daň z kapitálových výnosů
kapitalvindingsskat
impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos
impuesto sobre la plusvalía
tőkejövedelem adója
imposta sulle plusvalenze
kapitalo pelno mokestis
taxxa fuq il-qligħ kapitali
данък върху прехвърляне на капитали
daň z převodu vlastnictví
skat på formueoverførsel
Erbschaftssteuer
φόρος μεταβίβασης
capital transfer tax
impuesto sobre transmisiones patrimoniales
kapitaliülekande maks
varallisuuden siirtovero
impôt sur la transmission
cáin aistrithe caipitil
porez na prijenos kapitala
vagyonszerzési illeték
imposta sui trasferimenti
kapitalo pervedimo mokestis
kapitāla pārveduma nodoklis
данок на пренос на капитал
taxxa fuq it-trasferiment ta’ kapital
overdrachtsbelasting
podatek od spadków i darowizn
imposto sucessório
impozit pe transfer patrimonial
daň z prevodu kapitálu
davek na prenos kapitala
tatim mbi transferimin e kapitalit
порез на пренос капитала
arvs- och gåvoskatt
dědická daň
pozůstalostní daň
arveafgifter
skat på arv
Schenkungssteuer
φόρος κληρονομίας
death duty
estate duty
inheritance tax
impuesto de sucesiones y donaciones
impuesto sobre herencias
impuesto sobre herencias, legados y donaciones
impuesto sobre sucesiones
impuesto sobre sucesiones hereditarias
pärandimaks
päranditombumaks
kiinteistövero
perintövero
droits de succession
impôt sur l'héritage
porez na nasljedstvo
porez na nekretnine
ajándékozási illeték
vagyonátruházási illeték
örökösödési illeték
diritti di successione
imposta di successione
imposta sull'asse ereditario
imposta sulle trasmissioni
tassa di successione
palikimo mokestis
paveldėjimo mirties atveju mokestis
paveldėjimo mokestis
mantojuma nodoklis
данок на наследство и подарок
данок на промет на недвижности
successiebelasting
successierechten
direitos de transmissão
impostos sobre heranças
taxă moștenire
daň z dedičstva
daň z pozostalosti
dedičská daň
taksë trashëgimie
tatim i trashëgimisë
tatim mbi pronën e trashëguar
arvsskatt
kvarlåtenskapsskatt
наследствено право
dědické právo
arveret
Erbrecht
κληρονομικό δικαίωμα
law of succession
derecho sucesorio
pärimisõigus
perintöoikeus
droit successoral
dlí an chomharbais
nasljedno pravo
öröklési jog
diritto successorio
paveldėjimo teisė
mantojuma tiesības
наследно право
liġi tas-suċċessjoni
erfrecht
prawo spadkowe
direito sucessório
dreptul succesiunilor
dedičské právo
dedno pravo
ligji i trashëgimisë
lagstiftning om arvsrätt
dědění ze zákona
dědění ze závěti
sukcese
pravo nasljeđivanja
įpėdinystės teisė
Закон за наследување
граѓанско применето право
законско наследување
тестаментално наследување
прехвърляне на собственост
převod vlastnictví
ejendomsoverdragelse
Eigentumsübertragung
μεταβίβαση κυριότητας
transfer of property
transmisión de la propiedad
vara üleandmine
omaisuudensiirto
transmission de la propriété
aistriú maoine
prijenos vlasništva
tulajdonátruházás
trasferimento della proprietà
nuosavybės perdavimas
īpašuma nodošana
пренос на правото на сопственост
trasferiment ta’ proprjetà
eigendomsoverdracht
przeniesienie własności
transmissão da propriedade
transfer de proprietate
prevod vlastníctva
prenos lastninske pravice
transferim i pronës
пренос права својине
överlåtelse av egendom
přechod vlastnického práva
převod vlastnického práva
Eigentumsübergang
Übereignung
dation
tulajdonátszállás
turto nurašymas
turto perdavimas
mantas nodošana
saistības priekšmeta nodošana
īpašuma atsavināšana
īpašumtiesību nodošana
īpašumtiesību pāreja
данък върху придобиване на имот
daň z převodu nemovitosti
registreringsafgift
Grunderwerbssteuer
τέλος πρωτοκόλλου
registration tax
derechos de registro
registreerimismaks
rekisteröintimaksu
droit d'enregistrement
cáin chlárúcháin
porez na registraciju
regisztrációs adó
imposta di registro
registracijos mokestis
reģistrācijas nodoklis
такса за регистрација
taxxa tar-reġistrazzjoni
registratierecht
opłata rejestracyjna
taxas de registo
taxă de înregistrare
daň z registrácie
taksa za vpis v register
taksë regjistrimi
такса за регистрацију
registreringsavgift
registration duty
impuesto sobre actos jurídicos documentados
registreerimistasu
taksa na upis u registar
registracijos rinkliava
registravimo mokestis
административна такса за регистрација
давачка за регистрација
такса за регистрација на фирма
registračná povinnosť
tatim regjistrimi
данък върху печалбите
výdělková daň nekomerční
udbytteskat
Ertragssteuer
φόρος επί των κερδών
tax on profits of self-employment
impuesto sobre beneficios
füüsilisest isikust ettevõtja tulumaks
itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettava vero
impôt sur les bénéfices
cáin ar bhrabúis féinfhostaíochta
porez na dohodak od samostalne djelatnosti
önálló vállalkozók jövedelemadója
imposta sugli utili
savarankiškai dirbančių asmenų pajamų mokestis
pašnodarbinātu personu peļņas nodoklis
данок на приход од самовработување
taxxa fuq il-profitti tal-ħaddiema għal rashom
winstbelasting
podatek dochodowy zryczałtowany
imposto sobre os lucros
impozit pe profitul non-comericial
daň z príjmov SZČO
davek na dobiček iz samostojne dejavnosti
tatim mbi fitimin nga vetëpunësimi
порез на добит од самосталне делатности
skatt på inkomst av självständig verksamhet
daň z příjmu neživnostenských povolání
daň z výnosu
výnosová daň
Steuer auf Einkommen aus nichtgewerblichen Berufen
tax on non-commercial profits
impuesto sobre los beneficios
mittekaubandusliku tulu maks
muun kuin liiketoiminnan voitoista perittävä vero
impôt sur les bénéfices non commerciaux
porez na prihod od samozapošljavanja
egyéni vállalkozó jövedelemadója
hozadéki adó
nyereségadó
imposta sugli utili non commerciali
imposta sui profitti
nekomercinio pelno mokestis
savisamdos pelno mokestis
данок на некомерцијална добивка
imposto sobre os lucros não comerciais
daň z neobchodných ziskov
tatim mbi fitimin jo komercial
данък върху приходи от капитали
daň z příjmu z investic
skat på kapitalafkast
Kapitalertragssteuer
φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου
tax on investment income
impuesto sobre las rentas del capital
maks investeerimistulult
pääomatulosta suoritettava vero
impôt sur les revenus de capitaux
cáin ar ioncam ó infheistíocht
porez na dohodak od kapitala
tőkenyereség-adó
imposta sui redditi da capitale
investicinių pajamų mokestis
ieguldījumu peļņas nodoklis
данок на приход од капитал
taxxa fuq l-introjtu mill-investiment
belasting op inkomsten uit kapitaal
podatek od papierów wartościowych
imposto sobre o rendimento de capitais
impozit pe venitul din capital
daň z investičných príjmov
davek na dohodek od naložb
tatim mbi të ardhurat nga investimet
порез на доходак од улагања
skatt på inkomst av kapital
skat på kapitaludbytte
Kapitalgewinnsteuer
tax on unearned income
kapitalimahutuste tulumaks
muusta kuin palkkatulosta suoritettava vero
befektetésből származó jövedelem után fizetett adó
neuždirbtųjų pajamų mokestis
данок на приход од вложувања
данок на приход од инвестирање
daň z príjmov z investícií
tatim mbi të ardhura jo të fituara nga puna
данък върху заплата
daň ze mzdy
lønskat
Lohnsummensteuer
φόρος μισθών και ημερομισθίων
tax on employment income
impuesto sobre los salarios
maks töötasult
palkkatulosta suoritettava vero
impôt sur les salaires
cáin ar ioncam fostaíochta
porez na dohodak od rada
bértömegadó
imposta sui salari
darbo užmokesčio mokestis
algas nodoklis
данок на доход од вработување
taxxa fuq l-introjtu mill-impjieg
loonbelasting
podatek od wynagrodzeń
imposto sobre os rendimentos do trabalho
impozit pe salariu
daň zo mzdy
davek od plač
tatim mbi të ardhurat nga punësimi
порез на плате
löneskatt
daň z objemu mezd
Besteuerung der Lohnsumme
tax on wages and salaries
impuesto sobre los rendimientos del trabajo personal
maks palgalt
palkasta suoritettava vero
porez na plaću
a bért terhelő adó
данок на плата
impozit pe veniturile salariale
daň z platov a miezd
tatim mbi pagën
порез на зараде
Zahrnuje daně placené zaměstnavatelem či společně zaměstnavatelem a zaměstnanci proporcí z vyplácených mezd.
Betales af arbejdsgiveren i forhold til udbetalte lønninger.
Steuerleistung des Arbeitgebers, die in einem bestimmten Verhältnis zu den ausgezahlten Löhnen steht.
Καταβάλλεται από τον εργοδότη ανάλογα με τους πληρωθέντες μισθούς και ημερομίσθια.
Paid by the employer as a proportion of the wages paid.
Pagado por el empleador en proporción a los salarios devengados.
Tööandja poolt proportsionaalselt palgaga makstav maks.
Työnantajan suhteessa maksettuihin palkkoihin maksama vero
Payé par l'employeur en proportion des salaires versés.
Plaća ga poslodavac kao dio isplaćene plaće.
A munkaadó által fizetett, a bérrel arányban lévő járulék.
Versata dal datore di lavoro in relazione ai salari corrisposti.
Maksā darba devējs kā daļu no izmaksātajām darba algām.
Imħallsa mill-impjegatur bħala proporzjon tal-pagi mħallsa.
Belasting op loon of salaris die door de werkgever wordt ingehouden en afgedragen.
Imposto a cargo do empregador em proporção dos salários pagos.
Impozit plătit de angajator proporțional cu salariile acordate.
Platená zamestnávateľom ako časť vyplatených miezd.
E paguan punëdhënësi si përqindje mbi pagën.
Betalas av arbetsgivaren och motsvarar den del av arbetsgivaravgifterna som inte är förmånsgrundande och som därför är att betrakta som skatt.
Unternehmenssteuer
φόρος εταιρειών
corporation tax
impuesto sobre sociedades
ettevõtte tulumaks
yhtiövero
cáin chorparáide
porez na dobit
imposta sulle società
pelno mokestis
uzņēmuma peļņas nodoklis
корпоративен данок
taxxa korporattiva
imposto sobre as sociedades
impozit corporativ
daň z príjmov právnických osôb
davek na dobiček pravnih oseb
tatim mbi fitimin
порез на добит привредних друштава
bolagsskatt
daň z příjmů korporací
daň ze zisku podniků
korporační daň
beskatning af juridiske personer
skat på indkomster i selskaber
Körperschaftssteuer
Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe
Steuer juristischer Personen
φόρος νομικών προσώπων
profits tax
impuesto de sociedades
impuesto sobre la renta de las sociedades
ettevõttemaks
kasumimaks
voittovero
yhtiötulovero
impôt des personnes morales
impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
jogi személy adója
társasági jövedelemadó
IRPEG
imposta sugli utili industriali e commerciali
imposta sul reddito delle persone giuridiche
imposta sulle persone giuridiche
įmonių pelno mokestis
peļņas nodoklis
данок на правни лица
данок на профит
belasting op industriële en commerciële winst
belasting van rechtspersoonlijkheden
imposto sobre as pessoas coletivas
imposto sobre os lucros industriais e comerciais
impozit al persoanelor juridice
daň z príjmov spoločnosti
daň zo zisku
tatim mbi të ardhurat tregtare
beskattning av juridisk person
skatt på bolagsinkomst
ioncam
pajamos
доход
příjem
indkomst
Einkommen
εισόδημα
income
renta
tulu
tulo
revenu
dohodak
jövedelem
reddito
ienākums
introjtu
inkomen
dochód
rendimento
venit
príjem
dohodek
të ardhurat
доходак
inkomst
парична добивка
парични примања
Příjmy soukromých osob nebo podniků.
Privates eller virksomheders indkomst. I andre tilfælde anvendes nationalindkomst.
Einkommen der Privatpersonen oder der Unternehmen. In allen anderen Fällen den Begriff „Volkseinkommen“ verwenden.
Αναφέρεται σε άτομα ή επιχειρήσεις, ειδάλλως να χρησιμοποιείται ο όρος "εθνικό εισόδημα".
Use for income of individuals or undertakings, otherwise use national income.
Renta de particulares y empresas. En los demás casos, utilizar el término "renta nacional".
Kasutada eraisiku või ettevõtte tulu puhul, muus kontekstis kasutada rahvamajanduse tulu.
Käytetään yksilöiden tai yritysten tuloista; muussa tapauksessa käytetään kansantuloa.
Revenu des particuliers ou des entreprises, sinon utiliser revenu national.
Rabi za prihod individua ili poduzetništva, u ostalim slučajevima upotrijebi deskriptor « nacionalni prihod.».
A magánszemélyek vagy vállalatok jövedelme, minden más esetben a "nemzeti jövedelem" kifejezés használatos.
Reddito di un individuo o di un'impresa. Altrimenti utilizzare il termine reddito nazionale.
Vartotina kalbant apie asmenų ar įmonių pajamas, kitais atvejais vartoti „šalies pajamos“.
Lieto apzīmējot personu vai uzņēmumu ienākumu, citā gadījumā lieto terminu "nacionālais ienākums".
Uża għal introjtu ta' individwi jew impriżi, altrimenti uża introjtu nazzjonali.
Van particulieren of van ondernemingen, zoniet nationaal inkomen gebruiken.
Utilizat numai pentru venitul individual sau al întreprinderilor, pentru alte situații se folosește venit național.
Použi pre príjem jednotlivcov alebo podnikov, inak použi národný dôchodok.
Përdoret për individët ose ndërmarrjet; përndryshe përdoret “të ardhura kombëtare”.
Enskilda personers eller företags inkomst, i andra fall använd nationalinkomst.
двойно данъчно облагане
dvojí zdanění
dobbeltbeskatning
Doppelbesteuerung
διπλή φορολογία
double taxation
doble imposición
topeltmaksustamine
kaksinkertainen verotus
double imposition
cánachas dúbailte
dvostruko oporezivanje
kettős adóztatás
doppia imposizione
dvigubas apmokestinimas
nodokļu divkārša uzlikšana
двојно оданочување
taxxa doppja
dubbele belasting
podwójne opodatkowanie
dupla tributação
dublă impunere
dvojité zdanenie
dvojna obdavčitev
tatim i dyfishtë
двоструко опорезивање
dubbelbeskattning
печалба
zisk
overskud
Gewinn
κέρδος
profit
beneficio
kasum
voitto
bénéfice
brabús
dobit
nyereség
utile
pelnas
peļņa
добивка
profitt
winst
zysk
lucro
dobiček
fitim
добит
vinst
Betriebsgewinn
βιομηχανικό και εμπορικό κέρδος
μη εμπορικό κέρδος
beneficio industrial y comercial
beneficio no comercial
ganancia
bénéfice industriel et commercial
bénéfice non commercial
profitto
utile contabilizzato
utile dell'esercizio
utile industriale e commerciale
utile non commerciale
dividendas
економска добивка
капитална добивка
профит
industriële en commerciële winst
niet-commerciële winst
lucro comercial
lucro industrial e comercial
lucro não comercial
icke-kommersiell vinst
industri- och handelsvinst
Северен Рейн–Вестфалия
Severní Porýní-Vestfálsko
Nordrhein-Westfalen
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
North Rhine-Westphalia
Renania del Norte-Westfalia
Rhénanie du Nord-Westphalie
Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka
Észak-Rajna–Vesztfália
Nordreno-Vestfalia
Šiaurės Reinas-Vestfalija
Ziemeļreina-Vestfālene
Северна Рајна-Вестфалија
Noordrijn-Westfalen
Nadrenia Północna-Westfalia
Renânia do Norte-Vestefália
Renania de Nord-Westfalia
Severné Porýnie-Vestfálsko
Severno Porenje-Vestfalija
Rin-Vestfalia Veriore
Северен Рейн–Вестфалия (провинция)
Severní Porýní-Vestfálsko (Země)
Nordrhein-Westfalen (Land)
Nordrhin-Vestfalen
North Rhine-Westphalia (Land)
Land de Renania del Norte-Westfalia
Põhja-Rein-Vestfaal
Land de Rhénanie du Nord-Westphalie
Észak-Rajna–Vesztfália (Tartomány)
Nordreno-Vestfalia (Land)
Renania settentrionale-Vestfalia
Renania settentrionale-Vestfalia (Land)
Покраина Северна Рајна-Вестфалија
Сојузна Покраина Северна Рајна-Вестфалија
Noord-Rijnland-Westfalen
Noordrijn-Westfalen (Land)
Land de Renânia do Norte-Vestefália
Nordrein Westfallen
Renania de Nord-Westfalia (landul)
Severné Porýnie-Westfálsko
Северна Рајна-Вестфалија (Покрајина)
Райнланд–Пфалц
Porýní-Falc
Rheinland-Pfalz
Ρηνανία-Παλατινάτο
Rhineland-Palatinate
Renania-Palatinado
Rhénanie-Palatinat
Rajna-vidék-Pfalz
Renania Palatinato
Reino kraštas-Pfalcas
Reinzeme-Pfalca
Рајнланд-Пфалц
Rijnland-Palts
Nadrenia-Palatynat
Renânia-Palatinado
Renania-Palatinat
Porýnie-Falcko
Porenje-Pfalz
Rinland-Palatinati
Райнланд–Пфалц (провинция)
Porýní-Falc (Země)
Rheinland-Pfalz (Land)
Rhinland-Pfalz
Rhineland-Palatinate (Land)
Land de Renania-Palatinado
Reinimaa-Pfalz
Land de Rhénanie-Palatinat
Rajna-vidék-Pfalz (Tartomány)
Renania Palatinato (Land)
Рајнланд-Палатинат
Рајнска Област - Пфалц
Rijnland-Palts (Land)
Land de Renânia-Palatinado
Rheinland Pfalz
Renania-Palatinat (landul)
Рајнланд-Пфалц (Покрајина)
Саар
Sársko
Saarland
Σάαρ
Sarre
Saarimaa
Saar-vidék
Saaro kraštas
Zāra
Сар
Saara
Posarje
Sarlandi
Саар (провинция)
Sársko (Země)
Saar-vidék (Tartomány)
Saar
Покраина Сар
Cap (Покрајина)
Сарланд (Покрајина)
Шлезвиг–Холщайн
Šlesvicko-Holštýnsko
Slesvig-Holsten
Schleswig-Holstein
Σλέσβιχ-Χολστάιν
Šlėzvigas-Holšteinas
Šlēsviga-Holšteina
Шлезвиг-Холштајн
Sleeswijk-Holstein
Szlezwik-Holsztyn
Eslésvico-Holsácia
Šlezvicko-Holštajnsko
Shlesvig-Holstini
Шлезвиг–Холщайн (провинция)
Šlesvicko-Holštýnsko (Země)
Slesvig-Holsten (Land)
Schleswig-Holstein (Land)
Land de Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein (Tartomány)
Германска Сојузна Држава Шлезвиг-Холштајн
Шлезвиг-Холштајн (покраина)
Sleeswijk-Holstein (Land)
Land de Eslésvico-Holsácia
Schleswig-Holstein (landul)
Шлезвиг-Холштајн (Покрајина)
Баден–Вюртемберг
Bádensko-Würtembersko
Baden-Württemberg
Βάδη-Βυρτεμβέργη
Baden-Wurtemberg
Bade-Wurtemberg
Badenas-Viurtembergas
Bādene-Virtemberga
Баден Виртемберг
Baden Württemberg
Badenia-Wirtembergia
Bade-Vurtemberga
Bádensko-Württembersko
Baden-Vurtembergu
Баден-Виртемберг
Баден–Вюртемберг (провинция)
Bádensko-Würtembersko (Země)
Baden-Württemberg (Land)
Land de Baden-Wurtemberg
Land de Bade-Wurtemberg
Baden-Württemberg (Tartomány)
Покраина Баден Виртемберг
сојузна покраина
Land de Bade-Vurtemberga
Baden-Württemberg (landul)
Баден-Виртемберг (Покрајина)
Долна Саксония
Dolní Sasko
Niedersachsen
Κάτω Σαξωνία
Lower Saxony
Baja Sajonia
Alam-Saksi
Ala-Saksi
Basse-Saxe
An tSacsain Íochtarach
Donja Saska
Alsó-Szászország
Bassa Sassonia
Žemutinė Saksonija
Lejassaksija
Долна Саксонија
Neder-Saksen
Saksonia Dolna
Baixa Saxónia
Saxonia Inferioară
Dolné Sasko
Spodnja Saška
Saksonia e Poshtme
Доња Саксонија
Долна Саксония (провинция)
Dolní Sasko (Země)
Niedersachsen (Land)
Lower Saxony (Land)
Land de Baja Sajonia
Land de Basse-Saxe
Alsó-Szászország (Tartomány)
Bassa Sassonia (Land)
Долна Саксонија (покраина)
Neder-Saksen (Land)
Nedersaksen
Land de Baixa Saxónia
Saxonia Inferioară (landul)
Доња Саксонија (Покрајина)
Бавария
Bavorsko
Bayern
Βαυαρία
Bavaria
Baviera
Baieri
Baijeri
Bavière
An Bhaváir
Bavarska
Bajorország
Bavarija
Bavārija
Баварија
Bavarja
Beieren
Bawaria
Баварска
Бавария (Свободна държава)
Bavorsko (Svobodný stát)
Bayern (Fristaten)
Bayern (Freistaat)
Bavaria (Free State of)
Estado Libre de Baviera
État libre de Bavière
Bajorország (Szabadállam)
Stato Libero di Baviera
Баварија (слободна држава)
Beieren (Vrijstaat)
Estado Livre da Baviera
Bavaria (statul liber)
Баварска (Слободна Држава)
Берлин
Berlín
Berlin
Βερολίνο
Berliin
Berliini
Beirlín
Berlino
Berlynas
Berlīne
Berlijn
Berlim
Berlini
Берлин (провинция)
Berlín (Země)
Berlin (Land)
Land de Berlín
Land de Berlin
Berlin (Tartomány)
Berlino (Land)
Берлин (покраина)
Berlijn (Land)
Land de Berlim
Berlin (landul)
Берлин (Покрајина)
Бремен
Brémy
Bremen
Βρέμη
Brême
Bréma
Brema
Brėmenas
Brēmene
Bremeni
Бремен (Свободен ханзеатски град)
Brémy (Svobodné hanzovní město)
Bremen (Den frie hansestad)
Bremen (Freie Hansestadt)
Bremen (Free Hanseatic City of)
Ciudad Libre Hanseática de Bremen
Ville libre hanséatique de Brême
Bréma (Szabad Hanzaváros)
Città Libera Anseatica di Brema
Бремен (слободен ханзеатски град)
Bremen (Vrije Hanzestad)
Brema (Wolne miasto hanzeatyckie)
Cidade Livre Hanseática de Brema
Bremen (orașul liber hanseat)
Бремен (Слободни ханзеатски град)
Bremen (Fria hansestaden)
Бранденбург
Braniborsko
Brandenburg
Βρανδεβούργο
Brandeburgo
Brandebourg
Brandenburgas
Brandenburga
Brandenburgia
Brandenbursko
Brandenburgu
Бранденбург (провинция)
Braniborsko (Země)
Brandenburg (Land)
Land de Brandeburgo
Land de Brandebourg
Brandenburg (Tartomány)
Brandeburgo (Land)
Бранденбург (сојузна покраина)
Brandemburgo
Brandenburg (landul)
Бранденбург (Покрајина)
Мекленбург–Предна Померания
Meklenbursko-Přední Pomořansko
Mecklenburg-Vorpommern
Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
Mecklenburg-Western Pomerania
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklenburg-Länsi-Pommeri
Mecklembourg-Poméranie occidentale
Mecklenburg-Vorpommen
Mecklenburg–Elő-Pomeránia
Mecklemburgo-Pomerania occidentale
Meklenburgas-Priešakinė Pomeranija
Meklenburga-Priekšpomerānija
Мекленбург-Западна Померанија
Mecklenburg-Voorpommeren
Meklemburgia-Pomorze Przednie
Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
Mecklenburg-Pomerania Occidentală
Meklenbursko-Predpomoransko
Mecklenburg-Predpomerjansko
Meklenburg-Pomerania Perëndimore
Мекленбург–Предпомерания
Мекленбург–Предпомерания (провинция)
Meklenbursko-Přední Pomořansko (Země)
Mecklenburg-Vorpommern (Land)
Mecklenburg-Western Pomerania (Land)
Land de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale
Mecklenburg–Elő-Pomeránia (Tartomány)
Mecklemburgo-Pomerania occidentale (Land)
Мекленбург - Западна Померанија (покраина)
Mecklenburg-Voorpommeren (Land)
westelijk Mecklenburg-Pommeren
Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
Mecklenburg-Pomerania Occidentală (landul)
Mecklenburg-Pomerania de Vest
Meklenbursko-západné Pomoransko
Мекленбург-Западна Померанија (Покрајина)
Мекленбург-Предња Померанија
Мекленбург-Предња Померанија (Покрајина)
Саксония
Sasko
Sachsen
Σαξονία
Saxony
Sajonia
Saksimaa
Saksi
Saxe
An tSacsain
Szászország
Sassonia
Saksonija
Saksija
Саксонија
Saksen
Saksonia
Saxónia
Saxonia
Saška
Саксония (Свободна държава)
Sasko (Svobodný stát)
Sachsen (Fristaten)
Sachsen (Freistaat)
Saxony (Free State of)
Estado Libre de Sajonia
État libre de Saxe
Saska
Szászország (Szabadállam)
Stato Libero di Sassonia
Саксонија (покраина)
Сојузна Покраина Саксонија
Saksen (Vrijstaat)
Estado Livre da Saxónia
Saxonia (statul liber)
Саксонија (Слободна држава)
Саксония–Анхалт
Sasko-Anhaltsko
Sachsen-Anhalt
Σαξονία-Άνχαλτ
Saxony-Anhalt
Sajonia-Anhalt
Saksi-Anhalt
Saxe-Anhalt
An tSacsain-Anhalt
Szászország-Anhalt
Sassonia-Anhalt
Saksonija-Anhaltas
Saksija-Anhalte
Саксонија Анхалт
Saksen-Anhalt
Saksonia-Anhalt
Saxónia-Anhalt
Saxonia-Anhalt
Saška-Anhalt
Saksoni-Anhalti
Саксонија-Анхалт
Саксония–Анхалт (провинция)
Sasko-Anhaltsko (Země)
Sachsen-Anhalt (Land)
Saxony-Anhalt (Land)
Land de Sajonia-Anhalt
Land de Saxe-Anhalt
Szászország-Anhalt (Tartomány)
Sassonia-Anhalt (Land)
Саксонија Анхалт (покраина)
Сојузна Покраина Саксонија Анхалт
Saksen-Anhalt (Land)
Land de Saxónia-Anhalt
Saxonia-Anhalt (landul)
Саксонија-Анхалт (Покрајина)
Тюрингия
Duryňsko
Thüringen
Θουριγγία
Thuringia
Turingia
Tüüringi
Thuringe
Türingia
Tiūringija
Tīringene
Тирингија
Turyngia
Turíngia
Durínsko
Turingija
Тюрингия (Свободна държава)
Duryňsko (Svobodný stát)
Thüringen (Fristaten)
Thüringen (Freistaat)
Thuringia (Free State of)
Estado Libre de Turingia
État libre de Thuringe
Türingia (Szabadállam)
Stato Libero di Turingia
Тирингија (слободна држава)
Thüringen (Vrijstaat)
Estado Livre da Turíngia
Thuringia (statul liber)
Тирингија (Слободна држава)
съхраняване на ресурси
zachování zdrojů
ressourcebevarelse
Erhaltung der Ressourcen
διατήρηση των φυσικών πόρων
conservation of resources
conservación de recursos
loodusvarade säilitamine
luonnonvarojen säilyttäminen
conservation des ressources
caomhnú acmhainní
zaštita prirodnih izvora
forrásmegőrzés
salvaguardia delle risorse
išteklių saugojimas
resursu saglabāšana
заштита на природните ресурси
konservazzjoni tar-riżorsi
bescherming van hulpbronnen
ochrona zasobów
conservação dos recursos
conservarea resurselor
zachovanie zdrojov
ohranjanje virov
konservim i burimeve
заштита природних богатстава
resursbevarande
ochrana zdrojů
udržitelné čerpání zdrojů
Schutz der Ressourcen
προστασία των φυσικών πόρων
protection of resources
protección de los recursos
loodusvarade kaitse
luonnonvarojen suojelu
protection des ressources
zaštita prirodnih dobara
a források megőrzése
protezione delle risorse
valorizzazione delle risorse
išteklių apsauga
išteklių išsauga
išteklių išsaugojimas
resursu aizsardzība
заштита на ресурсите
конзервација на природните ресурси
proteção dos recursos
protecția resurselor
ochrana zdrojov
mbrojtje e burimeve
resursskydd
заплащане
mzda
løn
Lohn und Gehalt
μισθός
pay
salario
palk
palkka
salaire
plaća
díjazás
darbo užmokestis
atalgojums
плата
paga
loon
płaca
salário
plată
plača
pagë
lön
mzdový základ
plat
výdělek
výplatní páska
záloha na mzdu
aflønning
lønning
Besoldung
Bezüge
Dienstbezüge
Entgelt
Gehalt
Verdienst
Vergütung
αποδοχές
ημερομίσθιο
μισθός υπαλλήλου
remuneration
salary
wages
jornal
nómina
remuneración
sueldo
tasu
töötasu
ansio
hyvitys
paie
paye
rémunération
traitement (salaire)
nadnica
osobni dohodak
bér
illetmény
entrata lorda
massa salariale
remunerazione
retribuzione
stipendio
trattamento salariale
atlyginimas
atlīdzība
laika alga
mēnešalga
samaksa
заработка
личен доход
надомест за труд
bezoldiging
salaris
wedde
remuneração
vencimento
lefuri
remunerație
salariu
remunerácia
výplaty
rroga
лични доходак
надница
avlöning
ersättning för utfört arbete
löneutbetalning
данък за източника
srážky ze mzdy
kildeskat
Quellensteuer
παρακράτηση στην πηγή
deduction at source
retención
kinnipidamine allikalt
ennakkopidätys
retenue à la source
asbhaint ag an bhfoinse
davanja iz plaće
forrásadó
trattenuta alla fonte
išskaitymas išmokant
nodokļa atskaitīšana no pirmavota
одбиток од даночната основица
tnaqqis mis-sors
aftrek vooraf
potrącenie z wynagrodzenia
retenção na fonte
deducere la sursă
zrážka pri zdroji
davek po odbitku
zbritje në burim
одбитак на извору
källskatt
srážky z platu
zálohová srážka
Vorabzug
προαφαίρεση
advance deduction
prior deduction
deducción anticipada
recaudación en la fuente
recaudación en origen
retención a cuenta
retención fiscal en la fuente
kinnipeetav maks
ennakkoperintä palkasta
ennakonpidätys
précompte
odbitak na izvoru
adóelőleg
előzetes levonás
išankstinis išskaitymas
pirmesnis išskaitymas
iepriekšējs atvilkums
voorheffing
deducere precedentă
deducere în avans
predbežná zrážka
zrážka zálohová
zbritje paraprake
förskottsskatt
löneavdrag
юридическо лице
právnická osoba
juridisk person
juristische Person
νομικό πρόσωπο
legal person
persona jurídica
juriidiline isik
oikeushenkilö
personne morale
duine dlítheanach
pravna osoba
jogi személy
persona giuridica
juridinis asmuo
juridiska persona
правно лице
persuna ġuridika
rechtspersoon
osoba prawna
pessoa coletiva
persoane juridice
pravna oseba
person juridik
comhlacht corpraithe
eintiteas dlítheanach
domaća pravna osoba
strana pravna osoba
правен субјект
pessoa colectiva
отпечатване
tiskárna (instituce)
trykkeri
Druckerei
τυπογραφία
printing
imprenta
trükkimine
painatus
imprimerie
priontáil
tiskanje
nyomtatás
industria tipografica
spausdinimas
iespiešana
печатење
stampar
drukkerij
drukarstwo
impressão gráfica
industria tipografică
tlačiareň (inštitúcia)
tiskarstvo
shtypshkrim
штампарство
tryckeri
fotokompozice
hlubotisk
knihtisk
ofset
ofsetový tisk
polygrafický průmysl
přenosný tisk
sazárna
typografie
grafisk industri
offset
typografi
Fotosatz
Typografie
grafische Industrie
grafisches Gewerbe
βιομηχανία γραφικών εφαρμογών
εκτύπωση
εκτύπωση όφσετ
φωτοσύνθεση
graphics industry
photocomposition
typography
fotocomposición
industria gráfica
tipografía
fotokompositsioon
graafikatööstus
ofset-trükk
ofsettrükk
tüpograafia
fotokompositio
graafinen ala
offset-paino
typografia
industrie graphique
typographie
knjigotisak
štampanje
nyomdaipar
ofszeteljárás
szedés
tipográfia
fotocomposizione
fotolitografia
industria grafica
litografia
tipografia
fotografinis rinkimas
grafikos pramonė
ofsetas
spaustuvė
fotosalikums
grafikas industrija
ofseta iespiedums
tipogrāfija
графичка индустрија
литографија
офсет печатење
печатарска индустрија
типографија
fotozetten
grafische industrie
offsetdruk
fotocomposição
indústria gráfica
fotocompoziție
industria grafică
tipografie
fotosadzba
grafický priemysel
fotokompozim
industri grafike
teknikë printimi ofset
tipografi
штампарска индустрија
fotosättning
offsettryck
книжна индустрия
knižní průmysl
bogindustri
Buchindustrie
βιομηχανία βιβλίου
book trade
industria del libro
raamatutööstus
kirjateollisuus
industrie du livre
gnó na leabhar
knjižarstvo
könyvkereskedelem
industria libraria
knygų leidyba ir prekyba
grāmattirdzniecība
книжарство
industrija tal-kotba
boekensector
przemysł książkowy
indústria do livro
industria cărții
knižný obchod
knjigotrštvo
industria e librit
књижарство
bokindustri
kniha
knihařství
knihvazačství
knižní produkce
bog
bogbind
bogbinderi
bogbinderiarbejde
bogindbinding
Buch
Buchbinderei
Buchgewerbe
βιβλίο
βιβλιοδεσία
book
bookbinding
encuadernación
libro
raamat
raamatukaubandus
raamatuköitmine
kirja
kirjansidonta
livre
reliure
knjiga
knjigoveštvo
könyv
könyvforgalmazás
könyvkötészet
commercio librario
rilegatura
knyga
knygų įrišimas
grāmata
grāmatu iesiešana
книга
boek
boekbinderij
encadernação
livro
carte
legătorie cărți
kníhviazačstvo
libralidhje
libër
bokbinderi
монография
monografie
monografi
Monografie
μονογραφία
monograph
monografía
monograafia
monografia
monographie
monagraf
monografija
monográfia
monogrāfija
монографија
Einzelwerk
Monographie
saggio monografico
трактат
публикация
publikace
publikation
Veröffentlichung
δημοσιεύσεις
publication
publicación
väljaanne
julkaisu
foilseachán
publikacija
közzététel
pubblicazione
leidinys
publikācija
публикација
pubblikazzjoni
publicatie
publikacja
publicação
publicație
uverejňovanie
publikim
dílo
sborník
výtisk
Publikation
publikáció
издание
publikatie
изящни изкуства
výtvarná umění
skønne kunster
schöne Künste
καλές τέχνες
fine arts
bellas artes
kaunid kunstid
kuvataiteet
beaux-arts
na mínealaíona
lijepe umjetnosti
szépművészetek
belle arti
taikomasis menas
tēlotājmāksla
убави уметности
belli arti
schone kunsten
sztuki piękne
belas-artes
arte frumoase
krásne umenie
lepe umetnosti
artet e bukura
ликовна уметност
sköna konster
grafika
krásná umění
umělecká řemesla
billedskabende kunst
fotografering
grafisk kunst
kunstindustri
tegnekunst
Grafik
Graphik
Kunstgewerbe
Zeichenkunst
bildende Kunst
γραφικές τέχνες
διακοσμητικές τέχνες
εικαστικές τέχνες
πλαστικές τέχνες
χαρακτική
decorative arts
graphic arts
plastic arts
artes decorativas
artes gráficas
artes plásticas
dekoratiivkunst
graafika
kujutav kunst
plastika
dekoratiivinen taide
grafiikka
plastiikka
arts décoratifs
arts graphiques
arts plastiques
likovna umjetnost i arhitektura
díszítőművészet
plasztika
arte fotografica
arti decorative
arti grafiche
arti plastiche
disegno
grafica
dailė
dekoratyvioji dailė
grafikos menai
plastinis menas
dekoratīvās māksla
vizuāli plastiskās māksla
вајарство
графика
декоративна уметност
фотографска уметност
beeldende kunsten
decoratieve kunst
grafische kunst
plastische kunst
arte decorative
arte grafice
arte plastice
dekoratívne umenie
výtvarné umenie
arte dekorative
arte grafike
arte plastike
dekorativa konster
formbildande konster
grafisk konst
вајарство, сликарство и архитектура
триизмерен печат
3D tisk
3D-printning
3-D-Druck
τρισδιάστατη εκτύπωση
3D printing
impresión en 3D
3D-printimine
3D-tulostus
impression 3D
priontáil 3T
trodimenzionalno tiskanje
háromdimenziós nyomtatás
stampa in 3D
trimatis spausdinimas
3D drukāšana
3Д печатење
Stampar 3D
3D-printen
drukowanie przestrzenne
impressão em 3D
imprimare 3D
tlač 3D
tiskanje v tehniki 3D
3Д штампа
friformsframställning
производство чрез добавяне
производство чрез добавяне на слоеве
производство чрез наслояване
3DP
aditivní výroba
trojrozměrný tisk
3D-print
additive manufacturing
lag på lag-produktion
tredimensional printning
additive Fertigung
additive Manufacturing
προσθετική κατασκευή
additive layer manufacturing
three-dimensional printing
fabricación por adición
fabricación por adición de capas
impresión tridimensional
kolmedimensiooniline printimine
esinetulostus
materiaalia lisäävä valmistus
pikavalmistus
I3D
fabrication additive
impression en 3 dimensions
impression en trois dimensions
impression tridimensionnelle
imprimante 3D
production additive
3D tisak
aditivna proizvodnja
trodimenzionalni tisak
3D nyomtatás
additív gyártás
fabbricazione additiva
manifattura additiva
produzione additiva
stampa tridimensionale
3D spausdinimas
adityvioji gamyba
3D druka
3D printēšana
aditīvā ražošana
telpiskā drukāšana
trīsdimensiju drukāšana
тродимензионално печатење
manifattura addittiva
manifattura addittiva ta’ saffi
stampar tridimensjonali
additief produceren
additief productieproces
driedimensionaal printen
drukowanie 3D
drukowanie trójwymiarowe
obróbka przyrostowa
fabrico aditivo
fabrico por adição de camadas
impressão 3D
impressão tridimensional
produção aditiva
produção por adição de camadas
fabricație aditivă
imprimare tridimensională
aditívna výroba
aditívna výroba spracovaním po vrstvách
trojrozmerná tlač
dodajalna proizvodnja
tridimenzionalno tiskanje
3D-utskrift
Процес на отпечатване на триизмерни твърди предмети от цифров файл чрез добавяне на материал на слоеве.
Proces tisku trojrozměrných pevných objektů z digitálního souboru postupným vrstvením materiálu.
Proces til fremstilling af tredimensionale faste genstande fra en en digital fil, hvor et objekt oprettes ved at lægge mange lag af materiale, indtil objektet er fuldstøbt.
Verfahren zur Erzeugung dreidimensionaler fester Gegenstände aus einer digitalen Datei, bei dem Material Schicht für Schicht aufgetragen wird.
Διαδικασία τρισδιάστατης εκτύπωσης στερεών αντικειμένων από ψηφιακό αρχείο με τοποθέτηση στρωμάτων υλικού, το ένα πάνω στο άλλο.
Process of printing three-dimensional solid objects from a digital file by placing material on top of each other in layers.
Proceso de impresión tridimensional de objetos sólidos a partir de un archivo digital mediante la superposición de capas sucesivas de material.
Kolmemõõtmeliste tahkete objektide printimine digitaalsest failist, materjali kihte üksteise peale asetades.
Kiinteiden esineiden tulostaminen kolmiulotteisesti digitaalisen mallin pohjalta levittämällä materiaalia päällekkäin kerroksittain.
Processus d’impression tridimensionnelle d’objets solides à partir d’un fichier numérique par ajout de matière en couches successives.
Proces tiskanja trodimezionalnih krutih predmeta na temelju digitalne datoteke dodavanjem materijala u slojevima.
Háromdimenziós szilárd tárgyak nyomtatása digitális fájlból valamely alapanyag egymásra rétegzése révén.
Processo che consiste nella stampa tridimensionale di oggetti solidi a partire da un modello digitale sovrapponendo strati successivi di materiale.
Trimačių objektų spausdinimo iš skaitmeninio failo spausdinimo sluoksniuojant medžiagą procesas.
Trīsdimensiju cieto priekšmetu drukāšana no digitālās datnes slāni pa slānim, uzklājot materiālu uz iepriekšējā slāņa.
Процесот на печатење на тридимензионални цврсти предмети од дигитална датотека со материјал за врзување на едни со други во слоеви.
Proċess ta’ stampar tridimensjonali ta’ oġġetti solidi minn fajl diġitali billi l-materjal jitqiegħed wieħed fuq l-ieħor f’saffi.
Proces waarmee driedimensionale vaste objecten worden gemaakt door volgens de specificaties van een digitaal bestand laagjes materiaal te stapelen.
Proces drukowania trójwymiarowych obiektów fizycznych na podstawie plików cyfrowych poprzez nakładanie na siebie kolejnych warstw materiału.
Processo de impressão tridimensional de objetos sólidos a partir de um ficheiro digital por sobreposição de camadas sucessivas de material.
Proces de tipărire a unor obiecte solide tridimensionale pornind de la un fișier digital, prin suprapunerea unor straturi de material.
Proces tlače trojrozmerných pevných predmetov z digitálnych súborov prostredníctvom materiálu, ktorý sa na seba postupne navrstvuje.
Postopek tiskanja tridimenzionalnih trdnih predmetov iz digitalne datoteke s polaganjem plasti materiala drugo na drugo.
Teknik för att framställa tredimensionella föremål från en digital fil genom att bygga upp dem skikt för skikt.
негодност за работа
pracovní nezpůsobilost
uarbejdsdygtighed
Arbeitsunfähigkeit
ανικανότητα προς εργασία
incapacity for work
incapacidad laboral
töövõimetus
työkyvyttömyys
incapacité de travail
éagumas chun oibre
nesposobnost za rad
keresőképtelenség
inabilità al lavoro
nedarbingumas
darba invaliditāte
неспособност за работа
inkapaċità għax-xogħol
arbeidsongeschiktheid
niezdolność do pracy
incapacidade para o trabalho
incapacitate de muncă
pracovná nespôsobilosť
nezmožnost za delo
paaftësi për punë
неспособност за рад
arbetsoförmåga
pracovní neschopnost
occupational disablement
unfit for work
töövõimetu
työhön kykenemätön
radna nesposobnost
munkaképtelenség
certificato di incapacità al lavoro
grado di inabilità al lavoro
riconoscimento dell'inabilità al lavoro
netinkamumas darbui
profesinis nedarbingumas
darba nespēja
darbam nepiemērots
инвалидитет
inapt de muncă
invaliditate
pracovná neschopnosť
zdravotné postihnutie z práce
i papërshtatshëm për punë
pamundësia në punë
Neschopnost vykonávat práci v důsledku pracovního úrazu či nemoci z povolání.
Uarbejdsdygtighed som følge af uheld eller erhvervssygdom.
Bedingt durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit.
Προκαλείται από ατύχημα ή από επαγγελματική ασθένεια.
Disability due to an occupational accident or disease.
Tööõnnetusest või kutsehaigusest tingitud puue.
Työkyvyttömyys, joka johtuu työtapaturmasta tai ammattitaudista.
Incapacité due à un accident ou à une maladie professionnelle.
Foglalkozási baleset vagy betegség következtében kialakult munkaképtelenség.
Nepajėgumas dėl nelaimingo atsitikimo ar ligos.
Invaliditāte sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību.
Diżabilità minħabba inċident okkupazzjonali jew marda.
Ten gevolge van een ongeval of een beroepsziekte.
Handicap cauzat de un accident de muncă sau de o boală.
Neschopnosť výkonu práce kvôli pracovnému úrazu alebo chorobe.
Paaftësi për shkak të një aksidenti në punë ose sëmundjeje profesionale.
Oförmåga beroende på olycksfall eller yrkessjukdom.
застраховка нетрудоспособност
invalidní pojištění
invalideforsikring
Invaliditätsversicherung
ασφάλιση αναπηρίας
disability insurance
seguro de invalidez
invaliidsuskindlustus
työkyvyttömyysvakuutus
assurance d'invalidité
árachas míchumais
invalidsko osiguranje
fogyatékkal élők biztosítása
assicurazione per invalidità
netekto darbingumo draudimas
apdrošināšana darbnespējas gadījumiem
инвалидско осигурување
assigurazzjoni tal-invalidità
invaliditeitsverzekering
renta inwalidzka
asigurare de invaliditate
poistenie v invalidite
invalidsko zavarovanje
sigurim nga invaliditeti
инвалидско осигурање
invaliditetsförsäkring
invalidní důchod
pojištění pro případ pracovní neschopnosti
pojištění proti tělesnému postižení
částečný invalidní důchod
invalidepension
invaliditetsydelse
Erwerbsunfähigkeitsrente
Invalidenversicherung
Leistung bei Invalidität
επίδομα αναπηρίας
παροχές αναπηρίας
σύνταξη αναπηρίας
disability allowance
disability benefit
disability pension
invalidity insurance
pensión por invalidez
prestación por incapacidad laboral
prestación por invalidez
subsidio de invalidez
invaliidsuspension
invaliidsustoetus
töövõimetuskindlustus
töövõimetuspension
invalidiraha
työkyvyttömyyseläke
työkyvyttömyysetuus
vakuutus vammautumisen varalta
allocation d'invalidité
pension d'invalidité
invalidska mirovina
invalidska naknada
invalidska primanja
baleseti rokkantsági nyugdíj
mozgáskorlátozottak juttatásai
rokkantnyugdíj
rokkantsági nyugdíj
assegno d'invalidità
indennità di invalidità
pensione d'invalidità
prestazione d'invalidità
invalidumo draudimas
invalidumo pašalpa
invalidumo pensija
laikino invalidumo pašalpa
nedarbingumo draudimas
nedarbingumo pašalpa
nedarbingumo pensija
invaliditātes apdrošināšana
invaliditātes pabalsts
invaliditātes pensija
invaliditātes uzturnauda
инвалидност
инвалидска пензија
инвалидски додаток
надомест за лица со посебни потреби
надомест за лица со хендикеп
invaliditeitspensioen
invaliditeitsuitkering
uitkering bij invaliditeit
pensão de invalidez
prestações de invalidez
subsídio de invalidez
pensie de invaliditate
dávka pri zdravotnom postihnutí
invalidný dôchodok
poistenie pre prípad invalidity
príspevok pri zdravotnom postihnutí
asistencë invaliditeti
pension invaliditeti
përfitime invaliditeti
sigurim ndaj invaliditetit
invalidetspension
пожар
požár
ildebrand
Brand
πυρκαγιά
fire
incendio
tulekahju
tulipalo
incendie
dóiteán
požar
tűz
gaisras
ugunsgrēks
nirien
brand
pożar
incêndio
incendiu
požiar
zjarr
oheň
incendio forestal
erdőtűz
tűzvész
eldsvåda
влошаване на околната среда
zhoršování životního prostředí
miljøforringelse
Umweltverschlechterung
υποβάθμιση του περιβάλλοντος
degradation of the environment
degradación del medio ambiente
keskkonna halvenemine
ympäristövaurio
dégradation de l'environnement
díghrádú an chomhshaoil
propadanje okoliša
a környezet romlása
degradazione dell'ambiente
aplinkos blogėjimas
vides kvalitātes pasliktināšanās
влошување на условите во животната средина
degradazzjoni ambjentali
achteruitgang van het milieu
degradacja środowiska
degradação do ambiente
degradarea mediului
zhoršovanie životného prostredia
razvrednotenje okolja
përkeqësim i mjedisit
пропадање животне средине
miljöförstöring
екологична вреда
екологична щета
ekologická újma
ekologické škody
katastrofa
pohroma
katastrofe
miljøforurening
miljøskade
miljøskandale
Katastrophe
Umweltschaden
Umweltschädigung
Umweltzerstörung
θεομηνία
καταστροφή
οικολογική ζημία
περιβαλλοντική βλάβη
περιβαλλοντική ζημία
damage to the environment
deterioration of the environment
environmental damage
environmental degradation
environmental harm
harm to the environment
daño ecológico
daño medioambiental
deterioro del medio
deterioro medioambiental
keskkonnakahju
keskkonnakahjustus
keskkonnaseisundi halvenemine
ökoloogiline kahju
ympäristöhaitta
ympäristölle haitallinen
ympäristölle vahingollinen
ympäristövahinko
dommage environnemental
dommage écologique
dégât environnemental
préjudice écologique
degradacija okoliša
oštećenost okoliša
uništavanje okoliša
šteta za okoliš
katasztrófa
környezeti kár
természeti kár
ökológiai kár
compromissione ecologica
danno all'ambiente
degrado ambientale
degrado ecologico
deterioramento ecologico
dissesto ambientale
dissesto ecologico
pregiudizio ambientale
aplinkos degradavimas
ekologinė žala
žala aplinkai
ekoloģisks apdraudējums
kaitējums videi
nelaimes gadījums
деградација на животната средина
уништување на животната средина
dannu ekoloġiku
ħsara ekoloġika
aantasting van het milieu
ecologische schade
milieuschade
schade aan het milieu
szkoda w środowisku
catástrofe
dano ambiental
dano ecológico
desastre ecológico
prejuízo ecológico
daune aduse mediului
daune ecologice
distrugerea mediului
prejudiciu ecologic
ekologická ujma
ekologická škoda
environmentálna ujma
environmentálna škoda
škody na životnom prostredí
degradacija okolja
slabšanje okolja
uničevanje okolja
degradim i mjedisit
degradim mjedisor
dëm mjedisor
dëm në mjedis
miljöskada
skada på miljön
Nepalankus ekologinės būklės ar aplinkos pasikeitimas dėl gamtinių procesų ir (arba) žmonių veiklos.
противопожарна охрана
ochrana proti požáru
bekæmpelse af ildebrande
Brandbekämpfung
καταπολέμηση των πυρκαγιών
fire protection
lucha contra incendios
tulekaitse
palontorjunta
lutte anti-incendie
cosaint ar dhóiteáin
protupožarna zaštita
tűzvédelem
lotta contro gli incendi
priešgaisrinė apsauga
ugunsaizsardzība
противпожарна заштита
protezzjoni kontra n-nirien
brandbestrijding
ochrona przeciwpożarowa
prevenção de incêndios
protecție contra incendiilor
ochrana pred ohňom
varstvo pred požarom
mbrojtje nga zjarri
brandskydd
požární bezpečnost
požární prevence
požární technika
protipožární ochrana
protipožární opatření
brandsikring af skove m.m.
Brandschutz
αντιπυρική προστασία
firefighting
protection against fire
prevención de incendios
protección contra el fuego
kaitse tule eest
tuletõrje
palosammutus
suojautuminen tulipalolta
lutte contre l'incendie
protection contre le feu
protupožarne mjere
vatrogasac
vatrogasna postrojba
vatrogastvo
zaštita od požara
zaštita od vatre
tűz elleni védelem
campagna contro gli incendi
lotta antincendio
prevenzione degli incendi
apsauga nuo gaisro
kova su gaisrais
aizsardzība pret uguni
ugunsdzēšana
пожарникар
пожарникарска станица
противпожарни возила
brandbescherming
brandpreventie
combate a fogos florestais
combate ao incêndio
proteção contra o fogo
combaterea incendiilor
hasičstvo
protipožiarna ochrana
mbrojtje kundër zjarrit
несъвместимост
neslučitelnost
uforenelighed
Inkompatibilität
το ασυμβίβαστο
incompatibility
incompatibilidad
kokkusobimatus
yhteensoveltumattomuus
incompatibilité
neamhréireacht
nespojivost
összeférhetetlenség
incompatibilità
nesuderinamumas
nesavienojamība
неспојливост
inkompatibilità
onverenigbaarheid
niepołączalność urzędów
incompatibilidade
incompatibilitate
nezlučiteľnosť
nezdružljivost
papajtueshmëri
неспојивост
oförenlighet
inkompatibilita
nekompatibilita
dobbeltmandat
indehavelse af flere hverv
Unvereinbarkeit von Funktionen
inkompatibilnost
nespojivost istodobnog obnašanja dužnosti
некомпатибилност
неспојливост на функции
неспојливост со истовремено вршење други јавни функции
Poslanec nemůže zároveň vykonávat funkce, které stanoví zákon a které by poškozovaly jeho poslanecký mandát.
Forbud mod at være parlamentsmedlem samtidig med at indtage en anden post, der antages at kunne skade parlamentsarbejdet.
Unmöglichkeit, gleichzeitig mehrere öffentliche Ämter in verschiedenen Gewalten auszuüben. So ist etwa ein Abgeordnetenmandat mit dem Richteramt unvereinbar.
Ασυμφωνία δύο δημόσιων λειτουργημάτων.
The holder of an elective office is forbidden to hold another office considered detrimental to the former.
Impedimento para ejercer, además del mandato electoral, una función determinada que podría impedir que el diputado desempeñara su cargo con la debida independencia.
Valitaval ametikohal töötajal on keelatud töötada teisel ametikohal, mis võiks tema ametikohta kahjustada.
Vaaleilla valittua viranhaltijaa koskeva kielto olla toisessa virassa, jonka katsotaan haittaavan ensin mainittua.
Interdiction de cumuler un mandat électif avec une autre fonction présumée nuisible à celui-ci.
Osobi izabranoj na jedan položaj zabranjeno je obnašati neki drugi položaj koji se smatra štetnim za prvi.
Képviselők parlamenti mandátumával össze nem egyeztethető tisztségek és tevékenységek gyakorlásának tilalma.
Condizione per cui un mandato elettivo ed un'altra funzione sono tra loro incompatibili.
Renkamąsias pareigas einančiam asmeniui draudžiama turėti kitų renkamosioms galinčių pakenkti pareigų.
Vēlētai amatpersonai ir aizliegts ieņemt citu amatu, kas uzskatāms par kaitīgu pirmajam.
Id-detentur ta' mandat elettorali mhux permess ikollu mandat elettorali ieħor li huwa meqjus ta' detriment għal dak ta' qablu.
Verbod om een door verkiezing verkregen mandaat te cumuleren met een andere functie die hieraan kan schaden.
Interdição de acumular um mandato eletivo com uma outra função considerada como prejudicial ao exercício da primeira.
Interdicție legală de a cumula un mandat electiv cu o altă funcție care ar putea aduce prejudicii acestuia.
Držiteľ volenej funkcie nemôže vykonávať zároveň funkcie považované za poškodzujúce jeho poslanecký mandát.
Mbajtësi i një mandati të zgjedhur ndalohet të mbajë një pozicion tjetër që konsiderohet i dëmshëm për të parin
Förbud mot att förena ett mandat med en annan befattning som antas kunna stå i vägen för mandatet.
международен стандарт
mezinárodní norma
international norm
internationale Norm
διεθνές πρότυπο
international standard
norma internacional
rahvusvaheline standard
kansainvälinen standardi
norme internationale
caighdeán idirnáisiúnta
međunarodna norma
nemzetközi szabvány
norma internazionale
tarptautinis standartas
starptautisks standarts
меѓународен стандард
standard internazzjonali
internationale norm
norma międzynarodowa
standard internațional
medzinárodná norma
mednarodni standard
standard ndërkombëtar
међународни стандард
internationell standard
norma ISO
ISO-norm
ISO-Norm
πρότυπο ISO
ISO standard
ISO-standardi
norme ISO
međunarodni standard
ISO-szabvány
ISO standartas
ISO standarts
ИСО стандарди
меѓународни норми
isonorm
standard ISO
ISO-standard
терминология
terminologie
terminologi
Terminologie
ορολογία
terminology
terminología
terminoloogia
terminologia
téarmaíocht
nazivlje
terminológia
terminologija
terminoloģija
терминологија
terminoloġija
terminologji
odborné názvosloví
fackord
Индия
Indie
Indien
Ινδία
India
Intia
Inde
An India
Indija
Индија
l-Indja
Índia
Република Индия
Indická republika
Republikken Indien
die Republik Indien
Δημοκρατία της Ινδίας
Republic of India
República de la India
India Vabariik
Intian tasavalta
République de l’Inde
Republika Indija
Indiai Köztársaság
Repubblica India
Indijos Respublika
Indijas Republika
Република Индија
ir-Repubblika tal-Indja
Republiek India
Republika Indii
República da Índia
Republica India
Republika e Indisë
Republiken Indien
Южна Азия
jižní Asie
Sydasien
Südasien
Νότια Ασία
South Asia
Asia del Sur
Lõuna-Aasia
Etelä-Aasia
Asie du Sud
An Áise Theas
južna Azija
Dél-Ázsia
Asia del Sud
Pietų Azija
Dienvidāzija
Јужна Азија
Asja tan-Nofsinhar
Zuid-Azië
Azja Południowa
Ásia do Sul
Asia de Sud
južná Ázia
Južna Azija
Azia Jugore
země jižní Asie
sydasiatiske lande
Länder Südasiens
Νοτιοασιατικές χώρες
Indian Subcontinent
South Asian countries
Asia meridional
país de Asia del Sur
Lõuna-Aasia riigid
Etelä-Aasian maat
Asie méridionale
pays du Sud asiatique
sous-continent indien
dél-ázsiai országok
Asia meridionale
Sud Asia
paesi dell'Asia meridionale
paesi sud-asiatici
subcontinente indiano
Pietų Azijos šalys
Индиски Потконтинент
Zuid-Aziatische landen
subkontynent indyjski
țări din Asia de Sud
krajiny južnej Ázie
Subkontinenti Indian
vendet e Azisë Jugore
Јужноазијске земље
Индијски потконтинент
sydasiatiska länder
държави от СААРК
země SAARC
SAARC-lande
SAARC-Staaten
χώρες της SAARC
SAARC countries
países de la SAARC
SAARC riigid
SAARC-maat
pays de l'ASACR
tíortha SAARC
zemlje SAARC-a
SAARC-országok
paesi dell'AASCR
PARBA šalys
SAARC valstis
земји членки на Јужноазиската асоцијација за регионална соработка
Il-pajjiżi tas-SAARC
SAARC-landen
kraje SAARC
países da ASACR
țări SAARC
krajiny SAARC
države SAARC
vendet e SAARC-së
земље СААРК
Saarc-länder
държави от Асоциацията за регионално сътрудничество в Южна Азия
SAARC-Länder
zemlje Južnoazijske udruge za regionalnu suradnju
земји членки на ЈААРС
państwa SAARC
države članice SAARC
земље Јужноазијског удружења за регионалну сарадњу
БРИКЮ
země BRICS
BRIKS-lande
BRICS-Länder
χώρες BRICS
BRICS countries
países BRICS
BRICS-riigid
BRICS-maat
pays BRICS
tíortha BRIC
zemlje BRICS-a
BRICS-országok
paesi BRICS
BRICS šalys
BRICS valstis
земјите од БРИКС
il-pajjiżi BRICS
BRICS-landen
kraje BRICS
țările BRICS
krajiny BRICS
države BRIKS
Vendet BRICS
БРИКС
Briks-länderna
Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка
държави от групата БРИКЮ
BRICS
Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika
BRIKS
BRIKS-gruppe
Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika
BRICS-Gruppe
BRICS-Staaten
Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika
Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα, Νότια Αφρική
Brazil, Russia, India, China and South Africa
Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica
Brasiilia, Venemaa, India, Hiina ja Lõuna-Aafrika
BRICS-ryhmä
Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka
Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud
groupe BRICS
pays du groupe BRICS
an Bhrasaíl, an Rúis, an India agus an tSín
Brazil, Rusija, Indija, Kina i Južna Afrika
zemlje skupine BRICS
BRICS-csoport
Brazília, Oroszország, India, Kína és Dél-Afrika
Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa
BRICS šalių grupė
Brazilija, Rusija, Indija, Kinija ir Pietų Afrika
BRICS grupas valstis
Brazīlija, Krievija, Indija, Ķīna un Dienvidāfrika
БРИКЈА
Бразил, Русија, Индија, Кина и Јужна Африка
il-Brażil, ir-Russja, l-Indja, iċ-Ċina u l-Afrika t'Isfel
il-Grupp BRICS
BRICS-groep
Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika
Brazylia, Rosja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki
Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul
grupo BRICS
Brazilia, Rusia, India, China și Africa de Sud
Brazília, Rusko, India, Čína a Južná Afrika
skupina BRICS
Brazilija, Rusija, Indija, Kitajska in Južna Afrika
Brazili, Rusia, India, Kina dhe Afrika e Jugut
Бразила, Русије, Индије, Кине и Јужноафричке Републике
Brasilien, Ryssland, Indien, Kina och Sydafrika
Briks
Briks-gruppen
Група от държави с бързоразвиващи се икономики, състояща се от Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка (от 2011 г.).
Skupina rozvíjejících se zemí, do níž patří Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika (od roku 2011).
En gruppe af vækstlande, der omfatter Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika (2011).
Gruppe von Schwellenländern, die Brasilien, Russland, Indien, China und (seit 2011) Südafrika umfasst.
Ομάδα αναδυόμενων χωρών που αναφέρεται στη Βραζιλία, τη Ρωσία, την Ινδία, την Κίνα και τη Νότια Αφρική (από το 2011).
A group of emerging countries that refers to Brazil, Russia, India, China and South Africa (from 2011).
Un grupo de países emergentes formado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica (desde 2011).
Tärkava turumajandusega riikide rühm, kuhu kuuluvad Brasiilia, Venemaa, India, Hiina ja Lõuna-Aaafrika(alates 2011)
Nousevan talouden maiden ryhmä, johon kuuluvat Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka (vuodesta 2011).
Groupe de pays émergeants qui comprend le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud (à partir de 2011).
Skupina zemalja u razvoju koja obuhvaća Brazil, Rusiju, Indiju, Kinu i Južnu Afriku (od 2011.).
Feltörekvő országok (Brazília, Oroszország, India, Kína és Dél-Afrika) csoportja (2011-től használt kifejezés).
Gruppo di paesi emergenti che comprende il Brasile, la Russia, l'India, la Cina e, dal 2011, il Sud Africa.
Besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių grupė: Brazilija, Rusija, Indija, Kinija ir Pietų Afrika (nuo 2011 m.).
Jaunietekmes valstu - Brazīlijas, Krievijas, Indijas, Ķīnas un no 2011. gada arī Dienvidāfrikas - grupa.
Група на водечки земји во развој која ги опфаќа Бразил, Русија, Индија, Кина и Јужна Африка (од 2011).
Grupp ta' pajjiżi emerġenti li jirreferi għall-Brażil, ir-Russja, l-Indja, iċ-Ċina u l-Afrika t'Isfel (mill-2011).
Een groep opkomende landen, bestaande uit Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika (sinds 2011).
Grupa krajów o gospodarkach wschodzących, w której skład wchodzą Brazylia, Rosja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki (2011).
Grupo de países emergentes que inclui o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e, a partir de 2011, a África do Sul.
Un grup de țări emergente care include Rusia, Brazilia, India, China și Africa de Sud (din 2011).
Skupina rýchlo sa rozvíjajúcich krajín, ktorá zahŕňa Brazíliu, Indiu, Čínu a Južnú Afriku (od roku 2011).
Skupina držav v vzponu, ki se nanaša na Brazilijo, Rusijo, Indijo, Kitajsko in Južno Afriko (od leta 2011).
Një grup i vendeve me ekonomi të reja në zhvillim i cili përfshin Brazilin, Rusinë, Indinë, Kinën dhe Afrikën e Jugut (që prej vitit 2011).
Grupp med tillväxtländer: Brasilien, Ryssland, Indien, Kina och sedan 2011 Sydafrika.
Zu verwenden in Dokumenten, die alle diese Länder zum Gegenstand haben.
Utilícese para documentos que traten de todos estos países.
Jintuża għal dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha.
Uporabiti za dokumente, v katerih se obravnavajo vse te države.
Да се използва в документите, които се отнасят до всички тези държави.
Použijte pro dokumenty týkající se všech těchto zemí.
Anvendes i forbindelse med dokumenter, der omhandler alle disse lande.
Χρησιμοποιείται για έγγραφα που αφορούν το σύνολο των χωρών αυτών.
Kasutatakse kõiki neid riike käsitlevates dokumentides.
Käytetään asiakirjoissa, jotka koskevat kaikkia tähän ryhmään kuuluvia maita.
Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve te države.
Olyan dokumentumokra használandó, amelyek ezen országok mindegyikével foglalkoznak.
Utilizzare per i documenti che riguardano tutti questipaesi.
Terminas vartotinas dokumentuose, kuriuose kalbama apie šias šalis.
Izmanto saistībā ar dokumentiem, kuri attiecas uz visām šīm valstīm.
Gebruiken voor documenten die op al deze landen betrekking hebben.
Używa się w dokumentach dotyczących wszystkich tych krajów.
Används för dokument som behandlar alla dessa länder.
въпросът за Кашмир
otázka Kašmíru
spørgsmålet om Kashmir
Kaschmir-Frage
ζήτημα του Κασμίρ
Kashmir question
cuestión de Cachemira
Kashmiri küsimus
Kašmirin kysymys
question du Cachemire
ceist na Caismíre
kašmirsko pitanje
kasmír kérdés
questione del Kashmir
Kašmyro klausimas
Kašmiras jautājums
кашмирско прашање
kwistjoni tal-Kaxmir
kwestie Kasjmir
kwestia Kaszmiru
questão de Caxemira
problema Kashmirului
kašmirsko vprašanje
çështja e Kashmirit
питање Кашмира
Kashmirfrågan
войната в Кашмир
въпросът за Индия и Пакистан
конфликтът в Кашмир
kašmírský konflikt
otázka Indie a Pákistánu
válka v Kašmíru
Kashmir-konflikten
Kashmirspørgsmålet
det indisk-pakistanske spørgsmål
krigen i Kashmir
Indien-Pakistan-Frage
Kaschmir-Konflikt
Kaschmir-Krieg
ζήτημα μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν
πόλεμος του Κασμίρ
σύρραξη του Κασμίρ
India-Pakistan conflict
India-Pakistan dispute
India-Pakistan question
Kashmir conflict
Kashmir dispute
Kashmir issue
war in Kashmir
conflicto de Cachemira
contencioso entre la India y Pakistán
guerra de Cachemira
India ja Pakistani küsimus
Kashmiri konflikt
Intian ja Pakistanin kysymys
Kašmirin konflikti
Kašmirin sota
conflit du Cachemire
guerre du Cachemire
question de l'Inde et du Pakistan
indijsko-pakistansk pitanje
indijsko-pakistanski sukob
spor oko Kašmira
indiai és pakisztáni kérdés
kasmíri háború
kasmíri konfliktus
kasmíri kérdés
conflitto del Kashmir
guerra del Kashmir
questione India-Pakistan
Indijos ir Pakistano klausimas
Kašmyro karas
Kašmyro konfliktas
karas dėl Kašmyro
Indijas un Pakistānas jautājums
Kašmiras karš
Kašmiras konflikts
војна во Кашмир
индиско-пакистански конфликт
индиско-пакистански спор
кашмирски конфликт
кашмирски спор
gwerra tal-Kaxmir
kunflitt tal-Kaxmir
kwistjoni tal-Indja u l-Pakistan
conflict in Kasjmir
conflict tussen India en Pakistan
konflikt kaszmirski
kwestia Indii i Pakistanu
wojna kaszmirska
conflito de Caxemira
guerra de Caxemira
questão entre a Índia e o Paquistão
chestiunea Indiei și Pakistanului
chestiunea Kashmirului
conflictul din Kashmir
războiul din Kashmir
indicko-pakistanská otázka
kašmírsky konflikt
vojna o Kašmír
konflikt v Kašmirju
spor med Indijo in Pakistanom
vojna v Kašmirju
konflikti Indi Pakistan
konflikti i Kashmirit
lufta në Kashmir
mosmarrëveshja Indi Pakistan
mosmarrëveshja e Kashmirit
çështja Indi Pakistan
индијско-пакистански конфликт
конфликт око Кашмира
рат у Кашмиру
спор између Индије и Пакистана
спор око Кашмира
Kashmirkonflikten
konflikten mellan Indien och Pakistan
situationen i Kashmir
обезщетение
odškodnění
erstatning
Entschädigung
αποκατάσταση της ζημίας
indemnification
indemnización
hüvitamine
korvaus
indemnisation
slánú
obeštećenje
kártalanítás
indennizzo
žalos atlyginimas
atlīdzināšana
обесштетување
indennizz
vergoeding
odszkodowanie
indemnização
indemnizație
odškodnenie
povrnitev škode
zhdëmtim
обештећење
skadeersättning
обезщетение на жертви
bolestné
kompenzace
mimosoudní rehabilitace
navracení majetku
odškodnění obětí
restituce
vyrovnání
zadostiučinění
erstatning til ofre
godtgørelse til ofre
kompensation
skadesløsholdelse
Abfindung
Aufrechnung
Ausgleich
Opferentschädigung
αποζημίωση θυμάτων
συμψηφισμός χρεών
χρηματική ικανοποίηση
compensation
compensation for damage
indemnity
victim compensation
compensación
indemnización a las víctimas
reparación del daño causado
resarcimiento
hüvitis
kahju hüvitamine
kahju hüvitamine ohvritele
kompensatsioon
hyvittäminen
kompensaatio
korvaus vahingosta
uhrille maksettava korvaus
dédommagement
indemnisation des victimes
indemnité
naknada za oduzetu imovinu
naknada štete za žrtve
odšteta
kompenzáció
károk megtérítése
kárpótlás
áldozatok kártalanítása
compenso
rimborso dei danni
risarcimento
risarcimento delle vittime
kompensacija
žalos atlyginimas aukoms
žalos atlyginimo garantija
atlīdzinājums
kompensācija
kompensācija cietušajam
компензација
компензација за штета
надоместок за штета
отштета
оштета
kumpens lill-vittmi
indemniteit
schadeloosstelling
vergoeding van slachtoffers
odszkodowanie dla ofiar
indemnização da vítima
compensație
compensație pentru daune
despăgubirea victimelor
kompenzácia
kompenzácia za škodu
odškodnenie obete
odškodné
odškodnina žrtvi
ersättning
ersättning till brottsoffer
gottgörelse
vederlag
изплащане на обезщетение за понесени вреди или загуби
platba nebo náhrada za újmu nebo ztrátu
betaling eller kompensation for skader eller tab
Zahlung oder Leistungen für Schäden oder Verluste
αποζημίωση ή αποκατάσταση λόγω ζημίας ή απώλειας
payment or reparations made for harm or loss
pago o reparación por daños o pérdidas
makse või hüvitis kahju eest
vahingosta tai menetyksestä maksettava korvaus tai hyvitys
paiement ou réparation d’un préjudice ou d’une perte
isplate ili odštete za štetu ili gubitak
károk és veszteségek esetén fizetett összeg vagy jóvátétel
pagamento o riparazioni versati in seguito a danni o perdite
finansinis ar kitoks aukos patirtos žalos ar nuostolių atlyginimas
maksājums vai atlīdzība par kaitējumu vai zaudējumiem
pagament jew riparazzjonijiet li jsiru minħabba dannu jew telf
vergoeding van schade of verlies
płatność lub odszkodowanie za szkodę lub stratę
pagamentos ou compensações por danos ou perdas
plăți sau despăgubiri pentru prejudicii sau pierderi
platba alebo iná kompenzácia za ujmu alebo stratu
plačilo ali povračilo za škodo ali izgubo
ersättning för skada eller förlust
отговорност
odpovědnost
ansvar
Haftung
ευθύνη
liability
responsabilidad
vastutus
vastuu
responsabilité
dliteanas
odgovornost
felelősség
responsabilità
atsakomybė
atbildība
одговорност
obbligazzjoni
aansprakelijkheid
odpowiedzialność
responsabilidade
responsabilitate juridică
zodpovednosť
përgjegjësi
právní odpovědnost
zodpovědnost
erstatningsansvar
juridisk ansvar
kollegialt ansvar
lovbestemt ansvar
Gemeinschaftshaftung
Gesamthaftung
Solidarhaftung
gesamtschuldnerische Haftung
gesetzliche Haftung
δικαιοπρακτική ευθύνη
ευθύνη έναντι τρίτων
ευθύνη εκ του νόμου
συλλογική ευθύνη
collective liability
legal liability
legal responsibility
responsabilidad colegiada
responsabilidad jurídica
responsabilidad legal
kollektiivne vastutus
vastutusvõimelisus
õiguslik vastutus
kollektiivinen vastuu
oikeudellinen vastuunalaisuus
syyntakeisuus
responsabilité collégiale
responsabilité juridique
responsabilité légale
kolektivna odgovornost
pravna odgovornost
zakonska odgovornost
egyetemleges felelősség
egyetemleges kártérítési felelősség
jogi felelősség
jogi kötelezettség
kollektív felelősség
kollektív kötelezettség
objektív felelősség
responsabilità collegiale
responsabilità giuridica
responsabilità legale
kolektyvinė atsakomybė
teisinė atsakomybė
juridiska atbildība
kopīga atbildība
pienākums
saistības
solidārā atbildība
законска одговорност
колективна одговорност
правна одговорност
collegiale aansprakelijkheid
juridische aansprakelijkheid
wettelijke aansprakelijkheid
responsabilidade colegial
responsabilidade coletiva
responsabilidade jurídica
responsabilidade legal
responsabilitate colectivă
kolektívna zodpovednosť
právna zodpovednosť
përgjegjësi kolektive
përgjegjësi ligjore
ansvar enligt lag
gemensamt ansvar
juridiskt ansvar
застрахователно обезщетение
pojistné plnění
forsikringserstatning
Versicherungsleistung
ασφαλιστική αποζημίωση
insurance indemnity
indemnización del seguro
kindlustushüvitis
vakuutuskorvaus
indemnité d'assurance
slánaíocht árachais
naknada iz osiguranja
biztosítási összeg
indennità di assicurazione
draudimo kompensavimas
apdrošināšanas atlīdzība
надомест од осигурување
indennizz tal-assigurazzjoni
verzekeringsuitkering
odszkodowanie ubezpieczeniowe
indemnização de seguro
despăgubiri în asigurări
poistné plnenie
zavarovalnina
dëmshpërblim sigurimi
накнада из осигурања
försäkringsersättning
pojistná náhrada
pojišťovací odškodnění
erstatningsbeløb
forsikringssum
forsikringsydelse
ασφάλισμα
draudimo atlyginimas
плащане при напускане
odstupné
afskedigelsesgodtgørelse
αποζημίωση λόγω απόλυσης
severance pay
indemnización por despido
lahkumistoetus
eroraha
indemnité de licenciement
pá téarfa
otpremnina
végkielégítés
indennità di licenziamento
išeitinė išmoka
atlaišanas pabalsts
отпремнина
ontslagpremie
odprawa
indemnização por despedimento
compensație pentru concediere
odpravnina ob odpustu
shpërblim për largim nga puna
avgångsvederlag
Entlassungsgeld
Kündigungsabfindung
išeitinė
принцип - замърсителят плаща
zásada „znečišťovatel platí“
princippet at forureneren betaler
Verursacherprinzip
αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»
polluter pays principle
principio de quien contamina paga
põhimõte, et saastaja maksab
saastuttaja maksaa -periaate
principe pollueur-payeur
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
načelo onečišćivač plaća
a szennyező fizet elve
principio chi inquina paga
principas „teršėjas moka“
princips maksā piesārņotājs
начело „загадувачот плаќа“
prinċipju ta' min iniġġes iħallas
vervuiler-betaalt-principe
zasada zanieczyszczający płaci
princípio do poluidor-pagador
principiul amendării poluatorului
zásada znečisťovateľ platí
načelo „plača povzročitelj obremenitve“
parimi ndotësi paguan
начело „загађивач плаћа”
principen om att förorenaren betalar
politika „znečišťovatel platí“
princip znečišťovatel – plátce
princip „kdo znečišťuje, ten platí“
sankce za znečištění
forureneren betaler-princippet
Prinzip der Verursacherhaftung
polluter pays
polluter pays policy
contaminador-pagador
saastaja maksab
saastuttaja maksaa
pollueur-payeur
a szennyező fizet
a szennyező fizet politika
principio l'inquinatore paga
responsabilità in materia ambientale
teršėjas moka
maksā piesārņotājs
загадувач - плаќач
принцип „кој загадува тој плаќа“
vervuiler betaalt
poluidor-pagador
despăgubiri pentru poluare
politica despăgubirilor pentru poluare
platí znečisťovateľ
ndotësi paguan
PPP
förorenaren betalar
Zásada, podle které náklady na odstranění znečištění platí ten, kdo je za znečištění odpovědný.
Den ansvarlige for forureningen pålægges udgifterne for de forureningsbekæmpende foranstaltninger, der har måttet iværksættes som følge af forureningen.
Prinzip, nach dem derjenige für Maßnahmen zum Umweltschutz aufkommen muss, der sie notwendig gemacht bzw. die Umweltschäden verursacht hat.
Η δαπάνη των μέτρων απορρύπανσης βαρύνει τον πρόξενο της ρύπανσης.
The principle by which costs of anti-pollution measures are chargeable to the party responsible for the pollution.
Principio que obliga al responsable de los daños al medio ambiente a responder económicamente para hacer frente a las correspondientes medidas de reparación.
Põhimõte, mille kohaselt saastetõrjemeetmete kulud maksab saastamise eest vastutav isik.
Saastuttaja maksaa saastuttamisen johdosta vaadittujen toimenpiteiden kustannukset.
Prise en charge par le responsable de la pollution des frais des mesures antipollution qu'il a occasionnés.
Načelo prema kojemu troškove mjera protiv onečišćenja plaća ona strana koja je odgovorna za to onečišćenje.
Olyan elv, amely kimondja, hogy a környezetvédelmi intézkedések során felmerült költségek a környezetszennyezésért felelős felet terhelik.
Principas, pagal kurį kovos su tarša priemonių sąnaudas dengia šalis, sukėlusi taršą.
Princips, saskaņā ar kuru piesārņojuma novēršanas pasākumu izmaksas sedz par piesārņojuma radīšanu atbildīgā puse.
Il-prinċipju li bih il-kostijiet għall-miżuri kontra t-tniggis huma debitabbli lill-parti responsabbli mit-tniġġis.
De verbruiker betaalt de kosten van de te nemen maatregelen om de door hem veroorzaakte vervuiling ongedaan te maken.
Princípio segundo o qual o responsável pela poluição assume os custos das medidas contra a poluição que provocou.
Principiul prin care costul măsurilor de combatere a poluării sunt obligația părții care a provocat poluarea.
Zásada, podľa ktorej sa náklady opatrení proti znečisťovaniu účtujú strane zodpovednej za znečistenie.
Parimi sipas të cilit kostua e masave kundër ndotjes i ngarkohen palës përgjegjeëse për ndotjen.
Den som är ansvarig för föroreningen svarar för kostnaderna för de reningsåtgärder som han har föranlett.
жертва
oběť
offer
Opfer
θύμα
victim
víctima
ohver
uhri
victime
íospartach
žrtva
sértett
vittima
nukentėjusysis
cietušais
жртва
vittma
slachtoffer
ofiara
vítima
victimă
obeť
žrtev
viktimë
brottsoffer
poškozený
kannatanu
áldozat
parte lesa
cietusī persona
граждански иск
žaloba o náhradu škody v adhezním řízení
privat påtale
Zivilklage
αστική αγωγή
associated action for damages
acción por responsabilidad civil
tsiviilhagi
siviilikanne
action civile
caingean ghaolmhar le haghaidh damáistí
imovinskopravni zahtjev
polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset
azione civile
civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje
krimināllietā pieteikta civilprasība
имотноправна постапка
azzjoni ċivili għad-danni
burgerlijk geding
powództwo cywilne o roszczenia
ação civil
acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu
pridružená žaloba o odškodnenie
adhezijski postopek
padi për dëmshpërblim
имовинскоправни захтев
skadeståndstalan i brottmål
adhezní řízení
vezani odštetni postupak
атхезиска постапка
барање за надомест на штета во атхезиска постапка
надомест на штета од кривично дело
acção civil
Žaloba o náhradu škody poškozeného trestným činem.
Søgsmål, hvorigennem et offer eller dettes adkomsthavende opnår erstatning for en skade, der har været dem forvoldt.
Klage, mit der das Opfer einer Straftat oder sein Rechtsnachfolger Schadensersatz verlangt.
Αγωγή με την οποία το θύμα ή οι εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα επιδιώκουν την αποκατάσταση της ζημίας που τους προκάλεσε κάποια αδικοπραξία.
Action brought by a victim of crime in association with criminal proceedings.
Acción por la cual la víctima o sus derechohabientes pretenden resarcirse de los daños y perjuicios causados por una infracción.
Kuriteoohvri poolt seoses kriminaalmenetlusega esitatud hagi.
Rikoksen uhrin nostama kanne rikosoikeudenkäynnissä.
Action par laquelle la victime ou ses ayants droit obtiennent la réparation du dommage qui leur a été causé par une infraction.
Postupak koji pokreće žrtva zločina vezano uz kazneni postupak.
A bűncselekmény sértettjének vagy annak jogutódjának a bűncselekménnyel összefüggésben keletkezett polgári jogi igény érvényesítése érdekében indított keresete.
Azione tramite la quale la vittima o i suoi aventi diritto ottengono la riparazione dei danni causati da un'infrazione.
Nukentėjusio asmens ieškinys baudžiamojoje byloje.
Noziedzīgā nodarījumā cietušās personas civilprasība saistībā ar krimināllietu.
Azzjoni minn vittma ta' delitt marbut ma' proċedimenti kriminali.
Acção através da qual a vítima ou os seus representantes tentam obter uma reparação pelos danos que lhe tenham sido infligidos devido a uma infracção.
Acțiune în justiție a victimei unei infracțiuni, conform procedurii penale.
Žaloba podaná obeťou trestného činu v spojitosti s trestným konaním.
Padi e ngritur nga një viktimë krimi në lidhje me procedime penale.
Talan genom vilken brottsoffret eller hans sakägare erhåller gottgörelse för den skada som orsakats dem av en lagöverträdelse.
възстановително правосъдие
nápravná justice
genoprettende retfærdighed
opferorientierte Justiz
αποκαταστατική δικαιοσύνη
restorative justice
justicia reparadora
restoratiivõigus
restoratiivinen oikeus
justice réparatrice
ceartas aisiríoch
restorativna pravda
helyreállító igazságszolgáltatás
giustizia riparatrice
atkuriamasis teisingumas
atjaunots taisnīgums
ресторативна правда
ġustizzja riparatorja
herstelrecht
sprawiedliwość naprawcza
justiça reparadora
justiție restaurativă
obnovujúca spravodlivosť
popravljalna (restorativna) pravica
drejtësi restauruese
reparativ rättvisa
obnovující justice
restorativní spravedlnost
Täter-Opfer-Ausgleich
επανορθωτική δικαιοσύνη
justicia restaurativa
justicia restitutiva
korjaava oikeus
oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävä oikeus
justice restaurative
načelo obnavljajućeg pristupa u kaznenom postupku
rekonstruktivni pristup
kárhelyreállító igazságszolgáltatás
kárjóvátételi igazságszolgáltatás
resztoratív igazságszolgáltatás
giustizia riparatoria
реконструктивен пристап
репаративна правда
rechtsherstel
sprawiedliwość wyrównawcza
justiça restauradora
justiça restaurativa
restorativna pravičnost
опазване на околната среда
ochrana životního prostředí
miljøbeskyttelse
Umweltschutz
προστασία του περιβάλλοντος
environmental protection
protección del medio ambiente
keskkonnakaitse
ympäristönsuojelu
protection de l'environnement
cosaint an chomhshaoil
zaštita okoliša
környezetvédelem
protezione dell'ambiente
aplinkos apsauga
vides aizsardzība
заштита на животната средина
protezzjoni ambjentali
milieubescherming
ochrona środowiska
proteção do ambiente
protecția mediului înconjurător
ochrana životného prostredia
varstvo okolja
mbrojtje e mjedisit
заштита животне средине
miljöskydd
ochrana přírody
udržení životního prostředí
zachování přírody
zachování životního prostředí
beskyttelse af naturen
miljøbevarelse
naturbeskyttelse
Erhaltung der Natur
Erhaltung der Umwelt
Naturschutz
διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος
διαφύλαξη του περιβάλλοντος
προστασία της φύσης
conservation of nature
nature protection
preservation of the environment
protection of nature
conservación de la naturaleza
conservación del medio ambiente
protección de la naturaleza
keskkonna säilitamine
looduskaitse
luonnonsuojelu
conservation de la nature
protection de la nature
sauvegarde de l'environnement
očuvanje okoliša
zaštita prirode
a természet megőrzése
a természeti környezet megőrzése
természetmegőrzés
természetvédelem
difesa dell'ambiente
difesa della natura
protezione ambientale
protezione del patrimonio ambientale
protezione della natura
salvaguardia dell'ambiente
tutela ambientale ed ecologica
tutela del patrimonio naturale
tutela dell'ambiente
aplinkosauga
gamtos apsauga
gamtosauga
dabas aizsardzība
dabas saglabāšana
vides saglabāšana
еколог
екологист
заштита на природата
медиуми на животната средина
behoud van het milieu
natuurbehoud
natuurbescherming
conservação da natureza
protecção do ambiente
proteção da natureza
salvaguarda do ambiente
conservarea naturii
protecția naturii
ochrana prírody
ochrana/zachovanie prírody
ochrana/zachovanie životného prostredia
prírodná ochrana
konservim i natyrës
mbrojtje e natyrës
ruajtje e mjedisit
заштита околине
bevarande av natur
miljövård
naturskydd
naturvård
Bet kuri veikla, vykdoma aplinkos terpės kokybei išlaikyti arba atkurti užkertant kelią teršalų išmetimui arba mažinant aplinkos terpėje esančius teršalus.
защита на почвата
ochrana půdy
beskyttelse af jordbunden
Bodenschutz
προστασία του εδάφους
soil protection
protección del suelo
mullakaitse
maaperän suojelu
protection du sol
cosaint ithreach
zaštita tla
talajvédelem
protezione del suolo
dirvožemio apsauga
augsnes aizsardzība
заштита на почвата
protezzjoni tal-ħamrija
bodembescherming
ochrona gleby
proteção do solo
protecția solului
ochrana pôdy
varstvo tal
mbrojtje e tokës
заштита земљишта
markskydd
Bodenerhaltung
Bodenkonservierung
διατήρηση του εδάφους
soil conservation
conservación del suelo
maaperän pilaantumisen torjuminen
conservation du sol
konzervacija tla
talajmegőrzés
conservazione del suolo
behoud van landbouwgrond
conservação do solo
protecção do solo
conservarea solului
zachovanie kvality pôdy
konservim i tokës
markbevarande
сплав
slitina
legering
Legierung
κράματα
alloy
aleación
sulam
metalliseos
alliage
cóimhiotal
ötvözet
lega
lydinys
sakausējums
легура
stop
liga metálica
aliaj
zliatina
zlitina
aliazh
alusil
bronz
bílý kov
dural
liteřina
ložiskový kov
lupenkové železo
masivní zlato
mosaz
sferal
bronze
messing
metalblanding
Bronze
Messing
Metallgemisch
κρατέρωμα
μπρούντζος
ορείχαλκος
brass
bronce
latón
pronks
messinki
pronssi
alliage léger
alliage réfractaire
laiton
bronca
legura
mesing
sárgaréz
bronzo
ottone
bronza
žalvaris
misiņš
бронза
месинг
brons
metaallegering
latão
alamă
mosadz
tunxh
eldfast legering
mässing
метали
kovy
metal
Metall
μέταλλα
metals
metall
metalli
métal
miotail
fém
metallo
metalai
metāli
metaal
metale
kovina
metaller
fémek
metalli leggeri
metalli pesanti
metallo comune
застрахователен договор
pojistná smlouva
forsikringsaftale
Versicherungsvertrag
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
insurance contract
póliza de seguro
kindlustusleping
vakuutussopimus
contrat d'assurance
conradh árachais
ugovor o osiguranju
biztosítási szerződés
contratto assicurativo
draudimo sutartis
apdrošināšanas līgums
договор за осигурување
kuntratt ta' assigurazzjoni
verzekeringsovereenkomst
umowa ubezpieczenia
apólice de seguros
contract de asigurare
poistná zmluva
zavarovalna pogodba
kontratë sigurimi
уговор о осигурању
försäkringsavtal
pojistka
forsikringskontrakt
forsikringspolice
Versicherungspolice
ασφαλιστήριο
insurance policy
contrato de seguro
kindlustuspoliis
vakuutuskirja
police d'assurance
polica osiguranja
biztosítási kötvény
polizza assicurativa
draudimo liudijimas
draudimo polisas
apdrošināšanas polise
осигурителна полиса
полиса
verzekeringspolis
poliță de asigurare
poistka
policë sigurimi
försäkringsbrev
парично възнаграждение при стартиране
zaváděcí podpora
bosættelsesgodtgørelse
Einrichtungsbeihilfe
αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών
installation allowance
subsidio de instalación
asutamistoetus
asuttamiskorvaus
indemnité d'installation
liúntas suiteála
potpora pri osnivanju poljoprivrednoga gospodarstva
indulási támogatás
indennità di insediamento
įsikūrimo pašalpa
iekārtošanas pabalsts
помош при основање земјоделско стопанство
gratifika ta’ insedjament
inrichtingsvergoeding
ułatwienie startu młodym rolnikom
subsídio de instalação
indemnizație de instalare
uvádzací príspevok
pomoč mladim kmetom
tarifë instalimi
помоћ при оснивању пољопривредног газдинства
bosättningsbidrag
etableringspræmie
ayuda para la instalación
fiatal gazdálkodók támogatása
gazdálkodáskezdési támogatás
induló gazdálkodók támogatása
indennità di installamento
Grant pro mladé zemědělce při prvním budování farmy.
Ydes til unge landbrugere, som etablerer sig for første gang.
Wird jungen Landwirten gewährt, die erstmals einen landwirtschaftlichen Betrieb übernehmen.
Παρέχεται στους νεαρούς αγρότες που αναλαμβάνουν για πρώτη φορά αγροτική δραστηριότητα.
Grant for young farmers who are setting up a farm for the first time.
Ayuda a los jóvenes agricultores que se establecen por primera vez.
Toetus noortele talupidajatele, kes rajavad esimest korda talumajapidamist.
Myönnetään nuorille viljelijöille, jotka aloittavat ensimmäistä kertaa päätoimisen tuotannon.
Accordée aux jeunes agriculteurs qui s'installent pour la première fois.
Potpora za mlade farmere koji po prvi puta otvaraju farmu.
Olyan fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás, akik először kezdenek gazdálkodásba.
Concessa ai giovani agricoltori che iniziano l'attività agricola.
Negrąžinama paskola jauniems ūkininkams, kurie pirmą kartą kuria ūkį.
Pabalsts jaunajiem lauksaimniekiem, kas pirmo reizi uzsāk saimniecības iekārtošanu.
Għotja għal bdiewa żgħażagħ li qed iwaqqfu farm għall-ewwel darba.
Wordt toegekend aan jonge landbouwers die zich voor het eerst vestigen.
Concedido aos jovens agricultores que se instalam pela primeira vez.
Subvenție pentru tinerii agricultori care pun bazele unei ferme pentru prima dată.
Grant pre mladých farmárov, ktorí po prvýkrát zakladajú farmu.
Grand për fermerët e rinj që fillojnë një fermë për herë të parë.
Beviljas unga jordbrukare som etablerar sig för första gången.
политика за земеделски структури
politika zemědělských struktur
landbrugsstrukturpolitik
Agrarstrukturpolitik
πολιτική γεωργικών διαρθρώσεων
policy on agricultural structures
política de estructuración agraria
põllumajandusstruktuuride poliitika
maatalouden rakennepolitiikka
politique des structures agricoles
beartas maidir le struchtúir thalmhaíochta
politika poljoprivrednoga ustrojstva
agrárstruktúra-politika
politica delle strutture agricole
žemės ūkio struktūrų politika
lauksaimniecības struktūrpolitika
земјоделска структурна политика
politika dwar l-istrutturi agrikoli
landbouwstructuurbeleid
polityka struktur rolnych
política das estruturas agrícolas
politică structurală agricolă
politika poľnohospodárskych štruktúr
politika kmetijskih struktur
politikë mbi strukturat bujqësore
структурна политика у пољопривреди
strukturpolitik inom jordbruket
politique structurelle agricole
politica delle strutture agrarie
политика за земјоделски структури
структурна рамка на земјоделската политика
пренасочване на продукцията
přesměrování zemědělské výroby
produktionsomstilling
landwirtschaftliche Produktionsumstellung
μετατροπή της παραγωγής
redirection of production
reconversión productiva
tootmissuuna muutmine
tuotantosuunnan muutos
reconversion productive
atreorú táirgeachta
preusmjeravanje poljoprivredne proizvodnje
termelési áttérés
riconversione produttiva
žemės ūkio gamybos pakeitimas
ražošanas pārprofilēšana
пренасочување на производството
dirottar tal-produzzjoni
productieomschakeling
przestawienie kierunku produkcji rolnej
reconversão da produção
redirecționarea producției
presmerovanie produkcie
preusmeritev kmetijske proizvodnje
ridrejtim prodhimi
преусмеравање производње
omställning av produktion
Rodung von Kulturen
reconversión de la producción
mezőgazdasági termelés átállítása
produktieomschakeling
Náhrada jedné zemědělské činnosti jinou.
Erstatning af en landbrugsmæssig aktivitet med en anden.
Ersetzung einer landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit durch eine andere.
Αντικατάσταση μιας γεωργικής δραστηριότητας με άλλη.
Substitution of one agricultural activity for another.
Ühe põllumajandusliku tegevuse asendamine teisega.
Maataloustuotannon korvaaminen toisella.
Substitution d'une activité agricole à une autre.
Zamjena jedne poljoprivredne djelatnosti drugom.
Egy mezőgazdasági tevékenységnek egy másikkal történő helyettesítése.
Sostituzione di un'attività agricola con un'altra.
Vienos žemės ūkio veiklos pakeitimas kita.
Vienas lauksaimnieciskās darbības aizstāšana ar citu.
Sostituzzjoni ta' attività agrikola b'oħra.
Vervanging van een landbouwactiviteit door een andere.
Substituția unei activități agricole cu alta.
Náhrada jednej poľnohospodárskej aktivity inou.
Zëvendësim i një aktiviteti bujqësor me një tjetër.
En jordbruksverksamhet ersätts med en annan.
млад земеделец
mladý zemědělec
ung landmand
junger Landwirt
νεαρός αγρότης
young farmer
joven agricultor
noortalunik
nuori viljelijä
jeune exploitant agricole
feirmeoir óg
mladi poljoprivrednik
fiatal gazdálkodó
giovane agricoltore
jaunasis ūkininkas
jaunais lauksaimnieks
млад земјоделец
bidwi żagħżugħ
jonge landbouwer
młody rolnik
jovem agricultor
tânăr fermier
mladý farmár
mladi kmet
fermer i ri
млади пољопривредник
ung jordbrukare
mladá farmářka
mladý vlastník farmy
νεαρός γεωργός
νεαρός ιδιοκτήτης γεωργικής εκμετάλλευσης
young farm holder
joven explotador agrícola
noortalupidaja
nuori maanviljelijä
jeune agriculteur
giovane coltivatore diretto
giovane titolare di azienda agricola
jauns saimniecības īpašnieks
млад фармер
jonge boer
tânăr proprietar agricol
ung lantbrukare
уволнение
propuštění
afskedigelse
Entlassung
απόλυση
dismissal
despido
töölt vabastamine
irtisanominen
licenciement
dífhostú
otkaz
elbocsátás
licenziamento
atleidimas
atlaišana
отпуштање
tkeċċija
ontslag
zwolnienie z pracy
despedimento
concediere
prepustenie
odpust
shkarkim
отказ
uppsägning
odvolání z funkce
výpověď
fyring
Freisetzung
Kündigung durch den Arbeitgeber
Suspendierung des Arbeitsvertrages
firing
vallandamine
erottaminen
mise à pied
felmentés
munkaviszony megszüntetése a munkáltató által
munkáltatói felmondás
rendkívüli felmondás
sospensione dal lavoro
atleidimas iš darbo
atlaišana no darba
разрешување од служба
tijdelijk buiten dienst
disponibilizare
výpoveď
pushim nga puna
entledigande
парламентарно разрешение
poslanecká dieta
godtgørelse til parlamentsmedlem
Diäten
βουλευτική αποζημίωση
parliamentary allowance
asignación parlamentaria
parlamendiliikme lisatasud
edustajan palkka ja korvaukset
indemnité parlementaire
liúntas parlaiminteach
zastupnička naknada
képviselői tiszteletdíj
indennità parlamentare
parlamento nario priemoka
parlamenta atalgojums
надоместок за пратениците
provediment parlamentari
vergoeding voor afgevaardigden
dieta parlamentarna
subsídio e abono parlamentares
indemnizație parlamentară
poslanecké diéty
nadomestila poslancem
kuotë shpenzimesh për deputetët
посланичка накнада
parlamentsarvode
Aufwandsentschädigung
indemnización parlamentaria
zastupnička plaća
vergoeding voor parlementsleden
икономическа независимост
hospodářská nezávislost
økonomisk uafhængighed
wirtschaftliche Unabhängigkeit
οικονομική ανεξαρτησία
economic independence
independencia económica
majanduslik sõltumatus
taloudellinen riippumattomuus
indépendance économique
neamhspleáchas eacnamaíoch
ekonomska nezavisnost
gazdasági függetlenség
indipendenza economica
ekonominė nepriklausomybė
ekonomiskā neatkarība
економска независност
indipendenza ekonomika
economische onafhankelijkheid
niezależność ekonomiczna
independência económica
independență economică
hospodárska nezávislosť
gospodarska neodvisnost
pavarësi ekonomike
ekonomiskt oberoende
икономическа устойчивост
ekonomická autonomie
ekonomická samostatnost
ekonomická závislost
hospodářská autonomie
hospodářská odolnost
hospodářská samostatnost
hospodářská závislost
økonomisk afhængighed
økonomisk autonomi
økonomisk modstandsdygtighed
økonomisk resiliens
økonomisk robusthed
økonomisk selvstyre
Autarkie
wirtschaftliche Abhängigkeit
wirtschaftliche Eigenständigkeit
wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit
οικονομική ανθεκτικότητα
οικονομική αυτονομία
οικονομική εξάρτηση
economic autonomy
economic dependence
economic resilience
autonomía económica
dependencia económica
resiliencia económica
majanduslik autonoomia
majanduslik iseseisvus
majanduslik sõltuvus
majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus
taloudellinen itsehallinto
taloudellinen riippuvuus
talouden kestävyys
talouden sietokyky
autonomie économique
dépendance économique
résilience économique
ekonomska ovisnost
gospodarska nezavisnost
gospodarska otpornost
gospodarska ovisnost
autarkia
gazdasági autonómia
gazdasági függés
gazdasági reziliencia
gazdasági önállóság
autonomia economica
dipendenza economica
resilienza economica
ekonominis atsparumas
ekonominis savarankiškumas
ekonominė priklausomybė
ekonomikas noturība
ekonomiskā atkarība
ekonomiskā autonomija
економска автономија
економска зависност
reżiljenza ekonomika
economische afhankelijkheid
economische autonomie
economische veerkracht
odporność gospodarcza
autonomia económica
dependência económica
resiliência económica
autonomie economică
dependență economică
reziliență economică
hospodárska autonómia
hospodárska závislosť
odolnosť hospodárstva
ekonomska odpornost
autonomi ekonomike
varësi ekonomike
ekonomisk resiliens
ekonomiskt beroende
ekonomiskt självstyre
икономическа взаимозависимост
vzájemná hospodářská závislost
indbyrdes økonomisk afhængighed
wirtschaftliche Verflechtung
οικονομική αλληλεξάρτηση
economic interdependence
interdependencia económica
vastastikune majanduslik sõltuvus
keskinäinen taloudellinen riippuvuus
interdépendance économique
idirthuilleamaíocht eacnamaíoch
ekonomska međuovisnost
kölcsönös gazdasági függőség
interdipendenza economica
ekonominė savitarpio priklausomybė
savstarpējā ekonomiskā atkarība
меѓусебна економска зависност
interdipendenza ekonomika
wederzijdse economische afhankelijkheid
współzależność ekonomiczna
interdependência económica
interdependență economică
vzájomná hospodárska závislosť
gospodarska soodvisnost
ndërvarësi ekonomike
узајамна економска зависност
ömsesidigt ekonomiskt beroende
ekonomická propojenost
hospodářské vazby
gensidig økonomisk afhængighed
gospodarska međuovisnost
a gazdaságok egymással való kölcsönös összefüggése
interdipendenza settoriale
interdipendenza strutturale
interdipendenza tra gruppi di attività
економска меѓузависност
развиващи се държави
rozvojové země
udviklingsland
Entwicklungsland
αναπτυσσόμενες χώρες
developing countries
país en desarrollo
arengumaad
kehitysmaat
pays en développement
tíortha i mbéal forbartha
zemlje u razvoju
fejlődő országok
paese in via di sviluppo
besivystančios šalys
attīstības valstis
земји во развој
pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp
ontwikkelingsland
kraje rozwijające się
país em desenvolvimento
țări în curs de dezvoltare
rozvojové krajiny
države v razvoju
vende në zhvillim
земље у развоју
utvecklingsland
chudé země
třetí svět
země s nízkou životní úrovní
země třetího světa
Tredje Verden
u-land
uland
Land der Dritten Welt
armes Land
dritte Welt
Α.Χ.
Τρίτος Κόσμος
χώρες του τρίτου κόσμου
χώρες υπό ανάπτυξη
Third World
Third World countries
PVD
país del Tercer Mundo
país en vías de desarrollo
kolmanda maailma riigid
kolmas maailm
kolmannen maailman maat
kolmas maailma
pays du tiers monde
pays en voie de développement
tiers monde
Treći svijet
zemlje Trećega svijeta
harmadik világ
harmadik világ országai
szegény országok
PVS
paese arretrato
paese sottosviluppato
terzo mondo
terzo mondo-paesi
trečiasis pasaulis
trečiojo pasaulio šalys
jaunattīstības valstis
trešā pasaule
trešās pasaules valstis
Трет свет
земји од Третиот свет
земји со низок животен стандард
Derde Wereld
Derde-Wereldland
Terceiro Mundo
país do Terceiro Mundo
país em vias de desenvolvimento
Lumea a Treia
țările Lumii a Treia
krajiny tretieho sveta
tretí svet
Bota e Tretë
vendet e Botës së Tretë
land i tredje världen
tredje världen
технологична независимост
technologická nezávislost
teknologisk uafhængighed
technologische Unabhängigkeit
τεχνολογική ανεξαρτησία
technological independence
independencia tecnológica
tehnoloogiline sõltumatus
teknologinen omavaraisuus
indépendance technologique
neamhspleáchas teicneolaíochta
tehnološka nezavisnost
technológiai függetlenség
indipendenza tecnologica
technologinė nepriklausomybė
tehnoloģiskā neatkarība
технолошка независност
indipendenza teknoloġika
technologische onafhankelijkheid
niezależność techniczna
independência tecnológica
independență tehnologică
technologická nezávislosť
tehnološka neodvisnost
pavarësi teknologjike
tekniskt oberoende
technologická závislost
teknologisk afhængighed
technologische Abhängigkeit
τεχνολογική εξάρτηση
technological dependence
dependencia tecnológica
tehnoloogiline sõltuvus
teknologinen riippuvuus
dépendance technologique
tehnološka ovisnost
technológiai függés
technológiai függőség
dipendenza tecnologica
technologinė priklausomybė
tehnoloģiskā atkarība
технолошка зависност
technologische afhankelijkheid
dependência tecnológica
dependență tehnologică
technologická závislosť
varësi teknologjike
tekniskt beroende
движение за национално освобождение
hnutí za národní osvobození
national befrielsesbevægelse
nationale Befreiungsbewegung
εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα
national liberation movement
movimiento de liberación nacional
rahvuslik vabastusliikumine
kansallinen vapautusliike
mouvement de libération nationale
gluaiseacht náisiúnta um shaoirse
pokret za nacionalno oslobođenje
nemzeti felszabadító mozgalom
movimento di liberazione nazionale
nacionalinio išsivadavimo judėjimas
nacionālās atbrīvošanās kustība
народно ослободително движење
moviment ta’ liberazzjoni nazzjonali
nationale bevrijdingsbeweging
ruch wyzwolenia narodowego
movimento de libertação nacional
mișcare de eliberare națională
národné oslobodzovacie hnutie
narodnoosvobodilno gibanje
lëvizje nacionalçlirimtare
покрет за национално ослобођење
nationell befrielserörelse
národně-osvobozenecké hnutí
narodnooslobodilački pokret
szabadságmozgalom
tautinio išsivadavimo judėjimas
šalies išsivadavimo judėjimas
независимост при осигуряването на хранителни продукти
potravinová nezávislost
fødevaremæssig uafhængighed
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung
επισιτιστική ανεξαρτησία
self-sufficiency in food
independencia alimentaria
omavarustatus toiduainetega
elintarvikeomavaraisuus
indépendance alimentaire
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
samodostatnost u hrani
élelmiszer-önellátás
indipendenza alimentare
maistinė nepriklausomybė
pārtikas produktu pietiekamība
самодоволност во производството на храна
awtosuffiċjenza alimentari
onafhankelijkheid van voedselhulp
samowystarczalność żywnościowa
independência alimentar
independență alimentară
potravinová sebestačnosť
samooskrba s hrano
pavarësi ushqimore
самодовољност у производњи хране
livsmedelsoberoende
potravinová soběstačnost
potravinová závislost
zemědělská a potravinová nezávislost
závislost na potravinové pomoci
fødevaremæssig afhængighed
selvforsyning med fødevarer
Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung
Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung
αυτονομία παραγωγής ειδών διατροφής
επισιτιστική αυτάρκεια
επισιτιστική εξάρτηση
dependency on food aid
self-sufficiency in agricultural produce
autoabastecimiento alimentario
dependencia alimentaria
independencia agroalimentaria
omavarustatus põllumajandussaadustega
sõltuvus toiduabist
omavaraisuus maataloustuotteissa
riippuvuus ruoka-aineista
autosuffisance alimentaire
dépendance alimentaire
indépendance agroalimentaire
ovisnost o pomoći u hrani
samodostatnost u poljoprivrednoj proizvodnji
függetlenség az élelmiszerellátásban
mezőgazdasági függetlenség
élelmiszersegélytől való függés
autoapprovvigionamento alimentare
autosufficienza alimentare
dipendenza alimentare
indipendenza agroalimentare
apsirūpinimas savais žemės ūkio produktais
priklausomumas nuo maisto pagalbos
atkarība no pārtikas palīdzības
autonomija lauksaimniecības produktu jomā
autonomija pārtikas jomā
lauksaimniecības produktu pietiekamība
зависност од помош во храна
самодоволност во земјоделското производство
agroalimentaire onafhankelijkheid
alimentaire afhankelijkheid
zelfredzaamheid
autossuficiência alimentar
dependência alimentar
independência agroalimentar
autoaprovizionare cu produse agricole
dependență de ajutor alimentar
poľnohospodárska sebestačnosť
závislosť od potravinovej pomoci
pavarësi nga prodhimi bujqësor
varësi nga ndihma ushqimore
försörjningsoberoende
livsmedelsberoende
självförsörjning inom jordbruk
деколонизация
dekolonizace
afkolonisering
Entkolonisierung
αποαποικιοποίηση
decolonisation
descolonización
dekoloniseerimine
siirtomaiden itsenäistäminen
décolonisation
díchoilíniú
dekolonizacija
dekolonizáció
decolonizzazione
dekolonizavimas
dekolonizācija
деколонизација
dekolonizzazzjoni
dekolonisatie
dekolonizacja
descolonização
decolonizare
dekolonizácia
shkolonizim
avkolonisering
decolonization
gyarmati felszabadítás
самоопределяне
sebeurčení
selvbestemmelse
Selbstbestimmung
αυτοδιάθεση
self-determination
autodeterminación
enesemääramine
itsemäärääminen
autodétermination
féinchinntiúchán
samoodređenje
önrendelkezés
autodeterminazione
nacionalinis apsisprendimas
pašnoteikšanās
самоопределување
awtodeterminazzjoni
zelfbeschikking
samookreślenie
autodeterminação
autodeterminare
sebaurčenie
samoodločba
vetëvendosje
самоопредељење
självbestämmande
národní sebeurčení
právo na národní sebeurčení
právo na sebeurčení národa
právo národů na sebeurčení
sebeurčení národů
folkenes selvbestemmelse
Selbstbestimmungsrecht
Selbstbestimmungsrecht der Völker
αυτοδιάθεση των λαών
riiklik enesemääramine
autodétermination des peuples
autodeterminazione dei popoli
apsisprendimas
право на самоопределување
autodeterminação dos povos
Právo určitého národa nebo občanů určitého státu rozhodovat o formě vlády bez vnějších vlivů.
Et lands indbyggeres ret til at bestemme landets politiske status.
Bestimmung des politischen Statuts eines Landes durch seine Einwohner.
Καθορισμός του πολιτικού καθεστώτος μίας χώρας από τους κατοίκους της.
The right of a nation or people to determine its own form of government without influence from outside.
Determinación del estatuto político de un país por sus habitantes.
Maa poliitilise staatuse määramine selle elanike kaudu.
Asukkaat määrittelevät maansa poliittisen aseman
Détermination du statut politique d'un pays par ses habitants.
Pravo nacije ili naroda da odredi vlastito državno uređenje bez vanjskoga utjecaja.
Nemzetek vagy népek azon joga, hogy külső befolyás nélkül meghatározzák saját kormányzásuk formáját.
Determinazione dello status politico di un paese da parte dei suoi abitanti.
Valsts vai tautas tiesības pašai, bez ārējas ietekmes noteikt savu valsts pārvaldes formu.
Id-dritt ta' nazzjon jew ta' poplu li jiddeterminaw il-forma tal-gvern tagħhom mingħajr ebda influwenza barranija.
Het recht van volken om (door stemming) zelf te beslissen tot welke staat zij wensen te horen en welke regeringsvorm zij verkiezen.
Determinação do estatuto político de um país pelos seus habitantes.
Dreptul unei națiuni sau al unui popor de a-și determina propria sa formă de guvernare, fără influență din exterior.
Právo národa alebo ľudu určiť svoju vlastnú formu vlády bez vplyvov zvonka.
E drejta e një kombi ose populli për të përcaktuar formën e tij të qeverisë pa ndikim të jashtëm.
Ett folks rätt att besluta om sitt lands styrelseskick.
национална унификация
národní sjednocení
national samling
nationale Einigung
εθνική ενοποίηση
national unification
unificación nacional
rahvuslik ühendamine
kansallinen yhdistyminen
unification nationale
aontú náisiúnta
nacionalno ujedinjenje
nemzetegyesítés
unificazione nazionale
valstybės susivienijimas
valstiskā apvienošanās
национално обединување
unifikazzjoni nazzjonali
nationale eenwording
zjednoczenie narodowe
unificação nacional
unificare națională
národné zjednotenie
združitev države
bashkim kombëtar
национално уједињење
nationell samling
znovusjednocení
genforening
Wiedervereinigung
επανένωση
reunification
reunificación
taasühendamine
uudelleenyhdistyminen
réunification
ponovno sjedinjenje
reunifikacija
újraegyesítés
riunificazione
unità nazionale
šalies susivienijimas
šalies vienijimasis
atkalapvienošanās
hereniging
reunificação
reunificare
znovuzjednotenie
riunifikim
återförening
колониализъм
kolonialismus
kolonialisme
Kolonialismus
αποικιοκρατία
colonialism
colonialismo
kolonialism
kolonialismi
colonialisme
coilíneachas
kolonijalizam
kolonializmus
kolonializmas
koloniālisms
колонијализам
kolonjaliżmu
kolonializm
kolonializem
kolonializëm
kolonizace
koloniální nadvláda
koloniální závislost
neokolonialismus
neokolonialisme
Neokolonialismus
νεοαποικιοκρατία
neo-colonialism
neocolonialismo
uuskolonialism
uuskolonialismi
néocolonialisme
neokolonijalizam
gyarmati rendszer
gyarmati uralom
gyarmatosítás
gyarmatosító politika
neokolonializmus
neokolonializmas
neokoloniālisms
колонизација
колонијална доминација
колонијална зависност
неоколонијализам
neocolonialism
neokolonializëm
nykolonialism
автономно движение
separatistické hnutí
autonom bevægelse
Autonomiebewegung
αυτονομιστικό κίνημα
autonomous movement
movimiento autonomista
autonoomialiikumine
itsehallintoliike
mouvement autonomiste
gluaiseacht fhéinrialaitheach
pokret za autonomiju
függetlenségi mozgalom
movimento autonomo
judėjimas dėl autonomijos
autonomistu kustība
движење за автономија
moviment awtonomu
autonomistische beweging
ruch separatystyczny
movimento autonomista
mișcare autonomă
autonomistické hnutie
avtonomistično gibanje
lëvizje autonome
покрет за аутономију
självständighetsrörelse
autonomismus
autonomista
autonomistické hnutí
separatista
separatistbevægelse
separatistische Bewegung
χωριστικό κίνημα
separatist movement
separatistlik liikumine
separatistinen liike
mouvement indépendantiste
mouvement séparatiste
separatistički pokret
szeparatista mozgalom
önállóságért küzdő mozgalom
autonomismo
separatismo
separatistų judėjimas
separātistu kustība
сепаратизам
сепаратисти
separatistische beweging
movimento separatista
mișcare separatistă
separatistické hnutie
lëvizje separatiste
autonomirörelse
separatiströrelse
Požadavek některých regionálních seskupení, který má za cíl uvolnit nebo zpřetrhat vztahy s centrálními úřady.
Visse regionalistiske gruppers aktiviteter med henblik på en slækkelse af forbindelserne til de centrale myndigheder.
Διεκδικήσεις ορισμένων αυτονομιστικών ομάδων για χαλαρότερη σχέση με την κεντρική κρατική αρχή.
Reivindicación de determinados grupos regionalistas que persiguen una mayor independencia del poder central.
Esimerkiksi alueellisen ryhmittymän pyrkimys irtautua keskushallinnon vaikutuspiiristä.
Revendication de certains groupes régionalistes dans le but d'un relâchement ou d'un abandon des liens avec l'autorité centrale.
Krav från vissa lokalpatriotiska grupper i avsikt att minska eller bryta banden med centralmakten.
национален суверенитет
suverenita státu
national suverænitet
Staatssouveränität
εθνική κυριαρχία
national sovereignty
soberanía nacional
riiklik suveräänsus
valtion täysivaltaisuus
souveraineté nationale
ceannasacht náisiúnta
državni suverenitet
nemzeti szuverenitás
sovranità nazionale
valstybės suverenitetas
valsts suverenitāte
државен суверенитет
sovranità nazzjonali
nationale soevereiniteit
suwerenność państw
soberania nacional
suveranitate națională
národná zvrchovanosť
državna suverenost
sovranitet kombëtar
државни суверенитет
nationell suveränitet
státní svrchovanost
svrchovanost
Hoheitsgewalt
Souveränität
Staatshoheit
nacionalni suverenitet
szuverenitás
állami főhatalom
nacionalinis suverenitetas
šalies suverenitetas
nacionālais patstāvīgums
nacionālā suverenitāte
suverēnā vara
valsts neatkarība
државна независност
суверена држава
суверенитет на држава
ноу-хау
know-how
Know-how
τεχνογνωσία
conocimientos técnicos
oskusteave
taitotieto
savoir-faire
fios gnó
tehnološko znanje i iskustvo
praktinė patirtis
zinātība
практично знаење
specialistische kennis
znanje in izkušnje
ekspertizë
знање и искуство
dovednost
informovanost
souhrn vědomostí
conocimientos tecnológicos
conocimientos técnicos especializados
oilteacht
ismeret
bagaglio di conoscenze tecniche
know-how tecnico
išmanymas
tehnoloģiskā kompetence
знаење и умеење
имплементирачко знаење
искуство и умеење
knowhow
capacidade tecnológica
saber-fazer
expertis
kunnande
трансфер на технологии
transfer technologie
overførsel af teknologi
Technologietransfer
μεταφορά τεχνολογίας
technology transfer
transferencia de tecnología
tehnoloogiasiire
teknologian siirto
transfert de technologie
aistriú teicneolaíochta
tehnološki transfer
technológiaátadás
trasferimento tecnologico
technologijos perdavimas
tehnoloģijas nodošana
пренос на технологија
trasferiment tat-teknoloġija
overdracht van technologie
transfer technologii
transferência de tecnologia
transfer de tehnologie
transfer technológie
prenos tehnologije
transferim teknologjie
трансфер технологије
tekniköverföring
přenos technologie
technologický transfer
teknologioverførsel
tehnosiire
prijenos tehnologije
technologieoverdracht
Přenášení a rozšiřování znalostí, technologií a technologických zařízení potřebných pro výrobu zboží z jedné země do druhé.
Overførsel af viden, fremstillingsteknik og produktionsudstyr fra et land til et andet.
Übertragung von Kenntnissen, Produktionsverfahren und -ausrüstung von einem Land auf ein anderes.
Μεταφορά από μια χώρα σε άλλη της τεχνογνωσίας, των τεχνικών κατασκευής και του εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή.
The transfer from one country to another of the knowledge, manufacturing techniques and equipment necessary for the production of goods.
Transferencia de un país a otro de conocimientos, técnicas de fabricación o del equipo utilizado en la producción.
Kaupade tootmiseks vajalike teadmiste, tootmistehnika ja -varustuse siire ühest riigist teise.
Tuotannossa käytettävien osaamisen, valmistusmenetelmien ja laitteiston siirto maasta toiseen
Transfert d'un pays à un autre du savoir-faire, des techniques de fabrication et de l'équipement à utiliser pour la production.
Prijenos znanja, tehnika proizvodnje i opreme potrebne za proizvodnju dobara iz jedne zemlje u drugu.
Valamely ország ismeretei, gyártási technikái és gyártási berendezései másik országnak történő átadása.
Trasferimento da un paese ad un altro di conoscenze tecnologiche, tecniche di fabbricazione e attrezzature da impiegare nella produzione.
Preču ražošanai vajadzīgo zināšanu, ražošanas paņēmienu un aprīkojuma nodošana no vienas valsts citai.
It-trasferiment minn pajjiż għall-ieħor tal-għarfien, it-tekniki ta' manifattura u t-tagħmir meħtieġa għall-produzzjoni ta' oġġetti.
Overdracht van kennis, productietechnieken en technische uitrusting van het ene land naar het andere.
Transferência, entre países, de conhecimentos, técnicas de fabricação e equipamentos utilizados na produção.
Transferul dintr-o țară în alta a informației tehnologice, tehnicilor de fabricație și a echipamentului destinat producției.
Transfer vedomostí, výrobných postupov a vybavenia nevyhnutného na výrobu tovarov z jednej krajiny do druhej
Transferimi nga një vend në një tjetër i njohurive, teknikës së prodhimit dhe pajisjeve të nevojshme për prodhimin e mallrave.
Överföring av kunskap, tillverkningsteknik, maskiner osv. mellan länder.
завършена фабрика
závod na klíč
nøglefærdig fabrik
schlüsselfertige Fabrik
εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
turnkey factory
fábrica llave en mano
võtmed kätte tehas
käyttövalmis tehdas
usine clé en main
monarcha lándéanta
tvornica "ključ u ruke"
kulcsrakész gyár
impianto chiavi in mano
visiškai įrengta gamykla
nodošanai gatava rūpnīca
фабрика „клуч на рака“
fabbrika turnkey
kant-en-klaarfabrieksgebouw
fabryka gotowa pod klucz
fábrica pronta
fabrică la cheie
továreň na kľúč
tovarna na ključ
fabrikë me çelësa në dorë
фабрика „кључ у руке”
nyckelfärdig fabrik
moderní technologie
továrna na klíč
vyspělé technologie
závod dodaný jedním dodavatelem
færdigbygget fabrik
ετοιμοπαράδοτο εργοστάσιο
προκατασκευασμένο εργοστάσιο
advance factory
usine préconstruite
impianto industriale prefabbricato
pažangi gamykla
nākotnes rūpnīca
завршена фабрика
монтажна фабрика
kant en klaar fabrieksgebouw
prefab fabriek
fábrica chave na mão
fábrica prefabricada
moderná továreň
fabrikë e parapaguar
inflyttningsfärdig fabrik
индексиране на цените
indexace cen
indeksregulering af priser
Preisindexierung
τιμαριθμική αναπροσαρμογή
price indexing
indización de precios
hindade indekseerimine
hintaindeksointi
indexation des prix
innéacsú praghsanna
indeksiranje cijena
árindexálás
indicizzazione dei prezzi
kainų indeksavimas
cenu indeksācija
индексирање цени
indiċjar tal-prezzijiet
prijsindexering
indeksacja cen
indexação de preços
indexarea prețurilor
indexovanie cien
določanje indeksa gibanja cen
indeksim i çmimit
индексирање цена
indexreglering av priser
pristalsregulering
indexación de precios
консервативна партия
konzervativní strana
konservativt parti
konservative Partei
συντηρητικό κόμμα
Conservative Party
partido conservador
konservatiivne partei
konservatiivinen puolue
parti conservateur
An Páirtí Coimeádach
konzervativna stranka
konzervatív párt
partito conservatore
konservatorių partija
konservatīvo partija
конзервативна партија
Partit Konservattiv
conservatieve partij
partia konserwatywna
partid conservator
konzervatívna strana
Partia Konservatore
Tory Party
Tory-puolue
torių partija
toriji
Partidul Tory
Parti e Torëve
индексиране на документи
indexace dokumentů
indeksering af dokumenter
Dokumentenindexierung
ευρετηρίαση τεκμηρίων
document indexing
indización documental
dokumentide indekseerimine
indeksointi
indexation documentaire
innéacsú doiciméad
indeksiranje dokumenta
dokumentumindexelés
indicizzazione di documenti
dokumentų indeksavimas
dokumentu indeksēšana
индексирање документи
indiċjar tad-dokumenti
indexeren van teksten
indeksowanie
indexação de documentos
indexarea documentelor
indexácia dokumentov
indeksim i dokumentit
индексирање докумената
dokumentindexering
deskriptor
Deskriptor
Indexierung von Dokumenten
αποδελτίωση τεκμηρίων
περιγραφέας
σύνταξη ευρετηρίου τεκμηρίωσης
descriptor
indexación documental
kuvaaja
descripteur
deszkriptor
tárgyszavazás
tárgyszó
descrittore
non descrittore
deskriptorius
deskriptors
дескриптор
опишувач
indexeren van documenten
descritor
não descritor
indeksim përshkrues
indexering
анализ на информация
informační analýza
informationsanalyse
Informationsanalyse
ανάλυση πληροφοριών
information analysis
análisis de la información
infoanalüüs
tiedon sisällön analyysi
analyse de l'information
anailís ar fhaisnéis
analiza informacija
információelemzés
analisi delle informazioni
informacijos analizė
informācijas analīze
анализа на информации
analiżi tal-informazzjoni
informatieanalyse
analiza informacji
análise da informação
analiza informației
informačná analýza
analiza informacij
analizë e informacionit
анализа информација
informationsanalys
dokumentační analýza
dataanalyse
dokumentanalyse
Datenanalyse
Dokumentenanalyse
ανάλυση δεδομένων
ανάλυση τεκμηρίωσης
data analysis
documentary analysis
análisis de datos
análisis de documentos
análisis documental
andmeanalüüs
dokumendianalüüs
asiakirjojen analysointi
tiedon analysointi
analyse des données
analyse documentaire
analiza podataka
raščlamba obavijesti
adatelemzés
dokumentumelemzés
analisi dei dati
analisi documentaria
dokumentinė analizė
duomenų analizė
datu analīze
dokumentālā analīze
documentaire analyse
gegevensanalyse
análise de dados
análise documental
analiza datelor
analiză documentară
analýza údajov
dokumentačná analýza
analizim të dhënash
analizë dokumentuese
dataanalys
dokumentanalys
показател на отклонението
indikátor divergence
divergensindikator
Abweichungsindikator
δείκτης απόκλισης
divergence indicator
indicador de divergencia
kõrvalekalde indikaator
divergenssi-indikaattori
indicateur de divergence
táscaire dibhéirseachta
pokazatelj otklona
eltérési indikátor
indicatore di divergenza
nuokrypio rodiklis
novirzes rādītājs
показател на отстапување
indikatur tad-diverġenzi
afwijkingsindicator
wskaźnik rozbieżności
indicador de divergência
indicator de divergență
ukazovateľ divergencie
kazalec odstopanja
tregues i divergjencës
индикатор дивергенције
indikátor odchylky
indikator divergencije
indikator otklona
pokazatelj udaljavanja
индикатор на дивергенција
Indikátor sloužící k měření toho, které oběživo Evropského měnového systému se odchyluje od centrální parity vůči evropské měnové jednotce (ECU).
Angiver en EMS-valutas stilling og udvikling i forhold til den europæiske regningsenhed.
Ermöglicht die Bestimmung von Position und Entwicklung einer Währung innerhalb des Europäischen Währungssystems gegenüber dem Ecu.
Δείχνει τη θέση και την εξέλιξη της ισοτιμίας ενός νομίσματος του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος σε σχέση με την ECU.
Measure of the extent to which a currency in the EMS deviates from its central rate against the ECU.
Indica la posición y evolución del curso de una moneda del Sistema Monetario Europeo con respecto al ecu.
Mõõdab Euroopa Rahasüsteemi kuuluva valuuta kõrvalekallet keskkursist euro suhtes
Mittaa Euroopan valuuttajärjestelmään kuuluvan valuutan poikkeamaa sen keskuskurssista ecuun nähden.
Situe la position et l'évolution du cours d'une monnaie du système monétaire européen par rapport à l'Écu.
Pokazatelj do koje se mjere valuta u EMS-u razlikuje od njezine središnje vrijednosti u odnosu na ECU.
Az a mutató, amely megadja, hogy az Európai Monetáris Rendszerben valamely deviza középárfolyama az ECU-höz viszonyítva milyen mértékben tér el.
Situa la posizione e l'andamento del corso di una moneta dello SME in rapporto all'ECU.
Matas, kuriuo matuojama, kiek kuri nors valiuta Europos pinigų sistemoje nukrypsta nuo jos centrinio kurso ekiu atžvilgiu.
Lielums, kas norāda, cik daudz EMS ietilpstošās valūtas kurss atšķiras no tā centralizēti noteiktā maiņas kursa pret ekiju.
Kejl ta' safejn munita fl-EMS tiddevja mir-rata ċentrali tagħha mqabbla mal-ECU.
Situeert de positie en de evolutie van de koersen van een munt van het Europees monetair stelsel tegenover de Ecu.
Situa a posição e a evolução de uma moeda do sistema monetário europeu relativamente ao ECU.
Indică poziția și evoluția cursului unei monede din cadrul Sistemului Monetar European în raport cu ECU.
Miera rozsahu, v akom sa mena v EMS odchyľuje od svojho kurzového stredu oproti ECU.
Matja e shkallës me të cilën një monedhë në EMS shmanget nga kursi qendror i saj kundrejt ECU-së.
Anger en EMS-valutas position och kursutveckling i förhållande till ecu.
евро
euro
Euro
ευρώ
euras
euros
Euroopan valuutta
jedinstvena europska valuta
euró
EUR
Eiropas norēķinu vienība
Eiropas valūtas vienība
Eiropas vienotā valūta
eira
ekijs
norēķinu vienība
евро банкнота
евро монета
единствена европска валута
ewro
euromunt
Euros
európska menová jednotka
európska účtovná jednotka
európske peniaze
účtovná jednotka
evro
euromynt
eurosedlar
Jednotná evropská měna zavedená v lednu 1999. O jejím názvu bylo rozhodnuto na Evropské radě v Madridu v prosinci 1995. Od 1. 1. 1999 se používá místo všeobecného pojmu „ECU“.
Fælles europæisk mønt indført i januar 1999. Navnet blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Madrid i december 1995. Anvendes i stedet for den generiske term "ecu" fra 1.januar 1999.
Im Januar 1999 eingeführte europäische einheitliche Währung deren Bezeichnung auf dem Europäischen Rat in Madrid im Dezember 1995 beschlossen wurde. Zu verwenden anstelle des Begriffs "Ecu", der mit Bezug zur Rechnungseinheit verwendet wird.
Ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα, εισαχθέν τον Ιανουάριο του 1999, του οποίου η ονομασία αποφασίσθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης τον Δεκέμβριο του 1995. Ο όρος πρέπει να χρησιμοποιείται αντί του γενικού όρου Ecu από την 1.1.1999.
Single European currency introduced in January 1999, the name of which was decided on at the Madrid European Council in December 1995. To be used instead of the generic term 'ecu' after 01.01.1999.
Moneda única europea introducida en enero de 1999 cuyo nombre fue adoptado en el Consejo Europeo de Madrid celebrado en diciembre de 1995. Utilícese en lugar del término genérico 'ecu' a partir de 01.01.1999.
1999. a. jaanuaris kasutuselevõetud Euroopa ühisraha, mille nimi määrati kindlaks Madriidi Euroopa Ülemkogul 1995. a. detsembris. Kasutatakse termini "eküü" asemel alates 1. jaanuarist 1999.
Tammikuussa 1999 käyttöön otettu Euroopan yhtenäisvaluutta, joka nimettiin Eurooppa-neuvoston Madridissa joulukuussa 1995 pitämässä kokouksessa. Käytetään yleistermin ecu tilalla viitattaessa laskentayksikköön 1.1.1999 alkaen.
Monnaie unique européenne introduite en janvier 1999 dont le nom a été décidé lors du Conseil européen de Madrid en décembre 1995. À utiliser à la place du terme générique d'"Écu" à partir du 01.01.1999.
Jedinstvena europska valuta uvedena u siječnju 1999. godine, o čijem je nazivu odlučeno na sastanku Europskoga vijeća u Madridu u prosincu 1995. godine. Upotrebljava se umjesto generičkog naziva "ecu" nakon 1.1.1999. godine.
Egységes európai valuta, amelynek elnevezéséről az 1995 decemberében, Madridban ülésező Európai Tanács döntött. 1999. január 1-től váltotta fel az elszámolási egységként használt ECU-t.
Moneta unica europea introdotta il 1° gennaio 1999, il cui nome era stato approvato dal Consiglio europeo di Madrid del dicembre 1995. A decorrere dal 1° gennaio 1999, tale termine deve essere utilizzato in sostituzione del termine generico «ecu».
Bendra Europos valiuta, įvesta 1999 m. sausio mėnesį, kurios pavadinimą 1995 m. gruodžio mėnesį patvirtino Madride posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba. Vartotinas nuo 1999 m. sausio 1 d. vietoj bendro ekiu termino.
Vienota Eiropas valūta, kuru ieviesa 1999. gada janvārī un par kuras nosaukumu nolēma Eiropadomes sanāksmē Madridē 1995. gada decembrī. Lietot vispārējā termina 'ECU' vietā pēc 01.01.1999.
Munita unika Ewropea introdotta f'Jannar 1999, li isimha ġie deċiż fil-Kunsill Ewropew ta' Madrid f'Diċembru 1995. Użata minflok it-terminu ġeneriku 'ecu' wara l-01.01.1999
Europese gemeenschappelijke munteenheid die werd ingevoerd op 1 januari 1999 en waarvan de naam werd vastgelegd tijdens de Europese Raad van Madrid in december 1995. Te gebruiken in plaats van de generieke term 'ecu' die verwijst naar de rekeneenheid (vanaf 01.01.1999).
Moeda única europeia introduzida em janeiro de 1999, cujo nome foi adotado pelo Conselho Europeu de Madrid em dezembro de 1995. O termo euro substituiu o termo genérico "ecu" a partir de 01.01.1999.
Jednotná európska mena zavedená v januári 1999, ktorej meno bolo schválené počas zasadania Európskej rady v Madride v decembri 1995. Používať namiesto všeobecného pojmu „ecu“ po 1.januári 1999.
Monedha e vetme europiane, e cila është futur në përdorim në janar 1999. Emri i monedhës u vendosur në mbledhjen e Këshillit Europian në Madrid në muajin dhjetor 1995. Duhet përdorur në vend të termit të përgjithshëm “ecu” pas datës 01.01.1999.
Europeisk gemensam valuta som infördes i januari 1999 och vars namn fastställdes vid Europeiska rådets möte i Madrid i december 1995. Ska användas i stället för den allmänna termen "ecu" från den 1 januari 1999.
икономически индикатор
hospodářský ukazatel
økonomisk indikator
Wirtschaftsindikator
οικονομικός δείκτης
economic indicator
indicador económico
majandusnäitaja
taloudellinen indikaattori
indicateur économique
táscaire eacnamaíoch
ekonomski pokazatelj
gazdasági mutató
indicatore economico
ekonominis rodiklis
ekonomikas rādītājs
економски показател
indikatur ekonomiku
economische indicator
wskaźnik gospodarczy
indicator economic
hospodársky ukazovateľ
gospodarski kazalec
tregues ekonomik
економски показатељ
ekonomisk indikator
ekonomický ukazatel
indice economico
економски индикатор
Ekonominiai rodikliai – tai šalies ekonomikos barometras. Juos paprastai kas mėnesį ar ketvirtį skelbia tam tikras vyriausybės departamentas. Ekonomikos rodikliai yra, pavyzdžiui, bendrasis šalies produktas, vartojimo prekių kainų indeksas, pinigų masė, prekybos balansas ir nedarbas (RD).
икономически анализ
ekonomická analýza
økonomisk analyse
Wirtschaftsanalyse
οικονομική ανάλυση
economic analysis
análisis económico
majandusanalüüs
taloudellinen analyysi
analyse économique
anailís eacnamaíoch
ekonomska analiza
közgazdasági elemzés
analisi economica
ekonominė analizė
ekonomiskā analīze
економска анализа
analiżi ekonomika
economische analyse
analiza ekonomiczna
análise económica
analiză economică
analizë ekonomike
ekonomisk analys
ekonomická studie
ekonomické hodnocení
rozbor hospodářské činnosti
aktivitetsanalyse
økonomisk vurdering
Aktivitätsanalyse
Wirtschaftsstudie
wirtschaftliche Bewertung
ökonomische Analyse
ανάλυση δραστηριοτήτων
οικονομική εκτίμηση
οικονομική μελέτη
analysis of economic activity
economic evaluation
economic study
estudio económico
evaluación económica
valoración económica
majanduse hindamine
majandustegevuse analüüs
majandustegevuse hindamine
analyysi taloudellisesta toiminnasta
taloudellinen arviointi
taloudellinen tutkimus
analyse d'activité
étude économique
évaluation économique
analiza gospodarskih aktivnosti
gospodarska analiza
gospodarska studija
istraživanje gospodarstva
a gazdasági tevékenység elemzése
gazdasági elemzés
gazdasági tanulmány
gazdasági értékelés
analisi delle attività
stima economica
studio economico
valutazione economica
ekonominiai tyrimai
ekonominis įvertinimas
ekonominės veiklos analizė
ekonomiskais novērtējums
ekonomiskie pētījumi
ekonomiskās darbības analīze
анализа на економски активности
analyse van de economische activiteit
economische evaluatie
economische studie
análise de atividade
avaliação económica
estudo económico
analiza activității economice
evaluare economică
studiu economic
analýza hospodárskych činností
ekonomická štúdia
ekonomické hodnotenie
analizë e veprimtarisë ekonomike
studim ekonomik
vlerësim ekonomik
analys av ekonomisk aktivitet
ekonomisk studie
ekonomisk utvärdering
социален индикатор
společenský ukazatel
social indikator
Sozialindikator
κοινωνικός δείκτης
social indicator
indicador social
sotsiaalne näitaja
sosiaalinen ilmaisin
indicateur social
táscaire sóisialta
društveni pokazatelj
szociális indikátor
indicatore sociale
socialinis rodiklis
sociālais rādītājs
општествен показател
indikatur soċjali
sociale indicator
wskaźnik społeczny
indicator social
sociálny indikátor
socialni kazalec
tregues social
социјални показатељ
sociální indikátor
sociální ukazatel
társadalmi mutató
социјален индикатор
брутен национален продукт
hrubý národní produkt
bruttonationalindkomst
Bruttosozialprodukt
ακαθάριστο εθνικό προϊόν
gross national product
producto nacional bruto
rahvamajanduse kogutoodang
bruttokansantulo
produit national brut
olltáirgeacht náisiúnta
bruto nacionalni proizvod
bruttó nemzeti termék
prodotto nazionale lordo
bendrasis nacionalinis produktas
nacionālais kopprodukts
бруто национален производ
prodott nazzjonali gross
bruto nationaal product
produkt narodowy brutto
produto nacional bruto
produs național brut
hrubý národný produkt
produkti kombëtar bruto
бруто национални производ
bruttonationalinkomst
HNP
hrubý společenský produkt
BNI
BSP
ΑΕΠ
GNP
PNB
RKT
BKTL
OTN
BNP
PNL
BŠP
bendrasis šalies produktas
NKP
БНП
bruto nationaal produkt
PKB
Souhrn statků a služeb produkovaných v národním hospodářství před odpisy a odečtením zásob kapitálových statků.
Talmæssig opgørelse af et lands samlede produktionsresultat før afskrivninger.
Volkswirtschaftliche Gesamtleistung, errechnet aus dem Volkseinkommen zuzüglich der indirekten Steuern und der Abschreibungen.
Το σύνολο της παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών σε μια χώρα πριν από την οικονομική απόσβεση.
Total output of goods and services produced by a nation's economy before capital consumption.
Producto nacional antes de la amortización económica. El producto nacional después de la amortización constituye el producto nacional neto.
Rahvamajanduse kaupade ja teenuste koguhulk enne kapitalikulu mahaarvamist.
Kansantalouden kokonaistuotanto tiettynä aikana ennen kiinteän pääoman kulumista vastaavia poistoja.
Ensemble de la production des biens et services dans un pays calculée avant amortissement économique.
Ukupna proizvodnja dobara i usluga u gospodarstvu jedne zemlje prije kapitalne potrošnje.
Az adott ország gazdasága által az adott évben előállított, végső felhasználásra szánt javak hozzáadott összértéke a gazdasági amortizáció levonása nélkül.
Valore complessivo dei beni e dei servizi prodotti, generalmente nel corso di un anno, da una nazione, compresi anche quelli dei residenti all'estero ed esclusi quelli degli stranieri residenti nella stessa nazione.
Visos šalies ūkio pagamintos prekės ir paslaugos iki gamybinių fondų amortizacijos atskaitymo.
Valstī ražoto preču un sniegto pakalpojumu kopapjoms pirms kapitāla patēriņa atskaitīšanas.
Produttività totali tal-oġġetti u s-servizzi prodotti minn ekonomija ta' nazzjon qabel il-konsum kapitali.
In geldwaarde uitgedrukt totaal aan economische middelen waarover een land in een bepaald jaar kan beschikken.
Total da produção de bens e serviços num país.
Totalitatea producției de bunuri și servicii dintr-o țară, înainte de amortizarea economică.
Celková produkcia tovarov a služieb vyprodukovaných hospodárstvom štátu pred kapitálovou spotrebou.
Vlera gjithsej e mallrave dhe shërbimeve të prodhuara nga ekonomia e një vendi përpara konsumit të kapitalit.
Den sammanlagda produktionen av varor och tjänster i ett land före avskrivning på återanskaffningsvärdet.
брутен регионален продукт
hrubý regionální produkt
bruttoregionalindkomst
Bruttoregionalprodukt
ακαθάριστο περιφερειακό προϊόν
gross regional product
producto regional bruto
piirkondlik kogutoodang
alueellinen bruttokansantuote
produit régional brut
olltáirgeacht réigiúnach
bruto regionalni proizvod
bruttó regionális termék
prodotto regionale lordo
bendrasis regioninis produktas
reģiona kopprodukts
бруто регионален производ
prodott reġjonali gross
bruto regionaal product
produkt regionalny brutto
produto regional bruto
produs regional brut
hrubý regionálny produkt
produkti rajonal bruto
бруто регионални производ
bruttoregionalprodukt
БРП
bruto regionaal produkt
търговски баланс
obchodní bilance
handelsbalance
Handelsbilanz
εμπορικό ισοζύγιο
trade balance
balanza comercial
kaubandusbilanss
kauppatase
balance commerciale
comhardú na trádála
trgovinska bilanca
kereskedelmi mérleg
bilancia commerciale
prekybos balansas
tirdzniecības bilance
трговски биланс
bilanċ kummerċjali
handelsbalans
bilans handlowy
balança comercial
balanță comercială
obchodná bilancia
bilanci tregtar
трговински биланс
viditelná obchodní bilance
varebalance
balance of visible transactions
visible trade balance
balanza de mercancías
balanza visible
nähtav bilanss
nähtav kaubandusbilanss
balance visible
látható ügyletek mérlege
bilancia visibile
prekinių sandorių balansas
prekių prekybos balansas
redzamo tirdzniecības darījumu bilance
redzamā tirdzniecības bilance
биланс на видливи трансакции
биланс на трговија
биланс на трговска размена
видлив трговски биланс
balança visível
balanța tranzacțiilor la vedere
balanță comercială vizibilă
bilancia viditeľného obchodu
bilancia viditeľných transakcií
bilanc i veprimeve të dukshme
bilanc tregtar i dukshëm
varubalans
социален анализ
sociální analýza
social analyse
Sozialforschung
κοινωνική ανάλυση
social analysis
análisis sociológico
sotsiaalne analüüs
yhteiskunnallinen analyysi
analyse sociale
anailís shóisialta
društvena analiza
társadalmi elemzés
analisi sociologica
socialinė analizė
sociālā analīze
општествена анализа
analiżi soċjali
sociale analyse
analiza społeczna
análise social
analiză socială
sociálna analýza
družbena analiza
analizë sociale
друштвена анализа
samhällsanalys
analýza společnosti
sociální rozbor
sociální výzkum
společenský rozbor
společenský výzkum
gesellschaftliche Analyse
social research
investigación social
sotsiaalne uuring
yhteiskuntaa koskeva tutkimus
recherche sociale
društveno istraživanje
szociális elemzés
szociális kutatás
társadalomkutatás
ricerca sociale
socialiniai tyrimai
sociālā pētniecība
investigação social
cercetare socială
sociálny výskum
kërkim social
social forskning
ценови индекс
cenový index
prisindeks
Preisindex
δείκτης τιμών
price index
índice de precios
hinnaindeks
hintaindeksi
indice des prix
innéacs praghsanna
indeks cijena
árindex
indice dei prezzi
kainų indeksas
cenu indekss
индекс на цени
indiċi tal-prezzijiet
prijsindex
indeks cen
índice de preços
nivelul prețurilor
indeks gibanja cen
indeks i çmimeve
индекс цена
prisindex
cenová hladina
cenová úroveň
cenový ukazatel
forbrugerprisindeks
leveomkostningsindeks
prisniveau
reguleringspristal
Preisermittlung
Preisindikator
Preisniveau
δείκτης του κόστους ζωής
επίπεδο τιμών
κεντρικός δείκτης τιμών
τιμάριθμος
price indicator
price level
table of prices
threshold index
trigger index
indicador de precios
nivel de precios
índice pivote
hinnaarvesti
hinnatabel
hinnatase
käivitusindeks
künnisindeks
hintamittari
hintataso
hintataulukko
kynnysindeksi
rajaindeksi
indicateur de prix
indice pivot
niveau de prix
relevé des prix
indikator cijena
pokazatelj cijena
tablica cijena
ármutató
árszint
indicatore di prezzo
indice centrale
livello di prezzo
paniere
kainų lygis
kainų rodiklis
paleidžiamųjų kainų indeksas
slenkstinių kainų indeksas
cenu līmenis
sprūda indekss
ниво на цени
табела на цени
ценовен индекс
index kosten levensonderhoud
prijsindicator
prijspeil
spilindex
indicador dos preços
nível dos preços
índice central
indicator de prețuri
prag al prețurilor
tabel de prețuri
cenová tabuľka
cenový ukazovateľ
prahový/hraničný index
spúšťací index
indeks aktivizimi
indeks prag
nivel i çmimeve
tabelë e çmimeve
tregues i çmimeve
prisindikator
prisnivå
stickprovskontroll av priser
Nástroj pro měření pohybu cen.
Målestok for den samlede prisudvikling.
Μέσο παρακολούθησης των διακυμάνσεων του γενικού επιπέδου τιμών.
Instrument for measuring the movement of prices.
Instrumento para medir la evolución del conjunto de los precios.
Vahend hindade muutumise mõõtmiseks.
Väline, jolla mitataan hintojen vaihtelua.
Instrument de mesure de l'évolution de l'ensemble des prix.
Pokazatelj mjerenja kretanja cijena.
Az árak ingadozásának mérésére használt eszköz.
Strumento di misura dell'evoluzione dei prezzi.
Kainų pokyčių matavimo instrumentas.
Instruments cenu izmaiņu novērtēšanai.
Strument li jkejjel iċ-ċaqliq fil-prezzijiet.
Meetinstrument ter aanduiding van het prijsverloop.
Instrument de măsurare a evoluției prețurilor.
Nástroj merania pohybu cien.
Instrument për matjen e lëvizjes së çmimeve.
Instrument som mäter prisutvecklingen i dess helhet.
покупателна способност
kupní síla
købekraft
Kaufkraft
αγοραστική δύναμη
purchasing power
poder adquisitivo
ostujõud
ostovoima
pouvoir d'achat
cumhacht cheannaigh
kupovna moć
vásárlóerő
potere d'acquisto
perkamoji galia
pirktspēja
куповна моќ
kapaċità tal-akkwist
koopkracht
siła nabywcza
poder de compra
putere de cumpărare
kúpna sila
kupna moč
fuqi blerëse
куповна моћ
köpkraft
koupěschopnost
куповна сила
издръжка на живота
životní náklady
leveomkostninger
Lebenshaltungskosten
κόστος ζωής
cost of living
coste de la vida
elukallidus
elinkustannukset
coût de la vie
costas maireachtála
troškovi života
megélhetési költségek
costo della vita
pragyvenimo išlaidos
dzīves dārdzība
трошоци на живот
għoli tal-ħajja
kosten van levensonderhoud
koszty utrzymania
custo de vida
costul vieții
životné náklady
življenjski stroški
kosto e jetesës
трошкови живота
levnadskostnader
index životních nákladů
pristal
Index der Lebenshaltungskosten
VPI
Verbraucherpreisindex
δείκτης κόστους ζωής
cost of living index
índice del coste de la vida
elukalliduse indeks
elinkustannusindeksi
indice du coût de la vie
indeks troškova života
a megélhetési költségek indexe
fogyasztói árindex
carovita
indice del costo della vita
pragyvenimo indeksas
dzīves dārdzības indekss
потрошувачка кошница
index van de kosten van levensonderhoud
índice do custo de vida
indice al costului vieții
index životných nákladov
indeks i kostos së jetesës
konsumentprisindex
levnadskostnadsindex
Základní výdaje na potraviny, ošacení, bydlení, energie atd. nutné pro udržení života. Nezaměňovat s termínem „životní úroveň“.
De reelle udgifter til varer og tjenesteydelser, der anses for nødvendige i dagligdagen. Ikke at forveksle med "levestandard".
Reale Kosten der allgemein als notwendig erachteten Güter und Dienstleistungen; nicht mit „Lebensstandard" verwechseln!
Το πραγματικό κόστος των αγαθών και υπηρεσιών που θεωρούνται απαραίτητες για τη ζωή γενικά. Να μη γίνεται σύγχυση με το "βιοτικό επίπεδο".
The basic cost of the food, clothing, shelter, and fuel necessary to maintain life. Not to be confused with "Standard of living".
Es el gasto por realizar en términos monetarios para mantener un cierto nivel de vida medido por una cesta de productos y servicios (cesta de la compra). No confundir con "nivel de vida".
Eluks vajalikud kulud toidule, riietele, eluasemele ja kütusele. Mitte segamini ajada "elatustasemega".
Elämiseen tarpeelliseksi katsottujen hyödykkeiden ja palveluiden todelliset kustannukset. Ei pidä sekoittaa elintasoon.
Le coût réel des biens et services tenus pour nécessaires pour la vie en général. Ne pas confondre avec "Niveau de vie".
Osnovni troškovi hrane, odjeće, stanovanja i goriva potrebni za održavanje života. Ne smije se miješati s deskriptorom "životni standard".
A létfenntartáshoz általánosan szükségesnek tekintett termékek és szolgáltatások reálköltsége; nem összetévesztendő az életszínvonallal.
Costo reale dei beni e servizi ritenuti necessari per il proprio sostentamento. Da non confondersi con «livello di vita».
Il-kost bażiku tal-ikel, l-ilbies, il-kenn u l-fjuwil neċessarji għall-ħajja. M'għandhiex titħallat ma' "Standard tal-Għajxien".
De werkelijke kosten van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor het leven in het algemeen. Niet verwarren met "levensstandaard".
Custo real dos bens e serviços considerados necessários para a vida em geral. Não confundir com "nível de vida".
Totalitatea cheltuielilor de bază pentru hrană, îmbrăcăminte, întreținerea locuinței și combustibil necesare pentru consumul unei familii standard. A nu se confunda cu "standard de viață".
Základné náklady na stravu, odev, obydlie a palivo nevyhnutné na zachovanie života. Nezamieňať s „priemernou životnou úrovňou“.
Kostoja bezë e ushqimit, veshjes, strehimit dhe lëndëve djegëse, të nevojshme për të siguruar jetesën. Nuk duhet ngatërruar me “Standardin e jetesës”.
Kostnader för varor och tjänster som en person behöver för att upprätthålla en skälig levnadsnivå. Skall inte förväxlas med levnadsstandard.
Индонезия
Indonésie
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indoneesia
An Indinéis
Indonezija
Indonézia
Indonēzija
Индонезија
l-Indoneżja
Indonesië
Indonezja
Indonésia
Indonezia
Република Индонезия
Indonéská republika
Republikken Indonesien
die Republik Indonesien
Δημοκρατία της Ινδονησίας
Republic of Indonesia
República de Indonesia
Indoneesia Vabariik
Indonesian tasavalta
République d’Indonésie
Republika Indonezija
Indonéz Köztársaság
Repubblica d’Indonesia
Indonezijos Respublika
Indonēzijas Republika
Република Индонезија
ir-Repubblika tal-Indoneżja
Republiek Indonesië
Republika Indonezji
República da Indonésia
Republica Indonezia
Indonézska republika
Republika e Indonezisë
Republiken Indonesien
държави от АСЕАН
země ASEAN
ASEAN-lande
ASEAN-Staaten
χώρες του ASEAN
ASEAN countries
países de la ASEAN
ASEANi riigid
Asean-maat
pays de l'ANASE
tíortha ASEAN
zemlje ASEAN-a
ASEAN-országok
paesi membri dell’ASEAN
ASEAN šalys
ASEAN valstis
земјите на АСЕАН
pajjiżi tal-ASEAN
ASEAN-landen
kraje ASEAN
países da ANASE
țări ASEAN
krajiny ASEAN
države ASEAN
vendet e ASEAN-it
земље Асеана
Asean-länder
държави от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия
ASEAN-Länder
χώρες του ANASE
países de la ANASE
pays de l'ASEAN
zemlje Udruženja država jugoistočne Azije
Асоцијација на нациите од Југоисточна Азија (АСЕАН)
landen van de ASEAN
países ASEAN
Югоизточна Азия
jihovýchodní Asie
Sydøstasien
Südostasien
Νοτιοανατολική Ασία
South-East Asia
Sudeste Asiático
Kagu-Aasia
Kaakkois-Aasia
Asie du Sud-Est
An Áise Thoir Theas
jugoistočna Azija
Délkelet-Ázsia
Asia del Sud-Est
Pietryčių Azija
Dienvidaustrumu Āzija
Југоисточна Азија
Ażja tax-Xlokk
Zuidoost-Azië
Azja Południowo-Wschodnia
Asia de Sud-Est
juhovýchodná Ázia
Jugovzhodna Azija
Azia Juglindore
Sydostasien
asijský jihovýchod
země jihovýchodní Asie
sydøstasiatiske lande
Länder Südostasiens
χώρες Νοτιοανατολικής Ασίας
Countries of South-East Asia
Asia del Sudeste
país de Asia del Sudeste
Kagu-Aasia riigid
Kaakkois-Aasian maat
Sud-Est asiatique
pays du Sud-Est asiatique
Délkelet-Ázsia országai
Délkelet-Ázsia államai
Asia sudorientale
Sud-Est asiatico
paesi del Sud-Est asiatico
Pietryčių Azijos šalys
Индокина
Zuidoost-Aziatische landen
país do Sudeste Asiático
țări din Asia de Sud-Est
krajiny juhovýchodnej Ázie
Vendet e Azisë Juglindore
sydostasiatiska länder
Ириан Джая
Irian Jaya
Irian Yaya
Ιριάν Τζάγια
Papouasie occidentale
Zapadni Irian
Irian Džaja
Rietumirāna
Ириан Џаја
Irian Xhaja
Западни Иријан
Vestirian
Ява
Jáva
Java
Ιάβα
Jaava
Iáva
Giava
Јава
Jawa
Djawa
Молукски острови
Moluky
Molukkerne
Molukken
Μολούκες
Moluccas
Molucas
Molukid
Molukit
Moluques
Na Molacaí
Molučki otoci
Molukka-szigetek
Molucche
Molukų salos
Moluku salas
Молучки Острови
Molukki
Moluki
Molukasi
Молучка острва
Moluckerna
Maluku saared
Moluci
индонезиски Молучки Острови
Сулавеси
Sulawesi
Σουλάβεζι
An tSulaivéis
Celebes
Sulavesis
Sulavesi
Сулавези
Celebas
Κελέβη
Σουλαβέσι
Célebes
Célèbes
Celebesz
Celebesa
Selebesi
Суматра
Sumatra
Σουμάτρα
Szumátra
Sumatera
Тимор
Timor
Τιμόρ
Tíomór
Timoras
Timora
Timori
Vesttimor
Westtimor
Δυτικό Τιμόρ
West Timor
Timor Occidental
Lääne-Timor
Länsi-Timor
Timor occidental
Nyugat-Timor
Timor occidentale
Vakarų Timoras
Rietumtimora
Западен Тимор
Timor Ocidental
Timorul de Vest
Timori Perëndimor
Västra Timor
Západní část ostrova Timor, která je součástí Indonésie od roku 1945.
Den vestlige del af øen Timor. Har været en del af Indonesien siden 1945.
Westlicher Teil der Insel Timor, der seit 1945 zu Indonesien gehört.
Δυτικό τμήμα της νήσου Τιμόρ που αποτελεί μέρος της Ινδονησίας από το 1945.
Western part of the island of Timor which has been part of Indonesia since 1945.
Parte occidental de la isla de Timor que pertenece a Indonesia desde 1945.
Timori saare lääneosa, mis on olnud Indoneesia osa alates 1945. aastast.
Timorin saaren länsiosa, joka on kuulunut Indonesiaan vuodesta 1945
Partie occidentale de l'île de Timor faisant partie de l'Indonésie depuis 1945.
Zapadni dio otoka Timora koji je dio Indonezije od 1945. godine.
Timor szigetének nyugati része, 1945 óta Indonéziához tartozik.
Parte occidentale dell'isola di Timor facente parte dal 1945 dell'Indonesia.
Timoras salas rietumu daļa, kas ir Indonēzijas sastāvdaļa kopš 1945. gada.
Il-parti tal-Punent tal-gżira ta' Timor li kienet parti mill-Indoneżja sa mill-1945.
Parte ocidental da ilha de Timor que pertence à Indonésia desde 1945.
Parte vestică a Insulei Timor ce face parte din Indonezia din 1945.
Západná časť ostrova Timor, ktorý bol od roku 1945 súčasťou Indonézie.
Pjesa perëndimore e ishullit të Timorit e cila ka qenë pjesë e Indonezisë që nga viti 1945
Den västra delen av ön Timor. Området tillhör Indonesien sedan 1945.
Бали
Bali
Μπάλι
Balis
Индонезиски Остров Бали
Борнео
Borneo
Βόρνεο
Bornéo
Boirneo
Borneó
Kalimantāna
Bornéu
Insula Borneo
Kalimaantan
Kalimantan
Kalimentan
Καλιμαντάν
Borneo meridionale
Kalimantanas
Калимантан
Insula Kalimantan
Kalimantani
въпросът за Южнокитайско море
otázka Jihočínského moře
spørgsmålet om Det Sydkinesiske Hav
Frage des Südchinesischen Meeres
Ζήτημα Νότιας Σινικής Θάλασσας
South China Sea question
cuestión del mar del Sur de China
Lõuna-Hiina mere küsimus
Etelä-Kiinan meren kysymys
question de la mer de Chine Méridionale
ceist Mhuir na Síne Theas
pitanje Južnog kineskog mora
a Dél-kínai-tenger kérdése
questione del Mar cinese meridionale
Pietų Kinijos jūros klausimas
Jautājums par Dienvidķīnas jūru
прашање на Јужнокинеското Море
kwistjoni tal-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina
Zuid-Chinese Zeekwestie
kwestia Morza Południowochińskiego
questão do mar da China Meridional
chestiunea Mării Chinei de Sud
otázka Juhočínskeho mora
vprašanje Južnokitajskega morja
konflikten om Sydkinesiska havet
спорът за Южнокитайско море
spor o Jihočínské moře
striden om Det Sydkinesiske Hav
Διαμάχη στη Νότια Σινική Θάλασσα
South China Sea dispute
controversia del mar de China Meridional
controversia del mar del Sur de China
cuestión del mar de China Meridional
Etelä-Kiinan meren aluekiista
Etelä-Kiinan meren kiista
conflit en mer de Chine méridionale
litige de la mer de Chine méridionale
spor oko Južnog kineskog mora
a Dél-kínai-tengerrel kapcsolatos vita
dél-kínai-tengeri kérdés
controversia del Mar cinese meridionale
dispute nel Mar cinese meridionale
Pietų Kinijos jūros ginčai
Strīds par Dienvidķīnas jūru
geschil met betrekking tot de Zuid-Chinese Zee
spór dotyczący Morza Południowochińskiego
litígio do mar da China Meridional
spor o Juhočínske more
spor o Južnokitajskem morju
Дискусии във връзка със свободата на корабоплаването и международната търговия в Южнокитайско море.
Spory týkající se svobody plavby a mezinárodního obchodu v Jihočínském moři.
Tvist om retten til fri sejlads og international handel i Det Sydkinesiske Hav.
Streitigkeiten über die Freiheit der Schifffahrt und den internationalen Handel im Südchinesischen Meer.
Διαφορές όσον αφορά την ελευθερία ναυσιπλοΐας και το διεθνές εμπόριο στη Νότια Σινική Θάλασσα.
Disputes regarding the freedom of navigation and international commerce in the South China Sea.
Controversia en relación con el derecho de navegación y el comercio internacional en el mar del Sur de China.
Vaidlused, mis käsitlevad navigeerimisvabadust ja rahvusvahelist kaubandust Lõuna-Hiina merel.
Kiistat, jotka koskevat merenkulun vapautta ja kansainvälistä kauppaa Etelä-Kiinan merellä.
Différends concernant la liberté de navigation et le commerce international dans la mer de Chine méridionale.
Sporovi o slobodi plovidbe i međunarodnoj trgovini u Južnom kineskom moru.
A Dél-kínai-tengeren való hajózás és az ottani nemzetközi kereskedelem szabadságával kapcsolatos viták.
Controversie relative alla libertà di navigazione e al commercio internazionale nel Mar cinese meridionale.
Klausimas, susijęs su navigacijos ir tarptautinės prekybos laisve Pietų Kinijos jūroje.
Strīdi par iespējām brīvi kuģot un nodarboties ar starptautisko tirdzniecību Dienvidķīnas jūrā.
Спорови во врска со слободата на навигацијата и меѓународната трговија во Јужнокинеското Море.
It-tilwim dwar il-libertà tan-navigazzjoni u l-kummerċ internazzjonali fil-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina.
Geschillen over de vrijheid van scheepvaart en de internationale handel in de Zuid-Chinese Zee.
Spory dotyczące wolności żeglugi i handlu międzynarodowego na Morzu Południowochińskim.
Litígios relativos à liberdade de navegação e de comércio internacional no mar da China Meridional.
Litigiile privind libertatea de navigație și comerțul internațional în Marea Chinei de Sud.
Spory týkajúce sa slobody plavby a medzinárodného obchodu v Juhočínskom mori.
Spori glede pravice do plovbe in mednarodne trgovine v Južnokitajskem morju.
Konflikt om fri sjöfart och internationell handel i Sydkinesiska havet.
индустриализация
industrializace
industrialisering
Industrialisierung
εκβιομηχάνιση
industrialisation
industrialización
industrialiseerimine
teollistuminen
tionsclaíocht
industrijalizacija
iparosítás
industrializzazione
industrializacija
industrializācija
индустријализација
industrijalizzazzjoni
industrialisatie
industrializacja
industrialização
industrializare
industrializácia
industrializim
политика на индустриализация
създаване на промишленост
industrializační politika
rozvoj průmyslových odvětví
vytváření průmyslu
zprůmyslnění
industrialiseringspolitik
skabelse af industri
Ausbreitung der Industrie
Förderung der Industrie
Industrialisierungspolitik
Industrieförderung
δημιουργία βιομηχανίας
πολιτική εκβιομηχάνισης
creation of industry
industrialisation policy
industrialization
industrialization policy
creación de industrias
política de industrialización
promoción industrial
industrialiseerimispoliitika
tööstuse loomine
teollistamispolitiikka
teollisuuden luominen
teollisuuden väheneminen
création d'industrie
politique d'industrialisation
politika industrijalizacije
ipar létrehozása
iparosítási politika
creazione d'industrie
politica d'industrializzazione
politica di incentivazione industriale
industrializacijos politika
pramoninimas
pramonės kūrimas
industrializācijas politika
rūpniecības nozaru veidošana
политика на индустријализација
создавање индустрија
politika ta' industrijalizzazzjoni
ħolqien tal-industrija
bevordering van de industrie
industrialisatiebeleid
polityka uprzemysłowienia
uprzemysłowienie
criação de indústria
industrialização acelerada
política de industrialização
politică de industrializare
politika industrializácie
vytváranie priemyslu
politika industrializacije
ustanavljanje industrijskih podjetij
krijim i industrisë
politika industrializimi
политика индустријализације
стварање индустријских предузећа
industrialiseringpolitik
skapande av industri
политика на развитие
rozvojová politika
udviklingspolitik
Entwicklungspolitik
αναπτυξιακή πολιτική
development policy
política de desarrollo
arengupoliitika
kehittämispolitiikka
politique de développement
beartas forbartha
razvojna politika
fejlesztési politika
politica di sviluppo
plėtros politika
attīstības politika
развојна политика
politika ta' żvilupp
ontwikkelingsbeleid
polityka rozwojowa
política de desenvolvimento
politică de dezvoltare economică
politikë zhvillimi
политика развоја
utvecklingspolitik
opatření na podporu rozvoje
politika růstu
rozvojová strategie
udviklingsstrategi
vækstpolitik
Entwicklungsstrategie
Wachstumspolitik
αναπτυξιακή στρατηγική
πολιτική οικονομικής μεγέθυνσης
development strategy
growth policy
estrategia de desarrollo
política de crecimiento
arengustrateegia
kasvupoliitika
kasvupolitiikka
kehitysstrategia
politique de croissance
stratégie de développement
strategija razvoja
fejlesztési stratégia
növekedési politika
politica di crescita
strategia di sviluppo
augimo politika
plėtros strategija
attīstības stratēģija
izaugsmes politika
политика за развој
groeibeleid
ontwikkelingsstrategie
estratégia de desenvolvimento
política de crescimento
strategie de dezvoltare economică
politika rastu
rozvojová stratégia
politikë për rritjen
strategji për zhvillim
tillväxtpolitik
utvecklingsstrategi
ново индустриализирана държава
nově industrializovaná země
nyt industriland
Schwellenland
νέες βιομηχανικές χώρες
newly industrialised country
nuevo país industrializado
uus tööstusriik
vastateollistunut maa
nouveau pays industrialisé
tír nua-thionsclaithe
novoindustrijalizirana zemlja
újonnan iparosodott ország
paese neoindustrializzato
nauja pramoninė valstybė
jaunās industriālās valstis
новоиндустријализирана држава
pajjiżi industrijalizzati ġodda
jong industrieland
kraje nowo uprzemysłowione
novo país industrializado
țări nou industrializate
novoindustrializovaná krajina
novo industrializirana država
vend i industrializuar rishtazi
новоиндустријализована земља
nytt industriland
новоиндустриализиращи се страни
страна с развиваща се икономика
NIC
nové průmyslové země
nově industrializovaná ekonomika
nově zprůmyslněná země
rozvíjející se ekonomika
ny vækstøkonomi
nye industrilande
nyindustrialiserede lande
nyindustrialiseret økonomi
nyligt industrialiserede lande
nyligt industrialiseret økonomi
vækstøkonomi
aufstrebende Volkswirtschaft
neue Industrieländer
neuer Industriestaat
αναδυόμενη οικονομία
νέες εκβιομηχανισμένες χώρες
νεοβιομηχανικές χώρες
πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες
EAGLEs
emerging and growth-leading economies
emerging economy
newly industrialising countries
newly industrialising economy
newly industrialized country
newly industrializing country
newly industrializing economy
economías de reciente industrialización
economías emergentes
nuevos países industrializados
país recién industrializado
principales economías emergentes y en crecimiento
esilekerkiv majandus
hiljuti tööstusriikideks saanud riigid
uued industriaalriigid
uusindustriaalmaad
kehittyvä talous
nousevan talouden maat
uudet teollisuusmaat
vasta teollistuneet taloudet
voimakkaasti kasvava talous
PNI
pays nouvellement industrialisé
économie nouvellement industrialisée
économie émergente
économies émergentes à forte croissance
TNT
geilleagar éiritheach
novoindustrijalizirane zemlje
novoindustrijalizirano gospodarstvo
rastuća gospodarstva
újonnan iparosodott országok
economia di nuova industrializzazione
economia emergente
economie EAGLE
nuovi paesi industrializzati
nuovo paese industrializzato
paese a nuova industrializzazione
paese di recente industrializzazione
paesi di nuova industrializzazione
besiformuojančios rinkos ekonomikos šalis
naujai besivystančios pramonės šalys
naujosios pramoninės šalys
jaunietekmes ekonomika
jaunās tirgus ekonomikas valstis
ekonomija emerġenti
ekonomija li qed terġa' tindustrijalizza
ekonomiji emerġenti u li qed imexxu t-tkabbir
pajjiż li qed jerġa' jindustrijalizza
pajjiżi li qed jerġgħu jindustrijallizaw
nieuw geïndustrialiseerd land
nieuwe industrielanden
opkomende economie
opkomende groeimarkten
pas geïndustrialiseerde landen
gospodarka wschodząca
kraj nowo uprzemysłowiony
NPI
economia de industrialização recente
economias emergentes e em crescimento
nova economia industrializada
novos países industrializados
país de industrialização recente
países recentemente industrializados
economie emergentă
economie în curs de industrializare
economii EAGLE
economii emergente și lidere de creștere
noi țări industrializate
țară în curs de industrializare
țări în curs de industrializare
nové priemyselné krajiny
priemyselne sa rozvíjajúca ekonomika
priemyselne sa rozvíjajúca krajina
priemyselne sa rozvíjajúce krajiny
rozvíjajúca sa ekonomika
rozvíjajúce sa a rýchlo rastúce ekonomiky
EAGLE
gospodarstva v vzponu in najhitreje rastoča gospodarstva
gospodarstvo v vzponu
nova država v procesu industrializacije
nove države v procesu industrializacije
novo gospodarstvo v procesu industrializacije
novoindustrializirane države
vend i industrializuar i ri
NIC-länder
nya industriländer
nyligen industrialiserat land
tillväxtland
tillväxtländer
стартиране на бизнес
budování podniku
skabelse af virksomhed
Unternehmensgründung
δημιουργία επιχείρησης
business start-up
fundación de la empresa
ettevõtte käivitamine
yrityksen perustaminen
création d'entreprise
tionscnamh gnó
započinjanje poslovanja
vállalkozás indítása
creazione di imprese
įmonės įkūrimas
uzņēmuma dibināšana
започнување деловна дејност
bidu ta’ negozju
oprichting van een onderneming
założenie firmy
criação de empresas
demararea unei afaceri
začatie činnosti podniku
ustanovitev podjetja
fillim i biznesit
оснивање предузећа
startande av företag
vnitřní výstavba podniku
založení podniku
oprettelse af virksomhed
Aufbau eines Unternehmens
formation of a business
ettevõtluse alustamine
yrityksen muodostaminen
osnivanje i započinjanje poslovanja
vállalkozás kiépítése
vállalkozásalapítás
verslo įkūrimas
inițierea unei afaceri
tvorba podniku
krijim i një biznesi
аеронавтика
letecký průmysl
luftfartsindustri
Luftfahrtindustrie
αεροναυπηγική βιομηχανία
aeronautical industry
industria aeronáutica
lennukitööstus
ilmailuteollisuus
industrie aéronautique
an tionscal aerloingseoireachta
zrakoplovna industrija
repülőgépipar
industria aeronautica
aeronautikos pramonė
aviācijas rūpniecība
воздухопловна индустрија
industrija ajrunawtika
luchtvaartindustrie
przemysł lotniczy
indústria aeronáutica
industria aeronautică
letecký priemysel
letalska industrija
industri aeronautike
ваздухопловна индустрија
letecká výroba
aeronautisk industri
Flugzeugindustrie
Luftfahrzeugbau
lennukiehitus
aeronautička industrija
aviacijos pramonė
aviorūpniecība
аеронаутичка индустрија
flygindustri
машиностроене
strojírenství
mekanisk industri
Maschinenbau
μηχανουργία
mechanical engineering
industria mecánica
masinaehitus
konepajateollisuus
industrie mécanique
innealtóireacht mheicniúil
strojarstvo
gépészet
industria meccanica
mašinų gamyba
mašīnbūve
машинство
inġinerija mekkanika
mechanische industrie
przemysł maszynowy
indústria mecânica
industria mecanică
strojárstvo
strojništvo
inxhinieri mekanike
машинска индустрија
дизайн на машини
konstrukce strojů
strojírenská výroba
strojírenský průmysl
maskindesign
maskinproduktion
maskinteknisk design
Maschinenindustrie
Produktion mechanischer Erzeugnisse
mechanische Industrie
μηχανικές κατασκευές
μηχανολογικός σχεδιασμός
σχεδιασμός μηχανών
machine design
machinery industry
machinery production
mechanical engineering design
construcción de maquinaria
diseño de máquinas
masinate konstrueerimine
masinatööstus
konepajatuotanto
construction de machines
construction mécanique
génie mécanique
production mécanique
projektiranje stroja
projektiranje u strojarstvu
projektiranje u strojogradnji
gépgyártás
gépipar
gépszerkesztés
gépészeti szerkezetek tervezése
prodotto meccanico
produzione meccanica
progettazione macchinari
progettazione per l'industria meccanica
settore meccanico
mašinų dizainas
mašinų pramonė
mechanikos inžinerijos dizainas
механика
производство на машини
disinn b'inġinerija mekkanika
disinn bil-magni
machineontwerp
mechanisch ontwerp
mechanische producten
desenho mecânico
produção metálica
projeto de máquinas
industria de mașini
producție de mașini
proiectare în inginerie mecanică
proiectarea mașinilor
mechanické inžinierske projektovanie
projektovanie strojov
strojársky priemysel
výroba strojov
konstruiranje
strojniško konstruiranje
industri e makinerive
prodhim makinerish
maskinkonstruktion
mekanisk produktion
високотехнологична промишленост
průmysl moderní technologie
avanceret industri
hoch entwickelte Industrie
βιομηχανία αιχμής
advanced technology industry
industria punta
kõrgtehnoloogiatööstus
huipputekniikkateollisuus
industrie de pointe
tionscal na hardteicneolaíochta
industrija suvremene tehnologije
csúcstechnológiás ipar
industria di punta
pažangiosios technologijos pramonė
progresīvās tehnoloģijas rūpniecība
индустрија на високоразвиена технологија
industrija teknoloġika avanzata
speerpuntindustrie
przemysł zaawansowanych technologii
indústria de ponta
industrie de înaltă tehnologie
priemysel moderných technológií
visoko razvita industrija
industria teknologjisë së avancuar
индустрија високе технологије
högteknisk industri
průmysl s pokrokovou technologií
průmysl s vysokou technologickou úrovní
průmysl špičkové technologie
højteknologisk industri
Spitzenindustrie
visokorazvijena industrija
csúcsipar
fejlett technológiát alkalmazó ipar
industria avanzata
industria d'avanguardia
високоразвиена индустрија
нова технология
nová technologie
ny teknologi
neue Technologie
νέες τεχνολογίες
new technology
nueva tecnología
uus tehnoloogia
uusi teknologia
nouvelle technologie
nuatheicneolaíocht
nova tehnologija
új technológia
nuova tecnologia
naujoji technologija
jauna tehnoloģija
нова технологија
teknoloġija ġdida
nieuwe technologie
nowe technologie
nova tecnologia
tehnologie avansată
nová technológia
teknologji e re
ny teknik
progresivní technologie
špičková technika
špičková technologie
avanceret teknik
forkantteknologi
hightech
højteknologi
Hightech
Spitzentechnologie
fortgeschrittene Technologie
hoch entwickelte Technik
neuartige Technologie
προηγμένη τεχνολογία
τεχνολογία αιχμής
υψηλή τεχνολογία
advanced technique
advanced technology
high tech
high technology
alta tecnología
tecnología avanzada
tecnología punta
arenenud tehnika
arenenud tehnoloogia
kõrgtehnoloogia
high-tech
kehittynyt tekniikka
kehittynyt teknologia
korkea teknologia
haute technologie
technique de pointe
technologie avancée
technologie nouvelle
napredna tehnologija
visoka tehnologija
csúcstechnológia
fejlett technológia
korszerű technika
korszerű technológia
tecnica d'avanguardia
tecnica di punta
tecnologia avanzata
tecnologia di punta
aukštoji technologija
pažangioji technika
pažangioji technologija
attīstīta metode
attīstīta tehnoloģija
augstās tehnoloģijas
висока технологија
модерна технологија
напредна технологија
geavanceerde technologie
hoogontwikkelde technologie
speerpunttechnologie
spitstechnologie
alta tecnologia
tecnologia avançada
tecnologia de ponta
tecnologia nova
tehnică avansată
înaltă trhnologie
moderná technika
moderná technológia
teknikë e përparuar
teknologji e lartë
avancerad teknik
högt utvecklad teknik
högteknologi
spetsteknik
spjutspetsteknik
авиокосмична индустрия
kosmický průmysl
luft- og rumfartsindustri
Raumfahrtindustrie
αεροδιαστημική βιομηχανία
aerospace industry
industria aeroespacial
kosmosetööstus
avaruusteollisuus
industrie aérospatiale
tionscal an aeraspáis
svemirska industrija
űrrepülőgép-ipar
industria aerospaziale
erdvėlaivių pramonė
aviācijas un kosmiskā rūpniecība
вселенска индустрија
industrija ajruspazjali
ruimtevaartindustrie
przemysł lotniczy i kosmonautyczny
indústria aeroespacial
industria aerospațială
kozmický priemysel
vesoljska industrija
industri aerohapësinore
космичка индустрија
rymdfartsindustri
rumfartsindustri
милитаризация на космоса
militarizace kosmického prostoru
militarisering af rummet
Militarisierung des Weltraums
στρατιωτικοποίηση του διαστήματος
militarisation of space
militarización del espacio
kosmose militariseerimine
avaruuden militarisointi
militarisation de l'espace
míleatú an spáis
militarizacija svemira
a világűr militarizálása
militarizzazione dello spazio
kosmoso militarizavimas
kosmosa militarizācija
милитаризација на вселената
militarizzazzjoni tal-ispazju
militarisering van de ruimte
militaryzacja kosmosu
militarização do espaço
militarizarea spațiului
militarizácia kozmického priestoru
militarizacija vesolja
militarizim i hapësirës
милитаризација космоса
militarisering av rymden
militarizace kosmu
vojenské využití kosmického prostoru
vyzbrojování vesmíru
Weltraumrüstung
militärische Nutzung des Weltraums
militarization of space
military space race
kosmose sõjaotstarbeline kasutamine
avaruuden kilpavarustelu
utilisation militaire de l'espace
a világűr katonai hasznosítása
utilizzazione militare dello spazio
karinės kosmoso varžybos
bruņošanās sacensība kosmosā
kosmosa militarizēšana
воено присуство во вселената
трка за воена надмоќ во вселената
militair gebruik van de ruimte
utilização militar do espaço
utilizarea spațiului în scop militar
militarizácia kozmu
garë hapësinore ushtarake
militärt utnyttjande av rymden
промишлено изследване
průmyslový výzkum
industriel forskning
Industrieforschung
βιομηχανική έρευνα
industrial research
investigación industrial
tööstusuuring
teollisuustutkimus
recherche industrielle
taighde tionscail
industrijsko istraživanje
ipari kutatás
ricerca industriale
pramoniniai moksliniai tyrimai
rūpnieciskie pētījumi
истражување во индустријата
riċerka industrijali
industriële research
badania przemysłowe
investigação industrial
cercetare industrială
priemyselný výskum
industrijske raziskave
kërkim industrial
индустријско истраживање
industriforskning
Výzkum, mající za cíl zlepšit výrobní technologii či vyvinout nové výrobky.
Forskning med forbedring af produktionsmetoderne eller opfindelse af nye produkter som formål.
Έρευνα που αποσκοπεί στη βελτίωση των μεθόδων παραγωγής ή στην επινόηση νέων προϊόντων.
Research, the aim of which is to improve methods of production or to develop new products.
Uuring, mille eesmärgiks on tootmismeetodie parandamine või uute toodete väljaarendamine.
Tutkimus, jolla pyritään parantamaan tuotantomenetelmiä tai kehittämään uusia.
Recherche dont le but est d'améliorer les méthodes de production ou d'inventer de nouveaux produits.
Istraživanje kojeg je cilj poboljšanje metoda proizvodnje ili razvoja novih proizvoda.
Olyan kutatás, amelynek a célja a gyártási módszerek javítása vagy új termékek fejlesztése.
Ricerca volta al miglioramento della produzione o alla creazione di nuovi prodotti.
Mokslinis tiriamasis darbas, kurio tikslas – pagerinti gamybos metodus ar sukurti naują produktą.
Pētījumi, kuru mērķis ir uzlabot ražošanas metodes un izstrādāt jaunus ražojumus.
Riċerka, bl-għan li jittejbu l-metodi ta' produzzjoni jew li jiġu żviluppati prodotti ġodda.
Ramură a cercetării care are ca scop îmbunătățirea metodelor de producție și crearea de noi produse.
Výskum, ktorého cieľom je zdokonalenie metód výroby alebo vývoj nových výrobkov.
Kërkim qëllimi i të cilit është përmirësimi i metodave të prodhimit ose zhvillimit të produkteve të reja.
Forskning vars mål är att förbättra tillverkningsmetoderna eller att skapa nya produkter.
космически транспорт
kosmická přeprava
rumtransport
Beförderung im Weltraum
διαστημικές μεταφορές
space transport
transporte espacial
kosmosetransport
avaruuskuljetus
transport spatial
iompar spáis
svemirski prijevoz
űrközlekedés
trasporti spaziali
kosminis transportas
kosmosa transports
вселенски транспорт
trasport spazjali
ruimtevervoer
transport kosmiczny
transport spațial
kozmická doprava
prevoz v vesolju
transport hapësiror
космички превоз
rymdtransport
сателит
družice
satellit
Satellit
δορυφόρος
satellite
satélite
satelliit
satelliitti
satailít
satelit
szatellit
palydovas
pavadonis
satellita
satelliet
satelita
družica
aplikovaná družice
geostacionární družice
technologická družice
umělá družice
vojenská družice
vědecká družice
kunstig planet
künstlicher Satellit
τεχνητός δορυφόρος
artificial satellite
man-made satellite
satélite artificial
tehissatelliit
satellite artificiel
umjetni satelit
műhold
dirbtinis palydovas
mākslīgais pavadonis
вештачки сателит
комуникациски сателити
метеоролошки сателити
подвижни сателитски системи
природен сателит
сателит во геостационарна орбита
сателити за набљудување
сателити за навигација
фиксни сателитски услуги
satelit artificial
umelá družica
človekom zhotovená družica
аеродинамика
aerodynamika
aerodynamik
Aerodynamik
αεροδυναμική
aerodynamics
aerodinámica
aerodünaamika
aerodynamiikka
aérodynamique
aeraidinimic
aerodinamika
aerodinamica
ajrudinamika
aërodynamica
aerodinâmica
aerodinamică
aerodinamikë
Parte de la mecánica que estudia el movimiento de los gases sobre los cuerpos estacionados y el comportamiento de los cuerpos que se mueven en el aire.
Leer van de beweging der gassen, met name van de lucht, in verband met een lichaam.
космическа политика
politika pro oblast vesmíru
rumfartspolitik
Weltraumpolitik
πολιτική του διαστήματος
space policy
política espacial
kosmosepoliitika
avaruuspolitiikka
politique spatiale
beartas spáis
svemirska politika
űrpolitika
politica spaziale
kosmoso politika
kosmosa politika
вселенска политика
politika dwar l-ispazju
ruimtevaartbeleid
polityka przestrzeni kosmicznej
politică spațială
kozmická politika
vesoljska politika
politikë hapësirore
космичка политика
rymdfartspolitik
космическа наука
vědy o vesmíru
rumvidenskab
Weltraumwissenschaft
επιστήμη του διαστήματος
space science
ciencia del espacio
kosmoseteadus
avaruustiede
science de l'espace
spáseolaíocht
znanost o svemiru
űrtudomány
scienze spaziali
erdvėtyra
kosmosa zinātne
наука за вселената
xjenza spazjali
ruimtewetenschap
nauka o przestrzeni kosmicznej
ciência do espaço
știința spațiului
vesmírna veda
znanost o vesolju
shkencë e hapësirës
наука о космосу
rymdvetenskap
kosmické vědy
xjenza tal-ispazju
избирателна коалиция
volební aliance
valgforbund
Wahlbündnis
εκλογικός συνασπισμός
electoral alliance
alianza electoral
valimisliit
vaaliliitto
alliance électorale
comhghuaillíocht toghcháin
izborna koalicija
választási koalíció
alleanza elettorale
rinkimų sąjunga
partiju apvienība
изборна коалиција
alleanza elettorali
verkiezingsverbond
koalicja wyborcza
coligação eleitoral
alianțe electorale
volebná aliancia
volilna koalicija
aleancë zgjedhore
valförbund
volební koalice
volební spojenectví
συνδυασμός κομμάτων
izborno udruživanje
választási szövetség
patto elettorale
rinkimų koalicija
koalīcija
изборно здружување
verkiezingsalliantie
хранително вкусова промишленост
masný průmysl
kødindustri
Fleischindustrie
κρεατοβιομηχανία
meat processing industry
industria cárnica
lihatööstus
lihanjalostusteollisuus
industrie de la viande
tionscal próiseála feola
mesoprerađivačka industrija
húsfeldolgozó ipar
industria della carne
mėsos perdirbimo pramonė
gaļas pārstrādes rūpniecība
месопреработувачка индустрија
industrija tal-ipproċessar tal-laħam
vleesindustrie
przemysł mięsny
indústria de carne
industria cărnii
priemysel spracovania mäsa
mesnopredelovalna industrija
industri e përpunimit të mishit
индустрија меса
köttindustri
jatky
masné závody
řeznictví
slagteri
udskæringsfabrik
Fleischerei
Schlachtbetrieb
Schlachthaus
Schlachthof
εργαστήριο κοπής κρεάτων
σφαγείο
cutting premises
cutting-up premises
slaughterhouse
matadero
sala de despiece de carnes
lõikamishooned
tapamaja
tükeldamishooned
lihanleikkaamo
lihanleikkaustilat
teurastamo
abattoir
atelier de découpe
klaonica
húsipar
vágóhíd
macello
mattatoio
mėsinė
skerdykla
gaļas sadalīšanas cehs
kautuve
индустрија за преработка на месо
slachthuis
uitbenen
matadouro
talho
abator
măcelărie
bitúnok
mäsopriemysel
mäsový priemysel
ambientet e ndarjes
ambientet e prerjes
therrtore
slakteri
slakthus
styckningsanläggning
индустрия с напитки
průmysl nápojů
drikkevareindustri
Getränkeindustrie
ποτοποιία
beverage industry
industria de bebidas
joogitööstus
juomateollisuus
industrie des boissons
tionscal na ndeochanna
industrija pića
italgyártás
industria delle bevande
gėrimų pramonė
dzērienu rūpniecība
индустрија за пијалаци
industrija tax-xorb
drankenindustrie
przemysł napojów
indústria de bebidas
industria băuturilor
priemysel nápojov
industrija pijač
industri e pijeve
индустрија пића
dryckesindustri
lihovar
pivovar
sladovna
továrna na destiláty
vinařský průmysl
bryggeri
malteri
spritfabrik
Branntweinindustrie
Brauerei
Brauindustrie
Brennerei
Großkellerei
Mälzerei
Weinwirtschaft
εργοστάσιο ζυθοποιίας
ζυθοποιία
οινοπνευματοποιία
οινοποιία
brewery
distillery
malt house
winegrowing industry
cervecería
destilería
industria vinícola
maltería
linnasejoogitehas
piiritustehas
veinitööstus
õlletehas
mallasjuomatehdas
panimo
tislaamo
viiniteollisuus
brasserie
distillerie
industrie vinicole
malterie
pecara
pivovara
bortermelés
szeszfőzde
sörfőzde
sörgyár
birreria
distilleria
industria vinicola
malteria
alaus darykla
degtinės darykla
salyklinė
vyno pramonė
alus darītava
iesala darītava
spirta rūpnīca
vīna rūpniecība
винска индустрија
дестилерија
пиварница
brouwerij
distilleerderij
mouterij
wijnindustrie
cervejeira
destilaria
distilerie
fabrică de bere
liehovar
sladovňa
vinársky priemysel
fabrikë birre
fabrikë distilimi
fabrikë fermentimi
industri vere
mälteri
vinindustri
захарна промишленост
cukrovarnický průmysl
sukkerindustri
Zuckerindustrie
βιομηχανία ζάχαρης
sugar industry
industria azucarera
suhkrutööstus
sokeriteollisuus
industrie du sucre
tionscal an tsiúcra
industrija šećera
cukoripar
industria saccarifera
cukraus pramonė
cukurrūpniecība
индустрија за шеќер
industrija taz-zokkor
suikerindustrie
przemysł cukrowniczy
indústria do açúcar
industria zahărului
cukrovarnícky priemysel
industrija sladkorja
industri sheqeri
индустрија шећера
sockerindustri
cukrovar
cukrovarnictví
rafinérie cukru
sukkerfabrik
Zuckerfabrik
Zuckerraffinerie
διυλιστήρια ζάχαρης
εργοστάσιο ζάχαρης
sugar manufacture
sugar refinery
azucarera
factoría de azúcar
refinería de azúcar
suhkru tootmine
suhkrurafineerimistööstus
sokerintuotanto
industrie sucrière
raffinerie de sucre
sucrerie
proizvodnja šećera
sladorana
šećerana
cukorgyártás
industria dello zucchero
raffineria di zucchero
zuccherificio
cukraus fabrikas
cukraus gamyba
cukura fabrika
cukura ražošana
производство на шеќер
рафинерија за шеќер
suikerfabriek
suikerraffinaderij
fábrica de açúcar
indústria açucareira
refinaria de açúcar
prelucrarea zahărului
rafinărie de zahăr
rafinéria cukru
prodhim sheqeri
rafineri sheqeri
sockerfabrik
sockerraffinaderi
млекопреработвателна промишленост
mlékárenský průmysl
mejeriindustri
Milchindustrie
γαλακτοβιομηχανία
dairy industry
industria láctea
piimatööstus
meijeriteollisuus
industrie laitière
tionscal déiríochta
mliječna industrija
tejipar
industria lattiera
pieno pramonė
piena rūpniecība
млечна индустрија
industrija tal-ħalib
zuivelindustrie
przemysł mleczarski
indústria de lacticínios
industria laptelui
mliekarenský priemysel
mlečna industrija
industri e bulmetit
mlékařský průmysl
mlékárenství
mlékárna
mejeri
Milchwerk
Milchwirtschaft
Molkerei
γαλακτοκομία
dairy
lechería
meierei
meijeri
laiterie
tejüzem
centrale del latte
latteria
latteria sociale
pieninė
piena pārstrādes uzņēmums
индустрија за производство на млеко и млечни производи
melkfabriek
leitaria
mliekareň
bulmet
мелничарство
mlýnský průmysl
møllerivirksomhed
Müllerei
αλευροβιομηχανία
flour milling
industria molinera
jahutööstus
myllyteollisuus
minoterie
muilleoireacht plúir
mlinarstvo
malomipar
industria molitoria
malūnas
miltu malšana
tħin tad-dqiq
meelfabriek
młynarstwo
indústria de moagem
industria morăritului
mlynárstvo
bluarje mielli
млинска индустрија
kvarnindustri
mlynářský průmysl
mlýny
melfabrik
mølleri
κυλινδρόμυλοι
flour-milling works
molinería
veski
mylly
meunerie
industria della macinazione
mulino
miltu ražošanas uzņēmums
воденичарство
мелничко-преработувачка индустрија
meelindustrie
moagem
moleiro
morărit
mlyny
fabrikë mielli
kvarn
сладкарство
cukrářství
konditorivirksomhed
Konditorei
βιομηχανία ζαχαροπλαστικής
pastry-making
pastelería
kondiitritööstus
konditoria
pâtisserie
déanamh cístí
proizvodnja tjestenine
cukrászat
industria pasticcera
konditerija
mīklas izstrādājumu ražošana
производство на слатки
pastiċċerija
banketbakkerij
ciastkarstwo
indústria pasteleira
patiserie
výroba cukroviniek
proizvodnja peciva
pastiçeri
посластичарство
konditori
cukrárna
průmyslová výroba cukrovinek
industriel fremstilling af konditorvare
Feinbäckerei
Großkonditorei
ζαχαροπλαστική
industrial pastry-making
pastelería industrial
kondiitritoodete tööstuslik valmistamine
teollisesti valmistetut konditoriatuotteet
pâtisserie industrielle
finompékáru-gyártás
pasticceria
pramoninė kepinių gamyba
rūpnieciskā konditorejas izstrādājumu ražošana
слаткарство
banketfabriek
industriële banketbakkerij
pastelaria industrial
industria patiseriei
veľkovýroba cukroviniek/sladkého pečiva
përgatitje industriale ëmbëlsirash
industriell framställning av bakverk
столово обслужване
společné stravování
marketenderivirksomhed
Kantinenverpflegung
συλλογική εστίαση
catering
restauración colectiva
toitlustamine
ateriapalvelu
restauration collective
lónadóireacht
restoran društvene prehrane
étkeztetés
ristorazione collettiva
viešasis maitinimas
pārtikas līdzekļu piegādāšana
ресторан за колективна исхрана
restorazzjoni kollettiva
collectieve maaltijdverstrekking
restaurantes e afins
spoločné stravovanie
menza
furnizim me ushqim
ресторан колективне исхране
personalmatsal
jídelna
kantýna
závodní jídelna
závodní stravování
kantine
virksomhedsrestaurant
Betriebsrestaurant
Catering-Service
Großküche
Kantine
εστιατόριο επιχείρησης
καντίνα
canteen
catering facility
works canteen
cantina
restaurante colectivo
restaurante de empresa
ettevõtte söökla
söökla
työmaaruokala
työpaikkaruokala
cantine
restaurant d'entreprise
kantina
opskrba pripremljenom hranom i pićem
radnička menza
vállalati étkezde
vállalati étkeztetés
mensa
ristorante aziendale
gamyklos valgykla
valgykla
rūpnīcas ēdnīca
ēdnīca
кантина
менза
снабдување со подготвена храна и пијалак
bedrijfsrestaurant
pronto-a-comer
cantină
jedáleň
závodná jedáleň
mensë
mensë punonjësish
företagsrestaurang
kantin
marketenteri
skolmatsal
Anvendes om servering af måltider i dertil indrettede lokaler i eller i tilknytning til arbejdspladser og tilsvarende steder for personer, der er beskæftiget i virksomheden.
Für die Essensversorgung von Gruppen verwenden.
Να χρησιμοποιείται για την εστίαση των ατόμων μιας ομάδας.
Se utilizará para el suministro de comidas al personal de empresas o administraciones o a los integrantes de una colectividad.
Toimittaa aterioita työyhteisön jäsenille.
À utiliser pour la fourniture de repas aux personnes d'une collectivité.
Da utilizzare per la fornitura di pasti alle persone di una collettività.
Betreft het verstrekken van maaltijden aan leden van een gemeenschap.
Utilizar para todo o tipo de fornecimento de refeições prontas.
Används för tillhandahållande av måltider för personer i ett kollektiv.
фабрика за бисквити
výrobna pečiva
biskuitfremstilling
Keksfabrik
μπισκοτοποιία
biscuit factory
industria galletera
küpsisetehas
keksitehdas
biscuiterie
monarcha brioscaí
tvornica keksa
kekszgyár
biscottificio
sausainių fabrikas
konditorejas ražotne
fabbrika tal-gallettini
koekjesfabriek
fabryka wafli i herbatników
indústria de bolachas
fabrică de biscuiți
pečiváreň
tovarna piškotov
fabrikë biskotash
фабрика кекса
kexfabrik
galletería
пекарна
pekárna
bagerivirksomhed
Bäckerei
αρτοποιία
bakery
panadería
pagaritöökoda
leipomo
boulangerie
bácús
pekarnica
pékség
industria della panificazione
kepykla
maizes ceptuve
пекарница
furnar
bakkerij
piekarstwo
indústria de panificação
brutărie
pekáreň
pekarna
furrë buke
пекара
bageri
pekařská výrobna
pekařství
průmyslové pekařství
velkopekárna
industribageri
Brotfabrik
Großbäckerei
αρτοσκευάσματα
βιομηχανική αρτοποιία
industrial bakery
panificadora industrial
leivatööstus
leipomoteollisuus
boulangerie industrielle
pekarska industrija
kenyérgyár
panificio
panificio industriale
pramoninė kepykla
rūpnieciskā maizes ceptuve
пекарска индустрија
industriële bakkerij
panificação industrial
industria panificației
priemyselná pekáreň/veľkopekáreň
pjekje industriale
brödfabrik
сладкарски и захарни изделия
cukrovinky
konfekturefremstilling
Süßwarenindustrie
σοκολατοποιία
confectionery
confitería
maiustustetööstus
makeisteollisuus
confiserie
milseogra
proizvodnja slastica
édesipar
industria della confetteria
saldainių fabrikas
konditorejas izstrādājumi
кондиторска индустрија
dolċerija
suikerbakkerij
cukiernictwo
indústria de confeitaria
industria produselor de cofetărie
proizvodnja slaščic
ëmbëltore
индустрија кондиторских производа
konfektyrtillverkning
cukrářské zboží
čokoládovna
chokoladefabrik
Bonbonfabrik
Schokoladenfabrik
βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων
chocolate factory
chocolatería
šokolaaditehas
suklaatehdas
chocolaterie
konditorska industrija
slastičarnica
tvornica čokolade
csokoládégyár
fabbrica di cioccolata
šokolado fabrikas
šokolādes fabrika
индустрија за кондиторски производи
слаткарница
фабрика за чоколади
kunfetterija
chocoladefabriek
confeitaria
fábrica de chocolates
fabrică de ciocolată
čokoládovňa
fabrikë çokollatash
chokladfabrik
риболовна промишленост
rybářský průmysl
fiskeriindustri
Fischereiwesen
τομέας της αλιείας
fishing industry
industria pesquera
kalatööstus
kalastuselinkeino
industrie de la pêche
tionscal na hiascaireachta
ribarska industrija
halászati ágazat
industria della pesca
žvejybos pramonė
zivjrūpniecība
рибарска индустрија
industrija tas-sajd
visserijindustrie
przemysł rybny
indústria pesqueira
industria peștelui
rybársky priemysel
ribištvo
industri peshkimi
fiskeindustri
chytání ryb
lov ryb
rybolov
rybolovné činnosti
rybářské činnosti
fiskeri
Fischerei
Fischwirtschaft
αλιεία
αλιευτική δραστηριότητα
fishing
fishing activity
actividad pesquera
pesca
kalandustegevus
kalapüük
kalastus
activité de la pêche
pêche (industrie)
gospodarsko ribarstvo
halászat
halászati tevékenység
attività di pesca
metodi di pesca
settore della pesca
tipi di pesca
žvejyba
žvejybos veikla
zveja
zvejniecība
рибарство
риболовни дејности
visserij
visserijactiviteit
atividade pesqueira
activități de pescuit
aktivitet peshkimi
peshkim
рибарска делатност
fiske
fiskeverksamhet
отношения земеделие - индустрия
zemědělsko-průmyslové vztahy
forholdet landbrug-industri
Beziehung Landwirtschaft/Industrie
σχέση γεωργίας-βιομηχανίας
agriculture-industry relationship
relación agricultura-industria
põllumajanduse ja tööstuse vahelised suhted
maatalouden ja teollisuuden väliset suhteet
rapport agriculture-industrie
an caidreamh idir talmhaíocht agus tionsclaíocht
odnos poljoprivrede i industrije
a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata
rapporto agricoltura-industria
žemės ūkio ir pramonės ryšiai
lauksaimniecības un rūpniecības attiecības
агро-индустриски односи
relazzjoni agrikoltura-industrija
relatie landbouw-industrie
stosunki rolnictwo-przemysł
relação agricultura-indústria
relații agro-industriale
vzťah poľnohospodárstvo – priemysel
odnos med kmetijstvom in industrijo
raporti bujqësi - industri
однос пољопривреде и индустрије
förhållandet jordbruk–industri
Beziehung Landwirtschaft-Industrie
автомобилна промишленост
automobilový průmysl
automobilindustri
Kraftfahrzeugindustrie
αυτοκινητοβιομηχανία
motor vehicle industry
industria del automóvil
autotööstus
autoteollisuus
industrie automobile
an tionscal mótarfheithiclí
automobilska industrija
gépjárműipar
industria automobilistica
motorinių transporto priemonių pramonė
mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība
автомобилска индустрија
industrija tal-vetturi motorizzati
automobielindustrie
przemysł samochodowy
indústria automóvel
industria de automobile
automobilový priemysel
avtomobilska industrija
industri e automobilave
аутомобилска индустрија
bilindustri
automobilka
bilfabrikation
Automobilindustrie
Kraftfahrzeugbau
κατασκευή αυτοκινήτων
automobile manufacture
motor industry
construcción de automóviles
autode tootmine
autojen valmistus
construction automobile
auto industrija
proizvodnja automobila
autógyártás
autóipar
gépjárműgyártás
fabbricazione di automobili
produzione automobilistica
settore automobilistico
automobilių gamyba
automobilių pramonė
variklinių transporto priemonių pramonė
autoražošana
autorūpniecība
автоиндустрија
производство на автомобили
industrija awtomobilistika
autoconstructie
construção automóvel
montagem de automóveis
producție de automobile
uzină de automobile
industri motorash
prodhim i automobilave
biltillverkning
автомобил
automobil
Automobil
αυτοκίνητο
motor car
automóvil
auto
automobile
gluaisteán
autó
lengvasis automobilis
automobilis
karozza
automobiel
samochód
automóvel
avtomobil
аутомобил
bil
dvoustopé vozidlo
obytný vůz
osobní vůz
silniční vozidlo
personvogn
privatvogn
Auto
Personenkraftwagen
Pkw
Privatwagen
Wohnmobil
Ι.Χ.
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως
επιβατηγό αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως
επιβατικό αυτοκίνητο
car
personal automobile
private car
tourist vehicle
coche
coche de turismo
vehículo automóvil
mootorveok
reisiauto
sõiduauto
henkilöauto
turistiajoneuvo
voiture
voiture automobile
voiture de tourisme
voiture particulière
véhicule automobile
osobni automobil
osobno vozilo
személygépkocsi
automobile da turismo
automobile privata
automobile pubblica
autoveicolo
autovettura
fuoristrada
utilitaria
asmeninis automobilis
nuosavas automobilis
turistinė transporto priemonė
personiskais automobilis
tūristu transportlīdzeklis
vieglais automobilis
моторни возила
патничко возило
приватно возило
personenauto
personenwagen
wagen
automóvel particular
veículo automóvel
viatura
viatura automóvel
autoturism
mașină
motovozidlo
osobný automobil
súkromný automobil
turistické vozidlo
automjet
automjet privat
automjet turistik
automobil privat
hyrbil
personbil
privatbil
промишленост за луксозни продукти
výroba luxusního zboží
industri for luksusprodukter
Luxusgüterindustrie
βιομηχανία ειδών πολυτελείας
luxury products industry
industria de artículos de lujo
luksuskaupade tööstus
ylellisyystuoteteollisuus
industrie des produits de luxe
tionscal na só-tháirgí
industrija luksuznih predmeta
luxusipar
industria dei prodotti di lusso
prabangos gaminių pramonė
luksuspreču rūpniecība
индустрија за луксузни производи
industrija tal-prodotti lussużi
industrie van luxeartikelen
przemysł produktów luksusowych
indústria de produtos de luxo
industria produselor de lux
priemysel luxusných výrobkov
proizvodnja luksuznega blaga
industri e produkteve luksoze
индустрија луксузних производа
lyxvaruindustri
luxusní výrobek
luxusní zboží
luksusprodukt
Luxusgut
Luxusware
είδη πολυτελείας
luxury product
artículo de lujo
luksuskaup
luksustoode
ylellisyystuote
article de luxe
produit de luxe
luksuzni predmet
luksuzni proizvod
fényűzési cikk
luxuscikk
luxustárgy
prodotto di lusso
prabangos gaminys
prabangos prekė
luksusprodukts
луксузен производ
industrija tal-prodotti ta' lussu
industrie van luxe-artikelen
luxeprodukt
artigo de luxo
produse de lux
luxusný produkt
produkt lluksi
lyxprodukt
химическа промишленост
chemický průmysl
kemisk industri
chemische Industrie
χημική βιομηχανία
chemical industry
industria química
keemiatööstus
kemianteollisuus
industrie chimique
tionscal na gceimiceán
kemijska industrija
vegyipar
industria chimica
chemijos pramonė
ķīmijas rūpniecība
хемиска индустрија
industrija tal-kimika
chemische industrie
przemysł chemiczny
indústria química
industria chimică
chemický priemysel
kemična industrija
industri kimike
хемијска индустрија
chemická výroba
výroba chemikálií
kemisk produktion
Chemieindustrie
Produktion chemischer Erzeugnisse
βιομηχανία χημικών προϊόντων
chemical production
producción química
keemiatootmine
kemiallinen tuotanto
production chimique
vegyianyag-gyártás
prodotto dell'industria chimica
produzione chimica
chemikalų gamyba
ķīmisko vielu ražošana
хемиско производство
chemische producten
produção química
producție chimică
prodhim kimikatesh
каучукова промишленост
gumárenský průmysl
gummiindustri
Gummiindustrie
βιομηχανία ελαστικού
rubber industry
industria del caucho
kummitööstus
kumiteollisuus
industrie du caoutchouc
an tionscal rubair
industrija gume
gumiipar
industria della gomma
gumos pramonė
kaučuka rūpniecība
индустрија за гуми
industrija tal-lastiku
rubberindustrie
przemysł gumowy
indústria da borracha
industria cauciucului
gumársky priemysel
gumarska industrija
industria e gomës
индустрија гуме
elastomer
guma
gumárenská směs
gumárenský výrobek
pryžový výrobek
vulkanizace
vulkanizační urychlovač
výroba pryží
výrobek z pryže
gummiartikel
gummiproduktion
Gummiherstellung
Gummiwarenindustrie
Herstellung von Synthesekautschuk
Kautschukerzeugnis
Kautschukware
kautschukverarbeitende Industrie
είδη από ελαστικό
προϊόντα ελαστικού
rubber article
rubber product
rubber production
artículo de caucho
producción de caucho
producto de caucho
kummi tootmine
kummikaup
kummitoode
kumitavara
kumituotanto
kumituote
article en caoutchouc
production de caoutchouc
produit en caoutchouc
gumeni proizvod
proizvodnja gume
gumigyártás
gumitermék
kaucsukgyártás
articolo di gomma
prodotto di gomma
produzione di gomma
gumos dirbinys
gumos gaminys
gumos gamyba
kaučuka produkts
kaučuka ražojums
kaučuka ražošana
каучуково дрво
rubberproduct
rubberproducten
produção de borracha
articol din cauciuc
producție de cauciuc
produs din cauciuc
gumársky výrobok
výroba gumy
výrobok z gumy
artikull gome
prodhim gome
produkt gome
gummivara
kautschukprodukt
стъкларска промишленост
sklářský průmysl
glasindustri
Glasindustrie
υαλουργία
glass industry
industria del vidrio
klaasitööstus
lasiteollisuus
industrie du verre
tionscal na gloine
industrija stakla
üvegipar
industria del vetro
stiklo pramonė
stikla rūpniecība
индустрија за стакло
industrija tal-ħġieġ
glasindustrie
przemysł szklarski
indústria vidreira
industria sticlei
sklársky priemysel
steklarska industrija
industri e qelqit
индустрија стакла
průmysl skla
sklárna
sklářská huť
sklářské závody
tvarování skla
glasbearbejdning
glasfabrikation
glasmageri
Glashütte
Glasverarbeitung
μορφοποίηση της υάλου
υαλουργείο
glass processing
glassworks
transformación del vidrio
vidriería
klaasi töötlemine
klaasitehas
lasin käsittely
lasitehdas
transformation du verre
verrerie
üvegfeldolgozás
üvegfújás
üveggyártás
üvegmunkák
trasformazione del vetro
vetreria
stiklo fabrikas
stiklo gamyba
stikla pārstrāde
stikla ražošana
glasblazerij
glasfabriek
glasverwerking
transformação do vidro
vidreiro
fabrică de sticlă
prelucrarea sticlei
sklárne
spracovanie skla
punime qelqi
përpunim i qelqit
glasbruk
glasförädling
glastillverkning
химически продукт
chemický výrobek
kemikalie
chemisches Erzeugnis
χημικό προϊόν
chemical product
producto químico
keemiatoode
kemiallinen tuote
produit chimique
táirge ceimiceach
kemikalija
vegyipari termék
prodotto chimico
cheminis produktas
ķīmijas produkts
хемиски производ
prodott kimiku
chemisch product
produkt chemiczny
produto químico
produs chimic
chemikálie
kemični izdelek
produkt kimik
хемијски производ
kemikalier
chemická látka
chemické názvosloví
chemické činidlo
chemický produkt
mezinárodní chemické názvosloví
názvosloví IUPAC
činidlo
kemisk nomenklatur
kemisk produkt
Chemikalie
chemische Nomenklatur
chemischer Stoff
chemischer Wirkstoff
χημική ονοματολογία
χημική ουσία
χημικό σώμα
chemical agent
chemical body
chemical nomenclature
chemical substance
chemicals
agente químico
nomenclatura química
sustancia química
keemianomenklatuur
keemiline aine
kemikaal
kemiallinen aine
kemiallinen nimikkeistö
kemikaali
agent chimique
corps chimique
nomenclature chimique
substance chimique
kemijska supstanca
kemikália
kémiai anyag
kémiai reagens
vegyi anyag
vegyi reagens
vegyszer
agente chimico
corpo chimico
nomenclatura chimica
sostanza chimica
chemikalai
chemikalų nomenklatūra
cheminis agentas
cheminis kūnas
cheminių medžiagų nomenklatūra
cheminė medžiaga
reagentas
ķīmiska viela
ķīmisko savienojumu nomenklatūra
ķīmisks aģents
ķīmisks priekšmets
хемикалија
хемиски агенс
хемиски препарат
chemisch produkt
chemische nomenclatuur
chemische stof
chemische substantie
substância química
agent chimic
chimicale
nomenclator chimic
substanță chimică
chemické názvoslovie
chemický nosič
agjent kimik
kimikate
nomenklaturë kimike
organ kimik
substancë kimikë
сурова химическа индустрия
zpracování chemických surovin
kemisk basisindustri
chemische Grundstoffindustrie
βασική χημική βιομηχανία
raw chemical industry
industria química básica
keemia põhitööstus
kemian perusteollisuus
industrie chimique de base
tionscal na bpríomhcheimiceán
industrija kemijskih sirovina
kémiai alapanyagipar
industria chimica di base
cheminių žaliavų pramonė
ķīmisko izejvielu rūpniecība
индустрија на хемиски суровини
industrija kimika bażika
chemische basisindustrie
przemysł chemiczny surowców
indústria química de base
industrie chimică de bază
priemysel spracovania chemických surovín
bazična kemična industrija
industri e kimikateve të papërpunuara
базна хемијска индустрија
kemisk basindustri
химически инцидент
chemická havárie
kemisk ulykke
Chemieunfall
χημικό ατύχημα
chemical accident
accidente químico
keemiaõnnetus
kemiallinen onnettomuus
accident chimique
tionóisc cheimiceach
incident u kemijskoj industriji
vegyi baleset
incidente chimico
cheminė avarija
ķīmiska avārija
хемиска несреќа
aċċident kimiku
chemisch ongeval
wypadek chemiczny
acidente químico
accident chimic
chemická havária
nesreča s kemikalijami
aksident kimik
хемијски удес
kemisk olycka
chemická nehoda
chemické zamoření
únik chemických látek
kemijska nesreća
истекување на хемикалии
хемиска катастрофа
хемиска контаминација
хемиска хаварија
ongeval met chemische stoffen
Acontecimiento o situación peligrosa que resulta de la liberación de una sustancia o sustancias que representan un riesgo para la salud humana y/o el medio ambiente, a corto o largo plazo. Estos acontecimientos o situaciones incluyen incendios, explosiones, fugas o liberaciones de sustancias tóxicas que pueden provocar enfermedad, lesión, invalidez o muerte, a menudo de una gran cantidad de seres humanos.
законодателство за химикалите
právní předpisy o chemických látkách
kemikalielovgivning
Rechtsvorschriften über Chemikalien
νομοθεσία σχετικά με τις χημικές ουσίες
chemicals legislation
legislación sobre sustancias químicas
kemikaale käsitlevad õigusaktid
kemikaalilainsäädäntö
législation sur les produits chimiques
reachtaíocht cheimiceán
propisi o kemikalijama
a vegyi anyagokra vonatkozó szabályozás
normativa sulle sostanze chimiche
cheminių medžiagų teisės aktai
tiesību akti par ķimikālijām
leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi
wetgeving inzake chemische producten
przepisy dotyczące chemikaliów
legislação sobre os produtos químicos
legislație privind produsele chimice
právne predpisy o chemických látkach
zakonodaja o kemikalijah
kemikalielagstiftning
REACH
Регламент за химикалите
Регламент за химичните продукти
законодателство за химичните продукти
регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали
nařízení o chemických látkách
registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
forordning om kemiske produkter
kemikalieforordning
lovgivning om kemikalier
lovgivning om kemiske produkter
registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier
Chemikalien-Verordnung
Rechtsvorschriften über chemische Stoffe
Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
Verordnung über chemische Stoffe
Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων
κανονισμός για τα χημικά
κανονισμός για τα χημικά προϊόντα
νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
chemicals regulation
legislation on chemical products
regulation on chemical products
legislación sobre productos químicos
normativa sobre productos químicos
normativa sobre sustancias químicas
registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos
kemikaale käsitlev määrus
kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine
kemikaalimäärus
kemikaalimäärus REACH
kemiallisia tuotteita koskeva lainsäädäntö
kemiallisten tuotteiden sääntely
kemikaaleja koskeva sääntely
kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset
Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques
législation relative aux produits chimiques
réglement sur les produits chimiques
Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán
Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija
europska uredba o kemikalijama
uredba o kemijskim proizvodima
uredba o kemikalijama
zakonodavstvo o kemijskim proizvodima
zakonodavstvo o kemikalijama
a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása
a vegyi anyagok szabályozása
a vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás
a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok
a vegyi anyagokról szóló rendelet
legislazione sui prodotti chimici
legislazione sulle sostanze chimiche
normativa sui prodotti chimici
registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche
cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai
tiesību akti par ķīmiskajiem produktiem
ķimikāliju regulējums
ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana
ķīmisko produktu regulējums
Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi
Regolament dwar il-prodotti kimiċi
Regolament dwar is-sustanzi kimiċi
leġiżlazzjoni dwar il-prodotti kimiċi
Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen
verordening inzake chemische producten
prawodawstwo dotyczące produktów chemicznych
rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów
rozporządzenie dotyczące chemikaliów
rozporządzenie dotyczące produktów chemicznych
Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos
legislação relativa aos produtos químicos
regulamentação sobre produtos químicos
regulamento sobre produtos químicos
reglementarea substanțelor chimice
regulament privind produsele chimice
înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice
nariadenie o chemických výrobkoch
nariadenie o chemikáliách
právne predpisy o chemických výrobkoch
registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemikálií
predpisi o kemikalijah
predpisi o kemičnih izdelkih
registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij
zakonodaja na področju kemikalij
Reach
kemikalieförordning
kemikaliereglering
lagstiftning om kemiska produkter
registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier
фармацевтична промишленост
farmaceutický průmysl
medicinalindustri
pharmazeutische Industrie
φαρμακοβιομηχανία
pharmaceutical industry
industria farmacéutica
farmaatsiatööstus
lääketeollisuus
industrie pharmaceutique
an tionscal cógaisíochta
farmaceutska industrija
gyógyszeripar
industria farmaceutica
farmacijos pramonė
farmācijas rūpniecība
фармацевтска индустрија
industrija farmaċewtika
farmaceutische industrie
przemysł farmaceutyczny
indústria farmacêutica
industria farmaceutică
farmaceutický priemysel
farmacevtska industrija
industri farmaceutike
фармацеутска индустрија
läkemedelsindustri
farmaceutická produkce
farmaceutická výroba
lékárenský průmysl
produkce farmak
produkce léků
výroba farmak
výroba léků
výroba léčiv
medicinalvareproduktion
Arzneimittelproduktion
Pharmaindustrie
βιομηχανία φαρμάκων
pharmaceutical production
producción farmacéutica
ravimite valmistamine
ravimitööstus
lääkkeiden valmistaminen
production pharmaceutique
farmaceutska proizvodnja
gyógyszergyártás
produzione farmaceutica
vaistų gamyba
vaistų pramonė
farmācijas ražojumi
лекови
медикаменти
фармацевтски производи
фармација
farmaceutische productie
produção farmacêutica
producție farmaceutică
prodhim farmaceutik
läkemedelsproduktion
Обхваща разработването, производството, дистрибуцията и предлагането на пазара на лекарствени продукти.
Zahrnuje vývoj, výrobu, distribuci a prodej léčivých přípravků.
Omfatter udvikling, fremstilling, distribution og markedsføring af lægemidler og medicinske præparater.
Umfasst Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermarktung von Arzneimitteln und Medikamenten
Περιλαμβάνει την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διανομή και την εμπορία φαρμάκων.
Consists of development, production, distribution and marketing of drugs and medications.
Consiste en el desarrollo, la producción, la distribución y la comercialización de fármacos y medicamentos.
Hõlmab ravimite väljatöötamist, tootmist, levitamist ja turustamist.
Koostuu lääkkeiden tuotekehityksestä, tuotannosta, jakelusta ja markkinoinnista.
Consiste dans le développement, la production, la distribution et la commercialisation de médicaments.
Sastoji se od razvoja, proizvodnje, distribucije i stavljanja na tržište lijekova.
Gyógyszerek és gyógyszerelési módszerek kifejlesztése, gyártása és előállítása, terjesztése és marketingje.
Comprende lo sviluppo, la produzione, la distribuzione e la commercializzazione di farmaci e medicinali.
Vaistų ir vaistinių preparatų kūrimas, gamyba, platinimas ir rinkodara.
Ietver zāļu un medikamentu izstrādi, ražošanu, izplatīšanu un tirdzniecību.
Tikkonsisti fl-iżvilupp, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ drogi mediċinali u mediċini.
Omvat de ontwikkeling, de productie, de distributie en het op de markt brengen van geneesmiddelen.
Opracowywanie, produkcja, dystrybucja i wprowadzanie do obrotu leków i produktów leczniczych.
Consiste no desenvolvimento, na produção, na distribuição e na comercialização de produtos farmacêuticos e medicamentos.
Constă în dezvoltarea, producția, distribuția și comercializarea de medicamente.
Pozostáva z vývoja, výroby, distribúcie a predaja liekov a liečivých prípravkov.
Zajema razvoj, proizvodnjo, distribucijo in trženje zdravil.
Omfattar utveckling, produktion, distribution och marknadsföring av läkemedel.
нефтохимия
petrochemie
petrokemi
Petrochemie
πετροχημική βιομηχανία
petrochemicals
petroquímica
naftakeemiatooted
petrokemian tuotteet
pétrochimie
peitriceimiceáin
petrokemija
petrolkémia
petrolchimica
naftos chemijos produktai
petroķīmijas produkti
петрохемија
petrokimika
petrochemia
petrochimie
petrochémia
petrokimikate
petrochemický průmysl
petrokemisk industri
petrochemische Industrie
petrochemical industry
industria petroquímica
naftakeemiatööstus
petrokemian teollisuus
industrie pétrochimique
kemijski proizvodi dobiveni iz nafte
petrokemikalija
petrolkémiai ipar
szénhidrogén-vegyészet
industria petrolchimica
naftos chemijos pramonė
petroķīmiskā rūpniecība
индустриско производство на хемикалии од нафта
петрохемиска индустрија
хемикалии од нафта
хемиски производи добиени од нафта
petrochemische industrie
indústria petroquímica
industrie petrochimică
petrochemický priemysel
industri benzinokimike
Použijte pro dokumenty pokrývající celou oblast ropných produktů. Jinak použijte specifický deskriptor.
Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli raspon proizvoda, u drugim slučajevima rabi specifičniji deskriptor.
Azokban a dokumentumokban alkalmazandó, amelyek a termékek egész sorát felölelik, egyéb esetben konkrétabb deszkriptor alkalmazandó.
Vartoti dokumentuose, aprėpiančiuose visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartoti konkretesnį deskriptorių.
Izmanto, runājot par dokumentiem, kas ietver pilnīgu šo produktu klāstu; citos gadījumos izmanto precīzāku deskriptoru.
Utilizat pentru documentele care acoperă o întreagă plajă de produse, pentru alte situații folosiți un descriptor specific.
Použi iba pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor.
Përdorni për dokumenta të cilat mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdorni një përshkrues më specifik.
химическо замърсяване
chemické znečišťování
kemisk forurening
chemische Verunreinigung
χημική ρύπανση
chemical pollution
contaminación química
keemiline saaste
kemialliset saasteet
pollution chimique
truailliú ceimiceach
kemijsko onečišćenje
vegyi szennyezés
inquinamento chimico
cheminė tarša
ķīmiskais piesārņojums
хемиско загадување
tniġġis kimiku
chemische verontreiniging
zanieczyszczenie chemiczne
poluição química
poluare chimică
chemické znečistenie
kemično onesnaževanje
ndotje kimike
хемијско загађење
kemisk förorening
φωτοχημική ρύπανση
kemijsko zagađenje
загадување со хемикалии
специални химикали
speciální chemikálie
parakemi
Parachemie
βιομηχανία βοηθητικών χημικών υλών
special chemicals
paraquímica
erikemikaalid
parakemia
parachimie
ceimiceáin speisialta
posebna kemikalija
speciális kémia
chimica secondaria
specialiosios cheminės medžiagos
speciālās ķimikālijas
специјални хемикалии
kimiki speċjali
parachemie
chemikalia specjalne
produs chimic special
špeciálne chemikálie
posebne kemikalije
kimikate të veçanta
посебне хемикалије
specialkemikalier
malotonážní chemie
spotřební chemie
čisté chemikálie
settori chimici collaterali
specialieji chemikalai
sustanzi kimiċi speċjali
Zahrnuje chemické výrobky spotřebního charakteru, jako kosmetické a čisticí prostředky, lepidla a pod.
Aus dem Französischen entlehnte Bezeichnung, die die Herstellung chemischer Nebenprodukte wie etwa Klebstoffe, Kosmetika, Reinigungsmittel in einem Oberbegriff sammelt.
биохимия
biochemie
biokemi
Biochemie
βιοχημεία
biochemistry
bioquímica
biokeemia
biokemia
biochimie
bithcheimic
biokemija
biokémia
biochimica
biochemija
bioķīmija
биохемија
bijokimika
biochemia
biochémia
biokimi
biochemické reakce
chemismus organismů
chimica biologica
биохемиска реакција
индустриална химия
průmyslová chemie
teknisk kemi
Industriechemie
βιομηχανική χημεία
industrial chemistry
química industrial
tööstuskeemia
teollisuuskemia
chimie industrielle
ceimic thionsclaíoch
kemijska tehnologija
ipari kémia
chimica industriale
pramoninė chemija
rūpnieciskā ķīmija
индустриска хемија
kimika industrijali
industriële chemie
chemia przemysłowa
chimie industrială
priemyselná chémia
industrijska kemija
kimi industriale
индустријска хемија
alkalmazott kémia
електрохимия
elektrochemie
elektrokemi
Elektrochemie
ηλεκτροχημεία
electrochemistry
electroquímica
elektrokeemia
sähkökemia
électrochimie
leictriceimic
elektrokemija
elektrokémia
elettrochimica
elektrochemija
elektroķīmija
електрохемија
elettrokimika
elektrochemia
eletroquímica
electrochimie
elektrochémia
eletrokimi
кинематографична индустрия
filmový průmysl
filmindustri
Filmindustrie
βιομηχανία του κινηματογράφου
film industry
industria cinematográfica
filmitööstus
elokuvateollisuus
industrie cinématographique
tionscal na scannán
filmska industrija
filmipar
industria cinematografica
kino pramonė
filmu nozare
филмска индустрија
industrija tal-films
filmindustrie
przemysł filmowy
indústria cinematográfica
industria cinematografică
filmový priemysel
industria e filmit
distribuce filmů
filmová distribuce
filmové studio
kinematografický průmysl
kino
kinosál
filmdistribution
Filmverleih
Kinematographie
Kinosaal
Lichtspieltheater
αίθουσα κινηματογράφου
διανομή κινηματογραφικών ταινιών
κινηματογραφία
κινηματοθέατρο
cinematographic distribution
cinematographic industry
film distribution
distribución de películas
sala cinematográfica
sector cinematográfico
filmilevi
kinotööstus
elokuvien jakelu
cinématographie
diffusion cinématographique
distribution cinématographique
distribution de film
industrie du cinéma
salle de cinéma
filmska distribucija
kinematografska distribucija
kinematografska industrija
filmszínház
filmterjesztés
mozgóképipar
mozi
attrezzature cinematografiche
distribuzione cinematografica
materiale cinematografico
sala cinematografica
filmų platinimas
kinematografijos pramonė
kinematografijos produkcijos platinimas
filmu izplatīšana
кинематографска дистрибуција
кинематографска индустрија
филмска дистрибуција
cinematografie
filmverdeling
filmverspreiding
filmzaal
distribuição cinematográfica
distribuição de filmes
indústria do cinema
película cinematográfica
sala de cinema
distribuție cinematografică
filmová distribúcia
kinematografická distribúcia
industri kinematografike
shpërndarje filmi
shpërndarje kinematografike
biograf
biosalong
distribution av film
spridning av film
комуникационна индустрия
odvětví komunikace
kommunikationsindustri
Kommunikationsindustrie
τομέας της επικοινωνίας
communications industry
industria de la comunicación
sidetööstus
viestintäteollisuus
industrie de la communication
tionscal cumarsáide
komunikacijska industrija
kommunikációs ipar
industria delle comunicazioni
ryšių pramonė
komunikācijas nozare
комуникациска индустрија
industrija tal-komunikazzjoni
communicatie-industrie
przemysł środków komunikowania
indústria da comunicação
industria comunicațiilor
komunikačný priemysel
industria e komunikacionit
индустрија комуникација
settore delle comunicazioni
кинематографична продукция
filmová tvorba
filmproduktion
Kinoproduktion
κινηματογραφική παραγωγή
film production
producción cinematográfica
filmitootmine
elokuvatuotanto
production cinématographique
léiriú scannán
filmska proizvodnja
filmgyártás
produzione cinematografica
kino produkcija
filmu ražošana
филмска продукција
produzzjoni tal-films
filmproductie
produkcja kinematograficzna
produção cinematográfica
producție cinematografică
filmska produkcija
prodhim kinematografik
celovečerní film
filmová produkce
hraný film
Filmproduktion
Kinofilm
κινηματογραφική ταινία
cinema film
cinematographic production
kinofilm
film cinématographique
kinematografska proizvodnja
filmkészítés
játékfilm
mozifilm
film cinematografico
pellicola cinematografica
kinematografijos produkcija
kino filmas
kinematogrāfisks darbs
kinofilma
игран филм
кинематографска продукција
кинематографски дела
кинопроизводство
производство на филмови
filmproduktie
filme cinematográfico
film de cinema
producție de film
celovečerný film
film kinematografik
biofilm
biograffilm
spelfilm
аудиовизуален документ
audiovizuální dokument
audiovisuelt dokument
audiovisuelles Dokument
οπτικοακουστικό τεκμήριο
audiovisual document
documento audiovisual
audiovisuaalne dokument
audiovisuaalinen aineisto
document audiovisuel
doiciméad closamhairc
audiovizualni dokument
audiovizuális dokumentum
documento audiovisivo
vaizdo ir garso dokumentas
audiovizuāls dokuments
аудиовизуелен документ
dokument awdjoviżiv
audiovisueel document
dokument audiowizualny
document audiovizual
audiovizuálny dokument
avdiovizualni dokument
dokument audioviziv
аудиовизуелни документ
audiovisuellt dokument
av dokument
audio-visuelt dokument
audio-visual document
document audio-visuel
multimédiás dokumentum
audiovisivi
documentario cinematografico
audivisuellt dokument
кино
filmkunst
Kino
κινηματογράφος
cinema
cine
elokuva
cinéma
pictiúrlann
kinas
ċinema
cinematograf
filmska umetnost
kinema
филмска уметност
filmkonst
film
película
ταινία
кинематография
филм
kinematografie
kinematografi
Film
Filmtheater
Kinematografie
έβδομη τέχνη
σινεμά
cinematography
cinematografía
filmikunst
elokuvaus
filmi
filmska umjetnost
kinematografija
filmművészet
mozgófényképészet
cinematografia
filmai
filma
kinematogrāfija
кинематографија
ċinematografija
bioscoop
kinematografia
bio
filmfotografi
изкуството на фотографиране на движещи се изображения и филмиране
umění tvorby filmů a filmování
kunsten at optage levende billeder og producere film
Kunst der Aufzeichnung und Wiedergabe von fotografischen Bewegtbildern
η τέχνη της κινηματογραφικής φωτογραφίας και της κινηματογράφησης
art of motion-picture photography and filming
arte de la fotografía y la filmación cinematográficas
filmi- ja filmimiskunst
liikkuvan kuvan tallentaminen ja kuvaus
art de la photographie et du tournage de films
umjetnost snimanja filmske fotografije i filma
a mozgófényképészet és filmkészítés művészete
arte della cinematografia e delle riprese cinematografiche
kino filmų kūrimo menas
kustīgu attēlu fotografēšanas un filmēšanas māksla
l-arti tal-iffilmjar u tal-fotografija ta’ stampi jiċċaqalqu
kunstvorm die betrekking heeft op het maken van films
sztuka fotografowania i filmowania na potrzeby filmów
arte cinematográfica e de filmagem
arta cinematografiei și a filmării
filmové umenie
umetnost filmske fotografije in snemanja
en konstform som utgörs av rörliga bilder eller film
културна промишленост
zábavní průmysl
kulturindustri
Kulturindustrie
βιομηχανία του πολιτιστικού τομέα
culture industry
industria cultural
kultuuritööstus
kulttuuritoiminta
industrie culturelle
tionscal cultúir
kulturna industrija
kulturális ipar
industria culturale
kultūros pramonė
kultūras industrija
индустрија во областа на културата
industrija kulturali
cultuurindustrie
przemysł kulturowy
indústria cultural
industrie culturală
zábavný priemysel
industria e kulturës
индустрија културе
průmysl kultury
kulturális szektor
културна политика
kulturní politika
kulturpolitik
Kulturpolitik
πολιτιστική πολιτική
cultural policy
política cultural
kultuuripoliitika
kulttuuripolitiikka
politique culturelle
beartas cultúir
kulturna politika
kultúrpolitika
politica culturale
kultūros politika
kultūrpolitika
политика за култура
politika kulturali
cultuurbeleid
polityka kulturalna
politică culturală
kultúrna politika
politikë kulturore
kulturní rozvoj
kulturudvikling
kulturelle Entwicklung
ανάπτυξη του πολιτιστικού τομέα
művelődéspolitika
култура
kultura
kultur
Kultur
πολιτιστικός τομέας
culture
cultura
kultuur
kulttuuri
cultúr
kultúra
kultūra
cultuur
cultură
erudizione
livello culturale
vita culturale
културен живот
цифрово разпространение
digitální distribuce
digital distribution
digitaler Vertrieb
ψηφιακή διανομή
distribución digital
digitaalne levitamine
digitaalinen jakelu
diffusion numérique
dáileadh digiteach
digitalna distribucija
digitális forgalmazás
distribuzione digitale
skaitmeninis platinimas
digitālā apraide
дигитална дистрибуција
distribuzzjoni diġitali
digitale distributie
dystrybucja cyfrowa
distribuição digital
distribuție digitală
digitálna distribúcia
obsah distribuovaný online
onlineindhold
ηλεκτρονική διανομή περιεχομένου
content distributed online
contenido distribuido en línea
veebis levitatud infosisu
verkossa jaettu sisältö
verkossa levitetty sisältö
diffusion de contenus en ligne
sadržaj distribuiran putem interneta
digitális terjesztés
online terjesztett tartalom
contenuto distribuito online
internetu platinamas turinys
tiešsaistē izplatīts saturs
kontenut imqassam online
online distributie
treści rozpowszechniane online
conteúdo distribuído em linha
distribuição eletrónica de conteúdos
obsah šírený online
vsebina, razširjena na spletu
digital nedladdning
Предоставяне на цифрово медийно съдържание, обикновено чрез интернет.
Poskytování digitálního mediálního obsahu, zpravidla prostřednictvím internetu.
Levering af digitalt medieindhold, som regel via internettet.
Bereitstellung von digitalen Medieninhalten, üblicherweise über das Internet.
Παροχή περιεχομένου ψηφιακών μέσων, συνήθως μέσω διαδικτύου.
Delivery of digital media content usually through the Internet.
Difusión de contenido multimedia digital normalmente a través de internet.
Digitaalmeedia infosisu levitamine, üldjuhul interneti kaudu.
Digitaalisen mediasisällön levittäminen yleensä internetin kautta.
Diffusion de contenus médiatiques numériques, généralement sur l’Internet.
Isporuka digitalnih medijskih sadržaja, obično putem interneta.
Digitális médiatartalom közvetítése, általában az interneten keresztül.
Fornitura di contenuti mediatici digitali di norma attraverso internet.
Skaitmeninio turinio pateikimas, paprastai internetu.
Digitālo plašsaziņas līdzekļu satura piegāde, parasti ar interneta starpniecību.
Испорака на дигитални медиумски содржини обично преку интернет.
It-twassil tal-kontenut tal-midja diġitali normalment permezz tal-internet.
Levering van digitale media-inhoud, gewoonlijk via het internet.
Dostarczanie cyfrowych treści medialnych zwykle za pośrednictwem internetu.
Fornecimento de conteúdos digitais, normalmente pela Internet.
Furnizarea de conținut media digital, în general prin intermediul internetului.
Poskytovanie obsahu digitálneho média zvyčajne cez internet.
Dobava digitalnih vsebin običajno po internetu.
Elektronisk leverans av digitalt innehåll.
оръжейна промишленост
zbrojařský průmysl
rustningsindustri
Rüstungsindustrie
βιομηχανία όπλων
arms industry
industria de armamentos
relvatööstus
aseteollisuus
industrie de l'armement
an tionscal arm
vojna industrija
fegyvergyártás
industria degli armamenti
ginkluotės pramonė
bruņojuma rūpniecība
воена индустрија
industrija tal-armi
wapenindustrie
przemysł zbrojeniowy
indústria de armamento
industria de armament
zbrojársky priemysel
oborožitvena industrija
industri e armëve
индустрија оружја
zbrojařská společnost
våbenindustri
πολεμική βιομηχανία
industria armamentista
tionscal na n-arm
industrija naoružanja
fegyvergyár
fegyvergyártó ipar
fegyveripar
industria bellica
aizsardzības rūpniecība
ieroču rūpniecība
индустрија за производство на оружје
политика на въоръжаване
zbrojní politika
rustningspolitik
Rüstungspolitik
πολιτική εξοπλισμών
arms policy
política de armamento
relvastuspoliitika
varustelupolitiikka
politique de l'armement
beartas arm
politika naoružavanja
fegyverzeti politika
politica degli armamenti
ginklavimosi politika
bruņojuma politika
политика на вооружување
politika tal-armi
bewapeningspolitiek
polityka zbrojeniowa
politică de înarmare
zbrojná politika
oboroževalna politika
politika e armëve
политика наоружања
politika zbrojení
fegyverzetpolitika
въоръжение
vojenské vybavení
militærmateriel
Rüstungsgüter
εξοπλισμοί
military equipment
armamento
relvastus
aseistus
armement
trealamh míleata
vojna oprema
fegyverzet
karinė technika
militārais aprīkojums
воена опрема
tagħmir militari
bewapening
uzbrojenie
armament
vojenské vybavenie
vojaška oprema
pajisje ushtarake
војна опрема
militärmateriel
bojové prostředky
kolo zbrojení
vojenský materiál
válečný materiál
zbraň
zbrojní arzenál
závody ve zbrojení
bevæbning
krigsmateriel
militærudstyr
våben
Bewaffnung
Kriegsmaterial
Rüstung
Waffe
militärische Ausrüstung
militärisches Material
πολεμικό υλικό
στρατιωτικά εφόδια
στρατιωτικό υλικό
όπλα
arms
military material
war material
weapon
arma
equipamiento militar
equipo militar
material de guerra
material militar
relv
sõjavarustus
aseet
sotatarvikkeet
arme
matériel de guerre
matériel militaire
équipement militaire
naoružanje
oružje
ratni materijal
vojni materijal
fegyver
hadianyag
katonai felszerelés
armamento convenzionale
armamento nucleare
armamento strategico difensivo
corsa agli armamenti
equipaggiamento militare
materiale bellico
materiale militare
ginklas
ginkluotė
karo technika
bruņojums
ieroči
militārie materiāli
воено оружје
вооружување
оружје
militair materieel
militaire uitrusting
oorlogstuig
wapen
equipamento militar
mijloace militare de luptă
vojnový materiál
zbrane
armë
material lufte
material ushtarak
изследване във военната област
vojenský výzkum
militær forskning
militärische Forschung
έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς
military research
investigación militar
sõjaline uuring
sotilaallinen tutkimus
recherche militaire
taighde míleata
vojno istraživanje
katonai kutatás
ricerca militare
kariniai moksliniai tyrimai
militārie pētījumi
воено истражување
riċerka militari
militaire research
badania wojskowe
investigação militar
cercetare militară
vojenský výskum
vojaške raziskave
kërkim ushtarak
војно истраживање
militär forskning
аудиовизуална индустрия
audiovizuální průmysl
audiovisuel industri
Industrie der audiovisuellen Medien
βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων
audiovisual industry
industria audiovisual
audiovisuaalne tööstus
audiovisuaalinen teollisuus
industrie de l'audiovisuel
tionscal closamhairc
audiovizualna industrija
audiovizuális szektor
industria degli audiovisivi
audiovizualinė pramonė
audiovizuālā rūpniecība
аудиовизуелна индустрија
industrija awdjoviżiva
audiovisuele industrie
przemysł audiowizualny
indústria audiovisual
industria audio-video
audiovizuálny priemysel
avdiovizualna industrija
industri audiovizive
audiovisuell industri
audio-visual industry
video game industry
sector audiovisual
industrie de l'audio-visuel
audiovizuális ágazat
garso ir vaizdo pramonė
audivisuell industri
музика
hudba
musik
Musik
μουσική
music
música
muusika
musiikki
musique
ceol
glazba
zene
musica
muzika
mūzika
mużika
muziek
muzyka
muzică
glasba
muzikë
country
jazz
populární hudba
rock
vážná hudba
helikunst
музиколог
музичка уметност
среда на записване
nahrávací médium
optagemedium
Speichermedium
μέσο εγγραφής
recording medium
soporte de grabación
salvestusvahend
tallennusmenetelmä
support d'enregistrement
meán taifeadta
medij zapisa
adatrögzítő
supporto di registrazione
įrašomoji laikmena
ieraksta nesējs
носач на запис
medium tar-reġistrazzjoni
medium
nośnik do nagrywania
suporte de gravação
suport pentru înregistrări
záznamové médium
nosilec posnetka
mjet regjistrimi
носилац снимка
inspelningsmedium
Bildträger
Tonträger
nosač zapisa
adatrögzítő médium
memóriaegység
įrašo laikmena
медиум за зачувување аудиовизуелни податоци
носач на снимка
Materiaal waarop gegevens kunnen worden geregistreerd.
запис
nahrávka
indspillet medium
beschriebenes Speichermedium
προεγγεγραμμένο μέσο εγγραφής
recording
soporte grabado
salvestis
tallenne
support enregistré
taifeadadh
snimanje
felvétel
supporto registrato
įrašytoji laikmena
ierakstīšana
rekordjar
voorbespeelde beeld- of geluidsdrager
nagranie
suporte gravado
înregistrare audio-video
nahrávanie
posnetek
regjistrim
снимање
inspelning
optagelse
Aufzeichnung
Voraufzeichnung
μαγνητική εγγραφή
μαγνητοσκόπηση
μαγνητοφώνηση
προεγγραφή
ψηφιακή εγγραφή
pre-recording
grabación
eelsalvestus
salvestus
äänitys
enregistrement
préenregistrement
snimak
preregistrazione
registrazione
iš anksto įrašyta laikmena
претходно снимен материјал
снимка
opname
gravação
pré-gravação
pre-înregistrare
továrenské nahrávanie
pararegjistrim
bandning
Ton-, Bild- oder Datenträger, die vor der ersten Verwendung bereits mit Information belegt sind wie etwa Schallplatten, Musikcassetten, bespielte Videobänder oder Programmdisketten.
Tuote, jolle on ennen käyttöä tallennettu ääntä, kuvia tai tietoja, esim. äänilevyt ja -kasetit, videokasetit ja ohjelmalevykkeet.
Materiaal waarop gegevens werden geregistreerd.
визуални изкуства
obrazové umění
bildende kunst
visuelle Kunst
αναπαραστατικές τέχνες
visual arts
artes visuales
kujutavad kunstid
visuaaliset taiteet
arts visuels
na hamharc-ealaíona
vizualna umjetnost
vizuális művészet
arti visive
vaizduojamasis menas
vizuālā māksla
визуелна уметност
arti viżiva
visuele kunsten
sztuka wizualna
artes visuais
arte vizuale
vizuálne umenie
vizualne umetnosti
arte pamore
bildkonst
fotografie
fotografi
Computerkunst
fotografische Kunst
φωτογραφική τέχνη
photography
fotografía
fotograafia
valokuvaus
photographie
fotografija
fényképészet
számítógépes művészet
fotografia
regimasis menas
fotogrāfija
визуелни уметности
фотографија
информационна индустрия
informační průmysl
informationsindustri
Informationsindustrie
βιομηχανία των πληροφοριών
information industry
industria de la información
infotööstus
tietoteollisuus
industrie de l'information
an tionscal faisnéise
informacijska industrija
információs ágazat
industria dell'informazione
informacijos pramonė
informācijas nozare
информатичка индустрија
industrija tal-informazzjoni
informatie-industrie
przemysł informacyjny
indústria da informação
industria informației
informačný priemysel
industria e informimit
индустрија информација
informacijos priemonių pramonė
информационна политика
informační politika
informationspolitik
Informationspolitik
πολιτική της πληροφόρησης
information policy
política de información
teabepoliitika
tiedotuspolitiikka
politique de l'information
beartas faisnéise
informacijska politika
információs politika
politica dell'informazione
informacijos politika
informācijas politika
политика на информирање
politika dwar l-informazzjoni
informatiebeleid
polityka informacyjna
política de informação
politică de informare
informačná politika
politikë informimi
политика информисања
индустрия информатика
průmysl informačních technologií
edb-industri
IKT-Sektor
βιομηχανία πληροφορικής
information technology industry
industria informática
infoteholoogiatööstus
tietotekniikkateollisuus
industrie informatique
tionscal teicneolaíochta faisnéise
industrija informacijske tehnologije
informatikai ágazat
industria dell'informatica
informacinių technologijų pramonė
informācijas tehnoloģijas nozare
индустрија на информатичка технологија
industrija tat-teknoloġija informatika
informatiemarkt
przemysł informatyczny
indústria informática
industria tehnologiei informatice
priemysel informačných technológií
industria e informatikës
индустрија информационе технологије
informationsteknikindustri
ICT průmysl
komputerový průmysl
počítačový průmysl
průmysl ICT
průmysl informačních a komunikačních technologií
průmysl výpočetní techniky
Datenverarbeitungsindustrie
IKT-Branche
computer industry
arvutitööstus
tietokoneala
kompjutorska industrija
računalna industrija
adatfeldolgozó ipar
informacijos technologijų pramonė
kompiuterių pramonė
ИКТ
информациска и комуникациска технологија
industria calculatoarelor
počítačový priemysel
industria e kompjuterave
IT-industri
информационна обработка
zpracování informací
informationsbehandling
Informationsverarbeitung
επεξεργασία πληροφοριών
information processing
tratamiento de la información
infotöötlus
tiedonkäsittely
traitement de l'information
próiseáil faisnéise
obrada informacija
információfeldolgozás
elaborazione delle informazioni
informacijos apdorojimas
informācijas apstrāde
обработка на информации
proċessar tal-informazzjoni
informatieverwerking
przetwarzanie informacji
tratamento da informação
procesare informații
spracovanie informácií
obdelava informacij
përpunimi ë informacionit
обрада информација
automatisk informationsbehandling
elektronisk informationsbehandling
automatisierte Informationsverarbeitung
rechnergestützte Informationsverarbeitung
obrada obavijesti
információkezelés
trasferimento delle informazioni su elaboratore
trattamento automatico dell'informazione
trattamento elettronico del calcolatore
automatische informatieverwerking
tratamento computorizado
prelucrare informații
обувна промишленост
obuvnický průmysl
skoindustri
Schuhindustrie
υποδηματοποιία
footwear industry
industria del calzado
jalatsitööstus
jalkineteollisuus
industrie de la chaussure
tionscal an choisbhirt
obućarstvo
cipőipar
industria calzaturiera
avalynės pramonė
apavu rūpniecība
индустрија за обувки
industrija taż-żraben
schoenindustrie
przemysł obuwniczy
indústria do calçado
industria încălțămintei
obuvnícky priemysel
obutvena industrija
industri e këpucëve
индустрија обуће
bota
obuv
produkce obuvi
průmysl obuvnický
výroba bot
výroba obuvi
sko
skomager
Anfertigung von Maßschuhen
υποδηματοποιός
bootmaker
shoe industry
shoemaker
calzado a medida
kingsepp
jalkineentekijä
bottier
industrija obuće
obućar
postolar
cipész
cipőgyártás
cipőkészítés
csizmadia
tímár
varga
calzolaio
batsiuvys
batų gamintojas
batų pramonė
apavu ražotājs
zābaku ražotājs
производство на обувки
производство на чевли
производство на чизми
laarzenmaker
schoeisel
sapateiro
cizmar
këpucar
këpucëtar
skomakare
skotillverkare
skotillverkning
кожарска промишленост
kožedělný průmysl
læderindustri
Lederindustrie
βυρσοδεψία
leather industry
industria del cuero
nahatööstus
nahkateollisuus
industrie du cuir
tionscal leathair
kožarska industrija
bőripar
industria del cuoio
odos pramonė
ādas izstrādājumu rūpniecība
кожарска индустрија
industrija tal-ġild
lederverwerkende industrie
przemysł skórzany
indústria do couro
industria pielăriei
kožiarsky priemysel
usnjarska industrija
industria e lëkurës
läderindustri
koželužský průmysl
zpracování kůží
garveriindustri
læderproduktion
lædervareindustri
Leder verarbeitende Industrie
Lederherstellung
ledererzeugende Industrie
βυρσοδεψείο
leather production
tanning industry
industria del curtido
producción de cuero
naha tootmine
parkimistööstus
nahkantuotanto
parkitsemisala
industrie de la tannerie
production de cuir
proizvodnja kože
štavljenje i obrada kože
bőrgyártás
cserzőipar
industria dei pellami
industria della concia delle pelli
produzione di cuoio
odos gamyba
odų išdirbimo pramonė
rūpnieciska ādu miecēšana
ādas izstrādājumu ražošana
штавење кожа
lederproducten
leerindustrie
indústria do cabedal
produção de couro
industria tăbăcăriei
prelucrarea pielii
priemysel spracovania kože
výroba kože
industri e rrezitjes
prodhim lëkure
läderproduktion
допълнителна полза
zvláštní dávky
supplerende ydelse
Ergänzungsleistung
επικουρικό επίδομα
additional benefit
prestación complementaria
lisahüvitis
täydennystuki
allocation complémentaire
sochar breise
dopunska naknada
kiegészítő juttatás
assegno complementare
papildoma pašalpa
papildpabalsts
дополнителен придонес
benefiċċju addizzjonali
aanvullende uitkering
zasiłek uzupełniający
abono complementar
beneficiu suplimentar
zvláštne dávky
dodatna dajatev
përfitime shtesë
допунска помоћ
tilläggsförmån
jednorázový peněžní příspěvek
vyrovnávací příspěvek rodinám s dětmi
zvláštní přídavky
zusätzliche Leistung
επικουρική παροχή
supplementary grant
asignación complementaria
täiendav toetus
lisäavustus
prestation complémentaire
naknada dodatnih troškova
kiegészítő ellátás
prestazione complementare
papildomoji pašalpa
papilddotācija
papildpiešķīrums
надоместок на дополнителни трошоци
aanvullende prestatie
prestação complementar
alocație suplimentară
dodatkový príspevok
grant suplementar
Prestaciones complementarias de todo tipo excepto las pensiones complementarias de jubilación (o de vejez).
Dodatne novčane naknade vezane uz prava iz mirovinskog i invalidskog osiguranja, te zdravstvene i socijalne skrbi.
социална придобивка
sociální dávky
social ydelse
Sozialleistung
κοινωνική παροχή
social-security benefit
prestación social
sotsiaalkindlustushüvitis
sosiaaliavustus
prestation sociale
sochar slándála sóisialta
socijalna naknada
társadalombiztosítási juttatás
prestazione sociale
socialinio draudimo išmoka
sociālās nodrošināšanas pabalsts
надоместок од социјално осигурување
benefiċċju tas-sigurtà soċjali
sociale uitkering
świadczenia socjalne
prestação social
prestație socială
dávka sociálneho zabezpečenia
socialnovarstvena dajatev
përfitim nga sigurimet shoqërore
социјални додатак
social förmån
κοινωνικό επίδομα
pensión
sotsiaalkindlustustoetus
allocation sociale
naknada za socijalnu sigurnost
socijalni dodatak
nyugdíj
diritto alle prestazioni sociali
prestazione di protezione sociale
prestazione sociale in denaro
prestazione sociale in natura
социјален додаток
консолидация на дълга
konsolidace státního dluhu
konsolidering af gæld
Konsolidierung der Schuld
παγιοποίηση του χρέους
rescheduling of public debt
consolidación de la deuda
riigivõla ümberkorraldamine
saatavan vakautus
consolidation de la dette
athsceidealú fiachais phoiblí
reprogramiranje javnoga duga
államadósság átütemezése
consolidamento del debito
valstybės skolos pertvarkymas
valsts parāda atmaksas grafika pārskatīšana
репрограмирање на јавниот долг
riskedar tad-dejn pubbliku
consolidatie van de schuld
konsolidacja długu
consolidação da dívida
replanificarea datoriei publice
konsolidácia štátneho dlhu
reprogramiranje javnega dolga
riprogramim i borxhit publik
репрограмирање јавног дуга
konsolidering av skulden
konsolidace veřejného dluhu
Schuldenkonsolidierung
Umschuldung
dette consolidée
államadósság konszolidálása
debito consolidato
valstybės skolos sąlygų peržiūrėjimas
valstybės skolos terminų pakeitimas
консолидирање на јавниот долг
geconsolideerde schuld
преуређивање отплате јавног дуга
fonderad skuld
Nové rozvržení termínů splatnosti stávajícího dluhu.
Omstilling af en del af den kortfristede gæld til langfristet gæld.
Umwandlung eines Teils der kurzfristigen Verpflichtungen in längerfristige Anleihen.
Μετατροπή μέρους βραχυπρόθεσμου δανείου σε μακροπρόθεσμο.
Transformación de parte de la deuda a corto plazo en una deuda a largo plazo.
Lühiajalise võla ühe osa muutmine pikaajaliseks võlaks.
Lyhytaikaisen velan yhden osan muuntaminen pitkäaikaiseksi velaksi.
Transformation d'une partie de la dette à court terme en dette à long terme.
A rövid lejáratú kötelezettségek hosszú lejáratú kötelezettségekké alakítása.
Operazione mediante la quale si trasforma un debito a breve termine in un debito a lungo termine.
Omvorming van een deel van de schuld op korte termijn tot een schuld op lange termijn.
Transformação duma parte da dívida a curto prazo em dívida a longo prazo.
Överföring av en del av kortfristig skuld till långfristig skuld.
обществен дълг
veřejný dluh
offentlig gæld
öffentliche Schulden
δημόσιο χρέος
public debt
deuda pública
riigivõlg
julkinen velka
dette publique
fiachas poiblí
javni dug
államadósság
debito pubblico
valstybės skola
valsts parāds
јавен долг
dejn pubbliku
overheidsschuld
dług publiczny
dívida pública
datorie publică
štátny dlh
javni dolg
borxhi publik
јавни дуг
statsskuld
národní dluh
státní dluh
vládní dluh
statsgæld
öffentliche Schuld
government debt
national debt
avaliku sektori võlg
valitsemissektori võlg
valtion velka
valtionvelka
državni dug
nacionalni dug
nemzeti adósság
debito fluttuante
debito redimibile
indebitamento del settore pubblico
titoli del debito pubblico
nacionalinė skola
vyriausybės skola
šalies skola
valdības parāds
амортизација на јавниот долг
бруто јавен долг
вкупен обем на јавниот долг
државен долг
емисија на јавниот долг
задолжување на државата
нето јавен долг
datorie guvernamentală
datorie națională
národný dlh
vládny dlh
borxh kombëtar
borxh shtetëror
Závazky centrální vlády a dalších veřejných orgánů vůči jednotlivým věřitelům.
Summen af statens gældsforpligtelser.
Το σύνολο των ανειλημμένων οικονομικών υποχρεώσεων του κράτους.
Liabilities of central government and other public bodies to individual creditors.
Conjunto de obligaciones contraídas por el Estado.
Keskvalitsuse ja teiste riigiasutuste võlad konkreetsetele võlausaldajatele.
Keskushallinnon ja muiden julkisten tahojen velat yksittäisille luotonantajille.
Ensemble des engagements contractés par l'État.
Obveze središnje vlade i drugih javnih tijela prema pojedinim vjerovnicima.
A központi kormányzat és az egyéb költségvetési szervek kötelezettsége a hitelezők felé.
Valstybės vyriausybės ir kitų valstybės įstaigų įsipareigojimas individualiems kreditoriams.
Valdības un citu valsts iestāžu saistības individuālajiem kreditoriem.
L-obbligazzjonijiet tal-gvern ċentrali u korpi pubbliċi oħra lil kredituri individwali.
Geheel van verbintenissen aangegaan door de staat.
Ansamblul datoriilor Statului către creditori individuali.
Záväzky centrálnej vlády a ďalších verejných orgánov voči jednotlivým veriteľom.
Detyrime të pushtetit qendror dhe organeve të tjera publike, kundrejt kreditorëve individualë.
Samtliga förpliktelser som staten åtagit sig.
телекомуникационна индустрия
telekomunikační průmysl
telekommunikationsindustri
Telekommunikationsindustrie
βιομηχανία τηλεπικοινωνιών
telecommunications industry
industria de telecomunicaciones
telekommunikatsioonitööstus
televiestintäteollisuus
industrie des télécommunications
tionscal teileachumarsáide
telekomunikacijska industrija
telekommunikációs szektor
industria delle telecomunicazioni
telekomunikacijų pramonė
telekomunikācijas industrija
телекомуникациска индустрија
industrija tat-telekomunikazzjoni
telecommunicatie-industrie
przemysł telekomunikacyjny
indústria das telecomunicações
industria telecomunicațiilor
telekomunikačný priemysel
industria e telekomunikacionit
индустрија телекомуникација
sector de telecomunicaciones
hírközlési ipar
hírközlési szektor
industria europea delle telecomunicazioni
settore delle telecomunicazioni
телекомуникациски сектор
книжарница
knihkupectví
boghandel
Buchhandlung
βιβλιοπωλείο
bookshop
librería
raamatukauplus
kirjakauppa
librairie
siopa leabhar
knjižara
könyvesbolt
libreria
knygynas
grāmatnīca
ħanut tal-kotba
boekhandel
księgarstwo
livraria
librărie
kníhkupectvo
knjigarna
librari
књижара
bokhandel
knižní obchod
knižní velkoobchod
prodej knih
könyváruház
комуникационна професия
komunikační profese
kommunikationserhverv
Beruf in der Kommunikationsbranche
επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της επικοινωνίας
communications profession
profesión de la comunicación
kommunikatsioonieriala
viestintä- ja tiedotusalan ammatti
profession de la communication
gairm na cumarsáide
komunikacijska struka
kommunikációs szakma
professioni del settore delle comunicazioni
visuomenės informavimo profesija
ar komunikāciju saistīta profesija
професија од областа на комуникациите
professjoni fil-komunikazzjoni
beroep in de communicatiesector
zawód związany z komunikowaniem
profissional da comunicação
profesii în comunicații
povolanie v komunikáciách
poklic v komunikacijskih dejavnostih
profesionet e komunikacionit
комуникациона струка
yrke inom kommunikationssektorn
hlasatel
moderátor
novinář
reportér
režisér
televizní hlasatel
uvaděč
zpravodaj
filminstruktør
journalist
præsentator
reporter
speaker
Ansager
Filmregisseur
Journalist
Reporter
δημοσιογράφος
εκφωνητής
παραγωγός εκπομπής
παρουσιαστής
ρεπόρτερ
commentator
compère
designer
presenter
locutor
moderador
periodista
presentador
profesional de la comunicación
reportero
ajakirjanik
kommentaator
kujundaja
saatejuht
esittelijä
lehtimies
reportteri
selostaja
suunnittelija
journaliste
présentateur
réalisateur
novinar
zvanje u komunikacijskoj struci
bemondó
hírlapíró
kommentátor
műsorvezető
riporter
szerkesztő
tudósító
újságíró
giornalista
inviato speciale
presentatore
pubblicista
regista
dizaineris
komentatorius
laidos vedėjas
renginio vedėjas
reporteris
žurnalistas
komentētājs
komunikācijas profrsija
profesija komunikācijas jomā
reportieris
televīzijas programmas vadītājs
žurnālists
водител
известувач
коментатор
новинар
презентер
presentator
productieleider
verslaggever
apresentador
jornalista
realizador
repórter
comentator
prezentator
ziarist
hlásateľ
komentátor
novinár
dizenjator
gazetar
gazetar terreni
komentator
prezantues
profesionist i komunikacionit
hallåman
presentatör
producent
програмна индустрия
programová produkce
programindustri
Programmindustrie
βιομηχανία προγραμμάτων
programmes industry
industria de programas
programmitööstus
ohjelmatuotanto
industrie des programmes
an tionscal clár
industrija radiotelevizijskih programa
műsoripar
industria dei programmi
programų kūrimas
programmindustrija
производство на радиотелевизиски програми
industrija tal-programmi
programma-industrie
przemysł programów
indústria dos programas
industria programelor de calculator
programový priemysel
programska industrija
industria e programeve
производња програма
Audiovisual programmes industry
műsorkészítő ipar
tartalomszolgáltató ipar
производња радио и телевизијског програма
информационна технология
informační technologie
informationsteknologi
Informationstechnologie
τεχνολογία των πληροφοριών
information technology
tecnología de la información
infotehnoloogia
informaatioteknologia
technologie de l'information
teicneolaíocht faisnéise
informacijska tehnologija
információtechnológia
tecnologia dell'informazione
informacinė technologija
informācijas tehnoloģija
информатичка технологија
teknoloġija tal-informazzjoni
informatietechnologie
technologia informacyjna
tecnologia da informação
tehnologia informației
informačná technológia
teknologjia e informacionit
информациона технологија
informationsteknik
informační technika
komunikační technologie
výpočetní technika
kommunikationsteknologi
Kommunikationstechnologie
επικοινωνιακή τεχνολογία
τεχνική των πληροφοριών
Information and communication technologies
communications technology
tecnología de la comunicación
sidetehnoloogia
viestintäteknologia
technique de l'information
technologie de la communication
obavijesna tehnologija
információs technológia
tecnologia delle comunicazioni
tecnologia delle telecomunicazioni
informacijos technologija
ryšių priemonių technologija
komunikācijas tehnoloģijas
комуникациска технологија
телекомуникациска технологија
communicatietechnologie
tecnologia da comunicação
tehnologia comunicațiilor
komunikačná technológia
teknologji komunikacioni
издателско дело
vydávání
forlagsvirksomhed
Verlagswesen
εκδόσεις
publishing
edición
kirjastamine
julkaisutoiminta
édition
foilsitheoireacht
nakladništvo
könyvkiadás
editoria
leidyba
izdevējdarbība
издаваштво
pubblikar
uitgave
działalność wydawnicza
edição
activitate editorială
vydávanie
založništvo
botim
förlagsverksamhet
distribuce publikací
vydavatelská činnost
vydavatelský průmysl
forlagsindustri
udgivelse af publikationer
διάδοση του βιβλίου
εκδοτικός τομέας
distribution of publications
publishing industry
difusión de las publicaciones
industria editorial
kirjastustööstus
trükiste levitamine
julkaisuala
julkaisujen jakelu
diffusion des publications
industrie de l'édition
izdavačka djelatnost
izdavaštvo
kiadványterjesztés
kiadói ipar
diffusione delle pubblicazioni
editoria elettronica
industria editoriale
riforma dell'editoria
stampa e edizione a distanza
leidinių platinimas
leidybos pramonė
izdevējdarbs
publikāciju izplatīšana
дистрибуција на публикации
издавачка дејност
издавачка индустрија
verspreiden van publicaties
difusão das publicações
indústria da edição
difuzarea publicațiilor
industrie editorială
distribúcia publikácií
vydavateľský priemysel
industri e shtypshkrimit
shpërndarje e botimeve
förlagsindustri
spridning av publikationer
микроелектроника
mikroelektronika
mikroelektronik
Mikroelektronik
μικροηλεκτρονική
microelectronics
microelectrónica
mikroelektroonika
mikroelektroniikka
microélectronique
micrileictreonaic
microelettronica
mikroelettronika
micro-elektronica
microeletrónica
microelectronică
mikroelektronike
micro-électronique
micro-elektronika
електронно оборудване
elektronická zařízení
elektronisk udstyr
Elektronikausrüstung
ηλεκτρονικός εξοπλισμός
electronic equipment
equipo electrónico
elektronseade
elektroniikkalaitteet
équipement électronique
trealamh leictreonach
elektronička oprema
elektromos felszerelés
attrezzatura elettronica
elektroninė įranga
elektroniskā iekārta
електронска опрема
tagħmir elettroniku
elektronische uitrusting
sprzęt elektroniczny
equipamento eletrónico
echipament electronic
elektronické zariadenie
elektronska oprema
pajisje elektronike
elektronisk utrustning
equipamiento electrónico
elektromos berendezés
делови за електронски апарати
equipamento electrónico
машинно-инструментална индустрия
výroba obráběcích strojů
værktøjsmaskinindustri
Werkzeugmaschinenindustrie
βιομηχανία εργαλειο/μηχανών
machine-tool industry
industria de máquinas-herramienta
tööpingiehitus
työstökoneteollisuus
industrie de la machine-outil
tionscal na meaisínuirlisí
industrija strojnih alata
szerszámgépipar
industria delle macchine utensili
staklių gamybos pramonė
darbgaldu rūpniecība
индустрија за машински алати
industrija tal-għodod mekkaniċi
werktuigmachine-industrie
przemysł obrabiarkowy
indústria de máquinas-ferramentas
industria mașinilor-unelte
priemysel obrábacích nástrojov
industrija obdelovalnih strojev
industri e instrumenteve mekanike
индустрија алатних машина
verktygsmaskinindustri
производство на машински алатки
инструментална машина
obráběcí stroj
værktøjsmaskine
Werkzeugmaschine
εργαλειομηχανή
machine tool
máquina herramienta
tööpink
työstökone
machine-outil
meaisínuirlis
strojni alat
szerszámgép
macchina utensile
staklės
darbgalds
машински алат
għodda tal-magni
werktuigmachine
obrabiarka
máquina-ferramenta
mașini-unelte
obrábací nástroj
obdelovalni stroj
instrument mekanik
алатна машина
verktygsmaskin
bruska
fréza
hoblovka
soustruh
stroj pro opracování
vrtačka
vyvrtávačka
mekanisk apparat
Transfermaschine
ταινιόδρομος
transfer machine
máquina de transferencia
máquina transportadora
automaatpink
ylivientikone
machine-transfert
alatni stroj
aggregátgép
macchina trasportatrice
tornio
agregatinės staklės
darbagaldu līnija
għodda mekkanika
gereedschapsmachine
transfermachine
máquina de transferência
obrábací stroj
makinë transferuese
промишлен риболов
průmyslový rybolov
industrifiskeri
Fischerei mit Fabrikschiffen
βιομηχανική αλιεία
industrial fishing
pesca industrial
kalapüük tehnilisel otstarbel
teollinen kalastus
pêche industrielle
iascaireacht thionsclaíoch
industrijsko ribarstvo
ipari halászat
pesca industriale
pramoninė žvejyba
rūpnieciskā zveja
индустриски риболов
sajd industrijali
industriële visvangst
rybołówstwo przemysłowe
pescuit industrial
priemyselný rybolov
gospodarski ribolov
peshkim industrial
индустријски риболов
industrifiske
традиционен риболов
tradiční rybolov
traditionelt fiskeri
handwerkliche Fischerei
παραδοσιακή αλιεία
traditional fishing
pesca tradicional
traditsiooniline kalapüük
perinteinen kalastus
pêche traditionnelle
iascaireacht thraidisiúnta
tradicionalni ribolov
hagyományos halászat
pesca tradizionale
įprastinė žvejyba
tradicionālā zvejniecība
традиционален риболов
sajd tradizzjonali
traditionele visvangst
rybołówstwo tradycyjne
pescuit tradițional
tradičný rybolov
tradicionalno ribištvo
peshkim tradicional
традиционални риболов
traditionellt fiske
непромишлен риболов
drobný rybolov
ikkeindustrielt fiskeri
traditionelle Fischerei
μη βιομηχανική αλιεία
artisanal fishing
pesca artesanal
väikesemahuline kalapüük
pienimuotoinen kalastus
pêche artisanale
artizanalni ribolov
mali ribolov
tradicionalni rivolov
zanatski ribolov
pesca artigianale
nerūpnieciskā zveja
smulkioji žvejyba
ambachtelijke visserij
ambachtelijke visvangst
tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
pescuit artizanal
småskaligt fiske
рибар
rybář
fisker
Fischer
αλιεύς
fisherman
kalur
kalastaja
pêcheur
iascaire
ribar
halász
pescatore
žvejys
zvejnieks
риболовец
sajjied
visser
rybak
pescar
rybár
ribič
peshkatar
риболовац
fiskare
kapitán rybářské lodi
fiskeskipper
havfisker
Hochseefischer
selbstständiger Fischer
ψαράς
skipper
trawlerman
patrón de pesca
kipper
traalikalur
kalastusaluksen päällikkö
troolikalastaja
marin pêcheur
patron pêcheur
kočar
halászhajó-parancsnok
marinaio di peschereccio
pescatore comunitario
pescatore costiero
pescatore imprenditore
tralerio žvejys
škiperis
kapteinis
член на екипаж на рибарски брод
vissersbaas
zeevisser
patrão pescador
kapitán lode
rybár na vlečnej lodi
peshkatar me tral
havsfiskare
skeppare
yrkesfiskare
риболовна статистика
rybářská statistika
fiskeristatistik
Fischereistatistik
στατιστικές αλιείας
fishing statistics
estadística pesquera
kalapüügistatistika
kalastustilasto
statistique des pêches
staidreamh iascaireachta
ribarska statistika
halászati statisztika
statistiche della pesca
žvejybos statistika
zvejas statistika
статистика за риболов
statistika tas-sajd
visserijstatistiek
statystyka rybołówstwa
estatísticas das pescas
statistică în piscicultură
rybárska štatistika
ribiška statistika
statistika peshkimi
статистика о риболову
fiskestatistik
ekonomika chovu ryb
ekonomika rybolovu
fangststatistik
Fischereiwirtschaft
οικονομία του αλιευτικού τομέα
fishing economics
kalamajandus
économie des pêches
economia della pesca
žvejybos ekonomika
zvejniecības ekonomika
статистички податоци од областа на риболовот
visserijeconomie
economia pesqueira
economie piscicolă
ekonomi peshkimi
fiskenäringens ekonomi
доходи от риболов
příjmy z rybolovu
indtægter fra fiskeri
Fischereieinkommen
εισόδημα από την αλιεία
fishing revenue
ingresos pesqueros
kalapüügitulu
kalastustulot
recette de la pêche
ioncam iascaireachta
prihod od ribolova
halászati bevételek
reddito da attività di pesca
žvejybos pajamos
ieņēmumi no zvejas
приход од рибарство
introjtu mis-sajd
inkomsten uit de visserij
przychód z połowów
receitas da pesca
venituri din pescuit
príjmy z rybolovu
prihodek od ribolova
të ardhura nga peshkimi
fiskeinkomst
доходи на рибарите
příjmy rybáře
fiskeriindkomst
Einkommen aus Fischerei
Einkommen der Fischer
αλιευτικό εισόδημα
εισόδημα για τους αλιείς
fishing income
income for fisherman
ingresos de la pesca
ingresos de los pescadores
kalapüügist saadav tulu
püügitulu
tulot kalastuksesta
revenu de l'acquaculture
revenu de la pêche
revenu des professionnels de la pêche
revenu du pêcheur
revenu pour les travailleurs de la pêche
salaire du pêcheur
plaća ribara
prihod od akvakulture
prihod ribara
halászati jövedelem
halászok bevételei
entrate connesse ad attività di pesca
reddito dei pescatori
iš žvejybos gaunamos pajamos
žvejų pajamos
zvejnieku ieņēmumi
introjtu għas-sajjieda
inkomsten voor vissers
visserijinkomsten
dochód dla rybaka
dochód z połowów
rendimento do pescador
rendimentos da pesca
veniturile pescarilor
príjmy rybára
dohodek iz ribištva
dohodek za ribiče
të ardhura të peshkatarit
fiskeriinkomst
inkomst från fiske
inkomst från fiskeri
Северозападна атлантическа рибарска организация
Severozápadní atlantická rybářská organizace
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
North-West Atlantic Fisheries Organisation
Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsioon
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku
Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet
Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija
Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija
Северозападна атлантска организација за рибарство
Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan
Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku
Organização das Pescas do Noroeste Atlântico
Oganizația de Pescuit Nord-Vest-Atlantică
Severozápadná atlantická rybárska organizácia
Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika
Organizata e Peshkimit në Atlantikun Veri-Perëndimor
Организација за рибарство северозападног атлантика
Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten
Mezinárodní rybářská komise severozápadního Atlantiku
NAFO
Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
ICNAF
ICNA
Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik
Διεθνής Επιτροπή Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
CIPAN
Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste
kansainvälinen Luoteis-Atlantin kalastuskomissio
Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
OPANO
An Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh
Međunarodna komisija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (ICNAF)
Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Меѓународна договорна организација за рибарство од Северозападен Атлалнтски Океан
ОРСАО
САОР
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan
Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
KNPAV
Komisioni Ndërkombëtar për Peshkimin në Atlantikun Veriperëndimor
OPAV
Organizata e Peshkimit në Atlantikun Veriperëndimor
Nafo
Nordatlantiska fiskeriorganisationen
регион зависещ от риболова
region závislý na rybolovu
fiskeriafhængig region
vom Fischfang abhängiges Gebiet
περιφέρεια εξαρτημένη από την αλιεία
region dependent on fishing
región dependiente de la pesca
kalapüügist sõltuv piirkond
kalastuksesta riippuvainen alue
région dépendante de la pêche
réigiún atá ag brath ar an iascaireacht
područje ovisno o ribolovu
halászattól függő régió
regione dipendente dalla pesca
nuo žvejybos priklausantis regionas
no zvejniecības atkarīgs reģions
регион зависен од риболов
reġjun dipendenti fuq is-sajd
van visserij afhankelijk gebied
region zależny od rybołówstwa
região dependente da pesca
regiune dependentă de pescuit
región závislý od rybolovu
regija, odvisna od ribolova
rajon që mbështetet te peshkimi
област зависна од риболова
fiskeberoende region
halászattól függő térség
zvejatkarīgs reģions
риболовен регион
морска икономика
námořní ekonomika
maritim økonomi
maritime Wirtschaft
θαλάσσια οικονομία
maritime economy
economía marítima
meremajandus
meritalous
économie maritime
geilleagar muirí
pomorsko gospodarstvo
tengergazdaság
economia marittima
jūrų ekonomika
jūrlietu ekonomika
поморска економија
ekonomija marittima
maritieme economie
gospodarka morska
economia marítima
economie maritimă
námorné hospodárstvo
havsekonomi
синя икономика
modrá ekonomika
oceánská ekonomika
blå økonomi
havøkonomi
marin økonomi
blaue Wirtschaft
γαλάζια οικονομία
ναυτική οικονομία
ωκεάνια οικονομία
blue economy
marine economy
ocean economy
economía azul
economía oceánica
merega seotud majandus
ookeanimajandus
sinine majandus
sininen talous
valtameritalous
économie bleue
gospodarstvo oceana
plavo gospodarstvo
kék gazdaság
óceángazdaság
economia blu
economia oceanica
jūros ekonomika
mėlynoji ekonomika
vandenynų ekonomika
okeāna ekonomika
zilā ekonomika
ekonomija blu
ekonomija oċeanika
ekonomija tal-baħar
blauwe economie
mariene economie
gospodarka oceaniczna
niebieska gospodarka
economia azul
economia marinha
economia oceânica
economie albastră
modré hospodárstvo
morské hospodárstvo
oceansko gospodarstvo
blå ekonomi
marin ekonomi
Всички икономически дейности, свързани с океаните, моретата и крайбрежните зони.
Všechny hospodářské činnosti související s oceány, moři a pobřežními oblastmi.
Alle økonomiske aktiviteter, der har med oceaner, have og kystområder at gøre.
Jegliche auf Ozeane, Meere und Küstengebiete bezogene Wirtschaftstätigkeit.
Κάθε οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τους ωκεανούς, τη θάλασσα και τις παράκτιες περιοχές.
All economic activities related to oceans, seas and coastal areas.
Todas las actividades económicas relacionadas con los océanos, los mares y las zonas costeras.
Ookeanide, merede ja rannikualadega seotud kogu majandustegevus.
Kaikki valtameriin, muihin merialueisiin ja rannikkoalueisiin liittyvä taloudellinen toiminta.
Toutes les activités économiques liées aux océans, aux mers et aux régions littorales.
Sve gospodarske djelatnosti povezane s oceanima, morima i obalnim područjima.
Az óceánokhoz, tengerekhez és tengerparti területekhez kapcsolódó gazdasági tevékenységek összessége.
L'insieme delle attività connesse agli oceani, ai mari e alle zone costiere.
Ekonominė veikla, susijusi su vandenynais, jūromis ir pakrantės zonomis.
Visas ar okeāniem, jūrām un piekrasta apgabaliem saistītās saimnieciskās darbības.
Сите економски активности поврзани со океаните, со морињата и со крајбрежните области.
L-attivitajiet ekonomiċi kollha marbuta mal-oċeani, l-ibħra u ż-żoni kostali.
Alle economische activiteiten die verband houden met de oceanen, zeeën en kustgebieden.
Wszystkie rodzaje działalności gospodarczej związane z oceanami, morzami i obszarami przybrzeżnymi.
Todas as atividades económicas relacionadas com oceanos, mares e zonas costeiras.
Totalitatea activităților economice legate de oceane, mări și zone de coastă.
Všetky hospodárske činnosti súvisiace s oceánmi, morami a pobrežnými oblasťami.
Vse gospodarske dejavnosti, povezane z oceani, morji in obalnimi območji.
Ekonomisk verksamhet som har samband med hav och kuster.
туризъм
cestovní ruch
turisme
Tourismus
τουρισμός
tourism
turismo
turism
matkailu
tourisme
turasóireacht
turizam
turizmus
turizmas
tūrisms
туризам
turiżmu
toerisme
turystyka
cestovný ruch
turizem
turizëm
планиране на туризма
управление на стопанския туризъм
управление на туризма
management pohostinství
plánování rozvoje cestovního ruchu
turismus
turistický ruch
turistika
řízení cestovního ruchu
forvaltning af hoteller og restauranter
forvaltning af turisme
turismeplanlægning
turistfaciliteter
turistindustri
Fremdenverkehr
Hospitality Management
Reiseverkehr
Tourismusmanagement
Tourismusplanung
βιομηχανία τουρισμού
διαχείριση της φιλοξενίας
διαχείριση του τουρισμού
περιήγηση
σχεδιασμός του τουρισμού
τουριστική βιομηχανία
hospitality management
tourism management
tourism planning
tourist industry
gestión del turismo
gestión hotelera
industria turística
planificación del turismo
turismi planeerimine
turismijuhtimine
turismitööstus
matkailuhallinto
matkailun suunnittelu
matkailusuunnittelu
matkailuteollisuus
gestion hôtelière
gestion touristique
industrie touristique
planification du tourisme
tionscal na turasóireachta
planiranje turizma
turistička industrija
upravljanje u turizmu
upravljanje u ugostiteljstvu
turistaipar
turizmusmenedzsment
turizmustervezés
gestione del turismo
gestione dell'ospitalità
industria turistica
pianificazione del turismo
pianificazione turistica
apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektoriaus valdymas
turizmo planavimas
turizmo pramonė
turizmo valdymas
tūrisma industrija
tūrisma plānošana
tūrisma vadība
viesmīlības vadība
туристичка дејност
pjanar tat-turiżmu
ġestjoni tal-ospitalità
ġestjoni tat-turiżmu
horecamanagement
toerismebeheer
toerismeplanning
toeristenindustrie
planowanie turystyki
zarządzanie turystyką
zarządzanie w hotelarstwie
gestão hoteleira
gestão turística
indústria turística
planeamento do turismo
industrie turistică
management hotelier
managementul turismului
planificarea turismului
plánovanie cestovného ruchu
riadenie cestovného ruchu
riadenie hotelierskych služieb
načrtovanje turizma
turistično upravljanje
upravljanje turizma
industri e turizmit
turismförvaltning
turismplanering
професия в ресторантьорството
gastronomický obor
hotel- og restaurationserhvervene
Beruf im Gaststättengewerbe
προσωπικό εστιατορίων
catering profession
profesión gastronómica
toitlustuseriala
ravitsemusalan ammatti
profession de la restauration
gairm na lónadóireachta
ugostiteljsko zvanje
gasztronómiai szakma
professioni della ristorazione
maisto ruošimo ir tiekimo profesija
sabiedriskās ēdināšanas profesija
професија од областа на угостителството
professjoni tar-restorazzjoni
beroep in de horecasector
pracownik gastronomii
profissional da indústria de restaurantes e similares
profesii în catering
povolanie v gastronómii
poklic v gostinstvu
profesion kateringu
угоститељска струка
yrke inom restaurangbranschen
kuchař
kuchařka
servírka
vrchní
číšník
šéfkuchař
gastronomischer Beruf
caterer
chef
restaurador
kokk
toitlustaja
keittiömestari
kokki
ruokatarvikkeiden hankkija
ugostitelj
szakács
séf
ristoratore
paruošto maisto tiekėjas
vyriausiasis virėjas
produktu piegādātājs
šefpavārs
готвач
келнер
угостител
kuchár
šéfkuchár
ofrues kateringu
shef kuzhine
ветеринарна инспекция
veterinární inspekce
veterinærinspektion
tierärztliche Überwachung
κτηνιατρική επιθεώρηση
veterinary inspection
inspección veterinaria
veterinaarkontroll
eläinlääkintätarkastus
inspection vétérinaire
cigireacht tréidliachta
veterinarski nadzor
állat-egészségügyi vizsgálat
ispezione veterinaria
veterinarinis tikrinimas
veterinārā ekspertīze
ветеринарна инспекција
spezzjoni veterinarja
veterinaire inspectie
inspekcja weterynaryjna
inspeção veterinária
inspecție veterinară
veterinárna inšpekcia
veterinarska inšpekcija
inspektimi veteriner
ветеринарска инспекција
veterinärbesiktning
veterinární kontrola
dyrlægekontrol
trikinkontrol
Fleischbeschau
Schlachttieruntersuchung
tierärztliche Kontrolle
κτηνιατρικός έλεγχος
veterinary control
control veterinario
veterinaarse seisundi kontroll
eläinten terveyden valvonta
contrôle vétérinaire
veterinarska inspekcija
veterinarska kontrola
állat-egészségügyi ellenőrzés
állatorvosi ellenőrzés
állatorvosi vizsgálat
controllo delle carni
controllo trichinoscopico
controllo veterinario
ispezione delle carni
veterinarinė kontrolė
veterinarinė priežiūra
veterinārā inspekcija
veterinārā kontrole
ветеринарна контрола
фитосанитарна инспекција
veterinaire controle
controlo veterinário
inspecção veterinária
control veterinar
veterinárna kontrola
kontroll veterinar
veterinärkontroll
Preventivni zdravstveni nadzor životinja, hrane i proizvoda životinjskog podrijetla, te nadzor objekata i robe koji mogu biti prijenosnici zaraznih bolesti životinja, a provodi se radi zaštite zdravlja ljudi i životinja.
клане на животни
porážka zvířat
slagtning
Schlachtung
σφαγή ζώων
slaughter of animals
sacrificio de animales
loomade tapmine
eläinten teurastus
abattage d'animaux
marú ainmhithe
klanje životinja
állatok levágása
macellazione di animali
skerdimas
dzīvnieku kaušana
колење животни
qtil tal-annimali
slachten van dieren
ubój zwierząt
abate de animais
tăierea animalelor
usmrtenie zvierat
zakol
therje e kafshëve
клање животиња
slaktning
omračování zvířat
porážka hospodářských zvířat
zabijačka
bedøvelse af dyr
dyrebedøvelse
slagtning af dyr
slagtning af kvæg
Betäubung von Schlachttieren
Viehschlachtung
slaughter of livestock
stunning of animals
matanza de ganado
karja tapmine
loomade uimastamine
eläinten tainnutus
karjan teurastus
abattage de bétail
étourdissement d'animal
klanje stoke
macellazione di bestiame
stordimento di bestiame
gyvulių pritrenkimas
lauksaimniecības dzīvnieku apdullināšana
lauksaimniecības dzīvnieku kaušana
slachten van vee
verdoving van dieren
abate de gado
atordoamento do animal
sacrificarea animalelor
tăierea șeptelului
omráčenie zvierat
porážka jatočného dobytka
mpirje e kafshëve
therje e gjësë së gjallë
bedövning av djur
slakt av boskap
месен продукт
masný výrobek
kødprodukt
Fleischerzeugnis
προϊόν κρέατος
meat product
producto cárnico
lihatoode
lihatuote
produit carné
táirge feola
mesni proizvod
húskészítmény
prodotto a base di carne
mėsos produktas
gaļas produkts
месен производ
prodott tal-laħam
vleesproduct
produkt mięsny
produto à base de carne
produs din carne
mäsový produkt
mesni izdelek
produkt mishi
месни производ
köttprodukt
husí játra
masový nářez
slanina
studená mísa
upravená masa
zpracovaný masný výrobek
žabí stehýnka
bacon
corned beef
fedevarer
frølår
gåselever
kødekstrakt
kødpostej
pålægsvarer
pølse
skinke
spæk
viktualier
Corned Beef
Fleischextrakt
Fleischpastete
Fleischwaren
Froschschenkel
Gänsestopfleber
Schinken
Schinkenspeck
Speck
Verarbeitungserzeugnis aus Fleisch
Wurst
Wurstwaren
Würstchen
αλλαντικά
βατραχοπόδαρα
εκχύλισμα κρέατος
ζαμπόν
κορν μπιφ
λαρδί
λουκάνικο
μπέικον
πατέ κρέατος
πολτός κρέατος
προϊόν με βάση το κρέας
προϊόν μεταποίησης του κρέατος
σαλάμι
φουά γκρα
cold meats
foie gras
frogs' legs
goose liver
ham
meat extract
meat paste
prepared meats
processed meat product
pâté
sausage
anca de rana
chorizo
embutido
extracto de carne
jamón
paté de carne
producto a base de carne
producto transformado a base de carne
salchicha
salchichón
tocino
hanemaks
konnakoivad
külmad lihalõigud
lihaekstrakt
lihasaadus
pasteet
peekon
rasvamaks
sink
soolaliha
töödeldud lihasaadus
vorst
hanhenmaksa
kinkku
laardi
leikkeleet
lihapiirakka
lihauute
pekoni
sammakonreidet
säilykeliha
charcuterie
cuisse de grenouille
extrait de viande
jambon
lard
produit transformé à base de viande
produit à base de viande
pâté de viande
saucisse
guščja jetra
kobasica
konzervirana govedina
kulen
mesna prerađevina
mljeveno meso
pašteta
pršut
šunka
žablji kraci
bacon szalonna
békacomb
feldolgozott hús
felvágott
füstölt sonka
hideg húskészítmény
hurka
húsipari termék
húskivonat
kolbász
libamáj
libamájpástétom
pástétom
sonka
sózott marhahús
virsli
coscia di rana
estratto di carne
insaccati
lardo
manzo sotto sale
pancetta affumicata
pasticcio di carne
prosciutto
salumi
dešra
kumpis
mėsos ekstraktas
mėsos pasta
mėsos pusgaminis
paštetas
perdirbtas mėsos produktas
sūdyta jautiena
varlių kojelės
šalti mėsos gaminiai
šoninė
žąsų kepenėlės
žąsų kepenų paštetas
aukstā gaļa
bekons
cietie ārējie tauki
desa
gaļas ekstrakts
gaļas pastēte
gaļas pārstrādes produkts
sālīta liellopu gaļa
varžu kājiņas
zosu aknas
zosu aknu pastēte
šķiņķis
колбас
мелено месо
паштета
подготовки од месо
сланина
шунка
ganzenlever
kikkerbilletjes
product op basis van vlees
spek
verwerkt product op basis van vlees
vleesextract
vleespastei
vleesprodukt
vleeswaren
worstje
carne de conserva
charcutaria
coxas de rã
extrato de carne
fiambre
pasta de carne
pasta de fígado
presunto
produto transformado à base de carne
salsicha
toucinho
carne preparată
carne sărată de vită
cârnăciori
ficat de gâscă
mezeluri
pastă de carne
pateu de ficat
picioare de broască
șuncă
husacia pečeň
mäsový nárez
spracovaný mäsový produkt
studená misa
upravené mäsá
žabie stehná
ekstrakt mishi
këmbë bretkose
mish i kripur
mishra të përgatitura
mëlçi pate
mëlçi rose
pashtet - pâté
pastë mishi
produkte të përpunuara mishi
proshuta dhe sallame
proshutë
sallam
charkuterivara
förädlad köttprodukt
grodlår
gåslever
korv
köttextrakt
köttpastej
produkt baserad på kött
skinka
späck
месо
maso
kød
Fleisch
κρέας
meat
carne
liha
viande
feoil
meso
hús
mėsa
gaļa
laħam
vlees
mięso
mäso
mish
kött
пулпа и хартиена индустрия
průmysl papíru a celulózy
papir- og papirmasseindustri
Halbstoff- und Papierindustrie
βιομηχανία χαρτόμαζας και χαρτιού
pulp and paper industry
industria de pasta y papel
paberimassi- ja paberitööstus
massa- ja paperiteollisuus
industrie de pâte et papier
tionscal an laín agus an pháipéir
industrija celuloze i papira
cellulóz- és papíripar
industria della carta e della pasta di legno
plaušienos ir popieriaus pramonė
celulozes un papīra rūpniecība
индустрија за целулоза и хартија
industrija tal-karta u tal-polpa
pulp- en papierindustrie
przemysł papierniczy
indústria da celulose e do papel
industria celulozei și hârtiei
celulózový a papierenský priemysel
industrija celuloze in papirja
industri e letrës dhe e brumit të letrës
индустрија целулозе и папира
massa- och pappersindustri
lepenkárna
papírenský průmysl
papírna
výroba lepenky
výroba papíru
papindustri
papirfabrik
papirfabrikation
papirforarbejdning
papirindustri
Papierindustrie
Papiermühle
Papierverarbeitung
Pappeindustrie
Zellstoff- und Papierindustrie
papiererzeugende Industrie
βιομηχανία χαρτοπολτού
κατεργασία χαρτιού
χαρτοποιία
paper industry
paper-making
paper-making industry
paperboard industry
industria del cartón
industria del papel
industria papelera
papelera
paberi valmistamine
paberitööstus
papitööstus
kartonkiteollisuus
paperin valmistus
paperiteollisuus
industrie du carton
industrie du papier
industrie papetière
papeterie
industrija kartona
industrija papira
papírgyártás
papíripar
cartiera
cartoleria
fabbricazione della carta
industria cartaria
industria del cartone
industria della carta
celiuliozės ir popieriaus pramonė
kartono pramonė
popieriaus gamyba
popieriaus pramonė
kartona rūpniecība
papīra rūpniecība
индустрија за картони
индустрија за производство на картон
индустрија за производство на хартија
индустрија за хартија
производство на хартија
IAAE-inspectie
kartonnage-industrie
papierfabriek
papierwarenindustrie
indústria do cartão
indústria do papel
indústria papeleira
papelaria
industria hârtiei
papierenský priemysel
priemysel výroby papiera
výroba papiera
bërja e letrës
industri e bërjes së letrës
industri e kartonit
industri e letrës
massaindustri
pappersbruk
pappersfabrik
pappersindustri
pappindustri
дърводобивна и дървообработваща промишленост
dřevozpracující průmysl
træindustri
Holzindustrie
βιομηχανία ξύλου
wood industry
industria de la madera
puidutööstus
puuteollisuus
industrie du bois
tionscal an adhmaid
drvna industrija
faipar
industria del legno
medienos pramonė
mežrūpniecība
дрвна индустрија
industrija tal-injam
houtindustrie
przemysł drzewny
indústria da madeira
industria lemnului
drevospracujúci priemysel
lesna industrija
industri druri
träindustri
dřevoobráběcí průmysl
obrábění dřeva
zpracování dřeva
træbehandling
Holz verarbeitende Industrie
Holzbearbeitung
Holzbehandlung
Holzverarbeitung
κατεργασία ξύλου
wood processing
industria maderera
tratamiento de la madera
puidu töötlemine
puun käsittely
traitement du bois
obrada drveta
fafeldolgozás
lavorazione del legno
trattamento del legno
medienos apdirbimas
koksnes pārstrāde
обработка на дрво
houtbewerking
tratamento da madeira
prelucrarea lemnului
spracovanie dreva
përpunimi i drurit
träbehandling
хартия
papír
papir
Papier
χαρτί
paper
papel
paber
paperi
papier
páipéar
carta
popierius
papīrs
хартија
karta
hârtie
letër
папир
papper
balicí papír
dřevovina
karton
kartón
papírovina
sběrový papír
tapeta
pap
papirmasse
Kartonpapier
Papierhalbstoff
Zellstoff
χαρτοπολτός
χαρτόμαζα
pulp
pasta de papel
paberimass
sellu
pâte à papier
kartonpapír
pasta per carta
prodotti cartacei
plaušiena
papierpulp
pastă de lemn
buničina
tul
pappersmassa
картон
lepenka
Pappe
χαρτόνι
paperboard
cartón
papp
kartonki
carton
cairtchlár
cartone
kartonas
kartons
kartuna
cartão
mucava
kartong
plstěnec
опакован продукт
obalový materiál
emballageprodukt
Verpackungsartikel
προϊόντα συσκευασίας
packaging product
producto de envasado
pakend
pakkaustuote
produit d'emballage
táirge pacáistíochta
ambalaža
csomagolóanyag
materiale d'imballaggio
pakavimo reikmuo
iesaiņojums
амбалажа
prodott tal-imballaġġ
verpakkingsproduct
produkt opakowaniowy
material de embalagem
material pentru ambalaj
embalaža
produkt ambalazhimi
förpackningsartikel
balicí materiály
bedna
krabice
láhev
nádoba
obal
obalová jednotka
pytel
přepravka
beholder
emballage
emballagematerialer
emballagevare
flaske
indpakningsmaterialer
indpakningsprodukt
pose
Behälter
Flasche
Tüte
δοχείο
είδος συσκευασίας
περιτύλιγμα
σάκκος
υλικό συσκευασίας
φιάλη
bag
bottle
box
packaging article
packaging materials
receptacle
artículo de embalaje
bidón
botella
caja
envase
frasco
lata
material de embalaje
producto de embalaje
recipiente
saco
karp
kott
pakkematerjal
pakkeühik
pudel
laatikko
pakkausmateriaalit
pullo
pussi
säiliö
article d'emballage
bouteille
matériau d'emballage
récipient
sac
boca
kutija
materijali za pakiranje
plastična boca
vrećica
doboz
flakon
műanyag zacskó
palack
papírzacskó
tartály
tasak
táska
articolo per imballaggio
bottiglia
confezione di un prodotto
imballaggio di un prodotto
sacco
butelis
dėžė
indas
maišas
pakavimo medžiaga
pakuotė
iesaiņojamais materiāls
kaste
maisiņš
pudele
кутија
материјал за пакување
шише
fles
recipiënt
verpakkingsartikel
verpakkingsmateriaal
verpakkingsprodukt
zak
artigo de embalagem
garrafa
articol pentru ambalaj
cutie
recipient
fľaša
krabica
obalové materiály
obalový artikel
taška
artikull ambalazhi
kuti
materiale ambalazhi
mbajtëse
qese
shishe
промишлена структура
průmyslová struktura
industriel struktur
Industriestruktur
δομή της βιομηχανίας
industrial structures
estructura industrial
tööstusstruktuurid
teollisuuden rakenne
structure industrielle
struchtúir thionsclaíocha
industrijsko ustrojstvo
iparszerkezet
struttura industriale
pramonės struktūra
rūpniecības struktūras
индустриска структура
strutturi industrijali
industriële structuur
struktura przemysłu
estrutura industrial
structură industrială
priemyselná štruktúra
struktura industrije
struktura industriale
индустријска структура
industristruktur
struktura průmyslu
iparstruktúra
gamybos struktūra
rūpniecības struktūrvienības
индустриски сектори
структура на индустријата
технологичен парк
technologický areál
teknologipark
Technologiepark
τεχνολογικό πάρκο
technology park
parque tecnológico
tehnoloogiapark
teknologiakylä
parc technologique
páirc theicneolaíochta
tehnološki park
műszaki park
parco tecnologico
technologijų parkas
tehnoloģijas parks
технолошки парк
park teknoloġiku
technologiepark
park technologiczny
parc tehnologic
technologický park
park teknologjik
научноизследователски парк
technologické středisko
výzkumný park
forskerpark
forskningscenter
Forschungspark
Technologiezentrum
Wissenschaftspark
επιστημονικό πάρκο
ερευνητικό πάρκο
τεχνόπολη
research park
science park
parque científico
parque de investigación
teaduspark
tehnopark
tiedepuisto
tutkimuskylä
tutkimuspuisto
parc d'activités scientifiques
parc d'activités technologiques
parc de recherche
parc de technologie
parc scientifique
pôle technologique
technoparc
technopole
campas teicneolaíochta
istraživački park
znanstveni park
kutatópark
tudományos park
centro tecnologico
insediamento scientifico
insediamento tecnologico
parco di ricerca
parco scientifico
polo tecnologico
mokslinių tyrimų parkas
mokslo parkas
pētniecības parks
zinātnes parks
научно-технолошки парк
park tar-riċerka
onderzoekspark
wetenschapspark
park badawczy
centro tecnológico
parque de investigação
parc de cercetare
parc științific
vedecký park
výskumný park
raziskovalni park
park shkencor
forskningspark
Място, подкрепящо сътрудничеството между университети, промишленост и правителства, където се развиват научноизследователски дейности, центрове за висше образование и високотехнологична промишленост.
Fyzické místo, na němž se podporuje spolupráce univerzit, odvětví a orgánů veřejné moci týkající se výzkumných aktivit, vysokoškolských center a vyspělého průmyslu.
Fysisk område, som understøtter samarbejdet mellem de højere læreanstalter, erhvervslivet og staten og samler forskningsaktiviteter, centre for videregående uddannelser og avancerede industrier.
Standort zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Unternehmen und Staat, der Forschung, Weiterbildung hoch qualifizierter Fachkräfte sowie Unternehmen der Spitzentechnologie unter einem Dach vereint.
Χώρος στήριξης της συνεργασίας πανεπιστημίων, βιομηχανίας και κράτους που φιλοξενεί δραστηριότητες έρευνας, κέντρα ανώτατης εκπαίδευσης και βιομηχανίες αιχμής.
Physical place supporting university-industry and government collaboration that incorporates research activities, centers of higher education and advanced industries.
Lugar físico de apoyo a la colaboración entre la universidad, el sector industrial y la administración pública, que incorpora actividades de investigación, centros de enseñanza superior y sectores industriales avanzados.
Kõrgkoolide ja valitsuse vahelist koostööd toetav füüsiline paik, mis koondab teadusuuringuid, kõrghariduse ja kõrgtehnoloogia keskusi.
Fyysinen paikka, joka tukee korkeakoulujen/elinkeinoelämän ja julkisen sektorin yhteistyötä, johon sisältyy tutkimustoimintaa, korkea-asteen koulutusta ja kehittyneitä teollisuudenaloja.
Lieu physique intégrant des activités de recherche, des établissements d'enseignement supérieur et des industries de pointe afin de soutenir la collaboration entre le monde universitaire, l'industrie et les pouvoirs publics.
Fizičko mjesto čija je svrha podupiranje suradnje između sveučilišta i industrije te države, a obuhvaća istraživačke djelatnosti, centre visokoga obrazovanja i napredne industrije.
Az egyetemek, az ipar és az állami intézmények együttműködésének előmozdítása céljából kialakított tényleges hely, ahol kutatási tevékenységek folynak, valamint felsőoktatási központok és csúcstechnológiai vállalkozások működnek.
Luogo fisico a sostegno della collaborazione tra università, industria e governo che ingloba attività di ricerca, centri d'istruzione superiore e industrie avanzate.
Fizinė vieta, kurioje remiamas universitetų, pramonės ir vyriausybės bendradarbiavimas, apimantis mokslo tiriamąją veiklą, aukštojo mokslo įstaigas ir pažangias pramonės šakas.
Vieta, kas atbalsta sadarbību starp augstskolām, uzņēmumiem un valsti un kur attīstās zinātniskās aktivitātes, augstākās izglītības centri un augsto tehnoloģiju rūpniecība.
Post fiżiku li jappoġġja l-kollaborazzjoni bejn università-industrija u gvern li jinkorpora attivitajiet ta' riċerka, ċentri ta' edukazzjoni għolja u industriji avvanzati.
Plaats waar de academische wereld, het bedrijfsleven en de overheid samenwerken in onderzoekscentra, centra voor hoger onderwijs en geavanceerde bedrijven.
Fizyczne miejsce służące wspieraniu współpracy między uczelniami wyższymi, przedsiębiorstwami i podmiotami publicznymi, skupiające pod jednym dachem badania naukowe, doskonalenie zawodowe wysoko wykwalifikowanych specjalistów i firmy zajmujące się zaawansowanymi technologiami.
Polo de apoio à cooperação entre universidades, empresas e instituições públicas, que integra atividades de investigação, centros de ensino superior e indústrias de ponta.
Spațiu fizic care include activități de cercetare, instituții de învățământ superior și industrii de vârf cu scopul de a sprijini colaborarea dintre universități, industrie și guvern.
Fyzické miesto, na ktorom sa podporuje spolupráca medzi vysokými školami, priemyslom a verejnými orgánmi týkajúca sa výskumnej činnosti, inštitútov vyššieho vzdelávania a vyspelého priemyslu.
Dejanski kraj v podporo sodelovanju univerze–industrije in državnih organov, ki zajema raziskovalne dejavnosti, visokošolske centre in napredne industrije.
Fysisk plats som stöder samarbete mellan universitet, näringsliv och myndigheter och som samlar forskning, lärosäten och högteknologiska industrier.
Да не се бърка с „стопански клъстер“.
Nemělo by se zaměňovat s pojmem „podnikatelský klastr“.
Må ikke forveksles med en "erhvervsklynge".
Nicht zu verwechseln mit „Unternehmenscluster“.
Δεν πρέπει να συγχέεται με τον «συνεργατικό σχηματισμό».
Do not confuse with "business cluster".
No confundir con "agrupación de empresas".
Mitte ajada segamini „klastriga“.
Älä sekoita käsitteeseen ”klusteri”.
À ne pas confondre avec «pôle d’entreprises».
Ne miješati s pojmom „poslovni klaster“.
Nem összetévesztendő a „klaszter”
Da non confondere con "cluster di imprese".
Nepainioti su įmonių grupė
Nejaukt ar “darījumkopa”.
Tħawwadx ma' "cluster tan-negozju".
Niet te verwarren met "bedrijvencluster".
Nie należy mylić z „klastrem przedsiębiorczości”.
Não confundir com «agrupamento empresarial».
A nu se confunda cu „cluster economic”.
Nezamieňať s pojmom „podnikateľský klaster“.
Ne zamenjajte s „podjetniškim grozdom”.
Ska inte blandas ihop med ”näringslivskluster”.
телекомуникации
telekomunikace
telekommunikation
Telekommunikation
τηλεπικοινωνία
telecommunications
telecomunicación
telekommunikatsioon
televiestintä
télécommunication
teileachumarsáid
telekomunikacije
távközlés
telecomunicazione
telekomunikacijos
telekomunikācija
telekomunikazzjoni
telecommunicatie
telekomunikacja
telecomunicação
telecomunicații
telekomunikácie
telekomunikacioni
телекомуникације
telekomunikační technologie
telekommunikationsmateriel
telekommunikationsnet
telekommunikationsteknologi
Fernmeldetechnologie
Fernmeldewesen
Nachrichtenübermittlung
τεχνολογία των τηλεπικοινωνιών
telecommunications technology
tecnología de las telecomunicaciones
telekommunikatsioonitehnoloogia
viestiliikenneteknologia
technologie des télécommunications
elektroničke komunikacije
telekomunikacijske tehnologije
hírközlés
telekommunikáció
telekommunikációs technológia
távközlés-technológia
servizi di telecomunicazioni
sistema di telecomunicazioni
telecomunicazione via cavo
telecomunicazione via etere
telekomunikacijų technologija
telekomunikāciju tehnoloģijas
tālsakari
телекомуникациски оператор
telecommunicatietechnologie
tecnologia das telecomunicações
tehnologii pentru telecomunicații
telekomunikačná technológia
teknologji telekomunikacioni
telekommunikationsteknik
Veškeré přenosy, vysílání nebo přijímání signálů, textů, obrazů nebo informací všeho druhu po drátě, vlnách, optickou cestou či jinými elektromagnetickými systémy.
Enhver form for overførsel, udsendelse eller modtagelse af tegn, signaler, billeder, lyd eller oplysninger af enhver art udført via kabel, radiofrekvenser, optiske eller andre elektromagnetiske systemer.
The transmission, broadcasting or reception of signals, sounds, messages or information of any nature by electric means, e.g. wire, radio or other electromagnetic systems.
Cualquier sistema de comunicación telegráfica, telefónica o radiotelegráfica y demás análogos.
Signaalide, helide, sõnumite või teabe edastamine, saatmine või vastuvõtmine traat-, raadio-, optilise või muu elektromagnetilise süsteemi vahendusel.
Signaalien, äänen, viestin tai minkä tahansa tietojen siirtäminen, lähettäminen tai vastaanotto sähköisin keinoin kuten kaapeleiden, radiotaajuuksien tai muiden sähkömagneettisten menetelmien avulla.
Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de renseignements de toute nature, par fil, radioélectricité, optique ou autres systèmes électromagnétiques.
Prijenos, emitiranje ili prijem signala, zvukova, poruka ili informacija bilo koje prirode elektroničkim putevima, npr. žičanim putem, radio putem ili nekim drugim elektromagnetskim sustavom.
Jelek, hang, üzenetek vagy bármilyen információ elektronikus eszközök, pl. vezetékek, rádió- vagy másmilyen elektromágneses hullámok útján való továbbítása, sugárzása.
Tecnica che consente di trasmettere dati e informazioni tra luoghi distanti tramite cavi, linee telefoniche, via etere ecc.
Signalų, garsų, pranešimų ar informacijos perdavimas, transliavimas ar priėmimas elektrinėmis priemonėmis (pvz.: laidais, radijo ar kitomis elektromagnetinėmis sistemomis).
Jebkura veida signālu, skaņu, paziņojumu vai informācijas raidīšana, apraide vai uztveršana ar elektroniskiem līdzekļiem, piem., pa telegrāfu, radio vai citām elektromagnētiskām sistēmām.
It-trażmissjoni, xandir jew riċeviment ta' sinjali, ħsejjes, messaġġi jew informazzjoni ta' kwalunkwe natura permezz ta' mezzi elettriċi, eż. sistemi tal-wajer, radju jew oħrajn elettromanjetiċi.
Elke overdracht, uitzending of ontvangst van tekens, signalen, teksten, beelden, geluiden of van inlichtingen van welke aard ook, per draad, zendertechniek of andere elektromagnetische systemen.
Toda a espécie de transmissão, emissão ou receção de sinais, textos, imagens, sons ou informações de natureza diversa, por cabo, radieletricidade, ótica ou outros sistemas eletromagnéticos.
Transmiterea, difuzarea sau recepționarea de semnale, sunete, mesaje, informații de orice natură prin cablu, radio sau alte mijloace electromagnetice.
Prenos, vysielanie alebo prijímanie signálov, zvukov, odkazov alebo informácií akejkoľvek povahy elektronickými prostriedkami, napr. po drôte, rádiom alebo inými elektromagnetickými systémami.
Përcjellja, transmetimi ose marrja e sinjaleve, tingujve, mesazheve apo informacionit të çfarëdo lloj natyre me anë të instrumenteve elektrike, p.sh. tel, sistem radio ose sistemeve të tjera elektromagnetike.
Varje form av överföring, utsändning eller mottagning av tecken, signaler, skrivelser, bilder, ljud eller meddelanden av varje slag, via kabel, radiofrekvens, optiska eller andra elektromagnetiska system.
преработваща промишленост
zpracovatelský průmysl
forarbejdningsindustri
verarbeitende Industrie
μεταποιητική βιομηχανία
processing industry
industria de transformación
töötlev tööstus
jalostusteollisuus
industrie de transformation
tionscal próiseála
prerađivačka industrija
feldolgozóipar
industria di trasformazione
perdirbamoji pramonė
pārstrādes rūpniecība
преработувачка индустрија
industrija tal-ipproċessar
verwerkingsindustrie
przemysł przetwórczy
indústria transformadora
industrie prelucrătoare
spracovateľský priemysel
predelovalna industrija
industri përpunuese
прерађивачка индустрија
förädlingsindustri
výrobní průmysl
Fertigungsindustrie
Verarbeitungsindustrie
Veredelungsindustrie
verarbeitendes Gewerbe
manufacturing industry
industria manufacturera
industria transformadora
tootmistööstus
tuotantoteollisuus
industrie manufacturière
industrie transformatrice
termelőipar
industria manufatturiera
apdirbimo pramonė
gamybos pramonė
apstrādes rūpniecība
ambachtelijke industrie
verwerkende industrie
indústria manufatureira
výrobný priemysel
processindustri
tillverkningsindustri
манифактурен продукт
finální výrobek
færdigvare
Fertigerzeugnis
μεταποιημένο προϊόν
manufactured goods
producto manufacturado
toodetud kaubad
tehdasvalmiste
produit manufacturé
earraí monaraithe
industrijski proizvedena roba
előállított termék
manufatto
pramonės gaminiai
rūpniecības preces
готови производи
oġġetti manifatturati
fabrikaat
produkt gotowy
produto manufaturado
produse fabricate
hotové tovary
končni izdelek
mallra industrial
финални производи
färdigvara
dokončený výrobek
hotový výrobek
slutprodukt
Endprodukt
Fertigware
κατεργασμένο προϊόν
τελικό προϊόν
finished goods
finished product
producto acabado
producto terminado
valmiskaubad
valmistooted
lopputuote
lopputuotteet
produit fini
gotovi proizvod
feldolgozott termék
gyártott termék
iparilag előállított termék
késztermék
végtermék
prodotto finito
prodotto manufatto
gatavas gaminys
gatavos prekės
gatavs produkts
gatavā produkcija
afgewerkt product
eindproduct
gereed product
produto acabado
produto manufacturado
bunuri finite
produs finit
dokončené tovary
dokončený produkt
mallra të përfunduar
produkt i përfunduar
полуфабрикат
polotovar
halvfabrikat
Halberzeugnis
ημικατεργασμένο προϊόν
semi-manufactured goods
producto semiacabado
pooltooted
puolivalmiste
produit semi-manufacturé
earraí leathmhonaraithe
industrijski poluproizvod
félkész áruk
prodotto semilavorato
pusgaminis
pusfabrikāti
полуготови производи
oġġetti semimanifatturati
halffabrikaat
półprodukt
produto semimanufacturado
produse semifabricate
polotovary
polizdelek
mallra gjysëm të gatshme
полупроизводи
meziprodukt
Halbfabrikat
Halbware
semi-finished goods
semi-finished product
producto semielaborado
producto semimanufacturado
producto semiterminado
semiproducto
demi-produit
produit semi-fini
félkész termékek
prodotto semifinito
semiprodotto
halfafgewerkt product
halfproduct
produto semiacabado
semipreparate
medziprodukt
rozpracované tovary
mallra gjysmë të gatshme
produkt gjysmë i gatshëm
Product van verwerking van grondstoffen, gebruikt voor de vervaardiging van gebruiksvoorwerpen.
малц
slad
malt
Malz
βύνη
malta (cereal)
linnased
mallas
braich
maláta
malto
salyklas
iesals
слад
mout
słód
malte
malț
nepražený slad
pražený slad
ikke-ristet malt
ristet malt
Darrmalz
Grünmalz
μη πεφρυγμένη βύνη
πεφρυγμένη βύνη
roasted malt
unroasted malt
malta sin tostar
malta tostada
röstimata linnased
röstitud linnased
paahdetut maltaat
paahtamattomat maltaat
malt non torréfié
malt torréfié
prženi slad
sirovi slad
pörköletlen maláta
pörkölt maláta
malto non tostato
malto tostato
kepintas salyklas
nekepintas salyklas
grauzdēts iesals
negrauzdēts iesals
пржен слад
gebrande mout
niet-gebrande mout
malte não torrificado
malte torrificado
maltë e papjekur
maltë e pjekur
icke-rostad malt
rostad malt
дестилация
destilace
destillation
Destillation
απόσταξη
distillation
destilación
destilleerimine
tislaus
driogadh
destilacija
lepárlás
distillazione
distiliavimas
pārtvaice
дестилација
distillazzjoni
distillatie
destylacja
destilação
distilare
destilácia
distilim
destillering
destilování
dobrovolná destilace
lisování vína
povinná destilace
preventivní destilace
speciální destilace
exceptionel destillation
forebyggende destillation
frivillig destillation
obligatorisk destillation
speciel destillation
særlig destillation
Destillationsvorgang
Sonderdestillation
Stützungsdestillation
freiwillige Destillation
obligatorische Destillation
vorbeugende Destillation
έκτακτη απόσταξη
ειδική απόσταξη
εκουσία απόσταξη
προληπτική απόσταξη
υποχρεωτική απόσταξη
compulsory distillation
distillation operation
preventive distillation
special distillation
voluntary distillation
wine delivery
destilación especial
destilación excepcional
destilación obligatoria
destilación preventiva
destilación voluntaria
destilleerimistoiming
eeldestilleerimine
eridestilleerimine
kohustuslik destilleerimine
vabatahtlik destilleerimine
veini tarnimine
ehkäisevä tislaaminen
erityinen tislaaminen
pakollinen tislaus
tislaustoimi
vapaaehtoinen tislaaminen
viinintoimitus
distillation exceptionnelle
distillation obligatoire
distillation préventive
distillation spéciale
distillation volontaire
opération de distillation
prestation vinique
postupak destilacije
preventivna destilacija
desztillálás
kötelező lepárlás
megelőző lepárlás
önkéntes lepárlás
distillazione clandestina
distillazione eccezionale
distillazione obbligatoria
distillazione preventiva
distillazione speciale
distillazione volontaria
operazione di distillazione
prestazione vinica
neprivalomas distiliavimas
pirminis distiliavimas
privalomas distiliavimas
specialusis distiliavimas
vyno distiliavimas
brīvprātīgā destilācija
destilācija
obligātā destilācija
profilakses destilācija
spirta pārtvaice
vīna piegāde
īpašā destilācija
задолжителна дестилација
посебна дестилација
превентивна дестилација
произволна дестилација
процес на дестилација
preventieve distillatie
speciale distillatie
uitzonderlijke distillatie
verplichte distillatie
vrijwillige distillatie
destilação especial
destilação excecional
destilação obrigatória
destilação preventiva
destilação voluntária
operação de destilação
distilare forțată
distilare preventivă
distilare specială
distilare voluntară
obținerea vinului
procedeu de distilare
dobrovoľná destilácia
dodávka vína
povinná destilácia
preventívna destilácia
realizácia destilácie
špeciálna destilácia
dalja e verës
distilim i detyruar
distilim parandalues
distilim special
distilim vullnetar
operacion distilimi
destillationsförfarande
extraordinär destillering
frivillig destillering
obligatorisk destillering
preventiv destillering
särskild destillering
Extrakce alkoholu.
Udvinding af alkohol af gæret vin eller most.
Εξαγωγή οινοπνεύματος από κρασί ή από μούστο που έχει υποστεί ζύμωση.
Extraction of alcohol.
Extracción de alcohol de vinos o mostos fermentados.
Alkoholi ekstraheerimine.
Alkoholin tuottaminen viinistä tai käytetystä rypälemehusta.
Extraction de l'alcool des vins ou des moûts fermentés.
Izlučivanje alkohola.
Estrazione di alcol dai vini o dai mosti fermentati.
Alkoholio ekstrakcija.
Alkohola ekstrakcija.
Estrazzjoni ta’ alkoħol.
Onttrekking van alcohol uit wijnen of gefermenteerde mouten.
Alcool obținut prin distilarea vinului sau sucurilor fermentate din fructe.
Extrakcia alkoholu.
Heqje e alkolit.
Utvinning av alkohol från vin eller från jäst druvsaft.
напитка
nápoje
drikkevare
Getränk
ποτό
beverage
bebida
jook
juoma
boisson
deoch
piće
italok
bevanda
gėrimas
dzēriens
пијалак
xarba
drank
napój
băuturi
nápoj
pijača
pije
пиће
dryck
drik
Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor.
Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli raspon proizvoda, u drugim slučajevima rabi se specifičniji deskriptor.
Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa intiera ta' prodotti, inkella uża deskrittur iktar speċifiku.
Termen folosit pentru documentele care se referă la întreaga gamă de produse din domeniu, în alte situații se folosește un descriptor mai specific.
рамков договор
rámcová dohoda
rammeaftale
Rahmenabkommen
συμφωνία-πλαίσιο
framework agreement
acuerdo marco
raamleping
puitesopimus
accord-cadre
creat-chomhaontú
okvirni sporazum
keretmegállapodás
accordo quadro
pamatinis susitarimas
pamatnolīgums
рамковна спогодба
ftehim qafas
kaderovereenkomst
umowa ramowa
acordo-quadro
acord cadru
marrëveshje kuadër
оквирни споразум
ramavtal
outline agreement
raamkokkulepe
yleinen periaatesopimus
keretegyezmény
pamatinė sutartis
principinis susitarimas
bāzes nolīgums
pamatnoteikumi
рамковен договор
dohoda v náčrte
международно споразумение
mezinárodní dohoda
international aftale
internationales Abkommen
διεθνής συμφωνία
international agreement
acuerdo internacional
rahvusvaheline leping
kansainvälinen sopimus
accord international
comhaontú idirnáisiúnta
međunarodni sporazum
nemzetközi megállapodás
accordo internazionale
tarptautinis susitarimas
starptautisks nolīgums
меѓународна спогодба
ftehim internazzjonali
internationale overeenkomst
umowa międzynarodowa
acordo internacional
acord internațional
medzinárodná dohoda
mednarodni sporazum
marrëveshje ndërkombëtare
међународни споразум
internationellt avtal
международен договор
междуправителствено споразумение
световно споразумение
celosvětová dohoda
mezinárodní smlouva
mezivládní dohoda
pakt
global aftale
international traktat
mellemstatslig aftale
internationaler Vertrag
weltweites Abkommen
zwischenstaatliches Abkommen
διακρατική συμφωνία
διακυβερνητική συμφωνία
διεθνής συνθήκη
παγκόσμια συμφωνία
global agreement
intergovernmental agreement
international treaty
acuerdo intergubernamental
acuerdo mundial
tratado internacional
valitsustevaheline leping
välisleping
ülemaailmne leping
hallitusten välinen sopimus
kansainvälinen perussopimus
maailmanlaajuinen sopimus
accord intergouvernemental
accord mondial
traité international
globalni sporazum
međuvladin sporazum
međuvladin ugovor
globális megállapodás
kormányközi megállapodás
nemzetközi szerződés
univerzális megállapodás
accordo intergovernativo
accordo mondiale
trattato internazionale
tarptautinė sutartis
tarpvyriausybinis susitarimas
visuotinis susitarimas
daudzpusēja sadarbība
starptautisks līgums
starpvalstu līgums
глобален договор
меѓувладин договор
меѓувладина спогодба
меѓународен договор
ftehim globali
ftehim intergovernattiv
trattat internazzjonali
intergouvernementele overeenkomst
internationaal verdrag
wereldovereenkomst
porozumienie międzyrządowe
traktat międzynarodowy
acordo intergovernamental
acordo mundial
tratado bilateral
acord interguvernamental
tratat internațional
globálna dohoda
medzinárodná zmluva
medzivládna dohoda
mnohostranná zmluva
globalni dogovor
mednarodna pogodba
medvladni sporazum
svetovni sporazum
marrëveshje globale
marrëveshje ndërqeveritare
traktat ndërkombëtar
глобални споразум
међувладин споразум
међународни уговор
internationell överenskommelse
internationellt fördrag
mellanstatligt avtal
traktat
Vartokite siedami su konkrečia šalimi.
Forbindes med de pågældende lande.
Mit den beteiligten Ländern verknüpfen.
Να συνδυάζεται με τις χώρες που αφορά.
Use in connection with the countries concerned.
Se vinculará al país de que se trate.
Käytetään asianomaisten maiden yhteydessä.
Lier avec les pays concernés.
Upotrebljava se vezano uz zemlju o kojoj je riječ.
Az érintett ország tekintetében alkalmazandó.
Lieto kopā ar attiecīgās valsts nosaukumu.
Verbinden met de betrokken landen.
Należy połączyć z konkretnym krajem.
Em ligação com os países em questão.
Folosit în asociație cu statul în cauză.
Používajte v spojení s danou krajinou.
Përdoret në lidhje me vendet e përfshira.
Använd tillsammans med berörda länder.
потребител
spotřebitel
forbruger
Verbraucher
καταναλωτής
consumer
consumidor
tarbija
kuluttaja
consommateur
tomhaltóir
potrošač
fogyasztó
consumatore
vartotojas
patērētājs
потрошувач
konsumatur
consument
konsument
consumatori
spotrebiteľ
potrošnik
konsumator
потрошач
Konsument
консумент
verbruiker
защита на потребителя
ochrana spotřebitele
forbrugerbeskyttelse
Verbraucherschutz
προστασία του καταναλωτή
consumer protection
protección del consumidor
tarbijakaitse
kuluttajansuoja
protection du consommateur
cosaint tomhaltóirí
zaštita potrošača
fogyasztóvédelem
protezione del consumatore
vartotojų apsauga
patērētāju tiesību aizsardzība
заштита на потрошувачите
protezzjoni tal-konsumatur
bescherming van de consument
ochrona konsumenta
proteção do consumidor
protecția consumatorului
ochrana spotrebiteľa
varstvo potrošnikov
mbrojtja e konsumatorit
заштита потрошача
konsumentskydd
práva spotřebitele
forbrugerinteresser
forbrugerrettigheder
handlingsplan på forbrugerområdet
Maßnahmen zugunsten der Verbraucher
δικαιώματα του καταναλωτή
σχέδιο δράσης υπέρ των καταναλωτών
φορέας προστασίας του καταναλωτή
consumer policy action plan
consumerism
consumers' rights
consumismo
defensa del consumidor
derechos del consumidor
plan de acción en favor de los consumidores
konsumerism
tarbija õigused
tarbijapoliitika tegevuskava
konsumerismi
kuluttajan oikeudet
kuluttajien etua ajava toimintasuunnitelma
consommatisme
consumeurisme
droits du consommateur
défense du consommateur
plan d'action en faveur des consommateurs
konzumerizam
prava potrošača
fogyasztók joga
fogyasztóvédelmi cselekvési terv
consumatorismo
consumerismo
difesa del consumatore
diritti del consumatore
piano d'azione a favore dei consumatori
tutela del consumatore
vartojimo politikos veiksmų planas
vartotojų interesų gynimas
vartotojų teisės
patērētāju aizsardzības politikas rīcības plāns
права на потрошувачите
EBCU
actieplan ten behoeve van de consumenten
consumentenbescherming
consumentisme
recht van de consument
defesa do consumidor
direitos do consumidor
plano de ação a favor dos consumidores
protecção do consumidor
drepturile consumatorului
plan de acțiune în favoarea consumatorului
konzumerizmus
práva spotrebiteľov
konsumerizëm
plan veprimi i politikave për konsumatorin
të drejtat e konsumatorëve
Handlingsplan för främjande av konsumenternas intressen
konsumentens rättigheter
tillvaratagande av konsumenternas intressen
потребителска политика
spotřebitelská politika
forbrugerpolitik
Verbraucherpolitik
πολιτική καταναλωτών
consumer policy
política de los consumidores
tarbijapoliitika
kuluttajapolitiikka
politique des consommateurs
beartas tomhaltóirí
potrošačka politika
fogyasztóvédelmi politika
politica dei consumatori
vartotojų teisių apsaugos politika
patērētāju aizsardzības politika
потрошувачка политика
politika tal-konsumatur
consumentenbeleid
polityka konsumencka
política dos consumidores
politica consumatorului
spotrebiteľská politika
potrošniška politika
politikë për konsumatorët
потрошачка политика
konsumentpolitik
politika spotřeby
forbrugspolitik
verbraucherpolitische Maßnahmen
πολιτική κατανάλωσης
policy of consumerism
política de consumo
tarbimispoliitika
kulutuspolitiikka
politique de la consommation
politika potrošnje
fogyasztóvédelmi intézkedések
politica a favore dei consumatori
politica di tutela dei consumatori
politika vartotojų atžvilgiu
vartotojų palaikymo politika
заштита на потрошувачи
consumptiebeleid
politică de consum
politikë e konsumerizmit
Politika zaměřená na obranu práv a zájmů spotřebitelů.
Politik, der har til formål at forsvare forbrugernes særlige interesser, indrømmelse af et antal fundamentale rettigheder, og som sigter mod at mindske uligheder, kæmpe mod illoyal praksis, fremme sundhed og sikkerhed samt forbedre levestandarden i almindelighed.
Politik, die darauf abzielt, die Interessen der Verbraucher zu schützen, indem sie diesen eine Reihe von fundamentalen Rechten zuererkennt. Weitere Ziele sind der Abbau von Ungleichheiten, die Bekämpfung von unlauteren Praktiken, die Förderung der Gesundheit und Sicherheit und die Verbesserung des allgemeinen Lebensstandards.
Πολιτική που έχει στόχο την προάσπιση των ειδικών συμφερόντων των καταναλωτών, με την αναγνώριση σειράς θεμελιωδών δικαιωμάτων τους, και αποσκοπεί στη μείωση των ανισοτήτων, την αντιμετώπιση αθέμιτων πρακτικών, την αναβάθμιση της υγείας και ασφάλειας και την εν γένει βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.
Policy aimed at defending the specific interests of consumers by recognising their fundamental rights and by aiming to reduce inequalities, fight against disloyal practices, promote health and safety and improve the standard of living in general.
Política que tiene como objetivo defender los intereses específicos de los consumidores, reconociéndoles un determinado número de derechos fundamentales y dirigida a reducir las desigualdades, luchar contra las prácticas desleales, fomentar la salud y seguridad y mejorar el nivel de vida en general.
Tarbijate huve kaitsev poliitika, mis tunnustab nende põhiõigusi ning vähendab ebavõrdsust, võitleb ebalojaalsusega, edendab tervist ja turvalisust ning parandab üldist elustandardit.
Kuluttajapolitiikan tavoitteena on puolustaa erityisiä kuluttajaetuja tunnustamalla tietyt perusoikeudet ja pyrkimällä vähentämään epätasa-arvoa, toimimalla vilpillisiä menettelyjä vastaan, edistämällä terveyttä ja turvallisuutta sekä parantamalla elämisen tasoa yleensä.
Politika čiji je cilj obrana određenih interesa potrošača, koja priznaje njihova temeljna prava i nastoji smanjiti nejednakosti, boriti se protiv nelojalne prakse, promicati zdravlje i sigurnost i poboljšati životni standard općenito.
Politika, amelynek célja a fogyasztók jogainak elismerése által a fogyasztók érdekeinek védelme, az egyenlőtlenségek csökkentése, a tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelem, a fogyasztók egészségének és biztonságának védelme, valamint az általános életszínvonal javítása.
Politica che ha l'obiettivo di difendere gli interessi specifici dei consumatori, riconoscendo loro un certo numero di diritti fondamentali, e di ridurre le ineguaglianze, lottare contro le pratiche sleali, promuovere la salute e la sicurezza e migliorare il livello di vita in generale.
Politika, kuria siekiama ginti konkrečius vartotojų interesus, pripažįstant jų pagrindines teises ir siekiant sumažinti nelygybę, kovoti su praktika, nukreipta prieš vartotojus, skatinti sveikatą ir saugą bei apskritai kelti gyvenimo lygį.
Politikas mērķis ir patērētāju specifisko interešu aizsardzība, atzīstot patērētāju pamattiesības, lai novērstu nevienlīdzību, cīnītos pret negodīgu rīcību, veicinātu veselības aizsardzību un drošību, kā arī uzlabotu vispārējo dzīves līmeni.
Politika mmirata biex tiddefendi l-interessi speċifiċi tal-konsumaturi billi tirrikonoxxi d-drittijiet fundamentali tagħhom u billi timmira li tnaqqas l-inugwaljanzi, tiġġieled kontra prattiċi żleali, tippromwovi s-saħħa u ġeneralment ittejjeb l-istandard tal-għajxien tal-ħajja.
Het consumentenbeleid heeft als doel het behartigen van de belangen van de consument met als prioriteit het toekennen van een aantal fundamentele rechten. Daarnaast is het beleid erop gericht bestaande ongelijkheden te verminderen, onrechtmatige praktijken aan te pakken, de gezondheid en de veiligheid te bevorderen en de levensstandaard in het algemeen te verbeteren.
Política que tem por objectivo defender os interesses específicos dos consumidores, reconhecendo-lhes um determinado número de direitos fundamentais e que visa reduzir as desigualdades, lutar contra as práticas desleais, promover a saúde e a segurança e melhorar o nível de vida em geral.
Politică ce are ca obiectiv apărarea intereselor specifice ale consumatorilor prin recunoașterea drepturilor lor fundamentale și care vizează reducerea inegalităților, lupta împotriva practicilor neloiale, promovarea sănătății și securității sociale, precum și îmbunătățirea nivelului de viață în general.
Politika zameraná na obranu konkrétnych záujmov spotrebiteľov uznávaním ich základných práv a snahou o zníženie nerovnováh, bojom proti klamlivým postupom, podporou zdravia a bezpečnosti a zlepšením životnej úrovne vo všeobecnosti.
Politikë, që synon mbrojtjen e interesave specifikë të konsumatorëve, përmes njohjes së të drejtave të tyre themelore dhe përmes zvogëlimit të pabarazive, luftës kundër praktikave jo luajale, nxitjes së shëndetit dhe sigurisë dhe përmirësimit të standardeve të jetesës, në përgjithësi.
Politik som syftar till att försvara konsumenternas specifika intressen. Den tillerkänner konsumenterna ett antal grundrättigheter och har som mål att minska orättvisor, bekämpa illojala tillvägagångssätt, främja hälsa och säkerhet samt höja livsnivån i allmänhet.
BEUC
БЕУК
Европейско бюро на потребителските съюзи
Evropská organizace spotřebitelů
Evropský úřad pro spotřebitelské svazy
Evropský úřad spotřebitelských svazů
Evropský úřad svazů spotřebitelů
Den Europæiske Forbrugerorganisation
Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer
EBV
Europäischer Verbraucherverband
Europäisches Büro der Verbraucher
ΕΓΕΚ
Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
European Bureau of Consumers' Unions
Oficina Europea de las Uniones de Consumidores
Euroopa Tarbijaliitude Amet
Euroopan kuluttajaliitto
Kuluttajajärjestöjen Euroopan toimisto
Bureau européen des unions de consommateurs
Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí
Európai Fogyasztók Szervezeteinek Hivatala
UEUC
Ufficio europeo delle unioni di consumatori
EVSB
Europos vartotojų organizacija
Europos vartotojų sąjungų biuras
Eiropas Patērētāju organizācija
Eiropas Patērētāju savienību birojs
Европска организација на здруженијата на потрошувачи
Европска организација на потрошувачите
Европско биро на здруженијата на потрошувачи
l-Organizzazzjoni tal-Konsumaturi Ewropej
Europees Bureau voor Consumentenverenigingen
Europejska Organizacja Konsumentów
GEUC
Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores
Secretariado Europeu da União dos Consumidores
Biroul European al Uniunii Consumatorilor
Organizația Europeană a Consumatorilor
Európsky úrad spotrebiteľských zväzov
Evropski urad združenj potrošnikov
Zyra Europiane e Sindikatave
Европски биро удружења потрошача
Europeiska konsumentorganisationernas kontor
стипендия
stipendium
studiestøtte
Ausbildungsbeihilfe
επίδομα σπουδών
education grant
asignación por estudios
õppetoetus
opintotuki
allocation d'étude
deontas oideachais
pripomoć za školovanje
ösztöndíj
assegno scolastico
stipendija
izglītības dotācija
помош за школување
għotja edukazzjonali
studietoelage
pomoc materialna dla uczących się
subsídio de estudos
bursă de studii
príspevok na vzdelávanie
štipendija za izobraževanje
grant për arsimin
стипендија за образовање
studiestöd
prospěchové stipendium
příspěvek na studium
půjčka na studium
sociální stipendium
studijní příspěvek
studijní stipendium
vědecké stipendium
forskningslegat
studielegat
studielån
uddannelsesgodtgørelse
uddannelsesstøtte
Ausbildungsförderung
Erziehungszulage
Stipendium
Studienbeihilfe
Studiendarlehen
αποζημίωση σπουδών
σπουδαστικό δάνειο
σχολικό επίδομα
υποτροφία για έρευνα
υποτροφία σπουδών
education allowance
education subsidy
scholarship
student grant
study grant
study loan
training allowance
asignación escolar
ayuda al estudio
beca
beca de formación profesional
beca de investigación
préstamo para estudios
subsidio de educación
subvención de estudio
koolitustoetus
uurimisstipendium
uurimistoetus
õppelaen
õppestipendium
koulutusavustus
opintolaina
opintoraha
stipendi
tutkimusapuraha
allocation jeunesse
allocation scolaire
bourse d'étude
bourse de recherche
indemnité de formation
prêt d'étude
subvention d'étude
novčana pripomoć za školovanje
potpora za školovanje
studentski kredit
subvencija za školovanje
diákhitel
kutatási ösztöndíj
tanulmányi ösztöndíj
borsa di ricerca
borsa di studio
indennità scolastica
presalario
prestito scolastico
sussidio per formazione
sussidio scolastico
paskola studijoms
pašalpa moksliniam darbui
pašalpa mokymuisi
pašalpa studijoms
stipendija mokymuisi
studento stipendija
subsidija mokymuisi
izglītības pabalsts
mācību pabalsts
studiju kredīts
subsīdija izglītībai
zinātniskais grants
парична помош за школување
стипендија
студентски кредит
beurs voor onderzoek
schooltoelage
studiebeurs
studielening
vormingsvergoeding
abono escolar
bolsa de estudos
bolsa de investigação
empréstimo para estudos
subsídio de formação
subsídio escolar
alocație școlară
bursă de cercetare
bursă școlară
indemnizație de studiu
indemnizație pentru formare
subvenție pentru studii
împrumut pentru studii
grant na štúdium
príspevok na odbornú prípravu
pôžička na štúdium
vzdelávací grant
výskumný grant
štipendium
grant kërkimor
grant studenti
grant studimesh
hua studimesh
kuotë shpenzimesh për arsimin
kuotë shpenzimesh për trajnimin
subvencion arsimor
forskarstipendium
studiebidrag
studiemedel
studiestipendium
utbildningsbidrag
образователна политика
politika vzdělávání
uddannelsespolitik
Bildungspolitik
εκπαιδευτική πολιτική
education policy
política educativa
hariduspoliitika
koulutuspolitiikka
politique de l'éducation
beartas oideachais
obrazovna politika
oktatáspolitika
politica dell'istruzione
švietimo politika
izglītības politika
образовна политика
politika tal-edukazzjoni
onderwijsbeleid
polityka oświatowa
política da educação
politica învățământului
politika vzdelávania
izobraževalna politika
politika e arsimit
просветна политика
utbildningspolitik
vzdělávací politika
det nationale undervisningssystem
nationales Bildungswesen
κρατική εκπαίδευση
educación nacional
kansallinen opetusjärjestelmä
éducation nationale
prosvjetna politika
nemzeti oktatás
armonizzazione delle politiche dell'educazione
politica dell'educazione
politica nazionale dell'educazione
pubblica istruzione
ravvicinamento delle politiche dell'educazione
политика за образование
edukacja narodowa
polityka edukacji
system szkolnictwa
educação nacional
производство на оцветители
průmysl barviv
farvestofindustri
Farbstoffindustrie
βιομηχανία χρωστικών ουσιών
dyestuffs industry
industria de colorantes
värvainetööstus
väriaineteollisuus
industrie des colorants
an tionscal ruaimeachán
industrija sredstava za bojenje
festékipar
industria dei coloranti
dažiklių pramonė
krāsu rūpniecība
индустрија за средства за боење
industrija tal-kuluranti
kleurstoffenindustrie
przemysł barwników
indústria de corantes
industria coloranților
priemysel farbív
industrija barvil
industri e lëndëve ngjyruese
индустрија боја
färgämnesindustri
produkce barviv
výroba barviv
výroba pigmentů
farvestofproduktion
Herstellung von Farbstoffen
production of dyes
producción de colorantes
värvide tootmine
väriaineiden tuotanto
production de colorant
festékek gyártása
festékgyártás
produzione di coloranti
dažų gamyba
krāsu ražošana
производство на бои
производство на средства за боење
kleurstoffen
produção de corantes
producție de vopseluri
výroba farieb
prodhim i bojërave
tillverkning av färgämnen
оцветител
barvivo
farvestof
Farbstoff
χρωστική ουσία
dyestuff
colorante
värvaine
väriaine
colorant
ruaimeachán
bojilo
festék
dažikliai
krāsviela
боја
kuluranti
kleurstof
barwnik
corante
farbivo
barvilo
lëndë ngjyruese
färgämne
barvicí látka
barvicí činidlo
organické barvivo
pigment
přírodní barvivo
syntetické barvivo
ruaim
festékanyag
colorante naturale
colorante sintetico
indaco
porpora
хранителен оцветител
potravinářské barvivo
levnedsmiddelfarvestof
Lebensmittelfarbstoff
χρωστική ουσία τροφίμων
food colouring
colorante alimentario
toiduvärv
elintarvikeväri
colorant alimentaire
dathúchán bia
dodavanje boje hrani
színezőanyag
colorante alimentare
maisto dažiklis
pārtikas krāsviela
обојувач
kuluranti tal-ikel
kleurstof voor levensmiddelen
barwnik spożywczy
corante alimentar
colorant alimentar
potravinárske farbivo
živilsko barvilo
ngjyrosje ushqimi
боја за храну
livsmedelsfärgämne
barva
barvicí prostředek
barvící činidlo
levnedsmiddelfarvning
Lebensmittelfärbung
färbender Stoff für Lebensmittel
χρωστικές ουσίες
colourant
colouring matter
coloración de alimentos
materia colorante
toiduvärvaine
värjäys
coloration des aliments
matière colorante
sredstvo za bojanje hrane i napitaka
színezék
colorante per alimenti
elemento colorante
dažiklis
dažioji medžiaga
органски обојувач на храна
kleuring van levensmiddelen
corante dos alimentos
matéria corante
coloranți
substanță colorantă
farbiaca látka
farbiaci prostriedok
material ngjyrosës
ngjyrues
färgning av livsmedel
торова индустрия
výroba průmyslových hnojiv
gødningsindustri
Düngemittelindustrie
βιομηχανία λιπασμάτων
fertiliser industry
industria de abonos
väetisetööstus
lannoiteteollisuus
industrie des engrais
an tionscal leasachán
industrija gnojiva
műtrágyaipar
industria dei fertilizzanti
trąšų pramonė
mēslošanas līdzekļu rūpniecība
индустрија за ѓубрива
industrija tal-fertilizzanti
meststoffenindustrie
przemysł nawozowy
indústria de adubos
industria îngrășămintelor
priemysel hnojív
industrija gnojil
industri e plehut
индустрија ђубрива
gödningsmedelsindustri
NPK
produkce průmyslových hnojiv
výroba umělých hnojiv
gødningsproduktion
Herstellung von Düngemitteln
Produktion von Düngemitteln
fertilizer industry
production of fertilisers
producción de abonos
väetiste tootmine
lannoitteiden tuotanto
production d'engrais
proizvodnja gnojiva
műtrágya előállítása
műtrágyagyártás
industria dei concimi
produzione di fertilizzanti
trąšų gamyba
mēslošanas līdzekļu ražošana
производство на ѓубрива
meststoffen
produção de adubos
producție de îngrășăminte
výroba hnojív
prodhim i plehut
tillverkning av gödningsmedel
тор
hnojiva
gødning
Düngemittel
λίπασμα
fertiliser
abono
väetis
lannoite
engrais
leasachán
gnojivo
trágya
concime
trąša
mēslošanas līdzeklis
ѓубриво
fertilizzant
meststof
nawozy
fertilizante
fertilizator
hnojivo
gnojilo
pleh
ђубриво
gödningsmedel
fertilizer
poboljšivači tla
подобрувач на почвата
adubos
îngrășământ
gödsel
gödselmedel
Organinė ar neorganinė medžiaga, kurioje yra cheminių elementų, skatinančių augalų augimą ir gerinančių dirvos derlingumą.
пластмасова индустрия
průmysl plastů
plastindustri
Kunststoffindustrie
βιομηχανία πλαστικών
plastics industry
industria de materias plásticas
plastmassitööstus
muoviteollisuus
industrie des matières plastiques
tionscal na bplaisteach
industrija plastičnih masa
műanyagipar
industria delle materie plastiche
plastikų pramonė
plastikas rūpniecība
индустрија за пластични маси
industrija tal-plastik
kunststofindustrie
przemysł tworzyw sztucznych
indústria de plásticos
industria materialelor plastice
priemysel plastických látok
industrija umetnih mas
industri e plastikës
индустрија пластике
obrábění plastů
výroba plastických hmot
výroba plastů
výroba umělých hmot
zpracování plastických hmot
zpracování plastů
plastproduktion
Herstellung von Kunststoffen
Kunststoffwarenherstellung
kunststofferzeugende Industrie
kunststoffverarbeitende Industrie
production of plastics
producción de materias plásticas
muovien tuotanto
production de matière plastique
industrija plastike
proizvodnja plastike
műanyaggyártás
industria della plastica
plastikų gamyba
plastikas ražošana
индустрија за пластика и пластични маси
производство на пластика
kunststofproducten
plasticproducten
produção de plásticos
producție de materiale plastice
výroba plastov
prodhim i plastikës
tillverkning av plaster
пластмаси
plast
Kunststoff
πλαστικές ύλες
plastics
materia plástica
plastmassid
muovit
matière plastique
plaistigh
műanyagok
materia plastica
plastikai
пластика
plastiks
kunststof
tworzywa sztuczne
matéria plástica
materiale plastice
plasty
umetne mase
plastikë
PVC
plastická hmota
polyester
polyethylen
polyetylen
polypropylen
polystyren
polyuretan
polyuretanová pěna
polyurethan
polyvinylchlorid
termoplast
umělá hmota
plastic
polyuretanskum
polyurethanskum
polyvinylklorid
Plastik
Polyester
Polypropylen
Polyurethan
Polyurethanschaumstoff
Polyvinylchlorid
Polyäthylen
αφρώδης πολυουρεθάνη
πλαστικό
πολυαιθυλένιο
πολυεστέρας
πολυουρεθάνη
πολυπροπυλένιο
χλωριούχο πολυβινύλιο
polyethylene
polypropylene
polyurethane
polyurethane foam
polyvinyl chloride
cloruro de polivinilo
espuma de poliuretano
plástico
polietileno
polipropileno
poliuretano
poliéster
plastmass
polüester
polüetüleen
polüpropüleen
polüuretaan
polüuretaanvaht
polüvinüülkloriid
polyesteri
polyeteeni
polypropyleeli
polyuretaani
polyuretaanivaahto
polyvinyylikloridi
chlorure de polyvinyle
mousse de polyuréthane
plastique
polypropylène
polyuréthane
polyéthylène
poliester
polietilen
polipropilen
poliuretan
poliuretanska pjena
polivinil klorid
műanyag
polietilén
polipropilén
poliuretán
poliuretánhab
polivinil-klorid
poliészter
cloruro di polivinile
espanso di poliuretano
materia plastica artificiale
plastica
poliestere
polietilene
polipropilene
plastikas
poliesteris
polietilenas
polipropenas
polipropilenas
poliuretanas
poliuretano putplastis
polivinilchloridas
plastmasa
polietilēns
polipropilēns
poliuretāna putas
poliuretāns
polivinilhlorīds
поливинилхлорид
polyethyleen
polypropeen
polytheen
polyurethaan
polyurethaanschuim
polyvinylchloride
pvc
cloreto de polivinilo
clorură de polivinil
polietilenă
polipropilenă
spumă poliuretanică
polyetylén
polypropylén
polyuretán
polyuretánová pena
umelá hmota
klorid polivinil
poliestër
shkumë poliuretani
пластмасови отпадъци
plastový odpad
plastaffald
Kunststoffabfälle
πλαστικά απόβλητα
plastic waste
residuos de plástico
plastijäätmed
muovijäte
déchets plastiques
dramhaíl phlaisteach
plastični otpad
műanyaghulladék
rifiuti di plastica
plastiko atliekos
plastmasas atkritumi
пластичен отпад
skart tal-plastik
plastic afval
odpady plastikowe
resíduos de plástico
deșeuri din material plastic
plastični odpadki
plastavfall
plasticafval
plasticaffald
residuos plásticos
plastikjäätmed
plastjäätmed
déchets plastiques et polymères
műanyag hulladék
kunststof afval
odpady tworzyw sztucznych
услуги
průmysl služeb
tjenesteydelsesindustri
Dienstleistungsgewerbe
δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών
service industry
industria de servicios
teenuskaubandus
palveluala
industrie des services
tionscal seirbhíse
uslužna djelatnost
szolgáltatóipar
industria dei servizi
paslaugų pramonė
pakalpojumu industrija
услужна дејност
industrija tas-servizzi
dienstensector
przemysł usług
indústria de serviços
industria serviciilor
priemysel služieb
storitvene dejavnosti
industri shërbimi
услужна делатност
tjänstesektor
odvětví služeb
различни промишлени клонове
různá průmyslová odvětví
diverse industrier
verschiedene Industriezweige
επί μέρους βιομηχανικοί κλάδοι
miscellaneous industries
industria diversa
mitmesugused tööstused
erinäiset toimialat
industrie diverse
tionscail ilghnéitheacha
ostale razne industrije
vegyesipar
industrie varie
įvairi pramonė
dažādas rūpniecības nozares
разновидни индустрии
industriji mixxellanji
diverse industrieën
różne gałęzie przemysłu
indústrias diversas
industrii diverse
rôzne priemyselné odvetvia
druge gospodarske dejavnosti
industri të përziera
разне индустрије
разни индустрии
обслужващ персонал
služby obyvatelstvu
serviceerhverv
Dienstpersonal
βοηθητικά επαγγέλματα
service occupation
personal de servicios
teenindustöötajad
palvelualan työntekijät
personnel de service
gairm na seirbhíse
uslužno zanimanje
kiszolgálószemélyzet
personale di servizio
aptarnautojai
pakalpojumu sfēras profesija
услужен персонал
persunal ta' servizz
dienstpersoneel
zawód usługowy
pessoal dos serviços
personal de serviciu
zamestnanie v službách
storitveno osebje
punë shërbimi
услужно особље
serviceyrke
domácí personál
domácí pracovníci
personál služeb
pracovníci služeb
služby pro domácnost
zaměstnání ve službách
husligt personale
sikkerhedstjeneste
tjenestepersonale
vagtpersonale
vægter
Hausangestellter
Wach- und Schließgesellschaft
Wachpersonal
privater Sicherheitsdienst
οικιακοί βοηθοί
προσωπικό παροχής οικιακής βοήθειας
προσωπικό υπηρεσίας
υπηρεσίες ασφαλείας
φύλακες
caretaking staff
domestic service
domestic staff
domestic worker
security service
service staff
empleado doméstico
personal doméstico
hoolduspersonal
majapidaja
majapidamisteenus
teenindav personal
turvateenus
hoitohenkilöstö
kotitalouspalvelu
kotitaloustyöntekijä
palvelutyöntekijät
turvapalvelu
employé de maison
personnel de gardiennage
personnel domestique
service de sécurité
domar
kućepazitelj
kućni majstor
háztartási alkalmazott
szolgálati személyzet
takarítószemélyzet
őrszemélyzet
őrszolgálat
colf
collaboratore domestico
custode
domestico
personale di sorveglianza
personale domestico
servizio di sicurezza
apsaugos tarnyba
namų darbininkas
namų ruošos tarnyba
tarnai
ūkvedystės personalas
apkalpojošais personāls
apsardzes dienests
apsardzes personāls
mājas apkopes pakalpojumi
mājkalpotājs
домар
домашен помошник
домашна помош
домашна помошничка
настојник
служба за обезбедување
чувар
bewakingspersoneel
dienstbode
huispersoneel
veiligheidsdienst
empregado doméstico
pessoal de serviços de segurança
pessoal doméstico
serviços de guarda
personal casnic
personal domestic
personal pentru menaj
bezpečnostná služba
domáca služba
domáci personál
domáci pracovník
opatrovateľský personál
služobný personál
personel përkujdesjeje
personel shtëpiak
personeli shërbimit
punonjës shtëpiak
shërbim shtëpiak
shërbim sigurimi
Se utilizará para el personal empleado en el sector de servicios, combinando este descriptor con el correspondiente al campo temático de que se trate.
A szolgáltatóiparban alkalmazott személyzetre használandó, együtt az adott témakörben megfelelő deszkriptorral.
почистваща индустрия
čistírenský průmysl
vaskeri
Reinigung
καθαριστήριο
cleaning industry
lavandería
puhastusteenindus
pesula
blanchisserie
tionscal glantacháin
čistionica
tisztítóipar
lavanderia
valymo paslaugos
tīrīšanas līdzekļu rūpniecība
индустрија за чистота
industrija tat-tindif
wasserij
pralnia
lavandaria
curățătorie chimică a hainelor
čistiareň
čistilnica
industri pastrimi
чишћење
tvättinrättning
chemické čistění
prádelna
suché čištění
čistírna
renseri
Trockenreinigung
στεγνό καθάρισμα
cleaners
dry cleaning
laundry
lavado en seco
taller de lavado y planchado
keemiline puhastus
pesumaja
kuivapesula
nettoyage à sec
kemijska čistionica
praonica
mosoda
ruhatisztító
száraz tisztítás
vegytisztítás
lavasecco
sausasis valymas
skalbykla
valykla
švaros pramonė
sausā ķīmiskā tīrītava
veļas mazgātava
пералница за алишта
хемиско чистење
stomerij
curățătorie uscată
spălătorie
chemické čistenie
práčovňa
larje rrobash
pastrim kimik
pastrues
kemtvätt
фризьорство и козметика
kadeřnictví a kosmetika
frisørarbejde og skønhedspleje
Haar- und Schönheitspflege
κόμμωση και αισθητική περιποίηση
hairdressing and beauty care
peluquería y belleza
juuksuri- ja iluteenindus
kampaamo ja kauneushoitola
coiffure et soins esthétiques
gruagaireacht agus cúram scéimhe
frizerske i kozmetičke usluge
haj- és szépségápolás
parrucchiere e cure estetiche
kirpykla ir grožio salonas
matu un skaistumkopšanas līdzeklis
фризерски и козметички услуги
servizzi tal-parrukkiera u kura tas-sbuħija
haar- en schoonheidsverzorging
fryzjerstwo i kosmetyka
cabeleireiro e estética
coafor și cosmetică
kaderníctvo a kozmetika
frizerstvo in kozmetika
floktari dhe kujdes për bukurinë
фризерске и козметичке услуге
hår- och skönhetsvård
fodrászat
kozmetika
грижа за убавината на човечкото тело
козметичарка
козметички услуги
нега на коса
нега на тело
потстрижување
стрижење
фризерска и козметичка нега
фризерска професија
фризерски занает
фризерство
експертен съвет
poradenství
rådgivning og konsulentvirksomhed
Beratung und Begutachtung
παροχή συμβουλών και υπηρεσιών εμπειρογνώμονα
consultancy
asesoramiento y peritaje
nõustamisteenused
neuvonta- ja asiantuntijapalvelut
conseil et expertise
comhairleacht
savjetništvo
tanácsadás és véleményezés
consulenza e perizia
konsultacija ir ekspertizė
konsultācija
советување
konsulenza
advies en inspectie
doradztwo
consultadoria e aconselhamento
consultanță
poradenstvo
svetovanje
konsultim
саветодавство
rådgivning och konsultverksamhet
expertíza
poradenská činnost
advice
expertise
asiantuntijapalvelu
neuvonta
konzultant
savjetnik
szakvélemény
szakértői vélemény
tanács
ekspertizė
konsultacija
įvertinimas
ekspertīze
padoms
консултантски услуги
консултација
советодавни услуги
стручен совет
empresa de consultadoria
consiliere
expertiză
odbornosť
rada
këshillë
служби сигурност и охрана
bezpečnostní služby
sikkerheds- og vagtservice
Sicherheit und Bewachung
ασφάλεια και φύλαξη
security services
seguridad y vigilancia
turvateenused
turvallisuus ja vartiointi
sécurité et gardiennage
seirbhísí slándála
zaštitarstvo
biztonsági szolgáltatások
sicurezza e sorveglianza
apsaugos paslaugos
apsardzes dienesti
безбедносни услуги
servizzi tas-sigurtà
beveiliging en bewaking
usługi ochrony osób i mienia
segurança e vigilância
servicii private de pază
bezpečnostné služby
varovanje in nadzor
shërbime sigurie
безбедносне услуге
säkerhets- och bevakningstjänst
privat sikkerhed
private Sicherheit
ιδιωτική επιχείρηση παροχής υπηρεσιών ασφάλειας
private security
empresa de seguridad
guarda jurado
seguridad privada
servicio de seguridad
eraturvateenus
yksityiset turvallisuuspalvelut
sécurité privée
privatna zaštita
privatni detektiv
usluge zaštite
zaštitarska djelatnost
személyvédelem
testőr
vagyonvédelem
őrző-védő szolgálat
sicurezza privata
privati apsauga
лична заштита
лично обезбедување
обезбедување
приватен детектив
услуги за заштита
услуги поврзани со безбедноста
физичко обезбедување
particuliere beveiliging
segurança privada
osobná bezpečnosť
privat säkerhetstjänst
Sector that produces the goods and services required to protect citizens from insecurity.
такси
taxi
taxa
Taxi
ταξί
takso
taksi
tacsaí
taksi služba
taksometrs
taksówka
táxi
taxislužba
такси служба
предоставяне на услуги
poskytování služeb
udførelse af tjenesteydelser
Erbringung von Dienstleistungen
παροχή υπηρεσιών
provision of services
prestación de servicios
teenuste pakkumine
palvelujen tarjoaminen
prestation de services
seirbhísí a sholáthar
pružanje usluga
szolgáltatásnyújtás
prestazione di servizi
paslaugų teikimas
pakalpojumu nodrošināšana
обезбедување услуги
provdiment ta’ servizzi
dienstverrichting
świadczenie usług
prestação de serviços
ofertă de servicii
poskytovanie služieb
opravljanje storitev
ofrim i shërbimeve
пружање услуга
tillhandahållande av tjänster
давање услуги
третичен сектор
terciární sféra
tertiær sektor
tertiärer Sektor
τριτογενής τομέας
tertiary sector
sector terciario
tertsiaarsektor
palveluelinkeinot
secteur tertiaire
earnáil threasach
tercijarni sektor
szolgáltatási szektor
settore terziario
tretinis sektorius
terciālais sektors
терцијарен сектор
settur terzjarju
tertiaire sector
sektor trzeci
setor terciário
sector terțiar
terciárny sektor
terciarni sektor
sektor tretësor
терцијарни сектор
tertiär sektor
sféra služeb
terciární sektor
servicesektor
Dienstleistungssektor
τομέας των υπηρεσιών
services sector
sector de servicios
teenindussektor
palvelusektori
secteur des services
uslužni sektor
harmadik szektor
tercier gazdasági folyamatok
tercier szektor
settore dei servizi
terziario
terziario avanzato
terziario pubblico
terziarizzazione
paslaugų sektorius
pakalpojumu sektors
услужен сектор
dienstverlenende sector
sector terciário
setor dos serviços
sectorul serviciilor
sektor služieb
sektor i shërbimeve
anyagi javak szállítása és elosztása
Paslaugos.
компания за услуги
podnik služeb
servicefirma
Dienstleistungsunternehmen
επιχείρηση παροχής υπηρεσιών
services company
empresa de servicios
teenindusettevõte
palvelualan yhtiö
société de services
cuideachta seirbhísí
uslužno poduzeće
szolgáltató vállalat
società di servizi
paslaugų įmonė
pakalpojumu uzņēmums
трговско друштво за услуги
kumpanija tas-servizzi
dienstenmaatschappij
przedsiębiorstwo usługowe
sociedade de serviços
companie de servicii
podnik služieb
storitveno podjetje
shoqëri shërbimesh
услужно предузеће
servicebolag
szolgáltató vállalkozás
трговско услужно друштво
електронна индустрия
elektronický průmysl
elektronisk industri
elektronische Industrie
βιομηχανία ηλεκτρονικών
electronics industry
industria electrónica
elektroonikatööstus
elektroniikkateollisuus
industrie électronique
an tionscal leictreonaice
elektronička industrija
elektronikai ipar
industria elettronica
elektronikos pramonė
elektronikas rūpniecība
електронска индустрија
industrija tal-elettronika
elektronische industrie
przemysł elektroniczny
indústria eletrónica
industria electronică
elektronický priemysel
elektronska industrija
industri elektronike
elektronikindustri
elektronikaipar
indústria electrónica
телематика
telematika
telematik
Telematik
τηλεπληροφορική
telematics
telemática
telemaatika
telematiikka
télématique
teileamaitic
telematica
telemātika
telematyka
telematică
dálkový přenos dat
Datenfernverarbeitung
τηλεματική
teleprocessing
teleinformática
kaugtöötlus
etäkäsittely
téléinformatique
teleinformatika
materiale telematico
servizio telematico interattivo
teleinformatica
nuotolinis apdorojimas
tālapstrāde
datacommunicatie
teleprocesare
diaľkový prenos údajov
telepërpunim
teleinformatik
Veškeré služby a procesy (kromě normálních telefonních a telegrafních služeb), které kombinují techniky dálkového přenosu a zpracování dat a které mohou být příjímány uživateli telekomunikačních sítí.
Sammenhæng af tjenester, ud over de traditionelle telefon- og telegraftjenester, der anvender EDB-teknik, og som kan benyttes af brugerne via et telekommunikationsnet.
Gesamtheit der Verfahren und Dienste, die Fernübertragung und Verarbeitung von Daten kombinieren.
Εξυπηρέτηση συνδρομητών τηλεπικοινωνιακού δικτύου (πέραν της παροχής των συνήθων τηλεγραφικών και τηλεφωνικών υπηρεσιών) με χρησιμοποίηση μεθόδων της πληροφορικής.
All services, other than the normal telephonic and telegraphic services, which use teleinformatic techniques and which can be received by users of a telecommunications network.
Conjunto de servicios, con excepción de los servicios telefónicos y telegráficos usuales, que utilizan técnicas de teleinformática y se dirigen a los usuarios de una red de telecomunicación.
Teenused, milles kasutatakse teleinformaatika tehnikaid ja mida tarbijad saavad vastu võtta telekommunikatsioonivõrgu kaudu.
Tietotekniikan osa-alue, joka sisältää sekä teletekniikkaa että tietojenkäsittelytekniikkaa.
Ensemble des services, autres que les services téléphonique et télégraphique usuels, mettant en oeuvre des techniques de téléinformatique, et qui peuvent être obtenus par les usagers d'un réseau de télécommunications.
Sve usluge, osim uobičajenih telefonskih i telegrafskih usluga, koje se koriste telematičkom tehnikom i koje mogu primati korisnici telekomunikacijske mreže.
Minden olyan szolgáltatás, a hagyományos telefon- és táviratszolgáltatás kivételével, mely távközlési hálózat révén elérhető, és teleinformatikai technikára alapul.
Indica la combinazione di procedure informatiche e modalità di trasmissione a distanza.
Visos paslaugos, išskyrus telefono ir telegrafo ryšius, kurios teikiamos nuotolinio ryšio priemonėmis ir kurias gali gauti nuotolinių ryšių tinklo vartotojai.
Visi pakalpojumi, kas izmanto teleinformātikas metodes un ko var uztvert sakaru tīkla lietotāji, izņemot parastos telefonijas un telegrāfijas pakalpojumus.
Is-servizzi kollha li mhumiex servizzi normali telefoniċi u telegrafiċi li jużaw tekniki teleinformatiċi u li jistgħu jiġu riċevuti minn utenti ta' netwerk tat-telekomunikazzjoni.
Geheel van diensten buiten de normale telefoon- en telegraafdiensten, waarbij tele-informaticatechnieken worden gebruikt, die kunnen worden opgevangen door de gebruikers van een telecommunicatienet.
Conjunto dos serviços, com exceção dos serviços telefónicos e telegráficos correntes, que empregam técnicas de teleinformática e podem ser obtidos pelos utilizadores de uma rede de telecomunicação.
Toate serviciile, altele decât cele normale de telefonie și telegrafie, ce folosesc mijloace teleinformatice și pot fi primite de utilizatori printr-o rețea de telecomunicații.
Všetky služby okrem bežných telefónnych a telegrafných služieb, ktoré využívajú teleinformatické techniky a ktoré môžu užívatelia dostať prostredníctvom telekomunikačnej siete.
Të gjitha shërbimet përveç shërbimeve normale telefonike dhe telegrafike, që përdorin teknikat teleinformatike dhe që mund të merren nga përdoruesit e një rrjeti telekomunikacioni.
Alla de tjänster, utom vanlig telefoni och telegrafi, som utnyttjar teleinformatikens möjligheter och som användarna får tillgång till genom ett telekommunikationsnätverk.
мебелна промишленост
nábytkářský průmysl
møbelindustri
Möbelindustrie
βιομηχανία επίπλου
furniture industry
industria del mueble
mööblitööstus
huonekaluteollisuus
industrie du meuble
tionscal an troscáin
industrija namještaja
bútoripar
industria del mobile
baldų pramonė
mēbeļrūpniecība
индустрија за мебел
industrija tal-għamara
meubelindustrie
przemysł meblarski
indústria do mobiliário
industria mobilei
nábytkársky priemysel
pohištvena industrija
industri e mobiljeve
индустрија намештаја
möbelindustri
bytové zařízení
mobiliář
nábytek
møbel
møbelfremstilling
Mobiliar
Möbel
έπιπλο
επιπλοποιία
furnishings industry
furniture
mööbel
kalusteet
kalusteteollisuus
industrie de l'ameublement
meuble
mobilier
namještaj
proizvodnja namještaja
bútor
bútorgyártás
lakberendezés
mobile
mobilificio
baldai
baldinių reikmenų pramonė
mēbeles
mēbeļu rūpniecība
мебел
meubel
meubilering
mobiliário
móvel
industrie de mobilier
mobilă
nábytok
priemysel bytového zariadenia
mobilje
möbel
möblemang
дърводелство
truhlářství
snedkeri
Schreinerei
ξυλουργία
joinery
carpintería
laudsepatööd
puusepänteollisuus
menuiserie
siúinéireacht
stolarstvo
asztalosmunka
falegnameria
staliaus dirbtuvė
galdniecība
столарство
mastrudaxxa
schrijnwerk
stolarstwo
marcenaria
tâmplărie
truhlárstvo
stavbno mizarstvo
zdrukthari
snickeri
dřevěný obal
stavební truhlářství
stolařství
výroba nábytku
snedkerarbejde
snedkerværksted
Bauschreinerei
Möbelschreinerei
Tischlerei
λεπτοξυλουργική
cabinet-making
ebanistería
tisleritöö
kaappien valmistus
ébénisterie
asztalos
műbútorasztalos
baldų dirbtuvė
дограма
дограмаџија
столар
столарија
meubelwerk
carpintaria
atelier de tâmplărie
stolárstvo
ndërtim kabineti
finsnickeri
möbelsnickeri
дъскорезница
pilařský závod
savværk
Sägewerk
πριονιστήριο
sawmill
serrería
saeveski
saha
scierie
muileann sábhadóireachta
pilana
fűrészmalom
segheria
lentpjūvė
kokzāģētava
пилана
segerija
zagerij
tartak
serração
fabrică de cherestea
píla (závod)
žaga
sharrë
sågverk
pila
pilařská výroba
savmølle
savværksindustri
Sägerei
sawing industry
aserradero
industria de la serrería
saetööstus
sahalaitos
sahateollisuus
industrie du sciage
usine de sciage
fűrészipar
fűrésztelep
lentpjūvių pramonė
kokzāģēšanas industrija
houtzagerij
zaagfabriek
indústria da serração
serraria
industria cherestelei
industria e sharrimit
sågverksindustri
дървесно производство
produkce dřeva
træproduktion
Holzerzeugung
παραγωγή ξυλείας
wood production
producción de madera
puidu tootmine
puuntuotanto
production de bois
táirgeadh adhmaid
proizvodnja drva
fakitermelés
produzione di legno
medienos ruoša
koksnes ražošana
производство на дрво
produzzjoni tal-injam
houtproductie
produkcja drewna
produção de madeira
producția lemnului
produkcia dreva
proizvodnja lesa
prodhim lënde druri
производња дрвета
virkesproduktion
Holzproduktion
δασική παραγωγή
medienos gamyba
houtproduktie
timmerproduktion
лесовъдство
pěstování lesů
forstvæsen
Waldbau
δασοκομία
silviculture
silvicultura
metsakasvatus
metsänhoito
sylviculture
foraoiseolaíocht
šumogojstvo
erdőművelés
silvicoltura
miškininkystė
mežkopība
создавање шуми
silvikultura
bosbouw
leśnictwo
silvicultură
silvikultúra
gojenje gozdov
silvikulturë
гајење шума
skogsvård
lesnictví
lesní hospodářství
lesní správa
pěstění lesů
skovdrift
skovforvaltning
Forstwirtschaft
Holzwirtschaft
Verwaltung der Forste
Waldmanagement
δασική διαχείριση
δασοπονία
διαχείριση των δασών
forest management
forestry management
gestión del bosque
gestión forestal
metsahaldus
metsienhoito
metsänhallinta
foresterie
gestion de la forêt
gestion forestière
cranneolaíocht
attività forestali
gestione delle foreste
gestione forestale
miško medžių auginimas
miško tvarkymas
miškų ūkio tvarkymas
meža apsaimniekošana
mežsaimniecība
силвикултура
bosbedrijf
atividade florestal
gestão das florestas
gestão florestal
administrarea fondului forestier
gestiune forestieră
pestovanie lesa
menaxhim pyjesh
menaxhim pylltarie
skogsförvaltning
skogshushållning
The branch of forestry that is concerned with the cultivation of trees.
Metsanduse haru, mis tegeleb puude kasvatamisega.
Grana šumarstva koja se bavi uzgojem drveća.
Miškininkystės šaka, susijusi su medžių auginimu.
Il-fergħa tal-foresterija li tikkonċerna l-koltivazzjoni tas-siġar.
Știință care se ocupă cu studiul culturii, amenajării și exploatării pădurilor.
Odvetvie lesníctva, ktoré sa zaoberá kultiváciou stromov.
Dega e pylltarisë që merret me kultivimin e pemëve.
дърводобив
těžba dřeva
skovbrug
Holzgewinnung
δασική εκμετάλλευση
forestry holding
explotación forestal
metsamajandusettevõte
metsätila
exploitation forestière
gabháltas foraoiseachta
iskorištavanje šuma
erdőgazdaság
azienda forestale
miško valda
meža saimniecība
шумски имот
azjenda forestali
bosexploitatie
wyrąb
exploração florestal
holding forestier
lesnícky podnik
raba gozda
zotërim i pyjeve
шумско газдинство
skogsbruksföretag
forstwirtschaftliche Nutzung
trabajos forestales
пневматична гума
pneumatika
dæk
Bereifung
πνευστό ελαστικό επίσωτρο
pneumatic tyre
neumático
õhkrehv
pneumaattinen ulkorengas
pneumatique
aerbhonn
pneumatik
gumiabroncs
pneumatico
pneumatinė padanga
pneimatiskā riepa
пневматска гума
tajer pnewmatiku
luchtband
opona
pneu
anvelope
pnevmatika
gomë pneumatike
пнеуматик
däck
balonová pneumatika
bezdušová pneumatika
duše do plášťů
náhradní pneumatika
plášť
rezervní pneumatika
vyvažování pneumatik
vzdušnice
slange
Gummireifen
Luftreifen
Luftschlauch
Reifen
αεροθάλαμος
λάστιχα τροχοφόρων
inner tube
tyre
cámara de aire
rehv
sisekumm
sisärengas
ulkorengas
chambre à air
automobilska guma
belsőgumi
kerékabroncs
légtömlős abroncs
camera d'aria
gomma d'automobile
orinė padanga
padanga
padangos kamera
kamera
riepa
автомобилска гума
внатрешна гума
пневматик
luchtkamer
câmara de ar
pneu radial
pneu sem câmara de ar
pneuri
vnútorný plášť
vonkajší plášť
gomë
tub i brendshëm
innerslang
luftring
синтетичен каучук
syntetický kaučuk
syntetisk gummi
synthetischer Kautschuk
συνθετικό ελαστικό
synthetic rubber
caucho sintético
sünteeskautšuk
synteettinen kumi
caoutchouc synthétique
rubar sintéiseach
sintetička guma
szintetikus gumi
gomma sintetica
sintetinis kaučiukas
sintētiskais kaučuks
синтетичка гума
lastiku sintetiku
synthetische rubber
kauczuk syntetyczny
borracha sintética
cauciuc sintetic
sintetični kavčuk
gomë sintetike
syntetiskt gummi
akrylonitrilový kaučuk
akrylátbutadienový kaučuk
akrylátový kaučuk
buna
butadien-styrenový kaučuk
butadienový kaučuk
chloroprenový kaučuk
silikonový kaučuk
thiokolový kaučuk
thioplast
szintetikus kaucsuk
caucciù sintetico
акрилик гума
акрилна гума
силиконска гума
синтетички каучук
естествен каучук
přírodní kaučuk
naturgummi
Naturkautschuk
φυσικό ελαστικό
natural rubber
caucho natural
looduslik kautšuk
luonnonkumi
caoutchouc naturel
rubar nádúrtha
prirodna guma
természetes gumi
gomma naturale
natūralusis kaučiukas
dabiskais kaučuks
природна гума
lastiku naturali
natuurlijke rubber
kauczuk naturalny
borracha natural
cauciuc natural
prírodný kaučuk
naravni kavčuk
gomë natyrore
gutaperča
hnědý kaučuk
kaučukovník
kaučukovníková plantáž
krepový kaučuk
latex
looduslik kummi
természetes kaucsuk
caucciù naturale
латекс
природен каучук
кожа
kůže
læder
Leder
δέρμα
leather
cuero
nahk
nahka
cuir
leathar
koža
bőr
cuoio
oda
āda
ġilda
leder
skóra wyprawiona
couro
piele
usnje
lëkurë
läder
aktovka
brašnářský výrobek
kabela
kabelka
kožedělný výrobek
kožené zboží
kožený výrobek
kufr
sedlářský výrobek
useň
skind
skind og huder
Lederartikel
Ledererzeugnis
Lederware
δέρματα και σκύτη
δερμάτινα είδη
leather article
leather product
artículo de cuero
producto de cuero
nahatoode
nahkatuote
article en cuir
produit en cuir
sirova koža
umjetna koža
bőrcikk
bőrtermék
bőráru
articolo di cuoio
cuoio e pelli
prodotto in cuoio
išdirbta oda
odos dirbinys
odos gaminys
ādas izstrādājums
ādas produkts
вештачка кожа
еко кожа
производ од кожа
сурова кожа
leder en huiden
lederproduct
artigo de couro
produto de couro
articol din piele
produs din piele
kožený produkt
kožený tovar
produkt lëkure
send lëkure
läderartikel
läderprodukt
кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици
výroba galanterního zboží a rukavic
lædervarer
Lederwaren- und Handschuhindustrie
βιομηχανία δερμάτινων ειδών
fancy leather goods and glove-making industry
marroquinería y guantería
nahktoodete ja kinnaste valmistamine
nahkatavara- ja hansikasteollisuus
maroquinerie ganterie
tionscal na n-earraí leathair agus na lámhainneoireachta
industrija kože i rukavica
bőrdíszmű- és kesztyűipar
industria di pelletteria e guanti
prabangių odos gaminių ir pirštinių pramonė
smalkādas izstrādājumu un cimdu rūpniecība
производство на кожна галантерија и ракавици
industrija tal-ġlud u tal-ingwanti
lederwaren en handschoenen
galanteria skórzana
marroquinaria e luvaria
industria de pielărie și marochinărie de lux
výroba koženej galantérie a rukavíc
proizvodnja usnjene galanterije
industri e galanterisë
кожна галантерија и рукавичарство
lädervaruindustri
rukavičkářství
výroba galanterního zboží
výroba rukavic
handskefremstilling
handsker
Handschuhindustrie
Lederwarenindustrie
feine Lederware
fancy leather goods
fancy leather work
glove-making
artículo de marroquinería
guantería
marroquinería
ehisnahast tooted
kinnaste valmistamine
nahkehistöö
käsineiden valmistus
nahkatavarat
article de maroquinerie
ganterie
maroquinerie
kožna galanterija
bőrdíszműves
bőrdíszműáru
kesztyűkészítés
articolo in pelle
guanti
pelletteria
pirštinių gamyba
prabangūs odos dirbiniai
prabangūs odos gaminiai
cimdu rūpniecība
smalki ādas izstrādājumi
smalks ādas darinājums
артикли од кожа
кожарско преработувачка индустрија
кожна галантерија
кожни ракавици
луксузни кожни производи
handschoenen
lederwaren
marokijnwerk
artigo em marroquim
luvaria
marroquinaria
industrie de mănuși
prelucrare piei fine
produse de lux din piele fină
kožená galantéria
výroba koženej galantérie
výroba rukavíc
bërje e dorezave
punim i zbukuruar lëkure
të mira lëkure të zbukuruara
кожухарство
kožešiny a jejich zpracování
buntmageri
Pelz- und Fellindustrie
γουνοποιία
hides and furskins industry
peletería
naha- ja karusnahatööstus
vuota- ja turkisteollisuus
pelleterie
tionscal na seithí agus na bhfionnadhsheithe
krznarstvo
szőrme- és szűcsipar
pellicceria
odų ir kailių išdirbimo pramonė
kažokādu rūpniecība
крзнарска индустрија
industrija tal-ġlud u l-ġlud bil-fer
bontverwerkende industrie
przemysł futrzarski
indústria de peles
industria blănăriei
priemysel spracovania koží a kožušín
strojarstvo in krznarstvo
industria e peliçeve
крзнарство
pälsberedningsindustri
jirchárna
jirchářství
koželužna
kožešina
kožišina
činění
pels
pelsfremstilling
Gerberei
Kürschnerhandwerk
Pelz
Rauchwarenwerk
furs
tannery
curtido
industria de la piel
karusnahad
parkimistöökoda
nahkuri
turkikset
fourrure
tannerie
krznar
cserzőműhely
prém
szőrme
szőrmeáru
szűcs
tímárüzem
conceria
industria della pellicceria
kailiai
odų dirbykla
kažokāda
miecētava
кожарница
крзна
крзнена стока
штавилница
bont
bontwerk
leerlooierij
curtidor
curtumes
blănuri
tăbăcărie
kožušiny
vyčiňovanie kože
fabrikë lëkurësh
peliçe
pälstillverkning
pälsverk
обезщетение при смърт
příspěvek na pohřeb
ydelse ved dødsfald
Sterbegeld
επίδομα λόγω θανάτου
death grant
indemnización por fallecimiento
matusetoetus
hautausavustus
allocation de décès
deontas báis
posmrtna pripomoć
haláleseti juttatás
assegno di morte
laidojimo pašalpa
piešķīrums nāves gadījumā
посмртнина
għotja ta' mewt
uitkering bij overlijden
zasiłek pogrzebowy
subsídio por morte
ajutor de deces
príspevok pri úmrtí
posmrtnina
ndihmë në rast vdekjeje
помоћ за смртни случај
dödsfallsersättning
pohřebné
begravelseshjælp
indemnización funeraria
subsidio por defunción
laidotuvių pašalpa
осигурена сума од животно осигурување
għotja f'każ ta' mewt
għotja tal-mewt
Asignación especial destinada a cubrir los gastos relacionados con la defunción. No confundir con "prestación a los supervivientes".
смърт
smrt
død
Tod
θάνατος
death
muerte
surm
kuolema
mort
bás
halál
morte
mirtis
nāve
смрт
mewt
dood
śmierć
moarte
smrť
vdekje
död
естествена смърт
кремиране
обявяване на смърт при безвестно отсъствие
погребално бюро
погребване
погребение
причина за смъртта
трупоизгаряне
умиращ
kremace
nebožka
nebožtík
odumírání
pohřeb
pohřební obřad
pohřební ústav
prohlášení za mrtvého
přirozená smrt
přirozené úmrtí
příčina úmrtí
skon
umírající
zesnutí
úmrtí
begravelse
begravelsesvæsen
bisættelse
dødsfald
dødsformodningsdom
dødsårsag
døende
kremation
ligbrænding
naturlig død
Ableben
Beerdigung
Bestattung
Bestattungsinstitut
Einäscherung
Leichenverbrennung
Sterbender
Todeserklärung
Todesursache
Verschollenheitserklärung
natürlicher Tod
αιτία θανάτου
αποτέφρωση
γραφείο τελετών
δήλωση θανάτου
ετοιμοθάνατος
κηδεία
κρεματόριο
ταφή
φυσικός θάνατος
burial
cause of death
cremation
funeral
natural death
terminally ill
ayuda pasiva a la muerte
cadáver
causa del fallecimiento
costumbres funerarias
cremación
crematorio
declaración de ausencia
declaración de fallecimiento
defunción
depósito de cadáveres
difunto
enfermo terminal
entierro
exequias
fallecimiento
funeraria
féretro
incineración
inhumación
moribundo
muerte natural
muerte senil
muerte violenta
pompas fúnebres
ritos funerarios
sepultura
tanatorio
vehículo funerario
loomulik surm
matus
matused
parandamatult haige
surija
surma põhjus
surnukstunnistamine
tuhastamine
hautaaminen
hautajaiset
hautaus
hautaustoimisto
kuolemansairas
kuolemansyy
kuolemantapaus
kuolinsyy
luonnollinen kuolema
parantumattomasti sairas
polttohautaus
cause de décès
crémation
déclaration d'absence
décès
décès naturel
enterrement
funérailles
incinération
mort naturelle
mourant
pompes funèbres
kremacija
pogibija
pogreb
prirodna smrt
a halál oka
elhalálozás
erőszakos halál
haldokló
halálos kimenetelű betegség
hamvasztás
holtnak nyilvánítás
holttest
temetés
temetési szertartás
természetes halál
végelgyengülés
causa di decesso
cremazione
decesso
decesso per cause naturali
dichiarazione di scomparsa
funerale
incinerazione
morente
morte per cause naturali
pompe funebri
kremavimas
laidojimas
laidojimo apeigos
laidotuvės
mirties priežastis
natūrali mirtis
nepagydomas ligonis
paskelbinas nežinia kur esančiu
apglabāšana
bēres
dabīga nāve
kremēšana
letāla slimība
nāves cēlonis
personas bezvēsts prombūtnes deklarēšana
кремирање
неизлечливо болен
погреб
природна смрт
причина за смртта
умирање
dfin
dikjarazzjoni ta' assenza
inċinerazzjoni
kawża tal-mewt
kremazzjoni
marid terminali
mewt naturali
begrafenis
begrafenisonderneming
bijzetting
crematie
doodsoorzaak
natuurlijke dood
sterfgeval
stervende
verassing
vermistverklaring
kremacja
palenie zwłok
pogrzeb
przyczyna zgonu
przyczyna śmierci
spopielanie zwłok
umierający
uznanie za zaginionego
zakład pogrzebowy
zgon
zgon naturalny
śmierć naturalna
causa de morte
declaração de ausência
falecimento natural
morte natural
óbito
bolnav în fază terminală
cauză de deces
deces
declarație de dispariție
funeralii
incinerare
moarte naturală
pompe funebre
înmormântare
kremácia
pochovanie
pohreb
pohrebná služba
pohrebný akt
prirodzená smrť
príčina smrti
príčina úmrtia
smrteľne chorý človek
spopolnenie
umierajúci
vyhlásenie za mŕtveho
úmrtie
naravna smrt
pogrebni zavod
pokop
prijava pogrešanosti
sežiganje
umirajoči
upepelitev
vzrok smrti
djegie në kremator
i sëmurë pa shërim
shkak i vdekjes
varrim
vdekje natyrore
кремација
неизлечиво болестан
сахрана
узрок смрти
begravning
begravningsbyrå
dödförklaring
dödsfall
dödsorsak
döende
eldbegängelse
jordfästning
kremering
naturlig bortgång
naturlig död
Používat pro společenské aspekty a pro postoje spojené se smrtí.
Anvendes om de sociale aspekter og holdninger i forbindelse med døden.
Zu verwenden für soziale Aspekte des Todes wie für Verhaltensweisen, die an den Tod geknüpft sind.
Χρησιμοποιείται για κοινωνικές καταστάσεις, ήθη και έθιμα που έχουν σχέση με το θάνατο.
To be used for social aspects of death and attitudes towards death.
Se utilizará para los aspectos sociales y culturales relacionados con la muerte.
Surma ühiskondlikud aspektid ja surmasse suhtumine.
Kuoleman yhteiskunnalliset näkökohdat ja asenteet kuolemaa kohtaan.
Utiliser pour les aspects sociaux et les attitudes liées à la mort.
Rabi za socijalne aspekte smrti i stavova naspram smrti.
A halállal kapcsolatos társadalmi és kulturális jelenségekkel összefüggésben alkalmazandó.
Da utilizzare per gli aspetti sociali e gli atteggiamenti relativi alla morte.
Vartotina kalbant apie socialinius mirties aspektus ar požiūrį į mirtį.
Izmanto saistībā ar nāves sociālajiem aspektiem un attieksmi pret nāvi.
Te gebruiken voor de sociale aspecten van een overlijden en de hiermee verbonden omgangsvormen.
Należy używać w odniesieniu do aspektów społecznych i poglądów związanych ze śmiercią.
Utilizar para os aspectos sociais e atitudes relacionadas com a morte.
A se folosi pentru aspectele sociale ale morții și atitudinea față de moarte.
Má sa používať pri sociálnych aspektoch smrti a postojoch k smrti.
Përdoret për aspektet sociale të vdekjes dhe qëndrimet ndaj vdekjes.
Används för de sociala aspekter och de attityder som är förknippade med döden.
потребление на домакинства
spotřeba domácností
husholdningernes forbrug
Verbrauch der privaten Haushalte
κατανάλωση των νοικοκυριών
household consumption
consumo familiar
kodumajapidamiste tarbimine
kotitalouksien kulutus
consommation des ménages
tomhaltas teaghlach
potrošnja kućanstava
háztartások fogyasztása
consumo delle famiglie
namų ūkio vartojimas
mājsaimniecības patēriņš
потрошувачка на домаќинствата
konsum ta’ unità domestika
gezinsverbruik
konsumpcja gospodarstwa domowego
consum casnic
spotreba domácnosti
poraba gospodinjstev
konsum familjar
потрошња домаћинства
hushållskonsumtion
husholdningernes udgifter
Ausgaben der privaten Haushalte
δαπάνες των νοικοκυριών
household spending
consumo de los hogares
kodumajapidamiste kulutused
kotitalouksien kulut
dépense des ménages
izdaci za kućanstvo
obiteljska potrošnja
háztartások kiadásai
spesa delle famiglie
namų ūkio išlaidos
mājsaimniecības izdevumi
индекс на трошоци на живот
хармонизиран индекс на потрошувачки цени
gezinsbesteding
gezinsuitgaven
despesa familiar
cheltuieli în gospodărie
shpenzime familjare
hushållens utgifter
крайно потребление
konečná spotřeba
endeligt forbrug
Endverbrauch
τελική κατανάλωση
final consumption
consumo final
lõpptarbimine
lopullinen kulutus
consommation finale
tomhaltas críochnaitheach
krajnja potrošnja
végső fogyasztás
consumo finale
galutinis vartojimas
galapatēriņš
крајна потрошувачка
konsum finali
eindverbruik
konsumpcja bezpośrednia
consum final
konečná spotreba
končna poraba
konsum përfundimtar
крајња потрошња
slutkonsumtion
finální spotřeba
tomhaltas deiridh
finalna potrošnja
потрошувачка на крајни производи и услуги
Celková spotřeba vyjádřená cenou všeho zboží a služeb určených pro přímé uspokojování životních potřeb.
Anvendes til at betegne det, som forbrugerne erhverver for umiddelbart at dække egne behov.
Güter und Dienstleistungen, die der Befriedigung des Eigenbedarfs der Konsumenten dienen.
Να χρησιμοποιείται για την περιγραφή των όσων έχουν αποκτηθεί από τους καταναλωτές για την άμεση ικανοποίηση των αναγκών τους.
Final consumption represents the value of the goods and services used for the direct satisfaction of human needs.
Se utiliza para designar lo que adquieren los consumidores para satisfacer directamente sus propias necesidades.
Kaubad ja teenused, mida kasutatakse inimeste vajaduste otseseks rahuldamiseks.
Kuluttajien omien tarpeidensa tyydyttämiseen hankkima
À utiliser pour désigner ce qui est acquis par les consommateurs pour satisfaire directement leurs besoins propres.
Krajnju potrošnju čini vrijednost roba i usluga koje služe izravnom zadovoljavanju ljudskih potreba.
Olyan cikkek és szolgáltatások, amelyek közvetlenül kielégítik a fogyasztók igényeit.
Indica quanto è acquistato dai consumatori per soddisfare direttamente il proprio fabbisogno.
Galapatēriņš ir cilvēka vajadzību tiešai apmierināšanai izmantoto preču un pakalpojumu vērtība.
Il-konsum finali jirrappreżenta l-valur tal-oġġetti u s-servizzi użati għas-sodisfazzjon dirett tal-ħtiġijiet tal-bniedem.
Alles wat door de consument wordt aangeschaft voor direct eigen gebruik.
Designa o que é adquirido pelos consumidores para satisfação direta das suas necessidades.
Consumul final reprezintă valoarea bunurilor și serviciilor folosite pentru satisfacerea directă a nevoilor umane.
Konečná spotreba predstavuje hodnotu tovarov a služieb použitých na priame uspokojenie ľudských potrieb.
Konsumi përfundimtar përbën vlerën e mallrave dhe shërbimeve që përdoren për përmbushjen e drejtpërdrejtë të nevojave të njeriut.
Avser det som konsumenterna förvärvat för att direkt tillfredsställa sina egna behov.
вътрешно потребление
domácí spotřeba
internt forbrug
Inlandsverbrauch
εγχώρια κατανάλωση
domestic consumption
consumo interior
sisetarbimine
kotimainen kulutus
consommation intérieure
tomhaltas baile
domaća potrošnja
hazai fogyasztás
consumo interno
vartojimas šalies viduje
iekšzemes patēriņš
домашна потрошувачка
konsum domestiku
binnenlands verbruik
konsumpcja krajowa
consum intern
domáca spotreba
domača poraba
konsum i brendshëm
домаћа потрошња
inhemsk konsumtion
omamaine tarbimine
belső fogyasztás
consumo nazionale
потребление на глава от население
spotřeba na hlavu
forbrug pr. indbygger
Pro-Kopf-Verbrauch
κατά κεφαλή κατανάλωση
per capita consumption
consumo per cápita
tarbimine elaniku kohta
kulutus henkeä kohti
consommation par tête
tomhaltas per capita
potrošnja po stanovniku
egy főre jutó fogyasztás
consumo pro capite
vartojimas vienam gyventojui
patēriņš uz vienu iedzīvotāju
потрошувачка по глава на жител
konsum per capita
verbruik per hoofd
konsumpcja na głowę
consumo per capita
consum pe cap de locuitor
spotreba na obyvateľa
poraba na osebo
konsum për frymë
потрошња по глави становника
konsumtion per person
Verbrauch je Einwohner
κατανάλωση κατά κάτοικο
consumption per inhabitant
consumo por habitante
tarbimine inimese kohta
kulutus asukasta kohti
consommation par habitant
potrošnja per capita
lakosonkénti fogyasztás
consumo per abitante
cilvēkpatēriņš
patēriņš uz iedzīvotāju
patēriņš uz vienu cilvēku
потрошувачка по жител
verbruik per inwoner
konsum për banor
konsumtion per invånare
промишлена консумация
výrobní spotřeba
industrielt forbrug
Industrieverbrauch
βιομηχανική κατανάλωση
intermediate consumption
consumo industrial
vahetarbimine
teollinen kulutus
consommation industrielle
tomhaltas idirmheánach
potrošnja poluproizvoda
ipari fogyasztás
consumo industriale
gamybinis vartojimas
starppatēriņš
потрошувачка на полупроизводи
konsum intermedju
industrieel verbruik
konsumpcja przemysłowa
consum industrial
medzispotreba
industrijska poraba
konsum i ndërmjetëm
индустријска потрошња
industrikonsumtion
průmyslová spotřeba
industrial consumption
tööstuslik tarbimine
industrijska potrošnja
folyó termelőeszköz-felhasználás
pramoninis vartojimas
tarpinis vartojimas
priemyselná spotreba
konsum industrial
световна консумация
světová spotřeba
verdensforbrug
weltweiter Verbrauch
παγκόσμια κατανάλωση
world consumption
consumo mundial
maailma kogutarbimine
maailmanlaajuinen kulutus
consommation mondiale
tomhaltas domhanda
svjetska potrošnja
világfogyasztás
consumo mondiale
pasaulinis vartojimas
patēriņš pasaulē
светска потрошувачка
konsum dinji
wereldverbruik
konsumpcja światowa
consum mondial
svetová spotreba
svetovna poraba
konsum botëror
светска потрошња
världskonsumtion
globalt forbrug
pasaules patēriņš
глобална потрошувачка
потребителско търсене
spotřebitelská poptávka
efterspørgsel efter forbrugsvarer
Verbrauchernachfrage
καταναλωτική ζήτηση
consumer demand
demanda de consumo
tarbijanõudlus
kulutuskysyntä
demande de consommation
éileamh tomhaltóirí
potrošačka potražnja
fogyasztói kereslet
domanda di consumo
vartojimo paklausa
patērētāju pieprasījums
побарувачка на потрошувачите
domanda tal-konsumatur
consumptieve vraag
popyt konsumpcyjny
procura de bens de consumo
pretențiile consumatorului
spotrebiteľský dopyt
povpraševanje potrošnikov
kërkesa konsumatore
потрошачка потражња
konsumentefterfrågan
forbrugstilbøjelighed
разходи за потребление
spotřební výdaje
forbrugsudgift
Verbrauchsausgabe
καταναλωτική δαπάνη
consumption expenditure
gasto de consumo
tarbimiskulutused
kulutusmenot
dépense de consommation
caiteachas tomhaltais
izdatak za potrošnju
fogyasztási kiadás
spesa di consumo
vartojimo išlaidos
patēriņa izdevumi
расходи за потрошувачка
nefqa ta’ konsum
consumptieve bestedingen
wydatki konsumpcyjne
despesas de consumo
cheltuieli pentru consum
výdavky na spotrebu
izdatki za potrošne dobrine
shpenzime për konsum
издаци за потрошњу
konsumtionsutgift
izdatak za potrošna dobra
потрошувачки трошоци
расходи за потрошувачки добра и услуги
потребителско общество
spotřební společnost
forbrugersamfund
Konsumgesellschaft
καταναλωτική κοινωνία
consumer society
sociedad de consumo
tarbimisühiskond
kulutusyhteiskunta
société de consommation
sochaí an tomhaltais
potrošačko društvo
fogyasztói társadalom
società dei consumi
vartotojų visuomenė
patērētāju sabiedrība
потрошувачко општество
soċjetà tal-konsumaturi
consumptiemaatschappij
społeczeństwo konsumpcyjne
sociedade de consumo
societate de consum
spotrebiteľská spoločnosť
potrošniška družba
shoqëri e konsumit
потрошачко друштво
konsumtionssamhälle
konzumní společnost
společnost nadbytku
overflodssamfund
Überflussgesellschaft
καταναλωτισμός
κοινωνία της αφθονίας
sociedad de abundancia
sociedad opulenta
société d'abondance
società opulenta
материјални добра
пораст на потрошувачката
потрошувачки добра
welvaartsmaatschappij
sociedade de abundância
överflödssamhälle
Typ společnosti, kde neustále rostoucí výroba spotřebního zboží vede k nadměrnému zvyšování jeho spotřeby a k vytváření stále nových potřeb.
Samfundstype, hvor produktionsstigning fører til forøgelse af udbuddet af forbrugsvarer og dermed til skabelse af nye behov og ønsker.
Gesellschaft, in der die Steigerung der Produktion zu einer Vervielfältigung der Konsumgüter führt, woraus neuer Bedarf und neue Wünsche entstehen.
Μορφή κοινωνίας όπου η αύξηση της παραγωγής καταλήγει στον πολλαπλασιασμό των προϊόντων προς κατανάλωση και, κατά συνέπεια, στη δημιουργία νέων αναγκών και επιθυμιών.
A type of society where growth in production results in a proliferation of consumer goods and consequently in the creation of new needs and desires.
Tipo de sociedad en la que el crecimiento de la producción origina la multiplicación de los productos de consumo y, en consecuencia, la creación de nuevas necesidades y deseos de compra.
Ühiskonnatüüp, kus tootmise kasv toob kaasa tarbekaupade hulga mitmekordistumise ja sellega seoses uute vajaduste ja soovide tekkimise.
Yhteiskunta, jossa tuotannon kasvu johtaa kulutushyödykkeiden moninkertaistumiseen ja tätä kautta uusiin tarpeisiin
Type de société où l'accroissement de la production débouche sur la multiplication des produits à consommer et, par conséquent, sur la création de nouveaux besoins et désirs.
Olyan társadalom, amelyben a termelés növekedése a fogyasztási cikkek megsokszorozódásához vezet, ami további fogyasztási igény és keresletet indukál.
Tipo di società in cui l'aumento della produzione porta alla moltiplicazione dei prodotti da consumare e quindi alla creazione di nuovi bisogni e desideri.
Sabiedrības tips, kurā ražošanas pieaugums rada strauju patēriņa preču dažādošanu, un tā rezultātā rodas jaunas vajadzības un vēlmes.
Tip ta' soċjetà fejn it-tkabbir fil-produzzjoni jirriżulta fi proliferazzjoni ta' oġġetti tal-konsumaturi u konsegwentement fil-ħolqien ta' bżonnijiet u xewqat ġodda.
Maatschappijvorm die gericht is op de productie en de afzet van zoveel mogelijk goederen, ongeacht de behoefte daaraan.
Tipo de sociedade em que o aumento da produção origina a multiplicação dos bens de consumo e, consequentemente, a criação de novas necessidades e desejos.
Tip de societate în care creșterile de producție au ca rezultat proliferarea bunurilor de larg consum și, în consecință, crearea de noi dorințe și nevoi.
Typ spoločnosti, v ktorej rast výroby vedie k rozšíreniu spotrebných tovarov a následne k vytváraniu nových potrieb a želaní.
Lloj shoqërie, ku rritja e prodhimit çon në përhapjen e mallrave të konsumit dhe, për pasojë, në krijimin e nevojave dhe dëshirave të reja.
Samhälle där den ökade produktionen leder till en stor tillgång på konsumtionsvaror och därigenom också till att nya behov och begär uppkommer.
собствена консумация
vlastní spotřeba
egetforbrug
Eigenverbrauch
ιδιοκατανάλωση
own consumption
autoconsumo
omatarbimine
oma kulutus
autoconsommation
tomhaltas dílis
vlastita potrošnja
saját fogyasztás
vartojimas savo reikmėms
pašpatēriņš
сопствена потрошувачка
konsum proprju
eigen verbruik
konsumpcja indywidualna
consum propriu
vlastná spotreba
lastna poraba
konsum vetjak
сопствена потрошња
egen konsumtion
лична потрошувачка
Consumo de productos por los mismos productores.
потребление на енергия
spotřeba energie
energiforbrug
Energieverbrauch
κατανάλωση ενέργειας
energy consumption
consumo de energía
energiatarbimine
energiankulutus
consommation d'énergie
tomhailt fuinnimh
potrošnja energije
energiafogyasztás
consumo d'energia
energijos (su)vartojimas
enerģijas patēriņš
потрошувачка на енергија
konsum tal-enerġija
energieverbruik
zużycie energii
consumo de energia
consum energetic
energetická spotreba
poraba energije
konsum i energjisë
потрошња енергије
energiförbrukning
energetická spotřeba
use of energy
energia kasutamine
ídiú fuinnimh
energiahasználat
consumo energetico
consum de energie
spotreba energie
жизнен стандарт
životní úroveň
levestandard
Lebensstandard
βιοτικό επίπεδο
standard of living
nivel de vida
elatustase
elintaso
niveau de vie
caighdeán maireachtála
životni standard
életszínvonal
tenore di vita
gyvenimo lygis
dzīves līmenis
животен стандард
standard tal-għajxien
levensstandaard
standard życia
nível de vida
standard de viață
životná úroveň
življenjski standard
standardi e jetesës
животни стандард
levnadsstandard
životní standard
livello di vita
standard di vita
Hodnota materiálních statků nebo bohatství určité společnosti, třídy nebo jednotlivce. Nezaměňujte s termínem „životní náklady“.
Den mængde varer og tjenesteydelser, som et lands eller en bestemt befolkningsgruppes gennemsnitsindkomst gør det muligt at erhverve. Ikke at forveksle med "leveomkostninger".
Menge an Gütern und Dienstleistungen, die mit einem durchschnittlichen inländischen Einkommen oder mit dem durchschnittlichen Einkommen einer bestimmten Bevölkerungsgruppe erworben werden kann. Nicht zu verwechseln mit „Lebenshaltungskosten"!
Ποσότητα αγαθών και υπηρεσιών που μπορούν να αποκτηθούν με το μέσο εθνικό εισόδημα ή το μέσο εισόδημα συγκεκριμένης κατηγορίας πολιτών. Να μη γίνεται σύγχυση με το "κόστος ζωής".
A level of subsistence or material welfare of a community, class, or person. Not to be confused with "Cost of living".
Situación de una persona o de un grupo de personas (familia, categoría socioprofesional, nación) en una escala de bienestar previamente definida o implícitamente admitida.
Ühiskonna, klassi või üksikisiku toimetulekutase või materiaalne heaolu. Mitte segamini ajada "elukallidusega".
Hyödykkeet ja palvelut, joiden avulla voidaan saavuttaa kansallinen tai määrätyn väestöluokan keskitulo. Ei pidä sekoittaa elinkustannuksiin.
Quantité de biens et de services que permet d'acquérir ou de se procurer le revenu national moyen ou le revenu moyen d'une catégorie déterminée de citoyens. Ne pas confondre avec "Coût de la vie".
Razina preživljavanja ili materijalne dobrobiti zajednice, staleža ili osobe. Ne smije se zamjenjivati deskriptorom "troškovi života".
A termékek és szolgáltatások igénybevételének az a mennyisége, amely az adott országra jellemző átlagfizetésből vagy a lakosság adott rétegének fizetéséből megengedhető. Nem összetévesztendő a "megélhetési költségek" kifejezéssel.
Quantità di beni e servizi che consente di acquistare o procurarsi il reddito nazionale medio o il reddito medio di una determinata categoria di cittadini. Da non confondersi con «costo della vita».
Sabiedrības, sociālās šķiras vai personas iztikas vai materiālās labklājības līmenis. Nejaukt ar "iztikas minimumu".
Livell ta' sussistenza jew għajnuna materjali ta' komunità, klassi jew persuna. Ma għandux ikun konfuż ma' "Għoli tal-ħajja".
Hoeveelheid goederen en diensten die met het gemiddelde nationale inkomen of het gemiddelde inkomen van een bepaalde groep inwoners kan worden aangeschaft of verworven. Niet verwarren met "kosten van levensonderhoud".
Quantidade de bens e de serviços que um indivíduo ou grupo de indivíduos podem adquirir com o rendimento de que dispõem. Não confundir com "custo de vida".
Nivel de subzistență sau de bunăstare materială a unei comunități, grup sau persoană. A nu se confunda cu "costul vieții".
Úroveň života alebo materiálneho blaha spoločenstva, triedy alebo osoby. Nezamieňať so životnými nákladmi.
Një nivel i mbështetjes së jetës apo i mirëqënies materiale të një komuniteti, klase apo personi. Nuk duhet ngatërruar me "Koston e jetesës".
Individers materiella standard, dvs. deras inkomster samt de varor och tjänster som de kan konsumera under en viss tid.
потребителски кредит
spotřební úvěr
forbrugskredit
Verbraucherkredit
καταναλωτική πίστη
consumer credit
crédito al consumo
tarbijakrediit
kulutusluotto
crédit à la consommation
creidmheas tomhaltais
potrošački kredit
fogyasztói hitel
credito al consumo
vartojimo kreditas
patērētāja kredīts
потрошувачки кредит
kreditu għall-konsumatur
consumptief krediet
kredyt konsumencki
crédito ao consumo
credit de consum
spotrebiteľský úver
potrošniški kredit
kredi konsumatore
потрошачки кредит
konsumentkredit
spotřebitelský úvěr
konsumptionskredit
Konsumentenkredit
Konsumtivkredit
tarbimislaen
creidmheas tomhaltóirí
fogyasztói kölcsön
vásárlási hitel
credito al consumatore
vartojimo paskola
кредит за купување стоки и услуги
кредит за лична потрошувачка
verbruikskrediet
Trumpalaikė paskola, kuri suteikiama vartotojui prekėms pirkti. Paprastai vartotojo kreditas suteikiamas tokiomis formomis: mažmeninės prekybos vietoje pildoma kreditine sąskaita, asmenine banko ar finansinės kompanijos paskola ir kreditinėmis kortelėmis.
икономически агрегат
souhrnná ekonomická veličina
økonomisk aggregat
Wirtschaftsaggregat
οικονομικά μεγέθη
economic aggregate
agregado económico
majanduse agregaatsumma
taloudellinen kokonaissuure
agrégat économique
comhiomlán eacnamaíoch
ekonomski agregat
gazdasági aggregátum
aggregato economico
ekonomikos rodiklių visuma
ekonomikas kopums
економски агрегат
aggregat ekonomiku
economisch aggregaat
agregat ekonomiczny
agregat economic
súhrnná veličina
agregati ekonomik
ekonomiskt aggregat
agregátní ekonomická veličina
agregátní ukazatel
celková ekonomická veličina
ekonomický agregát
hospodářský agregát
národněhospodářský agregát
souhrnná hospodářská veličina
souhrnný hospodářský ukazatel
úhrnná ekonomická veličina
aggregeret størrelse
Globalgröße
agregado macroeconómico
grandezza economica aggregata
grandezza economica composita
ekonomikos rodiklių grupė
ekonomika kopumā
агрегатна побарувачка
агрегатна понуда
макроекономски агрегати
economische grootheid
хладилна инсталация
chladicí zařízení
køleanlæg
Kühlanlage
ψυκτική εγκατάσταση
cold store
instalación frigorífica
külmseadmed
kylmälaitteet
installation frigorifique
fuarstóras
uređaj za hlađenje
hűtőház
impianto frigorifero
šaldymo įrenginys
saldētava
уред за ладење
impjant friġġ
koelinstallatie
urządzenie chłodnicze
instalação frigorífica
echipament de răcire
chladiace zariadenie
hladilnica
impiant frigoriferik
уређај за хлађење
kylanläggning
Kälteanlage
külmutusseadmed
hladna komora
attrezzatura frigorifera
istallazioni frigorifere
замрзнувач
инсталација за ладење и замрзнување
ладилник
производство на играчки
výroba hraček
legetøjsindustri
Spielwarenindustrie
βιομηχανία παιχνιδιών
toy industry
industria del juguete
mänguasjatööstus
leluteollisuus
industrie du jouet
tionscal na mbréagán
industrija igračaka
játékipar
industria del giocattolo
žaislų pramonė
rotaļlietu rūpniecība
индустрија за играчки
industrija tal-ġugarelli
speelgoedindustrie
przemysł zabawkarski
indústria de brinquedos
industria jucăriilor
hračkársky priemysel
industrija igrač
industri lojërash
индустрија играчака
leksaksindustri
hračka
hračkářský průmysl
odvětví hraček
legetøj
Spielwaren
Spielzeug
Spielzeugindustrie
αθύρματα
παιχνίδι
toy
juguete
mänguasi
lelu
jouet
igračka
játékszer
giocattolo
žaislas
rotaļlieta
играчка
speelgoed
brinquedo
jucării
lodër
leksak
игра
hra
spil
Spiel
παίγνια
gaming
juego
mängimine
pelaaminen
jeux
cearrbhachas
igre
játék
gioco
lošimai
totalizators
игри
logħob
spel
gry
jogos
jocuri
vënie basti
игре
zábava
παιχνίδια
betting
football pools
gambling
hasartmäng
kihlvedu
uhkapeli
vedonlyönti
veikkaus
klađenje
kockanje
fogadás
sportfogadás
gioco di società
futbolo totalizatorius
lažinimasis
sumos statymas
azartspēles
derības
futbola totalizators
коцкање
обложување
pariuri și pronosticuri sportive
practicarea jocurilor de noroc
spoločné stávky na futbal
stávky
baste për futbollin
метални мебели
kovový nábytek
metalinventar
Metallmobiliar
μεταλλική επίπλωση
metal furniture
mobiliario metálico
metallmööbel
metallikalusteet
mobilier métallique
troscán miotail
metalni namještaj
fémbútor
mobili metallici
metaliniai baldai
metāla mēbeles
мебел од метал
għamara tal-metall
metalen meubelen
meble metalowe
mobiliário metálico
confecții metalice
kovový nábytok
kovinsko pohištvo
mobilje metalike
метални намештај
metallmöbel
stålmøbler
Metallmöbel
Stahlmöbel
μεταλλικό έπιπλο
article of metal furniture
mueble metálico
metallikaluste
meuble métallique
fémbútorzat
fémből készült bútor
metalinis baldas
metāla mēbeļu ražojums
мебел со окови
метален мебел
metalen meubel
móvel metálico
articole metalice
tovar kovového nábytku
artikull mobiljeje metalike
захарен продукт
cukrový výrobek
sukkerprodukt
Zuckererzeugnis
προϊόν με βάση τη ζάχαρη
sugar product
producto a base de azúcar
suhkrutoode
sokerituote
produit à base de sucre
táirge siúcra
proizvod od šećera
cukortermék
prodotto a base di zucchero
cukraus produktas
cukura produkts
производ од шеќер
prodott taz-zokkor
product op basis van suiker
produkt cukrowy
produto à base de açúcar
produs zaharos
cukrový produkt
sladkorni proizvod
produkt sheqeri
производ од шећера
sockerprodukt
výrobek z cukru
produkt op basis van suiker
рафиниране на захар
rafinace cukru
sukkerraffinering
Zuckerraffination
διύλιση ζάχαρης
sugar refining
refinado del azúcar
suhkru rafineerimine
sokerin puhdistaminen
raffinage du sucre
mínphróiseáil siúcra
prerada šećera
cukorfinomítás
raffinazione dello zucchero
cukraus rafinavimas
cukura rafinēšana
рафинирање шеќер
raffinament taz-zokkor
raffineren van suiker
rafinacja cukru
refinação de açúcar
rafinarea zahărului
rafinácia cukru
rafiniranje sladkorja
rafinim i sheqerit
прерада шећера
sockerraffinering
sukkerraffinaderi
εξευγενισμός ζάχαρης
нерафиниран шеќер
тютюнева промишленост
tabákový průmysl
tobaksindustri
Tabakindustrie
καπνοβιομηχανία
tobacco industry
industria del tabaco
tubakatööstus
tupakkateollisuus
industrie du tabac
tionscal an tobac
duhanska industrija
dohányipar
industria del tabacco
tabako pramonė
tabakas rūpniecība
индустрија за тутун
industrija tat-tabakk
tabaksindustrie
przemysł tytoniowy
indústria do tabaco
industria tutunului
tabakový priemysel
tobačna industrija
industri duhani
дуванска индустрија
cigareta
doutník
krátký doutník
cerut
cigar
cigaret
cigarillo
Zigarette
Zigarillo
Zigarre
πουράκι
πούρο
σιγαρέτο
cigarette
cigarrillo
cigarro puro
purito
sigar
sigaret
sigarillo
pikkusikari
savuke
sikari
cigare
cigara
cigarilos
duhan za lulu
duhanska prerađevina
duhanski proizvod
cigaretta
pipadohány
szivar
szivarka
sigaretta
sigaro
tabacco da pipa
cigaras
cigaretė
cigariukas
cigarete
cigarilla
cigārs
цигара
sigaar
charuto
cigarrilha
cigarro
țigări
cigarila
puro
puro e vogël
cigarett
cigarill
cigarr
агропродоволствен сектор
zemědělsko-potravinářský sektor
landbrugsfødevareindustri
Landwirtschafts- und Ernährungssektor
αγροδιατροφικός τομέας
agri-foodstuffs
industria agroalimentaria
põllumajanduslikud toiduained
maatalouselintarvikkeet
agroalimentaire
agrai-bhia-ábhair
poljoprivredno-prehrambena industrija
agrár-élelmiszeripar
industria agroalimentare
žemės ūkio ir maisto produktų gamyba
lauksaimniecības produkti
земјоделско-прехранбен сектор
prodotti agroalimentari
landbouw en voeding
gospodarka żywnościowa
agroalimentar
produs agro-alimentar
poľnohospodársko-potravinársky sektor
kmetijsko-živilski sektor
artikuj agroushqimore
пољопривредно-прехрамбена индустрија
jordbrukslivsmedelsindustri
zemědělsko-potravinářský komplex
forarbejdning af landbrugsprodukt
Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors
Agrar- und Nahrungsmittelkomplex
Vermarktung von Agrarprodukten
βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής
agri-foodstuffs chain
comercialización de productos agroalimentarios
põllumajanduslike toiduainete ringlus
maatalouselintarvikekierto
agro-alimentaire
circuit agroalimentaire
poljoprivredno-prehrambeni industrijski lanac
agrárélelmiszer-gyártás
circuito agro-alimentare
žemės ūkio maisto produktų gamyba
žemės ūkio maisto produktų gamybos kompleksas
pārtikas aprite
landbouw- en voedingsbedrijf
rețea agroalimentară
poľnohospodársko-potravinársky komplex
zinxhir i artikujve ushqimorë bujqësorë
jordbrukslivsmedelsindustrins kedja
Veškeré činnosti týkající se výroby potravin, jejich konzervace, zpracování a distribuce.
Alle de funktioner, som bidrager til den samlede ernæringsfunktion – produktion, konservering, forarbejdning og distribution.
Umfasst alle Stufen der Nahrungsmittelbranche wie Erzeugung, Haltbarmachung, Umwandlung und Vertrieb.
Το σύνολο των δραστηριοτήτων που καταλήγουν στη διατροφή, παραγωγή, διατήρηση, μεταποίηση και διάθεση.
All activities involved in the preparation of foodstuffs, comprising production, preserving, processing and distribution.
Conjunto de actividades ligadas a la fabricación de alimentos, es decir producción, conservación, transformación y distribución.
Kogu toiduainete valmistamisega seotud tegevus, mis koosneb tootmisest, säilitamisest, töötlemisest ja turustamisest.
Kaikki elintarvikkeiden valmistukseen ( tuotantoon, säilytykseen, jalostukseen ja jakeluun ( kuuluva toiminta.
Ensemble des activités concourant à l'accomplissement de la fonction alimentation. Comprend la production, la préservation, la transformation et la distribution.
Sve aktivnosti uključene u pripremanje hrane, a sadržavaju proizvodnju, očuvanje, obradu i distribuciju.
Minden olyan tevékenység, mely élelmiszerek előállításához kötődik, beleértve a termelést, tartósítást, feldolgozást és terjesztést.
Insieme delle attività orientate all'alimentazione come la produzione, la conservazione, la trasformazione e la distribuzione.
Visa su maisto produktų paruošimu susijusi veikla, apimanti auginimą, konservavimą, perdirbimą ir prekybą.
Visas ar pārtikas sagatavošanu saistītās darbības - ražošana, uzglabāšana, pārstrāde un izplatīšana.
L-attivitajiet kollha involuti fil-preparazzjoni ta' oġġetti tal-ikel, inklużi l-produzzjoni, il-preservazzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni.
Conjunto das atividades relativas à realização da função alimentar, isto é, produção, conservação e distribuição.
Toate activitățile implicate în prepararea alimentelor, cuprinzând producerea, păstrarea, prelucrarea și distribuția.
Všetky aktivity spojené s prípravou potravín, pozostávajúce z výroby, spracovania a distribúcie.
Të gjitha aktivitetet e përfshira në përgatitjen e ushqimeve, që përbëhet nga prodhimi, ruajtja, përpunimi dhe shpërndarja.
Samtliga verksamheter som bidrar till att uppgifter med livsmedelsförsörjning genomförs. Innefattar produktion, konservering, förädling och distribution.
тютюн
tabák
tobak
Tabak
καπνός
tobacco
tabaco
tubakas
tupakka
tabac
tobac
duhan
dohány
tabacco
tabakas
tabaka
тутун
tabakk
tabak
tytoń
tutun
дуван
тутунски производи
стъкло
sklo
glas
Glas
ύαλος
glass
vidrio
klaas
lasi
verre
gloine
staklo
üveg
vetro
stiklas
stikls
стакло
ħġieġ
szkło
vidro
sticlă
steklo
qelq
bezpečnostní sklo
broušené sklo
draselné sklo
křemenné sklo
laboratorní sklo
neopracované sklo
okenní sklo
olovnaté sklo
osvětlovací sklo
sklo foukané
sklo křišťálové
sklo lahvové
sklo nápojové
sklo obalové
sklo ochranné
sklo tažené
sklo technické
sklo užitkové
tabule skla
tabulové sklo
flaskeglas
flintglas
krystal
planglas
pustet glas
rude
rudeglas
trukket glas
vinduesglas
Fensterglas
Flachglas
Flaschenglas
Glasscheibe
Hohlglas
Kristallglas
Sicherheitsglas
Verbundglas
geblasenes Glas
gezogenes Glas
mundgeblasenes Glas
γυαλί
ελκυστή ύαλος
επίπεδο γυαλί
κοίλη ύαλος
κρύσταλλο
πυρίμαχο γυαλί
τζάμι
υαλοβάμβακας
υαλοπίνακας
υαλόπλινθος
φυσητό γυαλί
blown glass
bottle glass
crystal glass
drawn glass
pane of glass
sheet glass
unworked glass
window glass
cristal
vaso de cristal
vidrio de botella
vidrio de ventana
vidrio estirado
vidrio hueco
vidrio plano
vidrio soplado
aknaklaas
klaastahvel
kristallklaas
lehtklaas
pudeliklaas
puhutud klaas
tõmmatud klaas
töötlemata klaas
ikkunalasi
kvartsilasi
lasilevy
puhallettu lasi
pullolasi
raakalasi
vedetty lasi
verre creux
verre plat
verre soufflé
verre à bouteille
verre à vitre
verre étiré
vitre
kristal
lijevano staklo
neobrađeno staklo
oslikano staklo
prozorsko staklo
puhano staklo
staklena ploha
ablaküveg
csiszolt üveg
edzett üveg
fújt üveg
kristályüveg
táblaüveg
öntött üveg
üvegpalack
articolo di vetro
cristallo
prodotto di vetro
vetro antiproiettile
vetro cavo
vetro da bottiglie
vetro filato
vetro infrangibile
vetro per finestre
vetro piatto
vetro smerigliato
vetro soffiato
vetro speciale
butelių stiklas
krištolas
lakštinis stiklas
langų stiklas
neapdirbtas stiklas
pūstinis stiklas
stiklo lakštas
temptinis stiklas
kristāls
logu stikls
neapstrādāts stikls
pudeļu stikls
pūsta stikla izstrādājums
vitrāža
vitrīnstikls
витражно стакло
дувано стакло
кристал
лиено стакло
необработено стакло
обоено стакло
прозорско стакло
стаклена плоча
цртано стакло
flessenglas
geblazen glas
getrokken glas
glasruit
hol glas
kristalglas
vensterglas
vlakglas
vidro côncavo
vidro de garrafa
vidro plano
vidro soprado
geam
sticlă neprelucrată
sticlă pentru ferestre
sticlă pictată
sticlă suflată
okenné sklo
sklo fúkané
sklo fľašové
sklo kryštálové
sklo ťahané
tabuľa skla
tabuľové sklo
dritare xhami
fletë qelqi
qelq i fryrë
qelq i kristaltë
qelq i vizatuar
qelq papërpunuar
shishe qelqi
blåst glas
buteljglas
fönsterruta
glasruta
kristall
pressat glas
стъкловлакно
skleněné vlákno
glasfiber
Glasfaser
ίνες υάλου
glass fibre
fibra de vidrio
klaaskiud
lasikuitu
fibre de verre
snáithín gloine
staklena vlakna
üvegrost
fibra di vetro
stiklo pluoštas
stiklšķiedra
стаклено влакно
fibra tal-ħġieġ
glasvezel
włókno szklane
fibra de vidro
fibră de sticlă
sklené vlákno
stekleno vlakno
fibër qelqi
pojené skleněné vlákno
skelná vata
skelné vlákno
skleněná tkanina
skleněná vata
skleněný laminát
sklolaminát
tkanina ze skelných vláken
Glasfiber
üvegszál
стаклена волна
фиберглас
строителна промишленост
stavebnictví
byggeindustri
Bauindustrie
οικοδομικός τομέας
building industry
industria de la construcción
ehitustööstus
rakennusteollisuus
industrie du bâtiment
an earnáil tógála
građevinska industrija
építőipar
industria edile
statybos pramonė
būvindustrija
градежна индустрија
industrija tal-bini
bouwnijverheid
budownictwo
indústria da construção civil
industria construcțiilor
stavebný priemysel
gradbeništvo
industri ndërtimi
грађевинарство
byggindustri
pozemní stavitelství
výstavba
výstavba bytů
boligindustri
Baugewerbe
Bauhauptgewerbe
Hochbau
ανέγερση κτιρίων
ανέγερση οικοδομών
βιομηχανία κατασκευών
building construction
construction industry
edificación
ehitusvaldkond
hooneehitus
rakennusala
talonrakennus
construction d'immeuble
construction de bâtiment
industrie de la construction
graditeljstvo
magasépítés
costruzione di edifici
costruzione di immobili
industria della costruzione
industria edilizia
settore edile
statyba
celtniecības industrija
ēku būvēšana
висока градба
нискоградба
woningbouw
construção civil
construção de edifícios
indústria da construção
construcții clădiri
pozemné staviteľstvo
stavebníctvo
шивашка промишленост
oděvní průmysl
beklædningsindustri
Bekleidungsindustrie
βιομηχανία ιματισμού
clothing industry
industria de la confección
rõivatööstus
vaatetusteollisuus
industrie du vêtement
tionscal na n-éadaí
industrija odjeće
ruhaipar
industria dell'abbigliamento
aprangos pramonė
apģērbu rūpniecība
индустрија за облека
industrija tal-ħwejjeġ
kledingindustrie
przemysł odzieżowy
indústria do vestuário
industria confecțiilor
odevný priemysel
oblačilna industrija
industri e veshjeve
индустрија одеће
beklädnadsindustri
konfekční výroba
módní zboží
výroba konfekce
výroba oděvů
færdigsyet tøj
konfektion
konfektionsindustri
modeindustri
Bekleidungsgewerbe
Haute Couture
Konfektionsindustrie
Modeindustrie
έτοιμα ενδύματα
βιομηχανία ενδυμάτων
βιομηχανία ετοίμων ενδυμάτων
βιομηχανία μόδας
βιομηχανία ρούχων
υψηλή ραπτική
fashion industry
garment industry
high fashion
made-up goods
ready-made clothing industry
ready-to-wear clothing industry
confección
industria de la moda
industria del vestido
kõrgmood
moetööstus
valmisriiete tööstus
huippumuoti
muotiteollisuus
vaateteollisuus
valmisvaateteollisuus
confection
haute couture
industrie de l'habillement
industrie de la confection
industrie de la mode
industrie du prêt-à-porter
prêt-à-porter
konfekcijska industrija
modna industrija
odjevna industrija
visoka moda
divatcikk
divatipar
divattervezés
konfekcióipar
készruhagyártás
alta moda
casa di moda
confezioni
industria del prêt-à-porter
industria della moda
industria delle confezioni
aukštoji mada
gatavi drabužiai
gatavos aprangos pramonė
madų pramonė
siūtinių drabužių pramonė
ekskluzīva mode
gatavie apģērbi
gatavo apģērbu rūpniecība
sērijveida apģērbu rūpniecība
висока мода
модна индустрија
confectie
confectie-industrie
confectiekledingindustrie
haute-couture
kleding
mode-industrie
alta costura
confeção
costureiro
indústria da confeção
indústria da moda
indústria do pronto-a-vestir
moda
produção de roupa
pronto-a-vestir
haine de gata
industria articolelor de îmbăcăminte
industria modei
industria pret-a-porter
konfekčné tovary
módny tovar
priemysel konfekčných odevov
výroba konfekčných odevov
výroba odevov
industri e veshjeve të gatshme
industria e modës
modë e lartë
të mira të rreme
klädindustri
tekoindustri
текстилна индустрия
textilní průmysl
tekstilindustri
Textilindustrie
κλωστοϋφαντουργία
textile industry
industria textil
tekstiilitööstus
tekstiiliteollisuus
industrie textile
tionscal teicstíle
tekstilna industrija
textilipar
industria tessile
tekstilės pramonė
tekstilrūpniecība
текстилна индустрија
industrija tessili
textielindustrie
przemysł włókienniczy
indústria têxtil
industria textilă
textilný priemysel
industri tekstile
textilindustri
jehlování
pletení
spřádání
textilka
textilní výroba
tkaní
zvláčňování
broderi
spinderi
strikkeri
syning
tekstilbehandling
tekstilproduktion
væveri
Erzeugung von Stickereiwaren
Näherei
Spinnerei
Textilproduktion
Textilverarbeitung
Weberei
κέντημα
νηματουργείο
ραπτική
υφαντουργία
embroidery
knitting
sewing
spinning
textile production
weaving
bordado
costura
hilatura
producción textil
tela
ketramine
kudumine
silmuskudumine
tekstiili tootmine
tikkimine
õmblemine
kehruu
kirjailu
kutominen
neulominen
ompelu
tekstiilien tuotanto
broderie
couture
filature
production textile
tissage
tricotage
pletenje
predenje
tekstilna proizvodnja
tkanje
vezenje
šivanje
fonás
hímzés
kötés
szövés
textilgyártás
varrás
filatura
maglificio
produzione tessile
ricamo
sartoria
tessitura
audimas
mezgimas
siuvimas
siuvinėjimas
tekstilės gamyba
verpimas
adīšana
aušana
izšuvums
tekstilizstrādājumu ražošana
vērpšana
šūšana
конфекција
текстил и текстилни производи
шиење
borduurwerk
breiwerk
naaiwerk
spinnerij
textielproducten
weverij
fiação
produção têxtil
tecelagem
croitorie
filatură
producție textilă
țesătorie
pletenie
spriadanie
textilná výroba
tkanie
hollim
prodhim tekstilesh
punë me shtiza
qepje
qëndisje
stickning
sömnad
sömnadsarbete
textilproduktion
vävning
облекло
oděv
tøj
Kleidung
ένδυμα
clothing
vestido
riided
vaatteet
vêtement
éadach
odjeća
ruházat
abbigliamento
apranga
apģērbs
облека
ħwejjeġ
kledingstuk
odzież
vestuário
confecții
odevy
oblačila
veshje
одећа
beklädnad
konfekční oděv
ochranný oděv
oděvní výrobek
pracovní oděv
šaty
arbejdstøj
beklædning
beklædningsartikel
konfektionstøj
trikotage
Arbeits- und Berufskleidung
Bekleidung
Bekleidungsartikel
Konfektionskleidung
ένδυμα εργασίας
είδη ένδυσης
είδη ρουχισμού
article of clothing
ready-made clothing
work clothes
prenda
prenda de trabajo
ropa confeccionada
riideese
tööriided
valmisriided
työvaatteet
vaatekappale
valmisvaate
article d'habillement
vêtement de confection
vêtement de travail
konfekcijska odjeća
odjevni predmet
radna odjeća
službena odjeća
službena odora
készruházat
munkaruha
ruházati cikkek
abito confezionato
abito da lavoro
articolo d'abbigliamento
aprangos reikmuo
darbiniai drabužiai
gatava apranga
darba apģērbs
sērijveida apģērbs
конфекциска облека
парче облека
работна облека
confectieartikel
confectiekleding
kledingartikel
werkkleding
artigo de confeção
artigo de vestuário
fato
vestuário profissional
articol de îmbrăcăminte
konfekčné odevy
odevný tovar
pracovné odevy
artikull veshjeje
veshje pune
veshje të gatshme
опаковане
obalová technika
emballering
Verpackung
συσκευασία
packaging
envasado
pakkimine
pakkaaminen
pacáistíocht
pakiranje
csomagolás
imballaggio
pakavimas
iesaiņošana
пакување
imballaġġ
verpakken
pakowanie
embalagem
ambalaj
balenie
ambalazhim
паковање
balicí technika
indpakning
embalaje
empaquetado
pakendamine
pacáistiú
технологија на пакување
помощ за майчинство
mateřský příspěvek
moderskabsydelse
Mutterschaftsgeld
επίδομα μητρότητας
maternity benefit
prestación por maternidad
sünnitushüvitis
äitiysavustus
allocation de maternité
sochar máithreachais
rodiljska naknada
anyasági ellátás
assegno di maternità
motinystės pašalpa
maternitātes pabalsts
надомест за породилно отсуство
benefiċċju tal-maternità
moederschapsuitkering
zasiłek macierzyński
subsídio de maternidade
alocație pentru maternitate
materská dávka
dajatev za materinstvo
të ardhura për barrëlindje
накнада за породиљско одсуство
moderskapsbidrag
peněžitá pomoc v mateřství
porodné
příspěvek v mateřství
zákonný příspěvek v těhotenství
barselsdagpenge
fødselshjælp
Geburtenbeihilfe
Geburtenzulage
Mutterschaftshilfe
Schwangerschaftsbeihilfe
επίδομα τοκετού
birth grant
maternity allowance
asignación por nacimiento
prestación por nacimiento
subsidio de maternidad
sünnitoetus
sünnitustoetus
äitiyspakkaus
allocation de naissance
allocation postnatale
allocation prénatale
porodna naknada
gyermekgondozási díj
gyermekgondozási segély
szülési segély
assegno di nascita
assegno forfettario in occasione della nascita
assegno postnatale
assegno prenatale
kūdikio gimimo pašalpa
nėštumo ir gimdymo pašalpa
bērna piedzimšanas pabalsts
dzemdību pabalsts
piedzimšanas pabalsts
postnatale uitkering
prenatale uitkering
uitkering bij geboorte
subsídio de nascimento
subsídio pré-natal
subsídio pós-natal
alocație de naștere
indemnizație de maternitate
materský príspevok
pôrodné
asistencë për barrëlindje
grant për lindjen
havandeskapspenning
временна комисия
dočasný výbor
ad hoc-udvalg
Ad-hoc-Ausschuss
επιτροπή ad hoc
ad hoc committee
comisión ad hoc
ajutine komisjon
tilapäinen komitea
commission ad hoc
coiste ad hoc
odbor ad hoc
eseti bizottság
commissione ad hoc
laikinasis komitetas
ad hoc komiteja
ад хок комитет
kumitat ad hoc
commissie ad hoc
komisja ad hoc
comissão eventual
comisie parlamentară ad hoc
výbor ad hoc
ad hoc odbor
komision ad hoc
одбор ad hoc
ad hoc-kommitté
dočasná komise
komise ad hoc
smíšená komise
smíšený výbor
fællesudvalg
Ad-hoc-Ausschuß
gemeinsamer Ausschuss
έκτακτη επιτροπή
κοινή επιτροπή
joint committee
comisión conjunta
ühiskomisjon
yhteinen komitea
commission conjointe
ad hoc bizottság
ideiglenes bizottság
közös bizottság
parlamenti vegyes bizottság
commissione congiunta
jungtinis komitetas
laikinoji komisija
ад хок комисија
gemengde commissie
comissão conjunta
spoločný výbor
komitet i përbashkët
gemensam kommitté
парламентарна комисия
parlamentní výbor
parlamentsudvalg
parlamentarischer Ausschuss
κοινοβουλευτική επιτροπή
parliamentary committee
Comisión parlamentaria
parlamendikomisjon
parlamentin valiokunta
commission parlementaire
coiste parlaiminteach
parlamentarni odbor
parlamenti bizottság
commissione parlamentare
parlamento komitetas
parlamenta komiteja
парламентарен комитет
kumitat parlamentari
parlementaire commissie
komisja parlamentarna
comissão parlamentar
comisie parlamentară
parlamentný výbor
komision parlamentar
парламентарни одбор
parlamentskommitté
parlamentní podvýbor
parlamentarischer Unterausschuss
κοινοβουλευτική υποεπιτροπή
parliamentary sub-committee
subcomisión parlamentaria
parlamendi alamkomisjon
parlamentin alivaliokunta
sous-commission parlementaire
saborski odbor
parlamenti albizottság
commissione interparlamentare
sottocommissione parlamentare
parlamento komisija
parlamento pakomitetis
Saeimas apakškomisija
Saeimas komisija
parlamenta apakškomiteja
собраниска комисија
parlementaire subcommissie
subcomissão parlamentar
subcomisie parlamentară
parlamentný podvýbor
nënkomision parlamentar
parlamentarisk underkommitté
Forbindes om nødvendigt med det pågældende aktivitetsområde.
Falls erforderlich mit dem entsprechenden Sachgebiet verknüpfen.
Να συνδυάζεται, εν ανάγκη, με τον τομέα δραστηριότητας που αφορά.
If necessary, use in association with the area of activity concerned.
Utilizar el término, en caso necesario, en combinación con la actividad encomendada correspondiente.
Vajadusel kasutada seoses vastava tegevusvaldkonnaga.
Käytetään tarvittaessa yhdessä toiminta-alan kanssa.
Lier si nécessaire avec le domaine d'activité concerné.
Ako je potrebno, upotrebljava se u povezanosti s odnosnim područjem djelatnosti.
Adott esetben az érintett tevékenységi körrel összefüggésben alkalmazandó.
Utilizzare, eventualmente, anche il termine relativo al settore di attività interessato.
Jei reikia, vartokite siedami su konkrečia veiklos sritimi.
Vajadzības gadījumā izmanto saistībā ar attiecīgo darbības jomu.
Jekk meħtieġ, uża b'rabta mal-qasam tal-attività kkonċernata.
Indien nodig verbinden met het actiegebied in kwestie.
Ligação eventual com o domínio de atividade em questão.
Dacă este necesar, poate fi utilizat în asociere cu domeniul de activitate corespondent.
V prípade potreby používajte v spojení s oblasťou príslušnej činnosti.
Nëse është e nevojshme, përdoret në lidhje me fushën e veprimtarisë në fjalë.
Förbinds vid behov med det område verksamheten avser.
потребление на вода
spotřeba vody
vandforbrug
Wasserverbrauch
κατανάλωση νερού
water consumption
consumo de agua
veetarbimine
vedenkulutus
consommation d'eau
ídiú uisce
potrošnja vode
vízfogyasztás
consumo idrico
vandens (su)vartojimas
ūdens patēriņš
потрошувачка на вода
konsum tal-ilma
waterverbruik
zużycie wody
consumo de água
consum de apă
spotreba vody
poraba vode
konsum uji
потрошња воде
vattenförbrukning
квалитет на водите
офис оборудване
kancelářské stroje
kontormaskine
Büromaschine
μηχανή γραφείου
office equipment
máquina de oficina
bürooseadmed
toimistolaite
machine de bureau
trealamh oifige
uredska oprema
irodai berendezés
macchina per ufficio
biuro įranga
biroja iekārta
канцелариска опрема
tagħmir għall-uffiċini
kantoormachine
maszyny biurowe
máquina de escritório
echipament de birou
kancelárske zariadenia
pisarniški stroji
pajisje zyre
канцеларијска опрема
kontorsmaskin
diktafon
fotokopírka
kalkulačka
psací stroj
rozmnožovací stroj
xerox
diktermaskine
fotokopieringsmaskine
regnemaskine
skrivemaskine
tekstbehandlingsanlæg
Diktiergerät
Fotokopiergerät
Rechenmaschine
Schreibmaschine
Textverarbeitungsgerät
Tischrechner
αριθμομηχανή
γραφομηχανή
μηχάνημα επεξεργασίας κειμένων
μηχάνημα υπαγόρευσης
φωτοαντιγραφικό μηχάνημα
calculator
dictating machine
photocopier
typewriter
word processor
calculadora
dictáfono
fotocopiadora
máquina de calcular
máquina de escribir
máquina de tratamiento de textos
procesador de textos
diktofon
kalkulaator
kirjutusmasin
kontori inventar
koopiamasin
tekstiprotsessor
kirjoituskone
laskin
sanelukone
tekstinkäsittelylaite
valokopiokone
dictaphone
machine à calculer
machine à dicter
machine à traitement de texte
machine à écrire
photocopieur
fotokopirni aparat
kalkulator
pisaći stroj
fénymásoló
irodatechnikai eszközök
számológép
szövegszerkesztő
írógép
apparecchiatura per ufficio
dittafono
fotocopiatrice
macchina calcolatrice
macchina da scrivere
macchina fotocopiatrice
macchina per il trattamento testi
diktofonas
rašomoji mašinėlė
raštinės įranga
skaičiuotuvas
tekstinis procesorius
šviesoraštis
diktofons
fotokopētājs
kalkulators
rakstāmmašīna
tekstprocesors
tagħmir tal-uffiċju
dictafoon
dicteerapparaat
fotokopieerapparaat
rekenmachine
schrijfmachine
tekstverwerkende machine
dictafone
máquina de escrever
copiator
dictafon
mașină de scris
procesor de texte
diktafón
kopírovací prístroj
písací stroj
textový editor
fotokopjues
makinë diktimi
makinë llogaritëse
makinë shkrimi
procesor fjalësh
dikteringsmaskin
kopieringsapparat
ordbehandlingsmaskin
räknemaskin
skrivmaskin
електронно устройство
elektronický prvek
elektronisk apparat
elektronisches Gerät
ηλεκτρονική συσκευή
electronic device
aparato electrónico
elektronseadis
elektroniikkalaite
appareil électronique
gléas leictreonach
elektronička naprava
elektromos eszköz
strumento elettronico
elektroninis prietaisas
elektroniskā ierīce
електронски апарат
apparat elettroniku
elektronisch apparaat
urządzenie elektroniczne
aparelho eletrónico
dispozitiv electronic
elektronický prvok
elektronska naprava
mjet elektronik
електронска направа
elektronická část
radar
elektroninis įtaisas
aparelho electrónico
апарат базиран на използването на излъчващ уред
zářič
strålingsapparat
Strahlengerät
συσκευή ακτινοβολιών
apparatus based on the use of rays
aparato de radiación
kiirgusel töötav aparaat
säteiden käyttöön perustuva laite
appareil à radiations
gaireas bunaithe ar úsáid gathanna
uređaj za zračenje
sugárforrás
apparecchio generatore di radiazioni
mikrobangų aparatas
aparatūra, kurā izmanto starojumu
апарат што користи зраци при работење
apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi
stralingsapparaat
aparatura wykorzystująca promieniowanie
emissor de radiações
dispozitiv care utilizează radiații
prístroj založený na využití lúčov
sevalnik
aparat me përdorim rrezesh
уређај за зрачење
strålningsapparat
kobaltový zářič
laser
průmyslový rentgen
přístroj se zdrojem záření
rentgen
stråleapparat
Laser
Röntgengerät
συσκευή λέιζερ
συσκευλή ακτίνων
aparato de rayos
aparato generador de radiaciones
láser
appareil à rayons
lézer
röntgenberendezés
röntgenkészülék
röntgensugár
apparecchio a raggi X
apparecchio per l'emissione di raggi
dispositivo per l'emissione di radiazioni
tubo generatore di raggi
lazeris
lāzers
апарат за зрачење
ласер
рендген
рендген-апарат
уред за зрачење
aparelho emissor de radiações
lazer
instrument för bestrålning
Elektromágneses sugárzást előállító berendezés.
електронен компонент
elektronická součástka
elektronisk komponent
elektronisches Bauteil
ηλεκτρονικό εξάρτημα
electronic component
componente electrónico
elektrooniline komponent
elektroniikkakomponentti
composant électronique
comhchuid leictreonach
elektronička komponenta
elektromos alkatrész
componente elettronico
elektroninis komponentas
elektroniskais komponents
електронска компонента
komponent elettroniku
elektronisch onderdeel
element elektroniczny
componente eletrónico
componente electronice
elektronická súčiastka
elektronska komponenta
përbërës elektronik
elektronka
integrovaný obvod
mikroprocesor
mikročip
paměťový prvek
polovodič
tištěný obvod
tranzistor
tyristor
čip
chip
elektronrør
elektronskærm
halvleder
integreret kreds
katoderør
lagercelle
mikroprocessor
transistor
Elektronenröhre
Halbleiter
Mikrochip
Mikroprozessor
Speicherbaustein
Transistor
elektronische Platine
elektronisches Bauelement
integrierter Schaltkreis
εξάρτημα μνήμης
ηλεκτρονική λυχνία
ημιαγωγός
μικροεπεξεργαστής
ολοκληρωμένο κύκλωμα
τρανζίστορ
electronic tube
integrated circuit
microchip
microprocessor
semi-conductor
circuito integrado
componente de memoria
componente electrónico de memoria
semiconductor
tubo electrónico
elektronlamp
integraallülitus
mikrokiip
mikroprotsessor
pooljuht
elektroniputki
integroitu piiri
mikropiiri
mikroprosessori
puolijohde
transistori
circuit intégré
composant de mémoire
microprocesseur
puce électronique
semi-conducteur
tube électronique
integrirani sklop
poluvodič
félvezető
integrált áramkör
mikrochip
mikroprocesszor
tranzisztor
circuito integrato
componente di memoria
coriandolo elettronico
microcircuito integrato
microprocessore
microstrutture elettroniche
semiconduttore
tubo elettronico
elektroninis vamzdis
integrinis grandynas
mikroprocesoriaus lustas
mikroprocesorius
puslaidininkinis įtaisas
tranzistorius
elektronu lampa
integrālā shēma
mikroprocesors
mikročips
pusvadītājs
tranzistors
електронска цевка
интегрално коло
интегрирано коло
катодна цевка
мемориска компонента
микропроцесор
микрочип
полупроводник
транзистор
чип
elektronenbuis
geheugencomponent
geïntegreerd circuit
halfgeleider
concepção assistida por computador
microprocessador
semicondutor
transístor
tubo catódico
circuit integrat
microcip
microprocesor
tub electronic
elektrónka
gjysmëpërçues
mikroçip
qark i integruar
tranzitor
tub elektronik
elektronrör
halvledare
integrerad krets
mikrochips
minneskomponent
електрическа промишленост
elektrárenský průmysl
elektricitetsindustri
Elektrizitätsindustrie
ηλεκτροπαραγωγή
electrical industry
industria eléctrica
elektroenergeetika
voimalateollisuus
industrie électrique
tionscal leictreachais
elektroprivreda
villamosenergia-ipar
industria elettrica
elektros energetika
elektrotehniskā rūpniecība
електростопанство
industrija elettrika
elektrische industrie
przemysł elektryczny
indústria elétrica
industrie electrică
elektrárenský priemysel
elektroindustrija
industri elektrike
електропривреда
elindustri
Stromerzeugungsindustrie
Stromindustrie
Stromversorgungsindustrie
електрична индустрија
електроиндустрија
indústria eléctrica
отпадъци от електрониката
elektronický odpad
elektronisk affald
Elektronikschrott
ηλεκτροτεχνικά απόβλητα
electronic waste
residuo electrónico
elektroonikajäätmed
elektroninen jäte
déchet électronique
dramhthrealamh leictreonach
elektronički otpad
elektronikus hulladék
rifiuti elettronici
elektroninės atliekos
elektroniskie atkritumi
електронски отпад
skart elettroniku
elektronisch afval
odpady elektroniczne
resíduo eletrónico
deșeuri electronice
elektronski odpadki
mbetje elektronike
elektroniskt avfall
elektrický odpad
elektrický šrot
elektronický šrot
odpad z elektronických a elektrických přístrojů
brugt batteri
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Elektronik-Altgeräte
άδεια μπαταρία
ηλεκτρονικά απόβλητα
electrical waste
used battery
waste electrical and electronic equipment
pila usada
residuo de aparato electrotécnico
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
elektrilised jäätmed
kasutatud patarei
déchet électrotechnique
pile usagée
električki otpad
potrošene baterije
elektromos hulladék
használt elem
batteria usata
rifiuti elettrotecnici
elektros ir elektroninių prietaisų atliekos
elektros prietaisų atliekos
išnaudota baterija
elektriskie atkritumi
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
izlietota baterija
електричен отпад
отпад од електронска и електрична опрема
празни батерии
lege batterijen
pilha usada
resíduo electrónico
baterii uzate
deșeuri electrice
echipament electric si electronic uzat
bateri e përdorur
mbetje elektrike
pajisje mbetje elektrike dhe elektronike
elektriskt avfall
elektronikavfall
uttjänta batterier
електроника
elektronika
elektronik
Elektronik
ηλεκτρονική
electronics
electrónica
elektroonika
elektroniikka
électronique
leictreonaic
elettronica
elettronika
elektronica
eletrónica
electronică
elektronikë
електротехническа индустрия
elektrotechnický průmysl
elektroteknisk industri
elektrotechnische Industrie
βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών
electrical engineering
industria electrotécnica
elektrotehnika
sähkötekninen teollisuus
industrie électrotechnique
innealtóireacht leictreach
elektrotehnička industrija
elektrotechnikai ipar
industria elettrotecnica
elektrotechnikos pramonė
електротехничка индустрија
inġinerija elettrika
elektrotechnische industrie
przemysł elektrotechniczny
indústria eletrotécnica
industria electrotehnică
elektrotechnický priemysel
elektrotehnična industrija
inxhineri elektrike
elektrotechnologie
výroba elektrických přístrojů
výroba elektrických strojů netočivých
výroba elektrických strojů točivých
výroba elektrických zařízení
výroba elektroinstalačního materiálu
výroba elektroizolačních materiálů a dílů
výroba elektromechanického ručního nářadí
výroba rozváděčů
výroba spotřebičů pro domácnost
výroba vodičů a kabelů
výroba úložného a spojovacího materiálu
elektromekanisk artikel
elektromekanisk industri
industri for elektriske husholdningsartikler
Elektrogerät
Elektrogeräteindustrie
Elektroindustrie
Erzeugung von Elektroartikeln
βιομηχανία ηλεκτρικών συσκευών
ηλεκτρικά είδη
domestic electrical appliances
electromechanical equipment
electromechanical industry
electromechanical item
electromechanical production
electrotechnical industry
artículo electromecánico
equipamiento electromecánico
equipo electromecánico
industria electromecánica
material electromecánico
producción electromecánica
elektrikodumasinad
elektromehaanikatööstus
elektromehaaniline seade
elektromehaaniline toode
elektromehaaniline tootmine
kotitalouksien sähkölaitteet
sähkömekaaninen laite
sähkömekaaninen teollisuus
sähkömekaaninen tuotanto
sähkömekaaninen tuote
article électromécanique
industrie électromécanique
production électromécanique
électroménager
équipement électromécanique
elektromehanička oprema
elektrotehnička proizvodnja
elektromechanikai berendezés
elektromechanikai ipar
elektromechanikai termelés
elektromechanikai termék
háztartási elektromos készülékek
villamos gépek és berendezések gyártása
apparecchio elettromeccanico
articolo elettromeccanico
elettrodomestico
industria elettromeccanica
materiale elettromeccanico
produzione elettromeccanica
strumento elettromeccanico
elektriniai buitiniai prietaisai
elektromechanikos pramonė
elektromechaninis gaminys
elektromechaninių gaminių gamyba
elektromechaninė įranga
elektromehāniskais izstrādājums
elektromehānisko priekšmetu ražošana
elektromehāniskā iekārta
elektromehāniskā rūpniecība
elektrotehnikas rūpniecība
sadzīves elektriskās ierīces
електрично инженерство
електротехнички науки
elektromechanisch toestel
elektromechanische artikelen
elektromechanische industrie
elektromechanische productie
artigo eletromecânico
indústria electrotécnica
indústria eletromecânica
produção eletromecânica
echipament electromecanic
industrie electromecanică
producție electromecanică
bytové elektrické spotrebiče
elektromechanická výroba
elektromechanické zariadenie
elektromechanický výrobok
priemysel elektrotechniky
výroba elektromechanických zariadení
artikull elektromekanik
industri elektromekanike
industri elektroteknike
pajisje elektromekanike
prodhim elektromekanik
elektromekanisk produktion
elektromekanisk utrustning
осветително оборудване
osvětlovací technika
belysningsmateriel
elektrischer Leuchtkörper
υλικό φωτισμού
lighting equipment
material de alumbrado
valgusti
valaistuslaitteet
matériel d'éclairage
trealamh soilsiúcháin
rasvjetna oprema
világítási berendezés
materiale d'illuminazione
apšvietimo įranga
apgaismes ierīce
опрема за осветлување
tagħmir tad-tidwil
verlichtingsmateriaal
sprzęt oświetleniowy
material de iluminação
echipament de iluminat
osvetľovacie zariadenia
svetila
pajisje ndriçimi
опрема за осветљење
elektrická lampa
elektrické svítidlo
halogenová lampa
lustr
neonová trubice
normalizovaná žárovka
světlomet
trubicová žárovka
výbojka
zářivka
zářivková trubice
žárovka
elektrisk lampe
elektrisk pære
glødelampe
halogenpære
ledningsrør
lygtepæl
lysmast
lysstoflampe
lysstofrør
neonrør
Glühbirne
Glühlampe
Halogenlampe
Lampe
Leuchtstofflampe
Leuchtstoffröhre
Neonröhre
elektrische Lampe
elektrische Leuchte
ηλεκτρική λυχνία
ηλεκτρικός λαμπτήρας
λαμπτήρας
λαμπτήρας πυρακτώσεως
λυχνία αλογόνου
λυχνία νέον
λυχνία φθορισμού
φωτιστικό σώμα
electric lamp
electric tube
fluorescent tube
halogen lamp
incandescent lamp
light bulb
neon tube
standard lamp
aparato de alumbrado
bombilla
lámpara eléctrica
lámpara halógena
lámpara incandescente
tubo eléctrico
tubo fluorescente
tubo neón
elektrilamp
halogeenlamp
hõõglamp
lamp
luminofoorlamp
neoonlamp
põrandalamp
halogeenilamppu
hehkulamppu
loisteputki
neonputki
polttimo
sähkölamppu
vakiolamppu
ampoule
appareil d'éclairage
lampe halogène
lampe à incandescence
lampe électrique
tube fluorescent
tube à néon
tube électrique
električna svjetiljka
flourescentna svjetiljka
halogena svjetiljka
neonska svjetiljka
žarulja
elektromos lámpa
fehéren izzó lámpa
fluoreszkáló lámpa
fénycső
halogénlámpa
izzó
neoncső
apparecchi d'illuminazione
filamento
lampada ad incandescenza
lampada alogena
lampada elettrica
lampada fluorescente
lampadina
tubo al neon
tubo elettrico
elektros lempa
elektros lemputė
etaloninė lempa
fluorescencinė lempa
halogeninė lempa
kaitinamoji lempa
neono lempa
vamzdinė elektros lempa
elektriskā lampa
elektriskā spuldze
halogēnlampa
kvēlspuldze
luminiscences lampa
neona lampa
standartspuldze
електрична ламба со вжарено влакно
електрична светилка
халогенски светилки
TL-buis
elektrische buis
elektrische lamp
fluorescentiebuis
gloeilamp
neonbuis
aparelho de iluminação
lâmpada
lâmpada de halogéneo
lâmpada de néon
lâmpada elétrica
lâmpada fluorescente
lâmpada incandescente
corp de iluminat
lampă cu halogen
lampă incandescentă
lampă standard
tub de neon
tub electric
tub fluorescent
halogénová žiarovka
neónová trubica
trubicová žiarovka
štandardná žiarovka
žiarivka
žiarovka
llampë elektrike
llampë halogjeni
llampë me shkëndijë
llampë standarde
poç ndriçimi
tub elektrik
tub fosforeshent
tub neoni
armatur
belysningsutrustning
ficklampa
glödlampa
halogenlampa
lysrör
neonrör
електрическо оборудване
elektrická zařízení
elektrisk materiel
Elektromaterial
ηλεκτρολογικό υλικό
electrical equipment
material eléctrico
elektriseade
sähkölaitteet
matériel électrique
trealamh leictreach
električna oprema
elektromos berendezések
materiale elettrico
elektros įranga
elektroiekārta
електрична опрема
tagħmir elettriku
elektrisch materiaal
urządzenie elektryczne
material elétrico
echipament electric
elektrické zariadenia
elektromaterial
pajisje elektrike
електро-опрема
elektrisk utrustning
elektrická pojistka
elektrické přístroje
elektroměr
jistič
nástrčka a přívodka
pojistková hlavice
pojistkový držák
pojistkový spodek
spínač
vypínač
vypínač s nadproudovou spouští
zásuvka a vidlice
HFI-relæ
afbryder
elektrisk apparat
elmåler
fatning
sikring
stikkontakt
Buchse
Elektrizitätszähler
Elektroausrüstung
Elektroschalter
Steckdose
elektrische Sicherung
Überlastschalter
αυτόματη ασφάλεια
διακόπτης
ηλεκτρική συσκευή
ηλεκτρικός μετρητής
ηλεκτρολογικός εξοπλισμός
ρευματοδότης
ρευματολήπτης
τηκόμενη ασφάλεια
circuit-breaker
contact socket
electric meter
electrical apparatus
fuse
holder socket
socket-outlet and plug
switch
aparato eléctrico
contador eléctrico
disyuntor
enchufe eléctrico
equipamiento eléctrico
equipo eléctrico
fusible
interruptor
portalámpara
toma de corriente
elektriarvesti
kontaktpesad
koormuslüliti
lambipesa
pistikupesa ja pistik
sulavkaitse
võimsuslüliti
katkaisija
kytkin
pistorasia ja -tulppa
sulake
sähkölaite
sähkömittari
appareil électrique
compteur électrique
disjoncteur
douille
interrupteur
prise de courant
équipement électrique
električni uređaj
električno brojilo
elektrooprema
osigurač
prekidač
utikač
utičnica
aljzat
dugaszolóaljzat
elektromos készülék
elektromos megszakító
kapcsoló
konnektor
megszakító
olvadóbiztosíték
villamos mérőműszer
villanyóra
apparecchiatura elettrica
apparecchio elettrico
contatore
contatore elettrico
fusibile
interruttore
portalampada
presa di corrente
elektrinis aparatas
elektros skaitiklis
jungiklis
jungtuvas
kontaktinis lizdas
laikiklinis lizdas
lizdas ir šakutė
lydusis saugiklis
automātiskais slēdzis
elektroaparāts
elektrības skaitītājs
kontaktligzda
kontaktrozete un kontaktdakša
rozete
slēdzis
електричен апарат
електричен уред
електроопрема
tagħmir tal-elettriku
elektriciteitsmeter
elektrisch apparaat
elektrische uitrusting
hoofdzekering
lampfitting
lamphouder
schakelaar
stopcontact
zekering
aparelho elétrico
contador elétrico
disjuntor
equipamento elétrico
fio elétrico
fusível
tomada de corrente
aparate electrice
comutator
contor electric
fișă și priză de alimentare
mufă
siguranță electrică
suport de mufe
întrerupator
elektrická poistka
elektrický prístroj
elektromer
istič
prepínač
zásuvka a konektor
aparat elektrik
metër elektrik
prishës qarku
siguresë
spinë dhe prizë
spinë kontakti
vendi i spinës
çelës
elektrisk mätare
kontakt
propp
relä
strömbrytare
säkring
vägguttag
електрически кабел
elektrický kabel
el-kabel
Elektrokabel
ηλεκτρικό καλώδιο
electric cable
cable eléctrico
elektrijuhe
sähkökaapeli
câble électrique
cábla leictreachais
električni vod
elektromos vezeték
cavo elettrico
elektros kabelis
elektriskais kabelis
електричен кабел
kejbil tal-elettriku
elektrische kabel
kabel elektryczny
cabo elétrico
cablu electric
elektrický kábel
električni kabel
kabëll elektrik
електрични кабл
elkabel
kabel
ohebný kabel
optokabel
sdělovací kabel
silový kabel
villanyvezeték
електричен проводник
кабел
cabo eléctrico
домакински електроуред
elektrický spotřebič pro domácnost
husholdningsapparat
Elektrohaushaltsgerät
οικιακή ηλεκτρική συσκευή
household electrical appliance
electrodoméstico
elektrikodumasin
kodinkone
appareil électrodomestique
fearas leictreach teaghlaigh
kućanski električni aparat
háztartási elektromos készülék
apparecchio elettrodomestico
buitinis elektrinis prietaisas
mājsaimniecības elektroierīce
електрични апарати за домаќинство
apparat elettrodomestiku
huishoudelijk apparaat
urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego
eletrodoméstico
aparatură electrocasnică
domáce elektrické spotrebiče
električni gospodinjski aparat
pajisje elektroshtëpiake
електрични апарат за домаћинство
elektrisk hushållsapparat
bílé zboží
chladnička
domácí spotřebič
elektrický domácí spotřebič
elektrický tepelný spotřebič
lednička
lux
mraznička
mrazák
myčka nádobí
pračka
spotřebič pro domácnost
sušička
vysavač
fryser
hårde hvidevarer
køleskab
opvaskemaskine
støvsuger
vaskemaskine
Elektrowärmegerät
Gefrierschrank
Geschirrspülmaschine
Haushaltsgerät
Haushaltskleingerät
Kühlschrank
Staubsauger
Waschmaschine
elektrisches Haushaltsgerät
ηλεκτρική σκούπα
ηλεκτρικός οικιακός εξοπλισμός
καταψύκτης
οικιακή μικροσυσκευή
οικιακή συσκευή
πλυντήριο πιάτων
πλυντήριο ρούχων
ψυγείο
dish-washing machine
domestic appliances
domestic electrical device
electrical heating appliances
freezer
hoover
household appliances
refrigerator
vacuum-cleaner
washing machine
aparato electrodoméstico
aspirador
cocina eléctrica
congelador
frigorífico
lavadora
lavavajillas
pequeño electrodoméstico
elektrikütteseadmed
kodumasinad
külmutuskapp
nõudepesumasin
pesumasin
sügavkülmkapp
tolmuimeja
astianpesukone
imuri
jääkaappi
kodinkoneet
kotitalouksien sähkölaite
pakastin
pesukone
pölynimuri
sähkölämmitin
appareil ménager
appareil électroménager
appareil électrothermique
aspirateur
congélateur
lave-vaisselle
machine à laver
petit électroménager
réfrigérateur
équipement ménager
hladnjak
kućanski aparati
ledenica
perilica rublja
stroj za pranje posuđa
usisavač
elektromos sütő
fagyasztó
háztartási berendezések
hűtőgép
mikrohullámú sütő
mosogatógép
mosógép
porszívó
villanymelegítő
apparecchio domestico
apparecchio domestico elettromeccanico
apparecchio elettrotermico
apparecchio per uso domestico
aspirapolvere
congelatore
frigorifero
lavastoviglie
lavatrice
materiale elettrodomestico
piccoli elettrodomestici
buitiniai prietaisai
buitinis elektrinis aparatas
buitinis elektrinis įtaisas
dulkių siurblys
elektriniai šildymo prietaisai
indaplovė
skalbimo mašina
skalbyklė
šaldyklė
šaldytuvas
elektriskie radiatori
elektriskā sadzīves ierīce
ledusskapis
mājsaimniecības ierīce
putekļsūcējs
trauku mazgājamā mašīna
veļas mazgājamā mašīna
домашни апарати
домашни уреди
електрични грејни тела
машина за миење садови
машина за перење алишта
правосмукалка
afwasmachine
diepvriezer
elektrisch huishoudapparaat
elektrothermisch toestel
huishoudapparaat
huishouduitrusting
koelkast
stofzuiger
vaatwasmachine
wasmachine
aparelho doméstico
arca frigorífica
equipamento doméstico
máquina de lavar loiça
máquina de lavar roupa
aspirator de praf
congelator
electrocasnice
frigider
mașină de spălat rufe
mașină de spălat vase
Hoover/vysávač
domáce spotrebiče
domáci elektrický spotrebič
domáci spotrebič
elektrické vykurovacie spotrebiče
práčka
umývačka riadu
vysávač
frigorifer
lavatriçe
makinë fshirëse
makinë thithëse
ngrirës
pajisje elektrike ngrohjeje
pajisje shtëpiake
pjatalarëse
dammsugare
diskmaskin
elektrisk hushållsmaskin
frysskåp
hushållsapparat
hushållsutrustning
kylskåp
liten hushållsmaskin
tvättmaskin
електрическа машина
elektrické stroje
elektrisk maskine
Elektromaschine
ηλεκτρική μηχανή
electric machinery
máquina eléctrica
elektrimasin
sähkökone
machine électrique
innealra leictreach
električni stroj
elektromos gépezet
macchina elettrica
elektros mašina
elektriskais mehānisms
електрична машина
makkinarju elettriku
elektrische machine
maszyna elektryczna
máquina elétrica
mașini electrice
makineri elektrike
elmaskin
alternátor
dynamo
elektrický měnič
elektrický netočivý stroj
elektrický točivý stroj
elektroagregát
elektromotor
generátor
transformátor
turboalternátor
turbogenerátor
zdrojové soustrojí
elektrisk motor
generator
nødstrømsaggregat
omformer
transformator
Elektromotor
Generator
Lichtmaschine
Stromaggregat
Stromerzeuger
Transformator
Turbogenerator
Wechselstromgenerator
elektrischer Konverter
εναλλακτήρας
ηλεκτρικός κινητήρας
ηλεκτρικός μετατροπέας
ηλεκτρογεννήτρια
ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος
μετασχηματιστής
στροβιλογεννήτρια
στροβιλοεναλλακτήρας
alternator
electric motor
electricity generator
generating engine
generating set
transformer
turbo-alternator
alternador
convertidor eléctrico
grupo electrógeno
motor eléctrico
máquina generadora
transformador
turbo-alternador
elektrigeneraator
elektrimootor
transformaator
turbogeneraator
vahelduvvoolugeneraator
laturi
muuntaja
sähkögeneraattori
sähkömoottori
turbolaturi
alternateur
convertisseur électrique
groupe électrogène
générateur électrique
machine génératrice
moteur électrique
transformateur
turbo-alternateur
električni generator
dinamó
szinkrongenerátor
trafó
transzformátor
villamos áramfejlesztő gép
villanymotor
váltakozó áramú generátor
váltakozó áramú turbógenerátor
áramfejlesztő gépcsoport
áramátalakító
alternatore
convertitore elettrico
generatore
generatore di elettricità
gruppo elettrogeno
motore elettrico
trasformatore
turboalternatore
elektros generatorius
elektros variklis
generatorinis agregatas
generatorius
kintamosios srovės generatorius
transformatorius
turbogeneratorius
elektromotors
maiņstrāvas ģenerators
strāvas ģenerators
transformators
turboģenerators
ģeneratoriekārta
ģenerators
агрегат
алтернатор
динамо
електричен генератор
електрична машинерија
електромотор
трансформатор
convertor
elektrische motor
elektroaggregaat
generatoraggregaat
stroomgenerator
turbogenerator
wisselstroomdynamo
conversor elétrico
gerador elétrico
grupo eletrogéneo
motor elétrico
máquina geradora
generator electric
grup electrogen
motor electric
elektrický generátor
generátorová sústava
gjenerator elektriciteti
gjenerator i korentit të alternuar
gjenerator i korentit të alternuar turbo
motor elektrik
motor gjeneratori
set gjeneratori
transformues
elektrisk panna
omformare
växelströmsgenerator
електромагнитно оборудване
elektromagnetická zařízení
elektromagnetisk materiel
elektromagnetisches Material
ηλεκτρομαγνητικό υλικό
electro-magnetic equipment
material electromagnético
elektromagnetilised seadmed
sähkömagneettiset laitteet
matériel électromagnétique
trealamh leictreamaighnéadach
elektromagnetna oprema
elektromágneses berendezés
materiale elettromagnetico
elektromagnetinė įranga
elektromagnētiskā iekārta
електромагнетна опрема
tagħmir elettromanjetiku
elektromagnetisch materiaal
urządzenie elektromagnetyczne
material eletromagnético
echipament electromagnetic
elektromagnetické zariadenie
pajisje elektromagnetike
електро-магнетна опрема
elektromagnetisk utrustning
brzdové elektromagnety
břemenové elektromagnety
elektromagnetické přípravky
elektromagnety
elektromagnet
Elektromagnet
Magnetvorrichtung
ηλεκτρομαγνήτης
μαγνητικό σύστημα
electro-magnet
magnetic device
dispositivo magnético
electroimán
magnetseade
magneettinen laite
sähkömagneetti
dispositif magnétique
électroaimant
elektromagnetni uređaj
elektromágnes
mágneses készülék
dispositivo elettromagnetico
elettromagnete
elektromagnetas
magnetinis įtaisas
elektromagnēts
magnētiska iekārta
електромагнет
магнетен уред
elektromagneet
magnetisch apparaat
eletroíman
dispozitiv magnetic
electromagnet
magnetické zariadenie
pajisje magnetike
magnetisk anordning
ръчен инструмент
nářadí
hobbyredskab
Werkzeug für Heimwerker
εργαλεία οικιακής χρήσης
hand tool
herramienta de bricolaje
käsitööriist
käsityökalu
outil de bricolage
uirlis láimhe
ručni alat
kéziszerszám
attrezzi per bricolage
įrankis
rokas darbarīks
рачен алат
għodda tal-idejn
doe-het-zelfgereedschap
narzędzia ręczne
ferramenta doméstica
unelte manuale
náradie
ročno orodje
vegël pune
ручни алат
handverktyg
elektrické ruční nářadí
montážní nářadí
ruční vrtačka
truhlářské nářadí
elektromekanisk værktøj
Handbohrmaschine
elektrische Heimwerkergeräte
elektromechanisches Heimwerkergerät
φορητά ηλεκτρικά εργαλεία
DIY equipment
electric portable tools
hand drill
aparato eléctrico portátil
taladrador de mano
kaasaskantavad elektritööriistad
käsipuur
meisterdamisvahendid
kannettavat sähkötyökalut
käsipora
tee se itse -työkalut
outillage électromécanique
outillage électroportatif
perceuse à main
alat
električni ručni alat
ručna bušilica
barkácsfelszerelés
hordozható elektromos szerszámgép
kézifúró
attrezzatura elettromeccanica
attrezzi per il fai da te
materiale elettrico portatile
trapano a mano
elektriniai nešiojamieji įrankiai
rankinis gręžtuvas
rankinis įrankis
įranga „pasidaryk pats“
pašdarināta iekārta
pārnēsājams elektrisks darbarīks
rokas urbis
електрична рачна дупчалка
рачен алат со сопствен погон
doe-het-zelf-gereedschap
draagbaar elektrisch gereedschap
elektromechanisch gereedschap
handboor
berbequim
chave de parafusos
utensílio eletromecânico
utensílio eletrónico
verruma
mașină portabilă de găurit
scule electice portabile
elektrické prenosné nástroje
montážne náradie
ručná vŕtačka
mjete eletrike të levizshme
pajisje për vetëpërdorim
tyrjelë dore
bärbart elverktyg
elektromekaniskt verktyg
handborr
hobbyverktyg
игрален автомат
automatická hra
spilleautomat
Automatenspiel
αυτόματo παιχνίδι
automatic game
juego automático
mänguautomaadi mäng
peliautomaatti
jeu automatique
cluiche cearrbhachais uathoibríoch
igra na automatu
játékautomata
gioco automatico
žaidimas žaidimo automatu
automātisko spēļu automāts
електронска игра
logħba awtomatika
speelautomaat
gra automatyczna
jogo automático
joc automat
igra na avtomatu
lojë automatike
игре на аутомату
automatspel
електронна игрална машина
игрална машина
машина за залагания
ротативка
слот машина
automat na mince
herní automat
hrací automat
výherní automat
automatisk spillemaskine
enarmet tyveknægt
spillemaskine
Geldspielautomat
Geldspielgerät
Glücksspielautomat
Spielautomat
einarmiger Bandit
«κουλοχέρης»
αυτόματο παιγνιομηχάνημα
μηχάνημα τυχερών παιχνιδιών
μηχανή τυχερών παιγνίων
παιγνιομηχάνημα
automatic gaming machine
gambling machine
gaming machine
one-armed bandit
slot machine
máquina de juegos
máquina de juegos automáticos
máquina recreativa
máquina tragaperras
hasartmänguautomaat
mänguautomaat
pelikone
raha-automaatti
raha-automaattipeli
rahapeliautomaatti
yksikätinen rosvo
jeu électrique
machine à sous
cluiche uathoibríoch
leadaí na leathláimhe
meaisín cearrbhachais
meaisín cluichíochta
meaisín sliotáin
uathmheaisín cearrbhachais
automat za igre na sreću
automat za kockanje
elektronički zabavni automat
jednoruki Jack
zabavni automat
elektronikus nyerőgép
félkarú rabló
nyerőgép
pénznyerő automata
szerencsejáték-gép
apparecchi da intrattenimento
apparecchi per il gioco automatico
apparecchi per il gioco d'azzardo
macchina mangiasoldi
automatizuota lošimų mašina
automatizuoti lošimai
lošimo automatas
lošimų automatas
lošimų automatas „vienarankis banditas“
azartspēļu automāts
monētu automāts
spēļu automāta spēle
spēļu automāts
vienrocīgs spēļu automāts
brigant b'id waħda
magna slot
magna tal-logħob
magna tal-logħob awtomatika
magna tal-logħob tal-azzard
eenarmige bandiet
fruitautomaat
gokautomaat
automat do gier
automat do gier hazardowych
automat do gier losowych
tzw. jednoręki bandyta
urządzenie do gier
máquina caça níqueis
máquina de apostas automáticas
máquina de jogos
máquina de jogos automáticos
aparat de joc
aparat de joc de noroc
bandit cu o mână
joc tip slot-machine
mașină de jocuri electronice
mașină electronică cu câștiguri
păcănele
výherný prístroj
avtomat za igre na srečo
enoročni igralni avtomat
igra na srečo na avtomatu
igralni avtomat
pajisje për lojëra automatike
ruletë
enarmad bandit
slotmaskin
spelautomat
spelmaskin
електротехника
elektrotechnika
elektroteknik
Elektrotechnik
ηλεκτροτεχνία
electrotechnology
electrotécnica
elektrotehnoloogia
sähkötekniikka
électrotechnique
leictriteicneolaíocht
elettrotecnica
elektrotehnoloģija
elettroteknoloġija
elektrotechniek
eletrotecnia
electrotehnologie
elektroteknologji
silnoproudá elektrotechnika
slaboproudá elektrotechnika
villamosságtan
electrotecnia
износна индустрия
vývozní odvětví průmyslu
eksportindustri
Exportindustrie
εξαγωγική βιομηχανία
export industry
industria exportadora
eksporditööstus
vientiteollisuus
industrie exportatrice
tionscal onnmhairiúcháin
izvozna industrija
exportipar
industria esportatrice
eksporto pramonė
rūpniecība eksportam
извозна индустрија
industrija tal-esportazzjoni
exportindustrie
przemysł eksportowy
indústria para exportação
industria exporturilor
vývozný priemysel
industri e eksportit
exportindustri
exportní výroba
výroba na export
exportorientierte Industrie
eksporta rūpniecība
извоз на стоки и услуги
часовникарска и оптическа индустрия
hodinářský průmysl
urindustri
Uhrenindustrie
ωρολογοποιία
clock and watch industry
industria relojera
kellatööstus
kelloteollisuus
industrie horlogère
an tionscal clog agus uaireadóirí
industrija satova
óraipar
industria degli orologi
laikrodžių pramonė
pulksteņu rūpniecība
индустрија за часовници
industrija tal-arloġġi
uurwerkindustrie
zegarmistrzostwo
indústria relojoeira
industria confecționării ceasurilor
hodinársky priemysel
urarska industrija
industria e orëve
индустрија сатова
elektrické hodinové zařízení
hodinky
hodiny
náramkové hodinky
výroba hodin a hodinek
urfabrikation
urmageri
Uhr
Uhrenfabrik
Uhrmacherei
ρολόγια
χρονόμετρα
ωρολογιακοί μηχανισμοί
clock and watch making
watch
reloj
relojería
kellade valmistamine
käekell
kellojen valmistus
rannekello
horlogerie
montre
óra
óragyártás
apparecchio da orologeria
orologeria
orologio
laikrodžių gamyba
rankinis laikrodis
pulksteņu izgatavošana
rokas pulkstenis
изработка на часовници
рачен часовник
horloge
klokkenmakerij
relojoaria
relógio de pulso
ceasuri
confecționarea ceasurilor
výroba nástenných a náramkových hodín
bërja e orëve
orë
klocka
urmakeri
фина механика
přesné strojírenství
finmekanik
Feinmechanik
μηχάνημα ακριβείας
precision engineering
mecánica de precisión
peenmehaanika
hienomekaaninen teollisuus
mécanique de précision
beacht-innealtóireacht
precizna mehanika
precíziós gépgyártás
meccanica di precisione
tikslioji mechanika
precīzijas instrumentu rūpniecība
прецизна механика
inġinerija ta’ preċiżjoni
fijnmechanica
mechanika precyzyjna
mecânica de precisão
mecanică fină
presné strojárstvo
finomehanika
inxhineri e saktësisë së lartë
jemná mechanika
finmekanisk industri
feinmechanische Industrie
precision instruments industry
industria de instrumentos de precisión
täppisinstrumentide tootmine
tarkkuuskojeteollisuus
industrie de précision
fina mehanika
finommechanikai gépgyártás
industria di apparecchi di precisione
tiksliųjų prietaisų pramonė
precīzijas instrumentu ražošana
industrie van precisie-instrumenten
indústria de instrumentos de precisão
industria instrumentelor de precizie
priemysel presných prístrojov
industria e aparateve të saktësisë së lartë
хотелиерство
hotelový průmysl
hotelindustri
Hotelgewerbe
ξενοδοχειακός τομέας
hotel industry
industria hotelera
hotellimajandus
hotelliala
industrie hôtelière
tionscal na n-óstán
hotelijerstvo
szállodaipar
industria alberghiera
viešbučių verslas
viesnīcu nozare
industrija tal-lukandi
hotelindustrie
hotelarstwo
indústria hoteleira
industrie hotelieră
hotelový priemysel
hotelirstvo
hotelieri
хотелијерство
hotellindustri
hotel
hoteliér
hotelový řetězec
hoteldrift
hotelværelse
Beherbergungsgewerbe
Hotel
ενοικιαζόμενο δωμάτιο
ξενοδοχείο
πανδοχείο
bed and breakfast
guest house
habitación de hotel
hostelería
hostería
ramo de la hostelería
hotell
hotellindus
kodumajutus
külalistemaja
hotelli
vierashuone
vierastalo
chambre d'hôte
hôtel
hôtellerie
fizetővendéglátás
motel
panzió
szálloda
vendégház
üdülő
albergo
camera per turisti
infrastruttura alberghiera
nakvynė ir pusryčiai
svečių namai
viešbutis
pansija
viesnīca
viesnīcu industrija
viesu nams
хотел
gastenkamer
hotellerie
hotelwezen
estalagem
pensão
pousada
casă de oaspeți
regim hotelier
penzión
fjetje dhe mëngjes
shtëpi e miqve
rum och frukost
професия - хотелиерство
hotelová profese
hotelerhverv
Hotelfach
ξενοδοχειακά επαγγέλματα
hotel profession
profesión hostelera
hotellinduse eriala
hotellialan ammatti
profession de l'hôtellerie
gairm na hóstánaíochta
hotelijersko zvanje
szállodai szakma
professioni alberghiere
viešbučių darbuotojo profesija
profesija viesnīcu nozarē
професија од областа на хотелиерството
professjoni lukandiera
beroep in het hotelwezen
hotelarz
profissão hoteleira
profesii hoteliere
povolanie v hoteliérstve
poklic v hotelirstvu
profesione të hotelerisë
хотелијерска струка
hotellyrke
hotelierství
hotelnictví
hotelová škola
ξενοδοχοϋπάλληλος
hotelkeeper
hostelero
hotelero
hotellipidaja
hotellinpitäjä
hotelijer
panziós
szállodatulajdonos
albergatore
scuola alberghiera
viešbučio šeimininkas
viesnīcnieks
хотелиер
hotelier
pronar hoteli
софтуер
software
programmel
Software
λογισμικό
tarkvara
ohjelmisto
logiciel
bogearraí
programska oprema
szoftver
programinė įranga
programmatūra
софтвер
softwer
computerprogramma
oprogramowanie
softvér
softuer
софтвер (умотворина)
programvara
развитие на информационните технологии
разработване на програми
aplikační programové vybavení
aplikační software
balík programů
počítačový program
programování
programové vybavení
sada programů
software package
softwarová technologie
softwarové inženýrství
softwarový balík
softwarový průmysl
vývoj informačních technologií
vývoj softwaru
edb-program
edb-programmering
programmelindustri
softwareindustri
softwareudvikling
Anwendungssoftware
EDV-Programm
Informatikentwicklung
Programmierung
Rechnerprogramm
Software-Engineering
Softwareindustrie
Softwaretechnologie
Standardsoftware
ανάπτυξη λογισμικού
ανάπτυξη πληροφορικής
βιομηχανία προγραμμάτων Η/Υ
πληροφορικά προγράμματα
προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
προγράμματα συστημάτων Η/Υ
προγραμματισμός Η/Υ
computer programme
computer programming
software development
software engineering
software industry
desarrollo de programas informáticos
industria del software
programa de ordenador
programa informático
programación informática
soporte lógico informático
arvutiprogramm
arvutiprogrammeerimine
tarkvaraarendus
tarkvarapakett
tarkvaratehnika
tarkvaratööstus
ohjelmistoala
ohjelmistokehitys
ohjelmistopakkaus
ohjelmistosuunnittelu
tietokoneen ohjelmointi
tietokoneohjelma
tietotekniikan kehittäminen
développement informatique
développement logiciel
génie logiciel
industrie du logiciel
progiciel
programmation informatique
programme d'ordinateur
forbairt bogearraí
innealtóireacht bogearraí
pacáiste bogearraí
ríomhchlár
ríomhchlárú
ríomhchlárúchán
programiranje
programska podrška
programska potpora
razvoj softvera
softver
informatikai fejlesztés
programozás
szoftverfejlesztés
szoftvergyártás
számítógépes program
firmware
ingegneria del software
microprogramma
programma di calcolatore
programma software
programmazione informatica
software applicativo
software d'attuazione
software di base
sviluppo di software
sviluppo informatico
kompiuterio programa
kompiuterio programavimas
programinės įrangos kūrimas
programinės įrangos pramonė
programinės įrangos technika
programų paketas
datorprogramma
programmatūras izstrāde
programmatūras pakotne
programminženierija
programmēšana
информатичко решение
програмирање
софтверски пакет
żvilupp ta' softwer
programmapakket
programmatuur
programmeren
software-industrie
softwareontwerp
softwareontwikkeling
conceção de software
desenvolvimento de software
desenvolvimento informático
indústria do software
programa de aplicação
programa de computador
programação informática
suporte lógico
dezvoltare de software
dezvoltare informatică
industrie software
program de calculator
program software
software aplicativ
počítačové programovanie
softvérové inžinierstvo
softvérový balík
softvérový priemysel
vývoj softvéru
razvoj programske opreme
industri e softuerëve
inxhinieri e softuerëve
paketë softueri
program kompjuterik
programim kompjuterik
datorprogram
datorprogrammering
mjukvara
programmering
programvaruindustri
standardiserad programvara
компютърно оборудване
počítačové zařízení
edb-udstyr
Datenverarbeitungsanlage
εξοπλισμός πληροφορικής
computer equipment
equipo informático
arvutiseadmed
atk-laitteet
équipement informatique
trealamh ríomhaireachta
računalna oprema
számítógép-berendezés
attrezzatura informatica
kompiuterio įranga
datoriekārta
компјутерска опрема
tagħmir tal-kompjuter
gegevensverwerkende installatie
sprzęt komputerowy
equipamento informático
echipament pentru calculatoare
počítačová technika
računalniška oprema
pajisje kompjuterike
рачунарска опрема
datorutrustning
hardware
počítačové vybavení
vybavení počítače
datamatudstyr
maskinel
DV-Anlage
μηχανογραφικό υλικό
υλικό
υλικό πληροφορικής
φυσικός εξοπλισμός
computing equipment
componente físico informático
material informático
soporte físico informático
arvutiseade
riistvara
laitteisto
laskentalaite
matériel informatique
hardver
materiale informatico
skaičiavimo įranga
techninė kompiuterio įranga
aparatūra
datorierīce
информатичка опрема
компјутерски делови
копмпјутерски компоненти
хардвер
gegevensverwerkende apparatuur
počítacie zariadenie
harduer
pajisje llogaritëse
hårdvara
maskinvara
информационен носител
informační médium
databærer
Informationsträger
μέσο καταγραφής πληροφοριών
information medium
soporte de información
infokandja
tietoväline
support d'information
meán faisnéise
informacijski medij
adathordozó
supporto d'informazione
informacijos laikmena
informācijas nesējs
носач на податоци
medium ta' informazzjoni
informatiedrager
nośnik informacji
suporte de informação
suport material/imaterial pentru înregistrarea informației
informačné médium
nosilec podatkov
mjet informimi
носилац података
datamedium
nosič informace
informationsmedium
Datenträger
υπόθεμα πληροφοριών
andmekandja
teabekandja
információhordozó
mezzo d'informazione
veicolo d'informazione
офисна автоматизация
kancelářská automatizace
kontorautomatisering
Büroautomation
αυτοματοποίηση γραφείου
office automation
ofimática
bürooautomaatika
toimistoautomatiikka
bureautique
uathoibriú oifige
informatizacija uredskoga poslovanja
irodatechnika
burotica
įstaigos automatizavimas
biroja automatizācija
автоматизација на канцелариското работење
awtomazzjoni tal-uffiċċju
kantoorautomatisering
automatyzacja biura
burótica
tehnologie informatică de birou
kancelárska automatizácia
avtomatizacija pisarniškega poslovanja
automatizim i zyrës
аутоматизација канцеларијског пословања
kontorsautomatisering
automatizace kanceláře
automatizace v úřadech
kancelářská komunikace
kancelářská technika a technologie
Bürokommunikation
office technology
kontoritehnika
toimistotekniikka
automatizacija uredskoga poslovanja
irodai alkalmazások
irodai kommunikáció
įstaigos technologija
biroja tehnika
канцелариска технологија
kancelárska technológia
teknologji zyre
езикова индустрия
odvětví jazykových služeb
sprogindustri
Sprachenindustrie
γλωσσική βιομηχανία
language industry
industria lingüística
keeletööstus
kieliteollisuus
industrie de la langue
an tionscal teanga
jezična industrija
nyelvipar
industria linguistica
kalbų sektorius
valodu nozare
јазична индустрија
industrija tal-lingwi
taalindustrie
branża językowa
indústria das línguas
industria lingvistică
jazykové služby
jezikovna industrija
språkindustrin
sprogsektor
Sprachenbranche
industria del lenguaje
industria delle lingue
taalbranche
talenbranche
indústria da linguagem
jezikovni sektor
Sector que comprende la traducción, la interpretación, la subtitulación y el doblaje, así como el desarrollo de herramientas de tecnología lingüística y el asesoramiento lingüístico.
Sektor zahrnující překlad, tlumočení, titulkování a dabing, vývoj nástrojů jazykových technologií a jazykové poradenství.
Sektor, der omfatter oversættelse, tolkning, undertekstning og eftersynkronisering, udvikling af sprogteknologiske værktøjer og sproglig rådgivning.
Branche, die die Bereiche Übersetzen, Dolmetschen, Untertitelung und Synchronisation, Entwicklung von Sprachtechnologietools sowie sprachliche Beratung umfasst
Τομέας που περιλαμβάνει τη μετάφραση, τη διερμηνεία, τον υποτιτλισμό και τη μεταγλώττιση, την ανάπτυξη τεχνολογικών γλωσσικών εργαλείων και τη συμβουλευτική σε θέματα γλώσσας.
Sector comprising translation, interpreting, subtitling and dubbing, language technology tools development and linguistic consultancy.
Sektor, kuhu kuuluvad kirjalik ja suuline tõlge, subtitreerimine ja dubleerimine, keeletehnoloogia vahendite väljatöötamine ja keelealane nõustamine.
Ala, joka kattaa kääntämisen, tulkkaamisen, tekstityksen ja jälkiäänityksen, kielitekniset välineiden kehittämisen ja konsultoinnin kieliasioissa.
Secteur couvrant les activités de traduction, d’interprétation, de sous-titrage et de doublage, de développement d’outils de technologie linguistique et de consultance linguistique.
Sektor koji obuhvaća pisano prevođenje, usmeno prevođenje, titlovanje i sinkronizaciju, razvoj alata jezičnih tehnologija i jezično savjetovanje.
A fordítást, a tolmácsolást, a feliratozást, a szinkronizálást, a nyelvtechnológiai eszközök fejlesztését és a nyelvészeti tanácsadást magában foglaló ágazat.
Settore che comprende la traduzione, l'interpretariato, il sottotitolaggio e il doppiaggio, lo sviluppo di strumenti di tecnologie linguistiche e la consulenza linguistica.
Vertimą raštu, vertimą žodžiu, subtitravimą ir dubliavimą, kalbos technologijų priemonių plėtotę ir lingvistinį konsultavimą apimantis sektorius.
Nozare, kurā ietilpst rakstiskā tulkošana, mutiskā tulkošana, subtitrēšana un dublēšana, valodas tehnoloģiju rīku izstrāde un lingvistiskas konsultācijas.
Сектор кој се состои од превод, толкување, титлување и синхронизација, развој на јазични технолошки алатки и лингвистички консултации.
Settur li jinkludi t-traduzzjoni, l-interpretazzjoni, is-sottotitolar u d-doppjaġġ, l-iżvilupp ta’ għodod lingwistiċi u konsulenza lingwistika.
Sector die diensten bestrijkt op het vlak van vertalen, tolken, ondertitelen en nasynchroniseren, de ontwikkeling van taaltechnologie en taalkundig advies.
Sektor obejmujący tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, napisy dialogowe i dubbing, opracowywanie narzędzi technologii językowych oraz doradztwo językowe.
Setor que inclui tradução, interpretação, legendagem e dobragem, desenvolvimento de ferramentas de tecnologia linguística e consultoria linguística.
Sector care cuprinde traducerea, interpretarea, subtitrarea și dublarea, dezvoltarea de instrumente tehnologice lingvistice și consultanța lingvistică.
Odvetvie, ktoré zahŕňa preklady, tlmočenie, výrobu titulkov a dabing, vývoj jazykových IT nástrojov, ako aj jazykové poradenstvo.
Sektor, ki zajema prevajanje, tolmačenje, podnaslavljanje in sinhronizacijo, razvoj orodij jezikovne tehnologije in jezikovno svetovanje.
En sektor som omfattar översättning, tolkning, undertextning och dubbning, utveckling av språktekniska verktyg samt språkkonsulttjänster.
млечно производство
výroba mléka
mælkeproduktion
Milcherzeugung
γαλακτοπαραγωγή
dairy production
producción lechera
piimatoodang
maidontuotanto
production laitière
táirgeadh déiríochta
mljekarstvo
tejtermelés
produzione di latte
pieno produkcija
piena produktu ražošana
produzzjoni tal-ħalib
melkproductie
produkcja mleka
produção leiteira
producție de lactate
mliečna produkcia
mlečna proizvodnja
prodhim bulmeti
производња млечних производа
mjölkproduktion
mléčná produkce
produkce mléka
Milchproduktion
παραγωγή γάλακτος
milk production
producción de leche
production de lait
mliječna proizvodnja
produzione lattiera
produzione lattiero-casearia
piena ražošana
производство на млеко и млечни производи
melkproduktie
produção de leite
producție de lapte
produkcia mlieka
prodhim qumështi
мандра
mléčná farma
malkekvægsbedrift
Milchviehbetrieb
εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής
dairy farm
explotación lechera
piimakarjakasvatus
maitotalous
exploitation laitière
feirm dhéiríochta
mliječna farma
tejgazdaság
azienda lattiera
pienininkystės ūkis
piena ražošanas saimniecība
млечна фарма
maħleb
melkveehouderij
gospodarstwo mleczarskie
exploração leiteira
fermă de lapte
mliečna farma
kmetija za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov
fermë bulmeti
mjölkproduktionsföretag
sběr mléka
svoz mléka
mælkeindsamling
συγκέντρωση γάλακτος
συλλογή γάλακτος
milk collection
recogida de leche
recolección lechera
piimavarumine
maidon keräily
collecte laitière
ramassage du lait
raccolta di latte
pieno surinkimas
piena savākšana
бачило
melken
ophalen van melk
coleta do leite
recolha do leite
colectarea laptelui
zvoz mlieka
mbledhje qumështi
mjölkinsamling
uppsamling av mjölk
лека промишленост
lehký průmysl
let industri
Leichtindustrie
ελαφρά βιομηχανία
light industry
industria ligera
kergetööstus
kevyt teollisuus
industrie légère
tionscal éadrom
laka industrija
könnyűipar
industria leggera
lengvoji pramonė
vieglā rūpniecība
лесна индустрија
industrija ħafifa
lichte industrie
przemysł lekki
indústria ligeira
industria ușoară
ľahký priemysel
lahka industrija
industri e lehtë
лака индустрија
lätt industri
тежка промишленост
těžký průmysl
sværindustri
Schwerindustrie
βαριά βιομηχανία
heavy industry
industria pesada
rasketööstus
raskas teollisuus
industrie lourde
tionscal trom
teška industrija
nehézipar
industria pesante
sunkioji pramonė
smagā rūpniecība
тешка индустрија
industrija peżanti
zware industrie
przemysł ciężki
indústria pesada
industria grea
ťažký priemysel
težka industrija
industri e rëndë
tung industri
разпределение на ресурси
alokace zdrojů
ressourceallokering
Allokation
διάθεση πόρων
allocation of resources
asignación de recursos
vahendite jaotumine
voimavarojen kohdentaminen
allocation des ressources
leithdháileadh acmhainní
raspodjela resursa
erőforrások elosztása
distribuzione delle risorse
išteklių paskirstymas
resursu sadale
распределба на ресурси
allokazzjoni tar-riżorsi
toewijzing van middelen
alokacja zasobów
afetação de recursos
alocare resurse
rozdeľovanie zdrojov
dodelitev sredstev
shpërndarje e burimeve
расподела ресурса
tilldelning av resurser
přidělení prostředků
līdzekļu sadale
afectação de recursos
In economics, assignment of available resources to various uses. In the context of an entire economy, resources can be allocated by various means, such as markets or central planning.
икономическо управление на водата
vodní hospodářství
vandforvaltning
Wasserbewirtschaftung
διαχείριση των υδάτων
water management
gestión del agua
veemajandus
vesitalous
gestion de l'eau
bainistiú uisce
vodno gospodarstvo
vízgazdálkodás
gestione delle acque
vandentvarka
ūdens resursu apsaimniekošana
водостопанство
immaniġġjar tal-ilma
waterbeheer
gospodarka wodna
gestão das águas
managementul apei
spracovanie vody
upravljanje voda
menaxhim uji
водопривреда
vattenförvaltning
hospodaření s vodou
nakládání s vodou
gospodarenje vodama
upravljanje vodama
vodoprivreda
gestione delle risorse idriche
vandens ūkio tvarkyba
ūdens resursu pārvaldība
управување водни ресурси
ġestjoni tal-ilma
waterschap
Na rozdíl od vodního hospodářství, jehož předmětem je výstavba a provoz vodních zdrojů, zabývá se tento termín především přípravou a zpracováním vody.
Im Unterschied zur Wasserwirtschaft, deren Gegenstand Bau und Betrieb von Wasserförderanlagen (Brunnen, Wasserwerke) ist, befasst sich die Wasserbewirtschaftung vor allem mit der Wasseraufbereitung.
Míg a vízgazdaság a vízszállító berendezések építésével és üzemeltetésével (kutak, vízművek) foglalkozik, addig a vízgazdálkodás elsősorban a vízkezeléssel.
питейна вода
pitná voda
drikkevand
Trinkwasser
πόσιμο νερό
drinking water
agua potable
joogivesi
juomavesi
eau potable
uisce óil
voda za piće
ivóvíz
acqua potabile
geriamasis vanduo
dzeramais ūdens
вода за пиење
ilma potabbli
drinkwater
woda pitna
água potável
apă potabilă
pitna voda
ujë i pijshëm
пијаћа вода
dricksvatten
eau alimentaire
acqua per uso alimentare
пивка вода
ilma tajjeb għax-xorb
voor consumptie bestemd water
água para consumo
vatten som livsmedel
корабостроене
stavba lodí
skibsbyggeri
Schiffbau
ναυπηγικές κατασκευές
shipbuilding
construcción naval
laevaehitus
laivanrakennus
construction navale
longthógáil
brodogradnja
hajógyártás
costruzioni navali
laivų statyba
kuģubūve
бродоградба
bini ta' bastimenti
scheepsbouw
budownictwo okrętowe
construção naval
șantier naval
ladjedelništvo
ndërtim anijesh
бродоградња
skeppsbyggnad
lodní průmysl
loděnice
skibsbygning
skibsindustri
skibsteknik
skibsværft
værftsindustri
Schiffbauindustrie
Werft
Werftindustrie
διαλυτήρια πλοίων
ναυπηγείο
ναυπηγική
ναυπηγική βιομηχανία
ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία
naval engineering
shipbuilding industry
shipyard
astillero
industria naval
ingeniería naval
laevaehitustehnika
laevatehas
laevatööstus
laivanrakennustekniikka
laivanrakennusteollisuus
laivanveistämö
chantier naval
construction de bateau
industrie navale
ingénierie navale
brodogradilište
brodograđevna industrija
hajógyár
hajógépészet
hajóépítés
cantiere navale
industria navale
ingegneria navale
karinių laivų gamyba
laivų inžinerija
laivų statybos pramonė
laivų statykla
kuģu būvētava
kuģubūves nozare
scheepsbouwindustrie
scheepsbouwkunde
scheepsconstructie
scheepswerf
construção de barcos
engenharia naval
estaleiro naval
indústria naval
industrie navală
lodenica
lodiarsky priemysel
námorné strojárstvo
industria e ndërtimit të anijeve
inxhinieri detare
kantier detar
båtbyggnad
skeppsteknik
skeppsvarv
varvsindustri
общо машиностроене
všeobecné strojírenství
maskinarbejde
allgemeiner Maschinenbau
γενική μηχανολογία
general mechanical engineering
mecánica general
üldine masinaehitus
yleinen konepajateollisuus
mécanique générale
innealtóireacht mheicniúil ghinearálta
industrija strojeva
általános gépgyártás
meccanica generale
bendroji mašinų gamyba
vispārējā mašīnbūve
inġinerija mekkanika ġenerali
werktuigbouwkunde
mechanika maszyn
mecânica geral
mecanică generală
všeobecné strojárstvo
splošna strojegradnja
inxhinieri mekanike e përgjithshme
опште машинство
maskinteknik
ремонт и техническо обслужване на превозни средства
oprava a údržba vozidel
bilreparation
køretøjsreparation
reparation og vedligeholdelse af køretøjer
Fahrzeuginstandsetzung
Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
επισκευή και συντήρηση οχήματος
vehicle repair and maintenance
reparación y mantenimiento de vehículos
sõidukite remont ja hooldus
ajoneuvojen korjaus
ajoneuvon korjaaminen ja huoltaminen
réparation et entretien de véhicules
popravci i održavanje vozila
járműjavítás és -karbantartás
riparazione e manutenzione di veicoli
automobilių remontas
automobilių taisymas
transporto priemonės remontas ir priežiūra
autoremonts
transportlīdzekļa remonts un tehniskā apkope
автомеханика
tiswija u żamma ta' vettura
reparatie en onderhoud van voertuigen
naprawa i konserwacja pojazdów
reparação automóvel
reparação e manutenção de veículos
repararea vehiculelor
repararea și întreținerea vehiculului
oprava vozidiel
opravy a údržba vozidla
popravilo in vzdrževanje vozila
riparim mjeti
fordonsreparation och fordonsunderhåll
производство на велосипеди и мотоциклети
výroba jízdních kol a motocyklů
cykel og motorcykel
Zweiradindustrie
βιομηχανία ποδηλάτων και μοτοσυκλετών
cycle and motorcycle industry
ciclo y motociclo
jalg- ja mootorrattatööstus
polkupyörien ja moottoripyörien valmistus
cycle et motocycle
an tionscal rothar agus gluaisrothar
industrija bicikala i motorkotača
kerékpár- és motorkerékpár-gyártás
industria di biciclette e motocicli
dviračių ir motociklų pramonė
velosipēdu un motociklu rūpniecība
индустрија за велосипеди и мотоцикли
industrija tar-roti u l-muturi
fiets en bromfiets
przemysł pojazdów dwukołowych
velocípedes e motociclos
industria de biciclete și motociclete
výroba bicyklov a motocyklov
industrija koles in motornih koles
industri e biçikletave dhe motoçikletave
индустрија бицикaла и мотоцикaла
cykel- och motorcykelindustri
výroba jízdních kol
výroba motocyklů
cykelindustri
motorcykelindustri
Fahrradindustrie
Kraft- und Fahrräder
Motorradindustrie
βιομηχανία μοτοσυκλετών
βιομηχανία ποδηλάτων
δίκυκλα
cycle industry
motorcycle industry
industria de la bicicleta
industria de la motocicleta
jalgrattatööstus
mootorrattatööstus
moottoripyöräteollisuus
polkupyöräteollisuus
industrie du cycle
industrie du motocycle
industrija bicikala
industrija motorkotača
kerékpáripar
motorkerékpár-ipar
industria ciclistica
industria di cicli e motocicli
industria di motocicli
dviračių pramonė
motociklų pramonė
motociklu rūpniecība
velosipēdu rūpniecība
индустрија за велосипеди
индустрија за мотоцикли
производство на велосипеди и мотоцикли
производство на велосипеди со мотор
bromfietsindustrie
rijwielindustrie
bicicleta e motocicleta
indústria de velocípedes
indústria do motociclo
industria de biciclete
industria de motociclete
výroba bicyklov
výroba motocyklov
industri e biçikletave
industri e motoçikletave
магнитни инструменти
výroba nástrojů
værktøj
Werkzeugbau
εργαλείο
tool industry
herramientas
tööriistatööstus
työvälineteollisuus
outillage
an tionscal uirlisí
industrija alata
gépszerszám
utensileria
įrankių pramonė
instrumentu rūpniecība
индустрија за алати
industrija tal-għodda
werktuigen
przemysł narzędziowy
ferramenta
industria uneltelor
výroba nástrojov
orodjarstvo
industri e instrumenteve
индустрија алата
verktygsindustri
výroba nářadí
håndværktøj
Betriebsausstattung
Handwerkzeug
Maschinenwerkzeug
Werkzeugausrüstung
implement
herramienta de uso manual
tööriist
työkalu
outil à main
szerszámipar
szerszámkészítés
attrezzi per lavori manuali
industria di utensili
utensile
darbarīks
darbarīku rūpniecība
алат
инструмент
handgereedschap
ferramenta manual
unelte
výroba náradia
vënie në zbatim
verktygssats
локомотиво и вагоностроене
výroba kolejových vozidel
jernbaneindustri
Lokomotiv- und Wagonbau
σιδηροδρομικές κατασκευές
railway industry
industria ferroviaria
raudteetööstus
rautatieteollisuus
industrie ferroviaire
an tionscal iarnróid
željeznička industrija
vasúti háttéripar
lokomotyvų ir vagonų pramonė
dzelzceļa rūpniecība
железничка индустрија
industrija ferrovjarja
spoorwegindustrie
przemysł kolejowy
indústria ferroviária
industria feroviară
výroba koľajových vozidiel
proizvodnja tirnih vozil
industri hekurudhore
järnvägsindustri
Lokomotiv- und Waggonbau
vasúti gépgyártás
производство на локомотиви и вагони
механизация
mechanizace
mekanisering
Mechanisierung
εκμηχάνιση
mechanisation
mecanización
mehhaniseerimine
koneistaminen
mécanisation
meicniúchán
mehanizacija
gépesítés
meccanizzazione
mechanizavimas
mehanizācija
механизација
mekkanizzazzjoni
mechanisering
mechanizacja
mecanização
mecanizare
mechanizácia
mekanizim
mechanizovaná výroba
μηχανοποίηση
mechanization
mechanisatie
минна индустрия
těžební průmysl
mineindustri
Bergbau
εξορυκτική βιομηχανία
mining industry
industria minera
mäetööstus
kaivosteollisuus
industrie minière
tionscal mianadóireachta
rudarska industrija
bányászat
industria mineraria
kasybos pramonė
iežguves rūpniecība
рударска индустрија
industrija tal-minjieri
mijnindustrie
górnictwo
indústria mineira
industrie minieră
ťažobný priemysel
rudarstvo
industri e minierave
рударство
gruvindustri
báňský průmysl
důlní průmysl
hornický průmysl
hornictví
bjergværksdrift
grubedrift
Montanindustrie
industrija rudarstva
industria estrattiva
минерали
руди
рудник
фосилни горива
mijnbouwindustrie
Bezeichnet vorrangig die Förderung von Erzen und nicht die Stein- und Braunkohleförderung.
Käytetään ensisijaisesta malmintuotannosta, ei kivi- ja ruskohiilen tuotannosta.
минни проучвания
průzkum nerostných surovin
prospektering efter mineprodukter
Exploration
μεταλλευτική έρευνα
mineral prospecting
prospección minera
mineraalide uuring
malminetsintä
prospection minière
sirtheoireacht mianraí
ispitivanje mineralnih ležišta
bányászati kutatás
prospezione mineraria
naudingųjų iškasenų paieška
izrakteņu izlūkošana
испитување минерални наоѓалишта
prospettar minerali
delfstoffenprospectie
poszukiwanie kopalin
prospeção mineira
prospecțiune minieră
prieskum nerastov
iskanje rude
studime për minerale
истраживање руда
mineralprospektering
geochemická prospekce
geofyzikální prospekce
geologická prospekce
geologický průzkum
hydrogeologický průzkum
těžební průzkum
výzkum nerostných surovin
Erkundung von Lagerstätten
Prospektion
Schürfung
geochemische Prospektion
geophysikalische Prospektion
γεωφυσική έρευνα
γεωχημική έρευνα
geochemical prospecting
geophysical prospecting
mining research
investigación minera
prospección geofísica
prospección geoquímica
geofüüsikaline uuring
geokeemiline uuring
kaevandusuuring
geofyysinen etsintä
geokemiallinen etsintä
kaivostutkimus
prospection géochimique
prospection géophysique
recherche minière
geofizičko istraživanje
geokemijsko istraživanje
geofizikai felderítés
geokémiai felderítés
prospezione geochimica
prospezione geofisica
prospezione geologica
ricerca mineraria
geocheminės paieškos
geofizinės paieškos
mineralinių žaliavų paieškos
moksliniai kasybos tyrimai
геолошка анализа
геохемиски истражувања
bodemonderzoek
geochemisch bodemonderzoek
geofysisch bodemonderzoek
pesquisa mineira
prospecção mineira
prospeção geofísica
prospeção geoquímica
cercetare minieră
prospecțiune geochimică
prospecțiune geofizică
geochemický prieskum
geofyzikálny prieskum
ťažobný výskum
kërkime minerare
studime gjeofizike
studime gjeokimikale
geofysisk prospektering
geokemisk prospektering
mineralforskning
склад за руда
ložiska rud
malmforekomst
Erzlagerstätte
κοίτασμα ορυκτού
ore deposit
yacimiento de mineral
maagimaardla
malmiesiintymä
gisement de minerai
fosú méine
rudno ležište
érclelőhely
giacimento minerario
rūdos telkinys
rūdas iegula
рудно наоѓалиште
depożitu minerali
ertslaag
złoże rud
jazigo de minério
zăcământ de minereu
rudné ložisko
nahajališče mineralne surovine
depozitë xeherore
налазиште руде
malmfyndighet
ložiska
rudní ložiska
rudní vrstva
zrudnění
Lagerstätte
κοίτασμα
μεταλλευτικό κοίτασμα
φλέβα μεταλλεύματος
mineral deposit
mineral seam
stratum
yacimiento
yacimiento minero
kiht
mineraalikiht
mineraalimaardla
kerrostuma
malmijuonne
mineraaliesiintymä
gisement
gisement minier
mineralni sloj
mineralno ležište
lelőhely
érctelep
giacimento
giacimento di minerale
klodas
mineralinių žaliavų klodas
mineralinių žaliavų telkinys
rūdynas
minerālu iegula
minerālu slānis
strats
депозит на руда
наоѓалиште на руда
рудни резерви
afzetting
delfstoflaag
jazigo mineiro
depozit de minereu
filon de metal
zăcamânt stratificat
nerastné ložisko
nerastný sloj
vrstva
depozitë minerare
shtresë
shtresë minerare
fyndighet
gruvfyndighet
експлоатация на мини
důlní provoz
minedrift
Bergwerksbetrieb
εξορυκτική επιχείρηση
mining operation
explotación minera
mäetöö
kaivostoiminta
exploitation minière
oibríocht mhianadóireachta
rudarska djelatnost
bányászati tevékenység
sfruttamento delle miniere
kasybos darbai
raktuvju izmantošana
рударска активност
operat tal-minjieri
mijn
kopalnia
exploração mineira
exploatare minieră
ťažobná prevádzka
rudarski obrat
shfrytëzim i minierave
рударски коп
gruvdrift
důl
lom
podzemní těžba
povrchová těžba
mine
stenbrud
Bergwerk
Grubenbetrieb
Steinbruch
Tagebaubetrieb
Untertagebetrieb
επιφανειακή εκμετάλλευση
λατομείο
μεταλλείο
ορυχείο
υπόγεια εκμετάλλευση
deep mining
open-cast pit
quarry
cantera
explotación a cielo abierto
explotación subterránea
mina
allmaakaevandamine
kaevandus
karjäär
avolouhos
kaivos
louhos
syvä kaivos
carrière
exploitation souterraine
exploitation à ciel ouvert
kamenolom
otvoreno rudarsko okno
rudnik
bányamű
bányaüzem
külszíni fejtés
mélybányászat
mélyművelés
cava
coltivazione a cielo aperto
coltivazione a gradini
coltivazione con escavatori
coltivazione in sotterraneo
coltivazione manuale
impianto minerario
miniera
atvirasis kasinys
karjeras
požeminiai kasybos darbai
atklātās izrakteņu iegūšanas karjers
pazemes raktuvju izmantošana
raktuve
рударска дејност
рударско ископување
ondergrondse ontginning
ontginning in dagbouw
ontginning in diepbouw
open groeve
steengroeve
exploração a céu aberto
exploração subterrânea
pedreira
carieră
exploatare minieră de suprafață
exploatare minieră subterană
mină
baňa
podzemná ťažba
povrchová ťažba
gropë e hapur për hedhje
gurore
minierë
shfrytëzim i minierave në thellësi
brytning ovan jord
dagbrottbrytning
gruva
stenbrott
underjordsbrytning
производство на руди
důlní produkce
mineproduktion
Erzproduktion
μεταλλευτική παραγωγή
mining production
producción minera
mäetootmine
kaivostuotanto
production minière
táirgeadh mianadóireachta
rudarska proizvodnja
bányászati termelés
produzione mineraria
kasybos produkcija
iežguves produkcija
рударско производство
produzzjoni tal-minjieri
mijnproductie
produkcja górnicza
produção mineira
producție minieră
ťažobná produkcia
pridobivanje rude
prodhimi minerar
рударска производња
gruvproduktion
důlní výroba
Förderleistung
Minenproduktion
széntermelés
érctermelés
kalnrūpniecības produkcija
mijnproduktie
обработка на руда
zpracování rud
malmbehandling
Erzaufbereitung
κατεργασία του μεταλλεύματος
ore processing
tratamiento del mineral
maagi töötlemine
malmin käsittely
traitement du minerai
próiseáil méine
obrada rudače
ércfeldolgozás
trattamento del minerale
rūdos apdorojimas
rūdu pārstrāde
обработка на минерални суровини
proċessar tal-minerali
verwerking van erts
przeróbka rud
tratamento de minério
tratarea minereurilor
spracovanie rudy
predelava mineralnih surovin
përpunim i xeherorëve
прерада руде
malmbearbetning
proces rudní redukce
reduktion af malm
Reduktion von Erz
αναγωγή του μεταλλεύματος
ore-reducing process
reducción del mineral
maagi redutseerimine
malmin jalostus
réduction du minerai
prerada rudače
fémkiválasztás
riduzione del minerale
rūdos perdirbimas
rūdu reducēšana
reductie van erts
redução do minério
proces de reducere a minereului
proces rudnej redukcie
procesi i reduktimit të xeherorëve
minskning av malm
минерални ресурси
nerostné zdroje
mineralressourcer
Bodenschätze
ορυκτός πλούτος
mineral resources
recurso mineral
maavarad
mineraalivarat
ressource minérale
acmhainn mhianrach
rudno bogatstvo
ásványi nyersanyagok
risorse minerali
mineralinių žaliavų ištekliai
minerālu resursi
рудни богатства
riżorsi minerali
minerale reserves
zasoby mineralne
resurse minerale
nerastné zdroje
mineralne surovine
burime minerare
рудна богатства
mineraltillgångar
disponibilní zdroje
ložiska nerud
minerální zdroje
surovinové zdroje
mineralische Bodenschätze
μεταλλευτικοί πόροι
mining resources
recurso minero
kaivosvarannot
ressource minière
mineralna sirovina
mineralni izvori
mineralni resursi
risorse minerarie
kasybos ištekliai
kalnrūpniecības resursi
минерални суровини
рудни ресурси
minerale bodemrijkdom
recursos minerais
rersurse miniere
ťažobné zdroje
burime minerale
mineralresurser
изтощение на ресурси
vyčerpávání zdrojů
udtømning af ressourcer
Erschöpfung der Ressourcen
εξάντληση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
exhaustion of resources
agotamiento de recursos
loodusvarade ammendamine
luonnonvarojen ehtyminen
épuisement des ressources
ídiú acmhainní
iscrpljivanje prirodnoga izvora
források kimerülése
esaurimento delle risorse
gamtos išteklių išsekimas
resursu izsīkšana
исцрпување ресурси
eżawriment tar-riżorsi
uitputting van hulpbronnen
wyczerpywanie się zasobów
esgotamento dos recursos
epuizarea resurselor
vyčerpanie zdrojov
izčrpanje virov
shterimi i burimeve
исцрпљивање природних богатстава
uttömning av resurser
iscrpljivanje resursa
исцрпување природни наоѓалишта
исцрпување природни ресурси
целосно искористување ресурси
атомна индустрия
jaderný průmysl
kerneenergiindustri
Atomindustrie
πυρηνική βιομηχανία
nuclear industry
industria nuclear
tuumatööstus
ydinteollisuus
industrie nucléaire
an tionscal núicléach
nuklearna industrija
nukleáris ipar
industria nucleare
branduolinė pramonė
kodolrūpniecība
нуклеарна индустрија
industrija nukleari
nucleaire industrie
przemysł jądrowy
indústria nuclear
industrie nucleară
jadrový priemysel
jedrska industrija
industri bërthamore
kärnenergiindustri
atomový průmysl
jaderná energetika
nukleární průmysl
atomindustri
nuklear industri
Kernindustrie
Nuklearindustrie
atomska industrija
attività nucleare
atominė energetika
branduolinė energetika
атомска индустрија
ядрена политика
jaderná politika
kerneenergipolitik
Kernenergiepolitik
πολιτική πυρηνικής ενέργειας
nuclear policy
política nuclear
tuumaenergiapoliitika
ydinenergiapolitiikka
politique nucléaire
beartas núicléach
nuklearna politika
nukleáris politika
politica nucleare
branduolinės energetikos politika
kodolenerģētikas politika
нуклеарна политика
politika nukleari
nucleair beleid
polityka nuklearna
politică nucleară
jadrová politika
jedrska politika
politikë bërthamore
kärnkraftspolitik
atomový program
jaderný program
nukleární program
afvikling af atomkraft
atomenergipolitik
atomenergiprogram
Atompolitik
Ausstieg aus der Kernenergie
Kernenergieprogramm
απεξάρτηση από την πυρηνική ενέργεια
εγκατάλειψη της πυρηνικής ενέργειας
πυρηνικό πρόγραμμα
abandonment of nuclear energy
nuclear programme
programa nuclear
tuumaenergiast loobumine
tuumapoliitika
tuumaprogramm
ydinenergiaohjelma
ydinenergiasta luopuminen
abandon de l'énergie nucléaire
programme nucléaire
napuštanje nuklearne energije
nuklearni program
atomenergia-program
nukleáris program
abbandono dell'energia nucleare
programma nucleare
atominės energetikos politika
branduolinė programa
branduolinės energetikos atsisakymas
atteikšanās no kodolenerģijas
kodolenerģijas programma
нуклеарна програма
afstappen van kernenergie
kernbeleid
nucleair programma
abandono da energia nuclear
abandono do nuclear
program nuclear
renunțarea la energia nucleară
jadrový program
braktisje e energjisë bërthamore
program bërthamor
avveckling av kärnkraften
kärnenergipolitik
kärnkraftsprogram
ядрена сигурност
jaderné zabezpečení
nuklear sikring
nukleare Sicherung
πυρηνική προστασία
nuclear security
seguridad física nuclear
tuumajulgeolek
ydinturva
sécurité nucléaire
slándáil núicléach
nuklearna zaštita
nukleáris védettség
protezione nucleare
kodoldrošība
sigurtà nukleari
nucleaire beveiliging
jądrowe bezpieczeństwo fizyczne
proteção nuclear
siguranță nucleară
fyzická ochrana jadrových materiálov a jadrových zariadení
jedrska zaščita
nukleärt fysiskt skydd
segurança nuclear extrínseca
Предотвратяване и реагиране на престъпни или умишлени непозволени действия, свързани или насочени към ядрени материали.
Prevence trestného nebo záměrného neoprávněného jednání zahrnujícího jaderný materiál nebo zaměřeného na něj a reakce na toto jednání.
Forebyggelse af og indsats i forbindelse med kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, der omfatter eller er rettet mod nukleare materialer.
Vorbeugung und Bekämpfung krimineller oder vorsätzlich unzulässiger Handlungen mit oder zur Erlangung von Kernmaterial.
Πρόληψη και αντίδραση έναντι εγκληματικής ή εκ προθέσεως μη εξουσιοδοτημένης πράξης η οποία αφορά ή στοχεύει σε πυρηνικό υλικό.
Prevention of and response to criminal or intentional unauthorized acts involving or directed at nuclear material.
Prevención de actos no autorizados delictivos o intencionados relacionados con material nuclear o dirigidos contra dicho material, y respuesta ante tales actos.
Tuumamaterjaliga seotud või selle vastu suunatud kuritegeliku või tahtliku lubamatu tegevuse ärahoidmine ja sellele reageerimine.
Sellaisen rikollisen tai tahallisen luvattoman toiminnan ehkäiseminen ja sen vastaisten toimien toteuttaminen, johon liittyy tai joka koskee ydinmateriaalia.
Prévention des actes illicites criminels ou malveillants impliquant ou visant des matières nucléaires et lutte contre ces actes.
Mjere za sprečavanje gubitka, krađe ili neovlaštenog prenošenja izvora radijacije ili radioaktivnog materijala.
Nukleáris anyagokra irányuló bűncselekmények vagy engedély nélküli szándékos cselekmények megelőzése és azokra való reagálás.
Prevenzione di atti criminali o intenzionali non autorizzati relativi o indirizzati a materiali nucleari e risposta a tali atti.
Nusikalstamų arba tyčinių nesankcionuotų veikų, susijusių su branduolinėmis medžiagomis, prevencija ir reagavimas į jas.
Tādu kriminālu vai tīšu neatļautu darbību prevencija, kurās iesaistīti kodolmateriāli vai kuras vērstas uz kodolmateriāliem, un reakcija uz minētajām darbībām.
Спречување и одговор на кривични или намерни неовластени дејства кои вклучуваат или се насочени кон нуклеарен материјал.
Prevenzjoni ta' u rispons għal atti kriminali jew intenzjonati li jinvolvu jew ikunu diretti lejn materjal nukleari.
Het voorkomen van en reageren op criminele of opzettelijke ongeoorloofde daden die gericht zijn op kernmateriaal of daarmee te maken hebben.
Zapobieganie czynom zabronionym lub umyślnym nieuprawnionym działaniom związanym z materiałami jądrowymi lub których celem są materiały jądrowe oraz reagowanie na takie działania.
Prevenção e resposta a atos criminosos ou intencionais não autorizados que envolvam ou sejam dirigidos a material nuclear.
Prevenirea și reacția la acte neautorizate, criminale sau intenționate, care implică sau vizează utilizarea de material nuclear.
Predchádzanie trestným alebo úmyselným nedovoleným činom, ktoré sa týkajú jadrového materiálu alebo sa naň zameriavajú, a reakcia na tieto činy.
Preprečevanje in ukrepanje v zvezi s kaznivimi ali namernimi nepooblaščenimi dejanji, ki vključujejo jedrske snovi ali so usmerjene vanje.
Åtgärder för att förebygga och förhindra brottsliga och avsiktliga handlingar som skulle kunna leda till utsläpp av radioaktiva ämnen.
Не бива да се бърка с ядрената безопасност: сигурността се отнася до престъпни деяния; безопасността се отнася до недопустими радиационни опасности.
Nezaměňovat s jadernou bezpečností: zabezpečení se týká trestného jednání; bezpečnost se týká nebezpečí nadměrného záření.
Må ikke forveksles med nuklear sikkerhed. Sikring vedrører spørgsmålet om beskyttelse mod kriminelle handlinger; sikkerhed vedrører spørgsmålet om beskyttelse mod unødig strålingsfare.
Nicht zu verwechseln mit nuklearer Sicherheit: Sicherung betrifft strafbare Handlungen, während sich Sicherheit auf die Strahlengefährdung bezieht.
Δεν πρέπει να συγχέεται με την πυρηνική προστασία: η ασφάλεια συνδέεται με το ζήτημα των εγκληματικών πράξεων· η προστασία συνδέεται με υπέρμετρους κινδύνους ακτινοβολίας.
Not to be confused with nuclear safety: security is concerned with the issue of criminal acts; safety is concerned with the issue undue radiation hazards.
No debe confundirse con la seguridad tecnológica nuclear: la seguridad física nuclear se refiere al problema de los actos delictivos, mientras que la seguridad tecnológica nuclear se refiere al problema de los peligros relacionados con el exceso de radiación.
Seda ei tohiks segi ajada tuumaohutusega: julgeolek on seotud kuritegevusega; ohutus on seotud lubamatu kiirgusohuga.
Eri asia kuin ydinturvallisuus: ydinturva liittyy rikolliseen toimintaan, kun taas ydinturvallisuus tarpeettomiin säteilyvaaroihin.
À ne pas confondre avec la sûreté nucléaire: la sécurité est axée sur l’éventualité d’actes criminels; la sûreté traite des risques associés à une radiation accidentelle.
Nije isto što i nuklearna sigurnost: zaštita se odnosi na kaznena djela; sigurnost se odnosi na prekomjerno izlaganje zračenju.
Nem tévesztendő össze a nukleáris biztonsággal, amely a sugárveszéllyel foglalkozik.
Da non confondere con sicurezza nucleare: la protezione riguarda il problema degli atti criminali; la sicurezza è relativa alla questione dei rischi indebiti di radiazioni.
Nepainioti su branduoline sauga: saugumas yra susijęs su nusikaltimais, o sauga su radiologiniu pavojumi.
Nejaukt ar kodoldrošumu: drošība attiecas uz kriminālām darbībām, drošums saistīts ar starojuma radītiem draudiem.
Не станува збор за нуклеарна заштита: безбедноста се однесува на прашањето за кривични дела; заштитата се однесува на проблемот со непотребни опасности од зрачење.
Titħawwadhiex mas-sigurtà nukleari: is-sikurezza tikkonċerna l-kwistjoni ta' attakki kriminali; is-sigurtà tikkonċerna l-kwistjoni ta' perikli tar-radjazzjoni.
Niet te verwarren met nucleaire veiligheid: bij beveiliging gaat het om strafbare feiten, terwijl veiligheid te maken heeft met onaanvaardbare stralingsrisico's.
Nie należy mylić z bezpieczeństwem jądrowym: jądrowe bezpieczeństwo fizyczne dotyczy czynów przestępczych, natomiast bezpieczeństwo jądrowe odnosi się do problemu nadmiernego ryzyka związanego z promieniowaniem.
A nu se confunda cu securitatea nucleară : siguranța se referă la problema actelor criminale; securitatea se referă la problema riscurilor asociate radiațiilor.
Nezamieňať s jadrovou bezpečnosťou: ochrana sa zaoberá otázkou trestných činov; bezpečnosť sa zaoberá nebezpečenstvom neprimeranej radiácie.
Ne gre zamenjati za jedrsko varnost: zaščita je povezana z vprašanjem kaznivih dejanj; varnost je povezana z vprašanjem nevarnosti sevanja.
Ska inte förväxlas med kärnsäkerhet: fysiskt skydd handlar om brottsliga handlingar medan kärnsäkerhet handlar om faror som uppstår till följd av strålning
енергетика
odvětví energetiky
energiindustri
Energiewirtschaft
ενεργειακός τομέας
energy industry
industria energética
energiatööstus
energiateollisuus
industrie énergétique
tionscal fuinnimh
energetska industrija
energiaipar
industria energetica
energetikos pramonė
enerģētika
енергетска индустрија
industrija tal-enerġija
energie-industrie
energetyka
indústria energética
industrie energetică
energetický priemysel
energetika
industri energjetike
elektroenergetika
Energieindustrie
power industry
jõutööstus
voimateollisuus
industrija energije
settore energetico
enerģētikas nozare
електроенергетска индустрија
priemysel elektrickej energie
ядрено гориво
jaderné palivo
atombrændsel
Kernbrennstoff
πυρηνικό καύσιμο
nuclear fuel
combustible nuclear
tuumkütus
ydinpolttoaine
combustible nucléaire
breosla núicléach
nuklearno gorivo
nukleáris tüzelőanyag
combustibile nucleare
branduolinis kuras
kodoldegviela
нуклеарно гориво
fjuwil nukleari
nucleaire brandstof
paliwo jądrowe
combustível nuclear
combustibil nuclear
jadrové palivo
jedrsko gorivo
karburant bërthamor
kärnbränsle
jaderná pohonná látka
atomprodukt
fissilt materiale
kernebrændsel
nukleart brændsel
nukleart brændselselement
nukleart materiale
nukleart produkt
Kernmaterial
Spaltstoff
nukleares Brennelement
radioaktives Spaltprodukt
spaltbares Material
πυρηνικό προϊόν
πυρηνικό υλικό
στοιχείο πυρηνικής καύσιμης ύλης
σχάσιμο υλικό
fissionable material
nuclear fuel element
nuclear material
nuclear product
materia fisible
materia fisionable
materia nuclear
producto nuclear
lõhustuv materjal
tuumakütus
tuumamaterjal
tuumatoode
tuumkütuseelement
halkeamiskelpoinen ydinmateriaali
ydinaine
ydinainetuote
ydinvoimalan polttoaine-elementti
matière fissile
matière nucléaire
produit nucléaire
élément combustible nucléaire
materijal za atomsku fiziju
nuklearni materijal
nuklearni proizvod
hasadóanyag
nukleáris anyag
nukleáris fűtőanyag
nukleáris termékek
nukleáris üzemanyag
combustibile per la fusione
elemento combustibile nucleare
materia prima nucleare
materiale fissile
materiale nucleare
prodotto nucleare
atominis kuras
branduolinio kuro elementas
branduolinis produktas
branduolinė medžiaga
dalioji medžiaga
kodoldegvielas elements
kodolmateriāls
kodolskaldīšanas produkts
skaldāmais materiāls
brandbaar nucleair element
nucleair produkt
nucleaire materie
opsplijtstof
splijtstof
elemento combustível nuclear
matéria físsil
matéria nuclear
produto nuclear
element combustibil nucelar
material fisionalbil
material nuclear
produs nuclear
jadrový materiál
jadrový produkt
častica jadrového paliva
štiepny materiál
element karburanti bërthamor
material bërthamor
material i zbërthyeshëm
produkt bërthamor
bränsleknippe
klyvbart material
kärnkraftsprodukt
nukleärt material
оптическа индустрия
výroba optických přístrojů
optisk industri
optische Industrie
βιομηχανία οπτικών ειδών
optical industry
industria óptica
optikatööstus
optinen teollisuus
industrie optique
tionscal na radharceolaíochta
optička industrija
optikai ipar
industria ottica
optikos pramonė
optikas rūpniecība
оптичка индустрија
industrija ottika
optische industrie
przemysł optyczny
indústria ótica
industrie optică
optický priemysel
optična industrija
industri optike
brýle
dalekohled
kontaktní čočky
objektiv
přesná optika
rozptylka
spojka
čočky
brille
finoptik
kontaktlinse
optisk linse
Brille
Feinoptik
Kontaktlinse
optisches Glas
οματοϋάλια
οπτικά όργανα
φακοί επαφής
ύαλος οπτικών οργάνων
contact lens
precision optics
spectacle lens
spectacles
cristal óptico
gafas
lentes de contacto
óptica de precisión
kontaktläätsed
prillid
prilliklaasid
täppisoptika
optiset tarkkuuslaitteet
piilolasi
silmälasien linssi
silmälasit
lentille de contact
lunette
optique de précision
verre optique
kontaktna leća
naočale
precizna optika
kontaktlencse
szemüveg
szemüveglencse
apparecchio d'ottica
lenti a contatto
occhiali
ottica di precisione
strumento di ottica
vetro per ottica
akiniai
akinių lęšiai
glaustiniai lęšiai
kontaktiniai lęšiai
tikslioji optika
brilles
briļļu lēca
kontaktlēca
precīzijas optika
контактна леќа
оптичка галантерија
оптички стакла
очила
прецизна оптика
bril
contactlens
optisch glas
precisieoptica
indústria óptica
lente de contacto
vidro ótico
óculos
ótica de precisão
lentile de contact
lentile de ochelari
ochelari
optică de precizie
kontaktné šošovky
okuliare
presná optika
rámové šošovky
lente optike
optikë e saktësisë së lartë
syze
xhama syzesh
glasögon
kontaktlins
optiskt glas
precisionsoptik
фотографска индустрия
fotografický materiál
fotografisk industri
Fotoindustrie
βιομηχανία φωτογραφικών ειδών
photographic industry
industria fotográfica
fotograafiatööstus
valokuvausala
industrie photographique
tionscal fótagrafach
fotografska industrija
fotóipar
industria fotografica
fotografijos pramonė
fotorūpniecība
фотографска индустрија
industrija fotografika
fotografische industrie
przemysł fotograficzny
indústria fotográfica
industria fotografiei
fotografický priemysel
industri fotografike
fotochemické výrobky
fotografické přístroje
fotomateriál
fotografisk materiel
Fotoapparat
Fotomaterial
fotografische Industrie
φωτογραφικό υλικό
photographic equipment
material fotográfico
fotograafiaseadmed
fotoseadmed
valokuvauslaite
matériel photographique
fotografska oprema
fotográfia
fotófelszerelés
fotólabor
fotózás
attrezzatura fotografica
fotocamera
macchina fotografica
materiale fotografico
fotografijos įranga
fotoiekārta
fotografisch materiaal
aparelho reflex
echipament fotografic
fotografické vybavenie
pajisje fotografike
fotografisk utrustning
оптика
optika
optik
Optik
οπτική
optics
óptica
optiikka
optique
optaic
ottica
ottika
optica
optyka
ótica
optică
optikë
fénytan
catadiottrica
diottrica
fototecnica
диоптрија
петролна политика
ropná politika
oliepolitik
Erdölpolitik
πετρελαϊκή πολιτική
petroleum policy
política petrolera
naftapoliitika
öljypolitiikka
politique pétrolière
beartas peitriliam
naftna politika
kőolaj-politika
politica petrolifera
naftos politika
naftas politika
нафтена политика
politika dwar il-petroleum
aardoliebeleid
polityka naftowa
política petrolífera
politică petrolieră
politika për naftën
нафтна политика
oljepolitik
политика за нафта
politika dwar iż-żejt mhux maħdum
търсене на петрол
ropný výzkum
olieefterforskning
Erdölsuche
έρευνα πετρελαίων
petroleum exploration
exploración petrolera
naftauuring
öljynetsintä
exploration pétrolière
taiscéalaíocht peitriliam
istraživanje nafte
kőolajkutatás
esplorazione petrolifera
naftos telkinių paieška
naftas meklēšana
истражување нафта
esplorazzjoni tal-petroleum
aardolie-exploratie
poszukiwanie ropy naftowej
exploração petrolífera
exploatare petroliferă
ropný výskum
iskanje nafte
kërkim për naftë
истраживање нафте
oljeprospektering
ropný průzkum
olieprospektering
Erdölexploration
αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου
oil prospecting
prospección petrolera
naftaluure
öljyn etsintä
prospection pétrolière
prospezione petrolifera
naftos telkinių žvalgymas
naftas prospektēšana
барање нафта
пронаоѓање нафтени извори
esplorazzjoni ta' żejt mhux maħdum
bodemprospectie
prospectarea minereurilor de petrol
ropný prieskum
studime për naftë
utforskning av olja
извличане на петрол
těžba ropy
olieudvinding
Erdölförderung
άντληση πετρελαίου
extraction of oil
extracción de petróleo
naftatootmine
öljyn tuottaminen maaperästä
extraction du pétrole
eastóscadh ola
pridobivanje nafte
olajkitermelés
estrazione petrolifera
naftos gavyba
naftas ieguve
вадење нафта
estrazzjoni taż-żejt
aardoliewinning
wydobywanie ropy naftowej
extração de petróleo
extragerea țițeiului
ťažba ropy
črpanje nafte
nxjerrje e naftës
вађење нафте
oljeutvinning
εξόρυξη πετρελαίου
oil extraction
extracción petrolífera
extraction pétrolière
ekstrakcija nafte
vađenje nafte
olaj kitermelése
coltivazione di giacimenti petroliferi
estrazione del petrolio
екстракција на нафта
извлекување нафта
ископување нафта
extracção de petróleo
extragerea petrolului
ropná ťažba
структура в открито море
pobřežní ropná zařízení
havanlæg
Offshore-Ölförderanlage
υπεράκτια εγκατάσταση γεώτρησης πετρελαίου
offshore oil structure
instalación petrolífera en el mar
avamere naftarajatis
offshore-öljynporausrakenne
structure pétrolière en mer
struchtúr amach ón gcósta
odobalna naftna struktura
tengeri olajplatform
struttura petrolifera offshore
naftos įrenginys jūroje
naftas atkrastes iekārtas
нафтена платформа
struttura taż-żejt lil hinn mill-kosta
offshore-olie-installatie
platforma do wydobycia ropy naftowej na morzu
instalação petrolífera ao largo
platformă maritimă petrolieră
pobrežné ropné zariadenie
vrtalna ploščad
strukturë në det
нафтна платформа
offshoreanläggning
офшорна платформа
mořská vrtná věž
vrtná plošina
boreplatform
offshore-anlæg
offshore-materiel
olieplatform
Bohrinsel
Bohrplattform
Bohrturm
Offshore-Anlage
Offshore-Bohrgerät
Ölförderplattform
εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας
εκμετάλλευση υποθαλάσσιου κοιτάσματος
εξέδρα άντλησης
πλωτά γεωτρύπανα
υπεράκτια δομή
drilling rig
offshore drilling machinery
offshore equipment
offshore structure
oil platform
oil rig
instalación en el mar
material off-shore
plataforma de carga en mar abierto
plataforma de extracción
plataforma de perforación
plataforma flotante
plataforma petrolera
avamererajatis
merepuurplatvorm
naftaplatvorm
naftapuurplatvorm
puurplatvorm
merellä käytettävät porauslaitteet
merenpohjaporauksessa käytettävä rakennelma
offshore-laitteet
offshore-rakenne
porausalusta
öljynporauslaitteisto
öljynporauslautta
installation en mer
matériel off-shore
plate-forme de forage
plate-forme pétrolière
structure en mer
bušotina
morska platforma za bušenje i crpljenje nafte
naftna platforma
oprema za bušenje i crpljenje nafte
fúrótorony
olajplatform
tengeri fúróberendezés
tengeri fúrósziget
tengeri létesítmény
impianto a mare
impianto off-shore
materiale off-shore
piattaforma di perforazione
piattaforma petrolifera
struttura offshore
gręžimo bokštas
gręžimo darbų jūroje mašinos
jūros gręžinio statinys
jūros gręžinio įranga
naftos bokštas
naftos platforma
įrenginys jūroje
atkrastes struktūra
iekārtas atklātā jūrā
naftas platforma
naftas urbšanas tornis
urbšanas iekārtas atklātā jūrā
urbšanas platforma
морска платформа за дупчење и црпење нафта
struttura fuq il-baħar
struttura lil hinn mill-kosta
aardolieplatform
boorplatform
off-shore-installatie
offshore-installatie
offshoremateriaal
urządzenia na morzu
instalação ao largo
instalação marítima
instalação petrolífera marítima
plataforma de perfuração
plataforma off-shore
plataforma petrolífera
echipament de foraj marin
instalație de foraj
platformă petrolieră
sondă de foraj marin
sondă de petrol
structură în larg
pobrežné zariadenie
ropná plošina
ropná veža
stroje na šelfové vŕtanie
vrtná veža
litarë nafte
litarë shpimi
makineri për shpim në det
pajisje për në det
platformë nafte
havsplattform
offshoreplattform
offshoreutrustning
oljeborrplattform
oljeplattform
oljerigg
производство на петрол
produkce ropy
olieproduktion
Erdölproduktion
παραγωγή πετρελαίου
petroleum production
producción de petróleo
nafta tootmine
öljyntuotanto
production de pétrole
táirgeadh peitriliam
proizvodnja nafte
kőolajtermelés
produzione di petrolio
naftos produkcija
naftas produkcija
производство на нафта
produzzjoni tal-petroleum
aardolieproductie
produkcja ropy
produção de petróleo
producție de petrol
produkcia ropy
prodhim i naftës
производња нафте
oljeproduktion
výroba ropy
παραγωγή πετρελαιοειδών
oil production
producción petrolera
production pétrolière
olajtermelés
produzione petrolifera
naftos gavybos apimtis
производство на петролеј
produzzjoni ta' żejt mhux maħdum
aardolieproduktie
produção petrolífera
producție de țiței
ropná produkcia
prodhim nafte
нефтопреработвателна технология
technologie ropy
olieteknologi
Erdöltechnologie
τεχνολογία πετρελαίου
oil technology
tecnología petrolera
naftatehnoloogia
öljyteknologia
technologie pétrolière
teicneolaíocht ola
naftna tehnologija
kőolaj-technológia
tecnologia petrolifera
naftos technologija
naftas pārstrādes tehnoloģija
нафтена технологија
teknoloġija taż-żejt
aardolietechnologie
technologia ropy
tecnologia petrolífera
tehnologie petrolieră
ropná technológia
teknologji të naftës
нафтна технологија
oljeteknik
ropná technologie
zpracování ropy
zpracování uhlovodíků
kulbrintebehandling
Erdölaufbereitung
Erdölverarbeitung
κατεργασία υδρογονανθράκων
πετρελαϊκή τεχνολογία
processing of hydrocarbons
tratamiento de los hidrocarburos
süsivesinike töötlemine
hiilivetyjen käsittely
traitement d'hydrocarbure
tehnologija nafte
szénhidrogén-feldolgozás
tecnologia degli idrocarburi
trattamento d'idrocarburo
angliavandenilių perdirbimas
ogļūdeņražu pārstrāde
behandeling van koolwaterstoffen
tratamento dos hidrocarbonetos
prelucrarea hidrocarburilor
spracovanie uhľovodíkov
përpunim i hidrokarbureve
петролен склад
ložisko ropy
olieforekomst
Erdöl-Lagerstätte
κοίτασμα πετρελαίου
oilfield
yacimiento de petróleo
naftaväli
öljyesiintymä
gisement de pétrole
olacheantar
naftno polje
olajmező
giacimento di petrolio
naftos telkinys
naftas atradne
нафтено поле
kamp taż-żejt
olieveld
złoże ropy
jazigo de petróleo
zăcământ petrolifer
ropné pole
fushë nafte
налазиште нафте
oljefyndighet
naleziště ropy
oliefelt
oil reserves
naftavarud
naftne rezerve
olajtartalékok
naftos ištekliai
naftas rezerves
наоѓалиште на нафта
нафтени резерви
резерви на нафта
rezervë nafte
oljefält
ветеринарномедицински продукт
veterinární léčivý přípravek
lægemiddel til dyr
tiermedizinisches Erzeugnis
κτηνιατρικά προϊόντα
veterinary medicinal product
producto veterinario
veterinaariatoode
eläinlääkinnällinen tuote
produit vétérinaire
táirge íocshláinte tréidliachta
veterinarski proizvod
állatorvosi termék
prodotto veterinario
veterinarinė priemonė
veterinārfarmaceitiskie produkti
ветеринарен производ
prodott veterinarju
veterinair product
produkt weterynaryjny
produto veterinário
produs veterinar
veterinárny produkt
veterinarski izdelek
produkt veterinar
ветеринарски производ
veterinärmedicinsk produkt
ветеринарен продукт
лекарствени продукти за ветеринарна употреба
veterinární produkt
veterinärpharmazeutisches Produkt
φάρμακα για κτηνιατρική χρήση
VMP
medicinal product for veterinary use
veterinary pharmaceutical product
veterinary product
produit à usage vétérinaire
medicinski veterinarski proizvod
veterinarsko-medicinski proizvod
veterinarinis preparatas
prodott mediċinali għall-użu veterinarju
prodott mediċinali veterinarju
veterinair produkt
Всяко вещество или съчетание от вещества, предлагани за лечението или превенцията на болести при животните. Съгласно Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) ветеринарномедицинските продукти включват ваксини, ветеринарни лекарства като антимикробни средства, както и комплекти за диагностициране.
Jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nákazy u zvířat. Podle Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) mezi veterinární léčivé přípravky patří očkovací látky, veterinární léčiva, jako jsou antimikrobiální léčivé přípravky, a diagnostické soupravy.
Ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos dyr. Ifølge Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) omfatter veterinærlægemidler vacciner, veterinærlægemidler som f.eks. antimikrobielle stoffer, og diagnoseudstyr.
Alle Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel zur Heilung oder zur Verhütung von Tierkrankheiten bestimmt sind. Laut der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) zählen dazu Impfstoffe, Tierarzneimittel wie z. B. antimikrobiell wirkende Stoffe sowie Diagnosekits.
Οποιαδήποτε ουσία ή συνδυασμός ουσιών που προορίζεται για τη θεραπεία ή την πρόληψη νόσων στα ζώα. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων, τα κτηνιατρικά προϊόντα περιλαμβάνουν εμβόλια, κτηνιατρικά φάρμακα όπως αντιμικροβιακούς παράγοντες, και διαγνωστικά εργαλεία.
Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals. According to the World Organisation for Animal Health (OIE), veterinary products include vaccines, veterinary medicines such as antimicrobial agents, and diagnostic kits.
Toda sustancia o combinación de sustancias que se presente como poseedora de propiedades curativas o preventivas con respecto a las enfermedades animales. Según la Organización Mundial de Sanidad Animal, los productos veterinarios incluyen las vacunas, los medicamentos veterinarios, como los agentes antimicrobianos, y los equipos de diagnóstico.
Aine või ainekombinatsioon, mis on ette nähtud loomade haiguste raviks või haiguste ärahoidmiseks. Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) kohaselt hõlmavad veterinaariatooted vaktsiine, veterinaarravimeid, nagu mikroobivastased ained, ning diagnostikakomplekte.
Kaikki aineet tai aineiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu eläintautien hoitoon tai ehkäisyyn. OIE:n (Maailman eläintautijärjestö) mukaan eläinlääkkeisiin kuuluvat rokotteet, eläinlääkkeet (kuten mikrobilääkeaineet) ja diagnostiikkasarjat.
Toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies animales. Selon l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), les produits vétérinaires comprennent les vaccins, les médicaments à usage vétérinaire, tels les agents antimicrobiens, et les kits de diagnostic.
Svaka tvar ili kombinacija tvari za liječenje ili sprečavanje bolesti životinja. Prema Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) među veterinarskim proizvodima nalaze se cjepiva, veterinarski lijekovi poput antimikrobnih sredstava i dijagnostička oprema.
Állatbetegség megelőzésére vagy kezelésére szolgáló anyag vagy ilyen anyagok kombinációja. Az Állategészségügyi Világszervezet szerint ide tartoznak a vakcinák, antimikrobás szerek és a diagnosztikai készletek.
Ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie animali. Secondo l'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE), i prodotti veterinari includono vaccini, medicinali veterinari come agenti antimicrobici, e kit diagnostici.
Medžiaga ar medžiagų derinys, pateikiamas kaip turintis gyvūnus gydančių savybių ar apsaugantis juos nuo ligų. Remiantis Pasauline gyvūnų sveikatos organizacija (OIE), veterinariniais vaistais laikomos vakcinos, veterinariniai vaistai, tokie kaip antimikrobinės medžiagos, ir diagnostiniai rinkiniai.
Jebkura viela vai vielu salikums, kas domāts dzīvnieku slimību ārstēšanai vai novēršanai. Saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) definīciju veterinārās zāles ietver vakcīnas, pretmikrobu līdzekļus un diagnostikas komplektus.
Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi preżentati għat-trattament jew prevenzjoni ta' mard fl-annimali. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), il-prodotti veterinarji jinkludu vaċċini, mediċini veterinarji bħal aġenti antimikrobiċi, u kits dijanjostiċi.
Elke stof of combinatie van stoffen die gebruikt wordt voor de behandeling of preventie van ziekte bij dieren. Volgens de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) behoren tot de veterinaire producten onder meer vaccins, diergeneesmiddelen zoals antimicrobiële stoffen, en diagnostische sets.
Wszelkie substancje bądź ich mieszaniny przeznaczone do leczenia chorób (lub zapobiegania im) u zwierząt. Według OIE (Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt) do produktów weterynaryjnych należą szczepionki, leki weterynaryjne w rodzaju środków przeciwdrobnoustrojowych oraz zestawów diagnostycznych.
Toda a substância ou composição apresentada como possuindo propriedades curativas ou preventivas relativas a doenças animais. De acordo com a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), os produtos veterinários incluem as vacinas, os medicamentos veterinários, tais como agentes antimicrobianos e kits de diagnóstico.
Orice substanță sau combinație de substanțe utilizată pentru tratarea sau prevenirea îmbolnăvirii animalelor. Conform Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), produsele de uz veterinar includ vaccinurile, medicamentele de uz veterinar și seturile pentru diagnostic.
Akákoľvek látka alebo kombinácia látok určená na liečenie alebo na predchádzanie chorôb u zvierat. Podľa Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), veterinárne výrobky zahŕňajú vakcíny, veterinárne lieky ako napríklad antimikrobiálne látky, a súpravy na diagnostikovanie.
Vse snovi ali njihove kombinacije, ki so namenjene za zdravljenje ali preprečevanje bolezni pri živalih. Po opredelitvi Mednarodne organizacije za zdravje živali zdravila za uporabo v veterinarski medicini vključujejo cepiva, zdravila za uporabo v veterinarski medicini, na primer protimikrobna sredstva, in diagnostične komplete.
Varje substans eller kombination av substanser som tillhandahålls med uppgift om att den har egenskaper för att behandla eller förebygga sjukdom hos djur. Enligt Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) inbegriper veterinära produkter vaccin, veterinärmedicinska läkemedel, t.ex. antimikrobiella substanser, samt diagnoskit.
лекарствен продукт
léčivý přípravek
lægemiddel
Arzneimittel
φάρμακο
medicinal product
medicamento
ravim
lääke
médicament
íoc leighis
medicinski proizvod
gyógyászati készítmény
medicinale
vaistinis preparatas
zāles
лек
prodott mediċinali
geneesmiddel
produkt leczniczy
medicament
liek
zdravilo
medikament
medicin
лекарство
dražé
kapky
lék
mast
prášek
prášky
tableta
tabletka
tinktura
zásyp
čípek
Arznei
Arzneispezialität
Medikament
φάρμακα
medication
lääkintä
lääkitys
lijek
gyógyszer
orvosság
medicamento per la medicina animale
medicamento per la medicina umana
prodotto medicinale
medikamentas
vaistas
medikaments
медикамент
mediċinament
prodotti mediċinali
medicijn
lek
remédio
medicamente
îngrijire medicală
liečivý prípravok
mjekim
läkemedel
Вещество или комбинация от вещества, предназначени за лечение, превенция или диагностициране на заболяване, или за възстановяване, коригиране или промяна на физиологични функции чрез фармакологично, имунологично или метаболитно въздействие.
Látka nebo kombinace látek, která je určena k léčbě, prevenci nebo diagnostice onemocnění nebo k obnově, úpravě či ovlivnění fyziologických funkcí prostřednictvím farmakologického, imunologického nebo metabolického účinku.
Et stof eller en sammensætning af stoffer, der er beregnet til at behandle, forebygge eller diagnosticere en sygdom eller til at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner ved at udøve en farmakologisk, immunologisk eller metabolisk virkning.
Ein Stoff oder eine Stoffzusammensetzung, der/die durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung eine Krankheit behandeln, verhüten oder diagnostizieren beziehungsweise physiologische Funktionen wiederherstellen, korrigieren oder verändern soll.
Ουσία ή συνδυασμός ουσιών που προορίζεται για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσου ή για την αποκατάσταση, τη διόρθωση ή την τροποποίηση φυσιολογικών λειτουργιών με την άσκηση φαρμακολογικής, ανοσολογικής ή μεταβολικής δράσης.
A substance or combination of substances that is intended to treat, prevent or diagnose a disease, or to restore, correct or modify physiological functions by exerting a pharmacological, immunological or metabolic action.
Toda sustancia o combinación de sustancias destinada a tratar, prevenir o diagnosticar una enfermedad o a restablecer, corregir o modificar las funciones fisiológicas mediante una acción farmacológica, inmunológica o metabólica.
Aine või ainete kombinatsioon, mille omadused on ette nähtud inimeste haiguste raviks või nende ärahoidmiseks või mida võib kasutada või manustada inimeste meditsiiniliseks diagnoosimiseks või füsioloogilise talitluse taastamiseks, parandamiseks või modifitseerimiseks farmakoloogilise, immunoloogilise või ainevahetusliku toime avaldamise kaudu.
Aine tai aineiden yhdistelmä, jolla on määrä hoitaa tai ehkäistä sairautta tai diagnosoida se taikka palauttaa, korjata tai muokata fysiologisia toimintoja farmakologisen, immunologisen tai metabolisen vaikutuksen avulla.
Substance ou combinaison de substances destinée à traiter, prévenir ou diagnostiquer une maladie, ou à restaurer, corriger ou modifier les fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique.
Tvar ili kombinacija tvari namijenjena za liječenje, sprečavanje ili dijagnosticiranje bolesti, za obnovu, poboljšanje ili prilagodbu fizioloških funkcija farmakološkim, imunološkim ili metaboličkim djelovanjem.
Farmakológiai, immunológiai vagy metabolikus változás előidézése révén betegség kezelésére, megelőzésére vagy diagnosztizálására, fiziológiai funkciók helyreállítására, javítására vagy módosítására használatos anyag vagy keverék.
Sostanza o associazione di sostanze destinata a curare, prevenire o diagnosticare una malattia o a ripristinare, rettificare o modificare funzioni fisiologiche mediante un'azione farmacologica, immunologica o metabolica.
Medžiaga ar medžiagų derinys, skirtas ligų gydymui, prevencijai ar diagnozavimui arba fiziologinių funkcijų atkūrimui, pataisymui arba pakeitimui, remiantis jų poveikiu farmakologinėms, imunologinėms ar metabolinėms reakcijoms.
Viela vai vielu kombinācija, kuru paredzēts izmantot ar mērķi diagnosticēt vai ārstēt slimību vai veikt tās profilaksi vai ar mērķi atjaunot, koriģēt vai modificēt fizioloģiskās funkcijas, izraisot farmakoloģisku, imunoloģisku vai metabolisku iedarbību.
Sustanza jew kombinazzjoni ta’ sustanzi li hija maħsuba għat-trattament, għall-prevenzjoni u għad-dijanjożi tal-marda, jew biex tirrestawra, tikkoreġi jew timmodifika funzjonijiet fiżjoloġiċi billi twettaq azzjoni farmakoloġika, immunoloġika jew metabolika.
Een enkelvoudige of samengestelde substantie, bedoeld om middels een farmacologisch, immunologisch of metabolisch effect een ziekte te behandelen, te voorkomen of te diagnosticeren of een fysiologische functie te herstellen, te corrigeren of te wijzigen.
Substancja lub mieszanina substancji, przeznaczona do leczenia lub diagnozowania choroby albo zapobiegania jej, lub do przywracania, korygowania i modyfikowania funkcji fizjologicznych przez wywołanie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego.
Substância ou composição que se destina a curar, prevenir ou diagnosticar uma doença, ou a restaurar, corrigir ou modificar funções fisiológicas, por ação farmacológica, imunológica ou metabólica.
O substanță sau o combinație de substanțe care este destinată tratării, prevenirii sau diagnosticării unei boli sau refacerii, corectării sau modificării funcțiilor fiziologice prin exercitarea unei acțiuni farmacologice, imunologice sau metabolice.
Látka alebo kombinácia látok, ktorá je určená na liečbu, prevenciu alebo diagnostikovanie choroby, alebo na obnovu, nápravu alebo zmenu fyziologických funkcií prostredníctvom farmakologického, imunologického alebo metabolického účinku.
Snov ali kombinacija snovi, ki je namenjena zdravljenju, preprečevanju ali diagnosticiranju bolezni ali obnavljanju, izboljšanju ali spreminjanju fizioloških funkcij s farmakološkim, imunološkim ali presnovnim delovanjem.
En substans eller substanskombination som är avsedd att ha förebyggande eller behandlande verkan på sjukdom, att användas för att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner eller för att ställa diagnos.
Pharmaceutical product is what is manufactured/administered to the patient (the tablets with their ingredients ie what exists in reality) and the medicinal product is a concept that summarises it from an authorisation/entitlement perspective (the main ingredient, the form, the amount, the authorisation details).
Farmaceutický výrobok je to, čo sa vyrába/podáva pacientovi (tabletky s ich zložkami, t. j. čo v skutočnosti existuje) a liek je koncepciou, ktorá výrobok sumarizuje z hľadiska povolenia/oprávnenia (hlavná zložka, forma, množstvo, údaje o povolení).
фармацевтично законодателство
farmaceutická legislativa
lovgivning om apotekervæsen
Arzneimittelrecht
νομοθεσία φαρμάκων
pharmaceutical legislation
legislación farmacéutica
ravimiseadusandlus
lääkelainsäädäntö
législation pharmaceutique
reachtaíocht chógaisíochta
propisi o lijekovima
gyógyszerjog
legislazione farmaceutica
farmacinę veiklą reguliuojantys teisės aktai
tiesību akti farmācijas jomā
фармацевтско законодавство
leġiżlazzjoni farmaċewtika
farmaceutische wetgeving
prawo farmaceutyczne
legislação farmacêutica
legislație farmaceutică
farmaceutická legislatíva
farmacevtska zakonodaja
legjislacion farmaceutik
фармацеутско законодавство
läkemedelslagstiftning
farmaceutické předpisy
zákon o léčivech
Arzneimittelgesetz
Arzneimittelkontrolle
έλεγχος φαρμάκων
φαρμακευτικές διατάξεις
control of medicines
pharmaceutical regulations
reglamentación farmacéutica
ravimieeskirjad
ravimite kontroll
lääkeasetukset
lääkkeiden valvonta
contrôle des médicaments
réglementation pharmaceutique
farmaceutski propisi
ljekarničko zakonodavstvo
gyógyszerészeti jogszabályok
controllo dei farmaci
farmacopea nazionale
normativa farmaceutica
regolamentazione farmaceutica
farmacinės veiklos taisyklės
farmacinės veiklos įstatymai
vaistų kontrolė
noteikumi farmācijas jomā
zāļu kontrole
controle van geneesmiddelen
voorschriften inzake geneesmiddelen
regulamentação farmacêutica
controlul medicamentelor
reglementări farmaceutice
farmaceutické predpisy
kontrola liekov
akte normative për farmaceutikën
kontroll i medikamenteve
läkemedelsbestämmelser
биоиндустрия
bioprůmysl
bioindustri
Bioindustrie
βιολογική βιομηχανία
bio-industry
bioindustria
biotööstus
bioteollisuus
bio-industrie
bitionscal
bioindustrija
bioipar
biopramonė
биоиндустрија
bijoindustrija
bioprzemysł
bio-indústria
bioindustrie
biopriemysel
биопромишленост
биотехнологична индустрия
биотехнологично производство
biobaseret industri
bioteknologibaseret industri
bioteknologisk industri
Biotechnologieindustrie
biobasierte Industrie
biotechnologische Industrie
βιομηχανία βιοπροϊόντων
bio-based industry
biotechnology industry
biotechnology-based industry
industria de base biológica
biotoorainel põhinev tööstus
biopohjainen teollisuus
tionscal bithbhunaithe
bioalapú termékek előállításával foglalkozó iparága
industria biotecnologica
biologinė pramonė
biotechnologijų pramonė
industrija bbażata fuq il-prodotti bijoloġiċi
biogebaseerde industrie
industrie op biobasis
bioindústria
indústria biobaseada
industrie bazată pe conceptul bio
biotechnologický priemysel
priemyselné odvetvie využívajúce biologické materiály
industrija s pretežno rabo biomase
biobaserad industri
Průmyslové odvětví, využívající biotechnologie v průmyslu a obchodě.
Industriel og kommerciel iværksættelse af bioteknologien.
Großtechnischer, kommerziell ausgerichteter Einsatz der Biotechnologie.
Βιομηχανική και εμπορική εφαρμογή της βιοτεχνολογίας.
Branch of industry using biotechnology at an industrial and commercial level.
Aplicación industrial y comercial de la biotecnología.
Tööstusharu, mis kasutab biotehnoloogiat tööstuslikul ja kaubanduslikul tasemel.
Teollisuudenala, jossa käytetään biotekniikkaa teollisesti ja kaupallisesti.
Mise en oeuvre des biotechnologies au stade industriel et commercial.
Industrijska grana koja upotrebljava biotehnologiju na industrijskoj i komercijalnoj razini.
Az ipar azon ágazata, amely a biotechnológiát ipari és kereskedelmi célokra használja.
Utilizzo a livello industriale e commerciale delle biotecnologie.
Pramonės šaka, pramonėje ir prekyboje taikanti biotechnologiją.
Rūpniecības nozare, kas izmanto biotehnoloģiju rūpnieciskiem un komerciāliem mērķiem.
Fergħa tal-industrija li tuża l-bijoteknoloġija f'livell industrijali u kummerċjali.
Toepassing van biologische procédés bij het vervaardigen van dierlijke of plantaardige producten.
Aplicação das biotecnologias ao estádio industrial e comercial.
Ramură a industriei care folosește biotehnologia la nivel industrial și comercial.
Odvetvie priemyslu využívajúce biotechnológiu na priemyselnej a komerčnej úrovni.
Degë e industrisë që përdor bioteknologjinë në një nivel industrial dhe tregtar.
Utnyttjandet av bioteknik på industriell och kommersiell nivå.
фотохимия
fotochemie
fotokemi
Fotochemie
φωτοχημεία
photochemistry
fotoquímica
fotokeemia
valokemia
photochimie
fótaiceimic
fotokemija
fotokémia
fotochimica
fotochemija
fotoķīmija
фотохемија
fotokimika
fotochemia
fotochimie
fotochémia
fotokimi
Photochemie
Foto
φωτογραφία
photograph
ülesvõte
valokuva
photo
grianghraf
fénykép
ritratt
foto
fotografický dokument
Bild (Fotografie)
Fotografie
Photographie
fotografische Aufnahme
φωτογραφική εικόνα
φωτογραφικό έγγραφο
photographic document
documento fotográfico
document photographique
image photographique
photographie (image)
fótagraf
fotó
fényképfelvétel
documento fotografico
immagine fotografica
fotografinis atvaizdas
fotografinis dokumentas
nuotrauka
fotoattēls
fotodokuments
fotogrāfisks dokuments
документ со фотографија
фотографска слика
dokument b'ritratt
dokument viżwali
immaġġni fotografika
fotografisch document
fotografische opname
dokument fotograficzny
imagem fotográfica
document fotografic
fotografski dokument
dokument fotografik
fotografiskt dokument
железарска и стоманена индустрия
výroba železa a oceli
jern- og stålindustri
Eisen- und Stahlindustrie
χαλυβουργία
iron and steel industry
industria siderúrgica
malmi- ja terasetööstus
rauta- ja terästeollisuus
industrie sidérurgique
an tionscal iarainn agus cruach
industrija željeza i čelika
vas- és acélipar
industria siderurgica
juodoji metalurgija
dzelzs un tērauda rūpniecība
индустрија за железо и челик
industrija tal-ħadid u l-azzar
ijzer- en staalindustrie
przemysł hutniczy
indústria siderúrgica
industria siderurgică
hutníctvo železa a ocele
železarska in jeklarska industrija
industri e hekurit dhe çelikut
индустрија гвожђа и челика
järn- och stålindustri
besemerování
hrudkování
hutnictví železa
huť
lití oceli
ocelárna
produkce oceli
produkce železa
slévárna
válcování oceli
železná huť
elektrostålværk
jern- og stålvirksomhed
jernindustri
jernværk
strengstøbning
stålindustri
stålværk
støberi
Eisenhütte
Eisenhüttenindustrie
Elektrostahlwerk
Gießerei
Hüttenindustrie
Hüttenwerk
Stahlerzeugung
Stahlindustrie
Stahlproduktion
Stahlwerk
Strangguss
Stranggussverfahren
βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
επιχείρηση σιδήρου και χάλυβα
εργοστάσιο σιδήρου και χάλυβα
σιδηρουργία
συνεχής χύτευση
χαλυβουργείο
χυτήριο
electrical steelworks
foundry
iron and steel undertaking
iron and steel works
steel industry
steel mill
steelworks
acería
acería eléctrica
colada continua
empresa siderúrgica
factoría siderúrgica
industria del acero
siderurgia
taller de fundición
elektril töötav terasetehas
malmi- ja terasetehas
malmi- ja terasetööstuse ettevõte
terasetehas
terasetööstus
valukoda
jatkuva valu
rauta- ja teräsalan yritys
rauta- ja terästehdas
sähkökäyttöinen terästehdas
terästehdas
terästeollisuus
valimo
aciérie
aciérie électrique
coulée continue
entreprise sidérurgique
fonderie
industrie de l'acier
sidérurgie
usine sidérurgique
industrija čelika
ljevaonica
tvornica čelika
čeličana
acélgyár
acélipar
acélművek
vas- és acélipari vállalkozás
öntöde
acciaieria
acciaieria elettrica
colata continua
fonderia
impianto siderurgico
impresa siderurgica
industria dell'acciaio
juodosios metalurgijos gamykla
juodosios metalurgijos įmonė
liejykla
metalurgijos gamykla
plieno gamykla
plieno pramonė
dzelzs un tērauda ražošanas uzņēmums
elektriskā tēraudlietuve
lietuve
tērauda rūpniecība
tēraudlietuve
velmējumu fabrika
железарница
топилница
челичарница
continugieterij
elektrische staalfabriek
gieterij
ijzer en staal
ijzer- en staalfabriek
staalfabriek
staalindustrie
staalonderneming
aciaria
aciaria elétrica
fabrico de aço
fundição
indústria do aço
vazamento contínuo
industria oțelului
oțelarie electrică
oțelărie
turnătorie
întreprindere siderurgică
oceliareň
oceliarstvo
valcovňa ocele
zlievareň
železiarne a oceliarne
železiarsky a oceliarsky podnik
fabrikë e shkrirjes së metaleve
fabrikë hekuri
industri hekuri
punime elektrike çeliku
punime hekuri
punime hekuri dhe çeliku
sipërmarrje hekuri dhe çeliku
elektrostålverk
gjuteri
järnhantering
järnindustri
järnverk
järnverksföretag
stränggjutning
stålverk
активна цена
zaváděcí cena
trigger price
Triggerpreis
τιμή σκανδάλης
precio gatillo
käivitushind
laukaiseva hinta
prix gâchette
truicearphraghas
inicijalna cijena
triggerár
prezzo di riferimento minimo
ribinė kaina
sprūda cena
почетна цена
prezz skattatur
cena spustowa
preço gatilho
preț minim de referință
zavádzacia cena
sprožitvena cena
çmim aktivizues
покретачка цена
utlösningspris
cijena praga
isklična cijena
paleidžiamoji kaina
феро сплав
ferroslitina
jernlegering
Ferrolegierung
κράματα σιδήρου
ferro-alloy
ferroaleación
ferrosulam
rautaseos
ferro-alliage
fearó-chóimhiotal
ferolegura
ferroötvözet
ferrolega
geležies lydinys
dzelzs sakausējums
феролегура
ferroliga
ijzerverbinding
stop żelaza
liga de ferro
feroaliaj
ferozliatina
železova zlitina
hekur-aliazh
легура гвожђа
ferrolegering
feroslitina
σιδηροκράματα
alliage ferreux
ferroalliage
vasötvözet
ferro-alluminio
ferro-manganese
фероманган
фероникел
järnlegering
текстилна машина
textilní stroj
tekstilmaskine
Textilmaschine
μηχάνημα κλωστοϋφαντουργίας
textile machine
máquina textil
tekstiilimasin
tekstiilikone
machine textile
meaisín teicstíleach
tekstilni stroj
textilgép
macchina tessile
tekstilės mašina
tekstilmašīna
magna tessili
textielmachine
maszyna włókiennicza
máquina têxtil
utilaje folosite în industria textilă
textilný stroj
makineri tekstile
textilmaskin
odstředivky
pletací stroj
pletařský stroj
prací stroje
přádelnický stroj
stav
stroje a zařízení pro barvírny
stroje a zařízení pro prádelny
stroje a zařízení pro čistírny
sušiče
tkací stroj
tkalcovský stav
čisticí stroje
šicí stroj
žehliče
strikkemaskine
symaskine
vævemaskine
Nähmaschine
Strickmaschine
Webstuhl
πλεκτομηχανή
ραπτομηχανή
loom
sewing machine
máquina de coser
telar
kangasteljed
õmblusmasin
kutomakone
ompelukone
machine à coudre
métier à tisser
tkalački stan
šivaća mašina
kötőgép
szövőgép
szövőszék
varrógép
macchina da cucire
telaio
audimo staklės
siuvimo mašina
stelles
šujmašīna
naaimachines
weefgetouw
máquina de costura
máquina de fazer malha
mașină de cusut
război de țesut
tkáčsky stav
šijací stroj
makinë qepëse
tezgjah
symaskin
vävstol
текстилен продукт
textilní výrobek
tekstilprodukt
Textilerzeugnis
κλωστοϋφαντουργικό προϊόν
textile product
producto textil
tekstiiltoode
tekstiilituote
produit textile
táirge teicstíle
tekstilni proizvod
textiltermék
prodotto tessile
tekstilės gaminys
tekstilizstrādājums
текстилен производ
prodott tessili
textielproduct
produkt włókienniczy
produto têxtil
produs textil
textilný produkt
tekstilni izdelek
produkt tekstil
текстилни производ
textilprodukt
dekorační tkanina
geotextilie
lano
ložní prádlo
metrová textilie
motouz
nábytková tkanina
plachta
plátno
prádlo
prýmkařský výrobek
přikrývka
síťařský výrobek
technická tkanina
textilie
textilní tapeta
tkanina
šatovka
šňůra
møbelstof
stof
tekstilartikel
Gewebe
Heimtextilien
Möbelbezug
Textilien
Textilware
είδη κλωστοϋφαντουργίας
ύφασμα
ύφασμα επιπλώσεων
fabric
furnishing fabric
artículo textil
tela para tapizar
kangas
katteriie
verhoilukangas
article textile
tissu
tissu d'ameublement
tekstil
tkanina za tapeciranje
anyag
bútorszövet
méteráru
szövet
articolo tessile
materiale tessile
tessuto
tessuto per arredamento
baldų apmušalų medžiaga
tekstilės medžiaga
audums
текстил
ткаенина
meubelstof
stoffen
textielartikel
textielprodukt
artigo de seda
artigo têxtil
pano
seda artificial
seda natural
tecido
tecido de decoração
articol textil
material textil
dekoratívna textília
textília/tkanina
fabrikë furnizimi
inredningstextilier
möbeltyg
textilartikel
tyg
vävnad
галантерия
galanterie
manufakturvarer
Kurzwaren
ψιλικά
haberdashery
mercería
pudukaubad
lyhyttavara
mercerie
mionearraí
pozamenterija
rövidáru-kereskedés
merceria
galanterija
galantērijas preces
позаментерија
garen en band
pasmanteria
retrosaria
galantéria
kinkaleri
позамантерија
sybehör
galanterní zboží
lemovka
popruh
stuha
šicí potřeby
είδη ραπτικής
trimmings
galanteriikaubad
posamendid
somisteet
passementerie
kitničarstvo
bordűr
csipke
csipkézés
díszítés
szegélyezés
zsinór
articolo di merceria
passamaneria
aprangos apdailos reikmenys
rotājumi
конфекциска стока
ħanut tal-ħjata
koordenwerk
passementwerk
passamanaria
ozdoby
snörmakeri
нетъкан плат
netkaná textilie
uvævet tekstil
Vliesstoff
μη υφασμένο ύφασμα
non-woven fabric
textil sin tejer
lausriie
kuitukangas
textile non tissé
fabraic neamhfhite
netkane tkanine
nem szövött áruk
tessuto non tessuto
neaustinė medžiaga
neausts materiāls
неткаен материјал
drapp mhux minsuġ
niet-geweven textiel
materiał nietkany
falso têxtil
material nețesut
netkaná textília
netkani tekstil
pëlhurë e paendur
неткани материјал
fiberduk
pojená textilie
uvævet stof
bonded fibre
lausmaterjal
laustekstiil
sidoskuitu
non tissé
stoffa non tessuta
surišamasis pluoštas
sapresēta šķiedra
неткаен текстил
спојување на оптички влакна
niet-geweven stof
têxtil não tecido
stofă nețesută
spájané vlákno
fibër e lidhur
fibertyg
non-woven
килим
koberec
tæppe
Teppich
τάπητας
carpet
tapicería
vaip
matto
tapis
cairpéad
sag
szőnyeg
tappeto
kilimas
paklājs
tapit
tapijten
dywan
tapete
covor
preproga
qilim
тепих
matta
alfombra
moqueta
tapiz
tepih
шапкарски и плетени изделия
pletené a háčkované zboží
trikotagefabrik
Wirk- und Strickwarenindustrie
πλεκτοβιομηχανία
knitted and crocheted goods
calcetería
silmkoelised ja heegeldatud tooted
neulos
bonneterie
earraí cniotáilte agus cróiseáilte
pletena i kukičana roba
kötött és hurkolt áru
maglieria
trikotažo gaminiai
trikotāžas izstrādājumi
плетена и хеклана стока
oġġetti maħduma bil-labar jew bil-ganċ
huishoudtextiel
dziewiarstwo
malhas
tricotaje
pletený a háčkovaný tovar
pletenine
trikotazhe
трикотажа
trikåvaror
krajkářský výrobek
pletenina
pletené ošacení
pletený výrobek
punčochový výrobek
úplet
kudum
плетени и хеклани производи
oġġetti nnittjati jew maħduma bil-kroxè
вълна
vlna
uld
Wolle
μαλλί
wool
lana
vill
villa
laine
olann
vuna
gyapjú
vilna
волна
suf
wol
wełna
lână
volna
lesh
вуна
ull
vilnos
влакнодайно растение
přadné rostliny
tekstilplante
Textilpflanze
κλωστικό φυτό
textile plant
planta textil
kiutaim
kuitukasvi
plante textile
planda teicstíle
tekstilna biljka
textilnövény
pianta tessile
pluoštiniai augalai
šķiedraugs
влакнодајно растение
pjanta tessili
textielplant
roślina włóknista
planta têxtil
textilná rastlina
predivnica
bimë tekstile
текстилна биљка
textilväxt
textilní rostlina
fiberplante
Faserpflanze
φυτό με ίνες
fibre plant
planta de fibra
plante à fibres
rostnövény
pianta a fibra
pianta da fibra
pianta fibrosa
tekstilės augalai
влакнодајна култура
vezelplant
planta de fibras
plante cu fibre
vláknitá rastlina
bimë prodhuese fibri
fiberplanta
коприна
hedvábí
silke
Seide
μετάξι
silk
seda
siid
silkki
soie
síoda
svila
selyem
seta
šilkas
zīds
свила
ħarir
zijde
jedwab
mătase
hodváb
mëndafsh
hedvábná příze
hedvábné vlákno
silketråd
Seidengarn
μεταξόνημα
silk yarn
hilado de seda
siidlõng
silkkilanka
fil de soie
svileni konac
selyemfonal
filato di seta
filo di seta
šilko verpalai
zīda pavediens
свиларница
свилен конец
свилена буба
zijdedraad
fio de seda
fir de mătase
hodvábna priadza
fill mëndafshi
silkestråd
споразумение за текстилно производство
dohoda o vláknech
multifiberaftalen
Allfaserabkommen
συμφωνία πολυϊνών
multifibre agreement
Acuerdo Multifibras
tekstiilikaubanduse kokkulepe
monikuitusopimus
accord multifibres
comhaontú ilsnáithíní
tekstilni sporazum
multi-fibre megállapodás
accordo multifibre
daugiašalis tekstilės susitarimas
Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgums
спогодба за текстил
ftehim multifibri
multivezelovereenkomst
porozumienie tekstylne
acordo Multifibras
acordul multifibre
dohoda o vláknach
sporazum o tekstilnih proizvodih
marrëveshje për multifibra
Споразум о текстилним влакнима
multifiberavtal
dohoda o tkanivech
Multifiberarrangementet
Allfaser-Abkommen
Multifaser-Abkommen
Multifaserabkommen
ΣΠΙ
πολυϊνική συμφωνία
multifibre arrangement
tekstiilitoodetega kauplemise kokkulepe
monikuitujärjestely
arrangement multifibres
Comhshocraíocht Ilsnáithíní
sporazum o tekstilnim vlaknima
multifibre-rendszer
accordo multifibre GATT
DTS
daugiašalė tekstilės sutartis
договор за текстилна размена за поттикнување на развојот
multivezelakkoord
CMF
Convénio Multifibras
aranjamentul multifibre GATT
dojednanie o vláknach
аранжман о текстилним влакнима
överenskommelsen om internationell textilhandel
Dohoda týkající se mezinárodního obchodu s textilem.
Vedrører den internationale handel med tekstiler.
Übereinkunft, die den internationalen Handel mit Textilfasern regelt.
Αφορά το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Agreement concerning the international textile trade.
Acuerdo, en el marco del GATT, sobre el comercio internacional de productos textiles.
Rahvusvahelist tekstiilikaubandust puudutav kokkulepe.
Sopimus koskee kansainvälistä tekstiilikauppaa.
Concerne le commerce international des textiles.
Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí
Sporazum o međunarodnoj trgovini tekstilom.
A nemzetközi textilkereskedelmet szabályozó megállapodás.
Riguarda il commercio internazionale di materie tessili.
Tarptautinė tekstilės prekybos sutartis [susitarimas].
Nolīgums, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu starptautisko tirdzniecību.
Ftehim dwar il-kummerċ tessili internazzjonali.
Betreft de internationale textielhandel.
Relativo ao comércio internacional dos têxteis.
Acord privind comerțul internațional de materiale textile.
Dohoda týkajúca sa medzinárodného obchodu s textilom.
Marrëveshje që ka të bëjë me tregtinë ndërkombëtare të tekstileve.
Gäller den internationella handeln med textilier.
ограмотяване
alfabetizace
alfabetisering
Alphabetisierung
παροχή στοιχειώδους παιδείας
elimination of illiteracy
alfabetización
kirjaoskamatuse likvideerimine
lukutaidottomuuden poistaminen
alphabétisation
díothú neamhlitearthachta
opismenjavanje
alfabetizáció
alfabetizzazione
neraštingumo likvidavimas
analfabētisma likvidēšana
искоренување неписменост
eliminazzjoni tal-illitteriżmu
zwalczanie analfabetyzmu
alfabetização
eliminare analfabetism
odstránenie negramotnosti
opismenjevanje
zhdukja e analfabetizmit
описмењавање
boj proti analfabetismu
boj proti negramotnosti
odstraňování negramotnosti
kamp mod analfabetisme
iskorjenjivanje nepismenosti
az írástudatlanság felszámolása
едуцирање
стапка на неписменост
Az írni-olvasni tudás széles körű elterjedése.
неграмотност
negramotnost
analfabetisme
Analphabetismus
αναλφαβητισμός
illiteracy
analfabetismo
kirjaoskamatus
lukutaidottomuus
analphabétisme
neamhlitearthacht
nepismenost
írástudatlanság
neraštingumas
analfabētisms
неписменост
illitteriżmu
analfabetyzm
analfabetism
negramotnosť
analfabetizmi
analfabetismus
gramotnost
nevzdělanost
αγραμματοσύνη
illettrisme
analfabetizmus
analfabetismo di massa
analfabetismo di ritorno
condizione di illitterato
lotta contro l'analfabetismo
ongeletterdheid
iletrismo
основно образование
základní vzdělávání
undervisning i kernefag
Elementarunterricht
βασική εκπαίδευση
basic education
educación básica
põhiharidus
peruskoulutus
éducation de base
oideachas bunata
osnovno obrazovanje
alapoktatás
istruzione di base
pagrindinis ugdymas
pamatizglītība
елементарно образование
edukazzjoni bażika
elementair onderwijs
przedmioty podstawowe
educação de base
învățământ de bază
základné vzdelávanie
osnovno izobraževanje
arsim bazë
основно образовање
grundläggande utbildning
elementární vzdělávání
nižší stupeň vzdělání
trivium
čtení, psaní, počítání
basisundervisning
grundlæggende undervisning
grunduddannelse
Primärunterricht
enseñanza fundamental
enseignement fondamental
istruzione fondamentale
pagrindinis išsilavinimas
основно училиште
onderwijs voor beginners
utbildning avseende baskunskaper
Undervisning i de grundlæggende skolefag, sociale omgangsformer og fællesskabspligter.
Unterricht in Lesen, Schreiben, Rechnen, Sozialisierung und Bewusstseinsbildung für das Gemeinschaftsleben.
Διδασκαλία των βασικών μαθημάτων, κατάρτιση στην κοινωνική ζωή και στις ευθύνες στο πλαίσιο της κοινότητας.
The teaching of the elementary skills that pupils need to become productive citizens capable of civic engagement and sustaining competitive employment.
Enseñanza de materias elementales, formación encaminada a inculcar los principios de convivencia social y las responsabilidades comunitarias.
Ühiskonnas toimetulemiseks ja ühiskondlike kohustuste täitmiseks vajalike oskuste õpetamine.
Perusopetus sekä yhteiskuntaelämään ja vastuullisuuteen opastaminen
Enseignement de matières élémentaires, formation à la vie sociale et aux responsabilités communautaires.
Poduka osnovnih vještina koju učenici trebaju kako bi postali produktivni građani sposobni za građanski angažman i održivo konkurentno zapošljavanje.
A társadalomba való beilleszkedéshez, a polgári felelősségvállaláshoz és a munkavégzéshez szükséges alapvető készségek elsajátíttatása a tanulókkal.
Insegnamento delle discipline di base, formazione alla vita sociale e alle responsabilità civili.
Tādu vienkāršu prasmju mācīšana, kas skolēniem vajadzīgas, lai kļūtu par produktīviem pilsoņiem, kas ir spējīgi iesaistīties pilsoniskā sabiedrībā un pastāvīgā, konkurētspējīgā nodarbinātībā.
It-tagħlim tal-ħiliet elementari meħtieġa biex l-istudenti jsiru ċittadini produttivi, li jkunu kapaċi jkollhom impenn ċiviku u jsostnu l-impjiegi kompetittivi.
Ensino de disciplinas básicas e formação para a vida em sociedade.
Învățământ pentru formarea deprinderilor elementare necesare elevilor pentru a se integra în societate și a se încadra într-o activitate competitivă.
Výučba elementárnych zručností, ktoré žiaci potrebujú na to, aby sa stali produktívnymi občanmi schopnými občianskej angažovanosti a udržania konkurencieschopného pracovného miesta.
Mësimdhënia e aftësive bazë që u duhen nxënësve për t'u bërë qytetarë produktivë të përfshirjes qytetare dhe që mbështet punësimin konkurrues.
Grundläggande undervisning i läsning, skrivning och räkning kombinerat med social träning.
задължително образование
povinná školní docházka
undervisningspligt
Schulpflicht
υποχρεωτική εκπαίδευση
compulsory education
enseñanza obligatoria
kohustuslik haridus
oppivelvollisuuskoulutus
enseignement obligatoire
oideachas éigeantach
obvezno školovanje
kötelező oktatás
insegnamento obbligatorio
privalomas ugdymas
obligātā izglītība
задолжително образование
edukazzjoni obbligatorja
schoolplicht
szkolnictwo obowiązkowe
ensino obrigatório
învățământ obligatoriu
povinná školská dochádzka
obvezno šolanje
arsim i detyrueshëm
обавезно школовање
obligatorisk skolgång
povinnost školní docházky
povinná škola
povinné vzdělávání
manglende skolegang
pligtig undervisning
skolepligt
tvungen skolegang
Dauer der Schulpflicht
allgemeine Schulpflicht
fehlende Pflichtschuljahre
υποχρέωση φοίτησης σε σχολείο
υποχρεωτική σχολική φοίτηση
compulsory school attendance
compulsory schooling
escolaridad obligatoria
falta de escolarización
obligación escolar
koolikohustus
üldine koolikohustus
lakisääteinen velvollisuus käydä koulua
oppivelvollisuuden laiminlyönti
obligation scolaire
scolarité obligatoire
freastal scoile éigeantach
tankötelezettség
általános tankötelezettség
obbligo scolastico
scolarità obbligatoria
scuola dell'obbligo
privalomas mokyklos lankymas
privalomasis mokslas
privalomasis mokymas
obligātais apmeklējums
задолжително основно образование
задолжително посетување на наставата
задолжително средно образование
задолжително школување
gebrek aan scholing
verplicht onderwijs
verplicht schoolbezoek
escolaridade obrigatória
obrigatoriedade escolar
școlarizare obligatorie
povinná dĺžka navštevovania školy
povinné školstvo
pjesëmarrje e detyrueshme në shkollë
shkollim i detyrueshëm
bristande skolgång
bristfällig skolgång
grundskola
obligatorisk undervisning
obligatorisk utbildning
sameskola
skolplikt
енергиен пазар
trh s energií
energimarked
Energiemarkt
ενεργειακή αγορά
energy market
mercado de la energía
energiaturg
energiamarkkinat
marché de l’énergie
margadh fuinnimh
energetsko tržište
energiapiac
mercato dell'energia
energijos rinka
enerģijas tirgus
енергетски пазар
suq tal-enerġija
energiemarkt
rynek energii
mercado da energia
piața energiei
trh s energiou
trg energije
energimarknad
energetické odvětví
energisektor
energy sector
power sector
sector energético
energiasektor
energiavarustussektor
energia-ala
secteur de l’énergie
energetski sektor
energiaágazat
settore dell'energia
energetikos sektorius
energosektors
settur tal-enerġija
energiesector
sektor energetyczny
setor da energia
energetický sektor
energisituation
Търговията и движението на енергийните източници, третирани като стока (като например изкопаеми горива, електроенергия или слънчева радиация).
Obchod se zdroji energie považovanými za zboží (např. fosilní paliva, elektřina nebo sluneční záření) nebo jejich přeprava.
Handel med energikilder, der behandles som en vare (såsom fossilt brændsel, elektricitet eller solstråling).
Der Handel mit oder Verkehr von Energiequellen, die als Rohstoffe gelten (beispielsweise fossile Brennstoffe, Strom oder Sonnenstrahlung).
Το εμπόριο ή η μεταφορά πηγών ενέργειας που αντιμετωπίζονται ως εμπόρευμα (όπως τα ορυκτά καύσιμα, η ηλεκτρική ενέργεια ή η ηλιακή ακτινοβολία).
The trade or traffic of energy sources treated as a commodity (such as fossil fuel, electricity, or solar radiation).
Comercio o tráfico de fuentes de energía (como el combustible fósil, la electricidad o la radiación solar) tratadas como mercancías.
Kauplemine kaubana käsitatavate energiaallikatega (näiteks fossiilkütused, elekter või päikseenergia) ja nendega varustamine.
Hyödykkeiksi katsottujen energialähteiden (kuten fossiiliset polttoaineet, sähkö tai auringon säteily) kauppa tai liikenne.
Échanges de sources d’énergie considérées comme des produits de base (comme les combustibles fossiles, l’électricité ou le rayonnement solaire).
Trgovina izvorima energije koji imaju status robe (kao što su fosilna goriva, električna energija ili sunčevo zračenje).
Az árunak tekintett energiaforrások (fosszilis tüzelőanyagok, áram, napsugárzás) kereskedelmének tere.
Commercio o traffico di fonti di energia considerate come merci (quali combustibili fossili, elettricità o radiazione solare).
Prekyba energijos šaltiniais (pavyzdžiui, iškastiniu kuru, elektra ar Saulės spinduliuote) kaip prekėmis.
Tirdzniecība ar tādiem enerģijas avotiem, kurus uzskata par preci (piemēram, nafta, elektroenerģija vai saules starojums), vai to transports.
Трговијата со енергенси кои се третираат како стока (како фосилно гориво, електрична енергија или сончево зрачење)
Il-kummerċ jew it-traffiku tas-sorsi tal-enerġija trattati bħala komodità (bħall-fjuwil fossili, l-elettriku jew ir-radjazzjoni solari).
De handel in of het verkeer van energiebronnen behandeld als een grondstof (zoals fossiele brandstoffen, elektriciteit of zonnestraling).
Handel lub obrót źródłami energii traktowanymi jako towar (np. paliwa kopalne, energia elektryczna lub promieniowanie słoneczne).
Comércio ou transporte de recursos energéticos tratados como mercadoria (tal como combustíveis fósseis, eletricidade ou radiação solar).
Comerțul cu surse de energie tratate ca mărfuri (de exemplu, combustibili fosili, energie electrică sau radiații solare).
Obchodovanie s energetickými zdrojmi, ktoré sa považujú za komodity (ako napr. fosílne palivo, elektrická energia alebo solárne žiarenie).
Trgovina ali promet z viri energije, ki se obravnavajo kot osnovni proizvodi (kot so fosilno gorivo, električna energija ali sončno sevanje).
Handel med energiråvaror (t.ex. fossila bränslen, elektricitet eller solstrålning).
В ЕС вътрешният енергиен пазар обхваща само електроенергията и природния газ.
V EU vnitřní trh s energií zahrnuje pouze elektřinu a plyn.
I EU omfatter det indre marked for energi kun elektricitet og gas.
Der Energiebinnenmarkt der EU bezieht sich nur auf Strom und Gas.
Στην ΕΕ η εσωτερική αγορά ενέργειας καλύπτει μόνο την ηλεκτρική ενέργεια και το αέριο.
In the EU, the internal energy market covers only electricity and gas.
En la Unión Europea, el mercado interior de la energía solo engloba la electricidad y el gas.
ELis hõlmab energia siseturg ainult elektrit ja gaasi.
EU:ssa energian sisämarkkinat kattavat ainoastaan sähkön ja kaasun.
Dans l’UE, le marché intérieur de l’énergie ne comprend que l’électricité et le gaz.
Unutarnje energetsko tržište EU-a obuhvaća samo električnu energiju i plin.
Az EU belső energiapiaca csak a villamos energiára és a földgázra terjed ki.
Nell'UE il mercato interno dell'energia riguarda solo l'elettricità e il gas.
ES vidaus energijos rinka apima tik elektrą ir dujas.
ES iekšējā enerģijas tirgū ietilpst tikai elektroenerģija un gāze.
Во ЕУ, внатрешниот енергетски пазар опфаќа само електрична енергија и гас.
Fl-UE s-suq intern tal-enerġija jkopri biss l-elettriku u l-gass.
In de EU heeft de interne energiemarkt alleen betrekking op elektriciteit en gas.
W UE rynek wewnętrzny energii obejmuje jedynie energię elektryczną i gaz.
Na UE o mercado interno da energia abrange apenas a eletricidade e o gás.
În UE, piața internă a energiei cuprinde doar energie electrică și gaze.
V EÚ zahŕňa vnútorný trh s energiou iba elektrickú energiu a plyn.
V EU notranji energijski trg zajema samo električno energijo in plin.
енергиен одит
energetický audit
energisyn
Energieaudit
ενεργειακός έλεγχος
energy audit
auditoría energética
energiaaudit
energiakatselmus
audit énergétique
iniúchadh fuinnimh
energetski pregled
energetikai audit
audit energetico
energijos vartojimo auditas
energoaudits
енергетска ревизија
awditu tal-enerġija
energieaudit
audyt energetyczny
auditoria energética
audit energetic
energibesiktning
обследване за енергийна ефективност
διενέργεια ενεργειακού ελέγχου
energy auditing
energiauuring
energiatarkastus
diagnosi energetica
energijos vartojimo auditavimas
enerģijas auditēšana
energie-audit
energiredovisning
Процедура за определяне на потреблението на енергия и идентифициране на възможностите за икономия на енергия на сграда, група от сгради, процес или система.
Postup vymezení spotřeby energie a identifikace potenciálních úspor energie u budovy, skupiny budov, procesu nebo systému.
Procedure, der har til formål at definere energiforbruget og identificere energisparemuligheder for en bygning, en gruppe af bygninger, en proces eller et system.
Verfahren zur Ermittlung des Energieverbrauchs sowie des Energieeinsparpotenzials eines Gebäudes, eines Gebäudekomplexes, eines Prozesses oder eines Systems.
Διαδικασία για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας και των ευκαιριών για εξοικονόμηση ενέργειας όσον αφορά ένα κτίριο, ένα κτιριακό συγκρότημα, μια διαδικασία ή ένα σύστημα.
Procedure to define the energy consumption and to identify energy saving opportunities for a building/group of buildings/process/system.
Procedimiento para determinar el consumo de energía y detectar las oportunidades de ahorro energético de un edificio, grupo de edificios, proceso o sistema.
Menetlus, mille abil määratakse kindlaks hoone, hoonete rühma, protsessi või süsteemi energiatarbimine ja tehakse kindlaks selle energiasäästu võimalused.
Menettely, jossa selvitetään rakennuksen, rakennusryhmän, prosessin tai järjestelmän energiankulutus ja tunnistetaan energiansäästömahdollisuuksia.
Procédure visant à déterminer la consommation d’énergie et les possibilités d’économies d’un bâtiment ou groupe de bâtiments, d’un procédé ou d’un système.
Postupak utvrđivanja potrošnje energije i mogućnosti za uštedu energije za zgradu, skupinu zgrada, proces ili sustav.
Épület, épületcsoport, eljárás vagy rendszer energiafogyasztását és energiamegtakarítási lehetőségeit feltérképező eljárás.
Procedura volta a definire il consumo di energia e ad individuare possibilità di risparmio energetico per un edificio, un gruppo di edifici, un processo o un sistema.
Procedūra, kurios tikslas yra nustatyti, kiek energijos suvartoja pastatas, pastatų grupė, procesas ar sistema, ir ieškoti galimybių sutaupyti.
Procedūra, kuras ietvaros iegūst informāciju par ēkas, ēku grupas, procesa vai sistēmas energopatēriņu un identificē iespējas panākt energoietaupījumu.
Постапка за дефинирање на потрошувачката на енергија и идентификување на можности за заштеда на енергија за градежна група на згради/процеси/системи.
Процедура за дефинирање на потрошувачката на енергија и идентификување на можности за заштеда на енергија за згради/група на згради/процеси/системи.
Il-proċedura li tiddefinixxi l-konsum tal-enerġija u li tidentifka l-opportunitajiet għall-iffrankar tal-enerġija għal bini, grupp ta' binjiet, proċess jew sistema.
Procedure om voor een gebouw, een groep van gebouwen, een proces of systeem het energieverbruik te bepalen en de mogelijkheden voor energiebesparing in kaart te brengen.
Procedura określania zużycia energii i identyfikowania możliwości oszczędzania energii w przypadku budynków, grup budynków, procesów lub systemów.
Procedimento usado para definir o consumo de energia e identificar o potencial de poupança de energia num edifício, num grupo de edifícios, num processo ou num sistema.
Procedură de definire a consumului energetic și de identificare a posibilităților de economisire a energiei pentru o clădire, un grup de clădiri, un proces sau un sistem.
Postup na vymedzenie spotreby energie a identifikáciu možností úspor energie v prípade budovy, skupiny budov, procesu alebo systému.
Postopek za opredelitev porabe energije in možnosti za varčevanje z energijo za stavbo, skupino stavb, proces ali sistem.
Förfarande för att få kunskap om energianvändning och energibesparingsmöjligheter för en byggnad, en grupp av byggnader, en process eller ett system.
социално неравенство
sociální nerovnost
social ulighed
soziale Ungleichheit
κοινωνική ανισότητα
social inequality
desigualdad social
sotsiaalne ebavõrdsus
yhteiskunnallinen eriarvoisuus
inégalité sociale
éagothromaíocht shóisialta
društvena nejednakost
társadalmi egyenlőtlenség
disuguaglianza sociale
socialinė nelygybė
sociālā nevienlīdzība
општествена нееднаквост
inugwaljanza soċjali
sociale ongelijkheid
nierówność społeczna
desigualdade social
inechitate socială
sociálna nerovnosť
socialna neenakost
pabarazi shoqërore
друштвена неједнакост
sociala skillnader
disparità sociale
општествена хиерархија
социална структура
společenská struktura
social struktur
Sozialstruktur
κοινωνική δομή
social structure
estructura social
sotsiaalne struktuur
yhteiskunnan rakenne
structure sociale
struchtúr sóisialta
društveno ustrojstvo
társadalmi struktúra
struttura sociale
socialinė struktūra
sociālā struktūra
општествена структура
struttura soċjali
maatschappelijke structuur
struktura społeczna
estrutura social
structură socială
sociálna štruktúra
socialna struktura
strukturë shoqërore
друштвена структура
sociální rozvrstvení
sociální schéma
sociální stratifikace
sociální struktura
sociálně-ekonomická struktura
sociálně-ekonomické rozvrstvení
společenská stratifikace
společenské rozvrstvení
společenské uspořádání
social lagdeling
Gesellschaftsstruktur
gesellschaftliche Gruppe
soziale Schichtung
κοινωνική διαστρωμάτωση
κοινωνικό σύστημα
social stratification
social system
socio-economic structure
estratificación social
sistema social
sotsiaal-majanduslik struktuur
sotsiaalne kihistumine
sotsiaalne süsteem
sosiaalijärjestelmä
sosiaalinen kerrostuma
sosiaalis-taloudellinen rakenne
stratification sociale
système social
društvena struktura
društveni poredak
socijalna struktura
szociális struktúra
társadalmi rétegződés
társadalomszerkezet
composizione sociale
gruppo sociale
stratificazione sociale
socialinis sluoksniavimasis
socialinė ir ekonominė struktūra
socialinė sistema
sociālekonomiska struktūra
sociālā sistēma
sociālā stratifikācija
општествен поредок
општествен стандард
општествена група
општествено-економска положба
sociale gelaagdheid
sociale groep
estratificação social
grupo social
sistem social
stratificare socială
structură socio-economică
socio-ekonomická štruktúra
sociálne rozvrstvenie
sociálny systém
shtresëzim shoqëror
sistem shoqëror
strukturë shoqëror-ekonomike
social stratifiering
socialt system
цифрово устройство
digitální propast
it-kløft
digitale Kluft
ψηφιακό χάσμα
digital divide
retraso digital
digitaalne lõhe
digitaalinen kuilu
fossé numérique
an bhearna dhigiteach
digitalna podijeljenost
digitális megosztottság
divario digitale
skaitmeninė atskirtis
digitālās atšķirības
дигитален јаз
il-qasma diġitali
digitale kloof
luka cyfrowa
fosso digital
divizare digitală
digitálna priepasť
digitalni razkorak
ndarja digjitale
дигитални јаз
digital klyfta
digitální předěl
digitální rozdělení
zaostávání v oblasti digitálních technologií
digital afgrund
digital kløft
mangel på it-færdigheder
mangel på it-kompetencer
digitaler Bruch
digitaler Graben
digitales Gefälle
χάσμα ψηφιακής υστέρησης
ψηφιακή απόκλιση
electronic divide
brecha digital
fractura digital
digitaalinen kahtiajako
fossé digital
fracture digitale
fracture numérique
écart numérique
digitalna nejednakost
digitalni disparitet
elektronikus megosztottság
fossato digitale
frattura digitale
scarto digitale
spartiacque digitale
elektroninė atskirtis
skaitmeninis atotrūkis
elektroniskās atšķirības
електронски јаз
przepaść elektroniczna
afastamento digital
barreira digital
divisão digital
fratura digital
elektronický predel
elektronski razkorak
ndarje elektronike
Rozdíly mezi jednotlivci, domácnostmi, podniky a zeměpisnými oblastmi na různých socio-ekonomických úrovních, pokud jde o přístup k informačním technologiím a využívání internetu pro celou řadu činností.
Forskelle mellem individer, husstande, virksomheder og geografiske områder på forskellige socioøkonomiske niveauer hvad angår adgang til informationsteknologi og brug af internet til en lang række aktiviteter.
Unterschiede zwischen Einzelpersonen, Haushalten, Unternehmen und geografischen Gebieten mit unterschiedlichem sozialen und wirtschaftlichen Niveau in Bezug auf den Zugang zu den Informationstechnologien und die Nutzung des Internet bei einer Vielzahl von Tätigkeiten.
Διαφορές μεταξύ φυσικών προσώπων, νοικοκυριών, επιχειρήσεων και γεωγραφικών περιοχών από διαφορετικά κοινωνικο-οικονομικά επίπεδα όσον αφορά την πρόσβαση στις τεχνολογίες της πληροφορίας και στη χρήση του Διαδικτύου για μεγάλο φάσμα δραστηριοτήτων.
Disparities between individuals, households, businesses and geographical areas at various socioeconomic levels with regard to access to information technology and use of the Internet for a wide range of activities.
Diferencias de acceso a las tecnologías de la información y la utilización de Internet para una amplia serie de actividades por parte de personas, hogares, empresas y áreas geográficas de diferentes niveles socioeconómicos.
Erineva sotsiaalse ja majandusliku taustaga üksikisikute, majapidamiste, ettevõtete ja piirkondade ebavõrdsus infotehnoloogiavahendite ja Interneti kasutamises.
Sosiaaliselta ja taloudelliselta taustaltaan erilaisten yksittäisten ihmisten, kotitalouksien, yritysten ja maantieteellisten alueiden epätasa-arvoiset mahdollisuudet päästä osalliseksi tietotekniikasta ja käyttää Internetiä toimintoihinsa.
Disparités entre individus, foyers, entreprises et aires géographiques aux différents niveaux socio-économiques en termes d’accès aux technologies de l'information et d’utilisation de l’Internet pour une large variété d’activités.
Razlike među pojedincima, domaćinstvima, poduzećima i zemljopisnim regijama na raznim društveno-ekonomskim stupnjevima s obzirom na pristup informacijskoj tehnologiji i uporabi interneta.
Egyenlőtlenségek személyek, háztartások, cégek és földrajzi területek között különféle társadalmi-gazdasági szinteken az információtechnológiához való hozzáférés és az internet széles körű alkalmazása tekintetében.
Disparità esistenti fra individui, famiglie, imprese e aree geografiche con livelli socio-economici differenti in termini di accesso alle tecnologie dell'informazione e di utilizzo di Internet per un largo ventaglio di attività.
Individų, namų ūkių, verslo ir geografinių sričių nelygybė įvairiuose socialiniuose ir ekonominiuose lygiuose prieigos prie informacinių technologijų ir interneto naudojimo įvairiose veiklos srityse atžvilgiu.
Atšķirības starp indivīdiem, saimniecībām, uzņēmumiem un ģeogrāfiskiem apvidiem dažādos sociāli-ekonomiskos līmeņos attiecībā uz informācijas tehnoloģijas un Interneta izmantošanu dažādām darbībām.
Onderscheid tussen individuen, gezinnen, ondernemingen en geografische gebieden met verschillende sociaal-economische niveaus op het gebied van toegang tot informatietechnologie en gebruik van internet voor uiteenlopende doeleinden.
Różnice pomiędzy jednostkami, gospodarstwami domowymi, przedsiębiorstwami oraz obszarami geograficznymi na różnych płaszczyznach socjo-ekonomicznych w dostępie do technologii informacyjnej oraz do korzystania z Internetu w szerokim zakresie działania.
Disparidades entre indivíduos, agregados familiares, empresas e áreas geográficas nos diferentes níveis socioeconómicos em termos de acesso às tecnologias da informação e de utilização da internet para um vasto leque de actividades.
Rozdiely medzi jednotlivcami, domácnosťami, podnikmi a geografickými oblasťami na rôznych socio-ekonomických úrovniach, pokiaľ ide o prístup k informačným technológiám a využívaniu internetu na mnohé činnosti.
Neskladja med posamezniki, gospodinjstvi, podjetji in zemljepisnimi območji na različnih socialnoekonomskih ravneh glede na dostop do informacijske tehnologije in uporabo interneta za širok obseg dejavnosti.
Pabarazi mes individëve, familjeve, bizneseve dhe zonave gjeografike në nivele të ndryshme socioekonomike në lidhje me aksesin në teknologjinë e informacionit dhe përdorimin e internetit për një gamë të gjerë veprimtarish.
Skillnader i tillgång till informationsteknik och Internet mellan enskilda personer, hushåll, företag och geografiska områden på olika socioekonomisk nivå.
инфлация
inflace
inflation
Inflation
πληθωρισμός
inflación
inflatsioon
inflaatio
boilsciú
inflacija
infláció
inflazione
infliacija
inflācija
инфлација
inflazzjoni
inflatie
inflacja
inflação
inflație
inflácia
inflacion
boj proti inflaci
míra inflace
stagflace
stagnace spojená s inflací
znehodnocení peněz
inflationsbekæmpelse
inflationsrate
inflationstakt
stagflation
Bekämpfung der Inflation
Inflationsrate
Stagflation
επίπεδο πληθωρισμού
καταπολέμηση του πληθωρισμού
στασιμοπληθωρισμός
fight against inflation
rate of inflation
estanflación
lucha contra la inflación
tasa de inflación
inflatsioonimäär
stagflatsioon
võitlus inflatsiooniga
inflaation torjuminen
stagflaatio
lutte contre l'inflation
taux d'inflation
boilsciú praghsanna
antiinflacijska politika
stagflacija
stopa inflacije
infláció elleni küzdelem
inflációs ráta
stagfláció
inflazione da domanda
inflazione galoppante
lotta all'inflazione
politica antinflazionistica
stagflazione
tasso d'inflazione
infliacijos dydis
kova su infliacija
stagfliacija
cīņa pret inflāciju
inflācijas līmenis
stagflācija
пад на вредноста на валутата
раст на цените
стагфлација
стапка на инфлација
хиперинфлација
inflatiebestrijding
inflatiepeil
stagflatie
estagflação
luta contra a inflação
taxa de inflação
lupta împotriva inflației
rata inflației
stagflație
boj proti inflácii
miera inflácie
stagflácia
lufta kundër inflacionit
norma e inflacionit
staflacion
inflationsbekämpning
inflationstryck
контрол на цените
řízení cen
priskontrol
Preisüberwachung
έλεγχος των τιμών
price control
control de precios
hinnakontroll
hintavalvonta
contrôle des prix
rialú praghsanna
kontrola cijena
árellenőrzés
controllo dei prezzi
kainų kontrolė
cenu kontrole
контрола на цени
kontroll tal-prezzijiet
prijsbeheersing
kontrola cen
controlo de preços
controlul prețurilor
cenová kontrola
nadzor cen
mbajtje në kontroll e çmimeve
контрола цена
priskontroll
kontrola nad cenami
Preiskontrolle
árfelügyelet
CIP
comitato interministeriale prezzi
trasparenza del mercato
планско стопанство
политика по спестяванията
politika úsporných opatření
stram økonomisk politik
Sparpolitik
πολιτική λιτότητας
austerity policy
política de austeridad
kokkuhoiupoliitika
talouden kiristämispolitiikka
politique d'austérité
beartas déine
politika štednje
megszorító politika
politica di austerità
griežto taupymo politika
taupības politika
политика на штедење
politika ta' awsterità
bezuinigingsbeleid
polityka oszczędnościowa
política de austeridade
politică de austeritate
politika úsporných opatrení
varčevalna politika
politikë shtrënguese
политика штедње
åtstramningspolitik
politika omezování
úsporná opatření státu
sparepolitik
Austerity-Politik
tiukka talouspolitiikka
politique de rigueur
politika poduzimanja mjera štednje
megszorító intézkedések
takarékossági politika
politica di rigore
spaarpolitiek
stram ekonomisk politik
svångremspolitik
Zahrnuje kontrolu nákladů, snižování veřejných výdajů, kontrolu příjmů a cen, úsporná opatření státu, atd.
Udgiftsstyring: nedskæring af offentlige udgifter, indkomst- og priskontrol.
Kostenkontrolle: Verringerung der öffentlichen Ausgaben, Überwachung von Einnahmen und Preisen.
Έλεγχος του κόστους: μείωση των δημόσιων δαπανών, έλεγχος των εισοδημάτων και των τιμών.
Cost control: reducing public spending, controlling incomes and prices.
Control de los costes: reducción del gasto público, control de los ingresos y de los precios.
Kulude kontroll: halduskulude vähendamine ning tulude ja hindade kontrollimine.
Kulujen hallinta: julkisten menojen vähentäminen sekä tulojen ja hintojen valvonta
Maîtrise des coûts : réduction des dépenses publiques, contrôle des revenus et des prix.
Nadzor troškova: smanjenje javnog trošenja, nadziranje prihoda i cijena.
Költségmegszorítás: az állami kiadások csökkentése, a bevételek és árak felügyelete.
Contenimento dei costi: riduzione della spesa pubblica, controllo dei redditi e dei prezzi.
Kontroll tal-kostijiet: tnaqqis tan-nefqa pubblika, kontroll tal-introjtu u l-prezzijiet
Kostenbeheersing d.m.v. het terugschroeven van de overheidsuitgaven, en door toezicht op lonen en prijzen.
Controlo dos custos: redução das despesas públicas, controlo dos rendimentos e dos preços.
Controlul costurilor: reducerea cheltuielilor publice, controlul veniturilor și al prețurilor.
Kontrola nákladov: znižovanie verejných výdavkov, kontrolovanie príjmov a cien.
Mbajtja nën kontroll e kostove: vogëlimi i shpenzimeve publike, mbajtja nën kontroll e të ardhurave dhe çmimeve.
Stabiliseringspolitiska åtgärder som minskar den totala efterfrågan på varor och tjänster, t.ex. ränte- och skattehöjningar samt nedskärningar i de offentliga utgifterna.
повишаване на заплати
navýšení mezd
ajourføring af lønninger
Aufbesserung der Löhne
μισθολογική αύξηση
pay rise
aumento salarial
palkade tõstmine
palkankorotus
revalorisation des salaires
ardú pá
povećanje plaće
béremelés
rivalutazione dei salari
atlyginimo didinimas
atalgojuma palielināšana
зголемување плата
żieda fil-paga
herwaardering van lonen
podwyżka płac
ajustamento salarial
spor de salariu
zvýšenie platu
zvišanje plač
rritje page
повећање плате
löneförhöjning
revalorizace mezd
lønstigning
Anhebung der Löhne
Lohnerhöhung
Lohnsteigerung
αύξηση μισθών
wage increase
alza de salarios
revalorización de salarios
palkade kasv
palkkojen kasvaminen
hausse des salaires
povišica
fizetésemelés
aumento dei salari
aumento retributivo
rialzo dei salari
darbo užmokesčio didinimas
algas palielināšana
покачување плата
просечна плата
stijging van de lonen
acerto dos salários
atualização salarial
aumento de salários
revisão salarial
mărire salarială
zvýšenie mzdy
rritje rroge
löneökning
дефлация
deflace
deflation
Deflation
αντιπληθωρισμός
deflación
deflatsioon
deflaatio
déflation
díbhoilsciú
deflacija
defláció
deflazione
defliacija
deflācija
дефлација
deflazzjoni
deflatie
deflacja
deflação
deflație
deflácia
deflacion
deflační politika
deflationspolitik
deflationistische Politik
αντιπληθωριστική πολιτική
deflationary policy
política deflacionista
deflatsioonipoliitika
deflaatiopolitiikka
politique déflationniste
deflációs politika
gap deflazionistico
politica deflazionistica
recessione
stagnazione
defliacinė politika
deflācijas politika
дефлациска политика
дефлациски тенденции
deflatoire politiek
politică deflaționistă
deflačná politika
politikë deflacioniste
Спад на общото равнище на цените, напр. на индекса на потребителските цени.
Pokles celkové cenové hladiny, např. pokles indexu spotřebitelských cen.
Et fald i det generelle prisniveau, f.eks. i forbrugerprisindekset.
Ein Rückgang des allgemeinen Preisniveaus, z. B. des Verbraucherpreisindexes.
Μείωση του γενικού επιπέδου των τιμών, π.χ. στον δείκτη τιμών καταναλωτή.
A decline in the general price level, e.g. in the consumer price index.
Una disminución del nivel general de precios, p. ej., en el índice de precios de consumo.
Üldise hinnataseme, nt tarbijahinnaindeksi langus.
Yleisen hintatason lasku, jota mitataan esim. kuluttajahintaindeksillä.
Une baisse du niveau général des prix, par exemple dans l'indice des prix à la consommation.
Pad opće razine cijena, npr. indeksa potrošačkih cijena.
Az árszínvonalnak pl. a fogyasztói árindexben tapasztalható csökkenése.
Un ribasso del livello generale dei prezzi, ad esempio nell'indice dei prezzi al consumo.
Bendrojo kainų lygio, pvz., vartotojų kainų indekso, sumažėjimas.
Vispārējā cenu līmeņa samazināšanās, piem., patēriņa cenu indeksā.
Tnaqqis fil-livell ġenerali tal-prezzijiet, eż fl-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur.
Een daling van het algemene prijsniveau, bijvoorbeeld van de consumentenprijsindex.
Spadek przeciętnego poziomu cen w gospodarce odzwierciedlony np. przez wskaźnik cen konsumpcyjnych.
Uma diminuição do nível geral dos preços, por exemplo, do índice de preços no consumidor.
O scădere a nivelului general al prețurilor, de exemplu a indicelui prețurilor de consum.
Pokles vo všeobecnej cenovej úrovni, napr. v indexe spotrebiteľských cien.
Padec splošne ravni cen, npr. v indeksu cen življenjskih potrebščin.
En sänkning av den allmänna prisnivån, t.ex. av konsumentprisindex.
Kainų mažėjimas.
информация
informace
information
Information
πληροφόρηση
información
teave
tieto
faisnéis
informacija
információ
informazione
informācija
информација
informazzjoni
informatie
informacja
informação
informații
informácie
informacion
informační prostředek
informování
sdělení
údaj
informationsmiddel
Informationsmittel
μέσο πληροφόρησης
πληροφορία
means of information
medio de información
teabevahend
tiedon muodot
moyen d'information
obavijest
információs eszköz
informacijos priemonės
informācijas līdzekļi
informatiemiddel
meios de informação
mijloace de informație
informačné prostriedky
mjete informimi
informationsmedel
консултация на информацията
konzultování informace
informationskonsultation
Abruf von Information
ενημερωτική διαβούλευση
consultation of information
consulta de información
teabepäring
tiedonhaku
consultation d'information
féachaint ar fhaisnéis
upotreba informacija
információk megismerése
consultazione di informazioni
informacijos konsultacija
informācijas sniegšana
користење информации
konsultazzjoni tal-informazzjoni
raadpleging van informatie
doradztwo informacyjne
consulta da informação
consultare de informații
vyhľadávanie informácií
uporaba informacij
konsultimi me informacionin
коришћење информација
informationstjänster
konzultace informace
informationssøgning
uporaba informacija
adatok tanulmányozása
információk tanulmányozása
információszerzés
consultazione di dati informativi
информирање
право на пристап до информации
слободен пристап до информации од јавен карактер
информационна мрежа
informační síť
informationsnet
Informationsnetz
δίκτυο πληροφόρησης
information network
red de información
infovõrk
tietoverkosto
réseau d'information
líonra faisnéise
informacijska mreža
információs hálózat
rete d'informazione
informacijos tinklas
informācijas tīkls
информациска мрежа
netwerk tal-informazzjoni
informatienetwerk
sieć informacyjna
rede de informação
rețea de informații
informačná sieť
informacijsko omrežje
rrjet informimi
информациона мрежа
informationsnät
информационна професия
informační profese
informationserhverv
Beruf in der Informationsbranche
επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης
information profession
profesión de la información
infoalane eriala
tietopalvelualan ammatti
profession de l'information
gairm faisnéise
informacijska struka
információs szakma
professioni dell'informazione
informacijos specialistas
ar informāciju saistīta profesija
професија од областа на информациите
professjoni fl-informazzjoni
beroep in het informatiewezen
kadry informacyjne
profissional da informação
profesii în știința informării
informačná profesia
informacijski poklic
profesionet e informimit
струка у области информација
informationsyrke
archivář
dokumentarista
dokumentátor
informační povolání
knihovník
arkivar
bibliotekar
dokumentalist
edsvoren oversætter
oversætter
terminolog
tolk
translatør
Archivar
Bibliothekar
Dokumentar
Dolmetscher
Medienarchivar
Terminologe
Übersetzer
αρχειοθέτης
βιβλιοθηκάριος
διερμηνέας
μεταφραστής
ορολόγος
τεκμηριωτής
archivist
documentalist
interpreter
librarian
terminologist
translator
archivero
bibliotecario
intérprete
terminólogo
traductor
arhivaar
dokumenteerija
raamatukoguhoidja
terminoloog
tõlk
tõlkija
arkistoija
dokumentalisti
kielenkääntäjä
kirjastonhoito
tulkki
archiviste
bibliothécaire
documentaliste
interprète
terminologue
traducteur
arhivist
informacijska profesija
knjižničar
muzeolog
prevoditelj
adattáros
fordító
irattáros
könyvtáros
levéltáros
terminológus
tolmács
archivista
documentalista
interprete
professioni della biblioteconomia
terminologo
traduttore
archyvaras
bibliotekininkas
dokumentininkas
informacininkas
terminologas
vertėjas raštu
vertėjas žodžiu
arhivārs
bibliotekārs
informācijas profesija
terminologs
tulkotājs
tulks
архивист
библиотекар
преведувач
толкувач
archivaris
bibliothecaris
vertaler
arquivista
bibliotecário
tradutor
bibliotecar
documentarist
interpret
archivár
prekladateľ
terminológ
tlmočník
arkivist
dokumentues
përkthyes me gojë
përkthyes me shkrim
arkivarie
bibliotekarie
översättare
източник на информация
informační zdroj
informationskilde
Informationsquelle
πηγή πληροφοριών
source of information
fuente de información
infoallikas
tietolähde
source d'information
foinse faisnéise
izvor informacija
információforrás
fonte d'informazione
informacijos šaltinis
informācijas avots
извор на информации
għajn ta' informazzjoni
informatiebron
źródła informacji
fonte de informação
surse de informare
zdroj informácií
vir informacij
burim informacioni
извор информација
informationskälla
pramen informací
původ informace
zdroj informace
information source
informatsiooniallikas
teabeallikas
informacijski izvor
sursă de informații
информационна система
informační systém
informationssystem
Informationssystem
σύστημα πληροφόρησης
information system
sistema de información
infosüsteem
tietojärjestelmä
système d'information
córas faisnéise
informacijski sustav
információs rendszer
sistema di informazione
informacijos sistema
informācijas sistēma
информатички систем
sistema tal-informazzjoni
informatiesysteem
system informacyjny
sistema de informação
sistem de informații
informačný systém
informacijski sistem
sistem informacioni
информациони систем
automatizovaný informační systém
systém on-line
automatiseret informationssystem
offlinesystem
onlinesystem
Offline-System
Online-System
automatisiertes Informationssystem
elektronisches Informationssystem
αποσυνδεδεμένο σύστημα
αυτοματοποιημένο σύστημα πληροφόρησης
συνδεδεμένο σύστημα
σύστημα ανοικτής γραμμής
automatic information system
on-line system
sistema de información automatizado
sistema de información en línea
automaatne infosüsteem
online-süsteem
automaattinen tietojärjestelmä
online-järjestelmä
système d'information automatisé
système en ligne
obavijesni sustav
automata információs rendszer
elektronikus információs rendszer
offline rendszer
online rendszer
informazione in linea
sistema di informazione automatizzato
sistema on line
automatinė informacinė sistema
tiesiogiai valdoma sistema
automatizēta informācijas sistēma
tiešsaistes sistēma
електронска пријава
електронско известување
онлајн систем
geautomatiseerd informatiesysteem
gekoppeld systeem
off-linesysteem
on-linesysteem
sistema automatizado de informação
sistema em linha
sistem informatic automatizat
sistem on-line
automatizovaný informačný systém
systém online
sistem informimi automatik
sistem në linjë
automatiserat informationssystem
дисплей
zobrazení
opslag
Aushang
τοιχοκόλληση
display
anuncio público
kuvamine
ilmoitustaululla ilmoittaminen
affichage
taispeáint
prikaz
hirdetmény
affissione
vaizdavimas
displejs
приказ
wiri
bekendmaking
prezentacja informacji
afixação
afișaj
zobrazenie
paraqitje pamore
anslag
oznámení plakátem
oznámení vyhláškou
plakátování
exposición pública de anuncios
tablón de anuncios
predočnik
hirdetőtábla
приказ на информација
meddelande
обмен на информация
výměna informací
udveksling af information
Informationsaustausch
ανταλλαγή πληροφοριών
exchange of information
intercambio de información
teabevahetus
tietojen vaihto
échange d'information
malartú faisnéise
davanje informacija
információcsere
scambio d'informazioni
informacijos mainai
informācijas apmaiņa
пренос на информации
skambju ta' informazzjoni
uitwisseling van informatie
wymiana informacji
intercâmbio de informação
schimb de informații
výmena informácií
izmenjava informacij
shkëmbim informacioni
размена информација
informationsutbyte
пренасяне на информация
přenos informace
informationsudveksling
Informationstransfer
Informationsübertragung
μεταβίβαση πληροφοριών
information exchange
information transfer
transferencia de información
infovahetus
tietojenvaihto
transfert d'information
faisnéis a mhalartú
razmjena informacija
trasferimento d'informazioni
informacijos perdavimas
datu pārsūtīšana
informācijas pārsūtīšana
дигитален пренос на информации
trasferiment tal-informazzjoni
informatie-overdracht
informatie-uitwisseling
overdracht van informatie
permuta de informação
transferência de informação
transfer de informații
prenos informácií
transferim informacioni
överföring av information
информационна наука
informační věda
informationsvidenskab
Informationswissenschaft
επιστήμη των πληροφοριών
information science
ciencia de la información
infoteadus
informatiikka
science de l'information
eolaíocht na faisnéise
informacijska znanost
információtudomány
scienze dell'informazione
informatika
informātika
информациска наука
xjenza tal-informazzjoni
informatiewetenschap
informacja naukowa
ciência da informação
știința informației
informačná veda
shkencë kompjuterike
информатика
informationsvetenskap
nauka o informacích
teorie informace
věda o informacích
documentology
documentalismo
asiakirjojen hallinta
documentologia
dokumentologija
dokumentoloģija
наука за информациите
documentologie
dokumentológia/náuka o informáciách
dokumentologji
информационен център
informační středisko
informationskontor
Informationsbüro
γραφείο πληροφοριών
information centre
oficina de información
infokeskus
tiedotustoimisto
bureau d'information
ionad faisnéise
informacijski centar
tájékoztatási iroda
centro d'informazione
informacijos centras
informācijas centrs
информативен центар
ċentru ta’ informazzjoni
informatiebureau
ośrodek informacji
centro de informação
centru de informare
informačná kancelária
informacijski urad
qendër informimi
информациони центар
informationsbyrå
informační centrum
informační kancelář
information bureau
informatsioonibüroo
teabekeskus
informacijski ured
információs iroda
információs központ
tájékoztatási központ
tájékoztató iroda
tájékoztató központ
informacijos biuras
informācijas birojs
инфоцентар
канцеларија за информации
birou de informații
zyrë informacioni
търговска марка
značka
varemærke
Warenzeichen
σήμα
trademark
marca
kaubamärk
tavaramerkki
marque
trádmharc
zaštitni znak
védjegy
marcatura
prekių ženklas
prečzīme
трговска марка
merk
znak towarowy
marcă comercială
ochranná známka
znamka
markë tregtare
жиг
varumärke
firemní značka
obchodní známka
tovární značka
výrobní značka
fabrikationsmærke
indregistreret
servicemærke
Fabrikmarke
Firmenzeichen
Herkunftsbezeichnung
Herstellermarke
Markenzeichen
Schutzmarke
βιομηχανικό σήμα
σήμα εργοστασίου
σήμα κατασκευής
σήμα προέλευσης
σήμα προϊόντος
σήμα υπηρεσίας
manufacturer's trademark
product brand
service mark
stamp of origin
trade mark
marca de fábrica
marca de origen
marca de servicio
marca del producto
päritolutempel
teenindusmärk
tootemark
tootja kaubamärk
alkuperäleima
palvelumerkki
valmistajan tavaramerkki
marque d'origine
marque de fabrication
marque de fabrique
marque de produit
marque de service
logo
marka proizvoda
originalni znak
robna marka
robni žig
a gyártó védjegye
a termék márkajele
gyártó márkajele
szolgáltatási védjegy
védjeggyel ellátott termék
contraffazione di marchio
insegna commerciale
marca di prodotto
marcatura di fabbrica
marcatura di servizio
marchio d'origine
marchio di commercio
marchio di fabbrica
marchio di garanzia
marchio di impresa
marchio nazionale di esportazione
protezione dei marchi
gaminio žyma
gamintojo prekės ženklas
kilmės žyma
paslaugos ženklas
produkto žyma
izcelsmes spiedogs
izgatavotāja preču zīme
pakalpojumu zīme
ražojuma marka
бренд
трговски знак
marka kummerċjali
marki kummerċjali
benaming van oorsprong
dienstmerk
fabrieksmerk
merk van een product
merk van oorsprong
marca de origem
marca de produto
marcă de fabrică
marcă de origine
ochranná známka výrobcu
značka služby
značka výrobku
známka pôvodu
emër tregtar i produktit
markë shërbimi
markë tregtare e prodhuesit
vulë e origjinës
fabriksmärke
märke
produktmärke
servicemärke
tillverkningsmarkering
ursprungsmarkering
Zahrnuje značky výroby, výrobku, služeb, záruk a osvědčení.
Omfatter fabriksmærker, servicemærker, fællesmærker, garantimærker og certificeringsmærker.
Umfasst die individuellen oder kollektiven Fabrikmarken, Warenmarken, Schutzmarken sowie Garantiemarken und Konformitätszeichen.
Περιλαμβάνει τα ατομικά ή συλλογικά σήματα εργοστασίου, προϊόντος ή υπηρεσιών, καθώς και τα σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης.
Se entenderá en sentido amplio. Comprende las marcas de fábrica, de productos o de servicios, individuales o colectivas, de garantía o de homologación. No confundir con el término más restringido "marca comercial".
Sisältää yksittäiset ja kollektiiviset tavara- ja tuotemerkit sekä takuuta ja sertifiointia osoittavat merkit.
Comprend les marques de fabrique, de produit ou de services individuelles ou collectives, de garantie ou de certification.
Magában foglalja az egyéni és együttes gyártómárkajeleket, védjeggyel ellátott termékeket, szolgáltatási védjegyeket, valamint hitelesítési jegyeket és megfelelőséget tanúsító jeleket.
Comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi individuali o collettivi, di garanzia o di certificazione.
Omvat fabrieks-, product- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken.
Incluem-se aqui as marcas de fábrica, de produto ou de serviços individuais ou coletivos, de garantia ou de certificação.
Innefattar fabriksvarumärken, varumärken för produkter och individuella eller kollektiva tjänster, samt garanti- eller certifieringsmärkning.
търговски норми
obchodní pravidla
handelsbestemmelser
Handelsregelung
κανόνες του εμπορίου
trade regulations
reglamentación comercial
kaubandusreeglid
kauppaa koskevat säännökset
réglementation commerciale
rialacháin maidir le trádáil
trgovinski propisi
kereskedelmi rendelkezések
regolamentazione commerciale
prekybos taisyklės
tirdzniecības noteikumi
трговски регулативи
regolamenti tal-kummerċ
handelsregelingen
przepisy handlowe
regulamentação comercial
reglementări comerciale
obchodné pravidlá
trgovinski predpisi
akte normative për tregtinë
трговински прописи
handelsbestämmelser
Handelsvorschrift
εμπορικοί κανονισμοί
business regulations
reglamentación del comercio
ärireeglid
liiketoimintaa koskevat säännökset
réglementation du commerce
propisi o trgovini
kereskedelmi szabályok
normativa commerciale
ordinamento commerciale
verslo taisyklės
uzņēmējdarbības noteikumi
деловни правила
трговски правила
трговски прописи
regulamentação do comércio
pravidlá podnikania
rregullore të biznesit
handelsreglering
работна информация
informování pracovníků
information af arbejdstagerne
Unterrichtung der Arbeitnehmer
πληροφόρηση των εργαζομένων
worker information
información de los trabajadores
töötajate teavitamine
työntekijöille tiedottaminen
information des travailleurs
faisnéis d'oibrithe
obavješćivanje radnika
munkavállalók tájékoztatása
informazione dei lavoratori
darbuotojų informavimas
darbinieku informēšana
информирање на работниците
informazzjoni dwar il-ħaddiema
voorlichting van de werknemers
informacja pracownicza
informação dos trabalhadores
informarea salariatului
informácie pracovníkom
obveščanje delojemalca
informacion i punonjësve
информисање радника
informering av arbetstagare
informování zaměstnanců
Recht auf Unterrichtung
informiranje radnika
strādājošo informēšana
работническо участие
účast pracovníků
medarbejderindflydelse
Beteiligung der Arbeitnehmer
συμμετοχή των εργαζομένων
worker participation
participación de los trabajadores
töötajate osalemine
työntekijöiden osallistuminen
participation des travailleurs
páirteachas lucht oibre
sudjelovanje radnika
munkavállalói részvétel
partecipazione dei lavoratori
darbuotojų dalyvavimas
darbinieku līdzdalība
учество на работниците
parteċipazzjoni tal-ħaddiema
participatie van de werknemers
partycypacja pracownicza
participação dos trabalhadores
participarea salariaților
účasť pracovníkov
soodločanje delavcev
pjesëmarrja e punonjësve
учешће радника
arbetstagarinflytande
demokracie v podnicích
průmyslová demokracie
účast zaměstnanců
medarbejderdeltagelse
virksomhedsdemokrati
Arbeitnehmerbeteiligung
Demokratie im Unternehmen
Mitwirkung der Arbeitnehmer
δημοκρατία στο εσωτερικό της επιχείρησης
συμμετοχή μισθωτών
employee participation
industrial democracy
workplace democracy
democracia empresarial
democracia en la empresa
democracia industrial
participación de los empleados
participación del trabajador
ettevõttedemokraatia
työntekijän osallistuminen
yritysdemokratia
démocratie dans l'entreprise
démocratie industrielle
participation de l'employé
páirteachas fostaithe
participacija zaposlenika
demokrácia a vállalkozásban az alkalmazott részvétele
munkahelyi demokrácia
munkavállalók részvételi joga
democrazia nell'impresa
partecipazione degli impiegati
darbovietės demokratija
pramoninė demokratija
darba ņēmēju līdzdalība
demokrātija darba attiecībās
strādājošo līdzdalība
демократија на работното место
индустриска демократија
democratie binnen de onderneming
industriële democratie
participatie van de werknemer
demokracja w przedsiębiorstwie
demokracja wewnątrzzakładowa
democracia na empresa
democrație industrială
participarea angajaților
demokracija na delovnem mestu
sodelovanje delavcev
demokraci idustriale
demokraci në vendin e punës
pjesëmarrje e punonjësve
företagsdemokrati
потребителска информация
informace pro spotřebitele
forbrugeroplysning
Verbraucherinformation
πληροφόρηση του καταναλωτή
consumer information
información al consumidor
tarbijateave
kuluttajavalistus
information du consommateur
faisnéis do thomhaltóirí
obavijest potrošaču
fogyasztói tájékoztatás
informazione del consumatore
informacija vartotojui
patērētāju rīcībā esošā informācija
информирање на потрошувачите
informazzjoni għall-konsumatur
consumentenvoorlichting
informacja konsumencka
informação do consumidor
informarea consumatorilor
informácie pre spotrebiteľa
obveščanje potrošnikov
informacion për konsumatorët
информисање потрошача
konsumentinformation
здравна претенция
хранителна претенция
spotřebitelské informace
výchova spotřebitele
výživové tvrzení
zdravotní tvrzení
ernæringsanprisning
forbrugeruddannelse
forbrugervejledning
sundhedsanprisning
Ernährungsbezogene Angabe
Erziehung der Verbraucher
Gesundheitsbezogene Angabe
Unterrichtung der Verbraucher
Verbraucheraufklärung
Verbraucherberatung
διαπαιδαγώγηση του καταναλωτή
εκπαίδευση του καταναλωτή
ενημέρωση του καταναλωτή
ισχυρισμός διατροφής
ισχυρισμός υγείας
consumer education
health claim
nutrition claim
declaración de propiedades saludables
declaración nutricional
educación del consumidor
tarbijaharidus
tarbijainfo
tervisealane väide
toitumisalane väide
kuluttajaneuvonta
ravitsemusväite
terveysväite
allégations de santé
allégations nutritionnelles
éducation du consommateur
edukacija potrošača
informacija za kupca
prehrambena tvrdnja
zdravstvena tvrdnja
egészségre vonatkozó állítás
fogyasztók tájékoztatása
tápanyag-összetételre vonatkozó állítás
vásárlói információ
consulenza al consumatore
educazione del consumatore
formazione del consumatore
indicazione nutrizionale
indicazione sulla salute
sveikumo teiginys
teiginys apie maistingumą
vartotojų švietimas
patērētāju izglītošana
uzturvērtības norāde
veselīguma norāde
едуцирање на потрошувачите
indikazzjoni dwar in-nutrizzjoni
indikazzjoni dwar is-saħħa
gezondheidsclaim
voedingsclaim
vorming van de consument
oświadczenie zdrowotne
oświadczenie żywieniowe
alegação nutricional
educação do consumidor
educația consumatorilor
mențiune de sănătate
mențiune nutrițională
vzdelávanie spotrebiteľa
výživové tvrdenie
zdravotné tvrdenie
prehranska trditev
zdravstvena trditev
edukim i konsumatorit
hälsopåstående
konsumentupplysning
näringspåstående
Мрежата от европейски потребителски центрове
Síť evropských spotřebitelských center
Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre
Netz der europäischen Verbraucherzentren
Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών
European Consumer Centres Network
Red de Centros Europeos de los Consumidores
Euroopa tarbijakeskuste võrgustik
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto
réseau des centres européens des consommateurs
Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
Europska agencija za informiranje potrošača
európai fogyasztóvédelmi központok hálózata
Rete dei Centri europei dei consumatori
Europos vartotojų apsaugos centrų tinklas
Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīkla
Европска мрежа на потрошувачки центри
Netwerk Ewropew għaċ-Ċentri tal-Konsumatur
Netwerk van Europese centra voor de consument
Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich
Rede dos Centros Europeus de Consumidores
Rețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori
Sieť európskych spotrebiteľských centier
Mreža evropskih potrošniških centrov
Rrjeti Europian i Qendrave të Konsumatorëve
мрежа европских потрошачких центара
Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter
ECC-net
Европейска агенция за информиране на потребителите
Evropská mimosoudní síť
Evropské spotřebitelské informační centrum
SIC
spotřebitelské informační centrum
CEC-Net
Det Europæiske Udenretslige Net
ECC-Net
EEJ-Nettet
europæisk forbrugeroplysningskontor
net af europæiske forbrugercentre
EEJ-Net
EVZ-Netz
Europäische Verbraucherinformationsstelle
Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung
Δίκτυο EJE
Δίκτυο ΕΚΚ
Δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων των καταναλωτών
Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο
ευρωπαϊκό κέντρο πληροφόρησης των καταναλωτών
Consumer Information Office
European Extra-Judicial Network
European consumer information agency
euroguichet-consommateurs
Agencia Europea de Información al Consumidor
Red CEC
Red EJE
Red para la solución extrajudicial de litigios de consumo
euroventanilla-consumidores
Euroopa tarbijainfo büroo
tarbijainfo keskus
EEJ-verkosto
Euroguichet
Euroopan kuluttajatiedotusvirasto
Agence européenne d'information des consommateurs
réseau CEC
réseau EJE
réseau extrajudiciaire européen
réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation
Mreža za izvansudsku nagodbu potrošačkih sporova
europski potrošački info centri
ECC-hálózat
EEJ-hálózat
Fogyasztói Tájékoztató Iroda
bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat
euroguichet
európai fogyasztói tájékoztató ügynökség
Agenzia europea di informazione dei consumatori
Rete CEC
Rete EJE
eurosportello consumatori
rete extragiudiziale europea
Europos vartotojų apsaugos centrų tinklo
Europos vartotojų informacijos agentūra
Vartotojų informacijos agentūra
Vartotojų paramos centras
Eiropas Patērētāju informēšanas aģentūra
Eiropas patērētāju informācijas birojs
Euroguichet patērētāji
ЕЦЦ мрежа
Европска агенција за информирање на потрошувачите
Европски инфоцентри
мрежа за вонсудско решавање потрошувачки спорови
Netwerk Ekstra-Ġudizzjarju Ewropew
EBG-netwerk
ECC-netwerk
Europa-infocentrum
Europees Bureau voor consumentenvoorlichting
Europees buitengerechtelijk netwerk
europejska agencja informacji konsumenckiej
europejska sieć pozasądowa
Agência Europeia de Informação dos Consumidores
Rede CEC
Rede EJE
Rede Extrajudicial Europeia
eurobalcão do consumidor
Agenția Europeană pentru Informarea Consumatorului
Biroul de Informare a Consumatorului
euroghișeul consumatorului
Európska spotrebiteľská informačná agentúra
Európske spotrebiteľské centrá
Sieť ECC
európska mimosúdna sieť
Evropska agencija za obveščanje potrošnikov
Evropska izvensodna mreža
RREQK
RRZJMK
Rrjeti Europian Jashtëgjyqësor
Zyra e Informacionit për Konsumatorët
agjenci europiane e informacionit për konsumatorët
Европска агенција за информисање потрошача
Европска вансудска мрежа
ECC-nätverket
EJJ-net
europeiskt konsumentkontor
europeiskt konsumentupplysningskontor
europeiskt utomrättsligt nätverk
Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre (CEC-Net) opstod i januar 2005 efter en sammenlægning af de to eksisterende netværk til beskyttelse af forbrugerne: netværket til udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (EEJ-Nettet) og Euroguichet-netværket.
Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist im Januar 2005 durch Zusammenlegung zweier Verbraucherschutznetze entstanden, nämlich dem Netz für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (EEJ-Net) und dem Netz der Europäischen Verbraucherinformationsstellen (Euroguichets).
Το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (δίκτυο ΕΚΚ) δημιουργήθηκε τον Ιανουάριο του 2005 μετά τη συγχώνευση των δύο υφιστάμενων δικτύων προστασίας των καταναλωτών: του δικτύου για την εξώδικη επίλυση καταναλωτικών διαφορών (Δίκτυο EJE) και του δικτύου των Ευρωθυρίδων.
The European Consumer Centres Network (ECC-Net) was established in January 2005 after the merger of two existing consumer protection networks: the Network for the extra-judicial settlement of consumer disputes (EEJ-Net) and the Euroguichet Network.
La Red de Centros Europeos de los Consumidores (Red CEC) se creó en enero de 2005, tras la fusión de dos redes de protección de los consumidores existentes: la Red para la solución extrajudicial de litigios de consumo (Red EJE) y la red de Euroventanillas.
Euroopa tarbijakeskuste võrgustik (ECC-Net) loodi 2005. aasta jaanuaris pärast Euroopa kohtuvälise võrgu (EEJ-Net) ja Euroopa tarbijakeskuste (Euroguichet) ühendamist.
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-Net) luotiin tammikuussa 2005 yhdistämällä kaksi olemassa olevaa kuluttajansuojaverkostoa: tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten eurooppalainen verkosto (EEJ-verkosto) ja EU-kuluttajaneuvontapisteiden (Euroguichet) verkosto.
Le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC) est né en janvier 2005 après la fusion de deux réseaux de protection des consommateurs existants : le réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation (réseau EJE) et le réseau d'Euroguichets.
Mreža europskih potrošačkih centara (ECC-net) osnovana je u siječnju 2005. nakon udruživanja dviju postojećih mreža za zaštitu potrošača: Mreže za izvansudsku nagodbu potrošačkih sporova (EEJ-net) i Europskih potrošačkih info centara (Euroguichet).
La rete dei centri europei dei consumatori (Rete CEC) è stata istituita nel gennaio 2005 dopo la fusione di due reti di tutela dei consumatori esistenti: la rete per la risoluzione extragiudiziaria delle controversie in materia di consumo (Rete EJE) e la rete di Eurosportelli.
Het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-netwerk) is ontstaan in januari 2005 na de samensmelting van de twee bestaande netwerken voor consumentenbescherming: het netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EBG-netwerk) en het netwerk van Euro-infocentra.
A rede de Centros Europeus de Consumidores (Rede CEC) nasceu em Janeiro de 2005, na sequência da fusão das duas redes de protecção dos consumidores existentes: a rede para a resolução extrajudicial de litígios de consumo (Rede EJE) e a rede Euroguichets.
Rrjeti Europian i Qendrave të Konsumatorëve (ECC-Net) është krijuar në janar 2005, pas bashkimit të dy rrjeteve ekzistuese për mbrojtjen e konsumatorit: Rrjeti për zgjidhjen jashtëgjyqësore të mosmarrëveshje të konsumatorëve (EEJ-Net) dhe Rrjeti “Euroguichet”.
Nätverket av europeiska informationscentraler för konsumenter (ECC-nätverket) inrättades i januari 2005 efter sammanslagning av två befintliga konsumentskyddsnätverk: Europeiska nätverket för utomrättslig lösning av konsumenttvister (EJJ-net) och Euroguichet-kontoren.
етикетиране
značení zboží nálepkami
etikettering
Etikettierung
επισήμανση
labelling
etiquetado
sildistamine
merkinnät
étiquetage
lipéadú
označivanje naljepnicom
címkézés
etichettatura
ženklinimas
marķēšana
обележување со етикета
tikkettar
etiketteren
etykietowanie
rotulagem
etichetare
označovanie etiketami
označevanje
etiketim
означавање производа
etiketování
označení zboží etiketou
mærkning
etikettimine
stavljanje etikete
etikečių tvirtinimas
ženklinimas etiketėmis
етикетирање
маркирање
informatika a průmysl zpracování dat
datamatik
Informatik und Datenverarbeitung
πληροφορική
computer systems
informática
informaatika
tietotekniikka
informatique
córais ríomhaireachta
informatica
kompiuterinės sistemos
datoru sistēmas
компјутерски системи
sistemi tal-kompjuter
informatyka
informatică
počítačové systémy
sisteme kompjuterike
рачунарски системи
informatik
počítačová věda
věda o počítačích
datalogi
informatics
arvutisüsteemid
računalna znanost
znanost o računalima
rivoluzione informatica
settore dell'informatica
kompiuterių sistemos
informatikë
компютърни приложения
aplikovaná informatika
anvendt datamatik
angewandte Informatik
εφαρμοσμένη πληροφορική
computer applications
informática aplicada
rakendusinformaatika
tietotekniikkasovellukset
informatique appliquée
feidhmchláir
računalni namjenski program
alkalmazott számítástechnika
informatica applicata
kompiuterių taikymas
datora lietojumprogrammas
компјутерска наменска програма
applikazzjonijiet informatiċi
toegepaste informatica
informatyka stosowana
aplicații pe calculator
počítačové aplikácie
računalniške aplikacije
aplikacione kompjuteri
рачунарске апликације
tillämpad informatik
aplikovaná počítačová věda
užitá informatika
applied computer science
arvutirakendused
soveltava tietotekniikka
aplikacijski program
računalna aplikacija
alkalmazott informatika
taikomoji kompiuterija
lietišķā datorzinātne
компјутерска апликација
informatică aplicată
aplikovaná počítačová veda
shkenca e aplikuar e kompjuterave
професия - информатика
informační inženýrství
edb-erhverv
Informatikberuf
επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της πληροφορικής
information technology profession
profesión de la informática
informaatikaeriala
atk-alan ammatti
profession de l'informatique
gairm theicneolaíochta faisnéise
informatička struka
informatikai szakma
professioni del settore informatico
informacinių technologijų profesija
informācijas tehnoloģijas profesija
професија од областа на информатичката технологија
professjoni fit-teknoloġija tal-informazzjoni
beroep in de informatica
zawód informatyka
profissional da informática
profesii în tehnologia informației
povolanie v spracovaní údajov
poklici v informatiki
profesione të fushës së informatikës
информатичка струка
datayrke
informatická profese
informatické povolání
informační inženýr
počítačový expert
počítačový odborník
programátor
systémový analytik
systémový inženýr
znalostní inženýrství
datamatiker
edb-assistent
programmør
systemingeniør
systemudvikler
tastearbejder
Anwendungsprogrammierer
Datenerfasser
Informatiker
Programmierer
Systemanalytiker
Systemdesigner
ειδικός των Η/Υ
κωδικοποιητής
μηχανικός συστημάτων Η/Υ
προγραμματιστής
computer expert
data-processing profession
encoder
programmer
systems designer
systems engineer
analista
informático
operador
programador
técnico de sistemas
andmetöötluseriala
arvutiekspert
kodeerija
programmeerija
süsteemianalüütik
süsteemiinsener
enkooderi
järjestelmäsuunnittelija
ohjelmoija
tietokoneasiantuntija
analyste
encodeur
informaticien
ingénieur système
programmeur
informatičko zvanje
programer
računalni stručnjak
informatikus
kódoló
operátor
programozó
rendszergazda
rendszerinformatikus
számítógépes szakértő
analista informatico
codificatore
ingegnere di sistema
programmatore
specialista d'informatica
duomenų apdorojimo profesija
informacijos technologijų profesija
koduotojas
kompiuterių ekspertas
programuotojas
sistemų inžinierius
sistemų kūrėjas
datorspeciālists
datu apstrādes speciālists
kodētājs
programmētājs
информатичар
информатички техничар
компјутерски експерт
програмер
системски аналитичар
системски инженер
codeur
informaticus
systeemingenieur
analista de sistemas
codificador
engenheiro de sistemas
programator
systémový inžinier
systémový tvorca
dizenjator sistemesh
ekspert kompjuterash
inxhinier sistemesh
kodues
programues
përpunues të dhënash
informatiker
inkodare
programmerare
systemerare
systemingenjör
Informační profese, která se zaměřuje na řízení, analýzu, projektování a fungování automatizovaných informačních systémů, expertních a znalostních systémů a systémů řízení informací.
въздействие на информационните технологии
vliv informačních technologií
virkninger af informationsteknologi
Auswirkungen der Informationstechnologie
αντίκτυπος της τεχνολογίας πληροφοριών
impact of information technology
impacto de la tecnología de la información
infotehnoloogia mõju
tieto- ja viestintätekniikan vaikutukset
impact des technologies de l'information
tionchar na teicneolaíochta faisnéise
utjecaj informacijske tehnologije
az információtechnológia hatása
impatto delle tecnologie dell'informazione
informacinių technologijų poveikis
informācijas tehnoloģijas ietekme
влијание на информатичката технологија
impatt tat-teknoloġija tal-informatika
effecten van informatietechnologie
wpływ technologii informacyjnych
impacto das tecnologias da informação
impactul tehnologiei informației
vplyv informačnej technológie
učinek informacijske tehnologije
ndikim i teknologjisë së informacionit
утицај информационе технологије
informationsteknikens inverkan
въздействие на информатиката
въздействие на информационните и комуникационните технологии
въздействие на информационните и съобщителните технологии
въздействие на цифровата революция
dopady informatizace
důsledky informatizace
informatizace společnosti
působení informačních technologií
společenské důsledky informatizace
vliv IKT
vliv digitální revoluce
vliv informatiky
vliv informačních a komunikačních technologií
vliv výpočetní techniky
indvirkninger af edb
virkninger af IKT
virkninger af IT
virkninger af den digitale revolution
virkninger af informatik
virkninger af informations- og kommunikationsteknologier
Auswirkung der Informatik
Auswirkungen der IKT
Auswirkungen der Informations- und Kommunikationstechnologien
Auswirkungen der digitalen Revolution
αντίκτυπος της πληροφορικής
αντίκτυπος της ψηφιακής επανάστασης
αντίκτυπος των ΤΠΕ
αντίκτυπος των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας
απήχηση της πληροφορικής
impact of ICT
impact of informatics
impact of information and communication technologies
impact of the digital revolution
impacto de la informática
impacto de la revolución digital
impacto de las TIC
impacto de las tecnologías de la información y la comunicación
IKT mõju
digitaalrevolutsiooni mõju
informaatika mõju
ICT:n vaikutukset
IT:n vaikutukset
TVT:n vaikutukset
digitaalisen vallankumouksen vaikutukset
tietotekniikan vaikutukset
impact de l'informatique
impact de la révolution numérique
impact des TIC
impact des technologies de l’information et de la communication
utjecaj IKT-a
utjecaj digitalne revolucije
utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija
utjecaj informatike
a digitális forradalom hatása
az ikt hatása
az infokommunikációs technológiák hatása
az informatika hatása
az információs és kommunikációs technológiák hatása
informatikai hatás
impatto dell'informatica
impatto della rivoluzione digitale
impatto delle TIC
impatto delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione
IRT poveikis
informacijos technologijos poveikis
informacinių ir ryšių technologijų poveikis
informatikos poveikis
skaitmeninių technologijų poveikis
IKT ietekme
digitālās revolūcijas ietekme
informācijas un komunikācijas tehnoloģiju ietekme
informātikas ietekme
влијание на информатиката
impatt tal-ICT
impatt tal-informatika
impatt tar-rivoluzzjoni diġitali
impatt tat-teknoloġija informatika
impatt tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni
effecten van de digitale revolutie
effecten van informatie- en communicatietechnologie
gevolgen van ICT
invloed van informatica
invloedssfeer van de informatica
dostosowanie do postępu technicznego
wpływ rewolucji cyfrowej
wpływ technologii ICT
wpływ technologii informacyjno-komunikacyjnych
impacto da informática
impacto da revolução digital
impacto das TIC
impacto das tecnologias de informação e comunicação
impactul TIC
impactul informaticii
impactul revoluției digitale
impactul tehnologiei informatice
impactul tehnologiilor informației și comunicațiilor
dosah informatiky
vplyv IKT
vplyv digitálnej revolúcie
vplyv informatiky
vplyv informačných a komunikačných technológií
učinek IKT
učinek digitalne revolucije
učinek informacijskih in komunikacijskih tehnologij
učinek informatike
ndikim i informatikës
IKT:s inverkan
digitala revolutionens inverkan
informatikens inverkan
Термин, който трябва да се използва за означаване на положителните и отрицателните ефекти на информационните технологии в живота в общност, например по отношение на заетостта, защитата на личния живот и достъпа до услуги.
Anvendes i forbindelse med de positive og negative virkninger, der følger af brugen af informationsteknologier i samfundet, f.eks. inden for beskæftigelse, beskyttelse af privatlivet og adgang til tjenesteydelser.
Für positive und negative Auswirkungen der Nutzung von Informationstechnologien in der modernen Gesellschaft (z. B. auf die Beschäftigung, den Schutz der Privatsphäre und den Zugang zu Dienstleistungen) zu verwenden.
Να χρησιμοποιείται για να δηλώνονται οι θετικές και αρνητικές συνέπειες που έχει η χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών στην κοινωνία, π.χ. όσον αφορά την απασχόληση, την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την πρόσβαση σε υπηρεσίες.
To be used for the positive and negative impacts of using information technology in life, for example with regards to employment, privacy, and access to services.
Debe utilizarse para los efectos positivos y negativos de la utilización de las tecnologías de la información en la vida en sociedad, por ejemplo en materia de empleo, de protección de la vida privada y de acceso a los servicios.
Infotehnoloogia positiivsete ja negatiivsete mõjude kirjeldamiseks ühiskonnas, näiteks tööhõive, eraelu puutumatuse kaitse ja teenustele juurdepääsu valdkonnas.
Käytetään tietotekniikan käytön positiivisista ja negatiivisista yhteiskunnallisista vaikutuksista, esimerkiksi työllisyyteen, yksityisyyden suojaan ja palvelujen saatavuuteen.
À utiliser pour les effets positifs et négatifs de l'utilisation des technologies de l'information dans la vie en société, par exemple en matière d'emploi, de protection de la vie privée et d'accès aux services.
Upotrebljava se za pozitivne i negativne utjecaje informatike na život u društvenoj zajednici, na primjer kad je riječ o poslu, zaštiti privatnog života i pristupu uslugama.
Az információtechnológiának a társadalmi életben, például a foglalkoztatással, a magánélet védelmével és a szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel összefüggésben való használatának pozitív és negatív hatásaira alkalmazandó.
Effetti positivi e negativi dell'uso delle tecnologie dell'informazione nella vita sociale, per esempio per quanto riguarda l'occupazione, la protezione della vita privata e l'accesso ai servizi.
Tiek teigiamas, tiek neigiamas informacinių technologijų poveikis visuomenės gyvenimui, pavyzdžiui, užimtumo, privatumo apsaugos ir prieigos prie paslaugų srityse.
Apzīmē pozitīvo un negatīvo ietekmi, ko rada informācijas tehnoloģiju izmantošana tādās sabiedrības dzīves jomās kā nodarbinātība, privātās dzīves aizsardzība un piekļuve pakalpojumiem.
Jintuża biex jiddeskrivi l-effetti pożittivi u negattivi tal-utilizzazzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni fil-ħajja tas-soċjetà, pereżempju fl-oqsma tal-impjiegi, tal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-aċċess għas-servizzi.
Positieve en negatieve effecten die de toepassing van informatietechnologie kan hebben op de samenleving, bijvoorbeeld op het gebied van de arbeidsvoorziening, de bescherming van de privacy en de toegankelijkheid van diensten.
Pozytywne i negatywne skutki korzystania z technologii informacyjnych w życiu społecznym, na przykład w zakresie zatrudnienia, ochrony prywatności i dostępu do usług.
Usar para os efeitos positivos e negativos da utilização das tecnologias da informação na vida em sociedade, por exemplo em matéria de emprego, de proteção da vida privada e de acesso a serviços.
A se utiliza pentru efectele pozitive și negative ale utilizării tehnologiei informației în viața socială, de exemplu în domeniul ocupării forței de muncă, al protecției vieții private și al accesului la servicii.
Použiť v kontexte pozitívnych a negatívnych vplyvov informačných technológií v živote spoločnosti, napríklad v oblasti zamestnanosti, ochrany súkromia a prístupu k službám.
Uporabiti za pozitivne in negativne učinke uporabe informacijskih tehnologij v sodobni družbi, npr. na zaposlovanje, varstvo zasebnosti in dostop do storitev.
Används om de positiva och negativa effekterna av användningen av informationsteknik i samhällslivet, t.ex. beträffande sysselsättningen, skydd av privatlivet och tillgången till tjänster.
виртуална реалност
virtuální realita
virtuel virkelighed
virtuelle Realität
εικονική πραγματικότητα
virtual reality
realidad virtual
virtuaalreaalsus
virtuaalitodellisuus
réalité virtuelle
réaltacht fhíorúil
virtualna stvarnost
virtuális valóság
realtà virtuale
virtualioji tikrovė
virtuālā realitāte
виртуелна реалност
realtà virtwali
rzeczywistość wirtualna
realidade virtual
realitate virtuală
virtuálna realita
virtualna resničnost
realitet virtual
виртуелна стварност
virtuell verklighet
počítačová simulace
tehistegelikkus
tekotodellisuus
virtuele realiteit
Компютърна симулация на действителността, която използва триизмерни графики за създаване на среда, подобна на тази в живота.
Počítačová simulace využívající trojrozměrnou grafiku pro vytvoření dojmu reálného prostředí.
" Virkelighed ", der opnås gennem registrering og behandling af data i tre dimensioner, og som giver illusionen af en virkelighed.
Durch Computer kreierte künstliche Welt, welche die reale Welt simuliert.
Πραγματικότητα δημιουργούμενη με τη συγκέντρωση και επεξεργασία δεδομένων τριών διαστάσεων τα οποία δίνουν την ψευδαίσθηση πραγματικής κατάστασης.
A computer simulation of reality which uses 3D graphics to create a life-like environment.
Técnica de registro y tratamiento de datos en tres dimensiones para producir sensación de realidad.
Multimeedia vahenditega loodud tegelikuna mõjuv kolmemõõtmeline interaktiivne ruum.
Multimedian keinoin luotu todelliselta vaikuttava kolmiulotteinen vuorovaikutteinen tila.
Réalité obtenue par l'enregistrement et le traitement de données en trois dimensions qui permettent de donner l'illusion d'une réalité.
Računalna simulacija stvarnosti u kojoj se upotrebljava trodimenzionalna grafika radi stvaranja okruženja sličnoga stvarnomu okruženju.
A valóság számítógépes szimulációja, mely 3D grafika segítségével életszerű környezetet generál.
Tecnica che permette di dare l'illusione della realtà ad un utente collegato con un computer, grazie all'impiego di dati in tre dimensioni registrati ed elaborati dal computer stesso.
kompiuterinis tikrovės modeliavimas naudojant trimatę grafiką ir siekiant sukurti aplinką, panašią į realiąją
Datorsimulācija, kas izmanto trīsdimensiju grafiku, lai radītu realitātei līdzīgu vidi.
Simulazzjoni tal-kompjuter tar-realtà li tuża grafika 3D biex toħloq ambjent li qisu r-realtà.
Een door middel van driedimensionale opname en weergave door computers gesimuleerde werkelijkheid.
Komputerowa symulacja rzeczywistości wykorzystująca grafikę trójwymiarową do stworzenia realistycznego otoczenia.
Realidade obtida através do registo e tratamento de dados em três dimensões que permitem dar a ilusão de uma realidade.
Simulare a realității pe computer ce folosește grafică tridimensională pentru a imita mediul real.
Počítačová simulácia skutočnosti, ktorá na vytvorenie realite podobného prostredia používa 3D grafiku.
Računalniška simulacija resničnosti, ki uporablja 3D grafiko za ustvarjanje realističnega okolja.
Miljö som uppnås genom registrering och behandling av data i tre dimensioner, vilket möjliggör en verklighetsillusion.
синтез на образ
počítačová grafika
billedsyntese
Bildsynthese
εικόνα σύνθεσης
picture synthesis
imagen de síntesis
pildisüntees
kuvasynteesi
image de synthèse
sintéisiú pictiúr
računalna grafika
képfeldolgozás
immagine di sintesi
vaizdo sintezė
attēla sintēze
графичка обработка на податоци
sinteżi tal-istampa
synthesebeeld
synteza obrazu
imagem de síntese
imagine creată de computer
obrazová syntéza
sinteza slike
sintetizim i imazheve
синтеза слике
bildsyntes
generativní počítačová grafika
grafická syntéza
syntéza obrazu
computergrafik
Computergrafik
Computergraphik
generative computer graphics
arvutigraafika
komputergrafika
számítógépes grafika
sintesi dell'immagine
generavimo kompiuterinė grafika
ģeneratīvā datorgrafika
síntese de imagem
grafică generată de computer
grafikë kompjuterike gjeneruese
Vytváření, editování a publikování obrazu pomocí počítače.
Kunstigt billede på basis af registrerede, digitale og edb-behandlede data visualiseret på skærm.
Konvertierung von digitalen Daten in eine oder von einer grafischen Darstellung mittels Rechenanlage.
Τεχνητή εικόνα που εμφανίζεται σε οθόνη και δημιουργείται από ψηφιακά δεδομένα καταχωρούμενα και επεξεργαζόμενα με τη βοήθεια της πληροφορικής.
The creation, editing or publishing of pictures by means of a computer.
Imagen artificial visualizable en pantalla creada a partir de datos digitalizados registrados y tratados por ordenador.
Piltide loomine, redigeerimine või avaldamine arvuti abil.
Keinotekoinen kuva, joka luodaan tietokoneen avulla taltioitujen ja käsiteltyjen digitaalisten tietojen avulla; kuva voidaan esittää kuvaruudulle.
Image artificielle créée à partir de données numériques enregistrées et traitées par l'informatique, visualisable sur écran.
Stvaranje, uređivanje ili objavljivanje slika s pomoću računala.
Képek számítógépes létrehozása, szerkesztése vagy terjesztése.
Immagine artificiale visualizzabile su schermo e creata a partire da dati numerici registrati ed elaborati per via informatica.
Attēlu izveide, rediģēšana vai publicēšana ar datoru.
Il-ħolqien, l-editjar jew il-pubblikazzjoni ta' stampi permezz ta' kompjuter.
Kunstmatig beeld, gecreëerd aan de hand van gedigitaliseerde gegevens, opgenomen en bewerkt door een computer en zichtbaar gemaakt op een scherm.
Imagem artificial criada a partir de dados digitais registados e tratados através de meios informáticos, podendo ser visualizada num ecrã.
Imagine artificială creată prin prelucrarea de un computer a datelor numerice înregistrate, vizualizabilă pe un ecran.
Vytvorenie, editovanie alebo publikovanie obrazov prostredníctvom počítača.
Krijimi, montazhi apo publikimi i imazheve me anë të kompjuterit.
Artificiell bild som skapats från digital information, vilken registrerats och behandlats på dator och som visas på bildskärmen.
хипермедия
hypermédium
hypermedia
Hypermedia
υπερμέσα
hipermedios
hüpermeedium
hypermédia
hipirmheáin
hipermedija
hipermédiumok
ipermedia
hipervide
хипермедиуми
hipermedia
hipermédia
hypermédiá
hipermediji
хипермедији
hypermedier
hipermedijalni programski sustav
hiperterpė
Metoda organizace dat a informací založená na hypertextu, s jehož pomocí je propojen text, obrázky, zvuky, animace a další formy informací.
Hypertekst og multimedia forenet bliver til hypermedia. På Internettet giver webben adgang til information i hypermediaform.
Elektronische Dokumente, die Verbindungen (Hyperlinks) zu anderen themenverwandten Dokumenten/Informationen enthalten. Hypermedia umfasst neben (Hyper-) Text auch Grafiken, Bilder und andere Informationsmedien.
Ο συνδυασμός "υπερκειμένου" και πολυμέσων δίνει τα λεγόμενα υπερμέσα. Στο Internet, το Web παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες με τη χρήση υπερμέσων.
The linking of multimedia to web documents; the integration of text, images, sound, graphics, animation and video through hyperlinks.
Hipertexto y multimedia combinados constituyen "hipermedia". En Internet, la red permite acceder a la información en modo hipermedia.
Hüperteksti omadusi, eriti hüpertekstilinke kasutav multimeedium, mis hõlmab nt. pilte, heli, graafikat ja videot.
Hypertekstin keinoja, erityisesti hypertekstilinkkejä, hyödyntävä multimedia.
Povezivanje multimedija s dokumentima weba; integracija teksta, slike, zvuka, grafike, animacije i videa hiperlinkovima.
Multimédiás fájlokra mutató hiperlinkek internetes dokumentumban.
L'ipermedia è il prodotto dell'integrazione nell'ipertesto di informazioni e dati multimediali (foto, audio, video e informatici). Su Internet è possibile accedere ad informazioni in modalità ipermediale.
Multivides sasaiste ar tīkla dokumentiem; teksta, attēlu, skaņas, grafiku, animācijas un video integrācija, izmantojot hipersaites.
Linkjar ta' multimedia ma' dokumenti web; l-integrazzjoni tat-test, immaġnijiet, il-ħoss, il-grafika, l-animazzjoni u vidjow permezz tal-iperlinks.
Hypermedia is hypertekst gecombineerd met multimedia (zoals grafische afbeeldingen, video, geluid, etc.). Informatie op internet wordt aangeboden in hypermedia vorm en is toegankelijk via het world wide web.
O hipermédia resulta da conjugação do hipertexto e do multimédia. Na Internet, a Web permite o acesso a informações em modo hipermédia.
Sistem de hipertext în care se pot insera legături către elemente video, audio, grafice sau de text.
Zviazanie multimédií do webových dokumentov; hyperlinková integrácia textu, obrazu, zvuku, grafiky, animácie a videa.
Lidhja e multimedias me dokumentet e internetit; integrimi i tekstit, imazheve, tingullit, grafikës, animacionit dhe vidove nëprërmjet hiperlinkëve.
Hypertext i kombination med multimedier bildar hypermedier. På Internet kan man via webbmodulen få tillgång till information i hypermedieform.
показател на интерактивност
interaktivní přístup
interaktivitet
Merkmal der Interaktivität
διαδραστικότητα
interactivity
interactividad
interaktiivsus
interaktiivisuus
interactivité
idirghníomhaíocht
interaktivnost
interaktivitás
interattività
sąveika
mijiedarbība
интерактивност
interactiviteit
interaktywność
interatividade
acțiune interactivă
interaktivita
ndërveprim
interaktivní aplikace
interaktivní program
интерактивни апликации
интерактивни програми
dialoog tussen mens en machine
interactividade
interaktion mellan människa och dator
interaktion människa–dator
добавена реалност
rozšířená realita
augmented reality
Erweiterte Realität
επαυξημένη πραγματικότητα
realidad aumentada
liitreaalsus
täydennetty todellisuus
réalité augmentée
proširena stvarnost
kibővített valóság
realtà aumentata
papildytoji realybė
paplašinātā realitāte
realtà awmentata
aangevulde realiteit
rzeczywistość rozszerzona
realidade aumentada
realitate augmentată
rozšírená realita
razširjena resničnost
förstärkt verklighet
разширена реалност
enhanced reality
udvidet virkelighed
ενισχυμένη πραγματικότητα
täiendatud reaalsus
hyperrealiteit
toegevoegde realiteit
nadgrajena resničnost
технология на визуализация, при която върху картината на реалния свят се наслагват компютърно генерирани виртуални подобрения
technologie, která pohled uživatele na reálný svět doplňuje o obraz generovaný počítačem, a poskytuje tak kompozitní pohled
teknologi, der lægger et computergenereret billede oven i en brugers syn på den virkelige verden og dermed skaber et sammensat billede
Überlagerung der Realitätswahrnehmung mit einem computergenerierten Bild und damit Schaffung einer synthetischen Sicht
τεχνολογία που υπερθέτει μια εικόνα παραγόμενη από υπολογιστή στην εικόνα που έχει ο χρήστης για τον πραγματικό κόσμο, παρέχοντας έτσι μια σύνθετη εικόνα
technology that superimposes a computer-generated image on a user's view of the real world, thus providing a composite view
tecnología que superpone una imagen generada por ordenador a la visión del mundo real del usuario, proporcionando así una visión compuesta
tehnoloogia, mille abil lisatakse arvutiga loodud pilt kasutaja nähtavale kujutisele tegelikust maailmast, tekitades sel moel liitkujutise
tekniikka, joka lisää tietokoneella tuotettua kuvaa käyttäjän näkymään reaalimaailmasta ja tuottaa yhdistetyn näkymän
technologie superposant une image générée par ordinateur à la vue qu’un utilisateur a du monde réel, produisant ainsi une vue composite
tehnologija koja projicira računalno generiranu sliku na korisnikov pogled na stvarni svijet, čime se omogućuje kombinirani pogled
olyan technológia, amely számítógéppel generált képet helyez a felhasználó által észlelt valós világra, így összetett nézetet nyújt
tecnologia che sovrappone un'immagine generata dal computer alla visione del mondo reale di un utente, producendo così una visione composita
technologija, papildanti naudotojo realųjį pasaulio vaizdą kompiuterio sugeneruotu vaizdu ir taip pateikianti sudėtinį vaizdą
tehnoloģija, kas lietotāja paša viedokli par reālo pasauli pakārto datora radītam attēlam, līdz ar to veidojot kombinētu skatījumu
teknoloġija li tissovraimponi immaġni ġġenerata minn kompjuter fuq kif l-utent jesperjenza d-dinja reali, u b’hekk twassal għal viżjoni komposta
technologie die een computerbeeld toevoegt aan het beeld dat een gebruiker heeft van de echte wereld, waardoor een samengesteld beeld ontstaat
technologia, która nakłada obraz wygenerowany komputerowo na obraz świata rzeczywistego widziany oczami użytkownika, zapewniając w ten sposób obraz złożony
tecnologia que sobrepõe uma imagem gerada por computador à visão do mundo real de um utilizador, proporcionando uma visualização composta
tehnologie care superimpune o imagine generată de calculator asupra imaginii unui utilizator asupra lumii reale, oferind astfel o imagine compozită
technológia, ktorá prekrýva pohľad používateľa na reálny svet obrazom vytvoreným počítačom, a poskytuje tak zložený pohľad
tehnologija, ki projicira računalniško ustvarjeno sliko na uporabnikov pogled resničnega sveta, s čimer omogoča kombiniran pogled
teknik som kombinerar människans sinnesintryck med datorgenererade intryck i realtid
компютърно обучение
programované vyučování
automatiseret undervisning
automatisierter Unterricht
αυτοματοποιημένη διδασκαλία
programmed learning
enseñanza automatizada
programmõpe
tietokoneavusteinen opetus
enseignement automatisé
foghlaim chláraithe
programirano učenje
számítógépes oktatás
insegnamento automatizzato
kompiuterizuotasis mokymasis
programmētās mācības
програмирано учење
tagħlim ipprogrammat
computerondersteund onderwijs
nauczanie wspomagane komputerem
ensino informatizado
învățământ automatizat
programová výučba
programirani pouk
mësim me program kompjuterik
аутоматизована настава
datorstödd undervisning
počítačem podporovaná výuka
počítačem řízená výuka
programy pro výuku
výuka pomocí počítače
výuka s počítačem
datamatstøttet undervisning
programmeret undervisning
undervisning via datamaskine
computerunterstützter Unterricht
programmierter Unterricht
rechnerunterstützter Unterricht
διδασκαλία μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
διδασκαλία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή
προγραμματισμένη διδασκαλία
computer-aided learning
computer-assisted learning
computerised teaching
teaching by computer
enseñanza asistida por ordenador
enseñanza por ordenador
enseñanza programada
arvuti abil õppimine
arvuti poolt vahendatud õpe
arvutipõhine õpe
tietokoneavusteinen opiskelu
tietokoneavusteinen oppiminen
tietokoneiden opetuskäyttö
enseignement assisté par ordinateur
enseignement par ordinateur
enseignement programmé
računalno potpomognuta nastava
elektronikus tanulás
számítógépes tanulás
insegnamento assistito da calcolatore
insegnamento con l'ausilio del calcolatore
insegnamento mediante calcolatore
insegnamento programmato
kompiuterinis mokymas
kompiuterizuotasis mokymas
programuotasis mokymas
datorizētas mācības
компјутеризирана настава
компјутерски потпомогната настава
програмирана настава
geprogrammeerd leren
geprogrammeerd onderwijs
onderwijs door middel van een computer
ensino assistido por computador
ensino por computador
ensino programado
învățământ asistat de calculator
învățământ computerizat
počítačová výučba
vyučovanie prostredníctvom počítača
výučba podporovaná počítačom
výučba s pomocou počítača
mësimdhënie e kompjuterizuar
mësimdhënie me kompjuter
nxënie me mbështetjen e kompjuterit
nxënie me ndihmën e kompjuterit
datorstyrd undervisning
programmerad undervisning
Učební metoda využívající pro výuku počítač.
Teknik der knytter datamaskiner til undervisning.
Τεχνική που συνδυάζει τον ηλεκτρονικό υπολογιστή με τη διδασκαλία.
Method of teaching involving computers.
Técnica de enseñanza que utiliza el ordenador.
Õpetamismeetod, milles kasutatakse arvuteid.
Opetusmenetelmä, jossa hyödynnetään tietokoneita.
Technique associant l'ordinateur à l'enseignement.
Metoda pouke s pomoću računala.
Számítógépek segítségével történő tanítás.
Mokymo metodas naudojant kompiuterius.
Mācību metode, kurā izmanto datorus.
Metodu ta' tagħlim li jinvolvi l-kompjuters.
Gebruik van computers in het onderwijs.
Técnica que associa o computador ao ensino.
Metodă de învățare care utilizează calculatorul.
Metóda výučby s využitím počítačov.
Metodë mësimdhënieje me kompjuter.
Teknik som använder datorn i undervisningen.
информационна система за управление
informační systém pro potřeby řízení
ledelsesinformationssystem
Management-Informationssystem
σύστημα διοικητικής πληροφόρησης
management information system
sistema de información para la gestión
juhtimise infosüsteem
johdon tietojärjestelmä
système d'information de gestion
córas faisnéise bainistíochta
informacijski sustav upravljanja
igazgatási információs rendszer
sistema d'informazione manageriale
valdymo informacinė sistema
pārvaldības informācijas sistēma
информатички систем на управување
sistema ta’ informazzjoni maniġerjali
informatiesysteem voor bedrijfsbeheer
informacyjny system zarządzania
sistema de informação de gestão
informație managerială
riadiaci informačný systém
poslovodni informacijski sistem
sistem i informacionit të menaxhimit
пословодни информациони систем
informationssystem för företagsledningen
informační systém pro řízení
manažerský informační systém
MIS
base de información para la gestión
sistema de gestión de la información
sistema informático de gestión
vállalatirányítási információs rendszer
vállalatirányítási rendszer
valdymo informacijos sistema
систем за управување со податоци
System, hvori definerede data samles, behandles og videregives som støtte til dem, der er ansvarlige for ressourceanvendelse.
System zur Sammlung, Auswertung und Verbreitung bestimmter Unternehmensdaten als Unterstützung für die Mittelverwaltung Verantwortlichen.
Σύστημα συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης συγκεκριμένων δεδομένων για τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των καθηκόντων των υπευθύνων χρήσης των πόρων.
System in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources.
Sistema en el que determinados datos son recogidos, tratados y dados a conocer para ayudar a los responsables de la utilización de recursos.
Kindlaksmääratud teabe kogumise, töötlemise ja edastamise süsteem ressursside kasutamise eest vastutavate isikute toetamiseks.
Määrättyjen tietojen keruu, käsittely ja välittäminen johdon resurssienkäytön tueksi
Système dans lequel des données définies sont collectées, traitées et communiquées pour aider les responsables de l'utilisation des ressources.
Sustav u kojem se određeni podaci prikupljaju, obrađuju i priopćavaju kako bi se pomoglo onima koji su odgovorni za uporabu resursa.
A vállalati adatok gyűjtésével, értékelésével és terjesztésével az eszközök igazgatásáért felelős személyek támogatására szolgáló rendszer.
Sistema in cui determinati dati sono raccolti, trattati e diffusi per aiutare i responsabili ad utilizzare al meglio le risorse disponibili.
Sistema li fiha data definita tinġabar, tiġi pproċessata u kkomunikata biex tassisti lil min hu responsabbli mill-użu tar-riżorsi.
Sistema mediante o qual determinados dados são recolhidos, processados e transmitidos com o objetivo de auxiliar os responsáveis pela utilização dos recursos.
Sistem în care datele sunt colectate, procesate și comunicate pentru a-i ajuta pe cei responsabili de gestionarea resurselor.
Systém, v ktorom sú stanovené dáta zbierané, spracované a oznamované tým, ktorí zodpovedajú za použitie zdrojov
Sistem ku të dhënat e caktuara mblidhen, përpunohen dhe komunikohen për të ndihmuar ata që janë përgjegjës për përdorimin e burimeve.
System för insamling, bearbetning och spridning av data som skall användas som beslutsunderlag.
документална информатика
ukládání a vyhledávání informací
dokumentarisk datamatik
dokumentarische Datenverarbeitung
πληροφορική της τεκμηρίωσης
information storage and retrieval
informática documental
info salvestamine ja otsing
tiedon tallennus ja haku
informatique documentaire
stóráil agus aisghabháil sonraí
obrada dokumentacijskih podataka
számítógépes dokumentáció
informatica documentaria
informacijos laikymas ir paieška
informācijas uzkrāšana un izguve
електронско чување и пребарување податоци
ħżin u aċċess għall-informazzjoni
informatie en documentatie
przechowywanie i wyszukiwanie informacji
stocarea și regăsirea informației
uchovanie a vyhľadávanie informácií
dokumentacijska obdelava podatkov
informatikë dokumentimi
складиштење и тражење података
dokumentbehandling
automatická dokumentace
automatické zpracování informací
automatický dokumentační systém
elektronická dokumentace
počítačová dokumentace
selekce informací
systém automatické dokumentace
uchovávání informací
ukládání a vyhledávání dat
ukládání informací
vyhledávání informací
automatisierte Dokumentation
rechnergestützte Dokumentation
αυτοματοποίηση της τεκμηρίωσης
computerised documentation system
documentación automatizada
documentación informatizada
arvutipõhine dokumenteerimissüsteem
tietokoneistettu asiakirjajärjestelmä
documentation automatisée
automatizirana dokumentacija
kompjutorizirana dokumentacija
računalno podržana dokumentacija
documentazione informatizzata
kompiuterizuotoji dokumentavimo sistema
datorizēta dokumentācijas sistēma
geautomatiseerde documentatie
documentação automatizada
documentare informatizată
počítačový dokumentačný systém
sistem i kompjuterizuar dokumentimi
automatiserad dokumentbehandling
документационна система
informační služba
dokumentationssystem
Informationsdienstleistung
σύστημα τεκμηρίωσης
information service
sistema documental
infoteenindus
tiedonhallintajärjestelmä
système documentaire
seirbhís faisnéise
informacijska služba
dokumentációs rendszer
sistema documentario
informacinė paslauga
informācijas pakalpojumi
документациски систем
servizz ta’ informazzjoni
documentatiesysteem
system dokumentacyjny
sistem de documentare
dokumentačný systém
dokumentacijski sistem
shërbim informimi
документациони систем
informační servis
Dokumentationssystem
documentary system
dokumenteerimissüsteem
informacijska usluga
informacijski servis
dokumentinė sistema
dokumentu sistēma
informācijas dienests
информативно-документациски систем
serviciu de informare
sistem dokumentacioni
електронно издание
elektronické publikování
elektronisk publicering
elektronische Publikation
ηλεκτρονική έκδοση
electronic publishing
edición electrónica
elektrooniline kirjastamine
sähköinen julkaisutoiminta
édition électronique
foilsiú leictreonach
elektroničko nakladništvo
elektronikus kiadás
pubblicazione elettronica
elektroninė leidyba
elektroniskā publicēšana
електронско издаваштво
pubblikar elettroniku
elektronisch publiceren
publikacja elektroniczna
edição eletrónica
editare electronică
elektronické vydavateľstvo
elektronsko objavljanje
publikim elektronik
elektronisk utgivning
DTP
desktop-publishing
e-kniha
elektronická publikace
elektronické periodikum
elektronické vydávání
elektronický časopis
Desktop-Publishing
elektronische Publikationserstellung
elektronisches Publishing
elektronkirjastamine
elektroninen julkaisutoiminta
elektroničko izdavaštvo
е-книга
elektronische uitgeverij
edição electrónica
Jakákoliv veřejná prezentace elektronicky vytvořených či digitalizovaných dokumentů, ať grafických, zvukových či textových, na internetu, přenosném či nepřenosném elektronickém médiu (CD-ROM, harddisk počítače aj.).
Aktivitet bestående af indsamling, organisering og udsendelse af alle former for information ved benyttelse af digitale, interaktive hjælpemidler.
Das Sammeln, Organisieren und Verbreiten jeglicher Art von Information über einen digitalen interaktiven Datenträger.
Δραστηριότητα που συνίσταται στη συλλογή, συστηματοποίηση και διάδοση παντός είδους πληροφοριακών στοιχείων με διαλογικά ψηφιακά μέσα.
The collection, organisation and distribution of all types of information on interactive magnetic and optical supports.
Actividad que consiste en reunir, organizar y difundir sobre un soporte digital interactivo todas las formas de información.
Teabe kogumine, korrastamine ja levitamine interaktiivsete digitaalsete andmekandjate abil.
Tiedon kerääminen, järjestäminen ja levittäminen interaktiivisten digitaalisten välineiden avulla.
Activité consistant à rassembler, organiser et diffuser sur un support numérique interactif toute forme d'information.
Prikupljanje, organizacija i distribucija svih vrsta informacija na interaktivnim magnetnim i optičkim nosačima.
Bármilyen típusú információ digitális interaktív adathordozón történő összeállítása és terjesztése.
Attività consistente nella raccolta, organizzazione e diffusione di qualsiasi tipo d'informazione su di un supporto digitale interattivo.
Visų rūšių informacijos rinkimas, tvarkymas ir paskirstymas interaktyviose magnetinėse ir optinėse laikmenose.
Visu veidu informācijas vākšana, organizēšana un izplatīšana ar mijdarbīgiem magnētiskiem un optiskiem nesējiem.
Il-ġabra, l-organizzazzjoni u d-distribuzzjoni tat-tipi kollha ta' informazzjoni fuq mezzi interattivi ta' sostenn li huma manjetiċi u ottiċi.
Het bijeenbrengen, ordenen en verspreiden van alle soorten informatie op en door middel van interactieve digitale informatiedragers.
Actividade que consiste em reunir, organizar e difundir todas as formas de informação sob um suporte digital interactivo.
Colectarea, organizarea și distribuirea tuturor tipurilor de informație pe suporturi interactive magnetice și optice.
Zber, organizovanie a distribúcia všetkých typov informácií na interaktívnych magnetických a optických nosičoch.
Mbledhja, organizimi dhe shpërndarja e të gjitha llojeve të informacionit me mjete ndërveprues magnetikë e optikë.
Insamling, organisering och utsändning av information via digitala, interaktiva hjälpmedel.
управление на документи
správa dokumentů
dokumenthåndtering
Dokumentenmanagement
διαχείριση κειμένων
document management
gestión de documentos
dokumendihaldus
asiakirjahallinto
gestion de document
bainistiú doiciméad
upravljanje dokumentima
dokumentumkezelés
gestione di documenti
dokumentų valdymas
dokumentvedība
управување документи
ġestjoni ta’ dokumenti
documentenbeheer
zarządzanie dokumentami
gestão de documento
managementul documentelor
správa dokumentov
upravljanje z dokumenti
administrim i dokumentit
управљање документима
dokumentförvaltning
management dokumentů
systém pro správu dokumentů
techniky pro správu dokumentů
teknik i forbindelse med dokumentforvaltning
Techniken für die Verwaltung von Dokumenten
τεχνική διαχείρισης κειμένων
document management technique
técnica de gestión de documentos
dokumendihaldustehnika
asiakirjahallintotekniikka
technique de gestion des documents
tehnika upravljanja dokumentima
dokumentumkezelési technika
dokumentų tvarkyba
dokumentų tvarkymo metodas
dokumentvedības metode
техники за архивирање
técnica de gestão de documentos
tehnică de management a documentelor
teknikë e administrimit të dokumentacionit
dokumenthantering
Systém efektivní práce s dokumenty a jejich obsahem v průběhu celého jejich životního cyklu (tvorba, schvalování, evidence, digitalizace, prohlížení, editace, publikování, komunikace, sdílení, uložení, vyhledání, archivace, skartace apod.).
изчисления в облак
cloud computing
cloudcomputing
Cloud-Computing
υπολογιστικό νέφος
computación en nube
pilvandmetöötlus
pilvipalvelu
informatique en nuage
néalríomhaireacht
računalstvo u oblaku
felhőalapú számítástechnika
debesijos kompiuterija
mākoņdatošana
chmura obliczeniowa
computação na nuvem
računalništvo v oblaku
molntjänster
апаратна част като услуга
доставчик на услуги, свързани с приложения
инфраструктура като услуга
платформа като услуга
програмно осигуряване като услуга
услуга в облак
cloudová služba
hardware jako služba
infrastruktura jako služba
platforma jako služba
poskytovatel aplikačních služeb
software jako služba
ASP
Application Service Provider
HaaS
Hardware-as-a-Service
IaaS
Infrastructure-as-a-Service
PaaS
Platform-as-a-Service
SaaS
Software-as-a-Service
cloudtjeneste
Anwendungsdienstleister
Cloud-Dienst
Hardware as a Service
Infrastructure as a Service
Platform as a Service
Software as a Service
λογισμικό ως υπηρεσία
πάροχος υπηρεσιών εφαρμογών
πλατφόρμα ως υπηρεσία
υλικό ως υπηρεσία
υπηρεσία υπολογιστικού νέφους
υποδομή ως υπηρεσία
application service provider
cloud service
hardware as a service
infrastructure as a service
platform as a service
software as a service
hardware como servicio
infraestructura como servicio
plataforma como servicio
proveedor de servicios de aplicaciones
servicio en nube
software como servicio
infrastruktuur kui teenus
pilveteenus
platvorm kui teenus
rakendusteenuse pakkuja
riistvara kui teenus
tarkvara kui teenus
etäresurssipalvelu
etäsovelluspalvelu
laitteistot palveluna
palvelimien ylläpidon ulkoistaminen palveluntarjoajalle
palvelualustan ulkoistaminen
sovelluspalvelu
sovellusvuokrauspalvelun tarjoaja
tietotekniikan resurssipalvelu
verkkosovelluspalvelu
fournisseur d'applications en ligne
informatique dématérialisée
infrastructure sous forme de service
infrastructure à la demande
logiciel sous forme de service
logiciel à la demande
matériel sous forme de service
matériel à la demande
service dématérialisé
service en nuage
service infonuagique
néalseirbhísí
seirbhís bogearra de réir éilimh
soláthraí seirbhíse feidhmchlár
hardver kao usluga
infrastruktura kao usluga
platforma kao usluga
pružatelji usluga aplikacije
softver kao usluga
usluga u oblaku
alkalmazás-szolgáltató
alkalmazásszolgáltató
felhő alapú szolgáltatás
felhőalapú szolgáltatás
felhőszolgáltatás
hardverszolgáltatás
infrastruktúraszolgáltatás
platformszolgáltatás
szoftverszolgáltatás
fornitore di servizi applicativi
hardware come servizio
infrastruttura come servizio
nuvola informatica
piattaforma come servizio
servizi cloud
servizi nella nuvola
software come servizio
debesija
debesų kompiuterija
lietojumprogrammas pakalpojuma sniedzējs
aparatūra kā pakalpojums
infrastruktūra kā pakalpojums
mākoņpakalpojums
platforma kā pakalpojums
programmatūra kā pakalpojums
fornitur ta' servizzi tal-applikazzjonijiet
hardware bħala servizz
infrastruttura bħala servizz
pjattaforma bħala servizz
servizz ta' cloud
software bħala servizz
clouddienst
hardware als een dienst
infrastructure als een dienst
platform als een dienst
software als een dienst
infrastruktura jako usługa
oprogramowanie jako usługa
platforma jako usługa
usługa w chmurze
equipamento informático como serviço
fornecedor de aplicações
infraestrutura como serviço
plataforma como serviço
serviço de computação na nuvem
software como serviço
furnizor al aplicației
hardware ca serviciu
infrastructură ca serviciu
platformă ca serviciu
serviciu de cloud
software ca serviciu
hardvér ako služba
infraštruktúra ako služba
platforma ako služba
poskytovateľ aplikačných služieb
softvér ako služba
platforma kot storitev
ponudnik programskih storitev
programska oprema kot storitev
storitev v oblaku
tehnična infrastruktura kot storitev
datormoln
hyrhårdvara
hyrprogram
iaas-tjänst
it-moln
molnet
paas-tjänst
saas-tjänst
Съхранение, обработка и използване на данни на отдалечени компютри, достъпът до които се осъществява през интернет.
Ukládání, zpracování a využívání dat na vzdálených počítačích přístupných přes internet.
Lagring, behandling og anvendelse af data på fjernt placerede computere, hvortil der er adgang via internettet.
Speicherung, Verarbeitung und Verwendung von Daten auf entfernten Rechnern über das Internet.
Αποθήκευση, επεξεργασία και χρήση δεδομένων σε απομακρυσμένους υπολογιστές που είναι προσβάσιμοι μέσω του διαδικτύου.
Storing, processing and use of data on remotely located computers accessed over the internet.
Almacenamiento, tratamiento y utilización de datos en ordenadores a distancia a los que se accede a través de internet.
Andmete salvestamine, töötlemine ja kasutamine kaugarvutites, millele pääseb ligi interneti kaudu.
Datan säilyttäminen, käsittely ja käyttö etätietokoneilla, joihin on pääsy internetin välityksellä.
Stockage, traitement et utilisation de données sur des ordinateurs situés à distance, accessibles via Internet.
Pohrana, obrada i upotreba podataka s udaljenih računala kojima se pristupa internetom.
Az adatok interneten keresztül hozzáférhető, távoli számítógépeken történő tárolása, feldolgozása és felhasználása.
Archiviazione, trattamento e uso di dati su computer remoti con accesso internet.
Duomenų saugojimas, apdorojimas ir naudojimas toli esančiuose internetu pasiekiamuose kompiuteriuose.
Datu glabāšana, apstrāde un izmantošana attālos datoros, kuriem piekļūst, izmantojot internetu.
Il-ħżin, l-ipproċessar u l-użu tad-data fuq kompjuters li jinsabu f'post imbiegħed, b'aċċess permezz tal-internet.
Opslag, verwerking en gebruik van gegevens op computers op een andere locatie waartoe toegang wordt verleend via internet.
Przechowywanie, przetwarzanie i wykorzystanie danych dostępnych przez internet.
Armazenamento, tratamento e utilização de dados em computadores remotos acedidos pela Internet.
Stocarea, procesarea și utilizarea de date pe computere aflate la distanță și accesate prin intermediul internetului.
Archivácia, spracovávanie a používanie údajov na vzdialených počítačoch dostupných cez internet.
Shranjevanje, obdelava in uporaba podatkov na oddaljenih računalnikih, do katerih se dostopa prek interneta.
Lagring, behandling och användning av data på externa servrar tillgängliga via internet.
промишлена информатика
zpracování dat v průmyslu
industriel datamatik
Datenverarbeitung in der Industrie
βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικής
industrial data processing
informática industrial
tööstuslik andmetöötlus
tietotekniikan käyttö teollisuudessa
informatique industrielle
próiseáil sonraí thionsclaíoch
industrijska informatika
ipari informatika
informatica industriale
pramonės duomenų apdorojimas
industriāla datu apstrāde
обработка на индустриски податоци
informatika industrijali
procesautomatisering
informatyka przemysłowa
procesarea industrială a datelor
spracovanie priemyselných údajov
obdelava podatkov v industriji
informatikë industriale
обрада података у индустрији
processautomatisering
digitální kontrola
elektronická kontrola
zpracování průmyslových informací
numerisk kontrol
CAD
CNC
computerintegrierte Fertigung
numerische Steuerung
συστήματα Η/Υ στην παραγωγή
ψηφιακά συστήματα ελέγχου
digital control
digitaalne juhtimine
digitaalinen ohjaus
commande numérique
productique
automatizacija industrijskih procesa
intelligens termelésmenedzsment
controllo numerico
pramoninė informatika
skaitmeninis valdymas
ciparvadība
автоматизација на индустријата
numerieke besturing
comando digital
control digital
digitálna kontrola
kontroll digjital
роботика
robotika
robotteknologi
Robotertechnik
ρομποτική
robotics
robótica
robootika
robotiikka
robotique
róbataic
robottechnológia
robotica
robottechnologie
robotyka
robotică
robotikë
robotteknik
robot
Robotik
робот
автоматизирано производство
počítačem řízená výroba
datamatstøttet produktion
computergestützte Fertigung
κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή
computer assisted manufacturing
fabricación asistida por ordenador
arvutipõhine tootmine
tietokoneavusteinen valmistaminen
fabrication assistée par ordinateur
monaraíocht ríomhchuidithe
računalno podržana proizvodnja
számítógépes gyártás
fabbricazione computerizzata
kompiuterizuotoji gamyba
datorizētā ražošana
компјутерски потпомогнато производство
manifattura assistita mill-kompjuter
computerondersteunde fabricage
wytwarzanie wspomagane komputerowo
produção assistida por computador
producție asistată pe calculator
počítačom podporovaná výroba
računalniško podprta proizvodnja
fabrikim me ndihmën e kompjuterit
компјутеризована производња
datorstödd tillverkning
počítačové zpracování
computer aided manufacturing
tietokoneavusteinen valmistus
proizvodnja podržana računalom
számítógépes gyártás-előkészítés
компјутеризирано производство
производство потпомогнато со компјутери
počítačom riadená výroba
мехатроника
mechatronika
mekatronik
Mechatronik
μηχανοτρονική
mechatronics
mecatrónica
mehhatroonika
mekatroniikka
mécatronique
meicitreonaic
mehatronika
meccatronica
mekatronika
mechatronica
mecatronică
biomechatronika
biomekatronik
βιομηχανοτρονική
μηχατρονική
biomechatronics
biomecatrónica
biomehhatroonika
biomekatroniikka
biomécatronique
biomehatronika
biomeccatronica
bijomekatronika
biomechatronica
Комбинация от машиностроене, изчислителни технологии и електроника.
Kombinace strojního inženýrství, výpočetní techniky a elektroniky.
Kombination af mekanisk teknologi, elektronik og computerteknologi.
Kombination aus Maschinenbau, Informatik und Elektronik.
Συνδυασμός μηχανολογίας, πληροφορικής και ηλεκτρονικής.
Combination of mechanical engineering, computing, and electronics.
Combinación de ingeniería mecánica, informática y electrónica.
Masinaehituse, arvutitööstuse ja elektroonika kombinatsioon.
Konetekniikan, tietotekniikan ja elektroniikan yhdistelmä.
Combinaison de la mécanique, de l’informatique et de l’électronique.
Kombinacija mehaničkog inženjeringa, računarstva i elektronike.
A gépipar, az informatika és az elektronika kombinációja.
Combinazione di ingegneria meccanica, informatica ed elettronica.
Mechaninės inžinerijos, kompiuterijos ir elektronikos derinys.
Mehāniskās inženierijas, skaitļošanas un elektronikas apvienojums.
Комбинација на машински инженеринг, компјутери и електроника.
Kombinazzjoni ta' inġinerija mekkanika, kompjuting u elettronika.
Combinatie van werktuigbouwkunde, informatica en elektronica.
Połączenie inżynierii mechanicznej, informatyki i elektroniki.
Cominação de engenharia mecânica, informática e eletrónica.
Combinația dintre inginerie mecanică, informatică și electronică.
Kombinácia strojníctva, výpočtovej techniky a elektroniky.
Kombinacija strojništva, računalništva in elektronike.
Kombination av mekanik och elektronik.
промишлено производство
průmyslové zpracování
industriel fremstilling
industrielle Fertigung
βιομηχανική κατασκευή
industrial manufacturing
fabricación industrial
tööstuslik tootmine
teollinen valmistaminen
fabrication industrielle
monaraíocht thionsclaíoch
industrijski proces proizvodnje
ipari feldolgozás
fabbricazione industriale
pramoninis apdirbimas
rūpnieciskā ražošana
процес на индустриско производство
manifattura industrijali
industriële vervaardiging
wytwórczość przemysłowa
fabrico industrial
industrie manufacturieră
priemyselné spracovanie
industrijsko izdelovanje
fabrikim industrial
индустријска израда
industriell tillverkning
Fabrikation
Fertigung
feldolgozás
фабричко производство
автоматизация
automatizace
automatisering
Automatisierung
αυτοματοποίηση
automation
automatización
automatiseerimine
automaatio
automatisation
uathoibriú
automatizacija
automatizálás
automazione
automatizavimas
automatizācija
автоматизација
awtomatizzazzjoni
automatyzacja
automatização
automatizare
automatizácia
avtomatizacija
automatizim
аутоматизација
adaptivní automat
automat
dílčí automatizace
komplexní automatizace
ovládací automat
regulační automat
zautomatizování
automatisk regulering
proceskontrol
Automation
Prozessüberwachung
automatische Regelung
automatische Steuerung
έλεγχος παραγωγικής διαδικασίας
αυτοματισμός
αυτόματη ρύθμιση
automatic regulation
process control
automación
control automático
regulación automática
automaatne reguleerimine
protsesside kontroll
automaattinen säätö
prosessinohjaus
tuotannon ohjaus
contrôle de processus
régulation automatique
automatska regulacija
kontrola procesa
automatikus szabályozás
gyártásközi ellenőrzés
automatizzazione
controllo automatico
controllo del processo
automatinis reguliavimas
technologinio proceso valdymas
automatizēšana
automātiskā regulēšana
procesa vadība
автоматизација на производството
автоматска контрола
автоматско регулирање
automatische procesbesturing
automatische regeling
procescontrole
automação
controlo automático
controlo de processo
procedeu de control
reglare automată
automatická regulácia
kontrola procesu
výrobná kontrola
kontroll i procesit
regullim automatik
automatisk reglering
processkontroll
доход на частните домакинства
příjem domácnosti
husholdningernes indkomst
Einkommen der privaten Haushalte
εισόδημα των νοικοκυριών
household income
renta familiar
leibkonna sissetulek
kotitalouden tulot
revenu des ménages
ioncam teaghlaigh
prihod kućanstva
háztartások jövedelme
reddito delle famiglie
namų ūkio pajamos
mājsaimniecības ienākums
приход на домаќинството
introjtu ta’ unità domestika
gezinsinkomen
dochód gospodarstwa domowego
rendimento familiar
venit casnic
príjem domácnosti
dohodek gospodinjstva
të ardhura të familjes
приход домаћинства
hushållsinkomst
důchod domácnosti
rodinný příjem
Haushaltseinkommen
kućni dohodak
háztartások bevételei
reddito familiare
šeimos pajamos
месечен приход на домаќинството
приходи во семејството
семеен бюджет
rodinný rozpočet
familiebudget
Familienbudget
οικογενειακός προϋπολογισμός
household budget
presupuesto familiar
leibkonna eelarve
perheen tulo- ja menoarvio
budget familial
buiséad teaghlaigh
obiteljski proračun
családi költségvetés
bilancio familiare
namų ūkio biudžetas
mājsaimniecības budžets
семеен буџет
baġit ta’ unità domestika
gezinsbudget
budżet rodzinny
orçamento familiar
buget casnic
družinski proračun
buxhet i familjes
кућни буџет
familjebudget
family budget
pere-eelarve
kućanski proračun
kućni proračun
obiteljski budžet
háztartás költségvetése
háztartási költségvetés
šeimos biudžetas
ģimenes budžets
буџет на домаќинството
buget de familie
задълженост
zadluženost
gældsætning
Verschuldung
χρέος
indebtedness
endeudamiento
võlgnevus
velkaantuneisuus
endettement
féichiúnas
zaduženost
eladósodás
indebitamento
įsiskolinimas
parādsaistības
задолженост
tidjin
schuldenlast
zadłużenie
endividamento
îndatorare
zadlženosť
zadolženost
gjendje debitore
задуженост
skuldsättning
Schulden
zadlužení
δανεισμός
eladósodottság
обврски
личен банкрут
úpadek fyzické osoby
civilretlig konkurs
Zivilkonkurs
διαδικασία πτώχευσης
civil bankruptcy
quiebra personal
eraisiku pankrot
henkilökohtainen konkurssi
faillite civile
féimheacht shibhialta
građanski bankrot
személyi csőd
fallimento personale
fizinių asmenų bankrotas
privātpersonas maksātnespēja
личен стечај
falliment ta' individwu
faillissement in civiel recht
upadłość konsumencka
falência pessoal
faliment personal
osobný bankrot
osebni stečaj
falimentim civil
лични стечај
personlig konkurs
личен фалит
частен фалит
osobní bankrot
soukromý bankrot
Insolvenzverfahren
Privatinsolvenz
persönlicher Konkurs
ιδιωτική χρεοκοπία
προσωπική χρεοκοπία
personal bankruptcy
private bankruptcy
bancarrota personal
quiebra civil
yksityishenkilön konkurssi
faillite personnelle
faillite privée
osobni bankrot
privatni bankrot
személyi fizetésképtelenség
fallimento civile
namų ūkio bankrotas
граѓански стечај
личен банкрот
приватен стечај
стечај на физичко лице
persoonlijk faillissement
privé faillissement
upadłość osoby fizycznej
bancarrota pessoal
insolvência pessoal
konkurz fyzickej osoby nepodnikateľa
platobná neschopnosť súkromnej osoby
falimentim personal
лични банкрот
приватни стечај
skuldsanering
Елзас
Alsasko
Alsace
Elsass
Αλσατία
Alsacia
An Alsáis
Elzas
Elzász
Alsazia
Elzasas
Elzasa
Алзас
Alsazja
Alzacja
Alsácia
Alzacija
Alsasa
Elsaß
На 1 януари 2016 г. регион Елзас е интегриран в регион Гранд Ест.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Alsasko začleněn do regionu Grand Est.
Den 1. januar 2016 blev regionen Alsace en del af regionen Grand Est.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Alsace Teil der Region Grand Est.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Αλστατία (Alsace) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Grand Est.
On 1 January 2016, the region of Alsace was incorporated into the region of Grand Est.
El 1 de enero de 2016, la región de Alsacia quedó integrada en la región de Gran Este.
Alsace liideti Grand Est piirkonnaga 1. jaanuaril 2016.
Alsace liitetään Grand Est -alueeseen 1. tammikuuta 2016.
Au 1er janvier 2016, la région Alsace est intégrée à la région Grand Est
Od 1. siječnja 2016. regija Alsace uključena je u regiju Grand Est.
2016. január 1. óta Elzász régió a Grand Est régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Alsazia diventa parte della regione Grand Est.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Elzaso regionas integruotas į Didžiųjų Rytų regioną.
2016. gada 1. janvārī Elzasas reģions tika iekļauts Lielo Austrumu reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Alsace huwa inkorporat fir-reġjun Grand Est.
Op 1 januari 2016 is de regio Alsace (Elzas) opgegaan in de regio Grand Est.
1 stycznia 2016 r. region Alzacja został włączony do regionu Grand Est.
Em 1 de janeiro de 2016, a região Alsácia foi integrada na região Grande Este.
La 1 ianuarie 2016, regiunea Alsacia este inclusă în regiunea Grand Est.
Od 1. januára 2016 je región Alsasko súčasťou regiónu Grand Est.
Regija Alzacija se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Grand Est.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Alsace i regionen Grand Est.
медицинска информатика
medicínská informatika
medicinsk datamatik
Datenverarbeitung in der Medizin
ιατρικές εφαρμογές της πληροφορικής
medical computing
informática médica
meditsiiniinformaatika
tietotekniikan käyttö lääketieteessä
informatique médicale
ríomhaireacht leighis
medicinska informatika
orvosi informatika
informatica medica
medicinos duomenų apdorojimas
medicīnas informātika
informatika medika
medisch informatiesysteem
informatyka medyczna
informatică medicală
medicínska informatika
informatikë mjekësore
medicinsk databehandling
automatické zpracování lékařských informací
lékařská informatika
zpracování dat v lékařství
zdravstvena informatika
medicininė informatika
медицина
lékařství
Medizin
ιατρική
medicine
medicina
meditsiin
lääketiede
médecine
leigheas
orvoslás
medicīna
mediċina
geneeskunde
medycyna
medicină
lekárstvo
mjekësi
medicína
lægevidenskab
arstiteadus
orvostan
fisiologia
medicina interna
интерна медицина
нарушение
trestný čin
lovovertrædelse
strafbare Handlung
παράβαση
offence
infracción
süütegu
rikkomus
infraction
cion
kazneno djelo
büntetendő cselekmény
reato
nusikalstama veika
nodarījums
казниво дело
reat
overtreding
przestępstwo
infração
infracțiuni
kaznivo dejanje
vepër penale
кривично дело
lagöverträdelse
porušení zákona
přečin
zločin
forbrydelse
forseelse
legemsbeskadigelse
retsbrud
strafbar handling
voldeligt overfald
Delikt
Gesetzesverletzung
Gesetzesübertretung
Rechtsverletzung
Verbrechen
Vergehen
Verstoß gegen das Gesetz
Vorschriftswidrigkeit
Zuwiderhandlung
έγκλημα
κακούργημα
παράβαση του νόμου
πλημμέλημα
ποινικό αδίκημα
πταίσμα
a crime
breach of the law
misdemeanour
petty offence
contravención
crimen
delito
falta
violación de la ley
kuritegu
pisirikkumine
seaduserikkumine
õiguserikkumine
lain rikkominen
rikos
vähäinen rikkomus
väärinkäytös
contravention
crime
délit
violation de la loi
kršenje zakona
lakše kazneno djelo
povreda zakona
prekršaj
bűntett
jogsértés
törvénysértés
vétség
contravvenzione
crimine
delitto
violazione della legge
nesunkus nusikaltimas
įstatymo pažeidimas
kriminālpārkāpums
noziegums
pārkāpums
деликт
лесно кривично дело
тешко кривично дело
delict
misdrijf
mishandeling
vergrijp
wetsschennis
infracção
violação da lei
contravenție
încălcarea legii
kriminálny čin
porušenie zákona
prečin
priestupok
krime të lehta
kundërvajtje
shkelje e ligjit
brott
förbrytelse
förseelse
grovt brott
överträdelse
Protiprávní čin porušující veřejné právo spojený nejen s trestní, ale někdy i civilní sankcí.
корупция
korupce
korruption
Korruption
δωροδοκία
corruption
corrupción
korruptsioon
lahjonta
éilliú
korupcija
korrupció
corruzione
корупција
korruzzjoni
corruptie
korupcja
corrupção
corupție
korupcia
korrupsion
úplatkářství
delito de prevaricación
tráfico de influencias
éillitheacht
mito
podmićivanje
befolyással üzérkedés
vesztegetés
corruttela
papirkinėjimas
interešu konflikta situācija
nelikumīgs ietekmējams stāvoklis
ветување незаслужена имотна корист
давање поткуп
поткуп
примање поткуп
наркотрафик
obchodování s drogami
narkotikahandel
Drogenhandel
εμπορία ναρκωτικών
drug traffic
tráfico de estupefacientes
narkokaubandus
huumekauppa
trafic de stupéfiants
gáinneáil ar dhrugaí
trgovina drogom
visszaélés kábítószerrel
traffico di stupefacenti
narkotikų prekyba
narkotiku tirdzniecība
трговија со дрога
traffiku tad-droga
handel in verdovende middelen
handel narkotykami
trafic de droguri
obchod s drogami
promet s prepovedanimi drogami
trafikim droge
трговина дрогом
šíření toxikomanie
narkohandler
pusher
Dealer
Drogenhändler
Drogenschmuggler
Rauschgifthandel
Rauschgifthändler
Rauschgiftschmuggel
έμποροι ναρκωτικών
εμπόριο ναρκωτικών
drug trafficking
narcotics traffic
narcotraficante
narcotráfico
traficante de drogas
tráfico de drogas
narkootikumidega kaubitsemine
uimastiäri
huumausaineiden kauppa
narkoottisten aineiden kauppa
dealer
revendeur de drogue
trafic de drogue
trafiquant de drogue
diler
krijumčarenje droge
narkodiler
narkotrgovina
narkotržište
kábítószer-kereskedő
kábítószerelosztó
mercato degli stupefacenti
spacciatore di droga
trafficante di droga
traffico di droga
traffico internazionale degli stupefacenti
narkotisko un psihotropo vielu neatļauta realizēšana
дилер на дрога
криумчарење дрога
трговија со наркотици
drughandel
drughandelaar
traficante de droga
tráfico de droga
trafic de stupefiante
traficanți de droguri
obchodovanie s drogami
obchodovanie s narkotikami
trafikim i drogave
trafikim i lëndëve narkotike
трговина наркотицима
droghandel
knarklangare
narkotikasmugglare
заплаха за националната сигурност
trestné činy proti bezpečnosti státu
statsforbrydelse
Gefährdung der Staatssicherheit
προσβολή της ασφάλειας του κράτους
threat to national security
atentado contra la seguridad del Estado
riigi julgeoleku ohustamine
vaara valtion turvallisuudelle
atteinte à la sûreté de l'État
bagairt don tslándáil náisiúnta
prijetnja nacionalnoj sigurnosti
az állam biztonságának veszélyeztetése
attentato contro la sicurezza dello Stato
grėsmė valstybės saugumui
valsts drošības apdraudējums
закана за националната безбедност
theddida għas-sigurtà nazzjonali
aanslag op de staatsveiligheid
zagrożenie bezpieczeństwa państwa
atentado à segurança do Estado
infracțiuni contra securității statului
ohrozenie bezpečnosti štátu
ogrožanje državne varnosti
kërcënim ndaj sigurisë kombëtare
претња националној безбедности
högförräderi
trestné činy proti bezpečnosti republiky
trestné činy proti pořádku ve věcech veřejných
trestné činy proti republice
krænkelse af statens sikkerhed
overgreb imod statens sikkerhed
statsforræderi
Anschlag gegen die öffentliche Sicherheit
Landfriedensbruch
politisches Vergehen
έγκλημα κατά της ασφάλειας του κράτους
εσχάτη προδοσία
προσβολή της δημόσιας τάξης και ασφάλειας
crime against the peace
crime against the security of the State
security of the State
delito contra la seguridad del Estado
rahuvastane kuritegu
riigi julgeolek
riigi julgeoleku vastane kuritegu
rikos rauhaa vastaan
valtion turvallisuus
valtiorikos
crime contre la paix publique
crime contre la sûreté de l'État
zločin protiv državne sigurnosti
zločin protiv mira
béke elleni bűncselekmények
politikai bűncselekmények
állam elleni bűncselekmény
delitto contro la sicurezza dello Stato
reato contro la cosa pubblica
nusikaltimas taikai
nusikaltimas valstybės saugumui
valstybės saugumas
draudi valsts drošībai
noziegums pret mieru
noziegums pret valsti
безбедност на државата
злосторство против мирот
злосторство против човештвото
кривични дела против јавниот ред и мир
кривично дело против безбедноста на државата
кривично дело против уставното уредување
misdrijf tegen de staatsveiligheid
politiek delict
crime contra a segurança do Estado
delict contra securității statului
infracțiuni contra păcii
securitatea statului
bezpečnosť štátu
zločin proti bezpečnosti štátu
zločin proti mieru
krim kundër paqes
krim kundër sigurisë së Shtetit
siguri e Shtetit
brott mot rikets säkerhet
landssvek
omstörtande verksamhet
екологично нарушение
trestný čin proti životnímu prostředí
miljømæssig forbrydelse
Umweltdelikt
περιβαλλοντικό έγκλημα
environmental offence
delito ecológico
keskkonnavastane kuritegu
ympäristörikos
délit environnemental
cion comhshaoil
kazneno djelo protiv okoliša
környezet elleni bűncselekmények
delitto contro l'ambiente
nusikaltimas aplinkai
nodarījums pret dabas vidi
кривично дело против животната средина
offiża ambjentali
milieudelict
przestępstwo przeciwko środowisku
delito ambiental
infracțiuni asupra mediului înconjurător
trestný čin proti životnému prostrediu
kaznivo dejanje zoper okolje
vepër penale me karakter mjedisor
кривично дело против животне средине
miljöbrott
delikt proti životnímu prostředí
ekologický delikt
ekologický přestupek
ekologický trestný čin
přestupek proti životnímu prostředí
zločin proti životnímu prostředí
Delikt gegen die Umwelt
έγκλημα κατά του περιβάλλοντος
crime against the environment
environmental crime
crimen contra el medio ambiente
delito contra el medio ambiente
delito medioambiental
keskkonnakuritegu
crime contre l'environnement
ekoterorizam
környezeti bűncselekmények
környezetkárosítás
természetkárosítás
crimine contro l'ambiente
ekoloģiskie noziegumi
noziegumi pret vidi
криминал врз животната средина
misdaad tegen het milieu
delict de mediu
delict împotriva mediului înconjurător
zločin proti životnému prostrediu
krim kundër mjedisit
krim mjedisor
brott mot miljön
икономическо престъпление
hospodářský trestný čin
økonomisk forbrydelse
Wirtschaftsstraftat
οικονομικό έγκλημα
economic offence
delito económico
majandussüütegu
talousrikos
délit économique
cion eacnamaíoch
privredni prijestup
gazdasági bűncselekmény
reato economico
ekonominis nusikaltimas
nodarījums ekonomikas jomā
економски престап
reat ekonomiku
economisch delict
przestępstwo gospodarcze
infracțiuni economice
hospodársky trestný čin
gospodarski prekršek
vepër penale me kararakter ekonomik
привредни преступ
ekonomiskt brott
икономическа измама
икономическа престъпност
кражба с измама
фалшива фактура
ekonomická kriminalita
ekonomický podvod
ekonomický trestný čin
falešné účetnictví
falešný účet
falšování účetnictví
hospodářská kriminalita
hospodářský podvod
padělání účetnictví
účetní podvod
falsk faktura
overtrædelse af erhvervslovgivning
økonomisk kriminalitet
økonomisk overtrædelse
Betrügerei
Rechnungsfälscherei
Wirtschaftsdelikt
Wirtschaftskriminalität
αισχροκέρδεια
οικονομική εγκληματικότητα
οικονομική παράβαση
παραχαραγμένο νόμισμα
πλαστό τιμολόγιο
Ponzi
Ponzi game
Ponzi scheme
banco
boiler room
bonko
bunco
bunko
con
con job
confidence game
confidence trick
economic crime
false bill
false invoice
pyramid scheme
scam
shady deal
shell game
swindle
delincuencia económica
estafa
factura falsa
falsificación de factura
kelmus
majanduskuritegu
valearve
võltsimine
kavallus
talousrikkomus
talousrikollisuus
väärä lasku
väärä laskumerkintä
criminalité économique
escroquerie
fausse facture
infraction économique
gospodarski kriminal
lažni račun
a számvitel rendjének megsértése
csődbűntett
gazdasági bűnözés
hitelezési csalás
számlahamisítás
criminalità economica
fattura falsa
frode economica
truffa
ekonominis nusikalstamumas
ekonominis nusižengimas
suklastota sąskaita faktūra
suklastotas vekselis
maksāšanas līdzekļa viltošana
noziedzība ekonomikas jomā
saimniecisks noziegums
viltots rēķins
vērtspapīra viltošana
лажна фактура
осигурителна измама
пирамидална измама
falsifikar
falsifikar ta' flus
fattura falza
infrazzjoni ekonomika
kont falz
kriminalità ekonomika
qerq
economische criminaliteit
oplichting
overtreding van de Wet Economische Delicten
vervalste rekening
oszustwo
podrobiona faktura
przestępczość gospodarcza
bancarrota
burla
criminalidade económica
direito económico
falência fraudulenta
fatura falsa
infração económica
insolvência
bancnote false
criminalitate economică
escrocherie
facturi false
falsuri
infracțiune economică
falošná faktúra
hospodárska kriminalita
hospodárska trestná činnosť
trestný čin hospodársky
gospodarski prestopek
ponarejeni račun
prevara
banko
faturë false
hile
krim ekonomik
loja Ponzi
loja e besimit
loja e lëvozhgës
lojë mashtruese
sipërmarrje "dhomë me presion"
skema Ponzi
skemë mashtruese
skemë piramidale
ujdi e fshehtë
привредни криминал
привредни прекршај
ekobrott
ekonomisk brottslighet
fakturabedrägeri
luftfaktura
svindleri
престъпление по непредпазливост
neúmyslný trestný čin
uforsætligt retsbrud
fahrlässige Straftat
έγκλημα άνευ δόλου
unintentional crime
delito no intencionado
ettevaatamatusest toimepandud süütegu
tuottamuksellinen rikos
délit non intentionnel
coir neamhbheartaithe
kazneno djelo bez namjere
gondatlanságból elkövetett bűncselekmény
delitto preterintenzionale
netyčinis nusikaltimas
netīšs noziegums
кривично дело од небрежност
reat mhux intenzjonat
onopzettelijk delict
przestępstwo nieumyślne
delito não intencional
crimă involuntară
neúmyselný trestný čin
kaznivo dejanje, storjeno iz malomarnosti
krim pa paramendim
кривично дело из нехата
oavsiktlig regelöverträdelse
neúmyslný přestupek
uforsætlig lovovertrædelse
έγκλημα εξ αμελείας
ποινικό αδίκημα άνευ δόλου
ποινικό αδίκημα εξ αμελείας
unintentional offence
infracción no intencionada
infraction non intentionnelle
gondatlan bűncselekmény
reato preterintenzionale
netīšs nodarījums
кривично дело без намера
onopzettelijk vergrijp
infração não intencional
delict involuntar
vepër penale pa dashje
oavsiktlig lagöverträdelse
нарушение на движението
dopravní přestupek
overtrædelse af færdselsloven
Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung
παράβαση κώδικα οδικής κυκλοφορίας
traffic offence
infracción del Código de la Circulación
liiklussüütegu
tieliikennerikkomukset
infraction au code de la route
cion tráchta
prometni prekršaj
közlekedési szabályok megsértése
infrazione al codice della strada
eismo taisyklių pažeidimas
satiksmes pārkāpums
сообраќаен прекршок
nuqqas ta' osservazzjoni tat-tabelli tat-traffiku
overtreding van het verkeersreglement
wykroczenie drogowe
infração ao código da estrada
infracțiuni rutiere
dopravný priestupok
cestno-prometni prekršek
shkelje e rregullave të qarkullimit
саобраћајни прекршај
trafikbrott
færdselsforseelse
færdselslovovertrædelse
Nichteinhaltung der Straßenverkehrsordnung
Verkehrsdelikt
παράβαση οδικών κανόνων
driving offence
road traffic offence
infracción de la ley de tráfico
infracción del código de tráfico
liikluseeskirja rikkumine
tieliikennelain noudattamatta jättäminen
tieliikennerikkomus
infraction routière
violation du code de la route
saobraćajni prekršaj
járművezetési szabályok megsértése
közúti közlekedési szabályok megsértése
infrazione stradale
violazione del codice della strada
kelių eismo taisyklių pažeidimas
vairuotojo nusižengimas
braukšanas pārkāpums
ceļu satiksmes pārkāpums
непочитување сообраќајни правила
nuqqas ta' osservazzjoni tar-regolamenti tas-sewqan
verkeersovertreding
infracção ao código da estrada
infração rodoviária
violação do código da estrada
priestupok počas jazdy
prometni prekršek
shkelje e qarkullimit rrugor
vepër penale në drejtimin e mjetit
съучастничество
spoluvina
medvirken
Mittäterschaft
συνενοχή
complicity
complicidad
kaassüü
avunanto
complicité
comhpháirteachas
sudioništvo
bűnrészesség
concorso nel reato
bendrininkavimas
līdzdalība (noziegumā)
соучество
kompliċità
medeplichtigheid
współsprawstwo
cumplicidade
complicitate
účasť na trestnom čine
soudeležba
bashkëpunim në krim
саучесништво
medverkan
съизвършител
съучастник
spoluviník
spoluviník činu
medvirken til handling
Komplize
Komplizenschaft
Mittäter
Teilnahme an einer Straftat
Teilnehmer an einer Straftat
συνένοχος
συνεργός σε πράξη
accomplice
accomplice to a crime
cómplice
cómplice de un acto
cómplice de un delito
kuriteo kaasosaline
kuriteole kaasaaitaja
süükaaslus
avunantaja
osallinen
osallisuus rikokseen
rikoskumppani
complice
complice d'un acte
sudionik u zločinu
supočinitelj
suučesništvo
bűnrészes
bűnsegéd
felbújtó
concorrente nel reato
correo
bendrakaltis
bendrininkas
līdzdalībnieks
līdzdalībnieks noziegumā
соучесник
соучесништво
kompliċi
kompliċi f'att
handlanger
medeplichtige
współsprawca
współuczestnictwo
współwinny
cúmplice
cúmplice de um ato
complice la un act criminal
complice la un delict
účastník
účastník na čine
biti soudeležen pri dejanju
soudeleženec
bashkëpunëtor
bashkëpunëtor në krim
бити саучесник у кривичном делу
саучесник
medverkande
person som medverkar till brottslig gärning
престъпно бягство от местопроизшествието
ujetí z místa nehody
flugt fra ulykkessted
Fahrerflucht
αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος
hit-and-run
omisión del deber de socorro
sõidukijuhi omavoliline lahkumine sündmuskohalt
liikennepako
délit de fuite
tionóisc buille is teitheadh
bijeg s mjesta prometne nezgode
cserbenhagyásos gázolás
reato di fuga
pasitraukimas iš eismo įvykio vietos
vadītāja aizbraukšana no satiksmes negadījuma vietas
бегање од местото на несреќата
Reat ta' ħarba
vluchtmisdrijf
ucieczka sprawcy z miejsca wypadku
delito de fuga
infracțiune de părăsire a locului accidentului
útek z miesta nehody
kaznivo dejanje pobega s kraja nesreče
largim nga vendi i aksidentit
непружање помоћи лицу повређеном у саобраћајној незгоди
smitning
hit-and-run driving
hit-and-run offence
leaving the scene of an accident
sündmuskohalt põgenemine
onnettomuuspaikalta pakeneminen
bježanje s mjesta nezgode
napuštanje mjesta prometne nesreće
udari i bježi
omissione di soccorso
возач кој бега по предизвикана сообраќајна незгода
напуштање на местото на несреќата
doorrijden na ongeval
ucieczka z miejsca zdarzenia
zbiegnięcie z miejsca zdarzenia
drejtim i mjetit për t'u larguar nga vendi i aksidentit
vepër penale e largimit nga vendi i aksidentit
престъпна небрежност
trestný čin z nedbalosti
strafbar uagtsomhed
kriminelle Fahrlässigkeit
εγκληματική αμέλεια
criminal negligence
negligencia criminal
kuritegelik hooletus
laiminlyöntirikos
négligence criminelle
faillí choiriúil
kazneno djelo iz nehaja
vétkes gondatlanság
reato colposo
nusikalstamas nerūpestingumas
krimināli sodāma nolaidība
кривична небрежност
negliġenza kriminali
criminele verwaarlozing
przestępstwo z zaniechania
negligência criminosa
neglijență criminală
nedbanlivosť
opustitveno kaznivo dejanje
pakujdesi penale
кривично дело нечињења
oaktsamhetsbrott
виновна небрежност
престъпление чрез бездействие
hrubá nedbalost
trestný čin opomenutím
grov uagtsomhed
undladelsesforbrydelse
Unterlassungsdelikt
grobe Fahrlässigkeit
schuldhafte Fahrlässigkeit
strafbare Fahrlässigkeit
ενοχή λόγω αμελείας
παράβαση εξ αμελείας
crime of omission
culpable negligence
delito por omisión
negligencia culpable
hooletus
raske hooletus
tegevusetusdelikt
tuottamuksellinen laiminlyönti
délit par omission
négligence coupable
kazneno djelo sa svjesnim nehajem
nehaj
bűncselekmény
mulasztás
delitto di omissione
negligenza colpevole
reato omissivo
nusikalstamas neveikimas
noziedzīga nolaidība
sodāma nolaidība
кривично дело сторено од небрежност
свесна небрежност
reat ta' nuqqas ta' azzjoni
reat ta' omissjoni
grove onachtzaamheid
nalatigheidsdelict
strafbare nalatigheid
przestępstwo z zaniedbania
crime por omissão
negligência culposa
negligência dolosa
infracțiune prin omisiune
neglijență vinovată
nedbanlivosť s následkom trestnej zodpovednosti
trestný čin spáchaný opomenutím
kaznivo dejanje iz malomarnosti
krim i mosveprimit
pakujdesi e fajësueshme
кажњив нехат
кривично дело пропуштања
underlåtenhetsbrott
лично оръжие
osobní zbraň
personligt våben
Privatwaffe
προσωπικό όπλο
personal weapon
arma personal
isiklik relv
henkilökohtainen ase
arme personnelle
armán pearsanta
osobno naoružanje
személyi fegyver
arma personale
asmeninis ginklas
personiskais ierocis
лично вооружување
arma personali
persoonlijk wapen
broń osobista
arma de uso pessoal
arme pentru uz personal
osobná zbraň
osebno orožje
armë personale
лично наоружање
personvapen
držení zbraně
nedovolené nošení zbraně
nošení zbraně
povolení nosit zbraň
získání zbraně
anskaffelse af våben
våbenbesiddelse
våbentilladelse
Genehmigung zum Tragen einer Waffe
Tragen einer Waffe
Waffenbesitz
Waffenerwerb
Waffenschein
illegaler Waffenbesitz
άδεια οπλοφορίας
κατοχή όπλων
κτήση όπλων
οπλοκατοχή
οπλοφορία
οπλοχρησία
acquisition of arms
carrying of arms
permit to carry arms
possession of arms
adquisición de armas
licencia de armas
tenencia de armas
relva omamine
relva omandamine
relvakandmine
relvakandmisluba
aseenkanto
aseenkantolupa
asehankinta
aseiden hallussapito
acquisition d'arme
autorisation de port d'arme
détention d'arme
port d'arme
dozvola za nošenje oružja
posjedovanje oružja
fegyver beszerzése
fegyverbirtoklás
fegyverviselés
fegyverviselési engedély
önvédelmi fegyver
acquisto di armi
detenzione abusiva di armi
detenzione d'arma
disciplina penale delle armi
porto d'armi
ginklo nešiojimasis
ginklo turėjimas
ginklo įsigijimas
leidimas nešiotis ginklą
ieroča nēsāšanas atļauja
ieroču glabāšana
ieroču iegādāšanās
ieroču nēsāšana
дозвола за поседување оружје
лично оружје
одобрение за набавка на оружје за физичко лице
сопствено оружје
aanschaf van wapens
dragen van wapens
vergunning voor het dragen van wapens
wapenbezit
wapenvergunning
autorização de porte de arma
porte de arma
uso e porte de arma
permis portarmă
držanie zbraní
nosenie zbraní
povolenie na držbu zbraní
získavanie zbraní
dovoljenje za nošenje orožja
nakup orožja
nošenje orožja
posedovanje orožja
armëmbajtje
blerja e armëve
leje për të mbajtur armë
bärande av vapen
vapenförvärv
vapeninnehav
vapenlicens
незаконна сеч
nezákonná těžba dřeva
ulovlig skovhugst
illegaler Holzeinschlag
παράνομη υλοτομία
illegal logging
tala ilegal
ebaseaduslik metsaraie
laiton puunkorjuu
exploitation illégale des forêts
lománaíocht neamhdhleathach
nezakonita sječa
illegális fakitermelés
disboscamento illegale
neteisėta medienos ruoša
nelikumīga mežizstrāde
qtugħ illegali tas-siġar għall-injam
illegale houtkap
nielegalne pozyskiwanie drewna
exploração madeireira ilegal
exploatare ilegală
nezákonná ťažba dreva
nezakonita sečnja
olaglig avverkning
ilegální těžba dřeva
nelegální těžba dřeva
laiton hakkuu
laiton metsänhakkuu
olaglig skogsavverkning
Незаконна сеч се извършва, когато дървен материал се добива, транспортира, купува или продава в нарушение на националното законодателство.
Vytěžení, přeprava, nákup nebo prodej dřeva v rozporu s vnitrostátními právními předpisy.
Der er tale om ulovlig skovhugst, når træer fældes, transporteres, købes eller sælges i strid med national lovgivning.
Illegaler Holzeinschlag liegt vor, wenn Holz unter Verstoß gegen nationales Recht geschlagen, transportiert, gekauft oder verkauft wird.
Παράνομη είναι η υλοτομία κατά την οποία η κοπή, η μεταφορά, η αγορά ή η πώληση ξυλείας πραγματοποιούνται κατά παράβαση της εθνικής νομοθεσίας.
Illegal logging takes place when timber is harvested, transported, bought or sold in violation of national laws.
Recogida, transporte, compra o venta de madera de forma contraria a las disposiciones de la legislación nacional.
Ebaseaduslik metsaraie tähendab seda, et puidu raiumisel, transportimisel, ostmisel või müümisel on rikutud riiklikke õigusakte.
Puutavaran korjaaminen, kuljettaminen, ostaminen tai myyminen vastoin kansallista lainsäädäntöä.
L’exploitation illégale des forêts désigne le fait de récolter, de transporter, d’acheter ou de vendre du bois en violation des législations nationales.
Nezakonita sječa podrazumijeva sječu, prijevoz, kupnju ili prodaju drva kojima se krše nacionalni zakoni.
A nemzeti jogszabályok megsértésével történő fakivágás, -szállítás, - vásárlás vagy -értékesítés.
Il disboscamento illegale avviene quando il legname viene raccolto, trasportato, acquistato o venduto in violazione delle leggi nazionali.
Ruoša, kai mediena surenkama, vežama, perkama ar parduodama pažeidžiant nacionalinės teisės aktus
Nelikumīga mežizstrāde ir tad, ja kokmateriālus iegūst, transportē, pērk vai pārdod, neievērojot nacionālos tiesību aktus.
Il-qtugħ illegali tas-siġar għall-injam iseħħ meta l-injam jinħasad, jiġi ttrasportat, mixtri jew mibjugħ bi ksur tal-liġijiet nazzjonali.
Er is sprake van illegale houtkap als hout in strijd met nationale wetgeving wordt gekapt, vervoerd, gekocht of verkocht.
Do nielegalnego pozyskiwania drewna dochodzi, gdy drewno jest pozyskiwane, transportowane, kupowane lub sprzedawane z naruszeniem przepisów krajowych.
Prática em que a madeira é cortada, transportada, comprada ou vendida em violação das leis nacionais.
Exploatarea forestieră ilegală are loc atunci când lemnul este recoltat, transportat, cumpărat sau vândut încălcând legislația națională.
K nezákonnej ťažbe dreva dochádza, keď sa drevo ťaží, prepravuje, kupuje alebo predáva v rozpore s vnútroštátnymi zákonmi.
Nezakonita sečnja se izvaja, če se les pridobiva, prevaža, kupuje ali prodaja v nasprotju z nacionalno zakonodajo.
Olaglig avverkning innebär att avverkning, transport, köp eller försäljning av virke som strider mot nationell lagstiftning.
незаконен риболов
nezákonný rybolov
ulovligt fiskeri
illegale Fischerei
παράνομη αλιεία
illegal fishing
pesca ilegal
ebaseaduslik kalapüük
laiton kalastus
pêche illicite
iascaireacht neamhdhleathach
nezakonit ribolov
jogellenes halászat
pesca illegale
neteisėta žvejyba
nelegāla zveja
sajd illegali
illegale visserij
nielegalne połowy
pescuit ilegal
nezakoniti ribolov
olagligt fiske
ilegální rybolov
nelegální rybolov
IUU
illegal, unreported and unregulated fishing
overfishing
unreported fishing
Отнася се до риболовни дейности, които чуждестранни кораби извършват без разрешение във води под юрисдикцията на друга държава, или с които по друг начин се нарушава националното законодателство в областта на рибарството – например неспазване на времето за риболов или незачитане на националните защитени територии.
Rybolovné činnosti prováděné zahraničními plavidly bez povolení ve vodách pod jurisdikcí jiného státu nebo jiným způsobem, který je v rozporu s jeho právními předpisy pro oblast rybolovu, například bez ohledu na dobu trvání rybolovu nebo existenci chráněných území tohoto státu.
Fiskeri, der udøves af udenlandske fartøjer uden tilladelse i farvande under en anden stats jurisdiktion, eller som på anden vis er i strid med dens fiskerilove og -forskrifter – f.eks. ved at ignorere fisketider eller eksistensen af beskyttede områder.
Ohne Erlaubnis in den Hoheitsgewässern eines anderen Staates oder unter Missachtung von Fangzeiten oder Schutzgebieten ausgeübte und damit gegen Fischereigesetze und -vorschriften verstoßende Fischerei durch ausländische Schiffe.
Πρόκειται για αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται από ξένα σκάφη, χωρίς άδεια, σε ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία άλλου κράτους ή οι οποίες παραβαίνουν κατ’ άλλο τρόπο τη νομοθεσία περί αλιείας και τους σχετικούς κανονισμούς αυτού του κράτους μέλους —για παράδειγμα, αγνοούν τις χρονικές περιόδους αλιείας ή την ύπαρξη προστατευόμενων περιοχών στο εν λόγω κράτος.
Refers to fishing activities conducted by foreign vessels without permission in waters under the jurisdiction of another state, or which contravene its fisheries law and regulations in some other manner – for example, by disregarding fishing times or the existence of the state’s protected areas.
Se refiere a las actividades de pesca llevadas a cabo por buques extranjeros sin permiso en aguas bajo la jurisdicción de otro Estado o que infringen, de cualquier otro modo, las leyes y reglamentos en materia de pesca, por ejemplo, sin tener en cuenta los períodos de pesca o la existencia de las zonas protegidas del Estado.
Viitab välismaiste laevade loata kalastustegevusele teise riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes või mis on mõnel teisel viisil vastuolus tema kalandusalaste õigusaktide ja eeskirjadega – näiteks eirates püügiaegu või riigi kaitsealade olemasolu.
Ulkomaalaisten alusten luvaton kalastustoiminta toisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai kalastustoiminta, joka rikkoo toisen valtion kalastuslakeja tai -asetuksia jollain toisella tavalla, esimerkiksi rikkomalla pyyntiaikojen rajoituksia tai olemalla ottamatta huomioon valtion suojelualueita.
Désigne les activités de pêche menées par des navires étrangers sans permission dans les eaux relevant de la juridiction d’un autre État, ou qui sont contraires à la législation et à la réglementation de cet État en matière de pêche d’une autre manière — en ne tenant pas compte des périodes de pêche ou de l’existence des zones protégées de l’État, par exemple.
Odnosi se na ribolovne aktivnosti koje u vodama pod nadležnošću druge države obavljaju strana ribarska plovila bez dozvole ili koje su na neki drugi način u suprotnosti s njezinim zakonima i propisima, npr. ne uzimaju se u obzir ribolovna razdoblja ili postojanje zaštićenih područja u toj državi.
Külföldi hajók által más állam joghatósága alá tartozó vizekben engedély nélkül vagy az állam vonatkozó jogszabályainak (például a halászati idők és a védett területek) figyelmen kívül hagyásával folytatott halászati tevékenység.
Attività di pesca esercitate senza permesso da navi straniere in acque soggette alla giurisdizione di un altro Stato o che in altro modo sono in contrasto con la legislazione e la normativa in materia di pesca - ad esempio, non tenendo conto dei tempi di pesca o dell'esistenza di aree protette dello Stato.
užsienio laivų vykdoma žvejyba be leidimo kitos valstybės jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse arba kokiu kitu būdu prieštaraujanti žuvininkystės teisei ir taisyklėms, pavyzdžiui, jei žvejojama nesilaikant žvejybos laikotarpių arba valstybės saugomose teritorijose
Zvejas darbības, ko ārvalstu kuģi bez atļaujas veic ūdeņos, kas ir citas valsts jurisdikcijā, vai ar kurām citādi tiek pārkāpti nacionālie tiesību akti un noteikumi zvejas jomā, piemēram, zvejas laiku vai valsts aizsargājamo teritoriju neievērošana.
Jirreferi għal attivitajiet tas-sajd imwettqa minn bastimenti barranin mingħajr permess fl-ilmijiet li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni ta’ stat ieħor, jew li jiksru l-liġi u r-regolamenti dwar is-sajd b’xi mod ieħor – pereżempju, billi jiġu injorati l-ħinijiet tas-sajd jew l-eżistenza taż-żoni protetti tal-istat.
Verwijst naar visserijactiviteiten in wateren onder de jurisdictie van een land die zonder toestemming door buitenlandse vaartuigen worden verricht, of die op een andere wijze in strijd zijn met de wet- en regelgeving op visserijgebied van dat land, bijvoorbeeld doordat vangsttijdstippen of beschermde gebieden worden genegeerd.
Działalność połowowa prowadzona przez statki zagraniczne bez pozwolenia na wodach podlegających jurysdykcji innego państwa lub które w inny sposób naruszają przepisy dotyczące rybołówstwa tego państwa – na przykład poprzez nierespektowanie czasu prowadzenia połowów lub państwowych obszarów chronionych.
Atividades de pesca exercidas por navios estrangeiros sem autorização nas águas sob a jurisdição de outro Estado ou em infração das leis e da regulamentação em matéria de pesca nesse Estado — por exemplo, ignorando os tempos de pesca ou a existência de zonas protegidas desse Estado.
Se referă la activitățile de pescuit desfășurate fără permisiune de către nave străine în apele de sub jurisdicția unui stat sau care încalcă legislația și reglementările în domeniul pescuitului în alt mod – de exemplu, fără a respecta orele de pescuit sau zonele protejate de statul în cauză.
Vzťahuje sa na rybolovné činnosti vykonávané cudzími plavidlami, ktoré nemajú povolenie loviť vo vodách podliehajúcich právomoci iného štátu alebo ktoré iným spôsobom porušujú jeho zákony a právne predpisy v oblasti rybolovu (napríklad nezohľadňovaním trvania rybolovu alebo existujúcich štátom chránených oblastí).
Nanaša se na ribolovne dejavnosti, ki jih opravljajo tuja plovila brez dovoljenja v vodah pod jurisdikcijo druge države ali ki so kakor koli v nasprotju z njeno ribiško zakonodajo in predpisi, na primer z neupoštevanjem trajanja ribolova ali zavarovanih območij države.
Fiskeverksamhet som utförs av utländska fartyg utan tillstånd i vatten som faller under en annan stats jurisdiktion, eller som på annat sätt strider mot lagar och förordningar för fisket, t.ex. genom att bryta mot fiskesäsonger eller en stats skyddade områden.
транспортна инфраструктура
dopravní infrastruktura
transportinfrastruktur
Transportinfrastruktur
υποδομή μεταφορών
transport infrastructure
infraestructura de transportes
transpordi infrastruktuur
liikenteen infrastruktuuri
infrastructure de transport
bonneagar iompair
prometna infrastruktura
közlekedési infrastruktúra
infrastruttura dei trasporti
transporto infrastruktūra
pārvadājumu infrastruktūra
сообраќајна инфраструктура
infrastruttura tat-trasport
transportinfrastructuur
infrastruktura transportowa
infraestrutura do transporte
infrastructura transporturilor
dopravná infraštruktúra
infrastrukturë transporti
саобраћајна инфраструктура
dopravní obslužnost
transportna infrastruktura
аеродроми
железници
патишта
пристаништа
infra-estrutura do transporte
Stabilní cesty a zařízení, používané pro přepravu. Používat obecně u daného typu dopravy.
Verkehrswege und -einrichtungen. Für den allgemeinen Gebrauch mit der Beförderungsart verknüpfen.
Συγκοινωνιακές οδοί και εγκαταστάσεις. Να αναφέρεται το αντίστοιχο μεταφορικό μέσο.
Fixed routes and facilities used in transport. Use in connection with the mode of transport concerned.
Vías e instalaciones fijas utilizadas para el transporte. Se vinculará al medio de transporte correspondiente.
Kindlaksmääratud marsruudid ja transpordirajatised. Kasutada seoses asjaomase transpordiliigiga.
Liikenteessä käytettävät kiinteät reitit ja rakenteet. Käytetään kyseessä olevan liikennemuodon yhteydessä.
Voies et installations fixes utilisées pour l'exécution des transports. Lier avec le mode de transport pour une utilisation générale.
Temeljni pravci kretanja i objekti koji se koriste u prometu. Upotrebljava se vezano uz način prijevoza o kojem je riječ.
A közlekedésben használt utak és berendezések. Az érintett szállítási móddal együtt használatos.
Transportui naudojami įrengti keliai ir statiniai. Vartoti siejant su konkrečia transporto rūšimi.
Noteikti maršruti un aprīkojums, ko lieto pārvadājumos. Lieto saistībā ar nodarbinātā transporta veidu.
Rotot u faċilitajiet fissi użati fit-trasport. Uża b'rabta mal-metodu ta' trasport konċernat.
Wegen en vaste installaties gebruikt door het vervoer. Verbinden met de vorm van vervoer voor een algemeen gebruik.
Vias e instalações fixas utilizadas para os transportes. Utilizar em relação com o modo de transporte em causa.
Rute fixe și facilități folosite în transport. Legat de mijloace de transport.
Pevné trasy a zariadenia používané v doprave. Použi v spojitosti s príslušným druhom dopravy.
Itineraret dhe mjetet e përcaktuara që përdoren në transport. Përdoret në lidhje me mënyrën e transportit në fjalë.
Bestämda vägar och anläggningar som används för att utföra transporter. Förbinds med transportsättet i fråga.
beartas iompair
транспортна политика
dopravní politika
transportpolitik
Transportpolitik
πολιτική μεταφορών
transport policy
política de transportes
transpordipoliitika
liikennepolitiikka
politique des transports
transportna politika
közlekedéspolitika
politica dei trasporti
transporto politika
pārvadājumu politika
politika tat-trasport
vervoerbeleid
polityka transportowa
política dos transportes
politica transporturilor
dopravná politika
prometna politika
politikë transporti
саобраћајна политика
rozvoj dopravy
transportudvikling
Entwicklung des Verkehrswesens
ανάπτυξη των μεταφορών
transport development
desarrollo de los transportes
transpordi arendamine
liikenteen kehittäminen
développement des transports
politika prijevoza
közlekedésfejlesztés
miglioramento dei trasporti
regime dei trasporti
sorveglianza dei trasporti
sviluppo dei trasporti
transporto plėtra
transporta attīstība
превозна политика
развојна програма за транспорт
ontwikkeling van het vervoer
transport
desenvolvimento dos transportes
transporturi
zhvillim transporti
transportutveckling
пристанищно съоръжение
přístav
havneanlæg
Hafenanlage
λιμενικές εγκαταστάσεις
harbour installation
instalación portuaria
sadamarajatis
satamalaitteisto
installation portuaire
suiteáil cuain
lučko postrojenje
kikötőberendezés
impianto portuale
uosto įrenginiai
ostu iekārta
пристаништен објект
installazzjoni fil-port
haveninstallatie
port
instalação portuária
instalații portuare
prístavný komplex
pristaniški objekti
objekt portual
лучно постројење
hamnanläggning
domovský přístav
mateřský přístav
nouzový přístav
námořní přístav
obchodní přístav
otevřený přístav
přístaviště
rekreační přístav
říční přístav
flodhavn
havn
lystbådehavn
søhavn
Binnenhafen
Hafen
Jachthafen
Seehafen
Sporthafen
θαλάσσιο λιμάνι
λιμάνι
λιμάνι για σκάφη αναψυχής
λιμενίσκος
μαρίνα
ποτάμιο λιμάνι
harbour
river port
seaport
yacht harbour
puerto
puerto deportivo
puerto fluvial
puerto marítimo
jahisadam
jõesadam
meresadam
sadam
jokisatama
merisatama
purjehdussatama
satama
port de plaisance
port fluvial
port maritime
luka
lučica
marina
morska luka
pristanište
riječna luka
belvízi kikötő
folyami kikötő
jachtkikötő
kikötő
tengeri kikötő
vitorláskikötő
attrezzature portuali
imbarcadero
porto
porto fluviale
porto lacustre
porto marittimo
rada da diporto
Klaipėdos uostas
jachtų prieplauka
jūrų uostas
uostas
uosto krantinė
uostų įranga
upės uostas
jahtu osta
jūras osta
osta
upes osta
езерско пристаниште
морско пристаниште
пристанишна платформа
пристаниште
installazzjoni portwarja
haven
jachthaven
rivierhaven
zeehaven
porto de recreio
porto fluvial
porto marítimo
port maritim
porturi
námorný prístav
prístav
prístav pre jachty
prístavisko
riečny prístav
liman
liman jahtesh
port detar
port lumor
djuphamn
flodhamn
hamn
kusthamn
sjöhamn
småbåtshamn
аерогара
letiště
lufthavn
Flughafen
αερολιμένας
airport
aeropuerto
lennujaam
lentoasema
aéroport
aerfort
zračna luka
repülőtér
aeroporto
oro uostas
lidosta
аеродром
ajruport
luchthaven
lotnisko
aeroport
letisko
letališče
flygplats
helikoport
heliport
klamné letiště
letištní budova
letištní nádražní budovy
letištní plocha
letištní zařízení
letiště pro aerostaty
letiště pro vrtulníky
mezinárodní letiště
přistávací dráha
ranvej
sportovní letiště
startovací dráha
vojenské letiště
vysokohorské letiště
základna pro hydroplány
flyveplads
helikopterlufthavn
landingsbane
lufthavnsanlæg
lufthavnsinfrastruktur
regional lufthavn
Flughafenanlage
Flughafengelände
Flugplatz
Hubschrauberlandeplatz
Landebahn
Landeplatz
Regionalflughafen
Startbahn
Wasserflugzeugbasis
αεροδρόμιο
αεροδρόμιο σε υψόμετρο
αεροδρόμιο υδροπλάνων
αερολιμενικές εγκαταστάσεις
αερολιμενική υποδομή
διάδρομος προσαπογειώσεως
διάδρομος προσγειώσεως
ελικοδρόμιο
επαρχιακό αεροδρόμιο
aerodrome
airport facilities
airport infrastructure
high altitude airport
regional airport
runway
seaplane base
aeropuerto regional
aeródromo
helipuerto
hidrobase
infraestructura aeroportuaria
instalación aeroportuaria
pista de aterrizaje
hüdroaerodroom
kopteriväljak
kõrgel asuv lennujaam
lennujaama infrastruktuur
lennujaamarajatised
lennurada
lennuväli
piirkondlik lennujaam
tõusu-maandumisrada
alueellinen lentokenttä
helikopterikenttä
kiitorata
korkealla sijaitseva lentokenttä
lentokenttäpalvelut
lentokentän infrastruktuuri
pienkenttä
vesitasokenttä
altiport
aérodrome
aéroport régional
hydrobase
héliport
infrastructure aéroportuaire
installation aéroportuaire
piste d'atterrissage
aerodrom
aerodromski objekti
letjelište
pista
pristanište za helikopter
uzletište
uzletno-slijetna staza
helikopter-repülőtér
kifutópálya
leszállópálya
regionális repülőtér
repülőtéri infrastruktúra
repülőtéri irányító szolgálat
repülőtéri létesítmény
aerodromo
aeroporto regionale
altiporto
eliporto
idroscalo
impianto aeroportuale
infrastruttura aeroportuale
pista d'atterraggio
pista di decollo
torre di controllo
aerodromas
aukštumų oro uostas
kilimo ir tūpimo takas
oro uosto infrastruktūra
oro uosto įranga
regioninis oro uostas
sraigtasparnių uostas
vandens lėktuvų bazė
augsta lidojuma lidlauks
helikopteru lidlauks
hidrolidmašīnas bāze
lidlauks
lidostas aprīkojums
lidostas infrastruktūra
reģionāla lidosta
skrejceļš
писта
хелидром
aërodroom
landingsbaan
landingsterrein in de bergen
luchthaveninfrastructuur
luchthaveninstallatie
regionale luchthaven
vliegveld
aeroporto regional
base de hidroaviões
heliporto
infraestrutura aeroportuária
instalação aeroportuária
pista de aterragem
torre de controlo
aeroport la altitudine mare
aeroport regional
infrastructură aeroport
aerodróm
letisková infraštruktúra
letiskové zariadenia
námorná letecká základňa
oblastné letisko
rozbehová dráha/runway
vysoko položené letisko
aeroport në lartësi të madhe
aeroport per helikopterë
aeroport rajonal
bazë hidroplani
infrastrukturë aeroporti
ndërtesa aeroportuale
pistë
flygfält
flygplats i fjälltrakter
flygplatsanläggning
flygplatsinfrastruktur
helikopterflygplats
helikopterplatta
landningsbana
regional flygplats
sjöflygplats
пътна мрежа
silniční síť
vejnet
Straßennetz
οδικό δίκτυο
road network
red de carreteras
teedevõrk
maantieverkko
réseau routier
gréasán bóithre
cestovna mreža
közúthálózat
rete stradale
kelių tinklas
ceļu tīkls
патна мрежа
netwerk stradali
wegennet
sieć drogowa
rede de estradas
rețea de drumuri
cestná sieť
cestno omrežje
rrjet rrugor
мрежа путева
vägnät
frekventovaná silnice
hlavní silnice
silnice
silniční komunikace
silniční objekt
silniční tepna
vej
vejforbindelse
Landstraße
Straße
Straßenverbindung
δρόμος
οδική σύνδεση
οδός
road
road connection
carretera
red viaria
vía interurbana
teeühendus
maantie
maantieyhteys
liaison routière
route
cesta
cestovna povezanost
državna cesta
javna cesta
županijska cesta
főút
országút
collegamento stradale
strada
kelias
kelių susisiekimas
ceļš
изградба на патишта
патна поврзаност
verkeersweg
wegverbinding
estrada
ligação rodoviária
rede viária
drum de legătură
șosea
cestné spojenie
lidhje me rrugë tokësore
rrugë tokësore
väg
vägförbindelse
икономическа инфраструктура
hospodářská infrastruktura
økonomisk infrastruktur
wirtschaftliche Infrastruktur
οικονομική υποδομή
economic infrastructure
infraestructura económica
majanduse infrastruktuur
talouden infrastruktuuri
infrastructure économique
bonneagar eacnamaíoch
ekonomska infrastruktura
gazdasági infrastruktúra
infrastruttura economica
ūkio infrastruktūra
ekonomikas infrastruktūra
економска инфраструктура
infrastruttura ekonomika
economische infrastructuur
infrastruktura gospodarcza
infraestrutura económica
infrastructură economică
hospodárska infraštruktúra
gospodarska infrastruktura
infrastrukturë ekonomike
ekonomisk infrastruktur
ekonomická infrastruktura
ekonomikos infrastruktūra
стопанска инфраструктура
infra-estrutura económica
промишлена инфраструктура
průmyslová infrastruktura
industriel infrastruktur
Industrieinfrastruktur
βιομηχανική υποδομή
industrial infrastructure
infraestructura industrial
tööstuse infrastruktuur
teollinen infrastruktuuri
infrastructure industrielle
bonneagar tionsclaíoch
industrijska infrastruktura
ipari infrastruktúra
infrastruttura industriale
pramonės infrastruktūra
rūpniecības infrastruktūra
индустриска инфраструктура
infrastruttura industrijali
industriële infrastructuur
infrastruktura przemysłowa
infraestrutura industrial
infrastructură industrială
priemyselná infraštruktúra
infrastrukturë industriale
индустријска инфраструктура
industriell infrastruktur
dopravní sítě
industriinfrastruktur
infra-estrutura industrial
индустриална сграда
průmyslová budova
industribygning
Industriegebäude
βιομηχανικά κτίρια
industrial building
edificio industrial
tööstushoone
teollisuusrakennus
bâtiment industriel
foirgneamh tionsclaíoch
industrijska zgrada
ipari épület
edificio per uso industriale
pramoninis pastatas
rūpnieciskās ražošanas ēka
индустриски објект
bini industrijali
industrieel gebouw
budynek przemysłowy
edifício industrial
construcții industriale
priemyselná budova
industrijski objekt
ndërtesë industriale
индустријско постројење
industribyggnad
továrna
výrobní hala
výrobní zařízení
fabrik
industrianlæg
Fabrik
Industrieanlage
Industriebau
Produktionsanlage
βιομηχανική εγκατάσταση
εργοστάσιο
factory
industrial fittings
fábrica
instalación industrial
tehas
tööstusinventar
tehdas
teollisuuslaitos
installation industrielle
usine
tvornica
gyár
ipari berendezések
ipari felszerelések
ipari létesítmény
fabbrica
officina
fabrikas
gamykla
pramonės įrenginiai
rūpnieciska iekārta
rūpnīca
индустриска зграда
индустриски погон
фабрика
fabriek
industriële installatie
instalação industrial
fabrici
továreň
výrobné zariadenia
praktikë industriale
industrianläggning
промишлено оборудване
vybavení průmyslu
industriudstyr
Industrieausrüstung
βιομηχανικός εξοπλισμός
industrial equipment
equipamiento industrial
tööstusseadmed
teollisuuden laitteistot
équipement industriel
trealamh tionsclaíoch
industrijska oprema
ipari berendezés
attrezzatura industriale
pramonės įranga
ražošanas iekārta
индустриска опрема
tagħmir industrijali
industriële uitrusting
urządzenia przemysłowe
equipamento industrial
echipament industrial
priemyselné zariadenia
pajisje industriale
индустријска опрема
industriutrustning
průmyslová technologie
průmyslové zařízení
equipo industrial
material industrial
matériel industriel
ipari felszerelés
индустриски материјали
инженер
inženýr
ingeniør
Ingenieur
μηχανικός
engineer
ingeniero
insener
insinööri
ingénieur
innealtóir
inženjer
mérnök
ingegnere
inžinierius
inženieris
inġinier
ingenieur
inżynier
engenheiro
inginer
inžinier
inženir
inxhinier
инжењер
ingenjör
técnico superior
техническа професия
technická profese
teknisk erhverv
technischer Beruf
τεχνικά επαγγέλματα
technical profession
profesión técnica
tehniline eriala
teknisen alan ammatti
profession technique
gairm theicniúil
tehničko zvanje
műszaki szakma
professioni tecniche
techninė profesija
tehniska profesija
техничка професија
professjoni teknika
technisch beroep
pracownik techniczny
profissão técnica
profesii tehnice
technické povolanie
tehniški poklic
profesion teknik
техничка струка
tekniskt yrke
technický personál
technický pracovník
technik
tekniker
teknisk personale
Techniker
technisches Personal
τεχνικό προσωπικό
τεχνικός
technical personnel
technician
personal técnico
técnico
tehnik
tehnilised töötajad
teknikko
tekninen henkilöstö
personnel technique
technicien
tehničar
műszaki szakember
műszaki személyzet
szakember
personale tecnico
tecnico
technikas
techniko profesija
techninis personalas
tehniskais personāls
tehniķis
техничар
технички персонал
техничко лице
technicus
technisch personeel
pessoal técnico
personal tehnic
tehnician
personel teknik
teknik
teknisk personal
намеса
vměšování
indblanding
Einmischung
επέμβαση στα εσωτερικά μιας χώρας
interference
injerencia
sekkumine
asioihin sekaantuminen
ingérence
cur isteach
upletanje
beavatkozás
ingerenza
kišimasis
iejaukšanās
вмешување
interferenza
inmenging
ingerencja
ingerência
ingerință în treburile altui stat
zasahovanie
vmešavanje
ndërhyrje
мешање
inblandning
zasahování
pligt til indblanding
ret til indblanding
Einmischungspflicht
Recht auf Einmischung
δικαίωμα παρέμβασης
καθήκον παρέμβασης
duty to interfere
right to interfere
deber de injerencia
derecho de injerencia
sekkumiskohustus
sekkumisõigus
väliintulo-oikeus
väliintulovelvollisuus
devoir d'ingérence
droit d'ingérence
miješanje
obveza posredovanja
pravo posredovanja
beavatkozási kötelezettség
jog a beavatkozáshoz
diritto di ingerenza
dovere di ingerenza
pareiga kištis
teisė kištis
pienākums iejaukties
tiesības iejaukties
plicht tot inmenging
recht op inmenging
dever de ingerência
direito de ingerência
não-ingerência
amestec în treburile altui stat
dreptul de a interveni în treburile altui stat
detyrim për të ndërhyrë
e drejta për të ndërhyrë
rätt att ingripa
skyldighet att ingripa
политическа промяна
politické střídání
politisk magtskifte
politischer Wechsel
πολιτική εναλλαγή
political alternation
alternancia política
poliitiline võimuvahetus
poliittinen vallanvaihdos
alternance politique
uainíocht pholaitiúil
politička smjena
politikai változás
avvicendamento politico
politinė kaita
politiskas pārmaiņas
политичка промена
alternazzjoni politika
politieke machtswisseling
alternacja polityczna
alternância política
alternanță politică
politické striedanie
politična zamenjava
ndryshim politik
смена странака на власти
politiskt maktskifte
politická alternace
politikai átalakulás
alternanza politica
alternativa politica
staffetta politica
промена на власта
двупартийна система
vláda dvou politických stran
topartisystem
Zweiparteiensystem
δικομματικό σύστημα
two-party system
bipartidismo
kaheparteisüsteem
kaksipuoluejärjestelmä
bipartisme
córas dépháirteach
dvostranački sustav
kétpártrendszer
bipartitismo
dvipartinė sistema
divpartiju sistēma
двопартиски систем
sistema ta' żewġ partiti
tweepartijenstelsel
system dwupartyjny
bipartidarismo
bipartidism
systém dvoch politických strán
dvostrankarski sistem
sistem dypartiak
двостраначки систем
tvåpartisystem
bipartijní systém
režim dvou politických stran
systém dvou politických stran
бипартиски систем
sistem bipartit
двопартијски систем
Systém, kdy je politický život země ovládán dvěma politickými stranami.
System ifølge hvilket et lands politiske liv er domineret af to politiske partier.
Η πολιτική ζωή μιας χώρας κυριαρχείται από δύο κόμματα.
Sistema político con predominio de dos partidos que compiten por el poder o se turnan en él. No confundir con "bipolarización".
Süsteem, kus riigi poliitikat valitsevad kaks parteid.
Järjestelmä, jossa kaksi puoluetta hallitsee maan poliittista kenttää.
Système dans lequel la vie politique d'un pays est dominée par deux partis politiques.
Olyan politikai rendszer, amelyben két párt küzd egymás ellen a hatalomért.
Sistema politico caratterizzato dall'esistenza di due partiti politici che si alternano al governo e all'opposizione.
Systeem waarbij twee politieke partijen het politieke leven van een land beheersen.
Sistema no qual a vida política de um país é dominada por dois partidos políticos.
System där politiken i ett land domineras av två politiska partier.
законодателна инициатива
zákonodárná iniciativa
lovgivningsinitiativ
Gesetzesinitiative
νομοθετική πρωτοβουλία
legislative initiative
iniciativa legislativa
seadusandlik algatus
lainsäädäntöaloite
initiative législative
tionscnamh reachtach
zakonodavna inicijativa
törvénykezdeményezés
iniziativa legislativa
įstatymų leidybos iniciatyva
likumdošanas iniciatīva
законодавна иницијатива
inizzjattiva leġiżlattiva
initiatief tot een wet
inicjatywa ustawodawcza
inițiativă legislativă
zákonodarná iniciatíva
zakonodajna pobuda
nismë legjislative
lagstiftningsinitiativ
legislativní iniciativa
návrh zákona
lovsinitiativ
Gesetzentwurf
prijedlog zakona
decreto legislativo delegato
decreto-legge
progetto di legge
предлог за донесување закон
законодателна процедура
legislativní proces
lovgivningsprocedure
Gesetzgebungsverfahren
νομοθετική διαδικασία
legislative procedure
procedimiento legislativo
seadusandlik menetlus
lainsäädäntömenettely
procédure législative
nós imeachta reachtach
zakonodavni postupak
törvényalkotási eljárás
procedura legislativa
įstatymų leidyba
likumdošanas kārtība
законодавна постапка
proċedura leġiżlattiva
wetgevende procedure
procedura ustawodawcza
processo legislativo
procedură legislativă
legislatívny proces
zakonodajni postopek
procedurë legjislative
законодавни поступак
lagstiftningsförfarande
legislativní postup
legislativní technika
legislativní činnost
normotvorba
proces normotvorby
tvorba norem
tvorba práva
tvorba zákonů
zákonodárná procedura
zákonodárný postup
zákonodárný proces
lovgivningsteknik
Gesetzgebungstechnik
Weg der Gesetzgebung
νομοθετικό έργο
νομοτεχνική επεξεργασία
legislative process
legislative technique
proceso legislativo
técnica legislativa
menetlus
seadusandlik protsess
lainsäädäntöjärjestelmä
lainsäädäntöprosessi
navette législative
processus législatif
technique législative
zakonodavna procedura
zakonodavni proces
törvényhozási eljárás
törvényhozási folyamat
iter legislativo
metodo della navette
tecnica parlamentare
įstatymų leidybos būdas
įstatymų leidybos procesas
likumdošanas process
likumdošanas tehnika
номотехника
постапка за донесување закон
método legislativo
vaivém legislativo
proces legislativ
legislatívna technika
zákonodarná procedúra
procesi legjislativ
teknikë legjislative
lagstiftningsprocess
правителствен законопроект
vládní návrh zákona
regeringslovforslag
Gesetzesvorlage der Regierung
νομοσχέδιο
government bill
proyecto de ley
valitsuse eelnõu
hallituksen esitys
projet de loi
bille rialtais
vladin prijedlog zakona
kormány által előterjesztett törvényjavaslat
disegno di legge
vyriausybinis įstatymo projektas
valdības likumprojekts
владин предлог-закон
liġi tal-gvern
wetsontwerp
rządowy projekt ustawy
projeto de lei
proiect de lege guvernamental
vládny návrh zákona
vladni predlog zakona
projektligj i qeverisë
владин предлог закона
proposition
vládní předloha zákona
regeringsforslag
σχέδιο νόμου
törvényjavaslat
projecto de lei
Znění připravovaného zákona, navržené vládou.
Lovforslag fremsat af regeringen.
Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από την κυβέρνηση.
Texto de ley propuesto por el gobierno.
Hallituksen lakiehdotus.
Texte de loi en préparation émanant du gouvernement.
Espressione che, secondo l'articolo 72 della Costituzione italiana, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa. Nell'uso corrente si dicono tali soltanto le proposte di iniziativa governativa.
Voorbereidende wettekst voorgesteld door de regering.
Texto de lei em preparação e que emana do governo.
Lagtext som är under utarbetande och som kommer från regeringen.
законопроект от депутат
nevládní návrh zákona
privat lovforslag
Gesetzesvorlage von Abgeordneten
πρόταση νόμου
non-government bill
proposición de ley
parlamendiliikme seadusalgatus
kansanedustajan lakialoite
proposition de loi
bille neamhrialtais
nevladin prijedlog zakona
képviselői törvényjavaslat
proposta di legge
nevyriausybinis įstatymo projektas
likumprojekts, ko neiesniedz valdība
предлог-закон од други овластени предлагачи (а не од владата)
liġi li mhix governattiva
wetsvoorstel
pozarządowy projekt ustawy
proposta de lei
propunere legislativă
mimovládny návrh zákona
nevladni predlog zakona
projektligj jo qeveritar
посланички предлог закона
motion
návrh zákona od VÚSC
parlamentní návrh zákona
poslanecký návrh zákona
private member's bill
propuesta de ley
yksittäisen jäsenen esitys
prijedlog zakona radnog tijela
prijedlog zakona zastupnika
képviselő által benyújtott törvényjavaslat
képviselői indítvány
nem a kormány által előterjesztett törvényjavaslat
asmeninis parlamento nario įstatymo projektas
deputāta iesniegts likumprojekts
предлог-закон од граѓани
предлог-закон од пратеници
proiect de lege din partea unei persoane particulare
projektligj nga një deputet
Návrh zákona předložený jiným subjektem zákonodárné iniciativy než vládou.
Lovforslag fremsat af et parlamentsmedlem.
Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από βουλευτές.
Texto de ley propuesto por un miembro del Parlamento.
Texte de loi en préparation émanant d'un parlementaire.
Testo di legge inoltrato agli organi competenti delle Camere da uno o più parlamentari nazionali o regionali.
Voorbereidende wettekst voorgesteld door een parlementslid.
Texto de lei em preparação emanando de um parlamentar.
Lagtext som är under utarbetande och som kommer från parlamentsledamot.
правомощия на парламента
kompetence parlamentu
parlamentskompetence
Zuständigkeit des Parlaments
αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου
powers of parliament
competencias del Parlamento
parlamendi pädevus
parlamentin toimivalta
compétence du Parlement
cumhachtaí parlaiminte
parlamentarne ovlasti
a parlament hatásköre
competenza del parlamento
parlamento galios
parlamenta pilnvaras
овластувања на парламентот
setgħat tal-parlament
bevoegdheid van het Parlement
kompetencje parlamentu
competência da assembleia
parlament competențe
právomoci parlamentu
pristojnosti parlamenta
kompetenca të parlamentit
овлашћења Парламента
parlamentets befogenheter
parlamentní kompetence
parlamentní pravomoce
pravomoc parlamentu
působnost parlamentu
fastsættelse af egen forretningsorden
parlamentets beføjelser
parlamentets funktioner
parlamentets magt
Parlamentsbefugnis
autonome Geschäftsordnung
parlamentarische Genehmigung
parlamentarische Geschäftsordnung
εξουσία του Κοινοβουλίου
νομοθετική αυτονομία
parliamentary power
regulatory autonomy
autonomía reglamentaria
autorización de tratados
funciones del Parlamento
poder del Parlamento
parlamendi võim
eduskunnan työjärjestys
autonomie réglementaire
pouvoir du Parlement
legfőbb törvényhozó hatalom
törvényhozói jogkör
approvazione dei trattati
autonomia regolativa
funzioni del parlamento
poteri del parlamento
parlamento kompetencija
parlamento įgaliojimai
reguliavimo autonomija
моќ за одлучување на парламентот
парламентарна надлежност
регулативна автономија на парламентот
macht van het Parlement
regelgevende autonomie
autonomia regulamentar
poderes do Parlamento
atribuţia Parlamentului
competenţa Parlamentului
putere parlamentară
parlamentné právomoci
regulačná autonómia
autonomi rregullatore
kompetencë parlamentare
parlamentets makt
självständig arbetsordning
иновация
novinka
innovation
Innovation
καινοτομία
innovación
innovatsioon
innovaatio
nuálaíocht
inovacija
innováció
innovazione
jaunievedums
иновација
innovazzjoni
vernieuwing
innowacja
inovação
inovație
inovácia
risi
průmyslová novinka
technická novinka
fornyelse
industriel innovation
teknologisk fornyelse
teknologisk innovation
industrielle Innovation
technologische Innovation
βιομηχανική καινοτομία
τεχνολογική καινοτομία
industrial innovation
technological innovation
innovación industrial
innovación tecnológica
tehnoloogiline innovatsioon
tööstusinnovatsioon
teknologinen innovaatio
teollinen innovaatio
innovation industrielle
innovation technologique
industrijska inovacija
tehnološka inovacija
ipari innováció
technológiai innováció
innovazione industriale
innovazione scientifica
innovazione tecnologica
naujovė
pramoninė naujovė
technologijos naujovė
rūpniecisks jauninājums
tehnoloģisks jauninājums
технолошка иновација
technologische vernieuwing
inovação industrial
inovação tecnológica
inovație industrială
inovație tehnologică
priemyselná inovácia
technologická inovácia
risi industriale
risi teknologjike
industriell innovation
teknisk innovation
изследване
výzkum
forskning
Forschung
έρευνα
research
investigación
uurimine
tutkimus
recherche
taighde
istraživanje
kutatás
ricerca
tyrimai
pētniecība
истражување
riċerka
badania
investigação
cercetare
výskum
raziskave
kërkim
истраживање
ricerca sperimentale
pesquisa
отворено новаторство
otevřené inovace
åben innovation
offene Innovation
ανοικτή καινοτομία
open innovation
innovación abierta
avatud innovatsioon
avoin innovointi
innovation ouverte
nuáil oscailte
otvorene inovacije
nyílt innováció
innovazione aperta
atvirosios inovacijos
atvērtā inovācija
отворена иновација
innovazzjoni miftuħa
open innovatie
otwarte innowacje
inovação aberta
inovare deschisă
otvorená inovácia
odprte inovacije
öppen innovation
отворена иновация
distribuované inovace
distribueret innovation
κατανεμημένη καινοτομία
distributed innovation
innovación distribuida
jagatud innovatsioon
hajautettu innovointi
podijeljene inovacije
nyitott innováció
innovazione distribuita
sadalītā inovācija
innovazzjoni mqassma
gedistribueerde innovatie
inovação distribuída
distribuovaná inovácia
Процес, при който дружества, публични научноизследователски институции, финансови институции взаимодействат чрез обмен на умения, знания и идеи за създаването на нови продукти.
Proces, při němž podniky, veřejné výzkumné instituce a finanční instituce spolupracují prostřednictvím výměny dovedností, poznatků a nápadů za účelem vývoje nových produktů.
Proces, hvor virksomheder, offentlige forskningsinstitutioner og finansielle institutioner indgår i et samspil gennem udveksling af færdigheder, viden og idéer med henblik på at skabe nye produkter.
Prozess der Interaktion zwischen Unternehmen, öffentlichen Forschungseinrichtungen und Finanzinstituten, durch den sie Kompetenzen, Wissen und Ideen für die Entwicklung neuer Produkte miteinander austauschen.
Διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας επιχειρήσεις, δημόσια ερευνητικά ιδρύματα και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αλληλεπιδρούν μέσω της ανταλλαγής δεξιοτήτων, γνώσεων και ιδεών για τη δημιουργία νέων προϊόντων.
Process in which companies, public research institutions, financial institutions interact through the exchange of skills, knowledge and ideas for creating new products.
Proceso en el que empresas, organismos públicos de investigación e instituciones financieras interactúan intercambiando capacidades, conocimientos e ideas para crear nuevos productos.
Protsess, mille käigus ettevõtted, avaliku sektori teadusasutused ja finantsasutused jagavad omavahel oskusi, teadmisi ja mõtteid, et luua uusi tooteid.
Prosessi, jonka aikana yritykset, julkiset tutkimuslaitokset ja rahoituslaitokset vaihtavat vuorovaikutteisesti taitoja, tietämystä ja ideoita luodakseen uusia tuotteita.
Mode de création de nouveaux produits dans lequel les entreprises, instituts de recherche publique et institutions financières interagissent en partageant leurs compétences, connaissances et idées.
Postupak u kojem poduzeća, javne istraživačke ustanove i financijske institucije međusobno razmjenjuju vještine, znanje i ideje radi stvaranja novih proizvoda.
Olyan folyamat, amelynek során vállalatok, kutatási intézetek, pénzügyi vállalkozások egymással együttműködve hasznosítják készségeiket, tudásukat és új termékek létrehozására irányuló ötleteiket.
Processo nel quale le società, gli istituti di ricerca pubblici e gli istituti finanziari interagiscono mediante lo scambio di competenze, conoscenze e idee nella creazione di nuovi prodotti.
Bendrovių, viešųjų mokslinių tyrimų įstaigų, finansinių institucijų sąveikos procesas, kurio metu dalijamasi gebėjimais, žiniomis ir idėjomis kuriant naujus produktus.
Process, kurā uzņēmumi, publiskās pētniecības iestādes un finanšu iestādes, apmainoties ar prasmēm, zināšanām un idejām, mijiedarbojas nolūkā radīt jaunus produktus.
Процес во кој компаниите, јавните истражувачки институции, финансиските институции комуницираат преку размена на вештини, знаења и идеи за креирање на нови производи.
Proċess li bih il-kumpsniji, l-istituzzjonijiet tar-riċerka pubblika u l-istituzzjonijiet finanzjarji jinteraġixxu permezz tal-iskambju ta' ħiliet, għarfien u ideat għall-ħolqien ta' prodotti ġodda.
Proces waarbij ondernemingen, openbare onderzoeksinstituten en financiële instellingen onderling vaardigheden, kennis en ideeën voor nieuwe producten uitwisselen.
Proces, w ramach którego przedsiębiorstwa, publiczne instytucje badawcze i instytucje finansowe współdziałają poprzez wymianę umiejętności, wiedzy i pomysłów dotyczących tworzenia nowych produktów.
Processo que permite às empresas, instituições públicas de investigação e instituições financeiras interagirem por meio do intercâmbio de competências, conhecimentos e ideias na criação de novos produtos.
Proces prin care întreprinderile, instituțiile publice de cercetare și instituțiile financiare interacționează prin schimbul de competențe, cunoștințe și idei, cu scopul de a crea noi produse.
Proces, v ktorom podniky, verejné výskumné inštitúcie, finančné inštitúcie medzi sebou komunikujú prostredníctvom výmeny zručností, poznatkov a nápadov na tvorbu nových produktov.
Proces, v katerem podjetja, javne raziskovalne ustanove, finančne institucije sodelujejo z izmenjavo spretnosti, znanja in zamisli za ustvarjanje novih proizvodov.
Process där företag, forskningsinstitut och finansinstitut samverkar i ett utbyte av kompetens, kunskaper och idéer för att skapa nya produkter.
Европейски институт за иновации и технологии
Evropský inovační a technologický institut
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
European Institute of Innovation and Technology
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
Institut européen d’innovation et de technologie
An Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht
Europski institut za inovacije i tehnologiju
Európai Innovációs és Technológiai Intézet
Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Europos inovacijos ir technologijos institutas
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts
Европски институт за иновации и технологија
l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija
Europees Instituut voor innovatie en technologie
Europejski Instytut Innowacji i Technologii
Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia
Institutul European de Inovare şi Tehnologie
Európsky inovačný a technologický inštitút
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
Instituti Europian i Novacionit dhe Teknologjisë
Европски институт за иновације и технологију
Europeiska institutet för innovation och teknik
EIT
технологична промяна
technologická změna
teknologisk forandring
technologischer Wandel
τεχνολογική αλλαγή
technological change
cambio tecnológico
tehnoloogiline muutus
teknologinen muutos
changement technologique
athrú teicneolaíoch
tehnološka promjena
technológiai változás
trasformazione tecnologica
technologinis pakeitimas
tehnoloģijas maiņa
технолошка промена
bidla teknoloġika
technologische verandering
rozwój technologii
mudança tecnológica
evoluție tehnologică
technologická zmena
tehnološka sprememba
ndryshim teknologjik
teknologisk förändring
приспособяване към техническия напредък
развитие на технологиите
технически напредък
техническо развитие
цифрова революция
digitální revoluce
přizpůsobení technickému pokroku
technický pokrok
technologický rozvoj
změna technologie
digital revolution
teknisk fremskridt
teknisk udvikling
teknologisk udvikling
teknologiske forandringer
tilpasning til den tekniske udvikling
tilpasning til teknisk fremskridt
Anpassung an den technischen Fortschritt
digitale Revolution
technischer Fortschritt
technologische Entwicklung
προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο
τεχνική πρόοδος
τεχνολογική εξέλιξη
ψηφιακή επανάσταση
adaptation to technical progress
technical progress
technological development
technological progress
adaptación al progreso técnico
desarrollo tecnológico
progreso tecnológico
progreso técnico
revolución digital
digitaalrevolutsioon
kohandumine tehnika arenguga
tehnika arenemine
tehnika areng
tehnikaareng
tehnoloogia areng
digitaalinen vallankumous
mukautuminen tekniikan kehitykseen
sopeutuminen tekniikan kehitykseen
tekniikan kehittyminen
tekniikan kehitys
tekninen kehitys
tekninen muutos
teknologinen kehitys
adaptation au progrès technique
développement technique
développement technologique
mutation technologique
progrès technique
progrès technologique
révolution numérique
athrú teicneolaíochta
réabhlóid dhigiteach
digitalna revolucija
prilagodba tehničkom napretku
tehnološke promjene
tehnološki napredak
tehnološki razvoj
a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
a műszaki fejlődéshez való igazodás
digitális forradalom
műszaki fejlődés
műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
technológiai fejlesztés
technológiai fejlődés
technológiai változások
adeguamento al progresso tecnico
attività tecnologica
cambiamento tecnologico
mutamento tecnologico
progresso tecnico
rivoluzione digitale
sfida tecnologica
sviluppo tecnologico
prisitaikymas prie technikos pažangos
skaitmeninė revoliucija
technikos pažanga
techninė pažanga
technologijos tobulinimas
technologijų raida
technologinis pokytis
digitālā revolūcija
pielāgošana tehniskajam progresam
pielāgošanās tehnikas attīstībai
tehnikas attīstība
tehnikas progress
tehnoloģijas attīstība
tehnoloģiju maiņa
tehnoloģiskā attīstība
приспособување на технолошките промени
технолошки напредок
технолошки развој
adattament għall-progress tekniku
progress tekniku
rivoluzzjoni diġitali
żvilupp teknoloġiku
aanpassing aan technische vooruitgang
aanpassing technische vooruitgang
digitale revolutie
technische vooruitgang
technologische ontwikkeling
voortschrijden van de technologie
postęp technologiczny
rewolucja cyfrowa
rozwój technologiczny
adaptação ao progresso técnico
crise de adaptação tecnológica
desenvolvimento tecnológico
progresso técnico
revolução digital
adaptare la progresul tehnic
dezvoltare tehnologică
digitálna revolúcia
progres tehnic
revoluție digitală
prispôsobenie technickému pokroku
prilagajanje tehničnemu napredku
prilagoditev tehničnemu napredku
tehnični napredek
adaptim ndaj përparimeve teknologjike
përparim teknologjik
zhvillim tekonologjik
прилагођавање техничком напретку
технички напредак
технички развој
anpassning till tekniska framsteg
teknikutveckling
tekniska framsteg
tekniskt framsteg
teknologins utveckling
teknologiska framsteg
разпространение на нововъведенията
šíření inovací
udbredelse af nyskabelser
Innovationsverbreitung
διάδοση των καινοτομιών
diffusion of innovations
difusión de las innovaciones
innovatsioonide levitamine
innovaationäkökulma
diffusion des innovations
leathadh nuálaíochtaí
širenje inovacija
innovációk elterjedése
diffusione delle innovazioni
inovacijų sklaida
jauninājumu izplatība
ширење иновации
diffużjoni tal-innovazzjoni
invoering van vernieuwingen
dyfuzja innowacji
difusão das inovações
difuzarea inovațiilor
šírenie inovácií
širjenje inovacij
përhapja e risive
ширење иновација
innovationsspridning
distribuce inovací
pronikání inovací
rozšiřování inovací
zveřejnění informací
innovationsspredning
Bekanntmachung von Innovationen
Verbreitung von Innovationen
naujovių sklaida
innovatieverspreiding
стартиращ бизнес
začínající podnik
nystartet virksomhed
Start-up-Unternehmen
νεοσύστατη επιχείρηση
start-up
empresa naciente
alustav ettevõte
nuori yritys
jeune pousse
gnólacht nuathionscanta
mlado poduzeće
induló vállalkozás
giovane impresa
inovatyvi pradedančioji įmonė
jaundibināts uzņēmums
новоформирано трговско друштво
negozju ġdid
startende onderneming
przedsiębiorstwo początkujące
nova empresa
întreprindere nouă
podnik v začiatkoch
mlado podjetje
ndërmarrje e re
предузеће у оснивању
nystartat företag
nově založený podnik
opstartvirksomhed
νέα επιχείρηση
startup enterprise
unicorn
alustav äriühing
start-up-yritys
cuideachta nuathionscanta
pokretanje poduzeća
početak poslovanja
kezdő vállalkozás
naują verslą pradedanti įmonė
нов бизнис
новосоздадено претпријатие
beginnend bedrijfje
empresa em fase de arranque
ndërmarrje e sapokrijuar
veprimtari tregtare e sapofilluar
nyetablerat företag
ungt företag
Company initiated by individual founders or entrepreneurs to search for a repeatable and scalable business model.
приемане на бюджета
přijetí rozpočtu
vedtagelse af budget
Annahme des Haushaltsplans
έγκριση του προϋπολογισμού
adoption of the budget
aprobación del presupuesto
eelarve vastuvõtmine
talousarvion hyväksyminen
adoption du budget
glacadh an bhuiséid
usvajanje proračuna
a költségvetés elfogadása
adozione del bilancio
biudžeto priėmimas
budžeta pieņemšana
усвојување буџет
adozzjoni tal-baġit
goedkeuring van de begroting
przyjęcie budżetu
aprovação do orçamento
adoptare buget
prijatie rozpočtu
sprejetje proračuna
miratim i buxhetit
усвајање буџета
antagande av budget
Feststellung des Haushaltsplans
Verabschiedung des Haushaltsplans
ψήφιση του προϋπολογισμού
votación del presupuesto
vote du budget
a költségvetési tervezet elfogadása
approvazione del bilancio
Закон за буџет
буџетски корисник
изгласување буџет
stemming van de begroting
votação do orçamento
budgetomröstning
бюджетна процедура
rozpočtová pravidla
budgetprocedure
Haushaltsverfahren
διαδικασία του προϋπολογισμού
budgetary procedure
procedimiento presupuestario
eelarvemenetlus
talousarviomenettely
procédure budgétaire
nós imeachta buiséadach
proračunski postupak
költségvetési eljárás
procedura di bilancio
biudžeto procedūra
budžeta procedūra
буџетска постапка
proċedura baġitarja
begrotingsprocedure
procedura budżetowa
tramitação orçamental
procedură bugetară
rozpočtové pravidlá
postopek sprejemanja proračuna
procedurë buxhetore
буџетски поступак
budgetförfarande
pravidla a procedury sestavování rozpočtu
rozpočtové provizorium
Notenboom-procedure
budgetbehandling
budgetmetode
Haushaltsmethode
Notenboom-Verfahren
δημοσιονομική μέθοδος
διαδικασία Notenboom
Notenboom procedure
budgetary method
método presupuestario
procedimiento Notenboom
eelarve koostamise kord
eelarve menetlus
Notenboom-menettely
méthode budgétaire
procédure Notenboom
proračunska metoda
Notenboom-eljárás
költségvetési módszer
metodo di bilancio
procedura Notenboom
Notenboomo procedūros
biudžetinis metodas
biudžetinė procedūra
Notenboma procedūra
budžeta plānošanas metode
буџетска година
постапка за донесување буџет на Европската Унија
финансиска перспектива
begrotingsmethode
procedure Notenboom
método orçamental
procedimento Notenboom
Procedura Notenboom
metodă bugetară
metodë buxhetore
procedura “Notenboom”
Notenboomförfarande
budgetteknik
финансов закон
zákon o rozpočtu
finanslov
Haushaltsgesetz
δημοσιονομικός νόμος
finance act
ley presupuestaria
eelarveseadus
budjettilaki
loi de finances
gníomh airgeadais
zakon o proračunu
költségvetési törvény
legge finanziaria
finansų įstatymas
finanšu akts
закон за финансирање
att finanzjarju
begrotingswet
ustawa budżetowa
lei das finanças
legea bugetului
finančný akt
zakon o javnih financah
akt financiar
закон о буџету
finanslag
zákon o státním rozpočtu
κατάθεση του προϋπολογισμού
budget law
eelarveõigus
budjettilainsäädäntö
biudžeto įstatymas
budžeta likums
Закон за Буџетот
Закон за извршување на Буџетот
zákon o rozpočte
ligj për buxhetin
Kiekvienais metais priimamas įstatymas, kuris vyriausybei suteikia įgaliojimus gauti pinigų, pavyzdžiui, skiriant mokesčius, ir leisti pinigus tam tikrais patvirtintais būdais (LDBE).
бюджетна поправка
úprava rozpočtu
budgetændring
Änderung des Haushaltsplans
τροποποίηση του προϋπολογισμού
budgetary amendment
modificación presupuestaria
eelarvemuudatus
talousarvion muutos
modification budgétaire
leasú buiséadach
izmjena proračuna
költségvetési módosítás
modifica di bilancio
biudžeto patikslinimas
budžeta grozījumi
измена на буџетот
emenda baġitarja
wijziging van de begroting
modyfikacja budżetu
alteração orçamental
rectificare bugetară
rozpočtový dodatok
sprememba proračuna
ndryshim buxhetor
измене у буџету
budgetändring
pozměňovací návrh k rozpočtu
dispositionsmargen
ændringsforslag
Änderungsvorschlag zum Haushaltsplan
πρόταση τροποποίησης
budgetary modification
modification proposal
propuesta de modificación
eelarveparandus
parandusettepanek
muutos talousarvioon
muutosehdotus
proposition de modification
dopuna proračuna
költségvetés-módosítási javaslat
költségvetési előirányzat módosítása
emendamento al bilancio
progetto di emendamento
proposta di modificazione
biudžeto keitimas
biudžeto pataisa
pakeitimo siūlymas
изменување и дополнување на буџетот
wijzigingsvoorstel
proposta de alteração
modificare bugetară
propunere de modificare
pozmeňujúci návrh
modifikim i buxhetit
propozim për modifikim
ändringsförslag till budget
наводнение
povodeň
oversvømmelse
Überschwemmung
πλημμύρα
flood
inundación
üleujutus
tulva
inondation
tuile
poplava
árvíz
inondazione
potvynis
plūdi
поплава
għargħar
overstroming
powódź
inundação
inundație
përmbytje
översvämning
velká voda
záplavy
zátopa
Hochwasser
Überflutung
suurvesi
áradás
порој
природно бедствие
přírodní katastrofa
naturkatastrofe
Naturkatastrophe
φυσική καταστροφή
natural disaster
desastre natural
loodusõnnetus
luonnonkatastrofi
désastre naturel
tubaiste nádúrtha
prirodna nepogoda
természeti katasztrófa
calamità naturale
gaivalinė nelaimė
stihiska nelaime
природна катастрофа
diżastru naturali
natuurramp
klęska żywiołowa
catástrofe natural
dezastru natural
prírodná pohroma
naravna nesreča
katastrofë natyrore
природна непогода
naturkatastrof
bahnotok
lavina
lávotok
sesuv
řícení skal
natural catastrophe
looduskatastroof
luonnonmullistus
luonnononnettomuus
catastrophe naturelle
elementarna nepogoda
természeti csapás
catastrofe naturale
disastro naturale
nelaimė
stichinė nelaimė
dabas katastrofa
елементарна непогода
natuurcatastrofe
catastrofă naturală
prírodná katastrofa
naturolycka
Природно явление с такъв мащаб, че може да създаде катастрофално положение, при което дейностите от ежедневния живот внезапно се прекъсват, хората потъват в безпомощност и страдание и вследствие на това се оказват в нужда от храна, дрехи, подслон, медицински и сестрински грижи и други подобни потребности, както и от защита от неблагоприятни фактори и условия на околната среда.
Přírodní událost tak velkého rozsahu, že způsobí katastrofickou situaci, v níž je každodenní způsob života znenadání narušen a lidé jsou uvrženi do bezmoci a utrpení, v důsledku čehož potřebují jídlo, ošacení, přístřeší, lékařské ošetření, péči a další životní nezbytnosti a ochranu před nepříznivými faktory a podmínkami životního prostředí.
Naturbegivenhed af en sådan størrelsesorden, at den skaber en katastrofal situation, hvor de daglige livsmønstre pludselig forstyrres, og folk kastes ud i hjælpeløshed og lidelse og som følge heraf har brug for mad, tøj, husly, lægehjælp og sygepleje og andre livsfornødenheder samt beskyttelse mod ugunstige miljømæssige faktorer og forhold.
Naturgewalt von enormem Ausmaß, die zu einer katastrophalen Situation führt, in der die alltäglichen Lebensmuster plötzlich unterbrochen werden und die Menschen mit Hilflosigkeit und Leid konfrontiert sind und infolgedessen Nahrung, Kleidung, Unterkünfte, medizinische Versorgung und Pflege und andere lebensnotwendige Leistungen sowie Schutz vor ungünstigen Umweltfaktoren und -bedingungen benötigen.
Φυσικό συμβάν τέτοιου μεγέθους ώστε να προκαλέσει κατάσταση καταστροφής στην οποία τα καθημερινά μοτίβα ζωής διαταράσσονται ξαφνικά και οι άνθρωποι νιώθουν ανήμποροι και υποφέρουν και, ως εκ τούτου, χρειάζονται τρόφιμα, ρούχα, στέγη, ιατρική και νοσηλευτική περίθαλψη και άλλα αναγκαία για τη διαβίωσή τους στοιχεία, καθώς και προστασία από δυσμενείς περιβαλλοντικούς παράγοντες και συνθήκες.
Act of nature of such magnitude as to create a catastrophic situation in which the day-to-day patterns of life are suddenly disrupted and people are plunged into helplessness and suffering, and, as a result, need food, clothing, shelter, medical and nursing care and other necessities of life, and protection against unfavourable environmental factors and conditions.
Fenómeno natural de tal magnitud que provoca una situación catastrófica en la que los patrones cotidianos de vida se interrumpen súbitamente y las personas se ven sumidas en la desesperación y el sufrimiento y, como consecuencia, necesitan alimento, ropa, vivienda, atención médica y de enfermería, y otras necesidades básicas, así como protección contra factores y condiciones ambientales desfavorables.
Selline loodusjõudude tekitatud ulatuslik katastroofiline olukord, kus igapäevaelu on ootamatult häiritud ja inimesed satuvad abitusse olukorda ning peavad taluma kannatusi ja vajavad seetõttu toitu, riideid, peavarju, meditsiini- ja hooldusteenuseid ning muud eluks vajalikku ning kaitset ebasoodsate keskkonnategurite ja -tingimuste eest.
Luonnonvoimien aiheuttama sellaisen mittaluokan tapahtuma, että syntyy katastrofitilanne, jossa jokapäiväinen elämänrytmi katkeaa äkillisesti ja ihmiset ajautuvat avuttomuuteen ja kärsimykseen ja tarvitsevat sen seurauksena elintarvikkeita, vaatteita, suojaa, lääkkeitä ja muita välttämättömiä perustarvikkeita sekä suojaa epäsuotuisilta ympäristötekijöiltä ja -olosuhteilta.
Événement naturel d’une ampleur telle qu’il crée une situation catastrophique dans laquelle les modes de vie quotidiens sont brusquement perturbés et où les gens sont plongés dans la détresse et la souffrance et, par conséquent, ont besoin de nourriture, de vêtements, d’abris, de soins médicaux et infirmiers et d’autres produits de première nécessité, ainsi que d’une protection contre les facteurs environnementaux et des conditions défavorables.
Prirodna pojava takvih razmjera da izaziva katastrofalnu situaciju u kojoj su svakodnevni obrasci življenja iznenada prekinuti te su među ljudima zavladali patnja i bespomoćnost. U takvoj situaciji ljudi uz druge životne potrebe trebaju hranu, odjeću, sklonište i zdravstvenu skrb i njegu te zaštitu od nepovoljnih okolišnih čimbenika i uvjeta.
Katasztrofális helyzetet eredményező természeti esemény, amely szétrombolja a mindennapi tevékenységeket, szenvedést okoz az embereknek, akik emiatt élelmezési, ruházkodási problémákkal szembesülnek, fedélre, orvosi ellátásra és gondozásra, valamint védelemre szorulnak a környezeti tényezőkkel és feltételekkel szemben.
Evento naturale di portata tale da produrre una situazione catastrofica che sconvolge improvvisamente l'andamento della vita quotidiana e lascia le persone in uno stato di completa vulnerabilità e sofferenza che le rende bisognose di cibo, abiti, alloggio, cure mediche e infermieristiche e altri beni di prima necessità, così come di protezione da condizioni e fattori ambientali sfavorevoli.
gamtos reiškinys, dėl kurio masto susidaro pražūtinga padėtis ir staiga sutrikdomas kasdienis gyvenimas, o žmonės patiria bejėgiškumą ir kančias, jiems reikia maisto, drabužių, pastogės, medicininės priežiūros ir slaugos bei kitų gyvybiškai būtinų dalykų, taip pat – apsaugos nuo nepalankių aplinkos veiksnių ir sąlygų
Tāda mēroga darbība, kas rada katastrofālu situāciju, kurā pēkšņi tiek izjaukti ikdienas dzīves modeļi un cilvēki kļūst bezpalīdzīgi un piedzīvo ciešanas, kā rezultātā viņiem vajadzīga pārtika, apģērbs, pajumte, medicīniskā palīdzība un aprūpe un citas dzīves pamatvajadzības, kā arī aizsardzība pret nelabvēlīgiem vidiskajiem faktoriem un apstākļiem.
Att tan-natura ta’ tali kobor li joħloq sitwazzjoni katastrofika fejn ix-xejriet tal-ħajja ta’ kuljum jiġu mfixkla f’daqqa waħda u n-nies jisfaw mitfugħa fi stat ta’ deżolazzjoni u tbatija, u, minħabba f’hekk, jeħtieġu ikel, ħwejjeġ, kenn, kura medika u tal-infermerija u ħtiġijiet oħra tal-ħajja, u protezzjoni kontra fatturi u kundizzjonijiet ambjentali sfavorevoli.
Natuurlijke gebeurtenis van zodanige omvang dat er een rampzalige situatie ontstaat waarin de dagelijkse levenspatronen plotseling worden verstoord en mensen terechtkomen in een situatie van hulpbehoevendheid en leed, waardoor zij voedsel, kleding, onderdak, medische en verpleegkundige zorg en andere levensbehoeften nodig hebben, en bescherming tegen ongunstige milieufactoren en -omstandigheden.
Działanie natury o sile powodującej katastrofalną sytuację, w której codzienność zostaje nagle zakłócona, a ludzie dotknięci bezradnością i cierpieniem potrzebują żywności, odzieży, schronienia, opieki medycznej i pielęgniarskiej oraz zaspokojenia innych podstawowych potrzeb życiowych, a także ochrony przed niekorzystnymi czynnikami i warunkami środowiskowymi.
Ato da natureza de tal magnitude que cria uma situação catastrófica em que os hábitos diários de vida são subitamente afetados e em que as pessoas se encontram submergidas na impotência e no sofrimento, e, consequentemente, necessitam de alimentos, vestuário, abrigo, cuidados médicos e de saúde e outras necessidades de vida, bem como proteção contra fatores e condições ambientais desfavoráveis.
Un eveniment natural de amploare care creează o situație catastrofală în care modelele cotidiene ale vieții sunt perturbate brusc, iar oamenii se confruntă cu o stare de neajutorare și suferință și, în consecință, au nevoie de hrană, îmbrăcăminte, adăpost, asistență și îngrjiri medicale și alte necesități vitale, precum și de protecție împotriva factorilor și condițiilor de mediu nefavorabile.
Prírodná udalosť takého rozsahu, že spôsobí katastrofickú situáciu, v ktorej je každodenný spôsob života náhle narušený a ľudia sú uvrhnutí do bezmocnosti a utrpenia, v dôsledku čoho potrebujú potraviny, oblečenie, prístrešie, lekársku a ošetrovateľskú starostlivosť a iné životné potreby a ochranu pred nepriaznivými environmentálnymi faktormi a podmienkami.
Dogodek take razsežnosti, da povzroči katastrofalne razmere, v katerih so vsakdanji življenjski vzorci nenadoma moteni, ljudje postanejo nemočni in trpijo, posledično pa potrebujejo hrano, oblačila, zatočišče, zdravstveno oskrbo in nego, druge življenjske potrebščine ter zaščito pred neugodnimi okoljskimi dejavniki in razmerami.
En händelse orsakad av naturen själv, av sådan omfattning att den leder till en katastrofsituation, där människor inte kan fortsätta med sina dagliga liv utan i stället blir hjälplösa och lider, och behöver livsmedel, kläder, skydd, medicinsk vård, omvårdnad och andra livsnödvändigheter, samt skydd mot ogynnsamma miljöfaktorer och miljöförhållanden.
водно течение
vodní tok
vandløb
Wasserlauf
υδάτινο ρεύμα
watercourse
curso de agua
vooluveekogu
vesistö
cours d'eau
sruthchúrsa
vodotok
vízfolyás
corso d'acqua
vandentakis
ūdenstece
воден тек
baxxfond
waterloop
ciek wodny
curso de água
curs de apă
vodný tok
rrjedhë uji
водени ток
vattendrag
potok
povodí
řeka
flod
flodområde
Einzugsgebiet eines Flusses
Fluss
Flussgebiet
ποταμός
υδρολογική λεκάνη ποταμού
delta
river
river basin
afluente
cuenca fluvial
río
jõgi
jõgikond
joki
jokialue
suisto
bassin fluvial
fleuve
rijeka
riječni sliv
riječno korito
vodeni sliv
vodeni tok
folyó
folyómeder
bacino fluviale
corpo idrico
fiume
upė
upės baseinas
upe
upes baseins
ūdensteces gultne
ūdenstilpe
речно корито
rivier
rivierbedding
bacia fluvial
foz
riacho
ribeiro
rio
bazin al râului
deltă
râu
povodie
rieka
deltë
lumë
pellgore lumi
bäck
ström
älv
природна опасност
přírodní riziko
naturlig risiko
Naturgefahren
φυσικοί κίνδυνοι
natural hazard
riesgo natural
looduslik ohutegur
luonnononnettomuuksien uhka
risque naturel
guais nádúrtha
prirodna opasnost
természeti veszélyek
rischio naturale
gamtinis pavojus
dabas apdraudējums
природни непогоди
periklu naturali
natuurlijk risico
zagrożenie naturalne
risco natural
risc natural
prírodné riziko
naravna nevarnost
rrezik natyror
naturlig risk
риск от природно бедствие
ohrožení přírody
přírodní nebezpečí
riziko přírodních katastrof
naturkatastroferisiko
Naturkatastrophenrisiko
κίνδυνος φυσικών καταστροφών
natural catastrophe risk
riesgo de catástrofe natural
looduskatastroofirisk
luonnonkatastrofiriski
risque de catastrophe naturelle
riosca tubaiste nádúrtha
rizik prirodne katastrofe
a természeti környezet veszélyeztetettsége
katasztrófakockázat
természetikatasztrófa-kockázat
rischio di catastrofe naturale
gaivalinių katastrofų rizika
dabas katastrofu risks
ризик од земјотреси
ризик од инфекции и епидемии
ризик од поплави
ризик од природни катастрофи
riskju ta’ katastrofi naturali
natuurramprisico
ryzyko katastrof naturalnych
risco de catástrofes naturais
risc de catastrofă naturală
riziko prírodnej katastrofy
tveganje naravnih katastrof
naturkatastrofrisk
неподчинение
nenastoupení vojenské služby
udeblivelse fra militærtjeneste
unerlaubtes Entfernen von der Truppe
ανυποταξία
failure to report for duty
insumisión
teenistuskohustustest kõrvalehoidmine
luvaton asepalveluksen välttäminen
insoumission
loiceadh teacht i láthair le haghaidh dualgais
samovolja u obnašanju službe
önkényes eltávozás
renitenza alla leva
savavališkas pasišalinimas
neierašanās dienesta vietā
нејавување на должност
assenza mill-obbligu militari
dienstweigering
dezercja
insubmissão
insubordonare
nenastúpenie na vojenskú službu
izmikanje vojaški dolžnosti
mosparaqitja në detyrë
нејављање на дужност
försummelse att inställa sig
neuposlechnutí povolávacího rozkazu
Desertion
rebeldía
vojni neposluh
savavališkas pasitraukimas iš karinės tarnybos
Negativa a cumplir las obligaciones militares y la prestación social sustitutoria.
военна служба
základní vojenská služba
værnepligt
Wehrdienst
στρατιωτική θητεία
national service
servicio militar
sõjaväeteenistus
varusmiespalvelus
service national
seirbhís náisiúnta
vojna služba
katonai szolgálat
servizio nazionale di leva
krašto karo tarnyba
valsts dienests
воена служба
servizz nazzjonali
dienstplicht
służba wojskowa
serviço militar
serviciu militar
vojenská služba
vojaška služba
shërbim kombëtar
војна служба
värnplikt
branec
branná povinnost
odvodní povinnost
povolanec
povolávací rozkaz
militærtjeneste
Kriegsdienst
Militärdienst
Wehrpflicht
military service
ajateenistus
kaitseväeteenistus
asevelvollisuus
service militaire
vojna obveza
hadkötelezettség
honvédelmi kötelezettség
militare di leva
servizio di leva
servizio militare
servizio militare obbligatorio
karinė tarnyba
krašto karinė tarnyba
karadienests
karaklausības pienākumi
militārais dienests
obligātais militārais dienests
obligātais valsts dienests
бранители
воена обврска
доброволно отслужување воен рок
задолжителен воен рок
задолжителна воена обврска
регрути
служење воен рок
militaire dienst
základná vojenská služba
shërbim ushtarak
militärtjänst
гражданско неподчинение
občanská neposlušnost
civil ulydighed
ziviler Ungehorsam
απείθεια προς τις αρχές
civil disobedience
desobediencia civil
kodanikuallumatus
kansalaistottelemattomuus
désobéissance civile
easumhlaíocht shibhialta
građanski neposluh
polgári engedetlenség
disobbedienza civile
pilietinis nepaklusnumas
pilsoniska nepakļaušanās
граѓанска непослушност
diżubbidjenza ċivili
burgerlijke ongehoorzaamheid
nieposłuszeństwo obywatelskie
desobediência civil
nesupunere civică
občianska neposlušnosť
državljanska nepokorščina
mosbindje civile
грађанска непослушност
civil olydnad
občanská rezistence
odboj
граѓански отпор
граѓански протести
Neuposlechnutí zákonů, považovaných za nespravedlivé, cestou nenásilného odporu.
Nægtelse af at overholde love, der betragtes som uretfærdige, udtrykt ved ikke-voldelig modstand.
Μη συμμόρφωση στους νόμους που θεωρούνται άδικοι, μέσω μη βίαιης αντίστασης.
Refusal to obey laws considered as unjust by means of non-violent protest.
Oposición al cumplimiento de leyes consideradas injustas, mediante actitudes no violentas.
Keeldumine allumast ebaõiglaseks peetavatele seadustele mittevägivaldse protesti kaudu.
Kieltäytyminen noudattamasta epäoikeudenmukaisina pidettyjä lakeja väkivallattoman vastarinnan keinoin.
Refus d'obéir aux lois considérées comme injustes, par le biais de la résistance non violente.
Nepoštivanje zakona koji se smatraju nepravednima mirnim prosvjedom.
Az igazságtalannak ítélt jog erőszakmentes tiltakozással történő elutasítása.
Rifiuto non violento di obbedire alle leggi ritenute ingiuste.
Atsisakymas paklusti neteisėtais laikomiems įstatymams kaip nesmurtinio protesto forma.
Atteikšanās pakļauties šķietami netaisniem likumiem ar protestu, nelietojot spēku.
Ir-rifjut tal-ubbidjenza għal-liġijiet kkunsidrati inġusti permezz ta' protesti li mhumiex vjolenti.
Weigering door geweldloos verzet om te gehoorzamen aan wetten die als onrechtvaardig worden beschouwd.
Recusa a obedecer às leis consideradas como sendo injustas empregando a resistência não violenta.
Refuzul de a se supune unor legi considerate ca nedrepte, prin proteste non-violente.
Odmietnutie dodržiavania zákonov považovaných za nespravodlivé cestou nenásilného protestu.
Refuzim për t'iu bindur ligjeve që konsiderohen të padrejta, me anë të protestave jo të dhunshme.
Vägran att lyda lagar som betraktas som orättvisa genom att bjuda icke-vålds-motstånd.
хранителна инспекция
inspekce potravin
levnedsmiddeltilsyn
Lebensmittelüberwachung
εποπτεία των τροφίμων
food inspection
inspección de alimentos
toiduinspektsioon
elintarviketarkastus
inspection des aliments
iniúchadh bia
ispitivanje hrane
élelmiszer-felügyelet
ispezione degli alimenti
maisto tikrinimas
pārtikas pārbaude
испитување на храната
spezzjoni tal-ikel
Keuringsdienst van waren
kontrola żywności
inspeção de alimentos
inspecție alimentară
potravinová inšpekcia
živilska inšpekcija
inspektimi i ushqimeve
контрола исправности хране
livsmedelstillsyn
analýza potravin
kontrola potravin
potravinová inspekce
potravinová kontrola
rozbor potravin
fødevarekontrol
fødevaretest
levnedsmiddelanalyse
levnedsmiddelkontrol
Lebensmittelanalyse
Lebensmittelkontrolle
Lebensmitteluntersuchung
έλεγχος των τροφίμων
ανάλυση των τροφίμων
δοκιμασίες ελέγχου των τροφίμων
control of foodstuffs
food analysis
food control
food test
análisis alimentario
análisis de alimentos
control de alimentos
control de productos alimenticios
inspección de carnes
test alimentario
toiduainete kontroll
toiduanalüüs
toidukontroll
toidutest
elintarvikeanalyysi
elintarviketesti
elintarvikevalvonta
analyse des aliments
contrôle des aliments
contrôle des denrées alimentaires
test alimentaire
analiza hrane
kontrola hrane
kontrola kakvoće hrane
testiranje hrane
élelmiszer-elemzés
élelmiszer-vizsgálat
analisi degli alimenti
controllo degli alimenti
controllo delle derrate alimentari
test alimentare
maisto bandymas
maisto kontrolė
maisto produktų kontrolė
maisto tyrimas
pārtikas analīze
pārtikas tests
испитување на храна
исправност на храна
levensmiddelenanalyse
levensmiddelencontrole
voedingsmiddelencontrole
voedselanalyse
análise dos alimentos
controlo de alimentos
fiscalização dos géneros alimentícios
inspecção de alimentos
teste alimentar
controlul alimentelor
testarea alimentelor
analýza potravín
kontrola potravín
test potravín
analizë ushqimore
kontroll i artikujve ushqimore
kontroll ushqimor
livsmedelskontroll
matvarukontroll
санитарен контрол
zdravotní inspekce
sundhedskontrol
Gesundheitsüberwachung
υγειονομικός έλεγχος
health control
control sanitario
tervisekontroll
terveystarkastus
contrôle sanitaire
rialú sláinte
zdravstveni nadzor
egészségügyi ellenőrzés
controllo sanitario
sveikatos kontrolė
slimības profilakse
здравствена контрола
kontroll tas-saħħa
gezondheidsinspectie
inspekcja sanitarna
controlo sanitário
control sanitar
zdravotnícka inšpekcia
kontroll shëndetësor
санитарна контрола
sjukdomsförebyggande verksamhet
hygienická inspekce
hygienická kontrola
inspekce ochrany zdraví
vyhledávací vyšetření
zdravotnická inspekce
zdravotní inspekce a dozor
biosikkerhed
karantæne
sundhedsinspektion
sundhedspoliti
sundhedssikkerhed
Gesundheitsamt
Gesundheitspolizei
Gesundheitsvorsorge
αστιατρική υπηρεσία
βιοασφάλεια
νομιατρική υπηρεσία
προληπτικά υγειονομικά μέτρα
υγειονομική ασφάλεια
υγειονομική επαγρύπνηση
υγειονομική επιθεώρηση
υγειονομική επιτήρηση
υγειονομική προστασία
biosafety
health inspection
health inspectorate
health watch
bioseguridad
inspección sanitaria
policía sanitaria
prevención sanitaria
protección sanitaria
seguridad sanitaria
vigilancia de la salud
bio-ohutus
sõeluuring
tervisejärelevalve
tervishoiuamet
bioturvallisuus
ehkäisevä lääketiede
joukkotarkastus
seulontatutkimus
terveyden valvonta
terveysturva
terveysvalvonta
biosécurité
inspection sanitaire
police sanitaire
protection sanitaire
prévention sanitaire
sécurité sanitaire
veille sanitaire
kontrola zdravlja
sanitarna inspekcija
sanitarna kontrola
sanitarni nadzor
zdravstvena inspekcija
biológiai biztonság
egészségügyi felügyelet
egészségügyi hatóság
egészségügyi követelmény
biosicurezza
ispezione sanitaria
monitoraggio sanitario
polizia sanitaria
prevenzione sanitaria
protezione sanitaria
sicurezza sanitaria
sorveglianza sanitaria
apsauga nuo ligų
biosaugumas
higienos ir sanitarijos inspekcija
sanitarinis (pa)tikrinimas
sveikatos stebėjimas
apskate
bioloģiskā drošība
profilakses medicīna
rūpes par veselību
saslimšanas meklējumi
slimības meklējumi
veselības pārbaude
Државен санитарен и здравствен инспекторат
здравствена инспекција
санитарна инспекција
bioveiligheid
gezondheidspolitie
gezondheidstoezicht
sanitaire veiligheid
biosegurança
inspeção sanitária
polícia sanitária
prevenção sanitária
proteção sanitária
segurança biológica
segurança sanitária
biosecuritate
inspecție sanitară
monitorizare sanitară
poliție sanitară
biosiguria
inspektim shëndetësor
inspektorat shëndetësor
mbikëqyrje e shëndetit
biosäkerhet
hälsoskydd
hälsoskyddsinspektion
hälsoskyddspolis
hälsoövervakning
трудова инспекция
pracovní inspekce
arbejdstilsyn
Gewerbeaufsicht
επιθεώρηση εργασίας
labour inspectorate
inspección del trabajo
tööinspektsioon
ammatintarkastus
inspection du travail
cigireacht saothair
inspekcija rada
munkafelügyelet
ispettorato del lavoro
darbo inspekcija
darba inspekcija
инспекторат за труд
spettorat tax-xogħol
arbeidsinspectie
inspekcja pracy
inspeção do trabalho
inspectoratul de muncă
inšpektorát
inšpektorat za delo
Inspektorati i punës
инспекторат рада
yrkesinspektion
závodní kontrola
živnostenský dohled
Arbeitsaufsicht
επόπτης εργασίας
factory inspectorate
industrial inspectorate
tööstusinspektsioon
tehtaantarkastus
teollisuuslaitoksen tarkastus
munkahelyi ellenőrzés
gamyklos inspekcija
pramonės inspekcija
fabrikas inspekcija
rūpnīcas inspekcija
трудова инспекција
inspecção do trabalho
inspectorat industrial
priemyselný inšpektorát
závodný inšpektorát
inspektorat i fabrikës
inspektorat industrial
работни условия
pracovní podmínky
arbejdsvilkår
Arbeitsbedingungen
συνθήκες εργασίας
working conditions
condición de trabajo
töötingimused
työolot
condition de travail
dálaí oibre
radni uvjeti
munkakörülmények
condizioni di lavoro
darbo sąlygos
darba apstākļi
работни услови
kundizzjonijiet tax-xogħol
arbeidsvoorwaarden
warunki pracy
condições de trabalho
condiții de muncă
pracovné podmienky
delovni pogoji
kushte të punës
радни услови
arbetsvillkor
uvjeti rada
a munkavégzés feltételei
munkafeltételek
услови за работа
arbeidsomstandigheden
Soubor všech faktorů: fyzických, sociálních a řídících, ovlivňující výkon práce.
De fysiske, sociale og administrative faktorer, som hænger sammen med det miljø, hvori arbejdstageren udøver sit erhverv.
Physische, soziale und verwaltungsmäßige Umstände, die das Umfeld am Arbeitsplatz bestimmen.
Φυσικοί, κοινωνικοί και διοικητικοί παράγοντες που έχουν σχέση με το περιβάλλον στο οποίο ο εργαζόμενος ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα.
Physical, social and managerial factors affecting a worker's job.
Factores físicos, sociales y administrativos que configuran el medio en el que un trabajador ejerce su actividad profesional.
Füüsilised, sotsiaalsed ja halduslikud tegurid, mis töötaja tööd mõjutavad.
Fyysinen, sosiaalinen ja hallinnollinen ympäristö, jossa työntekijä harjoittaa ammattiaan
Facteurs physiques, sociaux et administratifs tenant au milieu dans lequel un travailleur exerce son activité professionnelle.
Fizički, socijalni i upraviteljski čimbenici koji utječu na radnikov posao.
A dolgozó munkáját befolyásoló fizikai, társadalmi és adminisztratív tényezők.
Fattori fisici, sociali ed amministrativi che caratterizzano il contesto in cui un lavoratore esercita la sua attività professionale.
Fiziskie, sociālie un pārvaldības faktori, kas iespaido darba ņēmēja darbu.
Fatturi fiżiċi, soċjali jew maniġerjali li jaffettwaw l-impjieg ta' ħaddiem.
Fysieke, sociale en administratieve factoren die een rol spelen bij de uitoefening van een beroep.
Fatores físicos, sociais e administrativos relativos ao meio no qual um trabalhador exerce a sua atividade profissional.
Factori fizici, sociali și manageriali care influențează activitatea salariatului.
Fyzické, sociálne a manažérske faktory ovplyvňujúce prácu pracovníka.
Faktorë fizikë, sociale dhe drejtues që prekin punën e një punëtori.
Fysiska, sociala och administrativa faktorer på arbetsplatsen.
училищна инспекция
školní inspekce
skoletilsyn
Schulaufsicht
σχολική επιθεώρηση
school inspection
inspección escolar
koolide inspekteerimine
koulutoimen tarkastus
inspection scolaire
cigireacht scoile
školska inspekcija
szakfelügyelet
ispezione scolastica
mokyklų veiklos priežiūra
skolu inspekcija
училишна инспекција
spezzjoni tal-iskola
schoolinspectie
inspekcja szkolna
inspeção escolar
inspecție școlară
školská inšpekcia
šolska inšpekcija
inspektim shkollor
школска инспекција
skolinspektion
prosvjetna inspekcija
mokyklų inspektavimas
inspekcija
надзор во воспитно-образовните установи
spezzjoni skolastika
inspecção escolar
ветеринарно законодателство
veterinární legislativa
veterinærlovgivning
Veterinärrecht
κτηνιατρική νομοθεσία
veterinary legislation
legislación veterinaria
veterinaaria-alased õigusaktid
eläinlääkintälainsäädäntö
législation vétérinaire
reachtaíocht tréidliachta
veterinarski propisi
állat-egészségügyi jogszabályok
legislazione veterinaria
veterinarijos įstatymai
veterinārijas tiesību akti
ветеринарно законодавство
leġiżlazzjoni veterinarja
veterinaire wetgeving
prawo weterynaryjne
legislação veterinária
legislație veterinară
veterinárna legislatíva
veterinarska zakonodaja
legjislacioni veterinar
ветеринарско законодавство
veterinärlagstiftning
předpisy ve veterinární medicíně
veterinární předpisy
veterinærbestemmelser
Rechtsvorschrift im Bereich der Tiermedizin
tiergesundheitliche Vorschrift
κτηνιατρικές διατάξεις
veterinary regulations
normativa veterinaria
reglamentación veterinaria
veterinaaria-alased eeskirjad
eläinlääkintäsäännöstö
réglementation vétérinaire
reachtaíocht sláinte ainmhithe
állat-egészségügyi előírások
guardia zoofila
regolamentazione veterinaria
veterinarijos nuostatai
veterinārie normatīvie akti
ветеринарни прописи
veterinaire voorschriften
regulamentação veterinária
reglementări veterinare
veterinárne predpisy
rregullore veterinere
veterinärbestämmelser
ветеринарна медицина
veterinární medicína
veterinærmedicin
Tiermedizin
κτηνιατρική
veterinary medicine
medicina veterinaria
veterinaaria
eläinlääketiede
médecine vétérinaire
tréidliacht
veterinarska medicina
állatorvos-tudomány
veterinarija
veterinārmedicīna
mediċina veterinarja
diergeneeskunde
veterinærmedisin
weterynaria
medicina veterinária
medicină veterinară
veterinárna medicína
veterina
mjekësi veterinare
ветерина
veterinärmedicin
ветеринарна хирургия
veterinární chirurgie
veterinární lékařství
dyremedicin
veterinær kirurgi
Tierheilkunde
Veterinärmedizin
φάρμακο για τα ζώα
animal medecine
veterinary surgery
cirugía veterinaria
veterinaria
loomaarstiteadus
veterinaarkirurgia
veterinaarmeditsiin
eläinkirurgia
eläinlääketieteellinen kirurgia
chirurgie vétérinaire
médecine animale
cijepljenje životinja
állatorvoslás
chirurgia veterinaria
medicina animale
veterinarinė chirurgija
kirurġija veterinarja
mediċina tal-annimali
veterinaire geneeskunde
cirurgia veterinária
medicina animal
chirurgie veterinară
veterinárna chirurgia
živinozdravstvo
veterinärkirurgi
здравен риск
zdravotní riziko
sundhedsrisiko
Gesundheitsrisiko
κίνδυνος για την υγεία
health risk
riesgo sanitario
terviserisk
terveysvaara
risque sanitaire
riosca sláinte
zdravstveni rizik
egészségügyi kockázat
rischio sanitario
sveikatos rizika
veselības apdraudējums
здравствен ризик
riskju għas-saħħa
gevaren voor de gezondheid
ryzyko zdrowotne
risco sanitário
riscuri de sănătate
zdravotné riziko
tveganje za zdravje
risk shëndetësor
здравствени ризик
hälsorisk
nebezpečí nákazy
nebezpečí onemocnění
riziko onemocnění
smittebærer
sygdomskilde
sygdomsrisiko
Gesundheitsgefährdung
Krankheitsgefahr
κίνδυνος αρρώστειας
danger of sickness
riesgo de enfermedad
haigestumisoht
sairauden tartuntavaara
risque de maladie
opasnost za zdravlje
rizik za zdravlje
agente patogeno
contagio
rischio di malattia
vettore di malattia
susirgimo pavojus
draudi veselībai
saslimšanas briesmas
опасност од заболување
ризик врз здравјето
ризик по здравјето
gezondheidsrisico
risco de doença
pericol de îmbolnăvire
nebezpečenstvo choroby
rrezik për t'u sëmurur
sjukdomsrisk
алуминий
hliník
aluminium
Aluminium
αλουμίνιο
aluminio
alumiinium
alumiini
alúmanam
aluminij
alumínium
alluminio
aliuminis
alumīnijs
алуминиум
aluminju
alumínio
aluminiu
alumin
алуминијум
αργίλιο
цветен метал
neželezný kov
ikkejernmetal
NE-Metall
μη σιδηρούχα μέταλλα
non-ferrous metal
metal no ferroso
mitteraudmetall
muu metalli kuin rautametalli
métal non ferreux
miotal neamhfheiriúil
obojeni metal
nemvasfém
metallo non ferroso
spalvotasis metalas
krāsainais metāls
обоен метал
metall nonferruż
non-ferrometaal
metal nieżelazny
metal não ferroso
metale neferoase
barvna kovina
metal jo i hekurt
обојени метал
icke-järnmetall
zirkon
ikke-jernmetal
kadmium
zirconium
Nichteisenmetall
Zirkonium
ζιρκόνιο
circonio
tsirkoonium
värviline metall
zirkonium
neželjezni metal
obojena kovina
cirkónium
színesfém
zirconio
cirkonis
cirkonijs
титаниум
циркониум
non-ferro-metaal
zircónio
zirconiu
zirkón
пристанищна политика
přístavní politika
havnepolitik
Hafenpolitik
λιμενική πολιτική
ports policy
política portuaria
sadamapoliitika
satamapolitiikka
politique portuaire
beartas calafort
lučka politika
kikötőpolitika
politica portuale
uostų politika
ostu politika
пристанишна политика
poltika portwarja
havenbeleid
polityka portowa
política portuária
politică portuară
prístavná politika
pristaniščna politika
politika portual
лучка политика
hamnpolitik
политика за менаџирање пристаништа
политика за управување пристаништа
politika tal-portijiet
рибарско пристанище
rybářský přístav
fiskerihavn
Fischereihafen
αλιευτικό λιμάνι
fishing port
puerto pesquero
kalasadam
kalastussatama
port de pêche
calafort iascaireachta
ribarska luka
halászati kikötő
porto peschereccio
žvejybos uostas
zvejas osta
рибарско пристаниште
port tas-sajd
vissershaven
port rybacki
porto de pesca
port pescăresc
rybársky prístav
ribiško pristanišče
port peshkimi
рибарска лука
fiskehamn
Fischerhafen
ιχθυόσκαλα
porto di pesca
пристаниште за рибарски бродови
контролна институция
kontrolní úřad
kontrolinstans
Kontrollorgan
ελεγκτικό όργανο
supervisory body
instancia de control
järelevalveorgan
valvontaelin
instance de contrôle
comhlacht maoirseachta
nadzorno tijelo
ellenőrző szerv
organo di controllo
priežiūros institucija
uzraudzības institūcija
надзорен орган
korp ta' sorveljanza
controleorgaan
organ kontrolny
instância de controlo
organ de control
kontrolný orgán
nadzorni organ
organ mbikëqyrës
надзорни орган
tillsynsorgan
kontrolní instance
nejvyšší kontrolní úřad
nadzorni odbor
felügyeleti szerv
kontrolės institucija
надзорно тело
controle-orgaan
Европейски синдикален институт
Evropský odborový institut
Det Europæiske Fagforeningsinstitut
Europäisches Gewerkschaftsinstitut
Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο
European Trade Union Institute
Instituto Sindical Europeo
Euroopa Ametiühingute Instituut
Euroopan ammattiyhdistysinstituutti
Institut syndical européen
Institiúid Eorpach na gCeardchumann
Europski sindikalni institut
Európai Szakszervezeti Intézet
Istituto sindacale europeo
Europos profesinių sąjungų institutas
Eiropas Arodbiedrību institūts
Европски институт за синдикати
L-Istitut Ewropew tat-Trade Unions
Europees Vakbondsinstituut
Europejski Instytut Związków Zawodowych
Instituto Sindical Europeu
Institutul Sindical European
Európsky odborový inštitút
Evropski sindikalni inštitut
Instituti i Sindikatave Europiane
Европски синдикални институт
Europeiska fackföreningsinstitutet
ЕСИ – ИОЗБ
Европейски синдикален институт за изследвания, обучение, здраве и безопасност
ETUI-REHS
Evropský odborový institut pro výzkum, vzdělávání a BOZP
Odborový institut pro Evropu
DEFI
EGI
Europäisches Gewerkschaftsinstitut für Forschung, Bildung und Arbeits- und Gesundheitsschutz
Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ίδρυμα – Έρευνα, Εκπαίδευση, Υγεία και Ασφάλεια
European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety
ISE
Instituto Sindical Europeo para Investigación, Educación e Higiene y Seguridad
Euroopa ametiühingute instituut teaduse, hariduse, tervishoiu ja ohutuse vallas
Euroopan ammattiyhdistysinstituutin tutkimuslaitos
Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité
ETUI
Europski sindikalni institut za istraživanje, edukaciju, zdravlje i sigurnost
Európai Szakszervezeti Intézet - Kutatás, oktatás, egészség és biztonság
Istituto sindacale europeo per la ricerca, la formazione, la salute e la sicurezza
EPSI
Europos profesinių sąjungų tyrimų, švietimo, sveikatos ir saugos darbe institutas
Eiropas Arodbiedrību pētniecības, izglītības, darba drošības un veselības aizsardzības institūts
ЕСИ
ЕТУИ
L-Istitut Ewropew tat-Trade Unions – Riċerka, Edukazzjoni, Saħħa u Sigurtà
EVI
Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid
Europejski Instytut Związków Zawodowych na rzecz Badań, Kształcenia i BHP
Instituto Sindical Europeu - Investigação, Educação, Saúde e Segurança
Institutul Sindical European pentru Cercetare, Educație și Sănătate și Securitate
Európsky odborový inštitút pre výskum, vzdelávanie, zdravie a bezpečnosť
Evropski sindikalni inštitut – raziskave, izobraževanje, zdravje in varnost
ISE-KESHS
Instituti i Sindikatave Europiane për Kërkim, Edukim, Shëndet dhe Siguri
ЕСИ - ИОЗБ
Европски синдикални институт - истраживање, образовање, здравље и безбедност
Europeiska fackföreningsinstitutet för forskning, utbildning och hälsa och säkerhet
Европейска конференция на профсъюзите
Evropská konfederace odborových svazů
Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation
Europäischer Gewerkschaftsbund
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων
European Trade Union Confederation
Confederación Europea de Sindicatos
Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö
Confédération européenne des syndicats
Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann
Europska konfederacija sindikata
Európai Szakszervezetek Szövetsége
Confederazione europea dei sindacati
Europos profesinių sąjungų konfederacija
Eiropas Arodbiedrību konfederācija
Европска конфедерација на синдикати
Il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trejdjunjins
Europees Verbond van Vakverenigingen
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych
Confederação Europeia dos Sindicatos
Confederația Europeană a Sindicatelor
Európska konfederácia odborových zväzov
Evropska konfederacija sindikatov
Konfederata Europiane e Sindikatave
ETUC
Europeiska fackliga samorganisationen
EKOS
EFS
EGB
CES
ΕΣΣ
CES (confederación sindical)
EAY
ESZSZ
CES (confederazione sindacale)
EPSK
EAK (arodbiedrību konfederācija)
ЕКС
ЕТУЦ
EVV
Europees Vakverbond
Konfederatie van Europese vakbonden
EKZZ
CES (confederação sindical)
CES (confederație sindicală)
EKS
Europafacket
институция АКТБ—ЕС
instituce AKT-EU
AVS-EU-institution
AKP-EU-Institution
θεσμικό όργανο ΑΚΕ-ΕE
ACP-EU institution
institución ACP-UE
AKV-ELi institutsioon
AKT–EU-toimielin
institution ACP-UE
institiúid ACC-AE
institucija AKP-EU-a
AKCS–EU-intézmény
istituzione ACP-UE
AKR valstybių ir EB institucija
ĀAK un ES iestāde
институција на ЕУ и државите од Африка, Карибите и Пацификот
istituzzjoni AKP-UE
ACS-EU-instelling
instytucja AKP-UE
instituição ACP-UE
instituție ACP-UE
inštitúcia AKT - EÚ
institucija AKP-EU
Institucion AKP-BE
институција ACP-ЕУ
AVS–EU-institution
институция на АЦП — ЕО
instituce AKT-ES
AVS/EF-institution
AVS/ES
AKP-EG-Institution
όργανο ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC institution
institución ACP-CE
AKV-EÜ institutsioon
AKT–EY-toimielin
institution ACP-CE
institucija ACP-EU-a
institucija ACP-EZ-a
AKCS-EK intézmény
istituzione ACP-CE
AKR ir EB institucija
AKR valstybių ir ES institucija
Afrikos Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB institucija
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB institucija
ĀAK un EK iestāde
заеднички орган на африканските, карипските и пацифичките држави и ЕУ
институција на АКП-ЕУ
ACS-EG-instelling
instytucja AKP-WE
instituição ACP-CEE
instituție ACP-EC
orgán AKT – ES
institucija AKP-ES
институција ACP-ЕЗ
AVS–EG-institution
AKT-EU = Africké, karibské a tichomořské země (African, Caribean, Pacific) přidružené k EU na základě úmluvy z Lomé.
Zajednička institucija afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja i EZ-a.
Съвет на министрите АКТБ—ЕС
Rada ministrů AKT-EU
AVS-EU-Ministerrådet
Ministerrat AKP-EU
Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕE
ACP-EU Council of Ministers
Consejo de Ministros ACP-UE
AKV-ELi ministrite nõukogu
AKT–EU-ministerineuvosto
Conseil des ministres ACP-UE
Comhairle na nAirí ACC-AE
Vijeće ministara AKP-EU-a
AKCS–EU Miniszterek Tanácsa
Consiglio dei ministri ACP-UE
AKR valstybių ir EB Ministrų Taryba
ĀAK un ES Ministru padome
Совет на министри на земјите од Африка, Карибите и Пацификот и ЕУ
Kunsill tal-ministri AKP-UE
ACS-EU-Raad van ministers
Rada Ministrów AKP-UE
Conselho de Ministros ACP-UE
Consiliul de miniștri ACP-UE
Rada ministrov AKT - EÚ
Svet ministrov AKP-EU
Këshilli i Ministrave AKP-BE
Савет министара АКП-ЕУ
ministerrådet (AVS–EU)
Съвет на министрите към АКТБ - ЕО
Rada AKT-ES
Rada ministrů AKT-ES
AVS-EF-Ministerrådet
Ministerrat AKP-EG
Rat AKP-EWG
Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ
Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC Council
ACP-EC Council of Ministers
Consejo ACP-CE
Consejo ACP-CEE
Consejo de Ministros ACP-CE
AKV-EÜ ministrite nõukogu
AKV-EÜ nõukogu
AKT–EY-ministerineuvosto
AKT–EY-neuvosto
Conseil ACP-CE
Conseil des ministres ACP-CE
Vijeće ministara ACP-EU-a
Vijeće ministara ACP-EZ-a
AKCS-EK Miniszterek Tanácsa
AKCS-EK Tanács
AKCS–EU Tanács
Consiglio ACP-CE
Consiglio dei ministri ACP-CE
AKR ir EB Ministrų Taryba
AKR valstybių ir ES ministrų taryba
Afrikos Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB Ministrų Taryba
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB Ministrų Taryba
ĀAK un EK Ministru padome
ĀAK un EK Padome
Совет на министри АКП-ЕЗ
Совет на министри АКП-ЕУ
Raad ACS-EEG
Raad ACS-EG
Raad van ministers ACS-EG
Rada Ministrów AKP-WE
Conselho de Ministros ACP-CE
Consiliul de Miniștri ACP-EC
Rada AKT – ES
Rada ministrov AKT – ES
Svet ministrov AKP-ES
Савет министара АКП-ЕЗ
ministerrådet (AVS–EG)
rådet (AVS–EG)
AKT-UE = Africké, karibské a tichomořské země (African, Caribean, Pacific) přidružené k UE na základě úmluvy z Lomé.
Комитет на посланиците АКТБ—ЕС
Výbor velvyslanců AKT-EU
AVS-EU-Ambassadørudvalget
Botschafterausschuss AKP-EU
επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕE
ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité de Embajadores ACP-UE
AKV-ELi suursaadikute komitee
AKT–EU-suurlähettiläskomitea
comité des ambassadeurs ACP-UE
Coiste Ambasadóirí ACC-AE
Odbor veleposlanika AKP-EU-a
AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága
comitato degli ambasciatori ACP-UE
AKR valstybių ir EB ambasadorių komitetas
ĀKK un ES Vēstnieku komiteja
Комитет на амбасадорите на земјите од Африка, Карибите и Пацификот и ЕУ
kumitat tal-ambaxxaturi AKP-UE
ACS-EU-comité van ambassadeurs
Komitet Ambasadorów AKP-UE
comité de embaixadores ACP-UE
Comitetul ambasadorilor ACP-UE
výbor veľvyslancov AKT - EÚ
Odbor veleposlanikov AKP-EU
Komiteti i Ambasadorëve AKP-BE
Комитет амбасадора АКП-ЕУ
ambassadörskommittén (AVS–EU)
Комитет на посланиците АКТБ - ЕО
Výbor velvyslanců AKT-ES
AVS-EF-Ambassadørudvalget
AVS/EF-Ambassadørudvalget
Botschafterausschuss AKP-EG
Botschafterausschuß AKP-EG
επιτροπή πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC Committee of Ambassadors
Comité de Embajadores ACP-CE
AKV-EÜ suursaadikute komitee
AKT–EY-suurlähettiläskomitea
comité des ambassadeurs ACP-CE
Odbor veleposlanika ACP-EU-a
Odbor veleposlanika ACP-EZ-a
AKCS-EK nagykövetek bizottsága
comitato degli ambasciatori ACP-CE
AKR ir EB ambasadorių komitetas
AKR valstybių ir ES ambasadorių komitetas
Afrikos Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB ambasadorių komitetas
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB ambasadorių komitetas
ĀKK un EK Vēstnieku komiteja
Комитет на амбасадорите АКП-ЕЗ
Комитет на амбасадорите АКП-ЕУ
Комитет на амбасадорите на државите од АКП и ЕУ
Comité van ambassadeurs ACS-EG
komitet ambasadorów AKP-WE
Comité dos Embaixadores ACP-CE
Comitetul de Ambasadori ACP-CE
Výbor veľvyslancov AKT – ES
Odbor veleposlanikov AKP-ES
Комитет амбасадора АКП-ЕЗ
Ambassadörskommittén (AVS–EG)
Съвместен комитет АКТБ—ЕС
Smíšený výbor AKT-EU
Det Paritetiske Udvalg AVS-EU
Paritätischer Ausschuss AKP-EU
ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕE
ACP-EU Joint Committee
Comité Paritario ACP-UE
AKV-ELi ühiskomitee
AKT–EU-sekakomitea
comité paritaire ACP-UE
Comhchoiste ACC-AE
Zajednički odbor AKP-EU-a
AKCS–EU vegyes bizottság
comitato paritetico ACP-UE
AKR valstybių ir EB jungtinis komitetas
ĀAK un ES Apvienotā komiteja
Заеднички комитет на државите од Африка, Карибите и Пацификот и ЕУ
kumitat konġunt AKP-UE
paritair comité ACS-EU
Wspólny Komitet AKP-UE
comité paritário ACP-UE
comitet paritar ACP-UE
spoločný výbor AKT - EÚ
Skupni odbor AKP-EU
Komitet i Përbashkët AKP-BE
Заједнички одбор АКП-ЕУ
gemensamma kommittén (AVS–EU)
Съвместен комитет АКТБ - ЕО
Společný výbor AKT-ES
Det Paritetiske Udvalg AVS-EF
Paritätischer Ausschuss AKP-EG
Paritätischer Ausschuß AKP-EG
ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC Joint Committee
Comité paritario ACP-CE
AKV-EÜ ühiskomitee
AKT–EY-sekakomitea
comité paritaire ACP-CE
Zajednički odbor ACP-EU-a
Zajednički odbor ACP-EZ-a
AKCS–EK vegyes bizottság
comitato paritetico ACP-CE
AKR ir EB jungtinis komitetas
AKR valstybių ir ES jungtinis komitetas
Afrikos Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB jungtinis komitetas
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB jungtinis komitetas
ĀAK un EK Apvienotā komiteja
Заеднички комитет АКП-ЕЗ
Заеднички комитет АКП-ЕУ
Заеднички комитет на земјите од АКП и ЕУ
Paritair Comité ACS-EG
Wspólny Komitet AKP-WE
Comité Paritário ACP-CE
Comitet comun ACP-EC
Spoločný výbor AKT – ES
Skupni odbor AKP-ES
Заједнички одбор АКП-ЕЗ
partssammansatt kommitté (AVS–EG)
partssammansatta kommittén (AVS–EU)
Съвместна асамблея АКТБ—ЕС
Smíšené shromáždění AKT-EU
Den Paritetiske Forsamling AVS-EU
Paritätische Versammlung AKP-EU
ισομερής συνέλευση ΑΚΕ-ΕE
ACP-EU Joint Assembly
Asamblea Paritaria ACP-UE
AKV-ELi ühisassamblee
AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous
Assemblée paritaire ACP-UE
Comhthionól ACC-AE
Zajednička skupština AKP-EU-a
AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés
assemblea paritetica ACP-UE
AKR valstybių ir EB jungtinė asamblėja
ĀAK un ES Apvienotā asambleja
Заедничко собрание на АКП-ЕУ
assemblea konġunta AKP-UE
Paritaire Vergadering ACS-EU
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE
assembleia paritária ACP-UE
Adunare parlamentară paritară ACP-UE
spoločné zhromaždenie AKT - EÚ
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU
Asambleja e Përbashkët AKP-BE
Заједничка скупштина АКП-ЕУ
gemensamma församlingen (AVS–EU)
АКТБ-ЕО. Съвместно събрание
Poradní shromáždění AKT-ES
Společné shromáždění AKT-ES
Den Paritetiske Forsamling AVS-EF
Den Rådgivende Forsamling AVS-EF
Beratende Versammlung AKP-EWG
Paritätische Versammlung AKP-EG
Συμβουλευτική Συνέλευση ΑΚΕ-ΕΚ
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC Joint Assembly
ACP-EEC Consultative Assembly
Asamblea consultiva ACP-CE
Asamblea paritaria ACP-CE
AKV-EMÜ nõuandev assamblee
AKV-EÜ ühisassamblee
AKT:n ja EY:n yhteinen edustajakokous
AKT–EY-neuvostoa avustava edustajakokous
AKT–EY-yhteinen edustajakokous
Assemblée consultative ACP-CE
Assemblée paritaire ACP-CE
Zajednička skupština ACP-EU-a
Zajednička skupština ACP-EZ-a
AKCS–EK Közös Közgyűlés
AKCS–EK Tanácsadó Közgyűlés
AKCS–EU Tanácsadó Közgyűlés
Assemblea consultiva ACP-CE
assemblea paritetica ACP-CE
AKR ir EB jungtinė asamblėja
AKR ir EEB konsultacinė asamblėja
AKR valstybių ir ES jungtinė asamblėja
Afrikos Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB jungtinė asamblėja
Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB jungtinė asamblėja
ĀAK un EK Apvienotā asambleja
ĀAK un EK Konsultatīvā asambleja
Советодавно собрание АКП-ЕУ
Paritaire Vergadering ACS-EG
Raadgevende Vergadering ACS-EEG
Wspólne Zgromadzenie AKP-WE
Assembleia Consultiva ACP-CEE
Assembleia Paritária ACP-CE
Adunare Consultativă ACP-CE
Adunare comună ACP-CE
Spoločné zhromaždenie AKT – ES
poradné zhromaždenie AKT – ES
Paritetna skupščina AKP-ES
Заједничка скупштина АКП-ЕЗ
AVS–EU:s gemensamma församling
Gemensamma församlingen (AVS–EG)
Rådgivande församlingen (AVS–EG)
gemensamma AVS–EU-församlingen
Център за развитие на предприятията
Středisko pro rozvoj podnikání
Centret for Virksomhedsudvikling
Zentrum für Unternehmensentwicklung
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
Centre for the Development of Enterprise
Centro para el Desarrollo de la Empresa
Ettevõtluse Arenduskeskus
yritystoiminnan kehittämiskeskus
Centre pour le développement de l'entreprise
An Lárionad um Fhorbairt na Fiontraíochta
Centar za razvoj poduzetništva
Vállalkozásfejlesztési Központ
Centro per lo sviluppo delle imprese
Įmonių plėtojimo centras
Uzņēmuma attīstības centrs
Центар за развој на претпријатија
Ċentru għall-Iżvilupp ta’ l-Intrapriża
Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości
Centro de Desenvolvimento Empresarial
Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor
Centrum pre rozvoj podnikania
Center za razvoj podjetništva
Qendra për Zhvillimin e Ndërmarrjeve
Центар за развој предузетништва
Centrum för företagsutveckling
CDE
ЦИР
ЦРП
Център за индустриално развитие
CPR
Centrum pro průmyslový rozvoj
Centrum průmyslového rozvoje
SRP
CIU
CVU
Centret for Industriel Udvikling
ZIE
ZUE
Zentrum für industrielle Enwicklung
KBA
ΚΑΕ
Κέντρο για τη βιομηχανική Ανάπτυξη
CDI
Centre for the Development of Industry
Centro para el Desarrollo Industrial
EAK
TAK
Tööstuse Arenduskeskus
TKK
YKK
teollisuuden kehittämiskeskus
Centre pour le développement industriel
Centar za razvoj industrije
Ipari Fejlesztési Központ
CSI (Centro per lo sviluppo delle imprese)
Centro per lo sviluppo industriale
PPC
Pramonės plėtros centras
ĮPC
Rūpniecības attīstības centrs
ЦДЕ
Центар за индустриски развој
Ċentru għall-Iżvilupp tal-Industrija
CIO
COB
Centrum voor industriële ontwikkeling
CRP
Centrum Rozwoju Przemysłu
Centro para o Desenvolvimento Industrial
Centrul pentru Dezvoltare Industrială
Centrum pre rozvoj priemyslu
Center za industrijski razvoj
QZHI
QZHN
Qendra për Zhvillimin e Industrisë
Центар за индустријски развој
Centrumet för industriell utveckling
Съгласно разпоредбите на споразумението от Котону ресурсите и дейностите на Центъра за индустриално развитие (ЦИР) са прехвърлени на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) през август 2000 г.
V rámci ustanovení dohody z Cotonou byly v srpnu 2000 zdroje a aktivity Střediska pro průmyslový rozvoj (CDI) převedeny na Středisko pro rozvoj podnikání (CDE).
I forbindelse med Cotonouaftalen blev ressourcerne og aktiviteterne i Centret for Industriel Udvikling (CIU) overført til Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) i august 2000.
Im Rahmen des Cotonou-Abkommens wurden die Ressourcen und Aufgaben des Zentrums für industrielle Enwicklung (ZIE) im August 2000 an das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) übertragen.
Στο πλαίσιο των διατάξεων της συμφωνίας του Κοτονού, οι πόροι και οι δραστηριότητες του Κέντρου για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη (ΚΒΑ) μεταφέρθηκαν στο Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) τον Αύγουστο του 2000
In accordance with the Cotonou Agreement, the resources and activities of the Centre for the Development of Industry (CDI) were transferred to the Centre for the Development of Enterprise (CDE) in August 2000.
Los recursos y actividades del Centro para el Desarrollo Industrial (CDI) se transfirieron, conforme a las disposiciones del Acuerdo de Cotonú, al Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE) en agosto de 2000.
Cotonou lepingu järgi anti 2000. aasta augustis Tööstuse Arenduskeskuse (TAK) vahendid ja ülesanded üle Ettevõtluse Arenduskeskusele (EAK).
Cotonoun sopimuksen määräysten mukaisesti teollisuuden kehittämiskeskuksen resurssit ja toimet siirrettiin yritystoiminnan kehittämiskeskukselle elokuussa 2000.
Dans le cadre des dispositions de l'accord de Cotonou, les ressources et activités du Centre pour le développement industriel (CDI) ont été transférées au Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) en août 2000.
U skladu sa Sporazumom iz Cotonoua, u kolovozu 2000., sredstva i aktivnosti Centra za razvoj industrije (CDI) preneseni su na Centar za razvoj poduzetništva (CDE).
A cotonoui megállapodás rendelkezéseinek keretében az Ipari Fejlesztési Központ forrásait és tevékenységeit 2000 augusztusában a Vállalkozásfejlesztési Központba helyezték át.
Nell'ambito delle disposizioni dell'accordo di Cotonou, nell'agosto 2000 le risorse e le attività del Centro per lo sviluppo industriale sono state trasferite nel Centro per lo sviluppo delle imprese.
Vadovaujantis Kotonu susitarimo nuostatomis, 2000 m. rugpjūčio mėn. Pramonės plėtros centro išteklius ir veiklą perėmė Įmonių plėtojimo centras.
Saskaņā ar Kotonū nolīguma noteikumiem Rūpniecības attīstības centra (CDI) resursus un pienākumus nodeva Uzņēmuma attīstības centram 2000.gada augustā.
Fil-qafas tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta' Cotonou, ir-riżorsi u l-attivitajiet taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Industrija (CDI) ġew ittrasferiti liċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (CDE) f'Awwissu 2000.
Krachtens de bepalingen in de overeenkomst van Cotonou zijn de middelen en de activiteiten van het Centrum voor industriële ontwikkeling (CIO) in augustus 2000 overgedragen aan het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven(COB).
Na mocy postanowień umowy z Kotonu zasoby i działalność Centrum Rozwoju Przemysłu (CID) zostały przekazane Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CDE) w sierpniu 2000 r.
Nos termos das disposições do Acordo de Cotonu, os recursos e actividades do Centro para o Desenvolvimento Industrial (CDI) foram transferidos para o Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE) em Agosto de 2000.
În cadrul dispozițiilor Acordului de la Cotonou, resursele și activitățile Centrului pentru Dezvoltare Industrială (CDI) au fost transferate, în august 2002, Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderilor (CDE).
V súlade s ustanoveniami Dohody z Cotonou boli v auguste 2000 prenesené zdroje a činnosti Združenia pre rozvoj priemyslu (CDI) na pôdu Združenia pre rozvoj podnikania (CDE).
V okviru določb Sporazuma iz Cotonouja so bila avgusta leta 2000 sredstva in dejavnosti Centra za industrijski razvoj (CID) prenešena na Center za razvoj podjetništva (CED).
Sipas Marrëveshjës së Kotonu-së, burimet dhe aktivitetet e Qendrës për Zhvillimin e Industrisë (CDI) iu transferuan Qendrës për Zhvillimin e Ndërmarrjeve (CDE) në Gusht të vitit 2000.
I samband med Cotonouavtalet överfördes i augusti 2000 resurserna och verksamheten för Centrumet för industriell utveckling (CIU) till Centrum för företagsutveckling.
Европейски парламент
Evropský parlament
Europa-Parlamentet
Europäisches Parlament
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
European Parliament
Parlamento Europeo
Euroopa Parlament
Euroopan parlamentti
Parlement européen
Parlaimint na hEorpa
Europski parlament
Európai Parlament
Parlamento europeo
Europos Parlamentas
Eiropas Parlaments
Европски парламент
Parlament Ewropew
Europees Parlement
Parlament Europejski
Parlamento Europeu
Parlamentul European
Európsky parlament
Evropski parlament
Parlamenti Europian
Europaparlamentet
Parlament ES
Forsamlingen
EG-Parlament
Europäische Parlamentarische Versammlung
Europäische Versammlung
Parlament EG
Versammlung EG
Ευρωκοινοβούλιο
Ευρωπαϊκή Συνέλευση
Συνέλευση
ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική συνέλευση
European Assembly
European Parliamentary Assembly
Asamblea Europea
Asamblea Parlamentaria Europea
Eurocámara
Europarlamento
Euroopa Ühenduste Assamblee
Euroopa Ühenduste Parlamentaarne Assamblee
Euroopan edustajakokous
Euroopan parlamentaarinen edustajakokous
Assemblée européenne
Assemblée parlementaire européenne
Europska skupština
Európai Közgyűlés
Európai Parlamenti Közgyűlés
Assemblea europea
Assemblea parlamentare europea
Parlamento delle Comunità europee
Europos Asamblėja
Europos Parlamento Asamblėja
Eiropas Asambleja
Eiropas parlamentārā asambleja
il-Parlament Ewropew
EG Parlement
Europese vergadering
Assembleia Europeia
Assembleia Parlamentar Europeia
Adunarea Parlamentară Europeană
Európske parlamentné zhromaždenie
Európske zhromaždenie
Asamble Europiane
Asamble Parlamentare Europiane
Europeiska församlingen
Europeiska parlamentariska församlingen
Европейският парламент произлиза от Общата асамблея на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), която стана обща асамблея на трите наднационални европейски общности, съществували до 1957 г.
Evropský parlament má svůj původ ve Společném shromáždění Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO), které se stalo společným shromážděním tří nadnárodních evropských společenství, jež existovala do roku 1957.
Europa-Parlamentet har sin oprindelse i Den Fælles Forsamling for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF), der blev til den fælles forsamling for de tre overnationale europæiske fællesskaber, der fandtes indtil 1957.
Das Europäische Parlament geht auf die Gemeinsame Versammlung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) zurück, die zur gemeinsamen Versammlung der drei, bis 1957 bestehenden supranationalen europäischen Gemeinschaften wurde.
Οι ρίζες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ξεκινούν από την Κοινή Συνέλευση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), η οποία αποτέλεσε την κοινή συνέλευση των τριών υπερεθνικών ευρωπαϊκών κοινοτήτων που υπήρχαν έως το 1957.
The origins of the European Parliament lie in the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC), which became the common assembly of the three supranational European communities that existed until 1957.
Los orígenes del Parlamento Europeo se remontan a la Asamblea Común de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), que pasó a ser la asamblea común de las tres comunidades europeas supranacionales que existieron hasta 1957.
Euroopa Parlament sai alguse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ühisassambleest, millest sai kolme riigiülese Euroopa kogukonna ühine assamblee, mis eksisteeris kuni 1957. aastani.
Euroopan parlamentti sai alkunsa, kun Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) yleiskokouksesta tuli niiden kolmen Euroopan ylikansallisen yhteisön yhteinen yleiskokous, jotka olivat olemassa vuoteen 1957 asti.
Le Parlement européen trouve son origine dans l’Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), qui est devenue l’assemblée commune des trois communautés européennes supranationales qui existaient jusqu’en 1957.
Europski parlament nastao je iz Zajedničke skupštine Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ), koja je postala zajednička skupština triju nadnacionalnih europskih zajednica koje su postojale do 1957.
Az Európai Parlament kezdetei az Európai Szén- és Acélközösség Közgyűléséig nyúlnak vissza, amely 1957-ig létezett, majd a három szupranacionális európai közösség közgyűlésévé vált.
Le origini del Parlamento europeo risalgono all'Assemblea comune della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), divenuta l'Assemblea comune delle tre Comunità europee sovranazionali esistenti fino al 1957.
Europos Parlamentas kilo iš išplėstos Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) Bendrosios Asamblėjos, kuri tapo bendra trijų viršvalstybinių Europos bendrijų, gyvavusių iki 1957 m., asamblėja.
Eiropas Parlamenta pirmsākums bija Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) Kopējā asambleja, kura kļuva par kopēju asambleju trim pārvalstiskajām Eiropas kopienām, kuras pastāvēja līdz 1957. gadam.
L-oriġini tal-Parlament Ewropew tinsab fl-Assemblea Komuni tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA), li saret l-assemblea komuni tat-tliet komunitajiet Ewropej sovranazzjonali li eżistew sal-1957.
De oorsprong van het Europees Parlement ligt in de Gemeenschappelijke Vergadering van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die de gemeenschappelijke vergadering werd van de drie supranationale Europese Gemeenschappen die tot 1957 bestonden.
Parlament Europejski wywodzi się ze Wspólnego Zgromadzenia Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które stało się wspólnym zgromadzeniem trzech ponadnarodowych wspólnot europejskich istniejących do 1957 r.
As origens do Parlamento Europeu estão na Assembleia Comum da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA), que se tornou a assembleia comum das três comunidades europeias supranacionais até 1957.
Parlamentul European își are originile în Adunarea Comună a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO), care a devenit adunarea comună a celor trei comunități europene supranaționale care au existat până în 1957.
Európsky parlament má svoj pôvod v Spoločnom zhromaždení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO), ktoré sa stalo spoločným zhromaždením troch nadnárodných európskych spoločenstiev, ktoré existovali až do roku 1957.
Evropski parlament je nastal iz enotne skupščine Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki je postala skupna trem nadnacionalnim evropskim skupnostim, ki so obstajale do leta 1957.
Europaparlamentet har sina rötter i Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) gemensamma församling, som blev den gemensamma församlingen för de tre överstatliga europeiska gemenskaper som fanns fram till 1957.
Съд на Европейския съюз
Soudní dvůr Evropské unie
Den Europæiske Unions Domstol
Gerichtshof der Europäischen Union
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Court of Justice of the European Union
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Euroopa Liidu Kohus
Euroopan unionin tuomioistuin
Cour de justice de l'Union européenne
Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Sud Europske unije
az Európai Unió Bírósága
Corte di giustizia dell'Unione europea
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
Eiropas Savienības Tiesa
Суд на правдата на Европската Унија
il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Hof van Justitie van de Europese Unie
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Tribunal de Justiça da União Europeia
Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Súdny dvor Európskej únie
Sodišče Evropske unije
Gjykata e Drejtësisë e Bashkimit Europian
Суд правде Европске уније
Europeiska unionens domstol
Съд на ЕО
Съд на Европейските общности
Съд на Европейския съюз (институция)
Evropský soudní dvůr
Soudní dvůr ES
Soudní dvůr Evropské unie (orgán)
Soudní dvůr Evropských společenství
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Den Europæiske Unions Domstol (institution)
Domstolen
EF-Domstolen
EF-domsmyndighed
EU-Domstolen
EG-Gerichtshof
EuGH
Europäischer Gerichtshof
Gemeinschaftsgerichtsbarkeit
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Gerichtshof der Europäischen Union (Organ)
ΔΕΕ
ΔΕΚ
Δικαστήριο ΕΚ
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (θεσμικό)
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
κοινοτικό δικαστήριο
CJEC
CJEU
Community court
Court of Justice of the European Communities
Court of Justice of the European Union (institution)
EC Court of Justice
European Court of Justice
TJCE
Tribunal de Justicia CE
Tribunal de Justicia Europeo
Tribunal de Justicia de la Unión Europea (institución)
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
jurisdicción comunitaria
Euroopa Kohus
Euroopa Liidu Kohus (institutsioon)
Euroopa Ühenduste Kohus
EY:n tuomioistuin
Euroopan unionin tuomioistuin (toimielin)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
yhteisöjen tuomioistuin
yhteisötuomioistuin
CJCE
CJUE
Cour de justice de l’Union européenne (institution)
Cour de justice des Communautés européennes
Cour de justice européenne
juridiction communautaire
CBCE
Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (institiúid)
Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Sud EU-a
Sud EZ-a
Sud Europske unije (institucija)
Sud Europskih zajednica
Az Európai Unió Bírósága (intézmény)
EK Bíróság
EU-Bíróság
Európai Bíróság
a Bíróság
az Európai Közösségek Bírósága
CGCE
CGUE
Corte di giustizia CE
Corte di giustizia delle Comunità europee
Corte di giustizia dell’Unione europea (istituzione)
Corte di giustizia europea
giurisdizione comunitaria
Bendrijos teismas
EB Teisingumo Teismas
EBTT
Europos Bendrijų Teisingumo Teismas
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (institucija)
Europos Teisingumo Teismas
EK Tiesa
EKT
EST
Eiropas Kopienu Tiesa
Eiropas Savienības Tiesa (iestāde)
Eiropas Tiesa
Kopienas Tiesa
Tiesa Eiropai
QĠUE
il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej
il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (istituzzjoni)
Europees Hof van Justitie
Hof van Justitie EG
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling)
HvJ
HvJEG
Europejski Trybunał Sprawiedliwości
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (instytucja)
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
TJUE
Tribunal de Justiça CE
Tribunal de Justiça Europeu
Tribunal de Justiça da União Europeia (instituição)
Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
jurisdição comunitária
Curte comunitară
Curtea Europeană de Justiție
Curtea de Justiţie a Uniunii Europene (instituţie)
Curtea de Justiție a Comunităților Europene
Európsky súdny dvor
SDES
Súd Spoločenstva
Súdny dvor ES
Súdny dvor Európskej únie (inštitúcia)
Súdny dvor Európskych spoločenstiev
SES
SEU
Sodišče ES
Sodišče Evropske unije (institucija)
Sodišče Evropskih skupnosti
СПЕУ
Суд ЕЗ
EG-domstolen
EU-domstolen
Europeiska gemenskapernas domstol
Europeiska unionens domstol (institution)
gemenskapsdomstol
Създадена през 1952 г., тази институция на ЕС със седалище в Люксембург включва три юрисдикции: Съд, Общ съд (създаден през 1988 г.) и Съд на публичната служба (създаден през 2004 г.). Следва да се отбележи, че наименованието „Съд на Европейския съюз“ замени наименованието „Съд на Европейските общности“ вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г.
Tato instituce EU, zrízená v roce 1952 se sídlem v Lucemburku, se skládá ze trí soudu: Soudní dvur, Tribunál (zrízený v roce 1988) a Soud pro verejnou službu (zrízený v roce 2004). Je treba poznamenat, že po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 název „Soudní dvur Evropské unie“ nahradil drívejší název „Soudní dvur Evropských spolecenství“.
Denne EU-institution, der blev oprettet i 1952 med hovedsæde i Luxembourg, består af tre retsinstanser: Domstolen, Retten (oprettet i 1988) og Retten for EU-personalesager (oprettet i 2004). Det bør bemærkes, at betegnelsen "Den Europæiske Unions Domstol" har erstattet "De Europæiske Fællesskabers Domstol" efter Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009.
Der Gerichtshof der Europäischen Union, der seinen Sitz in Luxemburg hat, besteht aus drei Gerichten: dem Gerichtshof, dem Gericht (errichtet 1988) und dem Gericht für den öffentlichen Dienst (errichtet 2004). Die Bezeichnung "Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften" wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 durch die Bezeichnung "Gerichtshof der Europäischen Union" ersetzt.
Το θεσμικό αυτό όργανο της ΕΕ, που ιδρύθηκε το 1952 και εδρεύει στο Λουξεμβούργο, απαρτίζεται από τρία δικαιοδοτικά όργανα: το Δικαστήριο, το Γενικό Δικαστήριο (συστάθηκε το 1988) και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (συστάθηκε το 2004). Πρέπει να σημειωθεί ότι ύστερα από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την 1η Δεκεμβρίου 2009, η ονομασία «Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» αντικατέστησε την ονομασία «Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» .
Created in 1952, this EU institution, which has its seat in Luxembourg, consists of three courts: the Court of Justice, the General Court (created in 1988) and the Civil Service Tribunal (created in 2004). The name "Court of Justice of the European Communities" was replaced by "Court of Justice of the European Union" when the Lisbon Treaty came into force on 1 December 2009.
Creada en 1952, esta institución de la UE cuya sede está en Luxemburgo engloba tres tribunales: el Tribunal de Justicia, el Tribunal General (creado en 1988) y el Tribunal de la Función Pública (creado en 2004). Obsérvese que la denominación «Tribunal de Justicia de la Unión Europea» sustituyó a «Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas» tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009.
See 1952. aastal loodud institutsioon asub Luxembourgis ja koosneb järgmistest kohtuinstantsidest: Euroopa Kohtust, Üldkohtust (loodud 1988. aastal) ja Avaliku Teenistuse Kohtust (loodud 2004. aastal). Nimetus "Euroopa Liidu Kohus" asendab alates Lissaboni lepingu jõustumisest 1. detsembril 2009 endist nimetust "Euroopa Ühenduste Kohus".
Tämä toimielin perustettiin vuonna 1952 ja sen toimipaikka on Luxemburgissa. Euroopan unionin tuomioistuin käsittää unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen (perustettu vuonna 1988) ja virkamiestuomioistuimen (perustettu vuonna 2004). Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1.12.2009 "Euroopan unionin tuomioistuin" korvaa termin "Euroopan yhteisöjen tuomioistuin".
Créée en 1952, cette institution de l'UE dont le siège est établi à Luxembourg comprend trois juridictions: la Cour de justice, le Tribunal (crée en 1988) et le Tribunal de la fonction publique (crée en 2004). Il est à noter que la dénomination "Cour de justice de l'Union européenne" a remplacé "Cour de justice des Communautés européennes" suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009.
Ustanovljena 1952., ova institucija EU-a, čije je sjedište u Luxembourgu, sastoji se od tri suda: Europskoga suda, Općega suda EU-a (utemeljen 1988.) i Službeničkoga suda EU-a (utemeljen 2004.). Naziv "Sud Europske zajednice" zamijenjen je nazivom "Sud Europske unije" pri stupanju na snagu Lisabonskoga ugovora.
1952-ben létrejött luxembourgi székhelyű uniós intézmény, amely három bíróságból áll: a Bíróságból, az 1988-ban létrehozott Törvényszékből és az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéből, melyet 2004-ben hoztak létre. Megjegyzés: 2009. december 1-jével, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével "az Európai Közösségek Bírósága" elnevezést felváltotta "az Európai Unió Bírósága" elnevezés.
Creata nel 1952, questa istituzione dell'UE che ha sede a Lussemburgo comprende tre giurisdizioni: la Corte di giustizia, il Tribunale (istituito nel 1988) e il Tribunale della funzione pubblica (istituito nel 2004). La denominazione "Corte di giustizia dell'Unione europea" sostituisce quella precedente, "Corte di giustizia delle Comunità europee" in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009.
Šią ES instituciją (įsteigta 1952 m., būstinė Liuksemburge) sudaro trys teismai: Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas (įsteigtas 1988 m.) ir Europos Sąjungos tarnautojų teismas (įsteigtas 2004 m.). Pažymėtina, kad 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai pavadinimas „Europos Bendrijų Teisingumo Teismas“ pakeistas pavadinimu „Europos Sąjungos Teisingumo Teismas“.
Šī ES iestāde, kura izveidota 1952. gadā un kuras galvenā mītne ir Luksemburgā, sastāv no trim tiesām: Tiesas, Vispārējās tiesas ( izveidota 1988.g.) un Civildienesta tiesas ( izveidota 2004.g.). Jāņem vērā, ka pēc Lisabonas Līguma stāšanās spēkā 2009.gada 1. decembrī nosaukums "Eiropas Savienības Tiesa" aizstāja nosaukumu "Eiropas Kopienu Tiesa".
Din l-istituzzjoni li ġiet stabbilita fl-1952 u li s-sede tagħha tinsab fil-Lussemburgu għandha tliet ġurisdizzjonijiet: il-Qorti tal-Ġustizzja, it-Tribunal (stabbilit fl-1988) u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (stabbilit fl-2004). Għandu jiġi nnotat li t-titlu "Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea" issostitwixxa "Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej" wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta Diċembru 2009.
Deze EU-instelling werd in 1952 opgericht en is gevestigd in Luxemburg; zij omvat drie rechtbanken: het Hof van Justitie, het Gerecht (opgericht in 1988) en het Gerecht voor ambtenarenzaken (opgericht in 2004). NB: de naam "Hof van Justitie van de Europese Unie" is bij inwerkingtreding van het verdrag van Lissabon op 1 december 2009 in de plaats gekomen van de oude benaming "Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen".
Na tę powstałą w 1952 r. instytucję UE z siedzibą w Luksemburgu składają się trzy sądy: Trybunał Sprawiedliwości, Sąd (ustanowiony w 1988 r.) i Sąd do spraw Służby Publicznej (istniejący od 2004 r.). Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego dnia 1 grudnia 2009 r. nazwa "Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej" zastąpiła nazwę "Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich".
Criada em 1952, esta instituição da UE, com sede no Luxemburgo, é composta por três tribunais: O Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral (criado em 1988) e o Tribunal da Função Pública (criado em 2004). Chama-se a atenção para o facto de a denominação «Tribunal de Justiça da União Europeia» ter substituído «Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias» e a denominação «Tribunal Geral» ter substitído «Tribunal de Primeira Instância», na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa em 1 de Dezembro de 2009.
Creată în 1952, această instituție a UE, al cărei sediu este stabilit la Luxemburg, cuprinde trei jurisdicții: Curtea de Justiție, Tribunalul (creat în 1988) și Tribunalul Funcției Publice (creat în 2004). De observat faptul că denumirea „Curtea de Justiție a Uniunii Europene” a înlocuit denumirea „Curtea de Justiție a Comunităților Europene”, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009.
Táto inštitúcia EÚ, ktorá bola zriadená v roku 1952 a ktorá sídli v Luxemburgu, pozostáva z troch súdov: Súdny dvor, Všeobecný súd (zriadený v roku 1988) a Súd pre verejnú službu (zriadený v roku 2004). Treba poznamenať, že názvom „Súdny dvor Európskej únie“ sa po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 nahradil pôvodný názov „Súdny dvor Európskych spoločenstiev“.
Sodišče Evropske unije je bilo ustanovljeno leta 1952 in ima sedež v Luxembourgu. Sestavljajo ga Sodišče, Splošno sodišče (ustanovljeno leta 1988) in Sodišče za uslužbence (ustanovljeno leta 2004). Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je naziv „Sodišče Evropskih skupnosti“ nadomeščen z nazivom „Sodišče Evropske unije“.
Krijuar në 1952, ky institucion i BE-së që ka selinë në Luksemburg, përbëhet nga tre gjykata: Gjykata e Drejtësisë, Gjykata e Përgjithshme (krijuar në 1988) dhe Gjykata e Shërbimit Civil (krijuar në 2004). Emri i Gjykatës së Drejtësisë së Komuniteteve Eu
Denna EU-institution inrättades 1952 och har sitt säte i Luxemburg. Den omfattar tre instanser: domstolen, tribunalen (inrättad 1988) och personaldomstolen (inrättad 2004). Benämningen "Europeiska gemenskapernas domstol" ersattes av "Europeiska unionens domstol" till följd av Lissabonfördraget (1.12.2009).
Европейска сметна палата
Evropský účetní dvůr
Den Europæiske Revisionsret
Europäischer Rechnungshof
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
European Court of Auditors
Tribunal de Cuentas Europeo
Euroopa Kontrollikoda
Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Cour des comptes européenne
Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
Europski revizorski sud
Európai Számvevőszék
Corte dei conti europea
Europos Audito Rūmai
Eiropas Revīzijas palāta
Европски суд на ревизори
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri
Europese Rekenkamer
Europejski Trybunał Obrachunkowy
Tribunal de Contas Europeu
Curtea de Conturi Europeană
Európsky dvor audítorov
Evropsko računsko sodišče
Gjykata Europiane e Audituesve
Европски рачунски суд
Europeiska revisionsrätten
Сметна палата на ЕО
Сметна палата на Европейските общности
Сметна палата на Европейския съюз
EÚD
Účetní dvůr ES
Účetní dvůr Evropské unie
Účetní dvůr Evropských společenství
EF's Revisionsret
Revisionsretten
Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Revisionsretten for Den Europæiske Union
EG-Rechnungshof
ERH
Rechnungshof EG
Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften
Rechnungshof der Europäischen Union
Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΚ
Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Auditors of the European Communities
Court of Auditors of the European Union
EC Court of Auditors
ECA
Tribunal de Cuentas CE
Tribunal de Cuentas de la Unión Europea
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas
Euroopa Liidu Kontrollikoda
Euroopa Ühenduste Kontrollikoda
Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Cour des comptes CE
Cour des comptes de l’Union européenne
Cour des comptes des Communautés européennes
Cúirt Iniúchóirí an Aontais Eorpaigh
Cúirt Iniúchóirí na gComhphobal Eorpach
Revizorski sud EU-a
Revizorski sud EZ-a
Revizorski sud Europske unije
Az Európai Unió Számvevőszéke
EK Számvevőszék
az Európai Közösségek Számvevőszéke
Corte dei conti CE
Corte dei conti delle Comunità europee
Corte dei conti dell’Unione europea
EB Audito Rūmai
Europos Bendrijų Audito Rūmai
Europos Sąjungos Audito Rūmai
EK Revīzijas palāta
Eiropas Kopienu Revīzijas palāta
Eiropas Savienības Revīzijas palāta
Il-Qorti tal-Awdituri tal-Komunitajiet Ewropej
Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea
Rekenkamer EG
Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
Rekenkamer van de Europese Unie
Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej
Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich
Tribunal de Contas CE
Tribunal de Contas da União Europeia
Tribunal de Contas das Comunidades Europeias
Curtea de Conturi a CE
Curtea de Conturi a Comunităților Europene
Curtea de Conturi a Uniunii Europene
Dvor audítorov ES
Dvor audítorov Európskej únie
Dvor audítorov Európskych spoločenstiev
Računsko sodišče ES
Računsko sodišče Evropske unije
Računsko sodišče Evropskih skupnosti
Gjykata e Audituesve të KE
Gjykata e Audituesve të Komuniteteve Europiane
Рачунски суд Европских заједница
EG:s revisionsrätt
Europeiska gemenskapernas revisionsrätt
Europeiska unionens revisionsrätt
revisionsrätten
До 30.11.2009 г.: „Сметна палата на Европейските общности“.
Do 30. 11. 2009: „Účetní dvůr Evropských společenství“.
Til 30.11.2009: »Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber«.
Bis 30.11.2009: „Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften“.
Έως τις 30.11.2009: «Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Before 1.12.2009: ‘Court of Auditors of the European Communities’.
Antes del 1 de diciembre de 2009: «Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas».
Kuni 30.11.2009: „Euroopa Ühenduste Kontrollikoda”.
30.11.2009 asti Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin.
Avant le 1.12.2009: «Cour des comptes des Communautés européennes».
Roimh 1.12.2009: “Cúirt Iniúchóirí na gComhphobal Eorpach”.
2009. 11. 30-ig: „Az Európai Közösségek Számvevőszéke”.
Fino al 30.11.2009: «Corte dei conti delle Comunità europee».
Iki 2009 12 01 – „Europos Bendrijų Audito Rūmai“.
Līdz 30.11.2009.: “Eiropas Kopienu Revīzijas palāta”.
Sat-30.11.2009: “Il-Qorti tal-Awdituri tal-Komunitajiet Ewropej”.
Tot en met 30.11.2009: „Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen”.
Do 30.11.2009: „Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich”.
Até 30.11.2009: «Tribunal de Contas das Comunidades Europeias».
Până la 30.11.2009: „Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene”.
Do 30. 11. 2009: „Dvor audítorov Európskych spoločenstiev“.
Do 30. 11. 2009: „Računsko sodišče Evropskih skupnosti“.
T.o.m. 30.11.2009: ”Europeiska gemenskapernas revisionsrätt”.
Европейска комисия
Evropská komise
Europa-Kommissionen
Europäische Kommission
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission
Comisión Europea
Euroopa Komisjon
Euroopan komissio
Commission européenne
An Coimisiún Eorpach
Europska komisija
Európai Bizottság
Commissione europea
Europos Komisija
Eiropas Komisija
Европска комисија
Il-Kummissjoni Ewropea
Europese Commissie
Komisja Europejska
Comissão Europeia
Comisia Europeană
Európska komisia
Evropska komisija
Komisioni Europian
Europeiska kommissionen
Komise ES
Komise Evropských společenství
EF-Kommissionen
Kommissionen
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EG-Kommission
Kommission EG
Kommission der Europäischen Gemeinschaften
ΕΕΚ
Επιτροπή ΕΚ
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
CEC
Commission of the European Communities
EC Commission
EU Commission
CCE
Comisión CE
Comisión de las Comunidades Europeas
Euroopa Ühenduste Komisjon
EY:n komissio
Euroopan yhteisöjen komissio
Commission CE
Commission des Communautés européennes
Coimisiún de na Comhphobail Eorpacha
Coimisiún na gComhphobal Eorpach
Komisija EU-a
Komisija EZ-a
az EK Bizottsága
az Európai Közösségek Bizottsága
Commissione CE
Commissione delle Comunità europee
EB Komisija
EBK
Europos Bendrijų Komisija
EK Komisija
EKK
Eiropas Kopienu Komisija
КЕЗ
Комисија на ЕЗ
Комисија на ЕУ
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
CEG
Commissie van de Europese Gemeenschappen
EG–Commissie
Komisja Wspólnot Europejskich
Comissão CE
Comissão das Comunidades Europeias
Comisia Comunității Europene
KES
Komisia ES
Komisia Európskych spoločenstiev
Komisija ES
Komisija Evropskih skupnosti
KKE
Komision i KE-së
Komision i Komuniteteve Europiane
Комисија ЕЗ
Комисија Европских заједница
EG-kommissionen
Europeiska gemenskapernas kommission
kommissionen
Европейска централна банка
Evropská centrální banka
Den Europæiske Centralbank
Europäische Zentralbank
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
European Central Bank
Banco Central Europeo
Euroopa Keskpank
Euroopan keskuspankki
Banque centrale européenne
An Banc Ceannais Eorpach
Europska središnja banka
Európai Központi Bank
Banca centrale europea
Europos Centrinis Bankas
Eiropas Centrālā banka
Европска централна банка
il-Bank Ċentrali Ewropew
Europese Centrale Bank
Europejski Bank Centralny
Banco Central Europeu
Banca Centrală Europeană
Európska centrálna banka
Evropska centralna banka
Banka Qendrore Europiane
Europeiska centralbanken
ЕЦБ
ECB
Evropská ústřední banka
ústřední banka
EZB
BCE
EKP
EKB
Europos centrinis bankas
BĊE
EBC
BQE
Обща асамблея на Европейската общност за въглища и стомана
Společné shromáždění ESUO
EKSF's Fælles Forsamling
Gemeinsame Versammlung der EGKS
Κοινή Συνέλευση της ΕΚΑΧ
ECSC Common Assembly
Asamblea Común de la CECA
ESTÜ ühisassamblee
EHTY:n yleiskokous
Assemblée commune CECA
Comhthionól CEGC
Zajednička skupština EZUČ-a
ESZAK Közgyűlés
Assemblea comune della CECA
EAPB Bendroji Asamblėja
EOTK Kopējā asambleja
Assemblea Komuni tal-KEFA
Gemeenschappelijke Vergadering van de EGKS
Wspólne Zgromadzenie EWWiS
Assembleia Comum CECA
Adunarea Comună a CECO
Spoločné zhromaždenie ESUO
skupna skupščina Evropske skupnosti za premog in jeklo
EKSG:s gemensamma församling
Common Assembly
az ESZAK Közgyűlése
Организация от шест европейски държави, създадена след Втората световна война с цел контрол върху промишленото им производство с помощта на централизирано управление.
Organizace šesti evropských zemí založená po druhé světové válce za účelem regulace jejich průmyslové výroby v rámci centralizovaného orgánu.
Organisation bestående af seks europæiske lande, som blev oprettet efter Anden Verdenskrig for at regulere deres industriproduktion under en central myndighed.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde diese Organisation geschaffen, um die industrielle Produktion ihrer sechs europäischen Mitgliedstaaten unter einer zentralisierten Behörde zu regulieren.
Οργάνωση έξι ευρωπαϊκών χωρών που δημιουργήθηκε μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο με σκοπό τη ρύθμιση της βιομηχανικής παραγωγής τους υπό κεντρική αρχή.
Organisation of six European countries created after World War II to regulate their industrial production under a centralised authority.
Organización de seis países europeos creada después de la Segunda Guerra Mundial para regular su producción industrial a través de una autoridad centralizada.
Kuue Euroopa riigi organisatsioon, mis loodi pärast Teist maailmasõda, et reguleerida nende tööstustoodangut tsentraliseeritud järelevalve all.
Kuuden Euroopan valtion toisen maailmansodan jälkeen perustama organisaatio, jonka tavoitteena oli säädellä niiden teollisuustuotantoa keskusviranomaisen valvonnassa.
Assemblée composée de délégués des parlements nationaux des six pays signataires du traité de Paris et à laquelle le traité confère un pouvoir de contrôle de l'action de la Haute autorité, l'organe exécutif de la CECA.
Organizacija šest europskih zemalja osnovana nakon Drugoga svjetskog rata radi reguliranja njihove industrijske proizvodnje pod centraliziranom upravom.
A második világháborút követően hat európai ország által létrehozott szervezet, amely az országok ipari termelését egyetlen központosított hatóság alá rendelte.
Organizzazione di sei paesi europei istituita dopo la seconda guerra mondiale per disciplinarne produzione industriale a livello di autorità centralizzata.
Šešių Europos šalių organizacija, susikūrusi po Antrojo pasaulinio karo ir siekusi reguliuoti savo pramonės industriją vadovaujant centrinei institucijai.
Sešu Eiropas valstu organizācija, kas izveidota pēc Otrā pasaules kara ar mērķi centralizēti regulēt šo valstu rūpniecisko ražošanu.
Organizzazzjoni ta’ sitt pajjiżi Ewropej maħluqa wara t-Tieni Gwerra Dinjija biex jirregolaw il-produzzjoni industrijali tagħhom taħt awtorità ċentralizzata.
Organisatie van zes Europese landen die na de Tweede Wereldoorlog is opgericht om hun industriële productie onder een centrale autoriteit te brengen.
Organizacja sześciu państw europejskich utworzona po II wojnie światowej w celu regulacji produkcji przemysłowej tych państw pod nadzorem scentralizowanego organu.
Organização de seis países europeus criada após a Segunda Guerra Mundial para regular a sua produção industrial com uma autoridade centralizada.
Organizație de șase țări europene, înființată după cel de-al Doilea Război Mondial, pentru a reglementa producția lor industrială sub conducerea unei autorități centralizate.
Organizácia šiestich európskych krajín založená po druhej svetovej vojne s cieľom regulovať ich priemyselnú výrobu v rámci centralizovaného orgánu.
Organizacija šestih evropskih držav, ustanovljena po drugi svetovni vojni, da bi regulirala njihovo industrijsko proizvodnjo v okviru centraliziranega organa.
En sammanslutning som sex europeiska länder bildade efter andra världskriget, för att reglera sin industriproduktion under en central myndighet.
Съществувала от 1952 до 1957 г.
Existovalo v letech 1952 až 1957.
Den fandtes fra 1952 til 1957.
Sie bestand von 1952 bis 1957.
Λειτούργησε από το 1952 έως το 1957.
It existed from 1952 until 1957.
Existió desde 1952 hasta 1957.
See eksisteeris aastatel 1952–1957.
Toimi vuosina 1952–1957.
Elle a existé de 1952 à 1957.
Postojala je od 1952. do 1957.
1952-től 1957-ig létezett.
È esistita dal 1952 al 1957.
Ji veikė nuo 1952 m. iki 1957 m.
Tā pastāvēja no 1952. līdz 1957. gadam.
Din eżistiet mill-1952 sal-1957.
Zij bestond van 1952 tot 1957.
Istniała w latach 1952-1957.
Existiu entre 1952 e 1957.
Aceasta a existat între 1952 și 1957.
Existovalo od roku 1952 do roku 1957.
Obstajala je od leta 1952 do 1957.
Den existerade från 1952 till 1957.
назначаване на членове
jmenování poslanců
beskikkelse af medlemmer
Ernennung der Mitglieder
διορισμός των μελών
appointment of members
nombramiento (de miembros)
liikmete ametissenimetamine
jäsenten nimeäminen
nomination des membres
comhaltaí a cheapadh
imenovanje članova
a tagok kinevezése
nomina dei membri
narių skyrimas
locekļu iecelšana
назначување членови
ħatra tal-membri
benoeming van de leden
powołanie członków
nomeação de membros
numirea membrilor
vymenovanie členov
imenovanje članov
emërim i anëtarëve
именовање чланова
utnämning av ledamöter
мандат на членове
номиниране на членове
оставка на членове
mandát poslanců
odstoupení poslanců
medlemmers mandat
medlemmers udtræden
udnævnelse af medlemmer
Benennung der Mitglieder
Mandat der Mitglieder
Rücktritt der Mitglieder
θητεία των μελών
ορισμός των μελών
παραίτηση των μελών
designation of members
resignation of members
term of office of members
designación (de miembros)
dimisión (de miembros)
mandato (de los miembros)
liikmete mandaat
liikmete nimetamine
liikmete tagasiastumine
jäsenten eroaminen
jäsenten irtisanoutuminen
jäsenten nimittäminen
jäsenten toimikausi
démission des membres
désignation des membres
mandat des membres
ostavka člana
a tagok hivatali ideje
a tagok kijelölése
a tagok lemondása
a tagok megbízatása
a tagok megbízása
designazione dei membri
dimissione dei membri
mandato dei membri
nario mandatas
narių atsistatydinimas
narių atšaukimas
locekļu atkāpšanās no amata
locekļu pilnvaras
именување членови
мандат на членови
одредување членови
оставка на членови
mandat tal-membri
nomina tal-membri
aanstelling van de leden
mandaat van de leden
ontslag van de leden
kadencja członków
mandat członków
mianowanie członków
rezygnacja członków
demissão de membros
designação de membros
mandato dos membros
demisia membrilor
desemnarea membrilor
mandatul membrilor
demisia členov
dezignácia členov
mandát členov
odstúpenie členov
določitev članov
mandat članov
odstop članov
dorëheqja e anëtarëve
mandati i anëtarëve
përcaktimi i anëtarëve
мандат чланова
наименовање чланова
одређивање чланова
ledamöternas avgång
ledamöternas mandat
Назначаване на членовете на институция, орган, агенция или организация на EC.
Jmenování členů instituce nebo orgánu Evropské unie, agentury nebo organizace Evropské unie.
Beskikkelse af medlemmer i en af EU's institutioner, organer eller et EU-agentur eller -organ.
Ernennung der Mitglieder einer Institution oder eines Organs, einer Agentur oder einer Einrichtung der Europäischen Union.
Διορισμός των μελών ενός θεσμικού ή εκτελεστικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μιας υπηρεσίας ή ενός οργανισμού της ΕΕ.
Appointment of the members of an institution, body or agency of the EU.
Nombramiento de los miembros de una institución, un órgano, una agencia o un organismo de la Unión Europea.
Euroopa Liidu institutsiooni, ameti, agentuuri või ühenduse asutuse liikmete ametissenimetamine.
Euroopan unionin toimielinten ja elinten, virastojen ja unionin elinten jäsenten nimeäminen.
Nomination des membres d'une institution, d'un organe, d'une agence ou d'un organisme de l'UE.
Imenovanje članova neke institucije, tijela ili agencije EU-a.
Európai uniós intézmény vagy szerv, illetve ügynökség vagy uniós szervezet tagjainak kinevezése.
Nomina dei membri di un'istituzione, di un organo, di un'agenzia o di un organismo dell'UE.
Europos Sąjungos institucijų bei įstaigų ir ES agentūrų bei institucijų narių skyrimas.
Eiropas Savienības iestādes vai struktūras, Eiropas Savienības aģentūras vai organizācijas locekļu iecelšana.
Ħatra ta' membri ta' istituzzjoni, organu, aġenzija jew korp tal-UE.
Benoeming van de leden van een instelling of een orgaan van de Europese Unie, van een agentschap of een EU-organisme.
Powołanie członków instytucji lub organu Unii Europejskiej, agencji unijnej lub innego organu unijnego.
Nomeação dos membros de uma instituição, de um órgão, de uma agência ou de um organismo da União Europeia.
Numirea membrilor unei instituții, ai unui organ, ai unei agenții sau ai unui oficiu al Uniunii Europene.
Vymenovanie členov určitej inštitúcie alebo orgánu Európskej únie, agentúry alebo úradu EÚ.
Imenovanje članov institucije ali organa Evropske unije, agencije ali telesa Unije.
Emërimet e anëtarëve të një institucioni ose organi të BE-së ose një agjencie ose organi të Komunitetit.
Utnämning av ledamöter till en av Europeiska unionens institutioner, organ eller byråer.
Комбинира се със съответната институция, орган, агенция или организация.
Kombinovat s příslušnou institucí, orgánem, agenturou nebo organizací.
Kombineres med den pågældende institution eller organisme eller det pågældende organ eller agentur.
Zu kombinieren mit der betreffenden Institution, dem Organ, der Agentur oder der Einrichtung.
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την ονομασία του εκάστοτε θεσμικού ή εκτελεστικού οργάνου, της υπηρεσίας ή του οργανισμού.
Use with the institution, body or agency concerned.
Combínese con la institución, órgano, agencia u organismo de que se trate.
Kasutada koos asjaomase institutsiooni, asutuse, agentuuri või ameti nimega.
Liitetään asianomaisen toimielimen, elimen ja viraston nimeen
Combiner avec l'institution, l'organe, l'agence ou l'organisme considéré.
Upotrebljava se uz instituciju, tijelo ili agenciju o kojoj je riječ.
Lásd még az adott intézményt, szervet, ügynökséget vagy szervezetet.
Questa espressione va combinata con l'istituzione, l'organo, l'agenzia o l'organismo considerato.
Derinti su susijusia institucija, įstaiga arba agentūra.
Lietot saistībā ar atbilstīgo iestādi, struktūru, aģentūru vai organizāciju.
Din għandha tingħaqad mal-istituzzjonijiet, l-organu, l-aġenzija jew il-korp speċifiku.
Te combineren met de instelling, het orgaan, het agentschap of het betreffende organisme.
Należy używać w połączeniu z nazwą danej instytucji, organem lub agencją.
Combinar com a instituição, o órgão, a agência ou o organismo considerado.
A se folosi împreună cu instituția, organul, agenția sau oficiul în cauză.
Používať v spojení s príslušnou inštitúciou, orgánom, agentúrou alebo úradom.
Uporablja se v povezavi z zadevnimi institucijami, organi, agencijami ali telesi.
Përdoret me institucionin, organin ose agjencinë në fjalë.
Använd tillsammans med institutionen, organet eller byrån i fråga.
финансова институция
finanční instituce
finansielt institut
Finanzinstitution
χρηματοπιστωτικός οργανισμός
financial institution
institución financiera
finantseerimisasutus
rahoituslaitos
institution financière
institiúid airgeadais
financijska ustanova
pénzügyi intézmény
istituto finanziario
finansų įstaiga
finanšu iestāde
финансиска институција
istituzzjoni finanzjarja
financiële instelling
instytucja finansowa
instituição financeira
instituții financiare
finančná inštitúcia
finančna institucija
institucion financiar
финансијска установа
finansinstitut
finanční ústav
finansiel institution
Finanzinstitut
Geldinstitut
χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
entidad financiera
sistema financiero
établissement financier
financijska institucija
financijska organizacija
pénzintézet
estabelecimento financeiro
finansbolag
кредитна институция
úvěrová instituce
kreditinstitut
Kreditinstitut
πιστωτικό ίδρυμα
credit institution
entidad de crédito
krediidiasutus
luottolaitos
établissement de crédit
foras creidmheasa
kreditna ustanova
hitelintézet
istituto di credito
kredito įstaiga
kredītiestāde
кредитна институција
istituzzjoni ta' kreditu
kredietinstelling
instytucja kredytowa
instituição de crédito
instituții de credit
úverová inštitúcia
kreditna institucija
institut kreditimi
кредитна установа
πιστωτικός οργανισμός
credit establishment
instituto de crédito
institution de crédit
azienda di credito
banca ordinaria di credito
istituto di credito speciale
istituzione di credito
посебна кредитна институција
kredietinrichting
confirmare de credit
otvorenie úveru
stabiliment kreditimi
пощенска финансова услуга
poštovní finanční služby
postvæsenets finansielle tjenester
Postbankdienst
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των ταχυδρομείων
post office financial services
servicios financieros de Correos
postipangateenused
postin rahoituspalvelut
services financiers de la poste
seirbhísí airgeadais oifig an phoist
poštanske novčarske usluge
postai pénzügyi szolgáltatások
servizi finanziari della posta
finansinės pašto paslaugos
pasta iestāžu finanšu dienesti
поштенскофинансиски услуги
servizzi finanzjarji postali
financiële dienst van de post
finansowe usługi pocztowe
serviços financeiros dos correios
servicii financiare ale oficiilor poștale
poštové finančné služby
finančne storitve pošte
shërbime financiare përmes zyrave postare
финансијске услуге поште
postens finansiella tjänster
poštovní bankovní služby
girobank
postbank
postgirotjeneste
postvæsenets betalingsformidlende virksomhed
Banktätigkeit der Post
Postgelddienste
Postscheckamt
τραπεζικές δραστηριότητες των ταχυδρομείων
υπηρεσία ταχυδρομικών επιταγών
post office banking
postal-cheque service
actividad bancaria de Correos
caja postal
servicio de cheques postales
postipanga teenused
postipank
postipankkipalvelut
postipankkitoiminta
activité bancaire de la poste
service des chèques postaux
poštansko bankarske usluge
postai banktevékenység
attività bancaria della posta
servizio dei conti correnti postali
bankinės pašto paslaugos
pašto čekių paslaugos
pasta iestāžu finanšu pakalpojumi
pasta norēķini
поштенска и телеграфска парична упатница
поштенскобанкарски услуги
servizzi finanzjarji tal-posta
postgirodienst
uitoefening van het bankbedrijf door de post
servicii bancare derulate prin oficiile poștale
poštové bankovníctvo
poštové šekové služby
shërbim me çek postal
shërbime bankare në postë
postens bankverksamhet
postgiro
инвестиционно дружество
investiční společnost
investeringsselskab
Kapitalanlagegesellschaft
εταιρεία επενδύσεων
investment company
sociedad de inversión
investeerimisühing
sijoitusyhtiö
société d'investissement
cuideachta infheistíochta
investicijsko društvo
befektetési társaság
società d'investimento
investicinė bendrovė
ieguldījumu sabiedrība
инвестициска компанија
kumpanija ta' investiment
beleggingsmaatschappij
towarzystwo funduszy inwestycyjnych
sociedade de investimento
societate de investiții
investičná spoločnosť
investicijska družba
shoqëri investimesh
инвестиционо друштво
investmentbolag
взаимен фонд
договорен фонд
дружество за управление на активи
дружество за частни капиталови инвестиции
дружество със специална инвестиционна цел за секюритизиране на недвижими имоти
инвестиционен посредник
инвестиционно дружество от затворен тип
инвестиционно дружество от отворен тип
инвестиционно дружество с променлив капитал
колективна инвестиционна схема
колективно инвестиционно дружество
лице, което управлява активи
лице, управляващо фонд
обединен фонд
SICAV
Sicomi
fondy kolektivního investování
investiční fond
investiční podnik
investiční společnost s proměnlivým akciovým kapitálem
investiční společnost s proměnným základním kapitálem
otevřený investiční fond
podílový fond
realitní společnost pro obchod a průmysl
společnost kolektivního investování
společnost spravující aktiva
společnost spravující fondy kolektivního investování
správce aktiv
správce fondu
uzavřený investiční fond
vzájemný fond
Investmentgesellschaft
asset manager
boliginvesteringsselskab for handel og industri
fondsforvalter
fælles investeringsfond
fælles midler
investeringsforening
investeringsinstitut
investeringsselskab med fast kapital
investeringsselskab med variabel kapital
kapitalforvalter
kapitalforvaltningsselskab
porteføljeforvalter
Anlagefonds
Anlagegesellschaft mit festem Kapital
Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital
Gemeinschaftsdepot
Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie
Investmentfonds
Investmentfonds mit variablem Grundkapital
Investmentgesellschaft mit festem Kapital
Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital
Kapitalverwaltungsgesellschaft
Offene Investmentgesellschaft
SICOMI
Vermögensverwaltungsgesellschaft
geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
Sicav
Εταιρία επενδύσεων μεταβλητού κεφαλαίου
αμοιβαία κεφάλαια
αμοιβαία κεφάλαια κλειστού τύπου
αμοιβαίο κεφάλαιο
επενδυτικές ενώσεις (trusts)
επενδυτικό ταμείο
επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων
επιχείρηση επενδύσεων
επιχείρηση παροχής επενδυτικών υπηρεσιών
εταιρεία διαχείρισης
εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου
εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με μεταβαλλόμενο κεφάλαιο
εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου, κυμαινόμενου κεφαλαίου
κτηματομεσιτική εταιρεία για εμπορική και βιομηχανική χρήση
συλλογική κατάθεση
OEIC
asset management company
closed-end investment company
fund manager
investment firm
investment fund
investment trust
mutual fund
open-ended investment company
open-ended investment trust
pooled fund
unit trust
FIAMM
FIM
compañía de inversiones
fondo común de inversión
fondo de inversión
fondo de inversión colectiva
fondo de inversión mobiliaria
fondo mancomunado
fondo mutuo
fondos de inversión
fondos de inversión en activos del mercado monetario
gestor de activos
gestor de fondos
sociedad de gestión de activos
sociedad de imposición colectiva
sociedad de inversiones
sociedad de inversión de capital fijo
sociedad de inversión de capital variable
fondi valitseja
fondihaldur
investeerimisfirma
investeerimisfond
kaubanduse ja tööstuse kinnisvaraühing
kinnine fond
kinnine investeerimisfond
lepinguline investeerimisfond
muutuva põhikapitaliga investeerimisühing
usaldusfond
varahaldur
varahaldusettevõtja
äriühinguna asutatud fond
ühisrahastu
arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys
arvopaperien yhteissijoitusyritys
investointirahasto
kaupan ja teollisuuden alan kiinteistöyhtiö
keskinäinen rahasto
kiinteäpääomainen sijoitusyhtiö
omaisuudenhoitaja
osakerahasto
rahastonhoitaja
rahastoyhtiö
rahoituspooli
sijoituspalveluyritys
sijoitusrahasto
vaihtelevapääomainen sijoitusyhtiö
vaihtuvapääomainen sijoitusyhtiö
varainhoitaja
compagnie d'investissement
dépôt collectif
fonds commun de placement
fonds d'investissement
fonds de placement à capital fixe
gestionnaire d'actifs
gestionnaire de fonds
société d'investissement à capital variable
société de gestion d'actifs
société de placement collectif
société d’investissement fermée
société d’investissement à capital fixe
société immobilière pour le commerce et l'industrie
cuideachta bhainistíochta sócmhainní
cuideachta infheistithe
cuideachta infheistíocht
ZIF
investicijski fond
investicijsko poduzeće
otvoreni investicijski fond
upravitelj fonda
zatvoreni investicijski fond
VABT
alapkezelő
befektetési alap
befektetési cég
befektetési vállalkozás
eszközkezelő
eszközkezelő társaság
kereskedelmi és ipari ingatlanvállalat
kockázati tőketársaság
központi értékpapír-letétkezelő
tőketársaság
változó alaptőkéjű befektetési társaság
átváltható értékpapírokba kollektív alapon befektető vállalkozás
összevont források
SICAF
SIM
deposito collettivo
fondo aperto
fondo comune d'investimento
fondo congiunto
fondo d'investimento a capitale variabile
fondo di investimento
gestore di fondi
gestore di patrimoni
impresa di investimento
società d'intermediazione mobiliare
società d'investimento a capitale fisso
società d'investimento a capitale variabile
società d'investimento collettivo
società di investimento
società di investimento a capitale variabile
fondo valdytojas
investicinis fondas
investicinis trestas
investicinė kintamojo kapitalo bendrovė
investicinė įmonė
pajinis investicinis fondas
savitarpio fondas
savitarpio investicinis fondas
sukauptos lėšos
turto valdytojas
uždaro tipo investicinė bendrovė
aktīvu pārvaldītājs
atklāta ieguldījumu sabiedrība
atklāts investīciju fonds
fondu pārvaldnieks
ieguldījumu fonds
ieguldījumu trasts
ieguldījumu trests
ieguldījumu uzņēmums
investīciju fonds ar mainīgu pamatkapitālu
investīciju sabiedrība
kopieguldījumu fonds
kopējais fonds
kopējais investīciju uzticības fonds
nekustamā īpašuma sabiedrība tirdzniecībai un rūpniecībai
savstarpējo ieguldījumu fonds
slēgta ieguldījumu sabiedrība
друштво за колективно инвестирање
друштво за управување со инвестициски фондови
инвестициска фирма
инвестициски фонд
инвестициско друштво
инвестициско претпријатие
fond kollettiv
fond mutwu
kumpanija maniġerjali tal-assi
kumpanija ta' investiment b'kapital fiss
kumpanija ta' investiment b'kapital limitat
kumpanija ta' investiment b'kapital mingħajr limitu
maniġer ta' fond
maniġer tal-assi
titoli trasferibbli
beleggingsfonds
beleggingsonderneming
beleggingstrust
closed-end beleggingsfonds
closed-end beleggingsmaatschappij
closed-end fonds
collectief deposito
fondsbeheerder
gemeenschappelijk beleggingsfonds
gepoold fonds
gesloten beleggingsfonds
gesloten fonds
open beleggingsfonds
open-end beleggingsfonds
open-end beleggingsmaatschappij
società di gestione degli investimenti
vermogensbeheerder
firma inwestycyjna
fundusz inwestycyjny
fundusz inwestycyjny typu otwartego
fundusz inwestycyjny zamknięty
fundusz zbiorowego inwestowania
spółka inwestycyjna
spółka inwestycyjna o zmiennym kapitale
spółka inwestycyjna typu otwartego
spółka zarządzania aktywami
towarzystwo inwestycyjne
depósito coletivo
empresa de investimento
fundo comum de investimento
fundo de investimento
fundo de investimento renovável
fundo de investimento variável
gestor de fundos
sociedade de gestão de ativos
sociedade de investimento coletivo
sociedade de investimento de capital variável
sociedade de investimento renovável
sociedade de investimento variável
sociedade de investimentos fechados
administrator de active
administrator de fonduri
fond cu donatori multipli
fond de investiții
fond de investiții cu capital variabil
fond de plasament colectiv
fond mutual
organism de plasament colectiv
societate de administrare a investițiilor
societate de investiții cu capital fix
societate de investiții cu capital variabil
societate de plasament colectiv
societate imobiliară pentru comerț și industrie
întreprindere de investiții
investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním
investičný fond
investičný podnik
otvorený investičný fond
podielový fond
spoločnosť kolektívneho investovania
spoločný investičný fond
správca aktív
správca fondu
subjekt kolektívneho investovania
uzavretý investičný fond
združený fond
družba s spremenljivim delniškim kapitalom
investicijski sklad
investicijsko podjetje
odprta investicijska družba
odprti investicijski sklad
podjetje za kolektivne naložbe
podjetje za poslovanje z nepremičninami
skupni skrbniški račun
upravitelj premoženja
upravljavec skladov
vzajemni sklad
zaprta investicijska družba
SHIKF
firmë investimesh
fond investimesh
fond reciprok
shoqëri investimi me kapital fiks
trust investimi
trust investimi me kapital të ndryshueshëm
инвестициони фонд
предузеће за заједничко инвестирање у преносиве хартије од вредности
SICAV-bolag
fastighetsbolag
fondförvaltare
fondförvaltning
investeringsbolag
investeringsfond
investmentföretag
placeringsfond
portföljförvaltningsbolag
sluten fond
sluten värdepappersfond
värdepappersfond
ömsesidig fond
Společnost, vytvořená s cílem sdružovat kapitál investorů k investování do cenných papírů.
Selskab, som har til hovedformål at placere sin kapital i værdipapirer eller fast ejendom.
Gesellschaft, die Kapitalanteile anderer Betriebe erwirbt, sie verwaltet und dadurch versucht, für ihre Anteilseigner eine möglichst große Risikostreuung zu erreichen.
Ίδρυμα αρμόδιο για τη συλλογική διαχείριση επενδύσεων των μετόχων του σε κινητές αξίες ή σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.
An organisation formed for the purpose of pooling investors' funds to invest in a range of securities.
Constituida por un grupo de personas físicas con el fin de invertir conjuntamente en valores mobiliarios.
Organisatsioon, mis on asutatud eesmärgiga ühendada investori vahendid, et investeerida need erinevatesse väärtpaberitesse.
Yritys, joka hallitsee sijoittajien varoja ja sijoittaa niitä erilaisiin arvopapereihin tai kiinteistöihin.
Institution destinée à la gestion collective des placements de ses actionnaires en valeurs mobilières ou biens immobiliers.
Organizacija osnovana radi udruživanja sredstava ulagača s namjerom ulaganja u razne vrijednosnice.
Azon társaságok, amelyek egyedüli célja, hogy eszközeiket különféle értékpapírokba, ingatlanba vagy más eszközökbe fektessék be azzal a kizárólagos céllal, hogy megosszák a befektetés kockázatait és részvényeseiknek a vagyonuk kezeléséből származó eredményből hasznot juttassanak.
Istituto che gestisce collettivamente gli investimenti dei suoi azionisti in valori mobili o beni immobili.
Organizacija, kurios paskirtis – kolektyviai administruoti akcininkų investicijas vertybiniais popieriais arba nekilnojamuoju turtu.
Organizācija, kas izveidota ar mērķi piesaistīt savu ieguldītāju līdzekļus ieguldījumiem vērtspapīros vai nekustamajā īpašumā.
Instelling voor het collectieve beheer van plaatsingen in roerende waarden of onroerende goederen van haar aandeelhouders.
Instytucja, której celem jest zbiorowe zarządzanie inwestycjami jej akcjonariuszy w papiery wartościowe i nieruchomości.
Instituție desemnată gestionării colective a plasamentelor acționarilor săi în valori mobiliare sau imobiliare.
Organizácia vytvorená na účely združovania investorských prostriedkov na investovanie do cenných papierov.
Organizatë e krijuar për qëllim të mbledhjes së fondeve të investuesve për të investuar në letra me vlerë.
Institution som är avsedd för gemensam förvaltning av dess aktieägares placeringar i värdepapper eller fast egendom.
банка
banka
bank
Bank
τράπεζα
pank
pankki
banque
banc
banca
bankas
bancă
bankë
обала
institiúid bhaincéireachta
istituto bancario
институция със специален статус
finanční instituce se zvláštním posláním
institut med særlig status
Finanzinstitut mit Sonderaufgaben
ιδιότυπο πιστωτικό ίδρυμα
special-status institution
entidad financiera con estatuto especial
eriotstarbeline rahastamisasutus
rahoituslaitos erityistehtäviä varten
établissement à statut spécial
institiúid a bhfuil stádas speisialta aici
ustanova s posebnim statusom
különleges feladattal megbízott pénzügyi intézmények
istituto a statuto speciale
specialioji įstaiga
īpaša statusa iestāde
институција со посебен статус
istituzzjoni ta’ status speċjali
instelling met bijzonder statuut
instytucja o specjalnym statusie
instituição especial de crédito
instituții cu statut special
inštitúcia so zvláštnym postavením
institucija s posebnim statusom
institucion me status të veçantë
установа с посебним статусом
institut med särskild ställning
Bausparkasse
specialioji finansų įstaiga
специјална институција
финансов пазар
finanční trh
finansielt marked
Finanzmarkt
πιστωτική αγορά
financial market
mercado financiero
finantsturg
rahoitusmarkkinat
marché financier
margadh airgeadais
financijsko tržište
pénzügyi piac
mercato finanziario
finansų rinka
finanšu tirgus
финансиски пазар
suq finanzjarju
geldmarkt
rynek finansowy
mercado financeiro
piață financiară
finančný trh
finančni trg
treg financiar
финансијско тржиште
finansmarknad
mezinárodní finanční trh
trh cenných papírů
trh cennými papíry
finansiel aktivitet
kreditmarked
penge- og kapitalmarked
Finanztätigkeit
internationaler Finanzmarkt
διεθνής πιστωτική αγορά
χρηματοοικονομική δραστηριότητα
financial activity
international financial market
securities market
actividad financiera
mercado de valores
mercado financiero internacional
finantsmajanduslik tegevus
rahvusvaheline finantsturg
väärtpaberiturg
arvopaperimarkkinat
kansainväliset rahoitusmarkkinat
rahoitustoiminta
activité financière
marché financier international
međunarodno financijsko tržište
nemzetközi pénzügyi piac
pénzügyi tevékenység
értékpapírpiac
attività finanziaria
mercato finanziario internazionale
finansinė veikla
tarptautinė finansų rinka
vertybinių popierių rinka
finanšu darbība
starptautiskais finanšu tirgus
vērtspapīru tirgus
меѓународен финансиски пазар
финансиска активност
financiële activiteit
internationale geldmarkt
atividade financeira
mercado financeiro internacional
activitate financiară
piață de valori mobiliare
piață financiară internațională
medzinárodný finančný trh
trh s cennými papiermi
aktivitet financiar
treg financiar ndërkombëtar
treg i letrave me vlerë
finansiell marknad
finansiell verksamhet
internationell finansmarknad
Trh, kde se vydávají cenné papíry a kde se s nimi obchoduje.
Sted for emission og omsætning af værdipapirer, primært aktier og obligationer.
Stätte der Emission und des Tauschs von Wertpapieren, hauptsächlich Aktien und Obligationen.
Τόπος έκδοσης και συναλλαγής των κινητών αξιών, κυρίως των μετοχών και των ομολογιών.
The place where transferable securities, mostly shares and bonds, are issued and traded.
Lugar de emisión e intercambio de valores mobiliarios, principalmente acciones y obligaciones.
Vabalt kaubeldavate väärtpaberite, peamiselt aktsiate ja võlakirjade, käibelelaskmine ja nendega kauplemine.
Arvopapereiden, pääasiassa osakkeiden ja obligaatioiden, liikkeeseenlasku ja kauppa
Lieu d'émission et d'échange des valeurs mobilières, principalement les actions et les obligations.
Mjesto emisije prenosivih vrijednosnih papira, uglavnom dionica i obveznica, na kojem se njima trguje.
Az a hely, ahol átruházható értékpapírokat, elsősorban részvényeket és kötvényeket bocsátanak ki illetve azokkal kereskednek.
Luogo di emissione e scambio dei valori mobiliari, in particolare azioni e obbligazioni.
Vieta, kurā emitē un tirgo pārvedamos vērtspapīrus, pārsvarā akcijas un obligācijas.
Il-post fejn titoli trasferibbli, l-aktar azzjonijiet u bonds, jinħarġu u jiġu nnegozjati.
Plaats waar roerende goederen, vooral aandelen en obligaties, worden uitgegeven en verhandeld.
Local de emissão e de transação de valores mobiliários, principalmente ações e obrigações.
Loc de emitere și schimb a valorilor mobiliare, în special acțiuni și obligațiuni.
Miesto, kde sa vydávajú a obchodujú prevoditeľné cenné papiere, najmä akcie a obligácie.
Vendi, ku emetohen dhe tregtohen letrat me vlerë të transferueshme, kryesisht në formën e aksioneve dhe obligacioneve.
Mötesplats där man ger ut, köper och säljer aktier, obligationer och andra värdepapper.
финансова политика
finanční politika
finanspolitik
Finanzpolitik
χρηματοπιστωτική πολιτική
financial policy
política financiera
rahanduspoliitika
rahoituspolitiikka
politique financière
beartas airgeadais
financijska politika
pénzügyi politika
politica finanziaria
finansų politika
finanšu politika
финансиска политика
politika finanzjarja
financieel beleid
polityka finansowa
política financeira
politică financiară
finančníctvo
finančna politika
politikë financiare
финансијска политика
finanční reforma
finansreform
Finanzreform
νομισματοπιστωτική πολιτική
χρηματοπιστωτική μεταρρύθμιση
financial reform
reforma financiera
finantsreform
rahoitusuudistus
réforme financière
financijska reforma
pénzügyi reform
riforma finanziaria
finansų reforma
finanšu reforma
мерки за финансиски реформи
политика на јавни финансии
financiële hervorming
reforma financeira
reformă financiară
reformë financiare
застрахователна компания
pojišťovna
forsikringsselskab
Versicherungsgesellschaft
ασφαλιστική εταιρεία
insurance company
compañía de seguros
kindlustusselts
vakuutusyhtiö
compagnie d'assurances
cuideachta árachais
osiguravajuće društvo
biztosítótársaság
compagnia d'assicurazioni
draudimo bendrovė
apdrošināšanas sabiedrība
осигурително друштво
kumpanija tal-assigurazzjoni
verzekeringsmaatschappij
towarzystwo ubezpieczeniowe
companhia de seguros
societate de asigurări
poisťovacia spoločnosť
zavarovalnica
shoqëri sigurimi
осигуравајуће друштво
försäkringsbolag
pojišťovací společnost
forsikringsanstalt
Versicherungsanstalt
Versicherungskasse
Versicherungsunternehmen
Versicherungsverein
ασφαλιστική επιχείρηση
ταμείο ασφαλίσεων
insurance enterprise
insurance firm
insurance undertaking
empresa aseguradora
entidad aseguradora
sociedad de seguros
kindlustusasutus
vakuutusalan yritys
caisse d'assurances
entreprise d'assurances
société d'assurances
osiguravajuća tvrtka
osiguravajuće poduzeće
biztosító
biztosítóegyesület
biztosítóintézet
önkéntes kölcsönös biztosító pénztár
ente assicurativo
impresa assicurativa
società d'assicurazioni
draudimo firma
draudimo įmonė
draudimo įstaiga
apdrošināšanas firma
осигурителна компанија
verzekeringsbank
verzekeringsfonds
verzekeringsinstelling
empresa de seguros
sociedade de seguros
companie de asigurări
firmă de asigurări
poisťovacia firma
poisťovací podnik
poisťovňa
firmë sigurimi
sipërmarrje sigurimi
försäkringsföretag
försäkringskassa
försäkringsrörelse
финансови услуги
finanční služby
finansielle tjenesteydelser
Finanzdienstleistungen
χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
financial services
servicios financieros
finantsteenused
rahoituspalvelut
services financiers
seirbhísí airgeadais
financijske usluge
pénzügyi szolgáltatások
servizi finanziari
finansinės paslaugos
finanšu pakalpojumi
финансиски услуги
servizzi finanzjarji
financiële diensten
usługi finansowe
serviços financeiros
servicii financiare
finančné služby
finančne storitve
shërbime financiare
финансијске услуге
finansiella tjänster
политическа институция
politická instituce
politisk institution
politische Institution
πολιτικοί θεσμοί
political institution
institución política
poliitiline institutsioon
poliittinen instituutio
institution politique
institiúid pholaitiúil
politička institucija
politikai intézmény
istituzione politica
politinė institucija
politiska iestāde
политичка институција
istituzzjoni politika
politieke instelling
instytucja polityczna
instituição política
instituție politică
politická inštitúcia
politična ustanova
institucion politik
политичка установа
političko tijelo
държавни органи
orgány veřejné správy
offentlige myndigheder
Staatsorgane
δημόσιες αρχές
public authorities
poderes públicos
ametivõimud
viranomaiset
pouvoirs publics
údaráis phoiblí
javne vlasti
hatóságok
poteri pubblici
viešojo valdymo institucijos
valsts iestādes
јавни власти
awtoritajiet pubbliċi
overheid
organy państwowe
autoritate publică
orgány verejnej správy
državni organi
autoritete publike
државни органи
offentliga myndigheter
orgány výkonné moci
správní orgány
státní orgány
veřejná moc
výkonné orgány
úřady
det offentlige
statsmagten
öffentliche Hand
autoridad pública
autoridades del Estado
poder constituido
autorité publique
pouvoir constitué
javne ovlasti
helyi és regionális hatóságok
közigazgatási hatóságok
állami szervek
autorità costituita
autorità nazionale
autorità pubblica
potere costituito
publiskās iestādes
државна власт
органи на државна власт
gestelde macht
autoridade pública
autoridades
poderes constituídos
organe de stat
Používat pro souhrnné označení státních orgánů, úřadů či územních celků.
Anvendes om statslige og lokale myndigheder som helhed.
Να χρησιμοποιείται για τις αρχές ή τα όργανα του κράτους ή των φορέων τοπικής διοίκησης, στο σύνολό τους.
Use for State authorities or bodies and for local and regional authorities, taken as a whole.
Se utilizará para las autoridades u órganos del Estado o de las colectividades territoriales en su conjunto.
Kasutada riigiasutuste või -organite ning kohalike ja piirkondlike valitsusüksuste kohta tervikuna.
Käytetään valtion viranomaisista tai elimistä tai paikallisista taikka alueellisista viranomaisista.
À utiliser pour les autorités ou organes de l'État ou des collectivités territoriales, dans leur ensemble.
Upotrebljava se za državne vlasti ili tijela i za lokalne i regionalne vlasti, shvaćene u cjelini.
Állami szervekre vagy testületekre, illetve helyi és regionális hatóságokra együttesen vonatkozik.
Da utilizzare per le autorità o organi dello Stato o degli enti locali nel loro insieme.
Vartokite valstybės ir vietos ar regiono valdymo institucijoms kaip visumai įvardyti.
Lieto valsts iestāžu vai organizāciju, kā arī pašvaldību un reģionālo iestāžu apzīmēšanai.
Tintuża għall-awtoritajiet jew il-korpi tal-Istat u għall-awtoritajiet lokali u reġjonali, fl-intier tagħhom.
Betreft de landelijke autoriteiten en organen of regionale overheden in hun geheel.
Utilizar para os organismos centrais do Estado ou da administração local no seu conjunto.
A se utiliza pentru autorități sau organisme ale Statului și pentru autorități locale și regionale, luate în ansamblu.
Použi pre súhrn štátnych orgánov alebo organizácií,a pre miestne a regionálne orgány brané ako celok.
Përdoret për autoritetet shtetërore ose organet dhe për autoritetet rajonale dhe lokale, të marra së bashku.
държавен глава
hlava státu
statschef
Staatschef
αρχηγός κράτους
head of State
jefe de Estado
riigipea
valtionpäämies
chef d'État
ceann stáit
državni poglavar
államfő
Capo di Stato
valstybės vadovas
valsts vadītājs
шеф на држава
kap ta' Stat
staatshoofd
głowa państwa
chefe de Estado
șef de stat
hlava štátu
vodja države
kreu i Shtetit
шеф државе
císař
emír
federální prezident
kníže
král
panovník
prezident
prezident republiky
spolkový prezident
velkovévoda
vládce
šejk
dronning
konge
præsident
Bundespräsident
König
Staatsoberhaupt
Staatspräsident
Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ανώτατος άρχων
βασιλιάς
ρυθμιστής του πολιτεύματος
king
president of the republic
presidente de la República
rey
kuningas
vabariigi president
tasavallan presidentti
président de la République
roi
predsjednik države
predsjednik republike
šef države
király
köztársasági elnök
államelnök
Pontefice
capitano reggente
presidente della Repubblica
karalius
respublikos prezidentas
karalis
republikas prezidents
valsts prezidents
монарх
поглавар
претседател
претседател на држава
претседател на република
koning
koningin
president van de republiek
Presidente da República
rei
rege
kráľ
mbret
president i republikës
drottning
kung
president
Да не се бърка с „председател на институция“.
Nezaměňovat s „předsedou instituce“.
Ikke at forveksle med "formand for en institution".
Nicht zu verwechseln mit "Präsident einer Institution".
Να μη συγχέεται με τον «πρόεδρο θεσμικού οργάνου».
Not to be confused with “president of an institution”.
No confundir con "presidente de la institución".
Mitte segi ajada institutsiooni presidendiga.
Ei pidä sekoittaa jonkin toimielimen tai elimen presidenttiin (tai puheenjohtajaan tai puhemieheen).
À ne pas confondre avec "président d'une institution".
Ne smije se zamijeniti s «predsjednik ustanove»
Nem keverendő össze az „intézmény elnöke” kifejezéssel.
Da non confondere con "presidente dell'istituzione"
Nepainioti su „institucijos prezidentas“.
Nejaukt ar terminu "iestādes priekšsēdētājs".
M' għandhiex tiġi konfuża ma' "president ta' istituzzjoni".
Niet verwarren met "président van een instelling".
Nie mylić z „przewodniczącym instytucji”.
Não confundir com «presidente de uma instituição».
A nu se confunda cu „președintele unei instituții”.
Nezamieňať s „predseda inštitúcie“.
Razlikuje se od izraza "predsednik institucije".
Të mos ngatërrohet me "titullarin e një institucioni"
Ska inte förväxlas med ”ordförande för en institution”.
протокол
protokol
Protokoll
πρωτόκολλο
protocol
protocolo
protokoll
protokolla
protocole
prótacal
protocollo
protokolas
protokols
protokół
pravidla protokolu
protokolární řád
protokollær rækkefølge
protokolmæssig rækkefølge
protokollarische Rangordnung
protokollarische Reihenfolge
σειρά πρωτοκόλλου
order of precedence
order of protocol
orden protocolario
protokollijärjestus
tähtsuse järjekord
protokollajärjestys
ordre protocolaire
protokolarna hijerarhija
protokolarni red
protokoll-jegyzék
protokolláris rangsor
ordine protocollare
pirmumo tvarka
protokolo tvarka
protokolārā kārtība
vecākums
протоколарен ред
протоколарен список
протоколарна хиерархија
протоколарни правила
ordem protocolar
radhë protokollare
radhë përparësie
protokollsordning
държавно изграждане
budování státu
statsopbygning
Staatsbildung
συγκρότηση κράτους
state-building
construcción del Estado
riigi ülesehitamine
valtiorakenteiden kehittäminen
construction de l'État
cothú stáit
izgradnja države
államépítés
consolidamento dello Stato
valstybės kūrimas
valsts veidošana
градење државност
bini tal-istat
staatsopbouw
budowanie państwowości
construção do Estado
construcție statală
budovanie štátu
oblikovanje države
statsbyggande
изграждане на нация
nationsopbygning
Nationenbildung
ανόρθωση του έθνους
nation-building
consolidación nacional
rahvuse ülesehitamine
kansakunnan rakentuminen
construction de la nation
reconstruction d'une nation
reconstruction de l'État
tógáil náisiúin
izgradnja nacije
nemzetépítés
consolidamento della nazione
consolidamento nazionale
costruzione dello Stato
tautos tapatybės formavimas
nācijas veidošana
nācijas veidošanās
градење нација
bini tan-nazzjon
natievorming
opbouw van overheidsstructuren
staatsvorming
budowanie tożsamości narodowej
construção da nação
formação da nação
construcție națională
budovanie národa
Намеса в трета държава от национални и/или международни действащи лица с цел установяване, реформиране и заздравяване на държавните институции там, където те са били сериозно отслабени или липсват.
Intervence vnitrostátních a/nebo mezinárodních aktérů v jiné zemi za účelem reformování a posílení státních institucí, pokud byly tyto instituce závažně narušeny nebo chybějí.
Intervention i et andet land foretaget af nationale og/eller internationale aktører for at etablere, reformere og styrke statslige institutioner, hvor disse er blevet alvorligt undergravet eller er ikke-eksisterende.
Einschreiten nationaler und/oder internationaler Akteure in einem anderen Land zwecks Aufbau, Reformierung und Stärkung staatlicher Einrichtungen, wenn diese kaum funktionsfähig oder gar nicht vorhanden sind.
Παρέμβαση σε άλλη χώρα από εθνικούς και/ή διεθνείς παράγοντες για τη δημιουργία, τη μεταρρύθμιση και την ενίσχυση των κρατικών θεσμών, εφόσον αυτές έχουν διαβρωθεί σοβαρά ή απουσιάζουν.
Intervention in another country by national and/or international actors to establish, reform and strengthen state institutions where these have been seriously eroded or are absent.
Intervención en otro país por agentes nacionales y/o internacionales para crear, reformar y fortalecer instituciones de Estado cuando estas se han deteriorado gravemente o no existen.
Teises riigis toimuv riiklike ja/või rahvusvaheliste osalejate sekkumine, et rajada, reformida ja tugevdada riigiasutusi, kui need on raskelt kahjustada saanud või puuduvad.
Kansallisten ja/tai kansainvälisten toimijoiden toiminta toisessa maassa valtion instituutioiden luomiseksi, uudistamiseksi ja lujittamiseksi, kun niiden toiminta on vakavasti heikentynyt tai niitä ei ole.
Intervention dans un pays tiers par des acteurs nationaux et/ou internationaux afin d'établir, de réformer et de renforcer des institutions de l'État sérieusement affaiblies ou absentes.
Intervencija nacionalnih i/ili međunarodnih dionika u drugoj zemlji radi uspostave, reforme i jačanja državnih institucija ako su one znatno oslabljene ili ne postoje.
Nemzeti és/vagy nemzetközi szereplők beavatkozása egy másik országban a komolyan meggyengült vagy hiányzó állami intézmények felállítása, megreformálása vagy megerősítése érdekében.
Intervento in un altro paese di attori nazionali e/o internazionali al fine di creare, riformare e rafforzare le istituzioni statali qualora queste siano gravemente minate o del tutto assenti.
Nacionalinių ir (arba) tarptautinių veikėjų veiksmai siekiant sukurti, reformuoti ir sustiprinti valstybės institucijas, jei jos buvo labai pažeistos ar jų iš viso nebuvo.
Nacionālo un/vai starptautisko dalībnieku iesaistīšanās citas valsts institucionālajos procesos ar mērķi izveidot, reformēt un stiprināt valsts iestādes, ja to darbība ir nopietni pasliktinājusies vai tādu vispār nav.
Интервенција во друга земја од страна на национални и/или меѓународни чинители за да се основаат, реформираат и зајакнат државните институции каде тие се сериозно нарушени или отсуствуваат.
Intervent f'pajjiż ieħor minn atturi nazzjonali u/jew internazzjonali biex jistabbilixxu, jirriformaw u jsaħħu l-istituzzjonijiet tal-istat fejn ikunu ġew imngħawra b'mod qawwi jew fejn ma jeżistux.
Interventie in een ander land door nationale en/of internationale actoren met als doel overheidsinstellingen op te zetten, te hervormen en te versterken wanneer die ernstig zijn uitgehold of ontbreken.
Interwencja krajowych lub międzynarodowych podmiotów w innym kraju w celu ustanowienia lub zreformowania i wzmocnienia instytucji państwowych, jeżeli zostały one poważnie osłabione lub wcale nie istnieją.
Intervenção noutro país por agentes nacionais e/ou internacionais para criar, reformar e reforçar as instituições estatais, quando estas tenham sido gravemente afetadas ou quando sejam inexistentes.
Intervenție într-o altă țară a unor actori naționali și/sau internaționali cu scopul de a stabili, reforma și consolida instituțiile statului, dacă acestea au fost serios erodate sau sunt absente.
Intervencia vnútroštátnych a/alebo medzinárodných subjektov v inej krajine zameraná na zriadenie, reformu a posilnenie štátnych inštitúcií, ak boli vážne oslabené alebo ak neexistujú.
Intervencija nacionalnih in/ali mednarodnih akterjev v drugi državi zaradi vzpostavitve, reforme in okrepitve državnih institucij, kjer so bile močno okrnjene ali ne obstajajo.
Nationella eller internationella aktörers insatser i ett annat land för att inrätta, reformera och stärka statliga institutioner, om dessa är allvarligt skadade eller saknas.
религиозна институция
instituce náboženství
religiøs institution
religiöse Einrichtung
θρησκευτικό ίδρυμα
religious institution
institución religiosa
usuline institutsioon
uskonnollinen instituutio
institution religieuse
institiúid reiligiúnach
vjerska institucija
vallási intézmény
istituzione religiosa
religinė institucija
reliģiska iestāde
верска институција
istituzzjoni reliġjuża
religieuze instelling
instytucje religijne
instituição religiosa
instituții religioase
náboženská inštitúcia
verska ustanova
institucion fetar
верска установа
religiös institution
arcibiskupství
biskupství
církevní správa
církevní zařízení
fara
farní úřad
klášter
mnich
náboženská instituce
náboženská matice
opat
opatství
představený kláštera
kloster
munkekloster
nonnekloster
Kloster
μονή
μοναστήρι
ναός
klooster
couvent
monastère
établissement religieux
religijska institucija
apácarend
egyházi intézmény
kolostor
szerzetesrend
zárda
convento
mosteiro
seminário católico
religiös sammanslutning
Международна организация за цивилна авиация
Mezinárodní organizace pro civilní letectví
Den Internationale Organisation for Civil Luftfart
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας
International Civil Aviation Organisation
Organización de Aviación Civil Internacional
Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon
Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö
Organisation de l'aviation civile internationale
An Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta
Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo
Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
Organizzazione per l'aviazione civile internazionale
Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija
Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija
Меѓународна организација за цивилно воздухопловство
Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali
Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
Organização da Aviação Civil Internacional
Organizația Aviației Civile Internaționale
Medzinárodná organizácia civilného letectva
Mednarodna organizacija civilnega letalstva
Organizata Ndërkombëtare e Aviacionit Civil
Међународна организација за цивилно ваздухопловство
Internationella civila luftfartsorganisationen
ICAO
Mezinárodní organizace civilního letectví
ΔΟΠΑ
International Civil Aviation Organization
OACI
Organizacija međunarodnog civilnog zrakoplovstva
TCAO
ИЦАО
МОЦВ
ONAC
Международна организация по труда
Mezinárodní organizace práce
Den Internationale Arbejdsorganisation
Internationale Arbeitsorganisation
Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
International Labour Organisation
Organización Internacional del Trabajo
Rahvusvaheline Tööorganisatsioon
Kansainvälinen työjärjestö
Organisation internationale du travail
An Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair
Međunarodna organizacija rada
Nemzetközi Munkaügyi Szervezet
Organizzazione internazionale del lavoro
Tarptautinė darbo organizacija
Starptautiskā Darba organizācija
Меѓународна организација на трудот
Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol
Internationale Arbeidsorganisatie
Międzynarodowa Organizacja Pracy
Organização Internacional do Trabalho
Organizația Internațională a Muncii
Medzinárodná organizácia práce
Mednarodna organizacija dela
Organizata Ndërkombëtare e Punës
Међународна организација рада
Internationella arbetsorganisationen
ILO
MOP
IAO
OIT
ΔΟΕ
ILO (International Labour Organisation)
International Labour Organization
OIT (Organización Internacional del Trabajo)
EIS
OIL
TDO
SDO
ИЛО
МОТ
OIM (Organizația Internațională a Muncii)
MOD
ONP (Organizata Ndërkombëtare e Punës)
МОР
Международна морска организация
Mezinárodní námořní organizace
Den Internationale Søfartsorganisation
Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
International Maritime Organisation
Organización Marítima Internacional
Rahvusvaheline Merendusorganisatsioon
Kansainvälinen merenkulkujärjestö
Organisation maritime internationale
An Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta
Međunarodna pomorska organizacija
Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
Organizzazione marittima internazionale
Tarptautinė jūrų organizacija
Starptautiskā Jūrniecības organizācija
Меѓународна поморска организација
Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali
Internationale Maritieme Organisatie
Międzynarodowa Organizacja Morska
Organização Marítima Internacional
Organizația Maritimă Internațională
Medzinárodná námorná organizácia
Mednarodna pomorska organizacija
Organizata Ndërkombëtare Detare
Међународна организација за поморство
Internationella sjöfartsorganisationen
IMO
ММО
ΔΝΟ
OMI
OMCI
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime
IMCO
Međunarodna organizacija za pomorstvo
Međuvladina pomorska savjetodavna organizacija
TJO
SJO
Mеѓувладина консултативна поморска организација
ИМО
OND
МОП
Световна метеорологична организация
Světová meteorologická organizace
Den Meteorologiske Verdensorganisation
Weltorganisation für Meteorologie
Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός
World Meteorological Organisation
Organización Meteorológica Mundial
Ülemaailmne Meteoroloogiaorganisatsioon
Maailman ilmatieteellinen järjestö
Organisation météorologique mondiale
An Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
Svjetska meteorološka organizacija
Meteorológiai Világszervezet
Organizzazione meteorologica mondiale
Pasaulinė meteorologijos organizacija
Pasaules Meteoroloģijas organizācija
Светска метеоролошка организација
Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija
Wereld Meteorologische Organisatie
Światowa Organizacja Meteorologiczna
Organização Meteorológica Mundial
Organizația Meteorologică Mondială
Svetová meteorologická organizácia
Svetovna meteorološka organizacija
Organizata Botërore Metereologjike
Светска организација за метеорологију
Meteorologiska världsorganisationen
WMO
WOM
OMM
ΠΜΟ
World Meteorological Organization
Világ Meteorológiai Szervezet
СМО
OBM
Световна организация за интелектуалната собственост
Světová organizace duševního vlastnictví
Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret
Weltorganisation für geistiges Eigentum
Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας
World Intellectual Property Organisation
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Ülemaailmne Intellektuaalomandi Organisatsioon
Maailman henkisen omaisuuden järjestö
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
An Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo
a Szellemi Tulajdon Világszervezete
Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale
Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija
Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija
Светска организација за интелектуална сопственост
Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom
Światowa Organizacja Własności Intelektualnej
Organização Mundial da Propriedade Intelectual
Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale
Svetová organizácia duševného vlastníctva
Svetovna organizacija za intelektualno lastnino
Organizata Botërore e Pronësisë Intelektuale
Светска организација за интелектуалну својину
Världsorganisationen för intellektuell äganderätt
СОИС
Světová organizace na ochranu duševního vlastnictví
WIPO
Διεθνής Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας
ΠΟΠΙ
World Intellectual Property Organization
OMPI
Ülemaailmne Intellektuaalse Omandi Organisatsioon
EDMI
PINO
ВИПО
OBPI
Световна здравна организация
Světová zdravotnická organizace
Verdenssundhedsorganisationen
Weltgesundheitsorganisation
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
World Health Organisation
Organización Mundial de la Salud
Maailma Terviseorganisatsioon
Maailman terveysjärjestö
Organisation mondiale de la santé
An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte
Svjetska zdravstvena organizacija
Egészségügyi Világszervezet
Organizzazione mondiale della sanità
Pasaulinė sveikatos organizacija
Pasaules Veselības organizācija
Светска здравствена организација
Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa
Wereldgezondheidsorganisatie
Światowa Organizacja Zdrowia
Organização Mundial da Saúde
Organizația Mondială a Sănătății
Svetová zdravotnícka organizácia
Svetovna zdravstvena organizacija
Organizata Botërore e Shëndetësisë
Världshälsoorganisationen
СЗО
SZO
Světová organizace zdraví
WHO
Διεθνής Οργανισμός Υγείας
ΠΟΥ
World Health Organization
OMS
EDS
PSO
PVO
WGO
OBSH
Организация на ООН за индустриално развитие
Organizace OSN pro průmyslový rozvoj
De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών
UN Industrial Development Organisation
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
ÜRO Tööstusarengu Organisatsioon
YK:n teollistamisjärjestö
Organisation des Nations unies pour le développement industriel
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe
Organizacija Ujedinjenih naroda za industrijski razvoj
az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete
Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale
Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija
ANO Industriālās attīstības organizācija
Организација на ОН за индустриски развој
Organizzazzjoni Industrijali tan-Nazzjonijiet Uniti
VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego
Organização das NU para o Desenvolvimento Industrial
Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială
Organizácia OSN pre priemyselný rozvoj
Organizacija Združenih narodov za industrijski razvoj
Organizata e OKB-së për Zhvillim Industrial
Организација Уједињених нација за индустријски развој
FN:s organisation för industriell utveckling
ЮНИДО
Organizace Spojených národů pro rozvoj průmyslu
UNIDO
ONUDI
UN Industrial Development Organization
United Nations Industrial Development Organisation
United Nations Industrial Development Organization
Yhdistyneiden Kansakuntien teollisen kehityksen järjestö
Unido
JTPPO
Организација на Обединетите нации за индустриски развој
УНИДО
Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling
Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial
Organizácia Spojených národov pre rozvoj priemyslu
OKBZHI
Organizata e Kombeve të Bashkuara për Zhvillim Industrial
Förenta nationernas organisation för industriell utveckling
Международен център по генeтично инженерство и биотехнологии
Mezinárodní centrum pro genové inženýrství a biotechnologii
Internationalt center for genteknik og bioteknologi
Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie
Διεθνές Κέντρο Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología
Rahvusvaheline Geeni- ja Biotehnoloogia Keskus
Geenitekniikan ja biotekniikan kansainvälinen keskus
Centre international de génie génétique et de biotechnologie
An Lárionad Idirnáisiúnta um Innealtóireacht Ghéiniteach agus Biteicneolaíocht
Međunarodni centar za genetski inženjering i biotehnologiju
Nemzetközi Génsebészeti és Biotechnológiai Központ
Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia
Tarptautinis genų inžinerijos ir biotechnologijos centras
Starptautiskais gēnu inženierijas un biotehnoloģijas centrs
Меѓународен центар за биотехнологија и генетско инженерство
Ċentru Internazzjonali għall-Inġinerija Ġenetika u l-Bioteknoloġija
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie
Międzynarodowe Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii
Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia
Centrul Internațional pentru Inginerie Genetică și Biotehnologie
Mezinárodné stredisko pre genetické inžinierstvo a biotechnológiu
Mednarodni center za gensko inženirstvo in biotehnologijo
Qendra Ndërkombëtare për Inxhinierinë Gjenetike dhe Bioteknologjinë
Internationellt centrum för genteknik och bioteknik
МЦГИБ
ICGEB
ΔΚΓΜΒ
CIIGB
CIGGB
ИЦГЕБ
МЦБГИ
Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie
CIEGB
Mednarodni center za genetski inženiring in biotehnologijo
Mednarodni center za genetsko inženirstvo in biotehnologijo
Mednarodni center za genski inženiring in biotehnologijo
Международно обединение за телекомуникации
Mezinárodní telekomunikační unie
Den Internationale Telekommunikationsunion
Internationale Fernmelde-Union
Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών
International Telecommunication Union
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit
Kansainvälinen televiestintäliitto
Union internationale des télécommunications
An tAοntas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta
Međunarodna telekomunikacijska unija
Nemzetközi Távközlési Egyesület
Unione internazionale per le telecomunicazioni
Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga
Starptautiskā Telekomunikāciju savienība
Меѓународна унија за телекомуникации
Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni
Internationale Telecommunicatie Unie
Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny
União Internacional de Telecomunicações
Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor
Medzinárodná telekomunikačná únia
Mednarodna zveza za telekomunikacije
Bashkimi Ndërkombëtar i Telekomunikacionit
Међународна унија за телекомуникације
Internationella teleunionen
ITU
Mezinárodní unie pro telekomunikace
Den Internationale Teleunion
UIT
ΔΕΤ
International Telecommunications Union
Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit
Kansainvälinen teleliitto
ATI
Međunarodna udruga za telekomunikacije
TTS
Starptautiskā Elektrosakaru savienība
ИТУ
МУТ
Internationale Vereniging voor telecommunicatie
BNT
Световен пощенски съюз
Světová poštovní unie
Verdenspostforeningen
Weltpostverein
Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση
Universal Postal Union
Unión Postal Universal
Ülemaailmne Postiliit
Maailman postiliitto
Union postale universelle
An tAontas Poist Uilechoiteann
Svjetska poštanska unija
Egyetemes Postaegyesület
Unione postale universale
Pasaulinė pašto sąjunga
Pasaules Pasta ūnija
Универзална поштенска унија
Unjoni Postali Universali
Wereldpostunie
Powszechny Związek Pocztowy
União Postal Universal
Uniunea Poștală Universală
Svetová poštová únia
Svetovna poštna zveza
Bashkimi Postar Universal
Светски поштански савез
Världspostföreningen
СПС
Světová unie pošt
UPU
WPV
ΠΤΕ
Vispasaules Pasta savienība
УПУ
Universele Postunie
Wereldpostvereniging
BPU
Световна банка
Světová banka
Verdensbanken
Weltbank
Παγκόσμια Τράπεζα
World Bank
Banco Mundial
Maailmapank
Maailmanpankki
Banque mondiale
An Banc Domhanda
Svjetska banka
Világbank
Banca mondiale
Pasaulio bankas
Pasaules Banka
Светска банка
Il-Bank Dinji
Wereldbank
Bank Światowy
Banca Mondială
Svetová banka
Svetovna banka
Banka Botërore
Världsbanken
Група на Световната банка
Skupina světové banky
Verdensbankgruppen
Weltbankgruppe
Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας
World Bank Group
Grupo del Banco Mundial
Maailmapanga grupp
Maailmanpankkiryhmä
Groupe de la Banque mondiale
Világbank-csoport
gruppo della Banca mondiale
Pasaulio banko grupė
Pasaules Bankas grupa
Група на Светската банка
Групацијата на Светска банка
Grupp tal-Bank Dinji
Wereldbankgroep
Grupa Banku Światowego
Grupo do Banco Mundial
Grupul Băncii Mondiale
Skupina Svetovej banky
skupina Svetovne banke
Grupi i Bankës Botërore
Група Светске банке
Världsbanksgruppen
Международен борд за контрол на наркотиците
Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik
Det internationale Narkotikakontrolraad
Internationales Suchtstoff-Kontrollamt
Διεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών
International Narcotics Control Board
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
Rahvusvaheline Narkootikumide Kontrollinõukogu
Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta
Organe international de contrôle des stupéfiants
Bord Idirnáisiúnta um Rialú Támhshuanach
Međunarodni odbor za kontrolu narkotika
Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv
Organo internazionale di controllo degli stupefacenti
Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba
Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde
Меѓународен одбор за контрола на наркотици
Bord Internazzjonali tal-Kontroll tan-Narkotiċi
Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen
Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających
Órgão Internacional para o Controlo dos Estupefacientes
Biroul Internațional pentru Controlul Narcoticelor
Medzinárodný výbor pre kontrolu narkotík
Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov
Bordi Ndërkombëtar për Kontrollin e Narkotikëve
Међународни одбор за контролу наркотика
Internationella narkotikakontrollstyrelsen
INCB
Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler
Internationales Kontrollgremium für Narkotika
Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe
JIFE
OICS
TNKV
ИНЦБ
МОКН
OICE
BNKN
FN:s internationella narkotikakontrollstyrelse
Световна туристическа организация
Světová organizace cestovního ruchu
Verdensturistorganisationen
Weltorganisation für Tourismus
Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού
World Tourism Organisation
Organización Mundial del Turismo
Maailma Turismiorganisatsioon
Maailman matkailujärjestö
Organisation mondiale du tourisme
An Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta
Svjetska turistička organizacija
Turisztikai Világszervezet
Organizzazione mondiale del turismo
Pasaulio turizmo organizacija
Pasaules Tūrisma organizācija
Светска туристичка организација
L-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu
Wereldorganisatie voor toerisme
Światowa Organizacja Turystyki
Organização Mundial do Turismo
Organizația Mondială a Turismului
Svetová organizácia cestovného ruchu
Svetovna turistična organizacija
Organizata Botërore e Turizmit
Världsturistorganisationen
WTO (туризъм)
Světová organizace pro turistiku
WTO (cestovní ruch)
WTO (turisme)
UNWTO
WTO (Tourismus)
Welt-Tourismusorganisation
OMT
WTO (τουρισμός)
ΠΟΤ (τουρισμός)
WTO (tourism)
World Tourism Organization
WTO (turism)
WTO (matkailu)
WTO (turizam)
WTO (turizmus)
WTO (turizmas)
PTO (tūrisms)
ВТО (туризам)
СТО (туризам)
УНВТО
WTO (L-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turimu)
WTO (toerisme)
WTO (turystyka)
WTO (cestovný ruch)
WTO (turizem)
OBT (turizëm)
WTO (туризам)
Международен фонд за развитие на селското стопанство
Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως
International Fund for Agricultural Development
Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola
Rahvusvaheline Põllumajanduse Arendamise Fond
Kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto
Fonds international de développement agricole
An Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta
Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede
Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap
Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas
Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds
Меѓународен фонд за развој на земјоделството
Il-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu
Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling
Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
Fondul Internațional de Dezvoltare Agricolă
Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj
Mednarodni sklad za razvoj kmetijstva
Fondi Ndërkombëtar për Zhvillim Bujqësor
Међународни фонд за пољопривредни развој
Internationella jordbruksutvecklingsfonden
IFAD
МФРСС
Internationaler Agrarentwicklungsfonds
Internationaler Fonds für Agrarentwicklung
FIDA
FISA
TŽŪPF
SLAF
ИФАД
МФРЗ
Medzinárodný fond rozvoja poľnohospodárstva
Mednarodni sklad za kmetijski razvoj
FNZHB
Организация за забрана на химическите оръжия
Organizace pro zákaz chemických zbraní
Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben
Organisation für das Verbot chemischer Waffen
Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Organización para la Prohibición de Armas Químicas
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon
Kemiallisten aseiden kieltojärjestö
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha
Organizacija za zabranu kemijskog naoružanja
Vegyifegyver-tilalmi Szervezet
Organizzazione per il divieto delle armi chimiche
Cheminio ginklo uždraudimo organizacija
Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija
Организација за забрана на хемиско вооружување
Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armi Kimiċi
Organisatie voor het verbod van chemische wapens
Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej
Organização para a Proibição das Armas Químicas
Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice
Organizácia pre zákaz chemických zbraní
Organizacija za prepoved kemičnega orožja
Organizata për Ndalimin e Armëve Kimike
Организација за забрану хемијског наоружања
Organisationen för förbud mot kemiska vapen
ОЗХО
OPCW
OVCW
ΟΑΧΟ
OPAQ
OIAC
ĶIAO
ОЗХВ
ONAK
жилищни подобрения
zlepšování bydlení
boligforbedring
Verbesserung des Wohnmilieus
βελτίωση της στέγασης
improvement of housing
mejora de vivienda
elamute parendamine
asuntojen kunnostus
amélioration du logement
tithíocht a fheabhsú
unapređenje stanovanja
lakásfelújítás
miglioramento degli alloggi
būsto sąlygų gerinimas
mājokļu uzlabošana
подобрување на условите за домување
titjib fl-abitazzjonijiet
verbetering van woningen
polepszenie warunków mieszkaniowych
melhoria do habitat
îmbunătățirea locuințelor
zlepšovanie bývania
izboljšanje stanovanjskih razmer
përmirësim i strehimit
побољшање услова становања
förbättring av boendemiljö
модернизация на жилищния фонд
модернизиране на жилището
обновяване на жизненото пространство
обновяване на жилищния фонд
обновяване на сградния фонд
подобряване на жизненото пространство
подобряване на обитаемата среда
modernizace bydlení
modernizace obydlí
rekonstrukce budov
renovace bydlení
renovace obydlí
zateplování budov
zlepšování obydlí
boligfornyelse
boligmodernisering
boligrenovering
Gebäuderenovierung
Verbesserung der Wohnverhältnisse
Wohnraummodernisierung
Wohnungsmodernisierung
Wohnungsrenovierung
ανακαίνιση κατοικίας
ανακαίνιση στέγασης
ανακαίνιση της πρόσοψης
βελτίωση οικίας
εκσυγχρονισμός κατοικίας
εκσυγχρονισμός κτιρίου
εκσυγχρονισμός του χώρου διαβίωσης
housing improvements
housing modernisation
housing modernization
housing renovation
improvement of the housing environment
improvement of the residential environment
improvement of the residential milieu
modernisation of housing
modernisation of the housing environment
modernisation of the residential environment
modernisation of the residential milieu
modernization of housing
modernization of the housing environment
modernization of the residential environment
modernization of the residential milieu
renovation of housing
modernización de la vivienda
modernización del hábitat
renovación de la vivienda
renovación del hábitat
elamistingimuste kaasajastamine
elamistingimuste parandamine
elamute kaasajastamine
elamute renoveerimine
korterite kaasajastamine
korterite renoveerimine
asunto-olojen nykyaikaistaminen
asunto-olojen parantaminen
asuntojen nykyaikaistaminen
asuntojen perusparannus
amélioration de l'habitat
modernisation de l'habitat
modernisation de logement
rénovation d'habitation
rénovation de l'habitat
adaptacija stana
modernizacija okoliša stanovanja
modernizacija zgrada za stanovanje
poboljšanje okoliša objekta
poboljšanje uvjeta stanovanja
a lakás modernizálása
a lakóhely felújítása
a lakóhely modernizálása
a lakóhely renoválása
renoválás
ammodernamento di alloggi
miglioramento dell'habitat
miglioria degli alloggi
rinnovamento di alloggi
ristrutturazione di abitazioni
būsto atnaujinimas
būsto modernizavimas
dzīvojamo ēku remonts
mājokļu modernizācija
ēku modernizācija
модернизација на живеалиштата
реновирање на домот
modernizzazzjoni tal-abitazzjonijiet
titjib fil-housing
modernisering van woningen
renovatie van woningen
verbetering van de woonomgeving
poprawa warunków mieszkalnych
renowacja domu
renowacja mieszkania
unowocześnienie domu
unowocześnienie mieszkania
modernização do alojamento
modernização do habitat
renovação da habitação
renovação do habitat
modernizarea clădirilor
modernizarea habitatului
modernizarea locuinței
modernizarea locuințelor
modernizácia bytového fondu
modernizácia bývania
renovácia bytového fondu
renovácia bývania
vylepšenie bývania
izboljšanje pogojev za bivanje
posodobitev pogojev za bivanje
posodobitev stanovanj
prenova bivališč
modernizim i mjedisit rezidencial
modernizim i mjedisit të strehimit
modernizim i rangut social
modernizim i strehimit
përmirësim i mjedisit rezidencial
përmirësim i mjedisit të strehimit
përmirësim i rangut rezidencial
rinovim i strehimit
модернизовање станова
реновирање станова
bostadsförbättring
fasadputsning
förbättring av bostadsförhållanden
modernisering av bostad
modernisering av byggnad
renovering av bostad
жилищна политика
bytová politika
boligpolitik
Wohnungspolitik
στεγαστική πολιτική
housing policy
política de la vivienda
elamumajanduspoliitika
asuntopolitiikka
politique du logement
beartas tithíochta
stambena politika
lakáspolitika
politica della casa
būsto politika
mājokļu politika
политика за домување
politika tad-djar
woningbeleid
polityka mieszkaniowa
política da habitação
politici pentru locuințe
politika bývania
stanovanjska politika
politika e strehimit
политика становања
bostadspolitik
bytová výstavba
boligbyggeri
Wohnungsbau
sozialer Wohnungsbau
ανέγερση κατοικιών
housing construction
construcción de viviendas
elamuehitus
asuntojen rakentaminen
construction de logement
politique de l'habitat
POS
društveno poticana stanogradnja
gradnja stanova
gradnja stanova za socijalne potrebe
stambena štednja
stanogradnja
lakásépítés
costruzione di alloggi
būsto statyba
gyvenamoji statyba
mājokļu celtniecība
изградба на станови
станбена политика
стратегија за домување
стратегија за изградба на социјални станови
construção imobiliária
construcții de locuințe
výstavba bývania
ndërtim i banesave
изградња станова
bostadsbyggande
градско обновяване
obnova města
byfornyelse
Stadterneuerung
πολεοδομική ανάπλαση
urban renewal
renovación urbana
linnauuendus
kaupunkiuudistus
rénovation urbaine
athnuachan uirbeach
gradska obnova
város-rekonstrukció
rinnovamento urbano
miesto atnaujinimas
pilsētas atjaunošana
градска обнова
tiġdid urban
stadsvernieuwing
modernizacja miast
renovação urbana
reabilitare urbană
obnova miest
prenova mest
ripërtëritje urbane
stadsförnyelse
градска реконструкция
градско благоустройство
ревитализиране на градската среда
реновиране на градската среда
obnova rozvoje měst
rehabilitace měst
rekonstrukce měst
revitalizace měst
bysanering
genopbygning af byer
Stadtbelebung
Stadtsanierung
städtebauliche Entwicklung
städtebauliche Erneuerung
städtebauliche Sanierung
αστική ανάπλαση
πολεοδομική αναβάθμιση
πολεοδομική ανακαίνιση
πολεοδομική αποκατάσταση
urban reconstruction
urban regeneration
urban rehabilitation
urban revitalisation
urban revitalization
rehabilitación de edificios
reordenamiento urbano
restauración de edificios
revitalización urbana
hoonete restaureerimine
hoonete taastamine
linna saneerimine
linna taastamine
linnaruumi elavdamine
kaupunkialueiden elvyttäminen
kaupunkien jälleenrakentaminen
kaupunkien uudelleenrakentaminen
kaupunkien uudistaminen
kaupunkirakenteen uudistaminen
kaupunkiympäristön kunnostaminen
kaupunkiympäristön parantaminen
reconstruction urbaine
revitalisation urbaine
réaménagement urbain
réhabilitation urbaine
obnova zgrada
restauracija zgrade
város-újjáépítés
városrehabilitáció
városrendezés
restauro urbano
ricostruzione urbana
risanamento urbano
rivitalizzazione urbana
miesto modernizavimas
miesto pertvarkymas
miesto rekonstrukcijos darbai
miesto vietovių atgaivinimas
pilsētas rekonstrukcija
pilsētu atjaunošana
ēku rekonstrukcija
ēku restaurācija
модернизација на градот
ревитализација на урбани области
реставрација на градби
урбана ревитализација
урбана реконструкција
riabilitazzjoni urbana
renovatie van gebouwen
restauratie van gebouwen
stadsrenovatie
przebudowa miast
remont w mieście
renowacja miast
reabilitação de edifícios
reabilitação urbana
reconstrução urbana
reordenamento urbano
requalificação urbana
restauração de edifícios
revitalização urbana
reabilitarea clădirilor
reamenajare urbană
reconstrucție urbană
renovare urbană
restaurarea clădirilor
revitalizare urbană
urbánna obnova
urbánna regenerácia
urbánna rehabilitácia
urbánna revitalizácia
obnova mest
preureditev mest
regeneracija mestnih območij
rekonstrukcija mest
rehabilitim urban
rigjenerim urban
rijetësim urban
rindërtim urban
ревитализација града
реконструкција града
fastighetsrenovering
fastighetssanering
förnyelse av stadsmiljön
stadssanering
производство пред съдия - изпълнител
soudní vyšetřování
forberedelse af retssag
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter
ανάκριση
judicial investigation
instrucción del sumario
kohtulik uurimine
oikeudellinen tutkinta
instruction judiciaire
imscrúdú breithiúnach
istražni postupak
vizsgálóbírói eljárás
istruzione giudiziaria
teisminis nagrinėjimas
tiesas izmeklēšanas process
истражна постапка
investigazzjoni ġudizzjarja
gerechtelijk vooronderzoek
śledztwo
instrução judicial
anchetă judiciară
súdne vyšetrovanie
preiskovalni postopek
hetim gjyqësor
истражни поступак
förundersökning
fortrolig sagsbehandling
Ermittlungsgeheimnis
Ermittlungsverfahren in Strafsachen
απόρρητο της ανάκρισης
confidentiality of judicial investigations
instrucción de un proceso
secreto de la instrucción
secreto del sumario
sumario
uurimise konfidentsiaalsus
tutkintasalaisuus
secret de l'instruction
tajnost istražnoga postupka
bírósági vizsgálat titkossága
nyomozási bírói eljárás
segreto istruttorio
teisminio nagrinėjimo konfidencialumas
tiesas izmeklēšanas konfidencialitāte
истрага
предистражна постапка
прибирање докази
geheimhouding van het vooronderzoek
segredo de instrução
confidențialitatea invetigației judiciare
konfidencialiteti i hetimeve gjyqësore
konfidentialitet vid förundersökningar
наказателна процедура
trestní řízení
strafferetspleje
Strafverfahren
ποινική διαδικασία
criminal procedure
procedimiento penal
kriminaalkohtumenetlus
rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely
procédure pénale
nós imeachta coiriúil
kazneni postupak
büntetőeljárás
procedura penale
baudžiamasis procesas
kriminālprocess
кривична постапка
proċedura kriminali
strafprocedure
postępowanie karne
processo penal
procedură penală
trestnoprávny postup
kazenski postopek
procedurë penale
кривични поступак
brottmålsförfarande
trestní oznámení
trestní proces
trestní právo procesní
trestní řád
zkrácené trestní řízení
forenklet procedure
kriminalproces
straffeproces
strafferetlig procedure
Kriminalrecht
Strafprozess
Strafverfahrensrecht
strafrechtliches Sonderverfahren
vereinfachtes Verfahren
απλουστευμένη διαδικασία
ειδική ποινική διαδικασία
ποινική δικονομία
law of criminal procedure
simplified procedure
special criminal procedure
Derecho procesal penal
enjuiciamiento criminal
procedimiento penal especial
procedimiento simplificado
kriminaalasja erimenetlus
kriminaalmenetlusõigus
lihtsustatud menetlus
laki rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelystä
rikosasioiden erikoisprosessi
yksinkertaistettu menettely
droit de la procédure pénale
procédure criminelle
procédure pénale spéciale
procédure simplifiée
pojednostavljeni postupak
posebni kazneni postupak
zakon o kaznenom postupku
büntetőeljárási jog
egyszerűsített eljárás
különleges eljárások
diritto processuale penale
procedura criminale
procedura penale speciale
procedura semplificata
baudžiamojo proceso teisė
specialioji baudžiamoji teisena
saīsinātais process
закон за кривична постапка
кривичен предмет
speciale strafrechtspleging
strafvordering
vereenvoudigde procedure
direito processual penal
processo criminal
cod de procedură penală
procedură penală specială
skrátené trestné konanie
zvláštne trestné konanie
zákon o trestnoprávnom postupe
ligj i procedurës penale
procedurë e posaçme penale
procedurë e thjeshtuar
förenklat rättegångsförfarande
kriminalrättsligt förfarande
straffrättsligt förfarande
särskilt brottmålsförfarande
съдебно преследване
soudní stíhání
retsforfølgning
gerichtliche Verfolgung
δικαστική δίωξη
legal process
diligencia judicial
õiguslik menetlus
kanne
poursuite judiciaire
próiseas dlíthiúil
sudski progon
bírósági eljárás büntetőügyekben
procedimento giudiziario
procesiniai veiksmai
tiesvedība
судско гонење
proċess ġudizzjarju
gerechtelijke vervolging
ściganie sądowe
procedimento penal
acțiune legală
súdne konanie
sodni pregon
proces ligjor
судско гоњење
rättslig åtgärd
soudní obsílka
acción ante los tribunales
büntetőeljárás bírósági szakasza
büntetőtárgyalás
kriminālvajāšana
tiesas prāva
procedimento judiciário
konanie podľa práva
koniec súdneho konania
prerušenie súdneho konania
právne konanie
právny postup
stiahnutie súdneho konania
súdny postup
laglig åtgärd
музикален инструмент
hudební nástroje
musikinstrument
Musikinstrument
μουσικά όργανα
musical instrument
instrumento de música
muusikariist
soitin
instrument de musique
uirlis cheoil
glazbalo
hangszer
strumento musicale
muzikos instrumentas
mūzikas instruments
музички инструмент
strument mużikali
muziekinstrument
instrument muzyczny
instrumento musical
instrumente muzicale
hudobný nástroj
glasbeni instrument
instrument muzikor
hudební nástroj
glazbeni instrument
muzički instrument
финансов инструмент
finanční nástroj
finansielt instrument
Finanzinstrument
χρηματοδοτικό μέσον
financial instrument
instrumento financiero
finantsinstrument
rahoitusväline
instrument financier
ionstraim airgeadais
financijski instrument
pénzügyi instrumentum
strumento finanziario
finansinė priemonė
finanšu instruments
финансиски инструмент
strument finanzjarju
financieel instrument
instrument finansowy
instrumento financeiro
instrumente financiare
finančný nástroj
finančni instrument
instrument financiar
финансијски инструмент
finansiellt instrument
деривативен инструмент
derivátový nástroj
derivat
Finanzderivat
παράγωγο χρηματοοικονομικό μέσο
financial derivative
derivado financiero
tuletisinstrument
johdannainen
dérivé financier
díorthach airgeadais
financijska izvedenica
származtatott pénzügyi eszköz
derivato finanziario
išvestinė finansinė priemonė
atvasinātais instruments
финансиски деривати
derivattiva finanzjarja
afgeleid financieel instrument
instrument pochodny
derivado financeiro
instrument financiar derivat
finančný derivát
izvedeni finančni instrument
derivativ financiar
деривативен финансов инструмент
пазар на деривативи
derivátový finanční nástroj
trh s deriváty
afledt finansielt instrument
derivatmarked
finansielt derivat
Derivat
derivatives Finanzinstrument
αγορά παραγώγων προϊόντων
αγορά παραγώγων
παράγωγο χρηματοπιστωτικό προϊόν
χρηματοοικονομικό παράγωγο
derivative financial instrument
derivatives market
instrumento financiero derivado
mercado de derivados
tuletisinstrumentide turg
johdannaisinstrumentti
johdannaismarkkinat
johdannaissopimus
instrument financier dérivé
produit financier dérivé
díorthach
ionstraim airgeadais dhíorthach
financijski derivat
izvedeni financijski instrument
tržište izvedenica
derivatíva
származtatott termék
származékos pénzügyi instrumentum
mercato degli strumenti derivati
mercato dei derivati
strumento finanziario derivato
išvestinių finansinių priemonių rinka
atvasinātais finanšu instruments
atvasināto finanšu instrumentu tirgus
деривативен финансиски инструмент
пазар на финансиски деривати
strument derivattiv finanzjarju
suq tad-derivattivi
afgeleid instrument
afgeleid product
derivatenmarkt
markt voor afgeleide instrumenten
pochodny instrument finansowy
rynek instrumentów pochodnych
instrumento financeiro derivado
piața instrumentelor financiare derivate
derivátový finančný nástroj
trh s derivátmi
izpeljani finančni instrument
trg izvedenih finančnih instrumentov
instrument financiar derivativ
treg i derivativeve
изведени финансијски инструмент
derivatmarknad
finansiellt derivat
Финансов договор, чиято стойност зависи от стойността на един или повече базови референтни активи, лихви или индекси, от измерването на икономическа стойност или от настъпили събития.
Finanční smlouva, jejíž hodnota závisí na hodnotě jednoho nebo několika podkladových referenčních aktiv, sazeb či indexů, na určení hospodářské hodnoty nebo na relevantních skutečnostech.
En finansiel kontrakt, hvis værdi afhænger af værdien af et eller flere underliggende aktiver, kurser eller indeks, af et mål for økonomisk værdi eller af faktiske forhold.
Ein Finanzinstrument, dessen Wert von einem oder mehreren Basis-Referenzaktiva, Zinssätzen oder Indizes, der Messgröße eines wirtschaftlichen Wertes oder von Tatbeständen abhängt.
Χρηματοδοτική σύμβαση η αξία της οποίας εξαρτάται από την αξία ενός ή περισσότερων υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων, ισοτιμιών ή δεικτών αναφοράς, επί τη βάσει μέτρησης οικονομικών αξιών ή πραγματικών γεγονότων.
A financial contract whose value depends on the value of one or more underlying reference assets, rates or indices, on a measure of economic value or on factual events.
Un contrato financiero cuyo valor depende del valor de uno o más índices, tipos o activos de referencia subyacentes, de una medida de valor económico o de eventos reales.
Finantsleping, mille väärtus sõltub intressimäära, väärtpaberi, kauba, välisvaluuta kursi, hindade või määrade indeksi, krediidireitingu või krediidiindeksi või muu sarnase alusvara väärtusest, võttes aluseks majandusliku väärtuse või faktilised asjaolud ja sündmused.
Rahoitussopimus, jonka arvo perustuu yhden tai useamman viiteomaisuuserän, koron tai indeksin arvoon, taloudellista arvoa omaavaan toimenpiteeseen tai tosiseikkoihin.
Actif financier dont la valeur est déterminée par référence à un autre instrument dit sous-jacent, généralement un autre actif financier, mais parfois une matière première ou à un autre indice (des prix par exemple).
Financijski ugovor čija vrijednost ovisi o vrijednosti jednog ili više referentnih fenomena na koje se ugovor odnosi (imovine, stope ili indeksi, mjere ekonomske vrijednosti, činjenični događaji).
Pénzügyi szerződés, amelynek értéke a mögöttes eszköz(ök), kamatláb(ak) vagy index(ek) értékétől, valamely mért gazdasági értéktől vagy tényektől függ.
Contratto finanziario il cui prezzo è relazionato al valore di mercato di una o più attività sottostanti di riferimento, alla misura del valore economico o a circostanze fattuali.
Finansinis sandoris, kurio vertė priklauso nuo vienos ar kelių bazinių pozicijų, normų ar indeksų, ekonominės vertės rodiklio arba faktinių įvykių.
Finanšu līgums, kura vērtība ir atkarīga no viena vai vairāku attiecīgo bāzes aktīvu, likmju vai indeksu vērtības kādam ekonomiskās vērtības pasākumam vai faktiskam notikumam.
Финансиски договор чија вредност зависи од едно или повеќе основни референтни средства, стапки или индекси, мерката за економска вредност или фактички настани.
Il-kundizzjoni li biha s-sistema finanzjarja - li tikkonsisti fl-intermedjarji finanzjarji, is-swieq u l-infrastrutturi tas-swieq - hija kapaċi tiflaħ għax-xokkijiet u t-taħlil tal-iżbilanċi finanzjarji, biex b'hekk ittaffi l-probabbiltà ta' tfixkil fil-proċess tal-intermedjazzjoni finanzjarji li jkun sever biżżejjed biex itellef b'mod sinifikanti l-allokazzjoni tat-tfaddil f'opportunitajiet ta' investiment profittabbli.
Financieel contract waarvan de waarde gebaseerd is op de waarde van een of meer onderliggende, als referentie dienende activa, rentetarieven of indices, op een graadmeter voor economische waarde of op feitelijke gebeurtenissen.
Kontrakt finansowy, którego wartość zależy od wartości jednego lub kilku instrumentów bazowych, stóp procentowych lub indeksów, od wartości gospodarczej lub od konkretnych wydarzeń.
Contrato financeiro cujo valor depende do valor de um ou mais ativos, taxas ou índices de referência subjacentes, de uma medida de valor económico ou em acontecimentos factuais.
Un contract financiar a cărui valoare depinde de valoarea unuia sau mai multor active suport de referință, rate sau indici, de o măsură de valoare economică, sau de împrejurări.
Finančná zmluva, ktorej hodnota závisí od hodnoty jedného alebo viacerých podkladových referenčných aktív, mier alebo indexov, ktorá sa týka opatrenia meranie ekonomickej hodnoty alebo skutkových okolností.
Finančna pogodba, katere vrednost je odvisna od vrednosti enega ali več temeljnih referenčnih sredstev, obrestnih mer ali indeksov, ocene gospodarske vrednosti ali dejanskih dogodkov.
Kontratë financiare vlera e së cilës varet nga vlera e një ose më shumë aktiveve bazë të saj, shkallët ose indekset bazë, në bazë të vlerës ekonomike ose në bazë të ngjarjeve faktike.
Finansiella avtal vars värde påverkas av värdet på ett eller flera underliggande värdepapper, kurser eller index.
използване на енергия
využití energie
anvendelse af energi
Energienutzung
χρήση ενέργειας
energy use
utilización de la energía
energiakulu
energian käyttö
utilisation de l'énergie
úsáid fuinnimh
upotreba energije
energiafelhasználás
utilizzazione dell'energia
energijos naudojimas
enerģijas izmantošana
користење енергија
użu tal-enerġija
energiegebruik
wykorzystanie energii
utilização da energia
utilizarea energiei
využitie energie
raba energije
përdorim i energjisë
употреба енергије
energianvändning
využívání energie
korištenje energije
uporaba energije
impiego dell'energia
искористување на енергијата
Заем от Общността
úvěry Společenství
fællesskabslån (udlån)
Gemeinschaftsdarlehen
παροχή κοινοτικού δανείου
Community loan
préstamo comunitario
ühenduse antav laen
yhteisön antolaina
prêt communautaire
iasacht ón gComhphobal
zajam Zajednice
közösségi kölcsön
erogazione di prestiti comunitari
Bendrijos paskola
Kopienas aizdevums
заем од Заедницата
self tal-Komunità
lening door de Gemeenschap
pożyczka WE
empréstimo comunitário concedido
împrumut comunitar
pôžička Spoločenstva
posojilo Skupnosti
hua komunitare
зајам од Заједнице
gemenskapslån (utlåning)
komunitární úvěry
Европейски инструмент за съседство и партньорство
evropský nástroj sousedství a partnerství
europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης
European Neighbourhood and Partnership Instrument
Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument
eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline
Instrument européen de voisinage et de partenariat
An Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht
Europski instrument za susjedstvo i partnerstvo
Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz
Strumento europeo di vicinato e partenariato
Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments
Европски инструмент за соседство и партнерство
Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija
Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument
Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa
instrumento europeu de vizinhança e parceria
Instrumentul european de vecinătate și parteneriat
nástroj európskeho susedstva a partnerstva
Evropski instrument sosedstva in partnerstva
Instrumenti Europian i Fqinjësisë dhe Partneritetit
europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument
ENSP
ENPI
IEVP
ΕΝΡΙ
IEVA
Europski instrument za susjedske odnose i partnerstvo
Instrument europskog susjedstva i partnerstva
Instrument za Europsko susjedstvo i partnerstvo
EKPP
EKPI
ЕИСП
ЕНПИ
европска политика на соседство
финансиски инструмент на заедничката политика за соседство
NESP
EISP
IEFP
Финансов инструмент на Европейската политика по съседство, насочен към държавите партньори по Европейската политика по съседство и към Русия, и предлагащ съфинансиране на процесите по укрепване на управлението и по справедливо икономическо и социално развитие.
Finanční nástroj evropské politiky sousedství, který se obrací na partnerské státy evropské politiky sousedství, jakož i na Rusko, a nabízí spolufinancování procesů posílení ekologického řízení a rozvoje.
Finansieringsinstrument for den europæiske naboskabspolitik, der er rettet mod partnerlandene i den europæiske naboskabspolitik samt Rusland og giver mulighed for medfinansiering til styrkelse af regeringsførelse samt økonomisk udvikling og social retfærdighed.
Finanzinstrument der Europäischen Nachbarschaftspolitik, das für die Partnerstaaten der Europäischen Nachbarschaftspolitik sowie für Russland bestimmt ist und der Kofinanzierung von Maßnahmen zur Förderung von verantwortungsvoller Staatsführung sowie wirtschaftlicher und sozial ausgewogener Entwicklung dient.
Χρηματοδοτικό μέσο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας που απευθύνεται στις χώρες-εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας καθώς και στη Ρωσία, και παρέχει συγχρηματοδότηση για τις διαδικασίες ενίσχυσης της διακυβέρνησης και της δίκαιης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
Financial instrument for European neighbourhood policy (ENP) which is addressed to ENP partner countries including Russia and offers co-funding for promoting good governance and equitable social and economic development.
Instrumento financiero de la política europea de vecindad, dirigido a los países asociados a esta política y a Rusia, que ofrece una cofinanciación de los procesos para reforzar la gobernanza y el desarrollo económico y social equitativo.
ELi naabruspoliitika vahend, mis on ette nähtud Euroopa naabruspoliitika partnerriikidele ja ka Venemaale, ja millega pakutakse kaasrahastamist juhtimisstruktuuride tugevdamiseks ning õiglase majanduse ja sotsiaalse arengu edendamiseks.
Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline, jonka kohteena ovat kumppanimaat, kuten Venäjä, ja joka tarjoaa yhteisrahoitusta hallinnon vahvistamiseen ja tasavertaisen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseen.
Instrument financier de la politique européenne de voisinage qui s'adresse aux pays partenaires de la politique européenne de voisinage ainsi qu'à la Russie, et offre un cofinancement aux processus de renforcement de la gouvernance et de développement économique et social équitable.
Financijski instrument europske politike susjedskih odnosa koji je upućen partnerskim zemljama, uključujući Rusiju i koji nudi sufinanciranje za promicanje dobrog upravljanja i pravednog društvenog i gospodarskog razvoja.
Az európai szomszédsági politika pénzügyi eszköze, mellyel az EU az európai szomszédsági politikában részt vevo partnerországokat és Oroszországot támogatja társfinanszírozással a kormányzás, valamint az igazságos gazdasági és társadalmi fejlodés megszilárdításának folyamatában.
Strumento finanziario della politica europea di vicinato rivolto ai paesi partner di tale politica nonché alla Russia, che offre un cofinanziamento al processo di potenziamento del buongoverno e di un equo sviluppo economico e sociale.
Europos kaimynystės politikos šalims partnerėms ir Rusijai skirta finansinė Europos kaimynystės politikos priemonė, kuria bendrai finansuojamas valdymo stiprinimo ir tinkamo ekonominio bei socialinio vystymosi procesas.
Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) finanšu instruments, kas paredzēts Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm, tostarp Krievijai, un nodrošina līdzfinansējumu, lai veicinātu labu pārvaldību un līdzsvarotu ekonomisko un sociālo attīstību.
Strument finanzjarju tal-politika Ewropea tal-viċinat li huwa indirizzat lill-pajjiżi msieħba tal-politika Ewropea tal-viċinat kif ukoll lir-Russja, u joffri kofinanzjament għall-proċessi ta' infurzar mill-ġdid tal-governanza u tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali ġust.
Financieel instrument in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid om bijstand te bieden aan de desbetreffende partnerlanden en aan Rusland, in de vorm van cofinanciering ter verbetering van de governance en van duurzame economische en sociale ontwikkeling.
Instrument finansowy europejskiej polityki sąsiedztwa przeznaczony dla państw objętych tą polityką, a także dla Rosji. Umożliwia on współfinansowanie wprowadzania lepszego sposobu rządzenia oraz sprawiedliwego rozwoju gospodarczego i społecznego.
Instrumento financeiro da política europeia de vizinhança que se dirige aos países parceiros da política europeia de vizinhança e à Rússia e oferece um co-financiamento aos processos de reforço da boa governação e do desenvolvimento social e económico equitativo.
Instrument financiar al politicii europene de vecinătate care se adresează țărilor partenere ale politicii europene de vecinătate precum și Rusiei și oferă o cofinanțare pentru procesul de consolidare a guvernanței și de dezvoltare economică și socială echitabilă.
Finančný nástroj európskej susedskej politiky, ktorý je určený partnerským krajinám európskej susedskej politiky a Rusku a ktorý ponúka spolufinancovanie procesov posilňovania správy vecí verejných a spravodlivého hospodárskeho a sociálneho rozvoja.
Finančni instrument evropske sosedske politike, ki omogoča sofinanciranje procesov krepitve upravljanja ter pravičnega gospodarskega in družbenega razvoja za partnerske države te politike in Rusijo.
Instrument financiar për politikën europiane të fqinjësisë (PEF) që i drejtohet vendeve partnere të PEF, përfshirë Rusinë dhe siguron bashkë financim për nxitjen e qeverisjes së mirë dhe zhvillim të barabartë ekonomik dhe social.
Instrument för finansieringen av EU:s grannskapspolitik gentemot partnerländerna inom grannskapspolitiken samt Ryssland, används för att samfinansiera arbetet för ett gott styre och en jämnt fördelad ekonomisk och social utveckling.
Заменя програмите МЕДА и Tacis, считано от 1 януари 2007 г.
Nahrazuje programy MEDA a TACIS, počínaje dnem 1. ledna 2007.
Det erstatter programmerne MEDA og Tacis fra den 1. januar 2007.
Ersetzt die Programme MEDA und Tacis ab dem 1. Januar 2007.
Αντικαθιστά τα προγράμματα MEDA και TACIS από την 1η Ιανουαρίου 2007.
It replaced the MEDA and Tacis programmes on 1 January 2007.
Sustituye a los programas MEDA y Tacis desde el 1 de enero de 2007.
Sellega asendati alates 1. jaanuarist 2007 programmid MEDA ja Tacis.
Korvannut MEDA- ja TACIS-ohjelmat 1.1.2007 alkaen.
Il remplace les programmes MEDA et Tacis à partir du 1ier janvier 2007.
Zamijenio je programe MEDA i Tacis 1. siječnja 2007.
2007. jan. 1-jével felváltja a MEDA és a Tacis programot.
Sostituisce i programmi MEDA e TACIS a decorrere dal 1° gennaio 2007.
Nuo 2007 m. sausio 1 d. šia priemone pakeistos programos MEDA ir TACIS.
No 2007. gada 1. janvāra tas aizstāj programmas MEDA un Tacis.
Dan jissostitwixxi l-programmi MEDA u Tacis mill-1ta' Jannar 2007.
Vervangt vanaf 1 januari 2007 de MEDA- en Tacis-programma's.
Zastąpił od dnia 1 stycznia 2007 r. programy MEDA i TACIS.
Substitui os programas MEDA e Tacis a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Acesta înlocuiește programele MEDA și TACIS cu începere de la 1 ianuarie 2007.
Od 1. januára 2007 nahrádza programy MEDA a Tacis.
Od 1. januarja 2007 nadomešča programa MEDA in Tacis.
Zëvendësoi programet MEDA dhe Tacis në 1 janar 2007.
Ersätter Meda och Tacis sedan den 1 januari 2007.
заем (предоставен от ЕС)
úvěr EU
EU-lån (ydet)
EU-Darlehen
παροχή δανείου της ΕΕ
EU loan
préstamo de la UE
ELi antav laen
EU:n antolaina
prêt de l'UE
iasacht ón Aontas Eorpach
zajam EU-a
uniós kölcsön
erogazione di prestiti da parte dell'UE
ES skolinimas
ES aizdevums
заем од ЕУ
self tal-UE
door de EU verstrekte lening
pożyczka unijna
empréstimo concedido pela UE
împrumut de la UE
úver EÚ
posojilo EU
hua e BE-së
зајам од ЕУ
lån från EU
заем (предоставен от Европейския съюз)
заем от ЕС
заем от Европейския съюз
úvěr Evropské unie
Darlehen der Europäischen Union
παροχή δανείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union loan
préstamo de la Unión Europea
Euroopa Liidu antav laen
Euroopan unionin antolaina
unionin antolaina
prêt de l'Union européenne
erogazione di prestiti da parte dell'Unione europea
prestito dell'UE
prestito dell'Unione europea
Europos Sąjungos skolinimas
Eiropas Savienības aizdevums
заем од Европската Унија
self tal-Unjoni Ewropea
door de Europese Unie verstrekte lening
pożyczka Unii Europejskiej
empréstimo da UE
empréstimo da União Europeia
împrumut de la Uniunea Europeană
posojilo Evropske unije
Заемане на средства от ЕС
půjčky EU
EU’s optagelse af lån
EU-Anleihe
δανειοληψία της ΕΕ
EU borrowing
empréstito de la UE
ELi laenuvõtmine
EU:n lainanotto
emprunt de l'UE
iasachtaíocht an Aontais Eorpaigh
zaduživanje EU-a
uniós hitelfelvétel
assunzione di prestiti da parte dell'UE
ES skolinimasis
ES aizņēmums
позајмување од ЕУ
Self mill-UE
lenen door de EU
pożyczka UE
contração de empréstimos pela UE
Împrumuturi contractate de UE
pôžičky EÚ
najemanje posojil EU
huamarrje e BE-së
узимање зајма Заједнице
EU:s upplåning
заем ( получен от Общността)
заем (получен от ЕС)
заем (получен от Европейския съюз)
půjčky Evropské unie
půjčky Společenství
EU-lån (optaget)
fællesskabslån
Anleihe der Europäischen Union
Gemeinschaftsanleihe
λήψη δανείου από την ΕΕ
λήψη δανείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
λήψη δανείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
σύναψη κοινοτικού δανείου
Community borrowing
European Union borrowing
empréstito comunitario
empréstito de la Unión Europea
Euroopa Liidu laenuvõtmine
laenu võtmine Euroopa Liidu poolt
ühenduse laenuvõtmine
EU:n ottolainaus
Euroopan unionin ottolainaus
unionin ottolainaus
yhteisön ottolainaus
emprunt communautaire
emprunt de l'Union européenne
davanje zajma EU-a
davanje zajma Europske unije
davanje zajma Zajednice
közösségi hitelfelvétel
közösségi kölcsönfelvétel
uniós kölcsönfelvétel
assunzione di prestiti comunitari
assunzione di prestiti da parte dell'Unione europea
Bendrijos skolinimasis
Europos Sąjungos skolinimasis
Eiropas Savienības aizņēmums
Kopienas aizņēmums
земање заем од Европската Унија
земање заем од Заедницата
teħid ta' self min-naħa tal-Komunità
teħid ta' self min-naħa tal-UE
teħid ta' self min-naħa tal-Unjoni Ewropea
communautaire lening
door de EU opgenomen lening
door de Europese Unie opgenomen lening
zapożyczenie Unii Europejskiej
zapożyczenie WE
empréstimo comunitário contraído
empréstimo contraído pela UE
empréstimo contraído pela União Europeia
empréstimo à UE
primirea unui împrumut comunitar
împrumut al UE
împrumut al Uniunii Europene
pôžička Európskej únie
pôžička EÚ
pôžičky Spoločenstva
najem posojila EU
najem posojila Evropske unije
najem posojila Skupnosti
huamarrje nga Bashkimi Europian
EU-lån
gemenskapslån
The EU is empowered by the EU Treaty to adopt borrowing programmes to mobilise the financial resources necessary to fulfill its mandate.
EU je ovlaštena Ugovorom o EU prihvatiti programe zaduživanja radi mobiliziranja financijskih resursa potrebnih za ispunjavanje mandata.
ЕУ е овластена со Договорот за ЕУ да усвојува програми за задолжување за да ги мобилизира финансиските ресурси потребни за исполнување на нејзиниот мандат.
земеделска валутна политика
zemědělská měnová politika
agromonetær politik
Agrarwährungspolitik
γεωργονομισματική πολιτική
agri-monetary policy
política monetaria agrícola
põllumajanduse rahapoliitika
maatalouden rahapolitiikka
politique monétaire agricole
beartas agra-airgeadaíochta
poljoprivredna monetarna politika
agrimonetáris politika
politica monetaria agricola
žemės ūkio pinigų politika
agromonetārā politika
агромонетарна политика
politika agromonetarja
monetair landbouwbeleid
polityka agromonetarna
política monetária agrícola
politică monetară agricolă
agromonetárna politika
kmetijsko-monetarna politika
politikë agromonetare
пољопривредно-монетарна политика
agromonetär politik
agrární finanční politika
agrární měnová politika
zemědělská finanční politika
agromonetær foranstaltning
monetær politik på landbrugsområdet
agri-monetäre Maßnahme
γεωργονομισματικά μέτρα
agricultural monetary policy
medida agromonetaria
política agromonetaria
põllumajanduslik rahapoliitika
agromonétaire
mesure agromonétaire
politique agromonétaire
agrimonetáris intézkedés
decisioni agromonetarie
disposizioni agromonetarie
misure agromonetarie
politica agromonetaria
lauksaimniecības monetārā politika
земјоделско-монетарна политика
земјоделско-финансиска политика
agro-monetair beleid
agro-monetaire maatregel
medida agrimonetária
política agromonetária
poľnohospodárska menová politika
politikë monetare bujqësore
agromonetär åtgärd
monetär politik på jordbruksområdet
Рамка за подкрепа на Общността
koncepce podpory ES
fællesskabsstøtterammer
gemeinschaftliches Förderkonzept
κοινοτικό πλαίσιο στήριξης
Community support framework
marco comunitario de apoyo
ühenduse abi raamprogramm
yhteisön tukikehys
cadre communautaire d'appui
creat tacaíochta an Chomhphobail
sustav potpore Zajednice
közösségi támogatási keretterv
quadro comunitario di sostegno
Bendrijos paramos koncepcija
Kopienas atbalsta shēma
рамка за поддршка на Заедницата
Qafas Komunitarju ta' Appoġġ
communautair bestek
podstawy wsparcia Wspólnoty
Quadro Comunitário de Apoio
program-cadru de sprijin comunitar
podporný rámec Spoločenstva
okvir podpore Skupnosti
kuadri i mbështetjes nga Komuniteti
оквир подршке Заједнице
gemenskapens stödramar
podpůrný rámec ES
pomoc ES
MCA
Институт за латиноамериканска интеграция
Institut pro latinskoamerickou integraci
Institute for Latin American Integration
Institut für die Integration Lateinamerikas
Ινστιτούτο Λατινοαμερικανικής Ολοκλήρωσης
Instituto para la Integración de América Latina
Ladina-Ameerika Integratsiooni Instituut
Latinalaisen Amerikan yhdentymisinstituutti
Institut pour l'intégration de l'Amérique latine
An Institiúid um Lánpháirtiú Mheiriceá Laidinigh
Institut za latinskoameričke integracije
Latin-amerikai Integrációs Intézet
Istituto per l’integrazione dell’America latina
Lotynų Amerikos integracijos institutas
Latīņamerikas Integrācijas institūts
Институт за интеграција на Латинска Америка
Istitut għall-Integrazzjoni tal-Amerika Latina
Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie
Instytut Integracji Ameryki Łacińskiej
Instituto para a Integração da América Latina
Institutul de Integrare pentru America Latină
Inštitút latinskoamerickej integrácie
Inštitut za vključevanje Latinske Amerike
Instituti për Integrim Ameriko-latin
Институт за интеграцију Латинске Америке
Institutet för integration i Latinamerika
INTAL
Intal
Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes
ИИЛА
IIAL
Интерамериканска банка за развитие
Meziamerická rozvojová banka
Den Interamerikanske Udviklingsbank
Interamerikanische Entwicklungsbank
Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως
Inter-American Development Bank
Banco Interamericano de Desarrollo
Ameerika Riikide Arengupank
Latinalaisen Amerikan kehityspankki
Banque interaméricaine de développement
An Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach
Međuamerička banka za razvoj
Amerika-közi Fejlesztési Bank
Banca interamericana di sviluppo
Amerikos valstybių plėtros bankas
Amerikas Attīstības banka
Интерамериканска банка за развој
Bank Inter-Amerikan tal-Iżvilupp
Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank
Międzyamerykański Bank Rozwoju
Banco Interamericano de Desenvolvimento
Banca Interamericană de Dezvoltare
Medziamerická rozvojová banka
Medameriška razvojna banka
Banka e Zhvillimit Ndëramerikan
Међуамеричка банка за развој
Interamerikanska utvecklingsbanken
IDB
Panamerická rozvojová banka
IADB
BID
Ameerika Arengupank
Interamerička razvojna banka
AVPB
ИБР
ИДБ
Панамериканска банка за развој
IAOB
IOB
IARB
Interamerická rozvojová banka
IBD
BZHNA
интеграция на мигранти
integrace přistěhovalců
integration af migranter
Integration der Zuwanderer
κοινωνική ένταξη των μεταναστών
integration of migrants
integración de los migrantes
migrantide integreerimine
siirtolaisten sulautuminen
intégration des migrants
lánpháirtiú imirceach
integracija migranata
migránsok beilleszkedése
integrazione dei migranti
migrantų integracija
migrantu integrācija
интеграција на мигранти
integrazzjoni tal-migranti
integratie van migranten
integracja migrantów
integração de migrantes
integrarea emigranților
integrácia prisťahovalcov
vključevanje priseljencev
integrimi i migrantëve
интеграција усељеника
integrering av migrerande
asimilace přistěhovalců
asimilování migrujících
integrace imigrantů
integrace migrujících
včlenění přistěhovalců
začlenění přistěhovalců
Eingliederung der Zuwanderer
αφομοίωση των μεταναστών
assimilation of migrants
asimilación de los migrantes
migrantide assimileerimine
siirtolaisten integraatio
assimilation des migrants
intégration des immigrés
asimilacija migranata
asszimilálódás
assimilazione dei migranti
inserimento dei migranti
integrazione sociale dei migranti
migrantų asimiliacija
persikėlėlių integracija
migrantu asimilācija
асимилација
интегрирање мигранти
integratie van immigranten
opneming van migranten
assimilação dos migrantes
asimilarea emigranților
asimilácia prisťahovalcov
asimilim i migruesve
assimilering av migrerande
integrering av invandrare
миграционна политика
migrační politika
migrationspolitik
Migrationspolitik
μεταναστευτική πολιτική
migration policy
política migratoria
migratsioonipoliitika
siirtolaispolitiikka
politique migratoire
beartas imirce
migracijska politika
migrációs politika
politica migratoria
migracijos politika
migrācijas politika
миграциска политика
politika dwar il-migrazzjoni
migratiebeleid
polityka migracyjna
política migratória
politica migrației
migračná politika
politikë migracioni
миграциона политика
indvandringspolitik
Auswanderungspolitik
Einwanderungspolitik
bevándorlási politika
kivándorlási politika
politica comunitaria delle migrazioni
politica di migrazione
provvedimenti in materia di migrazioni
политика за азил и миграција
социална интеграция
začlenění do společnosti
social integration
soziale Integration
κοινωνική ενσωμάτωση
integración social
sotsiaalne integratsioon
sosiaalinen integraatio
intégration sociale
lánpháirtiú sóisialta
društvena integracija
társadalmi beilleszkedés
integrazione sociale
socialinė integracija
sociālā integrācija
општествена интеграција
integrazzjoni soċjali
sociale integratie
integracja społeczna
integração social
integrare socială
sociálna integrácia
socialna vključenost
integrim social
друштвена интеграција
integrace do společnosti
sociální integrace
sociální začlenění
společenská asimilace
společenská integrace
bekæmpelse af marginalisering
bekæmpelse af udelukkelse
integration i samfundet
social assimilation
social inddragelse
social indslusning
Integration in die Gesellschaft
Verhinderung der Ausgrenzung
soziale Eingliederung
ένταξη στο κοινωνικό σύνολο
καταπολέμηση του αποκλεισμού
κοινωνική ένταξη
κοινωνική αφομοίωση
integration into society
social inclusion
social insertion
asimilación social
inclusión social
inserción social
integración en la sociedad
lucha contra la marginación
tõrjutuse vältimine
ühiskonda integreerimine
sosiaalinen osallisuus
syrjäytymisen ehkäisy
yhteiskuntaan integroituminen
assimilation sociale
inclusion sociale
insertion sociale
intégration dans la société
lutte contre l'exclusion
društvena asimilacija
asszimiláció
beolvadás
szociális asszimiláció
szociális beilleszkedés
szociális integráció
társadalmi asszimiláció
társadalmi integráció
assimilazione sociale
inclusione sociale
inserimento sociale
integrazione nella società
lotta contro l’esclusione sociale
integracija į visuomenę
socialinis įtraukimas
socialinė asimiliacija
susiliejimas su visuomene
sociālā asimilācija
интеграција во општеството
maatregelen tegen sociale uitsluiting
opneming in de samenleving
sociale acceptatie
sociale gelijkstelling
włączenie do społeczeństwa
assimilação social
inclusão social
inserção social
integração na sociedade
luta contra a exclusão
asimilare socială
integrácia do spoločnosti
sociálna asimilácia
spoločenská asimilácia
spoločenská integrácia
integracija v družbo
vključevanje v družbo
asimilim social
hyrje sociale
integrim në shoqëri
përfshirje sociale
assimilation
assimilering
integration i samhället
social delaktighet
social integrering
åtgärder mot marginalisering
åtgärder mot utanförskap
расизъм
rasismus
racisme
Rassismus
ρατσισμός
racism
racismo
rassism
rotuerottelu
ciníochas
rasizam
rasszizmus
razzismo
rasizmas
rasisms
расизам
razziżmu
rasizm
rasism
rasizmus
rasizem
racizëm
bekæmpelse af racisme
Kampf gegen den Rassismus
καταπολέμηση του ρατσισμού
fight against racism
antirracismo
lucha contra el racismo
rassisimivastane võitlus
rotusyrjinnän torjuminen
lutte contre le racisme
borba protiv rasizma
rasszizmus elleni küzdelem
antirazzismo
lotta al razzismo
kova su rasizmu
cīņa pret rasismu
rasisma apkarošana
борба против расизам
превенција на расизам
спречување расизам
bestrijding van het racisme
luta contra o racismo
lupta contra rasismului
boj proti rasizmu
luftë kundër racizmit
rasismbekämpning
миграционен работник
migrující pracovník
vandrende arbejdstager
Wanderarbeitnehmer
διακινούμενος εργαζόμενος
migrant worker
trabajador migrante
rändtööline
siirtotyöläinen
travailleur migrant
oibrí imirceach
radnik migrant
migráns munkavállaló
lavoratore migrante
darbuotojas migrantas
migrējošais strādājošais
работник мигрант
ħaddiem migrant
migrerende werknemer
pracownik migrujący
trabalhador migrante
muncitor migrant
migrujúci pracovník
delavec migrant
punëtor migrant
радник мигрант
migrerande arbetstagare
emigrovaný pracovník
přistěhovalý pracovník
vystěhovalý pracovník
zahraniční dělník
zahraniční pracovní síla
zahraniční pracovník
zahraniční zaměstnanec
gæstearbejder
indvandret arbejdstager
udenlandsk arbejdstager
udvandret arbejdstager
Fremdarbeiter
Gastarbeiter
Wanderarbeiter
ausländische Arbeitskräfte
ausländischer Arbeitnehmer
αλλοδαπός εργαζόμενος
εργαζόμενος μετανάστης
emigrant worker
foreign labour
foreign worker
immigrant worker
mano de obra extranjera
trabajador emigrante
trabajador extranjero
trabajador inmigrante
migranttööline
võõrtööjõud
võõrtööline
ulkomaalainen työntekijä
ulkomaalainen työvoima
main-d'oeuvre étrangère
main-d'œuvre étrangère
travailleur immigré
travailleur émigré
travailleur étranger
radnik emigrant
radnik imigrant
strana radna snaga
külföldi munkavállaló
lavoratore emigrato
lavoratore immigrato
lavoratore straniero
manodopera straniera
darbuotojas emigrantas
darbuotojas imigrantas
darbuotojas užsienietis
migrantas darbuotojas
užsienio darbo jėga
darba ņēmējs emigrants
darba ņēmējs imigrants
ārvalstu darba ņēmējs
ārvalstu darbaspēks
гастарбајтер
работник во странство
buitenlandse arbeidskracht
gastarbeider
geëmigreerde werknemer
geïmmigreerde werknemer
mão de obra estrangeira
trabalhador emigrante
trabalhador estrangeiro
trabalhador imigrado
muncitor emigrant
muncitor imigrant
pracovník – prisťahovalec
pracovník – vysťahovalec
zahraničná pracovná sila
zahraničný pracovník
punonjës emigrant
punonjës i huaj
punonjës imigrant
punë me krah pune të huaj
invandrad arbetskraft
utländsk arbetskraft
utländsk arbetstagare
utvandrad arbetstagare
акултурация
akulturace
tilpasning til andet kulturmiljø
Akkulturation
πολιτιστική αφομοίωση
acculturation
aculturación
akulturatsioon
sopeutuminen vieraaseen kulttuuriin
athchultúrú
akulturacija
kulturális asszimilálás
acculturazione
kultūrinis supanašėjimas
akulturācija
акултурација
akkulturazzjoni
acculturatie
akulturacja
aculturação
aculturație
akulturácia
akulturimi
ackulturation
přizpůsobení jiné kultuře
kulturel integration
kulturelle Eingliederung
εκπολιτισμός
πολιτιστική ενσωμάτωση
πολιτιστική προσαρμογή
πολιτιστικός εγκλιματισμός
cultural integration
integración cultural
kultuuriline integratsioon
kulttuurinen yhdentyminen
assimilation culturelle
intégration culturelle
kulturna integracija
kulturális asszimiláció
kulturális integráció
integrazione culturale
akultūracija
kultūrinė integracija
kultūru integrācija
kultūru mijiedarbība
културна асимилација
културна интеграција
приспособување кон различна култура
integração cultural
integrare culturală
integrim kulturor
културно преобраћање
kulturell integrering
Recepción y asimilación de elementos culturales de un grupo humano por parte de otro.
Aanpassing aan de overheersende cultuur.
Adaptação a uma cultura diferente daquela donde um indivíduo é originário.
икономическа интеграция
ekonomická integrace
økonomisk integration
wirtschaftliche Integration
οικονομική ολοκλήρωση
economic integration
integración económica
majandusintegratsioon
taloudellinen yhdentyminen
intégration économique
lánpháirtíocht eacnamaíoch
ekonomska integracija
gazdasági integráció
integrazione economica
ekonominė integracija
ekonomikas integrācija
економска интеграција
integrazzjoni ekonomika
economische integratie
integracja gospodarcza
integração económica
integrare economică
hospodárska integrácia
gospodarsko povezovanje
integrim ekonomik
ekonomisk integration
hospodářská integrace
sjednocovací postupy
sjednocovací procesy
začlenění do společné ekonomiky
gospodarska integracija
економско интегрирање
Souhrn opatření přijatých dvěma nebo více státy k vytvoření společného ekonomického prostoru.
Sammenhæng af fremgangsmåder med hvilke to eller flere stater opretter et fælles økonomisk område.
Gesamtheit der Verfahren, mit deren Hilfe zwei oder mehrere Staaten einen gemeinsamen Wirtschaftsraum errichten.
Σύνολο των διεργασιών με τις οποίες δύο ή περισσότερες χώρες δημιουργούν έναν κοινό οικονομικό χώρο.
All procedures taken by two or more nations to create a common economic area.
Vähemalt kahe riigi meetmed ühise majanduspiirkonna moodustamiseks
Kaikki vähintään kahden valtion toimet yhteisen talousalueen muodostamiseksi.
Ensemble des procédés par lesquels deux ou plusieurs nations créent un espace économique commun.
Sve procedure koje primjenjuju dvije ili više država radi stvaranja zajedničkog ekonomskog prostora.
Olyan mechanizmusok összessége, amelyek révén két vagy több állam közös gazdasági térséget hoz létre.
Visi veiksmai, kurių imasi dvi ar daugiau šalių, kurdamos bendrą ekonominę erdvę.
Divu vai vairāku valstu īstenoti procesi vienotas ekonomiskās zonas izveidošanai.
Il-proċeduri kollha meħuda minn żewġ nazzjonijiet jew aktar sabiex tinħoloq żona ekonomika komuni.
Geheel van procedures waarbij twee of meer staten een gemeenschappelijke economische ruimte scheppen.
Conjunto dos processos pelos quais várias nações criam um espaço económico comum.
Totalitatea procedeelor prin care două sau mai multe state își creează un spațiu economic comun.
Všetky postupy prijaté dvoma alebo viacerými štátmi na vytvorenie spoločného hospodárskeho priestoru.
Tërësia e procedurave që ndjekin dy ose më shumë vende për të krijuar një zonë ekonomike të përbashkët.
Alla de åtgärder genom vilka två eller flera nationer skapar ett gemensamt ekonomiskt område.
глобализация
globalizace
globalisering
Globalisierung
παγκοσμιοποίηση
globalisation
globalización
globaliseerumine
globalisaatio
mondialisation
domhandú
globalizacija
globalizáció
globalizzazione
globalizācija
глобализација
globalizzazzjoni
globalizacja
globalização
globalizare
globalizácia
globalizim
алтерглобализация
алтерглобализъм
глобализиране на икономиката
икономическа глобализация
интернационализиране на икономиката
alterglobalismus
alterglobalizace
ekonomická globalizace
globalizace ekonomiky
globalizace světové ekonomiky
internacionalizace ekonomiky
antiglobalisering
globalisering af økonomien
internationalisering af økonomien
mondialisering af økonomien
Altermondialisation
Globalisierung der Wirtschaft
Internationalisierung der Wirtschaft
alternative Globalisierung
διαφορετική παγκασμιοποίηση
διεθνοποίηση της οικονομίας
εναλλακτική παγκοσμιοποίηση
οικονομική παγκοσμιοποίηση
παγκοσμιοποίηση της οικονομίας
economic globalisation
economic globalization
globalisation of economic activity
globalisation of the economy
globalization
internationalisation of economic activity
internationalization of economic activity
altermundialismo
altermundialización
altermundismo
globalización de la economía
globalización económica
internacionalización de la economía
mundialización de la economía
alternatiivne globaliseerumine
majanduse globaliseerumine
majandustegevuse globaliseerumine
majandustegevuse rahvusvahelistumine
üleilmastumine
erilainen globalisaatio
talouden globalisoituminen
talouden kansainvälistyminen
talouden maailmanlaajuistuminen
vaihtoehtoinen globalisaatio
altermondialisation
altermondialisme
globalisation de l'économie
internationalisation de l'économie
mondialisation économique
globalizacija ekonomskih aktivnosti
globalizacija gospodarstva
internacionalizacija ekonomskih aktivnosti
altermondialista mozgalom
altermondializmus
antiglobalizmus
gazdasági globalizáció
gazdasági tevékenység globalizációja
globalizációellenesség
altermondialismo
globalizzazione dell'economia
globalizzazione economica
interdipendenza a livello mondiale dell'economia
internazionalizzazione dell'economia
mondializzazione
alterglobalizacija
alterglobalizmas
ekonomikos globalizacija
ekonomikos internacionalizacija
ekonominės veiklos globalizacija
ekonominės veiklos internacionalizacija
alternatīva globalizācijas kustība
ekonomikas globalizācija
ekonomiskās darbības globalizācija
ekonomiskās darbības internacionalizācija
globalizzazzjoni ekonomika
globalizzazzjoni tal-ekonomija
internazzjonalizzazzjoni tal-ekonomija
geglobaliseerde economie
globalisering van de economie
internationalisering van de economie
mondialisering
mondialisering van de economie
alterglobalizacja
alterglobalizm
globalizacja gospodarcza
globalizacja gospodarki
alterglobalização
altermundialização
internacionalização da economia
mundialização da economia
altermondialism
altermondializare
globalizarea activității economice
globalizarea economiei
internaționalizarea activității economice
alterglobalizácia
ekonomická globalizácia
globalizácia ekonomiky
internacionalizácia ekonomiky
gospodarska globalizacija
internacionalizacija gospodarstva
protiglobalizacija
globalizim ekonomik
globalizim i ekonomisë
globalizim i veprimtarisë ekonomike
ndërkombëtarizim i veprimtarisë ekonomike
глобализација економије
глобализација привреде
економска глобализација
интернационализација привредне делатности
привредна глобализација
alternativ globalisering
globalisering av ekonomin
internationalisering av ekonomin
Proces rostoucí integrace světové ekonomiky.
Voksende økonomisk integration af verdensøkonomien.
Fortschreitende Integration der Weltwirtschaft.
Η διαδικασία της αυξανόμενης οικονομικής ενοποίησης της παγκόσμιας οικονομίας.
Progressive integration of the global economy.
Proceso de integración económica creciente de la economía mundial.
Maailmamajanduse pidevalt suurenev integratsioon.
Maailmantalouden kasvava taloudellinen yhdentyminen.
Processus d'intégration économique croissante de l'économie mondiale.
Progresivna integracija globalnoga gospodarstva.
A világgazdaság növekvő integrációjának folyamata.
Processo di crescente integrazione dell'economia mondiale.
Pasaulio ekonomikos spartėjančios integracijos procesas.
Pieaugošas pasaules ekonomiskās integrācijas process.
Proces van toenemende economische globalisering waardoor er één grote wereldmarkt ontstaat.
Proces postępującej integracji ekonomicznej w gospodarce światowej.
Processo de integração económica crescente da economia mundial.
Procesul de integrare economică crescută a economiei mondiale.
Proces rastu ekonomickej integrácie svetovej ekonomiky.
Integrimi progresiv i ekonomisë globale.
Tilltagande ekonomisk integration i världsekonomin.
промишлена интеграция
průmyslová integrace
industriel integration
industrielle Integration
βιομηχανική ολοκλήρωση
industrial integration
integración industrial
tööstuse integratsioon
teollinen yhdentyminen
intégration industrielle
lánpháirtiú tionsclaíoch
industrijska integracija
ipari integráció
integrazione industriale
pramonės integracija
rūpniecības integrācija
индустриска интеграција
integrazzjoni industrijali
industriële integratie
integracja przemysłowa
integração industrial
integrare industrială
priemyselná integrácia
integrim industrial
индустријска интеграција
industriell integration
integrace průmyslu
komplementaritet mellem industrier
συμπληρωματικότητα των βιομηχανιών
complementariedad de las industrias
teollisuudenalojen täydentävyys
complémentarité des industries
egymást kölcsönösen kiegészítő iparágak
komplementer iparágak
complementarità industriale
комплементарни индустрии
комплементарност на индустриите
aanvullend karakter van de industriëen
complementaridade industrial
Proces, který zaručuje, že průmysl různých zemí se vzájemně doplňuje tak, že lze dosáhnout vzájemné ekonomické integrace.
Mekanismer, der sikrer komplementaritet mellem industrier i forskellige lande som led i økonomisk integration.
Gegenseitige Abstimmung der Industrieunternehmen verschiedener Länder, damit diese sich gegenseitig ergänzen und die Volkswirtschaften besser zusammenarbeiten.
Μηχανισμοί που εξασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα των βιομηχανιών διαφόρων χωρών στο πλαίσιο των προσπαθειών για την επίτευξη οικονομικής ολοκλήρωσης.
Mechanisms which ensure that industries of different countries complement each other in an attempt to achieve economic integration.
Mecanismos que garantizan la complementariedad de las industrias de diversos países en un esfuerzo de integración económica.
Eri maade tööstuste teineteist täiendav mehhanism majandusintegratsiooni saavutamiseks.
Eri maiden teollisuudenalojen täydentävyyden taloudellisen yhdentymisen yhteydessä takaava kehitys
Mécanismes assurant la complémentarité des industries de différents pays dans un effort d'intégration économique.
Mehanizmi koji osiguravaju da se industrije različitih zemalja nadopunjuju radi postizanja ekonomske integracije.
A különböző országok iparágainak kölcsönös kiegészítését és a gazdasági integráció elérését biztosító mechanizmus.
Meccanismi volti a garantire la complementarità delle industrie di diversi paesi in uno sforzo d'integrazione economica.
Mechanizmai, užtikrinantys, kad siekiant ekonominės integracijos įvairių šalių pramonės šakos papildys viena kitą.
Mehānisms, kas nodrošina, ka dažādu valstu rūpniecības nozares papildina viena otru nolūkā panākt ekonomikas integrāciju.
Mekkaniżmi li jiżguraw li l-industriji ta' pajjiżi differenti jikkumplimentaw lil xulxin bil-għan li tinkiseb integrazzjoni ekonomika.
Mechanisme dat het aanvullende karakter van de industriëen in verschillende landen bepaalt, zodat economische integratie kan ontstaan.
Mecanismos que asseguram a complementaridade das indústrias dos vários países num esforço de integração económica.
Mecanisme care asigură complementaritarea industriilor din diferite țări în efortul lor de a realiza integrarea economică.
Mechanizmy, ktoré zabezpečia, že priemysel rôznych krajín sa navzájom dopĺňa s cieľom dosiahnuť hospodársku integráciu
Mekanizma të cilës sigurojnë që industritë e vendeve të ndryshme e plotësojnë njëra tjetrën, në përpjekje për të arritur integrimin ekonomik.
Process som innebär att industriföretagen i olika länder alltmer kompletterar varandra i sin verksamhet och därigenom bidrar till en bredare ekonomisk integration.
Европейска интеграция
evropská integrace
europæisk integration
Europäische Integration
ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
European integration
integración europea
Euroopa integratsioon
Euroopan yhdentyminen
intégration européenne
lánpháirtíocht Eorpach
europska integracija
európai integráció
integrazione europea
Europos integracija
Eiropas integrācija
европска интеграција
integrazzjoni Ewropea
Europese integratie
integracja europejska
integração europeia
integrare europeană
európska integrácia
evropsko povezovanje
integrim europian
europeisk integration
evropská konvergence
evropské sbližování
sjednocení Evropy
europæisk konvergens
Europäische Konvergenz
σύγκλιση ευρωπαϊκών πολιτικών
European unification
convergencia europea
Euroopa lõimimine
Euroopan integraatio
convergence européenne
európai egységesülési folyamat
convergenza europea
integrazione comunitaria
integrazione della CE
non Europa
unificazione europea
Europos vienijimas
Eiropas apvienošana
европско обединување
интеграција во Европската Унија
Europese convergentie
convergência europeia
unificare europeană
zjednotenie Európy
unifikim europian
europeisk konvergens
Používejte u integračních projektů evropských států, určených k vybudování Evropských společenství, nebo vypracovaných jinými evropskými organizacemi, např. Radou Evropy.
Anvendes om de forskellige integrationsinitiativer, der tages af de europæiske stater, enten inden for rammerne af opbygningen af et fælles Europa eller inden for andre europæiske organisationer, som f.eks. Europarådet.
Für die verschiedenen Integrationsvorhaben der europäischen Staaten verwenden, sei es im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft oder im Rahmen sonstiger europäischer Organisationen wie dem Europarat.
Να χρησιμοποιείται για τα διάφορα σχέδια ολοκλήρωσης που εφαρμόζονται από ευρωπαϊκά κράτη στο πλαίσιο της οικοδόμησης της κοινοτικής Ευρώπης ή στους κόλπους άλλων ευρωπαϊκών οργανισμών, όπως είναι το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Use for the various integration projects undertaken by the European States in the context of building a Europe of the Communities or together with other European organisations, such as the Council of Europe.
Se utilizará para los diferentes proyectos de integración iniciados por los Estados europeos, tanto en el marco de la construcción de la Europa comunitaria como en relación con otras organizaciones europeas, por ejemplo el Consejo de Europa.
Kasutada Euroopa riikide mitmesuguste integratsiooniprojektide kohta, mis algatatakse ühenduste Euroopa ehitamise raames või koos teiste Euroopa organisatsioonidega, nagu Euroopa Nõukogu.
Käytetään Euroopan valtioiden aloittamista yhdentymishankkeista, kun ne pyrkivät rakentamaan yhteisöjen Eurooppaa, tai kun ne toimivat yhdessä eurooppalaisten tahojen, kuten Euroopan neuvoston, kanssa.
À utiliser pour les différents projets d'intégration entrepris par des États européens, dans le cadre de la construction de l'Europe communautaire ou au sein d'autres organisations européennes, telles que le Conseil de l'Europe.
Upotrebljava se za različite projekte integracija koje europske države poduzimaju u svrhu europskoga ujedinjenja, kao što su Europska unija i Vijeće Europe.
Az európai államok által az Európai Közösség vagy egyéb európai szervezetek (pl. Európa Tanács) keretében folytatott integrációs törekvésekre használandó.
Da utilizzare per i diversi progetti d'integrazione intrapresi dagli Stati europei nel quadro della costruzione dell'Europa comunitaria o in seno ad altre organizzazioni europee, come il Consiglio d'Europa.
Vartotina kalbant apie įvairius Europos valstybių arba kartu su kitomis Europos organizacijomis, pavyzdžiui, Europos Taryba, vykdomus integracijos projektus kuriant Bendrijų Europą
Lieto saistībā ar dažādiem integrācijas projektiem, ko Eiropas valstis uzsākušas, lai veidotu Kopienu Eiropu, vai ko īsteno kopā ar citām Eiropas organizācijām, piemēram, Eiropas Padomi.
Uża għall-proġetti ta' integrazzjoni varji mwettqa mill-Istati Ewropej fil-kuntest ta' bini ta' Ewropa tal-Komunitajiet jew flimkien ma' organizzazzjonijiet Ewropej oħra, bħall-Kunsill tal-Ewropa.
De diverse integratieprojekten die door de Europese landen zijn uitgevoerd in het kader van de opbouw van een communautair Europa, of binnen andere Europese organisaties, zoals de Raad van Europa.
Utilizar para os diferentes projetos de integração empreendidos por Estados da Europa, tanto no âmbito da construção europeia comunitária como no seio de outras organizações europeias, como por exemplo o Conselho da Europa.
Folosit pentru diverse proiecte de integrare întreprinse de statele europene în contextul construcției Europei comunitare sau împreună cu alte organizații europene, precum Consiliul Europei.
Použiť pre rôzne integračné projekty realizované európskymi štátmi v kontexte budovania Európy spoločenstiev alebo spolu s ostatnými európskymi organizáciami, ako je Rada Európy.
Përdoret për projekte të ndryshme integrimi të marra përsipër nga Shtetet Anëtare në kuadër të ndërtimit të një Europe të Komuniteteve ose së bashku me organizata të tjera europiane, siç janë Këshilli i Europës.
Används för de olika integrationsprojekt som bedrivs av de europeiska staterna, inom ramen för byggandet av ett gemenskapernas Europa eller inom andra europeiska organisationer, som t.ex. Europarådet.
парична интеграция
měnová integrace
monetær integration
Währungsintegration
νομισματική ολοκλήρωση
monetary integration
integración monetaria
valuutade sidumine
rahapoliittinen yhdentyminen
intégration monétaire
comhtháthú airgeadaíochta
monetarna integracija
monetáris integráció
integrazione monetaria
pinigų integracija
monetārā integrācija
монетарна интеграција
integrazzjoni monetarja
monetaire integratie
integracja walutowa
integração monetária
integrare monetară
menová integrácia
integrim monetar
valutaintegration
регионална интеграция
regionální integrace
regional integration
regionale Integration
περιφερειακή ολοκλήρωση
integración regional
piirkondlik integratsioon
alueellinen yhdentyminen
intégration régionale
lánpháirtiú réigiúnach
regionalna integracija
regionális integráció
integrazione regionale
regionų integracija
reģionu integrācija
регионална интеграција
integrazzjoni reġjonali
regionale integratie
integracja regionalna
integração regional
integrare regională
regionálna integrácia
regionalno povezovanje
integrim rajonal
regionální sjednocení
územní začlenění
regionalno povezivanje
общ пазар
společný trh
fælles marked
Gemeinsamer Markt
Κοινή Αγορά
common market
mercado común
ühisturg
yhteismarkkinat
marché commun
cómhargadh
zajedničko tržište
közös piac
mercato comune
bendra rinka
kopējais tirgus
заеднички пазар
suq komuni
gemeenschappelijke markt
wspólny rynek
mercado comum
piață comună
spoločný trh
skupni trg
treg i përbashkët
заједничко тржиште
gemensam marknad
Пазар, който е общ за две или повече държави.
Trh společný pro dva nebo více států.
Et marked fælles for to eller flere lande.
Von zwei oder mehr Ländern gemeinsam gebildeter Markt
Κοινή αγορά για δύο ή περισσότερο κράτη.
A market common to two or more states.
Mercado común a dos o más Estados.
Kahe või enama riigi ühine turg.
Vähintään kahden valtion yhteiset markkinat.
Un marché commun à au moins deux États.
Tržište koje je zajedničko za najmanje dvije države.
Legalább két állam közös piaca.
Un mercato comune a due o più Stati.
Dviejų ar daugiau valstybių bendra rinka.
Divām vai vairākām valstīm kopīgs tirgus.
Suq komuni għal żewġ Stati jew aktar.
Een gemeenschappelijke markt van twee of meer staten.
Połączone rynki dwóch lub więcej państw.
Um mercado comum a dois ou mais Estados.
Piață comună pentru două sau mai multe state.
Trh spoločný pre dva alebo viac štátov.
Trg, skupen dvema ali več državam.
En marknad som är gemensam för minst två stater.
Vytváření společného hospodářského prostoru pro volný pohyb zboží, služeb, pracovních sil. Není omezeno jen na ES.
Anvendes i almindelig betydning, ikke begrænset til EF.
Der Begriff ist in seiner allgemeinen Bedeutung zu verwenden und nicht allein auf die EWG zu beschränken.
Να χρησιμοποιείται με τη γενική έννοια και όχι περιοριστικά για την ΕΟΚ.
Do not restrict usage to the EU.
Se utilizará en su acepción general y no en el sentido restrictivo comunitario.
Võib kasutada ka mujal kui EÜ-s.
Voidaan käyttää muustakin kuin EY:stä.
Utiliser dans son acception générale, ne pas limiter à l'Union européenne.
Upotreba nije ograničena na EU.
Ez a fogalom általános értelemben tehát nem csak az EK-ra vonatkoztatva használandó.
Da utilizzare nella sua accezione generale e non in quella limitata all’UE.
Vartoti kalbant ne tik apie EB.
Neaprobežot lietojumu tikai ar Eiropas Kopienu.
Tirristrenġix l-użu għall-UE.
Te gebruiken in de algemene betekenis. Niet beperken tot de Europese Unie.
Utilizar na aceção geral, não limitando o conceito à Comunidade Europeia.
Piață comună, în sens general, fără limitare la Comunitatea Europeană.
Neobmedzovať na použitie pre ES.
Përdorimi nuk kufizohet me BE-në.
Ska användas i dess allmänt vedertagna betydelse, utan att begränsas till EG.
В контекст, свързан с ЕС, терминът „общ пазар“ се използва само като историческо понятие и вече е заменен с термина „единен пазар“.
V kontextu EU se pojem „společný trh“ používá pouze v historickém významu a byl nahrazen „jednotným trhem“.
Im EU-Kontext hat der Begriff "gemeinsamer Markt" nur noch historische Bedeutung; an seine Stelle ist der Begriff des Binnenmarktes getreten.
Στο πλαίσιο της ΕΕ, η έννοια «κοινή αγορά» χρησιμοποιείται τώρα μόνο για το παρελθόν και έχει αντικατασταθεί από την ενιαία αγορά.
In the EU context, the concept "common market" is now only used historically and has been replaced by single market.
En el contexto de la UE, el concepto «mercado común» solo se utiliza para referirse al pasado, pues ha sido sustituido por «mercado único».
ELi kontekstis kasutatakse „ühisturu” mõistet nüüd ainult ajaloolises tähenduses ja see on asendatud ühtse turuga.
Käsitettä ”yhteismarkkinat” käytetään EU:ssa enää vain historiallisesti. Käsitteen on korvannut ”sisämarkkinat”.
Dans le contexte de l'UE, le concept "marché commun" est désormais uniquement utilisé dans une perspective historique et a été remplacé par celui de "marché unique".
U kontekstu EU-a koncept „zajedničko tržište” koristi se samo povijesno te je zamijenjen jedinstvenim tržištem.
Az EU esetében a közös piac elnevezést már csak történelmi kontextusban használjuk, helyébe az egységes piac lépett.
Nell'ambito dell'UE, il concetto di "mercato comune" viene ora utilizzato soltanto in senso storico ed è stato sostituito da mercato unico.
Kalbant apie ES, sąvoka „bendra rinka“ dabar vartojama tik istoriškai, ją pakeitė sąvoka „bendroji rinka“.
ES kontekstā jēdzienu "kopējais tirgus" tagad lieto tikai vēsturiskā nozīmē, jo tas ir aizstāts ar "vienoto tirgu".
Fil-kuntest tal-UE, il-kunċett ta' "suq komuni" issa jintuża biss fis-sens storiku u ġie sostitwit mis-suq uniku.
In de EU-context wordt het begrip "gemeenschappelijke markt" alleen nog maar in historisch verband gebruikt. Het begrip is vervangen door "interne markt".
W kontekście unijnym, historyczne pojęcie „wspólnego rynku" (używane wymiennie z "rynkiem wewnętrznym") zastąpił "jednolity rynek".
No contexto da UE, o conceito «mercado comum» é agora apenas utilizado historicamente e foi substituído por mercado único.
În contextul UE, conceptul de „piață comună” este utilizat în prezent numai în sens istoric și a fost înlocuit cu „piață unică”.
V kontexte EÚ sa pojem „spoločný trh“ v súčasnosti používa už iba v historickom význame a bol nahradený pojmom „jednotný trh“.
V zvezi z EU nekdaj skupni trg, zdaj nadomeščen s pojmom enotni trg.
I EU-sammanhang används gemensam marknad endast historiskt. Termen har ersatts av inre markna.
икономическо сътрудничество
hospodářská spolupráce
økonomisk samarbejde
wirtschaftliche Zusammenarbeit
οικονομική συνεργασία
economic cooperation
cooperación económica
majanduskoostöö
taloudellinen yhteistyö
coopération économique
comhar eacnamaíoch
gospodarska suradnja
gazdasági együttműködés
cooperazione economica
ekonominis bendradarbiavimas
ekonomiskā sadarbība
економска соработка
kooperazzjoni ekonomika
economische samenwerking
współpraca gospodarcza
cooperação económica
cooperare economică
hospodárska spolupráca
gospodarsko sodelovanje
bashkëpunim ekonomik
привредна сарадња
ekonomiskt samarbete
ekonomická kooperace
ekonomická spolupráce
hospodářská kooperace
hospodářská součinnost
ekonomska suradnja
интегрирано развитие
integrovaný rozvoj
integreret udvikling
integrierte Entwicklung
ολοκληρωμένη ανάπτυξη
integrated development
desarrollo integrado
integreeritud areng
integroitu kehitys
développement intégré
forbairt chomhtháite
integrirani razvoj
integrált fejlesztés
sviluppo integrato
integruotoji plėtra
integrēta attīstība
интегриран развој
żvilupp integrat
geïntegreerde ontwikkeling
rozwój zintegrowany
desenvolvimento integrado
dezvoltare economică integrată
celostni razvoj
zhvillim i integruar
целовит развој
integrerad utveckling
rozwój kompleksowy
Program spojování jednolivých subjektů a složek hospodářských procesů do vyšších celků, umožňujících komplexnější a efektivnější rozvoj.
митнически съюз
celní unie
toldunion
Zollunion
τελωνειακή ένωση
customs union
unión aduanera
tolliliit
tulliliitto
union douanière
aontas custaim
carinska unija
vámunió
unione doganale
muitų sąjunga
muitas savienība
царинска унија
unjoni doganali
douane-unie
unia celna
união aduaneira
uniune vamală
colná únia
bashkim doganor
tullunion
territorio doganale unico
Státy, které mezi sebou vytvořily jednotnou celní oblast se společnými celními předpisy a tarify vůči vnějším zemím.
Sammenhæng af stater der har oprettet et fælles toldområde med fælles toldsatser og -regler udadtil.
Gruppe von Staaten, die unter sich einen einheitlichen Zollraum mit gemeinsamen Außenhandelszöllen geschaffen haben.
Χώρες που έχουν συστήσει ενιαίο τελωνειακό χώρο με κοινούς κανόνες και κοινό εξωτερικό δασμολόγιο.
States which have established among themselves a single customs area with common external customs regulations and tariffs.
Riigid, mis on asutanud ühtse tolliterritooriumi, kus kehtivad ühised tolliseadused ja tariifid.
Valtiot, jotka ovat perustaneet yhdessä yhtenäisen tullialueen, jolla on yhteiset ulkoiset tullisäännökset ja tariffit.
États ayant constitué entre eux un espace douanier unique, avec une réglementation et un tarif douanier extérieur communs.
Države koje su između sebe uspostavile jedinstveno carinsko područje sa zajedničkim propisima o vanjskim carinama i pristojbama.
Olyan államok összessége, amelyek egymás között közös külső vámszabályokkal és tarifákkal egységes vámterületet hoztak létre.
Forma di cooperazione economica internazionale che si realizza quando due o più stati fanno dei loro territori nazionali un unico spazio doganale.
Valstybės, sudariusios bendrą muitų zoną, kurioje taikomi bendri išorinių muitų nuostatai ir tarifai.
Valstis, kuras ar kopējiem ārējās muitas noteikumiem un tarifiem nodibinājušas vienotu muitas zonu.
Stati li stabbilixxew fosthom żona unika doganali b'regolamenti u tariffi doganali esterni komuni.
Gebied met vrij verkeer van goederen waar de betrokken staten de onderlinge douanerechten hebben opgeheven.
Estados que constituíram entre si um espaço aduaneiro comum dispondo de uma regulamentação e de uma pauta aduaneira comuns.
Înțelegere între mai multe state ca mărfurile să circule între acele state fără plata taxelor vamale, în timp ce mărfurile din alte țări sunt supuse taxelor vamale.
Štáty, ktoré medzi sebou zaviedli jednotnú colnú zónu so spoločnými vonkajšími colnými predpismi a colnými sadzbami.
Shtetet që kanë krijuar mes tyre një zonë të vetme doganore me rregullore dhe tarifa të përbashkëta për doganat e jashtme.
Stater som sinsemellan fastställt ett enhetligt tullområde med gemensamma bestämmelser och en gemensam yttre tulltaxa.
икономически съюз
hospodářská unie
økonomisk union
Wirtschaftsunion
οικονομική ένωση
economic union
unión económica
majandusliit
talousliitto
union économique
aontas eacnamaíoch
ekonomska unija
gazdasági unió
unione economica
ekonominė sąjunga
ekonomikas savienība
економска унија
unjoni ekonomika
economische unie
unia gospodarcza
união económica
uniune economică
hospodárska únia
bashkim ekonomik
ekonomisk union
gospodarska unija
allineamento economico
економски сојуз
бъдещо развитие на ЕС
prohlubování Evropské unie
udbygning af EU
Vertiefung der Europäischen Union
εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
deepening of the European Union
profundización de la Unión Europea
Euroopa Liidu süvendamine
Euroopan unionin syveneminen
approfondissement de l'Union européenne
doimhniú an Aontais Eorpaigh
produbljivanje Europske unije
az Európai Unió mélyítése
approfondimento dell'Unione europea
Europos Sąjungos glaudinimas
Eiropas Savienības padziļināšana
продлабочување на Европската Унија
approfondiment tal-Unjoni Ewropea
consolidatie van de Europese Unie
dalszy rozwój UE
aprofundamento da União Europeia
dezvoltare internă a UE
Ďalší rozvoj Európskej únie
poglabljanje Evropske unije
thellim i Bashkimit Europian
продубљивање Европске уније
fördjupning av Europeiska unionen
další rozvoj Evropské unie
další rozvoj Společenství
prohlubování Společenství
udbygning af Den Europæiske Union
udbygning af Fællesskabet
εμβάθυνση της Κοινότητας
deepening of the Community
further development of the Community
further development of the European Union
Euroopa Liidu edasiarendamine
ühenduse edasiarendamine
ühenduse süvendamine
approfondissement de la Communauté
daljnji razvoj Europske unije
daljnji razvoj Zajednice
a Közösség mélyítése
approfondimento della Comunità
Bendrijos vystymas(is)
Europos Sąjungos vystymas(is)
tolesnė Bendrijos plėtra
tolesnė Europos Sąjungos plėtra
Eiropas Savienības turpmākā attīstība
Kopienas padziļināšana
понатамошен развој на Европската Унија
понатамошен развој на Заедницата
продлабочување на Заедницата
consolidatie van de Gemeenschap
aprofundamento da Comunidade
consolidarea Uniunii Europene
dezvoltare continuă a Uniunii Europene
prehlbovanie Európskej únie
ďalší rozvoj Spoločenstva
thellim i Komunitetit
zhvillim i mëtejshëm i Bashkimit Europian
zhvillim i mëtejshëm i Komunitetit
EU:s integration
fördjupad integration av EU
ytterligare utveckling av gemenskapen
Medidas tendentes a reforçar a integração da Comunidade Europeia. Surge normalmente em contraposição com o alargamento da Comunidade a novos Estados-membros.
Европейско Движение
evropské hnutí
europæisk bevægelse
europäische Bewegung
ευρωπαϊκό κίνημα
European Movement
movimiento europeo
Euroopa liikumine
Eurooppa-liike
mouvement européen
Gluaiseacht na hEorpa
europski pokret
európai mozgalom
movimento europeo
Europos judėjimas
Eiropas Kustība
европско движење
Moviment Ewropew
Europese beweging
ruch europejski
movimento europeu
mișcare europeană
európske hnutie
evropsko gibanje
Lëvizje Europiane
Европски покрет
europeisk rörelse
evropanství
evropská myšlenka
evropský duch
evropský federalismus
panevropské hnutí
proevropské hnutí
Europabevægelsen
europæisk føderalisme
europæisk idé
europæisk ånd
paneuropæisk bevægelse
Europäischer Föderalismus
Paneuropäische Bewegung
europäischer Geist
ευρωπαϊκή ιδέα
ευρωπαϊκό πνεύμα
ευρωπαϊκός φεντεραλισμός
κίνημα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
πανευρωπαϊκό κίνημα
προαγωγή της Ευρώπης
European Interests Movement
European federalism
European idea
Europeanism
pan-European movement
espíritu europeo
europeísmo
federalismo europeo
idea europea
movimiento europeísta
movimiento paneuropeo
Euroopa föderalism
Euroopa idee
eurooplus
üle-euroopaline liikumine
Eurooppa-aate
eurooppalainen federalismi
eurooppalaisuus-aate
pan-eurooppalainen liike
esprit européen
fédéralisme européen
idée européenne
mouvement d'intérêt européen
mouvement paneuropéen
europska ideja
europski federalizam
pan-europski pokret
Európa-mozgalom
európai eszme
európai föderalizmus
európai gondolat
európaiság
movimento d'interesse europeo
movimento paneuropeo
spirito europeo
Europos federalizmas
Europos idėja
europeizmas
europinis judėjimas
Eiropas federālisms
Eiropas ideja
Eiropas interešu kustība
Europees denken
Europees federalisme
Europese belangengroepering
Pan-Europese beweging
espírito europeu
federalismo europeu
ideia europeia
movimento de interesse europeu
movimento pan-europeu
promoção da Europa
europenism
federalism european
ideea europeană
mișcare de interes european
mișcare paneuropeana
európanstvo
európska myšlienka
európsky federalizmus
paneurópske hnutie
proeuópske hnutie
Europianizëm
Lëvizje për Interesa Europiane
federalizëm europian
ideja europiane
lëvizje mbarëeuropiane
Europatanken
europeisk anda
europeisk federalism
paneuropeiska rörelsen
история на европейското обединение
dějiny evropského integračního procesu
EF's historie
Geschichte des europäischen Einigungswerks
ιστορία της Ευρώπης
history of Europe
historia de Europa
Euroopa ajalugu
Euroopan historia
histoire de l'Europe
stair na hEorpa
povijest europskih integracija
az európai építmény története
storia dell'Europa
Europos istorija
Eiropas vēsture
историја на Европа
storja tal-Ewropa
geschiedenis van Europa
historia Europy
história da Europa
istoria Europei
dejiny Európy
zgodovina Evrope
histori e Europës
историја Европе
EG:s historia
Schumanova deklarace
Schumanův plán
dějiny Evropské unie
dějiny Evropských společenství
Schuman-erklæringen
Schuman-planen
Geschichte der EG
Schuman-Erklärung
Schuman-Plan
Διακήρυξη Schuman
Σχέδιο Schuman
ιστορία των ΕΚ
Schuman Declaration
Schuman plan
history of the European Communities
Declaración Schuman
historia de la CE
historia de la UE
historia europea
plan Schuman
Euroopa ühenduste ajalugu
Schumani deklaratsioon
Schumani plaan
Euroopan yhteisöjen historia
Schumanin julistus
Schumanin suunnitelma
déclaration Schuman
histoire des CE
Schumanov plan
Schumanova deklaracija
povijest EU-a
povijest EZ-a
Európa története
Schuman-nyilatkozat
Schuman-terv
az EK története
az EU története
az Európai Közösségek története
dichiarazione Schuman
piano Schuman
storia delle Comunità europee
Europos Bendrijų istorija
Šumano deklaracija
Šumano planas
Eiropas Kopienu vēsture
Šūmaņa deklarācija
Šūmaņa plāns
Шуманов план
историја на ЕУ
историја на европските интеграции
Schumanplan
Schumanverklaring
geschiedenis van de EG
Declaração Schuman
História da CE
Plano Schuman
declarația schuman
istoria comunității europeene
planul schuman
Schumanov plán
Schumanova deklarácia
dejiny EU
Deklarata e Shumanit
histori e Komuniteteve Europiane
plani Shuman
антиевропейско движение
hnutí proti rozšiřování Evropy
antieuropæisk bevægelse
Bewegung gegen Europa
αντιευρωπαϊσμός
anti-European movement
movimiento antieuropeísta
Euroopa-vastane liikumine
Euroopan yhdentymistä vastustava liike
mouvement contre l'Europe
gluaiseacht fhrith-Eorpach
protueuropski pokret
Európa-ellenes mozgalom
movimento contro l'Europa
antieuropinis judėjimas
kustība pret Eiropas Savienību
антиевропско движење
moviment anti-Ewropew
beweging tegen Europa
ruch antyeuropejski
movimento contra a Europa
mișcare antieuropeană
protieurópske hnutie
protievropsko gibanje
lëvizje anti-europiane
анти-европски покрет
antieuropeisk rörelse
anti-evropské hnutí
proti-evropské hnutí
Folkebevægelsen mod EF
αντικοινοτική κίνηση
movimiento contra la unión de Europa
mouvement anti-européen
anti-Europese beweging
movimento antieuropeu
разпространение на европейското мислене
šíření evropské myšlenky
fremme af den europæiske idé
Verbreitung des Europagedankens
προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας
promotion of the European idea
fomento de la idea de Europa
Euroopa idee edendamine
Eurooppa-aatteen edistäminen
promotion de l'idée européenne
smaoineamh na hEorpa a chur chun cinn
promicanje europske ideje
az Európa-gondolat előmozdítása
promozione dell'idea europea
Europos idėjos skleidimas
Eiropas idejas popularizēšana
промовирање на европската идеја
promozzjoni tal-kunċett Ewropew
promotie van de Europese gedachte
promocja idei europejskiej
promoção da ideia europeia
promovarea ideii europene
šírenie európskej myšlienky
širjenje evropske ideje
promovim i idesë europiane
промовисање европске идеје
främjande av Europatanken
podpora evropské myšlenky
propagace Evropy
propagace evropské myšlenky
fremme af Europa
Europagedanke
προώθηση της Ευρώπης
promotion of Europe
promoción de la idea europea
promotion de l'Europe
promicanje Europe
az európai eszme támogatása
az európai integráció ösztönzése
promozione dell'Europa
Europos viešinimas
Eiropas popularizēšana
промовирање европска соработка
промовирање европски вредности
Europa-promotie
promovarea Europei
promovim i Europës
främjande av Europa
Používejte u všech akcí, které mají u veřejnosti podporovat myšlenku evropské integrace.
Anvendes om ethvert fremstød, der skal øge offentlighedens interesse for idéen om europæisk integration.
Für jegliche Form der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die europäischen Integration verwenden.
Να χρησιμοποιείται για κάθε μορφή ευαισθητοποίησης του κοινού στην ιδέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Use for any campaign aimed at promoting the idea of European integration.
Se utilizará para cualquier forma de sensibilización del público respecto a la idea de integración europea.
Kasutada kampaaniate kohta, millega edendatakse Euroopa integreerimise ideed.
Käytetään kaikista kampanjoista, joilla edistetään Euroopan yhdentymisen aatetta.
À utiliser pour toute forme de sensibilisation du public à l'idée d'intégration européenne.
Upotrebljava se za svaku kampanju namijenjenu promicanju ideje europskih integracija.
Az európai integráció elősegítése, ösztönzése érdekében folytatott kampányra alkalmazandó.
Da utilizzare per ogni forma di sensibilizzazione del pubblico all'idea d'integrazione europea.
Vartokite nusakydami bet kokią Europos integracijos idėjai skleisti skirtą kampaniją.
Attiecas uz kampaņām, kuru mērķis ir popularizēt Eiropas integrācijas ideju.
Uża għal kwalunkwe kampanja bil-għan li tippromwovi l-idea tal-integrazzjoni Ewropea.
Betreft elke vorm van publieksinformatie over de Europese integratie.
Utilizar para todas as formas de sensibilização do público para a ideia de integração europeia.
Utilizat pentru orice campanie de promovare a ideii de integrare europeană.
Používajte pre všetky akcie, ktorých cieľom je podporovať myšlienku európskej integrácie, podpora európskej myšlienky.
Përdoret për fushatat që synojnë promovimin e idesë së integrimit Europian.
Används för varje slags aktion för att göra allmänheten medveten om tanken på europeisk integration.
евроскептицизъм
euroskepticismus
euroskepsis
Euroskepsis
ευρωσκεπτικισμός
euroscepticism
euroescepticismo
euroskeptitsism
euroskeptisismi
euroscepticisme
Eoraisceipteachas
euroskepticizam
euroszkepticizmus
euroscetticismo
euroskepticizmas
eiroskepticisms
евроскептицизам
Ewroxettiċiżmu
euroscepsis
eurosceptycyzm
euroceticismo
euroskepticizmus
evroskepticizem
euroskepticizëm
euroskepticism
евроскептик
еврофобия
eurofóbie
euroskeptik
eurofobi
euroskeptiker
Europhobie
Euroskeptizismus
ευρωσκεπτικιστής
ευρωφοβία
europhobia
eurosceptic
euroescéptico
eurofobia
eurofoobia
euroskeptinen
euroskeptisyys
europhobie
eurosceptique
eurofobija
eufóbia
euroszkeptikus
euroscettico
euroskeptikas
еврофобија
Ewrofobija
Ewroxettiku
eurofobie
euroscpticus
eurosceptyczka
eurosceptyk
eurocepticismo
eurocético
eurofóbia
evrofobija
evroskeptik
EU-fobi
EU-skepticism
EU-skeptiker
Politieke aversie ten opzichte van de EU, die zich volgens de sceptici negatief ontwikkelt. Aangezien een coalitie van eurosceptici moeilijk te vormen is over de ideologische grenzen heen, is er van een eurosceptische frontvorming ook niet echt sprake. Eurosceptisch staat tegenover pro-Europees en eurofobie staat tegenover europeanisme.
европейска идентичност
evropská identita
europæisk identitet
europäische Identität
ευρωπαϊκή ταυτότητα
European identity
identidad europea
Euroopa identiteet
eurooppalainen identiteetti
identité européenne
féiniúlacht Eorpach
europski identitet
európai identitás
identità europea
europinė tapatybė
Eiropas identitāte
европски идентитет
identità Ewropea
Europese identiteit
tożsamość europejska
identidade europeia
identitate europeană
európska identita
evropska identiteta
identiteti europian
europeisk identitet
evropská národnost
evropská příslušnost
evropský politický národ
politický národ Evropské unie
европска националност
Vedrører udelukkende følelsen af tilhørsforhold til Den Europæiske Union.
Betrifft nur das Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäische Union.
Αφορά αποκλειστικά το αίσθημα που έχει ο πολίτης ότι ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Applies only to the sense of belonging to the European Union.
Concierne únicamente al sentimiento de pertenencia a la Unión Europea.
Euroopa Liitu kuulumisega seonduv identiteet.
Euroopan unioniin kuulumiseen liittyvä identiteetti
Concerne uniquement le sentiment d'appartenance à l'Union européenne.
Primjenjuje se samo za osjećaj pripadnosti Europskoj uniji.
Kizárólag az Európai Unióhoz tartozás tudata értelmében.
Concerne unicamente il senso di appartenenza all'Unione Europea.
Vartotina kalbant tik apie priklausymo Europos Sąjungai suvokimą.
Attiecas tikai uz Eiropas Savienības piederības izjūtu.
Tapplika biss għas-sens ta' appartenenza għall-Unjoni Ewropea.
Geldt alleen voor het gevoel dat men tot de Europese Unie behoort.
Diz apenas respeito ao sentimento de pertença à União Europeia.
Aplicat numai în sensul de apartenență la Uniunea Europeană.
Uplatňuje sa iba v zmysle spojenom s Európskou úniou.
Përdoret vetëm në kuptimin e përkatësisë në Bashkimin Europian
Gäller endast Europeiska unionen.
споразумение за стабилизиране и асоцииране
dohoda o stabilizaci a přidružení
Stabiliserings- og associeringsaftale
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
stabilisation and association agreement
acuerdo de estabilización y asociación
stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping
vakautus- ja assosiaatiosopimus
accord de stabilisation et d'association
comhaontú cobhsaíochta agus comhlachais
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju
stabilizációs és társulási megállapodás
accordo di stabilizzazione e di associazione
stabilizavimo ir asociacijos susitarimas
Stabilizācijas un asociācijas līgums
Спогодба за стабилизација и асоцијација
ftehim ta' stabbiliment u assoċjazzjoni
stabilisatie- en associatieovereenkomst
układ o stabilizacji i stowarzyszeniu
acordo de estabilização e de associação
acord de stabilizare și asociere
dohoda o stabilizácii a pridružení
stabilizacijsko-pridružitveni sporazum
marrëveshje stabilizimi dhe asociimi
споразум о стабилизацији и придруживању
stabiliserings- och associeringsavtal
SAA
stabilization and association agreement
stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping
SSP
stabilizációs és társulási folyamat
САА
ССА
SAO
MSA
marrëveshje stabilizim asociimi
ССП
промишлено усъвършенстване
zdokonalování výroby
produktionsforbedring
Produktionsverbesserung
βελτίωση της παραγωγής
production improvement
mejora de la producción
tootmise parandamine
tuotannollinen parannus
amélioration de la production
feabhsú táirgeachta
unapređenje proizvodnje
a termelés javítása
miglioramento della produzione
gamybos gerinimas
ražošanas pilnīgošana
подобрување на производството
titjib fil-produzzjoni
productieverbetering
ulepszanie produkcji
melhoria da produção
îmbunătățirea producției
zdokonaľovanie výroby
izboljšanje proizvodnje
përmirësim prodhimi
унапређење производње
produktionsförbättring
kvalitativní cíl
zlepšování produkce
kvalitetsmål
Qualitätsziel
ποιοτικός στόχος
quality objective
objetivo de calidad
kvaliteedieesmärk
laatutavoite
objectif de qualité
minőségi cél
miglioramento qualitativo della produzione
miglioramento quantitativo della produzione
obiettivo di qualità
nurodytas kokybės lygis
kvalitātes plānošanas mērķis
подобрување на процесот на производство
унапредување на производството
kwaliteitsdoelstelling
produktieverbetering
objetivo de qualidade
obiective privind calitatea producției
kvalitatívny cieľ
objektiv cilësie
производствена политика
výrobní politika
produktionspolitik
Produktionspolitik
πολιτική της παραγωγής
production policy
política de producción
tootmispoliitika
tuotantopolitiikka
politique de production
beartas táirgeachta
proizvodna politika
termeléspolitika
politica di produzione
gamybos politika
ražošanas politika
политика на производство
politika tal-produzzjoni
productiebeleid
polityka produkcyjna
política de produção
conducerea producției
výrobná politika
politikë prodhimi
производна политика
management výroby
průmyslové řízení
průmyslový management
reorganizace výroby
restrukturalizace výroby
výrobní management
výrobní ředitel
řízení produkce
produktionsledelse
produktionsomlægning
produktionsstyring
Industriemanagement
Produktionsausrichtung
Produktionsmanagement
Umstrukturierung der Produktion
αναδιάρθρωση της παραγωγής
βιομηχανική διαχείριση
διαχείριση της παραγωγής
προσανατολισμός της παραγωγής
industrial management
production management
reorganisation of production
gestión de la producción
orientación de la producción
reestructuración de la producción
tootmise ümberkorraldamine
tootmisjuhtimine
tööstusjuhtimine
teollisuustalous
tuotannon hallinta
tuotannon rakennemuutos
gestion de la production
gestion industrielle
orientation de la production
restructuration de la production
industrijski menadžment
politika poticanja razvoja industrije
reorganizacija proizvodnje
a termelés átalakítása
gyártásirányítás
ipari menedzsment
gestione della produzione
gestione industriale
orientamento della produzione
ristrutturazione della produzione
gamybos pertvarkymas
gamybos valdymas
pramonės valdymas
ražošanas reorganizācija
rūpnieciskās ražošanas vadība
herstructurering van de productie
industriebeheer
productiebeheer
productierichting
produktiebeleid
gestão da produção
gestão industrial
orientação da produção
reestruturação da produção
management industrial
managementul producției
reorganizarea producției
reorganizácia výroby
riadenie priemyslu
riadenie výroby
menaxhim industrial
menaxhim prodhimi
riorganizim prodhimi
industriell styrning
omstrukturering av produktionen
produktionsinriktning
produktionsledning
качество на продукта
jakost výrobku
produktkvalitet
Produktqualität
ποιότητα του προϊόντος
product quality
calidad del producto
toote kvaliteet
tuotteen laatu
qualité du produit
cáilíocht táirge
kakvoća proizvoda
termékminőség
qualità del prodotto
produkto kokybė
produkta kvalitāte
квалитет на производи
kwalità tal-prodott
kwaliteit van het product
jakość produktu
qualidade do produto
calitatea produselor
kvalita výrobku
kakovost izdelka
cilësia e produktit
квалитет производа
kritérium kvality
kvalitetskriterium
Qualitätsmerkmal
Warenqualität
κριτήρια ποιότητας
quality criterion
criterio de calidad
kvaliteedikriteerium
laatukriteerit
critère de qualité
kvaliteta proizvoda
minőségi követelmények
minőségi szempont
criterio di qualità
gaminio kokybė
kokybės kriterijus
kvalitātes kritērijs
ознака за квалитет
систем на проверка на квалитетот
kwaliteit van het produkt
kwaliteitscriterium
critério de qualidade
criteriu de calitate
kriter cilësie
парични отношения
měnové vztahy
monetære relationer
Währungsbeziehungen
νομισματική σχέση
monetary relations
relaciones monetarias
rahalised suhted
rahataloudelliset suhteet
relation monétaire
caidreamh airgeadaíochta
monetarni odnosi
monetáris kapcsolatok
relazione monetaria
piniginiai santykiai
monetārās attiecības
монетарни односи
relazzjonijiet monetarji
monetaire betrekkingen
stosunki walutowe
relações monetárias
relații monetare
menové vzťahy
marrëdhënie monetare
monetära förhållanden
novčani odnosi
политическа интеграция
politická integrace
politisk integration
politische Integration
πολιτική ολοκλήρωση
political integration
integración política
poliitiline integratsioon
poliittinen yhdentyminen
intégration politique
lánpháirtiú polaitiúil
politička integracija
politikai integráció
integrazione politica
politinė integracija
politiskā integrācija
политичка интеграција
integrazzjoni politika
politieke integratie
integracja polityczna
integração política
integrare politică
politická integrácia
politično povezovanje
integrim politik
политическо сътрудничество
politická spolupráce
politisk samarbejde
politische Zusammenarbeit
πολιτική συνεργασία
political cooperation
cooperación política
poliitiline koostöö
poliittinen yhteistyö
coopération politique
comhar polaitiúil
politička suradnja
politikai együttműködés
cooperazione politica
politinis bendradarbiavimas
politiskā sadarbība
политичка соработка
kooperazzjoni politika
politieke samenwerking
współpraca polityczna
cooperação política
cooperare politică
politická spolupráca
politično sodelovanje
bashkëpunim politik
политичка сарадња
politiskt samarbete
politická kooperace
politieke toenadering
сближаване на политики
sbližování politik
tilnærmelse af politik
Annäherung der Politiken
προσέγγιση των πολιτικών
approximation of policies
aproximación de políticas
poliitikate ühtlustamine
politiikan lähentäminen
rapprochement des politiques
comhfhogasú beartas
približavanje politika
politikák közelítése
ravvicinamento delle politiche
politikos nuostatų derinimas
politikas tuvināšana
приближување на политиките
approssimizzazzjoni tal-politiki
harmonisatie van het beleid
zbliżanie polityk
aproximação de políticas
aproximarea politicilor
zbližovanie politík
približevanje politik
përafrim i politikave
усаглашавање политика
tillnärmning av politik
armonización de políticas
politikák harmonizációja
ravvicinamento legislativo
politikas saskaņošana
политичко усогласување
хармонизација на политиките
европейско политическо сътрудничество
Evropská politická spolupráce
Europæisk Politisk Samarbejde
Europäische Politische Zusammenarbeit
ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία
European political cooperation
Cooperación Política Europea
Euroopa poliitiline koostöö
Euroopan poliittinen yhteistyö
coopération politique européenne
Comhar Polaitiúil Eorpach
europska politička suradnja
európai politikai együttműködés
cooperazione politica europea
Europos politinis bendradarbiavimas
Eiropas politiskā sadarbība
европска политичка соработка
Kooperazzjoni politika Ewropea
Europese politieke samenwerking
europejska współpraca polityczna
cooperação política europeia
cooperare politică europeană
európska politická spolupráca
evropsko politično sodelovanje
bashkëpunimi politik Europian
европска политичка сарадња
europeiskt politiskt samarbete
EPS
EPZ
ΕΠΣ
EPC
CPE
EPE
европска надворешна политика
заедничка надворешна политика
política estrangeira comum
política estrangeira europeia
BPE
Проект за координиране на външните политики между държавите-членки, започнат от началото на 70-те години. Европейското политическо сътрудничество е интегрирано в Договора за Европейския съюз и придобива официална форма чрез „Обща външна политика и политика на сигурност“. Да се използва съкращението ОВППС.
Projekt koordinace zahraničních politik členských států zahájený v sedmdesátých letech 20. století. Evropská policejní spolupráce byla začleněna do Smlouvy o Evropské unii a úředně potvrzena „společnou zahraniční a bezpečnostní politikou“. Použijte zkratku „SZBP“.
Drøftelser om en koordinering af medlemsstaternes udenrigspolitik, som startede allerede i 1970'erne. EPS er indarbejdet i EU-traktaten og formaliseret ved betegnelsen "fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik". Brug FUSP.
In den siebziger Jahren eingeleitetes Projekt zur Koordinierung der Außenpolitik der Mitgliedstaaten. Die EPZ wurde in den Vertrag über die Europäische Union integriert und in der "Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik " verankert. Zu verwenden ist GASP.
Σχέδιο συντονισμού των εξωτερικών πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών που άρχισε από τη δεκαετία του 1970. Η ΕΠΣ έχει ενσωματωθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχει επισημοποιηθεί από την «κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας». Να χρησιμοποιείται ΚΕΠΠΑ.
Project launched in the 1970s to coordinate Member States’ foreign policies. EPC is incorporated into the Treaty on European Union and enshrined in the “common foreign and security policy”. Use “CFSP”.
Originalmente, consulta informal entre los Estados miembros destinada a elaborar posiciones concertadas y establecer en común una política exterior europea. Formalizada por el Tratado de la Unión Europea, fue sustituida por la política exterior y de seguridad común. Utilícese "PESC".
70-ndatel alustatud projekt liikmesriikide välispoliitika koordineerimiseks. EPC integreeriti Euroopa Liidu lepingusse ja kinnistati "ühises välis- ja julgeolekupoliitikas". Kasutada mõistet "ühine välis- ja julgeolekupoliitika" (ÜVJP).
Jo 1970-luvulla käynnistetty jäsenvaltioiden ulkopolitiikkojen yhtenäistämishanke. EPC sisällytettiin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja se virallistettiin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan muodossa (käytetään lyhennettä "YUTP").
Projet de coordination des politiques étrangères entre les États membres amorcée dès les années 1970. La CPE est intégrée dans le Traité sur l'Union européenne et officialisée par la «politique étrangère de sécurité commune». Utiliser PESC.
Projekt pokrenut u 1970-ima kako bi se uskladila vanjska politika država članica EU-a. Europska politička suradnja uključena je u Ugovor o Europskoj uniji te sadržana u zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici. Rabi deskriptor "zajednička vanjska i sigurnosna politika".
A tagállamok közötti külpolitikák koordinációjának projektje, amely az 1970-es években indult el. Az európai politikai együttműködést az Európai Unióról szóló szerződésbe integrálták, és a "közös kül- és biztonságpolitiká"-val tették hivatalossá. A "KKBP" rövidítés alkalmazandó.
Progetto di coordinamento delle politiche estere degli Stati membri avviato negli anni 1970. La CPE è integrata nel trattato sull'Unione europea ed è ufficializzata come "politica estera e di sicurezza comune". Va utilizzata la sigla PESC.
Valstybių narių užsienio politikos koordinavimo, pradėto jau aštuntajame dešimtmetyje, projektas. Europos politinis bendradarbiavimas įtrauktas į Europos Sąjungos sutartį ir įteisintas bendrojoje užsienio ir saugumo politikoje. Vartoti BUSP.
Dalībvalstu savstarpējas apspriedes, kuru mērķis ir panākt vienotu attieksmi un noteikt Eiropas ārpolitiku. Pēdējā minētā ir oficiāli fiksēta Vienotajā Eiropas aktā, un to paredzēts iekļaut kopējā ārpolitikā un drošības politikā vai aizstāt ar minēto politiku.
Proġett ta koordinazzjoni tal-politiki barranin bejn l-Istati Membri; xolt fis-snin sebgħin. L-EPC ġie integrat fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u uffiċjalizzat mill-"politika barranija ta' sigurtà komuni.
Samenwerking op het gebied van buitenlandse zaken tussen de lidstaten, vanaf 1970. ten einde gemeenschappelijke standpunten uit te werken en gezamenlijk een Europese buitenlandse politiek te voeren. De samenwerking is vastgelegd in de Europese Akte en moet worden bekrachtigd door het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Gebruik EPS.
Projekt koordynacji polityki zagranicznej państw członkowskich zapoczątkowany w latach 70. Europejska współpraca polityczna została włączona do Traktatu o Unii Europejskiej i sformalizowana jako „wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa”. Należy używać skrótu „WPZiB”.
Projeto de coordenação, iniciada na década de 1970, das políticas externas entre os Estados-Membros. A CPE está integrada no Tratado da União Europeia e oficializada pela «política externa e de segurança comum». Utilizar PESC.
Proiect de coordonare a politicilor externe între statele membre, inițiat încă în anii 1970. CPE este integrată în Tratatul privind Uniunea Europeană și oficializată prin „Politica Externă și de Securitate Comună”. A se utiliza „PESC”.
Projekt koordinácie zahraničnej politiky jednotlivých členských štátov, ktorá sa začala v 70. rokoch 20. stor. EPS je zahrnutá do Zmluvy o Európskej únii a sformalizovaná „spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou“. Používať SZBP.
Projekt usklajevanja zunanjih politik med državami članicami iz 70. let prejšnjega stoletja. Evropsko politično sodelovanje je vključeno v Pogodbo o Evropski uniji in formalizirano s "skupno zunanjo in varnostno politiko". Uporablja se kratica "SVZP".
Projekt i nisur në vitet 1970 për të koordinuar politikat e jashtme të Shteteve Anëtare. BPE është përfshirë në Traktatin për Bashkimin Europian dhe është përfshirë në "politikën e përbashkët të jashtme dhe të sigurisë". Përdorim "PPJS".
Samråd mellan medlemsstaterna i syfte att utarbeta samordnade ställningstaganden och att gemensamt genomföra en europeisk utrikespolitik. Samrådet, som regleras i enhetsakten, avses bli integrerat i eller ersättas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Европейски политически съюз
Evropská politická unie
Europæisk Politisk Union
Europäische Politische Union
ευρωπαϊκή πολιτική ένωση
European Political Union
unión política europea
Euroopa poliitiline liit
Euroopan poliittinen unioni
Union politique européenne
An tAontas Polaitiúil Eorpach
Europska politička unija
európai politikai unió
Unione politica europea
Europos politinė sąjunga
Eiropas politiskā savienība
Европска политичка унија
Unjoni Politika Ewropea
Europese Politieke Unie
Europejska Unia Polityczna
União Política Europeia
Uniunea Politică Europeană
európska politická únia
Evropska politična unija
Bashkimi Politik Europian
Europeiska politiska unionen
Първоначално това е била неформална консултация между държавите-членки с цел изготвяне на съгласувани позиции и съвместното прилагане на европейска външна политика. След като е придобила официална форма чрез договора за Европейския съюз, тя е заменена от Общата външна политика и политиката на сигурност. Да се използва съкращението „ОВППС“.
Původně neformální konzultace mezi členskými státy za účelem přípravy dohodnutých postojů a společného zavedení evropské zahraniční politiky. Byla formalizována ve Smlouvě o Evropské unii a nahrazena společnou zahraniční a bezpečnostní politikou. Použijte zkratku „SZBP“.
Oprindeligt uformelle drøftelser mellem medlemsstaterne med henblik på at fastlægge fælles holdninger og iværksætten en fælles europæisk udenrigspolitik. Formaliseret i EU-traktaten og erstattet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Anvend "FUSP".
Ursprünglich eine informelle Konsultation zwischen den Mitgliedstaaten zwecks Abstimmung der Standpunkte und gemeinsamer Durchführung einer europäischen Außenpolitik. Sie wurde im Vertrag über die Europäische Union formal festgelegt und später durch die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ersetzt. Zu verwenden ist "GASP".
Αρχικά ήταν άτυπη διαβούλευση μεταξύ των κρατών μελών για την εκπόνηση εναρμονισμένων τοποθετήσεων και την εφαρμογή, από κοινού, μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής. Επισημοποιήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και αντικαταστάθηκε από την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας. Να χρησιμοποιείται «ΚΕΠΠΑ».
Originated as informal consultation between the Member States in order to develop joint positions and jointly implement a European foreign policy. Enshrined in the Treaty on European Union, it was replaced by the common foreign and security policy. Use “CFSP”.
Algselt liikmesriikide mitteametlik nõupidamisplatvorm, et kokku leppida seisukohtades ja viia ühiselt ellu Euroopa välispoliitikat. See sätestati ametlikult Euroopa Liidu lepingus ja asendati hiljem ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga. Kasutada mõistet "ÜVJP".
Alun perin jäsenvaltioiden välinen epävirallinen yhteydenpito yhteisten kantojen laatimiseksi ja yhteisen eurooppalaisen ulkopolitiikan toteuttamiseksi. Virallistettiin Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella ja korvattiin yhteisellä ulko- ja turvallisuuspolitikalla (käytetään lyhennystä "YUTP").
À l'origine, consultation informelle entre les États membres afin d'élaborer des positions concertées et de mettre en œuvre, en commun, une politique étrangère européenne. Formalisée par le traité de l'Union européenne, elle est remplacée par la politique étrangère et de sécurité commune. Utiliser «PESC».
Potekla je iz neformalnih konzultacija između država članica kako bi razvile zajednička stajališta u provođenju europske vanjske politike. Sadržana u Ugovoru o Europskoj uniji, zamijenjena je zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom. Rabi deskriptor "zajednička vanjska i sigurnosna politika".
Kezdetben a tagállamok közötti nem hivatalos konzultációt jelentette, amelynek célja összehangolt álláspontok kidolgozása és európai külpolitika közös végrehajtása volt. Az európai politikai uniót az Európai Unióról szóló szerződés tette hivatalossá, majd a közös kül- és biztonságpolitika váltotta fel. A "KKBP" rövidítés alkalmazandó.
Inizialmente consultazione informale tra gli Stati membri al fine di elaborare posizioni concertate e di attuare, congiuntamente, una politica estera europea. Formalizzata dal trattato sull'Unione europea, è stata sostituita dalla politica estera e di sicurezza comune. Va utilizzata la sigla "PESC".
Iš pradžių tai buvo neoficialios valstybių narių konsultacijos dėl bendrų pozicijų parengimo ir Europos užsienio politikos įgyvendinimo bendromis jėgomis. Priėmus Europos Sąjungos sutartį ši sąjunga įgavo oficialų pobūdį, po to ją pakeitė bendroji užsienio ir saugumo politika. Vartoti BUSP.
Sākotnēji EPS bija neoficiāla dalībvalstu apspriešanās, lai vienotos par nostāju un kopīgi īstenotu Eiropas ārpolitiku. EPS tika definēta Līgumā par Eiropas Savienību un aizstāta ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku. Lietot terminu "KĀDP".
Oriġinarjament, konsultazzjoni informali bejn l-Istati Membri sabiex ifasslu pożizzjonijiet konkreti u jimplimentaw, flimkien, politika barranija Ewropea. Uffiċjalizzata mit-Trattat tal-Unjoni Ewropea, din ġiet issostitwita mill-politika barranija u tas-sigurtà komuni.
Oorspronkelijk was dit informele raadpleging tussen de lidstaten om een gemeenscahppelijk standpunt vast te leggen en gezamenlijk een Europees buitenlands beleid te voeren. Het werd officieel vastgelegd in de Europese Akte en vervangen door het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Gebruik "GBVB".
Początkowo nieformalne konsultacje między państwami członkowskimi, które miały prowadzić do opracowania wspólnego stanowiska oraz wspólnego prowadzenia europejskiej polityki zagranicznej. Współpraca ta została włączona do Traktatu o Unii Europejskiej i zastąpiona „wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa”. Należy używać skrótu „WPZiB”.
Originalmente, consulta informal entre os Estados-Membros com vista a elaborar posições concertadas e definir em conjunto uma política externa europeia. Formalizada pelo Tratado da União Europeia, foi substituída pela política externa e de segurança comum. Utilizar «PESC».
Inițial, consultare informală între statele membre cu scopul de a elabora poziții concertate și de a pune în aplicare, în comun, o politică externă europeană. Oficializată prin Tratatul privind Uniunea Europeană, aceasta este înlocuită cu Politica Externă și de Securitate Comună. A se utiliza „PESC”.
Pôvodne neformálne konzultácie medzi členskými štátmi s cieľom vypracúvať zosúladené stanoviská a spoločne vykonávať európsku zahraničnú politiku. Bola sformalizovaná Zmluvou o Európskej únii a nahradila sa spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou. Používať „SZBP“.
V začetku neformalno posvetovanje med državami članicami za določitev dogovorjenih stališč in skupno izvajanje evropske zunanje politike. Formalno je bila opredeljena v Pogodbi o Evropski uniji, kjer jo je nadomestila skupna zunanja in varnostna politika. Uporablja se kratica "SVZP".
Filloi si konsultim informal ndërmjet Shteteve Anëtare me qëllim që të zhvillojë qëndrimet e përbashkëta dhe të zbatojë bashkërisht një politikë të jashtme europiane. I krijuar në Traktatin për Bashkimin Europian, u zëvendësua nga politika e përbashkët e
регионална политика
regionální politika
regionalpolitik
Regionalpolitik
περιφερειακή πολιτική
regional policy
política regional
regionaalpoliitika
aluepolitiikka
politique régionale
beartas réigiúnach
regionalna politika
regionális politika
politica regionale
regioninė politika
reģionālā politika
politika reġjonali
regionaal beleid
polityka regionalna
politică regională
regionálna politika
politikë rajonale
krajová politika
oblastní politika
περιφερειακό πρόβλημα
analisi economica regionale
questione regionale
политика на географски региони
политика на региони
маргинализация
vyloučení ze společnosti
social udstødelse
soziale Ausgrenzung
κοινωνικός αποκλεισμός
marginalisation
exclusión social
marginaliseerumine
syrjäytyminen
exclusion sociale
imeallú
socijalna isključenost
szociális kirekesztés
esclusione sociale
socialinė atskirtis
sociālā atstumšana
маргинализација
marġinalizzazzjoni
sociale uitsluiting
wykluczenie społeczne
exclusão social
marginalizare socială
marginalizácia
socialna izključenost
marxhinalizim
потискивање на друштвену маргину
marginalisering
exkomunikace
marginalizace
okraj společnosti
marginalsituation
social udelukkelse
Außenseitertum
κοινωνικό περιθώριο
περιθωριακά στοιχεία
fringe of society
marginalization
social exclusion
marginación
marginación social
sotsiaalne tõrjutus
sosiaalinen syrjäytyminen
yhteiskunnasta syrjäytyneet
marginalité
društvena marginalizacija
marginalizálódás
szociális kirekesztődés
társadalmi kirekesztés
társadalmi peremhelyzet
emarginato
emarginazione sociale
marginalità
marginalizacija
socialinis atmetimas
socialinis nuošalėjimas
visuomenės nuošalė
marginalizācija
sabiedrības padibenes
sociālā atstumtība
sociālā izslēgšana
исклученост од општеството
на маргините на општеството
општествена исклученост
marginaliteit
marginalidade
excludere socială
marginalizare
okraj spoločnosti
vylúčenie zo spoločnosti
përjashtim social
skaj i shoqërisë
стратегия на ЕС за растеж
strategie růstu EU
EU's vækststrategi
EU-Wachstumsstrategie
αναπτυξιακή στρατηγική της ΕΕ
EU growth strategy
estrategia de crecimiento de la UE
ELi majanduskasvu strateegia
EU:n kasvustrategia
stratégie européenne pour la croissance
straitéis fáis AE
strategija rasta EU-a
az Európai Unió növekedési stratégiája
strategia di crescita dell'UE
Europos augimo iniciatyva
ES izaugsmes stratēģija
Стратегија за раст на ЕУ
strateġija tal-UE għat-tkabbir
EU-groeistrategie
strategia UE na rzecz wzrostu
estratégia de crescimento da UE
strategia UE pentru creștere economică
stratégia EÚ v oblasti rastu
strategija EU za rast
iniciativa për zhvillim Europian
иницијатива за европски раст
europeiskt tillväxtinitiativ
инициатива за Европейски растеж
стратегия на ЕС за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж
стратегия на ЕС за работни места и интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж
стратегия на ЕС за работни места и растеж
стратегия на Европейския съюз за растеж
стратегия „Европа 2020“
iniciativa pro hospodářský růst v Evropě
strategie EU pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění
strategie EU pro růst
strategie EU pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění
strategie EU pro zaměstnanost a růst
strategie Evropa 2020
strategie Evropské unie pro růst
Den Europæiske Unions vækststrategi
EU's strategi for beskæftigelse og intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
EU's strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
EU's strategi for vækst og beskæftigelse
Europa 2020-strategi
det europæiske vækstinitiativ
europæisk vækstinitiativ
vækststrategi i Den Europæiske Union
vækststrategi i EU
EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
Initiative für das Wachstum in Europa
Strategie Europa 2020
Wachstumsstrategie der EU
Wachstumsstrategie der Europäischen Union
Η στρατηγική «Ευρώπη 2020»
αναπτυξιακή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία
η αναπτυξιακή στρατηγική της ΕΕ
στρατηγική της ΕΕ για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
στρατηγική της ΕΕ για την απασχόληση και την έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
στρατηγική της ΕΕ για την απασχόληση και την ανάπτυξη
EU Strategy for jobs and growth
EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth
Europe 2020 strategy
European growth initiative
growth strategy of the EU
growth strategy of the European Union
Estrategia Europa 2020
estrategia de crecimiento de la Unión Europea
estrategia de la UE para el empleo y el crecimiento
estrategia de la UE para el empleo y un crecimiento inteligente, sostenible e integrador
estrategia de la UE para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador
iniciativa de crecimiento europeo
ELi aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia
ELi tööhõive ja majanduskasvu strateegia
ELi tööhõive ning aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia
Euroopa 2020. aasta strateegia
Euroopa Liidu majanduskasvu strateegia
Euroopa kasvu algatus
EU:n kasvu- ja työllisyysstrategia
Euroopan kasvua koskeva aloite
Euroopan unionin kasvustrategia
Eurooppa 2020 -strategia
kasvua ja työllisyyttä koskeva EU:n strategia
työllisyyttä sekä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva EU:n strategia
älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva EU:n strategia
initiative de croissance européenne
stratégie Europe 2020
stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance
stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive
stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive
stratégie pour la croissance de l’UE
stratégie pour la croissance de l’Union européenne
stratégie «Europe 2020»
Tionscnamh Eorpach i gcomhair Fáis
an straitéis Eoraip 2020
straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach
straitéis i leith fostaíochta agus fáis
inicijativa za europski rast
poticaj za europski rast
strategija EU-a za pametan, održiv i uključiv rast
strategija EU-a za zapošljavanje i pametan, održiv i uključiv rast
strategija EU-a za zapošljavanje i rast
strategija Europa 2020.
strategija rasta Europske unije
Európa 2020 stratégia
a foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia
az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája
európai növekedési kezdeményezés
foglalkoztatási és növekedési stratégia
uniós növekedési stratégia
iniziativa di crescita europea
strategia Europa 2020
strategia dell'UE per l'occupazione e una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva
strategia dell'UE per la crescita e l'occupazione
strategia dell'UE per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva
strategia di crescita dell'Unione europea
2020 m. ES strategija
ES augimo strategija
ES pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija
Europos Sąjungos augimo strategija
Europos Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija
Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija
europinės plėtros iniciatyva
strategija „Europa 2020“
ES 2020. gada stratēģija
ES darbvietu un izaugsmes stratēģija
ES stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei
Eiropas Savienības izaugsmes stratēģija
Eiropas izaugsmes iniciatīva
gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes ES stratēģija
stratēģija "Eiropa 2020"
иницијатива за европски развој
поттик за европски развој
inizjattiva Ewropea ta’ tkabbir
strateġija Ewropa 2020
strateġija għat-tkabbir tal-UE
strateġija għat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea
strateġija tal-UE għall-impjiegi u t-tkabbir
strateġija tal-UE għall-impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv
strateġija tal-UE għat-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv
EU-strategie voor groei en werkgelegenheid
EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei
EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei
Europa 2020-strategie
beleidsplan voor Europese groei
groeistrategie van de EU
groeistrategie van de Europese Unie
Strategia „Europa 2020”
europejska inicjatywa wzrostu
strategia UE na rzecz inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu
strategia UE na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu
strategia UE na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego
strategia Unii Europejskiej na rzecz wzrostu
Estratégia Europa 2020
estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo
estratégia da UE para o emprego e o crescimento
estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo
estratégia de crescimento da União Europeia
estratégia europeia de crescimento
iniciativa para o crescimento europeu
Strategia Europa 2020
Strategia UE pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii
Strategia UE pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică
inițiativă europeană de dezvoltare economică
strategie a Uniunii Europene pentru creștere economică
strategie de creștere a UE
európska iniciatíva hospodárskeho rastu
stratégia Európa 2020
stratégia Európskej únie pre rast
stratégia EÚ na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu
stratégia EÚ pre rast
stratégia EÚ pre zamestnanosť a inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast
stratégia EÚ pre zamestnanosť a rast
pobuda za rast v Evropi
strategija EU za delovna mesta in rast
strategija EU za delovna mesta ter pametno, trajnostno in vključujočo rast
strategija EU za pametno, trajnostno in vključujočo rast
strategija Evropa 2020
strategija Evropske unije za rast
Европа 2020: Стратегија за паметан, одржив и инклузиван раст
стратегија „Европа 2020”
EU:s strategi för sysselsättning och tillväxt
Europa 2020-strategin
Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla
europeiskt initiativ för tillväxt
initiativ för europeisk tillväxt
интелигенция
inteligence
intellektuel
Intelligenzschicht
διανοούμενος
intellectual
intelectualidad
intellektuaal
älymystöön kuuluva
intellectuel
intleachtóir
intelektualac
értelmiség
intellettuale
intelektualas
inteliģents
интелектуалец
intellettwali
intellectueel
inteligencja (warstwa spol.)
intelectual
intelektuál
intelektualci
intelektual
интелектуалац
intellektuell
inteligent
vzdělanec
Schicht der Intellektuellen
intelligentsia
haritlaskond
intelligents
älymystö
inteligencija
entellektüel
uomo di cultura
inteligentas
inteligentija
inteliģence
интелигенција
intelectualitate
inteligencia
inteligjencia
гласуване
hlasování
stemmeafgivning
Stimmabgabe
ψηφοφορία
vote
votación
hääletus
äänestys
vóta
glasovanje
szavazás
votazione
balsavimas
balss
гласање
vot
stemming
głosowanie
votação
hlasovanie
votë
röstning
afstemningsregel
Wahlordnung
ψήφος
voto
hääletamine
szavazat leadása
regolarità di voto
suffragio
De specifieke termen gebruiken.
pobalbhreith
проучване на общественото мнение
průzkum veřejného mínění
opinionsundersøgelse
Meinungsumfrage
δημοσκόπηση
opinion poll
sondeo de opinión
arvamusküsitlus
mielipidetutkimus
sondage d'opinion
ispitivanje javnoga mnijenja
közvélemény-kutatás
sondaggio di opinione
nuomonės apklausa
sabiedriskās domas aptauja
испитување на јавното мислење
stħarriġ tal-opinjoni pubblika
opiniepeiling
badanie opinii publicznej
sondagem de opinião
sondaj de opinie
výskum verejnej mienky
javnomnenjska raziskava
sondazh i opinionit
испитивање јавног мњења
opinionsundersökning
průzkum politického mínění
průzkum poslechovosti
průzkum sledovanosti
Gallup
lytterundersøgelse
meningsmåling
Gallup-Verfahren
Meinungsforschung
Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung
γκάλλοπ
σφυγμομέτρηση
σφυγμομέτρηση ακροαματικότητας
Gallup poll
audience rating
public opinion poll
encuesta de la opinión pública
encuesta por teléfono
gallup
arvamusuuring
avaliku arvamuse uuring
gallupkysely
mielipidekysely
yleinen mielipidemittaus
sondage d'opinion politique
sondage d'écoute
Gallupovo istraživanje
anketa javnoga mišljenja
istraživanje javnoga mnijenja
inchiesta per campione
indagine sull'opinione pubblica
indagine telefonica
Gallupo nuomonių apklausa
publikos vertinimas
viešosios nuomonės apklausa
Gelapa aptauja
sabiedrības vērtējums
агенција за испитување на јавното мислење
јавна анкета
Gallup-onderzoek
onderzoek naar de politieke opinie
onderzoek van het kijk- en luistergedrag
sondagem por escuta
Sondaj Gallup
nivel de audiență
sondare a opiniei publice
Gallupov výskum (výskum politických názorov)
prieskum sledovanosti
prieskum verejnej mienky
sondazh i Gallupit
sondazh i opinionit publik
vlerësim i publikut
gallupundersökning
lyssnarundersökning
väljarundersökning
икономически условия
ekonomické podmínky
økonomisk stilling
Wirtschaftsverhältnisse
οικονομικές συνθήκες
economic conditions
condición económica
majandustingimused
taloudelliset olot
condition économique
dálaí eacnamaíocha
ekonomske prilike
gazdasági feltételek
condizione economica
ekonominės sąlygos
saimnieciskie nosacījumi
економски услови
kundizzjonijiet ekonomiċi
economische toestand
warunki gospodarcze
condições económicas
condiții economice
hospodárske podmienky
gospodarske razmere
kushte ekonomike
економске прилике
ekonomiska förhållanden
ekonomické poměry
hospodářské aspekty
hospodářské podmínky
tržní vývoj
markedsudvikling
økonomisk aspekt
Marktentwicklung
οικονομική πλευρά
οικονομική όψη
economic aspect
aspecto económico
majanduslik aspekt
taloudellinen näkökohta
aspect économique
gospodarske prilike
gazdasági szempontok
aspetto economico
ekonominis aspektas
ekonomiskais aspekts
економски аспект
економско опкружување
околности во стопанството
economische aspecten
aspeto económico
aspect economic
hospodárske hľadisko
aspekt ekonomik
ekonomisk aspekt
допълняемост на търговския обмен
komplementarita obchodu
gensidig supplering i samhandel
Komplementarität des Handels
συμπληρωματικότητα των συναλλαγών
complementarity of trade
complementariedad de los intercambios comerciales
kaubanduse vastastikune täiendavus
kaupan täydentävyys
complémentarité des échanges
comhlántacht trádála
komplementarnost trgovine
kereskedelem egymást kiegészítő jellege
complementarità degli scambi
prekybos papildomumas
tirdzniecības komplementaritāte
комплементарност во трговијата
kumplimentarjetà tal-kummerċ
complementariteit van het handelsverkeer
komplementarność w handlu
complementaridade das trocas
complementaritate comercială
plotësueshmëria e tregtisë
комплементарност трговине
komplementaritet i handelsutbytet
komplementárnost obchodu
vzájemné doplňování se obchodu
komplementaritet i samhandel
kereskedelem komplementaritása
kölcsönösen kiegészítő kereskedelem
комплементарна економија
стопански потенцијал
забрана на професията
zákaz výkonu povolání
berufsverbot
Berufsverbot
απαγόρευση ασκήσεως επαγγέλματος
exclusion from public-sector employment
prohibición profesional
kutse praktiseerimise keeld
ammatinharjoittamiskielto
interdiction professionnelle
eisiamh ó fhostaíocht san earnáil phoiblí
onemogućavanje zapošljavanja u javnim službama
közhivataloktól való elzárás
divieto di esercizio della professione
draudimas dirbti pagal profesiją
aizliegums strādāt valsts sektorā
забрана за вработување во јавниот сектор
esklużjoni minn impjieg fis-settur pubbliku
beroepsverbod
zakaz wykonywania zawodu
interdição profissional
interdicție profesională
vylúčenie zo zamestnania vo verejnom sektore
prepoved opravljanja poklica
heqja e së drejtës së ushtrimit të profesionit në sektorin publik
забрана рада у државној служби
yrkesförbud
zabrana obavljanja zvanja
közfeladatok ellátásától való eltiltás
közhivatalok ellátásától való eltiltás
draudimas dirbti valstybės sektoriuje
interdett professjonali
Verbod tot het uitoefenen van een bepaalde functie wegens verdenking van in de ogen van autoriteiten staatsgevaarlijke denkbeelden.
право на труд
právo na práci
ret til arbejde
Recht auf Arbeit
δικαίωμα εργασίας
right to work
derecho al trabajo
õigus tööle
oikeus työhön
droit au travail
an ceart chun obair a dhéanamh
pravo na rad
munkához való jog
diritto al lavoro
teisė į darbą
tiesības uz darbu
право на работа
dritt għax-xogħol
recht op arbeid
prawo do pracy
direito ao trabalho
dreptul la muncă
právo na prácu
pravica do dela
e drejtë për punë
право на рад
rätt till arbete
frihed til at arbejde
liberté du travail
libertà di lavoro
liberdade de trabalho
svoboda volby povolání
svobodná volba povolání
erhvervsfrihed
Freiheit der Arbeit
freie Berufswahl
ελευθερία της εργασίας
επαγγελματική ελευθερία
freedom to choose an occupation
libertad de circulación de los trabajadores
libertad para trabajar
libertad profesional
kutsevabadus
vabadus teha tööd
ammatillinen vapaus
työvapaus
vapaus tehdä työtä
liberté professionnelle
slobodni odabir zanimanja
a foglalkozás szabad megválasztásának joga
szabad munkaválasztás
libertà professionale
teisė pasirinkti darbą
profesijas izvēles brīvība
слобода на избор на занимање
слобода на избор на професија
слободен избор на вработување
vrijheid van beroepsuitoefening
liberdade profissional
libertate profesională
libertatea de a munci
e drejtë për të zgjedhur një profesion
fritt yrkesval
rätt att välja yrke
Každý občan má právo na práci a na svobodnou volbu povolání.
Enhver har ret til at arbejde og til at udøve et frit valgt eller accepteret erhverv.
Jeder hat das Recht auf Arbeit und auf Ausübung eines frei gewählten oder angenommenen Berufs.
Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να εργάζεται και να ασκεί επάγγελμα που έχει επιλέξει ή αποδεχτεί ελεύθερα.
Every person has the right to work and to exercise a profession freely chosen or accepted.
Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.
Igal inimesel on õigus töötada ja harrastada vabalt valitud või vastuvõetud elukutset.
Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja harjoittaa vapaasti valitsemaansa ja hyväksymäänsä ammattia
Toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée.
Svaka osoba ima pravo raditi i baviti se zanimanjem koje je slobodno odabrala ili prihvatila.
Mindenkit megillet a szabad munkaválasztás és a szabad munkavégzés joga.
Ogni persona ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione liberamente scelta o accettata.
Katrai personai ir tiesības strādāt savā brīvi izvēlētā vai pieņemtā profesijā.
Kull persuna għandha d-dritt li taħdem u li teżerċita professjoni li tagħżel jew taċċetta b'mod ħieles.
Ieder mens heeft recht op arbeid en op het uitoefenen van een vrij gekozen beroep.
Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite.
Fiecare persoană are dreptul de a munci și de a exercita o profesie liber aleasă sau acceptată.
Každá osoba má právo na prácu a na výkon profesie slobodne zvolenej alebo prijatej.
Kushdo ka të drejtë të punojë dhe të ushtrojë një profesion të zgjedhur ose të pranuar me vullnet të lirë.
Rätt till arbete samt rätt att fritt välja bland olika yrken.
споразумение (ЕС)
dohoda (EU)
EU-aftale
Abkommen (EU)
συμφωνία (ΕE)
agreement (EU)
acuerdo (UE)
leping (EL)
sopimus (EU)
accord (UE)
comhaontú (AE)
sporazum EU-a
megállapodás (EU)
accordo (UE)
susitarimas (ES)
nolīgums (ES)
спогодба (ЕУ)
ftehim (UE)
overeenkomst (EU)
umowa (UE)
acordo (UE)
acord (UE)
dohoda (EÚ)
sporazum (EU)
marrëveshje (BE)
споразум ЕУ
EU-avtal
конвенция ЕС-трети държави
международно споразумение (ЕС)
споразумение на ЕО
споразумение на Европейския съюз
dohoda Evropské unie
mezinárodní dohoda (EU)
smlouva ES se třetími státy
smlouva s ES
úmluva EU – třetí státy
EF-aftale
aftale mellem EU og tredjelande
international EU-aftale
international aftale (EU)
konvention EF-tredjelande
Abkommen EG-Drittländer
Abkommen EU - Drittstaaten
Abkommen der Europäischen Union
Abkommen mit der EG
Vertrag mit der EG
internationales Abkommen (EU)
διεθνής συμφωνία (ΕE)
διεθνής συμφωνία ΕΕ
συμφωνία ΕΚ
συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
σύμβαση ΕΕ-τρίτων χωρών
σύμβαση ΕΚ-τρίτης χώρας
EC agreement
EC third country convention
EU-third country agreement
European Union agreement
international agreement (EU)
acuerdo CE
acuerdo de la Unión Europea
acuerdo internacional (UE)
acuerdo internacional de la Unión Europea
convenio CE-países terceros
convenio CE-terceros países
convenio UE - terceros países
ELi ja kolmandate riikide vaheline konventsioon
ELi ja kolmandate riikide vaheline leping
ELi rahvusvaheline leping
Euroopa Liidu kokkulepe
EÜ leping
rahvusvaheline leping (EL)
ühenduse ja kolmanda riigi vaheline konventsioon
EU:n ja kolmansien maiden välinen sopimus
EU:n ja kolmansien maiden välinen yleissopimus
EU:n tekemä kansainvälinen sopimus
EU:n tekemä sopimus
EY:n tekemä sopimus
Euroopan unionin tekemä kansainvälinen sopimus
Euroopan unionin tekemä sopimus
unionin tekemä kansainvälinen sopimus
unionin tekemä sopimus
accord (CE)
accord de l'Union européenne
accord international (UE)
convention CE-états tiers
convention UE-états tiers
međunarodni sporazum Europske unije
sporazum EZ-a
sporazum Europske unije
EK-megállapodás
EK–harmadik ország egyezmény
EU–harmadik ország egyezmény
az EU nemzetközi megállapodása
az Európai Unió nemzetközi megállapodása
európai uniós megállapodás
uniós nemzetközi megállapodás
accordo CE
accordo dell'Unione Europea
accordo internazionale (UE)
accordo internazionale UE
convenzione CE-Stati terzi
convenzione UE-paesi terzi
EB susitarimas
ES tarptautinis susitarimas
Europos Sąjungos susitarimas
tarptautinis susitarimas (ES)
EK nolīgums
EK un trešo valstu konvencija
ES un trešo valstu konvencija
Eiropas Savienības nolīgums
Eiropas Savienības starptautiskais nolīgums
starptautisks nolīgums (ES)
меѓународна спогодба (ЕУ)
Ftehim tal-KE
ftehim internazzjonali (UE)
ftehim internazzjonali tal-UE
ftehim tal-Unjoni Ewropea
konvenzjoni UE-stati terzi
EG-overeenkomst
EU-overeenkomst
internationale EU-overeenkomst
internationale overeenkomst (EU)
overeenkomst EG-derde landen
overeenkomst EU/derde landen
overeenkomst van de Europese Unie
konwencja między UE a państwami trzecimi
umowa Wspólnoty Europejskiej
umowa międzynarodowa (UE)
umowa międzynarodowa UE
umowa zawarta przez Unię Europejską
acordo CE
acordo da União Europeia
acordo internacional (UE)
acordo internacional da UE
convenção CE-países terceiros
convenção UE-Estados terceiros
acord al Uniunii Europene
acord internațional (UE)
acorduri ale Comunității Europene
convenție UE-țări terțe
convenții Comunitatea Europeană-state terțe
dohoda ES
dohoda Európskej únie
dohovor EÚ - tretie štáty
medzinárodná dohoda (EÚ)
mednarodni sporazum (EU)
sporazum ES
sporazum EU – tretje države
sporazum Evropske unije
marrëveshje BE-vend i tretë
marrëveshje e Bashkimit Europian
marrëveshje ndërkombëtare (BE)
marrëveshje ndërkombëtare e BE-së
међународни споразум ЕУ
споразум ЕЗ
EG-avtal
EG–tredjeland-konvention
internationellt EU-avtal
internationellt avtal (EU)
konvention EG–tredjeland
konvention EU–tredjeland
Споразумения, сключени от Европейския съюз с държави, които не са негови членки, или с международни организации в областите на тяхната компетентност.
Dohody uzavřené mezi Evropskou unií a nečlenskými státy nebo mezinárodními organizacemi v rámci jejich oblastí odpovědnosti.
Aftaler indgået af Den Europæiske Union med tredjelande eller internationale organisationer inden for deres kompetenceområder.
Von der Europäischen Union in ihren Zuständigkeitsbereichen mit Drittländern oder internationalen Organisationen geschlossene Abkommen.
Συμφωνίες που συνάπτονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση με χώρες που δεν αποτελούν μέλη της ή με διεθνείς οργανισμούς στους τομείς των ιδίων αρμοδιοτήτων τους.
Agreements concluded by the European Union with non-member countries or international organisations within their areas of responsibility.
Acuerdos celebrados por la Unión Europea con terceros Estados o con las organizaciones internacionales en sus ámbitos de competencias propias.
Lepingud, mis Euroopa Liit on sõlminud kolmandate riikide või organisatsioonidega nende vastutusalas olevates küsimustes.
Euroopan unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden väliset sopimukset sekä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen väliset kyseisten järjestöjen toimialaan liittyvät sopimukset.
Accords conclus par l'Union européenne avec les États tiers ou les organisations internationales dans leurs domaines de compétences propres.
Sporazumi sklopljeni između Europske unije i država nečlanica ili međunarodnih organizacija unutar njihovih područja nadležnosti.
Egyrészt az Európai Unió, másrészt harmadik ország vagy nemzetközi szervezet között létrejött, a felek hatáskörébe tartozó kérdésekről szóló megállapodás/szerződés.
Accordi conclusi dall'Unione europea con gli stati terzi o le organizzazioni internazionali nei loro settori di competenza.
Susitarimai, kuriuos Europos Sąjunga sudaro su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijomis pagal jų kompetencijos sritis.
Nolīgums, ko Eiropas Savienība slēdz ar valstīm, kas nav ES dalībvalstis, vai starptautiskām organizācijām to atbildības jomās.
Ftehimiet konklużi mal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi mhux membri jew ma' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom.
Door de Europese Unie gesloten overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.
Umowy zawarte przez Unię Europejską z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi w ich odpowiednich obszarach kompetencji.
Acordos celebrados pela União Europeia com países terceiros ou organizações internacionais nas respectivas áreas de competência.
Acorduri încheiate de Uniunea Europeană cu țări terțe sau cu organizații internaționale în domeniile de competență proprii.
Dohody uzavreté medzi Európskou úniou a nečlenskými štátmi alebo medzinárodnými organizáciami v rámci ich oblastí zodpovednosti.
Sporazumi, ki jih Evropska unija sklene z državami nečlanicami ali mednarodnimi organizacijami v okviru njihovih pristojnosti.
Marrëveshjet e lidhura nga Bashkimi Europian me vende jo anëtare ose organizata ndërkombëtare brenda fushës së tyre të kompetencës.
Avtal som Europeiska unionen ingått med tredjeländer eller med internationella organisationer inom deras respektive behörighetsområden.
връзки в ЕС
vnější vztahy Evropské unie
EU's forbindelser
Beziehungen der Union
σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU relations
relaciones de la Unión Europea
Euroopa Liidu suhted
Euroopan unionin suhteet
relation de l'Union européenne
caidreamh an Aontais Eorpaigh
odnosi EU-a
EU-kapcsolatok
relazioni dell'Unione europea
ES santykiai
ES attiecības
односи на ЕУ
relazzjonijiet tal-UE
betrekking van de Europese Unie
stosunki Unii Europejskiej
relações da União Europeia
relații externe ale Uniunii Europene
vzťahy EÚ
odnosi EU
marrëdhënie të BE-së
односи ЕУ
Europeiska unionens förbindelser
mezinárodní vztahy Společenství
vnější vztahy Společenství
Fællesskabets eksterne forbindelser
fællesskabsforbindelser
auswärtige Beziehungen der Gemeinschaft
εξωτερικές σχέσεις ΕΚ
σχέσεις της Κοινότητας
Community relations
EC external relations
European Union relations
relaciones exteriores CE
EL suhted
EÜ välissuhted
ühenduse suhted
EY:n ulkosuhteet
relation de la Communauté
relation extérieure CE
odnosi Zajednice
vanjski odnosi EZ-a
EK-külkapcsolatok
az Európai Unió kapcsolatai
közösségi kapcsolatok
relazioni della Comunità
relazioni esterne CE
Bendrijos santykiai
EB užsienio santykiai
Europos Sąjungos santykiai
EK ārējās attiecības
Eiropas Savienības attiecības
надворешни односи на ЕЗ
односи на Европската Унија
односи на Заедницата
communautaire betrekking
externe EG-betrekking
relações da Comunidade
relações externas CE
relații comunitare
relații externe ale Comunității Europene
vzťahy Spoločenstva
zahraničné vzťahy ES
marrëdhënie komunitare
marrëdhënie të jashtme të KE-së
marrëdhëniet e Bashkimit Europian
EG:s yttre förbindelser
EU:s förbindelser
gemenskapens förbindelser
Forbindes med den pågældende type forbindelse eller aftale.
Mit der Art der Beziehung oder mit dem entsprechenden Abkommen verknüpfen.
Να συνδυάζεται με το είδος της σχέσης ή με την συνθήκη που αφορά.
Use in association with the type of relation or agreement concerned.
Utilizar el término en combinación con el tipo de relaciones o acuerdo correspondientes.
Kasutada seoses vastava konkreetse suhte või lepinguga.
Käytetään asianomaisen tapauksen tai sopimuksen yhteydessä.
Lier avec le type de relation ou d'accord concernés.
Upotrebljava se vezano uz vrstu odnosa ili sporazuma o kojoj je riječ.
Az érintett megállapodás vagy kapcsolat típusával összefüggésben alkalmazandó.
Da collegare con il tipo di relazioni o di accordo in questione.
Vartoti kalbant apie santykių ar tam tikro susitarimo tipą.
Lieto kopā ar konkrētā tipa attiecībām vai nolīgumu.
Uża f'rabta mat-tip ta' relazzjoni jew ftehim konċernat.
Verbinden met de betrokken soort betrekking of overeenkomst.
Utilizat în asociație cu tipul relației sau acordului corespunzător.
Použi v spojitosti s typom vzťahu alebo príslušnou dohodou.
Përdoret në lidhje me llojin e marrëdhënies ose marrëveshjes në fjalë.
Används tillsammans med den typ av förbindelse eller den typ av tal det är fråga om.
споразумение за асоцииране (ЕС)
dohoda o přidružení (EU)
EU-associeringsaftale
Assoziationsabkommen (EU)
συμφωνία σύνδεσης (ΕE)
association agreement (EU)
Acuerdo de Asociación (UE)
assotsiatsioonileping (EL)
assosiaatiosopimus (EU)
accord d'association (UE)
comhaontú comhlachais (AE)
sporazum o pridruživanju EU-u
társulási megállapodás (EU)
accordo di associazione (UE)
EB asociacijos susitarimas
asociācijas nolīgums (ES)
спогодба за асоцијација (ЕУ)
ftehim ta' assoċjazzjoni (UE)
associatieovereenkomst (EU)
umowa o stowarzyszeniu (UE)
acordo de associação (UE)
acord de asociere (UE)
dohoda o pridružení (EÚ)
pridružitveni sporazum (EU)
marrëveshje asociimi (BE)
споразум о придруживању ЕУ
associeringsavtal (EU)
споразумение за обединяване на ЕО
smlouva o přidružení k ES
EF-associeringsaftale
Assoziationsabkommen EG
EG-Assoziation
συμφωνία συνδέσεως ΕΚ
EC association agreement
Acuerdo de Asociación CE
EÜ assotsiatsioonileping
EÜ assotsieerumine
EY:n assosiaatiosopimus
accord d'association (CE)
sporazum o pridruživanju EZ-u
sporazum o pridruživanju Europske unije
sporazum o pristupanju Europskoj uniji
EK társulási megállapodás
EU-társulás
accordo di associazione CE
EB susivienijimo susitarimas
asociacijos susitarimas (ES)
EK asociācijas nolīgums
Процес за стабилизација и асоцијација
Спогодбата за стабилизација и асоцијација
европска соседска политика
EG-associatie-overeenkomst
EG-associatieovereenkomst
umowa o stowarzyszeniu WE
acordo de associação CE
acorduri de asociere la Comunitatea Europeană
asociačná dohoda s ES
pridruženie k ES
pridružitveni sporazum ES
споразум о придруживању ЕЗ
EG:s associationsavtal
associationsavtal (EG)
associationsavtal (EU)
търговско споразумение (ЕС)
obchodní dohoda (EU)
EU-handelsaftale
Handelsabkommen (EU)
εμπορική συμφωνία (ΕE)
trade agreement (EU)
acuerdo comercial (UE)
kaubanduskokkulepe (EL)
kauppasopimus (EU)
accord commercial (UE)
comhaontú trádála (AE)
sporazum EU-a o trgovini
kereskedelmi megállapodás (EU)
accordo commerciale (UE)
prekybos susitarimas (ES)
tirdzniecības nolīgums (ES)
трговска спогодба (ЕУ)
ftehim kummerċjali (UE)
handelsovereenkomst (EU)
umowa handlowa (UE)
acordo comercial (UE)
acord comercial (UE)
dohoda o obchode (EÚ)
trgovinski sporazum (EU)
marrëveshje tregtare (BE)
трговински споразум ЕУ
handelsavtal (EU)
търговски договор на ЕО
obchodní smlouva ES
EF-handelsaftale
EG-Handelsabkommen
εμπορική συμφωνία ΕΚ
EC trade agreement
acuerdo comercial CE
EÜ kaubanduskokkulepe
EY:n tekemä kauppasopimus
accord commercial (CE)
sporazum EZ-a o trgovini
sporazum Europske unije o trgovini
trgovinski sporazum Europske unije
EK kereskedelmi megállapodás
accordo commerciale CE
EB prekybos susitarimas
EK tirdzniecības nolīgums
договор на ЕЗ за трговија
спогодба на ЕЗ за трговија
трговска спогодба на ЕЗ
трговски договор на ЕЗ
EG-handelsakkoord
umowa handlowa WE
acordo comercial CE
acorduri comerciale Comunitatea Europeană
obchodná dohoda (EÚ)
obchodná dohoda ES
trgovinski sporazum ES
трговински споразум ЕЗ
handelsavtal (EG)
Споразумение между ЕС и една или повече държави за установяване на зона за свободна търговия, в която търговията със стоки и с услуги може да се осъществява през техните общи граници без мита или пречки.
Dohoda mezi EU a jednou nebo více zeměmi za účelem vytvoření zóny volného obchodu, v níž obchod se zbožím a službami probíhá přes společné hranice bez cel nebo překážek.
Aftale mellem EU og et eller flere lande om oprettelse af et frihandelsområde, hvor varer og tjenesteydelser kan handles over deres fælles grænser, uden toldtariffer eller hindringer.
Übereinkunft zwischen der EU und einem oder mehreren Ländern zur Errichtung einer Freihandelszone, in der der grenzüberschreitende Waren- und Dienstleistungshandel ohne Zölle und Hindernisse abgewickelt werden kann.
Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και μιας ή περισσότερων χωρών για τη δημιουργία χώρου ελεύθερων συναλλαγών, στον οποίο το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών διενεργείται μεταξύ των κοινών συνόρων τους χωρίς εμπόδια και δασμούς.
Agreement between EU and one or more countries to establish a free trade area where commerce in goods and services can be conducted across their common borders, without tariffs or hindrances.
Acuerdo entre la UE y uno o varios países para establecer una zona de libre comercio en la que el comercio de bienes y servicios pueda efectuarse a través de sus fronteras comunes sin aranceles ni obstáculos.
Kokkulepe ELi ja ühe või mitme riigi vahel, millega luuakse vabakaubanduspiirkond, kus saab nende ühiste piiride üleselt kaubelda toodete ja teenustega ilma tollimaksude ja takistusteta.
EU:n ja yhden tai useamman maan välinen sopimus perustaa vapaakauppa-alue, jolla käydään tullitonta ja esteetöntä yhteiset rajat ylittävää tavara- ja palvelukauppaa.
Accord entre l’UE et un ou plusieurs pays visant à établir une zone de libre-échange dans le cadre de laquelle les échanges de biens et de services peuvent se faire à travers leurs frontières communes sans droits de douane et sans entraves.
Sporazum između EU-a i jedne ili više zemalja radi uspostave područja slobodne trgovine na kojem se trgovina robom i uslugama može bez carina ili prepreka obavljati preko njihovih zajedničkih granica.
Az EU egy vagy több országgal kötött, szabadkereskedelmi térség létrehozására irányuló megállapodása, amelynek révén a közös határok mentén adók és egyéb akadályok nélkül, szabadon folytatható az áruk és szolgáltatások kereskedelme.
Starp Eiropas Savienību un vienu vai vairākām valstīm noslēgts nolīgums par tādas brīvās tirdzniecības zonas izveidošanu, kurā iespējama preču un pakalpojumu tirdzniecība pāri to kopīgajām robežām bez tarifiem un šķēršļiem.
Ftehim bejn l-UE u pajjiż wieħed jew aktar li jistabbilixxi żona ta’ kummerċ ħieles fejn il-kummerċ f’oġġetti u servizzi jista’ jsir tul il-fruntieri komuni tagħhom, mingħajr tariffi jew tfixkil.
Overeenkomst waarbij de EU met een of meer landen een vrijhandelsruimte tot stand brengt waarbinnen de handel in goederen en diensten over hun gemeenschappelijke grenzen heen kan plaatsvinden zonder in- en uitvoerrechten of belemmeringen.
Porozumienie między UE a jednym krajem lub wieloma krajami w celu ustanowienia strefy wolnego handlu, w której międzynarodowy handel towarami i usługami może być prowadzony bez ceł lub przeszkód.
Acordo entre a UE e um ou mais países no sentido de estabelecer uma zona de comércio livre em que o comércio de bens e serviços possa ser realizado através das suas fronteiras comuns, sem tarifas ou obstáculos.
Acord între UE și una sau mai multe țări de instituire a unei zone de liber schimb în care comerțul cu bunuri și servicii se poate desfășura dincolo de frontierele comune, fără tarife sau obstacole.
Dohoda medzi EÚ a jednou alebo viacerými krajinami o vytvorení zóny voľného obchodu, v ktorej sa môže obchodovať s tovarom a so službami cez ich spoločné hranice bez ciel alebo prekážok.
Avtal mellan EU och ett eller flera länder för att inrätta ett frihandelsområde där handel med varor och tjänster kan ske över de gemensamma gränserna, utan avgifter och andra hinder.
споразумение за сътрудничество (ЕС)
dohoda o spolupráci (EU)
EU-samarbejdsaftale
Kooperationsabkommen (EU)
συμφωνία συνεργασίας (ΕE)
cooperation agreement (EU)
Acuerdo de Cooperación (UE)
koostööleping (EL)
yhteistyösopimus (EU)
accord de coopération (UE)
comhaontú comhair (AE)
sporazum EU-a o suradnji
együttműködési megállapodás (EU)
accordo di cooperazione (UE)
bendradarbiavimo susitarimas (ES)
sadarbības nolīgums (ES)
спогодба за соработка (ЕУ)
ftehim ta' kooperazzjoni (UE)
samenwerkingsovereenkomst (EU)
umowa o współpracy (UE)
acordo de cooperação (UE)
acord de cooperare (UE)
dohoda o spolupráci (EÚ)
sporazum o sodelovanju (EU)
marrëveshje bashkëpunimi (BE)
споразум о сарадњи ЕУ
samarbetsavtal (EU)
договор за сътрудничество на ЕО
smlouva o spolupráci ES
EF-samarbejdsaftale
EG-Kooperationsabkommen
συμφωνία συνεργασίας ΕΚ
EC cooperation agreement
Acuerdo de Cooperación CE
EÜ koostööleping
EY:n tekemä yhteistyösopimus
accord de coopération (CE)
sporazum EZ-a o suradnji
sporazum Europske unije o suradnji
EK együttműködési megállapodás
accordo di cooperazione CE
EB bendradarbiavimo susitarimas
EK sadarbības nolīgums
договор за соработка на ЕЗ
договор за соработка на Заедницата
договор на Заедницата за соработка
спогодба за соработка на ЕЗ
спогодба на Заедницата за соработка
EG-samenwerkingsovereenkomst
umowa o współpracy WE
acordo de cooperação CE
acorduri de cooperare Comunitatea Europeană
dohoda o spolupráci ES
sporazum ES o sodelovanju
споразум о сарадњи ЕЗ
samarbetsavtal (EG)
договаряне на споразумение (ЕС)
vyjednávání dohody (EU)
forhandling om EU-aftale
Aushandlung von Abkommen (EU)
διαπραγμάτευση συμφωνίας (ΕE)
negotiation of an agreement (EU)
negociación de acuerdo (UE)
lepinguläbirääkimised (EL)
sopimusneuvottelut (EU)
négociation d'accord (UE)
comhaontú (AE) a chaibidliú
pregovori o sporazumu EU-a
megállapodásra vonatkozó tárgyalás (EU)
negoziato di accordi (UE)
derybos dėl susitarimo (ES)
nolīguma slēgšanas sarunas (ES)
преговори за склучување спогодба (ЕУ)
negozjar ta' ftehim (UE)
onderhandelingen over een overeenkomst (EU)
negocjowanie umowy (UE)
negociação de acordo (UE)
negociere de acord (UE)
rokovanie o dohode (EÚ)
pogajanja za sklenitev sporazuma (EU)
negociim i një marrëveshjeje (BE)
преговори о споразуму ЕУ
förhandlingar om EU-avtal
договаряне на споразумението за ЕС
vyjednávání smlouvy ES
forhandling om EF-aftale
Aushandlung eines EG-Abkommens
διαπραγμάτευση συμφωνίας ΕΚ
negotiation of an EC agreement
negociación de un acuerdo CE
negociación de un acuerdo comunitario
EÜ lepingu läbirääkimised
lepingu läbirääkimised
läbirääkimised lepingu üle
neuvottelut EY-sopimuksesta
négociation d'accord (CE)
pregovori o sporazumu EZ-a
pregovori o sporazumu Europske unije
EK-megállapodásra vonatkozó tárgyalás
negoziato d'accordo CE
derybos dėl EB susitarimo
EK nolīguma slēgšanas sarunas
преговори за склучување договор за пристапување
преговори за склучување договор со Европската Унија
преговори за спогодба со ЕУ
onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst
negocjowanie umowy WE
negociação de um acordo CE
negocierea unui acord al CE
rokovanie o dohode ES
pogajanje za sklenitev sporazuma ES
преговори о споразуму ЕЗ
förhandlingar om ett EG-avtal
външна компетентност (ЕС)
vnější pravomoc EU
ekstern EU-kompetence
Externe Zuständigkeit (EU)
εξωτερική αρμοδιότητα (ΕE)
external competence (EU)
competencia exterior (UE)
väline pädevus (EL)
EU:n ulkoinen toimivalta
compétence externe (UE)
inniúlacht sheachtrach (AE)
vanjska nadležnost EU-a
külső hatáskör (EU)
competenza esterna (UE)
kompetencija užsienio reikalų srityje (ES)
pilnvaras starptautiskās attiecībās (ES)
надлежност за надворешни прашања (ЕУ)
kompetenza esterna (UE)
externe bevoegdheid (EU)
zewnętrzne kompetencje (UE)
competência externa (UE)
competență externă (UE)
vonkajšia právomoc (EÚ)
zunanja pristojnost (EU)
kompetencë e jashtme (BE)
спољна надлежност ЕУ
EU:s externa befogenhet
външна компетенция на ЕО
mezinárodní kompetence
vnější příslušnost ES
ekstern EF-kompetence
ekstern fællesskabskompetence
externe Zuständigkeit EG
externe Zuständigkeit der Gemeinschaft
εξωτερική αρμοδιότητα ΕΚ
εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας
EC external competence
external competence of the Community
competencia jurídica externa de la Comunidad
competencias externas CE
EÜ väline pädevus
ühenduse väline pädevus
EY:n ulkoinen toimivalta
yhteisön ulkoinen toimivalta
compétence externe CE
compétence externe de la Communauté
vanjska nadležnost Europske unije
vanjska nadležnost Zajednice
a Közösség külső hatásköre
az EK külső hatásköre
az Unió külső hatásköre
capacità esterna della Comunità
competenza esterna CE
Bendrijos kompetencija užsienio reikalų srityje
EB kompetencija užsienio reikalų srityje
EK pilnvaras starptautiskās attiecībās
Kopienas pilnvaras starptautiskās attiecībās
екстерна надлежност на Заедницата
надворешна надлежност на ЕУ
надлежност за надворешни прашања на ЕЗ
externe bevoegdheid van de EG
externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap
zewnętrzne kompetencje WE
competência externa CE
competência externa da Comunidade
competența externă a Comunității Europene
vonkajšia právomoc Spoločenstva
vonkajšie právomoci ES
zunanja pristojnost ES
спољна надлежност ЕЗ
extern behörighet (EG)
gemenskapens externa behörighet
финансов протокол
finanční protokol
finansprotokol
Finanzprotokoll
χρηματοδοτικό πρωτόκολλο
financial protocol
Protocolo financiero
finantsprotokoll
rahoituspöytäkirja
protocole financier
prótacal airgeadais
financijski protokol
pénzügyi jegyzőkönyv
protocollo finanziario
finansinis protokolas
finanšu protokols
финансиски протокол
protokoll finanzjarju
financieel protocol
protokół finansowy
protocolo financeiro
protocol financiar
finančný protokol
finančni protokol
protokoll financiar
финансијски протокол
finansprotokoll
протокол за финансиска соработка
отглеждане на растение
šlechtění rostlin
planteforbedring
Pflanzenzüchtung
βελτίωση φυτών
plant breeding
mejora de las plantas
sordiaretus
kasvinjalostus
amélioration des plantes
pórú plandaí
oplemenjivanje bilja
növénynemesítés
miglioramento delle piante
augalų selekcija
augu selekcija
вкрстување растенија
tnissil tal-pjanti
plantenveredeling
uszlachetnianie roślin
melhoramento de plantas
îngrijirea plantelor
šľachtenie rastlín
žlahtnjenje rastlin
mbarështim i bimëve
оплемењивање биља
växtförädling
selekce rostlin
výběr rostlin
zušlechťování odrůd rostlin
zušlechťování rostlin
šlechtění odrůd
planteforædling
planteudvælgelse
Pflanzenauswahl
Pflanzenselektion
Pflanzenzucht
Verbesserung der Pflanzen
pflanzliche Selektionszüchtung
επιλογή φυτών
crop improvement
improvement of plant varieties
plant selection
selección vegetal
saagikuse parandamine
sordiparandus
taimede paljunemine
taimede valik
kasvien jalostus
kasvilajikkeiden parantaminen
sadonparannus
sélection végétale
pórúchán roghnaitheach
oplemenjivanje biljnih sorti
porast prinosa
selekcija bilja
szelekciós nemesítés
genetica vegetale
selezione vegetale
augalų rūšių gerinimas
derlingumo didinimas
augu šķirņu uzlabošana
подобрување растителни сорти
селекција на растенија
plantaardige selectie
hodowla roślin
melhoramento vegetal
seleção vegetal
ameliorarea plantelor
selecția plantelor
îmbunătațirea recoltei
îmbunătățirea varietății plantelor
selekčné šľachtenie
výber rastlín
zdokonalenie odrôd rastlín
zvýšenie výnosnosti úrody
përmirësim i varieteteve të bimëve
përmirësim kulturash
përzgjedhje e bimëve
växtselektion
агрономско изследване
zemědělský výzkum
landbrugsforskning
Agrarforschung
γεωπονική έρευνα
agronomic research
investigación agronómica
põllumajandusuuringud
maataloustutkimus
recherche agronomique
taighde agranamaíoch
agronomsko istraživanje
agrárkutatás
ricerca agronomica
agronomijos tyrimai
agronomijas pētniecība
агрономско истражување
riċerka agronomika
landbouwkundig onderzoek
badania w rolnictwie
investigação agronómica
cercetare agronomică
agronomický výskum
kmetijske raziskave
kërkim agronomik
агрономско истраживање
lantbruksforskning
agrární výzkum
landwirtschaftliche Forschung
γεωργική έρευνα
agricultural research
investigación agraria
põllumajanduslikud uuringud
recherche agricole
istraživanje u poljoprivredi
mezőgazdasági kutatás
ricerca agraria
ricerca agricola
tiriamieji agronomijos darbai
tiriamieji žemės ūkio darbai
lauksaimniecības pētniecība
истражување во земјоделството
landbouwonderzoek
investigação agrícola
cercetare agricolă
poľnohospodársky výskum
kërkim bujqësor
agronomisk forskning
jordbruksforskning
генно модифицирано растение
geneticky modifikovaná rostlina
transgen plante
transgene Pflanze
διαγονιδιακό φυτό
transgenic plant
planta transgénica
transgeenne taim
transgeeninen kasvi
plante transgénique
planda trasghéineach
transgenička biljka
transzgenikus növények
pianta transgenica
transgeninis augalas
transgēns augs
трансгенетско растение
pjanta transġenika
transgene plant
roślina transgeniczna
plantă transgenică
geneticky upravená rastlina
transgena rastlina
bimë transgjenetike
трансгенетска биљка
transgen växt
geneticky změněná rostlina
transgenní rostlina
genetisk modificeret plante
genetisch veränderte Pflanze
genmanipulierte Pflanze
γενετικά τροποποιημένο φυτό
genetically engineered plant
genetically modified plant
planta genéticamente modificada
geneetiliselt muudetud taim
geneetiliselt muundatud taim
geenimuunneltu kasvi
plante génétiquement modifiée
genetski modificirana biljka
transgenska biljka
génmanipulált növények
géntechnológiával módosított növények
pianta geneticamente modificata
genetiškai modifikuotas augalas
genų inžinerijos būdu išvestas augalas
ģenētiski izveidots augs
ģenētiski modificēts augs
genetisch gemodificeerde plant
transgeen gewas
planta geneticamente modificada
plantă modificată genetic
bimë gjenetikisht e modifikuar
bimë gjenetikisht e prodhuar
genetiskt modifierad växt
genmodifierad växt
растителен сорт
ochrana odrůd rostlin
plantenyhed
Pflanzensorte
απόκτηση φυτικής ποικιλίας
plant variety right
obtención vegetal
sordikaitse
kasvijalostus
obtention végétale
ceart maidir le cineálacha plandaí
pravo na biljnu sortu
növényfajta-oltalmi jog
novità vegetale
augalų veislės teisinė apsauga
augu šķirņu iegūšana
право на растителна сорта
dritt fuq varjetà ta' pjanta
kwekersrecht
odmiana rośliny
obtenção vegetal
dreptul pentru protecția plantelor
pestrosť rastlín
žlahtniteljska pravica
varietete të bimëve
право на заштиту биљне сорте
ny växtsort
odrůdové zkušebnictví
právo k odrůdě rostliny
udělení práva k odrůdě
izum biljne sorte
stvaratelj sorte
növényfajta-oltalom
ritrovato vegetale
augalų veislės nuosavybės teisė
заштита на нови растителни сорти
пронајдок на растителна сорта
Produkt šlechtění nebo objev nové variety.
En plantenyhed er resultatet af, at en plantesort bliver udviklet eller fundet.
Ergebnis der Züchtung oder der Entdeckung einer neuen Pflanzenvariätät (Sorte).
Το αποτέλεσμα της δημιουργίας ή της ανακάλυψης φυτικής ποικιλίας.
Resultado de la creación o descubrimiento de una variedad vegetal.
Taimesortide aretamine ja avastamine.
Kasvilajikkeen luominen tai löytäminen
Résultat d'une création ou d'une découverte de variété végétale.
Risultato della creazione o scoperta di una varietà vegetale.
Het kwekersrecht geldt voor nieuw gekweekte of ontdekte plantenrassen.
A obtenção vegetal é o resultado da criação ou da descoberta de uma variedade vegetal.
Ny form av en kulturväxt som fått särskilt sortnamn.
интерес
úrok
rente
Zins
τόκος
interest
interés
intress
korko
intérêt
kamata
kamat
interesse
palūkanos
procenti
камата
imgħax
odsetki
juro
dobândă
obresti
interes
ränta
úroková míra
úroková sazba
rentesats
Zinsfuß
Zinssatz
επιτόκιο
interest rate
tipo de interés
intressimäär
taux d'intérêt
kamatna stopa
kamatláb
saggio d'interesse
tasso d'interesse
palūkanų norma
procentu likme
каматна стапка
rentevoet
taxa de juro
rata dobânzii
úroková sadzba
norma e interesit
räntefot
räntesats
кредитна стойност
výpůjční náklady
udlånsrenteniveau
Kreditkosten
πιστωτικό κόστος
cost of borrowing
coste del crédito
laenukulud
lainanhoitokustannukset
coût du crédit
costas iasachtaithe
trošak posuđivanja
hitelfelvételi költség
costo del credito
skolinimosi kaina
aizņēmuma izmaksas
трошоци за позајмување
kost tas-self
kredietkosten
koszty kredytu
custo do crédito
cheltuieli de creditare
náklady na vypožičiavanie
stroški posojila
kosto e huamarrjes
трошкови узимања зајма
kreditkostnad
cena úvěru
náklady na úvěr
náklady úvěru
úvěrové náklady
finansieringsomkostninger
låneomkostninger
cost of credit
krediidikulud
luoton hinta
cijena kredita
kreditni troškovi
kredito kaina
paskolos kaina
kredīta izmaksas
заемовен капитал
период на капитализација
трошоци за задолжување
трошоци за камата
трошоци при подигање кредит
costuri de creditare
úverové náklady
kosto e kredisë
трошкови узајмљивања
спестявания
úspory
opsparing
Ersparnis
αποταμίευση
savings
ahorro
säästud
säästöt
épargne
coigilteas
štednja
megtakarítások
risparmio
santaupos
ietaupījumi
заштеда
tfaddil
spaartegoed
oszczędności
poupança
economisire
prihranki
kursime
штедња
sparmedel
investimento del risparmio
propensione al risparmio
risparmio finanziario
tesaurizzazione
заштедени средства
търговски посредник
obchodní zprostředkovatel
mellemmand
Handelsvertretung
εμπορικός μεσάζων
trade intermediary
intermediario comercial
kaubavahendaja
kaupallinen välittäjä
intermédiaire commercial
idirghabhálaí trádála
trgovački posrednik
közvetítő kereskedő
intermediario commerciale
prekybos tarpininkas
tirdzniecības starpnieks
трговски посредник
intermedjarju kummerċjali
tussenhandelaar
pośrednik handlowy
intermediário comercial
intermediere comercială
obchodný sprostredkovateľ
trgovski posrednik
ndërmjetës tregtar
трговачки посредник
mellanhand
obchodní makléř
obchodní prostředník
zprostředkovatel
mellemhandler
Zwischenhändler
middleman
vahetalitaja
välikäsi
kereskedelmi közvetítő
starpnieks
intermediar
obchodný maklér
търговец
obchodník
handlende
Händler
έμπορος
merchant
comerciante
hulgikaupmees
kauppias
négociant
ceannaí
posrednik
kereskedő
negoziante
didmenininkas
lieltirgotājs
трговец
merkant
handelaar
handlowiec
negociante
comerciant
trgovec
tregtar
трговац
handlare
commerciante
didmenų prekybininkas
komersants
Prekiautojas, kuris perka ir parduoda prekes dideliais kiekiais, ypač užsienio prekyboje.
работническо движение
dělnické hnutí
arbejderbevægelse
Arbeiterbewegung
εργατικό κίνημα
workers' movement
movimiento obrero
töölisliikumine
työväenliike
mouvement ouvrier
gluaiseacht na n-oibrithe
radnički pokret
munkásmozgalom
movimento operaio
darbininkų judėjimas
strādnieku kustība
работничко движење
moviment tal-ħaddiema
arbeidersbeweging
ruch robotniczy
movimento operário
mișcare muncitorească
robotnícke hnutie
delavsko gibanje
lëvizje e punëtorëve
раднички покрет
arbetarrörelse
hnutí dělníků
hnutí pracujících
hnutí za dělnická práva
συνδικαλιστικό κίνημα
συνεταιριστικό κίνημα
комунистическа партия
komunistická strana
kommunistisk parti
kommunistische Partei
κομμουνιστικό κόμμα
Communist Party
partido comunista
kommunistlik partei
kommunistinen puolue
parti communiste
páirtí cumannach
komunistička stranka
kommunista párt
partito comunista
komunistų partija
komunistiskā partija
комунистичка партија
Partit Komunista
communistische partij
partia komunistyczna
partid comunist
komunistična stranka
Partia Komuniste
комунистичка странка
kommunistiskt parti
KSS
KSSS
marxistická strana
DKP
Deutsche Kommunistische Partei
Magyar Kommunista Párt
социалистическа партия
socialistická strana
socialistisk parti
sozialistische Partei
σοσιαλιστικό κόμμα
Socialist Party
partido socialista
sotsialistlik partei
sosialistipuolue
parti socialiste
páirtí sóisialach
socijalistička stranka
szocialista párt
partito socialista
socialistų partija
sociālistiskā partija
социјалистичка партија
Partit Soċjalista
socialistische partij
partia socjalistyczna
partid socialist
socialistična stranka
Partia Socialiste
Социјалистичка странка
socialistiskt parti
Magyar Szocialista Párt
лейбъристка партия
labouristická strana
arbejderparti
Arbeiterpartei
εργατικό κόμμα
Labour Party
partido laborista
töölispartei
työväenpuolue
parti travailliste
páirtí an lucht oibre
laburistička stranka
munkáspárt
partito laburista
darbo partija
leiboristu partija
лабуристичка партија
Partit Laburista
arbeiderspartij
partia pracy
partido trabalhista
partid muncitoresclor
delavska stranka
Parti e Punës
лабуристичка странка
arbetarparti
labouristé
strana práce
Labour-Partei
radnička stranka
labour
leiboristų partija
работничка партија
partid al muncitorilor
конституция
ústava
forfatning
Verfassung
Σύνταγμα
constitution
Constitución
põhiseadus
perustuslaki
bunreacht
ustav
alkotmány
costituzione
konstitucija
konstitūcija
устав
kostituzzjoni
grondwet
konstytucja
Constituição
constituție
ustava
kushtetutë
författning
konstitucionalismus
ústavní systém
ústavní zákon
forfatningslov
Verfassungsgesetz
θεμελιώδης νόμος
ley constitucional
ley constitutiva
loi constitutionnelle
alaptörvény
alkotmányerejű törvény
alkotmánytörvény
carta costituzionale
costituzione flessibile
costituzione rigida
legge costituzionale
Satversme
konstitucionālās prasības
врховен закон
constitutionele wet
lei constitucional
grundlag
източник на право
prameny práva
retskilde
Rechtsquelle
πηγή δικαίου
source of law
fuentes del Derecho
õigusallikas
oikeuslähde
source du droit
foinse dlí
izvor prava
jogforrás
fonte del diritto
teisės šaltinis
tiesību avots
извори на правото
għajn tad-dritt
rechtsbron
źródła prawa
fonte do direito
izvoare de drept
prameň práva
pravni vir
burim i së drejtës
извор права
rättskälla
домашни извори на правото
меѓународни извори на правото
пишани извори на правото
контрол на конституционост
kontrola ústavnosti
kontrol af overensstemmelse med forfatningen
Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit
έλεγχος συνταγματικότητας
control of constitutionality
control de constitucionalidad
põhiseaduslikkuse kontroll
perustuslaillisuuden valvonta
contrôle de constitutionnalité
rialú na bunreachtúlachta
kontrola ustavnosti
alkotmányosság vizsgálata
verifica di costituzionalità
konstitucingumo kontrolė
konstitucionālisma kontrole
контрола на уставноста
kontroll tal-kostituzzjonalità
toezicht op de grondwettigheid
kontrola konstytucyjności
controlo de constitucionalidade
control constituțional
presoja ustavnosti
kontroll i kushtetutshmërisë
контрола уставности
kontroll av författningsenlighet
ústavnost právního předpisu
ústavnost zákonů
ústavní kontrola
ústavní stížnost
loves forfatningsmæssighed
Verfassungsmäßigkeit der Gesetze
συνταγματικότητα των νόμων
constitutionality of laws
constitucionalidad de las leyes
seaduste põhiseaduslikkus
lakien perustuslainmukaisuus
constitutionnalité des lois
ustavnost zakona
alkotmányossági normakontroll
előzetes normakontroll
jogszabályok alkotmányossága
törvények alkotmányossága
utólagos normakontroll
costituzionalità delle leggi
įstatymų atitiktis konstitucijai
konstitucionālā uzraudzība
tiesību aktu atbilstība konstitūcijai
законитост на подзаконските акти
контрола на законитоста на управните акти
контрола на уставноста на општите акти
уставност на закон
grondwettigheid van de wet
constitucionalidade das leis
constituționalitatea legilor
control al constituţionalităţii
ústavnosť zákonov
kushtetutshmëri e ligjeve
grundlagsenlighet
промени в конституцията
změna ústavy
revision af forfatning
Verfassungsänderung
αναθεώρηση του συντάγματος
constitutional revision
revisión de la Constitución
põhiseaduse muutmine
valtiosäännön muuttaminen
révision de la constitution
athbhreithniú ar an mbunreacht
promjena ustava
alkotmány felülvizsgálata
revisione della costituzione
konstitucijos pakeitimas
konstitūcijas pārskatīšana
ревизија на уставот
reviżjoni kostituzzjonali
herziening van de grondwet
nowelizacja konstytucji
revisão da Constituição
revizuirea constituției
zmena ústavy
sprememba ustave
rishikim kushtetues
ревизија устава
författningsändring
konstitucionální reforma
forfatningsreform
Verfassungsreform
συνταγματική μεταρρύθμιση
constitutional reform
reforma constitucional
põhiseaduse reform
valtiosääntöuudistus
réforme constitutionnelle
revizija ustava
alkotmánymódosítás
alkotmányreform
riforma costituzionale
konstitucijos reforma
konstitucionāla reforma
измена и дополнување на уставот
реформа на уставот
уставна реформа
hervorming van de grondwet
reformă constituțională
ústavná reforma
reformë kushtetuese
grundlagsreform
конституционно право
ústavní právo
forfatningsret
Verfassungsrecht
συνταγματικό δίκαιο
constitutional law
Derecho constitucional
riigiõigus
valtiosääntöoikeus
droit constitutionnel
dlí bunreachtúil
ustavno pravo
alkotmányjog
diritto costituzionale
konstitucinė teisė
konstitucionālais likums
уставно право
dritt kostituzzjonali
grondwettelijk recht
prawo konstytucyjne
direito constitucional
drept constituțional
ústavné právo
e drejta kushtetuese
författningsrätt
парламентарно право
konstitucionalistika
parlamentní právo
státní právo
konstitutionel ret
parlamentarisk ret
statsforfatningsret
Parlamentsrecht
politisches Recht
κοινοβουλευτικό δίκαιο
πολιτικό δικαίωμα
parliamentary law
Derecho parlamentario
derecho político
parlamentaarne õigus
oikeuspolitiikka
parlamentaarinen oikeus
droit parlementaire
droit politique
parlamenti jog
politikai jog
diritto parlamentare
diritto politico
parlamentinė teisė
konstitucionālās tiesības
parlamentārās tiesības
valsts tiesības
конституционално право
liġi parlamentari
parlementair recht
politiek recht
staatsrecht
prawo parlamentarne
direito parlamentar
direito político
drept parlamentar
parlamentné právo
parlamentarno pravo
ligj parlamentar
konstitutionell rätt
психиатрична хоспитализация
internace na psychiatrii
indlæggelse på psykiatrisk hospital
Einweisung in eine Nervenheilanstalt
εισαγωγή σε ψυχιατρείο
psychiatric confinement
internamiento psiquiátrico
psühhiaatriahaiglasse paigutamine
eristäminen psykiatrisin perustein
internement psychiatrique
gaibhniú síciatrach
prisilna hospitalizacija u psihijatrijsku bolnicu
elmegyógyintézetbe utalás
internamento in ospedale psichiatrico
uždarymas psichiatrijos ligoninėje
psihiatriskais ierobežojums
психијатриска хоспитализација
konfinament psikjatriku
opname in psychiatrische kliniek
zamknięcie w zakładzie psychiatrycznym
internamento psiquiátrico
internare la psihiatrie
psychiatrická hospitalizácia
obvezno psihiatrično zdravljenje
izolim psikiatrik
смештање у психијатријску установу
intagning på psykiatrisk anstalt
hospitalizace na psychiatrické klinice
internace v psychiatrické léčebně
psychiatrické internování
zavření na psychiatrii
zneužití psychiatrie
elmegyógyintézetbe zárás
uždarymas psichiatrinėje ligoninėje
collocatie
inspärrning på psykiatrisk anstalt
psykiatrisk tvångsvård
хоспитализация
hospitalizace
sygehusindlæggelse
Krankenhausaufnahme
νοσηλεία
hospitalisation
hospitalización
haiglaravi
sairaalassaolo
ospidéalú
bolničko liječenje
hospitalizáció
ospedalizzazione
guldymas į ligoninę
hospitalizēšana
болничко лекување
żmien fl-isptar
ziekenhuisopname
hospitalizacja
internamento hospitalar
spitalizare
hospitalizácia
hospitalizacija
shtrim në spital
болничко лечење
intagning på sjukhus
pobyt v nemocnici
hospitalsophold
Krankenhausaufenthalt
εισαγωγή σε νοσοκομείο
παραμονή σε νοσοκομείο
hospitalization
stay in hospital
estancia hospitalaria
haiglaravile paigutamine
hospitalisaatio
séjour hospitalier
bolnički prijam
a beteg kórházi felvétele
a beteg kórházi kezelése
kórházi tartózkodás
cura ospedaliera
gydymas ligoninėje
hospitalizavimas
hospitalizācija
uzturēšanās slimnīcā
болнички третман
лекување во болница
прием во болница
прием за болничко лекување
хоспитализација
ammissjoni fl-isptar
verblijf in een ziekenhuis
internare în spital
qëndrim ne spital
психична болест
mentální choroba
psykisk sygdom
Psychische Störung
ψυχική ασθένεια
mental illness
enfermedad mental
vaimuhaigus
mielisairaus
maladie mentale
galar meabhrach
mentalna bolest
elmebetegség
malattia mentale
psichikos liga
garīgā slimība
ментално заболување
marda mentali
geestesziekte
choroba psychiczna
doença mental
boli psihice
duševná choroba
duševna bolezen
sëmundje mendore
душевна болест
psykisk sjukdom
duševní choroba
duševní deviace
duševní nemoc
duševní porucha
duševní úchylka
mentální porucha
psychická choroba
psychická deviace
psychická nemoc
psychická porucha
psychické onemocnění
neurose
psykose
sindslidelse
Geisteskrankheit
enfermedad psíquica
duševna bolest
duševna smetnja
alterazione della psiche
disturbo psichico
nevrosi
psicosi
душевно заболување
невроза
психоза
държавна принуда
násilí státu
statsvold
staatliche Gewalt
κρατική βία
government violence
violencia de Estado
valitsusepoolne vägivald
valtion harjoittama väkivalta
violence d'État
foréigean rialtais
državno nasilje
állami kényszer
violenza di Stato
valstybinė prievarta
valsts vardarbība
државно насилство
vjolenza tal-gvern
staatsgeweld
przemoc państwowa
violência de Estado
violență statală
vládne násilie
dhunë qeveritare
државно насиље
regeringsvåld
státní násilí
vládní násilí
állami erőszak
владино насилство
парламентарно запитване
parlamentní interpelace
interpellation
Anfrage
επερώτηση
question put to a minister
interpelación parlamentaria
arupärimine
välikysymys
interpellation parlementaire
ceist arna cur ar aire
pitanje upućeno ministru/ministrici
interpelláció
interpellanza
parlamentinė interpeliacija
ministram uzdotais jautājums
интерпелација
mistoqsija li titressaq lil ministru
parlementaire interpellatie
pytanie skierowane do ministra
pergunta dirigida a um ministro
interpelare parlamentară
otázka položená ministrovi/ministerke
zaslišanje
pyetje drejtuar një ministri
изслушване на кандидат за член на Комисията пред Европейския парламент
dotaz na člena vlády
interpelace
interpelovaný člen vlády
písemná interpelace
slyšení kandidátů na komisaře v Evropském parlamentu
ústní interpelace
høringer af de indstillede kommissærer i Europa-Parlamentet
parlamentarisk interpellation
Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder vor dem Europäischen Parlament
Interpellation
ακροάσεις των ορισθέντων επιτρόπων ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commissioners-designate hearings before European Parliament
audiencias de los comisarios propuestos ante el Parlamento Europeo
interpelación
volinikukandidaatide kuulamine Euroopa Parlamendis
komission jäsenehdokkaiden kuulemiset Euroopan parlamentissa
auditions des commissaires désignés devant le Parlement européen
interpelacija
pitanje postavljeno ministru
saslušanja kandidata za povjerenike pred Europskim parlamentom
A biztosjelöltek meghallgatásai az Európai Parlamentben
audizione dei commissari designati dinanzi al Parlamento europeo
interpellanza parlamentare
paskirtojo Komisijos nario klausymai Europos Parlamente
interpelācija
komisāra amata kandidātu uzklausīšana Eiropas Parlamentā
pieprasījums ministram
mistoqsija lil ministru
seduti ta’ smigħ tal-Kummissarji nnominati quddiem il-Parlament Ewropew
hoorzittingen van voorgedragen commissarissen in het Europees Parlement
interpellatie
interpelacja parlamentarna
wysłuchania kandydatów na komisarza w Parlamencie Europejskim
audições dos Comissários indigitados no Parlamento Europeu
interpelação
interpelação parlamentar
audierea comisarilor desemnați de către Parlamentul European
otázka na člena vlády
vypočutia dezignovaných komisárov a komisáriek v Európskom parlamente
predstavitve kandidatov za komisarje pred Evropskim parlamentom
utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter i Europaparlamentet
Dotaz poslance členu vlády ve věci působnosti vlády.
Parlamentsmedlems anmodning om forklaring fra regeringen.
Αίτηση, απευθυνόμενη από κοινοβουλευτικούς στην κυβέρνηση καλώντας την να λογοδοτήσει.
Parlamendiliikme poolt valitsusele esitatud küsimus.
Kansanedustajan hallitukselle osoittama kysymys.
Demande d'explication adressée par un parlementaire au gouvernement.
Parlamenti képviselők által feltett, a kormányhoz címzett kérdés.
Domanda rivolta per iscritto da uno o più parlamentari al governo su aspetti generali della sua condotta politica.
Vraag om een verklaring door een parlementslid gericht tot de regering.
Pedido de explicações que um parlamentar dirige ao governo.
Begäran om förklaring som ställts av en parlamentsledamot till regeringen.
парламентарен контрол
parlamentní kontrola
parlamentarisk kontrol
parlamentarische Kontrolle
κοινοβουλευτικός έλεγχος
parliamentary scrutiny
control parlamentario
parlamentaarne kontroll
parlamentaarinen valvonta
contrôle parlementaire
grinnscrúdú parlaiminteach
parlamentarni nadzor
parlamenti ellenőrzés
controllo parlamentare
parlamentinė kontrolė
parlamentārā kontrole
парламентарен надзор
skrutinju parlamentari
parlementair toezicht
kontrola parlamentarna
controlo parlamentar
control parlamentar
parlamentná kontrola
kontroll parlamentar
парламентарна контрола
parlamentarisk kontroll
demokratická kontrola
kontrola zastupitelských sborů
kontrolní funkce parlamentu
demokratische Kontrolle
δημοκρατικός έλεγχος
democratic control
parliamentary control
control democrático
demokraatlik kontroll
demokraattinen valvonta
contrôle démocratique
demokratska kontrola
parlamentarna kontrola
demokratikus kontroll
controllo democratico
demokratinė kontrolė
demokrātiska kontrole
надзорна расправа
democratische controle
controlo democrático
control democratic
kontroll demokratik
скупштинска контрола
demokratisk kontroll
превеждане
tlumočení
tolkning
Dolmetschen
διερμηνεία
interpreting
interpretación
suuline tõlge
tulkkaus
interprétation
ateangaireacht
tumačenje
tolmácsolás
interpretazione
vertimas žodžiu
sinhronā tulkošana
толкување
interpretazzjoni
tolken
tłumaczenie symultaniczne
interpretação
interpretare
tlmočenie
tolmačenje
përkthim me gojë
тумачење
kabinové tlumočení
konferenční tlumočení
konsekutiva
konsekutivní tlumočení
simultánní tlumočení
soudní tlumočení
tlumočník
ústní převod
konsekutiv tolkning
simultantolkning
Simultandolmetschen
ταυτόχρονη διερμηνεία
interpretation
simultaneous interpreting
interpretación simultánea
sünkroontõlge
simultaanitulkkaus
interprétation simultanée
konferencijsko prevođenje
simultano prevođenje
usmeno prevođenje
konferenciatolmácsolás
konszekutív tolmácsolás
követő tolmácsolás
relétolmácsolás
szimultán tolmácsolás
szinkrontolmácsolás
interpretazione consecutiva
interpretazione simultanea
sinchroninis vertimas
sinhronā tulkošana mutvārdos
консекутивно толкување
симултано толкување
simultaan tolken
interpretação consecutiva
interpretação simultânea
interpretare simultană
simultánne tlmočenie
përkthim simultan
konsekutivtolkning
лингвистика
jazykověda
lingvistik
Sprachwissenschaft
γλωσσολογία
linguistics
lingüística
keeleteadus
kielitiede
linguistique
teangeolaíocht
lingvistika
nyelvészet
linguistica
kalbotyra
lingwistika
taalwetenschap
językoznawstwo
linguística
lingvistică
jezikoslovje
linguistikë
етимология
правопис
aplikovaná lingvistika
dějiny jazyka
etymologie
filologie
fonetika
fonologie
gramatika
jazykozpyt
matematická lingvistika
mluvnice
morfologie
nauka o původu slov
ortografie
pravopis
syntax
sémantika
etymologi
fonetik
grammatik
leksikologi
semantik
sprogvidenskab
stavemåde
udtale
Etymologie
Grammatik
Lexikologie
Linguistik
Morphologie
Phonetik
Pragmalinguistik
Rechtschreibung
Semantik
Sprachforschung
Sprechtechnik
angewandte Sprachwissenschaft
γραμματική
ετυμολογία
λεξικολογία
ορθογραφία
προφορά
σημαντική
φωνητική
etymology
grammar
lexicology
phonetics
pronunciation
semantics
spelling
etimología
fonética
gramática
lexicología
ortografía
pronunciación
semántica
etümoloogia
foneetika
grammatika
keeletehnika
kirjakuju
leksikoloogia
semantika
etymologia
fonetiikka
kielioppi
oikeinkirjoitus
sanasto-oppi
semantiikka
ääntäminen
grammaire
lexicologie
orthographe
phonétique
prononciation
sémantique
étymologie
litriú
sanasaíocht
etimologija
izgovor
jezikoslovlje
leksikologija
alaktan
beszédtechnika
etimológia
hangtan
helyesírás
jelentéstan
lexikológia
mondattan
morfológia
nyelvtan
pragmatika
szemantika
szókincstan
etimologia
fonetica
grammatica
lessicologia
ortografia
pronuncia
semantica
rašyba
tartis
etimoloģija
fonētika
leksikoloģija
ortogrāfija
valodniecība
граматика
лексикологија
наука за јазикот
семантика
etimoloġija
spelluta
fonetiek
linguïstiek
semantiek
spraakkunst
taalkunde
uitspraak
pisownia
lexicologia
pronunciação
pronúncia
semântica
etimologie
fonetică
gramatică
semantică
etymológia
výslovnosť
fonetikë
gramatikë
leksikologji
semantikë
shqiptim
allmän språkvetenskap
betydelselära
lexikologi
ljudlära
ordboksvetenskap
stavning
uttal
uttalslära
подобряване на почвата
meliorace půdy
jordforbedring
Bodenverbesserung
βελτίωση του εδάφους
soil improvement
mejora del suelo
melioratsioon
maanparannus
amélioration du sol
feabhsú ithreach
melioracija tla
talajjavítás
miglioramento del suolo
dirvožemio gerinimas
augsnes uzlabošana
мелиорација на почва
titjib tal-ħamrija
bodemverbetering
ulepszanie gleby
melhoramento do solo
ameliorarea solului
skvalitnenie pôdy
izboljševanje tal
përmirësim i tokës
мелиорација земљишта
jordförbättring
meliorace
půdní meliorace
grundforbedring
omstrukturering af arealer
Melioration
βελτίωση των γαιών
improvement of soils
maaparandus
maaperän parantaminen
amélioration des sols
amélioration foncière
poboljšavanje zemlje
miglioramento fondiario
miglioria dei terreni
подобрување на родноста на земјиште
grondverbetering
landverbetering
melhoramento dos solos
melhoria fundiária
skvalitnenie pôd
përmirësim i tokës bujqësore
förbättring av jordarna
markförbättring
landbouwtechniek
техника за обработване
pěstební metody
dyrkningsteknik
Anbautechnik
καλλιεργητική τεχνική
cultivation techniques
técnica de cultivo
viljelustehnikad
viljelytekniikka
technique culturale
teicnící saothraithe
tehnike obrađivanja zemljišta
művelési technológia
tecniche di coltivazione
agrotechnika
audzēšanas metodes
техники за обработување земјиште
tekniki ta’ kultivazzjoni
zabieg agrotechniczny
técnica de cultura
tehnici de cultivare în agricultură
kultivačné techniky
način pridelave
teknika kultivimi
начин обрађивања земљишта
odlingsteknik
metody pěstování
zemědělská práce
landbrugsarbejde
landwirtschaftliche Arbeit
γεωργικές εργασίες
cropping techniques
farm work
trabajos agrícolas
põllumajandustöö
maataloustyöt
viljelymenetelmät
travaux agricoles
obrada zemlje
termesztéstechnológia
lavori agricoli
lavori di coltivazione
tecniche di coltura
tecniche speciali di coltura
augalininkystės būdai
ūkio darbai
audzēšanas tehnoloģija
saimniecības darbi
обработка на земјоделско земјиште
одгледување земјоделски производи
фармерска практика
landbouwwerkzaamheden
trabalhos agrícolas
lucrări agricole
tehnici de recoltare în agricultură
farmárska práca
metódy pestovania
punë në fermë
teknikë kultivimi
земеустройство
zlepšování půdy
gødskning
Bodendüngung
βελτιωτικά του εδάφους
soil conditioning
abono del suelo
mullaomaduste parandamine
maankunnostus
amendement du sol
oiriúnú ithreach
kondicioniranje tla
talaj kondicionálása
ammendamento del terreno
dirvos tręšimas
augsnes ielabošana
облагородување земјиште
kundizzjonament tal-ħamrija
bemesting van de grond
nawożenie
correção do solo
fertilizarea solului
zlepšovanie pôdy
gnojenje tal
ђубрење земљишта
gödsling
aplikace hnojiv
hnojení
gødningstilførsel
spredning af gødning
Ausbringung von Gülle
Ausbringung von Klärschlamm
Ausbringung von Wirtschaftsdünger
Düngung
Fruchtbarmachung
Rieselfelder
Verrieselung
λίπανση
λιπασματοδιανομή
fertilisation
land application
corrección química del suelo
esparcido
fertilización
laotamine
väetamine
lannoittaminen
lannoitus
épandage
fertilizacija
gnojidba
műtrágyázás
trágyázás
fertilizzazione
spandimento
tręšimas
žemės tręšimas
mēslošana
zemes apstrāde
наѓубрување на земјиште
фертилизација
bemesting
bestrooien van de grond
correcção do solo
estrumação
fertilização
fertilizare
hnojenie
hedhje në tokë
plehërim
gödselspridning
Zapravování látek do půdy ke zlepšení jejích fyzikálních a chemických vlastností.
Tilsætning til jorden af stoffer, der forbedrer dennes fysisk-kemiske sammensætning.
Ουσίες που διατίθενται στο έδαφος για βελτίωση της φυσικοχημικής του σύστασης.
Incorporation of substances into the soil to improve its physical and chemical properties.
La constitución fisicoquímica de los suelos se mejora mediante el uso de fertilizantes.
Ainete levitamine maapinnale selle füüsikaliste ja keemiliste omaduste parandamiseks.
Aineiden levittäminen maahan sen koostumuksen parantamiseksi.
Substance incorporée au sol pour en améliorer la constitution physico-chimique.
Unošenje određenih tvari u tlo radi poboljšanja njegovih fizičkih i kemijskih svojstava.
Különféle anyagok talajba juttatása annak fizikai és kémiai tulajdonságai javítása érdekében.
Aggiunta di sostanze ad un terreno per migliorarne la costituzione chimico-fisica.
Medžiagų įterpimas į dirvą siekiant pagerinti jos fizines ir chemines ypatybes.
Vielu iestrāde augsnē, lai uzlabotu tās fiziskās un ķīmiskās īpašības.
Inkorporazzjoni ta' sustanzi fil-ħamrija biex jittejbu l-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tagħha.
Substância incorporada ao solo com a finalidade de melhorar a sua constituição físico-química.
Încorporarea substanțelor în sol pentru a îmbunătăți proprietățile sale fizice și chimice.
Aplikácia látok do pôdy na zlepšenie jej fyzikálnych a chemických vlastností.
Përfshirja e substancave në tokë për të përmirësuar cilësitë e saj fizike dhe kimike.
Tillförsel av material till jorden för att öka dess avkastning.
производителност на земята
produktivita zemědělské půdy
landbrugsjordens produktivitet
Flächenproduktivität
παραγωγικότητα των γαιών
land productivity
productividad de las tierras
maa tootlikkus
maan tuottavuus
productivité des terres
táirgiúlacht talún
proizvodnost zemljišta
földterület termelékenysége
produttività dei terreni
žemės derlingumas
zemes produktivitāte
продуктивност на земјата
produttività tal-art
productiviteit van het land
wydajność ziemi
produtividade da terra
productivitatea pământului
produktivita pôdy
produktivnost tal
prodhueshmëri e tokës
продуктивност земљишта
jordbruksmarkens produktivitet
produktivnost zemljišta
földterület termőképessége
produktiviteit van het land
почвени ресурси
půdní zdroje
ressourcer i form af landområder
Bodenbestand
εδαφικοί πόροι
soil resources
recurso del suelo
maapõue loodusvarad
maaperän luonnonvarat
ressource en sol
acmhainní ithreach
bogatstvo tla
földi erőforrás
disponibilità di suolo
dirvožemio ištekliai
augsnes resursi
земјишни ресурси
riżorsi tal-ħamrija
grondrijkdom
zasoby glebowe
recursos do solo
resurse ale solului
pôdne zdroje
viri tal
burime tokësore
богатство земљишта
marktillgångar
resursi tla
talni resursi
a Föld erőforrásai
a Föld méhe kincsei
наука за почвите
pedologie
jordbundsvidenskab
Bodenkunde
εδαφολογία
soil science
ciencia del suelo
mullateadus
maaperäoppi
science des sols
ithireolaíocht
pedologija
talajtan
scienza del terreno
dirvotyra
augsnes zinātne
xjenza tal-ħamrija
bodemkunde
gleboznawstwo
ciência dos solos
știința solului
veda o pôde
shkencë e tokës
педологија
marklära
půdoznalectví
věda o půdách
agrologi
jordbundsfysik
jordbundsmekanik
pedologi
Bodenmechanik
Bodenphysik
Felsmechanik
Pedologie
εδαφομηχανική
εδαφοφυσική
φυσική του εδάφους
agrology
pedology
soil mechanics
agrología
edafología
física del suelo
mecánica del suelo
pedoloogia
pinnasemehaanika
pinnaseteadus
maaperäfysiikka
maaperämekaniikka
pedologia
agrologie
mécanique des sols
physique du sol
pédologie
znanost o tlu
pedológia
talajmechanika
agrologia
fisica del terreno
meccanica del suolo
scienza del suolo
agrologija
dirvožemio mokslai
dirvožemio mokslas
gruntų mechanika
agroloģija
grunts mehānika
pedoloģija
агрологија
едафологија
bodemfysica
bodemmechanica
física do solo
mecânica dos solos
mecanica solului
agrologji
mekanikë e tokës
pedologji
наука о тлу
edafologi
jordbrukslära
jordmekanik
markfysik
markmekanik
markvetenskap
тълкуване на правото
interpretace práva
fortolkning af retsregler
Auslegung des Rechts
ερμηνεία του δικαίου
interpretation of the law
interpretación del Derecho
seaduse tõlgendamine
laintulkinta
interprétation du droit
léiriú ar an dlí
tumačenje prava
jogértelmezés
interpretazione del diritto
įstatymo aiškinimas
tiesību aktu iztulkošana
толкување на правото
interpretazzjoni tal-liġi
interpretatie van het recht
wykładnia prawa
interpretação do direito
interpretarea dreptului
výklad práva
razlaga prava
interpretim i së drejtës
тумачење права
lagtolkning
analogie práva
analogie zákona
interpretace zákona
judikatura
právní analogie
soudní interpretace
analogi
fortolkning af loven
juridisk fortolkning
lovfortolkning
udvidende fortolkning
Gesetzesauslegung
Rechtsanalogie
Rechtsauslegung
αναλογία δικαίου
αναλογία νόμου
ερμηνεία του νόμου
judicial interpretation
legal analogy
legal interpretation
legal theory
analogía jurídica
interpretación de la ley
interpretación judicial
õiguse analoogia
õiguslik tõlgendus
õigusteooria
juridinen johdonmukaisuus
juridinen tulkinta
lainsäädännön tulkinta
analogie juridique
interprétation de la loi
interprétation juridique
interpretacija prava
bírói jogértelmezés
jogi aktusok értelmezése
jogi analógia
jogszabályok értelmezése
analogia giuridica
interpretazione della legge
interpretazione giudiziale
teisinis aiškinimas
teisinė teorija
teisės analogija
įstatymo aiškinimas teisme
tiesību aktu interpretācija
автентично толкување
интерпретација на законите
juridische analogie
juridische interpretatie
wetsinterpretatie
analogia jurídica
interpretação da lei
interpretação jurídica
drept interpretare
právna analógia
právna teória
právny sýklad
právny výklad
súdny výklad
analogji ligjore
interpretim gjyqësor
interpretim ligjor
teori ligjore
juridisk tolkning
rättsanalogi
tolkning av rättsregler
правна наука
právní věda
retsvidenskab
Rechtswissenschaft
νομική επιστήμη
legal science
ciencia jurídica
õigusteadus
oikeustiede
science juridique
eolaíocht dhlíthiúil
pravna znanost
jogtudomány
scienze giuridiche
teisės mokslas
tiesību zinātne
xjenza tad-dritt
juridische wetenschap
nauka prawa
ciência jurídica
drept
právna veda
shkencë juridike
rättsvetenskap
právo
věda o právu
jura
ret
Recht
δίκαιο
law
Derecho
droit
pravo
jog
diritto
jurisprudence
tieslietas
наука за правото
право
теорија на право
recht
ligj
juridik
предимство на правото на ЕС
nadřazenost práva EU
EU-rettens forrang
Vorrang des EU-Rechts
υπεροχή του δικαίου της ΕΕ
primacy of EU law
primacía del Derecho de la UE
ELi õiguse ülimuslikkus
unionin oikeuden ensisijaisuus
primauté du droit de l'UE
tosaíocht dhlí an Aontais Eorpaigh
primat prava EU-a
az uniós jog elsőbbsége
primato del diritto dell'UE
ES teisės viršenybė
ES tiesību aktu prioritāte
примат на правото на ЕУ
preminenza tal-liġi tal-UE
voorrang van het EU-recht
pierwszeństwo prawa UE
primado do direito da UE
supremația dreptului UE
nadradenosť práva EÚ
primarnost prava EU
epërsia e të drejtës së BE-së
начело супрематије права Европске уније
EU-rättens företräde
предимство на правото на Европейския съюз
приоритет на Право на общността
nadřazenost práva Evropské unie
nadřazenost práva Společenství
fællesskabsrettens forrang
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
Vorrang des Rechts der Europäischen Union
υπεροχή του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
precedence of Community law
primacy of European Union law
primacía del Derecho comunitario
primacía del Derecho de la Unión Europea
Euroopa Liidu õiguse ülimuslikkus
ühenduse õiguse ülimuslikkus
EU:n oikeuden ensisijaisuus
Euroopan unionin oikeuden ensisijaisuus
yhteisön oikeuden ensisijaisuus
primauté du droit communautaire
primauté du droit de l'Union européenne
nadređenost prava Europske unije
primat prava Europske unije
primat prava Zajednice
prvenstvo prava Europske unije
közösségi jog elsőbbsége
primato del diritto comunitario
primato del diritto dell'Unione europea
priorità del diritto comunitario
supremazia del diritto comunitario
Bendrijos teisės viršenybė
Europos Sąjungos teisės viršenybė
Eiropas Savienības tiesību aktu prioritāte
Kopienas tiesību aktu prioritāte
Kopienas tiesību prioritāte
предимство на правото на Европската Унија над домашното
предност на правото на Европската Унија над домашното
предност на употреба на правото на ЕУ
примарност на правото на ЕУ
preminenza tal-liġi tal-Unjoni Ewropea
voorrang van het communautaire recht
voorrang van het recht van de Europese Unie
pierwszeństwo prawa Unii Europejskiej
pierwszeństwo prawa wspólnotowego
primado do direito comunitário
primado do direito da União Europeia
prioritatea dreptului comunitar
supremația legislației Uniunii Europene
nadradenosť práva Európskej únie
nadradenosť práva Spoločenstva
prednost prava Skupnosti
primarnost prava Evropske unije
epërsi e së drejtës së Bashkimit Europian
надређеност комунитарног права
примат права Заједнице
супрематија комунитарног права
gemenskapsrättens företräde
Pravo EU-a ima primat nad bilo kojom odredbom zakona država članica koja mu je protivna.
Правото на ЕС има предимство пред всички противоречащи му разпоредби от правото на държавите-членки.
Právo EU má přednost před právními předpisy členských států, které jsou s nimi v rozporu.
EU-retten har forrang over for enhver retsbestemmelse i medlemsstaterne, der er i modsætning til denne.
Dem EU-Recht wird Vorrang vor jeder anders lautenden Bestimmung der Rechtsordnung eines Mitgliedstaats eingeräumt.
Το κοινοτικό δίκαιο υπερισχύει κάθε αντιτιθέμενης διάταξης της έννομης τάξης των κρατών μελών.
EU law takes precedence over any provision of the law of Member States which is contrary to it.
Primacía sobre cualquier disposición del orden jurídico de los Estados miembros que no sea conciliable con el Derecho comunitario.
Euroopa Liidu õigus on ülimuslik sellega vastuolus olevate liikmesriikide õigusaktide suhtes.
Yhteisön oikeus on ensisijaista suhteessa sen kanssa ristiriitaisiin jäsenvaltioiden oikeuden säännöksiin.
Principe qui garantit la supériorité du droit européen sur les droits nationaux.
Az uniós jog elsőbbséget élvez az azzal ellentétes tagállami jogszabállyal szemben.
Il diritto dell'UE prevale su ogni disposizione giuridica nazionale che con esso contrasti.
Bendrijos teisės pirmenybė prieš bet kokią jai prieštaraujančią valstybių narių teisės nuostatą.
Eiropas Savienības tiesību aktiem ir prioritāte attiecībā pret jebkuru dalībvalstu tiesību normu, kas ir tiem pretrunā.
Il-liġi tal-UE tieħu preċedenza fuq kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi tal-Istati Membri li tmur kontra tagħha.
Het EU-recht heeft voorrang op elke tegengestelde juridische beschikking in een lidstaat.
Prawo UE ma pierwszeństwo nad wszelkimi przepisami prawa państw członkowskich, które są z nim sprzeczne.
Sobre toda e qualquer disposição da ordem jurídica dos Estados-Membros que lhe seja contrária.
Prioritatea dreptului UE în raport cu orice prevedere legislativă a statelor membre care îi este contrară.
Právo Spoločenstvo má prednosť pred ustanovením práva členského štátu, ktoré je s ním v rozpore.
Načelo, po katerem ima pravo EU prednost pred vso zakonodajo držav članic, ki je v nasprotju z njim.
E drejta komunitare ka epërsi mbi dispozita të së drejtës së Shteteve Anëtare që janë në kundërshtim me të.
EU-rätten har företräde framför rättsliga föreskrifter hos medlemsstaterna som strider mot EU-rätten.
преюдициално производство
řízení o předběžné otázce
præjudiciel sag
Vorabentscheidungsverfahren
προδικαστική διαδικασία
preliminary ruling procedure
procedimiento prejudicial
eelotsusemenetlus
ennakkoratkaisumenettely
procédure préjudicielle
nós imeachta um réamhrialú
prethodni postupak
előzetes döntéshozatali eljárás
procedimento pregiudiziale
prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
prejudiciālā nolēmuma tiesvedība
барање до Судот на правдата на ЕЗ да донесе прелиминарна одлука
proċedura għal deċiżjoni preliminari
prejudicieel verzoek (EU)
postępowanie prejudycjalne
processo prejudicial
procedura preliminară
prejudiciálne konanie
postopek predhodnega odločanja
kërkesë për një vendim paragjykimor të Gjykatës së Drejtësisë të BE-së
претходно одлучивање
mål om förhandsavgörande
Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение
искане за преюдициално заключение (EC)
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce (EU)
anmodning om præjudiciel afgørelse (EU)
præjudiciel henvisning (EF)
præjudiciel procedure (EU)
præjudiciel sag om fortolkning af EF-retten
præjudicielle forelæggelser
præjudicielle forelæggelser (EU)
Antrag auf Vorabentscheidung
Auslegungsantrag EG
Vorabentscheidungsersuchen (EU)
Vorabentscheidungsvorlage
Vorlage zur Vorabentscheidung
διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης (EE)
παραπομπή για ερμηνεία ΕΚ
προδικαστική παραπομπή ΕΚ
προδικαστική προσφυγή
preliminary ruling proceedings
reference to a Community court for a preliminary ruling
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
reference to the EC Court of Justice for an interpretation
demanda de decisión prejudicial
interpretación prejudicial
petición de decisión prejudicial (UE)
recurso prejudicial CE
reenvío prejudicial
Euroopa Ühenduste Kohtule esitatud taotlus eelotsuse saamiseks
eelotsusetaotlus (EL)
pöördumine Euroopa Kohtusse ühenduse õigusakti tõlgendamiseks
pöördumine Euroopa Ühenduste Kohtusse eelotsuse saamiseks
ennakkoratkaisupyyntö EU:n
yhteisöjen tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisupyyntö
yhteisöjen tuomioistuimelle osoitettu ennakkoratkaisupyyntö
yhteisön tuomioistuimelle osoitettu tulkintapyyntö
demande de décision préjudicielle (UE)
recours préjudiciel
renvoi en interprétation
renvoi préjudiciel
iarratas ar réamhrialú (AE)
prijedlog Sudu EU-a za rješavanje prethodnoga pitanja
zahtjev za prethodnu odluku (EU)
a Bírósághoz benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
a Szerződések és a közösségi jogi aktusok értelmezése iránti kérelem
előzetes döntéshozatal iránti kérelem (EU)
előzetes döntéshozatal iránti kérelem benyújtása az EK Bírósághoz
előzetes döntéshozatalra utalás (EK)
domanda di pronuncia pregiudiziale (UE)
domanda per interpretazione CE
domanda pregiudiziale CE
ricorso in via pregiudiziale CE
kreipimasis į Bendrijos Teisingumo Teismą pirminės nuomonės
kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės
kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos žinybingumo
kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl teisinės normos išaiškinimo
prašymas priimti prejudicinį sprendimą (ES)
griešanās EK Tiesā interpretācijas sakarā
griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai
griešanās Kopienas tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu (ES)
барање до Судот на правдата за толкување на правото на Заедницата
барање за толкување на основачките договори од Судот на правдата на ЕУ
барање за толкување на правото на Заедницата
referenza lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-KE għal deċiżjoni preliminari
talba għal deċiżjoni preliminari (UE)
prejudicieel beroep EG
prejudiciële procedure
verzoek om een prejudiciële beslissing (EU)
odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym (UE)
pedido de decisão prejudicial (UE)
reenvio prejudicial CE
cerere de decizie preliminară (UE)
trimitere la Curtea de Justiție a CE pentru o procedură preliminară
trimitere la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru interpretare
trimitere la un tribunal european pentru o procedură preliminară
návrh na začatie prejudiciálneho konania (EÚ)
prejudiciálny návrh (EÚ)
žiadosť Súdnemu dvoru ES o
žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie
žiadosť Súdnemu dvoru ES o výklad
žiadosť na súd Spoločenstva o predbežné
žiadosť na súd Spoločenstva o predbežné rozhodnutie
predlog za sprejetje predhodne odločbe (EU)
predložiti Sodišču ES v predhodno odločanje
referencë tek Gjykata e Drejtësisë së KE-së për interpretim
захтев Суду ЕЗ да реши претходно питање
begäran om förhandsavgörande (EU)
hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande
hänskjutande till EG-domstolen för tolkning
Производство, образувано пред Съда на Европейския съюз, което дава възможност на националните съдилища на държавите от ЕС да сезират Съда с въпроси относно тълкуването или валидността на правото на Съюза.
Postup uplatňovaný u Soudního dvora Evropské unie, který umožňuje vnitrostátním soudům členských států EU pokládat Soudnímu dvoru otázky týkající se výkladu a platnosti práva EU.
Procedure, der anvendes ved Den Europæiske Unions Domstol, og som giver nationale retsinstanser i EU-landene mulighed for at forelægge Domstolen spørgsmål om fortolkningen eller gyldigheden af EU-retten.
Verfahren, das dem Gerichtshof der Europäischen Union obliegt. Es ermöglicht einem nationalen Gericht, den Gerichtshof zur Auslegung oder zur Gültigkeit des EU-Rechts anzurufen.
Διαδικασία που εφαρμόζεται ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δίνει τη δυνατότητα στα εθνικά δικαστήρια των χωρών της ΕΕ να θέσουν ερωτήματα στο Δικαστήριο για την ερμηνεία της εγκυρότητας της νομοθεσίας της ΕΕ.
Procedure exercised before the Court of Justice of the European Union that enables national courts of the EU countries to question the Court of Justice on the interpretation or validity of EU law.
Procedimiento ejercido ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permite que los tribunales nacionales de los Estados miembros de la UE puedan pedir al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la interpretación o la validez de la legislación de la UE.
Euroopa Liidu Kohtu menetlus, mis võimaldab ELi liikmesriikide kohtutel taotleda Euroopa Kohtult hinnangut ELi õigusakti tõlgendamise või kehtivuse kohta.
Menettely, joka antaa EU-maiden kansallisille tuomioistuimille mahdollisuuden pyytää Euroopan unionin tuomioistuimelta neuvoa EU:n oikeuden tulkinnasta tai pätevyydestä.
Procédure exercée devant la Cour de justice de l'Union européenne qui permet aux juridictions nationales des pays de l'UE d'interroger la Cour de justice sur l'interprétation ou la validité du droit de l'UE.
Postupak obraćanja Sudu Europske unije kojim nacionalni sudovi država članica Europske unije mogu Sudu Europske unije uputiti pitanje o tumačenju ili valjanosti europskoga prava.
Az Európai Unió Bírósága előtti eljárás, amely során az uniós tagállamok a Bírósághoz fordulhatnak valamely uniós jogszabály értelmezésével vagy érvényességével kapcsolatban.
Procedura esercitata dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea che consente a un tribunale nazionale di un paese membro dell'UE di interrogare la Corte di giustizia sull'interpretazione o sulla validità del diritto dell'UE.
Europos Sąjungos Teisingumo Teisme vykdoma procedūra, kuria ES šalių nacionaliniams teismams suteikiama teisė prašyti Teisingumo Teismo išaiškinti ES teisę arba patikrinti ES teisės akto galiojimą.
Procedūra, ar kuras starpniecību ES dalībvalstu tiesas vēršas Eiropas Savienības Tiesā, lai Tiesai uzdotu jautājumus par ES tiesības aktu interpretāciju un spēkā esamību.
Proċedura eżerċitata quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea li tippermetti lill-qrati nazzjonali tal-pajjiżi tal-UE li joġġezzjonaw l-interpretazzjoni jew il-validità tal-liġi tal-UE mill-Qorti tal-Ġustizzja.
Procedure die voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt ingeleid. In het kader van deze procedure kunnen nationale rechters vragen stellen aan het Hof van Justitie over de uitlegging of de geldigheid van het Europese recht.
Postępowanie umożliwiające sądom krajowym państw członkowskich wystąpienie do Trybunału Sprawiedliwości UE w sprawie wykładni lub ważności przepisów prawa unijnego.
Processo junto do Tribunal de Justiça da União Europeia que permite aos tribunais nacionais dos países da UE dirigirem-se ao Tribunal de Justiça para esclarecimento sobre a interpretação ou a validade do direito da UE.
Procedură exercitată în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene, care permite instanțelor naționale din statele membre ale UE să adreseze întrebări Curții de Justiție cu privire la interpretarea sau validitatea legislației UE.
Konanie pred Súdnym dvorom Európskej únie, ktoré vnútroštátnym súdom krajín EÚ umožňuje požiadať Súdny dvor o rozhodnutie, pokiaľ ide o výklad alebo platnosť práva EÚ.
Postopek pred Sodiščem Evropske unije, ki omogoča nacionalnim sodiščem držav EU, da Sodišču zastavijo vprašanje o razlagi ali veljavnosti zakonodaje EU.
Förfarande vid EU-domstolen som innebär att EU-ländernas nationella domstolar frågar EU-domstolen om EU-rättens tolkning eller giltighet.
финансова намеса
finanční intervence
finansiel intervention
finanzielle Intervention
χρηματοδοτική παρέμβαση
financial intervention
intervención financiera
finantssekkumine
rahoitusmarkkinoita koskeva toimenpide
intervention financière
idirghabháil airgeadais
financijska intervencija
pénzügyi intervenció
intervento finanziario
finansinė intervencija
finanšu intervence
финансиска интервенција
intervent finanzjarju
financiële interventie
interwencja finansowa
intervenção financeira
intervenție financiară
finančný zásah
finančna intervencija
ndërhyrje financiare
финансијска интервенција
finansiell intervention
pénzügyi beavatkozás
finansinis kišimasis
пазарна намеса
tržní intervence
markedsintervention
Marktintervention
παρέμβαση στην αγορά
market intervention
intervención en el mercado
turule sekkumine
markkinoiden interventio
intervention sur le marché
idirghabháil sa mhargadh
tržišna intervencija
piaci intervenció
intervento sul mercato
kišimasis į rinką
tirgus intervence
пазарна интервенција
intervent fis-suq
marktinterventie
interwencja rynkowa
intervenção no mercado
intervenție pe piață
trhový zásah
intervencija na trgu
ndërhyrje në treg
интервенција на тржишту
marknadsintervention
intervento sul mercato estero
intervento sul mercato interno
интервенција на пазарот
интервенционна политика
intervenční politika
interventionspolitik
Interventionspolitik
παρεμβατική πολιτική
intervention policy
política de intervención
sekkumispoliitika
interventiopolitiikka
politique d'intervention
beartas idirghabhála
intervencijska politika
intervenciós politika
politica d'intervento
kišimosi politika
intervences politika
интервенциска политика
politika ta' intervent
interventiebeleid
polityka interwencyjna
política de intervenção
politică de intervenţie
intervenčná politika
politikë e ndërhyrjes
интервентна политика
dirigismus
intervencionistická politika
intervenční opatření
politika státních zásahů v ekonomice
státní intervencionismus
interventionisme
statsindgriben
Interventionismus
κρατική παρέμβαση
παρέμβαση του κράτους
παρεμβατισμός
State intervention
interventionism
intervencionismo público
intervención de los poderes públicos
intervención del Estado
intervención pública
riigi sekkumine
interventionismi
valtion väliintulo
intervention de l'État
interventionnisme
državna intervencija
intervencionizam
politika intervencionizma
intervencionizmus
állami beavatkozás
állami intervenció
interventismo economico
intervento dello Stato
valstybės kišimasis
intervencionisms
valsts intervence
политика на интервенирање во економијата
staatsinterventie
intervencionismo
intervenção do Estado
intervenția statului
intervenționism
politică economică de intervenţie
zásah štátu
intervencionizëm
ndërhyrje shtetërore
statlig intervention
statliga ingrepp
Zasahování státu do průběhu hospodářských a sociálních procesů.
Statens indgriben i visse økonomiske eller sociale sektorer.
Eingriff des Staates in bestimmte soziale und wirtschaftliche Bereiche.
Κρατική παρέμβαση σε ορισμένους τομείς οικονομικής ή κοινωνικής πολιτικής.
Intervention of the State in certain economic or social matters.
Intervención del Estado en determinados sectores económicos o sociales.
Riigi sekkumine teatavatesse majandus- või sotsiaalküsimustesse.
Valtio puuttuu tiettyihin taloudellisiin tai sosiaalisiin kysymyksiin.
Intervention de l'État dans certains secteurs économiques ou sociaux.
Intervencija države u određenim gospodarskim ili socijalnim pitanjima.
Az állam bizonyos társadalmi és gazdasági területeken történő beavatkozása.
Intervento dello stato in alcuni settori economici o sociali.
Valstybės kišimasis į tam tikrus ekonominius ar socialinius reikalus.
Valsts iejaukšanās noteiktos ekonomikas vai sociālajos sektoros.
Intervenzjoni tal-Istat f'ċerti materji ekonomiċi u soċjali.
Interventie van de overheid in bepaalde economische of sociale sectoren.
Intervenção do Estado em certos setores económicos ou sociais.
Intervenția statului în anumite chestiuni sociale sau economice.
Zásah štátu do určitých hospodárskych alebo sociálnych záležitostí.
Ndërhyrja e Shtetit në çështje të caktuara ekonomike ose shoqërore.
Statliga ingripanden på vissa ekonomiska och sociala områden.
търговско планиране
plánování trhu
markedsplanlægning
Marktplanung
σχεδιασμός της αγοράς
market planning
planificación del mercado
turu kavandamine
markkinasuunnittelu
planification du marché
pleanáil margaidh
tržišno planiranje
piactervezés
pianificazione del mercato
rinkos planavimas
tirgus plānošana
планирање на пазарот
ippjanar tas-suq
marktplanning
planowanie rynku
planeamento do mercado
planificare de piață
plánovanie trhu
načrtovanje trga
planifikim i tregut
тржишно планирање
marknadsplanering
programmazione del mercato
пазарна защита
ochrana trhu
markedsbeskyttelse
Marktsicherung
προστασία της αγοράς
market protection
protección del mercado
turu kaitse
markkinoiden suojelu
protection du marché
cosaint margaidh
zaštita tržišta
piacvédelem
protezione del mercato
rinkos apsauga
tirgus aizsardzība
заштита на пазарот
protezzjoni tas-suq
marktbescherming
ochrona rynku
proteção do mercado
protecția pieței
varstvo trga
mbrojtje e tregut
заштита тржишта
marknadsskydd
salvaguardia del mercato
заштитни мерки
трговски бариери
увозни царини
protecção do mercado
пазарна поддръжка
podpora trhu
markedsstøtte
Marktstützung
στήριξη της αγοράς
market support
sostenimiento del mercado
turutoetus
markkinatuki
soutien du marché
tacaíocht mhargaidh
tržišna potpora
piactámogatás
sostegno del mercato
rinkos palaikymas
tirgus atbalstīšana
пазарна поддршка
sostenn għas-suq
steun aan de markt
wspieranie rynku
apoio do mercado
sprijinirea pieței
tržna podpora
mbështetje e tregut
тржишна подршка
marknadsstöd
turustamistoetus
пазарно наблюдение
dohled nad trhem
markedsovervågning
Marktüberwachung
εποπτεία της αγοράς
market supervision
vigilancia del mercado
turujärelevalve
markkinavalvonta
surveillance du marché
maoirseacht ar an margadh
tržišni nadzor
piacfelügyelet
vigilanza del mercato
rinkos priežiūra
tirgus uzraudzība
надзор на пазарот
superviżjoni tas-suq
toezicht op de markt
kontrola rynku
fiscalização do mercado
supravegherea pieței
trhový dohľad
nadzor trga
mbikëqyrje e tregut
надзор тржишта
marknadsövervakning
наблюдение на пазара
dozor nad trhem
markedskontrol
markedstilsyn
επιτήρηση της αγοράς
market surveillance
supervisión del mercado
turuseire
markkinatarkkailu
nadzor nad tržištem
nadzor tržišta
controllo del mercato
sorveglianza del mercato
ЦЕ ознака
контрола на пазарот
пазарен инспекторат
пазарен надзор
процена на сообразност
sorveljanza tas-suq
markttoezicht
nadzór rynku
dohľad nad trhom
tržni nadzor
marknadskontroll
обща организация на пазари
společná organizace trhu
fælles markedsordning
gemeinsame Marktorganisation
κοινή οργάνωση αγοράς
common organisation of markets
organización común de mercado
ühine turukorraldus
yhteinen markkinajärjestely
organisation commune de marché
comheagrú na margaí
zajednička organizacija tržišta
közös piacszervezés
organizzazione comune di mercato
bendrasis rinkos organizavimas
kopēja tirgus organizācija
заедничка организација на пазарот
organizzazzjoni komuni tas-swieq
gemeenschappelijke marktordening
wspólna organizacja rynków
organização comum de mercado
organizarea comună a pieței
spoločná organizácia trhov
skupna ureditev trga
organizim i përbashkët për tregjet
заједничка организација тржишта
den gemensamma organisationen av marknaderna
единна обща организация на пазара
обща организация на пазара
jednotná společná organizace trhů
FMO
fusionsmarkedsordning
fælles markedsordning for landbrugsprodukter
GMO
einheitliche GMO
einheitliche gemeinsame Marktorganisation
ενιαία ΟΚΑ
οργάνωση ενιαίας κοινής αγοράς
CMO
Single CMO
common market organisation
common organization of markets
single common market organisation
OCM
OCM única
organización común de mercados
organización común de mercados única
turu ühine korraldus
ühtne ühine turukorraldus
YMJ
maatalouden yhteinen markkinajärjestely
yksi yhteinen markkinajärjestely
OCM unique
organisation commune de marché unique
eagraíocht aonair chómhargaidh
jedinstvena zajednička organizacija tržišta
KPSZ
egységes közös piacszervezés
közös piaci rendtartás
piacok közös szervezése
OCM unica
organizzazione comune di mercato unica
BRO
bendras žemės ūkio rinkų organizavimas
vienas BRO
vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas
tirgus kopīgā organizācija
vienota tirgu kopīgā organizācija
заедничка пазарна организација
OKS
OKS unika
organizzazzjoni komuni tas-suq
organizzazzjoni komuni tas-suq unika
integrale GMO
integrale gemeenschappelijke marktordening
jednolita wspólna organizacja rynku
organização comum única dos mercados
OCP
OCP unică
organizarea comună a piețelor
organizarea comună unică a piețelor
SOT
jednotná SOT
jednotná spoločná organizácia trhov
SUT
enotna SUT
enotna skupna ureditev trgov
skupna ureditev trgov
organizim i përbashkët i tregjeve
gemensam marknadsordning
samlad marknadsordning
Съчетание със съответните пазарни сектори.
Doporučuje se kombinovat s příslušným sektorem / příslušnými sektory trhu.
Kombineres med den eller de relevante markedssektorer.
Mit dem jeweiligen Sektor verbinden
Συνδυάστε με τον σχετικό τομέα της αγοράς.
Combine with the relevant market sector(s).
Debe combinarse con los sectores pertinentes del mercado.
Kombineerida asjakohas(t)e turusektori(te)ga.
Käytetään asianomais(t)en markkinasektori(e)n yhteydessä.
Combiner avec le(s) secteur(s) du marché concerné(s).
Kombinirati s relevantnim tržišnim sektorima.
Kombinálja az érintett piaccal.
Unire con i settori pertinenti del mercato.
Derinti su atitinkamu (-ais) rinkos sektoriumi (-iais).
Kombinē ar attiecīgo tirgus sektoru(-iem).
Ikkombina mas-settur(i) rilevanti tas-suq
Te combineren met de desbetreffende marktsector(en).
Zaleca się stosowanie z doprecyzowaniem konkretnego sektora rynku.
Combinar com o(s) setor(es) do mercado pertinentes.
A se corobora cu sectorul (sectoarele) relevante ale pieței.
V kombinácii s príslušným(-i) sektorom(-mi) trhu.
Združiti z ustreznimi tržnimi panogami.
Kombinera med respektive marknadssektor.
изобретение
vynález
opfindelse
Erfindung
εφεύρεση
invention
invención
leiutis
keksintö
aireagán
izum
találmány
invenzione
išradimas
izgudrojums
пронајдок
invenzjoni
uitvinding
wynalazczość
invenção
invenție
shpikje
проналазак
uppfinning
zlepšovací návrh
invento
scoperta
изум
патент
patent
Patent
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
patente
patentti
brevet
paitinn
szabadalom
brevetto
patentas
patents
privattiva
octrooi
patentë
ochrana vynálezu
průmyslový patent
zdokonalovací patent
zlepšovací patent
opfinderpatent
patentudstedelse
Erfindungspatent
Patenterteilung
patentierte Erfindung
έκδοση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
ευρεσιτεχνία
issue of a patent
patent for invention
patente de invención
leiutispatent
patendi väljastamine
keksinnölle myönnetty patentti
patentin myöntäminen
brevet d'invention
délivrance de brevet
dépôt de brevet
izdavanje patenta
patentiranje
szabadalmasított találmány
brevetto d'invenzione
rilascio di brevetto
ufficio centrale brevetti
išradimo patentas
patento išdavimas
izgudrojuma patents
patenta izsniegšana
издавање патент
патентиран изум
патентиран пронајдок
признавање на патент
регистрација на патент
verlening van een octrooi
entrega de patente
patente de invenção
brevet de invenție
patent na vynález
vydanie patentu
patentë për shpikje
çështje patente
meddelande av patent
patent på uppfinning
registrering av patent
инвестиция
investice
investering
Investition
επένδυση
investment
inversión
investeering
investointi
investissement
infheistíocht
ulaganje
beruházás
investimento
investicija
ieguldījumi
инвестиција
investiment
inwestycje
investiții
investícia
naložba
investim
улагање
investiční výdaje
kapitálové investice
investeringsbehov
Investitionsbedarf
Kapitalinvestition
επένδυση κεφαλαίων
επενδυτική ανάγκη
capital expenditure
capital investment requirement
inversión de capitales
necesidades de inversión
investeerimine
kapitali investeerimisnõue
investoinnit
besoin d'investissement
investissement de capitaux
infheistiú
investiranje
befektetés
befektetési igény
beruházási igény
fabbisogno d'investimento
propensione agli investimenti
rischio di investimento
tasso d'investimento
investavimas
kapitalinės išlaidos
kapitalo investicijų poreikis
kapitāla ieguldījumu prasības
kapitālieguldījumu izdevumi
капитална инвестиција
investeringsnoodzaak
kapitaalinvestering
investimento de capitais
necessidades de investimento
cheltuieli de capital
necesitatea investițiilor de capital
kapitálové investičné požiadavky
kapitálové výdavky
kërkesë për investime kapitale
shpenzime kapitale
kapitalinvestering
инвестиция в чужбина
investice do zahraničí
investering i udlandet
Investition im Ausland
επένδυση στο εξωτερικό
investment abroad
inversión en el extranjero
investeerimine välismaale
sijoitukset ulkomaille
investissement à l'étranger
infheistíocht thar lear
ulaganje u inozemstvu
külföldön történő befektetés
investimento all'estero
investicija užsienyje
ieguldījumi ārvalstīs
инвестиција во странство
investiment barra l-pajjiż
investering in het buitenland
inwestycja za granicą
investimento no estrangeiro
investiții în străinătate
investícia do zahraničia
naložba v tujini
investim jashtë vendit
улагање у иностранству
utlandsinvestering
investicija u inozemstvu
investavimas užsienyje
Investice směřována z jedné země do jiné.
Outward investment in another country.
Investeering teise riiki.
Toiseen maahan tehdyt sijoitukset.
Vanjska ulaganja u neku drugu zemlju.
Más országba irányuló befektetés.
Investicija kitoje šalyje.
Ārvalstu ieguldījumi citā valstī.
Investiment endoġenu f'pajjiż ieħor.
Investiții realizate în altă țară.
Investícia do inej krajiny.
Investim i cili del nga një vend drejt një vendi tjetër.
инвестиция на ЕС
investice EU
EU-investeringer
EU-Investition
επένδυση της ΕΕ
EU investment
inversión de la UE
ELi investeering
EU:n investointi
investissement de l'UE
infheistíocht an Aontais Eorpaigh
ulaganje EU-a
uniós beruházás
investimenti dell'UE
ES investicija
ES ieguldījums
инвестиција на ЕУ
investiment tal-UE
investering van de EU
inwestycja UE
investimento da UE
investiție a UE
investície EÚ
naložbe EU
Investim i BE-së
улагање ЕУ
EU-investering
инвестиция на Европейския съюз
инвестиция на Общността
investice ES
investice Evropské unie
EF-investering
fællesskabsinvestering
Investition der Europäischen Union
Investition der Gemeinschaft
επένδυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
κοινοτική επένδυση
Community investment
European Union investment
inversión comunitaria
inversión de la Unión Europea
Euroopa Liidu investeering
ühenduse investeering
Euroopan unionin investointi
unionin investointi
yhteisön investointi
investissement communautaire
investissement de l'Union européenne
investicija Europske unije
ulaganje Europske unije
ulaganje Zajednice
európai uniós beruházás
közösségi befektetés
közösségi beruházás
investimenti dell'Unione europea
investimento comunitario
Bendrijos investavimas
Bendrijos investicija
Europos Sąjungos investicija
Eiropas Savienības ieguldījums
Kopienas ieguldījums
вложување на ЕУ
investiment tal-Unjoni Ewropea
communautaire investering
investering van de Europese Unie
inwestycja Unii Europejskiej
inwestycja wspólnotowa
investimento comunitário
investimento da União Europeia
investiție a Uniunii Europene
investiții comunitare
investícia Spoločenstva
investície Európskej únie
naložbe Evropske unije
naložbe Skupnosti
улагање Заједнице
gemenskapsinvestering
директно инвестиране
přímá investice
direkte investering
Direktinvestition
άμεση επένδυση
direct investment
inversión directa
otseinvesteering
suora sijoitus
investissement direct
infheistíocht dhíreach
izravno ulaganje
közvetlen beruházás
investimento diretto
tiesioginė investicija
tiešie ieguldījumi
директна инвестиција
investiment dirett
directe investering
inwestycja bezpośrednia
investimento direto
investiții directe
priama investícia
neposredna naložba
investim i drejtpërdrejtë
директно улагање
direktinvestering
izravna investicija
közvetlen befektetés
tiesioginis investavimas
investimento directo
чуждестранна инвестиция
zahraniční investice
udenlandsk investering
Auslandsinvestition
ξένη επένδυση
foreign investment
inversión extranjera
välisinvesteering
ulkomainen sijoitus
investissement étranger
infheistíocht choigríche
strano ulaganje
külföldi befektetés
investimento estero
užsienio investicija
ārvalstu ieguldījumi
странска инвестиција
investiment barrani
buitenlandse investering
inwestycja zagraniczna
investimento estrangeiro
investiții străine
zahraničná investícia
tuja naložba
investim i huaj
страно улагање
utländsk investering
investering fra udlandet
ausländische Investition
inozemna investicija
inozemno ulaganje
strana investicija
külföldi beruházás
Investice směřovaná ze zahraničí do jiné země.
Inward investment from another country.
Investeering teisest riigist.
Ulkomailta käsin tehdyt sijoitukset kyseiseen maahan.
Unutarnje ulaganje iz neke druge zemlje.
Más országból érkező befektetés.
Užsienio investitorių investicija.
Iekšzemes ieguldījumi no citas valsts.
Investiment eżoġenu minn pajjiż ieħor.
Investiție provenită dintr-o altă țară.
Investície z inej krajiny.
Investim i cili hyn në një vend nga një vend tjetër.
международни инвестиции
mezinárodní investice
international investering
internationale Investition
διεθνής επένδυση
international investment
inversión internacional
rahvusvaheline investeering
kansainvälinen sijoitus
investissement international
infheistíocht idirnáisiúnta
međunarodno ulaganje
nemzetközi beruházás
investimento internazionale
tarptautinė investicija
starptautiskie ieguldījumi
меѓународна инвестиција
investiment internazzjonali
internationale investering
inwestycja międzynarodowa
investimento internacional
investiții internaționale
medzinárodné investície
mednarodna naložba
investim ndërkombëtar
међународно улагање
internationell investering
međunarodna investicija
tarptautinis investavimas
частна инвестиция
soukromá investice
privat investering
private Investition
ιδιωτική επένδυση
private investment
inversión privada
erainvesteering
yksityinen investointi
investissement privé
infheistíocht phríobháideach
privatno ulaganje
magánberuházás
investimento privato
privati investicija
privāti ieguldījumi
приватна инвестиција
investiment privat
particuliere investering
inwestycja prywatna
investimento privado
investiții private
súkromné investície
zasebna naložba
investim privat
приватно улагање
privatna investicija
magánbefektetés
privatusis investavimas
privačioji investicija
публични инвестиции
veřejná investice
offentlig investering
öffentliche Investition
δημόσια επένδυση
public investment
inversión pública
avalik investeering
julkinen investointi
investissement public
infheistíocht phoiblí
javno ulaganje
állami beruházás
investimento pubblico
valstybės investicija
valsts ieguldījumi
јавна инвестиција
investiment pubbliku
overheidsinvestering
inwestycja publiczna
investimento público
investiții publice
verejné investície
javna naložba
investim publik
јавно улагање
Investition der öffentlichen Hand
javna investicija
közbefektetések
állami befektetés
investimento del settore pubblico
valstybės investavimas
viešoji investicija
регионални инвестиции
regionální investice
regional investering
regionale Investition
επένδυση σε περιφερειακό επίπεδο
regional investment
inversión regional
piirkondlik investeering
alueellinen investointi
investissement régional
infheistíocht réigiúnach
regionalno ulaganje
regionális beruházás
investimento regionale
regioninė investicija
reģionālie ieguldījumi
регионална инвестиција
investiment reġjonali
regionale investering
inwestycja regionalna
investimento regional
investiții regionale
regionálne investície
regionalna naložba
investim rajonal
регионално улагање
regionalna investicija
regioninis investavimas
инвестиционна транзакция
investiční operace
kapitalanbringelse
Kapitalanlage
τοποθέτηση κεφαλαίων
investment transaction
colocación de capitales
investeerimistehing
pääomasijoitus
placement de capitaux
idirbheart infheistíochta
investicijski posao
tőkebefektetés
investimento di capitali
investicijų sandoris
ieguldījumu darījums
инвестициска трансакција
tranżazzjoni ta’ investiment
kapitaalbelegging
lokata kapitału
aplicação de capitais
investiții de capital
investičná transakcia
kapitalska naložba
veprim investimi
инвестициони посао
kapitalplacering
umístění kapitálu
investicijska transakcija
ulaganje kapitala
kapitalo investicijų sandoris
вложување капитал
капитална трансакција
капитално вложување
aplicação de fundos
инвестиционни разходи
investiční náklady
investeringsomkostninger
Anlagekosten
επενδυτικό κόστος
investment cost
coste de inversión
investeerimiskulud
investointikustannukset
coût d'investissement
costas infheistíochta
trošak ulaganja
beruházási költség
costo d'investimento
investiciniai kaštai
ieguldījumu izmaksas
трошоци од вложувања
kost tal-investiment
investeringskosten
koszty inwestycyjne
custo de investimento
costuri de investiție
investičné náklady
investicijski stroški
kosto investimi
трошкови улагања
investeringskostnad
Investitionsaufwand
Kapitalaufwand
befektetési költség
investicijų kaina
investicinės sąnaudos
инвестиционен кредит
investiční úvěr
investeringskredit
Investitionskredit
επενδυτικές πιστώσεις
investment loan
crédito a la inversión
investeerimislaen
investointiluotto
crédit d'investissement
iasacht infheistíochta
investicijski zajam
beruházási hitel
credito per investimenti
investicinė paskola
ieguldījumu aizdevums
инвестициски заем
selfa ta’ investiment
investeringskrediet
kredyt inwestycyjny
crédito ao investimento
împrumut pentru investiție
investičná pôžička
investicijski kredit
hua për investime
инвестициони кредит
investeringslån
Anlagekredit
πιστώσεις για επενδύσεις
befektetési hitel
befektetési kölcsön
beruházási kölcsön
инвестициски фондови
кредит за стопански инвестиции
инвестиционна банка
investiční banka
investeringsbank
Investitionsbank
τράπεζα επενδύσεων
investment bank
banco de inversión
investeerimispank
investointipankki
banque d'investissement
banc infheistíochta
investicijska banka
beruházási bank
banca d'investimenti
investicijų bankas
investīciju banka
инвестициска банка
bank tal-investiment
bank inwestycyjny
banco de investimento
bancă de investiții
investičná banka
bankë investimi
инвестициона банка
инвестиционно банкиране
investiční bankovnictví
investeringsbankvirksomhed
Investment Bank
Investment Banking
Investmentbank
Investmentbanking
επενδυτικές τραπεζικές εργασίες
investment banking
merchant bank
banca de inversiones
investeerimispangandus
kaubanduspank
sijoituspankki
sijoituspankkitoiminta
activités de banque d'investissement
banc marsantach
investicijsko bankarstvo
IIB
Nemzetközi Befektetési Bank
befektetési bank
beruházási banki tevékenység
servizi bancari di investimento
didmeninis komercinis bankas
investicinė bankininkystė
ieguldījumu pakalpojumi
инвестициско банкарство
zakenbank
bankowość inwestycyjna
atividades bancárias de investimento
banca de investimento
bancă de afaceri
servicii bancare de investiții
investičné bankovníctvo
obchodná banka
investicijsko bančništvo
bankë tregtare
investmentbank
investmentbanktjänster
ТРИМС
TRIMS
TRIMs
TRIM
investicijske mjere u trgovini
TRIM's
свързани с търговията инвестиционни мерки
Dohoda o investičních opatřeních souvisejících s obchodem
dohoda TRIMs
investiční opatření související s obchodem
investiční opatření týkající se obchodu se zbožím
investiční opatření v oblasti obchodu
foranstaltninger i forbindelse med handelsmæssige investeringer
handelsmæssige investeringer
handelsbezogene Investition
handelsbezogene Investitionsmaßnahmen
trade related investment measures
Μέτρα που αφορούν τις εμπορικές επενδύσεις
trade-related investment measures
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
kaubandusalased investeerimismeetmed
TRIMS-sopimus
sopimus kauppaan liittyvistä investointitoimista
mesures concernant les investissements liés au commerce
Sporazum o trgovinskim aspektima stranih ulaganja
trgovinske investicijske mjere
kereskedelmi vonatkozású befektetési intézkedések
misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali
misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio
su prekyba susijusios investicinės priemonės
tirdznieciskie ieguldījumu pasākumi
Спогодба за инвестициски мерки во трговијата
мерки за инвестирање во трговијата
miżuri ta' investiment relatat mal-kummerċ
maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen
środki dotyczące inwestycji i związane z handlem
investimento ligado ao comércio
medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio
măsuri privind investițiile legate de comerț
opatrenia týkajúce sa investícií spojených s obchodom
ukrepi glede naložb, povezanih s trgovino
masa investimesh të lidhura me tregtinë
инвестиционе мере везане за трговину
TRIMS-avtalet
handelsinvesteringar
handelsrelaterade investeringsåtgärder
Handelsbezogene Investitionsmaßnahmen.
Kaubandusega seotud investeerimismeetmed.
Su prekyba susijusių investicinių priemonių susitarimas.
Ar tirdzniecību saistīti pasākumi ieguldījumu jomā.
Miżuri tal-investiment marbuta mal-kummerċ.
Handelsaspecten van investeringsmaatregelen.
Investičné opatrenia týkajúce sa obchodu
Åtgärder i samband med handelsinvesteringar.
износ на капитал
vývoz kapitálu
kapitaleksport
Kapitalausfuhr
εξαγωγή κεφαλαίων
export of capital
exportación de capitales
kapitali eksport
pääoman vienti
exportation de capitaux
onnmhairiú caipitil
izvoz kapitala
tőkekivitel
esportazione di capitali
kapitalo eksportas
kapitāla eksports
извоз на капитал
esportazzjoni ta’ kapital
kapitaaluitvoer
eksport kapitału
exportação de capitais
export de capital
eksportimi i kapitalit
извоз капитала
kapitalexport
Kapitalabfluss
Kapitalexport
tőkeexport
espatrio di capitali
esportazione di valuta
одлив на капитал
пренесување капитал
учредяване на партия
založení strany
stiftelse af parti
Parteigründung
ίδρυση κόμματος
formation of a party
constitución de un partido
partei asutamine
puolueen perustaminen
constitution d'un parti
bunú páirtí
osnivanje stranke
pártalapítás
costituzione di un partito
partijos steigimas
partijas dibināšana
формирање партија
formazzjoni ta' partit
oprichting van een partij
tworzenie partii
formação de um partido
înființarea unui partid
založenie strany
ustanovitev stranke
krijim i një partie
оснивање странке
partibildning
fúzování dvou stran
rozpuštění strany
sloučení dvou stran
vytvoření strany
vznik strany
zákaz strany
zánik strany
dannelse af parti
forbud mod parti
opløsning af parti
partiprogram
Parteiauflösung
Parteiprogramm
Parteiverbot
απαγόρευση της λειτουργίας κόμματος
διάλυση κόμματος
θέση κόμματος εκτός νόμου
καταστατικό κόμματος
νομιμοποίηση κόμματος
πολιτικό πρόγραμμα κόμματος
πρόγραμμα κόμματος
συγκρότηση κόμματος
σύσταση κόμματος
creation of a party
dissolution of a party
founding of a party
prohibition of a party
creación de un partido
disolución de un partido
fundación de un partido
programa constitutivo de un partido
prohibición de un partido
partei asutamisprogramm
partei keelustamine
partei laialisaatmine
partei moodustamine
partei põhiprogramm
parteiprogramm
puolueen kieltäminen
puolueen lakkauttaminen
puolueen perustamisohjelma
création d'un parti
dissolution d'un parti
interdiction d'un parti
programme constitutif d'un parti
formiranje stranke
raspuštanje stranke
zabrana rada stranke
párt alapítása
párt betiltása
párt feloszlatása
párt feloszlása
párt megszűnése
pártalakítás
pártprogram
creazione di un partito
dissoluzione di un partito
interdizione di un partito
programma costitutivo di un partito
partijos kūrimas
partijos paleidimas
partijos uždraudimas
partijas aizliegšana
partijas likvidācija
partijas veidošana
основање партија
basisprogramma van een partij
ontbinding van een partij
stichting van een partij
verbod van een partij
criação de um partido
dissolução de um partido
programa constitutivo de um partido
proibição de um partido
crearea unui partid
dizolvarea unui partid
fondarea unui partid
interzicerea unui partid
rozpustenie strany
ndalim i partisë
shpërbërje e partisë
themelim i partisë
partiförbud
upplösning av ett parti
външен капитал
zahraniční kapitál
udenlandsk kapital
Auslandskapital
ξένα κεφάλαια
foreign capital
capital extranjero
väliskapital
ulkomainen pääoma
capitaux étrangers
caipiteal coigríche
strani kapital
külföldi tőke
capitali esteri
užsienio kapitalas
ārvalstu kapitāls
странски капитал
kapital barrani
buitenlands kapitaal
kapitał obcy
capital estrangeiro
capital străin
zahraničný kapitál
tuji kapital
kapital i huaj
страни капитал
utländskt kapital
inozemni kapital
надворешен капитал
чуждестранно предприятие
zahraniční podnik
udenlandsk virksomhed
ausländisches Unternehmen
αλλοδαπή επιχείρηση
foreign enterprise
empresa extranjera
välisettevõte
ulkomaalainen yritys
entreprise étrangère
fiontar ón gcoigríoch
strano poduzeće
külföldi vállalkozás
impresa estera
užsienio įmonė
ārvalstu uzņēmums
странско претпријатие
intrapriża barranija
buitenlandse onderneming
przedsiębiorstwo zagraniczne
empresa estrangeira
întreprinderi străine
zahraničné podnikanie
tuje podjetje
ndërmarrje e huaj
страно предузеће
utländskt företag
podnik se zahraniční účastí
podnik se zahraničním kapitálem
zahraniční společnost
Unternehmen mit Auslandskapital
επιχείρηση αλλοδαπού κεφαλαίου
foreign business
foreign undertaking
empresa de capital extranjero
välisfirma
ulkomaalainen yhtiö
entreprise à capital étranger
inozemno poduzeće
strano poduzetništvo
külföldi vállalat
impresa con capitale straniero
società estera
подружница на странско друштво
странско трговско друштво
филијала на странска банка
onderneming met buitenlands kapitaal
empresa de capital estrangeiro
întreprinderi cu capital străin
zahraničný podnik
biznes i huaj
sipërmarrje e huaj
utlandsägt företag
многонационално предприятие
nadnárodní společnost
multinational virksomhed
multinationales Unternehmen
πολυεθνική επιχείρηση
multinational enterprise
empresa multinacional
hargmaine ettevõte
monikansallinen yhtiö
entreprise multinationale
fiontar ilnáisiúnta
multinacionalno poduzeće
multinacionális vállalat
impresa multinazionale
tarptautinio verslo įmonė
daudznacionāls uzņēmums
мултинационално претпријатие
intrapriża multinazzjonali
multinationale onderneming
przedsiębiorstwo wielonarodowe
întreprinderi multinaționale
nadnárodná korporácia
multinacionalna družba
ndërmarrje shumëkombëshe
мултинационално предузеће
multinationellt företag
mezinárodní podnik
mnohonárodní společnost
multinacionální korporace
nadnárodní firma
nadnárodní korporace
multinationalt selskab
Multi
multinationale Gesellschaft
πολυεθνική
πολυεθνική εταιρία
multinational
multinational company
multinational corporation
multinacional
sociedad multinacional
hargmaine korporatsioon
hargmaine äriühing
riikidevaheline
monikansallinen yritys
multinationale
société multinationale
multinacionalna kompanija
multi
multinacionális társaság
multinacionális vállalkozás
impresa internazionale
impresa planetaria
multinazionale
società internazionale
società multinazionale
daugiašalė kompanija
daugiašalė įmonė
starptautiska korporācija
многунационално претпријатие
мултинационална компанија
мултинационална корпорација
multinationale vennootschap
sociedade multinacional
companii multinaționale
corporații multinaționale
multinaționale
nadnárodná spoločnosť
nadnárodný
kompani shumëkombëshe
korporatë shumëkombëshe
shumëkombësh
multinationellt bolag
Korporace, jejímiž vlastníky jsou subjekty dvou nebo více států.
La propiedad y la dirección de la empresa multinacional clásica están centradas en el país donde se encuentra la sociedad matriz. No confundir con "empresa transnacional".
Akcinė bendrovė, kuri veikia ne tik savo pagrindinės būstinės šalyje, bet ir kelete kitų šalių. Paprastai tokių įmonių veikla kiekvienoje šalyje apima visus jos gaminių ir paslaugų gamybos aspektus. Tokios bendrovės dažnai yra kotiruojamos keliose biržose ir jų akcijų galima įsigyti įsigyjant depozitorinius lakštus.
промишлен капитал
průmyslový kapitál
industrikapital
Industriekapital
βιομηχανικό κεφάλαιο
industrial capital
capital industrial
tööstuskapital
tuotantoon sidottu pääoma
capital industriel
caipiteal tionsclaíoch
industrijski kapital
ipari tőke
capitale industriale
pramonės kapitalas
rūpniecības kapitāls
индустриски капитал
kapital industrijali
industrieel kapitaal
kapitał przemysłowy
priemyselný kapitál
kapital industrial
индустријски капитал
частно дялово финансиране
soukromý kapitál
privat egenkapital
privates Beteiligungskapital
μετοχή μη διαπραγματεύσιμη σε χρηματιστήριο
private equity
capital inversión
börsiväline kapital
yksityinen oman pääoman ehtoinen rahoitus
capital-investissement
cothromas príobháideach
fond rizičnog kapitala
magántőke
privatus kapitalas
privāts pašu kapitāls
приватен капитал
ekwità privata
inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym
participação privada
capital privat
súkromný kapitál
zasebni kapital
kapital privat
riskkapitalfond
фонд за частни капиталови инвестиции
fond soukromého kapitálu
egenkapitalfond
private equity-fond
private equity-kapital
Private Equity
private Beteiligung
επενδυτικό ταμείο ιδιωτικών συμμετοχών
private equity investment fund
fondo de inversión en capital privado
börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond
private equity -rahasto
private equity -sijoitus
yksityinen pääomasijoittaminen
fonds de capital d’investissement
fonds de capital-investissement
ciste cothromais phríobháidigh
investicijski fond rizičnog kapitala s privatnom ponudom
magántőke-befektetési alap
magántőkealap
fondo di private equity
privataus kapitalo investicinis fondas
privātā kapitāla ieguldījumu fonds
инвестициски фонд за приватен капитал
fondi ta' ekwità kapitali
fondi ta' ekwità privata
private-equity-investeringsfonds
fundusz private equity
kapitał private equity
fundo privado de capitais de investimento
fond de investiții în societăți necotate
fond súkromného kapitálu
sklad zasebnega kapitala
fond investimi me kapital privat
Осигуряване на дялово финансиране от финансови инвеститори на некотирани дружества с голям потенциал за растеж.
Poskytnutí účasti na základním kapitálu finančními investory pro nekotované společnosti s velkým potenciálem růstu.
Tilførsel af egenkapital fra finansielle investorer til ikke-børsnoterede selskaber med stort vækstpotentiale.
Bereitstellung von Eigenkapital durch Investoren für nicht börsennotierte Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial
Πρόβλεψη μετοχικού κεφαλαίου από χρηματοπιστωτικούς επενδυτές σε μη εισηγμένες εταιρείες με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης.
Provision of equity capital by financial investors to non-quoted companies with high growth potential.
Capital en participaciones que los inversores financieros facilitan a las empresas que no cotizan en el mercado financiero y presentan un elevado potencial de crecimiento.
Finantsinvestorite poolne omakapitali andmine suure kasvupotentsiaaliga börsivälistele ettevõtetele.
Sijoittajien tekemät sijoitukset sellaisten noteerattomien yritysten pääomaan, joilla on paljon kasvupotentiaalia.
Apport de fonds propres par des investisseurs spécialisés à des sociétés non-quotées ayant un haut potentiel de développement.
Vlasnički kapital koji financijski ulagači osiguravaju poduzećima s velikim potencijalom rasta, a koja nisu uvrštena na burzu.
Befektetők által nagy növekedési potenciállal rendelkező, nem jegyzett társaság számára biztosított tőke.
Conferimento di capitale azionario da parte di investitori finanziari a società non quotate in Borsa ma dotate di elevate potenzialità di crescita.
Finansinių investuotojų nuosavas kapitalas, skiriamas didelį augimo potencialą turinčioms nebiržinėms bendrovėms.
Finanšu investoru veikta pašu kapitāla nodrošināšana uzņēmumiem, kas nav kotēti biržā un kuriem ir liels izaugsmes potenciāls.
Обезбедување акционерски капитал од страна на финансиски инвеститори на компании кои не се котираат и имаат голем развоен потенцијал.
Provizjoni ta' kapital ta' ekwità minn investituri finanzjarji lil kumpaniji mhux ikkwotati b'potenzjal ta' tkabbir qawwi.
Het verstrekken van aandelenvermogen door investeerders aan niet-beursgenoteerde ondernemingen met een hoog groeipotentieel.
Inwestowanie kapitału własnego przez inwestorów finansowych w spółki nienotowane na giełdzie, mające duży potencjał.
Participação no capital social por parte de investidores financeiros em empresas não cotadas com alto potencial de crescimento.
Furnizarea de titluri de capital de către investitori financiari către societățile necotate cu un potențial de creștere ridicat.
Akciový kapitál, ktorý finanční investori poskytujú nekótovaným spoločnostiam s vysokým potenciálom rastu.
Zagotavljanje lastniškega kapitala finančnih vlagateljev družbam, ki ne kotirajo na borzi in imajo velik potencial rasti.
Vënia në dispozicion e kapitalit për pjesëmarrje në kapitalin neto nga ana e investitorëve financiarë për shoqëritë jo të kuotuara me potencial të lartë rritjeje.
Investering i icke börsnoterat företags eget kapital.
държавен заем
veřejné půjčky
offentligt lån
öffentliche Anleihe
δημόσιο δάνειο
public borrowing
empréstito público
riigilaen
julkinen laina
emprunt public
iasacht phoiblí
javna posudba
állami kölcsönfelvétel
prestito pubblico
valstybės skolinimasis
valsts aizņēmums
јавен заем
teħid ta’ self pubbliku
overheidslening
pożyczka publiczna
empréstimo público
împrumut public
verejné výpožičky
zadolževanje javnega sektorja
huamarrje publike
државни зајам
offentlig upplåning
požadavky veřejného sektoru na půjčky
státní cenné papíry
státní obligace
státní půjčka
government securities
public-sector borrowing requirement
crédito oficial
avaliku sektori laenuvajadus
riigi võlakirjad
julkisen sektorin lainantarve
valtion arvopaperit
državna jamstva
zaduživanje javnoga sektora
állami kötvény
állami értékpapír
államkötvény
prestito pubblico estero
valstybinio sektoriaus skolinimosi poreikiai
vyriausybės vertybiniai popieriai
valdības vērtspapīri
државни гаранции
државни обврзници
државни хартии од вредност
задолжување на јавниот сектор
credit oficial
titluri de stat
požiadavky verejného sektora na pôžičky
štátne cenné papiere
kërkesë për huamarrje e sektorit publik
letra me vlerë të shtetit
statlig upplåning
statslån
държавен инвестиционен фонд
státní investiční fond
statslig investeringsfond
Staatsfonds
κρατικό επενδυτικό ταμείο
sovereign wealth fund
fondo soberano de inversión
riiklik investeerimisfond
valtion omistama sijoitusyhtiö
fonds souverain
ciste infheistíochta Stáit
državni investicijski fond
állami befektetési alap
fondo sovrano
valstybinis turto fondas
valsts ieguldījumu fonds
суверен фонд
fondi sovrani
staatsinvesteringsfonds
państwowy fundusz majątkowy
fundo soberano
fond suveran de investiții
štátny investičný fond
državni premoženjski sklad
fond shtetëror investimi
nationell placeringsfond
ДИФ
SWF
Sovereign Wealth Fund
staatlicher Investitionsfonds
valtio-omisteinen rahasto
valtiollinen sijoitusrahasto
FSv
fonds d’État
fonds souverain d’investissement
állami vagyonalap
valstybinis fondas
valstybinis investicinis fondas
државен фонд
суверен инвестициски фонд
fondi tal-Istat
fundo soberano de investimento
FSI
štátny fond
FSHI
statsägd förmögenhetsfond
Публични инвестиционни механизми, чрез които се управлява диверсифициран портфейл от национални и международни финансови активи.
Státem vlastněné investiční nástroje, které spravují různorodé portfolio domácích a mezinárodních finančních aktiv.
Statsejede investeringsinstrumenter, som forvalter en diversificeret portefølje af indenlandske og internationale finansielle aktiver.
Anlagevehikel, dessen Kapital sich im Eigentum eines Staates befindet und das ein diversifiziertes Portfolio in- und ausländischer Finanzanlagen verwaltet.
Κρατικής ιδιοκτησίας επενδυτικά οχήματα τα οποία διαχειρίζονται ένα διευρυμένο χαρτοφυλάκιο εθνικών και διεθνών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων.
State-owned investment vehicles, which manage a diversified portfolio of domestic and international financial assets.
Instrumentos de inversión de propiedad estatal que gestionan una cartera de activos financieros nacionales e internacionales.
Riigi omanduses olevad investeerimisvahendid, mis haldavad diversifitseeritud portfelli omamaistest ja rahvusvahelistest investeeringutest.
Valtion omistamat sijoitusvälineet, joiden salkussa on erilaisia kotimaisia ja ulkomaisia sijoituksia.
Instruments d’investissement publics, qui gèrent un portefeuille diversifié d’actifs financiers nationaux et internationaux.
Instrumenti javnih ulaganja kojima se upravlja raznolikim portfeljem domaće i međunarodne financijske imovine.
Belföldi és nemzetközi pénzügyi eszközökből álló vegyes portfóliót kezelő, állami tulajdonban lévő befektetési eszközök.
Veicoli di investimento di proprietà statale che gestiscono un portafoglio diversificato di attività finanziarie interne e internazionali.
Valstybei priklausančios investavimo priemonės, skirtos diversifikuotam vidaus ir tarptautinio finansinio turto portfeliui valdyti.
Valsts ieguldījumu instrumenti, kas pārvalda dažādu vietējo un starptautisko finanšu aktīvu portfeli.
Инвестициски инструменти во сопственост на државата кои управуваат со диверсифицирано портфолио на домашни и меѓународни финансиски инструменти.
Strumenti ta' investiment b'sjieda Statali, li jamministraw portafolli diversifikati ta' assi finanzjarji domestiċi u internazzjonali.
Investeringsvehikel in staatseigendom dat een gediversifieerde portefeuille van binnenlandse en internationale financiële activa beheert.
Państwowe instytucje inwestycyjne zarządzające zdywersyfikowanym portfelem krajowych i międzynarodowych aktywów finansowych.
Instrumento de investimento da propriedade do Estado, que se consagra à gestão de uma carteira diversificada de ativos financeiros nacionais e internacionais.
Instrumente de investiții publice, care gestionează un portofoliu diversificat de active financiare națonale și internaționale.
Štátom vlastnené investičné nástroje, ktoré spravujú rôznorodé portfólio domácich a medzinárodných finančných aktív.
Investicijski subjekti v državni lasti, ki upravljajo diverzificiran portfelj domačih in mednarodnih finančnih naložb.
Subjekte shtetërore investimi, të cilat administrojnë një portofol të diversifikuar aktivesh financiare të brendshme dhe të huaja.
Nationell fond som förvaltar en diversifierad portfölj med inhemska och internationella finansiella tillgångar.
регионална икономика
regionální hospodářství
regional økonomi
Regionalökonomik
περιφερειακή οικονομία
regional economy
economía regional
piirkondlik majandus
aluetalous
économie régionale
geilleagar réigiúnach
regionalno gospodarstvo
regionális gazdaság
economia regionale
regioninė ekonomika
reģionālā ekonomika
регионална економија
ekonomija reġjonali
regionale economie
gospodarka regionalna
economia regional
economie regională
regionálne hospodárstvo
ekonomi rajonale
регионална привреда
regional ekonomi
oblastní hospodářství
regionale Wirtschaft
regionalna ekonomija
регионално стопанство
неприкосновеност на дома
porušení domovní svobody
boligens ukrænkelighed
Unverletzlichkeit der Wohnung
απαραβίαστο της κατοικίας
breach of domicile
inviolabilidad del domicilio
elukoha puutumatus
kotirauhan loukkaamattomuus
inviolabilité du domicile
sárú áite cónaithe
nepovredivost doma
magánlakás sérthetetlensége
inviolabilità del domicilio
būsto neliečiamumo pažeidimas
dzīvesvietas neaizskaramība
неповредливост на домот
ksur tad-domiċilju
onschendbaarheid van de woning
nienaruszalność mieszkania
inviolabilidade do domicílio
violare de domiciliu
narušenie domovej slobody
nedotakljivost stanovanja
paprekshmëria e banesës
неповредивост стана
hemfrid
domovní svoboda
nedotknutelnost obydlí
allanamiento de morada
házijog
violazione di domicilio
право на неповредливост на домот
неприкосновеност на частен живот
ochrana soukromí
beskyttelse af privatlivet
Schutz der Privatsphäre
προστασία της ιδιωτικής ζωής
protection of privacy
protección de la vida privada
eraelu puutumatuse kaitse
yksityisyyden suoja
protection de la vie privée
cosaint príobháideachais
zaštita privatnosti
a magánélet védelme
protezione della vita privata
privatumo apsauga
privātās dzīves aizsardzība
заштита на приватноста
protezzjoni tal-privatezza
eerbiediging van het privé-leven
prawo do prywatności
proteção da vida privada
protecția vieții private
ochrana súkromia
varstvo zasebnosti
mbrojtja e jetës private
заштита приватности
privatlivets helgd
ochrana soukromého a rodinného života
právo na soukromí
ret til privatliv
Recht auf Respektierung der Privatsphäre
δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής
right to privacy
derecho a la intimidad
derecho al honor
õigus eraelu puutumatusele
oikeus yksityisyyteen
droit au respect de la vie privée
pravo na privatnost
a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jog
diritto della vita privata
rispetto della vita privata
tutela della vita privata
teisė į privatumą
tiesības uz privāto dzīvi
интегритет на личноста
право на приватност
тајност на писмата
recht op privacy
recht op privé-leven
direito ao respeito da vida privada
protecção da vida privada
dreptul la respectatrea viații private
právo na súkromie
e drejtë për jetë private
rätt till privatliv
анкетна комисия
vyšetřovací komise
undersøgelsesudvalg
Untersuchungsausschuss
εξεταστική επιτροπή
committee of inquiry
comisión de investigación
uurimiskomisjon
tutkintavaliokunta
commission d'enquête
coiste fiosrúcháin
istražni odbor
vizsgálóbizottság
commissione d'inchiesta
tyrimo komitetas
izmeklēšanas komiteja
истражен комитет
kumitat ta' inkjesta
enquêtecommissie
komisja śledcza
comissão de inquérito
comisie parlamentară de anchetă
vyšetrovací výbor
preiskovalni odbor
komision hetimor
истражни одбор
undersökningskommitté
investigativní komise
komise pro vyšetřování
Enquete-Kommission
Untersuchungsausschuß
εξεταστική των πραγμάτων επιτροπή
commission d'investigation
coiste fiosrúcháin sealadach
commissione d'indagine
commissione inquirente
tyrimo komisija
izmeklēšanas komisija
анкетна комисија
commissie van onderzoek
onderzoekscommissie
comissão de investigação
utredning
право на оценка
právo posouzení
skønsfrihed
Beurteilungsspielraum
εξουσία εκτίμησης
power of assessment
poder de apreciación
kaalutlusõigus
harkintavalta
pouvoir d'appréciation
cumhacht lánroghnach
pravo procjene
mérlegelési jog
potere di valutazione
vertinimo galia
tiesības izvērtēt
право на процена
setgħa ta' valutazzjoni
beoordelingsbevoegdheid
kompetencje do oceniania
poder de apreciação
putere de evaluare
právo posúdenia
pooblastilo za presojo
kompetencë vlerësimi
право процене
prövningsbefogenhet
mérlegelés
моќ за проценување
надлежност за правење проценка
надлежност за спроведување евалуација
парламентарно изследване
parlamentní vyšetřování
parlamentarisk undersøgelse
parlamentarische Untersuchung
κοινοβουλευτική έρευνα
parliamentary inquiry
investigación parlamentaria
parlamendiküsitlus
eduskuntakysely
enquête parlementaire
fiosrúchán parlaiminteach
parlamentarna istraga
parlamenti vizsgálat
indagine parlamentare
parlamentinis tyrimas
parlamentārā izmeklēšana
парламентарна истрага
inkjesta parlamentari
parlementair onderzoek
śledztwo parlamentarne
inquérito parlamentar
anchetă parlamentară
parlamentné dožiadanie
parlamentarna preiskava
hetim parlamentar
parlamentarisk utredning
parlamentní šetření
parlamentarische Enquete
parliamentary investigation
parlamentarni istražni postupak
tiesību aktu juridiskā kvalitāte
tiesību aktu lingvistiskā kvalitāte
парламентарна истражна комисија
parlementaire enquête
investigație parlamentară
акционерен капитал
akciový kapitál
selskabskapital
Gesellschaftskapital
εταιρικό κεφάλαιο
share capital
capital social
aktsiakapital
osakepääoma
scairchaipiteal
dionički kapital
társasági tőke
capitale sociale
įstatinis kapitalas
akciju kapitāls
акционерски капитал
kapital azzjonarju
maatschappelijk kapitaal
kapitał spółki
delniški kapital
kapital aksionar
акцијски капитал
aktiekapital
základní jmění
základní kapitál
anlægsformue
anlægskapital
indskudskapital
Aktienkapital
Grundkapital
Stammkapital
κεφάλαιο της εταιρίας
authorised capital
paid-up capital
registered capital
capital de la sociedad
patrimonio social
osakapital
põhikirjajärgne kapital
registreeritud kapital
sissemakstud kapital
kaupparekisteriin merkitty osakepääoma
kokonaan maksettu pääoma
virallinen osakepääoma
dioničarska glavnica
osnovni kapital dioničkoga društva
temeljni kapital
alaptőke
befizetett tőke
jegyzett tőke
részvénytőke
törzstőke
capitale azionario
capitale d'azienda
capitale della società
capitale immobilizzato
capitale nominale
akcinis kapitalas
registruotasis kapitalas
įmokėtasis akcinis kapitalas
apstiprinātais kapitāls
reģistrētais kapitāls
samaksātais kapitāls
запишан капитал
капитал на трговското друштво
неуплатен капитал
номинален капитал
одобрен капитал
основен капитал на акционерско друштво
уплатен капитал
kapitaal van de maatschappij
capital de sociedade comercial
capital autorizat
capital înregistrat
schválený kapitál
splatený kapitál
základný kapitál
kapital i autorizuar
kapital i paguar
kapital i regjistruar
bolagskapital
Ирак
Irák
Irak
Ιράκ
Iraq
Iraak
An Iaráic
Irakas
Irāka
l-Iraq
Iraque
Iraku
Република Ирак
Irácká republika
Republikken Irak
die Republik Irak
Δημοκρατία του Ιράκ
Republic of Iraq
República de Iraq
Iraagi Vabariik
Irakin tasavalta
République d’Iraq
Republika Irak
Iraki Köztársaság
Repubblica dell’Iraq
Irako Respublika
Irākas Republika
ir-Repubblika tal-Iraq
Republiek Irak
Republika Iraku
República do Iraque
Republica Irak
Iracká republika
Republika e Irakut
Republiken Irak
държави от Общия арабски пазар
země Společného arabského obchodu
Det Arabiske Fællesmarked-lande
Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts
χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς
Arab Common Market countries
países del Mercado Común Árabe
Araabia ühisturu riigid
Arabien yhteismarkkinoiden maat
pays du Marché commun arabe
tíortha an Chómhargaidh Arabaigh
zemlje Arapskoga zajedničkoga tržišta
az Arab Közös Piac országai
paesi membri del Mercato comune arabo
Arabų bendrosios rinkos šalys
Arābu kopējā tirgus valstis
земји од Заедничкиот арапски пазар
pajjiżi tas-Suq Komuni Għarbi
landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt
kraje Arabskiego Wspólnego Rynku
países do Mercado Comum Árabe
țări membre ale Pieței Comune Arabe
krajiny spoločného arabského trhu
države Arabskega skupnega trga
vendet e Tregut të Përbashkët Arab
земље Арапског заједничког тржишта
Arabiska gemensamma marknaden-länder
Länder des Arabischen Gemeinsamen Markts
countries of the Arab Common Market
Arabų lygai priklausančios šalys
país do Mercado Comum Árabe
state membre ale Pieței Comune Arabe
krajiny arabského spoločného trhu
държави от Персийския залив
země Zálivu
Golfstaterne
Golfstaaten
χώρες του Περσικού Κόλπου
Gulf States
país del Golfo
Pärsia lahe riigid
Persianlahden maat
pays du Golfe
Stáit na Murascaille
Zaljevske zemlje
Öböl-országok
paesi del Golfo
Persijos įlankos valstybės
Persijas līča valstis
заливски држави
il-Pajjiżi tal-Golf
Golfstaten
Zatoka Perska
países do Golfo
Stat din Golf
štáty Zálivu
zalivske države
Shtetet e Gjirit
Заливске државе
gulfstaterna
státy Perského zálivu
země Arabského zálivu
země Perského zálivu
landene i Den Persiske Golf
Golfländer
Länder des Persischen Golfs
Staaten des Persischen Golfs
κράτη του Περσικού Κόλπου
Persian Gulf States
Persian Gulf countries
Estado del Golfo Pérsico
país del Golfo Pérsico
Pärsia lahe maad
Persianlahden valtiot
pays arabe du Golfe
pays du Golfe persique
États arabes du Golfe
États du Golfe persique
države Perzijskog zaljeva
zemlje Perzijskog zaljeva
a Perzsa-öböl országai
a Perzsa-öböl államai
Öböl-államok
Stati del Golfo persico
paesi del Golfo persico
Persijos įlankos šalys
држави од Персискиот Залив
l-Istati tal-Golf
landen aan de Perzische Golf
países do Golfo Pérsico
State din Golful Persic
krajiny Perzského zálivu
štáty Perzského zálivu
Shtetet e Gjirit Persik
vendet e Gjirit Persik
земље Персијског залива
länderna vid Persiska viken
staterna vid Persiska viken
държави от САИЕ
země RAHJ
CAEU-lande
CAEU-Staaten
χώρες της ΣΑΟΕ
CAEU countries
país del CUEA
CAEU riigid
CAEU-maat
pays du CUEA
tíortha CAEU
zemlje CAEU-a
CAEU-országok
paesi del CUEA
CAEU šalys
CAEU valstis
земји членки на Советот за арапско економско единство
pajjiżi tal-KUEGħ
CAEU-landen
kraje CAEU
países CUEA
țări CUEA
krajiny RAHJ
države CAEU
vendet e CAEU-së
земље САЕЈ
CAEU-länder
χώρες της CAEU
χώρες της CUEA
zemlje Vijeća arapske ekonomske zajednice
AESP valstis
CUEA valstis
земји членки на САЕЕ
земји членки на ЦАЕУ
кюрдски въпрос
kurdská otázka
det kurdiske spørgsmål
Kurdistan-Frage
ζήτημα του Κουρδιστάν
Kurdistan question
cuestión de Kurdistán
Kurdistani küsimus
Kurdistanin kysymys
question du Kurdistan
ceist na Cordastáine
kurdsko pitanje
kurdisztáni kérdés
questione curda
Kurdistano klausimas
Kurdistānas jautājums
курдско прашање
il-kwistjoni tal-Kurdistan
Koerdische kwestie
problem kurdyjski
questão do Curdistão
problema Kurdistanului
otázka Kurdistanu
kurdsko vprašanje
çështja e Kurdistanit
питање Курдистана
kurdfrågan
Кюрдистан
въпросът за Кюрдистан
Kurdistán
Kurdistan
Kurdenfrage
Κουρδιστάν
κουρδικό ζήτημα
Kurdish question
cuestión kurda
kurdikysymys
question kurde
Kurdisztán
kurd kérdés
questione del Kurdistan
Kurdistanas
kurdų klausimas
Kurdistāna
kurdu jautājums
Курдистан
il-kwistjoni Kurda
Koerdistan
Kurdystan
kwestia kurdyjska
Curdistão
questão curda
problema kurdă
problema kurzilor
vprašanje Kurdov
çështja Kurde
курдско питање
Kurdistanfrågan
Конфликт между Турция и кюрдски бунтовнически групи, които настояват за отделяне от Турция и създаване на независим Кюрдистан.
Konflikt mezi Tureckem a kurdskými povstaleckými skupinami, které požadují odtržení od Turecka s cílem vytvořit nezávislý Kurdistán.
Konflikt mellem Tyrkiet og kurdiske oprørsgrupper, der kræver løsrivelse fra Tyrkiet for at skabe et uafhængigt Kurdistan.
Konflikt zwischen der Türkei und kurdischen aufständischen Gruppen, die eine Abtrennung von der Türkei fordern, um ein unabhängiges Kurdistan zu schaffen.
Σύγκρουση μεταξύ της Τουρκίας και ομάδων Κούρδων ανταρτών, οι οποίοι επιδιώκουν απόσχιση από την Τουρκία για τη δημιουργία ανεξάρτητου Κουρδιστάν.
Conflict between Turkey and Kurdish insurgent groups, which have demanded separation from Turkey to create an independent Kurdistan.
Conflicto entre Turquía y grupos insurgentes kurdos, que piden la separación de Turquía para crear un Kurdistán independiente.
Konflikt Türgi ja kurdi mässuliste vahel, kes nõuavad eraldumist Türgist ja iseseisva Kurdistani loomist.
Konflikti, jossa ovat osallisina Turkki ja Turkista eroamista ja itsenäisen Kurdistanin perustamista vaativat kurdien kapinallisryhmät.
Conflit entre la Turquie et les groupes d’insurgés kurdes, qui ont demandé la séparation d’avec la Turquie afin de créer un Kurdistan indépendant.
Sukob između Turske i pobunjeničkih kurdskih skupina koje traže otcjepljenje od Turske i uspostavu neovisnog Kurdistana.
A Törökországtól való elszakadást a független Kurdisztán létrehozásának céljával követelő kurd felkelő csoportok és Törökország közötti konfliktus.
Conflitto tra la Turchia e gruppi di insorti curdi che esigono la separazione dalla Turchia per creare un Kurdistan indipendente.
Konfliktas tarp Turkijos ir kurdų sukilėlių grupuočių, kurios pareikalavo atsiskirti nuo Turkijos, kad įkurtų nepriklausomą Kurdistaną.
Konflikts starp Turciju un kurdu nemiernieku grupējumiem, kuri ir pieprasījuši atdalīšanos no Turcijas, lai izveidotu neatkarīgu Kurdistānu.
Il-kunflitt bejn it-Turkija u gruppi ribelli Kurdi, li eżiġew is-separazzjoni mit-Turkija sabiex jinħoloq Kurdistan indipendenti.
Conflict tussen Turkije en verschillende Koerdische opstandige groeperingen die zich van Turkije willen afscheiden om een onafhankelijk Koerdistan te vormen.
Konflikt między Turcją a kurdyjskimi ugrupowaniami rebeliantów, które domagają się odłączenia od Turcji i niepodległości Kurdystanu.
Conflito entre a Turquia e grupos rebeldes curdos, que exigem separar-se da Turquia para criar um Curdistão independente.
Conflictul între Turcia și grupurile de insurgenți kurzi, care au solicitat separarea de Turcia pentru a crea un Kurdistan independent.
Konflikt medzi Tureckom a kurdskými povstaleckými skupinami, ktoré požadujú odtrhnutie od Turecka a vytvorenie nezávislého Kurdistanu.
Konflikt med Turčijo in kurdskimi uporniškimi skupinami, ki so zahtevale ločitev od Turčije za ustanovitev samostojnega Kurdistana.
Konflikten mellan Turkiet och kurdiska motståndsgrupper som vill skapa ett oberoende Kurdistan.
Иран
Írán
Iran
Ιράν
Irán
Iraan
An Iaráin
Iranas
Irāna
l-Iran
Irão
Irani
Ислямска република Иран
Persie
Íránská islámská republika
Den Islamiske Republik Iran
die Islamische Republik Iran
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Islamic Republic of Iran
República Islámica de Irán
Iraani Islamivabariik
Iranin islamilainen tasavalta
République islamique d'Iran
Islamska Republika Iran
Iráni Iszlám Köztársaság
Repubblica islamica dell’Iran
Irano Islamo Respublika
Irānas Islāma Republika
Исламска Република Иран
ir-Repubblika Islamika tal-Iran
Islamitische Republiek Iran
Islamska Republika Iranu
República Islâmica do Irão
Republica Islamică Iran
Iránska islamská republika
Islamska republika Iran
Republika Islamike e Iranit
Islamiska republiken Iran
организация на работното време
uspořádání pracovní doby
arbejdstidens tilrettelæggelse
Arbeitszeitgestaltung
διευθέτηση του χρόνου εργασίας
arrangement of working time
ordenación del horario de trabajo
tööaja korraldus
työaikajärjestelyt
aménagement du temps de travail
am oibre a shocrú
uređenje radnoga vremena
munkaidő beosztása
organizzazione del tempo di lavoro
darbo laiko suderinimas
darbalaika izkārtojums
уредување на работно време
arranġament tal-ħinijiet tax-xogħol
indeling van de werktijd
organizacja czasu pracy
organização do tempo de trabalho
organizarea timpului de muncă
usporiadanie pracovného času
razporeditev delovnega časa
rregullimi i kohës së punës
организација радног времена
arbetstidens förläggning
Gestaltung der Arbeitszeit
Neugestaltung der Arbeitszeit
organiziranje radnoga vremena
по-къса работна седмица
krátký pracovní týden
forkortelse af arbejdsugen
Reduzierung der Wochenarbeitstage
πενθήμερο εργασίας
shorter working week
reducción de la semana laboral
lühendatud töönädal
lyhennetty työviikko
contraction de la semaine
seachtain oibre níos giorra
kraći radni tjedan
csökkentett heti munkaidő
contrazione della settimana
sutrumpinta darbo savaitė
saīsināta darba nedēļa
скратена работна недела
ġimgħa lavorattiva iqsar
verkorting van de werkweek
krótszy tydzień pracy
redução da semana
săptămână redusă de lucru
kratší pracovný týždeň
skrajšan delovni teden
javë pune më e shkurtër
скраћена радна недеља
förkortning av arbetsveckan
krátký týden
settimana corta
политика на заетост
politika zaměstnanosti
beskæftigelsespolitik
Beschäftigungspolitik
πολιτική απασχόλησης
employment policy
política de empleo
tööhõivepoliitika
työllisyyspolitiikka
politique de l'emploi
beartas fostaíochta
politika zapošljavanja
foglalkoztatáspolitika
politica occupazionale
užimtumo politika
nodarbinātības politika
политика за вработување
politika tal-impjiegi
werkgelegenheidsbeleid
polityka zatrudnienia
política do emprego
politică de angajare a forței de muncă
politika zamestnanosti
politika zaposlovanja
politikë punësimi
политика запошљавања
sysselsättningspolitik
politika práce
zaměstnanost
Arbeitsbeschaffungspolitik
Arbeitsmarktpolitik
Arbeitsplatzflexibilität
εργασιακή πολιτική
labour policy
política del trabajo
política laboral
tööjõupoliitika
tööturupoliitika
työvoimapolitiikka
politique du travail
mjere zapošljavanja
munkaerő-politika
politica del lavoro
politica dell'occupazione
darbo politika
darbvietu elastība
politika darbaspēka jautājumos
политика на вработување
стратегија за вработување
arbeidsbeleid
tewerkstellingsbeleid
política do trabalho
politica muncii
pracovná politika
pracovná pružnosť
politika të punës
arbetsmarknadspolitik
работа на частично работно време
částečný pracovní úvazek
deltidsarbejde
Teilzeitarbeit
εργασία μερικής απασχόλησης
part-time employment
trabajo a tiempo parcial
osa-ajatöö
osa-aikatyö
travail à temps partiel
fostaíocht pháirtaimseartha
rad u nepunom radnom vremenu
részmunkaidős foglalkoztatás
lavoro a tempo parziale
dalinis užimtumas
daļslodzes nodarbinātība
вработување со скратено работно време
impjieg part-time
deeltijdarbeid
praca w niepełnym wymiarze
trabalho a tempo parcial
muncă cu timp parțial
zamestnanie na čiastkový úväzok
zaposlitev s krajšim delovnim časom
punësim me kohë të pjesshme
запослење са скраћеним радним временом
deltidsarbete
poloviční úvazek
práce na částečný úvazek
částečný úvazek
deltid
halvtidsarbejde
Halbtagsbeschäftigung
Teilzeit
εργασία ημιαπασχόλησης
εργασία με μειωμένο ωράριο
μειωμένο ωράριο
part-time
part-time job
part-time work
empleo a tiempo parcial
trabajo a media jornada
osaline tööaeg
osalise ajaga töö
osa-aikainen
osa-aikainen työ
emploi à temps partiel
temps partiel
travail à mi-temps
skraćeno radno vrijeme
zaposlenje sa skraćenim radnim vremenom
részmunka
impiego a tempo parziale
lavoro a metà tempo
tempo parziale
dalinis darbas
ne visa darbo diena
ne visa darbo savaitė
darbs nepilnā slodzē
nepilna darba laika darbs
nepilna slodze
работно време пократко од полното работно време
deeltaak
halve werktijd
parttimewerk
emprego a tempo parcial
meio-tempo
trabalho a meio-tempo
trabalho em part-time
loc de muncă cu fracțiune de normă
program redus de muncă
pracovné miesto na čiastočný úväzok
práca na čiastočný úväzok
čiastočný úväzok
kohë të pjesshme
punë me kohë të pjesshme
deltidsanställning
halvtidsanställning
halvtidsarbete
Zaměstnání s nižším měsíčním počtem pracovních hodin, než je stanoveno pro zaměstnance pracující na plný pracovní úvazek.
Beskæftigelse med en månedlig arbejdstid, som er mindst en femtedel kortere end den normale eller normerede, månedlige arbejdstid for fuldtidsarbejde.
Arbeit, deren monatlich Zeitdauer mindestens um ein Fünftel geringer ist jene der gesetzlich geregelten monatlichen Arbeitszeit.
Εργασία της οποίας η μηνιαία διάρκεια είναι μικρότερη κατά το ένα πέμπτο τουλάχιστον της διάρκειας που προκύπτει από την εφαρμογή, στην ίδια περίοδο, του νόμιμου χρόνου εργασίας που ορίζεται από τη σχετική σύμβαση.
Employment with monthly working hours which are shorter than those normally worked by full-time employees.
Trabajo que se realiza durante un determinado número de horas al día, a la semana, o de días a la semana o al mes, inferiores a los dos tercios de la proyección sobre tales períodos de tiempo de la jornada habitual de la actividad.
Töö, mille puhul töötundide arv kuus on väiksem kui täistööajaga töötajatel tavaliselt.
Työ, jonka kesto alittaa kuukaudessa vähintään viidenneksellä perinteisesti määritellyn laillisen työajan
Travail dont la durée mensuelle est inférieure d'au moins un cinquième à celle qui résulte de l'application sur cette même période de la durée légale du travail fixée conventionnellement.
Zaposlenje prema mjesečnim radnim satima koji su kraći od onih u punom radnom vremenu.
A teljes munkaidőben foglalkoztatottak rendes havi munkaidejénél rövidebb munkaidőben történő foglalkoztatás.
Lavoro la cui durata mensile è inferiore di almeno un quinto a quella che risulta dall'applicazione allo stesso periodo della durata legale del lavoro normalmente convenuta.
Darbas ne visą darbo dieną ar savaitę.
Impjieg b'sigħat tax-xogħol kull xahar li huma iqsar minn dawk li soltu jaħdmu impjegati full-time.
Betrekking of functie die slechts in een deel van de normaal wettelijk vastgestelde tijd wordt uitgeoefend.
Trabalho desempenhado durante um período de tempo substancialmente inferior à duração usualmente fixada para o período normal de trabalho.
Muncă desfășurată într-un număr lunar de ore mai mic decât numărul celor lucrate în mod normal de angajații cu normă întreagă.
Zamestnanie s mesačným počtom pracovných hodín menším, než je čas bežne odpracovaný zamestnancami na plný úväzok.
Punësim me orë pune mujore që janë më të shkurtra sesa orët e punës të kryera nga punonjës me kohë të plotë.
Arbetsförhållande där den avtalade arbetstiden per månad är minst en femtedel kortare än den som branschen normalt tillämpar för heltidsanställda löntagare.
Северна Ирландия
Severní Irsko
Nordirland
Βόρεια Ιρλανδία
Northern Ireland
Irlanda del Norte
Põhja-Iirimaa
Pohjois-Irlanti
Irlande du Nord
Tuaisceart Éireann
Sjeverna Irska
Észak-Írország
Irlanda del Nord
Šiaurės Airija
Ziemeļīrija
Северна Ирска
Irlanda ta’ Fuq
Noord-Ierland
Irlandia Północna
Irlanda do Norte
Irlanda de Nord
Severné Írsko
Severna Irska
Irlanda Veriore
Ulster
Tot en met 31.1.2020 behoorden regio’s van het Verenigd Koninkrijk tot de regio’s van de EU-lidstaten.
Ленстър
Leinster
Λένστερ
Laighin
Lensteris
Lenstera
Ленстер
Lensteri
Laighean
Манстър
Munster
Μάνστερ
An Mhumhain
Münster
Mansteris
Minstere
Мунстер
Munsteri
Минстер
Mumham
Ълстър - Донегал
Ulster-Donegal
Όλστερ-Ντόνεγκαλ
Ulaidh-Dún na nGall
Alsteris-Donegalis
Donegola
Алстер-Донегал
Alster-Donegali
Изследователски институт за социално развитие към ООН
Institut OSN pro sociální rozvoj
De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη
UN Research Institute for Social Development
Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
ÜRO Sotsiaalarengu Uurimise Instituut
YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social
Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta
Institut Ujedinjenih naroda za istraživanje socijalnoga razvoja
az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale
Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas
ANO Sociālās attīstības pētniecības institūts
Институт на ОН за истражување на општествениот развој
Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali
Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling
Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social
Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială
Výskumný ústav OSN pre sociálny rozvoj
Raziskovalni inštitut ZN za družbeni razvoj
Instituti i Kërkimeve për Zhvillim Social i OKB-së
Институт УН за истраживање друштвеног развоја
FN:s forskningsinstitut för social utveckling
UNRISD
Unrisd
United Nations Research Institute for Social Development
JTSRTI
Unriso
IKZHSKB
Instituti i Kërkimeve për Zhvillim Social i Kombeve të Bashkuara
Институ УН за истраживање социјалног развоја
Институт за подготовка и научни изследвания (ООН)
Institut pro vzdělávání a výzkum (OSN)
FN’s institut for uddannelse og forskning
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)
Ινστιτούτα έρευνας και εκπαίδευσης (Ηνωμένα Έθνη)
UN research and training institutes
Instituto para la Formación y la Investigación (Naciones Unidas)
ÜRO Uurimis- ja Koolitusinstituut
YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit
Instituts de recherche et de formation ONU
institiúidí taighde agus oiliúna na Náisiún Aontaithe
instituti Ujedinjenih naroda za izobrazbu i istraživanje
az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete
Istituti di ricerca e formazione (Nazioni Unite)
Jungtinių Tautų tyrimo ir mokymo institutas
ANO Pētniecības un izglītības institūts
институти на ОН за истражување и обука
Istitut ta' Riċerka u ta' Taħriġ tan-NU
Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties)
Instytut Kształcenia i Badań ONZ
Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas)
Institutul de cercetare și formare (al Națiunilor Unite)
Inštitút OSN pre vzdelávanie a výskum
Raziskovalni in izobraževalni inštitut ZN
institutet e kërkimeve dhe trajnimeve të OKB-së
институти УН за истраживање и обуку
FN:s institut för utbildning och forskning
UN institutes for research and training
United Nations institutes for research and training
United Nations research and training institutes
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Uurimis- ja Koolitusinstituut
Yhdistyneiden Kansakuntien tutkimus- ja koulutusinstituutit
JT tyrimo ir mokymo institutas
институти на Обединетите нации за истражување и обука
Istitut ta' Riċerka u ta' Taħriġ tan-Nazzjonijiet Uniti
institutet e Kombeve të Bashkuara për kërkim dhe trajnim
institutet e OKB-së për kërkim dhe trajnim
институти Уједињених нација за истраживање и обуку
истраживачки и образовни институти УН
социално развитие
společenský rozvoj
social udvikling
soziale Entwicklung
κοινωνική εξέλιξη
social development
desarrollo social
sotsiaalne areng
sosiaalinen kehitys
développement social
forbairt shóisialta
društveni razvoj
társadalmi fejlődés
sviluppo sociale
socialinė plėtra
sociālā attīstība
општествен развој
żvilupp soċjali
sociale ontwikkeling
postęp społeczny
desenvolvimento social
dezvoltare socială
sociálny rozvoj
socialni razvoj
zhvillim social
друштвени развој
samhällsutveckling
sociální pokrok
sociální rozvoj
společenský pokrok
social fremgang
sozialer Fortschritt
κοινωνική πρόοδος
social progress
progreso social
sotsiaalne progress
sosiaalinen edistys
progrès social
društveni napredak
evoluzione sociale
progresso sociale
socialinis progresas
socialinė pažanga
sociālais progress
општествен напредок
sociale vooruitgang
progresso social
progres social
spoločenský pokrok
ислям
islám
islam
Islam
ισλαμισμός
islamismo
Ioslam
iszlám
islamas
islams
ислам
Iżlam
islámská církev
islámské náboženství
mešita
muslimské náboženství
suna
sunita
šíita
muhamedanisme
Mohammedanism
muhameedlus
muhamettilaisuus
muslimi
mohamedanizmus
mahometonybė
muhamedānisms
mohammedanisme
islamism
mahomedanism
mohamedánstvo
moslimský veriaci
Muhamedanizëm
мюсюлман
muslim
Muslim
μουσουλμάνος
musulmán
islamilainen
musulman
Moslamach
musliman
muzulmán
musulmano
musulmonas
musulmanis
муслиман
Mislem
moslim
muzułmanie
muçulmano
musulmani
mysliman
islámský fundamentalista
mohamedán
Moslem
islamita
mahometano
islamiusuline
moslem
moszlim
исламист
Musulman
islamiet
mohammedaan
ислямско право
islámské právo
muhamedansk ret
muslimisches Recht
ισλαμικό δίκαιο
Islamic law
Derecho musulmán
islamiõigus
muslimien oikeus
droit musulman
dlí Ioslamach
islamsko pravo
iszlám jog
diritto musulmano
islamo teisė
islama tiesības
исламско право
liġi Iżlamika
islamitisch recht
prawo muzułmańskie
direito muçulmano
drept islamic
islamské právo
e drejta islamike
шеријатско право
islamisk rätt
muslimské právo
šaría
islamisk ret
Scharia
μουσουλμανικό δίκαιο
Moslem law
Muslim law
sharia
Derecho islámico
šariaat
islamilainen oikeus
droit islamique
muzulmán jog
saría
diritto islamico
musulmonų teisė
musulmaņu tiesības
муслиманско право
шеријат
direito islâmico
drept musulman
e drejtë muslimane
muslimsk rätt
държави от ЕАСТ
země ESVO
EFTA-lande
EFTA-Staaten
χώρες της ΕΖΕΣ
EFTA countries
países de la AELC
EFTA riigid
Efta-maat
pays de l'AELE
tíortha CSTE
zemlje EFTA-e
EFTA-országok
paesi membri dell’EFTA
ELPA šalys
EBTA valstis
земји членки на ЕФТА
pajjiżi tal-EFTA
EVA-landen
kraje EFTA
países EFTA
țări din cadrul AELS
krajiny EZVO
države Efte
vendet e EFTA-s
земље EFTA
Eftaländer
държави от Европейската асоциация за свободна търговия
země EFTA
EFTA-Länder
países de la EFTA
zemlje Europske udruge slobodne trgovine
EFTA-államok
земјите членки на Европското здружение за слободна трговија
landen van de EVA
país da EFTA
законност
zákonnost
legalitet
Legalität
νομιμότητα
legality
legalidad
õiguspärasus
laillisuus
légalité
dlíthiúlacht
zakonitost
törvényesség
legalità
atitiktis įstatymams
likumība
законитост
legaliteit
praworządność
legalidade
legalitate
zákonnosť
ligjshmëri
lagenlighet
legalita
legálnost
nezákonnost
illegalitet
Gesetzlichkeit
Gesetzmäßigkeit
Gesetzwidrigkeit
Illegalität
παρανομία
illegality
ilegalidad
illegaalsus
seaduslikkus
laittomuus
illégalité
legalnost
nezakonitost
jogszerűség
jogtalanság
törvényellenesség
törvénytelenség
illegalità
principio di legalità
legalumas
nelegalumas
neteisėtumas
nelikumība
законска оправданост
легалитет
незаконитост
illegaliteit
ilegalidade
ilegalitate
nezákonnosť
paligjshmëri
lagstridighet
olaglighet
конституционен съд
ústavní soud
forfatningsjurisdiktion
Verfassungsgerichtsbarkeit
συνταγματικό δικαστήριο
constitutional court
jurisdicción constitucional
konstitutsioonikohus
valtiosääntötuomioistuin
juridiction constitutionnelle
cúirt bhunreachtúil
ustavni sud
alkotmánybíróság
giurisdizione costituzionale
konstitucinis teismas
konstitucionālā tiesa
уставен суд
qorti kostituzzjonali
constitutionele rechtspraak
sądownictwo konstytucyjne
jurisdição constitucional
Curte Constituțională
ústavný súd
ustavno sodišče
gjykatë kushtetuese
уставни суд
författningsdomstol
forfatningsdomstol
Verfassungsgericht
Συνταγματικό Συμβούλιο
Consejo Constitucional
Tribunal Constitucional
Tribunal de Garantías Constitucionales
põhiseaduslik kohus
Conseil constitutionnel
cour constitutionnelle
alkotmányügyi tanács
corte costituzionale
Satversmes tiesa
Constitutioneel Hof
Staatsraad
författningsråd
ISO
ИСО
Международна организация по стандартизация
Mezinárodní normalizační organizace
Mezinárodní organizace pro normalizaci
Den Internationale Standardiseringsorganisation
Internationale Normenorganisation
Internationale Organisation für Normung
Internationale Organisation für Standardisierung
Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης
International Organization for Standardization
Organización Internacional de Normalización
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon
Kansainvälinen standardisointijärjestö
Organisation internationale de normalisation
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán
Međunarodna organizacija za normizaciju
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
Organizzazione internazionale per la normalizzazione
Organizzazione internazionale per la standardizzazione
Tarptautinė standartizacijos organizacija
Starptautiskā Standartizācijas organizācija
Меѓународна организација за стандардизација
l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istandardizzazzjoni
Internationale Organisatie voor Normalisatie
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
Organização Internacional de Normalização
Organizația Internațională de Standardizare
Medzinárodná normalizačná organizácia
Mednarodna organizacija za standardizacijo
Organizata Ndërkombëtare e Standardizimit
Међународна организација за стандардизацију
Internationella standardiseringsorganisationen
изоглюкоза
izoglukóza
isoglucose
Isoglukose
ισογλυκόζη
isoglucosa
isoglükoos
isoglukoosi
iseaglúcós
izoglukoza
izoglükóz
isoglucosio
izogliukozė
izoglikoze
изоглукоза
isoglukożju
izoglucoză
isoglukozë
isoglukos
Isoglucose
isoglicose
изолатор
izolátor
isolerende stof
Isolierstoff
μονωτικό
insulator
aislante
isolaator
eriste
isolant
ábhar inslithe
izolator
szigetelőanyag
isolante
izoliacinė medžiaga
izolācijas materiāls
iżolant
materiał izolacyjny
izolant
isolator
izolační materiál
isoleringsmiddel
Isoliermittel
szigetelés
isolatiemateriaal
сградна изолация
izolace stavby
bygningsisolering
Gebäudeisolierung
μόνωση κτιρίου
building insulation
aislamiento del edificio
ehitise isolatsioon
rakennuksen eristys
isolation de bâtiment
insliú foirgnimh
izolacija građevine
épületszigetelés
isolamento di un edificio
pastatų izoliacija
būvizolācija
изолација на зграда
iżolazzjoni tal-bini
isolatie van gebouwen
izolacja budynku
isolamento de edifícios
izolații în construcții
izolácia budov
izolacija zgradbe
izolim ndërtimi
изолација зграде
byggnadsisolering
stavební izolace
coibentazione
звукова изолация
zvuková izolace
lydisolering
Schalldämmung
ηχομόνωση
sound insulation
aislamiento acústico
heliisolatsioon
äänieristys
isolation phonique
fuaiminsliú
zvučna izolacija
hangszigetelés
isolamento acustico
garso izoliacija
skaņas izolācija
звучна изолација
iżolazzjoni tal-ħsejjes
geluidsisolatie
izolacja akustyczna
isolamento acústico
izolație fonică
zvuková izolácia
zvočna izolacija
izolim akustik
ljudisolering
akustická izolace
izolace proti hluku
protihluková izolace
iżolament akustiku
термоизолация
tepelná izolace
varmeisolering
Wärmedämmung
θερμομόνωση
thermal insulation
aislamiento térmico
soojusisolatsioon
lämpöeristys
isolation thermique
insliú teirmeach
toplinska izolacija
hőszigetelés
isolamento termico
šiluminė izoliacija
siltumizolācija
топлотна изолација
iżolazzjoni termika
thermische isolatie
izolacja cieplna
isolamento térmico
izolație termică
tepelná izolácia
toplotna izolacija
izolim termik
värmeisolering
Wärmeisolierung
termoizoliacija
термоизолација
развитие на лесовъдството
rozvoj lesnictví
skovudvikling
Anbau des Waldes
διαρρύθμιση δασών
forestry development
ordenación forestal
metsanduse arendamine
metsätalouden kehittäminen
aménagement forestier
forbairt foraoiseachta
razvoj šumarstva
erdőfejlesztés
sistemazione del patrimonio forestale
miškų ūkio plėtra
mežsaimniecības attīstība
развој на шумарството
żvilupp forestali
bosbouwplanning
rozwój leśnictwa
ordenamento florestal
dezvoltare forestieră
rozvoj lesníctva
izboljševanje gozdov
zhvillim i pylltarisë
развој шумарства
utveckling av skogsbruk
zlepšení lesa
skovforbedring
Verbesserung des Baumbestandes
δασική βελτίωση
forest improvement
mejora forestal
metsaparandus
metsänparannus
amélioration forestière
miglioramento del patrimonio forestale
miškininkystės plėtra
miškų priežiūra
mežu uzlabošana
verbetering van de bosbouw
melhoramento florestal
ameliorarea patrimoniului forestier
amenajări silvice
skvalitnenie lesa
përmirësim i pyjeve
skogsförbättring
лесовъдна политика
lesnická politika
skovbrugspolitik
Forstpolitik
δασική πολιτική
forestry policy
política forestal
metsapoliitika
metsäpolitiikka
politique forestière
beartas foraoiseachta
politika šumarstva
erdészeti politika
politica forestale
miškų ūkio politika
mežsaimniecības politika
шумарска политика
politika forestali
bosbouwbeleid
polityka leśna
política florestal
politică forestieră
lesnícka politika
gozdarska politika
politikë për pyjet
политика шумарства
skogspolitik
lesnický program
skovbrugsprogram
Forstprogramm
δασικό πρόγραμμα
forestry programme
programa forestal
metsakava
metsäohjelma
programme forestier
šumarska politika
erdészeti program
azione forestale
estensione della superficie forestale
programma di azione forestale
programma forestale
protezione delle foreste
miškininkystės politika
miškininkystės programa
mežsaimniecības programma
менаџмент во шумарството
национална шумарска политика и стратегија
програма за шумарство
шумско планирање
bosbouwprogramma
programa florestal
program forestier
lesnícky program
program për pyjet
skogsprogram
залесяване
zalesňování
tilplantning med skov
Aufforstung
δάσωση
afforestation
reforestación
metsastamine
metsitys
boisement
foraoisiú
pošumljavanje
erdőtelepítés
imboschimento
miškų želdinimas
apmežošana
пошумување
afforestazzjoni
bebossing
zalesianie
arborização
împădurire
zalesňovanie
pogozdovanje
pyllëzim
пошумљавање
skogsplantering
obnova lesa
zalesňování nelesních půd
nyplantning af skov
Wiederaufforstung
αναδάσωση
δασοφύτευση
reforestation
forestación
plantación de árboles
repoblación forestal
metsa uuendamine
reboisement
obnova šuma
erdősítés
újraerdősítés
rimboschimento
miškų atsodinimas
meža atjaunošana
обновување на шумите
садење дрвја
tisġir
herbebossing
rearborização
repovoamento florestal
reîmpădurire
ripyllëzim
beskogning
nyplantering av skog
skogsföryngring
skogsodling
Plantning, beskyttelse og vedligeholdelse af træer.
Pflanzung, Schutz und Pflege von Wäldern oder Forsten.
Φύτευση, προστασία και συντήρηση των δένδρων.
Plantación, protección y conservación de los árboles.
Puude istutamine, kaitse ja hooldamine.
Puiden istutus, suojelu ja ylläpito
Plantation, protection et entretien des arbres.
Messa a dimora, protezione e cura delle piante.
Het planten, beschermen en onderhouden van bomen.
Plantação, proteção e manutenção das árvores.
Plantering, vård och skötsel av träden.
земеделско развитие
rozvoj venkova
udvikling af landdistrikter
ländliche Entwicklung
αγροτική ανάπτυξη
rural development
desarrollo rural
maaelu areng
maaseudun kehittäminen
développement rural
forbairt tuaithe
seoski razvoj
vidékfejlesztés
sviluppo rurale
kaimiškųjų vietovių vystymas
lauku attīstība
рурален развој
żvilupp rurali
ontwikkeling van het platteland
rozwój wsi
desenvolvimento rural
dezvoltare rurală
rozvoj vidieka
razvoj podeželja
zhvillim rural
развој села
landsbygdsutveckling
plán rozvoje venkova
rozvoj zemědělských oblastí
uspořádání venkova
landboplanlægning
landwirtschaftliche Raumordnung
ländliche Raumordnung
αγροτική χωροταξία
αναδιάρθρωση εδαφών
διευθέτηση των αγροτικών περιοχών
σχεδιασμός του αγροτικού χώρου
χωροταξία της υπαίθρου
rural planning
ordenación rural
planificación rural
maaelu planeerimine
aménagement rural
razvoj sela
ruralni razvoj
mezőgazdasági területrendezés
pianificazione rurale
programmazione rurale
kaimiškųjų vietovių planavimas
lauku attīstības plānošana
inrichting van het platteland
ordenamento agrícola
sistematizare rurală
plán rozvoja vidieka
planifikim rural
landsbygdsplanering
оборудване на сгради
vybavenost staveb
bygningsudstyr
Gebäudeausrüstung
τεχνικές εγκαταστάσεις οικοδομής
building services
técnica de la construcción
hoone sisseseade
rakennusvarustus
équipement du bâtiment
seirbhísí foirgníochta
oprema zgrade
épületszerelvény
attrezzatura edile
inžineriniai pastatų tinklai
komunālie pakalpojumi
опрема на зграда
servizzi tal-bini
technische voorzieningen van gebouwen
wyposażenie budynków
técnicas de construção
echiparea construcțiilor
vybavenosť stavieb
stavbna oprema
shërbime ndërtimi
опрема зграде
installationsutrustning
stavební vybavenost
technická vybavenost staveb
technische Gebäudeausrüstung
tecniche di costruzione
namu apsaimniekošana
защита от шум
ochrana proti hluku
beskyttelse mod støj
Lärmschutz
προστασία από τους θορύβους
noise protection
protección contra el ruido
mürakaitse
meluntorjunta
protection contre le bruit
cosaint torainn
zaštita od buke
zajvédelem
protezione dai rumori
apsauga nuo triukšmo
aizsardzība pret troksni
заштита од бучава
protezzjoni mill-istorbju
bescherming tegen geluidshinder
ochrona przed hałasem
proteção contra o ruído
protecție antifonică
varstvo pred hrupom
mbrojtja nga zhurma
заштита од буке
bullerskydd
opatření proti hluku
protihluková bariéra
protihluková ochrana
støjbekæmpelse
Lärmbekämpfung
καταπολέμηση της ηχορύπανσης
καταπολέμηση των θορύβων
fight against noise
noise abatement
lucha contra el ruido
müratõrje
müravastane võitlus
melun vähentäminen
melunvaimennus
lutte contre le bruit
borba protiv buke
ublažavanje buke
zaj elleni küzdelem
campagna contro i rumori
lotta ai rumori
lotta all'inquinamento acustico
kova su triukšmu
triukšmo mažinimas
trokšņa apkarošana
trokšņa mazināšana
trokšņaizsardzība
акустично планирање
вознемиреност од бучава
управување бучава
bestrijding van geluidshinder
luta contra o ruído
protecção contra o ruído
proteção sonora
protecție împotriva zgomotului
reducerea zgomotului
boj proti hluku
znečistenie hlukom
luftë kundër zhurmës
zbutje e zhurmës
bekämpning av buller
шум
hluk
støj
Lärm
θόρυβος
noise
ruido
müra
melu
bruit
torann
buka
zaj
rumore
triukšmas
troksnis
бучава
storbju
lawaai
hałas
ruído
zgomot
hrup
zhurmë
бука
buller
vznik hluku
zdroje hluku
zvuková emise
šíření hluku
larm
lyd
lydgene
Geräusch
Geräuschemission
Lärmemission
Schallemission
ηχητική εκπομπή
ηχητική όχληση
noise nuisance
sound emission
perturbación acústica
heliemissioon
mürahäiring
häiritsevä melu
nuisance acoustique
nuisance sonore
émission sonore
emisija zvuka
zajártalom
emissione acustica
emissione sonora
akustinis dirgiklis
garso spinduliavimas
akustiskā emisija
trokšņa kaitīgā ietekme
емисија на звук
извор на бучава
непријатност од бучава
ширење бучава
штетни ефекти од бучава
geluid
geluidsoverlast
emissão sonora
nocividade acústica
emisie sonoră
noxe sonore
škodlivosť hluku
šírenie zvuku
emetim akustik
shqetësim nga zhurma
звучна емисија
сметња буком
ljudemission
störande ljud
Snížení kvality životního prostředí zvukovým rušením ze známého zdroje, jako jsou motorová vozidla, stroje, ale i diskotéka nebo dálnice.
Anvendes for lydgener fra en kendt kilde som f.eks. et køretøj, en maskine, et diskotek, en motorvej eller en lufthavn.
Für die akustische Störung durch eine bekannte Quelle, zum Beispiel ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Diskothek, eine Autobahn oder einen Flughafen, verwenden.
Να χρησιμοποιείται για την ακουστική όχληση που προέρχεται από εντοπισμένη πηγή, όπως από όχημα, μηχάνημα, ντισκοτέκ, αυτοκινητόδρομο ή αεροδρόμιο.
Use for noise pollution from a known source, such as a vehicle, a machine, a discotheque,a motorway or an airport.
Se utilizará para las perturbaciones acústicas originadas por una fuente identificada, como un vehículo, una máquina, una discoteca, una autopista o un aeropuerto.
Kasutada mürasaaste puhul, mis pärineb teatud allikast, nt sõiduk, masin, diskoteek, kiirtee või lennujaam.
Tunnetusta lähteestä, kuten ajoneuvosta, koneesta, tanssiravintolasta, moottoritieltä tai lentokentältä tuleva melu
À utiliser pour la nuisance acoustique d'une source identifiée, tel qu'un véhicule, une machine, une discothèque, une autoroute ou un aéroport.
Upotrijebi za izvore onečišćenja bukom iz poznatih izvora, primjerice iz vozila, strojeva, diskoteke, autoceste ili zračne luke.
Ismert forrásból (jármű, gép, diszkó, autópálya vagy repülőtér) származó zajszennyezésre használatos.
Da utilizzare per l'inquinamento acustico proveniente da una fonte identificata, quale un veicolo, una macchina, una discoteca, un'autostrada o un aeorporto.
Vartokite žinomo šaltinio, pvz., transporto priemonės, mašinos, diskotekos, automobilių kelio ar oro uosto akustinei taršai nusakyti.
Lietot attiecībā uz piesārņojumu no kāda zināma avota, piemēram, transportlīdzekļa, iekārtas, diskotēkas, automaģistrāles vai lidostas.
Uża għal tniġġis akustiku minn sors magħruf, bħal vettura, magna, diskoteka, awtostrada jew ajruport.
Akoestische schadelijke invloed van een bepaalde bron, bv. auto, machine, discotheek , snelweg of vliegveld.
Utilizar apenas para ruídos perturbadores cuja fonte esteja identificada, tais como um automóvel, uma máquina, uma discoteca ou o barulho proveniente de uma estrada ou de um aeroporto.
Folosit pentru poluare sonoră provenită de la surse cunoscute, cum ar fi mașini, mijloace de transport, discoteci, autostrăzi sau aeroporturi.
Použiť pre zamorenie hlukom zo známeho zdroja, ako je vozidlo, stroj, diskotéka, diaľnica alebo letisko.
Përdoret për ndotjen akustike nga një burim i njohur, si një mjet, makineri, diskotekë, autostradë ose aeroport.
Betecknar störande och ibland skadligt ljud från identifierade källor i form av t.ex. fordon, maskiner, motorvägar eller flygplatser.
термална енергия
tepelná energie
varmeenergi
Wärmeenergie
θερμική ενέργεια
thermal energy
energía térmica
soojusenergia
lämpöenergia
énergie thermique
fuinneamh teirmeach
toplinska energija
hőenergia
energia termica
šiluminė energija
siltumenerģija
топлинска енергија
enerġija termika
thermische energie
energia cieplna
energia térmica
energie termică
tepelná energia
toplotna energija
energji termike
топлотна енергија
värmeenergi
teplo
termisk energi
Wärmekraft
fuinneamh teasa
termikus energia
ETM
energia termica dei mari
термичка енергија
изолационализъм
izolacionismus
isolationisme
Isolationismus
απομονωτισμός
isolationism
aislacionismo
isolatsionism
eristäytymispolitiikka
isolationnisme
leithliseachas
izolacionizam
elszigetelődési politika
isolazionismo
izoliacionizmas
izolacionisms
изолационизам
iżolazzjoniżmu
izolacjonizm
isolacionismo
izolaționism
izolacionizmus
izolacionizem
izolacionizëm
Monroova doktrína
panamerikanismus
Politická zásada nebo praxe některých zemí neúčastnit se mezinárodních záležitostí.
En politisk holdning, der går ud på, at et land ikke vil inddrages i andre landes politik, krige o.l.
Politik eines Landes, das am internationalen Geschehen nicht teilnimmt.
Στάση, δόγμα μίας χώρας που αρνείται να συμμετάσχει στις διεθνείς υποθέσεις.
The political principle or practice of a country not to participate in international affairs.
Actitud, doctrina de un país que rehúsa participar en asuntos internacionales.
Poliitiline põhimõte või praktika, mille kohaselt riik ei osale rahvusvahelistes asjades.
Asenne tai oppi, jonka mukaan maa kieltäytyy osallistumasta kansainvälisten asioiden hoitoon
Attitude, doctrine d'un pays qui se refuse à participer aux affaires internationales.
Političko načelo ili praksa neke zemlje da ne sudjeluje u međunarodnim poslovima
Egy országnak a nemzetközi ügyektől való távolmaradásra vonatkozó politikai alapelve vagy gyakorlata.
Atteggiamento, dottrina di un paese che rifiuta di partecipare agli affari internazionali.
Politisks princips vai kādas valsts prakse neņemt dalību starptautiskās lietās.
Il-prinċipju jew il-prattika politiċi ta' pajjiż li ma jiħux sehem fl-affarijiet internazzjonali.
Principieel streven naar isolement met betrekking tot de buitenlandse politiek, niet aangaan van internationale verplichtingen, niet-inmenging in conflicten tussen andere staten.
Atitude, doutrina que defende a não participação de um país em questões internacionais.
Principiu politic sau practică a unui stat de a nu participa la politica internațională.
Politická zásada alebo postup krajiny nezúčastňovať sa medzinárodných záležitostí.
Parimi politik ose praktika e një vendi për të mos marrë pjesë në marrëdhënie ndërkombëtare.
Strävan inom en nation att undvika engagemang utanför de egna gränserna.
Израел
Izrael
Israel
Ισραήλ
Iisrael
Israël
Iosrael
Israele
Izraelis
Izraēla
l-Iżrael
Izraeli
Държавата Израел
Izraelský stát
židovský stát
Staten Israel
der Staat Israel
Κράτος του Ισραήλ
State of Israel
Estado de Israel
Iisraeli Riik
Israelin valtio
État d’Israël
Država Izrael
Izrael Állam
Stato d’Israele
Izraelio Valstybė
Izraēlas Valsts
Државата Израел
земјата на Израел
l-Istat tal-Iżrael
Staat Israël
Państwo Izrael
Statul Israel
Izraelský štát
Shteti i Izraelit
Држава Израел
Близък и Среден изток
Blízký a Střední východ
Nær- og Mellemøsten
Naher und Mittlerer Osten
Μέση και Εγγύς Ανατολή
Middle East
Cercano y Medio Oriente
Lähis-Ida
Lähi-itä
Proche et Moyen-Orient
An Meánoirthear
Bliski istok
Közel-Kelet
Vicino e Medio Oriente
Viduriniai Rytai
Tuvie un Vidējie Austrumi
Среден Исток
Lvant Nofsani
Midden-Oosten
Środkowy Wschód
Médio Oriente
Orientul Mijlociu
Stredný východ
Bližnji in Srednji Vzhod
Lindja e Mesme
Блиски Исток
Mellanöstern
Blízký východ
Střední východ
západní Asie
Den Nære Orient
Mellemøsten
Nærøsten
Vestasien
Mittlerer Osten
Naher Osten
Westasien
Δυτική Ασία
Εγγύς Ανατολή
Μέση Ανατολή
Near East
Asia occidental
Oriente Medio
Oriente Próximo
Kesk-Ida
Asie occidentale
Moyen-Orient
Proche-Orient
Nyugat-Ázsia
Asia occidentale
Medio Oriente
Vicino Oriente
Artimieji Rytai
Nabije Oosten
West-Azië
landen van het Nabije Oosten
Próximo Oriente
Ásia Ocidental
Orientul Apropiat
Blízky východ
Lindje e Afërt
Främre Orienten
västra Asien
палестински въпрос
palestinská otázka
det palæstinensiske spørgsmål
Palästina-Frage
ζήτημα της Πλαιστίνης
Palestine question
cuestión de Palestina
Palestiina küsimus
Palestiinan kysymys
question de la Palestine
ceist na Palaistíne
palestinsko pitanje
palesztinkérdés
questione palestinese
Palestinos klausimas
Palestīnas jautājums
палестинско прашање
il-kwistjoni tal-Palestina
Palestijnse kwestie
problem palestyński
questão da Palestina
problema palestiniană
palestínska otázka
palestinsko vprašanje
çështja e Palestinës
палестинско питање
Palestinafrågan
израелско-арабска война
израелско-арабски конфликт
израелско-палестински конфликт
окупирана палестинска територия
izraelsko-arabská válka
izraelsko-arabský konflikt
izraelsko-palestinský konflikt
okupované palestinské území
den israelsk-arabiske konflikt
den israelsk-arabiske krig
den israelsk-palæstinensiske konflikt
israelisch-arabischer Konflikt
israelisch-arabischer Krieg
israelisch-palästinensischer Konflikt
Ισλαηλοπαλεστινιακή διένεξη
αραβοϊσραελινή σύγκρουση
αραβοϊσραελινός πόλεμος
Arab-Israeli conflict
Israeli-Arab conflict
Israeli-Arab war
Israeli-Palestinian conflict
Palestinian question
conflicto palestino-israelí
conflicto árabe-israelí
guerra árabe-israelí
territorios palestinos ocupados
Iisraeli-Araabia konflikt
Iisraeli-Palestiina konflikt
okupeeritud Palestiina alad
okupeeritud Palestiina territoorium
Palestiinan ja Israelin konflikti
arabi-Israel-konflikti
arabi-Israel-sota
miehitetty palestiinalaisalue
conflit israélo-arabe
conflit israélo-palestinien
guerre israélo-arabe
izraelsko-arapski sukob
izraelsko-palestinski sukob
izraeli-arab háború
izraeli-arab konfliktus
izraeli-palesztin konfliktus
conflitto arabo-israeliano
conflitto israelo-palestinese
guerra arabo-israeliana
territori palestinesi occupati
Izraelio ir Palestinos konfliktas
Izraelio ir arabų karas
Izraelio ir arabų konfliktas
okupuotoji Palestinos teritorija
izraēliešu un arābu konflikts
izraēliešu un palestīniešu konflikts
okupētā palestīniešu teritorija
арапско-израелски конфликт
израелско-арапска војна
израелско-арапски конфликт
artijiet Palestinjani okkupati
gwerra Għarbija-Iżraeljana
il-kwistjoni Palestinjana
kunflitt Għarbi-Iżraeljan
territorju Palestinjan okkupat
Israëlisch-Arabisch conflict
Israëlisch-Palestijns conflict
bezet Palestijns gebied
konflikt izraelsko-arabski
konflikt izraelsko-palestyński
okupowane terytorium palestyńskie
terytorium palestyńskie pod okupacją
wojna izraelsko-arabska
conflito israelo-palestiniano
conflito israelo-palestino
conflito israelo-árabe
guerra israelo-árabe
territórios palestinos ocupados
conflict israelo-arab
conflict israelo-palestinian
război israelo-arab
teritoriu palestinian ocupat
arabsko-izraelská vojna
arabsko-izraelský konflikt
izraelsko-palestínsky konflikt
okupované palestínske územie
izraelsko-arabska vojna
izraelsko-arabski spor
izraelsko-palestinski spor
zasedena palestinska ozemlja
konflikti Arabo-Izraelit
konflikti Izraelo-Arab
konflikti Izraelo-Palestinez
lufta Izraelo-Arabe
çështja Palestineze
арапско-израелски сукоб
израелско-арапски рат
израелско-арапски сукоб
израелско-палестински сукоб
Israel-Palestina-frågan
arabisk-israeliska konflikten
arabisk-israeliska kriget
israelisk-palestinska konflikten
konflikten mellan Israel och Palestina
konflikten mellan Israel och arabvärlden
статут на Иерусалим
status Jeruzaléma
Jerusalems status
Jerusalem-Status
καθεστώς της Ιερουσαλήμ
status of Jerusalem
Estatuto de Jerusalén
Jeruusalemma staatus
Jerusalemin asema
statut de Jérusalem
stádas Iarúsailéim
status Jeruzalema
Jeruzsálem jogállása
status di Gerusalemme
Jeruzalės statusas
Jeruzalemes statuss
статус на градот Ерусалим
status ta’ Ġerusalem
status van Jeruzalem
status Jerozolimy
estatuto de Jerusalém
statutul Ierusalimului
štatút Jeruzalema
statusi i Jerusalemit
статус Јерусалима
Jeruzsálem státusa
въпрос на Западния бряг
otázka západního břehu Jordánu
det vestjordanske spørgsmål
Westjordanland-Frage
Ζήτημα της Υπεριορδανίας
West Bank question
cuestión de Cisjordania
Läänekalda küsimus
Länsirannan kysymys
question de la Cisjordanie
ceist an Bhruaigh Thiar
pitanje Zapadne obale
ciszjordániai kérdés
questione cisgiordana
Vakarų Kranto klausimas
Rietumkrasta jautājums
прашање на Западниот Брег
kwestjoni tax-Xatt tal-Punent
Cis-Jordaanse kwestie
problem Cisjordanii
questão da Cisjordânia
problema Cisiordaniei
otázka Západného brehu Jordánu
vprašanje Zahodnega brega
çështja e Bregut Perëndimor
питање Западне обале
Västbanksfrågan
Ζήτημα της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη
Μεσανατολικό ζήτημα
Israeli occupied Jordan
cuestión cisjordana
Israelin miehittämät Jordanian alueet
Zapadna obala
Zapadna obala Jordana
Jordánia Izrael által elfoglalt területe
Izraelio okupuota Jordanijos dalis
Vakarų kranto klausimas
Izraēlas okupētā Jordānas rietumkrasta teritorija
Izraēlas un palestīniešu konflikts
Западен Брег
западен брег на реката Јордан
Cisjordaanse kwestie
Jordania e pushtuar nga Izraeli
земеделска сграда
zemědělské budovy
avlsbygning
Wirtschaftsgebäude
αγροτικό κτίριο
agricultural building
edificio de uso agrícola
põllumajandushoone
maatalousrakennus
bâtiment agricole
foirgneamh talmhaíochta
poljoprivredna zgrada
mezőgazdasági épület
fabbricato rurale
žemės ūkio pastatas
saimniecības ēka
земјоделски објект
bini agrikolu
landbouwbedrijfsgebouw
budynek rolniczy
edifício agrícola
construcții agricole
poľnohospodárske staviteľstvo
gospodarsko poslopje
ndërtim bujqësor
пољопривредна зграда
ekonomibyggnad
hospodářské budovy
kravíny
maštale
stodoly
stáje
fjerkræstald
gårdbygning
kostald
kvægstald
lade
svinestald
Bauernhaus
Scheune
Stall
αγροικία
βουστάσιο
γεωργική αποθήκη
στάβλος
χοιροστάσιο
byre
cattle-shed
cow-shed
farm building
edificio agrícola
edificio de granja
establo
hórreo
pajar
karjalaut
küün
laut
taluhoone
karjankasvattamo
lato
maatilarakennus
navetta
ometta
bâtiment d'élevage
bâtiment de ferme
grange
étable
foirgneamh feirme
seoska gospodarska zgrada
staja
csűr
gazdasági épület
istálló
pajta
casa colonica
cascina
costruzione rurale
edificio rurale
fienile
masseria
stalla
daržinė
karvidė
klojimas
kluonas
klėtis
svirnas
tvartas
ūkinis pastatas
govju kūts
kūts
stallis
амбар
градба за земјоделска намена
штала
schuur
stal
edifício de exploração agrícola
estábulo
granja
clădirea fermei
grajd
ocol de animale
staul de oi
staul de vite
budovanie fariem
kravín
maštaľ
stajňa
stodola
kasolle gjedhësh
kasolle lopësh
ndërtesë ferme
plevicë
stallë
fähus
lada
ladugård
loge
stall
средство за земеделско производство
zemědělské výrobní prostředky
landbrugsproduktionsmiddel
landwirtschaftliches Betriebsmittel
μέσο γεωργικής παραγωγής
means of agricultural production
medio de producción agrícola
põllumajandusliku tootmise vahendid
maataloustuotannon välineet
moyen de production agricole
modhanna táirgeachta talmhaíochta
sredstvo za poljoprivrednu proizvodnju
mezőgazdasági termelési eszközök
mezzo di produzione agricola
žemės ūkio gamybos priemonės
lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi
средства за земјоделско производство
mezz ta’ produzzjoni agrikola
landbouwproductiemiddel
środki produkcji rolnej
meios de produção agrícola
tehnologie agricolă
prostriedky poľnohospodárskej produkcie
kmetijska proizvajalna sredstva
mjet prodhimi bujqësor
средства за пољопривредну производњу
jordbruksproduktionsmedel
агротехника
inženýrství zemědělské
zemědělská infrastruktura
kulturteknisk
landbrugsinfrastruktur
landbrugsteknologi
Agrarinfrastruktur
Agraringenieurwesen
Agrartechnik
Landwirtschaftstechnologie
γεωργική μηχανική
γεωργική τεχνολογία
γεωργική υποδομή
agricultural engineering
agricultural infrastructure
agricultural technology
infraestructura agrícola
ingeniería agrícola
tecnología agrícola
agrotehnoloogia
põllumajanduse infrastruktuur
põllumajandustehnoloogia
maatalouden perusrakenne
maatalouden vesirakennus
maatalousteknologia
génie agricole
génie rural
infrastructure agricole
technologie agricole
innealtóireacht talmhaíochta
poljoprivredna infrastruktura
poljoprivredna tehnologija
poljoprivredni inženjering
agrár-infrastruktúra
agrármérnöki tudomány
agrártechnológia
inġinerija agrikola
infrastruttura agraria
ingegneria agraria
tecnica agraria
tecnologia agricola
žemės ūkio infrastruktūra
žemės ūkio inžinerija
lauksaimniecības infrastruktūra
lauksaimniecības inženierzinātne
lauksaimniecības tehnoloģija
аграрна инфраструктура
аграрна технологија
земјоделска инфраструктура
agrarische infrastructuur
landbouwproduktiemiddel
landbouwtechnologie
inżynieria rolna
engenharia agrícola
infraestrutura agrícola
tecnologia agrícola
infrastructură agricolă
inginerie agricolă
mijloace de producție agricolă
poľnohospodárska infraštruktúra
poľnohospodárska technológia
poľnohospodárske inžinierstvo
kmetijsko inženirstvo
infrastrukturë bujqësore
teknologji bujqësore
jordbrukets infrastruktur
jordbruksteknik
jordbruksteknologi
силоз
silo
Silo
σιλό
siilo
sadhlann
silos
siló
silosinė
siloss
силос
sajlo
siloz
gropë silazhi
zásobník na uskladnění obilí
elevatoriaus bokštas
Beholder til opbevaring af korn, foder og andre landbrugsprodukter.
Vorratsbehälter für pflanzliche Erzeugnisse.
Οικοδόμημα, με ειδικές εγκαταστάσεις, για τη διατήρηση γεωργικών προϊόντων.
A container, often cylindrical in shape, for the storage of grain.
Lugar convenientemente seco y preparado para guardar el trigo u otras semillas o forrajes.
Enamasti silindrikujuline mahuti, milles hoitakse teravilja.
Maataloustuotteiden säilyttämiseen käytettävä säiliö
Réservoir servant à conserver des produits agricoles.
Kontejner ili spremnik, često cilindričnog oblika, koristi se za skladištenje žita.
Gabonafélék tárolására szolgáló, gyakran henger alakú tartály.
Fabbricato destinato a conservare prodotti agricoli.
Talpykla, dažnai cilindro formos, grūdams saugoti.
Labības glabāšanai paredzēta, bieži vien cilindriskas formas tvertne.
Kontenitur, normalment ta' forma ċilindrika, għall-ħżin tal-qamħ.
Reservoir voor de opslag van graan, veevoeder en andere landbouwproducten.
Reservatório onde são armazenados e conservados certos produtos agrícolas.
Container, de obicei de formă cilindrică, folosit pentru depozitarea grânelor.
Kontajnerová stavba, často valcovitého tvaru, na uskladnenie obilia.
Konteiner, zakonisht në formë cilindrike, për ruajtjen e drithit.
Större lagerbehållare för jordbruksprodukter.
земеделска структура
zemědělská struktura
landbrugsstruktur
Agrarstruktur
γεωργικές διαρθρώσεις
agricultural structure
estructura agraria
põllumajandusstruktuur
maatalouden rakenne
structure agricole
struchtúr talmhaíochta
poljoprivredno ustrojstvo
agrárstruktúra
struttura agraria
žemės ūkio struktūra
lauksaimniecības struktūra
структура на земјоделството
struttura agrikola
landbouwstructuur
struktura rolnictwa
estrutura agrícola
structură agricolă
poľnohospodárska štruktúra
kmetijska struktura
strukturë bujqësore
пољопривредна структура
jordbrukets struktur
agrární struktura
struktura zemědělské výroby
landbrugsproduktionsstruktur
landwirtschaftliche Produktionsstruktur
landwirtschaftliche Struktur
αγροτικές διαρθρώσεις
διάρθρωση γεωργικής παραγωγής
agrarian structure
farm structure
structure of agricultural production
estructura de la producción agraria
põllumajandustootmise struktuur
talumajapidamise struktuur
maataloustuotannon rakenteet
maatilarakenteet
structure agraire
structure de production agricole
agrarna struktura
struktura poljoprivredne proizvodnje
mezőgazdasági struktúra
struttura agricola
struttura dell'azienda agricola
struttura di produzione agricola
agrarinė struktūra
ūkio struktūra
žemės ūkio produkcijos struktūra
agrārā struktūra
lauksaimnieciskās ražošanas struktūra
тип на земјоделско производство
agrarische structuur
landbouwproductiestructuur
estrutura agrária
estrutura da produção agrícola
structura producției agricole
structură agrară
structură de fermă
agrárna štruktúra
štruktúra fariem
štruktúra poľnohospodárskej produkcie
strukturë agrare
strukturë e prodhimit bujqësor
strukturë fermere
agrar struktur
jordbruksproduktionens struktur
Souhrn institucí ve vztahu k držbě půdy, výrobě, pomocným službám a jiným zemědělským institucím, z nichž každá představuje integrální část celku.
здание
stavba
bygning
Gebäude
κτίριο
building
edificio
ehitis
rakennus
bâtiment
foirgneamh
gradnja
épület
pastatas
būvniecība
објект
bini
gebouw
budowla
edifício
clădire
budova
zgradba
ndërtesë
зграда
byggnad
byggeri
hus
Bau
κτήριο
οικοδομή
οικοδόμημα
construction
construcción
local
immeuble
građevina
zgrada
építmény
fabbricato
immobile
stabile
statinys
celtniecība
изградба
конструкција
bouw
casa
edificiu
imobil
fastighet
Лацио
Latium
Λάτιο
Lacio
Lazio
Lacij
Lacijus
Lazjo
Lacjum
Lácio
Latiumi
Latio
Λάτσιο
Лигурия
Ligurie
Ligurien
Λιγυρία
Liguria
Liguuria
Ligurija
Ligūrija
Лигурија
Ligurja
Ligurië
Ligúria
Ломбардия
Lombardie
Lombardiet
Lombardei
Λομβαρδία
Lombardy
Lombardía
Lombardia
An Lombaird
Lombardija
Ломбардија
Lombardije
Марке
Marche
Marken
Μάρκε
Marches
Las Marcas
Marke
Markė
Regiunea Marche
Market
Молизе
Molise
Μολίζε
Molizė
Molize
Италијански Регион Молизе
Умбрия
Umbrie
Umbrien
Ουμβρία
Umbria
Umbría
Ombrie
Umbrija
Умбрија
Umbrië
Úmbria
Ούμπρια
Пиемонт
Piemont
Piemonte
Πεδεμόντιο
Piedmont
Piamonte
Piémont
Píodmant
Pijemont
Pjemontas
Pjemonta
Pjemonte
Пијемонт
Пулия
Apulie
Puglia
Apulien
Απουλία
Apulia
Apuulia
Pouilles
Apulija
Apūlija
Апулија
Apúlia
Púglia
Pulja
Πούλια
Апулиски Регион
Пуља
Сардиния
Sardinie
Sardinien
Σαρδηνία
Sardinia
Cerdeña
Sardiinia
Sardaigne
An tSairdín
Sardinija
Szardínia
Sardegna
Sardīnija
Сардинија
Sardenja
Sardinië
Sardynia
Sardenha
Sardínia
Автономен Италијански Регион Сардинија
Сицилия
Sicílie
Sicilien
Sizilien
Σικελία
Sicily
Sicilia
Sitsiilia
Sisilia
Sicile
An tSicil
Sicilija
Szicília
Sicīlija
Сицилија
is-Siċilja
Sicilië
Sycylia
Sicília
Siçilia
Тоскана
Toskánsko
Toscana
Toskana
Τοσκάνη
Tuscany
Toscane
An Tuscáin
Toskāna
Toskania
Toscânia
Toszkána
Трентино - Алто - Адидже
Tridentsko-Horní Adiže
Trentino-Alto Adige
Trentino-Südtirol
Τρεντίνο-Άνω Αδίγης
Trentino-Alto Adigio
Trentino-Alto-Adige
Trentin-Haut-Adige
Južni Tirol
Trentinas-Alto Adidžė
Trentīno-Alto Adidže
Јужен Тирол
Trentino Alto Adige
Trydent-Górna Adyga
Tridentsko-Horná Adiža
Trentino-Zgornje Poadižje
Trentino-Alto Adixhe
Трентино-Алто Адиђе
Trentino-Sydtirol
Trentīna-Dienvidtirole
Вале д' Аоста
Valle d'Aosta
Aostatal
Κοιλάδα Αόστης
Valle de Aosta
Aostanlaakso
Val d'Aoste
Aostos Slėnis
Aostas ieleja
Долина Аоста
Val d'Aosta
Dolina Aosty
vale de Aosta
Valea Aostei
dolina Aoste
Vale d'Aosta
Вал Д'Аоста
Aosta-dalen
Valledaosta
Вале д'Аоста
Aostadalen
Венето
Benátsko
Veneto
Venetien
Βένετο
Venecia
Vénétie
Venecija
Venetië
Wenecja Euganejska
Venécia
Veneția
Benečija
Veneti
Velence (régió)
Базиликата
Basilicata
Βασιλικάτα
Basilicate
Bazilikata
Μπαζιλικάτα
Абруци
Abruzzi
Abruzzen
Αβρουζία
Abruzos
Abruzzo
Abruzzes
Abruzzók
Abrucai
Abruci
Абруцо
Abbruzzo
Abruzja
Abruco
Abruzzerne
Αμπρούτζι
Калабрия
Kalábrie
Calabrien
Kalabrien
Καλαβρία
Calabria
Calabre
Kalabrija
Калабрија
Calabrië
Kalabria
Calábria
Kalábria
Кампания
Kampánie
Campanien
Kampanien
Καμπανία
Campania
Campanie
Kampanija
Kampānija
Кампанија
Campanië
Kampania
Campânia
Kampánia
Емилия - Романя
Emilia-Romagna
Αιμιλία-Ρωμανία
Emilia-Romaña
Emilia Romagna
Émilie-Romagne
Emilija-Romanija
Emīlija Romanja
Емилија-Ромања
Emilja-Romanja
Emilia-Romania
Emília-Romanha
Emilija-Romanja
Emilia-Romanja
Емилиа-Ромања
Мецоджорно
Mezzogiorno
Μετζοτζόρνο (Ιταλικός Νότος)
ES Viduržemio jūros šalys
Dienviditālija
Мецоџорно
Italia e Jugut
Јужна Италија
Syditalien
Cassa per il Mezzogiorno
Italia del Sud
Italia meridionale
politica meridionalista
questione meridionale
Oblast Itálie jižně od Říma, včetně Sicílie.
ротационно засяване
střídání plodin
vekseldrift
Wechselwirtschaft
διαδοχική καλλιέργεια
crop rotation
rotación de cultivos
külvikord
viljelykierto
rotation des cultures
uainíocht na mbarr
plodored
vetésforgó
rotazione delle colture
sėjomaina
augseka
ротација на културите
newba tal-għelejjel
wisselbouw
płodozmian
rotação de culturas
asolament
striedanie pestovania plodín
kolobarjenje
rotacioni i bimëve
плодоред
växelbruk
střídavé hospodářství
střídavé obdělávání půdy
střídavý osevní postup
střídání hospodářských kultur
střídání zemědělských plodin
afgrøderotation
omdrift
skiftende afgrøder
sædskifte
Fruchtfolge
Fruchtwechsel
αμειψισπορά
εναλλαγή των καλλιεργειών
εναλλασσόμενη καλλιέργεια
rotation cropping
cambio de cultivo
alternance des cultures
assolement
culture alterne
rotation culturale
izmjena poljoprivrednih kultura
rotacija poljoprivrednih kultura
rotációs művelés
avvicendamento
avvicendamento delle colture
augu maiņa
newba tal-uċuħ tar-raba'
vruchtopvolging
vruchtwisseling
afolhamento
alternância de culturas
cultura alterna
rotația culturilor
rotacion i bimëve
circulationsbruk
omloppsbruk
skiftesbruk
Systém střídání plodin pěstovaných na jednom území za účelem udržení nebo zvýšení úrodnosti půdy.
Dyrkning af skiftende afgrøder på et givet areal for at opnå maksimalt udbytte.
Regelmäßige Änderung der auf einer bestimmten landwirtschaftlichen Fläche angebauten Kulturpflanzen zwecks Erzielung maximaler Erträge.
Διαδοχική, εναλλακτική καλλιέργεια σε έναν αγρό για την επίτευξη της μέγιστης γονιμότητας.
The system of growing a sequence of different crops on the same ground so as to maintain or increase its fertility.
Erinevate põllukultuuride vaheldumine mingil kindlal maa-alal võimalikult suure saagi saamiseks.
Viljelylajien vaihtelu tietyllä maa-alalla mahdollisimman suuren sadon saamiseksi
Alternance des cultures sur un terrain donné afin d'obtenir un rendement maximal.
Sustav uzgoja niza različitih kultura na istom zemljištu kako bi se održala ili povećala njegova plodnost.
Ugyanazon a földterületen eltérő növények termesztésének váltogatása a talaj termékenységének megtartása vagy növelése érdekében.
Avvicendamento delle colture su un terreno in modo da ottenerne il massimo rendimento.
Įvairių augalų auginimo tame pačiame sklype seka siekiant išlaikyti ar padidinti dirvožemio derlingumą.
Sistēma, kas nosaka, kādā secībā vienā un tajā pašā zemes gabalā audzēt dažādus kultūraugus, lai uzturētu un palielinātu tā auglību.
Is-sistema li jitkabbru sensiela ta' għelejjel differenti fl-istess art sabiex tiżdied jew tinżamm il-fertilità tagħha.
Het afwisselend bebouwen van een stuk land met verschillende gewassen, ten einde een grotere opbrengst te verkrijgen en ziekten te voorkomen.
Alternância de culturas num determinado terreno com o objectivo de obter o maior rendimento possível.
Alternanța culturilor pe un teren în vederea creșterii fertilității solului și a sporirii producției.
Systém pestovania niekoľkých odlišných plodín na tej istej pôde tak, aby sa zachovala alebo zvýšila jej úrodnosť.
Sistemi i rritjes së një sekuence të bimëve të ndryshme në të njëjtën sipërfaqe për të ruajtur ose rritur prodhueshmërinë e saj.
Olika grödor odlas omväxlande, för att man skall få största möjliga avkastning.
наука за водите
vodohospodářské stavby
vandbygningsarbejder
Wasserbau
υδραυλικά έργα
hydraulic works
ordenación hidráulica
vesiehitus
vesirakennus
aménagement hydraulique
oibreacha hiodrálacha
vodoprivredni radovi
vízépítés
sistemazione idraulica
hidrotechniniai statiniai
ūdenssaimniecība
водостопански работи
xogħlijiet idrwaliċi
waterhuishouding
inżynieria wodna
ordenamento hídrico
lucrări hidraulice
hydraulické práce
instalime hidraulike
водопривредни радови
vattenbyggnadsarbete
stavby pro vodní hospodářství
studna
vodní dílo
vodní stavby
vodní stavitelství
vodojem
vodovod
hydraulisk konstruktion
pumpestation
vandbygning
vandteknik
Pumpwerk
Wasserbauarbeiten
Wasserwerk
έργα υδρονομής
έργα ύδρευσης
αντλιοστάσιο
υδραυλική μηχανική
hydraulic engineering
pumping station
construcción hidráulica
estación de bombeo
ingeniería hidráulica
obra hidráulica
pumbajaam
veetööd
pumppuasema
vesirakennustekniikka
construction hydraulique
ingénierie hydraulique
station de pompage
travaux hydrauliques
crpna stanica
vodoprivredna izgradnja
szivattyúmű
szivattyútelep
szivattyúállomás
costruzione idraulica
ingegneria idraulica
opera idraulica
stazione di pompaggio
Kauno hidroelektrinė
hidraulikos inžinerija
siurblinė
sūkņu stacija
хидраулично инженерство
hydraulische installatie
hydraulische werken
pompstation
waterbouwkunde
bomba de água
engenharia hidráulica
stație de pompare
hydraulické strojárstvo
čerpacia stanica
inxhineri hidraulike
stacion pompash
hydrauliskt arbete
pumpstation
vattenbyggnad
vattenverk
хидравлична машинария
hydraulické stroje
hydraulisk maskine
hydraulische Maschine
υδραυλικό μηχάνημα
hydraulic machinery
máquina hidráulica
hüdraulilised masinad
hydraulikone
machine hydraulique
innealra hiodrálach
hidraulični stroj
hidraulikus gépi berendezés
macchina idraulica
hidraulinė mašina
hidrauliskais mehānisms
хидраулична машина
makkinarju idrawliku
hydraulische machine
maszyna hydrauliczna
instalații hidraulice
hidravlični stroj
makineri hidraulike
hydraulisk maskin
hydraulické zařízení
hydraulika
hydrostatika
vodní kolo
vodní turbína
hydraulisk motor
hydraulisk udstyr
vandkraftmaskine
Wasserrad
Wasserturbine
hydraulische Anlage
υδραυλικός εξοπλισμός
υδραυλικός στρόβιλος
υδραυλικός τροχός
hydraulic equipment
water turbine
water wheel
equipamiento hidráulico
equipo hidráulico
material hidráulico
rueda hidráulica
turbina hidráulica
hüdraulikaseade
veeturbiin
veetõsteratas
hydraulilaite
vesiratas
vesiturbiini
roue hydraulique
turbine hydraulique
équipement hydraulique
vodena turbina
vízikerék
víznyomásos gép
vízturbina
apparecchiature idrauliche
ruota idraulica
turbina idraulica
hidraulinė įranga
vandens ratas
vandens turbina
hidrauliskā iekārta
hidroturbīna
hidroturbīnas rats
водна турбина
hydraulisch rad
hydraulische turbine
hydraulische uitrusting
waterrad
waterturbine
equipamento hidráulico
roda hidráulica
echipament hidraulic
turbină hidraulică
hydraulické zariadenie
vodná turbína
vodné koleso
rrotë uji
turbinë uji
hydraulisk turbin
hydraulisk utrustning
хидроелектрическа уредба
hydroelektrické zařízení
vandkraftinstallation
hydroelektrische Anlage
υδροηλεκτρικά έργα
hydroelectric development
instalación hidroeléctrica
hüdroelektrijaamade arendamine
vesivoimala
aménagement hydroélectrique
forbairt hidrileictreach
hidroelektrično postrojenje
hidroelektromos fejlesztés
impianto idroelettrico
hidroelektrinių plėtra
hidroelektrostacijas ierīkošana
хидроелектрична постројка
żvilupp idroelettriku
hydro-elektrische inrichting
budowa hydroelektrowni
planeamento hidroelétrico
amenajări hidroelectrice
hydroelektrická výstavba
postavitev hidroelektrarne
zhvillim hidroelektrik
постројење хидроцентрале
vattenkraftutbyggnad
hydroelektrárenské zařízení
acondicionamiento hidroeléctrico
implantación hidroeléctrica
aménagement hydro-électrique
vízerő-hasznosítás
vízerőműrendszer
hidroelektrinių plėtojimas
hidroelektrinės kompleksas
хидроелектрана
хидроелектрична централа
central hidroelétrica
planeamento hidroeléctrico
Alle de arbejder, der er påkrævede for opførelsen af et vandkraftværk.
Σύνολο των έργων που απαιτούνται για την κατασκευή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης.
The total construction work involved in setting up a hydroelectric plant.
Conjunto de trabajos para la realización de una instalación hidroeléctrica.
Kõik hüdroelektrijaama rajamisel rakendatavad ehitustööd.
Kaikki vesivoimalan perustamisessa tarvittavat rakennustyöt.
Ensemble des travaux nécessaires à la réalisation d'une installation hydroélectrique.
Cjeloviti građevinski posao uključen u izradu hidroelektrane.
Vízerőmű felállításához szükséges konstrukciós munkák összessége.
Insieme dei lavori necessari alla realizzazione di un'installazione idroelettrica.
Visi hidroelektrinei įrengti reikalingi statybos darbai.
Visi celtniecības darbi, kas saistīti ar hidroelektrostacijas ierīkošanu.
Ix-xogħol kollu ta' kostruzzjoni involut fil-bini ta' impjant idroelettriku.
Alle werkzaamheden die nodig zijn voor het bouwen van een hydro-elektrische centrale.
Utilizar nos casos em que se trate do conjunto das obras e estudos necessários para a implantação de uma central hidroelétrica.
Ansamblul lucrărilor necesare realizării unei instalații hidroelectrice.
Celková stavebná práca potrebná na vytvorenie hydroelektrárne.
Puna totale e ndërtimit për të ngritur një central hidroelektrik.
Samtliga anläggningsarbeten som krävs för att färdigställa en vattenkraftsanläggning.
водоснабдяване
rozvod vody
vanddistribution
Wasserversorgung
ύδρευση
water supply
suministro de agua
veevarustus
vesihuolto
distribution de l'eau
soláthar uisce
opskrba vodom
vízellátás
distribuzione idrica
vandens tiekimas
ūdensapgāde
водоснабдување
provvista tal-ilma
watervoorziening
zaopatrzenie w wodę
abastecimento de água
alimentare cu apă
dodávka vody
oskrba z vodo
furnizim me ujë
снабдевање водом
vattenförsörjning
připojení vody
zásobování vodou
vandforsyning
vandtilførsel
Wasserleitung
Wasserzuleitung
παροχέτευση νερού
παροχή νερού
υδροδότηση
water distribution
abastecimiento de agua
veevärk
vedenjakelu
adduction d'eau
alimentation en eau
approvisionnement en eau
distribucija vode
vízművek
vízszolgáltatás
alimentazione idrica
approvvigionamento idrico
vandens paskirstymas
ūdens padeve
дистрибуција на вода
распределба на вода
систем за дистрибуција на вода
снабдување со вода
wateraanvoer
waterleiding
aprovisionamento de água
condução de água
distribuirea apei
distribúcia vody
shpërndarja e ujit
framdragande av vattenledning
vattendistribution
vattenförråd
vattentillförsel
Япония
Japonsko
Japan
Ιαπωνία
Japón
Jaapan
Japani
Japon
An tSeapáin
Japán
Giappone
Japonija
Japāna
Јапонија
il-Ġappun
Japonia
Japão
Japonska
Јапан
Japonské císařství
Nippon
Парламентарна Уставна Монархија Јапонија
домашна градина
užitková zahrada
kolonihave
Haus- und Nutzgarten
περιβόλι
kitchen garden
huerto familiar
koduaed
kotipuutarha
jardin familial
garraí cistine
kućni povrtnjak
konyhakert
orto domestico
daržas
piemājas dārziņš
бавча
ġardina tal-kċina
particuliere tuin
ogród przydomowy
horta familiar
grădinărit
úžitková záhradka
zelenjavni vrt
kopsht për përdorim shtëpiak
кућна башта
köksträdgård
zeleninová zahrádka
havedyrkning
køkkenhave
Hausgarten
Kleingarten
Küchengarten
Schrebergarten
κηπουρική
λαχανόκηπος
μποστάνι
jardin ouvrier
jardin potager
jardinage
házikert
háztáji kert
giardinaggio
orto
orto familiare
moestuin
tuinieren
grönsaksland
koloniträdgård
trädgårdsskötsel
система на земеделските предприятия
systém hospodaření
landbrugsdriftssystem
landwirtschaftliches Betriebssystem
σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης
farming system
sistema de explotación agraria
põllumajandustootmine
maataloustuotantojärjestelmä
système d'exploitation agricole
córas feirmeoireachta
sustav poljoprivrednoga gospodarenja
gazdálkodási rendszer
orientamento produttivo agricolo
ūkininkavimo sistema
lauksaimniecības sistēma
систем на земјоделско производство
sistema agrikola
landbouwbedrijfssysteem
ustrój rolny
sistema de exploração agrícola
sistem de exploatare agricolă
systém hospodárenia
sistem kmetovanja
sistemi i aktivitetit fermer
систем пољопривредне производње
systém obhospodařování
landwirtschaftliches Bewirtschaftungssystem
indirizzo produttivo dell'azienda agricola
земјоделски информативен систем
земјоделски систем
систем на добра земјоделска практика
систем на органско земјоделско производство
хазартна игра
hazardní hry
hasardspil
Glücksspiel
τυχερά παιχνίδια
game of chance
juego de azar
õnnemäng
onnenpeli
jeu de hasard
cluiche áidh
igre na sreću
szerencsejáték
gioco d'azzardo
azartiniai lošimai
azarta spēles
игри на среќа
logħba tal-ażżard
kansspel
gra hazardowa
jogo de azar
jocuri de noroc
hazardná hra
igra na srečo
lojë fati
игра на срећу
hasardspel
Bingo
chorobné hráčství
hráčská vášeň
loterie
loto
lotynka
sázení
sázky
tombola
toto
lotteri
tipning
totalisator
Lotterie
Lotto
Tombola
Totalisator
Toto
Verlosung
Wette
ιπποδρομίες
λαχεία
λαχειοφόρος αγορά
λαχειοφόρος κλήρωση
στοιχήματα
bingo
lottery
apuesta
apuesta mutua
lotería
quiniela
rifa
tómbola
loterii
arpajaiset
lotto
pari
pari mutuel
lutrija
bingó
lottó
lottózó
tippmix
totó
enalotto
lotteria
scommessa
totalizzatore
totip
totocalcio
bingas
daiktinė loterija
loterija
лотарија
loterij
wedden
weddenschap
Joker
apostas de cavalos
apostas mútuas
lotaria
totobola
totoloto
tômbola
tombolă
lotéria
lotari
tombol
vadslagning
младеж
mladý člověk
unge
junger Mensch
νέος
young person
joven
noor inimene
nuori
jeune
duine óg
mlada osoba
fiatal személy
giovane
jaunuolis
jaunietis
млад човек
persuna żagħżugħa
jongere
młodzież
jovem
tânăr
mladý človek
mlad človek
person në moshë të re
млада особа
ungdom
младежи
непълнолетно лице
юноша
юношество
adolescent
dospívající dívka
dospívání
jinoch
junior
mladistvý
mladá žena
mladí lidé
mladík
mladý muž
mládež
mládí
nezletilý/nezletilá
mindreårig
teenager
unge mennesker
ungt menneske
Heranwachsender
Jugend
Jugendalter
Jugendlicher
Minderjähriger
έφηβος
ανήλικος
εφηβεία
νεαροί
νεολαία
νεότητα
adolescence
minor
young people
youth
adolescencia
adolescente
juventud
jóvenes
menor de edad
púber
alaealine
noor
noorsugu
nooruk
teismeline
ala-ikäinen
nuoret
nuoriso
nuoruus
teini
teini-ikä
jeunes gens
jeunesse
mineur d'âge
adolescencija
mladež
mladost
tinejđer
fiatal
fiatal felnőtt
fiatalkorú
ifjúság
kamasz
kiskorú
serdülő
tinédzser
adolescenza
giovani
gioventù
giovinezza
minore
minorenne
jaunimas
mažametis
nepilnametis
paauglys
paauglystė
jaunatne
jauniete
mazgadīgie
pusaudzis
pusaudža vecums
адолесцент
adolexxenti
adolexxenza
minuri
żagħżugħ/a
żgħażagħ
żgħożija
adolescentie
jeugd
minderjarige
tiener
młodzi ludzie
nastolatek
nastolatki
niepełnoletni
adolescência
jovens
juventude
menor de idade
adolescență
tineret
tineri
maloletá osoba
mladí ľudia
mladi ljudje
mladina
mladoletnik
mladostna doba
mladostnik
adoleshencë
adoleshent
minoren
të rinj
малолетник
омладина
тинејџер
minderårig
tonåring
разпределение по възраст
rozdělení podle věku
aldersfordeling
Altersgliederung
κατανομή κατά ηλικία
distribution by age
distribución por edades
vanuseline jaotuvus
ikäjakauma
répartition par âge
dáileadh de réir aoise
dobna raspodjela
kormegoszlás
distribuzione per età
pasiskirstymas pagal amžių
vecumsastāvs
распределба по возраст
distribuzzjoni skont l-età
leeftijdsverdeling
rozkład według wieku
distribuição etária
repartizare după vârstă
rozdelenie podľa veku
razvrščanje po starosti
shpërndarje sipas moshës
структура становништва по старости
åldersfördelning
rozdělení podle stáří
věková kategorie
věková pyramida
věková skupina
věková třída
věkové složení obyvatelstva
aldersgruppe
aldersklasse
alderspyramide
befolkningsforyngelse
Altersaufbau
Altersgruppe
Altersklasse
Alterspyramide
Lebensalter
κατηγορία ηλικιών
κλάση ηλικιών
ομάδα ηλικιών
πυραμίδα ηλικιών
age class
age group
age pyramid
grupo de edad
pirámide de edades
pirámide de población
vanuseklass
vanusepüramiid
vanuserühm
ikäluokka
ikäpyramidi
ikäryhmä
classe d'âge
groupe d'âge
pyramide des âges
dobna granica
dobna grupa
dobna piramida
dobna skupina
kor szerinti megoszlás
korcsoport
korfa
korpiramis
classe d'età
gruppo d'età
piramide delle età
struttura per età della popolazione
amžiaus grupė
amžiaus kategorija
amžiaus piramidė
vecuma kategorija
vecumgrupa
старосна граница
старосна група
старосна пирамида
старосна распределба
старосна структура на населението
bevolkingspiramide
leeftijdsgroep
leeftijdsklasse
classe etária
grupo etário
pirâmide de idades
pirâmide etária
categorie de vârstă
veková pyramída
veková skupina
veková trieda
grupmoshë
klasa e moshës
piramida e moshës
åldersgrupp
åldersklass
ålderspyramid
млад работник
mladý pracovník
ung arbejdstager
junger Arbeitnehmer
νέος εργαζόμενος
young worker
trabajador joven
noor töötaja
nuori työntekijä
jeune travailleur
oibrí óg
mladi radnik
fiatal munkavállaló
giovane lavoratore
jaunas darbuotojas
gados jauns strādājošais
ħaddiem żagħżugħ
jeugdige werknemer
pracownik młodociany
jovem trabalhador
muncitor tânăr
mladi delavec
punëtor i ri
млади радник
ung arbetstagare
младежко недоволство
neklid mládeže
ungdommens utilfredshed
Unbehagen der Jugend
δυσφορία της νεολαίας
disaffection of young people
descontento juvenil
noorte rahulolematus
nuorison pahoinvointi
malaise de la jeunesse
míshástacht daoine óga
nezadovoljstvo mladeži
fiatalok elégedetlensége
malcontento giovanile
jaunimo abejingumas
jauniešu neapmierinātība
незадоволство на младината
skuntentizza ġovanili
jeugdmalaise
niepokoje młodzieży
descontentamento da juventude
tulburări afective la tineri
nespokojnosť mladých
nezadovoljstvo mladih
pakënaqësi e të rinjve
незадовољство младих
ungdomsmissnöje
nejistota mladých
nespokojenost mladých
studenteroprør
rebeldía juvenil
contestazione studentesca
insoddisfazione giovanile
manifestazione studentesca
protesta studentesca
младински протести
студентски отпор
младежка престъпност
zločinnost mládeže
ungdomskriminalitet
Jugendkriminalität
εγκληματική συμπεριφορά των νέων
juvenile delinquency
delincuencia juvenil
noorte kuritegevus
nuorisorikollisuus
délinquance juvénile
ógchiontacht
maloljetničko prijestupništvo
fiatalkori bűnözés
delinquenza giovanile
nepilnamečių nusikalstamumas
jauniešu likumpārkāpumi
малолетничка деликвенција
delinkwenza ġovenili
jeugdcriminaliteit
przestępczość nieletnich
delinquência juvenil
delincvență juvenilă
zločinnosť mládeže
mladoletniško prestopništvo
kriminalitet i të miturve
малолетничка делинквенција
ungdomsbrottslighet
delikvence mládeže
dětská kriminalita
dětská zločinnost
kriminalita mládeže
maloljetnička delinkvencija
fiatalkorú bűnözők
delinquenza minorile
малолетни сторители на кривични дела
малолетнички криминал
unga lagöverträdare
размяна на младежи
výměna mladých a studentů
ungdomsudveksling
Jugendaustausch
ανταλλαγές νέων
youth exchange scheme
intercambio de jóvenes
noorsoovahetus
nuorisovaihto
échange de jeunes
scéim malartaithe ógra
program razmjene mladeži
fiatalok csereprogramja
scambio di giovani
jaunimo mainų projektas
jauniešu apmaiņas sistēma
програма за размена на млади
skema ta’ skambju taż-żgħażagħ
uitwisseling van jongeren
wymiana młodzieży
intercâmbio de jovens
schimburi culturale pentru tineri
schéma výmenných pobytov mladých
izmenjava mladih
skema e shkëmbimit të të rinjve
програм размене омладине
ungdomsutbyte
политика за младежите
politika mládeže
ungdomspolitik
Jugendpolitik
πολιτική για τη νεότητα
youth policy
política de la juventud
noorsoopoliitika
nuorisopolitiikka
politique de la jeunesse
beartas don ógra
politika prema mladeži
ifjúságpolitika
politica della gioventù
jaunimo politika
jaunatnes politika
младинска политика
politika taż-żgħażagħ
jeugdbeleid
polityka młodzieżowa
política da juventude
politici pentru tineri
mladinska politika
politika për të rinjtë
политика према младима
politika pro mladé
politika prema mladima
jaunimo reikalų politika
възрастова дискриминация
diskriminace na základě věku
diskrimination på grund af alder
Diskriminierung aufgrund des Alters
διακρίσεις λόγω ηλικίας
age discrimination
discriminación por motivos de edad
vanuseline diskrimineerimine
ikään perustuva syrjintä
discrimination fondée sur l'âge
idirdhealú bunaithe ar aois
diskriminacija zbog životne dobi
életkor szerinti megkülönböztetés
discriminazione fondata sull'età
diskriminacija dėl amžiaus
diskriminācija vecuma dēļ
дискриминација по основ на возраст
diskriminazzjoni abbażi tal-età
discriminatie op grond van leeftijd
dyskryminacja ze względu na wiek
discriminação com base na idade
discriminare după vârstă
veková diskriminácia
starostna diskriminacija
diskrimin për shkak të moshës
дискриминација по основу старосног доба
åldersdiskriminering
дискриминация по възраст
ageismus
diskriminace seniorů
diskriminace starých lidí
diskriminace starších lidí
věková diskriminace
věkově podmíněná diskriminace
aldersdiskrimination
diskrimination på grundlag af alder
forskelsbehandling på grund af alder
Altersdiskriminierung
Diskriminierung aus Altersgründen
altersbezogene Diskriminierung
διάκριση λόγω ηλικίας
ηλικιακές προκαταλήψεις
ageism
agism
discrimination based on age
ealine diskrimineerimine
ikärasismi
ikäsyrjintä
syrjintä iän perusteella
discrimination à l’encontre des personnes âgées
âgisme
diskriminacija na temelju dobi
diskriminacija na temelju životne dobi
dobna diskriminacija
életkor alapján történő megkülönböztetés
discriminazione in base all'età
discriminazione per motivi d'età
discriminazione per motivi di età
discriminazione sulla base dell'età
pagyvenusių žmonių diskriminacija
pagyvenusių žmonių diskriminavimas
vecumdiskriminācija
старосна дискриминација
discriminatie uit hoofde van de leeftijd
leeftijdsdiscriminatie
discriminação etária
idadismo
discriminare bazată pe vârstă
discriminare pe criterii de vârstă
ageizmus
diskriminácia na základe veku
diskriminácia z dôvodu veku
diskriminacija na podlagi starosti
diskriminacija starejših
diskriminering på grund av ålder
ålderism
наказателна отговорност на малолетни лица
trestní odpovědnost mladistvých
mindreåriges strafansvar
strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen
ποινική ευθύνη των ανηλίκων
criminal responsibility of minors
responsabilidad penal del menor
alaealiste kriminaalvastutus
alaikäisten rikosoikeudellinen vastuu
responsabilité pénale des mineurs
freagracht choiriúil mionaoiseach
kaznena odgovornost maloljetnika
fiatalkorúak büntetőjogi felelőssége
responsabilità penale dei minori
nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė
nepilngadīgo kriminālatbildība
кривична одговорност на малолетници
responsabbiltà kriminali tal-minuri
strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen
odpowiedzialność karna nieletnich
responsabilidade penal dos menores
responsabilitatea penală a minorilor
trestnoprávna zodpovednosť maloletých
kazenska odgovornost mladoletnikov
përgjegjësi penale e të miturve
кривична одговорност малолетника
minderårigas straffansvar
věková hranice trestní odpovědnosti
возраст за кривична одговорност
возраст на кривична одговорност
minderårigas straffrättsliga ansvar
fiatalkorúak büntethetősége.
работна сила
pracovní síla
arbejdskraft
Arbeitskräftepotenzial
εργατικό δυναμικό
labour force
mano de obra
tööjõud
työvoima
main-d'œuvre
lucht saothair
radna snaga
munkaerő
manodopera
darbo jėga
darbaspēks
forza tax-xogħol
arbeidskrachten
siła robocza
mão de obra
forță de muncă
pracovná sila
delovna sila
fuqi punëtore
радна снага
person i arbetskraften
pracující
struktura pracovních sil
arbejdskraftstruktur
arbejdstager
Arbeitskräfte
Berufstätiger
Erwerbstätiger
Gliederung der Arbeitskräfte
διάρθρωση του εργατικού δυναμικού
εργαζόμενος
manpower
structure of the labour force
worker
estructura de la mano de obra
trabajador
inimtööjõud
tööjõu struktuur
töötaja
työntekijä
työvoiman rakenne
main-d'oeuvre
structure de la main-d'oeuvre
structure de la main-d'œuvre
travailleur
kadrovi
radnik
humán erőforrás
munkavállaló
gestione della manodopera
lavoratore
mano d'opera
programmazione della manodopera
struttura della manodopera
darbo jėgos struktūra
darbaspēka struktūra
darbinieks
кадар
structuur van de arbeidskrachten
estrutura da mão de obra
mão-de-obra
trabalhador
muncitor
pracovník
pracujúci
štruktúra pracovnej sily
krah pune
punonjës
strukturë e fuqisë punëtore
arbetskraftsstruktur
Person som har eller söker arbete.
младежки труд
práce mládeže
ungdomsarbejde
Arbeit von Jugendlichen
εργασία των νέων
youth employment
trabajo de jóvenes
noorte tööhõive
nuorten työllisyys
travail des jeunes
fostaíocht don aos óg
rad mladeži
fiatalkorúak foglalkoztatása
lavoro giovanile
jaunimo užimtumas
jaunatnes nodarbinātība
вработување на младите
impjieg taż-żgħażagħ
jongerenarbeid
zatrudnianie młodych
trabalho dos jovens
munca tinerilor
zamestnanosť mladých
zaposlovanje mladih
punësim i të rinjve
запосленост омладине
ungdomsarbete
práce mladých
zaměstnávání mladých
Beschäftigung Jugendlicher
απασχόληση των νέων
work for young people
empleo juvenil
noorte töökohad
nuorten työpaikat
emploi des jeunes
impiego giovanile
occupazione giovanile
darbas jauniems žmonėms
darbs jauniešiem
работа за младите
работни места за младите
tewerkstelling van jongeren
emprego dos jovens
angajarea tinerilor
ocuparea tinerilor
práca pre mladých ľudí
punë për të rinj
anställning av unga
sysselsättning för ungdom
младежка безработица
nezaměstnanost mladých
ungdomsarbejdsløshed
Jugendarbeitslosigkeit
ανεργία των νέων
youth unemployment
paro juvenil
noorte tööpuudus
nuorisotyöttömyys
chômage des jeunes
dífhostaíocht i measc an ógra
nezaposlenost mladeži
fiatalok munkanélkülisége
disoccupazione giovanile
jaunimo nedarbas
jaunatnes bezdarbs
невработеност на млади
qgħad fost iż-żgħażagħ
jeugdwerkloosheid
bezrobocie młodych
desemprego de jovens
șomaj tineri
nezamestnanosť mládeže
brezposelnost mladih
papunësi e të rinjve
незапосленост омладине
ungdomsarbetslöshet
dífhostaíocht i measc na hóige
nezaposlenost mladih
fiatal munkanélküliek
fiatalkori munkanélküliség
ifjúsági munkanélküliség
pályakezdő munkanélküli
pályakezdők munkanélkülisége
disoccupazione dei giovani
diżokkupazzjoni fost iż-żgħażagħ
пътно строителство
silniční stavby
vejbyggeri
Straßenbau
έργα οδοποιίας
road building
construcción de carreteras
tee-ehitus
tienrakennus
construction de route
tógáil bóithre
cestogradnja
útépítés
costruzione stradale
kelių tiesyba
ceļu būve
градење патишта
binja stradali
wegenbouw
budowa dróg
construção de estradas
construcție de drumuri
stavba ciest
gradnja cest
ndërtim rruge
изградња путева
vägbygge
bini ta' toroq
kostruzzjoni stradali
Олимпийски игри
olympijské hry
Olympiske Lege
Olympische Spiele
Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympic games
juegos olímpicos
olümpiamängud
olympiakisat
jeux Olympiques
cluichí Oilimpeacha
Olimpijske igre
olimpia
giochi olimpici
olimpinės žaidynės
olimpiskās spēles
олимписки игри
logħob Olimpiku
Olympische Spelen
Olimpiada
jogos olímpicos
jocuri olimpice
Olympijské hry
olimpijske igre
lojëra olimpike
Олимпијске игре
olympiska spelen
olympiáda
Olympiade
olimpijada
paraolimpijske igre
olimpiai játékok
paralimpia
olimpiadi
олимпијада
спортно събитие
sportovní událost
sportsarrangement
Sportveranstaltung
αθλητική εκδήλωση
sporting event
espectáculo deportivo
spordisündmus
urheilutapahtuma
manifestation sportive
imeacht spóirt
sportski događaj
sportesemény
manifestazione sportiva
sporto renginys
sporta pasākums
спортски настан
avveniment sportiv
sportmanifestatie
wydarzenie sportowe
manifestação desportiva
eveniment sportiv
športové podujatie
športna prireditev
aktivitet sportiv
спортска приредба
sportevenemang
sportovní akce
sportovní klání
sportovní podívaná
sportovní zážitek
sportskonkurrence
sportsopvisning
sportliche Schauveranstaltung
sportlicher Wettbewerb
αθλητική αναμέτρηση
αθλητικό θέαμα
αθλητικός αγώνας
sports competition
competición deportiva
manifestación deportiva
spordivõistlus
urheilukilpailu
compétition sportive
spectacle sportif
sportsko natjecanje
meccs
sportverseny
competizione sportiva
spettacolo sportivo
sporto varžybos
sporta sacensības
спортска манифестација
спортски натпревар
sportcompetitie
sportvoorstelling
competiție sportivă
športová súťaž
garë sportive
idrottsarrangemang
idrottstävling
общо предприятие на ЕВРАТОМ
společný podnik (Euratom)
Euratom-fællesforetagende
gemeinsames Unternehmen (EAG)
κοινή επιχείρηση (ΕΚΑΕ)
EAEC Joint Undertaking
empresa común (CEEA)
Euratomi ühisettevõte
Euratomin yhteisyritys
entreprise commune (CEEA)
Comhghnóthas CEFA
Zajednički pothvat EZAE-a
Euratom közös vállalkozás
impresa comune (CEEA)
EAEB bendroji įmonė
EAEK kopuzņēmums
заедничко вложување на Европската заедница за атомска енергија
Impriża Konġunta tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
gemeenschappelijke onderneming Euratom
wspólne przedsięwzięcie Euratomu
empresa comum CEEA
acțiuni comune Euratom
spoločný podnik (ESAE)
skupno podjetje (ESAE)
Sipërmarrje e përbashkët e EURATOM-it
Заједнички подухват Евроатома
gemensamt företag (Euratom)
fællesforetagende (Euratom)
entreprise commune (Euratom)
Zajednički pothvat EAEC-a
Zajednički pothvat EURATOM-a
EAK közös vállalkozás
impresa comune (Euratom)
заедничко вложување на ЕАЕЦ
заедничко вложување на ЕЗАЕ
заедничко вложување на Евроатом
Ud over JET-projektet, virksomheder oprettet inden for rammerne af Euratom-traktatens artikel 45 til 51.
Йордания
Jordánsko
Jordan
Jordanien
Ιορδανία
Jordania
Jordaania
Jordanie
An Iordáin
Jordánia
Giordania
Jordanija
Jordānija
Јордан
il-Ġordan
Jordanië
Jordânia
Iordania
Хашемитско кралство Йордания
Jordánské hášimovské království
Det Hashemitiske Kongerige Jordan
das Haschemitische Königreich Jordanien
Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
Hashemite Kingdom of Jordan
Reino Hachemí de Jordania
Jordaania Hašimiidi Kuningriik
Jordanian hašemiittinen kuningaskunta
Royaume hachémite de Jordanie
Hašemitska Kraljevina Jordan
Jordán Hasimita Királyság
Regno hascemita di Giordania
Jordanijos Hašimitų Karalystė
Jordānijas Hāšimītu Karaliste
ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Reino Hachemita da Jordânia
Regatul Hașemit al Iordaniei
Jordánske hášimovské kráľovstvo
Hašemitska kraljevina Jordanija
Mbretëria Hashemite e Jordanisë
Хашемитска Краљевина Јордан
Hashemitiska konungariket Jordanien
Машрек
Mašrek
Machrek
Maschrik
Μασρέκ
Mashreq
Mashrek
Mašrik
An Mhaisreic
Mashrak
Mašrekas
Mašrika
Maxreq
Machrak
Maszrek
Machereque
Mashreku
Mashraq
Μασράκ
Машрик
Maxereque
Mashriq
Държавен вестник
úřední list
officiel tidende
Amtsblatt
Επίσημη Εφημερίδα
Official Journal
Boletín Oficial
Teataja
virallinen lehti
journal officiel
Iris Oifigiúil
službeni list
hivatalos lap
gazzetta ufficiale
oficialusis žurnalas
Oficiālais Vēstnesis
Службен весник
Il-Ġurnal Uffiċjali
Staatscourant
dziennik urzędowy
jornal oficial
monitor oficial
úradný vestník
uradni list
Gazetë Zyrtare
Службени лист
officiell tidning
legislativní dokumenty
normativní dokumenty
sbírka nařízení
sbírka zákonů
Bundesanzeiger
Bundesgesetzblatt
Gesetzblatt
Staatsanzeiger
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Boletín Oficial del Estado
hivatalos közlöny
közlöny
tárcaközlöny
oficiālais žurnāls
Diário da República
официален документ
úřední dokument
officielt dokument
amtliches Dokument
επίσημο έγγραφο
official document
documento oficial
ametlik dokument
virallinen asiakirja
document officiel
doiciméad oifigiúil
službeni dokument
hivatalos dokumentum
documento ufficiale
oficialusis dokumentas
oficiāls dokuments
службен документ
dokument uffiċjali
officieel document
dokument urzędowy
document oficial
oficiálny dokument
uradni dokument
dokument zyrtar
службени документ
officiellt dokument
oficiální dokument
oficiální publikace
úřední doklad
úřední listina
úřední spis
officiel publikation
amtliche Veröffentlichung
official publication
publicación oficial
ametlik väljaanne
virallinen julkaisu
publication officielle
službena publikacija
hivatalos kiadvány
pubblicazione ufficiale
testo ufficiale
oficialusis leidinys
oficiāla publikācija
oficiāls izdevums
официјален документ
официјална публикација
officiële publicatie
publicação oficial
publicație oficială
oficiálna publikácia
publikim zyrtar
offentlig publikation
публикация на закон
publikace zákona
offentliggørelse af lov
Veröffentlichung des Gesetzes
δημοσίευση νόμου
publication of a law
publicación de la ley
seaduse väljaandmine
lain julkaiseminen
publication de la loi
dlí a fhoilsiú
objava zakona
jogszabály kihirdetése
pubblicazione della legge
įstatymo išleidimas
likuma publicēšana
објавување закон
pubblikazzjoni ta' liġi
wetspublicatie
publikacja ustawy
publicação da lei
publicarea legii
uverejnenie zákona
publikim i ligjit
објављивање закона
offentliggörande av en lag
publikování zákona
uveřejnění zákona
zveřejnění zákona
Verkündung des Gesetzes
jogszabály közzététele
jogszabály megjelenése a Hivatalos Lapban
Службен весник на Република Македонија
wetspublikatie
напояване
zavlažování
kunstvanding
Bewässerung
άρδευση
irrigation
irrigación
niisutamine
keinokastelu
uisciú
navodnjavanje
öntözés
irrigazione
drėkinimas
apūdeņošana
наводнување
irrigazzjoni
irrigatie
nawadnianie
irrigação
irigații
zavlažovanie
namakanje
ujitje
наводњавање
bevattning
zalévání
zálivka
vanding
Beregnung
πότισμα
watering
riego
riego por aspersión
riego por goteo
kastmine
kastelu
arrosage
natapanje
impianto di irrigazione
innaffiatura
opere di irrigazione
laistymas
aplaistīšana
irigācija
вештачко наводнување
иригација
мелиорација
beregening
rega por aspersão
polievanie
Dirbtinis žemės ūkio augalų ir ganyklų laistymas. Laistoma purškiant vandenį spaudimu (purškiamasis drėkinimas) ir užliejant žemę siurbliais (užliejamasis drėkinimas).
дренаж
odvodňování
dræning
Entwässerung
αποστραγγιστικά έργα
drainage
drenaje
drenaaž
kuivatus
draenáil
odvodnjavanje
alagcsövezés
drenaggio
sausinimas
nosusināšana
одводнување
drenaġġ
drenowanie
drenagem
drenaj
kullim
одводњавање
dränering
afvanding
kuivendamine
drenaža
drenavimas
дренажа
исушување земјиште
поливни култури
závlahové zemědělství
kunstvandet landbrug
bewässerte Kulturen
αρδευτική καλλιέργεια
irrigated agriculture
cultivo de regadío
niisutatava maa harimine
kasteluviljely
culture irriguée
tamhaíocht uiscithe
uzgoj kultura navodnjavanjem
öntözéses művelés
coltura irrigua
drėkinamoji žemdirbystė
lauksaimniecība, kurā izmanto apūdeņošanu
наводнувани култури
agrikultura irrigata
irrigatieteelt
uprawa nawadniana
cultivo irrigado
agricultură irigată
poľnohospodárstvo so zavlažovaním
namakalno poljedelstvo
bujqësi me ujitje
ратарство с наводњавањем
konstbevattnad odling
dešťové hospodářství
rain-fed agriculture
srážkové zemědělství
dyrkning med kunstvanding
regnvandet landbrug
vom Regen bewässerte Kulturen
αρδευόμενη καλλιέργεια
ξηρική καλλιέργεια
ποτιστική καλλιέργεια
irrigated farming
agricultura de regadío
regadío
vihmaveega niisutatava maa harimine
sadevesiviljely
culture pluviale
culture sous irrigation
culture sous pluie
öntözéses gazdálkodás
nedrėkinamoji žemdirbystė
lauksaimniecība, kurā izmanto apūdeņošanu ar lietusūdeni
иригирано земјоделство
beregeningsteelt
bevloeiingsteelt
cultivo de sequeiro
cultura de regadio
aktivitet fermer me ujitje
bujqësi e farur nga shiu
odling med konstbevattning
regnbevattnad odling
непрекъснат работен ден
jednoduchá frekvence
ubrudt arbejdsdag
durchgehende Arbeitszeit
συνεχές ωράριο
continuous working day
jornada intensiva
katkematu tööpäev
keskeytymätön työpäivä
journée continue
lá oibre leanúnach
neprekidno radno vrijeme
folyamatos munkarend
orario continuato
visa darbo diena
nepārtraukta darba diena
непрекинато работно време
jum lavorattiv kontinwu
continudienst
czas pracy w ruchu ciągłym
jornada contínua
zi de lucru continuă
priebežná nepretržitá prevádzka
neprekinjen delovni čas
ditë pune e vazhdueshme
непрекидно радно време
sammanhängande arbetsdag
nepřetržitá pracovní doba
nepřetržitý provoz
průběžná pracovní doba
průběžný provoz
ištisinė darbo diena
юдеизъм
judaismus
jødedom
Judentum
ιουδαϊσμός
Judaism
judaísmo
judaism
juutalaisuus
judaïsme
Giúdachas
judaizam
judaizmus
giudaismo
judaizmas
jūdaisms
јудаизам
Ġudaiżmu
jodendom
judaizm
iudaism
židovstvo
judaizëm
judendom
sionismus
židovská víra
židovské náboženství
židovství
jüdische Religion
zsidó vallás
ebraismo
israeliti
евреин
žid
jøde
Jude
εβραίος
Jew
judío
juut
juutalainen
juif
Giúdach
židov
zsidó
ebreo
žydas
ebrejs
Евреин
Lhudi
Żydzi
judeu
evrei
Žid
çifut
Јеврејин
jude
semita
hebreo
héber
jiddis
еврейско право
židovské právo
jødisk ret
hebräisches Recht
εβραϊκό δίκαιο
Hebrew law
Derecho hebraico
heebrea õigus
heprealainen oikeus
droit hébraïque
dlí Eabhrach
židovsko pravo
héber jog
diritto ebraico
hebrajų teisė
ebreju tiesības
еврејско право
liġi Ebrea
Hebreeuws recht
prawo hebrajskie
direito hebraico
drept ebraic
hebrejsko pravo
e drejta hebraike
јеврејско право
mosaisk rätt
hebrejské právo
rabínské právo
jüdisches Recht
rabbinisches Recht
zsidó jog
хебрејско право
joods recht
hebreisk rätt
judisk rätt
съдия
soudce
dommer
Richter
δικαστής
judge
juez
kohtunik
tuomari
juge
breitheamh
sudac
bíró
giudice
teisėjas
tiesnesis
судија
imħallef
rechter
sędzia
juiz
judecător
sudca
sodnik
gjyqtar
domare
sbor soudců
soudce kompetentní ve věcech dětí a mladistvých
soudní čekatel
vyšetřující soudce
dommerstand
undersøgelsesdommer
Ermittlungsrichter
Jugendrichter
Richteramt
Richterschaft
Richterstand
Untersuchungsrichter
ανακριτής
δικαστής ανηλίκων
children's magistrate
examining magistrate
the bench
judicatura
juez de distrito
juez de instrucción
juez de menores
juez de primera instancia
ettekandekohtunik
kohtunikkond
lapsia koskevia oikeudellisia asioita käsittelevä tuomari
tuomarikunta
tutkintatuomari
juge d'instruction
juge pour enfants
magistrature assise
istražni sudac
bírói testület
magisztrátus
giudice istruttore
giudice minorile
indipendenza del giudice
magistratura giudicante
nepilnamečių bylų teismo teisėjas
tardytojas
teisėjai
goda tiesnesis
tiesnesis referents
истражен судија
судија на Апелациски суд
судија на Врховен суд
судија на Основен суд
судија на Управен суд
судија на Уставен суд
kinderrechter
onderzoeksrechter
rechter-commissaris
zittende magistratuur
juiz de instrução
juiz de intervenção
judecător de instrucție
judecător de primă instanță
judecător pentru minori
sudca pre deti a mladistvých
vyšetrujúci sudca
zbor sudcov
magjistër hetues
magjistër për të mitur
trup gjykues
domarkåren
rannsakningsdomare
undersökningsdomare
правна професия
právnická profese
retsligt erhverv
Rechtsberuf
δικαστικά επαγγέλματα
legal profession
profesión jurídica
õiguseriala
lakimieskunta
profession judiciaire
lucht dlí
pravna struka
jogi szakma
professioni giudiziarie
teisininko profesija
advokatūra
правна професија
professjoni ġudizzjarja
rechterlijk beroep
zawód prawniczy
pessoal judiciário
profesii juridice
právnická profesia
pravniški poklic
profesion juridik
правна струка
juridiskt yrke
právnické zaměstnání
právník
jurist
retspersonale
Jurist
Organ der Rechtspflege
νομικός
legal professional
jurista
procurador
juristi
juriste
pravnik
jogász
jogászság
ausiliari di organi giurisdizionali
giurista
personale giudiziario
teisininkas
juridiska profesija
jurists
правник
правничка професија
medewerker van het gerecht
rechtsgeleerde
právnik
profesionist jurist
отвод
odmítnutí
indsigelse
Ablehnung
Εξαίρεση
challenge
recusación
taandamine
jäävääminen
récusation
agóid
traženje izuzeća
kifogásolás
ricusazione
nušalinimas
noraidījums
предизвикување
rikuża
verschoning
wyłączenie
recusa
recuzare
námietka
izločitev
kundërshtim
захтев за изузеће
invändning
отвод на арбитър
отвод на съдебни заседатели
отвод на съдия
отхвърляне на свидетел
отхвърляне на свидетелски показания
odmítnutí laického soudce
odmítnutí poroty
odmítnutí soudce
odmítnutí svědectví
odmítnutí svědka
indsigelse mod en dommer
indsigelse mod en domsmand
indsigelse mod en lægdommer
indsigelse mod en voldgiftmand
indsigelse mod et vidne
indsigelse mod et vidneudsagn
Ablehnung einer Zeugenaussage
Ablehnung eines Laienrichters
Ablehnung eines Richters
Ablehnung eines Schiedsrichters
Ablehnung eines Zeugen
Ablehnung von Geschworenen
εξαίρεση από ορκωτό αξίωμα
εξαίρεση διαιτητή
εξαίρεση δικαστή
εξαίρεση ενόρκου
εξαίρεση μάρτυρα
εξαίρεση μαρτυρίας
challenge to a judge
challenge to a juror
challenge to a lay magistrate
challenge to a referee
challenge to a witness
challenge to an arbitrator
challenge to evidence
challenge to jurors
challenge to testimony
jury challenge
recusal of a judge
recusation of a judge
impugnación de un testimonio
impugnación de una testificación
recusación de un juez
recusación de un juez no profesional
recusación de un miembro de un jurado
recusación de un testigo
recusación de un árbitro
kaasistuja taandamine
kohtuniku taandamine
tunnistaja taandamine
tunnistuse arvestamata jätmine
vahekohtuniku taandamine
vandemehe taandamine
maallikkotuomarin jäävääminen
sovittelijan jäävääminen
todistajanlausunnon hylkääminen
todistajien jäävääminen
tuomarin jäävääminen
valamiesten jäävääminen
récusation d'arbitre
récusation d'un juge
récusation d'un magistrat non professionnel
récusation d'un témoignage
récusation d'un témoin
récusation de jurés
izuzeće
izuzeće dokaza
izuzeće iskaza svjedoka
izuzeće porote
izuzeće porotnika
izuzeće suca
izuzeće suca porotnika
izuzeće suda
izuzeće svjedočenja
izuzeće tužitelja
izuzeće vještaka
bírót kifogásol
esküdtet kifogásol
nem hivatásos bírót kifogásol
tanút kifogásol
tanúvallomást kifogásol
ricusazione di un arbitro
ricusazione di un giudice
ricusazione di un giudice popolare
ricusazione di un magistrato non professionale
ricusazione di un testimone
liudytojo nušalinimas
prisiekusiojo nušalinimas
taikos teisėjo nušalinimas
teisėjo nušalinimas
liecības noraidījums
noraidījums lieciniekam
noraidījums tiesas piesēdētājam
noraidījums tiesnesim
noraidījums zvērinātajiem
noraidījums šķīrējtiesnesim
оспорување докази
afwijzing van juryleden
wraking
wraking van een getuige
wyłączenie przysięgłych
wyłączenie sędziego
wyłączenie sędziego polubownego
wyłączenie ławnika
wyłączenie świadka
wyłączenie świadków
recusa de um depoimento
recusa de um juiz
recusa de um juiz não togado
recusa de um jurado
recusa de um árbitro
recusa de uma testemunha
recuzarea juraților
recuzarea unei mărturii
recuzarea unui arbitru
recuzarea unui judecător
recuzarea unui magistrat amator
recuzarea unui martor
námietka voči prísediacemu
námietka voči rozhodcovi
námietka voči sudcovi
námietka voči svedectvu
námietka voči svedkovi
námietka voči členovi poroty
izločitev arbitra
izločitev porotnikov
izločitev razsodnika
izločitev sodnika
izločitev sodnika porotnika
zavrnitev priče
zavrnitev pričevanja
kundërshtim i gjyqtarit
kundërshtim ndaj anëtarit të trupit gjykues
kundërshtim ndaj anëtarëve të trupit gjykues
kundërshtim ndaj arbitrit
kundërshtim ndaj dëshmisë
kundërshtim ndaj dëshmitarit
kundërshtim ndaj gjyqtarit
kundërshtim ndaj magjistratit të popullit
kundërshtim ndaj provave
kundërshtim ndaj trupit gjykues
изузеће арбитра
изузеће поротника
изузеће сведока
изузеће судије
изузеће судије поротника
искључење доказа
invändning mot domare
invändning mot jurymedlem
invändning mot lekmannadomare
invändning mot vittne
invändning mot vittnesmål
Комбинира се с „непрофесионален магистрат“ за отвода на съдебен заседател, със „свидетелски показания“ за отхвърлянето на свидетел или със „съдия“ за отвода на съдия.
Kombinovat s pojmy „laického porotce“ pro odmítnutí porotce, „svědectví“ pro odmítnutí svědka nebo „soudce“ pro odmítnutí soudce.
Kombineres med "lægdommer" for indsigelse mod en domsmand, "vidnesbyrd" for indsigelse mod et vidne eller "dommer" for indsigelse mod en dommer.
Zu kombinieren mit "Laienrichter" für die Ablehnung eines Geschworenen, "Zeugenaussage" für die Ablehnung eines Zeugen oder "Richter" für die Ablehnung eines Richters.
Σε συνδυασμό με «ορκωτό αξίωμα» (εξαίρεση ορκωτού εμπειρογνώμονα/ενόρκου), με «κατάθεση» (εξαίρεση μάρτυρα) ή «δικαστή» (εξαίρεση δικαστή)
Use with “lay magistrate” (challenge to a juror), “evidence” (challenge to a witness) or “judge” (challenge to a judge).
Combinar con "juez no profesional" (recusación de un miembro de un jurado), "testigo" (recusación de un testigo) o juez (recusación de un juez).
Kasutada koos sõnadega "kaasistuja" vandemehe taandamise puhul, sõnaga "tunnistus" tunnistaja taandamise puhul või sõnaga "kohtunik" kohtuniku taandamise puhul.
Käytetään maallikkotuomarin (valamiesten jäävääminen), todistajanlausunnon (todistajien jäävääminen) tai tuomarin (tuomarin jäävääminen) yhteydessä.
Combiner avec "magistrat non professionnel" (récusation d'un juré), "témoignage" (récusation d'un témoin) ou "juge" (récusation d'un juge).
Upotrebljava se s deskriptorima "sudac porotnik" (izuzeće porote), "svjedočenje" (izuzeće svjedoka) ili "sudac" (izuzeće suca).
Lásd még: esküdt kifogásolásához a „nem hivatásos bíró”, az „esküdt” és az „ülnök”, tanú kifogásolásához a „tanúvallomás”, illetve bíró kifogásolásához a „bíró” hívószót.
Combinare con "giudice" (ricusazione di un giudice), "magistrato non professionale" (ricusazione di un magistrato non professionale), "testimone" (ricusazione di un testimone)
Jei kalbama apie prisiekusiojo nušalinimą, derinti su „taikos teisėjas“, jei apie liudytojo nušalinimą – su „liudytojo parodymai“, jei apie teisėjo nušalinimą – su „teisėjas“.
Lietot kopā ar terminu "tiesas piesēdētājs" zvērinātā noraidīšanai, ar terminu "liecība" liecinieka noraidīšanai un ar terminu "tiesnesis" tiesneša noraidīšanai.
Għaqqad ma' "maġistrat mhux professjonist" għar-rikuża ta' ġurat, "xhieda" għar-rikuża ta' xhud, jew "mħallef" għar-rikuża ta' mħallef.
Combineren met "niet-beroepsmagistraat" als het gaat om afwijzing van een jurylid, met "getuigenverklaring" bij wraking van een getuige, of met "rechter" ingeval van wraking van een rechter.
Należy połączyć z określeniami: „ławnik” w przypadku wyłączenia ławnika, „świadek” w przypadku wyłączenia świadka lub „sędzia” w przypadku wyłączenia „sędziego”.
Combinar com «magistrado não profissional» para a recusa de um jurado, com «depoimento» para a recusa de uma testemunha ou «juiz» para a recusa de um juiz.
A se folosi împreună cu „magistrat amator” pentru recuzarea unui jurat, cu „mărturie” pentru recuzarea unui martor sau cu „judecător” pentru recuzarea unui judecător.
Kombinovať s výrazom „prísediaci“ (námietka voči členovi poroty) alebo „svedectvo“ (námietka voči svedkovi) alebo „sudca“ (námietka voči sudcovi).
Glej izraze "sodnik porotnik" za izločitev porotnika, "pričevanje" za zavrnitev priče ali "sodnik" za izločitev sodnika.
Përdoret me “ndihmës gjyqtar” (kundërshtim ndaj një anëtari jurie), “provë” (kundërshtim ndaj një dëshmitari) ose “gjyqtar” (kundërshtim ndaj një gjyqtari).
Använd tillsammans med "lekmannadomare" (invändning mot jurymedlem), "vittnesmål" (invändning mot vittne) eller "domare" (invändning mot domare).
съдебна грешка
justiční omyl
juridisk fejl
Justizirrtum
δικαστική πλάνη
miscarriage of justice
error judicial
kohtuviga
oikeudellinen virhe
erreur judiciaire
iomrall ceartais
sudska pogreška
bírói tévedés
errore giudiziario
teismo klaida
tiesas kļūda
судска грешка
żball ġudizzjarju
gerechtelijke dwaling
wadliwość postępowania sądowego
erro judicial
eroare judiciară
justičný omyl
sodna zmota
keqadministrim i drejtësisë
rättsfel
justizmord
kļūdains spriedums
неправедна судска одлука
погрешна судска одлука
felaktig utsaga av domare
правно средство
odvolání
retsmiddel
Rechtsmittel
ένδικο μέσο
appeal
vía de recurso
apellatsioonkaebus
muutoksenhakukeino
voie de recours
achomharc
žalba
fellebbezés
mezzi di ricorso
apeliacija
pārsūdzība
жалба
appell
rechtsmiddel
środki odwoławcze
instância de recurso
apel
odvolanie
pravno sredstvo
apelim
rättsmedel
dovolání
obnova řízení
opravný prostředek v soudním řízení
přezkoumávání rozhodnutí v soudním řízení
stížnost
žádost o obnovu řízení
genoptagelse
kassationsappel
revisionsanke
Berufung
Revision
Wiederaufnahmeverfahren
έφεση
αναίρεση
αναθεώρηση
αναψηλάφιση
appeal in cassation
appeal to a higher authority
appeal to the Court of Cassation
means of appeal
means of redress
review procedure
recurso de apelación
recurso de casación
recurso de revisión
vía de apelación
vía de casación
vía de revisión
apellatsioon
apellatsioonimenetlus
edasikaebamine
edasikaebamise võimalus
kaebuste lahendamise kord
kassatsioonkaebus
teistmismenetlus
vaidlusavaldus
asian uudelleenkäsittely
kassaatiomuutoksenhaku
kassaatiovalitus
muutoksenhaku kassaatiotuomioistuimessa
muutoksenhaku korkeampaan viranomaiseen
muutoksenhaku korkeimmassa oikeudessa
muutoksenhaku ylimmän oikeusasteen
tuomioistuimessa
valituskeino
appel en justice
pourvoi
pourvoi en cassation
recours en révision
priziv
žalba Vrhovnom sudu
žalba višoj instanci
žalbeni postupak
felettes szervhez történő fellebbezés
fellebbezés másodfokú bírósághoz
fellebbezési eljárás
jogorvoslat
jogorvoslati eszközök
panasz
appello
ricorso per cassazione
ricorso per revisione
apeliacija aukštesniajai instancijai
apeliacija kasaciniam teismui
apeliacinis skundas
apskundimo būdai
kasacinis skundas
nuosprendžio peržiūros tvarka
pažeistų teisių apgynimo būdai
apelācijas tiesvedība
apstrīdēšanas līdzekļi
kasācijas tiesvedība
pārskatīšanas procedūra
pārsūdzēšana
pārsūdzība augstākstāvošai iestādei
pārsūdzības kārtība
жалба до Апелациски суд
жалба до Врховен суд
жалба до повисок суд
жалба до повисока инстанција
жалбена постапка
правен лек
редовен правен лек
beroep in cassatie
hoger beroep
apel la curtea de casație
apel la o autoritate superioară
mijloace de recurs în justiție
dovolanie
odvolacie prostriedky
odvolanie ku kasačnému súdu
odvolanie na orgán vyššieho stupňa
odvolanie vo veci kasácie
preskúmanie súdneho konania
apelim në Gjykatën e Kasacionit
apelim në kasacion
apelim tek një autoritet më i lartë
mënyra të apelimit
mënyra të kërkesës ankimore
procedurë shqyrtimi
besvär
revisionsinlaga
vadeinlaga
изпълнение на съдебно решение
výkon rozhodnutí
fuldbyrdelse af dom
Urteilsvollstreckung
εκτέλεση της απόφασης
enforcement of ruling
ejecución de sentencia
kohtuotsuse täitmine
päätöksen täytäntöönpano
voie d'exécution
rialú a fhorfheidhmiú
izvršenje presude
ítélet végrehajtása
esecuzione della sentenza
teismo sprendimo vykdymas
nolēmuma piespiedu izpilde
извршување судска пресуда
eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni
tenuitvoerlegging van het vonnis
postępowanie egzekucyjne
execução de sentença
executarea sentinței
výkon rozhodnutia
izvršitev sodne odločbe
ekzekutim i një vendimi të ndërmjetëm
извршење судске одлуке
verkställighet av dom
exekuce
exekuční právo
exekuční řízení
obstavení majetku
eksekution
retskraft
retsvirkning af dom
tvangsfuldbyrdelse
Urteilswirkung
Vollstreckungsweg
αναγκαστική εκτέλεση
αποτέλεσμα δικαστικής απόφασης
δεδικασμένο
μέσο εκτελέσεως
effect of ruling
force of res judicata
mode of enforcement
autoridad de cosa juzgada
efecto jurídico
medios de ejecución
vía ejecutiva
kohtuotsuse mõju
kohtuotsuse täitmise viis
õigusjõud
oikeusvoima
päätöksen vaikutus
täytäntöönpanotapa
autorité de la chose jugée
effet du jugement
exécution d'un arrêt
exécution du jugement
mesure d'exécution forcée
provođenje presude
jogerő
res iudicata
ítélet jogereje
ítélt dolog
autorità della cosa giudicata
effetti della sentenza
esecuzione coattiva
esecuzione forzata
esecuzione penale
esecuzione provvisoria
via esecutiva
pakartotinio teisminio nagrinėjimo draudimas
teismo nutarimo vykdymas
teismo nutarimo vykdymo būdas
teismo sprendimo įsiteisėjimas
nolēmuma spēkā esamība
res judicata spēks
извршување и спроведување судски одлуки
извршување судско решение
начин на спроведување судска одлука
gezag van het gewijsde
tenuitvoerlegging van een arrest
werking van het vonnis
wijze van tenuitvoerlegging
efeito de sentença
força de caso julgado
meio de execução
autoritatea lucrului judecat
efectul hotărârii judecătorești
executare silită
executarea hotărârii judecătorești
platnosť právomocne rozsúdenej veci
spôsob výkonu
účinnosť rozhodnutia
efekt i vendimit të ndërmjetëm
forcë res judicata
mënyra e ekzekutimit
exekutionstitel
genomförande av domstols dom
rättskraft
utsökning
административен съд
správní soud
forvaltningsdomstol
Verwaltungsgerichtsbarkeit
διοικητική δικαστική αρχή
administrative court
jurisdicción contencioso-administrativa
halduskohus
hallintotuomioistuin
juridiction administrative
cúirt riaracháin
upravni sud
közigazgatási bíróság
giurisdizione amministrativa
administracinis teismas
administratīvā tiesa
управен суд
qorti amministrattiva
administratieve rechtspraak
sądownictwo administracyjne
jurisdição administrativa
curte administrativă
správny súd
upravno sodišče
gjykatë administrative
управни суд
förvaltningsdomstol
Nejvyšší účetní dvůr
Státní rada
administrativní soud
administrativní tribunál
nejvyšší správní soud
Rigsretten
administrativ appelret
revisionsret
rigsrevision
Oberverwaltungsgericht
Rechnungshof
Verwaltungsgericht
Ελεγκτικό Συνέδριο
διοικητικό δικαστήριο
διοικητικό εφετείο
administrative tribunal
court of auditors
Tribunal administrativo de apelación
kontrollikoda
tilintarkastustuomioistuin
ylempi hallinto-oikeus
Conseil d'État
Cour administrative d'appel
Cour des comptes
tribunal administratif
közigazgatási kollégium
Corte amministrativa di appello
corte dei conti
tribunale amministrativo
auditorių teismas
Revīzijas palāta
administratīvais tribunāls
Algemene Rekenkamer
Centrale Raad van Beroep
Rekenhof
administratieve rechtbank
Administracyjny Sąd Odwoławczy
sąd administracyjny
Conselho de Estado
Tribunal Administrativo
Tribunal administrativo de recurso
Tribunal de Contas
curte de conturi
tribunal administrativ
správny tribunál
Účtovný dvor
gjykatë e audituesve
administrativ domstol
andra instans i förvaltningsdomstol (kammarrätt)
kammarrätt
länsrätt
revisionsrätt
съдебна система
právní systém
retssystem
Gerichtsverfassung
δικαστικό σύστημα
legal system
sistema judicial
õigussüsteem
tuomioistuinjärjestelmä
système judiciaire
córas dlí
pravni sustav
igazságszolgáltatási rendszer
sistema giudiziario
teismų sistema
tiesību sistēma
правосуден систем
sistema ġudizzjarja
rechtsstelsel
ustrój sądów
sistema judiciário
sistem juridic
súdny systém
organizacija sodstva
sistemi ligjor
правосудни систем
rättssystem
justice
soudnictví
soudní soustava
soudy
Administración de justicia
bírósági szervezet
bíróságok igazgatása
организација на судството
правда
судски систем
gerechtelijk systeem
административна проверка
administrativní kontrola
administrativ kontrol
Verwaltungskontrolle
διοικητικός έλεγχος
administrative check
control administrativo
halduskontroll
hallinnollinen tarkastus
contrôle administratif
rialú riaracháin
administrativna provjera
adminisztratív ellenőrzés
controllo amministrativo
administracinė patikra
administratīvā pārbaude
административна контрола
kontroll amministrattiv
administratieve controle
kontrola administracyjna
controlo administrativo
control administrativ
administratívna kontrola
upravni pregled
kontroll administrativ
управна контрола
administrativ kontroll
административен контрол
správní dozor
správní kontrola
kontrol af offentlig myndighed
Kontrolle der öffentlichen Verwaltung
administrative control
hallinnollinen valvontamenettely
upravna kontrola
igazgatási ellenőrzés
közigazgatási ellenőrzés
verifica amministrativa
administracinė kontrolė
administratīvā kontrole
administratief toezicht
overheidstoezicht
správny dohľad
upravni nadzor
формализирана и автоматизирана проверка, която се извършва по отношение на всички заявления, с цел да се провери тяхната допустимост и да се открият евентуални нередности
formalizovaná a automatizovaná kontrola provedená u všech žádostí s cílem ověřit jejich způsobilost a odhalit případné nesrovnalosti
formaliseret og automatiseret kontrol af alle ansøgninger med henblik på at efterprøve støtteberettigelse og konstatere eventuelle uregelmæssigheder
formalisierte und automatisierte Kontrolle aller Anträge auf ihre Zulässigkeit und zur Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten
επίσημος και αυτοματοποιημένος έλεγχος που διενεργείται σε όλες τις αιτήσεις με σκοπό την επαλήθευση της επιλεξιμότητας και τον εντοπισμό τυχόν παρατυπιών
formalised and automated check carried out on all applications in order to verify eligibility and detect any irregularities
control formalizado y automatizado de todas las solicitudes con el fin de verificar la admisibilidad y detectar posibles irregularidades
kõigi taotluste ametlik ja automaatne kontroll, et veenduda nende aktsepteeritavuses ja teha kindlaks võimalikud õigusnormide rikkumised
kaikille hakemuksille tehtävä muodollinen automaattinen tarkastus tukikelpoisuuden varmistamiseksi ja sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseksi
contrôle formalisé et automatisé de toutes les demandes afin d’en vérifier l’éligibilité et de détecter d’éventuelles irrégularités
formalizirana i automatska provjera koja se vrši na svim prijavama radi provjere prihvatljivosti i otkrivanja mogućih nepravilnosti
valamennyi alkalmazásnak a jogosultságok vizsgálata és az esetleges szabálytalanságok feldertése érdekében történő formalizált és automatizált ellenőrzése
controllo formalizzato e automatizzato effettuato su tutte le domande per verificarne l'ammissibilità e rilevare eventuali irregolarità
formalizuota ir automatizuota patikra, taikoma siekiant nustatyti atitiktį reikalavimams ir galimus pažeidimus
formalizēta un automatizēta visu pieteikumu pārbaude, lai noskaidrotu to atbilstību un atklātu pārkāpumus
kontroll formalizzat u awtomatizzat li jseħħ fuq l-applikazzjonijiet kollha biex tiġi vverifikata l-eliġibbiltà u tinqabad kwalunkwe irregolarità
geformaliseerde en geautomatiseerde controle van alle aanvragen teneinde de ontvankelijkheid te controleren en onregelmatigheden op te sporen
sformalizowana i automatyczna kontrola wszystkich wniosków w celu weryfikacji kwalifikowalności i wykrycia wszelkich nieprawidłowości
controlo formal e automático de todos os pedidos, a fim de verificar a adminissibilidade e detetar eventuais irregularidades
verificări formale și automatizate ale tuturor solicitărilor pentru a se verifica eligibilitatea și pentru a se detecta neregulile
formalizovaná a automatizovaná kontrola všetkých žiadostí s cieľom overiť oprávnenosť a odhaliť akékoľvek nezrovnalosti
formalizirano in samodejno pregledovanje vseh vlog z namenom preverjanja upravičenosti in odkrivanja nepravilnosti
formaliserad och automatiserad kontroll av alla ansökningar för att fastställa stödberättigande och upptäcka eventuella oriktigheter
съдебна процедура
soudní řízení
retspleje
Gerichtsverfahren
διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων
judicial proceedings
procedimiento judicial
kohtumenetlus
oikeudenkäyntimenettely
procédure judiciaire
imeachtaí breithiúnacha
sudski postupak
bírósági eljárás
procedura giudiziaria
teisena
tiesas procedūra
судска постапка
proċedimenti ġudizzjarji
rechtsvordering
postępowanie sądowe
processo judicial
procedură judiciară
právny proces
sodni postopek
proces gjyqësor
судски поступак
rättegångsförfarande
konec soudního procesu
právní proces
právní řád
právní řízení
soudní proces
soudní řád
upuštění od soudního procesu
zastavení soudního procesu
opgivelse af en sag
retspleje i almindelighed
retssagens afslutning
sagsafslutning
tilbagetrækning af en sag
Abbruch des Verfahrens
Verfahrensende
Verfahrensrecht
γενική διαδικασία
ολοκλήρωση της διαδικασίας
παύση της διαδικασίας
περάτωση της διαδικασίας
court proceedings
discontinuance of judicial proceedings
end of judicial proceedings
judicial procedure
legal procedure
legal proceedings
withdrawal of judicial proceedings
Derecho procesal
procedimiento general
terminación del proceso
kohtumenetluse katkestamine
kohtumenetluse lõpetamine
kohtumenetluse lõppemine
kohtumenetlusest loobumine
menettelyn hylkääminen
menettelyn päättyminen
tavanomainen menettely
abandon de la procédure
fin de la procédure
procédure générale
odustajanje od postupka
pravna procedura
pravni postupak
prekid sudskoga postupka
bírósági eljárás felfüggesztése
bírósági eljárás megszüntetése
eljárásjog
per szünetelése
peres eljárás
abbandono della procedura
procedura generale
termine della procedura
teisinis procesas
teisinė procedūra
teismo procesas
teismo proceso nutraukimas
teismo proceso pabaiga
vispārēja kārtība
vispārēji noteikumi
парница
судски процес
algemene procedure
stopzetting van de procedure
abandono do processo
processo geral
término do processo
procedură legală
retragerea procedurii judiciare
terminarea procedurii judiciare
întreruperea procedurii judiciare
právna procedúra
ndërprerje e seancës gjyqësore
procedurë gjyqësore
procedurë ligjore
përfundim i seancës gjyqësore
tërheqje nga procesi gjyqësor
ordinär processordning
Handeling waardoor het slachtoffer of zijn belanghebbenden schadevergoeding ontvangen voor geleden schade ten gevolge van een overtreding.
административно право
správní právo
forvaltningsret
Verwaltungsrecht
διοικητικό δίκαιο
administrative law
Derecho administrativo
haldusõigus
hallinto-oikeus
droit administratif
dlí riaracháin
upravno pravo
közigazgatási jog
diritto amministrativo
administracinė teisė
administratīvās tiesības
управно право
liġi amminisitrattiva
bestuursrecht
prawo administracyjne
direito administrativo
drept administrativ
správne právo
e drejtë administrative
förvaltningsrätt
administrativní právo
államigazgatási jog
метална конструкция
kovová konstrukce
metalkonstruktion
Stahlbau
μεταλλική κατασκευή
metal structure
construcción metálica
metallkarkass
metallirakenne
construction métallique
struchtúr miotail
metalna konstrukcija
fémszerkezet
costruzione metallica
metalinė konstrukcija
metāla konstrukcija
метална конструкција
struttura tal-metall
staalconstructie
budownictwo stalowe
construção metálica
construcție metalică
kovová konštrukcia
jeklena konstrukcija
strukturë metalike
metallkonstruktion
ocelová konstrukce
železobetonová konstrukce
stålkonstruktion
Stahlkonstruktion
χαλύβδινη κατασκευή
steel structure
estructura metálica
teraskarkass
teräsrakenne
construction en acier
čelična konstrukcija
acélépítmény
costruzione in acciaio
costruzione in metallo
plieninė konstrukcija
tērauda konstrukcija
градба
construção metálica em aço
structură din oțel
oceľová konštrukcia
strukturë çeliku
метални изделия
metalurgický závod
metalsnedkeri
Metallbau
κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων
metalwork
carpintería metálica
metallitööd
metallityöt
menuiserie métallique
miotalóireacht
metalna stolarija
lakatosmunka
carpenteria metallica
metalo dirbinys
metālrūpniecība
метална столарија
xogħol fil-metall
metalen ramen en deuren
kowalstwo
marcenaria metálica
piesă de metal
kovinarstvo
punë me metal
metallsmide
граждански съд
civilní soud
civil domstol
Zivilgerichtsbarkeit
πολιτικό δικαστήριο
court of civil jurisdiction
jurisdicción civil
tsiviilkohus
siviilituomioistuin
juridiction civile
cúirt shibhialta
građanski sud
polgári ügyekben eljáró bíróság
giurisdizione civile
civilinis teismas
civillietu tiesa
граѓански суд
qorti ta’ ġuriżdizzjoni ċivili
burgerlijke rechtspraak
sądownictwo cywilne
jurisdição civil
tribunal pentru jurisdicție civilă
civilný súd
civilno sodišče
gjykatë me juridiksion civil
грађански суд
civildomstol
tribunal civil
polgári bíróság
polgári kollégium
граѓански предмети
ординарен съд
obecný soud
judiciel domstol
ordentliche Gerichtsbarkeit
τακτικό δικαστήριο
ordinary court of law
jurisdicción judicial
kohtud
tuomioistuimet
juridiction judiciaire
gnáthchúirt dlí
redovni sud
rendes bíráskodás
giurisdizione giudiziaria
bendrosios kompetencijos teismas
vispārējas piekritības tiesa
редовен суд
qorti tal-ġustizzja ordinarja
judiciële rechtspraak
sądownictwo powszechne
jurisdição comum
organizare judecătorească
všeobecný súd
redno sodišče
gjykatë e zakonshme
редовни суд
allmän domstol
soud první instance
Amtsgericht
Justizgerichtsbarkeit
Landgericht
ordentliches Gericht
αστική και ποινική δικαιοσύνη
ειρηνοδικείο
μονομελές πρωτοδικείο
πρωτοδικείο
τριμελές πρωτοδικείο
county court
court of bankruptcy
court of first instance
court of justice
district court
audiencia nacional
audiencia provincial
audiencia territorial
juzgado de distrito
juzgado de primera instancia
juzgado municipal
tribunal de apelación
tribunal judicial
alama astme kohus
esimese astme kohus
maakohus
maakonnakohus
pankrotikohus
piirkonnakohus
alioikeus
konkurssituomioistuin
käräjäoikeus
lääninoikeus
tribunal d'instance
tribunal de grande instance
tribunal judiciaire
općinski sud
prvostupanjski sud
stečajni sud
županijski sud
helyi bíróság
corte d'appello
tribunale di prima istanza
tribunale giudiziario
apeliacinis teismas
apygardos teismas
apylinkės teismas
bankroto teismas
bendrojo teismingumo teismas
bendrosios jurisdikcijos teismas
bendrosios teisenos teismas
pirmosios instancijos teismas
teisingumo teismas
apgabaltiesa
pilsētas tiesa
pirmās instances tiesa
rajona tiesa
основен суд
првостепен суд
прекршочен суд
стопански суд
arrondissementsrechtbank
gerechtshof
kantongerecht
pachtkamer
raad van beroep
rechtbank van eerste aanleg
vredegerecht
Tribunal de Instância
Tribunal de Primeira Instância
Tribunal de Segunda Instância
jurisdição de polícia
tribunal teritorial
tribunal în primă instanță
konkurzný súd
obvodný súd
okresný súd
prvostupňový súd
súdny dvor
gjykatë e qarkut
gjykatë e rrethit
gjykatë e shkallës së parë
gjykatë falimentimi
organ gjykimi
allmän underrätt för civilmål
domstol för mindre tvistemål
tingsrätt
underrätt
граждански процес
občanskoprávní řízení
borgerlig retspleje
Zivilprozess
πολιτική δικονομία
civil procedure
procedimiento civil
tsiviilkohtumenetlus
riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely
procédure civile
nós imeachta sibhialta
građanski postupak
polgári eljárás
procedura civile
civilinis procesas
civilprocess
граѓанска постапка
proċedura ċivili
burgerlijke rechtsvordering
postępowanie cywilne
processo civil
procedură civilă
občianskoprávne konanie
pravdni postopek
procedurë civile
грађански поступак
tvistemålsförfarande
civilní proces
civilní řízení
občanskoprávní proces
Zivilprozeß
Derecho procesal civil
enjuiciamiento civil
tsiviilkohtumenetlusõigus
tsiviilprotsess
droit de la procédure civile
parnični postupak
polgári eljárásjog
polgári perrendtartás
diritto processuale civile
вонпарнична постапка
извршна постапка
парнична постапка
V záležitostech občanských, obchodních a sociálních.
I civile, handelsmæssige og sociale spørgsmål.
Umfasst zivilrechtliche, sozialrechtliche und handelsrechtliche Gerichtsverfahren.
Αφορά υποθέσεις αστικής, εμπορικής και κοινωνικής φύσης.
In civil, commercial and social matters.
Tsiviil-, äri- ja sotsiaalvaldkonda kuuluvates asjades.
Siviili-, kauppa- ja sosiaalialan piiriin kuuluvissa asioissa.
En matière civile, commerciale et sociale.
U građanskim, trgovačkim i socijalnim pitanjima
Családjogi, kereskedelmi jogi, munkaügyi perek eljárásrendje.
Complesso di regole giuridiche che disciplinano il processo civile.
Vartoti kalbant apie civilinių, verslo ir komercijos bei socialinių bylų sprendimą.
Tiesvedība civillietās, komerclietās un sociālās lietās.
Fi kwistjonijiet ċivili, kummerċjali u soċjali.
In burgerlijke, commerciële en sociale zaken.
No que respeita ao civil, comercial e social.
În chestiuni civile, comerciale și sociale.
Vo veciach občianskych, obchodných a sociálnych.
Në çështje civile, tregtare dhe sociale.
Inom civilrätt, handelsrätt och sociallagstiftning.
гражданско право
občanské právo
civilret
Bürgerliches Recht
αστικό δίκαιο
civil law
Derecho civil
tsiviilõigus
siviilioikeus
droit civil
an dlí sibhialta
građansko pravo
polgári jog
diritto civile
civilinė teisė
civillikums
граѓанско право
dritt ċivili
burgerlijk recht
prawo cywilne
direito civil
drept civil
občianske právo
civilno pravo
e drejtë civile
грађанско право
civilrätt
civilní právo
borgerlig ret
Zivilrecht
allgemeines Recht
Κοινό Δίκαιο
ordinary law
statutory law
Derecho común
üldõigus
tavanomainen oikeus
droit commun
diritto comune
įprastinė teisė
civiltiesības
имотноправни односи
облигациски односи
предметно право
gemeen recht
direito comum
drept comun
všeobecné právo
ligj i shkruar
ligj i zakonshëm
allmän rätt
специализиран съд
zvláštní soud
særlig domstol
Sondergerichte
έκτακτο δικαστήριο
court having special jurisdiction
jurisdicción de excepción
erikohus
erityistuomioistuin
juridiction d'exception
cúirt a bhfuil dlínse speisialta aici
specijalizirani sud
különbíróság
giurisdizione d'eccezione
specialiosios teisenos teismas
speciālas piekritības tiesa
специјализиран суд
ġuriżdizzjoni ta’ eċċezzjoni
buitengewone rechtbank
sądownictwo szczególne
jurisdição de exceção
tribunal cu jurisdicție specială
súd so zvláštnou jurisdikciou
specializirano sodišče
gjykatë me juridiksion të posaçëm
посебан суд
specialdomstol
soud se zvláštní pravomocí
domstol for statens sikkerhed
særdomstol
court for State security
Tribunal de Seguridad del Estado
tribunal de excepción
riikliku julgeoleku kohus
valtakunnanoikeus
Cour de sûreté de l'État
corte di sicurezza dello Stato
giurisdizione speciale
tribunale d'eccezione
tribunale speciale per la sicurezza dello stato
specialiojo teismingumo teismas
specialiosios jurisdikcijos teismas
valstybės saugumo teismas
speciāla tiesa
speciālas jurisdikcijas tiesa
ārkārtēja tiesa
суд со посебна надлежност
суд со специјална надлежност
buitengewone rechtspraak
jurisdição de excepção
tribunal special pentru siguranța statului
súd pre bezpečnosť štátu
gjykatë për sigurimin e vendit
domstolen för brott mot statens säkerhet
извънредно положение
zvláštní stav
undtagelsestilstand
Ausnahmezustand
προσωρινή αναστολή συνταγματικών δικαιωμάτων
rule under emergency powers
estado de excepción
hädaolukord
poikkeustila
état d'exception
rialú faoi chumhachtaí éigeandála
vladanje u izvanrednim prilikama
kormányzás rendkívüli állapot esetén
stato d'eccezione
ypatingoji padėtis
izņēmuma stāvoklis
управување при вонредни околности
tmexija b'setgħat ta' emerġenza
uitzonderingstoestand
stan nadzwyczajny
estado de exceção
stare de excepție
pravidlá počas mimoriadneho stavu
pristojnosti v izrednih razmerah
gjendje e jashtëzakonshme
управљање у ванредном стању
undantagstillstånd
κατάσταση εκτάκτων εξουσιών
estado de sitio
kormányzás szükségállapot esetén
ārkārtējas pilnvaras
владеење во услови на војна
управување при воена состојба
управување при вонредна состојба
estado de excepção
Valdymas karo ir (ar) nepaprastosios padėties metu.
разпределение на земята
využití půdy
udlægning af jordarealer
Verwendung des Bodens
διάθεση και χρήση των γαιών
allocation of land
asignación de tierras
maa kasutus
maan käyttö
affectation des terres
leithdháileadh talún
namjena zemljišta
földhasználat
destinazione dei terreni
žemės paskirstymas
zemes piešķiršana
распределба на земјиште
allokazzjoni ta’ art
bestemming van cultuurgronden
przydział ziemi
afetação da terra
destinația terenurilor
rozdelenie pôdy
raba zemljišč
përdorimi i tokës
намена земљишта
bestämning av markanvändning
přidělení půdy
affectation des sols
namjena poljoprivrednog zemljišta
prenamjena zemljišta
assegnazione delle terre
afectação da terra
използване на земята
zemědělské využívání půdy
anvendelse af jordarealer
Bodennutzung
χρήση των γαιών
land use
utilización de las tierras
maakasutus
maankäyttö
utilisation des terres
úsáid talún
korištenje zemljišta
területhasználat
utilizzazione del terreno
žemės naudojimas
zemes izmantošana
користење на земјиштето
użu tal-art
grondgebruik
użytkowanie gruntów
utilização da terra
utilizarea terenului
využitie pôdy
raba tal
përdorim i tokës
употреба земљишта
markanvändning
Bodenerschließung
Kultivierung
Neulandgewinnung
αξιοποίηση του εδάφους
αξιοποίηση των γαιών
χρήση του εδάφους
utilisation of land
aprovechamiento de las tierras
aprovechamiento del suelo
utilización del suelo
maa kasutamine
maan hyödyntäminen
maaperän hyödyntäminen
maaperän käyttö
mise en valeur des terres
mise en valeur du sol
utilisation du sol
uporaba zemljišta
upotreba zemljišta
földhasznosítás
földterület hasznosítása
földterület művelése
területhasznosítás
utilizzazione del suolo
utilizzazione della terra
valorizzazione dei terreni agricoli
valorizzazione del terreno
žemėtvarka
zemes izmantojums
искористување на земјиштето
bewerking van het land
gebruik van het land
utilização do solo
valorização das terras
valorização dos solos
využívanie pôdy
shfrytëzim i tokës
användning av jordarealer
användning av mark
exploatering av mark
Социално-икономическо използване на земята (напр. за земеделие, горско стопанство, отдих или жилищни цели).
Socioekonomické využití půdy (např. zemědělství, lesnictví, rekreace nebo bydlení).
Socioøkonomisk arealanvendelse (f.eks. til landbrug, skovbrug, rekreative områder eller beboelse).
Sozioökonomische Nutzung des Bodens (z. B. für Land-, Forstwirtschaft, Freizeitgestaltung oder zu Wohnzwecken).
Κοινωνικοοικονομική χρήση της γης (π.χ. γεωργία, δασοκομία, αναψυχή ή για κατοικίες).
Socioeconomic use of land (e.g. agriculture, forestry, recreation or residential use).
Uso del suelo con fines socioeconómicos (p. ej. agrícola, silvícola, recreativo o residencial).
Sotsiaalmajanduslik maakasutus (nt põllumajandus, metsamajandus, puhkealad, elamumaa).
Maan sosioekonominen käyttö (esim. maatalous-, metsätalous-, virkistys- tai asuinkäyttö).
Utilisation socio-économique de la terre (p. ex. agriculture, sylviculture, utilisation à des fins récréatives ou résidentielles).
Sociogospodarska uporaba zemlje (npr. poljoprivreda, šumarstvo, rekreacija, uporaba u rezidencijalne svrhe).
Földterület társadalmi-gazdasági (pl. mezőgazdasági, erdészeti, szabadidős vagy lakhatási) jellegű használata.
Utilizzo socioeconimico dei terreni (ad esempio agricoltura, silvicoltura, utilizzo a fini ricreativi o residenziali).
Socioekonominė (pvz., žemės ūkio, miškininkystės, rekreacijos ar gyvenamosios paskirties) žemėtvarka.
Sociālekonomiska zemes izmantošana (piemēram, lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, atpūtas vai privātai lietošanai).
L-użu soċjoekonomiku ta’ art (pereżempju, l-agrikoltura, il-forestrija, ir-rikreazzjoni jew użu residenzjali).
Sociaaleconomisch gebruik van grond (bv. landbouw, bosbouw, recreatie of huisvesting).
Społeczno-gospodarcze użytkowanie gruntów (np. do celów rolniczych, leśniczych, rekreacyjnych czy mieszkalnych).
Utilização socioeconómica de terras (p. ex.: agricultura, silvicultura, usos recreativos ou residenciais).
Utilizarea socioeconomică a terenurilor (de exemplu: agricultură, păduri, recreere sau utilizare rezidențială).
Sociálno-ekonomické využitie pôdy (napr. poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo, rekreácia alebo rezidenčné účely).
Socialno-ekonomska raba tal (npr. kmetijstvo, gozdarstvo, rekreacija ali stanovanjska raba).
Indelning av mark efter funktion eller socioekonomisk användning (t.ex. bostadsmark, industrimark, handel, jordbruk, skogsbruk, friluftsliv).
военен съд
vojenský soud
militær domstol
Militärgerichtsbarkeit
στρατοδικείο
military court
jurisdicción militar
sõjakohus
sotaoikeus
juridiction militaire
cúirt mhíleata
vojni sud
katonai bíróság
giurisdizione militare
karo teismas
kara tiesa
воен суд
qorti militari
militaire rechtspraak
sądownictwo wojskowe
jurisdição militar
tribunal militar
vojenský súd
vojaško sodišče
gjykatë ushtarake
војни суд
militärdomstol
vojenský tribunál
Militärgericht
Wehrstrafgericht
military tribunal
sõjatribunal
sotatuomioistuin
tribunal militaire
vojnostegovni sud
corte marziale
tribunale militare
karo tribunolas
Hoog Militair Gerechtshof
Militair Gerechtshof
arrondissementskrijgsraad
krijgsraad
militaire rechtbank
Tribunal Militar
instanță militară
tribunal ushtarak
krigsrätt
наказателен съд
trestní soud
straffedomstol
Strafgerichtsbarkeit
ποινικό δικαστήριο
criminal court
jurisdicción penal
kriminaalkohus
rikostuomioistuin
juridiction pénale
cúirt choiriúil
kazneni sud
büntetőbíróság
giurisdizione penale
baudžiamųjų bylų teismas
krimināltiesa
кривичен суд
qorti kriminali
strafrechtspraak
sądownictwo karne
jurisdição penal
tribunal penal
trestný súd
kazensko sodišče
gjykatë penale
кривични суд
brottmålsdomstol
porotní soud
přestupkový soud
Große Strafkammer
Kleine Strafkammer
Schwurgericht
Schöffengericht
Strafgericht
Strafkammer
αυτόφωρο
κακουργιοδικείο
πλημμελειοδικείο
πταισματοδικείο
general criminal panel
police court
juzgado de vigilancia penitenciaria
politseikohus
poliisituomioistuin
cour d'assises
juridiction de simple police
tribunal correctionnel
tribunal de police
prekršajni sud
büntetőkollégium
giurisdizione di polizia
tribunale correzionale
bendroji baudžiamųjų bylų kolegija
policijos teismas
tiesa, kam piekrīt krimināllietas
кривични предмети
прекршочни предмети
Assisenhof
politierechtbank
curte cu juri
judecătorie polițienească
jurisdicție penală
policajný priestupkový súd
porotný trestný súd
gjykatë policore
kolegj penal i përgjithshëm
assisdomstol
kriminaldomstol för grövre brott
polisdomstol
straffrättslig underrätt
съд за непълнолетни престъпници
soud pro mladistvé
domstol for mindreårige
Jugendgerichtsbarkeit
δικαστήριο ανηλίκων
juvenile court
jurisdicción de menores
noortekohus
nuorisotuomioistuin
juridiction pour mineurs
cúirt na n-óg
sud za maloljetnike
fiatalkorúak bírósága
giurisdizione minorile
nepilnamečių teismas
mazgadīgo tiesa
суд за малолетници
qorti ġovenili
rechtspraak voor minderjarigen
sądownictwo dla nieletnich
jurisdição de menores
tribunal pentru minori
súd pre mladistvých
sodišče za mladoletnike
gjykatë për të mitur
суд за малолетнике
ungdomsdomstol
soud pro záležitosti mladistvých
børnedomstol
Jugendgericht
Jugendkammer
Jugendschöffengericht
children's panel
children's tribunal
fiscal de menores
tribunal de menores
tribunal tutelar de menores
alaealiste komisjon
holhouslautakunta
lapsia koskevia oikeudellisia asioita käsittelevä tuomioistuin
tribunal pour enfants
sud za mladež
sudac za mladež
fiatalkorúak ügyében eljáró bíróság
tribunale per i minorenni
nepilnamečių bylų kolegija
nepilngadīgo tiesa
малолетничка правда
jeugdrechtbank
Tribunal de Menores
tribunal pentru copii
porota pre deti
súd pre deti
kolegj gjykues për të mitur
tribunal për të mitur
социален съд
sociální soud
socialret (domstol)
Sozialgerichtsbarkeit
δικαστήριο κοινωνικών διαφορών
social court
jurisdicción social
sotsiaalkohus
sosiaaliturvatuomioistuin
juridiction sociale
cúirt shóisialta
sud za socijalne sporove
társadalombiztosítási bíráskodás
giurisdizione sociale
socialinis teismas
sociālā tiesa
суд за социјални спорови
qorti soċjali
sociale rechtspraak
sądownictwo społeczne
jurisdição social
tribunal social
sociálny súd
socialno sodišče
gjykatë sociale
суд за социјалне спорове
socialdomstol
soud pro otázky sociálního zabezpečení
social security tribunal
sosiaaliturva-asioita käsittelevä tuomioistuin
juridiction de sécurité sociale
giurisdizione per la sicurezza sociale
socialinės apsaugos teismas
tiesa, kam piekrīt sociālās nodrošināšanas lietas
спорови од социјално осигурување
rechtspraak in sociale aangelegenheden
jurisdição de segurança social
súd pre otázky sociálneho zabezpečenia
tribunal për sigurimet shoqërore
försäkringsrätt
търговски съд
obchodní soud
handelsret (domstol)
Handelsgerichtsbarkeit
εμποροδικείο
commercial court
jurisdicción mercantil
kaubanduskohus
kaupallinen tuomioistuin
juridiction commerciale
cúirt tráchtála
trgovački sud
kereskedelmi bíróság
giurisdizione commerciale
komercinis teismas
komerctiesa
трговски суд
qorti kummerċjali
commerciële rechtspraak
sądownictwo handlowe
jurisdição comercial
tribunal comercial
obchodný súd
gospodarsko sodišče
gjykatë tregtare
трговински суд
handelsdomstol
Handelsgericht
commercial tribunal
kaubandustribunal
kauppatuomioistuin
tribunal de commerce
tribunale commerciale
Saimnieciskā tiesa
komerctribunāls
судови со посебна надлежност
судски оддел за трговски спорови
трговски трибунал
handelsrechtbank
rechtbank van koophandel
Tribunal de Comércio
jurisdicție comercială
obchodný tribunál
gjykatë e posaçme tregtare
подсъдност на трудов съд
pracovní soud
arbejdsretlig domstol
Arbeitsgerichtsbarkeit
δικαστήριο εργατικών διαφορών
labour tribunal
jurisdicción laboral
töökohus
työtuomioistuin
juridiction du travail
binse oibreachais
sud za radne sporove
munkaügyi bíróság
giurisdizione del lavoro
darbo ginčų teismas
darba strīdu tribunāls
суд за работни спорови
tribunal tax-xogħol
arbeidsrechtspraak
sądownictwo pracy
jurisdição do trabalho
tribunale ale muncii
pracovný súd
delovno sodišče
gjykatë e punës
суд за радне спорове
arbetsdomstol
člen smírčí komise
živnostenský soud
živnostenský soudce
Arbeitsgericht
industrial trade court
industrial tribunal
Magistratura Central de Trabajo
Magistratura de Trabajo
Sala VI de lo social
Tribunal Central de Trabajo
jurisdicción de trabajo
tööstuskohus
teollisuuteen liittyviä oikeudellisia asioita käsittelevä tuomioistuin
Conseil de prud'hommes
prud'hommes
tribunal du travail
tribunale del lavoro
prekybinių darbo ginčų teismas
prasījumi, kas izriet no darba tiesiskajām attiecībām
надлежност за работни спорови
Arbeidshof
arbeidsgerecht
arbeidsrechtbank
Tribunal do Trabalho
jurisdicția muncii
tribunal industrial
živnostenský súd
živnostenský tribunál
gjykatë e posaçme industriale
gjykatë tregtaro-industriale
морска юрисдикция
námořní soud
søret (domstol)
Seerechtszuständigkeit
θαλάσσια δικαιοδοσία
maritime court
jurisdicción marítima
merekohus
merioikeus
juridiction maritime
cúirt mhuirí
pomorski sud
tengerjogi bíróság
giurisdizione marittima
jūrų teismas
jūras tiesa
поморски суд
qorti marittima
maritieme rechtspraak
sądownictwo morskie
jurisdição marítima
tribunal maritim
námorný súd
pomorsko sodišče
gjykatë detare
суд надлежан за пловидбене спорове
sjörättsdomstol
admiralitní soud
суд надлежен за поморски спорови
суд надлежен за решавање поморски спорови
rechtspraak in maritieme zaken
военно право
vojenské právo
militærret
Militärrecht
στρατιωτικό δίκαιο
military law
Derecho militar
sõjaväeõigus
sotilaslainsäädäntö
droit militaire
dlí míleata
vojno pravo
hadijog
diritto militare
karo teisė
militārais likums
право за армијата
il-liġi militari
militair recht
prawo wojskowe
direito militar
drept militar
vojaško pravo
ligj ushtarak
војно право
militärlagstiftning
militære lovregler
Militärstrafgesetzbuch
στρατιωτικός κώδικας
martial law
código militar
militaarõigus
code militaire
vojno zakonodavstvo
harci jog
codice militare
karo lauko teisė
воен кодекс
воено законодавство
sąd wojenny
sąd wojskowy
naglo sodišče
ligj i luftës
наказателно право
trestní právo
strafferet
Strafrecht
ποινικό δίκαιο
criminal law
Derecho penal
kriminaalõigus
rikosoikeus
droit pénal
dlí coiriúil
kazneno pravo
büntetőjog
diritto penale
baudžiamoji teisė
krimināllikums
кривично право
dritt kriminali
strafrecht
prawo karne
direito penal
drept penal
trestné právo
kazensko pravo
e drejtë penale
straffrätt
trestní právo hmotné
kriminalret
criminal code
Derecho criminal
karistusõigus
kriminaalkoodeks
droit criminel
diritto criminale
krimināltiesības
казнено право
кривичен закон
crimineel recht
direito criminal
trestný kódex
непълнолетие
nezletilost
mindreårighed
Minderjährigkeit
ανηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο
infancy
minoría de edad civil
alaealisus
alaikäisyys
minorité civile
naíonacht
maloljetnost
kiskorúság
minore età civile
nepilnametystė
nepilngadība
малолетност
infanzja
minderjarigheid
nieletniość
menoridade
vârsta copilăriei
neplnoletosť
mladoletnost
foshnjëri
малолетство
minderårighet
neplnoletost
minorità civile
kūdikystė
неполнолетство
civiele minderjarigheid
законодателство за социално осигуряване
legislativa sociálního zabezpečení
socialsikringsret
Sozialversicherungsrecht
δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων
social security legislation
Derecho de la seguridad social
sotsiaalkindlustusõigus
sosiaaliturvaoikeus
droit de la sécurité sociale
reachtaíocht slándála sóisialta
zakon o socijalnoj sigurnosti
társadalombiztosítási jog
legislazione in materia di sicurezza sociale
socialinės apsaugos įstatymai
sociālās nodrošināšanas likumu kopums
закон за социјална заштита
leġiżlazzjoni dwar is-sigurtà soċjali
rechtsregels voor de sociale zekerheid
prawo ubezpieczeń społecznych
direito à segurança social
dreptul securității sociale
zákon o sociálnom zabezpečení
pravo socialne varnosti
legjislacioni për sigurimet shoqërore
право социјалног осигурања
lagstiftning om social trygghet
zákon o sociálním zabezpečení
bistandslov
social security law
sotsiaalkindlustusseadusandlus
zakonodavstvo o socijalnoj sigurnosti
társadalombiztosítási jogszabályok
norme in materia di sicurezza sociale
socialinės apsaugos įstatymas
sociālās nodrošināšanas tiesības
sociālās nodrošināšanas tiesību akti
закони од областа на социјалната заштита
законодавство од областа на социјалната заштита
legislație în domeniul securității sociale
ligj për sigurimet shoqërore
социално право
sociální právo
socialret
Sozialrecht
κοινωνικό δίκαιο
social legislation
Derecho social
sotsiaalõigusaktid
sosiaalilainsäädäntö
droit social
reachtaíocht shóisialta
socijalno zakonodavstvo
szociális jogszabályok
diritto sociale
socialinė teisė
sociālo tiesību akti
социјално законодавство
leġiżlazzjoni soċjali
sociaal recht
prawo socjalne
direito social
legislație socială
sociálna legislatíva
socialna zakonodaja
legjislacion social
социјално право
sociallagstiftning
sociální zákony
sociálně-právní legislativa
sociallovgivning
Sozialgesetzgebung
κοινωνική νομοθεσία
legislación social
reglamentación social
législation sociale
szociális jog
legislazione sociale
normativa sociale
sociālā likumdošana
tiesību akti sociālajā jomā
sociale wetgeving
legislação social
висш съд
soud vyšší instance
højere retsinstans
letztinstanzliche Gerichtsbarkeit
ανώτατο δικαστήριο
higher court
jurisdicción superior
kõrgema astme kohus
ylioikeus
juridiction supérieure
ardchúirt
viši sud
fellebbviteli bíróság
giurisdizione di grado superiore
aukštesnės instancijos teismas
augstākā tiesa
повисок суд
qorti ogħla
hogere rechtspraak
sądownictwo wyższe
jurisdição superior
Curte Supremă de Justiție
súd vyššej inštancie
sodišče zadnje instance
gjykatë e lartë
виши суд
högre instans
kasační soud
nejvyšší soud
odvolací soud
soud nejvyšší instance
soud poslední instance
Højesteret
kassationsret
Bundesarbeitsgericht
Bundesfinanzhof
Bundesgerichtshof
Bundessozialgericht
Bundesverwaltungsgericht
Oberster Gerichtshof
Revisionsinstanz
letztinstanzliches Gericht
Άρειος Πάγος
Ακυρωτικό Δικαστήριο
εφετείο
Crown court
Queen's Bench Division
high court
high court of justice
supreme court
supreme court of appeal
tribunal de casación
tribunal superior de justicia de la comunidad autónoma
tribunal supremo
Riigikohus
apellatsioonikohus
kassatsioonikohus
teise astme kohus
hovioikeus
korkein oikeus
ylin oikeusaste
ylin tuomioistuin
Cour de cassation
Cour suprême
cour d'appel
tribunal des conflits
visoki prizivni sud
visoki sud
vrhovni sud
Koronabíróság
Semmítőszék
legfelsőbb bíróság
megyei bíróság
másodfokú bíróság
Consulta
corte di cassazione
corte suprema
tribunale superiore delle acque
Karalienės suolo kolegija aukštesniajame teisme
Karūnos teismas
aukštasis teisingumo teismas
aukštesnysis teismas
aukščiausiasis apeliacinis teismas
aukščiausiasis teismas
civilinių bylų teismas
apelācijas instances tiesa
апелациски суд
виш суд
врховен суд
Hoge Raad der Nederlanden
hof van beroep
hof van cassatie
oppergerechtshof
opperste gerechtshof
Supremo Tribunal de Justiça
curte de apel
curte de casație
curte superioară de justiție
Înalta Curte de Justiție
kasačný súd
korunný súd
najvyšší odvolací súd
najvyšší súd
vysoký súd
vysoký súdny dvor
Gjykata e Kurorës
Kolegji Gjykues Mbretëror
gjykatë supreme
gjykatë supreme apeli
organ gjykimi i lartë
Högsta domstolen
appelationsdomstol
domstol för kompetenstvister
hovrätt
kassationsdomstol
юрисдикция
vrchní soud
jurisdiktion
Gerichtsbarkeit
δικαστήριο
courts and tribunals
jurisdicción
kohus
tuomioistuin
juridiction
cúirteanna agus binsí
sudovi
bíráskodás
giurisdizione
teismo institucijos
tiesas
судови и трибунали
qrati u tribunali
rechtspraak
sądownictwo
jurisdição
curți și tribunale
súdy a tribunály
sodišča
gjykata
правосуђе
domstol
soustava soudů
domsmyndighed
retskreds
Gerichtssystem
δικαιοδοτικό σύστημα
sistema jurisdiccional
kohtusüsteem
système juridictionnel
bíróság
bírósági rendszer
ítélőtábla
sistema giurisdizionale
ад хок трибунали
меѓународни трибунали
постојани трибунали
систем на судови
трибунали со ограничена надлежност
глоба
pokuta
bøde
Geldstrafe
πρόστιμο
fine
multa
trahv
sakko
amende
fíneáil
novčana kazna
pénzbüntetés
ammenda
bauda
naudas sods
парична казна
geldboete
kara pieniężna
amendă
denarna kazen
gjobë
новчана казна
böter
nápravné opatření
peněžitý trest
mulkt
pengestraf
Geldbuße
pecuniary sanction
pena pecuniaria
rahatrahv
sakkorangaistus
sanction pécuniaire
globa
pénzbírság
pénzmellékbüntetés
sanzione pecuniaria
supermulta
piniginė sankcija
naudassods
парична глоба
geldstraf
sanção pecuniária
sancțiune pecuniară
peňažitý trest
ndëshkim monetar
bot
bötesstraff
Когато става въпрос за парична санкция, наложена с решение на Комисията на предприятие за нарушение на правилата за конкуренция на ЕС, използв айте „санкци я (ЕС)“.
V kontextu peněžité pokuty uložené rozhodnutím Komise podniku za porušení pravidel EU v oblasti hospodářské soutěže, použije se „sankce (EU)“.
I forbindelse med Kommissionens afgørelser om at pålægge en virksomhed bødestraf for overtrædelse af EU's konkurrenceregler anvendes "sanktion (EU)".
Geht es um eine Geldstrafe, die wegen der Verletzung der EU-Wettbewerbsregeln aufgrund eines Kommissionsbeschlusses gegenüber einem Unternehmen verhängt wird, ist der Begriff "Sanktion (EU)" zu verwenden.
Στο πλαίσιο μιας οικονομικής ποινής που επιβάλλεται με απόφαση της Επιτροπής για μια επιχείρηση που παραβιάζει του κανόνες της ΕΕ περί ανταγωνισμού, να χρησιμοποιείται ο όρος κύρωση (ΕΕ).
In the context of a monetary penalty imposed by a Commission decision on an undertaking for a violation of EU competition rules, use "sanction (EU)".
En el contexto de una sanción monetaria impuesta a una empresa por una decisión de la Comisión debido a una infracción de las normas de competencia de la UE, utilícese «sanción (UE)».
Seoses ettevõttele komisjoni otsusega ELi konkurentsieeskirjade rikkumise eest määratud rahatrahviga tuleks kasutada „karistus (EL)”.
Kun kyseessä on komission päätöksellä yritykselle EU:n kilpailusääntöjen rikkomisesta määrättävä rahallinen seuraamus, käytetään ”oikeudellinen seuraamus (EU)”.
Dans le contexte d'une sanction pécuniaire imposée par une décision de la Commission à une entreprise pour violation des règles de concurrence de l'UE, utiliser "sanction (UE)".
U kontekstu novčane kazne koja se odlukom Komisije izrekne društvu zbog povrede pravila EU-a o tržišnom natjecanju upotrijebite „sankcija (EU)”.
A bizottsági határozat révén valamely vállalkozásra az uniós versenyszabályok megsértése miatt kiszabott büntetésre használja a "szankció (EU)" címszót.
Nel contesto di una pena pecuniaria imposta da una decisione della Commissione a un'impresa per la violazione delle regole di concorrenza dell'UE, utilizzare il termine "sanzione (UE)".
Kalbant apie piniginę baudą, nustatytą Komisijos sprendimu dėl įmonių, pažeidusių ES konkurencijos taisykles, vartoti „sankcija (ES)“.
Ar Komisijas lēmumu par ES konkurences noteikumu pārkāpumiem uzņēmumam uzlikta naudas soda gadījumā lieto "sankcija (ES)".
Fil-kuntest ta' penali finanzjarja imposta b'deċiżjoni tal-Kummissjoni fuq intrapriża għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE, uża "sanzjoni (UE)."
Gebruik "sanctie (EU)" als het gaat om een geldboete die bij besluit van de Commissie is opgelegd aan een onderneming die de mededingingsregels van de EU heeft geschonden.
W przypadku kary pieniężnej za naruszenie unijnych reguł konkurencji nałożonej na dany podmiot decyzją Komisji: „sankcja UE".
No contexto de uma sanção pecuniária aplicada por uma decisão da Comissão a uma empresa por violação das regras da concorrência da UE, utilizar «sanção (UE)».
În contextul unei sancțiuni financiare impuse unei întreprinderi printr-o decizie a Comisiei pentru încălcarea normelor UE în materie de concurență, a se utiliza termenul „sancțiune” (UE).
V kontexte peňažnej pokuty uloženej podniku, na základe rozhodnutia Komisie, za porušenie pravidiel EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, použije sa „sankcia (EÚ)“.
Zaradi denarne kazni, ki jo Komisija s sklepom naloži podjetju za kršitev pravil konkurence EU, uporabi „sankcija (EU)“.
Använd påföljd (EU) för en ekonomisk påföljd för ett företag som enligt kommissionens beslut brutit mot EU:s konkurrensregler.
наказание
trestní sankce
strafferetlig sanktion
Strafmaßnahme
ποινική κύρωση
penalty
sanción penal
karistus
seuraamus
sanction pénale
pionós
kaznena sankcija
büntetés
sanzione penale
bausmė
sods
казна
piena
strafsanctie
kara
sanção penal
pedepse
trestná sankcia
kazenska sankcija
masë ndëshkimore
påföljd
druhy trestu
potrestání
trest
domfældelse
straf
Verurteilung
καταδίκη
ποινή
punishment
condena
pena
sunnivahend
süüdimõistmine
rangaistus
tuomio
condamnation
peine
kazna
kaznena mjera
kaznenopravna sankcija
kažnjavanje
osuda
büntetőítélet
szankció
condanna
nuosprendis
kriminālsods
pamatsods
papildsods
казнени мерки
кривична санкција
veroordeling
condenação
sentință
potrestanie
dënim
brottspåföljd
fällande dom
straff
периодично плащане на наказание
penále
tvangsbøde
Zwangsstrafe
χρηματική ποινή
periodic penalty payment
multa coercitiva
karistusmakse
rangaistusmaksu
astreinte
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
prisilna naplata kazne
kényszerítő bírság
penalità di mora
periodinis baudos mokėjimas
kavējuma nauda
присилна наплата на парична казна
ħlas perjodiku bħala penali
dwangsom
okresowa kara pieniężna
sanção pecuniária obrigatória
amendă penală
opakovaná platba postihu
periodična denarna kazen
pagesë e rregullt e gjobës
периодична новчана казна
vite
periodické penále
Ungehorsamstrafe
Verzugsstrafe
Vollstreckungsstrafe
Zwangsgeld
sunniraha
végrehajtási bírság
извршување парична казна
Geldboete als dwangmiddel om aan een veroordeling te voldoen.
санкция (ЕС)
sankce (EU)
EU-sanktion
Sanktion (EU)
κύρωση (ΕE)
sanction (EU)
sanción (UE)
sanktsioon (EL)
oikeudellinen seuraamus (EU)
sanction (UE)
smachtbhanna (AE)
sankcija EU-a
szankció (EU)
sanzione (UE)
sankcija (ES)
санкција (ЕУ)
penali (UE)
sanctie (EU)
sankcja (UE)
sanção (UE)
sancțiune (UE)
postih (EÚ)
sankcija (EU)
sanksion (BE)
санкција ЕУ
påföljd (EU)
имуществена санкция на ЕС
политика на санкции на ЕС
санкция на Общността
penále EU
peněžitá sankce EU
pokuta EU
politika EU v oblasti ukládání pokut
sankce Společenství
EU's bødepolitik
EU's finansielle sanktioner
EU-bøde
fællesskabssanktion
tvangsbøde (pålagt af EU)
EU-Geldbuße
EU-Geldstrafe
Gemeinschaftssanktion
κοινοτικές κυρώσεις
πρόστιμο ΕΕ
Community sanction
EU fine
EU fining policy
EU pecuniary sanction
EU penalty payment
multa coercitiva de la UE
política de multas de la UE
sanción comunitaria
sanción pecuniaria de la UE
ELi karistusmakse
ELi rahatrahv
ELi sunniraha
ELi trahv
ELi trahvipoliitika
ühenduse sanktsioon
EU-sakko
EU:n maksuseuraamus
EU:n sakkopolitiikka
EU:n taloudellinen seuraamus
EU:n uhkasakko
yhteisöoikeudellinen seuraamus
amende de l'UE
paiement d'une astreinte de l'UE
politique de l'UE en matière d'amendes
sanction communautaire
sanction pécuniaire de l'UE
globa EU-a
novčana sankcija EU-a
plaćanje kazne EU-a
politika novčanih sankcija EU-a
sankcija Europske unije
sankcija koju određuje Europska unija
sankcija koju određuje Zajednica
közösségi szankció
uniós bírság
uniós bírságolási politika
uniós kényszerítő bírság
uniós pénzbírság
ammenda dell'UE
politica dell'UE in materia di ammende
sanzione comunitaria
sanzione pecuniaria dell'UE
Bendrijos sankcija
ES bauda
ES baudų skyrimo politika
ES mokama bauda
ES piniginė sankcija
ES finansiālās sankcijas
ES soda maksājums
Kopienas sankcija
санкција на ЕУ
санкција на Заедницата
санкција одредена од Заедницата
multa tal-UE
politika ta' ħlas multi tal-UE
sanzjoni fi flus tal-UE
ħlas ta' penali tal-UE
EU-boetebeleid
communautaire sanctie
door de EU opgelegde dwangsom
geldboete van de EU
geldelijke sanctie van de EU
sankcje WE
sanção pecuniária da UE
pagamento de sanções da UE
política de coimas da UE
sanção comunitária
amendă a UE
daune cominatorii ale UE
politica UE de aplicare a amenzilor
sancțiune financiară a UE
sancțiuni comunitare
penále EÚ
peňažná sankcia EÚ
politika EÚ v oblasti udeľovania pokút
postih Spoločenstva
sankcia (EÚ)
sankčná platba
denarna kazen EU
globa EU
plačilo denarne kazni EU
politika EU na področju glob
sankcija Skupnosti
санкција Заједнице
gemenskapspåföljd
sanktion (EU)
водно превозно средство
loď
båd
Wasserfahrzeug
πλοίο
vessel
buque
alus
bateau
soitheach
plovilo
hajó
nave
laivas
kuģis
пловен објект
bastiment
boot
jednostka pływająca
barco
navă maritimă
plavidlo
mjet lundrimi
брод
fartyg
námořní loď
parník
plachetnice
remorkér
sportovní loď
vlečná loď
bugserbåd
skib
Boot
Kahn
Passagierschiff
Schiff
Schleppschiff
πλοίο της γραμμής
ρυμουλκό
σκάφος
υπερωκεάνιο
ship
tug boat
remolcador
laev
vedurpuksiir
hinaaja
laiva
navire
navire de ligne
paquebot
remorqueur
brod
plovni objekt
teherhajó
tolóhajó
uszály
vontatóhajó
bastimento
nave mercantile
piroscafo
rimorchiatore
vilkikas
velkonis
патнички пловен објект
реморкер
сервисен пловен објект
passagiersschip
schip
sleepboot
vaartuig
navio
rebocador
remorcher
vas maritim
vlečné plavidlo/remorkér
anije
bogserbåt
båt
linjefartyg
passagerarfartyg
skepp
съдебна практика
soudcovské právo
retspraksis
Rechtsprechung
νομολογία
case-law
jurisprudencia
pretsedendiõigus
oikeuskäytäntö
cásdlí
sudska praksa
esetjog
giurisprudenza
teismų praktika
tiesu prakse
судска практика
każistika
jurisprudentie
orzecznictwo
jurisprudência
jurisprudență
prípadové právo
sodna praksa
praktikë gjyqësore
судска пракса
rättspraxis
case law
ítélkezési gyakorlat
jurisprudencija
teismų teisė
precedents
преседан
Rechtsopvatting van de rechterlijke macht zoals die blijkt uit genomen beslissingen.
съдебна практика (ЕС)
judikatura (EU)
EU's retspraksis
Rechtsprechung (EU)
νομολογία (ΕE)
case law (EU)
jurisprudencia (UE)
pretsedendiõigus (EL)
EU:n oikeuskäytäntö
jurisprudence (UE)
cásdlí (AE)
sudska praksa EU-a
ítélkezési gyakorlat (EU)
giurisprudenza (UE)
EB teismų praktika
judikatūra (ES)
судска практика на ЕУ
każistika (UE)
jurisprudentie (EU)
orzecznictwo (UE)
jurisprudência (UE)
jurisprudență (UE)
judikatúra (EÚ)
sodna praksa (EU)
praktikë gjyqësore (BE)
судска пракса ЕУ
EU:s rättspraxis
прецедентно право на ЕО
judikatura ES
výklad soudem
výklad zákonů ES
EF-retspraksis
Rechtsprechung EG
νομολογία ΕΚ
EC case law
EC case-law
jurisprudencia CE
jurisprudencia comunitaria
EÜ pretsedendiõigus
EY:n oikeuskäytäntö
jurisprudence (CE)
sudska praksa EZ-a
sudska praksa Europske unije
EK Bíróság ítélkezési gyakorlata
EK-esetjog
az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata
európai uniós esetjog
közösségi esetjog
uniós esetjog
giurisprudenza CE
giurisprudenza delle Comunità europee
EB teismų teisė
precedentinė teisė
teismų praktika (ES)
EK precedenta tiesības
преседани на Европскиот суд на правдата
прецедентно право на ЕУ
прецедентно право на Европскиот суд на правдата
судска практика на Европскиот суд на правдата
EG-jurisprudentie
orzecznictwo WE
jurisprudência CE
jurisprudență Comunitatea Europeană
speță de drept comunitar
prípadové právo ES
sodna praksa ES
судска пракса ЕЗ
EG:s rättspraxis
право на ЕС
právo EU
EU-ret
EU-Recht
δίκαιο της ΕΕ
EU law
Derecho de la UE
ELi õigus
unionin oikeus
droit de l'UE
dlí an Aontais Eorpaigh
pravo EU-a
uniós jog
diritto dell'UE
ES teisė
ES tiesības
право на ЕУ
liġi tal-UE
EU-recht
prawo unijne
direito da UE
legislația UE
právo EÚ
pravo EU
e drejta e BE-së
право ЕУ
EU-rätt
Право на Общността
право на Европейския съюз
evropské právo
komunitární právo
legislativa EU
právo ES
právo Evropské unie
právo Unie
EF-ret
fællesskabsbestemmelser
fællesskabsregler
fællesskabsret
Europäisches Recht
Gemeinschaftsrecht
Gesetzgebung der Gemeinschaft
Recht der Europäischen Union
δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ευρωπαϊκό Δίκαιο
κοινοτική νομοθεσία
κοινοτικό δίκαιο
Community law
Community regulations
European Union law
European law
Derecho comunitario
Derecho de la Unión Europea
Derecho europeo
normativa comunitaria
reglamentación comunitaria
Euroopa Liidu õigus
Euroopa Ühenduse õigus
Euroopa õigus
ühenduse õigus
EU:n oikeus
Euroopan unionin oikeus
Eurooppa-oikeus
yhteisön asetukset
yhteisön oikeus
droit communautaire
droit de l'Union européenne
droit européen
réglementation communautaire
europsko pravo
pravni propisi Europske unije
pravo Europske unije
pravo Zajednice
EU-jog
az EU joga
az Európai Unió joga
európai jog
európai uniós jogszabályok
közösségi jog
közösségi jogszabályok
közösségi rendeletek
uniós jogszabályok
diritto comunitario
diritto dell'Unione europea
diritto europeo
disposizioni comunitarie
legislazione comunitaria
norme comunitarie
regolamentazione comunitaria
Bendrijos reglamentai
Bendrijos teisė
Europos Sąjungos teisė
Europos teisė
Eiropas Savienības tiesības
Kopienas noteikumi
Kopienas tiesības
европско право
право на ЕЗ
право на Европската Унија
право на Европската заедница
право на Европските заедници
регулативи на Заедницата
liġi tal-Unjoni Ewropea
EG-recht
Europees recht
communautair recht
communautaire rechtsorde
communautaire voorschriften
communautaire wetgeving
recht van de Europese Unie
prawo Unii Europejskiej
prawo wspólnotowe
direito comunitário
direito da União Europeia
direito europeu
regulamentação comunitária
drept comunitar
drept european
legislația Uniunii Europene
reglementări comunitare
európske právo
nariadenia Spoločenstva
právo Európskej únie
právo Spoločenstva
pravo Evropske unije
pravo Skupnosti
e drejtë e Bashkimit Europian
право Заједнице
право Уније
EG-förordningar
EG-rätt
europeisk rätt
gemenskapsrätt
решение на Съда (ЕС)
rozsudek Soudního dvora (EU)
EU-Domstolens dom
Urteil des Gerichtshofs (EU)
απόφαση του Δικαστηρίου (ΕE)
judgment of the Court (EU)
sentencia del Tribunal de Justicia (UE)
Euroopa Kohtu otsus
EU:n tuomioistuimen tuomio
arrêt de la Cour (UE)
breithiúnas na Cúirte (AE)
presuda Europskoga suda
a Bíróság ítélete (EU)
sentenza della Corte (UE)
Teisingumo Teismo sprendimas (ES)
Tiesas spriedums (ES)
пресуда на Судот на правдата (ЕУ)
sentenza tal-Qorti (UE)
arrest van het Hof (EU)
wyrok Trybunału (UE)
acórdão do Tribunal de Justiça (UE)
decizie a Curții (UE)
rozsudok Súdneho dvora (EÚ)
sodba Sodišča (EU)
vendim i gjykatës (BE)
пресуда Суда ЕУ
EU-domstolens dom
Решение на Европейския съд
judikatura Soudního dvora ES
rozsudek CJCE
rozsudek Evropského soudního dvora
rozsudek Soudního dvora ES
EF-Domstolens dom
Urteil EuGH
Urteil des Europäischen Gerichtshofs
Urteil des Gerichtshofs EG
απόφαση του Δικαστηρίου ΕΚ
απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Court of Justice judgment
judgment of the CJEC
judgment of the Court of Justice (EU)
judgment of the EC Court
judgment of the EC Court of Justice
sentencia TJCE
sentencia del Tribunal CE
sentencia del Tribunal de Justicia CE
EY:n tuomioistuimen tuomio
Euroopan unionin tuomioistuimen tuomio
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
arrêt CJCE
arrêt de la Cour (CE)
arrêt de la Cour de justice (CE)
arrêt de la Cour de justice (UE)
presuda Suda EZ-a
EK Bíróság ítélete
az Európai Közösségek Bíróságának ítélete
sentenza della Corte CE
sentenza della Corte di giustizia (UE)
EB Teisingumo Teismo sprendimas
EB teismo sprendimas
EBTT sprendimas
EK Tiesas nolēmums
EKT nolēmums
ES Tiesas spriedums
пресуда на ЕСП
пресуда на Европскиот суд на правдата
пресуда на Судот на правдата на ЕЗ
sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (UE)
arrest HvJ EG
arrest van het Hof EG
arrest van het Hof van Justitie (EU)
arrest van het Hof van Justitie EG
orzecznictwo sądu WE
wyrok Trybunału Sprawiedliwości (UE)
acórdão TJ
acórdão do Tribunal CE
decizie a Curții de Justiție (UE)
decizie a Curții de Justiție a CE
rozsudok SDES
rozsudok Súdneho dvora ES
rozsudok súdu ES
sodba Sodišča ES
vendim i Gjykatës së Drejtësisë
vendim i Gjykatës së Drejtësisë (BE)
пресуда Суда ЕЗ
EG-domstolens dom
безалкохолна напитка
nealkoholický nápoj
alkoholfri drik
alkoholfreies Getränk
μη αλκοολούχο ποτό
non-alcoholic beverage
bebida no alcohólica
mittealkoholjook
alkoholiton juoma
boisson non alcoolisée
deoch neamh-mheisciúil
bezalkoholno piće
alkoholmentes ital
bevanda analcolica
nealkoholinis gėrimas
bezalkoholisks dzēriens
безалкохолен пијалак
xarba nonalkoħolika
niet-alcoholhoudende drank
napój bezalkoholowy
bebida não alcoólica
băuturi fără alcool
brezalkoholna pijača
pije joalkolike
безалкохолно пиће
alkoholfri dryck
osvěžující nápoj
læskedrik
Erfrischungsgetränk
nichtalkoholisches Getränk
αναψυκτικό ποτό
refreshing drink
refreshment
bebida refrescante
refresco
karastusjook
mittealkohoolne jook
virvoke
boisson rafraîchissante
osvježavajuće piće
üdítőital
bibita
gaivusis gėrimas
nesvaigusis gėrimas
atspirdzinošs dzēriens
atspirdzinājums
освежителен пијалак
frisdrank
băuturi răcoritoare
răcoritoare
osvieženie
osviežujúci nápoj
freskim
pije freskuese
förfriskning
зеленчуков сок
zeleninová šťáva
grøntsagssaft
Gemüsesaft
χυμός λαχανικών
vegetable juice
jugo de legumbres y hortalizas
köögiviljamahl
kasvismehu
jus de légume
sú glasraí
sok od povrća
zöldséglé
succo d'ortaggi
daržovių sultys
dārzeņu sula
сок од зеленчук
meraq tal-ħaxix
groentesap
sok warzywny
sumo de legumes
suc de legume
zeleninová šťava
zelenjavni sok
lëng zarzavatesh
сок од поврћа
grönsakssaft
grønsagssaft
succo di pomodoro
сок од домати
grönsaksjuice
зеленчук
zelenina
grøntsag
Gemüse
λαχανικό
vegetable
legumbre
köögivili
kasvis
légume
glasra
povrće
zöldség
ortaggi
daržovė
dārzenis
ħaxixa
groente
warzywa
legume
zelenjava
zarzavate
поврће
grönsak
grønsag
κηπευτικό
hortaliza
vegetali
verdure
зарзават
зеленчуков продукт
zeleninový produkt
grøntsagsprodukt
Gemüseerzeugnis
προϊόν με βάση τα λαχανικά
vegetable product
producto a base de legumbres
taimne toode
kasvistuote
produit à base de légumes
táirge glasraí
proizvod od povrća
zöldségtermék
prodotto a base di ortaggi
daržovių produktas
dārzeņu produkts
производ од зеленчук
prodott tal-ħaxix
product op basis van groente
produkt warzywny
produto à base de legumes
produs alimentar vegetal
zelenjavni izdelek
produkt bimor
производ од поврћа
grönsaksprodukt
kyselé zelí
nakládaná zelenina
rajský protlak
rajčatový koncentrát
rajčatový protlak
tomatový koncentrát
tomatový protlak
zelenina v kyselém nálevu
zeleninová dřeň
grønsagsprodukt
tomatkoncentrat
Gemüsebrei
Pickles
Sauerkraut
Tomatenkonzentrat
Tomatenmark
eingelegtes Gemüse
οξώδες λάχανο
πολτός λαχανικών
τοματοπολτός
τουρσί
pickles
sauerkraut
tomato concentrate
tomato paste
vegetable pulp
choucroute
concentrado de tomate
pulpa de legumbre
hapukapsas
köögiviljapulp
piklid
tomatikontsentraat
tomatipasta
hapankaali
pikkelssi
tomaattipyree
tomaattitiiviste
concentré de tomate
pulpe de légume
kiseli krastavac
kiseli kupus
koncentrat rajčice
savanyú káposzta
savanyúság
sűrített paradicsom
zöldségpép
concentrato di pomodoro
crauti
polpa d'ortaggi
sottaceti
daržovių minkštimas
marinuoti vaisiai ar daržovės
pomidorų koncentratas
pomidorų pasta
rauginti kopūstai
dārzeņu mīkstums
marinēti dārzeņi
skābi kāposti
tomātu koncentrāts
tomātu pasta
зеленчукова пулпа
кисела зелка
кисели корнишони
концентрат од домати
groentepulp
produkt op basis van groente
tomatenconcentraat
zuurkool
chucrute
picles
polpa de legumes
concentrat de roșii
murături
pastă de tomate
pulpă de legume
varză murată
kyslá kapusta
nakladaná zelenina
paradajkový koncentrát
paradajkový pretlak
zeleninová dužina
koncentrat domateje
lakër turshi
pastë domateje
tul zarzavatesh
turshi
grönsaksmos
surkål
tomatpuré
юта
juta
jute
Jute
ιούτα
yute
džuut
juutti
siúit
iuta
džiutas
džuta
јута
ġuta
iută
jutë
јутено платно
cânhamo da Índia
Камбоджа
Kambodža
Cambodja
Kambodscha
Καμπότζη
Cambodia
Camboya
Cambodge
An Chambóid
Kambodzsa
Cambogia
Камбоџа
Kambodża
Camboja
Cambodgia
Kamboxhia
Kambodja
Кралство Камбоджа
Kambodžské království
Kampuča
Kampučea
Kampuchea
Kongeriget Cambodja
Kamputschea
das Königreich Kambodscha
Βασίλειο της Καμπότζης
Καμπουτσέα
Kingdom of Cambodia
Reino de Camboya
Kambodža Kuningriik
Kambodžan kuningaskunta
Kamputsea
Royaume du Cambodge
Kraljevina Kambodža
Kambodzsai Királyság
Campucea
Regno di Cambogia
Kambodžos Karalystė
Kampučija
Kambodžas Karaliste
Кралство Камбоџа
ir-Renju tal-Kambodja
Koninkrijk Cambodja
Królestwo Kambodży
Reino do Camboja
Kampuchia
Regatul Cambodgia
Kambodžské kráľovstvo
Kampučia
Kampuçea
Mbretëria e Kamboxhias
Краљевина Камбоџа
Konungariket Kambodja
сорт памук
kapok
Kapok
καπόκ
miraguano
kapokki
capac
capoc
kapokmedis
kapoks
капок
sumaúma
kapock
bombaksuld
ceibauld
Pflanzendaunen
albero del capoc
kapoko pluoštas
капков памук
памук дрво
хлапково дрво
glansull
Кения
Keňa
Kenya
Kenia
Κένυα
An Chéinia
Kenija
Кенија
il-Kenja
Quénia
Република Кения
Keňská republika
Republikken Kenya
die Republik Kenia
Δημοκρατία της Κένυας
Republic of Kenya
República de Kenia
Keenia
Kenya Vabariik
Kenian tasavalta
République du Kenya
Republika Kenija
Kenyai Köztársaság
Repubblica del Kenya
Kenijos Respublika
Kenijas Republika
Република Кенија
ir-Repubblika tal-Kenja
Republiek Kenia
Republika Kenii
República do Quénia
Republica Kenya
Kenská republika
Republika e Kenias
Republiken Kenya
Източна Африка
východní Afrika
Østafrika
Ostafrika
Ανατολική Αφρική
East Africa
África oriental
Ida-Aafrika
Itä-Afrikka
Afrique orientale
An Afraic Thoir
istočna Afrika
Kelet-Afrika
Africa orientale
Rytų Afrika
Austrumāfrika
Источна Африка
Afrika tal-Lvant
Oost-Afrika
Afryka Wschodnia
África Oriental
Africa de Est
východná Afrika
vzhodna Afrika
Afrika Lindore
Östafrika
Afrique de l'Est
Източноафриканска общност
Východoafrické společenství
Det Østafrikanske Fællesskab
Ostafrikanische Gemeinschaft
Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
East African Community
Comunidad del África Oriental
Ida-Aafrika Ühendus
Itä-Afrikan yhteisö
Communauté d'Afrique de l'Est
Comhphobal Oirthear na hAfraice
Istočnoafrička zajednica
Kelet-afrikai Közösség
Comunità dell'Africa orientale
Rytų Afrikos bendrija
Austrumāfrikas Kopiena
Источноафриканска заедница
Il-Komunità ta’ l-Afrika tal-Lvant
Oost-Afrikaanse Gemeenschap
Wspólnota Wschodnioafrykańska
Comunidade da África Oriental
Comunitatea Africii Orientale
Východoafrické spoločenstvo
Vzhodnoafriška skupnost
Komuniteti Afrikano-Lindor
Источноафричка заједница
Östafrikanska gemenskapen
EAC
ИАО
EAC (Východoafrické společenství)
Společenství východní Afriky
ØAF
OAG
KAA
CAO
Comunidad de África del Este
CAE
CEAE
Communauté de l'Afrique orientale
Communauté est-africaine
Communauté économique de l'Afrique de l'Est
RAB
ЕАЦ
ИАЗ
Gemeenschap van Oost-Afrika
Comunitatea Africii de Est
Comunitatea Est-Africană
EAC (Východoafrické spoločenstvo)
KAL
ÖAG
Организация за регионално сътрудничество, в която влизат Кения, Уганда и Танзания.
Organizace pro regionální spolupráci zahrnující Keňu, Ugandu a Tanzanii.
Regional samarbejdsorganisation, der omfatter Kenya, Uganda og Tanzania.
Organisation für regionale Zusammenarbeit, der Kenia, Uganda und Tansania angehören.
Οργανισμός περιφερειακής συνεργασίας που περιλαμβάνει την Κένυα, την Ουγκάντα και την Τανζανία.
Regional cooperation organisation comprising Kenya, Uganda and Tanzania.
Organización de cooperación regional que abarca Kenia, Tanzania y Uganda.
Piirkondliku koostöö organisatsioon, kuhu kuuluvad Kenya, Uganda ja Tansaania.
Alueellisen yhteistyön järjestö, johon kuuluvat Kenia, Uganda ja Tansania.
Organisation de coopération régionale qui comprend le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie.
Regionalna organizacija za suradnju koja uključuje Keniju, Ugandu i Tanzaniju.
Regionális együttműködési szervezet, amelynek tagjai: Kenya, Uganda és Tanzánia.
Organizzazione di cooperazione regionale comprendente Kenya, Uganda e Tanzania.
Regioninio bendradarbiavimo organizacija, kuriai priklauso Kenija, Uganda ir Tanzanija.
Reģionu sadarbības organizācija, kura aptver Keniju, Ugandu un Tanzāniju.
Organizzazzjoni ta' kooperazzjoni reġjonali li tinkludi l-Kenja, l-Uganda u t-Tanżanija.
Organisatie voor regionale samenwerking, bestaande uit Kenia, Uganda en Tanzania.
Organizacja współpracy regionalnej, do której należą Kenia, Uganda i Tanzania.
Organização de cooperação regional que inclui o Quénia, o Uganda e a Tanzânia.
Organizație de cooperare regională care include Kenya, Uganda și Tanzania.
Organizácia regionálnej spolupráce, ktorá zahŕňa Keňu, Ugandu a Tanzániu.
Organizacija regionalnega sodelovanja, katere članice so Kenija, Uganda in Tanzanija.
Organizatë për bashkëpunim rajonal që përfshin Kenian, Ugandën dhe Tanzaninë.
Regionalt samarbetsorgan som omfattar Kenya, Tanzania och Uganda
държави от ИАО
země Východoafrického společenství
ØAF-lande
OAG-Staaten
χώρες της KAA
EAC countries
países CAO
EAC riigid
EAC-maat
pays de la CAE
tíortha EAC
zemlje EAC-a
EAC-országok
paesi membri della CAO
RAB šalys
EAC valstis
земји членки на ИАЗ
Il-pajjiżi ta'l-EAC
EAC-landen
kraje EAC
țări EAC
krajiny EAC
države EAC
vendet e EAC-së
земље Источноафричке заједнице
EAC-länder
държави от Източноафриканска общност
OAG-Länder
pays de la CAO
pays de la Communauté de l'Afrique de l'Est
pays de la Communauté de l'Afrique orientale
zemlje Istočnoafričke zajednice
paesi membri della Comunità dell'Africa orientale
земји членки на Источноафриканската заедница
Кенија, Танзанија и Уганда
ÖAG-länder
изменение
pozměňovací návrh
ændring
Änderungsantrag
τροπολογία
amendment
enmienda
muudatus
muutos
amendement
leasú
amandman
módosítás
emendamento
įstatymo pataisa
grozījums
амандман
emenda
poprawka
amendament
dodatok
amandma
ndryshim
измена
ändring
doplněk k zákonu
doplňující návrh
parlamentní veto
pozměňovací návrh k zákonu
protinávrh k zákonu
senátní veto
veto parlamentu
veto senátu
parlamentarisk veto
Ablehnung durch das Parlament
Verwerfung durch das Parlament
parlamentarisches Veto
δικαίωμα αρνησικυρίας του Κοινοβουλίου
parliamentary veto
veto parlamentario
parlamendi vetoõigus
parlamentin veto-oikeus
veto parlementaire
parlamenti vétó
veto parlamentare
parlamento veto
измена и дополнување
parlementair veto
parlamentariskt veto
ändringsförslag
Кирибати
Kiribati
Κιριμπάτι
Cireabaití
Kiribatis
Quiribati
Gilbertovy ostrovy
Republika Kiribati
Gilbert-øerne
Republikken Kiribati
Gilbertinseln
die Republik Kiribati
Δημοκρατία του Κιριμπάτι
Νήσοι Γκιλμπέρτ
Νήσοι Τζιλμπέρτ
Gilbert Islands
Republic of Kiribati
Islas Gilbert
República de Kiribati
Gilberti saared
Kiribati Vabariik
Gilbertinsaaret
Kiribatin tasavalta
République de Kiribati
Îles Gilbert
Gilbert-szigetek
Kiribati Köztársaság
Repubblica di Kiribati
isole Gilbert
Gilberto salos
Kiribačio Respublika
Gilberta salas
Кирибас
Република Кирибати
Тунгару
ir-Repubblika ta' Kiribati
Gilberteilanden
Republiek Kiribati
Ilhas Gilbert
República de Quiribati
Insulele Gilbert
Republica Kiribati
Gilbertove ostrovy
Kiribatská republika
Ishujt e Gilbertit
Republika e Kiribatit
Gilbertöarna
Republiken Kiribati
документално изследване
vyhledávání dokumentů
dokumentarisk søgning
dokumentarische Recherche
τεκμηριωτική έρευνα
document retrieval
búsqueda documental
dokumendiotsing
aineiston haku
recherche documentaire
aisghabháil doiciméad
pretraživanje dokumenta
dokumentumok visszakeresése
ricerca documentaria
dokumentų paieška
dokumentu izguve
пребарување документи
tiftix tad-dokumenti
documentenonderzoek
wyszukiwanie dokumentów
pesquisa documental
cercetare documentară
vyhľadávanie dokumentov
iskanje dokumentov
tërheqje e dokumentit
тражење докумената
dokumentsökning
Informationsretrieval
Wiederauffinden von Dokumenten
investigación documental
pronalaženje dokumenta
bibliográfiai kutatás
библиографско истражување
истражување документи
documenten-onderzoek
Кувейт
Kuvajt
Kuwait
Κουβέιτ
Kuveit
Koweït
Cuáit
Kuvait
Kuveitas
Kuveita
Кувајт
il-Kuwajt
Koeweit
Kuwejt
Koweit
Kuweit
Kuvajti
Държавата Кувейт
Kuvajtský stát
Staten Kuwait
der Staat Kuwait
Κράτος του Κουβέιτ
State of Kuwait
Estado de Kuwait
Kuveidi Riik
Kuwaitin valtio
État du Koweït
Država Kuvajt
Kuvait Állam
Kuveito Valstybė
Kuveitas Valsts
Држава Кувајт
Емират Кувајт
l-Istat tal-Kuwajt
Staat Koeweit
Państwo Kuwejt
Estado do Koweit
Statul Kuweit
Kuvajtský štát
Shteti i Kuvajtit
Съюз за сътрудничество на държавите от залива
země GCC
GCC-lande
Staaten des Golf-Kooperationsrats
χώρες του ΣΣΚΠΚ
GCC countries
países del CCG
GCC riigid
GCC-maat
pays du CCG
tíortha GCC
zemlje GCC-a
GCC-országok
paesi membri del CCG
GCC šalys
GCC valstis
држави на ГЦЦ
pajjiżi tal-GCC
GCC-landen
kraje GCC
países CCG
State CCG
krajiny GCC
države GCC
vendet e GCC-së
земље GCC
GCC-länder
země Rady pro spolupráci v Zálivu
Golfens Samarbejdsråd-lande
Länder des Golf-Kooperationsrats
χώρες μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας των Κρατών του Περσικού Κόλπου
Gulf Cooperation Council countries
países del Consejo de Cooperación del Golfo
Pärsia lahe koostöönõukogu riigid
Persianlahden yhteistyöneuvoston maat
pays du Conseil de coopération du Golfe
zemlje Vijeća za suradnju Zaljevskih zemalja
az Öböl-menti Együttműködési Tanács országai
paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo
Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalys
држави на Заливскиот совет за соработка
landen van de samenwerkingsraad van de Golf
países do Conselho de Cooperação do Golfo
State membre ale Consiliului de Cooperare al Golfului
krajiny Rady spolupráce v Perzskom zálive
države Sveta za zalivsko sodelovanje
Këshilli për Bashkëpunim I vendeve të Gjirit Persik
екологичен знак на ЕО
ekologická nálepka
økologisk etiket
EG-Umweltzeichen
οικολογικό σήμα
eco-label
etiqueta ecológica
mahemärk
ekotuotemerkki
label écologique
éicilipéad
ekološka naljepnica
ökocímke
marchio ecologico
ekologinis ženklas
ekomarķējums
еколошка ознака
ekotikketta
milieukeurmerk
ekologiczny znak jakości
rótulo ecológico
etichetă ecologică
označenie o ekologickosti
ekološka oznaka
eko-etiketë
еколошка налепница
miljömärke
zelená nálepka
grøn etiket
miljømærke
økomærkat
Umweltgütezeichen
Umweltzeichen
grünes Zeichen
Ökolabel
«πράσινο» σήμα
οικοετικέτα
environment-friendly label
punto verde
ökomärgis
ympäristömerkki
label vert
écolabel
zelena naljepnica
környezetbarát-címke
ecomarchio
marchio verde
aplinkos neteršianti etiketė
ekologinė etiketė
ekologinė žymena
videi nekaitīgs marķējums
екоетикета
еколошка назнака
еколошка ознака на ЕУ
еконазнака
екоознака
ecolabel
groen label
milieukeur
selo de ecoproduto
selo ecológico
etichetă verde
etiketë që nuk e dëmton mjedisin
ekologiskt märke
grönt märke
сертифициране за биологично производство
certifikace ekologické produkce
økologisk certificering
Bio-Siegel
πιστοποίηση βιολογικών προϊόντων
organic certification
certificación ecológica
mahetoodete sertifitseerimine
luomusertifionti
certification biologique
deimhniúchán orgánach
certifikacija ekoloških proizvoda
ökológiai tanúsítás
certificazione biologica
ekologinis sertifikavimas
bioloģiskā sertifikācija
органска сертификација
ċertifikazzjoni organika
biologische certificering
certyfikacja ekologiczna
certificação biológica
certificare biologică
ekologická certifikácia
ekološko potrjevanje
certifikim organik
еколошка сертификација
ekologisk certifiering
етикет за биологично производство
етикетиране на биологични продукти
bio značka
označování ekologických produktů
mærkning af økologiske produkter
økomærke
Biosiegel
Verbandssiegel
europäisches Bio-Siegel
staatliches Biosiegel
επισήμανση βιολογικών προϊόντων
πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής
bio-label
labelling of organic products
mahemärgis
mahepõllumajanduslike toodete sertifitseerimine
mahesertifikaat
mahesertifitseerimine
mahetoodete märgistamine
luomumerkki
luomutunnus
luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnät
biolabel
label biologique de l’UE
label européen en agriculture biologique
étiquetage de produits biologiques
oznaka BIO
označivanje ekoloških proizvoda
označivanje organskih proizvoda
znak za okoliš EU-a
ökológiai gazdálkodás tanúsítása
ökológiai termékek címkézése
etichetta bio
etichetta biologica
etichettatura di prodotti biologici
ES ekologinis ženklas
ekologiškų produktų ženklinimas
bioloģisko produktu marķēšana
biomarķējums
биоетикета
етикетирање органски производи
tikketta organika
tikketta ta' prodotti organiċi
tikkettar ta' prodotti organiċi
bio-keurmerk
biokeurmerk
biologisch keurmerk
etikettering van biologische producten
etykieta bio
oznakowanie produkcji ekologicznej
etiquetagem de produtos biológicos
rótulo biológico
etichetarea produselor organice
etichetă bio
bioznačka
označovanie ekologických výrobkov
označevanje ekoloških proizvodov
znak bio
bio-etiketë
etiketim i produkteve organike
ekologisk märkning
ekomärkning
стандарт за качество
norma kvality
kvalitetsnorm
Qualitätsnorm
ποιοτικό πρότυπο
quality standard
norma de calidad
kvaliteedistandard
laatustandardi
norme de qualité
caighdeán cáilíochta
norma kakvoće
minőségi előírás
norma di qualità
kokybės standartas
kvalitātes standarts
стандард за квалитет
standard ta’ kwalità
kwaliteitsnorm
norma jakości
norma de qualidade
standard de calitate
standard kakovosti
standard cilësie
стандард квалитета
kvalitetsstandard
Gütenorm
kvaliteedinorm
norma kvalitete
наименование на продукт
označení výrobku
produktbetegnelse
Benennung des Produkts
ονομασία του προϊόντος
product designation
denominación del producto
tootenimetus
tuotenimitys
dénomination du produit
ainmniú táirge
opis proizvoda
árucikkek megnevezése
denominazione del prodotto
produkto pavadinimas
produkta apzīmējums
означување производ
denominazzjoni tal-prodott
benaming van een product
opis produktu
denominação do produto
denumirea produsului
označenie produktu
poimenovanje izdelka
emërtim i produktit
назив производа
produktbeteckning
идентификация на продукт
идентифициране на вещество
identifikace látky
identifikace výrobku
popis výrobku
produktidentifikation
produktnavn
stofidentifikation
vareartsbetegnelse
Bezeichnung des Produkts
Produktbezeichnung
Warenbezeichnung
τατοποίηση προϊόντος
ταυτοποίηση ουσίας
product description
product identification
product naming
substance identification
identificación del producto
aine identifitseerimine
tootekirjeldus
aineen tunnistaminen
tuotetunnistus
tuotteen kuvaus
tuotteen nimi
tuotteen tunnistaminen
tuotteen tunnistetiedot
appellation du produit
identification de la substance
identification du produit
deklaracija na ambalaži
označivanje proizvoda
termékazonosító
termékek megnevezése
attribuzione del nome ai prodotti
designazione del prodotto
identificazione del prodotto
identificazione della sostanza
cheminės medžiagos identifikavimas
gaminio aprašymas
gaminio pavadinimas
produkto identifikavimas
produkta apraksts
produkta identifikācija
ražojuma identifikācija
vielas identifikācija
декларација на амбалажата
обележување производ
опис на производ
identifikazzjoni ta' prodotti
identifikazzjoni ta' sustanzi
tismija ta' prodotti
aanduiding van het produkt
benaming van een produkt
productaanduiding
productidentificatie
productnaam
stofidentificatie
denominação dos produtos
identificação de produtos
identificação de substâncias
descrierea produsului
identificarea produsului
identificarea substanței
identifikácia látky
identifikácia výrobku
opis výrobku
označenie výrobku
identifikacija proizvoda
identifikacija snovi
poimenovanje proizvoda
përshkrim i produktit
produktbenämning
produktnamn
лактоза
laktóza
lactose
Laktose
λακτόζη
lactosa
laktoos
laktoosi
lachtós
laktoza
laktóz
lattosio
laktozė
laktoze
lattożju
lactoză
laktozë
laktos
mléčný cukr
mælkesukker
Milchzucker
γαλακτοσάκχαρο
milk sugar
azúcar de leche
piimasuhkur
maitosokeri
sucre du lait
siúcra bainne
mliječni šećer
tejcukor
galattosio
pieno cukrus
piena cukurs
melksuiker
açúcar do leite
zahăr de lapte
mliečny cukor
mjölksocker
млечен страничен продукт
vedlejší mléčný výrobek
mælkebiprodukt
Milchnebenerzeugnis
υποπροϊόν του γάλακτος
milk by-product
subproducto de la leche
piima kõrvalsaadus
maidon sivutuote
sous-produit du lait
seachtháirge bainne
mliječni nusproizvod
tejipari melléktermék
sottoprodotto del latte
šalutinis pieno perdirbimo produktas
piena blakusprodukts
млечен нуспроизвод
prodott sekondarju tal-ħalib
zuivelbijproduct
uboczny produkt mleczarski
subproduto do leite
subprodus lactat
vedľajší mliečny výrobok
mlečni stranski izdelek
nënprodukt qumështi
млечни нуспроизвод
mjölkbiprodukt
kazein
mléčné sérum
podmáslí
syrovátka
kasein
kærnemælk
mælkeserum
valle
Buttermilch
Kasein
Molke
καζεΐνη
κεφίρ
οξύγαλα
ορρός γάλακτος
τυρόγαλο
buttermilk
casein
lactoserum
whey
babeurre
caseína
lactosuero
leche batida
producto derivado de la leche
suero de leche
suero de queso
suero en polvo
kaseiin
laktoseerum
petipiim
vadak
hera
kaseiini
kirnupiimä
caséine
lactosérum
petit-lait
kiselo mlijeko
mlačenica
mliječno vrhnje
sirutka
laktoszérum
savó
író
caseina
latticello
siero di latte
išrūgos
kazeinas
pasukos
pieno serumas
kazeīns
paniņas
piena plazma
sūkalas
кисела павлака
нуспроизводи од производство на млечни производи
сурутка
caseïne
karnemelk
melkserum
wei
zuivelbijprodukt
soro de leite coalhado
soro do leite
cazeină
lactoser
lapte bătut
zer
cmar
kazeín
mliečne sérum
srvátka
dhallë
hirrë
kazeinë
kärnmjölk
vassla
животински продукт
živočišný produkt
animalsk produkt
tierisches Erzeugnis
ζωικό προϊόν
animal product
producto de origen animal
loomne saadus
eläintuote
produit animal
táirge ainmhí
proizvod životinjskoga podrijetla
állati termék
prodotto animale
gyvūniniai produktai
dzīvniekizcelsmes produkts
производ од животинско потекло
prodott mill-annimali
dierlijk product
produkt zwierzęcy
produto animal
produs de origine animală
živočíšny produkt
živalski proizvod
produkt shtazor
производ животињског порекла
animalisk produkt
produkty z hospodářských zvířat
produkty živočišného původu
produkt af animalsk oprindelse
Erzeugnis der Viehzucht
Produkt tierischen Ursprungs
Tierprodukt
κτηνοτροφικό προϊόν
livestock product
product of animal origin
producto animal
producto ganadero
loomakasvatussaadus
loomne toode
eläinperäinen tuote
produit d'origine animale
produit de l'élevage
táirge de bhunadh ainmhíoch
állati eredetű termék
prodotto del regno animale
prodotto dell'allevamento
prodotto di origine animale
gyvūninės kilmės produktas
dzīvnieku izcelsmes produkts
lopkopības produkts
сточен производ
храна од животинско потекло
dierlijk produkt
product van dierlijke oorsprong
veeteeltproduct
produto de criação de gado
produto de origem animal
produkt živočíšneho pôvodu
produkty z hospodárskych zvierat
produkt blegtoral
produkt me origjinë shtazore
produkt med animaliskt ursprung
uppfödningsprodukt
Upotrebljava se za dokumente koji pokrivaju cijeli niz proizvoda, inače se upotrebljava određeniji deskriptor.
Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visokius produktus, kitais atvejais vartokite konkretesnį terminą.
Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, anders de meer specifieke termen gebruiken.
Folosit pentru documentele care cuprind toată gama de produse, altfel se folosește un descriptor mai specific.
Použi pri dokumentoch pokrývajúcich celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor.
овца
ovce
får
Schaf
προβατοειδή
sheep
ovino
lammas
ovin
caora
ovca
juh
avis
aita
nagħġa
schapen
owca
oaie
dele
bahnice
berani
jehňata
skopci
fårerace
lam
moderfår
vædder
Hammel
Lamm
αιγοπρόβατα
αρνί
κριάρι
πρόβατο
ewe
lamb
ovine species
carnero
cordero
especie ovina
ganado ovino
oveja
lambatall
utt
karitsa
lampaansukuiset eläimet
uuhi
agneau
brebis
espèce ovine
mouton
janje
anyajuh
birka
bárány
jerke
juhfélék
agnello
montone
ovidi
patrimonio zootecnico ovino
pecora
razza ovina
specie ovina
avaitė
avių rūšis
ėriukas
aita reproduktīvā vecumā
jērs
jēru māte
овен
јагне
ooi
schaap
schapensoort
carneiro
cordeiro
espécie ovina
ovelha
miel
specii de ovine
bahnica
jahňa
ovčí dobytok
qengj
specie të deleve
fårsort
lamm
tacka (zool.)
естествено влакно
přírodní vlákno
naturtekstil
Naturfaser
ύφασμα από φυσικά νήματα
natural fibre
textil natural
looduslik kiud
luonnonkuitu
textile naturel
snáithín nádúrtha
prirodna vlakna
természetes rost
fibra tessile naturale
natūralusis pluoštas
dabiskā šķiedra
природно влакно
fibra naturali
natuurvezel
włókno naturalne
têxtil natural
fibre naturale
prírodné vlákno
naravno vlakno
fibër natyrore
naturfiber
мляко
mléko
mælk
Milch
γάλα
milk
leche
piim
maito
lait
bainne
mlijeko
tej
latte
pienas
piens
млеко
ħalib
melk
mleko
leite
lapte
mlieko
qumësht
mjölk
latte di capra
latte di vacca
козјо млеко
мляко за пиене
konzumní mléko
drikkemælk
Trinkmilch
γάλα-ρόφημα
drinking milk
leche de consumo
joogipiim
kulutusmaito
lait boisson
bainne óil
mlijeko za piće
fogyasztási tej
latte da bere
geriamasis pienas
dzeramais piens
млеко за пиење
ħalib tax-xorb
consumptiemelk
mleko pitne
leite-bebida
lapte de băut
konzumné mlieko
konzumno mleko
qumësht i pijshëm
млеко за пиће
konsumtionsmjölk
konsummælk
Konsummilch
leche para beber
lait de consommation
latte per consumo
leite para consumo
сурово мляко
syrové mléko
rå mælk
Rohmilch
νωπό γάλα
raw milk
leche cruda
toorpiim
raakamaito
lait cru
bainne amh
nekuhano mlijeko
nyers tej
latte crudo
žalias pienas
nepasterizēts piens
неварено млеко
ħalib nej
rauwe melk
mleko surowe
leite cru
lapte neprelucrat
surové mlieko
surovo mleko
qumësht i papërpunuar
свеже млеко
obehandlad mjölk
nepasterované mléko
svježe mlijeko
neperdirbtas pienas
необработено млеко
непастеризирано млеко
сурово млеко
обезмаслено мляко
odtučněné mléko
skummetmælk
Magermilch
αποκορυφωμένο γάλα
skimmed milk
leche descremada
lõss
rasvaton maito
lait écrémé
bainne bearrtha
obrano mlijeko
fölözött tej
latte scremato
nugriebtas pienas
vājpiens
обезмастено млеко
ħalib xkumat
magere melk
mleko odtłuszczone
leite desnatado
lapte degresat
odtučnené mlieko
posneto mleko
qumësht i skremuar
обрано млеко
skummjölk
nízkotučné mléko
odstředěné mléko
flydende skummetmælk
forarbejdet skummetmælk
entrahmte Milch
flüssige Magermilch
verarbeitete Magermilch
αποβουτυρωμένο γάλα
επεξεργασμένο αποκορυφωμένο γάλα
ρευστό αποκορυφωμένο γάλα
liquid skimmed milk
processed skimmed milk
leche descremada líquida
leche descremada transformada
leche desnatada
kooritud piim
rasvatu piim
töödeldud lõss
kuorittu käsitelty maito
kuorittu maito
lait écrémé liquide
lait écrémé transformé
prerađeno obrano mlijeko
sovány tej
latte magro
latte parzialmente scremato
latte scremato liquido
latte scremato trasformato
apdorotas nugriebtas pienas
skystas nugriebtas pienas
ondermelk
verwerkte magere melk
vloeibare magere melk
leite desnatado líquido
leite desnatado transformado
lapte degresat lichid
lapte degresat procesat
nízkotučné mlieko
odstredené mlieko
qumësht i përpunuar i skremuar
qumësht i skremuar i lëngshëm
fettfri mjölk
пълноценно мляко
plnotučné mléko
sødmælk
Vollmilch
πλήρες γάλα
whole milk
leche entera
täispiim
täysmaito
lait entier
bainne iomlán
punomasno mlijeko
teljes tej
latte intero
nenugriebtas pienas
pilnpiens
полномасно млеко
ħalib sħiħ
volle melk
mleko pełne
leite gordo
lapte integral
plnotučné mlieko
polnomastno mleko
qumësht i paskremuar
пуномасно млеко
helmjölk
bainne gan bhearradh
fíorbhainne
zsíros tej
необезмастено млеко
leite fresco
хомогенизирано мляко
homogenizované mléko
homogeniseret mælk
homogenisierte Milch
ομογενοποιημένο γάλα
homogenised milk
leche homogeneizada
homogeniseeritud piim
homogenisoitu maito
lait homogénéisé
bainne homaiginithe
homogenizirano mlijeko
homogenizált tej
latte omogeneizzato
homogenizuotas pienas
homogenizēts piens
хомогенизирано млеко
ħalib omoġenizzat
gehomogeniseerde melk
mleko homogenizowane
leite homogeneizado
lapte omogenizat
homogenizované mlieko
homogenizirano mleko
qumësht i homogjenizuar
хомогенизовано млеко
homogeniserad mjölk
homogenized milk
omogeneizzati di latte
пастьоризирано мляко
pasterované mléko
pasteuriseret mælk
pasteurisierte Milch
παστεριωμένο γάλα
pasteurised milk
leche pasteurizada
pastöriseeritud piim
pastöroitu maito
lait pasteurisé
bainne paistéartha
pasterizirano mlijeko
pasztőrözött tej
latte pastorizzato
pasterizuotas pienas
pasterizēts piens
пастеризирано млеко
ħalib pasturizzat
gepasteuriseerde melk
mleko pasteryzowane
leite pasteurizado
lapte pasteurizat
pasterizované mlieko
pasterizirano mleko
qumësht i pasterizuar
пастеризовано млеко
pastöriserad mjölk
pasteurized milk
стерилизирано мляко
trvanlivé mléko
steriliseret mælk
sterilisierte Milch
αποστειρωμένο γάλα
sterilised milk
leche esterilizada
steriliseeritud piim
steriloitu maito
lait stérilisé
bainne steirilithe
sterilizirano mlijeko
sterilizált tej
latte sterilizzato
sterilizuotas pienas
sterilizēts piens
стерилизирано млеко
ħalib sterilizzat
gesteriliseerde melk
mleko sterylizowane
leite esterilizado
lapte sterilizat
sterilizované mlieko
sterilizirano mleko
qumësht i sterilizuar
стерилисано млеко
steriliserad mjölk
UHT mléko
sterilizované mléko
UHT-mælk
H-Milch
haltbare Milch
ultrahocherhitzte Milch
γάλα με επεξεργασία σε ιδιαίτερα υψηλή θερμοκρασία
γάλα τύπου UHT
UHT milk
sterilized milk
kõrgkuumutatud piim
iskukuumennettu maito
lait UHT
UHT mlijeko
UHT-tej
ultrapasztőrözött tej
latte UHT
termiškai apdorotas pienas
ultrasterilizēts piens
UHT-melk
leite UHT
lapte UHT
UHT mlieko
qumësht UHT
UHT-mjölk
млечен протеин
mléčná bílkovina
mælkeprotein
Milcheiweiß
πρωτεΐνη γάλακτος
milk protein
proteína de la leche
piimavalk
maitoproteiini
protéine du lait
próitéin bhainne
mliječna bjelančevina
tejfehérje
proteina del latte
pieno baltymai
piena olbaltumviela
proteina tal-ħalib
melkeiwit
białko mleka
proteína do leite
proteină din lapte
mliečna bielkovina
mlečna beljakovina
proteinë qumështi
млечне беланчевине
mjölkprotein
laktalbumin
Laktoalbumin
Milchalbumin
γαλακτοαλβουμίνη
albúmina láctea
lactoalbúmina
lactalbumine
lacto-albumine
tejalbumin
lattalbumina
lattoalbumina
piena proteīns
казеин
лактоалбумин
lactoalbumina
съотговорност на производител
spoluzodpovědnost výrobce
producenters medansvar
Mitverantwortung der Erzeuger
συνυπευθυνότητα των παραγωγών
producer co-responsibility
corresponsabilidad de los productores
tootja kaasvastutus
tuottajain yhteisvastuu
coresponsabilité des producteurs
comhfhreagracht táirgeoirí
suodgovornost proizvođača
termelői társfelelősség
corresponsabilità dei produttori
bendra gamintojų atsakomybė
ražotāja līdzatbildība
соодговорност на производителот
koresponsabilità tal-produttur
medeverantwoordelijkheid van producenten
współodpowiedzialność producentów
corresponsabilidade dos produtores
coresponsabilitatea producătorului
spoluzodpovednosť producenta
soodgovornost proizvajalcev
bashkëpërgjegjësi e prodhuesit
саодговорност произвођача
odvod při spoluzodpovědnosti
medansvarsafgift
Mitverantwortungsabgabe
εισφορά συνυπευθυνότητας
φόρος συνυπευθυνότητας
co-responsibility levy
exacción de corresponsabilidad
kaasvastutusmaks
ühisvastutusmaks
yhteisvastuumaksu
prélèvement de coresponsabilité
taxe de coresponsabilité
termelő társfelelőssége
társfelelősségi illeték
prelievo di corresponsabilità
tassa di corresponsabilità
bendros atsakomybės mokestis
līdzatbildības nodoklis
medeverantwoordelijkheidsheffing
co-responsabilidade dos produtores
imposição de corresponsabilidade
taxa de corresponsabilidade
taxă de coresponsabilitate
poplatok za spoluzodpovednosť
taksë bashkëpërgjegjësie
medansvarsavgift
търговски отношения
obchodní vztahy
handelsrelationer
Handelsbeziehungen
εμπορικές σχέσεις
trade relations
relación comercial
kaubandussuhted
kauppasuhteet
relation commerciale
caidreamh trádála
trgovinski odnosi
kereskedelmi kapcsolatok
relazione commerciale
prekybiniai santykiai
tirdzniecības attiecības
трговски односи
relazzjonijiet kummerċjali
handelsbetrekking
stosunki handlowe
relações comerciais
relații comerciale
obchodné vzťahy
marrëdhënie tregtare
трговински односи
handelsförbindelser
rapporto commerciale
деловни односи
ГАТС
GATS
AGCS
Gats
Общо споразумение за търговията с услуги
Všeobecná dohoda o obchodu a službách
Všeobecná dohoda o obchodu službami
Všeobecná dohoda o obchodu služeb
den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS)
Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen
Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
ΓΣΣΥ
Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
General Agreement on Trade in Services
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
teenuskaubanduse üldleping
teenustekaubanduse üldleping
GATS-sopimus
palvelukaupan yleissopimus
accord général sur le commerce des services
an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí
Opći sporazum o trgovini uslugama
általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről
Accordo generale sugli scambi di servizi
Accordo generale sul commercio dei servizi
Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis
VPTN
Vispārējais nolīgums par pakalpojumu tirdzniecību
Vispārējais pakalpojumu tirdzniecības nolīgums
Општа спогодба за трговија и услуги
Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi
AOHD
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Układ ogólny w sprawie handlu usługami
Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
Acordul General privind Comerțul cu Servicii
Všeobecný dohovor o trhu so službami
Splošni sporazum o trgovini s storitvami
Marrëveshja e Përgjithshme për Tregtimin e Shërbimeve
Општи споразум о трговини услугама
allmänna tjänstehandelsavtalet
det allmänna tjänstehandelsavtalet
ТРИПС
TRIPS
APDIC
trgovinski aspekti prava intelektualnoga vlasništva
TRIP's
Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví
dohoda TRIPs
dohoda o právech k duševnímu vlastnictví
obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví
ADPIC
TRIP
aftale om intellektuelle ejendomsrettigheder
Übereinkommen über Rechte an geistigem Eigentum
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum
trade related aspects of intellectual property rights
συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
TRIPS Agreement
agreement on intellectual property rights
trade-related aspects of intellectual property rights
acuerdo sobre los derechos de propiedad intelectual
TRIPS-leping
intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping
TRIPS-sopimus
teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat
accord sur les droits de propriété intellectuelle
TRIPS sporazum
Egyezmény a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól
TRIPS-egyezmény
a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezmény
accordo TRIP
accordo TRIPS
accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio
accordo sui diritti di proprietà intellettuale
Susitarimas dėl intelektinės nuosavybės teisių
Vienošanās par intelektuālā īpašuma tiesībām
tirdznieciskie intelektuālā īpašuma tiesību aspekti
Спогодба за трговските аспекти на правата од интелектуална сопственост
трговија поврзана со правата на интелектуална сопственост
aspetti marbuta mal-kummerċ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali
ftehim TRIPS
ftehim dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali
TRIP(S)-overeenkomst
overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten
regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom
Porozumienie TRIPS
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej
acordo sobre os direitos de propriedade intelectual
acord multilateral prvind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală
acord prvind drepturile de proprietate intelectuală
dohoda o právach duševného vlastníctva
Sporazum o vidikih pravic intelektualne lastnine
Marrëveshja TRIPS
aspekte të të drejtave të pronësisë intelektuale të lidhura me tregtinë
marrëveshje për të drejtat e pronësisë intelektuale
Споразум о трговинским аспектима права интелектуалне својине
TRIPS-avtalet
avtalet om immateriella rättigheter
avtalet om intellektuella egendomsrättigheter
handelsrelaterade aspekter av immaterialrätten
Vedrørende aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.
Handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum.
Πρόκειται για συμφωνία που αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου.
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektid.
Sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista.
Accord sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva.
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásai.
Si tratta dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio.
Su prekyba susijusios intelektinės nuosavybės teisių aspektų susitarimas.
Ar tirdzniecību saistīti pasākumi intelektuālā īpašuma aizsardzības jomā.
Aspetti relatati mal-kummerċ tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali.
Bescherming van intellectuele eigendomsrechten op handelsgebied.
Porozumienie w sprawie praw własności intelektualnej dotyczących handlu.
Trata-se do acordo sobre os direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio.
Aspecte ale drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț.
Obchodné aspekty práv duševného vlastníctva
Marrëveshje për Aspekte të të Drejtave të Pronësisë Intelektuale të Lidhura me Tregtinë.
Avser avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätten.
споразумение за държавните поръчки
Dohoda o vládních zakázkách
aftale om offentlige udbud
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
agreement on government procurement
Acuerdo sobre Contratación Pública
mõnepoolne leping riigihangete kohta
julkisia hankintoja koskeva sopimus
accord sur les marchés publics
comhaontú maidir le soláthar rialtais
Sporazum o javnoj nabavi
Megállapodás a közbeszerzésről
accordo sugli appalti pubblici
Sutartis dėl viešųjų pirkimų
nolīgums par valsts iepirkumu
договор за државни набавки
ftehim dwar il-prokura tal-gvern
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Porozumienie w sprawie zamówień rządowych
acordo sobre contratos públicos
acord privind achizițiile publice
Dohoda o vládnom obstarávaní
Sporazum o javnih naročilih
avtal om offentlig upphandling
zadávání mezinárodních veřejných zakázek
GPA-aftale
internationalt offentligt udbud
διεθνείς δημόσιες συμβάσεις.
AGP
international public procurement
contratación pública internacional
rahvusvahelised riigihanked
GPA-sopimus
kansainvälinen julkinen hankinta
marché public international
međunarodna javna nabava
Kormányzati Beszerzési Megállapodás
Közbeszerzési Megállapodás
appalti pubblici internazionali
tarptautiniai viešieji pirkimai
starptautiskais publiskais iepirkums
prokura pubblika internazzjonali
WTO-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
internationale overheidsopdracht
międzynarodowe zamówienia publiczne
contratação pública internacional
contrato público internacional
medzinárodné verejné obstarávanie
mednarodna javna naročila
Многостранно споразумение на Световната търговска организация, чиято цел е взаимното отваряне на пазарите на държавни поръчки на подписалите го страни.
Mnohostranná dohoda Světové obchodní organizace, jejímž cílem je vzájemné otevření trhů s vládními zakázkami mezi jejími smluvními stranami.
Plurilateral aftale inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen, som sigter mod gensidigt at åbne markederne for offentlige udbud blandt parterne.
Plurilaterales Übereinkommen der Welthandelsorganisation, dessen Ziel die gegenseitige Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte der Vertragsparteien ist.
Πλειομερής συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η οποία αποσκοπεί στο αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών δημοσίων προμηθειών μεταξύ των μερών της.
Plurilateral agreement of the World Trade Organization aiming to mutually open government procurement markets among its parties.
Acuerdo plurilateral de la Organización Mundial del Comercio para la apertura mutua de los mercados de contratación pública entre las Partes.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni mõnepoolne leping, mille eesmärk on avada selle osaliste riigihanketurud üksteisele.
Maailman kauppajärjestön monenvälinen sopimus, jonka tavoitteena on avata julkisten hankintojen markkinat vastavuoroisesti sen osapuolten kesken.
Accord plurilatéral de l’Organisation mondiale du commerce ayant pour objectif une ouverture mutuelle des marchés publics entre ses parties.
Plurilateralni sporazum Svjetske trgovinske organizacije čija je svrha uzajamno otvaranje tržišta javne nabave među njegovim strankama.
A Kereskedelmi Világszervezet többoldalú megállapodása, amelynek célja, hogy a szerződő felek megnyissák a kormányzati beszerzések piacát egymás között.
Accordo plurilaterale dell'Organizzazione mondiale del commercio il cui scopo è la reciproca apertura dei mercati degli appalti pubblici tra le parti.
Pasaulio prekybos organizacijos daugiašalė sutartis, kuria siekiama abipusiai atverti sutarties šalių viešųjų pirkimų rinkas.
Daudzpusējs Pasaules Tirdzniecības organizācijas nolīgums, kura mērķis ir valsts iepirkuma tirgu savstarpēja atvērtība starp nolīguma pusēm.
Плурилатерален договор на Светската трговска организација со цел заемно да се отворат пазари за јавни набавки меѓу нејзините страни.
Ftehim plurilaterali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li jimmira li jiftaħ b'mod reċiproku is-swieq tal-prokura tal-gvern fost il-partijiet tiegħu
Plurilaterale overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie, bedoeld om de markten voor overheidsopdrachten van de partijen wederzijds voor elkaar open te stellen.
Wielostronne porozumienie Światowej Organizacji Handlu mające na celu doprowadzenie do wzajemnego otwarcia rynków zamówień rządowych pomiędzy stronami tego porozumienia.
Acordo multilateral da Organização Mundial do Comércio cujo objetivo é a abertura recíproca dos mercados de contratação pública entre as partes do acordo.
Acord multilateral al Organizației Mondiale a Comerțului destinat să asigure deschiderea reciprocă a piețelor achizițiilor publice între părțile sale.
Viacstranná dohoda Svetovej obchodnej organizácie zameraná na vzájomné otvorenie trhov s vládnym obstarávaním medzi jej stranami.
Večstranski sporazum Svetovne trgovinske organizacije, katerega cilj je vzajemno odpiranje trgov javnih naročil med pogodbenicami.
Plurilateralt avtal inom WTO där parterna öppnar sina offentliga upphandlingar för varandra.
митническо договаряне
tarifní jednání
toldforhandling
Zollverhandlung
δασμολογικές διαπραγματεύσεις
tariff negotiations
negociación arancelaria
tolliläbirääkimised
tullineuvottelut
négociation tarifaire
caibidlíocht taraife
carinski pregovori
vámtarifa-tárgyalás
negoziato tariffario
derybos dėl muitų tarifų
sarunas par tarifiem
царински преговори
negozjati tariffarji
tariefonderhandeling
negocjacje celne
negociação pautal
negocieri tarifare
colné rokovania
carinska pogajanja
negociata për tarifat
tullförhandling
multilaterální obchodní jednání
multilateral handelsforhandling
MHV
multilaterale Handelsverhandlung
ΠΕΔ
πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις
MTN
multilateral trade negotiations
NCM
Negociación Comercial Multilateral
mitmepoolsed kaubandusläbirääkimised
tariifiläbirääkimised
monenväliset kauppaneuvottelut
négociation commerciale multilatérale
multilateralni trgovinski pregovori
többoldalú kereskedelmi tárgyalások
conferenza tariffaria
negoziato commerciale multilaterale
sessione tariffaria
DPD
daugiašalės prekybos derybos
daudzpusējas tirdzniecības sarunas
мултилатерални трговски преговори
MHB
multinationale handelsbesprekingen
negociação comercial multilateral
negocieri comerciale multilaterale
mnohostranné obchodné rokovania
NTSH
negociata tregtare shumëpalëshe
вишестрани трговински преговори
multilateral handelsförhandling
търговско сътрудничество
obchodní spolupráce
handelssamarbejde
handelspolitische Zusammenarbeit
εμπορική συνεργασία
trade cooperation
cooperación comercial
kaubanduskoostöö
kaupallinen yhteistyö
coopération commerciale
comhar trádála
trgovinska suradnja
kereskedelmi együttműködés
cooperazione commerciale
prekybinis bendradarbiavimas
tirdzniecības sadarbība
трговска соработка
kooperazzjoni kummerċjali
commerciële samenwerking
współpraca handlowa
cooperação comercial
cooperare comercială
obchodná spolupráca
trgovinsko sodelovanje
bashkëpunim tregtar
трговинска сарадња
handelspolitiskt samarbete
Tirdzniecības un ekonomikas sadarbības līgums
sadarbība tirdzniecības jomā
двустранно споразумение
dvoustranná dohoda
bilateral aftale
bilaterales Abkommen
διμερής συμφωνία
bilateral agreement
acuerdo bilateral
kahepoolne leping
kahdenvälinen sopimus
accord bilatéral
comhaontú déthaobhach
dvostrani sporazum
kétoldalú megállapodás
accordo bilaterale
dvišalis susitarimas
divpusējs nolīgums
билатерална спогодба
ftehim bilaterali
bilaterale overeenkomst
umowa dwustronna
acordo bilateral
acord bilateral
bilaterálna dohoda
dvostranski sporazum
marrëveshje dypalëshe
двострани споразум
bilateralt avtal
bilateralita
bilaterální dohoda
zweiseitiges Abkommen
bilateralni sporazum
bilaterális megállapodás
dvišalė sutartis
divpusēja sadarbība
divpusēja sadarbība attīstības jomā
divpusējs līgums
билатерален договор
двостран договор
bilateraal akkoord
Използва се за споразумение между две държави, които единствени са обвързани да спазват неговите клаузи, и от чийто изгоди обикновено не се ползват трети страни.
Smlouva mezi dvěma státy, jejíž doložky musí dodržovat pouze dotčené dva státy a z níž obyčejně nemají prospěch třetí země.
Vedrører en aftale mellem to lande, som er ene om at skulle overholde betingelserne heri. Aftalens fordele vedrører generelt ikke tredjelande.
Ein bilaterales Abkommen ist ein Abkommen zwischen zwei Staaten, das nur für diese beiden Staaten rechtsverbindlich ist und dessen Vorteile normalerweise nicht mit Drittländern geteilt werden.
Πρόκειται για συμφωνία μεταξύ δύο κρατών, τα οποία είναι τα μόνα που δεσμεύονται να τηρούν τις ρήτρες, από τα πλεονεκτήματα των οποίων δεν επωφελούνται κατά γενικό κανόνα τρίτες χώρες
Agreement between two states which is only legally binding for these two states with the benefits typically not shared with other (third) countries.
Acuerdo entre dos Estados, que son los únicos obligados a cumplir sus cláusulas, cuyas ventajas generalmente no benefician a terceros países.
Kahe riigi vahel sõlmitud leping, mille tingimused on siduvad ainult nende suhtes ning mis enamasti ei anna eeliseid kolmandatele riikidele.
Kahden valtion välinen sopimus, jonka määräyksiä yksinomaan näiden valtioiden on noudatettava ja josta johtuvia etuja ei yleensä sovelleta kolmansiin maihin.
Se dit d'un accord entre deux États, qui seuls sont contraints d'en respecter les clauses, dont les avantages ne profitent généralement pas aux pays tiers.
Sporazum između dviju država koji zakonski obvezuje jedino te dvije države, uz povlastice koje se obično ne dijele s trećim državama.
Két állam között létrejött megállapodás, amelynek pontjait kizárólag e két állam köteles betartani, és amelynek előnyeiből egyéb országok áltatában nem részesülnek.
Accordo fra due Stati, che sono gli unici tenuti a rispettarne le clausole, i cui benefici non vanno generalmente a vantaggio dei paesi terzi.
Tai dviejų valstybių susitarimas, kurio nuostatų turi laikytis tik jos ir kurio privalumais paprastai negali naudotis trečiosios šalys.
Nolīgums starp divām valstīm, kuras ir vienīgās līguma noteikumu pildītājas. Nolīguma sniegtās priekšrocības parasti neizmanto trešās valstis.
Ftehim bejn żewġ Stati, li weħidhom huma marbuta li josservaw il-klawżoli tal-ftehim, li l-vantaġġi tagħhom is-soltu ma jgawdux minnhom pajjiżi terzi.
Overeenkomst tussen twee staten die als enige hierdoor gebonden zijn, en waarvan de voordelen meestal ook alleen deze beide landen betreffen.
Umowa między dwoma państwami, które wzajemnie zobowiązują się do przestrzegania zawartych w niej postanowień; z korzyści płynących z umowy z reguły nie korzystają kraje trzecie.
Diz-se de um acordo entre dois Estados que os vincula exclusivamente a eles e cujas vantagens, geralmente, não beneficiam países terceiros.
Este un acord între două state reprezentând singurele părți obligate să-i respecte clauzele și care nu oferă, în general, avantaje pentru țări terțe.
Je dohoda uzavretá medzi dvoma štátmi, na ktoré (a žiadne iné) sa vzťahuje povinnosť dodržiavať jej ustanovania. Vo všeobecnosti platí, že výhody z nej neplynú v prospech tretích krajín.
Pomeni dogovor med dvema državama, ki sta edini dolžni spoštovati njegove določbe, ki praviloma ne prinašajo ugodnosti tretjim državam.
Marrëveshje ndërmjet dy shteteve e cila është ligjërisht detyruese për këto dy shtete vetëm për përfitimet që nuk ndahen në mënyrë tipike me vende të tjera të treta.
многостранно споразумение
mnohostranná dohoda
multilateral aftale
multilaterales Abkommen
πολυμερής συμφωνία
multilateral agreement
acuerdo multilateral
mitmepoolne leping
monenvälinen sopimus
accord multilatéral
comhaontú iltaobhach
višestrani sporazum
többoldalú megállapodás
accordo multilaterale
daugiašalis susitarimas
daudzpusējs nolīgums
мултилатерална спогодба
ftehim multilaterali
multilaterale overeenkomst
umowa wielostronna
acordo multilateral
acord multilateral
večstranski sporazum
marrëveshje shumëpalëshe
вишестрани споразум
multilateralt avtal
globální dohoda
mnohostranná smlouva
multilaterální dohoda
multilaterální smlouva
multilateral traktat
mehrseitiges Abkommen
multilateraler Vertrag
πολυμερής συνθήκη
multilateral treaty
acuerdo plurilateral
tratado multilateral
mitmepoolne kokkulepe
monenvälinen valtiosopimus
traité multilatéral
multilateralni sporazum
multilaterális megállapodás
többoldalú szerződés
trattato multilaterale
daugiašalė sutartis
daudzpusējs līgums
мултилатерален договор
повеќестран договор
повеќестрана спогодба
multilateraal akkoord
multilateraal verdrag
multilaterálna zmluva
traktat shumëpalësh
multilateral överenskommelse
концентрирано мляко
kondenzované mléko
mælkekoncentrat
Kondensmilch
συμπυκνωμένο γάλα
concentrated milk
leche concentrada
kontsentreeritud piim
tiivistetty maito
lait concentré
bainne comhdhlúite
mliječni koncentrat
sűrített tej
latte concentrato
sutirštintas pienas
iebiezināts piens
млечен концентрат
ħalib konċentrat
gecondenseerde melk
mleko zagęszczone
leite concentrado
lapte concentrat
kondenzované mlieko
kondenzirano mleko
qumësht i përqendruar
концентровано млеко
koncentrerad mjölk
zahuštěné mléko
Büchsenmilch
Dosenmilch
eingedickte Milch
kondensuotas pienas
концентрирано млеко
работна консултация
porada s pracovníky
høring af arbejdstagere
Anhörung der Arbeitnehmer
διαβούλευση με τους εργαζομένους
worker consultation
consulta a los trabajadores
töötajate nõustamine
työntekijöiden kuuleminen
consultation des travailleurs
comhairliúchán le hoibrithe
savjetovanje s radnicima
munkavállalói konzultáció
consultazione dei lavoratori
darbuotojų konsultavimas
darbinieku konsultēšana
советување со работници
konsultazzjoni mal-ħaddiema
raadpleging van de werknemers
konsultacja pracownicza
consulta dos trabalhadores
consultarea salariatului
konzultácie s pracovníkmi
pridobitev mnenja delavcev
konsultimi i punonjësve
консултовање радника
samråd med arbetstagare
konzultace pracujících
odborová porada
porada se zaměstnanci
Anhörung der Gewerkschaften
διαβουλεύσεις με τα συνδικάτα
trade union consultation
consulta sindical
ametiühingu nõustamine
ammattijärjestön kuuleminen
consultation syndicale
savjetovanje sa sindikatima
konzultáció a munkavállalókkal
munkavállalók véleményének kikérése
szakszervezeti konzultáció
consultazione sindacale
profesinių sąjungų konsultavimas
konsultācijas ar arodbiedrību
strādājošo konsultēšana
raadpleging van de vakbond
consultarea sindicatului
konzultácie s odbormi
konsultim i bashkimeve profesionale
fackligt samråd
сухо мляко
sušené mléko
mælkepulver
Milchpulver
γάλα σε σκόνη
powdered milk
leche en polvo
piimapulber
maitojauhe
lait en poudre
bainne púdraithe
mlijeko u prahu
tejpor
latte in polvere
pieno milteliai
piena pulveris
млеко во прав
ħalib tat-trab
melkpoeder
mleko w proszku
leite em pó
lapte praf
práškové mlieko
mleko v prahu
qumësht pluhur
млеко у праху
mjölkpulver
dehydratované mléko
práškové mléko
tørmælk
Milch in Pulverform
Trockenmilch
gefriergetrocknete Milch
γάλα αποξηραμένο
γάλα αποξηραμένο διά καταψύξεως
γάλα αφυδατωμένο
σκόνη γάλακτος
dehydrated milk
dried milk
freeze-dried milk
milk powder
leche deshidratada
leche liofilizada
külmkuivatatud piim
veetustatud piim
kuivamaito
pakastekuivattu maito
lait desséché
lait déshydraté
lait lyophilisé
poudre de lait
dehidrirano mlijeko
liofilizirano mlijeko
dehidratált tej
szárított tej
teljesen dehidratált tej
latte disidratato
latte essiccato
latte intero in polvere
latte liofilizzato
polvere di latte
dehidrēts piens
sublimācijā kaltēts piens
gedroogde melk
gevriesdroogde melk
poedermelk
leite desidratado
leite liofilizado
lapte deshidratat
lapte liofilizat
mliečny prášok
odvodnené mlieko
sublimačne sušené mlieko
sušené mlieko
qumësht i dehidratuar
qumësht i tharë
qumësht i tharë në ngrirje
frystorkad mjölk
torkad mjölk
torrmjölk
подквасено мляко
zakysané mléko
fermenteret mælk
fermentierte Milch
γάλα που έχει υποστεί ζύμωση
fermented milk
leche fermentada
fermenteeritud piim
käynyt maito
lait fermenté
bainne coipthe
fermentirano mlijeko
fermentált tej
latte fermentato
raugintas pienas
rūgušpiens
ферментирано млеко
ħalib iffermentat
gefermenteerde melk
mleko fermentowane
leite fermentado
lapte fermentat
kyslé mlieko
fermentirano mleko
qumësht i fermentuar
fermenterad mjölk
syrnet mælk
hapendatud piim
fermentuotas pienas
filmjölk
syrad mjölk
йогурт
jogurt
yoghurt
Jogurt
γιαούρτι
yoghourt
yogur
jogurtti
yaourt
iógart
joghurt
iogurt
jogurtas
jogurts
јогурт
iogurte
iaurt
kos
Joghurt
Kefir
Yoghurt
yogourt
kefir
yogurt
kefyras
кефир
кисело млеко
пускане на нов продукт
uvedení výrobku na trh
lancering af produkt
Einführung eines Produkts
διάθεση νέου προϊόντος στην αγορά
launching of a product
lanzamiento de un producto
toote turuletoomine
tuotteen markkinoille tuonti
lancement d'un produit
táirge a sheoladh
plasiranje novoga proizvoda
termékbevezetés
lancio di un prodotto
produkto pateikimas rinkai
produkta ieviešana
пуштање нов производ во промет
varar ta’ prodott
lanceren van een product
wprowadzanie produktu na rynek
lançamento de um produto
lansarea unui produs
uvedenie výrobku na trh
uvajanje izdelka na trg
prezantim i një produkti
пласирање новог производа
produktlansering
zavádění výrobku
campagna di lancio di un prodotto
naujo gaminio reklamavimas
naujo produkto reklamavimas
lanceren van een produkt
федеративна държава
členská země federace
delstat
Gliedstaat
ομόσπονδο κράτος
Federation State
Estado federado
liiduriik
liittovaltion osavaltio
État fédéré
stát feidearálachta
jedinica savezne države
szövetségi tagállam
Stato federato
federacija
federāla valsts
федерација
Stat ta' Federazzjoni
deelstaat
jednostka federalna
stat în cadrul unei federații
členská krajina federácie
država članica federacije
Shtet federativ
федерална јединица
dílčí stát federace
jednotlivý stát federace
německé země
spolková země
země federace
Land
ομόσπονδο κρατίδιο
Bundesland
Land (Germany)
State of a Federation
bundesland
land
liidumaa
Saksan osavaltio
jedinica federalne države
land (Németország)
szövetségi tartomány
szövetségi állam tagállama
Vokietijos federalinė žemė
Vokietijos žemė
federacijos subjektas
федерална единка
landuri germane
Nemecká spolková krajina
krajina federácie
Land (Gjermani)
shtet i një federate
Federacijai priklausanti valstybė.
федерална държава
federace
forbundsstat
Bundesstaat
ομοσπονδιακό κράτος
federal State
Estado federal
liitriik
liittovaltio
État fédéral
feidearálacht
savezna država
szövetségi állam
Stato federale
federacinė valstybė
federatīva valsts
федерална држава
Stat federali
federale staat
państwo federalne
stat federal
federatívny štát
zvezna država
Shtet federal
савезна држава
förbundsstat
federativní republika
federativní stát
federální stát
spolkový stát
Föderativstaat
föderativer Staat
federalna država
föderatív állam
неунитарна држава
сложена држава
сојузна држава
контейнер
kontejner
container
Container
εμπορευματοκιβώτιο
contenedor
konteiner
kontti
conteneur
coimeádán
konténer
contenitore
konteineris
konteiners
контејнер
kontenitur
kontener
contentor
kontajner
zabojnik
kontejnerová doprava
přepravník
spremnik
szállítótartály
krovadėžė
laadkist
godsbehållare
език
jazyk
sprog
Sprache
γλώσσα
language
lenguaje
keel
kieli
langage
teanga
jezik
nyelv
linguaggio
kalba
valoda
јазик
lingwa
taal
język
linguagem
limbaj
gjuhë
језик
språk
lingua
Европейски език
evropský jazyk
europæisk sprog
europäische Sprache
ευρωπαϊκή γλώσσα
European language
lengua europea
euroopa keel
eurooppalainen kieli
langue européenne
teanga Eorpach
europski jezik
európai nyelv
lingua europea
Europos kalba
Eiropas valoda
европски јазик
lingwa Ewropea
Europese taal
język europejski
língua europeia
limbaj european
európsky jazyk
evropski jezik
gjuhë europiane
европски језик
europeiskt språk
jazyky Evropy
малцинствен език
menšinový jazyk
minoritetssprog
Minderheitssprache
μειονοτική γλώσσα
minority language
lengua minoritaria
vähemuskeel
vähemmistökieli
langue minoritaire
teanga mhionlaigh
manjinski jezik
kisebbségi nyelv
lingua minoritaria
mažumos kalba
mazākumtautības valoda
малцински јазик
lingwa minoritarja
minderheidstaal
język mniejszości
língua minoritária
limbaj minoritar
manjšinski jezik
gjuhë pakice
језик мањина
minoritetsspråk
заплашен от изчезване език
застрашен език
изчезващ език
jazyk národnostní menšiny
minoritní jazyk
mizející jazyk
ohrožený jazyk
forsvindende sprog
truet sprog
udryddelsestruet sprog
aussterbende Sprache
bedrohte Sprache
gefährdete Sprache
απειλούμενη γλώσσα
γλώσσα απειλούμενη με εξαφάνιση
γλώσσα υπό εξαφάνιση
disappearing language
endangered language
threatened language
lengua en peligro de desaparición
ohustatud keel
katoamisvaarassa oleva kieli
katoava kieli
uhanalainen kieli
vaarassa oleva kieli
langue en péril
langue en voie d'extinction
langue en voie de disparition
langue menacée
mionteanga
teanga i mbaol
izumirući jezik
jezik manjine
ugroženi jezik
eltűnő nyelvek
kihaló nyelvek
kihalófélben lévő nyelvek
veszélyeztetett nyelvek
lingua a rischio
lingua a rischio di estinzione
lingua in pericolo
lingua in via di estinzione
kalba, kuriai gresia pavojus išnykti
kalba, kuriai kyla grėsmė išnykti
nykstanti kalba
apdraudēta valoda
izzūdoša valoda
јазик на малцинство
lingwa fil-periklu
lingwa li qiegħda tisparixxi
lingwa mhedda
bedreigde taal
sterk bedreigde taal
verdwijnende taal
język zagrożony wymarciem
zanikający język
língua ameaçada de extinção
língua em perigo de extinção
língua em vias de extinção
limbă amenințată de dispariție
limbă în curs de dispariție
limbă în pericol de dispariție
miznúci jazyk
ohrozený jazyk
izginjajoči jezik
ogroženi jezik
hotat språk
неевропейски език
mimoevropský jazyk
ikkeeuropæisk sprog
außereuropäische Sprache
μη ευρωπαϊκή γλώσσα
non-European language
lengua no europea
mitte-Euroopa keel
Euroopan ulkopuolinen kieli
langue non européenne
teanga neamh-Eorpach
neeuropski jezik
nem európai nyelv
lingua non europea
ne Europos kalba
valoda, kas nav Eiropas valoda
неевропски јазик
lingwa mhux Ewropea
niet-Europese taal
język pozaeuropejski
língua não europeia
limbă neeuropeană
mimoeurópsky jazyk
neevropski jezik
gjuhë joeuropiane
неевропски језик
icke-europeiskt språk
neevropský jazyk
ikke-europæisk sprog
lingwa non-Ewropea
регионален език
regionální jazyk
regionalt sprog
Regionalsprache
τοπική γλώσσα
regional language
lengua regional
regionaalkeel
alueellinen kieli
langue régionale
teanga réigiúnach
regionalni jezik
regionális nyelv
lingua regionale
regioninė kalba
reģionālā valoda
регионален јазик
lingwa reġjonali
streektaal
język regionalny
língua regional
limbaj regional
regionálny jazyk
gjuhë rajonale
регионални језик
regionalt språk
dialekt
interdialekt
místní mluva
nadnářečí
nářečí
oblastní jazyk
lengua autonómica
дијалект
dialect
жив език
živý jazyk
levende sprog
lebende Sprache
ζωντανή γλώσσα
living language
lengua viva
elav keel
elävä kieli
langue vivante
teanga bheo
živi jezik
élő nyelv
lingua viva
gyvoji kalba
dzīva valoda
жив јазик
lingwa ħajja
levende taal
język naturalny
língua viva
limbă vorbită
gjuhë të gjalla
живи језик
levande språk
lengua muerta
holt nyelv
мртов јазик
национален език
národní jazyk
nationalsprog
Landessprache
εθνική γλώσσα
national language
lengua nacional
riigikeel
kansalliskieli
langue nationale
teanga náisiúnta
nacionalni jezik
nemzeti nyelv
lingua nazionale
nacionalinė kalba
valsts valoda
lingwa nazzjonali
nationale taal
język narodowy
língua nacional
limba națională
štátny jazyk
nationalspråk
nationalt sprog
kansallinen kieli
landstaal
жестомимичен език
znakový jazyk
tegnsprog
Gebärdensprache
νοηματική γλώσσα
sign language
lengua de signos
viipekeel
viittomakieli
langue des signes
teanga chomharthaíochta
znakovni jezik
jelnyelv
lingua dei segni
gestų kalba
zīmju valoda
lingwa tas-sinjali
gebarentaal
język migowy
língua gestual
limbajul semnelor
posunkový jazyk
teckenspråk
език на знаците
lengua de señas
NGT
VGT
linguagem gestual
Lengua que utiliza principalmente señas hechas con las manos, los brazos o el cuerpo, así como expresiones faciales.
Jazyk, který používá především znaky tvořené rukama, pažemi nebo tělem a mimikou obličeje.
Sprog, hvor man primært udtrykker sig ved hjælp af tegn, der udføres med hænderne, armene eller med kroppen og ansigtsmimik.
Sprache, für die hauptsächlich mit Händen und Armen sowie dem Körper und der Mimik erzeugte Zeichen benutzt werden
Γλώσσα η οποία χρησιμοποιεί κυρίως τα νεύματα που γίνονται με τα χέρια, τους βραχίονες ή το σώμα και τις εκφράσεις του προσώπου.
Language which mainly uses signs made with the hands, the arms or the body and facial expressions.
Keel, mis kasutab peamiselt käelaba, käsivarre või kehaga tehtavaid märke ja näoilmeid.
Kieli, jossa käytetään pääasiassa käsien tai vartalon liikkeitä sekä ilmeitä.
Langue qui utilise principalement les signes faits avec les mains, les bras ou le corps et les expressions du visage.
Jezik koji koristi pokrete ruku ili tijela te izraze lica.
Kézzel, karral, testtel vagy arckifejezésekkel adott jeleket használó nyelv.
Lingua che si serve principalmente di segni delle mani, delle braccia e del corpo e di espressioni del viso.
Kalba, kuria susikalbama pirštų, rankų, kūno, galvos, veido, akių ir burnos judesiais.
Valoda, kurā galvenokārt izmanto ar plaukstām, rokām vai ķermeni atveidotas zīmes un sejas izteiksmes.
Јазик кој главно користи знаци направени со дланките, рацете или телото и преку изрази на лицето.
Il-lingwa li prinċipalment tuża sinjali bl-idejn, id-dirgħajn jew il-ġisem u l-espressjonijiet tal-wiċċ.
Taal die hoofdzakelijk gebruikmaakt van tekens die met de handen, de armen of het lichaam of in de vorm van gezichtsuitdrukkingen worden gemaakt.
Język, w którym, aby wygenerować informację, używa się głównie ruchów rękami, ramionami lub ciała, a także ekspresji twarzy.
Língua que utiliza principalmente sinais feitos com as mãos, os braços ou o corpo e as expressões faciais.
Limbaj care utilizează în principal semne făcute cu mâinile, brațele sau corpul și expresii faciale.
Jazyk, v ktorom sa na dorozumievanie používajú najmä znaky pomocou rúk, ramien alebo celého tela a výrazov tváre.
Jezik, pri katerem se uporabljajo predvsem znaki z uporabo dlani, rok, telesa in mimiko obraza.
Ett språk som främst bygger på tecken med händerna, armarna eller kroppen samt på ansiktsuttryck.
чужд език
cizí jazyk
fremmedsprog
Fremdsprache
ξένη γλώσσα
foreign language
lengua extranjera
võõrkeel
vieras kieli
langue étrangère
teanga iasachta
strani jezik
idegen nyelv
lingua straniera
užsienio kalba
svešvaloda
странски јазик
lingwa barranija
vreemde taal
język obcy
língua estrangeira
limbă străină
cudzí jazyk
tuji jezik
gjuhë e huaj
страни језик
främmande språk
další živý jazyk
idioma extranjero
езиково обучение
výuka jazyků
sprogundervisning
Sprachunterricht
διδασκαλία ξένων γλωσσών
language teaching
enseñanza de idiomas
keeleõpetus
kieltenopetus
enseignement des langues
múineadh teangacha
nastava jezika
nyelvoktatás
insegnamento delle lingue
kalbų mokymas
valodas mācīšana
настава по јазик
tagħlim tal-lingwa
taalonderwijs
nauka języka
ensino de línguas
învățarea limbii
jazykové vzdelávanie
poučevanje jezika
mësimdhënia e gjuhëve
настава језика
språkundervisning
dvojjazyčná třída
jazykovka
jazyková příprava
jazyková třída
jazyková výuka
jazyková škola
jazykové vyučování
jazykový kurs
rozšířená výuka jazyků
fremmedsprogsundervisning
sproguddannelse
Fremdsprachenunterricht
Sprachausbildung
γλωσσικές σπουδές
linguistic training
enseñanza de lenguas
formación lingüística
võõrkeeleõpetus
vieraiden kielten opetus
formation linguistique
poučavanje jezika
učenje stranog jezika
nyelvi képzés
formazione linguistica
studio delle lingue moderne
studio di una seconda lingua
kalbinis lavinimas
изучување втор јазик
изучување модерни јазици
изучување странски јазик
јазичен курс
јазична обука
linguïstische opleiding
formação linguística
formare lingvistică
výučba jazykov
trajnim gjuhësor
språkutbildning
майчин език
mateřský jazyk
modersmål
Muttersprache
μητρική γλώσσα
mother tongue
lengua materna
emakeel
äidinkieli
langue maternelle
máthairtheanga
materinski jezik
anyanyelv
lingua materna
gimtoji kalba
dzimtā valoda
мајчин јазик
lingwa materna
moedertaal
język ojczysty
língua materna
limbă maternă
materinský jazyk
materinščina
gjuhë amtare
матерњи језик
mateřština
rodná řeč
rodný jazyk
lengua vernácula
céadteanga
madrelingua
hemspråk
Лангедок - Русинон
Languedoc-Roussillon
Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν
Languedoc-Rosellón
Linguadoca-Rossiglione
Langedokas-Rusijonas
Langdoka-Rusijona
Лангдок-Русијон
Langwedocja-Roussillon
Langedok-Rusilon
От 1 януари 2016 г. регион Лангедок-Русийон е интегриран в регион Окситания.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Languedoc-Roussillon začleněn do regionu Okcitánie.
Den 1. januar 2016 blev regionen Languedoc-Roussillon en del af regionen Occitanie.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Languedoc-Roussillon Teil der Region Occitanie.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν (Languedoc-Roussillon) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Οξιτανία.
As of 1 January 2016, the region of Languedoc-Roussillon was incorporated into the region of Occitanie
El 1 de enero de 2016, la región de Languedoc-Rosellón quedó integrada en la región de Occitania.
Languedoc-Roussillon on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Oksitaania piirkonnaga.
Languedoc-Roussillon liitetään Oksitanian alueeseen 1. tammikuuta 2016.
À partir du 1er janvier 2016, la région Languedoc-Roussillon est intégrée à la région Occitanie
Od 1. siječnja 2016. regija Languedoc-Roussillon uključena je u regiju Okcitanija.
2016. január 1. óta Languedoc-Roussillon régió Okszitánia régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Linguadoca-Rossiglione diventa parte della regione Occitania.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Langedoko-Rusijono regionas integruotas į Oksitanijos regioną.
No 2016. gada 1. janvāra Langdokas-Rusijonas reģions ir iekļauts Oksitānijas reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Languedoc-Roussillon huwa inkorporat fir-reġjun Occitanie.
Op 1 januari 2016 is de regio Languedoc-Roussillon opgegaan in de regio Occitanie.
1 stycznia 2016 r. region Langwedocja-Roussillon został włączony do regionu Oksytania.
A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Languedoque-Rossilhão foi integrada na região Occitânia.
Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Languedoc-Roussillon este inclusă în regiunea Occitania.
Od 1. januára 2016 je región Languedoc-Roussillon súčasťou regiónu Okcitánia.
Regija Languedoc-Roussillon se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Occitanie.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Languedoc-Roussillon i regionen Occitanie.
Лаос
Laos
Λάος
Laosz
Laosas
Laosa
il-Laos
Laosi
Лаоска народнодемократична република
Laoská lidově demokratická republika
Den Demokratiske Folkerepublik Laos
die Demokratische Volksrepublik Laos
Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Lao People’s Democratic Republic
República Democrática Popular de Laos
Laose Demokraatlik Rahvavabariik
Laosin demokraattinen kansantasavalta
République démocratique populaire lao
Laoska Narodna Demokratska Republika
Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Repubblica democratica popolare del Laos
Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
Демократска Народна Република Лаос
ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Laos
Democratische Volksrepubliek Laos
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
República Democrática Popular do Laos
Republica Populară Democrată Laos
Laoská ľudovodemokratická republika
Laoška ljudska demokratična republika
Republika Demokratike Popullore e Laosit
Народна Демократска Република Лаос
Demokratiska folkrepubliken Laos
заек
králík
kanin
Kaninchen
κουνέλι
rabbit
conejo
küülik
kani
lapin
coinín
kunić
házinyúl
coniglio
triušis
trusis
зајак
fenek
konijn
królik
coelho
iepure
králik
kunec
lepur
зец
Karnickel
mezei nyúl
nyúl
üregi nyúl
заешко месо
králičí maso
kaninkød
Kaninchenfleisch
κρέας κουνελιού
rabbit meat
carne de conejo
küülikuliha
kaninliha
viande de lapin
feoil choinín
meso kunića
nyúlhús
carne di coniglio
triušiena
truša gaļa
зајачко месо
laħam tal-fenek
konijnenvlees
mięso królicze
carne de coelho
carne de iepure
králičie mäso
kunčje meso
mish lepuri
зечетина
kaninkött
králičí
kunićetina
zečetina
konijnevlees
животно с ценна кожа
kožešinová zvířata
pelsdyr
Pelztier
γουνοφόρο ζώο
fur-bearing animal
animal para peletería
karusloom
turkiseläin
animal à fourrure
ainmhí fionnaidh
krznaš
prémes állat
animale da pelliccia
kailinis gyvūnas
kažokzvērs
животни со крзно
annimal bil-fer
pelsdier
zwierzęta futerkowe
animal para curtumes
animal cu blană
kožušinové zviera
kožuhar
kafshë me gëzof
крзнашица
pälsdjur
гризач
hlodavci
gnaver
Nagetier
τρωκτικό
rodent
roedor
näriline
jyrsijä
rongeur
creimire
glodavac
rágcsáló
roditore
graužikas
grauzējs
глодач
roditur
knaagdier
gryzoń
rozătoare
hlodavec
glodalec
brejtës
глодар
gnagare
глушец
Америка
Amerika
Αμερική
America
América
Ameerika
Amerikka
Amérique
Meiriceá
Ameryka
americké státy
Länder Amerikas
αμερικανικές χώρες
American countries
país americano
país de América
Ameerika riigid
Amerikan maat
pays d'Amérique
amerikai országok
paesi americani
Amerikos šalys
американски држави
Amerikaanse landen
países da América
țări americane
americké krajiny
vende amerikane
amerikanska länder
политическа философия
politická filozofie
politisk filosofi
politische Philosophie
πολιτική φιλοσοφία
political philosophy
filosofía política
poliitiline filosoofia
poliittinen filosofia
philosophie politique
fealsúnacht pholaitiúil
politička filozofija
politikai filozófia
filosofia politica
politinė filosofija
politikas filozofija
политичка филозофија
filosofija politika
politieke filosofie
filozofia polityczna
filosofia política
filozofie politică
politická filozofia
politična filozofija
filozofi politike
politická teorie
politický princip
politisk princip
politisk teori
Staatsphilosophie
politische Theorie
politischer Grundsatz
πολιτική αρχή
πολιτική πρακτική
political principle
political theory
principio político
teoría política
poliitiline põhimõte
poliitiline teooria
poliittinen periaate
poliittinen teoria
principe politique
théorie politique
politička teorija
političko načelo
politikai alapelv
politikai elmélet
politikai elv
principio politico
teoria politica
politikos teorija
politinis principas
politiskais princips
politiskā teorija
политички принцип
политичко начело
politiek principe
politieke theorie
princípio político
teoria política
principiu politic
teorie politică
politická teória
politický princíp
parim politik
teori politike
politiska principer
законодателство
legislativa
lovgivning
Gesetzgebung
νομοθεσία
legislation
legislación
seadusandlus
lainsäädäntö
législation
reachtaíocht
zakonodavstvo
törvényalkotás
legislazione
teisėkūra
likumdošana
законодавство
leġiżlazzjoni
wetgeving
ustawodawstwo
legislação
legislație
legislatíva
zakonodaja
legjislacion
lagstiftning
právní normy
právní předpisy
zákonodárství
juridisk aspekt
juridisk dimension
lovbestemmelse
Gesetzesbestimmung
Gesetzesvorschrift
Gesetzgebungsakt
gesetzliche Bestimmung
gesetzliche Vorschrift
rechtlicher Aspekt
νομική πλευρά
νομοθετική διάταξη
νομοθετική πράξη
legislative act
legislative provision
dimensión jurídica
disposición legislativa
punto de vista jurídico
vertiente jurídica
seadusandlik akt
õigusakt
õiguslik aspekt
õigustloov akt
oikeudellinen näkökohta
säädös
säännös
acte législatif
disposition législative
zakonodavni akt
zakonska odredba
jogalkotási aktus
jogszabály
jogszabályi rendelkezés
törvény rendelkezése
törvényhozás
törvényi rendelkezés
aspetto giuridico
atto legislativo
disposizione di legge
disposizione legislativa
koncepcija
programa
teisinis aspektas
teisės aktas
teisės aktų leidimas
teisės nuostata
likumdošanas akti
likumi
tiesību akti
tiesību aspekts
tiesību normas
законска одредба
легислатива
правен акт
правна норма
правни прашања
juridische aspecten
wetgevende handeling
wettelijke bepaling
aspeto jurídico
ato legislativo
disposição legislativa
act legislativ
prevederi legislative
legislatívne ustanovenie
legislatívny akt
akt legjislativ
dispozitë legjislative
lagbestämmelse
lagstiftningshandling
rättslig aspekt
rättsregler
закон
zákon
lov
Gesetz
νόμος
legal rule
ley
seadus
laki
loi
smacht reachta
zakon
törvény
legge
įstatymas
likums
norma ġuridika
wet
ustawa
lei
legi
rregull ligjor
lag
atto normativo
precetto di legge
подзаконски акт
правен пропис
наредба
vyhláška
bekendtgørelse
Ordonnance
διάταξη
ordinance
ordenanza
valitsuse ajutine korraldus
hallituksen antama väliaikainen säädös
ordonnance
reacht
uredba
különrendelet
ordinanza
potvarkis
valdības rīkojums
уредба
beschikking
rozporządzenie
portaria
ordonanță
odlok
urdhëresë
правилник
regeringsförordning
odvozený právní předpis
prováděcí právní předpis
sekundární právní předpis
regeringslov
Beschluss
elnöki rendelet
Vyriausybės potvarkis teisės klausimais, priimtas parlamento įgaliojimu.
Rīkojums, ko izdod valdība par juridiskiem jautājumiem saskaņā ar parlamenta piešķirtām pilnvarām.
регламент
nařízení
forordning
Verordnung
κανονισμός
regulation
reglamento administrativo
määrus
asetus tai hallinnollinen määräys
règlement
rialachán
propis
rendelet
regolamento
reglamentas
noteikumi
регулатива
regolament
verordening
akt prawny
regulamento
regulament
nariadenie
rregullore
förordning
možnost nařízení
bestemmelser
forskrift
udstedelse af bestemmelser
udstedelse af forordninger
udstedelse af forskrifter
rechtsetzende Bestimmung
κανονιστική διάταξη
κανονιστική πράξη
ρύθμιση
regulatory provision
acto de regulación administrativa
määruse säte
asetuksen säännös
acte réglementaire
disposition réglementaire
kormányrendelet
miniszteri rendelet
rendeletalkotás
rendeleti rendelkezés
önkormányzati rendelet
atto regolamentare
disposizione regolamentare
normativa
regolamentazione
reglamento nuostata
taisyklės
tvarka
nolikums
regula
saistoši noteikumi
пропис
регулаторен акт
reglement
verordeningsbesluit
voorschrift
disposição regulamentar
dispoziție regulamentară
regulačné ustanovenie
dispozitë rregullatore
bestämmelse
föreskrift
kungörelse
myndighetsföreskrift
Akt vydaný jinou institucí, než je parlament.
Akt af almen betydning udstedt af en anden myndighed end folkerepræsentationen.
Rechtsakt von allgemeiner Bedeutung, der von einer anderen Autorität als dem Parlament ausgeht.
Πράξη γενικής ισχύος που προέρχεται από αρχή άλλη εκτός του κοινοβουλίου.
Act of general significance issued by an authority other than parliament.
Acto de carácter normativo dictado por la administración pública sobre materias que no sean de la exclusiva competencia del Parlamento.
Üldise tähendusega õigusakt, mida ei anna välja parlament.
Säädös, jolla on yleistä merkitystä ja joka ei ole kansanedustuslaitoksen antama.
Acte de portée générale qui émane d'une autorité autre que le parlement.
Službena objava novog zakona, čime stupa na snagu.
Nem kizárólagos törvényhozási tárgykörben kiadott általános jelentőséggel bíró jogi aktus, amelyet a parlamenttől eltérő szerv ad ki.
Atto normativo del governo, da intendersi in senso ampio, poiché esistono regolamenti del Consiglio dei ministri, dei singoli ministri, degli enti pubblici, territoriali e non territoriali.
Bendro pobūdžio teisės aktas, priimtas ne parlamento, o kitos valdžios institucijos.
Vispārīgas nozīmes akts, kuru izdod iestāde, kas nav parlaments.
Att ta' sinifikat ġenerali maħruġ minn awtorità differenti mill-parlament.
Handeling met algemene draagwijdte komende van een andere autoriteit dan het parlement.
Ato de alcance geral que emana de uma autoridade à exceção do Parlamento.
Act de interes general emis de o autoritate, alta decât Parlamentul.
Nariadenie týkajúce sa legislatívnych záležitostí vydané vládou so schválením parlamentu.
Akt me domethënie të përgjithshme i përdorur nga një autoritet i ndryshëm nga parlamenti.
Handling av allmän räckvidd som härrör från annan myndighet än parlamentet.
местно законодателство
právní předpisy místní správy
lokal lovgivning
lokale Gesetzgebung
νομοθεσία τοπικής αυτοδιοίκησης
local legislation
legislación local
kohalik seadusandlus
paikallinen lainsäädäntö
législation locale
reachtaíocht áitiúil
lokalno zakonodavstvo
helyi jogalkotás
legislazione locale
vietiniai teisės aktai
vietējie tiesību akti
локално законодавство
leġiżlazzjoni lokali
lokale wetgeving
ustawodawstwo lokalne
legislação local
legislație elaborată de administrația locală
miestna legislatíva
lokalna zakonodaja
legjislacion vendor
lokal lagstiftning
místní právo
nařízení okresních úřadů
normativní právní akty místní správy
obecní nařízení
obecní vyhláška
obecně závazné vyhlášky obcí
právní předpisy obcí
kommunal bekendtgørelse
kommunalret
lokal forordning
lokal ret
Gemeindeverordnung
Kommunalrecht
örtliches Recht
Δίκαιο δήμων και κοινοτήτων
δίκαιο τοπικής αυτοδιοίκησης
δημοτική διάταξη
δημοτικό διάταγμα
bye-law
local law
municipal law
Derecho local
Derecho municipal
Derecho provincial
orden municipal
ordenanza municipal
kohalik õigus
kohaliku omavalitsusüksuse õigusakt
munitsipaalõigus
kunnallinen säädös
kunnallislainsäädäntö
kunnanvaltuuston päätös
droit local
droit municipal
ordonnance municipale
lokalni propisi
municipalno pravo
helyi jog
helyi jogszabályok
rendelkezés
szabályrendelet
önkormányzati jogalkotás
legislazione comunale
ordinanza municipale
savivaldos teisė
vietinė teisė
vietinės valdžios potvarkis
municipālie tiesību akti
pašvaldību tiesību akti
vietējie likumi
vietējā likumdošana
акти на органите на локалната самоуправа
општи акти на локалната власт
подзаконски акти на општините
прописи од локален карактер
gemeentelijk recht
gemeenteverordening
lokaal recht
prawodawstwo lokalne
prawodawstwo miejskie
direito local
direito municipal
instrumento legislativo municipal
lege locală
lege municipală
miestny zákon
nariadenia okresných úradov
normatívne právne akty miestnej správy
obecný zákon
právne predpisy miestnej správy
všeobecne záväzné vyhlášky obcí
predpis lokalne skupnosti
akt nënligjor
ligj vendor
kommunal förordning
kommunallagstiftning
kommunalrätt
kommunfullmäktigebeslut
регионално законодателство
regionální právo
regionalret
Landesrecht
περιφερειακό δίκαιο
regional law
Derecho regional
piirkondlik õigus
alueellinen oikeus
droit régional
dlí réigiúnach
regionalno zakonodavstvo
regionális jog
diritto regionale
regioninė teisė
reģionālās tiesības
регионално право
liġi reġjonali
regionaal recht
ustawodawstwo regionalne
direito regional
legislație regională
regionálny zákon
regionalna zakonodaja
e drejtë rajonale
regional lagstiftning
právo regionů
právo spolkových zemí
regional lovgivning
Landesgesetzgebung
περιφερειακή νομοθεσία
regional legislation
Derecho autonómico
Derecho foral
legislación autonómica
legislación regional
piirkondlik seadusandlus
aluekohtainen lainsäädäntö
législation régionale
regionalno pravo
regionális jogalkotás
legislazione regionale
regionų įstatymai
reģionālā likumdošana
регионална легислатива
регионално законодавство
regionale wetgeving
legislação regional
regionálna legislatíva
legjislacion rajonal
Egy adott régió, szövetségi állam, tartomány hatályos joga.
национално право
národní právo
national ret
nationales Recht
εθνικό δίκαιο
national law
Derecho nacional
riigisisene õigus
kansallinen oikeus
droit national
dlí náisiúnta
nacionalno pravo
nemzeti jog
diritto nazionale
nacionalinė teisė
valsts tiesību akti
dritt nazzjonali
nationaal recht
prawo krajowe
direito nacional
drept național
národné právo
e drejta kombëtare
право државе чланице
nationell rätt
národní legislativa
národní právní systém
národní právní úprava
právo členských států
medlemsstaternes lovgivning
national lovgivning
national retsorden
nationale bestemmelser
Bundesrecht
Gesetzgebung des Heimatstaats
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
einzelstaatliche Vorschriften
innerstaatliches Recht
nationale Rechtsordnung
άγραφο δίκαιο
εθνικές ρυθμίσεις
εθνική έννομη τάξη
εθνική νομοθεσία
εσωτερικό δίκαιο
νομοθεσία των κρατών μελών
domestic law
internal law
legislation of the Member States
national legal system
national legislation
national regulations
Derecho estatal
Derecho interno
legislación de los Estados miembros
legislación nacional
normativa nacional
orden jurídico nacional
reglamentación nacional
regulación nacional
liikmesriikide seadusandlus
riigisisene seadus
riigisisesed õigusaktid
riiklik seadusandlus
riiklik õigus
riiklik õigussüsteem
jäsenvaltioiden lainsäädäntö
kansallinen lainsäädäntö
kansallinen oikeusjärjestelmä
kansalliset asetukset
valtionsisäinen lainsäädäntö
valtionsisäinen oikeus
droit interne
législation des États membres
législation nationale
ordre juridique national
réglementation nationale
domaće pravo
državni propisi
nacionalni pravni sustav
nacionalno zakonodavstvo
zakonodavstvo država članica EU-a
belső jog
hazai jog
nemzeti jogrend
nemzeti jogrendszer
nemzeti jogszabályok
nemzeti szabályozás
tagállami jogszabályok
tagállamok jogalkotása
diritto interno
legislazione degli Stati membri
legislazione nazionale
normativa nazionale
ordinamento giuridico nazionale
regolamentazione nazionale
valstybių narių įstatymai
valstybės teisės sistema
vidaus teisė
šalies nuostatai
šalies teisė
šalies įstatymai
dalībvalstu likumi
dalībvalstu tiesību akti
iekšzemes tiesību akti
valsts likumdošana
valsts likumi
valsts tiesību sistēma
домашен правен систем
домашно право
законодавство на државите членки
законодавство на земјите членки
национален правен систем
национална регулатива
национално законодавство
binnenlands recht
nationale rechtsorde
nationale voorschriften
nationale wetgeving
wetgeving van de lidstaten
direito interno
legislação dos Estados-membros
legislação nacional
ordem jurídica nacional
regulamentação nacional
drept intern
legislația statelor membre
legislație națională
reglementări naționale
sistem juridic național
domáce právo
legislatíva členských štátov
národná legislatíva
národné právne úpravy
národný právny systém
vnútorné právo
legjislacion i Shteteve Anëtare
legjislacion kombëtar
rregulla kombëtare
sistem kombëtar ligjor
intern rätt
medlemsstaternas lagstiftning
nationell lagstiftning
nationell rättsordning
nationella rättsregler
придобито право на претенция
zákonem chráněná práva
erhvervet rettighed
erworbener Anspruch
κεκτημένο δικαίωμα
established right
derechos adquiridos
omandatud õigus
saatu oikeus
droit acquis
ceart bunaithe
stečeno pravo
szerzett jogok
diritto acquisito
įtvirtinta teisė
tiesību aktā noteiktās tiesības
стекнато право
dritt stabbilit
verworven rechten
prawo nabyte
direito adquirido
drept câștigat
ustanovené právo
pridobljena pravica
e drejta e fituar
стечено право
hävdvunnen rätt
chráněná práva
zaručená práva
zaručený právní nárok
ústavou zaručená práva
wohlerworbenes Recht
protected right
kaitstud õigus
saavutettu oikeus
konvalidacija
zaštićeno pravo
diritto maturato
saugoma teisė
aizsargātās tiesības
likumā noteiktās tiesības
pamatotas tiesības
pastāvošās tiesības
verkregen recht
verkregen rechten
drept protejat
e drejtë e mbrojtur
Práva a právní nároky jednoznačně zaručené zákonem nebo ústavou.
Rettighed tildelt i henhold til reglen om hævdvunden ret.
Ein aufgrund des Vorrangsrechts erworbener Anspruch.
Δικαίωμα βασιζόμενο στην αρχή της πρότερης απόκτησης.
Right awarded under a former law.
Derechos atribuidos bajo el amparo de la regla de anterioridad.
Varasema seadusega antud õigus.
Aikaisemman lain perusteella saatu oikeus.
Droit attribué sous l'empire de la règle d'antériorité.
Pravo dobiveno prema prethodnomu zakonu.
Korábban hatályban lévő jogszabályok alapján szerzett jogok.
Diritto che si fonda sul principio d'anteriorità.
Tiesības, ko nosaka iepriekš pieņemts tiesību akts.
Dritt miksub taħt liġi preċedenti.
Recht dat voorrang heeft op een ander recht vanwege het feit dat het eerder van kracht was c.q. een recht dat toegekend wordt op grond van historische rechten (voorrangsrecht).
Direito atribuído ao abrigo da regra de anterioridade.
Drept atribuit pe principiul anteriorității.
Právo ktoré sa prisudzuje podľa predchádzajúceho práva
E drejtë e dhënë sipas një ligji të mëparshëm.
Rätt tillämpad enligt regeln om företräde.
законодателна власт
zákonodárná moc
lovgivende myndighed
gesetzgebende Gewalt
νομοθετική εξουσία
legislative power
poder legislativo
seadusandlik võim
lainsäädäntövalta
pouvoir législatif
cumhacht reachtach
zakonodavna vlast
jogalkotói hatalom
potere legislativo
įstatymų leidžiamoji valdžia
likumdevējvara
законодавна власт
setgħa leġiżlattiva
wetgevende macht
władza ustawodawcza
putere legislativă
zákonodarná moc
zakonodajna oblast
pushtet legjislativ
lagstiftande makt
legislativní moc
Gesetzgebungskompetenz
Legislative
Rechtsetzungsbefugnis
seadusandlik riigivõim
törvényhozói hatalom
легислативна моќ
легислатура
мониторинг на избори
monitorování voleb
prøvelse af valg
Wahlprüfung
έλεγχος εκλογών
election monitoring
verificación del escrutinio
valimiste vaatlemine
vaalien oikeellisuuden valvonta
vérification du scrutin
faireachán ar thoghchán
praćenje regularnosti izbora
választási monitoring
verifica dello scrutinio
rinkimų stebėjimas
vēlēšanu uzraudzība
следење избори
monitoraġġ tal-elezzjoni
toezicht op de verkiezingen
sprawdzanie ważności wyborów
controlo do escrutínio
monitorizarea alegerilor
overovanie regulárnosti volieb
nadzor volitev
vëzhgim i zgjedhjeve
надгледање избора
valprövning
nezávislé monitorování voleb
nezávislé pozorování voleb
ověřování voleb
pozorování voleb
volební pozorovatel
valgovervågning
Wahlbeobachtung
έλεγχος της κανονικότητας της ψηφοφορίας
έλεγχος του κύρους των εκλογών
δικαστικός έλεγχος εκλογών
παρακολούθηση των εκλογών
election observation
verification of the regularity of an election
recursos electorales
valimisvaatlus
vaalitarkkailu
observation électorale
ovjera ispravnosti izbora
ovjera regularnosti izbora
verifikacija regularnosti izbora
választási eljárás ellenőrzése
választási ellenőrzés
választási megfigyelés
monitoraggio delle elezioni
monitoraggio elettorale
rinkimų tvarkos tikrinimas
vēlēšanu likumības pārbaude
vēlēšanu novērošana
верификување на изборните резултати
verkiezingswaarneming
observação eleitoral
supravegherea alegerilor
verificarea regulamentului de vot
verifikim i rregullsisë së zgjedhjeve
valövervakning
невалидност на избори
neplatnost volby
ugyldighed af valg
Ungültigkeit einer Wahl
ακυρότητα εκλογής
invalidity of an election
nulidad de la elección
valimiste kehtetus
vaalien mitättömyys
nullité d'une élection
neamhbhailíocht toghcháin
nevaljanost izbora
választás érvénytelensége
nullità di una elezione
rinkimų negaliojimas
vēlēšanu rezultātu spēkā neesība
поништување избори
invalidità ta' elezzjoni
ongeldigheid van een verkiezing
nieważność wyborów
anulação de um ato eleitoral
invalidarea alegerilor
neplatnosť volieb
neveljavnost volitev
pavlefshmëria e zgjedhjeve
ништавост избора
ogiltigt val
anulování volby
neplatnost hlasování
zrušení výsledků
election declared null and void
valimiste kehtetuks tunnistamine
vaalien julistaminen mitättömiksi
annulation d'une élection
nevažeći izbori
választás érvénytelenné nyilvánítása
elezione nulla
negaliojančiais paskelbti rinkimai
anulēti vēlēšanu rezultāti
неважечки избори
повторување избори
nietigverklaring van een verkiezing
anulação de um acto eleitoral
alegeri declarate nule
anulované voľby
zgjedhje të shpallura nul dhe të pavlefshme
upphävande av valresultat
rialú bia
хранителен стандарт
potravinová norma
levnedsmiddelnorm
Lebensmittelnorm
κανόνας διατροφής
food standard
norma alimentaria
toiduainestandard
elintarvikestandardi
norme alimentaire
caighdeán bia
prehrambena norma
élelmiszer-előírás
norma alimentare
maisto standartas
pārtikas standarts
стандарди за храна
standard alimentari
voedingsnorm
norma żywnościowa
norma alimentar
standardul produselor alimentare
prehranski standard (Codex Alimentarius)
standard i ushqimeve
прехрамбени стандард
livsmedelsstandard
stravovací norma
Codex alimentarius
Codex Alimentarius
Lebensmittelstandard
codex alimentarius
επιτροπή του codex alimentarius του ΟΗΕ
επιτροπή του κώδικα τροφίμων του ΟΗΕ
κώδικας τροφίμων
norma za živežne namirnice
prehrambeni standard
Élelmiszerkódex
élelmiszerkönyv
pārtikas kodekss
стандарди за прехранбени производи
standard tal-ikel
codul produselor alimentare
измама с храни
potravinový podvod
fødevaresvindel
Lebensmittelbetrug
απάτη στον τομέα των τροφίμων
food fraud
fraude alimentario
toidupettus
elintarvikepetos
fraude alimentaire
calaois bhia
prijevara povezana s hranom
élelmiszercsalás
frode alimentare
sukčiavimas maisto produktų srityje
krāpšana pārtikas jomā
измама со храна
frodi alimentari
voedselfraude
fałszowanie żywności
fraude alimentar
fraudă în domeniul alimentar
goljufije s hrano
livsmedelsbedrägeri
fødevaresvig
svindel med fødevarer
ruokahuijaus
ruokapetos
fraude no setor alimentar
matfusk
Нарушение на законодателството в областта на храните, което е извършено умишлено с цел извличане на икономическа или финансова печалба чрез заблуждаване на потребителите.
Záměrné porušení potravinových předpisů, jehož cílem je dosáhnout hospodářského nebo finančního zisku oklamáním spotřebitele.
Bevidst overtrædelse af fødevarelovgivningen med henblik på økonomisk gevinst gennem vildledning af forbrugeren.
Vorsätzlicher Verstoß gegen das Lebensmittelrecht, um durch Verbrauchertäuschung einen wirtschaftlichen oder finanziellen Vorteil zu erzielen.
Παράβαση της νομοθεσίας τροφίμων που διαπράττεται από πρόθεση, με σκοπό την επιδίωξη οικονομικού ή χρηματοοικονομικού οφέλους μέσω της εξαπάτησης των καταναλωτών.
Violation of food law, which is committed intentionally to pursue an economic or financial gain through consumer deception.
Incumplimiento intencionado de la legislación alimentaria para obtener un beneficio económico o financiero engañando a los consumidores.
Toiduõiguse rikkumine, mis pannakse toime tahtlikult, et saada tarbijate petmise teel majanduslikku või finantstulu.
Elintarvikelainsäädännön rikkominen tahallisesti taloudellisen tai rahallisen hyödyn saamiseksi johtamalla kuluttajia harhaan.
Violation de dispositions de la législation alimentaire, commise dans l’intention d’obtenir un gain économique ou financier au détriment du consommateur.
Namjerno kršenje propisa o hrani obmanom potrošača radi ostvarivanja ekonomske ili financijske dobiti.
Az élelmiszerjognak a fogyasztó megtévesztésével együtt járó, gazdasági vagy pénzügyi haszon szerzésére irányuló szándékos megsértése.
Violazione della legislazione alimentare commessa intenzionalmente nel perseguire un guadagno economico o finanziario mediante l'inganno dei consumatori.
Maisto srities teisės aktų tyčinis pažeidimas apgaudinėjant pirkėjus ir taip siekiant ekonominės ar finansinės naudos.
Pārtikas aprites tiesību aktu neievērošana, kas veikta tīši, lai, maldinot patērētāju, panāktu ekonomisku vai finansiālu ieguvumu.
Повреда на законот за храна, намерно направена за да се оствари економска или финансиска добивка преку измама на потрошувачите
Vjolazzjoni tal-liġi alimentari li tkun seħħet apposta għal gwadann ekonomiku jew finanzjarju billi jitqarraq il-konsumatur.
Opzettelijke schending van de levensmiddelenwetgeving, bedoeld om economische of financiële winst te behalen door middel van misleiding van de consument.
Naruszenie prawa żywnościowego, które zostało celowo popełnione poprzez oszustwo konsumenckie w celu osiągnięcia korzyści ekonomicznej lub finansowej.
Violação dos requisitos da legislação alimentar cometida intencionalmente de forma a obter benefícios económicos ou financeiros enganando os consumidores.
Încălcare a legislației în domeniul alimentelor, comisă intenționat pentru a obține un câștig economic sau financiar prin înșelarea consumatorilor.
Porušenie potravinového práva, ktoré je spáchané úmyselne s cieľom dosiahnuť hospodársky alebo finančný zisk zavádzaním spotrebiteľa.
Namerna kršitev živilske zakonodaje za ekonomsko ali finančno okoriščanje z zavajanjem potrošnikov.
Medvetet brott mot livsmedelslagstiftningen genom att man vilseleder konsumenterna för ekonomisk vinning.
фитосанитарно законодателство
rostlinolékařská legislativa
lovgivning om plantesundhed
Pflanzenschutzrecht
φυτοϋγειονομική νομοθεσία
plant health legislation
legislación fitosanitaria
taimetervisealased õigusaktid
kasvintarkastuslainsäädäntö
législation phytosanitaire
an reachtaíocht ar shláinte plandaí
propisi o zaštiti bilja
növény-egészségügyi jogszabályok
legislazione fitosanitaria
augalų apsaugos įstatymai
augu veselības tiesību akti
фитосанитарно законодавство
leġiżlazzjoni tas-saħħa tal-pjanti
fytosanitaire wetgeving
prawo ochrony roślin
legislação fitossanitária
legislație fitosanitară
legislatíva zdravia rastlín
zakonodaja o zdravstvenem varstvu rastlin
legjislacion i shëndetit të bimëve
законодавство о заштити биља
växtskyddslagstiftning
fytosanitární legislativa
legislativa ochrany rostlin
předpisy v ochraně rostlin
zákon o rostlinolékařské péči
fytosanitære bestemmelser
Pflanzenschutzvorschrift
Rechtsvorschrift für Pflanzenschutz
φυτοϋγειονομικές διατάξεις
phytosanitary legislation
regulations on plant health
normativa fitosanitaria
reglamentación fitosanitaria
fütosanitaarõigusaktid
taimetervisealane seadusandlus
kasvinsuojelulainsäädäntö
kasvinsuojelusäännöstö
réglementation phytosanitaire
fitosanitarni propisi
fitosanitarno zakonodavstvo
zakonodavstvo o zaštiti bilja
növény-egészségügyi előírások
norme fitosanitarie
regolamentazione fitosanitaria
regolamenti fitosanitari
augalų apsaugos taisyklės
augalų sanitarijos įstatymai
fitosanitarijos įstatymai
augu veselības normatīvie akti
fitosanitārā likumdošana
законодавство за заштита на растенија
fytosanitaire voorschriften
regulamentação fitossanitária
legislație privind sănătatea plantelor
fytosanitárna legislatíva
predpisy ochrany zdravia rastlín
legjislacion fitosanitar
rregullore të shëndetit të bimëve
växtskyddsbestämmelser
здравно законодателство
zdravotnická legislativa
sundhedslovgivning
Gesundheitsrecht
υγειονομική νομοθεσία
health legislation
legislación sanitaria
tervishoiuseadusandlus
terveydenhoitolainsäädäntö
législation sanitaire
reachtaíocht sláinte
zdravstveno zakonodavstvo
egészségügyi jogszabályok
legislazione sanitaria
sveikatos sistemos įstatymai
tiesību akti veselības aizsardzības jomā
здравствено законодавство
leġiżlazzjoni tas-saħħa
gezondheidswetgeving
prawo sanitarne
legislação sanitária
legislație sanitară
zdravotnícka legislatíva
zdravstvena zakonodaja
legjislacioni për shëndetësinë
hälsolagstiftning
hygienické předpisy
zdravotnické normy
zdravotnické předpisy
zákony o zdraví
sundhedsbestemmelser
sundhedsnorm
Gesundheitsvorschrift
Hygienevorschrift
υγειονομικές ρυθμίσεις
υγειονομικοί κανόνες
health regulations
health standard
norma sanitaria
reglamentación sanitaria
tervishoiueeskirjad
tervishoiustandard
terveydenhoitoa koskevat säädökset
terveysnormit
norme sanitaire
réglementation sanitaire
zdravstveni pravilnik
zdravstveni propis
zdravstveni standard
egészségügyi előírások
normativa sanitaria
regolamentazione sanitaria
sveikatos sistemos taisyklės
sveikatos standartas
veselības aizsardzības noteikumi
veselības aizsardzības standarts
gezondheidsnorm
gezondheidsregels
gezondheidsvoorschriften
norma sanitária
regulamentação sanitária
norme sanitare
reglementări sanitare
zdravotnícka norma
zdravotnícke predpisy
rregullore për shëndetin
standardet e shëndetit
hälsobestämmelser
hälsonormer
болест по животните
choroby zvířat
dyresygdom
Tierkrankheit
ζωική ασθένεια
animal disease
enfermedad animal
loomahaigus
eläintauti
maladie animale
galar ainmhithe
bolest životinja
állatbetegség
malattia animale
gyvūnų liga
dzīvnieku slimība
болест на животните
marda tal-annimali
dierenziekte
choroba zwierząt
doença animal
bolile animalelor
choroba zvierat
bolezen živali
sëmundje e kafshëve
болест животиња
djursjukdom
епизоотична болест
епизоотия
epizoocie
epizootie
nemoci zvířat
patologie zvířat
dyrepatologi
epizooti
Epizootie
Tierseuche
Viehkrankheit
Viehseuche
epizootische Krankheit
ασθένεια ζώων
επιζωοτία
επιζωοτική νόσος
ζωοπαθολογία
animal pathology
epizootic disease
epizooty
enfermedad de los animales
enfermedad epizoótica
epizootia
patología animal
episootia
episootiline haigus
loomapatoloogia
eläinkulkutauti
eläinpatologia
maladie des animaux
maladie épizootique
pathologie animale
épizootie
eipeasótach
galar eipeasótach
epizootija
patologija životinja
járványos állatbetegség
állatpatológia
epizoozia
malattia degli animali
malattia del bestiame
malattia epizootica
patologia animale
epizootinė liga
gyvūnų patologija
dzīvnieku patoloģija
epizootiska slimība
epiżotiku
epiżutija
dierlijke pathologie
dierlijke ziekte
epizoötie
epizoötische ziekte
choroba epizootyczna
patologia animal
boală epizootică
patologie animală
epizootická choroba
patológia zvierat
epidemi kafshësh
patologji e kafshëve
епизиотска болест
епизоотија
djurens sjukdomar
djurpatologi
epizootisk sjukdom
хранителна продукция
potravinářská výroba
levnedsmiddelproduktion
Nahrungsmittelerzeugung
παραγωγή τροφίμων
food production
producción alimenticia
toiduainete tootmine
elintarviketuotanto
production alimentaire
táirgeadh bia
proizvodnja hrane
élelmiszergyártás
produzione alimentare
maisto gamyba
pārtikas ražošana
производство на храна
produzzjoni alimentari
levensmiddelenproductie
produkcja żywności
produção alimentar
producție alimentară
výroba potravín
proizvodnja živil
prodhim ushqimor
производња хране
livsmedelsproduktion
výroba potravin
Nahrungsmittelproduktion
производство на прехранбени производи
levensmiddelenproduktie
канцерогенна субстанция
karcinogenní látka
kræftfremkaldende stof
krebserzeugender Stoff
καρκινογόνος ουσία
carcinogenic substance
sustancia cancerígena
kantserogeenne aine
syövälle altistava aine
substance cancérigène
substaint charcanaigineach
kancerogena tvar
rákkeltő anyag
sostanza cancerogena
kancerogeninė medžiaga
kancerogēna viela
канцерогена супстанција
sustanza karċinoġenika
kankerverwekkende stof
substancja rakotwórcza
substância cancerígena
substanță carcinogenă
karcinogénna látka
rakotvorna snov
substancë kancerogjene
канцерогена материја
cancerframkallande ämne
kancerogen
kancerogenní látka
karcinogen
rakovinotvorná látka
karzinogene Substanz
cancerogenic substance
agente carcinógeno
sustancia carcinógena
karsinogeeninen aine
substance cancérogène
karcinogena tvar
vėžį sukelianti medžiaga
канцерогена хемикалија
substanță cancerigenă
канцерогена супстанца
cancerogent ämne
хранителна химия
potravinářská chemie
levnedsmiddelkemi
Lebensmittelchemie
χημεία τροφίμων
food chemistry
química alimentaria
toidukeemia
elintarvikekemia
chimie alimentaire
ceimic bhia
prehrambena kemija
élelmiszer-kémia
chimica degli alimenti
maisto chemija
pārtikas ķīmija
прехранбена хемија
kimika alimentari
levensmiddelenchemie
chemia spożywcza
química dos alimentos
chimie alimentară
potravinárska chémia
živilska kemija
kimi ushqimore
прехрамбена хемија
livsmedelskemi
Nahrungsmittelchemie
добавка в храна
potravinářské aditivum
levnedsmiddeladditiv
Lebensmittelzusatzstoff
πρόσθετα τροφίμων
food additive
aditivo alimentario
lisaaine
elintarvikelisäaine
additif alimentaire
breiseán bia
dodatak hrani
élelmiszer-adalékanyag
additivo alimentare
maisto priedas
pārtikas piedeva
адитив
addittiv alimentari
levensmiddelenadditief
dodatek do żywności
aditivo alimentar
aditivi alimentari
potravinárske aditívum
živilski dodatek
përbërës shtesë në ushqim
додатак храни
livsmedelstillsats
Geschmacksverstärker
сензорна добавка
хранителна добавка /за външен вид или запазване/
senzorická přídatná látka
technická přídatná látka
sensorisk tilsætningsstof
teknisk tilsætningsstof
Lebensmitteladditiv
Zusatzstoff für Lebensmittel
technische Hilfsstoffe
sensory additive
technical additive
aditivo organoléptico
organoleptiline lisaaine
tehniline lisaaine
sensorinen lisäaine
tekninen lisäaine
additif sensoriel
additif technique
aditiv
osjetilni dodaci
prehrambeni aditiv
tehnički dodaci
tehnološki dodaci
adalékanyag
érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyag
additivo chimico alimentare
additivo organolettico
additivo tecnico
juslinis priedas
techninis priedas
organoleptiska piedeva
addittiv tekniku
addittiv sensorju
additief voor levensmiddelen
sensorieel toevoegingsmiddel
technisch additief
aditivo técnico
aditiv senzorial
aditiv tehnic
senzorická doplnková látka
technická doplnková látka
senzorični dodatek
tehnološki dodatek
smakförstärkare
smakämne
Вещества, които се добавят преднамерено в храните, за да изпълнят някои технологични функции, например оцветяване, подслаждане или консервиране на храните. В Европейския съюз всички хранителни добавки се обозначават посредством Е-номер. Най-разпространените добавки, отбелязвани на етикетите на храните, са антиоксидантите (за предпазване на храните от разваляне, причинено от окисление), оцветителите, емулгаторите, стабилизаторите, желиращите агенти и сгъстителите, както и консервантите и подсладителите.
Látky, které se záměrně přidávají do potravin zaurčitým technologickým účelem, například jako barviva, náhradní sladidla nebo konzervanty. V Evropské unii jsou všechny potravinářské přídatné látky (potravinářská aditiva) označeny číslem/kódem E. Nejběžnější přídatné látky uváděné na etiketách potravin jsou antioxidanty (k zabránění zkáze způsobené oxidací), barviva, emulgátory, stabilizátory, želírující látky a zahušťující látky, konzervanty a sladidla.
Stoffer, der tilsættes bevidst til fødevarer med bestemte teknologiske funktioner, f.eks. som farvestof, sødemiddel eller konserveringsmiddel. I Den Europæiske Union identificeres alle fødevaretilsætningsstoffer med et E-nummer. De mest almindelige tilsætningsstoffer, som angives på fødevaredeklarationer, er antioxidanter (der skal forhindre forringelse af fødevarerne på grund af iltning), farvestoffer, emulgatorer, stabilisatorer og fortyknings- og geleringsmidler, konserveringsmidler og sødemidler.
Lebensmittelzusatzstoffe sind Substanzen, die Lebensmitteln absichtlich zugesetzt werden, um bestimmte technologische Funktionen zu erfüllen, z.B. um Lebensmittel zu färben, zu süßen oder zu konservieren. In der Europäischen Union (EU) sind alle Lebensmittelzusatzstoffe mit E-Nummern gekennzeichnet, und sie sind immer auf den Verpackungen der Lebensmittel, in denen sie verwendet werden, auf der Liste der Inhaltsstoffe anzugeben
Ουσίες που προστίθενται εκούσια σε τρόφμα ώστε να επιτύχουν ορισμένες τεχνολογικές λειτουργίες, για παράδειγμα τον χρωματισμό, τη γλύκανση ή τη διατήρηση των τροφίμων. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση όλα τα πρόσθετα τροφίμων ταυτοποιούνται με αριθμό Ε. Τα πλέον κοινά πρόσθετα που εμφανίζονται σε ετικέτες τροφίμων είναι τα αντιοξειδωτικά (για την πρόληψη της βλάβης που προκαλείται από την οξείδωση), οι χρωστικές, οι γαλακτωματοποιητές, οι σταθεροποιητές, οι παράγοντες ζελατινοποίησης και οι πυκνωτικές ουσίες, τα συντηρητικά και τα γλυκαντικά.
Substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods. In the European Union all food additives are identified by an E number. The most common additives to appear on food labels are antioxidants (to prevent deterioration caused by oxidation), colours, emulsifiers, stabilisers, gelling agents and thickeners, preservatives and sweeteners.
Sustancias añadidas intencionadamente a los productos alimenticios para que desempeñen determinadas funciones tecnológicas, por ejemplo, colorantes, edulcorantes o conservantes de los alimentos. En la Unión Europea, todos los aditivos alimentarios se identifican por un número E. Los aditivos más comunes que figuran en el etiquetado de los alimentos son antioxidantes (evitan el deterioro provocado por la oxidación), colorantes, emulsionantes, estabilizadores, gelificantes, espesantes, conservantes y edulcorantes.
Toidule teatud tehnoloogiliste eesmärkide, nt toidu värvimise, magusaks muutmise või säilitamise saavutamiseks sihilikult lisatud ained. Euroopa Liidus on kõik lisaained märgistatud E numbriga. Kõige sagedamini toidupakenditele märgitavad lisaained on antioksüdandid (oksüdatsiooni põhjustatud riknemise ennetamiseks), värvid, emulgaatorid, stabilisaatorid, želeerivad ained ja paksendajad, säilitusained ja magusained.
Esimerkiksi väri-, makeutus- ja säilöntäaineet, joita lisätään harkitusti elintarvikkeisiin tiettyjä teknisiä ominaisuuksia varten. Euroopan unionissa kaikki elintarvikelisäaineet tunnistetaan E-numerolla. Pakkausmerkinnöissä yleisimmin mainittuja lisäaineita ovat antioksidantit (suojaavat elintarvikkeita hapettumisen aiheuttamalta pilaantumiselta), värit, emulgointiaineet, stabilointiaineet, hyytelöimisaineet, sakeuttamisaineet, säilöntäaineet ja makeutusaineet.
Substance ajoutée intentionnellement aux aliments pour remplir certaines fonctions technologiques spécifiques, par exemple pour colorer, sucrer ou contribuer à la conservation des aliments. Dans l'Union européenne, tous les additifs alimentaires sont identifiés par un numéro commençant par E. Les additifs les plus communs mentionnés sur les étiquettes des denrées alimentaires sont les antioxydants (prévention de la dégradation due à l’oxydation), les colorants, les émulsifiants, les stabilisateurs, les agents gélifiants et épaississants, les conservateurs et les édulcorants.
Tvari koje se namjerno dodaju hrani kako bi se ispunile određene tehnološke funkcije, na primjer, da bi se hrana obojila, zasladila ili očuvala. U Europskoj uniji svi se prehrambeni aditivi identificiraju E brojem. Najčešći aditivi na deklaracijama hrane su antioksidansi (radi sprečavanja kvarenja zbog oksidacije), boje, emulgatori, stabilizatori, tvari za želiranje i zgušnjivači, konzervansi i zaslađivači.
Technológiai - színezés, édesítés vagy tartósítás - céllal szándékosan az élelmiszerhez kevert anyagok. Az Európai Unióban minden élelmiszer-adalékanyagot E-szám azonosít. Az élelmiszerek címkéin leggyakrabban feltüntetett adalékanyagok az (az oxidáció okozta minőségromlás megelőzésére szolgáló) antioxidánsok, a színezékanyagok, az emulgeáló- és stabilizáló szerek, a zselésítő és sűrítőanyagok, a tartósítószerek és az édesítők.
Sostanze aggiunte intenzionalmente ai prodotti alimentari per svolgere determinate funzioni tecnologiche, per esempio per colorare, addolcire o favorire la conservazione degli alimenti. Nell'Unione europea tutti gli additivi alimentari sono identificati da un numero preceduto dalla lettera E. Gli additivi più comuni che compaiono sulle etichette dei prodotti alimentari sono antiossidanti (per impedire il deterioramento provocato dall'ossidazione), coloranti, emulsionanti, stabilizzanti, gelificanti e addensanti, conservanti e dolcificanti.
Medžiagos, sąmoningai dedamos į maisto produktus technologiniais sumetimais, pvz., siekiant suteikti maisto produktui spalvą, jį pasaldinti arba padėti ilgiau išlaikyti. Europos Sąjungoje visi maisto priedai nurodomi E numeriu. Dažniausiai maisto produktų etiketėse nurodomi maisto priedai: antioksidantai (naudojami siekiant užkirsti kelią oksidacijos sukeliamam gedimui), dažikliai, emulgatoriai, stabilizatoriai, stingdikliai ir tirštikliai, konservantai ir saldikliai.
Vielas, kuras apzināti pievienotas pārtikas produktiem, lai veiktu kādu noteiktu tehnoloģisku funkciju (piemēram, krāsvielas, saldinātāji vai konservanti). Eiropas Savienībā visas pārtikas piedevas tiek identificētas ar E numuru. Uz pārtikas etiķetēm visbiežāk norāda antioksidantus (kas pasargā no bojāšanās, ko izraisa oksidēšanās), krāsas, emulgatorus, stabilizētājus, recinātājus un biezinātājus, konservantus un saldinātājus.
Sustanzi miżjuda intenzjonalment mal-ikel għat-twettiq ta' funzjonijiet teknoloġiċi, pereżempju fuq ll-kulur, il-ħlewwa jew biex jgħinu jippreżervaw l-ikel. Fl-Unjoni Ewropea l-addittivi kollha huma identifikati minn numru E. L-addittivi l-aktar komuni li jidhru fuq it-tikketti tal-ikel huma l-antiossidanti (biex jipprevjenu deterjorazzjoni kkawżata mill-ossidazzjoni), il-kuluri, l-emulsifikanti, l-istabilizzaturi, il-koagulanti u l-aġenti ġelifikanti, il-preżervattivi u l-ħlewwiet.
Stoffen die opzettelijk aan levensmiddelen worden toegevoegd om bepaalde technologische functies te vervullen, bijvoorbeeld om voedsel te kleuren, te zoeten, of te conserveren. In de Europese Unie worden alle additieven voor levensmiddelen aangeduid met een E-nummer. De meest gebruikelijke additieven op etiketten van levensmiddelen zijn antioxidanten (om aantasting door oxidatie te voorkomen), kleurstoffen, emulgatoren, stabilisatoren, geleer- en verdikkingsmiddelen, conserveringsmiddelen en zoetstoffen.
Substancje dodawane celowo do środków spożywczych w celu spełnienia określonych funkcji technologicznych (np. barwienia, słodzenia itp.), w UE oznaczane na etykietach literą E- z odpowiednim numerem. Do najczęściej spotykanych dodatków należą: przeciwutleniacze, barwniki, substancje stabilizujące, emulgujące, żelujące, zagęszczające, słodzące i konserwanty.
Substâncias acrescentadas intencionalmente aos géneros alimentícios para conseguir certas funções tecnológicas, como, por exemplo, colorir, adoçar ou ajudar a conservar os alimentos. Na União Europeia, todos os aditivos alimentares são identificados por um número E. Os aditivos mais comuns que figuram nos rótulos dos géneros alimentícios são antioxidantes (para evitar a deterioração causada pela oxidação), corantes, emulsionantes, estabilizantes, gelificantes e espessantes, conservantes e edulcorantes.
Substanțe adăugate alimentelor în mod intenționat pentru a îndeplini anumite funcții tehnologice, de exemplu pentru a da culoare, a îndulci sau a conserva. În Uniunea Europeană, toți aditivii alimentari sunt identificați printr-un număr începând cu E. Aditivii care apar cel mai frecvent pe etichetele alimentelor sunt antioxidanții (care împiedică deterioarea prin oxidare), coloranții, emulsifianții, stabilizatorii, gelifianții și agenții de îngroșare, conservații și îndulcitorii.
Látky, ktoré sa zámerne pridávajú do potravín, aby vykonali určité technologické funkcie, napríklad zafarbenie, osladenie alebo lepšie zachovávanie potravín. V Európskej únii sú všetky prídavné látky v potravinách označené kódom E. Najbežnejšie prídavné látky, ktoré sa majú uvádzať na etiketách potravín, sú antioxidanty (aby sa zabránilo zníženiu kvality spôsobenému oxidáciou), farbivá, emulgátory, stabilizátory, želírovacie činidlá a zahusťovadlá, konzervačné látky a sladidlá.
Snovi, namerno dodane živilom za opravljanje nekaterih tehnoloških funkcij, na primer za barvanje, slajenje ali konzerviranje hrane. V Evropski uniji so vsi živilski dodatki označeni z E-številko. Najpogosteje so na označbah živil navedeni antioksidanti (za preprečitev kvarjenja zaradi oksidacije), barvila, emulgatorji, stabilizatorji, želirna in zgoščevalna sredstva, konzervansi in sladila.
Ämne som avsiktligt tillförs ett livsmedel för att uppnå en viss effekt, t.ex. för att färga, söta eller öka hållbarheten. I EU har alla livsmedelstillsatser ett E-nummer. De vanligaste tillsatserna är antioxidationsmedel (som motverkar härskning eller missfärgning genom oxidation), färgämnen, emulgerings-, stabiliserings-, gelerings- och förtjockningsmedel, konserveringsmedel och sötningsmedel.
Да не се бърка с хранителна добавка.
Nezaměňovat s doplňkem stravy.
Bør ikke forveksles med kosttilskud.
Nicht zu verwechseln mit "Nahrungsergänzungsmittel"
Να μην συγχέεται με το συμπλήρωμα διατροφής.
Not to be confused with food supplement.
No debe confundirse con un complemento alimenticio.
Mitte segi ajada toidulisandiga.
Eri kuin ravintolisä.
À ne pas confondre avec complément alimentaire.
Treba razlikovati od dodatka prehrani.
Nem azonos az étrend-kiegészítővel.
Da non confondere con gli integratori alimentari.
Nepainioti su maisto papildu.
Nejaukt ar uztura bagātinātāju.
Ma jridx jiġi konfus ma' suppliment tal-ikel.
Niet te verwarren met voedingssupplement.
Nie mylić z suplementem diety.
Não deve ser confundido com complemento alimentar.
A nu se confunda cu termenul „supliment alimentar”.
Nezamieňať s výrazom výživový doplnok.
Ne pomeni isto kot dodatek k prehrani.
Bör ej förväxlas med kosttillskott.
трасируемост
možnost zpětného vysledování
sporbarhed
Rückverfolgbarkeit
ιχνηλασιμότητα
traceability
rastreabilidad
jälgitavus
jäljitettävyys
traçabilité
inrianaitheacht
utvrđivanje podrijetla
nyomonkövethetőség
tracciabilità
atsekamumas
izsekojamība
можност за следење
traċċabilità
traceerbaarheid
identyfikacja pochodzenia
rastreabilidade
identificare
vysledovateľnosť
sledljivost
gjurmueshmëri
могућност утврђивања присуства
spårbarhet
sledovatelnost
sledovatelnost výrobku
sledovatelnost zvířat
sporbarhed for dyr
sporbarhed for produkter
Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen
Rückverfolgbarkeit von Tieren (Rindern)
ιχνηλασιμότητα των ζώων
ιχνηλασιμότητα των προϊόντων
traceability of animals
traceability of products
rastreabilidad de animales
rastreabilidad de productos
loomade jälgitavus
seostatus
toodete jälgitavus
eläinten jäljitettävyys
tuotteiden jäljitettävyys
traçabilité alimentaire
traçabilité des animaux
traçabilité des produits
utvrđivanje podrijetla proizvoda
utvrđivanje podrijetla životinja
a termékek nyomonkövethetősége
az állatok nyomonkövethetősége
tracciabilità degli animali
tracciabilità dei prodotti
gaminių atsekamumas
gyvūnų atsekamumas
dzīvnieku izsekojamība
ražojumu izsekojamība
herleidbaarheid
opspoorbaarheid
rastreabilidade dos animais
rastreabilidade dos produtos
marcarea animalelor
marcarea produselor
spätná vysledovateľnosť potravín
zvierat, výrobkov
gjurmueshmëria e kafshëve
gjurmueshmëria e produkteve
могућност утврђивања присуства животиња
могућност утврђивања присуства производа
могућност утврђивања присуства у храни
spårbarhet hos djur
spårbarhet hos produkter
Vysledovateľnosť je schopnosť nájsť a sledovať potraviny alebo látky, ktoré sú určené alebo o ktorých sa predpokladá, že sú určené na pridávanie do potravín, vo všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie.
могућност утврђивања присуства генетски модификованих организама у грани и крмиву.
нови храни
nová potravina
ny fødevare
neuartige Lebensmittel
νέο τρόφιμο
novel food
nuevo alimento
uuendtoit
uuselintarvike
nouvel aliment
nuabhia
nova hrana
új élelmiszer
nuovo alimento
naujas maisto produktas
jauns pārtikas produkts
нова храна
ikel ġdid
nieuwe voedingsmiddelen
nowa żywność
novos alimentos
alimente noi
nova živila
nya livsmedel
nová potravina (EU)
novel food (EU)
Novel Food
νέο τρόφιμο (ΕΕ)
nuevo alimento (UE)
uuendtoit (EL)
uuselintarvike (EU)
nouvel aliment (UE)
nova hrana (EU)
új élelmiszerek (EU)
naujoviškas maisto produktas (ES)
jauns pārtikas produkts (ES)
ikel ġdid (UE)
nieuw voedingsmiddel
nowa żywność (UE)
novos alimentos (UE)
nová potravina (EÚ)
nova živila (EU)
Вид храни, които нямат значима история на потребление или са произведени чрез метод, който дотогава не е бил използван за храни.
Typ potraviny, která se dosud nekonzumovala ve významné míře nebo která se vyrábí metodou, jež se v minulosti pro potraviny nepoužívala.
En fødevare, der ikke har været anvendt til konsum i nævneværdigt omfang eller fremstilles ved hjælp af en metode, som ikke tidligere har været anvendt for fødevarer.
Lebensmittel, die erst seit kurzer Zeit konsumiert werden oder nach einem Verfahren hergestellt werden, das in der Lebensmittelproduktion zuvor nicht angewandt wurde.
Είδος τροφίμου που δεν έχει σημαντικό ιστορικό κατανάλωσης ή παράγεται με μέθοδο η οποία δεν είχε χρησιμοποιηθεί πριν για τρόφιμα.
Type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a method that has not previously been used for food.
Tipo de alimento que no tiene un historial significativo de consumo o cuya producción sigue un método que no ha sido utilizado anteriormente para fabricar alimentos.
Toit, mida ei ole pikka aega tarbitud või mida toodetakse varem toidu tootmiseks kasutamata meetodi abil.
Elintarvike, jota ei ole merkittävässä määrin käytetty aiemmin elintarvikkeena tai joka on tuotettu menetelmällä, jota ei ole käytetty elintarviketuotannossa aiemmin.
Type de denrée alimentaire dont la consommation n'a pas une histoire significative, ou produit selon une méthode n’ayant jamais été utilisée dans le domaine alimentaire.
Vrsta hrane koja se dosad nije mnogo koristila za prehranu ili je proizvedena metodom koja se dosad nije primjenjivala na hranu.
Olyan élelmiszer, amelynek fogyasztása a korábbi időszakokban nem volt jelentős, vagy amelyet élelmiszer esetében korábban nem használt eljárással állítanak elő.
Tipo di alimento che non è consumato da un periodo tempo significativo o che è stato prodotto mediante un metodo in precedenza non usato per gli alimenti.
Maisto produktas, kuris buvo pradėtas vartoti neseniai arba kuris gaminamas tokiais metodais, kurie anksčiau nebuvo taikomi maisto produktų gamyboje.
Tāds pārtikas produkta veids, kam nav vērā ņemamas patēriņa vēstures vai kas ražots ar paņēmienu, kurš iepriekš nav ticis izmantots pārtikas ražošanā.
Вид на храна која исторски многу не се консумирала или која се произведува со метода која претходно не се користела за храна.
Tip ta' ikel li ma jkollux storja sinifikanti ta' konsum jew li huwa prodott b'metodu li qatt qabel ma ntuża għall-ikel.
Soort voedingsmiddel dat geen aanzienlijke geschiedenis van consumptie kent of wordt geproduceerd volgens een methode die niet eerder voor voedsel is gebruikt.
Rodzaj żywności, która nie ma „znaczącej” historii zastosowania spożywczego lub jest wytwarzana przy użyciu metody, która nie była wcześniej stosowana w odniesieniu do żywności.
Tipo de alimento sem um historial significativo de consumo ou produzido por um método não anteriormente utilizado para os alimentos.
Tip de alimente care nu are un istoric de consum semnificativ sau este produs printr-o metodă care nu a mai fost folosită pentru alimente.
Typ potravín, ktorý nemá významnú históriu spotreby alebo sa vyrába metódou, ktorá sa predtým nepoužívala na potraviny.
Vrsta živila, ki se doslej še ni v pomembnem obsegu uporabljalo ali je proizvedeno po metodi, ki še ni bila uporabljena za hrano.
Kategorier av livsmedel som hittills inte konsumerats i någon större utsträckning eller som framställt med metoder som hittills inte använts för livsmedel.
антидъмпингово законодателство
protidumpingová legislativa
antidumpinglovgivning
Antidumpinggesetzgebung
νομοθεσία αντιντάμπινγκ
anti-dumping legislation
legislación antidumping
dumpinguvastane seadusandlus
polkumyyntilainsäädäntö
législation antidumping
reachtaíocht frithdhumpála
protudampinško zakonodavstvo
dömpingellenes jogszabályok
legislazione antidumping
antidempingo įstatymai
antidempinga tiesību akti
законодавство за антидампинг
leġiżlazzjoni anti-dumping
antidumpingwetgeving
ustawodawstwo antydumpingowe
legislação antidumping
legislație antidumping
antidumpingová legislatíva
protidampinška zakonodaja
legjislacioni antidumping
антидампиншко законодавство
antidumpningslagstiftning
antidumping
antidumpingové opatření
antidumpingový zákon
antidumpingkodex
antidumpingprocedure
bekæmpelse af dumping
Antidumping
Antidumpingverfahren
Antidumpingverordnung
διαδικασία αντιντάμπινγκ
καταγγελίες αντιντάμπινγκ
καταπολέμηση του ντάμπινγκ
κώδικας αντιντάμπινγκ
anti-dumping code
anti-dumping proceeding
código antidumping
lucha antidumping
procedimiento antidumping
dumpinguvastane koodeks
dumpinguvastane menetlus
polkumyyntimenettely
polkumyyntisäännöt
code antidumping
lutte antidumping
procédure antidumping
antidampinški postupak
antidampinško zakonodavstvo
dömpingellenes eljárás
dömpingellenes kódex
codice antidumping
lotta antidumping
procedimento antidumping
reclamo antidumping
ricorso antidumping
antidempingo kodeksas
antidempingo procedūra
antidempinga kodekss
antidempinga procedūra
anti-dumpingwetgeving
antidumpingvoorschriften
bestrijding van dumping
legislação anti-dumping
luta antidumping
processo antidumping
queixa antidumping
procedură antidumping
antidumpingové konanie
antidumpingový zákonník
kodi antidamping
procedura antidamping
antidumpning
antidumpningsförfarande
antidumpningskod
antidumpningsprocedur
kamp mot dumpning
конкурентно право
soutěžní právo
konkurrenceret
Wettbewerbsrecht
δίκαιο του ανταγωνισμού
competition law
Derecho de la competencia
konkurentsiõigus
kilpailuoikeus
droit de la concurrence
dlí na hiomaíochta
pravo tržišnoga natjecanja
versenyjog
norme giuridiche sulla concorrenza
konkurencijos įstatymas
konkurences likums
право на конкуренција
id-dritt tal-kompetizzjoni
concurrentierecht
prawo konkurencji
direito da concorrência
dreptul concurenței
súťažné právo
konkurenčno pravo
ligji i konkurrencës
право конкуренције
konkurrensrätt
konkurenční právo
soutěžní legislativa
soutěžní předpisy
zákon o ochraně hospodářské soutěže
konkurrencebestemmelser
konkurrenceregler
konkurrenceregulering
Wettbewerbsgesetzgebung
Wettbewerbsordnung
Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft
Wettbewerbsregel
Wettbewerbsvorschrift
κανόνες ανταγωνισμού
competition regulations
reglamentación de la competencia
konkurentsisätted
kilpailusäännökset
réglementation de la concurrence
pravo konkurencije
propisi o tržišnom natjecanju
közösségi versenyjog
közösségi versenyjog rendelkezései
közösségi versenyjog szabályai
versenyjogi szabályok
versenyszabályok
norme sulla concorrenza
procedura in materia di concorrenza
regolamentazione della concorrenza
regole di concorrenza
konkurencijos nuostatai
konkurencijos reglamentai
konkurences noteikumi
konkurences tiesības
заедничко право за конкуренција
заштита на конкуренција
правила за конкуренција на Заедницата
правила на Заедницата за конкуренција
прописи против нелојалната конкуренција
concurrentieregeling
concurrentievoorschriften
regulamentação da concorrência
legislație privind concurența
súťažné predpisy
rregulla të konkurrencës
konkurrensbestämmelser
антидъмпингов данък
protidumpingové clo
antidumpingtold
Antidumpingzoll
δασμοί αντιντάμπινγκ
anti-dumping duty
derechos antidumping
dumpinguvastane tollimaks
polkumyyntitulli
droits antidumping
dleacht frithdhumpála
protudampinška pristojba
dömpingellenes vám
dazio antidumping
antidempingo mokestis
antidempinga muita
антидампинг давачка
dazju ta’ antidumping
antidumpingheffing
cło antydumpingowe
direitos antidumping
taxă antidumping
antidumpingové clo
protidampinška carina
detyrim antidumpingu
такса на дампинг
antidumpningstull
konečné protidumpingové clo
prozatímní protidumpingové clo
antidumpingafgifter
endelig antidumpingtold
midlertidig antidumpingtold
endgültiger Antidumpingzoll
vorläufiger Antidumpingzoll
οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ
προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ
final anti-dumping duty
temporary anti-dumping duty
derechos antidumping definitivos
derechos antidumping provisionales
ajutine dumpinguvastane tollimaks
lõplik dumpinguvastane tollimaks
lopullinen polkumyyntitulli
väliaikainen polkumyyntitulli
droits antidumping définitifs
droits antidumping provisoires
antidampinška pristojba
carinska pristojba kao protuteža inozemnom dampingu
privremena protudampinška pristojba
ideiglenes dömpingellenes vám
végső dömpingellenes vám
dazio antidumping definitivo
dazio antidumping provvisorio
dazio compensativo
galutinis antidempingo mokestis
laikinasis antidempingo mokestis
galīgais antidempinga maksājums
pagaidu antidempinga maksājums
pretdempinga muita
антидампинг такса
дефинитивна антидампинг давачка
привремена антидампинг давачка
anti-dumpingheffing
definitieve antidumpingheffing
voorlopige antidumpingheffing
direitos anti-dumping
direitos antidumping definitivos
direitos antidumping provisórios
taxă antidumping definitivă
taxă antidumping temporară
dočasné antidumpingové clo
konečné antidumpingové clo
detyrimi antidamping i përkohshëm
detyrimi antidamping përfundimtar
definitiv antidumpningstull
provisorisk antidumpningstull
Vyrovnávací clo na dovozy s cílem odradit dumping.
Αντισταθμιστικοί εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται σε ξένα προϊόντα που εισάγονται σε τιμές ντάμπιγκ.
Countervailing duty imposed on imports to discourage dumping.
Derechos que sirven para compensar un dumping.
Tasakaalustav tollimaks impordile dumpingu vältimiseks.
Tuonnille asetettu tasoitustulli, jonka tarkoituksena on estää polkumyyntiä.
Droits compensateurs d'un dumping.
Kompenzacijska carina nametnuta uvezenoj dampinškoj robi kako bi se suzbio damping.
Importárukra kivetett dömping elleni kiegyenlítő vám.
Išlyginamasis importo mokestis siekiant neleisti dempingo.
Kompensācijas maksājums, kas uzlikts importam dempinga novēršanai.
Dazju ta' kumpensatorju impost fuq l-importazzjonijiet biex jiskoraġġixxi d-dumping.
Heffing ter compensatie voor dumping.
Echivalentul taxei vamale impuse importurilor în scopul descurajării dumpingului.
Vyrovnávacie clo uvalené na dovozy kvôli zamedzeniu dumpingu.
Detyrim kundërpeshues i vënë mbi importet për të mos inkurajuar dumpingun.
Tull som uppväger dumpning.
антидъмпингова мярка
protidumpingové opatření
antidumpingforanstaltning
Antidumpingmaßnahme
μέτρα αντιντάμπινγκ
anti-dumping measure
medida antidumping
dumpinguvastane meede
polkumyynnin vastainen toimenpide
mesure antidumping
beart frithdhumpála
protudampinška mjera
dömpingellenes intézkedések
misura antidumping
antidempingo priemonė
antidempinga pasākumi
антидампинг мерка
miżura tal-anti-dumping
antidumpingmaatregel
środki antydumpingowe
antidumpingové opatrenie
protidampinški ukrep
masë antidumping
мере против дампинга
antidumpningsåtgärd
antidampinška mjera
pretdempinga pasākumi
мерки против дампингот
anti-dumpingmaatregel
medida anti-dumping
правна уредба на споразуменията
kontrola restriktivních praktik
regulering af virksomhedsaftaler
Kartellgesetzgebung
έλεγχος των συμπράξεων
control of restrictive practices
reglamentación sobre ententes
konkurentsivabaduse kontroll
kilpailunrajoituksia koskevat säännökset
réglementation des ententes
cleachtais shriantacha a rialú
kontrola ograničavajuće prakse
kartelljog
regolamentazione delle intese
suvaržymų kontrolė
konkurences ierobežošanas kontrole
контрола на ограничувачка практика
kontroll ta’ prattiki restrittivi
kartelvoorschriften
przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym
regulamentação de acordos e práticas concertadas
controlul practicilor restrictive
kontrola obmedzujúcich postupov
nadzor nad kartelnimi sporazumi
kontrolli i praktikave kufizuese
надзор над картелним споразумима
konkurrensbegränsningskontroll
antimonopolní opatření
kartelové zákony
ochrana hospodářské soutěže
opatření proti monopolům
opatření proti omezujícím postupům
indsats mod monopoler
indsats mod virksomhedsaftaler
Maßnahme gegen Zusammenschlüsse
Maßnahme gegen die Monopolbildung
μέτρα κατά των μονοπωλίων
μέτρα κατά των συμπράξεων
action against monopolies
action against restrictive practices
acción antimonopolio
acción contra las ententes
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas
normativa sobre ententes
prácticas concertadas
konkurentsivabaduse piiramist takistav tegevus
monopolidevastane tegevus
kilpailunrajoitusten vastainen toiminta
monopolien vastainen toiminta
action contre les monopoles
lutte contre les ententes
kontrola restriktivne poslovne politike
monopóliumok elleni intézkedések
versenykorlátozás elleni intézkedések
versenykorlátozó magatartás tilalma
versenykorlátozó megállapodások tilalma
azione contro i monopoli
azione contro le intese
veiksmai prieš monopoliją
veiksmai prieš suvaržymus
konkurenci ierobežojošu darbību kontrole
pret ierobežojošu praksi vērsta darbība
pret monopoliem vērsta darbība
забрана за рестриктивни договори
заштита на конкуренцијата
контрола на ограничувачка деловна практика
мерки против картели
мерки против монополи
мерки против ограничувањата на конкуренцијата
actie ter bestrijding van kartels
actie ter bestrijding van monopolies
ação contra as práticas concertadas
ação contra os monopólios
acțiune împotriva practicilor restrictive
lupta împotriva monopolurilor
kroky proti monopolom
kroky proti obmedzujúcim postupom
veprim kundër monopoleve
veprim kundër praktikave kufizuese
kamp mot karteller
åtgärder mot monopol
Anvendes i forbindelse med Fællesskabets konkurrencepolitik. Om nationale bestemmelser anvendes antitrustlovgivning.
Im Rahmen der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft verwenden. Für die einzelstaatlichen Bestimmungen Antitrustgesetzgebung verwenden.
Να χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού. Για τις εθνικές ρυθμίσεις, να χρησιμοποιείται ο όρος "νομοθεσία αντιτράστ".
Su uso quedará restringido a la política comunitaria de competencia. Para las normativas nacionales, utilícese "legislación antitrust".
Kasutada ühenduse konkurentsipoliitika kontekstis. Siseriiklike reeglitega seoses kasutada terminit "trustidevastane seadusandlus".
Käytetään yhteisön kilpailupolitiikan yhteydessä. Kansallisten säännösten yhteydessä käytetään kilpailunrajoituslainsäädäntöä.
À utiliser dans le cadre de la politique communautaire de la concurrence. Pour les réglementations nationales, utiliser législation antitrust.
A közösségi versenyjoggal összefüggésben alkalmazandó. A nemzeti rendelkezések tekintetében a "trösztellenes jogszabályok" deszkriptor használatos.
Da utilizzare nel quadro della politica comunitaria della concorrenza. Per le regolamentazioni nazionali utilizzare «legislazione antitrust».
Betreft het communautaire concurrentiebeleid. Voor de nationale regelgeving wordt de term antitrustwetgeving gebruikt.
Utilizar no âmbito da política comunitária da concorrência. Para as regulamentações nacionais utilizar legislação antitrust.
Används inom ramen för gemenskapens konkurrenspolitik. När det gäller nationella bestämmelser används "antitrustlagstiftning".
доверие
trust
Trust
τράστ
trusti
iontaobhas
tröszt
trestas
uzticības darījums
труст
unione di imprese
злоупотреба на доминантна положба
нелојална конкуренција
нефер трговски практики
truste
Aftale førende til oprettelsen af en virksomhedsgruppe underlagt samme ledelse.
Betriebszusammenschluss, bei dem neben der kapitalmäßigen auch die rechtliche Selbstständigkeit der vereinigten Betriebe aufgehoben ist und diese einer einheitlichen Führung unterworfen werden.
Σύμπραξη υπό μορφή ομίλου επιχειρήσεων υπό κοινή διεύθυνση.
Forma de concentración que conduce a la constitución de un grupo de empresas sometidas a una unidad de dirección.
Sopimus, jolla perustetaan keskitetysti johdettu yritysryhmittymä.
Entente conduisant à la constitution d'un groupe d'entreprises soumis à une unité de direction.
Accordo tra industrie che porta alla costituzione di un gruppo di imprese soggette a un'unità di direzione.
Didelė ūkinė organizacija, kuri turi dalinį ar visą monopolį.
Entente die leidt tot de oprichting van een ondernemingsgroep onderworpen aan een eenvormige directie.
Acordos conduzindo à constituição de um grupo de empresas submetidas a uma direção única.
Överenskommelse som leder till bildandet av en grupp företag som är underställd en enda ledningsenhet.
делегирано законодателство
delegované zákonodárství
delegeret lovgivningskompetence
übertragene Gesetzgebungsbefugnis
νομοθετική εξουσιοδότηση
delegated legislation
legislación delegada
seadusandliku võimu delegeerimine
siirretty lainsäädäntövalta
législation déléguée
reachtaíocht tharmligthe
delegirano zakonodavstvo
felhatalmazáson alapuló jogalkotás
delegazione legislativa
perduotoji įstatymų leidyba
deleģētās likumdošanas pilnvaras
делегирано законодавство
leġiżlazzjoni delegata
gedelegeerde wetgeving
ustawodawstwo delegowane
autorização legislativa
delegare legislativă
delegované zákonodarstvo
delegirana zakonodaja
legjislacion i deleguar
пренета законодавна надлежност
delegerad lagstiftningsbefogenhet
prováděcí předpisy
decreto legislativo
delegación legislativa
ley de delegación
ley de habilitación
ley habilitante
delegiranje zakonodavne djelatnosti
delegiranje zakonodavne nadležnosti
zakonodavna delegacija
felhatalmazáson alapuló rendeletalkotás
atstovaujamoji įstatymų leidyba
делегирана законодавна надлежност
компетенции на изпълнителната власт
pravomoc výkonné moci
den udøvende magts kompetence
Zuständigkeit der Exekutive
αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίας
executive competence
competencias del Ejecutivo
täideviimispädevus
täytäntöönpanotoimivalta
compétence de l'exécutif
inniúlacht feidhmiúcháin
izvršna nadležnost
kormányzati jogkör
competenza dell'esecutivo
vykdomosios valdžios kompetencija
izpildinstitūciju kompetence
извршна надлежност
kompetenza eżekuttiva
bevoegdheid van de uitvoerende macht
kompetencje władzy wykonawczej
competência do executivo
competența executivului
výkonná právomoc
izvršilna pristojnost
kompetencë ekzekutive
den verkställande maktens behörighet
kompetence vlády
kompetence výkonné moci
pravomoc exekutivy
pravomoc vlády
působnost výkonné moci
výkonné kompetence
kormányzati hatáskör
надлежност на владата
надлежност на извршната власт
atribuţia executivului
делегиране на власт
přenesení pravomoci
delegation af beføjelser
Übertragung von Befugnissen
εκχώρηση εξουσίας
delegation of power
delegación de poderes
võimu delegeerimine
päätösvallan siirtäminen
délégation de pouvoir
tarmligean cumhachta
prijenos ovlasti
hatáskör delegálása
delega di potere
galių perdavimas
pilnvaru deleģēšana
делегирање надлежност
delegazzjoni tas-setgħa
delegatie van bevoegdheid
delegacja uprawnień
delegação de poderes
delegare de atribuții
delegovanie právomocí
prenos pooblastil
delegim i pushtetit
пренос овлашћења
delegering av befogenheter
delegace výkonu státní správy
delegování pravomoci
přenesená působnost
přenesení kompetence
přenesení plné moci
přenesení podpisového práva
přenesený výkon státní správy
zmocnění
intern delegation af beføjelser
kompetenceoverdragelse
uddelegering af beføjelser
Mandatsübertragung
Übertragung der Zeichnungsbefugnis
μεταβίβαση αρμοδιότητας
μεταβίβαση δικαιώματος υπογραφής
μεταβίβαση εξουσίας
delegation of competence
delegation of signature
delegación de competencias
delegación interorgánica de atribuciones
allakirjutamisõiguse delegeerimine
pädevuse delegeerimine
nimenkirjoitusoikeuden siirtäminen
toimivallan siirtäminen
délégation de compétence
délégation de signature
prijenos prava potpisa
delegált hatáskör
felhatalmazás aláírásra
felhatalmazáson alapuló hatáskör
delega di competenze
delega interorganica di funzioni
parašo teisės perdavimas
įgaliojimų perdavimas
paraksta pilnvaru deleģēšana
полномошно
пренос на надлежност
overdracht van handtekening
volmachtoverdracht
delegação de assinatura
delegação de competências
delegarea competențelor
delegarea puterii
delegovanie kompetencií
poverenie na podpisovanie
delegim i firmës
delegim i kompetencës
delegering av makt
Rozhodnutí orgánu pověřeného určitým úkonem dočasně převést své pravomoci na jiný orgán.
Et organs beslutning om midlertidigt at overdrage beføjelser (kompetence), som efter gældende regler er tillagt det, til andre.
Entscheidung eines Organs (Delegierender), das laut Gesetz eine bestimmte Aufgabe (Befugnis) zu erfüllen hat, diese an ein anderes Organ (Delegierter) zu übertragen un dies bis zur Widerrufung der Entscheidung.
Απόφαση οργάνου (του "εκχωρούντος" οργάνου), το οποίο, σύμφωνα με τη νομοθεσία που το διέπει, οφείλει να ασκεί μια συγκεκριμένη εξουσία (αρμοδιότητα), να εκχωρήσει την άσκηση της εξουσίας αυτής σε άλλο όργανο (το "προς ον η εκχώρηση" όργανο) έως ότου η εν λόγω απόφαση ανακληθεί.
Decision of a body which is entrusted with a particular task to temporarily transfer the execution of this task to another body.
Decisión de un órgano (delegante) que según su normativa reguladora debe ejercer una determinada atribución (competencia), para que la misma sea ejercida por otro órgano (delegado) hasta que dicha decisión sea revocada.
Organi otsus anda temale usaldatud ülesande täitmine ajutiselt üle teisele organile.
toimielimen (viranhaltijan) päätös siirtää päätösvalta sille määrätystä tehtävästä väliaikaisesti toiselle toimielimelle (viranhaltijalle)
Décision d'un organe (délégant) qui est chargé d'une mission particulière de transférer temporairement l'exercice de cette mission à un autre organe (délégué).
Odluka tijela kojem je povjeren određeni zadatak da izvršenje toga zadatka privremeno prenese na drugo tijelo. Ne smije se upotrebljavati kao prijenos javnih ovlasti.
Egy meghatározott feladattal megbízott szerv azon határozata, amellyel e feladat végrehajtását ideiglenes jelleggel egy másik szervre ruházza át.
Decisione di un organo (delegante) che in base alla propria normativa è tenuto ad esercitare una determinata funzione (competenza) di affidare l'esercizio della stessa ad un altro organo (delegato) fino alla revoca di tale decisione.
Institucijos, kuriai yra pavesta atlikti tam tikrą užduotį, sprendimas laikinai tą užduotį pavesti atlikti kitai institucijai.
Deċiżjoni ta' korp li huwa fdat b'kompitu partikolari li jittrasferixxi temporanjament l-eżekuzzjoni ta' dan il-kompitu lill-korp ieħor.
Besluit van een persoon of college om gezag of bevoegdheid tot nader order aan een andere persoon of college over te dragen.
Transmissão de um poder que dá, a quem o recebe, o direito para representar e atuar em nome daquele que o delega.
Rozhodnutie orgánu povereného konkrétnou úlohou dočasne preniesť výkon tejto úlohy na iný orgán.
Vendim i një organi të cilit i është besuar detyra e veçantë për të transferuar përkohësisht ekzekutimin e kësaj detyre tek një organ tjetër.
Beslut av ett organ med viss uppgift att tillfälligt låta ett annat organ utföra denna uppgift.
властови законодателно-изпълнителни отношения
vztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí
forholdet lovgivende-udøvende magt
Beziehung Legislative/Exekutive
σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίας
legislative-executive relations
relación legislativo-ejecutivo
seadusandliku võimu ja täidesaatva võimu vahelised suhted
lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinen suhde
relation législatif-exécutif
caidreamh idir an reachtas agus an feidhmeannas
odnos zakonodavne i izvršne vlasti
a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata
rapporto tra legislativo ed esecutivo
įstatymų leidžiamosios ir vykdomosios valdžios santykiai
likumdevēju un izpildvaras attiecības
односи помеѓу законодавната и извршната власт
relazzjonijiet leġiżlattivi-eżekuttivi
verband wetgeving-uitvoering
władza ustawodawcza a wykonawcza
relação legislativo-executivo
relație executiv-legislativ
vzťah medzi zákonodarnou a výkonnou mocou
odnos med zakonodajno in izvršilno oblastjo
marrëdhëniet legjislativ-ekzekutiv
односи између законодавне и извршне власти
förhållandet lagstiftande–verkställande makt
vztah legislativy a exekutivy
vztah mezi legislativou a exekutivou
lovgivende magt-udøvende magt
udøvende magt-lovgivende magt
Beziehung Exekutive-Legislative
Beziehung Legislative-Exekutive
executive-legislative
legislative-executive
comisión mixta paritaria
ejecutivo-legislativo
legislativo-ejecutivo
relación poder legislativo-poder ejecutivo
täidesaatva võimu ja seadusandliku võimu vahelised suhted
exécutif-législatif
législatif-exécutif
a parlament és a kormány viszonya
rapporto tra esecutivo e legislativo
rapporto tra potere legislativo ed esecutivo
vykdomosios valdžios santykiai su įstatymų leidžiamąja valdžia
įstatymų leidžiamosios valdžios santykiai su vykdomąja valdžia
izpildvaras un likumdevēju varas attiecības
однос помеѓу законодавна и извршна власт
однос помеѓу извршна и законодавна власт
однос помеѓу собрание и влада
executivo-legislativo
legislativo-executivo
executiv-legislativ
legislativ-executiv
relaţie dintre executiv şi legislativ
vzťah medzi exekutívou a legislatívou
vzťah medzi legislatívou a exekutívou
ekzekutiv-legjislativ
legjislativ-ekzekutiv
Verband tussen wetgevende en uitvoerende macht.
организация на здравеопазването
organizace zdravotnictví
organisation af sundhedsvæsenet
Gesundheitsorganisation
οργάνωση του τομέα της υγείας
organisation of health care
organización sanitaria
tervishoiukorraldus
terveydenhoitojärjestö
organisation de la santé
eagrú cúraim sláinte
organizacija zdravstvene zaštite
egészségügy megszervezése
organizzazione della sanità
sveikatos priežiūros organizavimas
veselības aprūpes organizēšana
организација на здравствена заштита
organizzazzjoni tal-kura tas-saħħa
organisatie van de gezondheid
organizacja ochrony zdrowia
organização da saúde
organizarea sistemului sanitar
organizácia zdravotnej starostlivosti
organizacija zdravstvenega varstva
organizatë e kujdesit shëndetësor
организација здравствене заштите
organisering av hälso- och sjukvård
υγειονομική οργάνωση
health scheme
health system
organization of health care
organización de la salud pública
organización de la sanidad
sistema de salud
sustav zdravstvene zaštite
egészségügyi szervezet
sveikatos priežiūros programa
sveikatos sistema
veselības programma
veselības sistēma
ПЗУ
приватна здравствена установа
gezondheidszorg
sistem sanitar
organizim i kujdesit shëndetësor
sistem shëndetësor
skemë shëndetësore
фармацевтична номенклатура
seznam léčiv
farmaceutisk nomenklatur
pharmazeutische Nomenklatur
φαρμακευτική ονοματολογία
drugs classification
nomenclatura farmacéutica
ravimite liigitus
lääkeaineiden nimikkeistö
nomenclature pharmaceutique
aicmiúchán drugaí
klasifikacija lijekova
gyógyszernómenklatúra
nomenclatura farmaceutica
vaistinių preparatų klasifikacija
zāļu klasifikācija
класификација на лекови
nomenklatura farmaċewtika
farmaceutische nomenclatuur
spis leków
nomenclatura farmacêutica
medicamente clasificare
zoznam liečiv
farmacevtska nomenklatura
klasifikimi i ilaçeve
класификација лекова
klasifikace léčiv
seznam farmak
lægemiddelklassifikation
Klassifizierung der Medikamente
ταξινόμηση των φαρμακευτικών προϊόντων
classification of medicines
pharmaceutical classification
clasificación de medicamentos
ravimite nimekiri
farmaseuttinen luokitus
lääkkeiden luokitus
classification des médicaments
gyógyszerek besorolása
gyógyszerek osztályozása
classificazione dei medicinali
farmacinė klasifikacija
vaistų klasifikacija
vaistų sąrašas
farmaceitisko līdzekļu klasifikācija
medikamentu klasifikācija
меѓународна класификација на лекови
фармацевтска класификација
хемиска класификација на лекови
classificatie van geneesmiddelen
classificação dos medicamentos
clasificare medicamente
farmaceutická klasifikácia
zaradenie liečív
klasifikim farmaceutik
klasifikim i medikamenteve
klassifikation av läkemedel
лекарствен надзор
kontrola léčiv
lægemiddelkontrol
Arzneimittelüberwachung
επιτήρηση των φαρμάκων
drug surveillance
farmacovigilancia
ravimijärelevalve
lääkevalvonta
surveillance des médicaments
faireachas ar dhrugaí
kontrola lijekova
gyógyszerfelügyelet
sorveglianza dei medicinali
vaistinių preparatų kontrolė ir priežiūra
zāļu uzraudzība
контрола на лекови
sorveljanza tal-medikamenti
inspectie van geneesmiddelen
kontrola leków
controlo dos medicamentos
farmacovigilență
kontrola liečiv
nadzor zdravil
mbikëqyrja e ilaçeve
надзор лекова
läkemedelskontroll
lægemiddelovervågning
φαρμακοεπαγρύπνηση
pharmaceutical surveillance
supervision of medicinal products
supervision of pharmaceutical drugs
control de medicamentos
supervisión de medicamentos
vigilancia de medicamentos
farmaatsiatoodete järelevalve
farmaseuttisten tuotteiden valvonta
lääkevalmisteiden valvonta
pharmacovigilance
kontrola farmaceutskih proizvoda
kontrola medicinskih proizvoda
farmakovigilancia
gyógyszerek ellenőrzése
gyógyszerek felügyelete
farmacovigilanza
farmacinė priežiūra
medicininių narkotikų kontrolė
medicininių preparatų kontrolė
vaistų kontrolė ir priežiūra
farmaceitisko zāļu uzraudzība
farmakoloģiskā uzraudzība
medicīnisko līdzekļu uzraudzība
испитување лекови
контрола на медицински производи
контрола на фармацевтски производи
geneesmiddelencontrole
supervizarea medicamentelor
dohľad nad farmaceutickými produktmi
dohľad nad liečebnými produktmi
farmaceutický dohľad
mbikëqyrje e barnave farmaceutike
mbikëqyrje e produkteve farmaceutike
mbikëqyrje farmaceutike
läkemedelsövervakning
остатък от лекарство
reziduum léčivého přípravku
lægemiddelrest
Arzneimittelrückstand
κατάλοιπο φαρμάκου
drug residue
residuos de medicamentos
ravimijääk
lääkejäämä
résidu de médicament
iarmhar druga
rezidue zabranjenih tvari
maradékanyag
residuo di medicinali
vaisto liekana
zāļu atliekas
непожелни супстанции во храна
residwu ta' mediċina
geneesmiddelresidu
pozostałość produktu leczniczego
resíduo de medicamento
reziduu de medicament
rezíduum lieku
ostanek zdravila
mbetje medikamenti
läkemedelsrester
МДСОК
максимално допустима граница на остатъчно вещество
максимално допустима стойност на остатъчни количества
остатък от ВМП
MLR
maximální limit reziduí
reziduum veterinárního léčivého přípravku
MRL-værdi
maksimalgrænseværdi for restoncentrationer
restkoncentration af veterinærlægemidler
MRL
MRL-Wert
Rückstandshöchstgehalt
Rückstandshöchstmenge
Tierarzneimittelrückstand
ΑΟΚ
ανώτατο όριο καταλοίπων
κατάλοιπο κτηνιατρικού φαρμάκου
maximum residue level
maximum residue limit
veterinary drug residue
LMR
límite máximo de residuos
nivel máximo de residuos
residuos de medicamentos veterinarios
jääkide piirnorm
veterinaarravimite jäägid
JEM
eläinlääkejäämä
enimmäisjäämäpitoisuus
enimmäisjäämätaso
jäämän enimmäismäärä
limite maximale de résidus
niveau maximal de résidus
résidu de médicament vétérinaire
uasteorainn iarmhar
NDKR
maksimalna razina rezidua
najveća dopuštena količina rezidua
rezidue veterinarskih lijekova
rezidue veterinarskih lijekova i kontaminata
veterinarskih lijekova i kontaminanata
gyógyszermaradék
maradékanyag-határérték
állatgyógyászati készítmények maradékanyagai
limite massimo di residui
livello massimo di residui
residui di medicinali veterinari
DLK
didžiausia leidžiamoji koncentracija
didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija
veterinarinio vaisto liekana
maksimālais atlieku līmenis
maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums
veterināro zāļu atliekas
максимални нивоа на непожелни супстанции
непожелни хемикалии во храна
limitu tar-residwu massimu
livell tar-residwu massimu
residwu ta' mediċina veterinarja
geneesmiddelenresidu
maximumresidugehalte
maximumwaarde voor residuen
residu van diergeneesmiddel
maksymalny limit pozostałości
najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
pozostałość weterynaryjnego produktu leczniczego
limite máximo de resíduos
nível máximo de resíduos
resíduo de medicamento veterinário
limită maximă de reziduuri
nivel maxim de reziduuri
reziduu de medicament veterinar
maximálna hladina rezíduí
maximálny limit obsahu rezíduí
rezíduum veterinárneho lieku
mejna vrednost ostankov
najvišja mejna vrednost ostanka
ostanek zdravila za uporabo v veterinarski medicini
KMM
kufi i mbetjes nga medikamenti
mbetje medikamenti veterinar
nivel maksimal i mbetjes
MRL-värde
gränsvärde för högsta tillåtna resthalter
rester av veterinärmedicinska läkemedel
Максимално разрешените остатъчни количества от определени вещества, като пестициди или ветеринарномедицински продукти (ВМП), в храните.
Maximální přípustné množství reziduí určitých látek, jako jsou pesticidy nebo veterinární léčivé přípravky, v potravinách.
Den tilladte maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af visse stoffer - såsom pesticider eller veterinærlægemidler - i fødevarer.
Maximal zulässiger Gehalt von Substanzen, z. B. Pestiziden oder Tierarzneimitteln, in Lebensmitteln
Το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο καταλοίπων ορισμένων ουσιών —όπως φυτοφαρμάκων ή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων— σε τρόφιμα.
Maximum permitted level of residues of certain substances — such as pesticides or veterinary medical products — in foodstuffs.
Nivel máximo permitido de residuos de determinadas sustancias, como plaguicidas o medicamentos veterinarios, en los alimentos.
Teatud ainete (pestitsiidide ja veterinaarravimite) jääkide lubatud piirmäär toiduainetes.
Tiettyjen aineiden, kuten torjunta-aineiden tai eläinlääkkeiden, jäämien suurin sallittu määrä elintarvikkeissa.
Teneurs maximales autorisées de résidus de certaines substances, telles que les pesticides ou les médicaments vétérinaires, dans les denrées alimentaires.
Najveća dopuštena razina rezidua određenih tvari poput pesticida ili veterinarsko-medicinskih proizvoda u prehrambenim proizvodima.
Meghatározott anyagok - növényvédő szerek vagy állatgyógyászati készítmények - élelmiszerben kimutatható maradékainak megengedett legnagyobb mértéke.
Livello massimo di residui di determinate sostanze - quali pesticidi o medicinali veterinari - permesso negli alimenti.
Didžiausias leidžiamas tam tikrų medžiagų (kaip antai, pesticidų ar veterinarinių vaistų) liekanų kiekis maiste.
Maksimāli pieļaujamais konkrētu vielu, piemēram, pesticīdu vai veterināro zāļu, atlieku līmenis pārtikas produktos.
Максимално дозволено ниво на резидуи од одредени супстанции - како што се пестициди или ветеринарни медицински производи - во прехранбените производи.
Il-limitu massimu ta' residwi permess ta' ċerti sustanzi - bħal pestiċidi jew prodotti mediċi veterinarji - fl-oġġetti tal-ikel.
Maximaal toegestaan niveau van residuen van bepaalde stoffen (zoals pesticiden of diergeneesmiddelen) in voedingsmiddelen.
Maksymalny dozwolony poziom niektórych substancji, takich jak pestycydy czy weterynaryjne produkty lecznicze, w środkach spożywczych.
Nível máximo autorizado de resíduos de determinadas substâncias, tais como pesticidas ou medicamentos veterinários, em géneros alimentícios.
Nivelul maxim admis de reziduuri de anumite substanțe — cum ar fi pesticide sau medicamente veterinare — în produsele alimentare.
Maximálna prípustná hladina rezíduí určitých látok, ako napríklad pesticídov alebo veterinárnych liekov, v potravinách.
Najvišja dovoljena vrednost ostankov nekaterih snovi, na primer pesticidov ali zdravil za uporabo v veterinarski medicini, v živilih.
Niveli maksimal i lejuar i mbetjeve për disa substanca të caktuara, siç janë pesticidet apo produktet mjekësore të veterinarisë, në ushqime.
Gränsvärde för resthalter i livsmedel av vissa ämnen, t.ex. bekämpningsmedel eller veterinärmedicinska läkemedel.
фармакология
farmakologie
farmakologi
Pharmakologie
φαρμακευτική
pharmacology
farmacología
farmakoloogia
farmakologia
pharmacologie
cógaseolaíocht
farmakologija
farmakológia
farmacologia
farmakoloģija
фармакологија
farmakoloġija
farmacologie
farmakologji
farmaceutika
účinek léku
farmaci
Arzneimittelkunde
Pharmazeutik
φαρμακολογία
pharmaceutics
farmaatsia
ravimiteadus
lääkeoppi
pharmaceutique
farmacija
ljekarništvo
gyógyszertan
farmaceutica
farmaceutică
farmácia/lekárnictvo
lekáreň
farmaceutikë
земеделска политика
zemědělská politika
landbrugspolitik
Agrarpolitik
γεωργική πολιτική
agricultural policy
política agrícola
põllumajanduspoliitika
maatalouspolitiikka
politique agricole
beartas talmhaíochta
agrarna politika
agrárpolitika
politica agricola
žemės ūkio politika
lauksaimniecības politika
земјоделска политика
politika agrikola
landbouwbeleid
polityka rolna
politică agricolă
poľnohospodárska politika
kmetijska politika
politikë bujqësore
пољопривредна политика
jordbrukspolitik
agrární politika
zemědělské plánování
zemědělský rozvoj
landbrugsplanlægning
landbrugsudvikling
Agrarentwicklung
Landwirtschaftspolitik
landwirtschaftliche Planung
γεωργική ανάπτυξη
γεωργικός προγραμματισμός
agricultural development
agricultural planning
farm policy
farming policy
desarrollo agrario
planificación agraria
política agraria
política agropecuaria
põllumajanduse arendamine
põllumajanduse planeerimine
maatalouden kehittäminen
maatalouden suunnittelu
maatilapolitiikka
développement agricole
planification agricole
poljoprivredna politika
mezőgazdasági fejlődés
mezőgazdasági gazdálkodási politika
mezőgazdasági politika
programmazione agricola
sviluppo agricolo
ūkininkavimo politika
žemės ūkio planavimas
žemės ūkio plėtra
lauksaimniecības attīstība
lauksaimniecības plānošana
agrarisch beleid
desenvolvimento agrícola
planeamento agrícola
dezvoltare agricolă
farmárska politika
poľnohospodárske plánovanie
poľnohospodársky projekt
poľnohospodársky rozvoj
planifikim bujqësor
politikë e femës
politikë fermere
zhvillim bujqësor
jordbruksplanering
jordbruksutveckling
lantbrukspolitik
фитосанитарен контрол
ochrana rostlin
plantesundhedskontrol
Pflanzenschutzkontrolle
φυτοϋγειονομικός έλεγχος
plant health control
control fitosanitario
fütosanitaarkontroll
kasvintarkastus
contrôle phytosanitaire
rialú sláinte plandaí
biljno zdravstvo
növény-egészségügyi ellenőrzés
controllo fitosanitario
augalų apsaugos kontrolė
augu veselības kontrole
фитосанитарна контрола
kontroll tas-saħħa tal-pjanti
fytosanitaire controle
inspekcja ochrony roślin
controlo fitossanitário
control fitosanitar
kontrola zdravia rastlín
fitosanitarni nadzor
kontrolli i shëndetit të bimëve
växtskyddskontroll
fytosanitární inspekce
fytosanitární kontrola
inspekce v ochraně rostlin
fytosanitær kontrol
phytosanitary control
phytosanitary inspection
plant health inspection
fütosanitaarse seisundi kontroll
taimetervise kontroll
kasvin terveyttä koskeva tarkastus
kasvinsuojelun tarkastus
kasvinsuojelun valvonta
fitosanitarna kontrola
kontrola zdravlja bilja
növény-egészségügyi vizsgálat
augalų priežiūros inspekcija
augalų sanitarijos inspekcija
augalų sanitarinė kontrolė
Augu veselības inspekcija
fitosanitārā kontrole
Фитосанитарна управа
здравје на растенија
фитосанитарна политика
controlul sănătății plantelor
fytosanitárna inšpekcia
fytosanitárna kontrola
inšpekcia zdravia rastlín
inspektim fitosanitar
inspektim i shëndetit të bimëve
kontroll fitosanitar
болест по растенията
choroba rostliny
plantesygdom
Pflanzenkrankheit
φυτική νόσος
plant disease
enfermedad vegetal
taimehaigus
kasvitauti
maladie végétale
galar planda
bolest bilja
növénybetegség
malattia vegetale
augalų ligos
augu slimība
болести на растенијата
marda tal-pjanti
plantaardige ziekte
choroba roślin
doença vegetal
bolile plantelor
choroba rastlín
bolezen rastlin
sëmundje bimësh
биљна болест
växtsjukdom
choroba stromu
choroby rostlin
fytopatologie
plantepatologi
Baumkrankheit
Pflanzenpathologie
φυτασθένεια
φυτοπαθολογία
diseases of plants
plant pathology
enfermedad de las plantas
enfermedad de los árboles
patología vegetal
taimehaigused
taimepatoloogia
kasvipatologia
kasvitaudit
puiden taudit
maladie des plantes
pathologie végétale
biljna bolest
biljne štetočinje
biljni štetnici
fitopatologija
patologija bilja
štetočinje bilja
štetočinje na usjevima
növénybetegségek
növénypatológia
malattia delle piante
patologia vegetale
augalų patologija
augu patoloģija
koku slimība
фитосанитарни мерки
plantenpathologie
plantenziekte
doenças das plantas
patologia vegetal
patologia plantelor
choroby rastlín
patológia rastlín
patologji e bimëve
sëmundje e bimëve
plantsjukdom
växtpatologi
фитосанитарен продукт
přípravky ochrany rostlin
plantebeskyttelsesmiddel
Pflanzenschutzmittel
φυτοϋγειονομικά προϊόντα
plant health product
producto fitosanitario
taimekaitsevahend
kasvinsuojeluaine
produit phytosanitaire
táirge cosanta plandaí
sredstvo za zaštitu bilja
növény-egészségügyi termék
prodotto fitosanitario
augalų apsaugos produktai
augu aizsardzības līdzeklis
средство за заштита на растенијата
prodott tas-saħħa tal-pjanti
fytosanitair product
środki ochrony roślin
produto fitossanitário
produse fitosanitare
prípravky na ochranu rastlín
sredstvo za varstvo rastlin
mjet për mbrojtjen e bimëve
производ за заштиту биља
växtskyddsprodukt
fytofarmaceutické produkty
bekæmpelsesmiddel
planteværnsmiddel
Schädlingsbekämpfungsmittel
phytopharmazeutisches Erzeugnis
φυτοφαρμακευτικό προϊόν
plant protection product
producto fitofarmacéutico
taimekaitsetoode
kasvinsuojelutuote
produit phytopharmaceutique
gyógynövény-gyógyszerészeti termék
fitofarmaco
prodotto fitofarmaceutico
augalų apsaugos preparatai
augalų sveikatos preparatai
fitofarmaceitisks līdzeklis
fytofarmaceutisch product
fytosanitair produkt
roślinne produkty lecznicze
produto fitofarmacêutico
fitofarmacevtsko sredstvo
produkt për mbrojtjen e bimëve
фитосанитарни производ
växtskyddsmedel
процес на фитосанитарна защита
ochrana zdraví rostlin
fytosanitær behandling
Pflanzenschutzverfahren
φυτοϋγειονομική αγωγή
plant health treatment
tratamiento fitosanitario
taimekaitsemeede
kasvinsuojelutoimi
traitement phytosanitaire
cóireáil sláinte plandaí
zaštita usjeva
növény-egészségügyi kezelés
trattamento fitosanitario
augalų apsauga
fitosanitārā apstrāde
третман за заштита на растенијата
trattament għas-saħħa tal-pjanti
fytosanitaire behandeling
zabieg ochrony roślin
tratamento fitossanitário
tratament fitosanitar
ochrana zdravia rastlín
postopki zdravstvenega varstva rastlin
trajtimi i shëndetit të bimëve
фитосанитарна заштита
växtskyddsbehandling
behandling af planter
skadedyrsbekæmpelse
ukrudtsbekæmpelse
Anwendung von Pflanzenschutzgiften
Parasitenbekämpfung
Schädlingsbekämpfung
Unkrautbekämpfung
επεξεργασία των φυτών
ζιζανιοκτονία
παρασιτοκτονία
ψεκασμός
ψεκασμός με ζιζανιοκτόνα
ψεκασμός με παρασιτοκτόνα
control of plant parasites
spraying of crops
treatment of plants
weed control
lucha contra plagas
tratamiento antiparasitario
tratamiento contra las malas hierbas
tratamiento de las plantas
põllumajanduskultuuride pritsimine
taimede töötlemine
taimeparasiitide tõrje
umbrohutõrje
kasvien käsittely
kasviloisien torjunta
pellon ruiskutus
rikkakasvien torjunta
protection phytosanitaire
traitement agropharmaceutique
traitement antiparasitaire
traitement des mauvaises herbes
traitement des plantes
kontrola biljnih parazita
kontrola korova
prskanje usjeva
uništavanje korova
gyomirtás
kártevők elleni védekezés
növények kezelése
protezione fitosanitaria
trattamento agrofarmaceutico
trattamento antiparassitario
trattamento delle erbe infestanti
trattamento delle piante
augalų kenkėjų kontrolė
augalų priežiūra
kova su piktžolėmis
pasėlių purškimas
augu apstrāde
augu parazītu apkarošana
laukaugu apsmidzināšana
nezāļu apkarošana
контрола на болести кај растенијата
фитосанитарен третман
agrofarmaceutische behandeling
bespuiting van gewassen
onkruidbestrijding
parasietenbestrijding
tratamento antiparasitas
tratamento contra o joio
tratamento de plantas
combaterea buruienilor
control fitoparaziți
stropirea culturilor cu insecticid
tratarea plantelor
kontrola burín
kontrola rastlinných parazitov
postreky plodín
heqja e barërave
kontrolli i parazitëve të bimëve
spërkatja e bimëve
trajtimi i bimëve
insektsbehandling
ogräsbehandling
служба за хранителен и ветеринарен контрол
Potravinářský a veterinární úřad
Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret
Lebensmittel- und Veterinäramt
Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων
Food and Veterinary Office
Oficina Alimentaria y Veterinaria
Veterinaar- ja Toiduamet
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto
Office alimentaire et vétérinaire
An Oifig Bia agus Tréidliachta
Ured za hranu i veterinarstvo
Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal
Ufficio alimentare e veterinario
Maisto ir veterinarijos tarnyba
Pārtikas un veterinārais birojs
Канцеларија за храна и ветеринарство
Uffiċċju għall-Ikel u s-Servizzi Veterinarji
Voedsel- en Veterinair Bureau
Biuro ds. Żywności i Weterynarii
Serviço Alimentar e Veterinário
Oficiul Veterinar și Alimentar
Potravinový a veterinárny úrad
Urad za prehrano in veterinarstvo
Zyra për Ushqimin dhe Veterinarinë
Санитарна и ветеринарска установа
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor
FVO
MVT
АХВ
Агенција за храна и ветеринарство
ФВО
OAV
ZUV
kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor
техническа пречка за търговия
technická překážka
teknisk handelshindring
technisches Handelshemmnis
τεχνικό εμπόδιο
technical barrier
obstáculo técnico
tehniline kaubandustõke
tekninen este
entrave technique
bacainn theicniúil
tehnička zapreka
technikai akadály
ostacolo tecnico
techninis barjeras
tehnisks šķērslis
техничка пречка
ostaklu tekniku
technische belemmering
bariera techniczna
entrave técnico
barieră tehnică
technická bariéra
tehnična ovira
pengesë teknike
техничка препрека
tekniskt handelshinder
administrativní překážka
administrativ handelshindring
technisches Hemmnis
verwaltungstechnisches Hemmnis
διοικητικό εμπόδιο
administrative barrier
obstáculo administrativo
haldustakistus
hallinnollinen este
entrave administrative
tehnička barijera
igazgatási akadály
ostacolo amministrativo
administracinis barjeras
administratīvs šķērslis
административна бариера
техничка бариера
administratieve belemmering
entrave administrativo
barieră administrativă
administratívna bariéra
barrierë administrative
administrativt handelshinder
стандарт
norm
Norm
πρότυπο
standard
standardi
norme
caighdeán
szabvány
standartas
standarts
стандард
národní norma
oborová norma
podniková norma
státní norma
úseková norma
national standard
Bauartnorm
DIN-Norm
Industrienorm
Produktionsnorm
nationale Norm
εθνικό πρότυπο
norma nacional
riigisisene standard
riigistandard
kansallinen standardi
norme nationale
DIN-szabvány
nemzeti szabvány
termékszabvány
norma nazionale
valstybinis standartas
valsts standarts
ИСО стандард
норма
nationale norm
método de referência
standard național
národná norma
standard kombëtar
nationell standard
здравно свидетелство
zdravotní osvědčení
sundhedsattest
Gesundheitszeugnis
πιστοποιητικό υγείας
health certificate
certificado sanitario
terviseohutuse sertifikaat
terveystodistus
certificat sanitaire
deimhniú sláinte
zdravstvena svjedodžba
egészségügyi bizonyítvány
certificato sanitario
sveikatos sertifikatas
veterinārais sertifikāts
лекарско уверение
ċertifikat tas-saħħa
gezondheidscertificaat
świadectwo zdrowia
certificado sanitário
certificat sanitar
zdravotné osvedčenie
zdravstveno spričevalo
certifikatë shëndetësore
здравствено уверење
hälsointyg
πιστοποιητικό καταλληλότητας
sanitarinis pažymėjimas
здравствена потврда
предпазен принцип
zásada předběžné opatrnosti
forsigtighedsprincip
Vorsorgeprinzip
αρχή της πρόνοιας
precautionary principle
principio de precaución
ettevaatusprintsiip
varovaisuusperiaate
principe de précaution
prionsabal an réamhchúraim
načelo predostrožnosti
elővigyázatosság elve
principio di precauzione
atsargumo principas
piesardzības princips
начело на претпазливост
prinċipju ta' prekawzjoni
voorzorgsbeginsel
zasada przezorności
princípio da precaução
principiul prudenței
zásada bezpečnosti
načelo previdnosti
parimi parandalues
начело предострожности
försiktighetsprincip
princip předběžné opatrnosti
Vorbeugeprinzip
ettevaatuspõhimõte
училищно законодателство
školská legislativa
skolelovgivning
Schulrecht
σχολική νομοθεσία
school legislation
legislación escolar
kooliseadusandlus
koululainsäädäntö
législation scolaire
reachtaíocht scoile
školsko zakonodavstvo
oktatási jogszabályok
legislazione scolastica
mokyklų veiklą reguliuojantys teisės aktai
skolu tiesību akti
законодавство за образование
leġiżlazzjoni dwar l-iskejjel
schoolwetgeving
prawo oświatowe
legislação escolar
legislație școlară
školská legislatíva
šolska zakonodaja
legjislacion për shkollat
школско законодавство
utbildningslagstiftning
zákony o školství
školské zákonodárství
školské zákony
školský zákon
mokyklų įstatymai
skolu likumdošana
училишно законодавство
законодателен период
zákonodárný sbor
valgperiode
Legislaturperiode
βουλευτική περίοδος
legislative period
legislatura
seadusandlik periood
vaalikausi
législature
téarma reachtach
trajanje mandata
törvényhozási időszak
parlamento kadencija
likumdošanas periods
траење на мандат
perjodu leġiżlattiv
zittingsduur
kadencja parlamentu
legislatură
legislatívne obdobie
sklic zakonodajnega organa
periudhë legjislative
мандат парламентарног сазива
valperiod
parlamentní období
zákonodárné období
zákonodárný orgán
valgperiodens varighed
Wahlperiode
διάρκεια της βουλευτικής περιόδου
duración de la legislatura
durée de la législature
téarma parlaiminteach
mandatno razdoblje
saziv parlamenta
Parlament megbízatási ideje
az Országgyűlés megbízatásának ideje
választási ciklus
durata della legislatura
parlamento įgaliojimų trukmė
временски период помеѓу два изборни циклуса
парламентарен мандат
duração da legislatura
lagstiftningsperiod
Den periode som medlemmerne af et parlament er valgt for.
Zeitraum, während dem eine gesetzgebende Versammlung aktiv ist.
Περίοδος κατά την οποία η Βουλή ασκεί το νομοθετικό της έργο.
Period during which a legislative assembly exercises power.
Periodo de vida de las Cámaras parlamentarias, cuya duración fijan normalmente los textos constitucionales, que se extiende desde el momento de su elección hasta su disolución, sea al término de la legislatura, sea anticipada.
Aeg, mille vältel seadusandlik kogu võimu teostab.
Vaalikausi on ajanjakso, jonka vaaleissa valittu eduskunta työskentelee.
Période durant laquelle une assemblée législative exerce ses pouvoirs.
Razdoblje u kojem zakonodavna skupština izvršava svoju dužnost.
Alkotmányban rögzített időszak, amely során a törvényhozó szerv gyakorolja a hatalmat, és amely az új országgyűlés megalakulásáig tart.
Periodo durante il quale esercita i suoi poteri un'assemblea legislativa.
Laikotarpis, kurio metu įstatymų leidžiamasis organas vykdo savo įgaliojimus.
Perjodu li fih assemblea leġiżlattiva teżerċita s-setgħa.
Periode waarin de wetgevende vergadering functioneert (bv. tussen twee verkiezingen, of in een vaste wisseling per twee jaar).
Período durante o qual os membros de uma assembleia legislativa exercem o seu mandato.
Obdobie, počas ktorého zákonodarný zbor vykonáva svoje právomoci.
Periudhë gjatë të cilës një asamble legjislative ushtron pushtetin e saj.
Tidsperiod för en vald parlamentarisk församlings uppdrag.
парламентарна сесия
schůze parlamentu
parlamentssession
Sitzungsperiode des Parlaments
βουλευτική σύνοδος
parliamentary session
período de sesiones
parlamendi istungjärk
parlamentin istuntokausi
session parlementaire
seisiún parlaiminte
parlamentarno zasjedanje
ülésszak
sessione parlamentare
parlamento sesija
parlamenta sesija
седница на парламентот
sessjoni parlamentari
parlementszitting
sesja parlamentarna
sessão legislativa
sesiune parlamentară
schôdza parlamentu
zasedanje parlamenta
seancë parlamentare
заседање парламента
schůze Senátu
schůze dolní komory
schůze horní komory
schůze poslanecké sněmovny
společná schůze
zasedací období
zasjedanje parlamenta
ülés
заседание на законодавниот дом
заседание на парламентот
парламентарна седница
седница на собранието
сесија на парламентарното собрание
собраниска седница
възрастен
dospělý
voksen
Erwachsener
ενήλικος
adult
adulto
täiskasvanu
aikuinen
adulte
aosach
odrasla osoba
felnőtt
suaugęs žmogus
pieaugušais
возрасно лице
volwassene
osoba dorosła
adulți
dospelý
odrasla oseba
person në moshë madhore
одрасла особа
vuxen
plnoletý
pohlavní dospělost
zletilý
полнолетно лице
законна самоотбрана
sebeobrana
nødværge
Notwehr
νόμιμη άμυνα
self-defence
legítima defensa
hädakaitse
hätävarjelu
légitime défense
féinchosaint
samoobrana
jogos védelem
legittima difesa
būtinoji gintis
pašaizstāvēšanās
самоодбрана
difiża leġittima
noodweer
obrona konieczna
legítima defesa
legitimă apărare
sebaobrana
samoobramba
vetëmbrojtje
självförsvar
krajní nouze
nutná obrana
selvforsvar
nužna obrana
savigyna
pašaizsardzība
крајна нужда
нужна одбрана
wettige zelfverdediging
nödvärn
смекчаващи обстоятелства
polehčující okolnosti
formildende omstændighed
mildernder Umstand
ελαφρυντική περίσταση
mitigating circumstances
atenuante
kergendavad asjaolud
lieventävät olosuhteet
circonstance atténuante
imthosca maolaitheacha
olakotna okolnost
enyhítő körülmények
circostanza attenuante
lengvinančios aplinkybės
atbildību mīkstinoši apstākļi
олеснителни околности
ċirkostanzi mitiganti
verzachtende omstandigheid
okoliczności łagodzące
circunstância atenuante
circumstanțe atenuante
poľahčujúce okolnosti
olajševalna okoliščina
rrethana lehtësuese
олакшавајуће околности
förmildrande omständigheter
circunstancia atenuante
околности поволни за обвинетиот
избори
volby
valg
Wahl
εκλογές
election
elecciones
valimised
vaalit
élection
toghchán
izbori
választás
elezione
rinkimai
vēlēšanas
elezzjoni
verkiezing
wybory
eleição
alegeri
voľby
volitve
zgjedhje
val
Use specific terms.
Käytetään tilannekohtaisia termejä.
Használjon egyedi kifejezést.
Uża termini speċifiċi.
Anvend de præcise termer.
Die untergeordneten Begriffe verwenden.
Να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι.
Utilizar los términos específicos.
Utiliser les termes spécifiques.
Kasutada vastavaid termineid.
Rabi specifičan termin
Vartokite konkrečius terminus.
Lieto specifiskus terminus.
Se folosesc termenii specifici.
Používajte špecifické pojmy.
Përdoret termi specifik.
Använd specifika termer.
луковичен зеленчук
cibulová zelenina
løggrøntsag
Knollengemüse
βολβώδες λαχανικό
bulb vegetable
legumbre de bulbo
sibulköögivili
sipulikasvis
légume à bulbe
glasra bleibín
lukovičasto povrće
gumós zöldség
ortaggio a bulbo
svogūninės daržovės
sīpolaugs
луковичест зеленчук
ħaxixa bil-basla
bolgewas
roślina warzywna bulwiasta
legume de bolbo
bulb vegetal
cibuľová zelenina
gomoljaste zelenjadnice
zarzavate me bulb
луковичасто поврће
lök
cibule
ošlejch
pórek
česnek
šalotka
hvidløg
løg
løggrønsag
skalotteløg
Knoblauch
Schalotte
Speisezwiebel
ασκαλώνιο
κρεμμύδι
σκόρδο
garlic
onion
scallion
shallot
ajo
cebolla
chalote
küüslauk
sibul
talisibul
šalott
salottisipuli
sipuli
valkosipuli
ail
légume bulbeux
oignon
échalote
bijeli luk
crveni luk
luk kozjak
češnjak
fokhagyma
gyöngyhagyma
lilahagyma
mogyoróhagyma
vöröshagyma
aglio
cipolla
scalogno
laiškiniai svogūnėliai
svogūnai
svogūnėliai
česnakai
sīpols
vasaras sīpols
ķiploks
šalotes sīpols
власец
кромид
лук
млад кромид
млад лук
knoflook
sjalot
alho
cebola
arpagic
ceapă
usturoi
cesnak
cibuľa
pór pravý
hudhër
qepujka
qepë
qepë të njoma
бели лук
влашац
млади лук
gul lök
röd lök
schalottenlök
vitlök
листов зеленчук
listová zelenina
bladgrøntsag
Blattgemüse
φυλλώδες λαχανικό
leaf vegetable
legumbre de hoja
lehtköögivili
lehtikasvis
légume à feuille
glasra duilleogach
lisnato povrće
leveles zöldség
ortaggio a foglia
lapinės daržovės
lapu dārzenis
лисјест зеленчук
ħaxixa bil-weraq
bladgroente
roślina warzywna liściowa
legume de folha
legume cu frunze
listna zelenjava
zarzavate gjethore
лиснато поврће
bladgrönsak
brukev zelná
hlávkové zelí
kapusta
květák
pór
růžičková kapusta
salátová zelenina
čekanka
řepa
špenát
bladgrønsag
blomkål
endivie
julesalat
kål
rosenkål
salat
selleri
spinat
Blumenkohl
Chicorée
Endivie
Kohl
Kraut
Krautsellerie
Lauch
Mangold
Rosenkohl
Salat
Sellerie
Spinat
Zichorie
ανθοκράμβη
κιχώριο
κράμβη
μαρούλι
πράσο
σέλινο
σαλατικά
τεύτλο
Brussels sprout
beet
cabbage
cauliflower
celery
chicory
leek
salad vegetable
spinach
acelga
apio
col
col de Bruselas
coliflor
endibia
espinaca
lechuga
puerro
repollo
verdura
kapsas
lillkapsas
peet
porrulauk
rooskapsas
salatitaim
seller
sigur
kaali
kukkakaali
lehtiselleri
pinaatti
punajuuri
purjo
ruusukaali
salaattivihannes
sikuri
bette
chicon
chou
chou de Bruxelles
chou-fleur
céleri
céleri branche
endive
poireau
salade
épinard
blitva
cikorija
cvjetača
kelj
kupus
poriluk
radič
zelena salata
špinat
cikória
endívia
fejes saláta
karfiol
kelbimbó
káposzta
répa
spenót
zeller
bietola
cavolfiore
cavoli di Bruxelles
cavolo
indivia
insalata
lattuga
porro
scarola
sedano
spinaci
briuseliniai kopūstai
burokėliai
cikorijos
kopūstai
porai
salierai
salotinės daržovės
špinatai
žiediniai kopūstai
Briseles kāposts
biete
cigoriņi
dārza spināti
galviņkāposts
puravs
puķukāposts
salātu dārzenis
smaržīgā selerija
бела трупка
блитва
ендивија
зелка
зелје
карфиол
келераба
кељ
магдонос
марула
праз
спанаќ
andijvie
bleekselderij
bloemkool
kool
prei
selderie
sla
snijbiet
spinazie
spruitje
witlof
aipo
aipo branco
alface
alho francês
couve
couve-de-bruxelas
couve-flor
endiva
espinafre
cicoare
conopidă
lăptucă
praz
salată verde
spanac
varză
varză de Bruxelles
ružičková kapusta
zeler
čakanka
šalátová zelenina
lakër
lakër brukseli
lule lakër
panxhar
perime sallate
presh
selino
spinaq
çikore
beta
blekselleri
brysselkål
endiv
purjolök
sallad
spenat
vitkål
плоден зеленчук
plodová zelenina
frugtgrøntsag
Fruchtgemüse
καρποφόρο λαχανικό
fruit vegetable
legumbre de fruto
viliköögivili
hedelmäkasvis
légume à fruit
glasra toraidh
plodonosno povrće
gyümölcszöldség
ortaggio a semi
vaisinės daržovės
augļu dārzenis
плодоносен зеленчук
ħaxixa bil-frott
vruchtgewas
roślina warzywna owocowa
legume de fruto
produs vegetal
plodovke
zarzavate fruta
плодоносно поврће
fruktgrönsak
baklažán
cukina
dýně
lilek
meloun
okurka
okurka nakládačka
rajské jablíčko
rajče
tykev
agurk
aubergine
centnergræskar
chili
frugtgrønsag
græskar
squash
sød peber
tomat
Aubergine
Chilischote
Einlegegurke
Gemüsepaprika
Gurke
Kürbis
Melone
Riesenkürbis
Salatgurke
Speisekürbis
Tomate
Zucchini
αγγουράκι
αγγούρι
κάππαρη
καρπούζι
καυτερή πιπεριά
κολοκύθι
κολοκύνθη
μελιτζάνα
πεπόνι
πιπεριά
τομάτα
capsicum
courgette
cucumber
gherkin
marrow
melon
paprika
pimiento
pumpkin
red pepper
sweet pepper
tomato
berenjena
calabacín
calabaza
calabaza amarilla
melón
pepinillo
pepino
pimentón
tomate
baklažaan
kabatšokk
kirbik
kornišon
kurk
maguspipar
piment
punane pipar
chilipippuri
kesäkurpitsa
kurkku
kurpitsa
meloni
munakoiso
pikkukurkku
tomaatti
concombre
cornichon
courge
poivron
potiron
bundeva
dinja
krastavac
patlidžan
patliđan
plodovito povrće
rajčica
tikvica
cukkini
görögdinnye
padlizsán
paradicsom
sárgadinnye
sütőtök
tök
uborka
cetriolino sottaceto
cetriolo
melanzana
melone
peperone
pimento
pomodoro
zucca
zucchina
agurkai
aguročiai
baklažanai
cukinijos
kornišonai
kvapieji pipirai
melionai
moliūgai
paprikos
pomidorai
saldžiosios paprikos
vienametės paprikos
baklažāns
capsicum ģints augs
gurķis
kabacis
kornišons
lielaugļu ķirbis
pimento pipars
saldais pipars
sarkanais pipars
tomāts
tumšzaļais kabacis
бамја
диња
домат
краставица
лубеница
патлиџан
пиперка
тиква
тиквичка
Spaanse peper
augurk
komkommer
lombok
meloen
pompoen
tomaat
abóbora
beringela
cabaça
melancia
melão
pimentão
ardei capia
ardei gras
ardei iute
castraveți
castraveți cornișon
dovleac
dovlecei
pepene galben
pepene roșu
pătlăgele vinete
tomate roșii
dyňa
paradajka
tekvica
uhorka
uhorka nakladačka
domate
kastravec
kastravec për turshi
kungull
kungull gjatësor
kungulleshkë
patëllxhan
pjepër
spec
spec gogozhare
spec i kuq
spec jodjegës
gurka
kalebasspumpa
pumpa
zucchini
äggplanta
пресен зеленчук
čerstvá zelenina
frisk grøntsag
Frischgemüse
νωπό λαχανικό
fresh vegetable
legumbre fresca
värske köögivili
tuorekasvis
légume frais
glasra úr
svježe povrće
friss zöldség
ortaggi freschi
šviežios daržovės
svaigi dārzeņi
свеж зеленчук
ħaxixa friska
verse groente
warzywa świeże
legume fresco
legume proaspete
sveža zelenjava
zarzavate të freskëta
свеже поврће
färsk grönsak
frisk grønsag
Marktgemüse
vegetali freschi
verdure fresche
бобов зеленчук
lusková zelenina
bælgfrugt
Hülsenfrucht
ψυχανθές
leguminous vegetable
leguminosa
kaunvili
palkovilja
légumineuse
glasra léagúmach
mahunasto povrće
hüvelyes zöldségek
leguminose
ankštinės daržovės
pākšu dārzenis
мешункав зеленчук
ħaxixa leguminuża
peulvrucht
roślina warzywna strączkowa
leguminoase pentru boabe
strukoviny
stročnice
zarzavate bishtajore
махунарке
baljfrukt
bob obecný
fazol obecný
fazole
hrách
luštěnina
sušená luštěnina
čočka
bælgplante
bønne
hestebønne
tør bælgfrugt
valsk bønne
ært
Ackerbohne
Bohne
Erbse
Leguminose
Linse
Puffbohne
Saubohne
dicke Bohne
αρακάς
κουκιά
μπιζέλια
ρεβίθια
φάβα
φακή
φασόλια
όσπρια
bean
broad bean
dried legume
field bean
lentil
pea
alubia
garbanzo
guisante
haba
haba panosa
judía
legumbre seca
lenteja
aeduba
hernes
kuivatatud kaunvili
lääts
põlduba
herne
härkäpapu
kuivattu vihannes
linssi
papu
fève
féverole
haricot
lentille
légume sec
pois
bob
grah
grašak
leća
mahunarke
slanutak
bab
borsó
lencse
lóbab
zöldbab
cece
fagiolo
fava
favetta
legumi
legumi secchi
lenticchia
lupino
pisello
veccia
džiovinti ankštiniai
lęšiai
pupos
stambiasėklės pupos
žirniai
lauka pupa
lēcas
pupa
sējas zirnis
žāvēts pākšaugs
бакла
боранија
грав
грашок
леблебија
леќа
наут
erwt
erwten en bonen
linze
tuinboon
veldboon
witte boon
ervilha
feijão
feijão verde
grão-de-bico
lentilha
cultură de fasole
fasole
legume uscate
linte
mazăre
bôb obecný
fazuľa
fazuľa obecná
hrach
sušená strukovina
šošovica
bathë
bizele
fasule
fasule e gjerë
leguminozë e thatë
thjerrëz
bondböna
brytböna
böna
lins
torkad böna
ärta
многогодишен зеленчук
víceletá zelenina
flerårig grøntsag
ausdauerndes Gemüse
πολυετές λαχανικό
perennial vegetable
legumbre perenne
mitmeaastane köögivili
monivuotinen kasvis
légume vivace
glasra ilbhliantúil
višegodišnje povrće
évelő zöldségek
legume perenne
daugiametės daržovės
daudzgadīgais dārzenis
повеќегодишен зеленчук
ħaxix perennali
overjarige groente
roślina warzywna wieloletnia
legume perene
plante perene
viacročná zelenina
zelenjavne trajnice
zarzavat shumëvjeçar
вишегодишње поврће
flerårig grönsak
artyčok
chřest
artiskok
asparges
flerårig grønsag
Artischocke
Spargel
αγκινάρα
σπαράγγι
artichoke
asparagus
alcachofa
espárrago
artišokk
spargel
artisokka
parsa
artichaut
asperge
artičoke
šparoge
articsóka
spárga
asparago
carciofo
artišokai
smidrai
šparagai
artišoks
sparģelis
артичок
аспарагус
многугодишен зеленчук
траен зеленчук
целогодишен зеленчук
artisjok
alcachofra
espargo
legume de longa duração
anghinare
artičok
asparágus
angjinare
shparguj
kronärtskocka
sparris
зеленчукопроизводство
zelinářství
avl af gartneriafgrøder
Gemüsebau
κηπευτική καλλιέργεια
market gardening
cultivo de hortalizas
köögiviljandus
vihannesviljely
culture maraîchère
garraíodóireacht mhargaidh
tržno povrćarstvo
zöldségkertészet
coltura orticola
prekinė daržininkystė
komerciāla dārzkopība
производство на зеленчук за пазар
kultura ortikola
groenteteelt
uprawa warzyw
cultura de legumes e hortaliça
cultură de legume
pestovanie zeleniny
pridelava vrtnin za trg
rritje perimesh
тржишно повртарство
handelsträdgårdsodling
produkce čerstvé zeleniny
zelinářská výroba
gartneri
grønsagsavl
grønsagsproduktion
grøntsagsavl
grøntsagsproduktion
produktion af friske grønsager
produktion af friske grøntsager
Gemüseanbau
Gemüseerzeugung
Gemüsegarten
καλλιέργεια κηπευτικών
λαχανοκομία
παραγωγή νωπών λαχανικών
market garden
market gardening production
production of fresh vegetables
hortícolas
producción de hortalizas
producción de legumbres frescas
köögiviljaaed
köögiviljatoodang
värske köögivilja toodang
tuoreiden vihannesten tuotanto
vihannestarha
vihannestuotanto
jardin maraîcher
maraîchage
production de légumes frais
production maraîchère
povrtnjak
proizvodnja povrća
tržno povrtlarstvo
uzgoj povrća
zöldségtermesztés
produzione di ortaggi
produzione di ortaggi freschi
produzione orticola
produzione ortofrutticola
prekinis daržas
prekinės daržininkystės produkcija
šviežių daržovių auginimas
dārzniecība
svaigu dārzeņu audzēšana
tirgus dārzkopība
зеленчукова градина
одгледување зеленчук
производство на свеж зеленчук
хортикултурно производство
groentetuin
productie van verse groente
tuinbouwproductie
produção de legumes
produção de legumes frescos
producție de legume proaspete
produkcia z pestovania zeleniny
produkcia čerstvej zeleniny
zeleninársky podnik
Prodhimtari e perimores për treg
perimore e vogël për treg
prodhim i perimeve të freskëta
grönsaksodling
grönsaksproduktion
grönsaksträdgård
produktion av färska grönsaker
Латинска Америка
Latinská Amerika
Latinamerika
Lateinamerika
Λατινική Αμερική
Latin America
América Latina
Ladina-Ameerika
Latinalainen Amerikka
Amérique latine
Meiriceá Laidineach
Latinska Amerika
Latin-Amerika
America latina
Lotynų Amerika
Latīņamerika
Amerika Latina
Latijns-Amerika
Ameryka Łacińska
America Latină
Amerika Latine
Никарагуа
Nikaragua
Nicaragua
Νικαράγουα
Nicearagua
Nikaragva
Никарагва
in-Nikaragwa
Nicarágua
Република Никарагуа
Nikaragujská republika
Republikken Nicaragua
die Republik Nicaragua
Δημοκρατία της Νικαράγουας
Republic of Nicaragua
República de Nicaragua
Nicaragua Vabariik
Nicaraguan tasavalta
République du Nicaragua
Republika Nikaragva
Nicaraguai Köztársaság
Repubblica di Nicaragua
Nikaragvos Respublika
Nikaragvas Republika
Република Никарагва
ir-Repubblika tan-Nikaragwa
Republiek Nicaragua
Republika Nikaragui
República da Nicarágua
Republica Nicaragua
Republika e Nikaraguas
Republiken Nicaragua
Панама
Panama
Παναμάς
Panamá
il-Panama
Република Панама
Panamská republika
Panamské průplavové pásmo
Republikken Panama
die Republik Panama
Δημοκρατία του Παναμά
Republic of Panama
República de Panamá
Panama Vabariik
Panaman tasavalta
République du Panama
Republika Panama
Panamai Köztársaság
Repubblica del Panama
Panamos Respublika
Panamas Republika
ir-Repubblika tal-Panama
Republiek Panama
Republika Panamy
República do Panamá
Republica Panama
Republika e Panamasë
Republiken Panama
Коста Рика
Kostarika
Costa Rica
Κόστα Ρίκα
Cósta Ríce
Kosta Rika
Костарика
il-Kosta Rika
Kostaryka
Република Коста Рика
Kostarická republika
Republikken Costa Rica
die Republik Costa Rica
Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
Republic of Costa Rica
República de Costa Rica
Costa Rica Vabariik
Costa Rican tasavalta
République du Costa Rica
Republika Kostarika
Costa Rica Köztársaság
Repubblica di Costa Rica
Kosta Rikos Respublika
Kostarikas Republika
Република Костарика
ir-Repubblika tal-Kosta Rika
Republiek Costa Rica
Republika Kostaryki
República da Costa Rica
Republica Costa Rica
Republika e Kosta Rikës
Republiken Costa Rica
Белиз
Belize
Μπελίζε
Belice
An Bheilís
Belizas
Beliza
Белизе
il-Beliże
Britský Honduras
Britisk Honduras
Britisch-Honduras
Βρετανική Ονδούρα
British Honduras
Honduras Británica
Briti Honduras
Brittiläinen Honduras
Honduras britannique
Brit Honduras
Honduras britannico
Britų Hondūras
Britu Hondurasa
Британски Хондурас
Brits-Honduras
Honduras Britânicas
Hondurasul britanic
Hondurasi Britanik
Brittiska Honduras
Briti Honduras on Belize varasem nimi.
Салвадор
Salvador
El Salvador
Ελ Σαλβαδόρ
An tSalvadóir
Salvadoras
Salvadora
Ел Салвадор
Salwador
Salvádor
El Salvadori
Република Ел Салвадор
Salvadorská republika
Republikken El Salvador
die Republik El Salvador
Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ
Republic of El Salvador
República de El Salvador
El Salvadori Vabariik
El Salvadorin tasavalta
République d’El Salvador
Republika El Salvador
Salvadori Köztársaság
Repubblica di El Salvador
Salvadoro Respublika
Salvadoras Republika
ir-Repubblika ta' El Salvador
Republiek El Salvador
Republika Salwadoru
República do Salvador
Republica El Salvador
Salvádorská republika
Republika Salvador
Republika e El Salvadorit
Republiken El Salvador
маниока
kasava
maniok
Manihot
μανιόκα
cassava
mandioca
kassaava
maniokki
manioc
casabhach
manioka
manióka
manioca
maniokai
kassava
маниок
Maniok
Tapioka
jahumaniokk
mõru maniokk
картоф
brambor
kartoffel
Kartoffel
γεώμηλο
potato
patata
kartul
peruna
pomme de terre
práta
krumpir
burgonya
bulvės
kartupelis
компир
aardappel
ziemniak
batata
cartof
zemiak
krompir
patate
кромпир
potatis
batat
sød kartoffel
Batate
Süßkartoffel
γλυκοπατάτα
πατάτα
sweet potato
bataat
maguskartul
bataatti
makea peruna
patate douce
sjemenski krumpir
burgonyafélék
édesburgonya
patata americana
patata dolce
batatai
valgomieji batatai
batāte
сладок компир
pataat
zoete aardappel
batata-doce
tupinambo
cartof dulce
patate e ëmbël
sötpotatis
захарно цвекло
cukrová řepa
sukkerroe
Zuckerrübe
ζαχαρότευτλο
sugar beet
remolacha azucarera
suhkrupeet
sokerijuurikas
betterave sucrière
biatas siúcra
šećerna repa
cukorrépa
barbabietola da zucchero
cukriniai runkeliai
cukurbiete
шеќерна репка
pitrava zokkrija
suikerbiet
burak cukrowy
beterraba sacarina
sfeclă de zahăr
cukrová repa
sladkorna pesa
panxhar sheqeri
шећерна репа
sockerbeta
cukrovka (plodina)
barbabietola zuccherina
тарифна квота
celní kvóta
toldkontingent
Zollkontingent
δασμολογική ποσόστωση
tariff quota
contingente arancelario
tariifikvoot
tariffikiintiö
contingent tarifaire
taraif-chuóta
carinska kvota
vámkontingens
contingente tariffario
tarifinė kvota
tarifu kvota
царинска квота
kwota tariffarja
tariefcontingent
kontyngent celny
contingente pautal
cotă tarifară
colná kvóta
tarifna kvota
kuotë tarifore
tullkvot
kvóta na snížené clo
otevření tarifních kvót
přidělování celních kvót
správa celních kvót
řízení celních kvót
fordeling af toldkontingent
forvaltning af toldkontingent
kontingent belagt med begrænset told
toldfrit kontingent
åbning af toldkontingent
Aufteilung von Zollkontingenten
Eröffnung von Zollkontingenten
Verwaltung von Zollkontingenten
Zollkontingent zu herabgesetztem Zollsatz
zollfreies Zollkontingent
άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης
διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης
κατανομή δασμολογικής ποσόστωσης
ποσόστωση ατέλειας
ποσόστωση μειωμένου δασμού
administration of tariff quota
allocation of tariff quota
opening of tariff quota
quota at a reduced level of duty
zero-duty quota
apertura de contingente arancelario
contingente de derecho cero
contingente de derecho reducido
cuota arancelaria
cupo arancelario
gestión de contingente arancelario
reparto de contingente arancelario
nullmääraga tariifikvoot
tariifikvoodi avamine
tariifikvoodi haldamine
tariifikvoodi jagamine
tariifikvoodi kehtestamine
vähendatud määraga tariifikvoot
kiintiö, johon sovelletaan alennettua tullia
tariffikiintiöiden jakaantuminen
tariffikiintiöiden jakaminen
tariffikiintiön avaaminen
tulliton kiintiö
contingent à droit nul
contingent à droit réduit
gestion de contingent tarifaire
ouverture de contingent tarifaire
répartition de contingent tarifaire
nulta carinska stopa
vámkontingens elosztása
vámkontingens igazgatása
vámkontingens megnyitása
apertura di contingenti tariffari
contingente a dazio nullo
contingente a dazio ridotto
contingente tariffario a titolo
contingente tariffario autonomo
gestione di contingenti tariffari
ripartizione di contingenti tariffari
muitų tarifų kvota
muitų tarifų kvotos administravimas
muitų tarifų kvotos paskirstymas
muitų tarifų kvotos skyrimas
nulinio muito kvota
sumažinto muito kvota
kvota ar pazeminātu nodokļa likmi
nulles nodokļa likmes kvota
tarifu kvotas atklāšana
tarifu kvotas piešķiršana
tarifu kvotas pārvalde
контингент
трговска размена
увоз и извоз
beheer van een tariefcontingent
contingent met vrijdom van recht
contingent tegen verlaagd recht
opening van een tariefcontingent
verdeling van een tariefcontingent
abertura de contingente pautal
contingente de direitos nulos
contingente de direitos reduzidos
contingente tarifário
gestão de contingente pautal
repartição de contingente pautal
administrarea cotei tarifare
alocarea cotei tarifare
kvóta pre nulovú colnú sadzbu
kvóta pre zníženú úroveň cla
otvorenie colnej kvóty
prideľovanie colných kvót
správa colných kvót
administrim i kuotës tarifore
hapje e kuotës tarifore
kuotë me shkallë të ulur të taksës doganore
kuotë me taksë doganore zero
shpërndarje e kuotës tarifore
administration av tullkvot
fördelning av tullkvot
inrättande av tullkvot
kvot med sänkt tull
Limit určující, kolik zboží lze dovézt za sníženou nebo nulovou celní sazbu.
Sætter snævre grænser for hvilke mængder af en vare der kan nyde godt af en tilladelse til import under toldfritagelse.
Unterwirft die Warenmenge, die unter Aussetzung der Zollsätze eingeführt werden kann, strengen Begrenzungen.
Επιβολή ανωτάτου ορίου στον όγκο των εμπορευμάτων που μπορούν να εισαχθούν αδασμολόγητα.
Limit set on the quantity of goods which may be imported at a reduced or zero rate of duty.
Contingente que limita de forma rígida el volumen de mercancías que pueden importarse con suspensión de derechos.
Koguseline ülempiir kaupadele, mida imporditakse tollimaksu alandatud määraga või nullmääraga.
Enimmäisrajan tuotteille, jotka voidaan tuoda alennetulla tai nollatariffilla.
Subordonne à une limite rigide le volume de marchandises pouvant être importé au bénéfice d'une suspension de droits.
Ograničenje količine roba koje se mogu uvesti uz snižene carine ili bez carina.
Korlátozott mennyiségű áru kedvezményes szabályok szerinti behozatalára vonatkozó szabályrendszer.
Fissa un tetto al quantitativo di merci che può essere importato beneficiando di una sospensione dei dazi.
Nustatyta riba, kiek prekių galima importuoti taikant sumažintą arba nulinį muitų tarifą.
Preču daudzuma ierobežojums, ko atļauts ievest ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.
Limitu ffissat fuq il-kwantità ta' oġġetti li jistgħu jiġu importati b'rata ta' dazju ridotta jew żero.
Onderwerpt waren die kunnen worden ingevoerd zonder heffingen aan een strenge volumebeperking.
Reprezintă o cantitate fixă de mărfuri ce pot fi importate într-o anumită perioadă, cu o reducere a taxelor vamale obișnuite.
Limit stanovený na množstvo tovaru, ktoré je možné doviezť za zníženej alebo nulovej colnej sadzby.
Kufizim i vendosur mbi sasinë e mallrave që mund të importohen me shkallë takse doganore të zvogëluar ose zero.
Fastslagen gräns för den mängd varor som får importeras avgiftsfritt.
Лесото
Lesotho
Λεσόθο
Leosóta
Lesoto
Lesotas
il-Lesoto
Lezoto
Басутоланд
Кралство Лесото
Basutsko
Lesothské království
Kongeriget Lesotho
Basutoland
das Königreich Lesotho
Βασίλειο του Λεσόθο
Μπασούτολαντ
Kingdom of Lesotho
Basutolandia
Reino de Lesotho
Basuutomaa
Lesotho Kuningriik
Basutomaa
Lesothon kuningaskunta
Royaume du Lesotho
Kraljevina Lesoto
Lesothói Királyság
Regno di Lesotho
Basutolandas
Lesoto Karalystė
Lesoto Karaliste
ir-Renju tal-Lesoto
Koninkrijk Lesotho
Królestwo Lesotho
Reino do Lesoto
Regatul Lesotho
Lesothské kráľovstvo
Basutolandi
Mbretëria e Lezotos
Краљевина Лесото
Konungariket Lesotho
Basuutomaa on riigi varasem nimi.
jižní Afrika
Det Sydlige Afrika
südliches Afrika
Μεσημβρινή Αφρική
Southern Africa
África meridional
Lõuna-Aafrika
Eteläinen Afrikka
Afrique méridionale
Deisceart na hAfraice
južna Afrika
Afrika déli része
Africa meridionale
Pietinė Afrika
Āfrikas dienviddaļa
Јужна Африка
Afrika meridjonali
zuidelijk Afrika
Afryka Południowa
África Meridional
Africa Meridională
Južná Afrika
Afrika Jugore
Södra Afrika
Australafrika
África austral
Afrique australe
Africa australe
África Austral
južni del afriške celi
A térség értelmében. Az országot lásd a 321. deszkriptornál.
животинска левкоза
leukóza zvířat
leukose
Tierleukose
λεύκωση ζώων
animal leucosis
leucosis animal
loomade leukoos
eläinten leukoosi
leucose animale
liúcóis ainmhithe
životinjska leukoza
állati leukózis
leucosi animale
gyvulių leukozė
dzīvnieku leikoze
животинска леукоза
lewkożi tal-annimali
leukose bij dieren
białaczka zwierząt
leucose animal
leucoză animală
leukóza zvierat
levkoza
leukozë e kafshëve
животињска леукоза
djurleukos
leukóza skotu
kvægleukose
Rinderleukose
λεύκωση βοοειδών
bovine leucosis
leucosis bovina
veiste leukoos
nautojen leukoosi
leucose bovine
goveđa leukoza
leucosi aviare
leucosi bovina
galvijų baltakraujystė
karvių baltakraujystė
karvių leukozė
govju leikoze
леукоза кај говеда
leukose bij runderen
leucose bovina
leucoză bovină
leukóza dobytka
leukos hos nötkreatur
болест на кръвта
krevní onemocnění
blodsygdom
Blutkrankheit
ασθένεια του αίματος
blood disease
enfermedad de la sangre
verehaigus
veritauti
maladie du sang
galar fola
krvna bolest
vérbetegség
malattia del sangue
kraujo liga
asins slimības
крвна болест
marda tad-demm
bloedziekte
choroby krwi
doença do sangue
boli ale sângelui
krvné ochorenie
krvna bolezen
sëmundje gjaku
болест крви
blodsjukdom
hemofilie
leukemie
blødersygdom
hæmofili
leukæmi
Bluterkrankung
Leukämie
αιμορροφιλία
αιμοφιλία
λευχαιμία
haemophilia
leukaemia
enfermedad sanguínea
hemofilia
leucemia
leucocitemia
leucocitosis
hemofiilia
leukeemia
leukemia
hémophilie
leucémie
hemofilija
leukemija
fehérvérűség
haematopathia
hemofília
leukémia
emofilia
baltakraujystė
kraujo nekrešumas
leikoze
анемија
леукемија
порфирија
хемотолошка болест
хемофилија
leucemie
hemofili
leukemi
blödarsjuka
Ливан
Libanon
Λίβανος
Lebanon
Líbano
Liibanon
Liban
An Liobáin
Libano
Libanas
Libāna
Либан
il-Libanu
Libani
Република Ливан
Libanonská republika
Den Libanesiske Republik
die Libanesische Republik
Δημοκρατία του Λιβάνου
Lebanese Republic
República Libanesa
Liibanoni Vabariik
Libanonin tasavalta
République libanaise
Libanonska Republika
Libanoni Köztársaság
Repubblica libanese
Libano Respublika
Libānas Republika
Република Либан
ir-Repubblika Libaniża
Republiek Libanon
Republika Libańska
Republica Liban
Libanonska republika
Republika Libaneze
Либанска Република
Republiken Libanon
либерална партия
liberální strana
liberalt parti
liberale Partei
φιλελεύθερο κόμμα
Liberal Party
partido liberal
liberaalne partei
liberaalinen puolue
parti libéral
páirtí liobrálach
liberalna stranka
liberális párt
partito liberale
liberalų partija
liberālā partija
либерална партија
Partit Liberali
liberale partij
partia liberalna
partid liberal
liberálna strana
Parti Liberale
либерална странка
liberálové
strana svobodných demokratů
FDP
Freie Demokratische Partei
Szabad Demokraták Szövetsége
демокрация
demokracie
demokrati
Demokratie
δημοκρατία
democracy
democracia
demokraatia
demokratia
démocratie
daonlathas
demokracija
demokrácia
democrazia
demokratija
demokrātija
демократија
demokrazija
democratie
demokracja
democrație
demokracia
demokraci
демократична равнопоставеност
политически плурализъм
demokratická rovnost
politický pluralismus
folkestyre
politisk pluralisme
demokratische Gleichheit
politischer Pluralismus
δημοκρατικό πολίτευμα
πολιτικός πλουραλισμός
democratic equality
political pluralism
igualdad democrática
pluralismo político
demokraatlik võrdsus
poliitiline pluralism
demokraattinen yhdenvertaisuus
poliittinen pluralismi
pluralisme politique
égalité démocratique
politički pluralizam
demokratikus egyenlőség
politikai pluralizmus
pluralismo politico
uguaglianza democratica
demokratinė lygybė
politinis pliuralizmas
demokrātiska vienlīdzība
politiskais plurālisms
политички плурализам
pluraliżmu politiku
ugwaljanza demokratika
democratische gelijkheid
politiek pluralisme
ludowładztwo
pluralizm polityczny
igualdade democrática
egalitate democratică
pluralism politic
demokratická rovnosť
politický pluralizmus
demokratična enakost
politični pluralizem
barazi demokratike
pluralizëm politik
folkstyre
politisk jämlikhet
politisk mångfald
politisk pluralism
икономически либерализъм
hospodářský liberalismus
økonomisk liberalisme
Wirtschaftsliberalismus
οικονομικός φιλελευθερισμός
economic liberalism
liberalismo económico
majanduslik liberalism
taloudellinen liberalismi
libéralisme économique
liobrálachas eacnamaíoch
ekonomski liberalizam
gazdasági liberalizmus
liberismo economico
ekonominis liberalizmas
ekonomiskais liberālisms
економски либерализам
liberaliżmu ekonomiku
economisch liberalisme
liberalizm gospodarczy
liberalism economic
hospodársky liberalizmus
gospodarski liberalizem
liberalizëm ekonomik
ekonomisk liberalism
ekonomický liberalismus
liberální ekonomie
svobodné hospodářství
volné tržní vztahy
gospodarski liberalizam
liberális gazdaságpolitika
liberismo
neoliberismo economico
либерална економија
пазарен либерализам
слободна конкуренција на пазарот
слободни пазарни односи
Бермуди
Bermudy
Bermudaøerne
Bermuda
Βερμούδες
Bermudas
Bermudes
Beirmiúda
Bermudi
Bermude
Bermudu salas
Бермуда
il-Bermuda
Бермудска острва
Бермудски острови
Bermudské ostrovy
Bermudainseln
Bermudski Otoci
Bermuda-szigetek
Bermudák
Bermudos salos
Bermudų salos
Бермудски Острови
Канада
Kanada
Canada
Καναδάς
Canadá
Ceanada
Kanāda
il-Kanada
Newfoundland
Nový Foundland
Quebec
Québec
Neufundland
Κεμπέκ
Νέα Γη
Terranova
Terre-Neuve
New-Foundland
Új-Fundland
Kvebekas
Niufaundlandas
Њуфаундленд
Квебек
Quebeque
Terra Nova
Kebeku
Njufaundlend
митническо облекчение
snížení cel
toldnedsættelse
Zollherabsetzung
δασμολογική μείωση
tariff reduction
reducción arancelaria
tollimaksude vähendamine
tullinalennus
réduction tarifaire
laghdú taraife
smanjivanje carine
vámcsökkentés
riduzione tariffaria
muitų tarifų sumažinimas
tarifu samazinājums
намалување на царините
tnaqqis fit-tariffi
tariefverlaging
redukcja ceł
redução pautal
reducerea tarifelor
zníženie ciel
tarifno znižanje
zvogëliim i tarifës
смањење царине
tullnedsättning
snížení celních poplatků
snížení celních tarifů
nedsættelse af toldafgifterne
nedsættelse af toldtariffen
Senkung der Zollsätze
Zollermäßigung
Zollsenkung
μείωση του δασμολογίου
μείωση των δασμών
reduction of customs duties
reduction of customs tariff
reducción de los derechos de aduana
reducción del arancel aduanero
tollimaksu vähendamine
tollitariifide alandamine
tullien alentaminen
tullitariffin alentaminen
réduction des droits de douane
réduction du tarif douanier
smanjivanje carinske pristojbe
smanjivanje carinske tarife
a vámok csökkentése
riduzione dei dazi doganali
riduzione della tariffa doganale
riduzione delle aliquote doganali
riduzione parziale dei dazi
riduzione totale dei dazi
muito tarifo sumažinimas
muitų sumažinimas
muitų tarifo sumažinimas
muitas nodokļu samazināšana
muitas tarifa samazināšana
царинско намалување
verlaging van de douanerechten
verlaging van het douanetarief
redução da pauta aduaneira
redução dos direitos alfandegários
reducerea tarifelor vamale
reducerea taxelor vamale
zníženie colných poplatkov
zníženie colných sadzieb
zvogëlim i taksave doganore
zvogëlim i tarifës doganore
nedsättning av tullavgifter
nedsättning av tulltariff
tullättnad
либерализация на пазара
liberalizace trhu
liberalisering af markedet
Liberalisierung des Marktes
απελευθέρωση της αγοράς
liberalisation of the market
liberalización del mercado
turu liberaliseerimine
markkinoiden vapauttaminen
libéralisation du marché
léirscaoileadh an mhargaidh
liberalizacija tržišta
a piac liberalizációja
liberalizzazione del mercato
rinkos liberalizavimas
tirgus liberalizācija
либерализација на пазарот
liberalizzazzjoni tas-suq
marktliberalisatie
liberalizacja rynku
liberalização do mercado
liberalizarea pieței
liberalizácia trhu
liberalizacija trga
liberalizim i tregut
либерализација тржишта
liberalisering av marknaden
liberalization of the market
piacliberalizálás
Либерия
Libérie
Liberia
Λιβερία
Libeeria
An Libéir
Liberija
Libéria
Libērija
Либерија
Liberja
Република Либерия
Liberijská republika
Republikken Liberia
die Republik Liberia
Δημοκρατία της Λιβερίας
Republic of Liberia
República de Liberia
Libeeria Vabariik
Liberian tasavalta
République du Liberia
Republika Liberija
Libériai Köztársaság
Repubblica di Liberia
Liberijos Respublika
Libērijas Republika
Република Либерија
Republiek Liberia
Republika Liberii
República da Libéria
Libérijská republika
Republika e Liberisë
Republiken Liberia
свобода на сдружаване
svoboda spolčování
foreningsfrihed
Vereinigungsfreiheit
δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
freedom of association
libertad de asociación
ühinemisvabadus
yhdistymisvapaus
liberté d'association
saoirse comhlachais
sloboda udruživanja
egyesülési szabadság
libertà d'associazione
susivienijimų laisvė
apvienošanās tiesības
слобода на здружување
libertà ta' assoċjazzjoni
vrijheid van vereniging
wolność stowarzyszeń
liberdade de associação
libertate de asociere
sloboda združovania
svoboda združevanja
liria e bashkimit në shoqata
слобода удруживања
föreningsfrihet
sdružovací právo
spolčovací právo
svoboda sdružování
foreningsret
Vereinigungsrecht
right of association
right to associate
derecho de asociación
ühinemisõigus
oikeus liittyä yhdistykseen
yhdistymisoikeus
droit d'association
pravo na udruživanje
egyesülési jog
diritto di associazione
libertà di associazione sindacale
teisė kurti susivienijimus
vienijimosi laisvė
tiesības apvienoties
право на здружување
associatierecht
drept de asociere
právo na združovanie
právo združovať sa
e drejtë për bashkim në shoqata
e drejtë për t’u bashkuar në shoqata
föreningsrätt
политически права
politická práva
politiske rettigheder
politische Grundrechte
πολιτικά δικαιώματα
political rights
derechos políticos
poliitilised õigused
poliittiset oikeudet
droits politiques
cearta polaitiúla
politička prava
politikai jogok
diritti politici
politinės teisės
politiskās tiesības
политички права
drittijiet politiċi
politieke rechten
prawa polityczne
direitos políticos
drepturi politice
politické práva
politične pravice
të drejta politike
политичка права
politiska rättigheter
politické svobody
politisk frihed
politische Freiheit
πολιτική ελευθερία
political freedom
libertad política
poliitiline vabadus
poliittinen vapaus
liberté politique
političke slobode
politikai szabadság
libertà di organizzazione politica
libertà politica
politinė laisvė
politisko uzskatu brīvība
граѓански и политички права
основни граѓански и политички слободи и права
политичка слобода
politieke vrijheid
liberdade política
libertate politică
politická sloboda
politisk frihet
свобода на словото
svoboda projevu
ytringsfrihed
Redefreiheit
ελευθερία έκφρασης
freedom of expression
libertad de expresión
sõnavabadus
sananvapaus
liberté d'expression
saoirse tuairimí a nochtadh
sloboda izražavanja
szólásszabadság
libertà d'espressione
žodžio laisvė
vārda brīvība
слобода на изразување
libertà ta' espressjoni
vrijheid van meningsuiting
wolność słowa
liberdade de expressão
libertate de expresie
sloboda prejavu
svoboda izražanja
liria e shprehjes
слобода изражавања
yttrandefrihet
petiční právo
libertad de palabra
libertà di parola
izpausmes brīvība
izteiksmes brīvība
право на изразување
libertà tal-kelma
право на отговор
právo na odpověď
ret til genmæle
Recht auf Gegendarstellung
δικαίωμα απάντησης
right of reply
derecho de réplica
vastulause esitamise õigus
vastineoikeus
droit de réponse
ceart freagartha
pravo na odgovor
válaszadás joga
diritto di rettifica
atsakymo teisė
tiesības uz atbildi
право на одговор
dritt ta' risposta
recht van weerwoord
prawo do odpowiedzi
direito de resposta
dreptul la replică
právo na odpoveď
pravica do odgovora
e drejta e përgjigjes
rätt till genmäle
õigus esitada vastulause
õigus vastulausele
vastausoikeus
vastineenanto-oikeus
начело на сослушување на странките
rätt att gå i svaromål
Right to reply to allegations.
Pravo odgovora na optužbe.
E drejta e përgjigjes ndaj akuzave.
цензура
cenzura
censur
Zensur
λογοκρισία
censorship
censura
tsensuur
sensuuri
censure
cinsireacht
cenzúra
cenzūra
ċensura
censuur
cenzură
censurë
následná cenzura
předběžná cenzura
автоцензура
прелиминарна цензура
förhandsgranskning
контрацепция
antikoncepce
prævention
Empfängnisverhütung
αντισύλληψη
contraception
contracepción
kontratseptsioon
ehkäisy
frithghiniúint
sprečavanje začeća
fogamzásgátlás
contraccezione
kontracepcija
контрацепција
kontraċezzjoni
anticonceptie
antykoncepcja
contraceção
contracepție
antikoncepcia
kontraceptim
preventivmetod
antikoncepční metoda
antikoncepční prostředek
hormonální antikoncepce
mechanická antikoncepce
mužská antikoncepce
prevence otěhotnění
spermatocidní antikoncepce
ženská antikoncepce
præventivt middel
Empfängnisverhütung durch den Mann
Empfängnisverhütung durch die Frau
Empfängnisverhütungsmethode
Empfängnisverhütungsmittel
αντισυλληπτικό
μέθοδοι αντισύλληψης
contraceptive
contraceptive method
female contraception
male contraception
anticoncepción
anticonceptivo
contraceptivo
método anticonceptivo
kontratseptiiv
meeste kontratseptsioon
naiste kontratseptsioon
rasestumisvastane meetod
rasestumisvastane vahend
ehkäisymenetelmä
ehkäisyväline
miesten ehkäisymenetelmät
naisten ehkäisymenetelmät
anticonceptionnel
contraceptif
contraception féminine
contraception masculine
méthode contraceptive
muška kontracepcija
ženska kontracepcija
fogamzásgátló
fogamzásgátló módszer
férfi fogamzásgátlás
női fogamzásgátlás
anticoncezionale
antifecondativo
contraccettivo
contraccezione femminile
contraccezione maschile
metodo contraccettivo
pillola contraccettiva
apsauga nuo pastojimo
apsaugos nuo nėštumo būdas
kontracepcijos būdas
kontraceptikas
moterų kontracepcijos priemonės
vaistas nuo nėštumo
vyrų kontracepcijos priemonės
kontracepcija sievietēm
kontracepcija vīriešiem
kontracepcijas metode
kontraceptīvs
контрацептивен метод
anticonceptiemiddel
contraceptief
mannelijk voorbehoedmiddel
voorbehoedmiddel
vrouwelijk voorbehoedmiddel
DIU
contracepção
contracetivo
contraceção feminina
contraceção masculina
método contracetivo
preservativo
pílula
metode contraceptive
antikoncepčná metóda
antikoncepčný
mužská antikoncepcia
ženská antikoncepcia
kontraceptim i femrave
kontraceptim i meshkujve
kontraceptiv
metodë kontraceptive
anti-konceptionellt medel
kvinnligt preventivmedel
manligt preventivmedel
preventivmedel
контрол над раждаемостта
kontrola porodnosti
fødselskontrol
Geburtenkontrolle
έλεγχος των γεννήσεων
birth control
control de natalidad
sündimuse reguleerimine
syntyvyyden säännöstely
régulation des naissances
breithrialú
kontrola rađanja
születésszabályozás
controllo delle nascite
gimstamumo kontrolė
dzimstības regulēšana
контрола на раѓање
kontroll tat-twelid
geboorteregeling
regulacja urodzeń
controlo da natalidade
controlul nașterilor
kontrola pôrodnosti
kontrola rojstev
mbajtja në kontroll e lindjeve
контрола рађања
födelsekontroll
interval mezi porody
průměrný věk prvorodiček
fødselsspredning
Geburtenabstand
Geburtenregelung
Geburtenstaffelung
espaciamiento de los nacimientos
sündimuskontroll
espacement des naissances
calo delle nascite
limitazione delle nascite
pianificazione delle nascite
ограничување на раѓањата
планирање на семејството
geboortenbeperking
geboortenregeling
controlo de nascimentos
espaçamento dos nascimentos
barnbegränsning
spridning av födslar
женско движение
ženské hnutí
kvindebevægelse
Frauenbewegung
γυναικείο κίνημα
women's movement
movimiento feminista
naisliikumine
naisliike
mouvement de femmes
gluaiseacht na mban
ženski pokret
nőmozgalom
movimento femminista
moterų judėjimas
sieviešu kustība
женско движење
moviment tan-nisa
vrouwenbeweging
ruch kobiet
movimento de mulheres
mișcare feministă
ženské hnutie
žensko gibanje
lëvizje e grave
покрет жена
kvinnorörelse
feminismus
hnutí za ženská práva
hnutí žen
organizace žen
svaz žen
ženská organizace
feminisme
kvindeorganisation
Feminismus
Frauenorganisation
Frauenverband
γυναικεία οργάνωση
φεμινισμός
feminism
women's organisation
feminismo
organización femenina
naisorganisatsioon
feminismi
naisjärjestö
féminisme
organisation féminine
feminizam
pokret žena
ženska organizacija
feminizmus
organizzazione femminile
organizzazione femminista
feminizmas
moterų organizacija
feminisms
sieviešu organizācija
движење за женски права
движење за правата на жените
движење за рамноправност на жените
феминизам
vrouwenorganisatie
movimento feminista
organização feminina
organizație de femei
ženská organizácia
feminizëm
organizim i grave
feministisk organisation
kvinnoorganisation
свобода на мнение
svoboda přesvědčení
meningsfrihed
Meinungsfreiheit
ελευθερία έκφρασης γνώμης
freedom of opinion
libertad de opinión
arvamusvabadus
mielipiteen vapaus
liberté d'opinion
saoirse tuairimíochta
sloboda mišljenja
gondolatszabadság
libertà d'opinione
nuomonės laisvė
uzskatu brīvība
слобода на мислење
libertà ta' opinjoni
vrijheid van opinie
wolność myśli
liberdade de opinião
libertate de opinie
sloboda názoru
svoboda izražanja mnenja
liria e mendimit
слобода мишљења
åsiktsfrihet
svoboda myšlení
svoboda názoru
svoboda smýšlení
svoboda svědomí
freie Meinungsäußerung
ελευθερία σκέψης
freedom of thought
libertad de pensamiento
mõttevabadus
mielipiteen ilmaisun vapaus
liberté de pensée
sloboda misli
jog a szabad véleményalkotáshoz
véleményszabadság
diritto di manifestazione del pensiero
libero scambio delle idee
libertà di pensiero
minties laisvė
domas brīvība
vrijheid van gedachte
liberdade de pensamento
libertate de gândire
sloboda myslenia
e drejtë e mendimit
tankefrihet
основни права
základní práva
grundlæggende rettigheder
Grundrechte
θεμελιώδη δικαιώματα
fundamental rights
derechos fundamentales
põhiõigused
perusoikeudet
droits fondamentaux
cearta bunúsacha
temeljna prava
alapvető jogok
diritti fondamentali
pagrindinės teisės
pamattiesības
индивидуални права
drittijiet fundamentali
grondrechten
prawa podstawowe
direitos fundamentais
drepturi fundamentale
základné práva
temeljne pravice
të drejtat e individit
лична права
grundläggande rättigheter
права на индивида
práva jednotlivce
práva osobnosti
základní svobody
forfatningsmæssig frihedsrettighed
individets rettigheder
personlig frihed
personligt retsværn
Freiheit der Person
Grundfreiheiten
Persönlichkeitsrecht
Recht des Einzelnen
persönliche Freiheit
ατομικά δικαιώματα
ατομικές ελευθερίες
βασικές ελευθερίες
θεμελιώδεις ελευθερίες
citizens' rights
enjoyment of political rights
fundamental freedom
personal freedom
rights of the individual
derecho de la personalidad
derecho del individuo
derechos constitucionales
libertad individual
libertades fundamentales
isiku vabadus
isiku õigused
kodaniku õigused
poliitiliste õiguste omamine
põhivabadused
üksikisiku õigused
perusvapaudet
poliittisten oikeuksien nautinta
yksilön oikeudet
yksilön vapaus
droit de l'individu
droit de la personnalité
liberté fondamentale
liberté individuelle
liberté publique
cearta an duine aonair
prava građana
prava pojedinca
temeljne slobode
alapvető szabadságjogok
alapvető szabadságok
egyének jogai
polgári szabadságjogok
személyes szabadságjogok
diritti del cittadino
diritti della persona
diritto dell'individuo
diritto della personalità
libertà fondamentali
libertà individuale
libertà pubbliche
protezione del cittadino
asmens laisvė
asmens teisės
naudojimasis politinėmis teisėmis
pagrindinė laisvė
piliečių teisės
indivīda tiesības
pamatbrīvības
pamatintereses
personas tiesības
pilntiesīgs pilsonis
pilsoņu tiesības
politisko tiesību esamība
лични права
лични права и слободи
основни права и слободи
права на индивидуата
права на поединците
уживање политички права
drittijiet tal-individwu
bescherming van de burger
fundamentele vrijheid
openbare vrijheden
personenrecht
persoonlijke vrijheid
rechten van de burger
rechten van het individu
prawa jednostki
direito dos cidadãos
direitos do indivíduo
liberdade fundamental
liberdade individual
liberdades essenciais
liberdades públicas
drepturile individului
osobná sloboda
práva jednotlivca
práva občanov
využívanie politických práv
základné slobody
pravice posameznika
gëzimi i të drejtave politike
liri personale
liri themelore
të drejta themelore
të drejtaë e shtetasve
fri- och rättigheter
grundläggande friheter
individens rättigheter
individuell frihet
personlig frihet
възражение по съвест
odepření povinné vojenské služby
militærnægtelse
Kriegsdienstverweigerung
άρνηση στρατεύσεως για λόγους συνειδήσεως
conscientious objection
objeción de conciencia
sõjaväeteenistusest keeldumine
aseistakieltäytyminen
objection de conscience
agóid choinsiasach
prigovor savjesti
szolgálat megtagadása
obiezione di coscienza
karo tarnybos atsisakymas
atteikšanās dienēt idejiskas pārliecības dēļ
приговор на совест
oġġezzjoni ta' kuxjenza
gewetensbezwaar
obiekcje światopoglądowe
objeção de consciência
obiecție de conștiință la serviciu militar
odopretie povinnej vojenskej služby z dôvodov svedomia
ugovor vesti vojaški dolžnosti
kundërshtim për arsye ndërgjegjeje për të mos kryer shërbimin me armë
приговор савести
vapenvägran
odpůrce vojenské služby
militærnægter
Kriegsdienstverweigerer
Wehrdienstverweigerer
αντιρρησίας συνειδήσεως
conscientious objector
objetor de conciencia
sõjaväeteenistusest keelduja
aseistakieltäytyjä
objecteur de conscience
diúltú coinsiasach
podnositelj prigovora savijesti
szolgálatmegtagadás
szolgálatmegtagadó
obiettore di coscienza
karinės prievolės atsisakymas
karinės prievolės atsisakėlis
избегнување законска обврска
gewetensbezwaarde
objecção de consciência
objetor de consciência
odporca vojenskej služby
kundërshtues për arsye ndërgjegjeje që të mos kryejë shërbimin me armë
vapenvägrare
Odepření povinné vojenské služby z mravních nebo náboženských důvodů.
Karinės prievolės atsisakymas dėl religinių įsitikinimų ar sąžinės.
persona, kas atsakās iet karadienestā idejiskas pārliecības dēļ
синдикат
odborový svaz
fagforening
Gewerkschaft
συνδικάτο
trade union
sindicato
ametiühing
ammattiyhdistys
syndicat
ceardchumann
sindikat
szakszervezet
sindacato
profesinė sąjunga
arodbiedrība
trejdunjin
vakbond
związek zawodowy
sindicat
odbory
bashkim profesional
fackförening
odborová komora
odborová organizace
odborová rada
odborové hnutí
odbory pracujících
odborářství
pracovní burza
syndikalismus
fagforeningsbevægelse
syndikalisme
Arbeitnehmerverband
Arbeitskammer
Gewerkschaftsverband
Gewerkschaftswesen
Industriegewerkschaft
εργατικές ενώσεις
εργατικό συνδικάτο
εργατικό σωματείο
συνδικάτα εργαζομένων
συνδικαλισμός
συνδικαλιστική ομοσπονδία
συνδικαλιστική οργάνωση
trade union association
trade union council
trade union federation
trade union organisation
trade unionism
workers' association
workers' trade union
federación sindical
organización sindical
sindicalismo
sindicato de trabajadores
sindicato obrero
ametiühinguliikumine
ametiühinguorganisatsioon
ametiühingute keskliit
ametiühingute liit
ametiühingute nõukogu
töötajate ametiühing
töötajate ühing
ammattijärjestöorganisaatio
ammattiyhdistysliike
keskusjärjestö
työntekijän ammattijärjestö
työntekijäyhdistys
bourse du travail
chambre syndicale
fédération syndicale
organisation syndicale
syndicalisme
syndicat de travailleurs
syndicat ouvrier
radnički sindikat
sindikalna organizacija
szakszervezetbe tömörülés
szakszervezeti szövetség
szakszervezeti tanács
associazione sindacale
camera sindacale
centrale sindacale
consiglio sindacale
federazione sindacale
organizzazione sindacale
sindacalismo
sindacato degli operai
sindacato dei lavoratori
darbininkų asociacija
darbininkų profesinė sąjunga
profesinių sąjungų asociacija
profesinių sąjungų federacija
profesinių sąjungų organizacija
profesinių sąjungų taryba
profesinių sąjungų vienijimasis
arodbiedrību apvienība
arodbiedrību federācija
arodbiedrību organizācija
arodbiedrību padome
darbinieku arodbiedrība
darbinieku asociācija
piederība arodbiedrībai
работнички синдикат
синдикализам
синдикална организација
синдикално движење
совет на синдикати
унија на синдикати
членство во синдикат
arbeidersorganisatie
syndicaat
vakbeweging
vakbondorganisatie
vakverbond
werknemersvakvereniging
câmara sindical
federação sindical
organização sindical
sindicato operário
federație sindicală
organizație sindicală
sindicalism
odborová federácia
odborová organizácia
odborové hnutie
odborový zväz
robotnícke odbory
robotnícky zväz
bashkim profesional i punonjësve
federatë bashkimesh profesionale
këshill bashkimesh profesionale
lëvizje e bashkimeve profesionale
organizatë bashkimesh profesionale
shoqatë bashkimesh profesionale
shoqatë punonjësish
arbetarförening
fackavdelning
fackföreningsrörelse
facklig organisation
syndikalism
Sdružení na ochranu zaměstnanců, často přesahující rámec jednoho podniku, založené za účelem kolektivního vyjednávání se zeměstnavateli o pracovních a mzdových požadavcích zaměstnanců.
Forening af arbejdstagere inden for et fag, en branche eller en industrigren; har til formål at varetage medlemmernes interesser med hensyn til løn og arbejdsforhold over for arbejdsgiverne.
Meist unternehmensübergreifende Organisation von Arbeitnehmern mit dem Ziel, mittels kollektiver Maßnahmen den wirtschaftlichen und sozialen Status ihrer Mitglieder zu schützen oder zu verbessern.
Οργάνωση των εργαζομένων η οποία υπερβαίνει κατά κανόνα τα όρια μιας επιχείρησης και έχει ως στόχο την προστασία ή τη βελτίωση, μέσω συλλογικής δράσης, του οικονομικού και κοινωνικού καθεστώτος των μελών της.
An association of employees, usually not limited to a single company, formed to protect or improve incomes and working conditions by collective bargaining with employers or employer organisations.
Organización de trabajadores que normalmente supera los límites de una empresa y ha sido establecida con el objetivo de proteger o mejorar, a través de una acción colectiva, la situación económica y social de sus miembros.
Töötajate ühendus, millesse tavaliselt kuulub mitme ettevõtte liikmeid ja mille eesmärk on parandada liikmete palga- ja töötingimusi kollektiivläbirääkimiste teel tööandjatega või tööandjate organisatsioonidega.
Työntekijäjärjestö, jossa on yleensä jäseniä useammasta yrityksestä ja joka on perustettu suojelemaan tai parantamaan jäsentensä taloudellista ja sosiaalista asemaa yhteisten toimien avulla.
Organisation de travailleurs, dépassant d'ordinaire les limites d'une entreprise et établie dans le but de protéger ou d'améliorer au travers d'une action collective, le statut économique et social de ses membres.
Udruga zaposlenika, obično nije ograničena na jednu kompaniju, osniva se radi zaštite ili poboljšanja prihoda i radnih uvjeta kolektivnim pregovorima sa zapošljavateljima ili organizacijama za zapošljavanje.
Munkavállalói szervezet, általában nem egyetlen cégen belül, melynek célja a jövedelmek és munkakörülmények védelme vagy javítása a munkaadókkal vagy munkaadói szervezetekkel történő kollektív alku révén.
Organizzazione dei lavoratori, generalmente non limitata ad una sola impresa, istituita con il fine di proteggere e/o migliorare, attraverso un'azione collettiva, la posizione economica e sociale dei suoi aderenti.
Assoċjazzjoni ta' impjegati, normalment mhux limitata għal kumpanija waħda, maħluqa biex tipproteġi jew ittejjeb l-introjtu u l-kundizzjonijiet tax-xogħol permezz ta' negozjar kollettiv mal-impjegaturi jew mal-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi.
Vereniging van werknemers die in hetzelfde vak of dezelfde bedrijfstak werkzaam zijn, met als doel de behartiging van de sociale en economische belangen van de leden.
Associação profissional constituída para a defesa dos interesses profissionais, económicos e sociais dos seus aderentes.
Asociații de angajați, de obicei nelimitate la o singură companie, formate pentru a-și proteja veniturile și condițiile de muncă prin negocieri colective cu angajatorii și organizațiile patronale.
Združenie zamestnancov, zvyčajne nie obmedzené na jednu firmu, vytvorené na ochranu alebo zvýšenie príjmu a pracovných podmienok prostredníctvom kolektívneho vyjednávania so zamestnávateľmi alebo zamestnávateľskými organizáciami
Shoqatë të punësuarish, zakonisht e pakufizuar tek një shoqëri e vetme, e formuar për të mbrojtur ose përmirësuar të ardhurat dhe kushtet e punës nëpërmjet bisedimeve kolektive me punëdhënësit ose organizatat e punëdhënësve.
Sammanslutning av arbetstagare, ofta från fler än ett företag, som har till syfte att tillvarata arbetstagarnas ekonomiska och sociala intressen.
свобода на информацията
svoboda slova
informationsfrihed
Recht der freien Meinungsäußerung
ελευθερία πληροφόρησης
freedom of communication
libertad de información
kommunikatsioonivabadus
tiedonvälityksen vapaus
liberté de l'information
saoirse cumarsáide
sloboda komuniciranja
véleménynyilvánítási szabadság
libertà d'informazione
informacijos laisvė
saziņas brīvība
слобода на комуникација
libertà ta' komunikazzjoni
vrijheid van informatie
wolność informacji
liberdade da informação
libertatea de comunicare
sloboda komunikácie
svoboda komuniciranja
liria e komunikimit
слобода комуницирања
informationsfrihet
diritto di informazione
saskarsmes brīvība
свобода на печата
svoboda tisku
pressefrihed
Pressefreiheit
ελευθερία του Τύπου
freedom of the press
libertad de prensa
trükivabadus
painovapaus
liberté de la presse
saoirse an phreasa
sloboda tiska
sajtószabadság
libertà di stampa
spaudos laisvė
preses brīvība
слобода на печат
libertà tal-istampa
persvrijheid
wolność prasy
liberdade de imprensa
libertatea presei
sloboda tlače
svoboda tiska
liria e shtypit
слобода штампе
pressfrihet
tisková svoboda
ελευθεροτυπία
media freedom
direito da imprensa
комуникационен контрол
kontrola komunikace
kommunikationskontrol
Kommunikationskontrolle
έλεγχος της επικοινωνίας
control of communications
control de la comunicación
teabevahetuse kontroll
viestinnän valvonta
contrôle de la communication
rialú cumarsáide
nadzor nad komunikacijama
a kommunikáció ellenőrzése
controllo della comunicazione
ryšių kontrolė
komunikācijas vadība
контрола на комуникациите
kontroll tal-komunikazzjoni
toezicht op de communicatie
kontrola komunikowania
controlo da comunicação
controlul comunicațiilor
kontrola komunikácií
nadzor komunikacij
kontrolli i komunikacionit
контрола комуникација
kommunikationskontroll
kontrola informace
kontrola komunikacija
upravljanje komunikacijama
следење на комуникациите
право на информация
právo na informace
ret til information
Informationsfreiheit
δικαίωμα πληροφόρησης
right to information
derecho a la información
õigus infole
oikeus tietoon
droit à l'information
an ceart chun faisnéise
pravo na informiranje
információs szabadság
diritto all'informazione
teisė gauti ir skleisti informaciją
tiesības uz informāciju
право на информирање
dritt għall-informazzjoni
recht op informatie
prawo do informacji
direito à informação
dreptul la informare
právo na informácie
pravica do obveščenosti
e drejtë për informim
право на информисање
rätt till information
svobodný přístup k informacím
Recht auf Information
pravo na obavješćivanje
diritto della stampa
право на слободен пристап до информации
слобода на примање и пренесување информации
слобода на пристап кон информации
преса
tisk
presse
Presse
Τύπος
press
prensa
ajakirjandus
lehdistö
an preas
tisak
sajtó
stampa
spauda
prese
печатени медиуми
pers
prasa
imprensa
presă
tlač
shtypi
штампа
novinářství
žurnalistika
journalistik
Journalismus
δημοσιογραφία
journalism
periodismo
lehdistöala
journalisme
novinarstvo
novinstvo
újságírás
giornalismo
žurnālistika
новинарство
journalistiek
jornalismo
jurnalism
gazetari
информационно право
informační legislativa
informationsret
Informationsrecht
δίκαιο των πληροφοριών
law relating to information
Derecho de la información
infoõigus
tietoa koskeva lainsäädäntö
droit de l'information
dlí a bhaineann le faisnéis
zakon o informativnoj djelatnosti
tájékoztatáshoz való jog
legislazione in materia di informazione
informacijos teisė
tiesību akti, kas attiecas uz informāciju
законодавство од областа на информирање
liġi b'rabta mal-informazzjoni
rechtsregels voor informatie
prawo informacyjne
direito da informação
legislație privind informațiile
zákon týkajúci sa informácií
pravo na področju obveščanja
legjislacioni në fushën e informacionit
право о информисању
informationslagstiftning
tiskové právo
tiskový zákon
zákon o svobodném přístupu k informacím
presseret
Gegendarstellungsanspruch
Presserecht
δίκαιο της πληροφόρησης
δίκαιο του Τύπου
δικαίωμα ανασκεύασης πληροφοριών
press law
derecho de la prensa
ajakirjandusõigus
lehdistölainsäädäntö
droit de la presse
zakon o medijima
zakon o tisku
információs jog
sajtójog
válaszadáshoz való jog
spaudos įstatymas
informācijas tiesību akti
preses tiesību akti
закон за медиуми
закон за слободен пристап до информации од јавен карактер
законодавство за медиуми
право на слобода на информирање
слобода на медиумите
слобода на печатот
vrijheid van drukpers
lei da imprensa
legea presei
tlačový zákon
ligj për shtypin
presslag
свобода на навигация
svoboda plavby
fri sejlads
Freiheit der Schifffahrt
ελευθερία ναυσιπλοΐας
freedom of navigation
libertad de navegación
meresõiduvabadus
merenkulun vapaus
liberté de navigation
saoirse loingseoireachta
sloboda plovidbe
hajózás szabadsága
libertà di navigazione
laivybos laisvė
kuģošanas brīvība
слобода на пловидба
libertà ta’ navigazzjoni
vrijheid van navigatie
wolność żeglugi
liberdade de navegação
libertatea navigației
sloboda plavby
svoboda plovbe
liri e lundrimit
слобода пловидбе
fri sjöfart
Freiheit der Schiffahrt
hajózási szabadság
vrije doorvaart
право на морето
mořské právo
havret
Seerecht
δίκαιο της θάλασσας
law of the sea
Derecho del mar
mereõigus
merilainsäädäntö
droit de la mer
dlí na farraige
pravo mora
tengerjog
diritto del mare
jūrų teisė
jūras tiesības
dritt tal-baħar
zeerecht
prawo morza
direito do mar
dreptul mării
morské právo
mednarodno pomorsko pravo
e drejtë detare
право мора
havsrätt
mezinárodní mořské právo
international søret
Seegericht
Seegerichtsbarkeit
internationales Seerecht
διεθνές δίκαιο της θάλασσας
international maritime law
Derecho internacional marítimo
rahvusvaheline mereõigus
kansainvälinen merioikeus
droit international maritime
dlí muirí
dlí na mara
međunarodno pravo mora
nemzetközi tengerjog
diritto marittimo internazionale
tarptautinė jūrų teisė
ANO Jūras tiesību konvencija
Unclos
меѓународно право на морето
територијално море
internationaal maritiem recht
direito internacional marítimo
drept internațional maritim
medzinárodné námorné právo
e drejtë ndërkombëtare detare
internationell havsrätt
речно корабоплаване
říční plavba
flodsejlads
Fluss-Schifffahrt
ποταμοπλοΐα
inland waterway shipping
navegación fluvial
siseveelaevandus
sisävesikuljetus
navigation fluviale
loingseoireacht uiscebhealaí intíre
riječno brodarstvo
belvízi hajózás
navigazione fluviale
vidaus laivyba
iekšzemes ūdensceļu kuģu satiksme
речна пловидба
trasport fuq passaġġi tal-ilma interni
binnenvaart
żegluga śródlądowa
navegação fluvial
navigație fluvială internă
vnútrozemská riečna plavba
rečna plovba
lundrimi në rrugë ujore të brendshme
унутрашња пловидба
flodsjöfart
jezerní plavba
plavba samospádem
přehradní plavba
vnitrozemská plavba
indlandssejlads
Flußschiffahrt
εσωτερική ναυσιπλοΐα
inland navigation
navegación interior
laevajuhtimine siseveeteel
sisävesinavigointi
navigation intérieure
riječna plovidba
folyami hajózás
navigazione interna
upių laivyba
iekšzemes navigācija
navegação interior
navigație fluvială națională
vnútrozemská plavba
navigim i brendshëm
flod- och kanalfart
inre sjöfart
морско корабоплаване
námořní plavba
søfart
Seeschifffahrt
θαλάσσια ναυσιπλοΐα
maritime shipping
navegación marítima
meresõit
merenkulku
navigation maritime
loingseoireacht mhuirí
morsko brodarstvo
tengeri hajózás
navigazione marittima
jūrų laivyba
jūras kuģniecība
поморски транспорт
traffiku marittimu
zeevaart
żegluga morska
navegação marítima
navigație maritimă
námorná lodná doprava
pomorski prevoz
lundrim detar
поморска пловидба
sjöfart
Hochseeschifffahrt
Seeschiffahrt
tengerhajózás
CSG
gruppo consultivo per la navigazione marittima
морско право
námořní právo
søret
Seeschifffahrtsrecht
ναυτικό δίκαιο
maritime law
Derecho marítimo
meresõiduõigus
merenkulkuoikeus
droit maritime
pomorsko pravo
tengerjogi szabályozás
diritto marittimo
jūrų laivybos teisė
jūrniecības likums
поморско право
dritt marittimu
maritiem recht
prawo morskie
direito marítimo
drept maritim
námorné právo
e drejta e detit
sjörätt
Seeschiffahrtsrecht
jūrų laivininkystės teisė
прописи за поморска пловидба
регулирање на морската пловидба
Фолкландски острови
Falklandské ostrovy
Falklandsøerne
Falklandinseln
Νήσοι Φόκλαντ
Falkland Islands
Malvinas
Falklandi saared
Falklandinsaaret
Îles Falkland
Oileáin Fháclainne
Falklandi
Falkland-szigetek
Isole Falkland
Folklendo salos
Folklenda salas
Фокландски Острови
il-Gżejjer Falkland
Falklandeilanden
Falklandy
ilhas Falkland
Insulele Falkland
Falklandski otoki
Ishujt Malvine
Фолкландска острва
Falklandsöarna
Малвини
Малвински острови
Фолклендски острови
Южна Джорджия
Южни Сандвичеви острови
Jižní Georgie
Jižní Sandwichovy ostrovy
Malvínské ostrovy
Malvíny
De Malvinske Øer
Malvinerne
Sydgeorgien
Sydsandwichøerne
Malwinen
Südgeorgien
Südliche Sandwichinseln
Μαλβίνες
Μαλβίνες Νήσοι
Νότια Γεωργία
Νότιοι νήσοι Σάντουιτς
Φώκλαντ
Falklands
South Georgia
South Sandwich Islands
Georgias del Sur
Islas Falkland
Islas Malvinas
Islas Sandwich del Sur
Lõuna-Georgia
Lõuna-Sandwichi saared
Malviini saared
Etelä-Georgia
Eteläiset Sandwichsaaret
Géorgie du Sud
Malouines
Îles Malouines
Îles Sandwich du Sud
Falklandski Otoci
Južna Džordžija
Malvini
otočje Južni Sendvič
Déli-Georgia
Déli-Sandwich-szigetek
Malvin-szigetek
Georgia del Sud
Malvine
isole Malvine
isole Sandwich meridionali
Folklendai
Malvinų salos
Pietų Džordžija
Pietų Sandvičo salos
Малвински Острови
Zuid-Georgië
Zuidelijke Sandwicheilanden
Georgia Południowa
Malwiny
Sandwich Południowy
Geórgia do Sul
ilhas Malvinas
ilhas Sandwich do Sul
Falkland
Georgia de Sud
Insulele Sandwich de Sud
Južná Georgia
Južné Sandwichove ostrovy
Južna Georgia
Južni Sandwichevi otoki
Falklandet
Gjeorgjia Jugore
Ishujt Jugor Sanduiç
Malvinet
Малвинска острва
Malvinerna
Sydsandwichöarna
ögruppen Malvinerna
Британска отвъдморска територия.
Britské zámořské území.
Britisk oversøisk territorium.
Britisches Überseegebiet (ehemals die Malwinen).
Βρετανικό υπερπόντιο έδαφος.
British overseas territory.
Territorio británico de ultramar (administrado desde las Islas Malvinas).
Briti ülemereterritoorium.
Brittiläinen merentakainen territorio.
Territoire d’outre-mer britannique (anciennement «Îles Malouines»)
Críoch thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe.
Britanski prekomorski teritorij.
Brit tengerentúli terület.
Territorio d’oltremare britannico (già «Isole Malvine»).
Britų užjūrio teritorija.
Britu aizjūras teritorija.
Territorju Brittaniku ’1 barra mir-Renju Unit.
Brits overzees gebied (vroeger de Malvinen genoemd).
Brytyjskie terytorium zamorskie.
Território ultramarino britânico (em espanhol: Malvinas).
Teritoriu britanic de peste mări.
Britské zámorské územie.
Čezmorsko ozemlje Združenega kraljestva..
Brittiskt utomeuropeiskt territorium.
Суринам
Surinam
Suriname
Σουρινάμ
Suranam
Surinamas
Surinama
is-Surinam
Surinami
Република Суринам
Holandská Guayana
Holandská Guyana
Surinamská republika
Nederlandsk Guyana
Republikken Surinam
Niederländisch-Guayana
die Republik Suriname
Δημοκρατία του Σουρινάμ
Ολλανδική Γουιάνα
Dutch Guyana
Republic of Suriname
Guayana Holandesa
República de Surinam
Hollandi Guajaana
Suriname Vabariik
Hollannin Guayana
Surinamen tasavalta
Guyane hollandaise
République du Suriname
Republika Surinam
Holland Guyana
Suriname Köztársaság
Guyana olandese
Repubblica di Suriname
Olandijos Gajana
Surinamo Respublika
Nīderlandes Gviāna
Surinamas Republika
Холандска Гвајана
ir-Repubblika tas-Surinam
Nederlands-Guyana
Republiek Suriname
Republika Surinamu
Guiana Holandesa
República do Suriname
Guyana Olandeză
Republica Suriname
Gujana Holandeze
Republika e Surinamit
Nederländska Guyana
Republiken Surinam
свобода на събрания
svoboda shromažďování
forsamlingsfrihed
Versammlungsfreiheit
δικαίωμα του συνέρχεσθαι
freedom of assembly
libertad de reunión
kogunemisvabadus
kokoontumisvapaus
liberté de réunion
saoirse comhthionóil
sloboda okupljanja
gyülekezési jog
libertà di riunione
susirinkimų laisvė
pulcēšanās brīvība
слобода на собирање
libertà ta' għaqda
vrijheid van vergadering
wolność zgromadzeń
liberdade de reunião
libertate de reuniune
sloboda zhromažďovania
svoboda zbiranja
liria e tubimit
слобода окупљања
mötesfrihet
právo na pokojné shromažďování
svoboda shromažďovací
forsamlingsret
Versammlungsrecht
right of public meeting
derecho de reunión
koosolekuvabadus
yleinen kokoontumisvapaus
droit de réunion
javno okupljanje
mirno okupljanje
gyülekezési szabadság
diritto di riunione
libertà di riunione pacifica
teisė rengti susirinkimus
слобода на јавен собир
libertà ta' riunjoni
recht van vergadering
direito de reunião
drept de întrunire
právo na verejné zhromaždenie
e drejtë për t’u mbledhur në publik
församlingsfrihet
свобода на търговия
svoboda obchodu
næringsfrihed
Handelsfreiheit
ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών
freedom of trade
libertad de comercio
kaubavahetuse vabadus
kaupan vapaus
liberté du commerce
saoirse trádála
sloboda trgovanja
iparűzési szabadság
libertà del commercio
prekybos laisvė
tirdzniecības brīvība
слобода на тргување
libertà tal-kummerċ
vrijheid van het handelsverkeer
wolność handlu
liberdade de comércio
libertatea comerțului
sloboda obchodu
svoboda trgovine
liria e tregtisë
слобода трговине
näringsfrihet
právo usazování
volný pohyb služeb
Gewerbefreiheit
kereskedelem szabadsága
libero commercio
brīva konkurence
brīva tirgus princips
икономически права
ekonomická práva
økonomiske rettigheder
wirtschaftliche Rechte
οικονομικά δικαιώματα
economic rights
derechos económicos
majanduslikud õigused
taloudelliset oikeudet
droits économiques
cearta eacnamaíocha
ekonomska prava
gazdasági jogok
diritti economici
ekonominės teisės
mantiskās tiesības
економски права
drittijiet ekonomiċi
economische rechten
prawa ekonomiczne
direitos económicos
drepturi economice
hospodárske práva
ekonomske pravice
të drejta ekonomike
економска права
ekonomiska rättigheter
hospodářská práva
libertà di iniziativa economica
libertà economiche
економска слобода
економски и социјални права
основни политички и економски слободи
свободно предоставяне на услуги
svoboda poskytovat služby
fri udveksling af tjenesteydelser
freier Dienstleistungsverkehr
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
freedom to provide services
libre prestación de servicios
teenuste osutamise vabadus
vapaus tarjota palveluja
libre prestation de services
saoirse chun seirbhísí a sholáthar
sloboda pružanja usluga
szolgáltatásnyújtás szabadsága
libera prestazione di servizi
paslaugų teikimo laisvė
pakalpojumu sniegšanas brīvība
слобода на обезбедување услуги
libertà li jiġu pprovduti servizzi
vrij verrichten van diensten
swobodny przepływ usług
livre prestação de serviços
libertatea de a oferi servicii
sloboda poskytovania služieb
svoboda opravljanja storitev
liria për të ofruar shërbime
слобода пружања услуга
frihet att tillhandahålla tjänster
svobodné poskytování služeb
tjenesteydelsers frie bevægelighed
ελευθερία παροχής υπηρεσιών
ελεύθερη διακίνηση των υπηρεσιών
free movement of services
libertad de prestación de servicios
libre circulación de servicios
teenuste vaba liikumine
palvelujen vapaa liikkuvuus
liberté de prestation de services
libre circulation des services
szolgáltatások szabad mozgása
libera circolazione dei servizi
laisvas paslaugų judėjimas
brīva pakalpojumu aprite
brīva pakalpojumu sniegšana
слободно движење на услуги
vrij verkeer van diensten
vrijheid tot het verrichten van diensten
liberdade de prestação de serviços
libera circulație a serviciilor
voľný pohyb služieb
liri e lëvizjes së shërbimeve
fri rörlighet för tjänster
право на установяване
svoboda usazování
etableringsret
Niederlassungsrecht
δικαίωμα εγκατάστασης
right of establishment
derecho de establecimiento
asutamisõigus
sijoittautumisoikeus
droit d'établissement
ceart bunaíochta
pravo poslovnoga nastana
letelepedési jog
diritto di stabilimento
steigimosi teisė
tiesības veikt uzņēmējdarbību
право на основање
dritt ta' stabiliment
recht van vestiging
prawo zakładania przedsiębiorstw
direito de estabelecimento
drept de reședință
právo podnikať
pravica do ustanavljanja
e drejta e vendosjes
право на привређивање
etableringsrätt
právo etablovat se
právo otevřít podnik
právo usadit se a pracovat
svoboda podnikání
etableringsfrihed
Niederlassungsfreiheit
ελευθερία εγκατάστασης
freedom of establishment
libertad de establecimiento
asutamisvabadus
sijoittautumisvapaus
liberté d'établissement
pravo poslovne uspostave
letelepedés szabadsága
libertà di stabilimento
steigimosi laisvė
brīvība veikt uzņēmējdarbību
право на водење самостојна дејност
право на востановување бизнис
право на основање и слобода на давање услуги
право на основање подружница
право на основање фирма
vrijheid van vestiging
liberdade de estabelecimento
libertatea de stabilire într-o țară
sloboda podnikania
liri e vendosjes
право на настањивање
право на обављање самосталне делатности
право на оснивање фирме
etableringsfrihet
Arbeitsfreiheit
ελευθερία εργασίας
freedom to work
libertad de trabajo
työnteon vapaus
saoirse chun obair a dhéanamh
vrijheid van arbeid
frihet att arbeta
политика на ЕС по заетостта
politika zaměstnanosti EU
EU's beskæftigelsespolitik
Beschäftigungspolitik der EU
πολιτική απασχόλησης της ΕΕ
EU employment policy
política de empleo de la UE
ELi tööhõivepoliitika
EU:n työllisyyspolitiikka
politique de l'emploi de l'UE
beartas fostaíochta an Aontais Eorpaigh
politika zapošljavanja EU-a
uniós foglalkoztatáspolitika
politica dell'occupazione dell'UE
ES užimtumo politika
ES nodarbinātības politika
политика за вработување на ЕУ
politika tal-impjiegi tal-UE
EU-werkgelegenheidsbeleid
polityka zatrudnienia UE
política de emprego da UE
politica UE în domeniul ocupării forței de muncă
politika EÚ v oblasti zamestnanosti
politika zaposlovanja EU
politika e BE-së për punësimin
политика запошљавања ЕУ
EU:s sysselsättningspolitik
политика на Европейския съюз по заетостта
политика по заетостта (ЕС)
политика по заетостта на Общността
komunitární politika zaměstnanosti
politika zaměstnanosti Evropské unie
politika zaměstnanosti Společenství
společenstevní politika zaměstnanosti
Fællesskabets beskæftigelsespolitik
Beschäftigungspolitik der Europäischen Union
Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft
κοινοτική πολιτική απασχόλησης
πολιτική απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community employment policy
European Union employment policy
política comunitaria de empleo
política de empleo de la Unión Europea
política laboral comunitaria
Euroopa Liidu tööhõivepoliitika
ühenduse tööhõivepoliitika
Euroopan unionin työllisyyspolitiikka
unionin työllisyyspolitiikka
yhteisön työllisyyspolitiikka
politique communautaire de l'emploi
politique de l'emploi de l'Union européenne
politika zapošljavanja Europske unije
politika zapošljavanja Zajednice
közösségi foglalkoztatáspolitika
közösségi munkaerő-politika
uniós munkaerő-piaci politika
uniós munkaerő-politika
politica comunitaria dell'occupazione
politica dell'occupazione dell'Unione europea
Bendrijos užimtumo politika
Europos Sąjungos užimtumo politika
Eiropas Savienības nodarbinātības politika
Kopienas nodarbinātības politika
политика за вработување на Европската Унија
politika tal-impjiegi tal-Unjoni Ewropea
communautair werkgelegenheidsbeleid
werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie
polityka zatrudnienia Unii Europejskiej
polityka zatrudnienia WE
política comunitária do emprego
política de emprego da União Europeia
politica Uniunii Europene în domeniul ocupării forței de muncă
politică comunitară de angajare a forței de muncă
politika Európskej únie v oblasti zamestnanosti
politika Spoločenstva v zamestnanosti
politika zamestnanosti Európskej únie
politika zamestnanosti EÚ
politika zaposlovanja Evropske unije
politika zaposlovanja Skupnosti
politikë punësimi e Bashkimit Europian
политика Заједнице за запошљавање
EU:s arbetsmarknadspolitik
EU:s sysselsättningpolitik
gemenskapens sysselsättningspolitik
свобода на вероизповеданията
svoboda vyznání
religionsfrihed
Religionsfreiheit
ανεξιθρησκεία
freedom of religious beliefs
libertad religiosa
usuvabadus
uskonnonvapaus
liberté de religion
saoirse creidimh reiligiúnaigh
sloboda vjeroispovijedi
vallásszabadság
libertà di religione
religinių įsitikinimų laisvė
reliģiskās pārliecības brīvība
слобода на вероисповед
libertà ta' twemmin reliġjuż
vrijheid van godsdienst
wolność wyznania
liberdade religiosa
libertate religioasă
sloboda vierovyznania
svoboda veroizpovedi
liria e besimit fetar
слобода вероисповести
religionsfrihet
náboženská svoboda
náboženská tolerance
svoboda náboženského vyznání
svoboda projevovat náboženství
trosfrihed
Bekenntnisfreiheit
Glaubens- und Gewissensfreiheit
Konfessionsfreiheit
freie Religionsausübung
ελευθερία θρησκευτικής συνείδησης
ελεύθερη άσκηση λατρευτικών καθηκόντων
freedom of religious worship
libertad de culto
usu tunnistamise vabadus
uskonnonharjoittamisen vapaus
liberté de culte
vallási hovatartozás szabad megválasztásának joga
diritto di culto
libertà di credo religioso
libertà di culto
libertà di fede religiosa
religinių apeigų laisvė
libertà ta' reliġjon
godsdienstvrijheid
vrijheid van cultus
vrijheid van religie
liberdade de culto
libertatea cultelor religioase
sloboda náboženského vyznania
liria e adhurimit fetar
frihet att utöva religion
религиозна група
náboženská skupina
religiøs gruppe
religiöse Gruppe
θρησκευτική ομάδα
religious group
grupo religioso
usuline rühmitus
uskonnollinen ryhmä
groupe religieux
grúpa reiligiúnach
vjerska zajednica
vallási csoport
gruppo religioso
religinė grupė
reliģiskā grupa
grupp reliġjuż
godsdienstige groep
grupa religijna
grup religios
verska skupina
grup fetar
верска група
religiös grupp
náboženská menšina
religiøst mindretal
religiöse Minderheit
θρησκευτική μειονότητα
religious minority
minoría religiosa
usuline vähemus
uskonnollinen vähemmistö
minorité religieuse
vjerska manjina
vallási kisebbség
minoranza religiosa
religinė mažuma
reliģiska minoritāte
верска заедница
верско малцинство
религиозно малцинство
godsdienstige minderheid
religieuze minderheid
minoria religiosa
minoritate religioasă
pakicë fetare
religiös minoritet
религиозна дискриминация
náboženská diskriminace
religiøs diskrimination
religiöse Diskriminierung
διακρίσεις θρησκεύματος
religious discrimination
discriminación religiosa
usuline diskrimineerimine
uskonnollinen syrjintä
discrimination religieuse
idirdhealú ar bhonn creidimh
vjerska diskriminacija
vallási megkülönböztetés
discriminazione religiosa
religinė diskriminacija
diskriminācija reliģiskās pārliecības dēļ
верска дискриминација
diskriminazzjoni reliġjuża
discriminatie op grond van godsdienst
dyskryminacja religijna
discriminação religiosa
discriminare religioasă
náboženská diskriminácia
verska diskriminacija
diskriminim fetar
religiös diskriminering
ислямофобия
религиозна нетърпимост
християнофобия
christianofóbie
diskriminace na základě vyznání
islamofóbie
náboženská nesnášenlivost
islamofobi
kristendomsfobi
religiøs intolerance
Christenfeindlichkeit
Christianophobie
Islamfeindlichkeit
Islamophobie
religiöse Intoleranz
θρησκευτική μισαλλοδοξία
ισλαμοφοβία
χριστιανοφοβία
Christianophobia
Islamophobia
religious intolerance
cristianofobia
intolerancia religiosa
islamofobia
islamofoobia
kristianofoobia
usuline sallimatus
kristinuskofobia
uskonnollinen suvaitsemattomuus
christianophobie
intolérance religieuse
islamophobie
islamofobija
religiozna netolerancija
vjerska netolerancija
iszlamofóbia
kereszténygyűlölet
vallási diszkrimináció
vallási intolerancia
vallási türelmetlenség
intolleranza religiosa
persecuzione religiosa
islamo fobija
krikščionybės fobija
religinė netolerancija
kristianofobija
neiecietība pret reliģiju
верска нетрпеливост
верска омраза
дискриминација врз основа на верска припадност
intollerenza reliġjuża
iżlamofobija
kristjanofobija
religieuze discriminatie
antychrześcijanizm
antyislamizm
chrystianofobia
nietolerancja religijna
intolerância religiosa
cristianofobie
intoleranță religioasă
islamofobie
islamofóbia
kresťanofóbia
náboženská neznášanlivosť
sovraštvo do kristjanov
verska nestrpnost
intolerancë fetare
kristianofobi
верска нетрпељивост
diskriminering på grundval av religion
religiös intolerans
религиозен фундаментализъм
náboženský fundamentalismus
religiøs fundamentalisme
religiöser Fundamentalismus
ζηλωτισμός
religious fundamentalism
integrismo religioso
usuline fundamentalism
uskonnollinen fundamentalismi
intégrisme religieux
bunúsaíochas reiligiúnach
vjerski fundamentalizam
vallási fundamentalizmus
integralismo religioso
religinis fundamentalizmas
reliģiskais fundamentālisms
верски фундаментализам
fundamentaliżmu reliġjuż
religieus conservatisme
fundamentalizm religijny
fundamentalism religios
náboženský fundamentalizmus
verski fundamentalizem
fundamentalizëm fetar
religiös fundamentalism
islámský fundamentalismus
křesťanský fundamentalismus
muslimský fundamentalismus
náboženský extremismus
θρησκευτικός φανατισμός
θρησκευτικός φονταμενταλισμός
fundamentalismo religioso
fondamentalisme religieux
vallásos fundamentalizmus
fondamentalismo religioso
верски екстремизам
верски фанатизам
исламски фундаментализам
муслимански фундаментализам
религиозен фундаментализам
христијански фундаментализам
fundamentalisme
religieus integrisme
диалог между религиите
mezináboženský dialog
interreligiøs dialog
Interreligiöser Dialog
διαθρησκευτικός διάλογος
interreligious dialogue
diálogo interreligioso
religioonidevaheline dialoog
uskontojen välinen vuoropuhelu
dialogue interreligieux
idirphlé idirchreidmheach
međureligijski dijalog
vallásközi párbeszéd
dialogo interreligioso
religijų dialogas
starpreliģiju dialogs
меѓурелигиски дијалог
djalogu interreliġjuż
interreligieuze dialoog
dialog międzyreligijny
diálogo inter-religioso
dialog interconfesional
medzináboženský dialóg
medverski dialog
interreligiös dialog
dialog mezi náboženstvími
dialog mellem forskellige trosretninger
dialog på tværs af religioner
tværreligiøs dialog
Dialog der Religionen
Dialog zwischen den Religionen
Religionsübergreifender Dialog
inter-faith dialogue
inter-religious dialogue
interfaith dialogue
diálogo interconfesional
uskudevaheline dialoog
uskontodialogi
uskontojen välinen dialogi
dialogue interconfessionnel
međuvjerski dijalog
vallások közötti párbeszéd
dialogo interconfessionale
skirtingų religijų atstovų dialogas
skirtingų religijų dialogas
skirtingų tikėjimų dialogas
djalogu bejn it-twemmin differenti
dialoog tussen godsdiensten
dialoog tussen religies
dialog międzywyznaniowy
diálogo entre religiões
diálogo interconfessional
dialóg medzi náboženstvami
Обмяна на мнения между лица и групи, принадлежащи към различни религиозни, духовни и хуманистки традиции, провеждана в дух на откритост и взаимно уважение.
Otevřená a zdvořilá výměna názorů mezi jednotlivci a skupinami různého náboženství a duchovních a humanistických světových tradic.
Åben udveksling af synspunkter, præget af gensidig respekt, mellem individer og grupper, der tilhører forskellige religiøse og spirituelle grupper eller humanistiske verdenstraditioner.
Offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Individuen und Gruppen, die unterschiedlichen Religionen, spirituellen oder humanistischen Traditionen der Welt angehören.
Ανοικτή ανταλλαγή απόψεων, σε πλαίσιο αμοιβαίου σεβασμού, μεταξύ ατόμων και ομάδων διαφορετικών θρησκειών, πνευματικών και ανθρωπιστικών παραδόσεων, στον κόσμο.
Open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different religions, spiritual and humanistic world traditions.
Intercambio de pareceres, abierto y respetuoso, entre personas y grupos de diferentes credos religiosos y tradiciones espirituales y humanísticas de todo el mundo.
Avatud ja väärikas mõttevahetus üksikisikute ja rühmade vahel, kes kuuluvad eri religioonidesse, või kellele on omane erinev spirituaalne või humanistlik traditsioon.
Avoin ja kunnioittava mielipiteidenvaihto erilaisia uskonnollisia, hengellisiä ja humanistisia perinteitä edustavien yksilöiden ja ryhmien välillä.
Échange de vues ouvert et respectueux entre des individus et groupes de religion, spiritualité et traditions humanistes différentes.
Otvorena razmjena stavova među pojedincima i skupinama koji pripadaju različitim religijskim, duhovnim i humanističkim tradicijima, uz međusobno poštovanje.
Különböző vallásokhoz, spirituális és humanista irányzatokhoz tartozó egyének és csoportok közötti nyílt és tiszteletteljes eszmecsere.
Scambio di opinioni tra persone e gruppi appartenenti a religioni o tradizioni spirituali e umanistiche diverse, basato sull'apertura e sul rispetto.
Skirtingų tikėjimo, dvasinių ar humanistinių tradicijų grupėms priklausančių asmenų ar jų grupių atviras ir pagarbus dalijimasis nuomonėmis.
Atklāta un cieņpilna viedokļu apmaiņu starp dažādām reliģijām, kā arī atšķirīgām garīgām un humānām tradīcijām piederošiem cilvēkiem un grupām.
Отворена и размена на мислења со почит помеѓу поединци и групи кои припаѓаат на различни религии, духовни и хуманистички светски традиции.
Skambju ta’ opinjonijiet miftuħ u rispettabbli bejn individwi u gruppi li jappartjenu għal tradizzjonijiet reliġjużi, spiritwali u umanistiċi dinjija.
Open en respectvolle gedachtewisseling tussen mensen en groepen uit verschillende godsdiensten of spirituele en humanistische tradities.
Otwarta i pełna poszanowania wymiana poglądów między osobami i grupami wyznającymi różne religie oraz reprezentującymi różne postawy duchowe i humanistyczne.
Intercâmbio aberto e respeitoso de pontos de vista entre indivíduos e grupos pertencentes a diferentes religiões e tradições espirituais e humanísticas.
Schimb deschis și respectuos de opinii între indivizi și grupuri care aparțin unor tradiții religioase, spirituale și umaniste diferite din lume.
Otvorená a slušná výmena názorov medzi jednotlivcami a skupinami patriacimi k rôznym náboženstvám, duchovným a humanistickým tradíciám na celom svete.
Odprta in spoštljiva izmenjava mnenj med posamezniki in skupinami iz različnih verskih skupnosti, z različnimi duhovnimi in humanističnimi svetovnimi tradicijami.
Ett öppet och respektfullt åsiktsutbyte mellan individer och grupper med olika religiösa, andliga och humanistiska världsåskådningar.
литература
literatura
litteratur
Literatur
λογοτεχνία
literature
kirjandus
kirjallisuus
littérature
litríocht
književnost
szépirodalom
letteratura
literatūra
literatuur
literatură
literatúra
letërsi
књижевност
beletrie
krásná literatura
literární dílo
novela
poezie
próza
písemnictví
román
slovesnost
ordsprog
novel
poem
luuletus
romaan
romaani
runo
drama
poezija
roman
drámaírás
költészet
prózaírás
proverbio
eilėraštis
poema
romanas
dramaturģija
lirika
proza
драма
поезија
роман
báseň
novelë
poemë
свободно движение на капитал
volný pohyb kapitálu
fri kapitalbevægelighed
freier Kapitalverkehr
ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
free movement of capital
libre circulación de capitales
kapitali vaba liikumine
pääomien vapaa liikkuvuus
libre circulation des capitaux
saorghluaiseacht caipitil
slobodno kretanje kapitala
tőke szabad mozgása
libera circolazione dei capitali
laisvas kapitalo judėjimas
kapitāla brīva kustība
слободно движење на капитал
moviment liberu tal-kapital
vrij verkeer van kapitaal
swobodny przepływ kapitału
livre circulação de capitais
libera circulație a capitalului
voľný pohyb kapitálu
prosti pretok kapitala
lëvizja e lirë e kapitalit
слобода кретања капитала
fri rörlighet för kapital
frie kapitalbevægelser
kapitalens frie bevægelighed
ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων
szabad tőkemozgás
szabad tőkeáramlás
tőke szabad áramlása
liberalizzazione dei movimenti di capitali
mercato comune dei capitali
kapitalets rörlighet
капиталов пазар
kapitálový trh
kapitalmarked
Kapitalmarkt
κεφαλαιαγορά
capital market
mercado de capitales
kapitaliturg
pääomamarkkinat
marché des capitaux
margadh caipitil
tržište kapitala
tőkepiac
mercato dei capitali
kapitalo rinka
kapitāla tirgus
пазар на капитал
suq tal-kapital
kapitaalmarkt
rynek kapitałowy
mercado de capitais
piață de capital
kapitalski trg
treg kapitali
тржиште капитала
kapitalmarknad
финансова правна уредба
finanční právo
finansielle bestemmelser
Finanzbestimmung
χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις
financial legislation
reglamentación financiera
finantsõigusaktid
varainhoitosäännöt
réglementation financière
reachtaíocht airgeadais
financijsko zakonodavstvo
pénzügyi szabályozás
regolamentazione finanziaria
finansų teisės aktai
finanšu tiesību akti
финансиско законодавство
leġiżlazzjoni finanzjarja
financiële voorschriften
prawo finansowe
regulamentação financeira
legislație financiară
finančná legislatíva
finančna zakonodaja
legjislacion financiar
финансијско законодавство
finansrätt
finanční legislativa
finanční zákon
finanslovgivning
Finanzgesetzgebung
Transaktionsbestimmung
ρυθμίσεις των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
χρηματοπιστωτική νομοθεσία
transaction regulations
legislación financiera
reglamentación de las transacciones
finantstehingutega seotud eeskirjad
rahoitustoimintaa koskeva lainsäädäntö
droit financier
législation financière
réglementation des transactions
propisi o financijskim transakcijama
pénzpiacok szabályozása
pénzügyi jog
diritto finanziario
legislazione finanziaria
regolamentazione delle transazioni
finansų įstatymai
finanšu likumdošanas akti
tiesību akti finanšu jomā
законодавство за финансиско работење
прописи за финансиски операции
прописи за финансиски трансакции
финансово право
financiële wetgeving
voorschriften voor de transacties
direito financeiro
legislação financeira
regulamentação das transações
drept financiar
reglementări financiare
smernice transakcií
rregullore të transaksioneve
единен пазар
jednotný trh
indre marked
Binnenmarkt
ενιαία αγορά
single market
mercado único
ühtne turg
sisämarkkinat
marché unique
margadh aonair
jedinstveno tržište
egységes piac
mercato unico
bendroji rinka
vienotais tirgus
единствен пазар
suq uniku
interne markt
rynek jednolity
piață unică
vnútorný trh
enotni trg
treg i vetëm
јединствено тржиште
inre marknad
Единен пазар на ЕС
jednotný trh EU
vnitřní trh ES
vnitřní trh Společenství
EF's indre marked
EU's indre marked
enhedsmarked
Binnenmarkt EU
EU-Binnenmarkt
einheitlicher Markt
ενιαία αγορά ΕΕ
εσωτερική αγορά ΕΚ
εσωτερική αγορά της Κοινότητας
Community internal market
EC internal market
EU single market
mercado interior comunitario
mercado único de la UE
ELi ühtne turg
ühenduse siseturg
EU:n sisämarkkinat
yhteisön sisämarkkinat
yhtenäismarkkinat
marché intérieur CE
marché intérieur communautaire
marché unique de l'UE
margadh inmheánach
unutrašnje tržište EZ-a
EK-belső piac
egységes uniós piac
közösségi belső piac
mercato interno CE
mercato interno comunitario
mercato unico dell'UE
Bendrijos vidaus rinka
EB vidaus rinka
ES bendroji rinka
ES vienotais tirgus
Kopienas iekšējais tirgus
внатрешен пазар
внатрешен пазар на ЕЗ
внатрешен пазар на ЕУ
внатрешен пазар на Заедницата
внатрешен пазар на Унијата
suq uniku tal-UE
binnenmarkt
communautaire interne markt
eengemaakte markt van de EU
interne markt EG
interne markt van de EU
mercado interno CE
mercado interno comunitário
mercado único da UE
piața unică UE
piață internă comunitară
jednotný trh EÚ
vnútorný trh EÚ
vnútorný trh Spoločenstva
vnútorný trh Únie
enotni trg EU
treg i brendshëm i KE-së
treg i brendshëm i Komunitetit
EG:s inre marknad
EU:s inre marknad
gemenskapens inre marknad
Термин, който означава ЕС като единна територия без вътрешни граници или други нормативно наложени пречки пред свободното движение на стоки и услуги съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз.
Odkazuje na EU jako na území bez vnitřních hranic nebo jiných regulačních překážek bránících volnému pohybu zboží a služeb, jak je vymezen ve Smlouvě o fungování Evropské unie.
Det indre marked indebærer, at EU er ét samlet område uden indre grænser eller andre lovgivningsmæssige hindringer for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser, som defineret i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Bezieht sich auf die EU als ein Gebiet ohne interne Grenzen oder sonstige regulatorische Behinderungen des freien Verkehrs von Waren und Dienstleistungen, wie er im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union definiert ist.
Αναφέρεται στην ΕΕ ως ενιαίο έδαφος χωρίς εσωτερικά σύνορα ή άλλα ρυθμιστικά εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και υπηρεσιών, όπως ορίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Refers to the EU as one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and services as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Se refiere a la UE como espacio único, sin fronteras interiores u otros obstáculos normativos, que permite la libre circulación de bienes y servicios, de acuerdo con las definiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
EL kui sisepiirideta või muude õiguslike takistusteta ala kaupade ja teenuste vabaks liikumiseks Euroopa Liidu toimimise lepingu tähenduses.
Viittaa EU:hun yhtenä alueena, jolla ei ole sisärajoja tai muita sääntelyyn perustuvia esteitä tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden tiellä, siten kuin se määritellään Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa.
Renvoie à l’UE en tant que territoire sans frontières intérieures ou autres obstacles réglementaires internes à la libre circulation des biens et des services telle que définie par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Odnosi se na EU kao jedinstveno područje bez unutarnjih granica i drugih regulatornih prepreka slobodnom kretanju robe i usluga, kako je definirano u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije. Izvor: Europska komisija.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltak szerint az EU-n belül az áruk és szolgáltatások szabad, belső határok és szabályozási akadályok nélküli mozgása.
Territorio dell'UE privo di frontiere interne o di altri ostacoli normativi nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci e dei servizi secondo le disposizioni del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Visa ES teritorija be vidaus sienų ar kitų reguliacinių laisvo prekių ir paslaugų judėjimo kliūčių, kaip nustatyta Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo.
Attiecas uz ES kā vienu teritoriju bez iekšējām robežām vai citiem regulatīviem šķēršļiem, kas kavē preču un pakalpojumu brīvu apriti, kāda tā noteikta Līgumā par Eiropas Savienības darbību.
Jirreferi għall-UE bħala territorju wieħed mingħajr fruntieri interni jew ostakli regolatorji oħra għall-moviment liberu ta’ oġġetti u ta’ servizzi kif definit mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Sors: Il-Kummissjoni Ewropea.
Verwijst naar de EU als één grondgebied zonder binnengrenzen of andere regelgevende belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten, zoals gedefinieerd in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Odnosi się do UE jako jednego obszaru bez granic wewnętrznych lub innych przeszkód regulacyjnych w swobodnym przepływie towarów i usług w rozumieniu Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Źródło: Komisja Europejska.
Refere-se à UE como um espaço único sem fronteiras internas ou outros obstáculos regulamentares à livre circulação de mercadorias e serviços tal como definida no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Se referă la UE ca un singur teritoriu, fără vreo graniță interioară sau vreun alt obstacol de reglementare în calea liberei circulații a mărfurilor și a serviciilor, conform definiției din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Odkazuje na EÚ ako na jedno územie bez akýchkoľvek vnútorných hraníc či iných regulačných prekážok pre voľný pohyb tovaru a služieb, ako ich definuje Zmluva o fungovaní Európskej únie.
Pomeni EU kot ozemlje brez notranjih meja ali drugih regulativnih ovir za prosti pretok blaga in storitev, kakor je opredeljen v Pogodbi o delovanju Evropske unije.
Avser EU som ett område utan inre gränser eller andra rättsliga hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster, i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Да не се бърка с термина „пазар на ЕС“.
Nezaměňovat s trhem EU.
Må ikke forveksles med EU-marked.
Nicht mit dem EU-Markt zu verwechseln.
Να μη συγχέεται με την αγορά της ΕΕ.
Do not confuse with EU market.
No debe confundirse con el mercado de la Unión.
Mitte ajada segi ELi turuga.
Älä sekoita käsitteeseen EU:n markkinat.
Ne pas confondre avec le marché de l’UE.
Ne upotrebljavati istoznačno s tržištem EU-a.
Nem azonos az uniós piaccal.
Non confondere con il mercato dell'UE.
Nepainioti su ES rinka.
Nejaukt ar ES tirgu.
M’għandux jiġi konfuż mas-suq tal-UE.
Niet te verwarren met de EU-markt.
Nie należy mylić z rynkiem UE.
Não confundir com o mercado da UE.
A nu se confunda cu piața UE.
Nezamieňať si s trhom EÚ.
Ne gre zamenjati za trg EU.
Bör inte förväxlas med EU-marknad.
паричен съюз
měnová unie
monetær union
Währungsunion
νομισματική ένωση
monetary union
unión monetaria
rahaliit
rahaunioni
union monétaire
aontas airgeadaíochta
monetarna unija
monetáris unió
unione monetaria
pinigų sąjunga
monetārā savienība
монетарна унија
unjoni monetarja
monetaire unie
unia walutowa
união monetária
uniune monetară
menová únia
bashkim monetar
valutaunion
unica zona monetaria
митнически тарифи
celní sazebník
toldtarif
Zolltarif
δασμολόγιο
customs tariff
arancel aduanero
tollitariif
tullitariffi
tarif douanier
taraif custam
carinska tarifa
vámtarifa
tariffa doganale
muitų tarifas
muitas tarifs
царинска тарифа
tariffa doganali
douanetarief
taryfa celna
pauta aduaneira
tarif vamal
colný sadzobník
tarifë doganore
tulltaxa
renta de aduanas
muito tarifas
тарифен број
свободно движение на хора
volný pohyb osob
fri bevægelighed for personer
freier Personenverkehr
ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
free movement of persons
libre circulación de personas
isikute vaba liikumine
henkilöiden vapaa liikkuvuus
libre circulation des personnes
saorghluaiseacht daoine
slobodno kretanje osoba
személyek szabad mozgása
libera circolazione delle persone
laisvas asmenų judėjimas
personu brīva kustība
слободно движење на лица
moviment liberu tal-persuni
vrij verkeer van personen
swobodny przepływ osób
livre circulação de pessoas
libera circulație a persoanelor
sloboda pohybu osôb
prosto gibanje oseb
lëvizje e lirë e njerëzve
слобода кретања људи
fri rörlighet för personer
svobodný pohyb osob
слободно движење на луѓе
международно публично право
mezinárodní právo veřejné
folkeret
Völkerrecht
δημόσιο διεθνές δίκαιο
public international law
Derecho internacional público
rahvusvaheline avalik õigus
kansainvälinen julkisoikeus
droit international public
dlí idirnáisiúnta poiblí
međunarodno javno pravo
nemzetközi közjog
diritto internazionale pubblico
tarptautinė viešoji teisė
starptautiskās publiskās tiesības
меѓународно јавно право
dritt internazzjonali pubbliku
internationaal publiekrecht
międzynarodowe prawo publiczne
direito internacional público
drept internațional public
medzinárodné verejné právo
mednarodno javno pravo
e drejtë ndërkombëtare publike
међународно јавно право
folkrätt
dlí idirnáisiúnta
Völkergewohnheitsrecht
überstaatliches Recht
Δίκαιο των εθνών
diritto delle genti
viešoji tarptautinė teisė
меѓународен правен поредок
меѓународна заедница
право на самоопределување на народите
суверена еднаквост на државите
volkenrecht
Шенгенско споразумение
Schengenská dohoda
Schengen-aftalen
Schengener Abkommen
συμφωνία του Σένγκεν
Schengen Agreement
Acuerdo de Schengen
Schengeni leping
Schengenin sopimus
accord de Schengen
Comhaontú Schengen
Schengenski sporazum
Schengeni Megállapodás
accordo di Schengen
Šengeno susitarimas
Šengenas Nolīgums
Шенгенска спогодба
Ftehim ta’ Schengen
Akkoord van Schengen
Układ z Schengen
Acordo de Schengen
Acordul Schengen
Marrëveshja e Shengenit
Шенгенски споразум
Schengenavtalet
Schengenská úmluva
Šengenski sporazum
Šengeno sutartis
Шенген зона
шенгенски правила
Споразумение за постепенно премахване на проверките на физическите лица по вътрешните граници на ЕС.
Dohoda směřující k postupnému zrušení kontroly osob při překračování vnitřních hranic EU.
Aftale om gradvis afskaffelse af personkontrol ved de indre grænser i EU.
Übereinkommen, mit dem der schrittweise Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen in der EU angestrebt wird.
Συμφωνία η οποία αποσκοπεί στη βαθμιαία κατάργηση των ελέγχων επί των προσώπων, οι οποίοι διενεργούνται στα εσωτερικά σύνορα της ΕΕ.
Agreement aimed at the gradual abolition of controls on persons at the internal frontiers of the EU.
Acuerdo cuyo objetivo es la progresiva supresión de los controles sobre las personas en las fronteras interiores de la UE.
Leping, mille eesmärk on isikukontrolli järkjärguline eemaldamine ELi sisepiiridelt.
Sopimus, jonka tavoitteena on henkilötarkastusten asteittainen poistaminen EU:n sisärajoilla.
Accord visant à supprimer de façon graduelle les contrôles exercés sur les personnes aux frontières intérieures de l'UE.
Sporazum s ciljem postupnog ukidanja nadzora nad unutarnjim granicama EU-a.
Az Unió belső határain történő személyellenőrzések fokozatos megszüntetését célzó megállapodás.
Accordo inteso ad abolire progressivamente i controlli personali alle frontiere interne dell'UE.
Susitarimas, kuriuo siekiama palaipsniui panaikinti asmenų kontrolę prie ES vidaus sienų.
Nolīgums, kura mērķis ir pakāpeniski atteikties no personu kontroles uz ES iekšējām robežām.
Il-Ftehim maħsub biex gradwalment jitneħħewil-kontrolli fuq il-persuni mal-fruntieri interni tal-UE.
Akkoord dat beoogt de personencontrole aan de binnengrenzen van de EU geleidelijk af te schaffen.
Porozumienie przewidujące stopniowe zniesienie kontroli osób na wewnętrznych granicach UE.
Acordo que visa a supressão gradual dos controlos de pessoas nas fronteiras internas da UE.
Acord vizând eliminarea progresivă a controalelor asupra persoanelor la frontierele interne ale UE.
Dohoda, ktorej cieľom je postupné zrušenie kontrol osôb na vnútorných hraniciach EÚ.
Sporazum o postopni odpravi kontrole oseb na notranjih mejah EU.
Aktmarrëveshje me të cilën synohet heqja graduale e kontrollit të njerëzve në kufijtë e brendshëm të Komunitetit.
Avtal som syftar till att stegvis avskaffa personkontrollerna vid EU:s inre gränser.
свободно движение на работници
volný pohyb pracovníků
arbejdskraftens frie bevægelighed
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
free movement of workers
libre circulación de trabajadores
töötajate vaba liikumine
työntekijöiden vapaa liikkuvuus
libre circulation des travailleurs
saorghluaiseacht oibrithe
slobodno kretanje radnika
munkavállalók szabad mozgása
libera circolazione dei lavoratori
laisvas darbuotojų judėjimas
brīva strādājošo kustība
слободно движење на работници
moviment liberu tal-ħaddiema
vrij verkeer van werknemers
swobodny przepływ pracowników
livre circulação de trabalhadores
libera circulație a forței de muncă
voľný pohyb pracovníkov
prosto gibanje delavcev
lëvizja e lirë e punëtorëve
слобода кретања радне снаге
fri rörlighet för arbetstagare
Freizügigkeit der Arbeitskräfte
freedom of movement for workers
töötajate liikumisvabadus
darbuotojų judėjimo laisvė
laisvas darbo jėgos judėjimas
strādājošo pārvietošanās brīvība
слободно движење на персоналот
слободно движење на работната сила
libera circulație a muncitorilor
liri e lëvizjes së punonjësve
Zásadní součást principu volného pohybu osob v rámci Evropské unie. Tato koncepce znamená zrušení diskriminace na základě národnosti, pokud jde o zaměstnání, mzdu a další pracovní podmínky, jakož i právo na sociální, ekonomickou a kulturní integraci každého pracovníka a jeho rodiny v hostitelské zemi.
Grundprincip og arbejdstagerens grundlæggende ret på området mobilitet i EU. Dette begreb indebærer afskaffelse af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling for så vidt angår beskæftigelse, aflønning og øvrige arbejdsvilkår, adgang til bolig samt arbejdstagerens ret til at samles med sin familie i værtslandet.
Grundrecht der Arbeitskräfte in Bezug auf die Mobilität in der EU. Der Begriff umfasst ein Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit im Bereich der Beschäftigung, der Entlohnung und der sonstigen Arbeitsbedingungen, dem Zugang zu Wohnraum sowie dem Nachfolgerecht für die Familie des Arbeitnehmers. Nicht zu verwechsen mit der Mobilität der Arbeitnehmer.
Αρχή και θεμελιώδες δικαίωμα του εργαζομένου στον τομέα της κινητικότητας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σημαίνει την άρση κάθε διάκρισης που βασίζεται στην εθνικότητα όσον αφορά την απασχόληση, την αμοιβή και τους υπόλοιπους όρους εργασίας, την πρόσβαση στην κατοικία καθώς και το δικαίωμα του εργαζομένου να συνοδεύεται από τα μέλη της οικογένειάς του. Να μη γίνεται σύγχυση με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
A fundamental aspect of the free movement of persons within the European Union. This concept implies the abolition of discrimination based on nationality as regards employment, wages and other working conditions, as well as the right to social, economic and cultural integration of the migrant worker and his/her family in the host State. Not to be confused with labour mobility.
Principio y derecho fundamental del trabajador en materia de movilidad dentro de la Unión Europea. Este concepto implica la abolición de todo tipo de discriminación fundada en la nacionalidad, en lo que concierne al empleo, la remuneración y las demás condiciones laborales, el acceso a una vivienda, así como el derecho del trabajador a que su familia se reúna con él. No confundir con movilidad de la mano de obra.
Isikute vaba liikumise põhiline aspekt Euroopa Liidus. See mõiste hõlmab rahvusliku diskrimineerimise kõrvaldamist töö, palga ja muude töötingimuste osas, samuti rändtööliste ja nende perekondade õigust sotsiaalsele, majanduslikule ja kultuurilisele integratsioonile vastuvõtjariigis. Mitte segamini ajada tööjõu liikuvusega.
Työntekijöiden perusoikeuksiin kuuluva liikkumisvapaus Euroopan unionissa. Käsite sisältää kaikenlaisen kansallisuuteen perustuvan syrjinnän poistamisen työn, palkkauksen ja muiden työolojen, asumisen sekä työntekijöiden perheen oikeuden muuttaa mukana osalta. Ei pidä sekoittaa työvoiman liikkuvuuteen.
Principe et droit fondamental du travailleur en matière de mobilité dans l'Union européenne. Ce concept implique l'abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail, l'accès au logement ainsi que le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille. À ne pas confondre avec "mobilité de la main-d'œuvre".
Temeljni aspekt slobodnoga kretanja ljudi unutar Europske unije. Ovaj pojam razumijeva ukidanje diskriminacije prema nacionalnosti kada je riječ o zapošljavanju, plaćama i drugim uvjetima rada, kao i o pravu radnika migranta i njegove obitelji na društvenu, gospodarsku i kulturnu integraciju u državi domaćinu. Treba ga razlikovati od deskriptora "pokretljivost radne snage".
A személyek Európai Unión belüli szabad mozgásának alapelve. A fogalom magában foglalja az állampolgárság alapján a foglalkoztatás, bérezés és a munka más feltételeinek tekintetében történő megkülönböztetés tilalmát, továbbá a migráns munkavállalóknak és családjaiknak a befogadó államba történő társadalmi, gazdasági és kulturális integrációhoz való jogát. Nem összetévesztendő a "munkaerő mobilitása" deszkriptorral.
Principio e diritto fondamentale dei lavoratori in materia di mobilità nell'Unione europea. Il concetto implica l'abolizione di qualsiasi discriminazione basata sulla nazionalità per quanto riguarda l'occupazione, la remunerazione e le altre condizioni di lavoro, l'accesso ad un alloggio ed il diritto dei lavoratori di ricongiungersi con la famiglia. Concetto da non confondere con «mobilità della manodopera».
Aspett fundamentali tal-moviment liberu tal-persuni fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Dan il-kunċett jimplika l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità fir-rigward tal-impjiegi, pagi u kundizzjonijiet oħra tax-xogħol, kif ukoll id-dritt għal integrazzjoni soċjali, ekonomika u kulturali tal-ħaddiem migrant u l-familja tiegħu fl-Istat ospitant. Ma għandhiex titħallat ma' mobilità tal-forza tax-xogħol.
Grondrecht voor werknemers binnen de Europese Unie; dit recht verbiedt elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit bij het zoeken van werk, bij salariëring enz. Niet te verwarren met "mobiliteit van werknemers".
Princípio e direito fundamental dos trabalhadores em matéria de mobilidade na União Europeia. Este conceito implica a abolição de toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade no que diz respeito ao emprego, à remuneração e demais condições de trabalho, ao acesso ao alojamento assim como ao direito de o trabalhador trazer a sua família para junto de si. Não confundir com mobilidade da mão de obra.
Aspect fundamental al liberei circulații a persoanelor în Uniunea Europeană. Acest concept implică abolirea discriminării bazată pe naționalitate cu privire la angajare, salariu și alte condiții de muncă, precum și dreptul la integrare socială, economică și culturală a muncitorului migrant și a familiei sale în statul gazdă. A nu se confunda cu "mobilitatea forței de muncă".
Základný aspekt voľného pohybu osôb v Európskej únii. Táto koncepcia zahŕňa zrušenie diskriminácie založenej na nacionalite ako predpoklade zamestnania, mzdy a ďalších sociálnych podmienok,taktiež aj právo na sociálnu, ekonomickú a kultúrnu integráciu migrujúceho pracovníka a jeho/jej rodiny v hostiteľskom štáte. Nezamieňať s pracovnou mobilitou.
Aspekt themelor i lirisë së lëvizjes së personave brenda Bashkimit Europian. Ky koncept nënkupton heqjen e diskriminimin bazuar në kombësi përsa i përket punësimit, pagës dhe kushteve të tjera të punës, si edhe të drejtës për integrim social, ekonomik dhe kulturor të punëtorit migrant dhe familjes së tij/saj në Shtetin pritës. Të mos ngatërrohet me lëvizshmërinë e fuqisë punëtore.
En princip och en grundläggande rättighet för arbetstagare inom Europeiska unionen. Begreppet innebär att all diskriminering som bygger på nationalitet avskaffas när det gäller anställning, avlöning och andra arbetsvillkor, tillgång till bostad och rätten att ta med sig sin familj. Ej att förväxla med arbetskraftens rörlighet.
географска мобилност
geografická mobilita
geografisk mobilitet
räumliche Mobilität
γεωγραφική κινητικότητα
geographical mobility
movilidad geográfica
geograafiline liikuvus
maantieteellinen liikkuvuus
mobilité géographique
soghluaisteacht gheografach
prostorna pokretljivost
földrajzi mobilitás
mobilità geografica
geografinis gyventojų judumas
teritoriālā mobilitāte
mobbiltà ġeografika
geografische mobiliteit
mobilność geograficzna
mobilidade geográfica
mobilitate geografică
geografska mobilnost
lëvizshmëri gjeografike
географска покретљивост
geografisk rörlighet
zeměpisná mobilita
zeměpisná pohyblivost
geografisk bevægelighed
geografische Mobilität
geografinis mobilumas
teritoriālā pārvietošanās
географска подвижност
просторна распределба на населението
свобода на движение
svoboda pohybu
bevægelsesfrihed
Freizügigkeit
ελευθερία κυκλοφορίας
freedom of movement
libertad de circulación
liikumisvabadus
vapaa liikkuvuus
liberté de circulation
saoirse gluaiseachta
sloboda kretanja
mozgás szabadsága
libertà di circolazione
judėjimo laisvė
pārvietošanās brīvība
слобода на движење
libertà ta' moviment
vrijheid van verkeer
swoboda poruszania się
liberdade de circulação
libera circulație
sloboda pohybu
svoboda gibanja
liria e lëvizjes
слобода кретања
rörelsefrihet
právo na vycestování
svoboda pobytu
ret til at færdes frit
Recht auf Freizügigkeit
δικαίωμα ελεύθερης διακίνησης
δικαίωμα μετακίνησης
ελευθερία μετακίνησης
freedom to travel
right to freedom of movement
right to move freely
derecho de libre circulación
libertad de movimiento
libre circulación
reisimisvabadus
õigus vabalt liikuda
matkustusvapaus
oikeus liikkua vapaasti
vapaan liikkuvuuden oikeus
droit de circuler librement
droit de déplacement
liberté de déplacement
pravo na slobodno kretanje
sloboda putovanja
a szabad mozgás joga
szabad mozgáshoz való jog
utazási szabadság
diritto di libera circolazione
diritto di spostamento
libertà di espatrio
libertà di movimento
libertà di soggiorno
libertà di spostamento
laisvo judėjimo teisė
laisvė keliauti
teisė į judėjimo laisvę
brīvas pārvietošanās tiesības
personu brīva pārvietošanās
tiesības brīvi pārvietoties
патување без визи
право на слободно движење
слободно патување
слободно патување за туристички цели
recht op verplaatsing
vrijheid van verplaatsing
vrijheid zich vrij te verplaatsen
direito de circular livremente
direito de deslocação
liberdade de deslocação
dreptul de a se mișca liber
dreptul la deplasare liberă
libertatea de a călători
právo na slobodu pohybu
právo slobodne sa pohybovať
sloboda vycestovania
e drejta për lirinë e lëvizjes
e drejta për të lëvizur lirisht
liria për të udhëtuar
frihet att resa
rätt att färdas fritt
rätt att röra sig fritt
Европа на гражданите
Evropa občanů
borgernes Europa
Europa der Bürger
Ευρώπη των πολιτών
citizens' Europe
Europa de los ciudadanos
kodanike Euroopa
kansalaisten Eurooppa
Europe des citoyens
Eoraip na saoránach
Europa građana
polgárok Európája
Europa dei cittadini
piliečių Europa
pilsoņu Eiropa
Европа на граѓаните
Ewropa taċ-ċittadini
Europa van de burgers
Europa obywateli
Europa dos cidadãos
Europa cetățenilor
občianska Európa
Evropa državljanov
Europa e shtetasve
Европа грађана
medborgarnas Europa
sociální rozměr vnitřního obchodu
det indre markeds sociale dimension
soziale Dimension des Binnenmarktes
κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς
social dimension of the internal market
Europa del ciudadano
Europa social
dimensión social del mercado interior
siseturu sotsiaalne mõõde
sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus
dimension sociale du marché intérieur
socijalna dimenzija unutarnjeg tržišta
a belső piac társadalmi dimenziója
dimensione sociale del mercato interno
socialinis vidaus rinkos mastas
iekšējā tirgus sociālais aspekts
социјална димензија на внатрешниот пазар
sociale dimensie van de binnenmarkt
dimensão social do mercado interno
dimensiunea socială a pieței interne
sociálny rozmer vnútorného trhu
dimension social i tregut të brendshëm
inre marknadens sociala dimension
пространство на свобода, сигурност и правосъдие
prostor svobody, bezpečnosti a práva
område for frihed, sikkerhed og retfærdighed
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
area of freedom, security and justice
espacio de libertad, seguridad y justicia
vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
espace de liberté, sécurité et justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
područje slobode, sigurnosti i pravde
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
spazio di libertà, sicurezza e giustizia
laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
област на слобода, безбедност и правда
Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
espaço de liberdade, segurança e justiça
spațiu de libertate, securitate și justiție
priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
območje svobode, varnosti in pravice
zona e lirisë, sigurisë dhe drejtësisë
простор слободе, безбедности и правде
ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
ПВР
ПССП
правосъдие и вътрешни работи
сътрудничество в областта на вътрешните работи
JHA
JVV
SVV
justice a vnitřní věci
spravedlnost a vnitřní věci
RIA
område med retfærdighed
retlige og indre anliggender
Justiz und Inneres
RFSR
ΔΕΥ
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
ΧΕΑΔ
AFSJ
justice and home affairs
ELSJ
JAI
Justicia e Interior
Justicia y Asuntos de Interior
JSK
justiits- ja siseküsimused
YOS
yhteistyö oikeus-ja sisäasioissa
justice et affaires intérieures
CGB
ceartas agus gnóthaí baile
PUP
pravosuđe i unutrašnji poslovi
bel- és igazságügy
GAI
SLSG
giustizia e affari interni
LSTE
TVR
teisingumas ir vidaus reikalai
BDTT
tieslietas un iekšlietas
правда и внатрешни работи
ĠAI
ġustizzja u affarijiet interni
JBZ
Justitie en Binnenlandse Zaken
RVVR
PWBiS
WSiSW
wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
Justiça e Assuntos Internos
SLSJ
justiție și afaceri interne
PSBS
spavodlivosť a vnútorné veci
OSVP
PNZ
pravosodje in notranje zadeve
DPB
ZLSD
drejtësi dhe punë të brendshme
ПСБП
правосуђе и унутрашњи послови
RIF
rättsliga och inrikes frågor
Обхваща дейностите от първия стълб (свободно движение на хора, убежище, имиграция, визи, съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси) и третия стълб (полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси).
Zahrnuje činnosti prvního (volný pohyb osob, azyl, přistěhovalectví, víza, soudní spolupráce v občanských věcech) a třetího pilíře (policejní a soudní spolupráce v trestních věcech).
Omfatter aktiviteter under første søjle (fri bevægelighed for personer, asyl, indvandring, visum, civilretligt samarbejde) og tredje søjle (politimæssigt og strafferetligt samarbejde).
Fasst die Maßnahmen im Rahmen der ersten Säule (freier Personenverkehr, Asyl, Einwanderung, Visa und justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen ) und der dritten Säule (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen) zusammen.
Ανακατάταξη των δραστηριοτήτων του πρώτου πυλώνα(ελέυθερη κυκλοφορία των προσώπων, άσυλο, μετανάστευση, θεώρηση διαβατηρίων, δικαστική συνεργασία σε θέματα αστικού δικαίου) και του τρίτου (αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις).
Comprises activities carried out under the first pillar (free movement of persons, asylum, immigration, visas, judicial cooperation in civil matters) and the third pillar (police and judicial cooperation in criminal matters).
Abarca actividades del primer pilar (libre circulación de personas, asilo, inmigración, cooperación judicial civil) y del tercer pilar (cooperación policial y judicial penal).
Ühendab esimese samba (isikute vaba liikumine; viisa-, sisserände-, varjupaigapoliitika ja õigusalane koostöö tsiviilasjades) ning kolmanda samba (politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades) meetmeid.
Ensimmäiseen (henkilöiden vapaa liikkuvuus, turvapaikka-, maahanmuutto- ja viisumiasiat, yhteistyö yksityisoikeuden alalla) ja kolmanteen pilariin (poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa) liittyvät toimet.
Regroupe des activités des premier (libre circulation des personnes, asile, immigration, visa, coopération judiciaire civile) et troisième piliers (coopération policière et judiciaire pénale).
Uključuje aktivnosti koje se provode unutar prvoga stupa (sloboda kretanja, azil, imigracija, vize, pravosudna suradnja u građanskim stvarima), i trećega stupa (policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima).
Első pilléres (személyek szabad mozgása, menekültügy, bevándorlás, vízum, polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés) és második pilléres (büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés) tevékenységeket foglal magában.
Comprende attività del primo (libera circolazione delle persone, asilo, immigrazione, visti, cooperazione giudiziaria civile) e del terzo pilastro (cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale).
Apima pirmojo (laisvas asmenų judėjimas, prieglobstis, imigracija, vizos, teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose) ir trečiojo (policijos bendradarbiavimas ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose) ramsčių veiklą.
Aptver pasākumus pirmajā pīlārā (personu brīva pārvietošanās, patvērums, imigrācija, vīzas, tiesu sadarbība civillietās) un trešajā pīlārā (policijas iestāžu un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās).
Tgħaqqad l-attivitajiet tal-ewwel (moviment ħieles tal-persuni, kenn politiku, immigrazzjoni, viża, kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili) u t-tielet pilastri (kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja kriminali).
Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Omvat de activiteiten van de eerste (vrij verkeer van personen, asiel, immigratie, visa, justitiële samenwerking in burgerlijke zaken) en de derde pijler(politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).
Obejmuje działania wchodzące w zakres pierwszego filaru (swobodny przepływ osób, azyl, imigracja, wizy, współpraca sądowa w sprawach cywilnych) i trzeciego filaru (współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych).
Abrange actividades do primeiro pilar (livre circulação de pessoas, asilo, imigração, vistos, cooperação judiciária em matéria civil) e do terceiro pilar (cooperação policial e cooperação judiciária em matéria penal).
Regrupează activitățile primului pilon (libera circulație a persoanelor, azil, imigrație, vize, cooperare judiciară în materie civilă) și ale celui de-al treilea pilon (cooperare polițienească și judiciară în materie penală).
Združuje činnosti prvého piliera (voľný pohyb osôb, azyl, prisťahovalectvo, víza, justičná spolupráca v občianskych veciach) a tretieho piliera (policajná a justičná spolupráca v trestných veciach).
Vključuje dejavnosti iz prvega (prosti pretok oseb, azil, priseljevanje, vizumi, pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah) in tretjega stebra (policijsko in pravosodno sodelovanje).
Përfshin veprimtari të kryera nën shtyllën e parë (lëvizja e lirë e personave, azili, imigracioni, vizat, bashkëpunimi gjyqësor në çështje civile) dhe nën shtyllën e tretë (bashkëpunimi policor dhe gjyqësor në çështje penale).
Omfattar verksamheten under första (fri rörlighet för personer, asyl, invandring, visum, civilrättsligt samarbete) och tredje pelaren (polissamarbete och straffrättsligt samarbete).
миграционна политика на ЕС
migrační politika EU
EU's migrationspolitik
EU-Migrationspolitik
μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ
EU migration policy
política migratoria de la UE
ELi migratsioonipoliitika
EU:n siirtolaispolitiikka
politique migratoire de l'UE
beartas imirce an Aontais Eorpaigh
migracijska politika EU-a
uniós migrációs politika
politica migratoria dell'UE
ES migracijos politika
ES migrācijas politika
миграциска политика на ЕУ
politika dwar il-migrazzjoni tal-UE
migratiebeleid van de EU
polityka migracyjna UE
política migratória da UE
politica UE în domeniul migrației
migračná politika EÚ
migracijska politika EU
politikë migracioni e BE-së
миграциона политика ЕУ
EU:s migrationspolitik
миграционна политика на Европейския съюз
миграционна политика на Общността
komunitární migrační politika
migrační politika Evropské unie
migrační politika Společenství
Fællesskabets migrationspolitik
Migrationspolitik der Europäischen Union
gemeinschaftliche Migrationspolitik
ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική
ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης
μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community migration policy
Community policy on migration
European Union migration policy
política migratoria comunitaria
política migratoria de la Unión Europea
Euroopa Liidu migratsioonipoliitika
ühenduse migratsioonipoliitika
Euroopan unionin siirtolaispolitiikka
unionin siirtolaispolitiikka
yhteisön siirtolaispolitiikka
politique de migration communautaire
politique migratoire communautaire
politique migratoire de l'Union européenne
migracijska politika Europske unije
migracijska politika Zajednice
európai uniós migrációs politika
közösségi bevándorlási politika
közösségi migrációs politika
uniós bevándorlási politika
politica di immigrazione comunitaria
politica migratoria comunitaria
politica migratoria dell'Unione europea
Bendrijos migracijos politika
Europos Sąjungos migracijos politika
Eiropas Savienības migrācijas politika
Kopienas migrācijas politika
миграциска политика на Европската Унија
миграциска политика на Заедницата
politika dwar il-migrazzjoni tal-Unjoni Ewropea
communautair migratiebeleid
gemeenschappelijk migratiebeleid
migratie binnen, vanuit of naar de EU
migratiebeleid van de Europese Unie
polityka migracyjna Unii Europejskiej
polityka migracyjna WE
política comunitária em matéria de migração
política migratória comunitária
política migratória da União Europeia
politica Uniunii Europene în domeniul migrației
politici privind migrația comunitară
politică comunitară privind migrația
migračná politika Európskej únie
migračná politika Spoločenstva
migracijska politika Evropske unije
migracijska politika Skupnosti
politikë migrimi e Bashkimit Europian
миграциона политика Заједнице
gemenskapens migrationspolitik
съдебно сътрудничество по граждански дела
soudní spolupráce EU v občanských věcech
EU's civilretlige samarbejde
justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen
δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις
judicial cooperation in civil matters in the EU
cooperación judicial civil en la Unión Europea
ELi õigusalane koostöö tsiviilasjades
yksityisoikeudellinen yhteistyö
coopération judiciaire civile (UE)
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta san AE
pravosudna suradnja EU- a u građanskim predmetima
polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés
cooperazione giudiziaria civile (UE)
ES teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose
ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās
судска соработка во граѓанската материја во ЕУ
kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili tal-UE
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU
współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych
cooperação judiciária civil na UE
cooperare judiciară în materie civilă (UE)
justičná spolupráca EÚ v občianskych veciach
pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah (EU)
bashkëpunimi gjyqësor për çështje civile ne BE
сарадња правосудних органа у грађанским стварима у ЕУ
EU:s civilrättsliga samarbete
Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела
сътрудничество по гражданскоправни въпроси в ЕС
Evropská soudní síť pro občanské a obchodní věci
europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område
Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen
zivilrechtliche Zusammenarbeit
Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις
European Judicial Network in civil and commercial matters
Red Judicial Europea en materia civil y mercantil
tsiviil- ja kaubandusasju käsitlev Euroopa õigusalase koostöö võrgustik
oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeuden alalla
siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto
coopération judiciaire en matière civile (UE)
réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
Europska pravosudna mreža u građanskim i trgovačkim stvarima
polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat
rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale
Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās
Европска судска мрежа за граѓански и трговски предмети
netwerk ġudizzjarju Ewropew fl-ambitu ċivili u kummerċjali
Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken
europejska sieć sądowa w sprawach cywilnych i handlowych
rede judiciária europeia em matéria civil e comercial
Rețea Judiciară Europeană în materie civilă și comercială
Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci
Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah
Rrjeti Gjyqësor Europian në çështje civile dhe tregtare
Европска правосудна мрежа у грађанским и трговачким стварима
europeiskt rättsligt nätverk på privaträttens område
трудова миграция
stěhování za prací
erhvervsmæssig forskydning
Wanderung aus beruflichen Gründen
επαγγελματική μετανάστευση
occupational migration
migración profesional
tööränne
työhön liittyvä muuttoliike
migration professionnelle
imirce ghairme
migracija radi posla
szakmai migráció
migrazione professionale
profesinė migracija
darba migrācija
миграција за работа
migrazzjoni okkupazzjonali
beroepsmigratie
migracja zawodowa
migração profissional
migrație profesională
sťahovanie za prácou
delovna migracija
migracion profesional
радна миграција
yrkesbetingad migration
pracovní migrace
přesun za prací
Arbeitswanderung
εργατική μετανάστευση
migratory labour
migración de trabajo
tööga seounduv migratsioon
siirtotyöläiset
migration de travail
ekonomska migracija
munkavállalási célú migráció
migrazione per motivi di lavoro
migrantų darbas
profesinis migravimas
ar pārvietošanos saistīts darbs
миграција поради занимање
миграција поради работа
професионална миграција
arbeidsmigratie
migração de trabalhadores
migrația forței de muncă
pracovná migrácia
krah migrues i punës
сеоба ради посла
arbetskraftsinvandring
arbetsmigration
мобилност на работната сила
mobilita pracovní síly
arbejdskraftens bevægelighed
Mobilität der Arbeitskräfte
κινητικότητα του εργατικού δυναμικού
labour mobility
movilidad de la mano de obra
tööjõu liikuvus
työvoiman liikkuvuus
mobilité de la main-d'œuvre
soghluaisteacht lucht saothair
pokretljivost radne snage
munkaerő mobilitása
mobilità della manodopera
darbo jėgos judumas
darbaspēka mobilitāte
мобилност на работна сила
mobilità tas-suq tax-xogħol
mobiliteit van arbeidskrachten
ruchliwość pracownicza
mobilidade da mão de obra
mobilitatea forței de muncă
pracovná mobilita
mobilnost delovne sile
lëvizshmëria e fuqisë punëtore
покретљивост радне снаге
arbetskraftens rörlighet
mobilita pracovníků
přidělení k výkonu služby
výměna pracovníků
arbejdskraftmobilitet
erhvervsmæssig bevægelighed
personalemobilitet
udveksling af arbejdstagere
Austausch von Arbeitskräften
Mobilität der Arbeitnehmer
Mobilität des Personals
ανταλλαγή εργαζομένων
κινητικότητα προσωπικού
manpower mobility
staff mobility
worker exchange
intercambio de trabajadores
movilidad del personal
inimtööjõu liikuvus
töötajate liikuvus
töötajate vahetus
henkilöstön liikkuvuus
työntekijävaihto
työntekijöiden liikkuvuus
détachement
mobilité de la main-d'oeuvre
mobilité du personnel
échange de travailleurs
munkavállalók mobilitása
distacco
mobilità del personale
scambio di lavoratori
darbo jėgos mobilumas
darbuotojų judumas
keitimasis darbuotojais
darbaspēka kustīgums
darbinieku apmaiņa
darbinieku mobilitāte
подвижност на работната сила
хоризонтална мобилност на работниците
detacheren
mobiliteit van personeel
uitwisseling van arbeidskrachten
mobilidade da mão-de-obra
mobilidade do pessoal
troca de trabalhadores
detașarea personalului
mobilitatea personalului
schimb de personal
mobilita pracovnej sily
mobilita pracovníkov
výmena pracovníkov
lëvizshmëri e fuqisë punëtore
lëvizshmëri e personelit
shkëmbim i punonjësve
personalens rörlighet
utbyte av arbetstagare
Vyjadřuje schopnost jednotlivých pracovníků stěhovat se za prací v rámci pracovního trhu. Nezaměňujte s termínem „volný pohyb pracovníků“.
Svarer til de enkelte arbejdstageres mulighed for at bevæge sig vandret eller lodret på arbejdsmarkedet. Må ikke forveksles med arbejdskraftens frie bevægelighed.
Versteht sich als Fähigkeit der einzelnen Arbeitskraft, sich auf dem Arbeitsmarkt waagrecht oder senkrecht zu bewegen. Nicht zu verwechseln mit der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Αντιστοιχεί στην ικανότητα των μεμομένων εργαζομένων να κινούνται οριζόντια ή κάθετα στην αγορά εργασίας. Να μη συγχέεται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Refers to the ability of individual workers to move around within the labour market. Not to be confused with free movement of workers.
Corresponde a la capacidad de los trabajadores de moverse horizontal o verticalmente dentro del mercado laboral. No confundir con "libre circulación de trabajadores".
Viitab üksikute töötajate võimalusele tööturul liikuda. Mitte segamini ajada töötajate vaba liikumisega.
Yksittäisten työntekijöiden mahdollisuudet liikkua horisontaalisesti tai vertikaalisesti työmarkkinoilla. Ei pidä sotkea työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.
Correspond à la capacité des travailleurs individuels de se mouvoir horizontalement ou verticalement sur le marché du travail. À ne pas confondre avec libre circulation des travailleurs.
Odnosi se na sposobnost pojedinih radnika da se kreću tržištem rada. Treba ga razlikovati od deskriptora "slobodno kretanje radnika".
Az egyéni munkavállalóknak a munkaerőpiacon belüli (horizontális vagy vertikális) mozgásának lehetőségére használatos. Nem összetévesztendő a munkavállalók szabad mozgásával.
Corrisponde alla capacità dei singoli lavoratori di muoversi orizzontalmente o verticalmente nel mercato del lavoro. Da non confondere con la libera circolazione dei lavoratori.
Attiecas uz atsevišķu darba ņēmēju spēju pārvietoties darba tirgū. Nejaukt ar brīvu darbaspēka apriti!
Jirreferi għall-kapaċità ta' ħaddiema individwali li jiċċaqilqu fis-suq tax-xogħol. Ma għandhiex tiġi mfixkla mal-moviment liberu tal-ħaddiema.
Vermogen van werknemers om horizontaal of verticaal van baan te veranderen, ook binnen de onderneming. Niet te verwarren met vrij verkeer van werknemers.
Capacidade de os trabalhadores se moverem horizontal ou verticalmente no mercado de trabalho. Não confundir com "livre circulação de trabalhadores".
Se referă la capacitatea individului de a se mișca pe piața muncii. A nu se confunda cu libera circulație a forței de muncă.
Týka sa schopnosti jednotlivých pracovníkov pohybovať sa v rámci trhu práce. Nezamieňať s voľným pohybom pracovníkov.
I referohet aftësisë së punëtorëve të veçantë për të lëvizur në tregun e punës. Të mos ngatërrohet me lëvizjen e lirë të punëtorëve.
De individuella arbetstagarnas rörlighet mellan olika positioner på arbetsmarknaden. Ej att förväxla med begreppet fri rörlighet för arbetstagarna, som gäller geografisk rörlighet.
дискриминация на основата на националност
diskriminace na základě státní příslušnosti
forskelsbehandling på grund af nationalitet
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
διάκριση λόγω ιθαγένειας
discrimination on the basis of nationality
discriminación por razones de nacionalidad
diskrimineerimine kodakondsuse alusel
kansallisuuteen perustuva syrjintä
discrimination basée sur la nationalité
idirdhealú bunaithe ar náisiúntacht
diskriminacija zbog nacionalnosti
állampolgárság alapján történő megkülönböztetés
discriminazione basata sulla nazionalità
tautinė diskriminacija
diskriminācija tautības dēļ
дискриминација врз основа на национална припадност
diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità
discriminatie op grond van nationaliteit
dyskryminacja cudzoziemców
discriminação em razão da nacionalidade
discriminare bazată pe naționalitate
diskriminácia na základe štátnej príslušnosti
diskriminacija na podlagi državljanstva
diskriminim për shkak të shtetësisë
дискриминација по основу држављанства
diskriminering på grund av nationalitet
diskriminace cizinců
forskelsbehandling af udlændinge
Diskriminierung der Ausländer
διάκριση εις βάρος των αλλοδαπών
διακρίσεις στους ξένους
discrimination against foreigners
discriminación de los extranjeros
välismaalaste diskrimineerimine
ulkomaalaisten syrjintä
discrimination des étrangers
diskriminacija stranaca
külföldiek elleni diszkrimináció
állampolgárság alapján történő diszkrimináció
discriminazione degli stranieri
užsieniečių diskriminacija
diskriminācija valstiskās piederības dēļ
pozitīva diskriminācija
ārvalstnieku diskriminācija
дискриминација на странци
дискриминација по основ на национална припадност
discriminatie van vreemdelingen
discriminação dos estrangeiros
discriminare împotriva străinilor
diskriminácia voči cudzincom
diskriminim i të huajve
diskriminering av utlänningar
свободна конкуренция
volná soutěž
fri konkurrence
freier Wettbewerb
ελεύθερος ανταγωνισμός
free competition
libre competencia
vaba konkurents
vapaa kilpailu
libre concurrence
saoriomaíocht
slobodno tržišno natjecanje
szabad verseny
libera concorrenza
laisvoji konkurencija
brīvā konkurence
слободна конкуренција
kompetizzjoni ħielsa
vrije concurrentie
wolna konkurencja
livre-concorrência
concurență liberă
voľná súťaž
svobodna konkurenca
konkurrencë e lirë
fri konkurrens
offener Markt
free market
vaba turg
slobodna konkurencija
slobodno tržište
laisvoji rinka
слободен пазар
слободна пазарна економија
piață liberă
otvorený trh
treg i lirë
политика на конкуренцията
soutěžní politika
konkurrencepolitik
Wettbewerbspolitik
πολιτική του ανταγωνισμού
competition policy
política de competencia
konkurentsipoliitika
kilpailupolitiikka
politique de la concurrence
beartas iomaíochta
politika tržišnoga natjecanja
versenypolitika
politica della concorrenza
konkurencijos politika
konkurences politika
политика на конкуренција
politika tal-kompetizzjoni
concurrentiebeleid
polityka konkurencji
política da concorrência
politica în domeniul concurenței
súťažná politika
politika konkurence
politika të konkurrencës
политика конкуренције
konkurrenspolitik
hospodářská soutěž
konkurenční politika
politika konkurencije
politica di concorrenza
свобода на самоопределение
právo na sebeurčení
fri rådighed over egen person
Recht auf Selbstbestimmung
ελευθερία αυτοδιάθεσης
freedom of self-determination
libre disposición de la propia persona
enesemääramisõigus
itsemääräämisoikeus
libre disposition de soi-même
saoirse féinchinntiúcháin
sloboda samoodređenja
önrendelkezési jog
libertà di disporre di se stessi
apsisprendimo teisė
pašnoteikšanās tiesības
слобода на самоопределување
awtodispożizzjoni libera
vrijheid van zelfbeschikking
prawo do śmierci
liberdade de autodeterminação
libertatea de autodeterminare
sloboda sebaurčenia
pravica do samoodločbe
liria për vetëvendosje
право на самоопредељење
rätt till självbestämmande
lidská důstojnost
svoboda rozhodnout o sobě samém
ret til selvmord
Menschenwürde
Recht auf Freitod
αξιοπρέπεια του ανθρώπινου προσώπου
δικαίωμα αυτοκτονίας
human dignity
right to commit suicide
derecho al suicidio
dignidad de la persona
inimväärikus
õigus enesetappu sooritada
ihmisarvo
oikeus tehdä itsemurha
dignité de la personne
droit au suicide
ljudsko dostojanstvo
pravo na samoubojstvo
emberi méltóság
öngyilkosság elkövetéséhez való jog
dignità della persona
diritto al suicidio
teisė nusižudyti
žmogaus orumas
cilvēka cieņa
eitanāzijas tiesības
tiesības izdarīt pašnāvību
човеково достоинство
recht op zelfdoding
waardigheid van de persoon
dignidade da pessoa
direito ao suicídio
liberdade de dispor de si mesmo
demnitate umană
akt eutanázie
právo na eutanáziu
právo spáchať samovraždu
ľudská dôstojnosť
dinjiteti njerëzor
e drejtë për të kryer vetëvrasje
individens värdighet
människans värdighet
rätt att begå självmord
евтаназия
eutanazie
eutanasi
Euthanasie
ευθανασία
euthanasia
eutanasia
eutanaasia
euthanasie
eotanáis
eutanazija
eutanázia
eitanāzija
евтаназија
ewtanażja
eutanazja
eutanásia
eutanasie
evtanazija
eutanazia
еутаназија
asistovaná sebevražda
milosrdná smrt
právo na eutanazii
právo na milosrdnou smrt
dødshjælp
ret til dødshjælp
Recht auf Euthanasie
δικαίωμα ευθανασίας
right to euthanasia
derecho a la eutanasia
õigus eutanaasiale
oikeus eutanasiaan
droit à l'euthanasie
pravo na eutanaziju
aktív eutanázia
eutanáziához való jog
kegyes halál
kegyes halálhoz való jog
passzív eutanázia
diritto all'eutanasia
teisė į eutanaziją
tiesības uz eitanāziju
убиство од благородни побуди
убиство од милосрдие
recht op euthanasie
direito à eutanásia
dreptul la eutanasie
e drejtë për eutanazi
dödshjälp
rätt till dödshjälp
самоубийство
sebevražda
selvmord
Freitod
αυτοκτονία
suicide
suicidio
enesetapp
itsemurha
féinmharú
samoubojstvo
öngyilkosság
savižudybė
pašnāvība
самоубиство
suwiċidju
zelfmoord
samobójstwo
suicídio
sinucidere
samovražda
samomor
vetëvrasje
självmord
suicida
Selbstmord
Selbsttötung
Suizid
обид за самоубиство
одземање живот
zelfdoding
митнически режим на ЕС
celní režim EU
EU's toldordning
Zollverfahren der EU
τελωνειακό καθεστώς της ΕΕ
EU customs procedure
régimen aduanero de la UE
ELi tolliprotseduur
EU:n tullimenettely
régime douanier de l'UE
nós imeachta custaim an Aontais Eorpaigh
carinski postupak EU-a
uniós vámeljárás
regime doganale dell'UE
Bendrijos muitinės procedūra
ES muitas procedūra
царинска постапка на ЕУ
skema doganali tal-UE
EU-douanestelsel
procedura celna UE
regime aduaneiro da UE
regim vamal al UE
colný režim EÚ
carinski postopek EU
procedurë doganore e BE-së
царински поступак ЕУ
EU:s tullförfarande
митнически режим на Европейския съюз
митнически режим на Общността
celní režim Evropské unie
celní režim Společenství
Fællesskabets toldordning
Zollverfahren der Europäischen Union
Zollverfahren der Gemeinschaft
κοινοτικό τελωνειακό καθεστώς
τελωνειακό καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community customs procedure
European Union customs procedure
régimen aduanero comunitario
régimen aduanero de la Unión Europea
Euroopa Liidu tolliprotseduur
ühenduse tolliprotseduur
Euroopan unionin tullimenettely
unionin tullimenettely
yhteisön tullimenettely
régime douanier communautaire
régime douanier de l'Union européenne
carinski postupak Europske unije
carinski postupak Zajednice
európai uniós vámeljárás
közösségi vámeljárás
regime doganale comunitario
regime doganale dell'Unione europea
Bendrijos muitų tvarka
ES muitinės procedūra
Europos Sąjungos muitinės procedūra
Eiropas Savienības muitas procedūra
Kopienas muitas procedūra
Европска царинска унија
царинска постапка во Европската Унија
skema doganali tal-Unjoni Ewropea
douanestelsel van de Europese Unie
gemeenschappelijke douaneregeling
procedura celna Unii Europejskiej
procedura celna WE
regime aduaneiro comunitário
regime aduaneiro da União Europeia
procedură vamală comunitară
regimul vamal al Uniunii Europene
colný postup Spoločenstva
colný režim Európskej únie
carinski postopek Evropske unije
carinski postopek Skupnosti
procedurë doganore e Bashkimit Europian
царински поступак Заједнице
gemenskapens tullförfarande
свободна професия
svobodné povolání
liberalt erhverv
freier Beruf
ελευθέριο επάγγελμα
liberal profession
profesión liberal
vaba elukutse
vapaa ammatti
profession libérale
gairm bheatha liobrálach
slobodno zvanje
szabadfoglalkozású
libera professione
laisvoji profesija
brīvā profesija
слободна професија
professjoni libera
vrij beroep
wolny zawód
profissão liberal
profesii liberale
slobodné povolanie
svobodni poklic
profesion i lirë
fritt yrke
ελεύθερο επάγγελμα
ελεύθερος επαγγελματίας
saorghairm
slobodna profesija
slobodno zanimanje
libero professionista
нотаријат
profissional liberal
услуга
služby
tjenesteydelse
Dienstleistung
υπηρεσία
servicio
teenused
palvelu
seirbhís
usluga
szolgáltatás
servizio
paslauga
pakalpojums
servizz
diensten
usługi
serviços
servicii
služba
storitev
shërbim
tjänst
tjeneste
сервис
служба
Либия
Libye
Libyen
Λιβύη
Libya
Libia
Liibüa
An Libia
Libija
Líbia
Lībija
Либија
il-Libja
Libië
Líbya
Велика социалистическа народна либийска арабска джамахирия
Libyjská arabská lidová socialistická džamáhírije
Libyjská arabská republika
Libyjská džamáhírije
Libyjská lidová džamáhírije
Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya
die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
Libyan Arab Jamahiriya
Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista
Liibüa Araabia Džamahirija
Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija
Libyan arabijamahiriya
Libyan kansan sosialistinen arabitasavalta
Libyan kansan suuri sosialistinen arabijamahiriya
Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Socijalistička Narodna Libijska Arapska Džamahirija
Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösség
Gran Giamahiria araba libica popolare socialista
Repubblica araba di Libia
Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija
Lībijas Arābu Džamāhīrija
Lībijas Lielā Sociālistiskā Arābu Tautas Džamāhīrija
il-Ġamaħirija Għarbija Libjana Popolari u Soċjalista
Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah
Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek
Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
Jamahira Árabe Líbia
Jamahiriya Árabe Líbia Popular e Socialista
Jamahiria Arabă Libiană
Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară Socialistă
Líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija
Libijska arabska džamahirija
Socialistična ljudska libijska arabska džamahirija
Partia Socialiste e Madhe e Xhamahirijisë Arabe të Libisë
Xhamahirija Arabe e Libisë
Либијска Арапска Џамахирија
Socialistiska folkliga libyska arabiska stor-Jamahiriya
Големия Махраб
Velký Maghreb
Maghreb-området
Großer Maghreb
Μείζον Μαγκρέμπ
Great Maghreb
Gran Magreb
Suur-Magrib
Suur-Maghreb
Grand Maghreb
An Mhagraib Mhór
Veliki Magreb
Nagy-Maghreb
Gran Maghreb
Didysis Magribas
Lielā Magriba
Голем Магреб
Magreb il-Kbir
Grote Maghreb
Wielki Maghreb
Grande Magrebe
Marele Maghreb
Veľký Maghreb
Magrebi i Madh
Велики Магреб
Арапски магрепски сојуз
Uniunea Arabă Maghreb
Platí pro Maghreb rozšířený o Libyi a Mauritánii.
мандат
plná moc
fuldmagt
Vollmacht
αντιπροσώπευση
power of attorney
mandato
volitus
valtakirja
mandat
cumhacht aturnae
punomoć
meghatalmazás
įgaliojimas
pilnvaras
полномоштво
prokura
volmacht
pełnomocnictwo
competențele avocatului
pooblastilo
prokurë
пуномоћје
fullmakt
mandát
zplnomocnění
agentur
bemyndigelse
Bevollmächtigung
Prokura
Vertretungsvollmacht
πληρεξουσιότητα
letter of attorney
procuration
poder
procuración
prokuura
volikiri
valtuutus
pismena punomoć
zastupanje
cégjegyzés
teljes körű meghatalmazás
ügyvédi meghatalmazás
delega
procura
oficialusis įgaliojimas
komercpilnvara
pilnvarojuma līgums
pilnvarojums
prokūra
rakstiska pilnvara
овластување
procuratie
procuração
procură
împuternicire
prokúra
bemyndigande
teckningsfullmakt
Právní úkon nebo dokument, kterým zmocněnec prokazuje vůči příslušným třetím osobám své oprávnění konat za zmocnitele.
Aftale som indebærer, at en person (fuldmagtsgiveren/mandanten) giver en anden person (den befuldmægtigede/mandataren) tilladelse til at optræde for sig i retsforhold.
Vertrag, durch den eine Person (der Vollmachtgeber) eine zweite (den Bevollmächtigten) mit seiner Vertretung in Rechtssachen, wie z. B. Verkauf oder Miete, betraut. Die Vollmacht (Prokura) ist das Schriftstück, mit dem dieser Sachverhalt festgehalten und Vollmacht erteilt wird.
Αντιπροσώπευση είναι η δήλωση βούλησης από κάποιον (αντιπρόσωπο) στο όνομα άλλου (αντιπροσωπευομένου) μέσα στα όρια της εξουσίας αντιπροσώπευσης ενεργεί αμέσως υπέρ και κατά του αντιπροσωπευομένου.
The legal authority to act for another person in certain specified matters or the document conferring such authority.
Contrato consensual, por el que una de las partes (mandante) confía su representación personal o la gestión de uno o más negocios a la otra (mandatario).
Leping, millega volitaja volitab teist isikut end esindama juriidilistes toimingutes, nagu näiteks müük või üürimine. Prokuura on kirjalik volitus.
Sopimus, jolla valtuuttaja valtuuttaa valtuutetun edustamaan ensiksi mainittua juridisissa toimissa kuten myynnissä tai vuokrauksessa. Prokura on kirjallinen valtuutus.
Contrat par lequel une personne (le mandant) charge une autre personne (le mandataire) de la représenter pour accomplir en son nom des actes juridiques comme la vente ou la location. La procuration est l'écrit par lequel est donné le mandat.
Pravna ovlast da se djeluje za neku drugu osobu u određenim posebno navedenim pitanjima ili dokument kojim se dodjeljuje takva ovlast.
Meghatározott ügyekben képviselőként való eljárásra vonatkozó jogi felhatalmazás vagy maga a meghatalmazást tartalmazó okirat.
Contratto mediante il quale una persona (il mandante) incarica un'altra persona (il mandatario) di rappresentarla per compiere a suo nome atti giuridici come una vendita o locazione. La procura è l'atto con il quale è conferito il mandato.
L-awtorità ġuridika li wieħed jaġixxi għal persuna oħra f'ċerti kwistjonijiet speċifiċi jew id-dokument li jikkonferixxi din l-awtorità.
Overeenkomst waarbij iemand (de machtiger) aan een ander (de gemachtigde) de bevoegdheid verleent om in zijn naam juridische handelingen te verrichten. De procuratie is hiervan het bewijsstuk.
Contrato pelo qual uma pessoa (o mandante) encarrega uma outra pessoa (o mandatário) de o representar com o objetivo de praticar em seu nome certos atos jurídicos.
Contractul prin care o persoană (mandantul) împuternicește o altă persoană (mandatarul) să îl reprezinte pentru a încheia în numele său anumite acte juridice. Procura este înscrisul care certifică acel mandat.
Právne splnomocnenie konať za inú osobu v určitých konkrétnych veciach alebo dokument udeľujúci takúto právomoc.
Autoriteti ligjor për të vepruar për një person tjetër në disa çështje të specifikuara ose dokument që jep këtë autoritet.
Skriftlig handling eller meddelande varigenom en person, fullmäktigen, ges rätt att företräda annan, fullmaktsgivaren, för att ingå avtal, ta emot betalning eller vidta andra dispositioner.
прекратяване на договор
zánik smlouvy
ophævelse af kontrakt
Kündigung eines Vertrags
καταγγελία συμβάσεως
termination of a contract
rescisión contractual
lepingu lõpetamine
sopimuksen irtisanominen
résiliation de contrat
foirceannadh conartha
prestanak ugovora
szerződés megszüntetése
risoluzione di contratto
sutarties nutraukimas
līguma termiņa beigšanās
престанок на договор
terminazzjoni ta’ kuntratt
verbreken van een contract
rozwiązanie umowy
rescisão de contrato
încetarea unui contract
vypovedanie zmluvy
prenehanje pogodbe
zgjidhje e kontratës
раскид уговора
uppsägning av kontrakt
ophævelse af aftale
Vertragsauflösung
ακύρωση συμβάσεως
λήξη συμβάσεως
υπαναχώρηση από τη σύμβαση
szerződés felbontása
szerződés felmondása
szerződés megszűnése
szerződéstől való elállás
rescissione di contratto
revoca di contratto
scioglimento di contratto
līguma laušana
līguma uzteikšana
saistības izbeigšanās
поништување договор
прекинување договор
раскинување договор
Обща референтна рамка
společný referenční rámec
fælles referenceramme
Gemeinsamer Referenzrahmen
κοινό πλαίσιο αναφοράς
Common Frame of Reference
marco común de referencia
ühine tugiraamistik
yhteinen viitekehys
cadre commun de référence
Creat Tagartha Coiteann
zajednički referentni okvir
közös referenciakeret
quadro comune di riferimento
bendra principų sistema
vienotais modelis
општа референтна рамка
Qafas Komuni ta' Riferiment
gemeenschappelijk referentiekader
wspólne ramy odniesienia
Quadro Comum de Referência
cadrul comun de referinţă
spoločný referenčný rámec
skupni referenčni okvir
Kuadër i Përbashkët Referimi
gemensam referensram
ОРР
SRR
GRR
ΚΠΑ
CFR
MCR
CCR
krk
QCR
BPS
заедничка референтна рамка
прирачник за ревизија на правото на Европската Унија
QKR
GRK
KRP
Дългосрочен проект, чиято цел е на европейските законодатели да се предостави „инстументариум“, който те биха могли да използват при прегледа на съществуващото законодателство и създаването на нови инструменти в областта на договорното право. Този „инструментариум“ може да съдържа основни принципи на договорното право, общи определения на основните понятия, както и примерни норми.
Dlouhodobý projekt, který má evropským zákonodárcům poskytnout „soubor nástrojů“ nebo příručku, jichž by mohli využít při revizi stávajících právních předpisů a při vypracování nových nástrojů v oblasti smluvního práva. Tento „soubor nástrojů“ by mohl obsahovat základní zásady smluvního práva, společné definice základních pojmů a modelová pravidla.
Langsigtet projekt, der tager sigte på at stille en "værktøjskasse" eller vejledning til rådighed for de europæiske beslutningstagere, som kan anvendes ved revision af eksisterende lovgivning og udarbejdelse af nye instrumenter inden for aftaleret. Denne "værktøjskasse" kan omfatte de grundlæggende principper inden for aftaleret, fælles definitioner på en række grundbegreber samt modelregler.
Langzeitprojekt, das den europäischen Gesetzgeber mit einem "Werkzeugkasten" bzw. einem Handbuch versorgen soll, das bei der Überarbeitung von schon bestehendem Recht und bei der Vorbereitung von neuen Rechtsakten im Bereich des Vertragsrechts genutzt werden soll. Dieser Werkzeugkasten könnte Grundprinzipien des Vertragsrechts, Schlüsselkonzepte und Modellvorschriften enthalten.
Μακροπρόθεσμο σχέδιο που έχει σκοπό να παράσχει στους ευρωπαϊκούς νομοθέτες μια «εργαλειοθήκη» ή ένα εγχειρίδιο το οποίο δύνανται να χρησιμοποιήσουν κατά την αναθεώρηση της κείμενης νομοθεσίας και κατά την εκπόνηση νέων πράξεων στον τομέα του συμβατικού δικαίου. Η «εργαλειοθήκη» είναι δυνατόν να περιλαμβάνει θεμελιώδεις αρχές του συμβατικού δικαίου, κοινούς ορισμούς των βασικών εννοιών καθώς και κανόνες-υποδείγματα.
Long-term project, which aims at providing the European Legislators with a "toolbox" or a handbook to be used for the revision of existing and the preparation of new legislation in the area of contract law. This toolbox could contain fundamental principles of contract law, definitions of key concepts and model provisions.
Proyecto a largo plazo dirigido a facilitar a los legisladores europeos un conjunto de instrumentos o un manual para la revisión de la legislación vigente y la elaboración de nuevos instrumentos en el ámbito del Derecho contractual. Estos instrumentos podrían incluir principios fundamentales del Derecho contractual, definiciones comunes de conceptos básicos y modelos de normas.
Pikaajaline projekt, mille eesmärk on luua Euroopa seadusandjatele (komisjonile, nõukogule ja Euroopa Parlamendile) töövahendite kogum või käsiraamat, mille abil vaadata läbi lepinguõiguse valdkonnas kehtivad õigusaktid ja mida kasutada uute õigusaktide väljatöötamisel. Kõnealune töövahendite kogum võiks sisaldada lepinguõiguse aluspõhimõtteid, peamiste mõistete määratlusi ja standardsätteid.
Pitkäaikainen hanke, jossa kehitetään eurooppalaisille lainsäätäjille "työvälineet" tai ohjekirja, joita voitaisiin käyttää nykylainsäädännön tarkistamiseen ja uusien välineiden laatimiseen sopimusoikeuden alalla. CFR sisältäisi sopimusoikeuden periaatteita, peruskäsitteiden määritelmiä ja mallisääntöjä.
Projet à long terme qui vise à fournir aux législateurs européens une "boîte à outils" ou un manuel qu'ils pourraient utiliser lors de la révision de la législation existante et de l’élaboration de nouveaux instruments dans le domaine du droit des contrats. Cette "boîte à outils" pourrait contenir des principes fondamentaux du droit des contrats, définitions communes des concepts de base ainsi que des règles modèles.
Dugoročni projekt koji ima za cilj pružiti europskim zakonodavcima okvir ili priručnik za reviziju postojećeg i izradu novog zakonodavstva u području ugovornog prava. Taj bi okvir sadržavao osnovna pravila ugovornog prava, definicije osnovnih pojmova kao i pravne modele.
Hosszú távú projekt, melynek célja olyan kézikönyv készítése az európai jogszabályalkotók számára, amely segítségükre lehet a szerződésjog területén meglévő jogi aktusok átdolgozásakor, illetve új jogi aktusok kidolgozásakor. A kézikönyv szerződésjogi alapelveket, alapfogalmak egységes definícióját, valamint különböző mintaszabályokat tartalmaz majd.
Progetto a lungo termine volto a fornire ai legislatori europei uno strumentario o un manuale da utilizzare per la revisione della legislazione esistente e per l'elaborazione di nuovi strumenti nell'ambito del diritto contrattuale. Tale strumentario potrebbe contenere principi fondamentali del diritto contrattuale, definizioni comuni di concetti di base nonché norme tipo.
Ilgalaikis projektas, kurio tikslas – Europos teisės aktų leidėjams (Komisijai, Tarybai ir Europos Parlamentui) pateikti priemonių rinkinį arba vadovą, kuriuo jie galėtų naudotis peržiūrėdami esamus ir rengdami naujus sutarčių teisės srities aktus. Šiame vadove galėtų būti išdėstyti pagrindiniai sutarčių teisės principai, pagrindinių sąvokų apibrėžtys ir nuostatų pavyzdžiai.
Ilgtermiņa projekts, ar ko paredzēts nodrošināt Eiropas likumdevējiem instrumentu kopumu vai rokasgrāmatu spēkā esošo tiesību aktu pārskatīšanai un jaunu tiesību aktu sagatavošanai līgumtiesību jomā. Tāds instrumentu kopums varētu ietvert līgumtiesību pamatprincipus, pamatjēdzienu definīcijas un standartnoteikumus.
Proġett fuq perjodu ta' żmien twil bl-għan li jipprovdi lill-leġiżlaturi Ewropej "kaxxa tal-għodda" jew manwal li jistgħu jużaw waqt ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tat-tfassil ta' strumenti ġodda fil-qasam tad-dritt kuntrattwali. Din il-"kaxxa tal-għodda" jista' jkun fiha prinċipji fundamentali tad-dritt kuntrattwali, definizzjonijiet komuni tal-kunċetti bażiċi kif ukoll mudelli ta' regoli.
Langetermijnproject dat de Europese wetgevers instrumenten of een leidraad moet bieden bij de herziening van bestaande wetgeving en bij het uitwerken van nieuwe instrumenten op het gebied van het verbintenissenrecht. Deze instrumenten zouden bijvoorbeeld de grondbeginselen van het verbintenissenrecht, gemeenschappelijke definities van basisconcepten en modelvorschriften kunnen omvatten.
Długofalowy projekt, którego celem jest udostępnienie prawodawcom europejskim zbioru specjalnych narzędzi lub podręcznika służących do przeglądu obowiązującego prawa zobowiązań oraz opracowania nowych instrumentów w tej dziedzinie. W takim zbiorze narzędzi mogłyby się znaleźć podstawowe zasady prawa zobowiązań, wspólne definicje podstawowych pojęć oraz wzorcowe przepisy.
Projecto a longo prazo que se destina a fornecer aos legisladores um conjunto de instrumentos ou um manual que possam utilizar aquando da revisão da legislação vigente ou da elaboração de novos instrumentos em matéria de direito dos contratos. Este conjunto de instrumentos poderá conter princípios fundamentais do direito dos contratos, definições comuns dos conceitos de base e regras-modelo.
Proiect pe termen lung care vizează să furnizeze legislatorilor europeni un „set de unelte” sau un manual pe care aceștia le-ar putea utiliza cu ocazia revizuirii legislației existente și a elaborării de noi instrumente în domeniul dreptului contractelor. Acest „set de unelte” ar putea conține principii fundamentale ale dreptului contractelor, definiții comune ale conceptelor de bază, precum și modele de reguli.
Dlhodobý projekt, ktorého cieľom je poskytnúť európskym zákonodarcom „súbor nástrojov“ alebo príručku, ktoré by mohli používať pri revízii existujúcich právnych predpisov a pri tvorbe nových nástrojov v oblasti zmluvného práva. Tento „súbor nástrojov“ by mohol obsahovať základné zásady zmluvného práva, spoločné definície základných pojmov a vzorové pravidlá.
Dolgoročni projekt, ki naj bi zakonodajnim organom EU zagotovil pripomoček za boljšo pripravo nove ali spremembo veljavne zakonodaje o pogodbenem pravu. Vključeval naj bi niz opredelitev, splošnih načel in vzorčnih pravil na področju pogodbenega prava.
Projekt afatgjatë që synon të sigurojë për ligjbërësit europiane një "kuti veglash" ose një manual për ta përdorur për rishikimin e legjislacionit ekzistues dhe përgatitjen e legjislacionit të ri në fushën e të drejtës së kontratave. Kjo kuti veglash mund të përmbajë parimet e të drejtës së kontratave, përkufizimin e koncepteve kryesore dhe dispozitat tip.
Ett långsiktigt projekt som syftar till att tillhandahålla gemensamma definitioner och principer som kan användas vid omarbetning av befintlig lagstiftning och vid utformning av nya avtalsrättsliga instrument. Referensramen är tänkt att fungera som en verktygslåda och innehålla de grundläggande principerna inom avtalsrätten, gemensamma definitioner av grundläggande begrepp samt modellregler.
клауза по договор
ustanovení smlouvy
kontraktbestemmelse
Vertragsklausel
συμβατική ρήτρα
contract terms
cláusula contractual
lepingutingimus
sopimusehto
clause contractuelle
téarmaí an chonartha
uvjeti ugovora
szerződési feltétel
clausola contrattuale
sutarties sąlygos
līguma noteikumi
услови на договорот
klawsoli tal-kuntratt
clausule
warunki umowy
cláusula contratual
clauză contractuală
zmluvné podmienky
pogodbeni pogoji
kushte të kontratës
уговорне клаузуле
avtalsklausul
obsah smlouvy
podmínky smlouvy
články smlouvy
bestemmelse i aftale
Vertragsbestimmung
συμβατική διάταξη
terms of contract
cláusula del contrato
disposición contractual
disposición del contrato
lepingu säte
disposition contractuelle
szerződéses rendelkezés
disposizione contrattuale
договорни клаузули
договорни услови и барања
услови за договарање
contractbepaling
termeni contractuali
podmienky zmluvy
kontraktsbestämmelse
цифров договор
digitální smlouva
digital aftale
digitaler Vertrag
ψηφιακή σύμβαση
digital contract
contrato digital
digitaalne leping
digitaalinen sopimus
contrat numérique
conradh digiteach
digitalni ugovor
elektronikus szerződés
contratto digitale
skaitmeninė sutartis
digitālais līgums
дигитален договор
kuntratt diġitali
digitaal contract
umowa cyfrowa
contract digital
digitálna zmluva
digitalna pogodba
elektroniskt avtal
е-договор
еДоговор
електронен договор
електронно сключване на договори
онлайн договор
e-smlouva
elektronická smlouva
elektronické uzavírání smluv
smlouva uzavřená online
digital kontrakt
elektronisk aftale
elektronisk kontrakt
elektronisk kontraktindgåelse
onlineaftale
onlinekontrakt
E-Vertrag
Online-Vertrag
elektronischer Vertrag
elektronischer Vertragsschluss
e-contract
eContract
επιγραμμική σύμβαση
ηλεκτρονική σύμβαση
ηλεκτρονική σύναψη συμβάσεων
electronic contract
electronic contracting
online contract
contratación digital
contratación electrónica
contrato electrónico
contrato en línea
contrato por internet
e-leping
elektrooniline leping
elektroonilised lepingud
on-line lepingud
e-sopimus
online-sopimus
sähköinen sopimus
sähköinen sopimusten teko
contrat en ligne
contrat par voie électronique
e-contrat
e-ugovor
eUgovor
elektronički ugovor
elektroničko sklapanje ugovora
internetski ugovor
digitális szerződés
elektronikus szerződéskötés
internetes szerződés
online szerződés
contratto elettronico
contratto in forma elettronica
contratto online
e. sutartis
el. sutartis
elektroninis sutarčių sudarymas
elektroninė sutartis
internetinė sutartis
e-līgums
elektroniskais līgums
līgumu slēgšana elektroniskā formā
tiešsaistes līgums
електронски договор
електронско договарање
kuntratt elettroniku
kuntratt online
kuntratt-e
kuntrattar elettroniku
elektronisch contract
elektronische overeenkomst
onlinecontract
onlineovereenkomst
e-Umowa
elektroniczne zawieranie umów
umowa elektroniczna
umowa online
contratação em linha
contrato eletrónico
contrato em linha
contrato por via eletrónica
contract electronic
contract online
contractare electronică
e-zmluva
eZmluva
elektronická zmluva
online zmluva
uzatváranie elektronických zmlúv
e-pogodba
elektronska pogodba
elektronsko sklepanje pogodb
spletna pogodba
digitalt avtal
e-avtal
договор на превоз
smlouva o dopravě
transportkontrakt
Beförderungsvertrag
σύμβαση μεταφοράς
contract of carriage
contrato de transporte
veoleping
kuljetussopimus
contrat de transport
conradh iompair
ugovor o prijevozu
szállítási szerződés
contratto di trasporto
vežimo sutartis
pārvadājuma līgums
договор за превоз
kuntratt ta' trasport
vervoersovereenkomst
umowa przewozu
contract de transport
zmluva o preprave
prevozna pogodba
kontratë transporti
уговор о превозу
transportavtal
dopravní smlouva
přepravní smlouva
smlouva o přepravě
Frachtvertrag
haulage contract
transpordileping
hinaussopimus
договор за транспортни услуги
zmluva o doprave
административен договор
správní smlouva
forvaltningskontrakt
verwaltungsrechtlicher Vertrag
διοικητική σύμβαση
administrative contract
contrato administrativo
haldusleping
hallinnollinen sopimus
contrat administratif
conradh riaracháin
upravni ugovor
közigazgatási szerződés
contratto amministrativo
administracinė sutartis
administratīvais līgums
kuntratt amministrattiv
administratiefrechtelijke overeenkomst
umowa administracyjna
contrato de direito administrativo
contract administrativ
správna zmluva
upravna pogodba
kontratë administrative
управни уговор
förvaltningsrättsligt avtal
správní dohoda
veřejnoprávní smlouva
Ley de Contratos de las Administraciones Públicas
Ley de Contratos del Estado
contrato del Estado
objeto del contrato
државен договор
управен договор
Contrato de interés público que está sometido a un régimen jurídico especial y en el que al menos una de las partes es una entidad administrativa.
A közigazgatási szervek által a közszolgálati feladatok ellátására kötött, külön jogi szabályozás alá eső szerződék.
търговски договор
obchodní smlouva
kommerciel kontrakt
Handelsvertrag
εμπορική σύμβαση
commercial contract
contrato comercial
ärileping
kauppaa koskeva sopimus
contrat commercial
conradh tráchtála
trgovinski ugovor
kereskedelmi szerződés
contratto commerciale
komercinė sutartis
tirdzniecības līgums
трговски договор
kuntratt kummerċjali
handelscontract
umowa w obrocie handlowym
contract comercial
komerčná zmluva
trgovinska pogodba
kontratë tregtare
трговачки уговор
affärsavtal
kupní smlouva
obchodní kontrakt
contrato mercantil
комерцијален договор
Smlouva, která svojí formou, podstatou nebo způsobem podpisu stanovuje určitý obchodní akt.
Kontrakt, som på grund af form, indhold eller de underskrivende parters repræsentative status udgør en kommerciel handling.
Σύμβαση που συνιστά εμπορική πράξη εξαιτίας είτε της μορφής της, είτε της φύσης της, είτε της ιδιότητας των συμβαλλομένων μερών .
A contract which in terms of form, nature or type of signatory constitutes a commercial act.
Contrato que, por su forma, naturaleza o calidad de las partes firmantes, constituye un acto de comercio.
Leping, mis vormilt, olemuselt või allakirjutanute tõttu on kaubanduslik dokument.
Sopimus, joka on muotonsa, luonteensa tai sopijapuoltensa puolesta kauppakirja
Contrat constituant soit par sa forme, soit par sa nature, soit par la qualité des parties signataires un acte de commerce.
Ugovor koji po obliku, prirodi ili vrsti potpisnika predstavlja trgovinski akt.
Olyan szerződés, amely a formája, természete és az aláíró fél minősége tekintetében kereskedelmi jellegű ügyletet hoz létre.
Contratto che costituisce atto commerciale per la sua forma, natura o qualità delle parti contraenti.
Sutartis, kuri savo forma, pobūdžiu ir pasirašiusių šalių tipu yra komercinis aktas.
Līgums, kurš, ņemot vērā tā formu, raksturu un parakstītājus, rada tirdzniecības darījumu.
Kuntratt li f'termini tal-forma, natura jew tip ta' firmatarju jikkostitwixxu att kummerċjali.
Contract dat door zijn vorm, zijn aard of door de functie van de ondertekenaars als commerciële handeling geldt.
Contrato que pela sua forma, natureza, ou qualidade das partes signatárias constitui um acto de comércio.
Contract care prin formulare, natură sau calitatea părților semnatare se constituie ca act comercial.
Zmluva, ktorá, pokiaľ ide o formu, podstatu alebo typ signatára, predstavuje obchodný právny akt.
Kontratë e cila, sa i takon formës, natyrës apo llojit të nënshkruesit, përbën një akt tregtar.
Avtal om affärstransaktioner.
потребителско право
spotřebitelské právo
forbrugerlov
Verbraucherrecht
δίκαιο περί προστασίας των καταναλωτών
consumer law
Derecho de los consumidores
tarbijaõigus
kuluttajaoikeus
droit des consommateurs
dlí na dtomhaltóirí
potrošačko pravo
fogyasztóvédelmi jog
diritto dei consumatori
vartotojų teisė
patērētāju tiesības
dritt tal-konsumatur
consumentenrecht
prawo konsumenckie
direito dos consumidores
legislaţia privind protecţia consumatorului
spotrebiteľské právo
potrošniško pravo
konsumentlag
законодателство за защита на потребителите
právní předpisy na ochranu spotřebitele
forbrugerlovgivning
Rechtsvorschriften für Verbraucher
νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών
consumer legislation
legislación en materia de protección de los consumidores
tarbijakaitset käsitlevad õigusaktid
kuluttajalainsäädäntö
kuluttajansuojalainsäädäntö
législation relative à la protection des consommateurs
dlíthe tomhaltais
reachtaíocht tomhaltais
potrošačko zakonodavstvo
zakonodavstvo o zaštiti potrošača
fogyasztóvédelmi jogszabályok
fogyasztóvédelmi szabályozás
legislazione in materia di consumatori
legislazione sulla tutela dei consumatori
normativa in materia di consumatori
normativa sulla protezione dei consumatori
vartotojų apsaugos teisė
patērētāju jomas tiesību akti
leġiżlazzjoni tal-konsumatur
liġi tal-konsumatur
consumentenwetgeving
przepisy dotyczące konsumentów
legislação em matéria de defesa do consumidor
právne predpisy v oblasti ochrany spotrebiteľa
pravo varstva potrošnikov
konsumentlagstiftning
патентна лицензия
patentová licence
patentlicens
Patentlizenz
άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας
patents licence
licencia de patente
patendilitsents
patenttilisenssi
licence de brevet
ceadúnas paitinne
patentna dozvola
szabadalmi engedély
licenza di brevetto
patento licencija
patentlicence
дозвола за патент
liċenza tal-privattivi
licentie
licencja patentowa
licença de patente
licență pentru brevet
patentová licencia
licenca patenta
licensë e patentave
патентна дозвола
licenční smlouva
povolení k těžbě
provozní licence
Patentnutzungsrecht
patentrechtlicher Lizenzvertrag
σύμβαση αδείας εκμετάλλευσης
contractual licensing
licence under patent
concesión de patente
contrato de licencia
licencia de explotación
lepinguline litsents
lisensointi sopimuksella
patentin lisensöinti
contrat de licence
licence d'exploitation
priznanje patenta
használati szerződés
szabadalmilicencia-szerződés
contratto di licenza
licenza di sfruttamento commerciale
licencijavimas pagal patentą
sutartinis licencijavimas
licence uz patenta pamata
līgumiska licencēšana
exploitatievergunning
licentiecontract
contrato de licença
licença de exploração
regulamentação das patentes
contract de licență
licență de exploatare
licencia v rámci patentu
zmluvné licencovanie
licencë sipas patentës
licensim kontraktual
licens
licensavtal
промишлена собственост
průmyslové vlastnictví
industriel ejendomsret
gewerbliches Eigentum
βιομηχανική ιδιοκτησία
industrial property
propiedad industrial
tööstusomand
teollisoikeus
propriété industrielle
maoin thionsclaíoch
industrijsko vlasništvo
ipari tulajdon
proprietà industriale
pramoninė nuosavybė
rūpnieciskais īpašums
индустриска сопственост
proprjetà industrijali
industriële eigendom
własność przemysłowa
propriedade industrial
proprietate industrială
priemyselné vlastníctvo
industrijska lastnina
pronsësi industriale
индустријска својина
industriell äganderätt
Schutz des gewerblichen Eigentums
derechos del inventor
az ipari tulajdon védelme
пронајдувачко право
търговска лицензия
obchodní licence
handelslicens
Handelslizenz
άδεια εμπορίας
trade licence
licencia comercial
kauplemisluba
kauppalisenssi
licence commerciale
ceadúnas trádála
trgovinska dozvola
iparűzési engedély
licenza commerciale
prekybos licencija
tirdzniecības licence
дозвола за трговија
liċenza tan-negozju
handelsvergunning
koncesja handlowa
licença comercial
licență comercială
živnostenské oprávnenie
dovoljenje za opravljanje trgovinske dejavnosti
licensë tregtie
трговинска дозвола
povolení k obchodování
udělení licence
handelsbevilling
næringsbrev
Lizenzgenehmigung
Vergabe einer Handelslizenz
έγκριση αδείας
χορήγηση αδείας
allocation of licence
licence authorisation
concesión de licencia
loa andmine
loa eraldamine
lisenssin antaminen
lisenssin myöntäminen
attribution de licence
autorisation de licence
iparengedély
iparjogosítvány
iparűzési engedély megadása
autorizzazione commerciale
concessione di licenza
licencijos išdavimas
licencijos skyrimas
licences apstiprināšana
licences piešķiršana
concessão de licença
atribuirea licenței
autorizarea licenței
koncesná listina
obchodná licencia
oprávnenie prevádzkovať živnosť
prideľovanie licencie
schválenie licencie
živnostenský list
autorizim i licencës
caktim i licencës
näringsbrev
търговски знак
obchodní značka
handelsmærke
Handelsmarke
εμπορικό σήμα
brand name
marca comercial
margitoote nimi
tuotemerkki
marque commerciale
ainm branda
zaštićeno ime
márkanév
marchio commerciale
prekių ženklo pavadinimas
tirdzniecības nosaukums
заштитено трговско име
isem kummerċjali
handelsmerk
nazwa firmowa
brand comercial
obchodná značka
trgovska znamka
emër tregtar
трговачка марка
märkesnamn
handelsnavn
Handelsname
εμπορική επωνυμία
trade name
nombre comercial
kaubanduslik nimetus
kaubanimetus
kauppanimi
nom commercial
zaštitno ime
kereskedelmi név
registruotasis prekės pavadinimas
firmas nosaukums
komercnosaukums
заштитено име
трговско име
denominação comercial
nume comercial
obchodný názov
износна лицензия
vývozní povolení
eksportlicens
Ausfuhrlizenz
άδεια εξαγωγής
export licence
licencia de exportación
ekspordilitsents
vientilisenssi
licence d'exportation
ceadúnas onnmhairiúcháin
izvozna dozvola
kiviteli engedély
licenza d'esportazione
eksporto licencija
eksporta licence
дозвола за извоз
liċenzja tal-esportazzjoni
uitvoervergunning
licencja eksportowa
licença de exportação
licență de export
vývozná licencia
izvozno dovoljenje
licensë eksporti
извозна дозвола
exportlicens
vývozní certifikát
vývozní licence
eksportattest
eksportbevilling
eksporttilladelse
Ausfuhrbescheinigung
Ausfuhrgenehmigung
έγκριση εξαγωγής
πιστοποιητικό εξαγωγής
export authorisation
export certificate
export permit
autorización de exportación
certificado de exportación
ekspordiluba
ekspordisertifikaat
vientilupa
vientitodistus
autorisation d'exportation
certificat d'exportation
dozvola za izvoz
izvozna licenca
exportbizonyítvány
exportengedély
autorizzazione d'esportazione
certificato d'esportazione
eksporto leidimas
eksporto patvirtinimas
eksporto pažymėjimas
eksporta atļauja
eksporta sertifikāts
uitvoerautorisatie
uitvoercertificaat
autorização de exportação
certificado de exportação
autorizație de export
certificat de export
povolenie na vývoz
vývozné povolenie
vývozný certifikát
autorizim eksporti
certifikatë eksporti
leje eksporti
exportcertifikat
exporttillstånd
митнически документ
celní doklad
tolddokument
Zollpapier
τελωνειακό έγγραφο
customs document
documento aduanero
tollidokument
tulliasiakirja
document douanier
doiciméad custaim
carinski dokument
vámokmány
documento doganale
muitinės dokumentas
muitas dokuments
царински документ
dokument doganali
douanepapier
dokument celny
documento aduaneiro
document vamal
colný doklad
carinska listina
dokument doganor
царинска исправа
tulldokument
Zolldokument
азбест
azbest
asbest
Asbest
αμίαντος
asbestos
amianto
asbesti
amiante
aispeist
azbeszt
asbestas
azbests
osinek
asbesto
asbeste
нерудно изкопаемо
nerudní suroviny
ikkemetallisk malm
Nichterz
μη μεταλλικό ορυκτό
non-metallic ore
mineral no metálico
mittemetalne maak
mineraali
minerai non métallique
mian neamh-mhiotalach
nemetalna rudača
nem fémes érc
minerale non metallico
nerūdinės iškasenos
nemetālu rūda
неметална руда
minerali nonmetalliċi
niet-metaalhoudend erts
surowce niemetaliczne
minério não metálico
minereu nemetalic
rudy neželezných kovov
nekovinske mineralne surovine
xeheror jometalik
руда неметала
icke-metallisk malm
nerudní ložiska
nerudy
ikke-metallisk malm
nemetalų iškasenos
неметални минерали
неметални минерални суровини
вносна лицензия
dovozní povolení
importlicens
Einfuhrlizenz
άδεια εισαγωγής
import licence
licencia de importación
impordilitsents
tuontilisenssi
licence d'importation
ceadúnas allmhairiúcháin
uvozna dozvola
behozatali engedély
licenza d'importazione
importo licencija
importa licence
дозвола за увоз
liċenzja tal-importazzjoni
invoervergunning
licencja importowa
licença de importação
licență de import
licencia na dovoz
uvozno dovoljenje
licensë importi
увозна дозвола
dovozní certifikát
dovozní licence
importattest
importbevilling
importtilladelse
Einfuhrbescheinigung
Einfuhrgenehmigung
έγκριση εισαγωγής
θεώρηση κατά την εισαγωγή
πιστοποιητικό εισαγωγής
import authorisation
import certificate
import permit
autorización de importación
certificado de importación
impordiluba
impordisertifikaat
maaletoomisluba
tuontilupa
tuontitodistus
autorisation d'importation
certificat d'importation
visa à l'importation
dozvola za uvoz
uvozna licenca
importbizonyítvány
importengedély
autorizzazione d'importazione
certificato d'importazione
visto d'importazione
importo leidimas
importo pažymėjimas
oficialus importo leidimas
importa atļauja
importa sertifikāts
invoerautorisatie
invoercertificaat
invoervisum
autorização de importação
certificado de importação
visto de importação
autorizație de import
certificat de import
permis de import
dovozné povolenie
dovozný certifikát
povolenie na dovoz
autorizim importi
certifikatë importi
leje importi
importcertifikat
importtillstånd
вносна политика
dovozní politika
importpolitik
Einfuhrpolitik
πολιτική εισαγωγών
import policy
política de importación
impordipoliitika
tuontipolitiikka
politique des importations
beartas allmhairiúcháin
uvozna politika
importpolitika
politica delle importazioni
importo politika
importa politika
увозна политика
politika tal-importazzjoni
invoerbeleid
polityka importowa
política das importações
politica importurilor
dovozná politika
politika për importet
autonomní dovozní systém
dovozní systém
autonom importordning
importordning
Einfuhrbestimmung
autonome Einfuhrregelung
αυτόνομο καθεστώς των εισαγωγών
καθεστώς των εισαγωγών
autonomous system of imports
system of imports
régimen autónomo de importación
régimen de importación
autonoomne impordisüsteem
impordisüsteem
autonominen tuontijärjestelmä
tuontijärjestelmä
régime autonome des importations
régime des importations
autonóm behozatali rendszer
behozatali kontingensek rendszere
behozatali politika
behozatali rendszer
önálló behozatali rendszer
armonizzazione dei regimi d'importazione
regime autonomo delle importazioni
regime delle importazioni
atskira importo sistema
importo sistema
autonoma importa sistēma
importa sistēma
автоматизиран увозен систем
контрола на увозот
увозен систем
autonoom invoerstelsel
invoerregeling
invoerstelsel
regime autónomo das importações
regime das importações
regimul importurilor
sistem autonom al importurilor
autonómny systém dovozov
kontrola dovozov
systém dovozov
sistem autonom i importeve
sistem i importeve
транспортна лицензия
dopravní licence
transportlicens
Transportgewerbeschein
άδεια μεταφοράς
transport licence
licencia de transporte
veolitsents
liikennelupa
licence de transport
ceadúnas iompair
prijevozna dozvola
szállítói engedély
licenza di trasporto
transporto licencija
pārvadājumu licence
дозвола за вршење превоз
liċenzja tat-trasport
vervoersvergunning
koncesja transportowa
licença de transporte
licență de transport
dopravná licencia
licenca za opravljanje prevoza
licensë transporti
дозвола за обављање превоза
oprávnění k provozování dopravy
dozvola za prijevoz
транспортна дозвола
правна уредба на транспорта
přepravní předpisy
transportbestemmelser
verkehrspolitische Regelung
συγκοινωνιακές διατάξεις
transport regulations
reglamentación del transporte
veoeeskirjad
kuljetusta koskevat säännökset
réglementation du transport
rialacháin iompair
propisi o prijevozu
közlekedéspolitikai szabályok
regolamentazione dei trasporti
transportą reglamentuojantys teisės aktai
pārvadājumu noteikumi
прописи за превоз
regolamenti tat-trasport
vervoersvoorschriften
przepisy transportowe
regulamentação dos transportes
reglementarea transportului
prepravné predpisy
prevozni predpisi
rregullore transporti
прописи о превозу
transportbestämmelser
přepravní řád
amministrazione dei trasporti
disposizioni in materia di trasporti
transporto reglamentavimas
прекратяване на трудовото отношение
skončení pracovního poměru
arbejdsophør
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
λύση της σχέσεως εργασίας
termination of employment
cese de empleo
töösuhte lõpetamine
työsuhteen päättyminen
cessation d'emploi
foirceannadh fostaíochta
prestanak zaposlenja
munkaviszony megszűnése
cessazione d'impiego
darbo sutarties nutraukimas
darba attiecību izbeigšana
престанок на работен однос
sensja
beëindiging van het werkverband
rozwiązanie stosunku pracy
cessação de emprego
încetarea activității angajatului
skončenie pracovného pomeru
prenehanje delovnega razmerja
përfundim i punësimit
престанак радног односа
upphörande av anställningsförhållande
rozvázání pracovního poměru
vzdání se funkce
zrušení pracovního poměru
zánik pracovního poměru
zánik pracovně právního vztahu
Aufgabe des Arbeitsplatzes
lemondás
munkaviszony megszüntetése a munkavállaló által
munkavállalói felmondás
cessazione del contratto di lavoro
престанок на договорот за вработување
масово уволнение
hromadné propouštění
kollektiv afskedigelse
Massenentlassung
ομαδική απόλυση
collective dismissal
despido colectivo
kollektiivne vallandamine
joukkoirtisanominen
licenciement collectif
dífhostú coiteann
kolektivni otkaz
kollektív elbocsátás
licenziamento collettivo
grupės darbuotojų atleidimas
kolektīva atlaišana
колективно отпуштање
sensji kollettivi
collectief ontslag
zwolnienia grupowe
despedimento coletivo
concediere colectivă
hromadné prepúšťanie
kolektivni odpust
shkarkim kolektiv
колективни отказ
kollektiv uppsägning
kolektivní propouštění
collective redundancy
kollektiivne koondamine
iomarcaíocht chomhchoiteann
oll-dífhostú
csoportos létszámcsökkentés
licenziamento individuale
kolektyvinis atleidimas dėl darbo vietų mažinimo
kolektyvinis atleidimas iš darbo
kolektīva štatu samazināšana
колективен технолошки вишок
despedimento colectivo
surplus de personal
hromadná nadbytočnosť
shkurtim kolektiv nga puna
съкращения по икономически причини
propouštění z ekonomických důvodů
økonomisk betinget afskedigelse
Entlassung aus wirtschaftlichem Grund
απόλυση για οικονομικούς λόγους
redundancy
despido por causas económicas
koondamine
irtisanominen taloudellisista syistä
licenciement économique
iomarcaíocht
višak radnika
létszámcsökkentés gazdasági okokból
licenziamento per motivi economici
atleidimas dėl darbo vietų mažinimo
štatu samazināšana
технолошки вишок
għoti tas-sensja
ontslag om economische redenen
redukcja etatów
despedimento por motivos económicos
concediere din motive economice
nadbytočnosť
odpoved zaradi poslovnih razlogov
shkurtim për arsye ekonomike
вишак радника
övertalighet
tehnološki višak
felmondás gazdasági okokból
незаконно уволнение
neoprávněné propuštění
uberettiget afskedigelse
ungerechtfertigte Entlassung
καταχρηστική απόλυση
unfair dismissal
despido improcedente
ebaõiglane vallandamine
laiton irtisanominen
licenciement abusif
dífhostú éagórach
neopravdani otkaz
jogellenes elbocsátás
licenziamento abusivo
neteisėtas atleidimas
netaisna atlaišana no darba
неоправдано отпуштање
sensja inġusta
onredelijk ontslag
bezpodstawne zwolnienie z pracy
despedimento abusivo
concediere abuzivă
protiprávne prepúšťanie
odpust brez odpovednega razloga
shkarkim i padrejtë
отказ без оправданог разлога
ogrundad uppsägning
bezdůvodné propuštění
nezákonné propuštění
otkaz bez razloga
otpuštanje bez razloga
foglalkoztatás jogellenes megszüntetése
munkaviszony jogellenes megszüntetése
licenziamento arbitrario
licenziamento senza giustificato motivo
neteisingas atleidimas iš darbo
netaisna atlaišana
незаконско отпуштање
отказ без причина
преквалификация
outplacement
støtte til omplacering
Eingliederungshilfe
στήριξη για την επανατοποθέτηση
ayuda a la recolocación
koondamisjärgne abi
uudelleenjärjestelytuki
aide au reclassement
sochrúchán seachtrach
zbrinjavanje tehnološkoga viška
aiuti alla riqualificazione
atleistų iš darbo įdarbinimas
Aprūpētais darba uzteikums
згрижување технолошки вишок
għajnuna għar-rikollokament
steun voor herplaatsing
ajuda à reintegração profissional
ajutor pentru reintegrare profesională
pomoc pri pracovnom preradení
iskanje nadomestne zaposlitve
ndihmë për rikualifikim
збрињавање технолошког вишка
omplacering
ekstern omplacering
genplacering
hjælp til genplacering
επανατοποθέτηση
επανατοποθέτηση εκτός επιχείρησης
τοποθέτηση εκτός επιχείρησης
recolocación externa
ulkopuolinen uudelleenjärjestely
reclassement externe
replacement externe
pomoć pri traženju novoga zaposlenja
collocamento esterno
ricollocamento
ricollocamento esterno
помош при барање нова работа
recolocação profissional
recolocação profissional externa
reintegração profissional externa
nova zaposlitev
Opatření přijatá zaměstnavatelem na pomoc zaměstnancům, kterým hrozí propuštění, při nalezení nového místa v jiných společnostech.
En virksomheds foranstaltninger til at hjælpe en medarbejder, der står for at blive afskediget, til at finde beskæftigelse i en anden virksomhed.
Gesamtheit der Maßnahmen des Arbeitgebers mit dem Ziel, einem von der Entlassung bedrohten Arbeitnehmer bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz in einem anderen Unternehmen zu unterstützen.
Το σύνολο των ενεργειών στις οποίες προβαίνει ο εργοδότης για να υποστηρίξει ένα μισθωτό που κινδυνεύει με απόλυση προκειμένου να βρει νέα απασχόληση σε άλλη επιχείρηση.
Measures taken by an employer to help employees threatened with redundancy to find new jobs in other companies.
Conjunto de acciones del empleador para ayudar al trabajador en peligro de despido a encontrar un empleo en otra empresa.
Meetmed, mida tööandja rakendab, et abistada koondatavaid töötajaid uue töökoha leidmisel teistes ettevõtetes.
Toimet, joilla työnantaja auttaa irtisanomisuhan alaista palkansaajaa löytämään uuden työpaikan toisessa yrityksessä.
Ensemble des actions prises par l'employeur pour aider un salarié menacé de licenciement à se trouver un nouvel emploi dans une autre entreprise.
Mjere koje poduzima poslodavac za pronalaženje novih poslova u drugim poduzećima zaposlenicima kojima prijeti otkaz zbog viška radnika.
A munkáltató által tett intézkedések annak érdekében, hogy a létszámcsökkentésnek kitett alkalmazottak új munkát találjanak más vállalatoknál.
Insieme di azioni intraprese dal datore di lavoro per aiutare un dipendente minacciato di licenziamento a trovare un nuovo impiego in un'altra azienda.
Priemonės, kurių imasi darbdavys, kad padėtų darbuotojams, kuriems gresia etatų mažinimas, surasti darbą kitose įmonėse.
Darba devēja veikti pasākumi, lai palīdzētu darbiniekiem, kuriem draud atlaišana štatu samazināšanas dēļ, atrast darbu citās firmās.
Alle maatregelen die door een werkgever worden genomen om een werknemer die moet worden ontslagen, in staat te stellen een nieuwe baan te vinden in een andere onderneming.
Środki podejmowane przez pracodawcę w celu pomocy w znalezieniu nowej pracy pracownikom zagrożonym zwolnieniami.
Conjunto das acções empreendidas pelo empregador para ajudar um trabalhador ameaçado de despedimento a encontrar um novo emprego noutra empresa.
Opatrenia prijaté zamestnávateľom na pomoc zamestnancom, ktorým hrozí prepustenie, pri hľadaní nového miesta v iných spoločnostiach.
Ukrepi delodajalca za pomoč zaposlenim, ki jim grozi izguba zaposlitve zaradi pomanjkanja dela, pri iskanju nove zaposlitve v drugih podjetjih.
Masat e marra nga punëdhënësi për të ndihmuar punëmarrësin e kërcënuar nga shkurtimi i punës që të gjejë punë të re në shoqëri tregtare tjetër.
Скуп мера послодавца за помоћ запосленоме пред отказом да нађе запослење у другом предузећу.
Arbetsgivarens åtgärder för att hjälpa uppsägningshotad personal att hitta nytt arbete.
сигурност на заетостта
ochrana pracovních příležitostí
tryghed i ansættelsen
Beschäftigungssicherheit
ασφάλεια της απασχόλησης
job security
seguridad en el empleo
tööturvalisus
työsuhdeturva
sécurité de l'emploi
cinnteacht phoist
sigurnost zaposlenja
biztos munkahely
sicurezza del posto di lavoro
užimtumo garantija
darbvietas drošība
сигурност на работното место
sigurtà tal-impjieg
zekerheid van arbeidsplaats
bezpieczeństwo zatrudnienia
segurança do emprego
garantarea locului de muncă
zabezpečenie pracovného miesta
varnost delovnega mesta
mbrojtje e punës
сигурност радног места
anställningstrygghet
garantované zaměstnání
nejistota pracovních příležitostí
ochrana pracovních míst
ochrana zaměstnanosti
ohrožené pracovní příležitosti
beskæftigelsesgaranti
beskæftigelsesknaphed
truet ansættelse
Arbeitsplatzgarantie
Arbeitsplatzgefährdung
Arbeitsplatzsicherheit
garantierter Arbeitsplatz
gefährdeter Arbeitsplatz
απειλούμενες θέσεις απασχόλησης
εγγύηση απασχόλησης
επισφαλής θέση απασχόλησης
ευκαιριακή απασχόληση
προστασία θέσεων απασχόλησης
employment protection
employment security
guaranteed employment
job protection
risk to employment
safeguarding jobs
threat to jobs
empleo amenazado
empleo permanente
empleo precario
garantía de empleo
precariedad del empleo
protección del empleo
ohustatud töökoht
tagatud töökoht
töökohtade kaitsmine
töökohtade säilitamine
töökohtade tagamine
työllisyyttä uhkaava tekijä
työpaikkoja uhkaava tekijä
työpaikkojen säilyttäminen
työpaikkojen takaaminen
työpaikkojen turvaaminen
emploi menacé
emploi précaire
garantie d'emploi
protection de l'emploi
précarité de l'emploi
rizik pri zapošljavanju
siguran posao
sigurnost radnog mjesta
foglalkoztatás veszélyeztetettsége
foglalkoztatási szint megőrzése
munkahelyek megőrzése
munkahelyek védelme
garanzia dell'impiego
posto di lavoro minacciato
posto di lavoro precario
precarietà dell'impiego
tutela del posto di lavoro
darbo vietų apsauga
darbo vietų mažėjimo grėsmė
garantuotas užimtumas
grėsmė užimtumui
išsaugotos darbo vietos
užimtumo apsauga
aizsardzība pret darba zaudējumu
darba zaudēšanas risks
darbvietu aizsardzība
darbvietu apdraudējums
nodrošināta nodarbinātība
tiesības uz nodrošinātu nodarbinātību
загарантирано вработување
закана за работните места
заштита на работните места
ризик при вработување
сигурна работа
сигурност при вработување
bedreigde arbeidsplaats
bescherming van arbeidsplaatsen
gegarandeerde arbeidsplaats
vaste baan
emprego ameaçado
emprego garantido
emprego precário
garantia de emprego
precariedade do emprego
proteção do emprego
insecuritatea locului de muncă
precaritatea locului de muncă
protecția locului de muncă
siguranța locului de muncă
ochrana pracovného miesta
ochrana zamestnanosti
ohrozenie pracovných miest
riziko zamestnania
zabezpečovanie pracovných miest
punësim i garantuar
risk për punësimin
ruajtje e vendeve të punës
sigurim i punës
anställningsskydd
hotad sysselsättning
instabil anställning
osäkerhet i anställning
sysselsättningsgaranti
Pracovní smlouvy zaručující dlouhodobou zaměstnanost.
Arbejdsforhold eller -kontrakt, der sikrer langvarig beskæftigelse.
Verhältnis oder Arbeitsvertrag, der eine Beschäftigung auf Dauer garantiert.
Σχέση ή σύμβαση εργασίας που εξασφαλίζει μία περίοδο εργασίας μακράς διάρκειας.
A work contract which guarantees a long period of employment.
Relación o contrato de trabajo que garantiza un período de trabajo de larga duración.
Töösuhe või -leping, mis tagab pikaajalise töö.
Työsuhde tai -sopimus, jolla taataan pitkäkestoinen työssäolo
Relation ou contrat de travail qui garantit une période de travail de longue durée.
Ugovorom o radu jamči se dugoročno zaposlenje.
Hosszú ideig tartó foglalkoztatást biztosító munkaszerződés.
Rapporto o contratto di lavoro che garantisce un periodo lavorativo di lunga durata.
Kuntratt ta' xogħol li jiggarantixxi perjodu twil ta' impjieg.
Overeenkomst of contract waardoor een bepaalde baan voor een lange periode zeker is.
Relação laboral ou contratual que garante um período de trabalho de longa duração.
Contract de muncă ce garantează o lungă perioadă de angajare.
Pracovná zmluva zaručujúca dlhé obdobie zamestnania.
Kontratë pune që garanton periudhë afatgjatë punësimi.
Anställningsförhållande eller anställningsavtal som garanterar arbete under en lång period.
икономическа рецесия
hospodářská recese
økonomisk recession
Rezession
οικονομική ύφεση
economic recession
recesión económica
majanduslangus
talouden taantuma
récession économique
cúlú eacnamaíoch
ekonomska recesija
gazdasági recesszió
recessione economica
ekonomikos nuosmukis
ekonomikas lejupslīde
економска рецесија
reċessjoni ekonomika
economische recessie
recesja gospodarcza
recessão económica
recesiune economică
hospodárska recesia
gospodarska recesija
rënie ekonomike
привредна рецесија
recession
ekonomický útlum
hospodářská deprese
hospodářská krize
konjunkturální krize
pokles konjunktury
stagnace
zastavení hospodářského růstu
zhoršení hospodářství
depression
forringelse af økonomien
lavkonjunktur
økonomisk afmatning
økonomisk depression
økonomisk krise
økonomisk tilbagegang
Konjunkturkrise
Rückgang der Konjunktur
Verschlechterung der Wirtschaft
Wirtschaftskrise
wirtschaftliche Depression
επιδείνωση της οικονομίας
κατάρρευση της οικονομίας
οικονομική καταστροφή
οικονομική κρίση
deterioration of the economy
economic crisis
economic depression
contracción económica
crisis económica
depresión económica
desaceleración de la economía
majanduse halvenemine
majanduse madalseis
majanduskriis
lama
talouden laskusuhdanne
talouskriisi
crise économique
dépression économique
détérioration de l'économie
cúlú eacnamaíochta
bankovna kriza
ekonomska depresija
ekonomska kriza
financijska kriza
a gazdaság hanyatlása
gazdasági depresszió
gazdasági válság
hanyatló gazdaság
crisi economica
decelerazione della crescita economica
depressione economica
deterioramento dell'economia
ekonominis nuosmukis
ekonominė krizė
ekonominės padėties blogėjimas
ekonomiskā krīze
ekonomiskās situācijas pasliktināšanās
глобална финансиска криза
економска депресија
економска криза
economische crisis
economische depressie
verval van de economie
crise económica
depressão económica
deterioração da economia
criză economică
hospodárska kríza
hospodársky pokles
úpadok hospodárstva
depresion ekonomik
krizë ekonomike
përkeqësim i ekonomisë
ekonomisk depression
ekonomisk kris
ekonomisk recession
försämring av ekonomin
konjunkturnedgång
lågkonjunktur
застраховка
pojištění
forsikring
Versicherung
ασφάλιση
insurance
seguro
kindlustus
vakuutus
assurance
árachas
osiguranje
biztosítás
assicurazione
draudimas
apdrošināšana
осигурување
assigurazzjoni
verzekering
ubezpieczenie
asigurare
poistenie
zavarovanje
sigurime
осигурање
försäkring
Versicherungsschutz
застрахователна премия
pojistné
forsikringspræmie
Versicherungsprämie
ασφάλιστρο
insurance premium
prima de seguro
kindlustusmakse
vakuutusmaksu
prime d'assurance
préimh árachais
premija osiguranja
biztosítási díj
premio d'assicurazione
draudimo įmoka
apdrošināšanas prēmija
премија за осигурување
premium tal-assigurazzjoni
verzekeringspremie
składka ubezpieczeniowa
prémio de seguro
primă de asigurare
poistné
zavarovalna premija
prim i sigurimit
премија осигурања
försäkringspremie
pojistná prémie
Versicherungsbeitrag
kindlustuspreemia
draudimo premija
осигурителна премија
застрахователно покритие на риск
pojistné riziko
dækket risiko
Risikodeckung
κάλυψη κινδύνου
insured risk
riesgo cubierto
kindlustusrisk
katettu riski
risque couvert
rioscaí arna árachú
osigurani rizik
kockázati fedezet
rischio coperto
apdraustoji rizika
apdrošinātais risks
осигурен ризик
riskju assigurat
gedekt risico
ryzyko ubezpieczeniowe
risco coberto
risc de asigurare
poistné riziko
zavarovano tveganje
risk i siguruar
осигурани ризик
risktäckning
pojištěné riziko
risiko
Gefahrendeckung
Risiko
ασφαλισμένος κίνδυνος
risk
riesgo
riski
risque
rizik
biztosított kockázat
kockázat
rischio
rizika
risks
ризик
risico
risco
risc
riziko
застрахователен иск
pojistný nárok
forsikringsbegivenhed
Schadensfall
δυστύχημα
insurance claim
siniestro
kindlustusnõue
vakuutussaaminen
sinistre
éileamh árachais
potraživanje od osiguranja
káresemény
sinistro
draudimo išmoka
apdrošināšanas atlīdzības pieprasījums
барање за исплата на осигурена сума
pretensjonijiet tal-assigurazzjoni
schadegeval
roszczenie ubezpieczeniowe
asigurare în caz de dezastru
poistný nárok
odškodninski zahtevek
dëm sigurimi
потраживање из осигурања
försäkringsskada
skadestilfælde
Versicherungsfall
biztosítási esemény
оштетни побарувања
корк
korek
kork
Kork
φελλός
cork
corcho
korkki
liège
corc
pluto
parafa
sughero
kamštiena
korķis
плута
sufra
cortiça
dop de plută
korok
pluta
tapë
korková deska
korkové linoleum
korkový obklad
podlahový korek
sughero agglomerato
Провинция на Лиеж
provincie Lutych
provinsen Liège
Provinz Lüttich
επαρχία Λιέγης
Province of Liège
provincia de Lieja
Liège'i provints
Liegen maakunta
province de Liège
Cúige Liège
Pokrajina Liege
Liège tartomány
provincia di Liegi
Lježo provincija
Lježas province
Покраина Лиеж
Provinċja ta’ Liège
Luik
prowincja Liege
província de Liège
Provincia Liège
provincia Lutych
provinca Liege
Krahina e Liezhit
покрајина Лијеж
Liège
място за риболов
loviště ryb
fiskeplads
Fanggrund
τόπος αλιείας
fishing grounds
lugar de pesca
püügikoht
kalastuspaikka
lieu de pêche
meánna
lovište ribe
halászterület
luogo di pesca
žvejybos rajonas
zvejas vietas
ловиште за риби
post tas-sajd
visplaats
łowisko
local de pesca
pescuit
lovisko rýb
ribje lovišče
hapësirë peshkimi
ловиште рибе
fiskeområden
lovná místa
rybolovná místa
fangstplads
fiskegrund
fiskestade
Fangplatz
Fischereigrund
Fischgrund
ψαρότοπος
fisheries
banco de pesca
caladero
kalandus
kalastustoiminta
pêcherie
lovište bogato ribom
ribarska pošta
banco di pesci
luogo di pesca autorizzato
riserva di pesca
žvejybos plotai
zivsaimniecība
visgronden
locuri pentru pescuit
lovné miesta
fiskeplats
fiskevatten
сладководен риболов
sladkovodní rybolov
ferskvandsfiskeri
Süßwasserfischerei
αλιεία σε γλυκά ύδατα
freshwater fishing
pesca de agua dulce
magevee kalapüük
sisävesikalastus
pêche en eau douce
iascaireacht fionnuisce
slatkovodni ribolov
édesvízi halászat
pesca d'acqua dolce
žvejyba vidaus vandenyse
saldūdens zveja
слатководен риболов
sajd tal-ilma ħelu
zoetwatervisserij
rybołówstwo słodkowodne
pesca de água doce
pescuit în apă dulce
sladkovodný rybolov
sladkovodno ribištvo
peshkim në ujëra të ëmbla
слатководни риболов
sötvattenfiske
slatkovodno ribarstvo
gėlųjų vandenų žvejyba
морски риболов
mořský rybolov
saltvandsfiskeri
Seefischerei
θαλάσσια αλιεία
sea fishing
pesca marítima
merekalapüük
merikalastus
pêche maritime
iascaireacht mhara
morski ribolov
tengeri halászat
pesca marittima
žvejyba jūrų vandenyse
jūras zveja
sajd fil-baħar
zeevisserij
rybołówstwo morskie
pescuit în mare
morský rybolov
peshkim në det
havsfiske
pêche marine
morsko ribarstvo
pesca di mare
jūrų žvejyba
зона за риболов
rybolovná oblast
fiskerizone
Fischereizone
ζώνη αλιείας
fishing area
zona pesquera
püügipiirkond
kalastusvyöhyke
zone de pêche
limistéar iascaireachta
ribolovno područje
halászati terület
zona di pesca
žvejybos zona
zvejas apgabals
риболовно подрачје
post għas-sajd
visserijzone
strefa rybołówstwa
zona de pesca
zonă de pescuit
rybolovná oblasť
ribolovno območje
zonë peshkimi
риболовно подручје
fiskezon
fiskerigrænse
Fischereigrenze
όρια αλιείας
fishing limits
límite de pesca
kalapüügipiirkond
kalastuspiirid
kalastusrajat
limite de pêche
granica ribolovnoga područja
halászati korlátozás
estensione delle zone di pesca
limite di pesca
nuove zone di pesca
zona di pesca esclusiva
žūklės ploto riba
žūklės zona
zvejas robežas
граница на риболовно подрачје
ексклузивно риболовно подрачје
нови риболовни подрачја
проширување на риболовните подрачја
visserijgrens
limites da pesca
limită teritorială de pescuit
rybolovné limity
kufij peshkimi
fiskegräns
Наименованието на риболовната зона или участък, включени в списъка на риболовните зони на ФАО.
Název rybolovné oblasti nebo divize uvedené v rybolovných oblastech FAO.
Navnet på det fangstområde eller afsnit, der er opført under FAO-fiskeriområder.
Die Bezeichnung der unter den FAO-Fischereigebieten aufgeführten Gebiete oder Divisionen.
Η ονομασία της περιοχής αλιείας που έχει καταχωριστεί στις περιοχές αλιείας του FAO.
The name of the fishing area or division listed under the FAO Fishing Areas.
Nombre de los caladeros o zonas de pesca enumeradas en las zonas de pesca de la FAO.
FAO püügipiirkonna alla kuuluva püügipiirkonna või -divisjoni nimi.
FAO-kalastusalueiden luettelon mukainen pääkalastusalueen tai alueen nimi.
Nom de la zone ou de la division de pêche figurant sur la liste des zones de pêche de la FAO.
Ime ribolovnog područja ili divizije navedenog u bazi podataka ribolovnih područja FAO-a.
A FAO listáján szereplő halászati terület vagy körzet.
La denominazione della zona o divisione di pesca elencata nelle zone di pesca della FAO.
Į Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) žvejybos vietų sąrašą įtrauktas žvejybos rajonas arba kvadratas.
FAO zvejas apgabalu sarakstā minēts apakšapgabala vai rajona nosaukums.
L-isem taż-żona jew diviżjoni tas-sajd elenkat taħt il-Żoni tas-Sajd tal-FAO.
De naam van de visserijzone of sector zoals vermeld in de lijst van FAO-visserijzones.
Określenie łowiska lub lub rejonu wymienionego w obszarach rybołówstwa FAO.
O nome da zona ou divisão de pesca enumerada nas zonas de pesca da FAO.
Denumirea zonei de pescuit sau a diviziunii aflate pe lista zonelor de pescuit FAO.
Názov rybolovnej oblasti alebo divízie uvedenej v rybolovných oblastiach podľa FAO.
Ime ribolovnega območja ali razdelka s seznama ribolovnih območij Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
Namn på område eller sektion på FAO:s lista över fiskeområden.
работно място
pracoviště
arbejdssted
Arbeitsstätte
τόπος εργασίας
workplace
lugar de trabajo
töökoht
työpaikka
lieu de travail
ionad oibre
radno mjesto
munkahely
luogo di lavoro
darbo vieta
darba vieta
работно место
post tax-xogħol
werkplek
miejsce pracy
local de trabalho
loc de muncă
pracovisko
delovno mesto
vend pune
радно место
arbetsplats
Arbeitsort
Arbeitsplatz
Arbeitsstelle
centro de trabajo
a munkavégzés helye
домашна работа
práce doma
hjemmearbejde
Heimarbeit
εργασία κατ' οίκον
home working
trabajo a domicilio
kodutöö
kotona työskentely
travail à domicile
obair ón mbaile
rad kod kuće
otthoni munka
lavoro a domicilio
darbas namie
darbs mājās
работа од дома
xogħol mid-dar
thuiswerk
praca w domu
trabalho no domicílio
muncă la domiciliu
práca doma
delo na domu
të punuarit nga shtëpia
рад код куће
hemarbete
Heimarbeiter
εργαζόμενος κατ' οίκον
home worker
working from home
trabajador a domicilio
kodutöötaja
kotona työskentelevä
travailleur à domicile
háztartási munka
otthon végzett munka
lavoratore a domicilio
darbas namuose
dirbantis namuose
namudininkas
namudinis darbas
mājražotājs
mājstrādnieks
mājās strādājošais
работење дома
thuiswerker
trabalhador no domicílio
lucrător la domiciliu
pracujúci doma
punonjës shtëpie
hemarbetare
No confundir con "trabajo a distancia".
Nem összetévesztendő a "távmunka" deszkriptorral.
скорбяла
škrob
stivelse
Stärke
άμυλο
starch
almidón
tärklis
tärkkelys
amidon
stáirse
keményítő
amido
krakmolas
ciete
скроб
lamtu
zetmeel
skrobia
niseshte
stärkelse
manihot
průmyslový škrob
tapioka
výrobek ze škrobu
škrobový výrobek
industristivelse
stivelsesholdigt produkt
tapiokamel
Getreidestärke
Kartoffelstärke
Sago
Stärke für die Nahrungsmittelindustrie
Stärkeprodukt
stärkehaltiges Erzeugnis
αμυλούχο προϊόν
αμυλώδης ουσία
βιομηχανικό άμυλο
ταπιόκα
industrial starch
starch product
tapioca
almidón industrial
fécula
producto amiláceo
tapiokk
tärklisetoode
tööstuslik tärklis
teollisuustärkki
tärkkelysaine
amidon industriel
fécule
produit amylacé
industrijski škrob
burgonyakeményítő
gabonakeményítő
ipari keményítő
keményítőtermék
szágó
tápióka
amidaceo
amido per uso industriale
fecola
prodotto a base di amido
krakmolo produktas
tapijoka
techninis krakmolas
cietes produkts
rūpnieciski ražota ciete
нишесте
растителен полисахарид
aardappelmeel
industrieel zetmeel
zetmeelhoudend product
amido industrial
produto amiláceo
amidon industrial
produs pe bază de amidon
priemyselný škrob
škrobový produkt
niseshte industriale
produkt niseshteje
industriell stärkelse
potatismjöl
stärkelsehaltig produkt
подобрител на консистенцията
prostředek ovlivňující strukturu
konsistensmiddel
Strukturfestiger
βελτιωτικό υφής
texture agent
agente de textura
struktuuraine
rakenteen muokkausaine
agent de texture
oibreán uigeachta
sredstvo za zgušćivanje
stabilizátor
additivo di struttura
tekstūros medžiaga
struktūras stabilizētājs
згуснувач
addittiv ta’ struttura
textureermiddel
zagęstnik
stabilizator alimentar
látka ovplyvňujúca štruktúru
sredstvo za zgostitev
përforcues strukture
средство за згушњавање
konsistensgivare
zahušťovadlo
fortykkelsesmiddel
stabilisator
Geliermittel
Stabilisator
Verdickungsmittel
ζυμογόνος παράγοντας
πηκτικό μέσο
πηκτωματογόνο
πυκνωτικό μέσο
σταθεροποιητής
stabiliser
thickener
espesante
estabilizante
gelatinizante
paksendaja
stabilisaator
sakeuttamisaine
stabilointiaine
gélifiant
stabilisant
stabilisateur
épaississant
stabilizator
állományjavító
addensante
additivo di massa
gelificante
stabilizzante
stabilizatorius
tirštiklis
biezinātājs
stabilizētājs
стабилизатор
geleermiddel
verdikkingsmiddel
agente engrossador
agente estabilizante
estabilizador
aglutinant
zahusťovač
stabilizues
trashës
förtjockningsmedel
транспортна линия
dopravní linka
transportlinje
Beförderungslinie
δρομολόγια μεταφοράς
transport lines
línea de transporte
transpordiliinid
kuljetusreitti
ligne de transport
línte iompair
prijevozne linije
közlekedési útvonal
linea di trasporto
transporto keliai
pārvadājumu maršruti
превозни линии
linji tat-trasport
vervoerslijn
linie transportowe
linha de transporte
linii de transport
dopravné linky
prevozne poti
linja transporti
превозне линије
trafiklinje
dopravní trasa
dopravní trať
veoliinid
szállítási útvonal
транспортна мрежа
dopravní síť
transportnet
Beförderungsnetz
δίκτυο μεταφορών
transport network
red de transportes
transpordivõrk
kuljetusverkko
réseau de transport
gréasán iompair
prijevozna mreža
közlekedési hálózat
rete di trasporti
transporto tinklas
transporta tīkls
сообраќајна мрежа
netwerk tat-trasport
transportnetwerk
sieć transportowa
rede de transporte
rețea de transport
dopravná sieť
prometno omrežje
rrjet transporti
саобраћајна мрежа
trafiknät
dopravní cesta
dopravní uzel
samfærdselsvej
Verkehrsverbindung
Verkehrsweg
συγκοινωνιακές οδοί
link road
vía de comunicación
ühendustee
yhdystie
voie de communication
transportna mreža
közlekedési összeköttetés
útvonal
sistema di trasporti
vie di comunicazione
jungiamasis kelias
satiksmes ceļi
транспортна конекција
verbindingsweg
via de comunicação
conexiuni rutiere
spojnica
rrugë lidhëse
trafikled
лигнит
hnědé uhlí
brunkul
Braunkohle
λιγνίτης
lignite
lignito
ligniit
ruskohiili
lignít
lignit
barnaszén
rusvosios anglys
lignīts
linjite
bruinkool
węgiel brunatny
linhite
hnedé uhlie
linjit
лигнит/дрвени угаљ
brunkol
Lignit
pruunsüsi
brūnogles
каменни въглища
uhlí
kul
Kohle
γαιάνθρακας
coal
carbón
kivisüsi
kivihiili
charbon
gual
ugljen
kőszén
carbone
akmens anglys
akmeņogles
јаглен
faħam
steenkool
węgiel
carvão
cărbune
uhlie
premog
qymyrguri
угаљ
stenkol
brikety
elektrárenské uhlí
černé uhlí
elværkskul
kulbriket
stenkul
Kraftwerkskohle
Steinkohle
Steinkohlenbrikett
ανθρακίτης
κάρβουνο
λιθάνθρακας
συσσωματωμένος λιθάνθρακας
hard coal
patent hard-coal fuel
power station coal
aglomerado de hulla
carbón para central térmica
hulla
antrasiit
elektrijaamas kasutatav süsi
kivisöekütus
kivihiilipolttoaine
voimalaitoksessa käytettävä hiili
aggloméré de houille
charbon de centrale
houille
antraicít
feketekőszén
agglomerato di carbone
antracite
carbon fossile
carbone animale
carbone minerale
carbone per centrale
litantrace
akmens anglių briketai
antracitas
energetinės akmens anglys
antracīta kurināmais
antracīts
spēkstaciju akmeņogles
електрична централа на јаглен
камен јаглен
камен-ќумур
briket
kolen
kolen voor elektriciteitsopwekking
aglomerado de hulha
carvão de central
carvão mineral
hulha
cărbune dur
elektrárenské uhlie
uhoľné brikety
čierne uhlie
central energjetik me qymyrguri
patentë karburanti të qymyrgurit të fortë
qymyrguri i fortë
stenkolsbrikett
Арабска лига
Arabská liga
Den Arabiske Liga
Arabische Liga
Αραβικός Σύνδεσμος
Arab League
Liga Árabe
Araabia Liiga
Arabiliitto
Ligue arabe
Léig na nArabach
Arapska liga
Arab Liga
Lega araba
Arabų lyga
Arābu līga
Арапска лига
Lega Għarbija
Liga Państw Arabskich
Liga Arabă
Arabska liga
Lidhja Arabe
Arabförbundet
Лига на арабските държави
Liga arabských států
Liga der Arabischen Staaten
σύνδεσμος αραβικών κρατών
league of Arab States
Liga de Estados Árabes
Araabia Riikide Liiga
Arabivaltioiden liitto
Groupe des États arabes
Ligue des États arabes
Arab Államok Ligája
Lega degli Stati arabi
Arabų valstybių lyga
Arābu valstu līga
Лига на арапските држави
Liga van Arabische Staten
Liga dos Estados Árabes
liga țărilor arabe
Liga arabských štátov
lidhja e shteteve arabe
Лига Арапских држава
Arabstaternas förbund
арабска организация
arabská organizace
arabisk organisation
arabische Organisation
αραβικός οργανισμός
Arab organisation
organización árabe
Araabia organisatsioon
arabialainen järjestö
organisation arabe
eagraíocht Arabach
arapska organizacija
arab szervezet
organizzazione araba
arabų organizacija
arābu organizācija
арапска организација
organizzazzjoni Għarbija
Arabische organisatie
organizacje arabskie
organização árabe
organizație arabă
arabská organizácia
arabska organizacija
organizatë arabe
арабска междуправителствена организация
арабска регионална организация
organizace arabských států
organizace arabských zemí
mellemstatslig arabisk organisation
regional arabisk organisation
regionale arabische Organisation
zwischenstaatliche arabische Organisation
Διακυβερνητικός αραβικός οργανισμός
αραβικός περιφερειακός οργανισμός
Arab intergovernmental organisation
Arab intergovernmental organization
Arab organization
Arab regional organisation
Arab regional organization
organización intergubernamental árabe
organización regional árabe
Araabia piirkondlik organisatsioon
Araabia valitsustevaheline organisatsioon
arabialainen alueellinen järjestö
arabialainen hallitustenvälinen järjestö
organisation intergouvernementale arabe
organisation régionale arabe
arapske organizacije
arab kormányközi szervezet
arab regionális szervezet
organizzazione intergovernativa araba
organizzazione regionale araba
arabų regioninė organizacija
arabų tarpvyriausybinė organizacija
arābu valstu reģionālā organizācija
arābu valstu valdību sadarbības organizācija
арапска меѓувладина организација
арапска регионална организација
организација на арапските земји
organizzazzjoni intergovernattiva Għarbija
organizzazzjoni reġjonali Għarbija
Arabische intergouvernementele organisatie
Arabische regionale organisatie
międzyrządowa organizacja arabska
regionalna organizacja arabska
organização intergovernamental árabe
organização regional árabe
organizație interguvernamentală arabă
organizație regională arabă
arabská medzivládna organizácia
arabská regionálna organizácia
arabska medvladna organizacija
arabska regionalna organizacija
organizatë ndërqeveritare arabe
organizatë rajonale arabe
арапска међувладина организација
mellanstatlig arabisk organisation
Мароко
Maroko
Marokko
Μαρόκο
Morocco
Marruecos
Maroc
Maracó
Marokkó
Marocco
Marokas
Maroka
il-Marokk
Marrocos
Maroku
Marocko
Кралство Мароко
Marocké království
Kongeriget Marokko
das Königreich Marokko
Βασίλειο του Μαρόκου
Kingdom of Morocco
Reino de Marruecos
Maroko Kuningriik
Marokon kuningaskunta
Royaume du Maroc
Kraljevina Maroko
Marokkói Királyság
Regno del Marocco
Maroko Karalystė
Marokas Karaliste
ir-Renju tal-Marokk
Koninkrijk Marokko
Królestwo Marokańskie
Reino de Marrocos
Regatul Maroc
Marocké kráľovstvo
Mbretëria e Marokut
Краљевина Мароко
Konungariket Marocko
Мавритания
Mauritánie
Mauretanien
Μαυριτανία
Mauritania
Mauritaania
Mauritanie
An Mháratáin
Mauritanija
Mauritánia
Mauritānija
Мавританија
il-Mawritanja
Mauritanië
Mauretania
Mauritânia
Mavretanija
Мауританија
Ислямска република Мавритания
Mauritánská islámská republika
Den Islamiske Republik Mauretanien
die Islamische Republik Mauretanien
Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
Islamic Republic of Mauritania
República Islámica de Mauritania
Mauritaania Islamivabariik
Mauritanian islamilainen tasavalta
République islamique de Mauritanie
Poblacht Ioslámach na Máratáine
Islamska Republika Mauritanija
Mauretanija
Mauritániai Iszlám Köztársaság
Repubblica islamica di Mauritania
Mauritanijos Islamo Respublika
Mauritānijas Islāma Republika
Исламска Република Мавританија
ir-Repubblika Islamika tal-Mawritanja
Islamitische Republiek Mauritanië
Islamska Republika Mauretańska
República Islâmica da Mauritânia
Republica Islamică Mauritania
Mauritánska islamská republika
Islamska republika Mavretanija
Republika Islamike e Mauritanisë
Исламска Република Мауританија
Islamiska republiken Mauretanien
Оман
Omán
Oman
Ομάν
Omaan
Óman
Omanas
Omāna
l-Oman
Omã
Omani
Султанат Оман
Ománský sultanát
Sultanatet Oman
das Sultanat Oman
Σουλτανάτο του Ομάν
Sultanate of Oman
Sultanato de Omán
Omaani Sultaniriik
Omanin sulttaanikunta
Sultanat d’Oman
Sultanat Oman
Ománi Szultánság
Sultanato dell’Oman
Omano Sultonatas
Omānas Sultanāts
is-Sultanat tal-Oman
Sultanaat Oman
Sułtanat Omanu
Sultanado de Omã
Sultananul Oman
Ománsky sultanát
Sulltanati i Omanit
Саудитска Арабия
Saúdská Arábie
Saudi-Arabien
Σαουδική Αραβία
Saudi Arabia
Arabia Saudí
Saudi Araabia
Saudi-Arabia
Arabie saoudite
An Araib Shádach
Saudijska Arabija
Szaúd-Arábia
Arabia Saudita
Saudo Arabija
Saūda Arābija
Саудиска Арабија
l-Għarabja Sawdita
Saoedi-Arabië
Arabia Saudyjska
Arábia Saudita
Arabia Saudită
Saudská Arábia
Saudova Arabija
Arabia Saudite
Саудијска Арабија
Saudiarabien
Кралство Саудитска Арабия
Království Saúdské Arábie
Saúdskoarabské království
Kongeriget Saudi-Arabien
das Königreich Saudi-Arabien
Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
Kingdom of Saudi Arabia
Reino de Arabia Saudí
Saudi Araabia Kuningriik
Saudi-Arabian kuningaskunta
Royaume d’Arabie saoudite
Kraljevina Saudijska Arabija
Szaúd-arábiai Királyság
Regno dell’Arabia Saudita
Saudo Arabijos Karalystė
Saūda Arābijas Karaliste
Кралство Саудиска Арабија
ir-Renju tal-Għarabja Sawdita
Koninkrijk Saoedi-Arabië
Koninkrijk Saudi-Arabië
Saudi-Arabië
Królestwo Arabii Saudyjskiej
Reino da Arábia Saudita
Regatul Arabiei Saudite
Saudskoarabské kráľovstvo
Kraljevina Saudova Arabija
Mbretëria e Arabisë Saudite
Краљевина Саудијска Арабија
Konungariket Saudiarabien
Катар
Katar
Qatar
Κατάρ
Catar
Kataras
Katara
il-Qatar
Katari
Държавата Катар
Katarský stát
Staten Qatar
der Staat Katar
Κράτος του Κατάρ
State of Qatar
Estado de Qatar
Katari Riik
Qatarin valtio
État du Qatar
Država Katar
Katari Állam
Stato del Qatar
Kataro Valstybė
Kataras Valsts
Држава Катар
Катарски Емират
l-Istat tal-Qatar
Staat Qatar
Państwo Katar
Estado do Catar
Statul Qatar
Katarský štát
Shteti i Katarit
Коморски острови
Komory
Comorerne
Komoren
Κομόρες
Comoros
Comoras
Komoorid
Komorit
Comores
Oileáin Chomóra
Komori
Comore-szigetek
Comore
Komorai
Komoru salas
Коморски Острови
il-Komoros
Comoren
Komorosi
Коморска острва
Komorerna
Комори
Съюз на Коморските острови
Komorské ostrovy
Komorský svaz
Unionen Comorerne
die Union der Komoren
Ένωση των Κομορών
Union of the Comoros
Islas Comoras
Unión de las Comoras
Komoori Liit
Komoori saared
Komorien liitto
Union des Comores
Îles Comores
Unija Komora
Comore Iszlám Szövetségi Köztársaság
Comore-szigeteki Unió
Unione delle Comore
isole Comore
Komorų Federacinė Islamo Respublika
Komorų Sąjunga
Komoru Islāma Federatīvā Republika
l-Unjoni tal-Komoros
Unie der Comoren
Związek Komorów
União das Comores
Insulele Comore
Uniunea Comorelor
Komorský zväz
Islamska zvezna republika Komori
Bashkimi i Komoreve
Unionen Komorerna
ögruppen Comorerna
Сомалия
Somálsko
Somalia
Σομαλία
Somaalia
Somalie
An tSomáil
Somalija
Szomália
Somalis
Somālija
Сомалија
is-Somalja
Somalië
Somália
Република Сомалия
Сомалийска демократична република
Somálská republika
República de Somalia
Somaalia Demokraatlik Vabariik
République de Somalie
Somalijska Republika
Szomáliai Demokratikus Köztársaság
Република Сомалија
Democratische Republiek Somalië
Somálska demokratická republika
Somalska demokratična republika
Судан
Súdán
Sudan
Σουδάν
Sudán
Sudaan
Soudan
An tSúdáin
Szudán
Sudanas
Sudāna
is-Sudan
Soedan
Sudão
Sudani
Súdánská republika
Republikken Sudan
die Republik Sudan
Δημοκρατία του Σουδάν
Republic of Sudan
República de Sudán
Sudaani Vabariik
Sudanin tasavalta
République du Soudan
Republika Sudan
Szudáni Köztársaság
Repubblica del Sudan
Sudano Respublika
Sudānas Republika
Република Судан
ir-Repubblika tas-Sudan
Republiek Soedan
Republika Sudanu
República do Sudão
Republica Sudan
Sudánska republika
Republika e Sudanit
Republiken Sudan
Сирия
Sýrie
Syrien
Συρία
Syria
Siria
Süüria
Syyria
Syrie
An tSiria
Sirija
Szíria
Sīrija
Сирија
is-Sirja
Syrië
Síria
Sýria
Сирийска арабска република
Syrská arabská republika
Den Syriske Arabiske Republik
die Arabische Republik Syrien
Αραβική Δημοκρατία της Συρίας
Syrian Arab Republic
República Árabe Siria
Süüria Araabia Vabariik
Syyrian arabitasavalta
République arabe syrienne
Sirijska Arapska Republika
Szíriai Arab Köztársaság
Repubblica araba siriana
Sirijos Arabų Respublika
Sīrijas Arābu Republika
Арапска Република Сирија
ir-Repubblika Għarbija Sirjana
Arabische Republiek Syrië
Syryjska Republika Arabska
República Árabe Síria
Republica Arabă Siriană
Sýrska arabská republika
Sirska arabska republika
Republika Arabe e Sirisë
Сиријска Арапска Република
Arabrepubliken Syrien
Бахрейн
Bahrajn
Bahrain
Μπαχρέιν
Bahréin
Bahrein
Bahreïn
Bairéin
Bahreinas
Bahreina
Бахреин
il-Baħrejn
Barém
Bahreini
Държавата Бахрейн
Кралство Бахрейн
Bahrajnské království
Bahrajnské ostrovy
Bahrajnský stát
Kongeriget Bahrain
das Königreich Bahrain
Βασίλειο του Μπαχρέιν
Kingdom of Bahrain
Reino de Bahréin
Bahreini Kuningiik
Bahrainin kuningaskunta
Royaume de Bahreïn
Kraljevina Bahrein
Bahreini Királyság
Regno del Bahrein
Bahreino Karalystė
Bahreinas Valsts
Кралство Бахреин
ir-Renju tal-Baħrejn
Koninkrijk Bahrein
Królestwo Bahrajnu
Reino do Barém
Regatul Bahrain
Bahrajnské kráľovstvo
Kraljevina Bahrajn
Mbretëria e Bahreinit
Краљевина Бахреин
Konungariket Bahrain
Тунис
Tunisko
Tunesien
Τυνησία
Tunisia
Túnez
Tuneesia
Tunisie
An Túinéis
Tunis
Tunézia
Tunisas
Tunisija
it-Tuneżija
Tunesië
Tunezja
Tunísia
Tunizija
Tunizia
Tunisien
Република Тунис
Tuniská republika
Den Tunesiske Republik
die Tunesische Republik
Δημοκρατία της Τυνησίας
Republic of Tunisia
Tunisian Republic
República de Túnez
Tuneesia Vabariik
Tunisian tasavalta
République tunisienne
Republika Tunis
Tunéziai Köztársaság
Repubblica tunisina
Tuniso Respublika
Tunisijas Republika
ir-Repubblika tat-Tuneżija
Republiek Tunesië
Republika Tunezyjska
República da Tunísia
Republica Tunisiană
Republika Tunizija
Republika Tunizine
Republika e Tunizisë
Republiken Tunisien
Йемен
Jemen
Yemen
Υεμένη
Jeemen
Yémen
Éimin
Jemenas
Jemena
Јемен
il-Jemen
Iémen
Jemeni
Бивш Южен Йемен
Република Йемен
Aden
Adenský protektorát
Jemenská lidově demokratická republika
Jemenská republika
Jižní Jemen
bývalý Jižní Jemen
Den Arabiske Republik Yemen
Den tidligere Folkedemokratiske Republik Yemen
Nordyemen
Protektorat Aden
Republikken Yemen
tidligere Sydyemen
Südjemen
die Republik Jemen
ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen
Δημοκρατία της Υεμένης
Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης
Νότια Υεμένη
Προτεκτοράτο του Άντεν
πρώην Υεμένη ΛΔ
Aden protectorate
People's Republic of Yemen
Republic of Yemen
former South Yemen
Protectorado de Adén
República Democrática Popular del Yemen
República de Yemen
Yemen del Sur
antiguo Yemen RDP
Adeni protektoraat
Jeemeni Araabia Vabariik
Jeemeni Demokraatlik Rahvavabariik
Jeemeni Vabariik
endine Lõuna-Jeemen
Adenin suojelualue
Jemenin kansandemokraattinen tasavalta
Jemenin tasavalta
entinen Etelä-Jemen
République arabe du Yémen
République du Yémen
République démocratique populaire du Yémen
Yémen du Nord
Yémen du Sud
ancien Yémen RDP
protectorat d'Aden
Poblacht Éimin
Republika Jemen
bivši Južni Jemen
Adeni Protektorátus
Dél-Jemen
Jemeni Köztársaság
Jemeni Népköztársaság
volt Dél-Jemen
Repubblica dello Yemen
Repubblica democratica popolare dello Yemen
ex Yemen del Sud
protettorato di Aden
Adeno protektoratas
Jemeno Liaudies Respublika
Jemeno Respublika
buvęs Pietų Jemenas
Jemenas Republika
bijusī Dienvidjemena
Арапска Република Јемен
Демократска Народна Република Јемен
Протекторат Аден
Република Јемен
поранешна Народна Република Јужен Јемен
ir-Repubblika tal-Jemen
Democratische Volksrepubliek Jemen
Protectoraat van Aden
Republiek Jemen
Volksrepubliek Jemen
Zuid-Jemen
Republika Jemeńska
były Jemen Południowy
Iémen do Sul
República do Iémen
antiga República Democrática e Popular do Iémen
Protectoratul Aden
Republica Arabă Yemen
Republica Democrată Populară Yemen
fostul Yemen de Sud
Jemenská arabská republika
Jemenská ľudovodemokratická republika
bývalý Južný Jemen
nekdanji Južni Jemen
Republika Popullore e Jemenit
Republika e Jemenit
ish Jemeni Jugor
protektorati i Adenit
Бивши Јужни Јемен
Adenprotektoratet
Folkrepubliken Jemen
Republiken Jemen
Sydyemen
före detta Sydyemen
On May 22, 1990, the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen (Democratic Yemen) merged to form a new country, the Republic of Yemen (YEMEN)
Джибути
Džibutsko
Djibouti
Dschibuti
Τζιμπουτί
Yibuti
Džibuti
Dzsibuti
Gibuti
Džibutis
Džibutija
Џибути
Ġibuti
Dżibuti
Jibuti
Xhibuti
Република Джибути
Džibutská republika
Země Afarů a Issů
Afar- og Issaterritoriet
Republikken Djibouti
Afar- und Issa-Territorium
die Republik Dschibuti
Άφαρς και Ίσσας
Δημοκρατία του Τζιμπουτί
Afars and Issas
Republic of Djibouti
Afars e Issas
Djibuti
República de Yibuti
Djibouti Vabariik
Djiboutin tasavalta
Afars et Issas
République de Djibouti
Poblacht Djibouti
Republika Džibuti
Dzsibuti Köztársaság
Repubblica di Gibuti
territorio degli Afar e degli Issa
Afarų ir Isų Teritorija
Džibučio Respublika
Džibutijas Republika
Република Џибути
ir-Repubblika ta' Ġibuti
Afar-en-Issaland
Afars en Issa's
Republiek Djibouti
Republika Dżibuti
República do Djibuti
República do Jibuti
Republica Djibouti
Afar a Issa
Afaris dhe Isasi
Republika e Xhibutit
Afar och Issa
Republiken Djibouti
Египет
Egypt
Egypten
Ägypten
Αίγυπτος
Egipto
Egiptus
Egypti
Égypte
An Éigipt
Egipat
Egyiptom
Egitto
Egiptas
Ēģipte
l-Eġittu
Egypte
Egipt
Egito
Egjipti
Египат
Арабска република Египет
Egyptská arabská republika
Den Arabiske Republik Egypten
die Arabische Republik Ägypten
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Arab Republic of Egypt
República Árabe de Egipto
Egiptuse Araabia Vabariik
Egyptin arabitasavalta
République arabe d’Égypte
Poblacht Arabach na hÉigipte
Arapska Republika Egipat
Egyiptomi Arab Köztársaság
Repubblica araba d’Egitto
Egipto Arabų Respublika
Ēģiptes Arābu Republika
Арапска Република Египет
ir-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
Arabische Republiek Egypte
Arabska Republika Egiptu
República Árabe do Egito
Republica Arabă Egipt
Arabska republika Egipt
Republika Arabe e Egjiptit
Арапска република Египат
Arabrepubliken Egypten
Организация за освобождение на Палестина
Organizace pro osvobození Palestiny
Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation
Palästinensische Befreiungsorganisation
Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης
Palestine Liberation Organisation
Organización para la Liberación de Palestina
Palestiina Vabastusorganisatsioon
Palestiinan vapautusjärjestö
Organisation de libération de la Palestine
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne
Palestinska oslobodilačka organizacija
Palesztin Felszabadítási Szervezet
Organizzazione per la liberazione della Palestina
Palestinos išsivadavimo organizacija
Palestīnas atbrīvošanas organizācija
Палестинска ослободителна организација
Organizzazzjoni għal-Liberazzjoni tal-Palestina
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie
Organizacja Wyzwolenia Palestyny
Organização de Libertação da Palestina
Organizația pentru Eliberarea Palestinei
Organizácia za oslobodenie Palestíny
Palestinska ovobodilna organizacija
Organizata Çlirimtare Palestineze
Палестинска ослободилачка организација
Palestinska befrielseorganisationen
ООП
OOP
PLO
ΟΑΠ/OLP
Palestine Liberation Organization
OLP
PFSZ
PIO
PAO
ПЛО
OWP
OEP
OÇP
временна заетост
pracovní poměr na dobu určitou
midlertidigt arbejde
Zeitarbeit
έκτακτη εργασία
temporary employment
trabajo temporal
ajutine töö
tilapäistyö
travail temporaire
fostaíocht shealadach
privremeni rad
ideiglenes foglalkoztatás
lavoro temporaneo
laikinas darbas
pagaidu darbs
привремено вработување
impjieg temporanju
tijdelijk werk
praca czasowa
trabalho temporário
angajare temporară
dočasné zamestnanie
začasno delo
punësim i përkohshëm
привремено запослење
tidsbegränsat arbete
dohoda o pracovní činnosti
dohoda o provedení práce
dočasná práce
dočasné zaměstnání
externista
externí spolupráce
práce mimo pracovní poměr
přechodné zaměstnání
midlertidig beskæftigelse
vikararbejde
Aushilfsarbeit
Aushilfskraft
Aushilfspersonal
Bediensteter auf Zeit
Ersatzkraft
Interimsarbeit
Vertragsarbeit
Zeitarbeitnehmer
Zeitbeschäftigung
έκτακτη απασχόληση
έκτακτο προσωπικό
έκτακτος υπάλληλος
αναπλήρωση
αναπληρωματική απασχόληση
αναπληρωματικό προσωπικό
αντικατάσταση
προσωρινή απασχόληση
προσωρινή εργασία
προσωρινό προσωπικό
provisional employment
provisional work
temporary staff
temporary work
contratación temporal
contrato de interinidad
empleo eventual
empleo interino
empleo temporal
trabajo eventual
trabajo interino
abipersonal
abitööjõud
ajutine personal
ajutine tööhõive
ajutine tööjõud
ajutine töötaja
tilapäinen henkilöstö
väliaikainen työ
agent temporaire
emploi intérimaire
emploi temporaire
intérimaire
personnel intérimaire
remplacement (intérim)
travail intérimaire
privremeno osoblje
privremeno zapošljavanje
határozott idejű munkaviszony
határozott időre szóló munkaszerződés
agente temporaneo
impiego interinale
impiego temporaneo
lavoratore interinale
lavoro interinale
personale interinale
sostituto
laikinas užimtumas
laikini darbuotojai
sutartinis darbas
līgumdarbs
pagaiddarbs
pagaidu darbinieki
pagaidu nodarbināšana
вработување на определено време
договор за вработување на определено време
привремена работа
interim
tijdelijk personeel
tijdelijke arbeidsplaats
tijdelijke functie
tijdelijke kracht
uitzendkracht
vervanging
waarnemend werk
agente temporário
contrato a prazo
emprego interino
emprego temporário
pessoal interino
trabalhador interino
trabalhador temporário
angajare provizorie
muncă provizorie
muncă temporară
personal angajat temporar
dočasný personál
predbežná práca
predbežné zamestnanie
práca podľa dohody o pracovnej činnosti
časovo obmedzené zamestnanie
punë e përkohshme
staf i përkohshëm
привремени рад
kontraktsanställd
kontraktsanställning
tidsbegränsad anställning
vikariat
visstidsanställd
visstidsanställd personal
visstidsanställning
Pracovní poměr s pevně stanovenou délkou.
Arbejde, der formidles for en fastlagt periode.
Arbeitsleistung von kurzer Dauer.
Εργασία για την εκτέλεση της οποίας χρειάζονται οι υπηρεσίες ενός ατόμου για ορισμένο χρονικό διάστημα.
Work which requires the recruitment of a person for a fixed length of time.
Forma de relación contractual o de prestación laboral, no de carácter indefinido sino por un tiempo concreto.
Töö, mille puhul inimest vajatakse lühikeseks ajaks.
Lyhytkestoinen työ
Emploi qui requiert les services d'une personne pour une durée déterminée.
Posao koji zahtijeva da se neka osoba uposli na određeno vrijeme.
A munkavállaló határozott ideig tartó foglalkoztatása, általában munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozáson keresztül.
Impiego che richiede i servizi di una persona per un breve periodo di tempo.
Darbas, kuriam atlikti reikia pasamdyti asmenį tam tikram nustatytos trukmės laikotarpiui.
Xogħol li jirrikjedi r-reklutaġġ ta' persuna għal tul ta' żmien fiss.
Werk dat gedurende een bepaalde periode wordt gedaan door een tijdelijke kracht.
Trabalho que recorre aos serviços de uma pessoa durante um período de tempo delimitado.
Muncă ce necesită recrutarea unei persoane pentru o perioadă limitată de timp.
Práca, ktorá si vyžaduje nábor osoby na vopred stanovené časové obdobie.
Punë që kërkon rekrutimin e një personi për një kohë të caktuar.
Anställning på bestämd tid som upphör utan föregående uppsägning.
Лимбург
Limbursko
Limburg
Limburg (Niederlande)
Λιμβούργο
Limburgo
Limbourg
Limburgas
Limburga
Limburgia
Limburgu
Hollandia régiója
Провинция на Лимбург
provincie Limbourg
provinsen Limburg
Provinz Limburg
βελγική επαρχία Λιμβούργου
Province of Limbourg
provincia de Limburgo Belga
Limburgi provints
Limburgin maakunta
province du Limbourg
Cúige Limburg
Pokrajina Limbourg
Belga-Limburg tartomány
provincia del Limburgo
Limburgo provincija
Limburgas province
Покраина Лимбург
Provinċja ta’ Limburg
provincie Limburg
prowincja Limburgia
província do Limburgo
Provincia Limburg
provincia Limbourg
provinca Limbourg
Krahina e Limburgut
покрајина Лимбург
вертикално споразумение
vertikální dohoda
vertikal virksomhedsaftale
vertikaler Zusammenschluss
κάθετη σύμπραξη
vertical agreement
entente vertical
vertikaalne kokkulepe
vertikaalinen järjestely
entente verticale
comhaontú ingearach
vertikalni sporazum
vertikális megállapodás
intesa verticale
vertikalusis susitarimas
vertikālais nolīgums
вертикална спогодба
ftehim vertikali
verticale overeenkomst
porozumienie wertykalne
acordo vertical
înțelegere pe verticală
vertikálna dohoda
vertikalno povezovanje
marrëveshje vertikale
вертикални споразум
vertikalt avtal
vertikal integration af virksomheder
vertikale Integration
vertikaler Zusammenschluß
κάθετη ένωση
acuerdo vertical
integración vertical
intégration verticale
vertikális integráció
vertikális összefonódás
concentrazione verticale
integrazione verticale
вертикален договор
вертикална интеграција
вертикална согласност
verticale integratie
integração vertical
vertikal integration
споразумение за доброволно ограничение
dohoda o dobrovolném omezení
begrænsningsaftale
Begrenzungsabkommen
συμφωνία περιορισμού
voluntary restraint agreement
acuerdo de limitación
vabatahtlik piirav lepe
vapaaehtoinen rajoitussopimus
accord de limitation
comhaontú saorálach maidir le srianadh
sporazum o dobrovoljnom ograničenju
önkorlátozási megállapodás
accordo di limitazione
savanoriško apsiribojimo susitarimas
brīvprātīgās tirdzniecības ierobežošanas nolīgums
спогодба за доброволно ограничување
ftehim ta’ restrizzjoni volontarja
overeenkomst inzake beperking
porozumienie o dobrowolnym ograniczeniu
acordo de limitação
acord de limitare voluntară
dohoda o dobrovoľnom obmedzení
sporazum o prostovoljnem omejevanju
marrëveshje për kufizim vullnetar
споразум о добровољном ограничавању
begränsningsavtal
dohoda o sebeomezení
samoregulační opatření
smlouva o sebezdržení
frivillig begrænsningsaftale
Selbstbeschränkungsabkommen
συμφωνία αυτοπεριορισμού
agreement on voluntary restraint
auto-limitation agreement
acuerdo de autolimitación
vapaaehtoista rajoittamista koskeva sopimus
accord d'autolimitation
aranžman o dobrovoljnom ograničenju
accordo di autolimitazione
apsiribojimo susitarimas
susitarimas dėl savanoriško apsiribojimo
overeenkomst inzake zelfbeperking
acordo de autolimitação
acord de autolimitare
autolimitačná dohoda
dohoda dobrovoľného obmedzenia
marrëveshje mbi kufizim vullnetar
marrëveshje vetëkufizuese
avtal om frivillig begränsning
отказ на продажби
odmítnutí dodávat
salgsvægring
Verkaufsverweigerung
άρνηση πώλησης
refusal to sell
negativa de venta
müügist keeldumine
toimituksesta kieltäytyminen
refus de vente
diúltú soláthair
uskraćivanje prodaje
értékesítés megtagadása
rifiuto di vendita
atsisakymas parduoti
atteikums piegādāt
одбивање продажба
rifjut ta’ bejgħ
verkoopweigering
odmowa sprzedaży
recusa de venda
refuzarea vânzării
odmietnutie predaja
zavrnitev prodaje
refuzim për të shitur
одбијање продаје
leveransvägran
odmítnutí poskytovat služby
odmítnutí prodávat
Veräußerungsverweigerung
refusal to deal
refusal to supply
tarnimisest keeldumine
tehingust keeldumine
uskraćivanje opskrbe
ügyletkötés elutasítása
atsisakymas tiekti
piegādes atteikums
отфрлање продажба
odmietnutie dodávok
odmietnutie obchodovať
refuzim për furnizim
refuzim për shitblerje
Odmítnutí výrobce nebo distributora prodávat určité zboží nebo poskytovat určité služby.
Holdning, der indtages af en producent eller forhandler, der vægrer sig ved at sælge varer eller tjenesteydelser.
Standpunkt eines Erzeugers oder Verteilers, der sich weigert, Güter oder Dienstleistungen zu veräußern.
Θέση παραγωγού ή διανομέα που αρνείται να πωλήσει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες του.
The refusal of a producer or distributor to sell goods or services.
Posición de un productor o distribuidor que se niega a vender bienes o servicios.
Tootja või hulgimüüja keeldumine kaupade või teenuste müügist.
Toimittajan tai tuottajan kieltäytyminen toimittamasta tavaroita tai palveluja.
Position d'un producteur ou d'un distributeur qui refuse de vendre des biens ou des services.
Proizvođačevo ili distributerovo uskraćivanje prodaje dobara ili usluga.
Az a magatartás, amikor egy termelő vagy forgalmazó megtagadja az áruk eladását vagy a szolgáltatás nyújtását.
Situazione di un produttore o distributore che rifiuta di vendere beni o servizi.
Gamintojo ar prekiautojo atsisakymas parduoti prekes ar paslaugas
Ir-rifjut ta' produttur jew distributur li jbigħ oġġetti jew servizzi.
Posição de um produtor ou distribuidor que se recusa a vender bens ou serviços.
Odmietnutie výrobcu alebo distributéra predať tovary alebo služby.
Refuzimi i një prodhuesi ose shpërndarësi për të shitur mallra ose shërbime.
En tillverkare eller en distributörs vägran att sälja varor eller tjänster.
асоциирана държава
přidružená země
associeret land
assoziiertes Land
συνδεδεμένη χώρα
associated country
país asociado
assotsieerunud maa
assosioitunut maa
pays associé
tír chomhlachaithe
pridružena zemlja
társult ország
paese associato
asocijuota šalis
asociēta valsts
придружна земја
pajjiż assoċjat
geassocieerd land
kraj stowarzyszony
país associado
țări asociate
pridružená krajina
pridružena država
vend i asociiuar
придружена земља
associerat land
asociovaná země
přidružený stát
associeret stat
assoziierter Staat
συνδεδεμένο κράτος
associated State
Estado asociado
assotsieerunud riik
assosioitunut valtio
État associé
társult állam
stato associato
asocijuota valstybė
geassocieerde staat
Estado associado
state asociate
pridružený štát
Shtet i asociiuar
associerad stat
газирана напитка
sycený nápoj
mousserende drik
kohlensäurehaltiges Getränk
αεριούχο ποτό
aerated drink
bebida gaseosa
gaseeritud jook
hiilihappopitoinen juoma
boisson gazeuse
deoch aeraithe
gazirano piće
szénsavas ital
bibita gassata
gazuotas gėrimas
gāzēts dzēriens
газиран пијалак
xarba bil-gass
koolzuurhoudende drank
napój gazowany
refrigerante
băuturi gazoase
sýtený nápoj
gazirana pijača
pije të gazuara
газирано пиће
kolsyrad dryck
limonáda
carboniseret drik
limonade
Brause
Limonade
Sodawasser
οξύποτο
ποτό με ανθρακικό
σόδα
lemonade
soft drink
bebida carbónica
gaseosa
limonada
soda
limonaad
limonadi
virvoitusjuoma
boisson carbonatée
limunada
narančada
limonádé
szódavíz
aranciata
coca cola
gassosa
limonata
limonadas
bezalkohola dzēriens
limonāde
priklimonade
bebida gaseificada
băuturi carbonatate
limonadă
nealko nápoj
limonatë
pije joalkoolike
sodavatten
Лимузен
Limousin
Λιμουζέν
Lemosín
Limosino
Limuzenas
Limuzēna
Limuzínsko
Limusina
От 1 януари 2016 г. регион Лимузен е интегриран в регион Нова Аквитания.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Limousin začleněn do regionu Nová Akvitánie.
Den 1. januar 2016 blev regionen Limousin en del af regionen Nouvelle-Aquitaine.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Limousin Teil der Region Nouvelle-Aquitaine.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Λιμουζέν (Limousin) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Νέα Ακουϊτανία (Nouvelle-Aquitaine).
As of 1 January 2016, the region of Limousin was incorporated into the region of Nouvelle-Aquitaine.
El 1 de enero de 2016, la región de Lemosín quedó integrada en la región de Nueva Aquitania.
Limousin on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Uus-Akvitaania piirkonnaga.
Limousin liitetään Uuden-Akvitanian alueeseen 1. tammikuuta 2016.
À partir du 1er janvier 2016, la région Limousin est intégrée à la région Nouvelle-Aquitaine
Od 1. siječnja 2016. regija Limousin uključena je u regiju Nova Akvitanija.
2016. január 1. óta Limousin régió Új-Aquitánia régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Limosino diventa parte della regione Nuova Aquitania.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Limuzeno regionas integruotas į Naujosios Akvitanijos regioną.
No 2016. gada 1. janvāra Limuzēnas reģions ir iekļauts Jaunakvitānijas reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Limousin huwa inkorporat fir-reġjun Nouvelle-Aquitaine.
Op 1 januari 2016 is de regio Limousin opgegaan in de regio Nouvelle-Aquitaine.
1 stycznia 2016 r. region Limousin został włączony do regionu Nowa Akwitania.
A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Limousin foi integrada na região Nova Aquitânia.
Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Limousin este inclusă în regiunea Nouvelle-Aquitaine.
Od 1. januára 2016 je región Limuzínsko súčasťou regiónu Nové Akvitánsko.
Regija Limousin se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Nouvelle-Aquitaine.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Limousin i regionen Nouvelle-Aquitaine.
лен
len
hør
Flachs
λίνο
flax
lino
lina
pellava
lin
líon
lan
linai
šķiedras lini
kittien
vlas
linho
ľan
лан
spånadslin
přadný len
tekstilhør
Faserlein
Lein
κλωστικό λίνο
fibre flax
lino textil
kiulina
kuitupellava
lin textile
lanena vlakna
rostlen
lino tessile
pluoštiniai linai
linnen
linho têxtil
in textil
ľanové vlákno
lin fibër
засяване на лен
len setý
oliehør
Öllein
ελαιούχο λίνο
seed flax
lino oleaginoso
õlilina
öljypellava
lin oléagineux
laneno sjeme
olajlen
sėmeniniai linai
sēklas lini
ленено семе
kittien oleaġinuż
lijnzaad
len oleisty
linho oleaginoso
semințe de in
ľan siaty
oljni lan
lin vajor
ланено семе
oljelin
lněné semeno
semeno lnu
hørfrø
Leinsamen
λιναρόσπορος
flax seed
linseed
linaza
semilla de lino
linaseeme
pellavansiemen
pellavansiemenet
graine de lin
lenmag
seme di lino
aliejiniai linai
sėmenys
eļļas linu sēklas
šķiedras linu sēklas
kittien żejtni
olievlas
linhaça
semente de linho
in oleaginos
semeno ľanu
ľanové semeno
farë lini
linfrö
кюлче
ingot
blok
Barren
πλίνθωμα
lingote
valuplokk
harkko
lingot
tinne
fémrúd
lingotto
luitas
lietnis
ингот
ingott
sztaba
lingou
lingotë
tacka
brama
houska
ploska
plát
předvalek
barre
emne
knippel
metalblok
støbemasse
udhamret jernplade
Bramme
Breiteisen
Knüppel
Massel
Metallblock
Rohblock
Rohling
Vorblock
vorgewalzter Block
κέρμα
κορμός
πρίσμα
χελώνη
billet
blank
bloom
flat bar
sheet bar
sheet billet
slab
desbaste
desbaste cuadrado o rectangular
desbaste plano
llantón
palanquilla
tocho
bluum
kang
slääb
toorik
valtstoorik
aihio
levyaihio
levyharkko
litteä harkko
puristusaihio
raakatanko
valssausaihio
billette
brame
gueuse
larget
ébauche
uinge
topionički odljev
bramma
előhengerelt buga
kovácstuskó
megmunkálatlan fém
nemesfémrúd
nyersöntvény
tömbbuga
öntecs
billetta
blumo
lingotto d'acciaio
lingotto prelaminato
lingotto sottile di alluminio
pane di ghisa
sbozzo
bliumas
juostinis metalas
lakštinis ruošinys
metalo ruošinys
plokščiasis ruošinys
ruošinys
kvadrātveida sagatave
loksnes sagatave
sagatave
bodemplaatje
geus
gieteling
knuppel
plak
voorgewalst blok
walsgoed
bilete
esboço de forja
gusa
bară metalică
blok ocele
boshllëk
fletë kallëpi
fletë shufre metalike
kallëp i sheshtë
lulëzim
shufër metalike
barr
billets
gjutjärnstacka
göt
järntacka
valsat ämne
неплосък продукт
tažené výrobky
ikkepladeformigt produkt
Runderzeugnis
μη πλατέα προϊόντα
non-flat product
producto no plano
muu kui lametoode
muu kuin levytuote
produit non plat
táirge neamh-chomhréidh
neravni proizvod
nem lapos termék
prodotto non piatto
neplokščias gaminys
telpisks izstrādājums
нерамен производ
prodott mhux ċatt
niet-plat product
produkt niepłaski
produto não plano
produs metalic neliniar
ťahaný výrobok
neploski izdelek
produkt jo i sheshtë
нераван производ
icke-platt produkt
ikke-pladeformigt produkt
долги производи од челик
челични шипки и прачки
niet-plat produkt
подправяне на парични знаци
padělání peněz
falskmøntneri
Falschmünzerei
παραχάραξη
counterfeiting
falsificación de moneda
raha võltsimine
rahanväärennys
faux monnayage
góchumadh
krivotvorenje
pénzhamisítás
falsificazione di monete
netikrų pinigų gaminimas
naudas viltošana
фалсификување
flus foloz
valsemunterij
podrabianie pieniędzy
falsificação de moeda
falsificare de bani
falšovanie peňazí
ponarejanje denarja
falsifikim
фалсификовање новца
penningförfalskning
подправяне на еврото
подправяне на платежни средства
пускане в обращение на фалшиви парични знаци
фалшив паричен знак
фалшифициране на еврото
фалшифициране на парични знаци
фалшифициране на платежни средства
emise falešných peněz
falešné peníze
falšování platidel
padělání eur
padělání platidel
zločin padělatelství
pengefalsk
Euro-Fälschung
Falschgeld
Fälschung von Zahlungsmitteln
Geldfälscherei
Herstellung und Verbreitung von Falschgeld
Münzfälschung
Verbrechen der Geldfälschung
έκδοση (και κυκλοφορία) πλαστών χαρτονομισμάτων ή κίβδηλων νομισμάτων
κίβδηλα νομίσματα
κιβδηλεία του ευρώ
νοθεία μέσων πληρωμής
παραχάραξη νομισμάτων
παραχάραξη του ευρώ
παραχάραξη των μέσων πληρωμής
πλαστoγραφία μέσωv πληρωμής
πλαστά χαρτονομίσματα
counterfeit currency
counterfeit money
counterfeiting of currency
counterfeiting of means of payment
counterfeiting of money
counterfeiting of the euro
falsification of means of payment
forgery of currency
forgery of means of payment
forgery of money
forgery of the euro
acuñación de moneda falsa
delito de falsificación de moneda
emisión de moneda falsa
falsificación de medios de pago
falsificación del euro
moneda falsa
euro võltsimine
valeraha
valeraha tegemine ja levitamine
euron väärentäminen
maksuvälineiden väärentäminen
rahan väärentäminen
väärennetty raha
väärennetyn rahan levittäminen
väärennetyn rahan liikkeeseen laskeminen
contrefaçon de l'euro
contrefaçon des moyens de paiement
crime de faux monnayage
falsification des moyens de paiement
fausse monnaie
fausse-monnaie
faux monnayage de l'euro
faux-monnayage
émission de fausse monnaie
falsificiranje novca
krivotvorenje eura
krivotvorenje novčanica
krivotvorenje sredstava plaćanja
az euro hamisítása
az euró hamisítása
fizetőeszköz hamisítása
hamis pénz
hamis pénz kibocsátása
contraffazione dei mezzi di pagamento
contraffazione dell'euro
falsificazione dei mezzi di pagamento
falsificazione dell'euro
messa in circolazione di monete false
monete false
monete falsificate
reato di falsificazione di monete
mokėjimo priemonių klastojimas
netikrų eurų gaminimas
netikrų pinigų realizavimas
padirbti eurai
padirbti pinigai
pinigų padirbinėjimas
ar naudas viltošanu saistīts noziedzīgs nodarījums
euro viltošana
maksāšanas līdzekļu falsificēšana
maksāšanas līdzekļu viltošana
viltota nauda
viltotas naudas emisija
фалсификувани пари
фалсификување валути
фалсификување пари
фалсификување платежни средства
iffalsifikar ta' mezzi ta' ħlas
iffalsifikar tal-euro
eurovalsemunterij
eurovervalsing
vals geld
fałszowanie pieniędzy
fałszowanie środków płatniczych
podrabianie euro
podrabianie środków płatniczych
podrobione pieniądze
contrafação de meios de pagamento
contrafação do euro
crime de falsificação de moeda
emissão de moeda falsa
falsificação de meios de pagamento
falsificação do euro
moeda falsa
bani falși
fabricarea de monede false
falsificare a mijloacelor de plată
falsificare a monedei euro
falsificare de monede
infracțiune de falsificare de monede
monedă falsă
falzifikáty peňazí
falšovanie eura
falšovanie platobných prostriedkov
falšované peniaze
peňazokazectvo
trestný čin falšovania peňazí
vydávanie falošných peňazí
izdajanje ponarejenega denarja
kaznivo dejanje ponarejanja denarja
ponarejanje eura
ponarejanje evra
ponarejanje plačilnih sredstev
ponarejen denar
falsifikim i euros
falsifikim i mjeteve të pagesës
falsifikim i monedhës
falsifikim i parasë
monedhë e falsifikuar
para të falsifikuara
фалсификовани новац
фалсификовање новчаница
фалсификовање средстава плаћања
falskmyntning
förfalskade pengar
förfalskning av betalningsmedel
förfalskning av euromynt
förfalskning av eurosedlar
förfalskningsbrott
многоезичие
vícejazyčnost
flersprogethed
Mehrsprachigkeit
πολυγλωσσία
multilingualism
plurilingüismo
mitmekeelsus
monikielisyys
multilinguisme
ilteangachas
višejezičnost
többnyelvűség
poliglottismo
daugiakalbystė
daudzvalodība
повеќејазичност
multilingwiżmu
veeltaligheid
wielojęzyczność
multilinguismo
multilingvism
viacjazyčnosť
večjezičnost
shumëgjuhësi
вишејезичност
flerspråkighet
multilingvismus
ilteangachas pobail
multilingvizmus
soknyelvűség
multilingvisms
мултилингвизам
двуезичие
dvoujazyčnost
tosprogethed
Zweisprachigkeit
διγλωσσία
bilingualism
bilingüismo
kakskeelsus
kaksikielisyys
bilinguisme
dátheangachas
dvojezičnost
kétnyelvűség
bilinguismo
dvikalbystė
divvalodība
двојазичност
bilingwiżmu
tweetaligheid
dwujęzyczność
bilingvism
dvojjazyčnosť
dygjuhësi
двојезичност
tvåspråkighet
bilingvismus
bilingvizmus
bilingvisms
билингвизам
диглосија
превод
překlad
oversættelse
Übersetzen
μετάφραση
translation
traducción
tõlkimine
käännös
traduction
aistriú
prevođenje
fordítás
traduzione
vertimas raštu
tulkošana
traduzzjoni
vertaling
tłumaczenie
tradução
traducere
preklad
prevajanje
përkthim
превођење
översättning
písemný převod
překlad textu
překladatel
překládání
translating
pismeno prevođenje
prijevod
lektorálás
traduzione letteraria
traduzione libera
traduzione tecnica
писмено преведување
proces i përkthimit
транслитерация
transliterace
translitteration
Transliteration
μεταγραμματισμός
transliteration
transliteración
transliteratsioon
translitterointi
translittération
traslitriú
transliteracija
átírás
traslitterazione
transliterācija
транслитерација
trażlitterazzjoni
translitteratie
transliteracja
transliteração
transliterare
prepis
transliterim
grafický přepis
těsnopis
doslovna transkripcija
preslovljavanje
transzliteráció
transzliterálás
препис
ликьор
likér
likør
Likör
ηδύποτο
liqueur
licor
liköör
likööri
licéar
liker
likőr
liquore
likeris
liķieris
ликер
likur
likeur
likier
lichior
likör
anýzovka
arak
griotka
anislikør
arrak
Anisette
Arrak
ανισωτό ποτό
αράκ
λικέρ
ούζο
anisette
arrack
anisete
arac
aniisiliköör
anislikööri
arrakki
ánizslikőr
anisetta
sambuca
anyžinė
anyžių trauktinė
arakas
anīsa liķieris
araks
ракија
licor de anis
licor de laranja
licor de morangos
anason
anízový likér
liker anisi
anislikör
ликвидация
zrušení společnosti
likvidation af selskab
Unternehmensliquidation
εκκαθάριση εταιρείας
liquidation
liquidación de sociedad mercantil
likvideerimine
yrityksen selvitystila
liquidation de société
leachtú
likvidacija
végelszámolás
liquidazione di società
likvidavimas
likvidēšana
ликвидација
likwidazzjoni
liquidatie van een onderneming
likwidacja spółki
liquidação de sociedade comercial
lichidare judiciară
likvidácia
likuidim
likvidation
likvidace společnosti
rozpuštění společnosti
opløsning af selskab
Abwicklung einer Gesellschaft
Gesellschaftsauflösung
Liquidation einer Gesellschaft
διάλυση εταιρείας
dissolution of a company
winding-up of company
disolución de sociedad mercantil
äriühingu likvideerimine
äriühingu lõpetamine
yrityksen lakkauttaminen
yrityksen toiminnan lopettaminen
dissolution de société
liquidation judiciaire
likvidacija poduzeća
felszámolás
társaság felszámolása
társaság megszűnése
vállalkozás megszűnése
liquidazione del patrimonio sociale
liquidazione giudiziaria
scioglimento di società
bendrovės likvidavimas
bendrovės panaikinimas
likvidācija
uzņēmuma likvidācija
ontbinding van een maatschappij
opheffing van een vennootschap
dissolução de sociedade comercial
liquidação judiciária
lichidarea unei societăți comerciale
rozpustenie spoločnosti
zrušenie spoločnosti
mbyllje e shoqërisë tregtare
shpërbërje e shoqërisë tregtare
förenklat konkursförfarande
upplösning av bolag
ликвидация на имущество
nucená správa
konkurs med udlodning
Vermögensauseinandersetzung
εκκαθάριση της περιουσίας
receivership
liquidación de bienes
pankrotivara haldamine
konkurssipesän hallinto
liquidation des biens
glacadóireacht
likvidacijska prisilna uprava
vagyon felszámolása
liquidazione dei beni
turto administravimas
īpašuma tiesību nodošana
ликвидација на имот
riċevitura
vereffening van de boedel
postępowanie upadłościowe
liquidação dos bens
lichidarea bunurilor
správa konkurznej podstaty
prisilna poravnava
administrim
ликвидација имовине
konkursförvaltning
konkurzní správce
správa konkurzní podstaty
správce konkurzní podstaty
compulsory liquidation
sundlikvideerimine
pakollinen vararikko
prisilna uprava
stečajni upravitelj
vagyonközösség megszüntetése
likvidavimo administravimas
priverstinis likvidavimas
obligātā likvidācija
lichidare obligatorie
nútená správa
likuidim i detyrueshëm
Situacija, kai įmonė, kurios turtu yra įkeista skolintojo paskola, nebeišmoka skolų, ir yra paskiriamas likvidatorius įkeistam turtui parduoti, kad galima būtų apmokėti skolas (ODBW).
фалит
konkurz
konkurs
Konkurs
πτώχευση
bankruptcy
quiebra
pankrot
konkurssi
faillite
féimheacht
stečaj
csőd
fallimento
bankrotas
bankrots
банкротство
falliment
faillissement
upadłość
falência
faliment
bankrot
falimentim
стечај
úpadek
bankerot
svigagtig konkurs
Bankrott
Konkursverfahren
Vermögensliquidation
betrügerischer Konkurs
δόλια χρεωκοπία
χρεωκοπία
criminal bankruptcy
quiebra fraudulenta
pankrotikuritegu
konkurssirikos
banqueroute
faillite frauduleuse
csalárd csőd
bancarotta
bancarotta fraudolenta
chiusura del fallimento
concordato fallimentare
dichiarazione di fallimento
procedura giudiziaria fallimentare
revocatoria fallimentare
neteisėtas bankrotas
ļaunprātīgs bankrots
банкрот
криминален стечај
несолвентност
неспособност за плаќање
паѓање под стечај
bankroet
frauduleus bankroet
bancrută frauduloasă
insolvență comercială
úpadok
falimentim i një krimineli
bankrutt
bedräglig konkurs
амортизация
odpis
afskrivning
Abschreibung
απόσβεση
amortisation
amortización
amortisatsioon
kuoletus
amortissement
amúchadh
amortizacija
amortizáció
ammortamento
amortizācija
амортизација
amortizzament
afschrijving
amortyzacja
amortização
amortizare
amortizácia
amortizim
avskrivning
amortizace
daňový odpis
afskrivning på genanskaffelsesværdi
skattemæssig afskrivning
industrielle Abschreibung
steuerliche Abschreibung
λογιστική απόσβεση
τεχνική απόσβεση
φορολογική απόσβεση
amortization
depreciation
tax amortisation
amortización fiscal
amortización industrial
kulum
maksuamortisatsioon
poisto
veropoistot
amortissement fiscal
amortissement industriel
deprecijacija
értékcsökkenés
értékcsökkenés leírása
ammortamento fiscale
ammortamento industriale
ammortamento parziale del capitale
ammortamento tecnico
ammortamento totale del capitale
mokesčio mažėjimas
nuvertėjimas
skolos mažėjimas
nodokļu amortizācija
fiscale afschrijving
industriële afschrijving
amortização fiscal
amortização industrial
amortizare taxe
depreciere
daňové odpisy
amortizim tatimor
avskrivning med hänsyn till förslitning
skatteteknisk avskrivning
Skolos mažinimas periodiškai grąžinant pagrindinę skolą ir palūkanas, kol bus visiškai atsilyginta.
установяване на разходи
potvrzení výdajů
afvikling af udgifter
Feststellung der Ausgaben
εκκαθάριση δαπανών
validation of expenditure
liquidación de gastos
kulude tõendamine
menojen suorittaminen
liquidation des dépenses
caiteachas a bhailíochtú
likvidacija izdataka
kiadások érvényesítése
liquidazione delle spese
išlaidų pagrindimas
izdevumu apstiprināšana
потврдување расходи
validazzjoni tan-nefqa
betaalbaarstelling van de uitgaven
zatwierdzenie wydatków
liquidação das despesas
decontarea cheltuielilor
potvrdenie výdavkov
potrditev izdatka
vërtetim i shpenzimeve
покривање расхода
godkännande av utgifter
schválení výdajů
afholdelse af udgifter
betaling i henhold til budget
udgiftsbemyndigelse
Ausgabenbewilligung
Zahlung zulasten des Haushaltsplans
έγκριση δαπάνης
εντολή για πληρωμή
πίστωση εκκαθάρισης
πληρωμή βάσει του προϋπολογισμού
authorisation of expenditure
autorización del gasto
crédito de liquidación
pago presupuestario
kulude hindamine
menojen hyväksyminen
autorisation de dépense
crédit de liquidation
paiement sur budget
odobrenje izdataka
kiadásengedélyezés
autorizzazione di spesa
pagamento a titolo del bilancio
pagamento delle spese
pagamento su bilancio
stanziamenti di liquidazione
išlaidų patvirtinimas
izdevumu pamatošana
betaalbaarstellingskrediet
betaling over de begroting
machtiging voor uitgaven
autorização de despesa
crédito de liquidação
pagamento orçamentado
autorizarea cheltuielilor
schválenie výdavkov
autorizim i shpenzimeve
betalning över budget
utgiftsbemyndigande
A kiadások érvényesítése az az eljárás, amely során az engedélyezésre jogosult tisztviselő ellenőrzi a hitelező igényének valósságát, meghatározza vagy ellenőrzi a fizetendő összeg létezését és összegét, ellenőrzi a fizetés esedékessé válásának feltételeit.
изпълнение на бюджет
plnění rozpočtu
gennemførelse af budget
Ausführung des Haushaltsplans
εκτέλεση του προϋπολογισμού
implementation of the budget
ejecución del presupuesto
eelarve täitmine
talousarvion toteuttaminen
exécution du budget
cur chun feidhme an bhuiséid
provedba proračuna
költségvetés végrehajtása
esecuzione del bilancio
biudžeto vykdymas
budžeta īstenošana
спроведување буџет
implimentazzjoni tal-baġit
uitvoering van de begroting
wykonanie budżetu
execução do orçamento
execuție bugetară
čerpanie rozpočtu
izvrševanje proračuna
zbatim i buxhetit
извршење буџета
budgetgenomförande
státní závěrečný účet
budgettets gennemførelse
cur chun feidhme buiséadach
proračunski korisnik
извршување буџет
финансова-пазарна ликвидност
likvidita peněžního trhu
likviditet
Liquidität
νομισματική ρευστότητα
money-market liquidity
liquidez
rahaturu likviidsus
maksuvalmius
liquidité monétaire
leachtacht mhargaidh airgid
likvidnost tržišta novca
likviditás
liquidità monetaria
pinigų rinkos likvidumas
naudas tirgus likviditāte
ликвидност на пазарот на пари
likwidità tas-suq monetarju
liquiditeit
płynność
liquidez monetária
lichiditate monetară
likvidita peňažného trhu
likvidnost denarnega trga
likuiditet në tregun e parasë
ликвидност тржишта новца
bankovní likvidita
banklikviditet
Bankenliquidität
τραπεζική ρευστότητα
banking liquidity
liquidez bancaria
pankade likviidsus
pankkien maksuvalmius
liquidité bancaire
bankarska likvidnost
azonnali fizetőképesség
banki likviditás
banklikviditás
pénzpiaci likviditás
liquidità bancaria
liquidità primaria
bankų likvidumas
banku likviditāte
liquiditeit van de banken
primaire liquiditeiten
liquidez bancária
lichiditate bancară
banková likvidita
likuiditet bankar
Celkové množství oběživa, které je k dispozici bez potřeby manévrovat s fondy.
Betalingsmidler, der er til øjeblikkelig disposition.
Für Zahlungen sofort verfügbare Gelder.
Διαθέσιμα μέσα πληρωμής χωρίς προθεσμία κινητοποίησης.
Means of payment readily available without the need to move funds.
Medios de pago disponibles de forma inmediata.
Kohe kättesaadavad maksevahendid.
Ilman viivettä käytössä olevat maksuvarat
Moyens de paiement disponibles sans délai de mobilisation.
Sredstva plaćanja koja su odmah na raspolaganju bez potrebe preraspodjele novca.
Fizetésre azonnal rendelkezésre álló pénzeszközök.
Mezzi di pagamento disponibili senza i tempi per mobilitarli.
Maksāšanas līdzekļi, kas viegli pieejami, nepārvietojot līdzekļus.
Mod ta' ħlas disponibbli minnufih mingħajr il-ħtieġa li jiġu mċaqilqa l-fondi.
Vermogen van banken om direct opeisbare vorderingen uit te betalen.
Meios de pagamento imediatamente disponíveis.
Mijloace de plată disponibile imediat fără a fi necesară operarea fondurilor.
Platobné prostriedky okamžite dostupné bez nutnosti preskupovania prostriedkov.
Mjete pagese, që janë të gatshme pa pasur nevojë për lëvizje fondesh.
Medel som omedelbart kan tas i anspråk.
паричен пазар
peněžní trh
pengemarked
Geldmarkt
χρηματαγορά
money market
mercado monetario
rahaturg
rahamarkkinat
marché monétaire
margadh airgid
tržište novca
pénzpiac
mercato monetario
pinigų rinka
naudas tirgus
пазар на пари
suq monetarju
monetaire markt
rynek pieniężny
mercado monetário
piață monetară
peňažný trh
denarni trg
tregu i parasë
тржиште новца
penningmarknad
mezinárodní peněžní trh
internationalt pengemarked
διεθνής χρηματαγορά
international money market
mercado monetario internacional
rahvusvaheline rahaturg
kansainväliset rahamarkkinat
marché monétaire international
an margadh airgid idirnáisiúnta
međunarodno tržište novca
nemzetközi pénzpiac
mercato monetario internazionale
tarptautinė pinigų rinka
starptautiskais valūtas tirgus
меѓународен пазар на пари
internationale monetaire markt
mercado monetário internacional
piață monetară internațională
medzinárodný peňažný trh
tregu ndërkombëtar i parasë
internationell penningmarknad
Trh, kde jsou směňovány krátkodobé dlužní nástroje, jako směnky, státní pokladniční poukázky, mezibankovní peníze atd.
Marked for helt kortfristede indlån og gældsbeviser. På pengemarkedet handles f.eks. skatkammerbeviser og lokale myndigheders gældsbeviser, indlånsbeviser, kortfristede omsættelige gældsbreve, værdipapirer med middel løbetid og bankgaranterede veksler.
Markt für den Tausch kurzfristig angelegter Kapitalien, der sämtliche Tauschgeschäfte von Zahlungsmitteln umfasst, die von den Finanzmittlern angenommen werden.
Αγορά όπου γίνονται συναλλαγές των βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων. Περιλαμβάνει όλες τις συναλλαγές μέσων πληρωμής που είναι αποδεκτά από τους χρηματομεσίτες.
A market in short-term financial claims, e.g. bills of exchange, Treasury bills, interbank money and discount house deposits.
Mercado en el que se intercambian los activos financieros que tienen un corto plazo de vencimiento. Engloba todos los intercambios de medios de pago aceptados por los intermediarios financieros.
Turg lühiajaliste rahaliste nõuete jaoks, näiteks võlakirjade, riigivekslite, pankadevahelise raha ja diskontopanga deposiidi tehinguteks.
Markkinat, joilla vaihdetaan lyhytaikaista pääomaa ja jotka kattavat kaiken rahoitusvälittäjien hyväksymien maksutapojen vaihdon
Marché où s'échangent les capitaux à court terme, il englobe tous les échanges de moyens de paiement acceptés par les intermédiaires financiers.
Tržište kratkoročnim financijskim potraživanjima, npr. mjenicama, kratkoročnim državnim obveznicama, međubankovnim novcem i polozima diskontnih kuća.
Rövid lejáratú pénzügyi követelések piaca, amely a pénzügyi közvetítők által elfogadott fizetőeszközök minden swapügyletét magában foglalja.
Mercato dove si scambiano i capitali a breve: vi si svolgono tutti gli scambi dei mezzi di pagamento accettati dagli intermediari finanziari.
īstermiņa finanšu prasījumu, piemēram, vekseļu, valsts iekšējā aizņēmuma parādzīmju, starpbanku naudas un diskonta vekseļu noguldījumu tirgus.
Suq fi pretensjonijiet finanzjarji ta' terminu qasir, eż. kambjali, kambjali tat-teżor, flus interbankarji u depożiti ta’ ċentri tal-iskonti.
Plaats waar korte-termijnkapitalen worden verhandeld; omvat handel in alle betalingsmiddelen die door financiële intermediairs worden geaccepteerd.
Mercado de capitais a curto prazo.
Piață pe care se tranzacționează pretenții financiare pe termen scurt, spre exemplu, bonuri de tezaur, sume de bani cu circulație interbancară și depozitele la casele de scontare.
Trh krátkodobých finančných nástrojov, zmeniek, pokladničných poukážok, medzibankových a nebankových vkladov
Tregu i të drejtave financiare afatshkurtra, për shembull i kambialeve, bonove të thesarit, mjeteve monetare ndërbankare dhe depozitave të skontuara.
Den del av kreditmarknaden som avser lån med kortare löptid än ett år.
резервна валута
rezervní měna
reservevaluta
Reservewährung
αποθεματικό νόμισμα
reserve currency
moneda de reserva
reservvaluuta
varantovaluutta
monnaie de réserve
airgeadra cúltaca
rezervna valuta
tartalékvaluta
moneta di riserva
atsargų valiuta
rezerves valūta
valuta ta’ riżerva
waluta rezerwowa
moeda de reserva
monedă de rezervă
rezervná mena
monedha e rezervës
reservvaluta
pričuvna valuta
atsarginė valiuta
Cizí měny držené ústřední bankou země k vyrovnání mezinárodních platebních závazků.
Χρυσός και συνάλλαγμα που κατέχει η εκδοτική τράπεζα σαν τμήμα του συναλλαγματικού αποθέματος μιας χώρας για τις διεθνείς συναλλαγές της.
Currency which countries are willing to hold as part of their foreign-exchange reserves.
Las que tiene un país depositadas en su banco central, en el FMI o en cualquier organismo similar.
Valuuta, mida riigid säilitavad oma välisvaluutareservi osana.
Valuutta, jonka maat suostuvat sisällyttämään valuuttavarantoihinsa.
Or et devises détenus par les institutions d'émission et destinés aux règlements des paiements.
Valuta koju su zemlje voljne držati kao dio stranih deviznih pričuva
Az a valuta, illetve deviza, amelyet az országok devizatartalékuk részeként hajlandóak tartani.
Oro e valute delle banche di emissione impiegate per i regolamenti di pagamenti.
Valiuta, kurią šalys laiko savo užsienio valiutos rezervuose. (Tarptautiniu mastu pripažinta valiuta, kurią centriniai bankai naudoja savo finansiniams įsipareigojimams vykdyti.) (RD)
Valūta, kuru valstis izmanto kā daļu no savām ārvalstu valūtas rezervēm.
Munita li l-pajjiżi jkunu disposti jżommu bħala parti mir-riżervi tagħhom tal-muniti barranin.
Goud en deviezen gehouden door de emissie-instellingen en bestemd voor het regelen van betalingen.
Rezervă în aur sau valută pe care țările o păstrează cu scopul de a regla anumite plăți de schimb valutar.
Mena, ktorú chcú krajiny držať ako súčasť svojich devízových rezerv.
Valutë, të cilën janë të gatshme ta mbajnë vendet si pjesë e rezervave valutore të tyre.
Guld och valutor avsedda för betalningar som förvaltas av myndigheter ansvariga för sedelutgivning.
международна валута
mezinárodní měna
international valuta
internationale Währung
διεθνές νόμισμα
international currency
moneda internacional
rahvusvaheline valuuta
kansainvälinen valuutta
monnaie internationale
airgeadra idirnáisiúnta
međunarodna valuta
nemzetközi deviza
moneta internazionale
tarptautinė valiuta
starptautiska valūta
меѓународна валута
valuta internazzjonali
internationale valuta
waluta międzynarodowa
moeda internacional
monedă de schimb internațional
medzinárodná mena
mednarodna valuta
monedhë ndërkombëtare
међународна валута
internationell valuta
Valiuta, kuri yra pripažįstama ir priimama apmokant skolas daugelyje šalių. Prieš Antrąjį pasaulinį karą svaras sterlingų buvo naudojamas visame pasaulyje. Po karo svarbesnis tapo JAV doleris.
международен кредит
mezinárodní úvěr
international kredit
internationaler Kredit
διεθνής πίστη
international credit
crédito internacional
rahvusvaheline krediit
kansainvälinen luotto
crédit international
creidmheas idirnáisiúnta
međunarodni kredit
nemzetközi hitel
credito internazionale
tarptautinis kreditas
starptautisks kredīts
меѓународен кредит
kreditu internazzjonali
internationaal krediet
kredyt międzynarodowy
credit internațional
medzinárodný úver
mednarodni kredit
kredi ndërkombëtare
међународни кредит
internationell kredit
inozemni kredit
меѓународен кредитен рејтинг
права на специален тираж
zvláštní práva čerpání
særlige trækningsrettigheder
Sonderziehungsrechte
ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
special drawing rights
derechos especiales de giro
laenueriõigused
erityisnosto-oikeudet
droits de tirage spéciaux
cearta speisialta tarraingthe
specijalna prava vučenja
különleges lehívási jogok
diritti speciali di prelievo
specialiosios skolinimosi teisės
īpašās aizņēmuma tiesības
специјални права на влечење
drittijiet speċjali ta’ prelevament
bijzondere trekkingsrechten
specjalne prawa ciągnienia
Direitos Especiais de Saque
drept special de tiraj
zvláštne práva čerpania
posebne pravice črpanja
të drejta të posaçme të tërheqjes
специјална права вучења
särskilda dragningsrätter
SDR
SZR
ΕΤΔ
DEG
Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühik
SDR-ühik
droit de tirage spécial
CST
posebna prava vučenja
DSP
SST
СПВ
право на влечење
резервен монетарен систем
BTR (bijzondere trekkingsrechten)
DES
DSE
ZPČ
DPT
посебна права вучења
Pagrindinių valiutų krepšelis (JAV doleris, svaras sterlingų, Vokietijos markė, Prancūzijos frankas ir Japonijos jena), kurį sukūrė Tarptautinis valiutų fondas 1969 metais kaip tarptautinį rezervinį turtą esamam rezerviniam turtui papildyti. TVF naudoja specialiąsias skolinimosi teises finansinės apskaitos tikslams (RD).
петродолар
petrodolar
petrodollar
Petrodollar
πετροδολάριο
petrodólar
naftadollar
petrodollari
pétrodollar
peitreadollar
olajdollár
petroldollaro
naftos doleris
naftas dolāri
petrodollaru
oliedollar
petrodolár
naftni dolar
oljedollar
petroldollár
нафтен долар
Olajbevételekből származó dollár.
OPEC šalių (Naftą eksportuojančių šalių organizacija) gauti pinigai už naftą. Terminas atsirado aštuntajame dešimtmetyje, kai OPEC šalys smarkiai padidino naftos kainas (RD).
съкровищен бон
pokladniční poukázka
skatkammerbevis
Schatzanweisung
έντοκο γραμμάτιο του δημοσίου
treasury bill
bono del Tesoro
riigi võlakiri
valtion obligaatio
bon du Trésor
bille státchiste
riznička mjenica
kincstárjegy
buono del tesoro
iždo vekselis
valsts iekšējā aizņēmuma parādzīme
банкарска меница
kambjala tat-teżor
schatkistbiljet
bon skarbowy
título do tesouro
bon de tezaur
pokladničná poukážka
zakladna menica
bono thesari
благајнички запис
statsskuldsväxel
krátkodobá státní pokladniční poukázka
statsgældsbevis
Schatzwechsel
T-Bill
pagaré del Tesoro
riigi võlakohustus
riigiveksel
banna rialtais
banna státchiste
blagajnički zapis
trezorska mjenica
BOT
BTP
CCT
buono ordinario del tesoro
buono poliennale del tesoro
certificati di credito del tesoro
skattkammarväxel
Krátkodobý dluhopis vydávaný státem nebo orgány veřejné správy.
Kortfristet, rentebærende værdipapir, der almindeligvis udstedes for at dække et kortvarigt likviditetsbehov, men som også kan tjene pengeopsugningsformål.
Kurzfristig ausgegebene Anweisung der Finanzverwaltung auf die Staatskasse.
Τίτλος βραχυπρόθεσμης οφειλής του δημοσίου.
An exchequer bill payable at short notice.
Forma en que se materializa la deuda del Tesoro a corto plazo.
Lühiajaline riigiveksel.
Lyhytaikainen valtion vekseli.
Titre de créance à court terme sur le Trésor.
Blagajnička/riznička mjenica plativa u kratkom roku.
Rövid lejáratú kincstári váltó.
Trumpalaikis iždo vekselis (trumpalaikis vyriausybės vertybinis popierius, kurio galiojimo trukmė ne ilgesnė kaip vieneri metai).
Valsts kases zīme ar īsu apmaksas termiņu.
Kambjala tat-teżor pagabbli wara żmien ta' avviż qasir.
Rentedragend staatsschuldbewijs op korte termijn.
Titlu de creanță în Trezorerie pe termen scurt.
Krátkodobá štátna zmenka splatná v krátkej lehote.
Letër me vlerë e thesarit të shtetit, që është e pagueshme pa pasur nevojë për njoftim afatgjatë.
Kortfristig fordran på statskassan.
постоянен партиен списък
konečný volební seznam
bunden liste
starre Liste
ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης
fixed party list
lista cerrada
kinnine nimekiri
vahvistettu ehdokasluettelo
liste bloquée
liosta seasta an pháirtí
vezana stranačka lista
zárt lista
lista bloccata
partijos sąrašas
slēgtais partijas saraksts
затворена партиска листа
lista tal-partit fissa
geblokkeerde lijst
lista zblokowana
lista fechada
listă electorală fixă
konečný volebný zoznam
nespremenljiva strankarska lista
listë partiake e pandryshyueshme
затворена страначка листа
bunden lista
konečná kandidátka
konečná listina
konečný seznam kandidátů
zablokovaná listina
εκλογές με λίστα
lista bloqueada
Listina kandidátů, kterou volič nesmí měnit.
Vælgeren har ingen indflydelse på kandidaternes rækkefølge på denne liste.
Reihenfolge von Kandidaten auf einer Wahlvorschlagsliste, die vom Wähler nicht geändert werden kann.
Η σειρά εκλογής των υποψηφίων του συνδυασμού είναι προκαθορισμένη.
Lista ce candidatos en la que el elector no puede incluir ni quitar candidatos.
Liste de candidats que l'électeur n'a pas le droit de modifier.
A választási listán szereplő jelölteknek a választók által nem módosítható listája.
Lista di candidati che l'elettore non può modificare.
Lijst met verkiesbare personen waar de kiezer niets aan mag veranderen.
Lista dos candidatos que o eleitor não pode modificar.
Lista på kandidater som väljaren inte har rätt att göra ändringar i.
избори с избирателни листи
hlasování en bloc
listevalg
Listenwahl
σύστημα ψήφισης συνδυασμών
list voting system
elección por listas
hääletamine nimekirja alusel
listavaalit
scrutin de liste
córas vótála trí liosta
glasovanje za listu
listás választási rendszer
scrutinio di lista
daugiamandatė rinkimų sistema
sarakstbalsošanas sistēma
гласање за листа на кандидати
sistema ta' votazzjoni b'lista
stemming op lijsten
głosowanie na listę
escrutínio por listas
sistem de vot pe liste
hlasovanie en bloc
sistem volilnih list
sistem votimi me listë
гласање за листу кандидата
listval
hlasování o celé kandidátce
hlasování o celé kandidátní listině
hlasování o všech kandidátech najednou
Wahl in Mehrerwahlkreisen
Wahl in Mehrmandatswahlkreisen
εκλογικός συνδυασμός
σύστημα πολυεδρικών εκλογικών περιφερειών
plurinominal voting system
elección plurinominal
ehdokaslistoihin perustuvat vaalit
scrutin plurinominal
arányos választási rendszer
scrutinio plurinominale
sistema plurinominale
sistema proporzionale
voto di lista
balsavimas už sąrašą
daugiamandatė balsavimo sistema
balsošana par vairākiem kandidātiem
изборен модел со затворени листи
изборен модел со отворени листи
кандидатски листи на независни кандидати
кандидатски листи на политички партии и коалиции
мнозински модел со гласање за листи на кандидати
повеќемандатни изборни единици
пропорционален изборен модел
proportionele stemming
stemming met meer dan een kandidaat
escrutínio plurinominal
escrutínio proporcional
sistem de vot plurinominal
hlasovanie o celej kandidátke
sistem votimi shumëemëror
flermansval
val i flermansvalkrets
Los electores están llamados a votar por varios candidatos en cada una de las circunscripciones electorales (elección plurinominal). La afinidad política o ideológica suele ser el criterio constitutivo de cada una de las listas.
избирателен списък
seznam voličů
valgliste
Wählerverzeichnis
εκλογικός κατάλογος
electoral register
lista electoral
valijate register
vaaliluettelo
liste électorale
clár toghthóirí
popis birača
választói névjegyzék
lista elettorale
rinkėjų sąrašas
vēlētāju reģistrs
избирачки список
reġistru elettorali
kiezerslijst
rejestr wyborców
caderno eleitoral
listă electorală
zoznam voličov
volilni imenik
regjistër zgjedhor
бирачки списак
röstlängd
soupis voličů
voličský průkaz
voličský seznam
Wahlkartei
Wählerliste
electoral roll
valijate nimekiri
birački popis
registar birača
vēlētāju saraksts
kiezersregister
spis wyborców
voličský zoznam
listë zgjedhore
Soupis občanů, kteří mají volební právo.
Fortegnelse over stemmeberettigede personer, bør ikke forveksles med listen over valgberettigede personer.
Κατάλογος όσων έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν.
Register of persons who have the right to vote.
Lista en la que figuran las personas que tienen derecho de voto, basada en el registro o censo electoral. No confundir con la lista de candidatos.
Hääleõiguslike isikute register.
Luettelo äänioikeutetuista.
Répertoire des personnes qui possèdent le droit de vote.
Popis osoba koje imaju pravo glasa.
Választójoggal rendelkező polgárok névjegyzéke.
Elenco dei cittadini che, in base alle leggi vigenti in ciascun paese, hanno diritto di partecipare alle elezioni. In Italia sono uniche e permanenti, valide cioè per ogni tipo di elezione. Da non confondere con la lista dei candidati alle elezioni.
Balsavimo teisę turinčių asmenų registras ar sąrašas.
Vēlēt tiesīgo personu reģistrs.
Reġistru ta' persuni li għandhom id-dritt li jivvutaw.
Lijst van de kiesgerechtigde personen. Niet te verwarren met de lijst van verkiesbare personen.
Lista das pessoas que têm direito ao voto. Não confundir com a lista dos candidatos a uma eleição.
Lista persoanelor cu drept de vot.
Súpis voličov, ktorí majú volebné právo.
Regjistri i personave me të drejtë vote.
Register över personer som har rösträtt.
избиратели
voličské právo
vælgerkorps
Wählerschaft
εκλογικό σώμα
electorate
electorado
valijaskond
valitsijakunta
électorat
toghthóirí
biračko tijelo
elektori testület
elettorato
rinkėjai
elektorāts
гласачко тело
elettorat
kiezerscorps
elektorat
eleitorado
electorat
voličstvo
volilno telo
изборно тело
väljarkår
volič
valgforsamling
vælger
Wahlberechtigter
Wahlkollegium
Wahlmännergremium
Wähler
εκλογέας
σώμα εκλεκτόρων
ψηφοφόρος
elector
electoral body
censo electoral
colegio electoral
cuerpo electoral
elector inscrito
registro electoral
valija
valimiskogu
valitsijamies
collège électoral
électeur
birač
izborno tijelo
elektor
választók
választópolgárok összessége
választótestület
collegio elettorale
corpo elettorale
elettore
elektoratas
rinkėjas
rinkėjų visuma
vēlētājs
vēlētāju kopums
гласачи
електорат
избирачи
electoraat
kiescollege
kiezer
kiezersvolk
colégio eleitoral
eleitor
colegiu electoral
voličská základňa
organ zgjedhor
valmanskår
väljare
ЕАИР
EADI
Европско здружение на институти за развојно истражување и обука
Европейска асоциация на институтите за научни изследвания и обучение в областта на развитието
Evropské sdružení institucí pro výzkum a vzdělávání v oblasti rozvoje
European Association of Development Research and Training Institutes
Europäischer Verband der Entwicklungsforschungs- und Ausbildungsinstitutionen
Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνητικών και Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων για την Ανάπτυξη
Asociación Europea de Institutos de Investigación y de Formación en el ámbito del Desarrollo
Euroopa Arengu Uurimise ja Koolitusinstituutide Liit
Euroopan kehitystutkimuslaitosten yhdistys
Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement
Europska udruga instituta za razvojna istraživanja i izobrazbu
a Fejlesztés Terén Végzett Kutatással és Képzéssel Foglalkozó Intézetek Európai Szövetsége
Associazione europea degli istituti di ricerca e formazione sullo sviluppo
EPIA
Europos plėtros tyrimo ir mokymo institutų asociacija
Eiropas Attīstības pētniecības un izglītības iestāžu apvienība
Europese Associatie van onderzoek- en opleidingscentra voor de ontwikkeling
Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Badawczych i Szkoleniowych na rzecz Rozwoju
Associação Europeia dos Institutos de Investigação e de Formação em Matéria de Desenvolvimento
Asociația Europeană a Institutelor de Cercetare și Formare în Dezvoltare
Európske združenie výskumno-vývojových a vzdelávacích ústavov
Evropsko združenje inštitutov za raziskave in usposabljanje na področju razvoja
Shoqata Europiane e Zhvillimit të Kërkimit dhe Instituteteve të Trajnimit
Европско удружење за развојно истраживање и обуку
den europeiska sammanslutningen av forsknings- och utbildningsinstitut inom utvecklingsområdet
изкуства
umění
kunst
Kunst
τέχνες
arts
artes
kunstid
taiteet
na healaíona
umjetnost
művészetek
arte
menai
māksla
уметност
arti
kunsten
sztuka
artă
umenie
umetnost
artet
konst
juvelérarbejde
kunstnerisk aktivitet
smykkekunst
attività artistica
културно наследство
kulturní dědictví
kulturarv
kulturelles Erbe
πολιτιστική κληρονομιά
cultural heritage
patrimonio cultural
kultuuripärand
kulttuuriperintö
patrimoine culturel
oidhreacht chultúrtha
kulturna baština
kulturális örökség
patrimonio culturale
kultūros paveldas
kultūras mantojums
wirt kulturali
cultureel erfgoed
dziedzictwo kultury
património cultural
patrimoniu cultural
kultúrne dedičstvo
kulturna dediščina
trashëgimi kulturore
културно наслеђе
jazykové dědictví
kulturní památka
literární dědictví
historisk bygningsværk
kulturel arv
litteraturarv
litterær kulturarv
menneskehedens kulturarv
seværdighed
sproglig arv
sprogskat
Kulturbesitz
Kulturerbe
Literaturgut
Sprachgut
dokumentarisches Erbe
literarisches Erbe
mündliche Überlieferung
sprachliches Erbe
βιβλιογραφικό υλικό
γλωσσική κληρονομιά
κληρονομιά της ανθρωπότητας
λογοτεχνική κληρονομιά
πνευματική κληρονομιά
συλλογές τεκμηρίωσης
bibliographic heritage
documentary heritage
human heritage
linguistic heritage
literary heritage
patrimonio bibliográfico
patrimonio de la humanidad
patrimonio documental
patrimonio lingüístico
patrimonio literario
dokumendipärand
inimpärand
keelepärand
kirjanduslik pärand
rahvuslik kultuuripärand
julkaisuperintö
kansanperintö
kieliperintö
kirjallinen perintö
tietoperintö
patrimoine bibliographique
patrimoine de l'humanité
patrimoine documentaire
patrimoine linguistique
patrimoine littéraire
baština čovječanstva
jezična baština
kulturno nasljeđe
literarna baština
pisana baština
bibliográfiai örökség
irodalmi örökség
nyelvi örökség
patrimonio bibliografico
patrimonio dell'umanità
patrimonio documentale
patrimonio letterario
patrimonio linguistico
bibliografijos paveldas
dokumentinis paveldas
kalbos paveldas
lingvistinis paveldas
literatūros paveldas
žmoniškasis paveldas
lingvistiskais mantojums
literārais mantojums
valodas mantojums
книжевно наследство
литературно наследство
наследство на човештвото
писмено наследство
пишано наследство
јазично наследство
patrimonju kulturali
bibliografisch erfgoed
documentair erfgoed
linguïstisch erfgoed
literair erfgoed
werelderfgoed
património bibliográfico
património da Humanidade
património documental
património linguístico
património literário
patrimoniu lingvistic
patrimoniu literar
bibliografické dedičstvo
dokumentárne dedičstvo
jazykové dedičstvo
literárne dedičstvo
ľudské dedičstvo
trashëgimi bibliografike
trashëgimi dokumentare
trashëgimi gjuhësore
trashëgimi letrare
trashëgimi njerëzore
dokumentarkiv
litterärt arv
språkligt arv
världsarv
литературни и артистични права
literární a umělecké vlastnictví
litterær og kunstnerisk ejendom
literarisches und künstlerisches Eigentum
λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
literary and artistic property
propiedad literaria y artística
kirjanduslik ja kunstiline omand
kirjallinen ja taiteellinen omaisuus
propriété littéraire et artistique
maoin litríochta agus ealaíne
umjetničko vlasništvo
irodalmi és művészeti tulajdon
proprietà letteraria e artistica
literatūrinė ir meninė nuosavybė
literāro un mākslas darbu īpašums
сопственост на книжевни и уметнички дела
proprjetà letterarja u artisitika
literaire en artistieke eigendom
własność literacka i artystyczna
propriedade literária e artística
proprietate literară și artistică
literárny a umelecký majetok
književna in umetniška lastnina
pronësia letrare dhe artistike
књижевна и уметничка својина
litterär och konstnärlig äganderätt
literární a umělecký majetek
artistic and literary property
propiedad artística y literaria
kunstiline ja kirjanduslik omand
taiteellinen ja kirjallinen omaisuus
propriété artistique et littéraire
művészeti és irodalmi tulajdon
szerzői jogi oltalom alá eső alkotás
szerzői mű
meninė ir literatūrinė nuosavybė
mākslas un literārie darbi
авторски права од книжевни и уметнички дела
интелектуална сопственост над книжевни и уметнички дела
artistieke en literaire eigendom
copyright
proprietate artistică și literară
umelecký a literárny majetok
pronë artistike dhe letrare
konstnärlig och litterär äganderätt
награда в областта на културата
kulturní ocenění
kulturpris
Kulturpreis
πολιτιστικό βραβείο
cultural prize
premio cultural
kultuuriauhind
kulttuuripalkinto
prix culturel
duais chultúrtha
nagrada za dostignuća u kulturi
kulturális díj
premio culturale
kultūros premija
kultūras balva
награда за постигнувања од областа на културата
premju kulturali
culturele prijs
nagroda kulturalna
prémio cultural
premiu cultural
cena za kultúru
nagrada na področju kulture
çmim kulturor
награда за област културе
cena za kulturu
cena za literaturu
evropská cena
europæisk hædersbevisning
kulturkonkurrence
litteraturpris
Kulturwettbewerb
Literaturpreis
europäischer Preis
ευρωπαϊκό βραβείο
λογοτεχνικό βραβείο
πολιτιστικός διαγωνισμός
European prize
cultural competition
literary prize
literature prize
prize for literature
certamen cultural
premio europeo
premio literario
Euroopa auhind
kirjandusauhind
kultuurikonkurss
Eurooppa-palkinto
kirjallisuuspalkinto
kulttuurikilpailu
concours culturel
prix européen
prix littéraire
europska nagrada
nagrada za književnost
európai díj
irodalmi díj
kulturális verseny
concorso culturale
premio letterario
Europos premija
kultūros konkursas
literatūros premija
Eiropas prēmija
prēmija literatūrā
Европска награда
културен натпревар
награда за литература
Europese prijs
cultuurwedstrijd
literaire prijs
certame cultural
prémio europeu
prémio literário
premiu literar
európska cena
kultúrna súťaž
literárna cena
konkurs kulturor
çmim europian
çmim letrar
çmim për letërsi
europeiskt pris
kulturtävling
неофициална литература
šedá literatura
grå litteratur
graue Literatur
εκδόσεις περιορισμένης κυκλοφορίας
grey literature
literatura gris
hall kirjandus
harmaa kirjallisuus
littérature grise
litríocht liath
siva literatura
szürke irodalom
letteratura grigia
pilkoji literatūra
pelēkā literatūra
сива литература
letteratura griża
grijze literatuur
szara literatura
documentação cinzenta
literatură gri
šedá literatúra
letërsi gri
сива књижевност
disidentská literatura
libri prohibiti
nevydaný dokument
podzemní literatura
samizdat
zakázaná literatura
ikke-offentliggjort dokument
unveröffentlichtes Dokument
εσωτερικές εκδόσεις
underground literature
unpublished document
documento no publicado
literatura subterránea
avaldamata dokument
põrandaalune kirjandus
julkaisematon asiakirja
underground-kirjallisuus
document non publié
littérature souterraine
neobjavljena literatura
nem publikált irodalom
documento inedito
letteratura sotterranea
nepaskelbtas dokumentas
pogrindinė literatūra
nepublicēts dokuments
netradicionāla literatūra
необјавен документ
niet-gepubliceerd document
ondergrondse literatuur
documento não publicado
literatura subterrânea
documente nepublicate
literatură subterană
alternatívna literatúra
neuverejnený dokument
dokument i pabotuar
letërsi e fshehtë
opublicerat dokument
underjordisk litteratur
крайбрежие
pobřeží
kyststrækning
Küstenstreifen
ακτή
littoral
litoral
rannikuvöönd
rannikkovyöhyke
cladach
partvidék
litorale
litoralė
piekraste
крајбрежје
kuststrook
wybrzeże
litorál
obala
zonë bregdetare
приобални појас
kuststräcka
Полегат морски бряг
pláž
kyst
strand
Küste
Strand
παράλια ζώνη
παραλία
beach
coast
costa
playas
rand
rannik
rannikko
uimaranta
côte
plage
trá
plaža
priobalje
littorális öv
part
spiaggia
jūros pakrantė
pajūris
paplūdimys
krasts
pludmale
брег
xtajta
kust
obszar nadmorski
beira-mar
praia
praias
plajă
țărmul mării
pobrežie
breg
крайбрежно замърсяване
znečišťování pobřeží
kystforurening
Küstenverschmutzung
ρύπανση των ακτών
coastal pollution
contaminación de las costas
ranniku saastamine
rannikon saastuminen
pollution des côtes
truailliú cósta
onečišćenje obale
partszennyezés
inquinamento delle coste
jūros pakrantės tarša
piekrastes piesārņojums
крајбрежно загадување
tniġġis kostali
kustvervuiling
zanieczyszczenie wybrzeża
poluição costeira
poluare de coastă
znečistenie pobrežia
onesnaževanje obal
ndotje bregdetare
загађење обале
kustförorening
zamoření pobřeží ropou
pollution du littoral
zagađenje obale
naftas noplūde
загадување на крајбрежниот појас
загадување покрај брег
úniky oleja/ropy
брегова защита
ochrana pobřeží
kystbeskyttelse
Schutz der Küste
προστασία των ακτών
coastal protection
protección del litoral
kaldakaitse
rantojensuojelu
protection du littoral
cosaint an chósta
zaštita obale
partvédelem
protezione del litorale
pakrančių apsauga
piekrastes aizsardzība
крајбрежна заштита
protezzjoni tax-xtut
kustbescherming
ochrona wybrzeża
proteção do litoral
protecția litoralului
ochrana pobrežia
varstvo obale
mbrojtje bregdetare
заштита обале
kustskydd
управление на бреговата ивица
управление на крайбрежието
správa pobřeží
beskyttelse af kystområder
kystforvaltning
Küstenbewirtschaftung
Küstenmanagement
Küstenschutz
Management der Küstengebiete
διαχείριση της παράκτιας ζώνης
διαχείριση των ακτών
coastal area management
coastal management
coastal zone management
shore protection
Ley de Costas
gestión de las costas
gestión del litoral
ordenación de costas
protección de las costas
rannikualade haldamine
rannikukaitse
rannikkoalueen hoito
rannikkoalueiden hallinta
gestion des côtes
gestion du littoral
upravljanje obalnim područjem
a partvidéki területek irányítása
a tengerparti területek irányítása
difesa delle spiagge
gestione del litorale
gestione delle coste
tutela delle zone costiere
krantotvarka
pakrančių valdymas
piekrastes
zonu
заштита на крајбрежната зона
управување на крајбрежната зона
ġestjoni tax-xtut
ħarsien tax-xtut
kustbeheer
kustnota
ochrona umocnień brzegowych
zagospodarowanie wybrzeża
gestão da orla costeira
gestão das costas
gestão do litoral
protecção do litoral
gestionarea litoralului
gestionarea zonelor costiere
starostlivosť o pobrežie
starostlivosť o pobrežné zóny
upravljanje obalnih con
upravljanje obalnih območij
mbrojtje e bregut
menaxhim i bregut
menaxhim i zonës bregdetare
menaxhim i zonës së bregut
заштита приобаља
управљање обалом
управљање приобаљем
förvaltning av kustområden
kustförvaltning
strandskydd
енергийно място
energetická lokalita
lokalisering af energi
Energiestandort
γεωγραφικός εντοπισμός ενεργειακών πηγών
energy site
localización de la energía
energiaallikas
energianlähdealue
localisation de l'énergie
suíomh fuinnimh
smještaj energetskoga postrojenja
energia-lelőhely
localizzazione dell'energia
energijos šaltinio vieta
enerģijas uzkrāšanās vieta
место на енергетска постројка
sit enerġetiku
vindplaats van energie
lokalizacja energii
localização das fontes de energia
localizarea surselor de energie
nahajališče energetskega vira
vendndodhje e energjisë
размештај извора енергије
lokaliseringsplats för energi
geografické zdroje energie
energiforekomst
Vorkommen an Energieträgern
γεωγραφική πηγή ενέργειας
geographical source of energy
fuente geográfica de la energía
geograafiline energiaallikas
maantieteellinen energianlähde
source géographique de l'énergie
az energia földrajzi forrása
ubicazione delle fonti d'energia
geografinis energijos šaltinis
enerģijas ģeogrāfiskais avots
географски извор на енергија
fonte geográfica da energia
sursă geografică de energie
geografické určenie zdroja energie
burim gjeografik energjie
energikällans lokalisering
географско разпределение
prostorové rozložení
geografisk fordeling
räumliche Verteilung
γεωγραφική κατανομή
geographical distribution
distribución geográfica
geograafiline jaotumine
maantieteellinen jakauma
répartition géographique
dáileadh geografach
zemljopisni razmještaj
földrajzi eloszlás
distribuzione geografica
geografinis pa(si)skirstymas
ģeogrāfiskais sadalījums
географска распределба
distribuzzjoni ġeografika
geografische spreiding
rozmieszczenie geograficzne
distribuição geográfica
distribuție geografică
priestorové rozloženie
geografska porazdelitev
shpërndarje gjeografike
географски распоред
geografisk spridning
geografické rozdělení
geografska distribucija
prostorni raspored
ripartizione geografica
просторна распределба
енергийни ресурси
zdroje energie
energiressourcer
Energiequellen
ενεργειακοί πόροι
energy resources
recurso energético
energiavarud
energiavarat
ressource énergétique
acmhainní fuinnimh
energetski izvori
energiaforrások
risorse energetiche
energijos ištekliai
energoresursi
енергетски ресурси
riżorsi tal-enerġija
energievoorraad
zasoby energii
recursos energéticos
resurse energetice
energetické zdroje
energetski viri
burime të energjisë
извори енергије
energitillgångar
alternativní zdroje energie
geotermální zdroje energie
jaderné zdroje energie
kombinované zdroje energie
netradiční zdroj energie
nový zdroj energie
solární zdroje energie
tepelné zdroje energie
vodní zdroje energie
větrné zdroje energie
brændstofressourcer
Brennstoffressourcen
Energieressourcen
ενεργειακές πηγές
πηγές καυσίμων
πόροι καυσίμων
fuel resources
recurso de combustibles
kütusevarud
polttoainevarat
ressource en combustible
energetski resursi
tüzelőanyag-forrás
risorse in combustibili
kuro ištekliai
kurināmā resursi
енергетски извори
riżorsi enerġetiċi
brandstofvoorraad
recursos em combustível
resurse de combustibili
palivové zdroje
burime karburanti
място на производство
umístění výroby
produktionsplacering
landwirtschaftlicher Produktionsstandort
τόπος παραγωγής
location of production
localización de la producción
tootmise asukoht
tuotannon sijoittaminen
localisation de la production
suíomh na táirgeachta
razmještaj poljoprivredne proizvodnje
a termelés helye
dislocazione della produzione
gamybos vieta
ražošanas vieta
место на производство
post tal-produzzjoni
productielocatie
lokalizacja produkcji
localização da produção
localizarea producției
umiestnenie produkcie
kraj kmetijske proizvodnje
vendndodhja e prodhimit
размештај производње
produktionsplats
umístění zemědělské výroby
lokalisering af landbrugsproduktion
lokalisering af produktion
τόπος παραγωγής γεωργικού προϊόντος
location of agricultural production
põllumajandusliku tootmise asukoht
maataloustuotannon paikantaminen
localisation des productions agricoles
localizzazione della produzione agricola
luoghi di produzione agricola
žemės ūkio gamybos vieta
lauksaimnieciskās ražošanas vieta
ražošanas izvietojums
место на земјоделско производство
lokalisatie van de landbouwproductie
produktielocatie
localização das produções agrícolas
localizarea producției agricole
umiestnenie poľnohospodárskej produkcie
vendndodhje e prodhimit bujqësor
lokalisering av jordbruksproduktion
отдаване на недвижими имоти под наем
pronájem nemovitosti
lejemål for fast ejendom
Immobilienvermietung
ενοικίαση ακινήτου
property leasing
arrendamiento inmobiliario
kinnisvaraliising
kiinteistöjen vuokraus
location immobilière
léasú réadmhaoine
najam nekretnina
ingatlan-bérbeadás
locazione immobiliare
ilgalaikė nekilnojamojo turto nuoma
īpašuma noma
наем на недвижен имот
lokazzjoni ta’ proprjetà
verhuur van onroerend goed
najem lokalu
arrendamento
leasing imobiliar
prenájom nehnuteľností
najem nepremičnin
qiradhënia e pronës
закуп некретнина
fastighetsuthyrning
kontrola nájemného
leasing nemovitosti
nájem nemovitosti
nájemné
pronájem bytu
pronájem domu
činže
husleje
Miete
Mietverhältnis
Mietzins
Wohnungsvermietung
ενοίκιο
μίσθωμα
house rental
real-estate leasing
rent
alquiler de vivienda
alquiler inmobiliario
arrendamiento de inmueble
arrendamiento de vivienda
arrendamiento urbano
eluruumi üürimine
vuokra
loyer
prix de location
iznajmljivanje kuća
iznajmljivanje stanova
ingatlanbérlet
ingatlanbérlés
ingatlanlízing
lakásbérlet
costo dell'affitto
locatario
namo nuoma
nuompinigiai
mājas izīrēšana
nekustamā īpašuma iznomāšana
īres maksa
кирија
huurprijs
custo do aluguer
renda
chirie
închirierea locuințelor
nájomné
huadhënie prone të paluajtshme
qiramarrje shtëpie
hyra
uthyrningspris
наем
pronájem
lejekontrakt
Mietvertrag
μισθωτήριο
lease
contrato de alquiler
üürileping
vuokrasopimus
léas
zakup
bérleti szerződés
contratto di locazione
nuomos sutartis
noma
закуп
lokazzjoni
huurovereenkomst
umowa najmu
contrato de arrendamento
contract de închiriere
prenájom
najem
qira
hyreskontrakt
ενοικιαστήριο
contrato de arrendamiento
bail à loyer
lakásbérleti szerződés
contratto d'affitto
huurcontract
hyresavtal
наемане
najímání
Vermietung
ενοικίαση
hiring
alquiler
üürimine
vuokraus
location
fruiliú
iznajmljivanje
bérlet
locazione
nuomojimas
nomāšana
kiri
verhuur
aluguer
închiriere
nájom
oddajanje v najem
marrje me qira
изнајмљивање
uthyrning
pronajímání
εκμίσθωση
μίσθωση
letting
renting
arrendamiento
arriendo
precio de arrendamiento
rentimine
üürileandmine
vuokraaminen
louage
najam
bérbeadás
affitto
nuoma
trumpalaikis nuomojimas
izīrēšana
īrēšana
ангажирање
закупување
најмување
locuință de închiriat
prenajatie
vzatie do prenájmu
dhënie me qira
förhyrning
лизинг
koupě na splátky
leje med forkøbsret
Mietkauf
αγορά με δόσεις
hire purchase
arrendamiento financiero
müük järelmaksuga
leasing
location-vente
fruilcheannach
zakup uz mogućnost otkupa
lízing
locazione con opzione d'acquisto
išsimokėtinis pirkimas
īrējumpirkšana
купување на одложено плаќање
xiri bin-nifs
huurkoop
kupno na raty
predaj na splátky
najem z možnostjo nakupa
blerje me qira
закуп уз могућност откупа
avbetalningsköp
lejekøb
Leasing
χρηματοδοτική μίσθωση
arrendamiento con opción de compra
contrato de leasing
liising
crédit-bail
unajmljivanje na otplatu
bérleti vétel
bérletvétel
acquisto con diritto di riscatto
affitto con diritto di riscatto
credito-affitto
locazione con riscatto
išperkamoji nuoma
līzings
pirkšana ar īrēšanu
aluguer-compra
hyrköp
търговска сделка
obchodní transakce
handelstransaktion
Handelsgeschäft
εμπορική πράξη
commercial transaction
acto de comercio
äritehing
liiketoimi
acte de commerce
idirbheart tráchtála
trgovački posao
kereskedelmi ügylet
atto di commercio
komercinis sandoris
tirdzniecības darījums
трговска трансакција
tranżazzjoni kummerċjali
handelsverrichting
transakcja handlowa
ato de comércio
tranzacție comercială
obchodná transakcia
trgovski posel
veprim tregtar
трговачки посао
affärshändelse
komerční transakce
obchodní jednání
obchodní případ
obchodní záležitost
trgovinska transakcija
prekybinis sandoris
prekybos sandoris
комерцијална трансакција
трговска зделка
acto de comércio
търговски кредит
obchodní úvěr
kommerciel kredit
Handelskredit
εμπορική πίστη
trade credit
crédito comercial
kaubakrediit
tavaraluotto
crédit commercial
creidmheas trádála
trgovački kredit
kereskedelmi hitel
credito commerciale
prekybos kreditas
tirdzniecības kredīts
комерцијален кредит
kreditu kummerċjali
handelskrediet
kredyt handlowy
credit comercial
obchodný úver
komercialni kredit
kredi për tregtim
комерцијални кредит
handelskredit
komerční úvěr
erhvervskredit
Warenkredit
commercial credit
kaubanduskrediit
kommertskrediit
kommertslaen
ärikrediit
ärilaen
komercijalni kredit
robni kredit
áruhitel
credito al commercio
komercinis kreditas
prekybos paskola
komerckredīts
стоковен кредит
komerčný úver
kredi komerciale
локаут
výluka z práce
lockout
Aussperrung
ανταπεργία
cierre patronal
töösulg
työsulku
frithdhúnadh
isključenje s rada
munkáskizárás
serrata
lokautas
lokauts
исклучување од работа
imblokk
lock-out
lokaut
greve de patrões
închiderea întreprinderii
izprtje
ndalim hyrje për punonjësit
искључење с рада
λοκ άουτ
onemogućen rad radnicima
chiusura degli stabilimenti
uitsluiting
lënie jashtë
Uzavření podniku zaměstnavatelem s cílem donutit zaměstnance přijmout určité pracovní podmínky.
Arbejdsgiversanktion, som anvendes i tilfælde af en arbejdskonflikt. Indebærer, at de ansatte udelukkes fra arbejdet.
Σχεδιασμένη διακοπή λειτουργίας της επιχείρησης από τον εργοδότη λόγω συλλογικής διαφοράς.
Closure of a factory by an employer in order to force workers to accept certain working conditions.
Cierre de una empresa por el patrono para obligar a los trabajadores a aceptar condiciones de trabajo.
Vabriku sulgemine tööandja poolt, et sundida töötajaid teatud töötingimustega nõustuma.
Työnantaja sulkee yrityksen pakottaakseen työntekijät hyväksymään määrätynlaiset työolot.
Fermeture d'une usine par un employeur pour obliger les travailleurs à accepter certaines conditions de travail.
Situacija u kojoj poslodavac zatvara tvornicu kako bi prisilio radnike da prihvate određene uvjete rada.
Gyár, illetve üzem munkaadó által történő bezárása annak érdekében, hogy a munkásokat bizonyos munkakörülmények elfogadására kényszerítsék.
Chiusura di un'impresa da parte di un imprenditore per obbligare i lavoratori ad accettare certe condizioni di lavoro.
Kai darbdavys uždaro gamyklą siekdamas priversti darbuotojus priimti tam tikras darbo sąlygas.
Rūpnīcas slēgšana pēc darba devēja iniciatīvas, lai piespiestu darbiniekus pieņemt zināmus darba nosacījumus.
L-għeluq ta' fabbrika minn impjegatur biex iġiegħel lill-ħaddiema jaċċettaw ċerti kundizzjonijiet tax-xogħol.
Sluiting van een fabriek door een werkgever om de arbeiders te verplichten bepaalde arbeidsomstandigheden te aanvaarden.
Închiderea unei fabrici de către angajator pentru a-i obliga pe muncitori să accepte anumite condiții de muncă.
Uzatvorenie továrne zamestnávateľom, tak aby prinútil robotníkov prijať určité pracovné podmienky.
Mbyllja e një fabrike nga një punëdhënës me qëllim që të detyrohen punëtorët të pranojnë kushte të caktuara të punës.
Arbetsgivares stängning av fabrik för att tvinga arbetstagarna att godta vissa arbetsvillkor.
шперплат
překližka
krydsfinér
Sperrholz
αντικολλητό ξύλο
plywood
contrachapado
vineer
vaneri
contreplaqué
sraithadhmad
šperploča
lemezelt fatábla
legno compensato
fanera
saplāksnis
шперплоча
fineer
sklejka
contraplacado
placaj
preglejka
vezan les
kompensatë
kryssfaner
desky z aglomerovaného dřeva
dýha
klížená deska
laťovka
poddýžka
Furnierholz
κόντρα πλακέ
ukočeno drvo
compensato
иверица
фурнир
injam stratifikat
triplex
строителен панел
omítky
byggepanel
Bauplatte
οικοδομικές πλάκες
building slab
panel de construcción
ehitusplaat
rakennuslevy
panneau de construction
leac tógála
građevinska skela
építőlap
pannelli da costruzione
statybinė plokštė
būvpanelis
градежна плоча
ċangatura
bouwplaat
płyta budowlana
painel de construção
panou de construcție
vonkajšie omietky
gradbena plošča
pllakë ndërtimi
грађевинска скела
byggplatta
břízolit
cementová omítka
jádro
jádrová omítka
umělý kámen
umělý mramor
vnitřní omítka
vnější omítka
štuk
štukolustro
Fertigbauteil
placa de construcción
tablero de construcción
гипс-картонска плоча
гипсена плоча
класична катна плоча
лесни градежни плочи
масивна плоча
основна плоча
панелна плоча
цементна плоча
Bouwmateriaal in platen van geperste vezels.
жилище
bydlení
bolig
Unterkunft
στέγη
housing
vivienda
eluase
asuminen
logement
tithíocht
stanovanje
lakásügy
abitazione
aprūpinimas būstu
dzīvojamās ēkas
домување
abitazzjoni
huisvesting
budownictwo mieszkaniowe
habitação
locuință
bývanie
strehim
стан
bostad
obydlí
Wohngebäude
Wohnhaus
Wohnung
οίκημα
οικία
στέγαση
dwelling
residential building
alojamiento
edificación habitable
habitación
elamu
elumaja
korter
asuintalo
oleskelu
habitation
stambene zgrade
lakás
lakóépület
alloggio
appartamento
edificio ad uso abitativo
būstas
gyvenamasis namas
gyvenamasis pastatas
dzīvojamā māja
mājoklis
woning
woonblok
alojamento
prédio de habitação
clădire rezidențială
obydlie
obytný dom
banim
godinë banimi
жилищна сграда
činžovní dům
flerfamiliehus
Mehrfamilienhaus
συλλογική κατοικία
multi-storey dwelling
vivienda colectiva
mitmepereelamu
kerrostaloasunto
logement collectif
teaghais ilstórach
stambena višekatnica
többszintes ház
condominio
daugiaaukštis namas
daudzstāvu dzīvojamā ēka
станбена повеќекатница
abitazzjoni kollettiva
meergezinswoning
budownictwo wielorodzinne
habitação coletiva
bloc de locuințe
viacposchodové obydlie
večstanovanjska hiša
banesë shumëkatëshe
стамбена вишеспратница
flerfamiljshus
obytný dům
činžák
Apartmenthaus
Mietshaus
Wohnblock
πολυκατοικία
block of flats
bloque de pisos
edificio de apartamentos
korrusmaja
korterelamu
kerrostalo
immeuble d'appartements
višekatnica
apartmanház
társasház
abitazione collettiva
abitazione plurifamiliare
condominio multipiano
condomino
palazzina condominiale
daugiabutis namas
dzīvojamās mājas bloks
зграда за колективно домување
повеќекатница
flatgebouw
arranha-céus
edifício de apartamentos
habitação colectiva
bloc de apartamente
činžiak
bllok pallatesh
hyreshus
еднофамилна къща
rodinný dům
enfamiliebolig
Einfamilienhaus
ανεξάρτητη κατοικία
single-family housing
vivienda individual
ühepereelamu
omakotiasuminen
logement individuel
tithíocht aonteaghlaigh
obiteljska kuća
családi ház
abitazione individuale
vienbutis namas
vienģimenes māja
семејна куќа
abitazzjoni individwali
eengezinswoning
budownictwo jednorodzinne
habitação individual
locuință unifamilială
rodinný dom
enodružinska hiša
strehim për një familje
породична кућа
enfamiljshus
rodinný domek
enfamiliehus
parcelhus
Bungalow
Eigenheim
Ferienhaus
Landhaus
Reihenhaus
Villa
Wochenendhaus
έπαυλη
βίλλα
μονοκατοικία
house
casa unifamiliar
hotel (casa unifamiliar)
eramaja
eramu
maja
suvila
esikaupunkitalo
huvila
omakotitalo
maison individuelle
pavillon d'habitation
kuća
ház
abitazione unifamiliare
villino
namas
vasarnamis
māja
vasarnīca
дом
зграда за индивидуално домување
куќа
individuele woning
chalé
habitação unifamiliar
moradia
vivenda
casă unifamilială
vilă
shtëpi
vilë
småhus
нехигиенично жилище
nezdravé bydlení
usund bolig
gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse
ανθυγιεινές κατοικίες
substandard housing
vivienda insalubre
ebatervislikud eluruumid
heikkotasoinen asuminen
logement insalubre
tithe faoi bhun caighdeáin
nezdravo stanovanje
komfort nélküli lakás
alloggio insalubre
būstas be patogumų
standartam neatbilstošas dzīvojamās ēkas
супстандардно домување
abitazzjoni inferjuri
krotwoning
mieszkanie substandardowe
habitação insalubre
locuință insalubră
podštandardné bývanie
slabe stanovanjske razmere
strehim nën standard
неусловно становање
ohälsosam bostad
faldefærdig bolig
abgenutzte Wohnung
baufälliges Haus
παλαιές κατοικίες
insanitary housing
sub-standard housing
ebahügieenilised eluruumid
ebasanitaarsed eluruumid
tervisekahjulikud eluruumid
epähygieeninen asuminen
logement vétuste
loši uvjeti stanovanja
egészségtelen lakás
abitazione malsana
alloggio fatiscente
antisanitarinis būstas
sanitārām normām neatbilstošas dzīvojamās ēkas
bouwvallige woning
vervallen woning
habitação vetusta
locuință neigenică
nezdravé bývanie
strehim johigjienik
strehim nën standarde
förfallen bostad
социално жилище
sociální byt
social bolig
Sozialwohnung
εργατικές κατοικίες
subsidised housing
vivienda social
sotsiaaleluruum
sosiaalinen asuntotuotanto
logement social
tithíocht fóirdheontais
subvencionirano stanovanje
szociális lakás
casa popolare
socialinis būstas
subsidētas dzīvojamās ēkas
субвенционирано живеалиште
abitazzjoni sussidjata
sociale woning
mieszkanie komunalne
habitação social
locuință socială
dotované bývanie
socialno stanovanje
strehim i subvencionuar
социјални стан
subventionerad bostad
levný byt
sociální výstavba
státní byt
council housing
low rent accommodation
subsidized housing
vivienda de protección oficial
vivienda modesta
munitsipaalkorter
sotisaalpind
sotsiaalkorter
sotsiaalmaja
kaupungin vuokratalot
matalavuokrainen asunto
HLM
ILM
habitation à loyer modéré
immeuble à loyer modéré
gradski stan
szociális bérlakás
önkormányzati bérlakás
abitazione sociale
komunalinis būstas
nebrangus nuomojamas būstas
dzīvojamā platība par zemu īres maksu
pašvaldības dzīvojamās ēkas
социјален стан
goedkope flat
habitação de renda limitada
locuință cu chirie mică
locuință subvenționată
obecný byt
ubytovanie s nízkym nájomným
akomodim me qira të ulët
strehim i lirë shtetëror
дотирани станови
bostadssocialt program
socialbostäder
Būstas socialiai remtiniems asmenims.
съвместно наемане на жилище
družstevní dům
andelsboligselskab
Wohngenossenschaft
στεγαστικός συνεταιρισμός
housing cooperative
cooperativa de viviendas
elamuühistu
asunto-osuuskunta
coopérative de logement
comharchumann tithíochta
stambena zadruga
lakásszövetkezet
cooperativa locativa
gyvenamųjų namų bendrija
dzīvokļu kooperatīvs
заедничко домување
kooperattiva tal-abitazzjoni
woningcorporatie
spółdzielnia mieszkaniowa
cooperativa de habitação
asociație de locatari
bytové družstvo
stanovanjska zadruga
kooperativë strehimi
стамбена задруга
bostadsrättsförening
družstevní bydlení
družstevní byt
stavební družstvo
заедничко наемно живеалиште
колективни станбени згради
станбена задруга
andelsförening för bostäder
жилищно право
bytové právo
boligret
Wohnungsrecht
στεγαστικό δίκαιο
housing law
Derecho de la vivienda
eluasemeseadusandlus
asuntolainsäädäntö
droit du logement
dlí tithíochta
stambeno pravo
lakásügyi jogszabályok
legge sugli alloggi
aprūpinimo būstu įstatymas
mājokļa tiesības
станарско право
liġi dwar l-abitazzjoni
rechtsregels volkshuisvesting
prawo lokalowe
direito da habitação
drept locativ
bytový zákon
stanovanjsko pravo
legjislacioni për strehimin
стамбено право
bostadslagstiftning
bytová legislativa
Mieterschutz
Mietrecht
Wohnrecht
right of occupancy
elamisõigus
hallintaoikeus
legislazione in materia di alloggi
normativa in materia di alloggi
teisė apsigyventi
mājokļu likumdošana
tiesības uz mājokli
право на издавање недвижност под закуп
станбени односи
станбено право
recht op een woning
direito ao alojamento
legislação da habitação
právo užívania
e drejta e punëzënies
извеждане от жилище
vystěhování z bytu
udsættelse af en bolig
Ausweisung aus einer Wohnung
έξωση
expulsion from housing
desahucio
väljatõstmine
häätö
expulsion d'un logement
díbirt ó thithíocht
deložacija
kilakoltatás
sfratto
iškeldinimas iš būsto
izlikšana no dzīvokļa
принудно иселување од стан
tkeċċija minn abitazzjoni
uitzetting uit een woning
eksmisja
despejo
evacuare din locuință
deložovanie z obydlia
dëbim nga strehimi
избацивање из стана
vräkning från bostad
извеждане на наемател от жилище
exekuční vystěhování
exekuční výpověď z bytu
vyhoštění z bytu
vystěhování nájemníka
udsættelse af en lejer
Delogierung
Zwangsdelogierung
Zwangsräumung einer Wohnung
έξωση μισθωτή
dispossession
eviction
desalojo de vivienda
üürniku väljatõstmine
vuokralaisen häätö
expulsion du locataire
deložacija iz stana
istjerivanje iz posjeda
lišavanje posjeda
albérlő kilakoltatása
kényszerkilakoltatás
sfratto dell'inquilino
nuomininko iškeldinimas
īrnieka izlikšana no dzīvokļa
иселување на закупец
судско иселување
tkeċċija minn dar
tkeċċija ta' kerrej
gerechtelijke uitzetting
uitzetting van de huurder
eksmisja lokatora
expulsão de inquilino
evacuarea locatarului
deložovanie nájomníka
deložacija najemnika
деложација
избацивање станара
avhysning av hyresgäst
avhysning från bostad
vräkning av hyresgäst
право на образование
právo na vzdělání
ret til uddannelse
Recht auf Bildung
δικαίωμα εκπαίδευσης
right to education
derecho a la educación
õigus haridusele
oikeus koulutukseen
droit à l'éducation
an ceart chun oideachais
pravo na obrazovanje
oktatáshoz való jog
diritto all'istruzione
teisė į mokslą
tiesības uz izglītību
dritt għall-edukazzjoni
recht op onderwijs
prawo do nauki
direito à educação
drept la educație
právo na vzdelanie
pravica do izobraževanja
e drejtë për arsimim
право на образовање
rätt till utbildning
ceart chun oideachais
tanuláshoz való jog
izglītības tiesības
съсобственост
spoluvlastnictví
sameje
Miteigentum
συνιδιοκτησία
joint ownership
copropiedad
ühisomand
yhteisomistus
copropriété
comhúinéireacht
zajedničko vlasništvo
közös tulajdon
comproprietà
bendroji nuosavybė
kopīpašuma tiesības
заедничка сопственост
koproprjetà
mede-eigendom
współwłasność
copropriedade
proprietate comună
spoluvlastníctvo
solastnina
pronësi e përbashkët
сусвојина
gemensam äganderätt
bezpodílové spoluvlastnictví
majetková účast
podílové spoluvlastnictví
κυριότητα εξ αδιαιρέτου
συγκυριότητα
suvlasništvo
kondomínium
társtulajdonos
proprietà collettiva
косопственост
сосопственост
medeëigendom
co-propriedade
condomínio
софтуеър с отворен код
otevřený software
open source-software
Freie Software
λογισμικό ανοικτού κώδικα
open source software
software de código abierto
avatud lähtekoodiga tarkvara
avoimen lähdekoodin ohjelmisto
logiciel libre
bogearraí foinse oscailte
softver s otvorenim izvornim kodom
nyílt forráskódú szoftverek
software open source/a codice sorgente aperto
atvirojo kodo programinė įranga
atklātā pirmkoda programmatūra
слободен софтвер
softwer ta' sors miftuħ
vrije software
otwarte oprogramowanie
software aberto
Software cu sursă deschisă („open source”)
Slobodný softvér
odprtokodna programska oprema
softuer me kod të hapur
öppen programvara
безплатен софтуеър с отворен код
FOSS
OSS
free and open source software
software de código abierto y libre
logiciel ouvert
otvoreni softver
slobodan softver otvorenoga izvornog koda
softver otvorenoga koda
бесплатен софтвер
openbronsoftware
software de código aberto
software de código fonte aberto
SBH
SFBH
softuer falas me burim të hapur
programvara med öppen källkod
Софтуеър, чийто изходен код е свободно достъпен за ползвателя.
Software, jehož zdrojový kód je veřejně přístupný.
Software, hvis kildekode er offentligt tilgængelig.
Software mit offen gelegtem und somit allgemein zugänglichem Quellcode.
Λογισμικό του οποίου ο πηγαίος κώδικας διατίθεται στο κοινό.
Software that can be freely used, changed, and shared (in modified or unmodified form) by anyone.
Software cuyo código fuente está disponible públicamente.
Tarkvara, mille lähtekood on kõigile kättesaadav.
Ohjelmisto, jonka lähdekoodi on yleisesti saatavilla.
Logiciel distribué avec l’intégralité de ses programmes-sources, afin que l’ensemble des utilisateurs qui l’emploient, puissent l’enrichir et le redistribuer à leur tour.
Objavljivanje softvera na internetu na način da korisnicima dopušta čitanje, umnožavanje, raspačavanje i tiskanje tekstova bez ograničenja vezanih uz autorska prava.
Olyan szoftverek, amelyek kódja nyilvánosan hozzáférhető.
Software il cui codice sorgente è disponibile al pubblico.
Programinė įranga, kurios kodas yra viešai prieinamas.
Programmatūra, kuras pirmkods ir plaši pieejams.
Softwer li kodiċi tas-sors tiegħu huwa disponibbli pubblikament.
Software waarvan de broncode voor iedereen beschikbaar is.
Oprogramowanie o publicznie dostępnym kodzie źródłowym.
Software cujo código fonte está disponível ao público.
Software al cărui cod sursă este pus la dispoziția publicului.
Softvér, ktorého zdrojový kód je verejne prístupný.
Programska oprema z javno dostopno odprto kodo.
Publikim në internetin publik, duke u lejuar përdoruesve leximin, kopjimin, shpërndarjen dhe shtypjen e teksteve pa kufizimet e të drejtës së autori.
Programvara där användaren har fri tillgång till källkoden.
език за програмиране
programovací jazyk
programmeringssprog
Programmiersprache
γλώσσα προγραμματισμού
programming language
lenguaje de programación
programmeerimiskeel
ohjelmointikieli
langage de programmation
teanga ríomhchlárúcháin
programski jezik
programnyelv
linguaggio di programmazione
programavimo kalba
programmēšanas valoda
програмски јазик
lingwa tal-ipprogrammar
programmeertaal
język programowania
linguagem de programação
limbaj de programare
gjuhë e programimit
програмски језик
programmeringsspråk
assembler
dotazovací jazyk
počítačový jazyk
strojový jazyk
strojový kód
maskinsprog
udviklet sprog
Assemblersprache
Maschinensprache
hoch entwickelte Programmiersprache
künstliche Sprache
ανώτερη γλώσσα
γλώσσα μηχανής
computer language
machine language
lenguaje de alto nivel
lenguaje máquina
arvutikeel
masinakeel
konekieli
tietokonekieli
langage assembleur
langage évolué
kompjutorski jezik
računalni jezik
strojni jezik
gépi nyelv
számítógépes nyelv
linguaggio evoluto
linguaggio macchina
kompiuterio kalba
mašininė kalba
datorvaloda
mašīnvaloda
компјутерски јазик
машински код
машински јазик
hogere programmeertaal
machinetaal
linguagem evoluída
linguagem-máquina
limbaj avansat
limbaj mașină
gjuhë kompjuterike
gjuhë makinerie
assemblerspråk
högnivåspråk
maskinspråk
операционна система
operační systém
driftssystem (programmel)
Betriebssystem
λειτουργικό σύστημα
operating system
sistema operativo
operatsioonisüsteem
käyttöjärjestelmä
système d'exploitation
córas oibriúcháin
operativni sustav
operációs rendszer
sistema di elaborazione
operacinė sistema
operētājsistēma
оперативен систем
sistema operatorja
besturingssysteem
system operacyjny
sistem de operare
operačný systém
operacijski sistem
sistem operativ
оперативни систем
operativsystem
DOS
OS/2
UNIX
VMS
WAX/VMS
Windows
Виндоус
ДОС
Линукс
система за управление на база данни
systém řízení báze dat
databasestyringssystem
Datenbankverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων
database management system
sistema de gestión de bases de datos
andmebaasihaldur
tietokannan hallintajärjestelmä
système de gestion de base de données
córas bainistíochta bunachar sonraí
sustav za upravljanje bazom podataka
adatbázis-kezelő rendszer
sistema di gestione di base dati
duomenų bazės valdymo sistema
datu bāzes pārvaldības sistēma
систем за управување бази на податоци
sistema ta’ mmaniġġjar ta’ bażi ta' data
system zarządzania bazą danych
sistema de gestão de base de dados
managementul bazelor de date
systém správy databáz
sistem upravljanja baze podatkov
sistem menaxhimi i bazës së të dhënave
систем управљања базом података
databashanteringssystem
DBMS
SŘBD
hierarchický SŘBD
objektově orientovaný SŘBD
relační SŘBD
systém řízení databáze
data base management system
hierarkisk DBMS
relations-DBMS
hierarchisches DBMS
relationales DBMS
ΣΔΒΔ
ιεραρχικό ΣΔΒΔ
σχεσιακό ΣΔΒΔ
hierarchical DBMS
relational DBMS
SGBD
SGBD jerárquico
SGBD relacional
hierarhiline baasihaldur
relatsioonbaasihaldur
hierarkinen tietokanta
relaatiotietokanta
SGBD hiérarchique
SGBD relationnel
hierarchikus adatbázis
relációs adatbázis
SGBD gerarchico
SGBD relazionale
DBVS
hierarchinė duomenų bazės valdymo sistema
sąryšinė duomenų bazės valdymo sistema
DBPS
hierarhiska datu bāzes pārvaldības sistēma
relāciju datu bāzes pārvaldības sistēma
управување бази на податоци
beheerssysteem van gegevensbestanden
hiërarchisch DBMS
relationeel DBMS
managementul ierarhic al bazelor de date
managementul relațional al bazelor de date
hierarchický DBMS
relačný DBMS
DBMS hierarkike
DBMS ndërvarësie
databashanterare
hierarkiskt DBMS
relationellt DBMS
компютърен вирус
počítačový virus
computervirus
Computervirus
ιός υπολογιστών
computer virus
virus informático
arvutiviirus
tietokonevirus
virus informatique
víreas ríomhaireachta
računalni virus
számítógépes vírus
virus informatico
kompiuterių virusas
datorvīruss
компјутерски вирус
virus tal-kompjuter
wirus komputerowy
vírus informático
virus de calculator
počítačový vírus
računalniški virus
virus kompjuteri
рачунарски вирус
datavirus
kompjutorski virus
мобилно приложение
mobilní aplikace
mobilapplikation
Mobile Anwendung
εφαρμογή για κινητές συσκευές
mobile application
aplicación móvil
mobiilirakendus
mobiilisovellus
application mobile
mobilna aplikacija
mobilalkalmazás
applicazione mobile
mobilioji programėlė
mobilā lietotne
applikazzjoni għall-apparati mobbli
mobiele applicatie
aplikacja mobilna
aplicação móvel
aplicație pentru dispozitive mobile
mobilná aplikácia
приложение
mobilní apka
mobilapp
Mobile App
εφαρμογή για κινητά
mobile app
aplicación para móviles
äpp
app
mobiliųjų įrenginių programinė įranga
mobilā aplikācija
app għall-apparati mobbli
mobiele app
софтуерно приложение, което се инсталира и използва на смартфони, таблети и други мобилно устройства
softwarová aplikace, která je navržena pro fungování na chytrých telefonech, tabletových počítačích a dalších mobilních zařízeních
softwareapplikation, der skal kunne fungere på smartphones, tabletcomputere og andre mobilenheder
Softwareanwendung, die für Smartphones, Tabletcomputer und andere mobile Geräte entwickelt wurde
εφαρμογή λογισμικού σχεδιασμένη για να λειτουργεί σε έξυπνα τηλέφωνα, υπολογιστές-ταμπλέτες και άλλες κινητές συσκευές
software application designed to run on smartphones, tablet computers and other mobile devices
aplicación informática diseñada para funcionar con teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos móviles
tarkvararakendus, mis on mõeldud kasutamiseks nutitelefonides, tahvelarvutites ja muude mobiilseadmetes
älypuhelimissa, tableteissa tai muissa mobiililaitteissa käytettäväksi tarkoitettu ohjelmasovellus
application logicielle conçue pour fonctionner sur des smartphones, des tablettes et d’autres appareils mobiles
softverska aplikacija dizajnirana za rad na pametnim telefonima, tablet računalima i drugim mobilnim uređajima
okostelefonra, táblagépre és egyéb mobileszközre telepíthető szoftver
applicazione software destinata a funzionare su smartphone, tablet computer e altri dispositivi mobili
programinė įranga, suprojektuota veikti išmaniuosiuose telefonuose, planšetiniuose kompiuteriuose ir kituose mobiliuosiuose įrenginiuose
programmatūra, kas paredzēta izmantošanai viedtālrunī, planšetdatorā un citās mobilajās ierīcēs
applikazzjoni ta’ software ddisinjata biex taħdem fuq smartphones, tablets u apparat mobbli ieħor
softwareapplicatie die ontworpen is om te draaien op een smartphone, een tablet of een ander mobiel apparaat
aplikacja przeznaczona do pracy na smartfonach, tabletach i innych urządzeniach mobilnych
aplicação informática concebida para ser executada em telemóveis inteligentes, tábletes e outros dispositivos móveis
aplicație software concepută pentru a funcționa pe smartphone-uri, tablete și alte dispozitive mobile
softvérová aplikácia určená na to, aby fungovala na smartfónoch, tabletoch a iných mobilných zariadeniach
programska aplikacija, zasnovana za delovanje na pametnih telefonih, tabličnih računalnikih in drugih mobilnih napravah
tillämpningsprogram för mobila enheter såsom mobiltelefoner, smartphones och surfplattor
браузер
webový prohlížeč
søgesoftware
Browser
λογισμικό πλοήγησης
browser
programa de navegación
brauser
selainohjelmisto
logiciel de navigation
brabhsálaí
preglednik
böngésző
software di navigazione
naršyklė
pārlūkprogramma
прелистувач
brawżer
przeglądarka
prehliadač
brskalnik
навигациони софтвер
webbläsare
internet explorer
internet navigator
prohlížeč internetových stránek
prohlížeč webovských stránek
webovský prohlížeč
Navigationssoftware
πλοηγός
browser software application
explorer
navigator
navegador
lehitseja
sirvija
selain
navigateur
brauzer
program za pregledavanje
tražilica
navigátor
taikomoji naršyklės programa
pārlūks
софтвер за навигација
programa de navegação
program de navigare pe internet
aplikim softuer me browser
eksplorues
навигациони рачунарски програми
webbläddrare
Klientský počítačový program, který umožňuje uživateli internetu vyhledávat a číst hypertextové informace a navigovat mezi nimi.
Software, der i forbindelse med Internet sætter brugeren i stand til søge efter og at konsultere dokumenter og udnytte de hypertekstmuligheder dette indebærer.
Software zum Betrachten von Hypertextdokumenten im HTML-Format aus dem Internet/WWW.
Λογισμικό το οποίο, σε περιβάλλον Internet, επιτρέπει στο χρήστη την αναζήτηση και ανάγνωση κειμένων καθώς και την αξιοποίηση των υπερσυνδέσεων που αυτά προσφέρουν.
A client program which allows users to look for and read hypertext documents on the world wide web and navigate between them.
En un entorno de tipo Internet, programa informático que permite al usuario buscar y consultar documentos, y utilizar los correspondientes enlaces hipertextuales.
Klientprogramm, mis võimaldab kasutajal veebis hüpertekstidokumente otsida ja lugeda.
Ohjelma, jota tarvitaan hyperteksti- tai hypermediadokumenttien käyttämiseen.
Dans un environnement de type Internet, logiciel qui permet à l'utilisateur de rechercher et de consulter des documents, et d'exploiter les liens hypertextuels qu'ils comportent.
Program koji omogućuje korisnicima da traže i čitaju dokumente na internetu i da se snalaze među njima.
Kliens szoftver, mellyel a felhasználók a világhálón html-dokumentumokat érhetnek el és használhatják a közöttük levő hiperlinkeket.
Nell'ambiente di Internet, si tratta di un software che consente all'utente di cercare e consultare documenti e di servirsi dei collegamenti ipertestuali che essi contengono.
Kliento programa, leidžianti vartotojui ieškoti ir skaityti nuorodų sistemos dokumentus internete ir naršyti juose.
Klienta programma, kas lietotājiem globālajā tīmeklī ļauj meklēt un lasīt hiperteksta dokumentus un tos pārlūkot.
Computerprogramma waarmee elektronische bestanden (bijvoorbeeld op internet) kunnen worden opgezocht en geraadpleegd, en waarmee de in deze bestanden voorkomende hyperlinks kunnen worden gelezen.
Num ambiente do tipo Internet, trata-se de um software que permite a pesquisa e a consulta de documentos bem como a exploração das respectivas ligações de hipertexto por parte do utilizador.
Program care permite utilizatorilor să navigheze pe world wide web, să caute și să citească documente hipertext.
Klientsky program, ktorý umožňuje používateľovi vyhľadávať a čítať hypertextové dokumenty na celosvetovej sieti a navigovať medzi nimi.
Program klient që mundëson përdoruesit të kërkojnë dhe të lexojnë dokumente hipertekst në internetin mbarëbotëror dhe të navigojnë nga njëri te tjetri.
Programvara som i Internetmiljö gör det möjligt för användaren att söka och konsultera dokument samt att använda dessa dokuments hypertextlänkar.
рамков закон
rámcový zákon
rammelov
Rahmengesetz
νόμος-πλαίσιο
outline law
ley de bases
raamseadus
puitelaki
loi-cadre
dlí imlíneach
okvirni zakon
kerettörvény
legge quadro
teisėkūros pagrindų įstatymas
nozares pamatu likums
законска рамка
liġi qafas
kaderwet
projekt ustawy
lei-quadro
lege cadru
ligj kuadër
оквирни закон
ramlag
ley marco
įstatymo metmenys
likums, kas nosaka vispārīgos principus
основа за натамошно регулирање
raamwet
Zákon stanovící obecné principy, v jejichž rámci může vláda v dané oblasti dále vykonávat své pravomoci.
Lov som alene fastsætter generelle regler og retningslinjer og som senere må udfyldes af andre bestemmelser.
Gesetzesform, die lediglich allgemeine Prinzipien postuliert und es der Regierung überlässt, diese gesetzgeberisch zu konkretisieren.
Νόμος που θέτει γενικές αρχές αφήνοντας στην κυβέρνηση τη φροντίδα για την ανάπτυξή τους μέσω της κανονιστικής εξουσίας της.
Law outlining general principles but allowing the government to use its parliamentary power to develop them further.
Ley que establece principios generales, dejando al Gobierno la libertad de desarrollarla de conformidad con el poder que le confiere el Parlamento.
Seadus, milles sätestatakse üldised põhimõtted, kuid mis võimaldab valitsusel neid täpsustada.
Yleisperiaatteet vahvistava laki, jossa annetaan valtioneuvostolle mahdollisuus niiden tarkentamiseen.
Loi posant des principes généraux et laissant au gouvernement le soin de les développer en utilisant son pouvoir parlementaire.
Zakon koji ocrtava osnovna načela, ali omogućuje vladi da se koristi svojim parlamentarnim ovlastima radi njihove daljnje razrade.
Általános alapelveket meghatározó törvény, amely lehetőséget nyújt a kormány részére, hogy parlamenti felhatalmazással élve a részletszabályokat maga állapítsa meg.
Provvedimento normativo che indica i criteri fondamentali in base ai quali la materia a cui si riferiscono verrà successivamente regolata da altre leggi.
Bendruosius principus nustatantis įstatymas, kuris leidžia vyriausybei pasinaudoti parlamento suteiktais įgaliojimais tuos principus sukonkretinti.
Likums, kas nosaka vispārīgos principus, bet ļauj valdībai izmantot tai piešķirtās likumdošanas tiesības, lai turpmāk precizētu šo likumu.
Liġi li tiddeskrivi prinċipji ġenerali, iżda li tippermetti lill-gvern juża l-poter parlamentari tiegħu biex jiżviluppahom iżjed.
Wet die voor een geheel van zaken algemene richtlijnen geeft, in een latere wetgeving bij algemene maatregel van bestuur nader uit te werken.
Lei que estabelece os princípios gerais deixando ao governo o cuidado de os desenvolver utilizando os seus poderes parlamentares.
Prevedere normativă care stabilește principiile generale într-un domeniu, guvernul având apoi libertatea unor reglementări succesive pe această temă datorită atribuțiilor conferite de palament.
Zákon vymedzujúci všeobecné zásady, avšak umožňujúci vláde využiť svoju parlamentnú právomoc na ich ďalšie rozpracovanie.
Ligj që përvijon parimet e përgjithshme por lejon qeverinë të përdorë kompetencën parlamentare për t'i zhvilluar ato më tej.
Lag som fastställer de generella principerna men överlåter åt regeringen att utveckla dem genom att använda sin parlamentariska makt.
приложение на правото
aplikace zákona
gennemførelse af lov
Anwendung des Gesetzes
εφαρμογή του νόμου
application of the law
aplicación de la ley
seaduse rakendamine
lain soveltaminen
application de la loi
cur i bhfeidhm an dlí
provedba zakona
törvények alkalmazása
applicazione della legge
teisės akto taikymas
tiesību aktu piemērošana
примена на закони
applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni
toepassing van de wet
stosowanie ustawy
aplicação da lei
aplicarea legii
vykonávanie zákona
uporaba zakona
zbatim i ligjit
примена закона
tillämpning av lagen
implementace zákona
platnost zákona
uplatnění zákona
uskutečňování zákona
vymezení zákona
účinnost zákona
afvigelse fra lov
fuldbyrdelse
gennemførelsesbetingelse
iværksættelse af lov
lovs gyldighed
nærmere regler for gennemførelse af lov
Durchführung des Gesetzes
Durchführungsbestimmung
Gültigkeit des Gesetzes
έναρξη ισχύος του νόμου
εκτέλεση του νόμου
ισχύς του νόμου
παρέκκλιση από το νόμο
derogation from the law
enforcement of the law
implementation of the law
validity of the law
cumplimiento de la ley
derogación de la ley
desarrollo de la ley
ejecución de la ley
vigencia de la ley
seaduse jõustamine
seaduse kehtivus
seaduse täitmine
seadusest kõrvalekaldumine
lain pätevyys
lain täytöntöönpano
lainsäädännön täytäntöönpano
laista poikkeaminen
dérogation à la loi
exécution de la loi
mise en oeuvre de la loi
mise en œuvre de la loi
validité de la loi
implementacija zakona
izvršenje zakona
primjena zakona
valjanost zakona
jogalkalmazás
jogszabályok alkalmazása
jogszabályok érvényesülése
törvény be nem tartása
törvény betartása
törvény hatálybaléptetése
törvény kikényszerítése
törvény végrehajtása
törvénynek való megfelelés
törvénytől való eltérés
attuazione della legge
deroga alla legge
efficacia immediata della legge
entrata in vigore della legge
esecuzione della legge
modalità d'applicazione delle leggi
validità della legge
teisės aktų taikymas
įstatymo galiojimas
įstatymo išlyga
įstatymo taikymas
įstatymo vykdymas
įstatymo įgyvendinimas
likumdošanas piemērošana
tiesību aktu izpilde
tiesību aktu spēkā esamība
дерогација на закони
извршување закони
имплементација на закони
отстапување од закони
спроведување закони
afwijking van de wet
geldigheid van de wet
inbreuk op de wet
schending van de wet
tenuitvoerlegging van de wet
termijn voor toepassing van de wet
voorwaarde voor toepassing
wijze van toepassing van de wet
derrogação à lei
execução da lei
validade da lei
aplicarea legislației
derogare de la lege
implementarea legii
intrarea în vigoare a legii
validitatea legii
derogácia zo zákona
platnosť zákona
presadzovanie zákona
uplatňovanie zákona
ekzekutim i ligjit
shmangie nga ligji
vlefshmëri e ligjit
avvikelse från lagen
lagens giltighet
verkställighet av lag
обратна сила на закона
retroaktivita zákona
lovs tilbagevirkende kraft
rückwirkende Kraft des Gesetzes
αναδρομικότητα του νόμου
retroactivity of a law
retroactividad de la ley
seaduse tagasiulatuvus
lain taannehtivuus
rétroactivité de la loi
cúlghabhálacht dlí
retroaktivnost zakona
visszaható hatály
retroattività della legge
įstatymo veikimas atgaline data
likuma atpakaļejošais spēks
ретроактивност на закон
retroattività ta’ liġi
terugwerkende kracht van de wet
retroaktywność ustawy
retroatividade da lei
retroactivitatea legilor
povratna veljavnost zakona
fuqi prapavepruese e një ligji
ретроактивност закона
lagens retroaktiva verkan
zpětná aktivita
zpětná účinnost zákona
tilbagevirkende kraft
rückwirkender Effekt
αναδρομική ισχύς
αναδρομικό αποτέλεσμα
αναδρομικότητα
retroactive effect
retroactivity
efecto retroactivo
retroactividad
tagasiulatuv jõud
tagasiulatuvus
taannehtiva vaikutus
taannehtivuus
effet rétroactif
rétroactivité
povratno djelovanje
retroaktivnost
törvény visszaható hatálya
visszaható hatályú jogalkotás
effetto retroattivo
efficacia retroattiva
irretroattività
retroattività
veikimas atgaline data
atpakaļejoša iedarbība
atpakaļejošs spēks
tiesību akts ar atpakaļejošu spēku
повратно дејство на законите
ретроактивна примена на закон
ретроактивно дејство на законот
ретроактивност
terugwerkende kracht
efeito retroativo
retroactividade da lei
efect retroactiv
retroactivitate
retroaktivita
retroaktívny účinok
efekt prapaveprues
prapaveprim
retroaktiv effekt
retroaktivitet
органичен закон
institucionální zákon
gennemførelseslov
Organisationsgesetz
οργανικός νόμος
organic law
ley orgánica
orgaaniline seadus
orgaaninen laki
loi organique
bundlí
organski zakon
szervezeti törvény
legge organica
konstitucinis įstatymas
konstitutīvs likums
системски закон
liġi organika
organieke wet
ustawa organiczna
lei orgânica
legi organice
základný zákon
organizacijski zakon
ligj organik
органски закон
genomförandelagstiftning
organizační zákon
základní zákon
jogállási törvény
szervezeti jogszabály
закон за организација на работата на државните органи
закон што се донесува со квалификувано мнозинство
Zákon upravující činnost a fungování veřejných institucí.
Lov, der definerer, hvordan offentlige institutioner og organer, der er oprettet ved en tidligere lov, skal fungere.
Gesetz, das die Arbeitsweise von durch Gesetz geschaffenen Institutionen und öffentlichen Einrichtungen näher bestimmt.
Νόμος που καθορίζει τη δράση και τη λειτουργία των δημόσιων φορέων και οργάνων που συστάθηκαν με προηγούμενο νόμο.
Seadus, mis määrab varasema seadusega asutatud avalike institutsioonide ja organite tegevuse.
Laki, joka määrittelee aikaisemmalla lailla perustettujen julkisten instituutioiden ja elinten toimintaa.
Loi définissant l'action et le fonctionnement des institutions et organes publics, qui ont été créés par une loi antérieure.
Valamely korábbi törvénnyel létrehozott közigazgatási szervek és intézmények működését és tevékenységét szabályozó törvény
Legge che definisce l'attività e il funzionamento delle istituzioni e degli organi pubblici che sono stati creati da una legge anteriore.
Įstatymas, tiesiogiai taikantis konstitucijos nuostatas.
Publiekrechtelijke wet waarvan het bestaan door de grondwet is voorgeschreven. Heeft betrekking op de organen, de organisaties van de staat en zijn onderdelen.
Lagstiftning som definierar verksamheten i offentliga institutioner och organ som inrättats genom en tidigare lag.
хармонизационен закон
harmonizované právo
harmoniseringslov
harmonisierender Rechtsakt
νομοθετική πράξη εναρμόνισης
harmonisation law
ley de armonización
ühtlustamisseadus
yhdenmukaistamislaki
loi d'harmonisation
dlí comhchuibhithe
zakon o usklađivanju
harmonizációs jogszabály
legge di armonizzazione
derinimo teisė
saskaņots likums
закон за усогласување
liġi ta’ armonizzazzjoni
harmonisatiewetgeving
ustawa harmonizująca
lei de harmonização
lege de armonizare
harmonizačné právo
uskladitveni pravni akt
ligj harmonizimi
закон о усклађивању
harmoniserande lagstiftning
pravni akt o usklađivanju
правен акт за усогласување
harmoniseringslagstiftning
Комисия на ООН
komise OSN
FN-kommission
Kommission UNO
επιτροπή του ΟΗΕ
UN Commission
Comisión ONU
ÜRO komisjon
YK:n toimikunta
commission ONU
Coimisiún na Náisiún Aontaithe
Komisija Ujedinjenih naroda
commissione dell'ONU
JTO komisija
ANO komisija
Комисија на ОН
Kummissjoni tan-NU
commissie VN
komisje ONZ
Comissão ONU
Comisia ONU
Komisia OSN
komisija ZN
Komisioni i OKB-së
Комисија УН
FN-kommissionen
United Nations Commission
Comisión de las Naciones Unidas
Обединети нации
Comissão das Nações Unidas
спомагателен орган на ООН
pomocný orgán OSN
hjælpeorgan (FN)
Nebenorgan UNO
Επικουρικό όργανο του ΟΗΕ
UN subsidiary body
órgano subsidiario de las Naciones Unidas
ÜRO allorgan
YK:n apuelimet
organe subsidiaire ONU
fochomhlacht na Náisiún Aontaithe
pomoćno tijelo Ujedinjenih naroda
az ENSZ kiegészítő szerve
organo sussidiario dell'ONU
JT pagalbinė institucija
ANO palīgstruktūra
помошно тело на ОН
Organu sussidjarju tan-NU
VN-hulporgaan
organ pomocniczy ONZ
órgão subsidiário da ONU
organ subsidiar ONU
subsidiárny orgán OSN
pomožni organ ZN
organ ndihmues i OKB-së
помоћни орган УН
underorgan (FN)
спомагателен орган на Обединените нации
pomocný orgán Spojených národů
FN-hjælpeorgan
UN-Nebenorgan
Επικουρικό όργανο των Ηνωμένων Εθνών
United Nations subsidiary body
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni allorgan
Yhdistyneiden Kansakuntien apuelimet
organe subsidiaire des Nations unies
az Egyesült Nemzetek kiegészítő szerve
organo sussidiario delle Nazioni Unite
Jungtinių Tautų pagalbinė institucija
Apvienoto Nāciju Organizācijas palīgstruktūra
помошно тело на Обединетите нации
Organu sussidjarju tan-Nazzjonijiet Uniti
hulporgaan van de Verenigde Naties
organ pomocniczy Organizacji Narodów Zjednoczonych
organ subsidiar al Națiunilor Unite
subsidiárny orgán Organizácie Spojených národov
pomožni organ Združenih narodov
organi vartës i Kombeve të Bashkuara
помоћни орган Уједињених нација
FN:s underorgan
свободно време
volný čas
fritid
Freizeit
αναψυχή
leisure
ocio
vaba aeg
vapaa-aika
loisir
fóillíocht
dokolica
szabadidő
tempo libero
laisvalaikis
brīvais laiks
рекреација
divertiment
vrije tijd
rekreacja
tempos livres
timp liber
voľný čas
prosti čas
kohë e lirë
доколица
politika volného času
rekreace
volno
volnočasové aktivity
fritidspolitik
fritidssamfund
Freizeitpolitik
κοινωνία αναψυχής
πολιτική αναψυχής
free time
leisure policy
leisure society
política del ocio
recreo
sociedad del ocio
tiempo libre
jõudeaeg
vaba aja tegevused
vapaa-aikaa korostava yhteiskunta
vapaa-aikaa koskevat toimet
politique des loisirs
société de loisirs
temps libre
slobodno vrijeme
szabadidő eltöltése
szabadidős politika
szabadidős tevékenység
politica del tempo libero
società del tempo libero
svago
laisvalaikio politika
pramogų visuomenė
atpūtas sabiedrība
brīvā laika politika
слободно време
vrijetijdsbeleid
vrijetijdsbesteding
vrijetijdssamenleving
política dos tempos livres
sociedade do lazer
destindere
politica timpului liber
politika voľného času
voľno
politika e argëtimit
shoqatë e argëtimit
ledig tid
спорт
sport
Sport
αθλητισμός
deporte
urheilu
spórt
sportas
sports
desporto
šport
amatérský sport
sportovní utkání
Wettkampf
αθλήματα
αθλοπαιδιά
σπορ
amateur sport
deporte amateur
deporte no profesional
deportista amateur
deportista no profesional
harrastussport
amatööriurheilu
sport amateur
amaterski sport
fizička kultura
amatőr sport
amatőr sportoló
gara sportiva
mėgėjų sportas
amatieru sports
аматерски спорт
спортист
sportwedstrijd
competição desportiva
desporto amador
sport de amatori
amatérsky šport
sport amator
amatöridrott
idrott
развлекателен парк
zábavní park
forlystelsespark
Freizeitpark
χώρος αναψυχής
leisure park
zona de recreo
lõbustuspark
huvipuisto
parc de loisirs
páirc fóillíochta
zabavni park
szabadidőpark
parco dei divertimenti
laisvalaikio parkas
atpūtas parks
забавен парк
park tad-divertiment
pretpark
park rekreacyjny
parque de diversões
parc de distracție
zábavný park
rekreacijski park
park çlodhës
забавни парк
nöjespark
детска площадка
park oddechu
børnepark
feriepark
fritidspark
legeområde
legeplads
temapark
Freizeit- und Erholungspark
Themenpark
Vergnügungspark
Θεματικό πάρκο
λούνα παρκ
πάρκο ψυχαγωγίας
παιδική χαρά
ψυχαγωγικό πάρκο
playground
recreation park
theme park
parque de atracciones
parque de recreo
parque infantil
parque temático
mänguväljak
teemapark
leikkikenttä
leikkipuisto
teemapuisto
virkistyspuisto
aire de jeux
parc d'attractions
parc récréatif
parc à thème
terrain de jeu
dječje igralište
igralište
tematski park
játszótér
szórakoztató park
témapark
vidámpark
campo da gioco
parco di attrazioni
parco divertimenti
parco giochi
parco ricreativo
parco tematico
poilsio ir pasilinksminimo parkas
teminis parkas
žaidimų aikštelė
rotaļlaukums
tematisks parks
луна парк
рекреативен парк
тематски парк
post għal-logħob
amusementspark
attractiepark
recreatiepark
speeltuin
themapark
park rozrywki
wesołe miasteczko
parque recreativo
recreio
parc tematic
teren de joacă
ihrisko
park oddychu
igrišče
park za prostočasne dejavnosti
park argëtimi
park tematik
nöjesfält
rekreationspark
tivoli
представление с животни
představení se zvířaty
dyreopvisning
Tierschau
θέαμα με ζώα
animal show
espectáculo de animales
loomavaatemäng
eläinnäyttely
spectacle d'animaux
seó ainmhithe
izložba životinja
állatbemutató
spettacolo di animali
gyvūnų paroda
dzīvnieku izstāde
изложба на животни
spettaklu bl-annimali
dierenvoorstelling
pokaz zwierząt
espetáculo com animais
spectacol cu animale
predstavenie so zvieratami
nastopanje živali
shfaqje me kafshë
изложба животиња
djurutställning
býčí zápasy
dostihy
kohoutí zápasy
tauromachie
zvířecí podívaná
zvířecí zápasy
závody zvířat
dyrekamp
dyrevæddeløb
tyrefægtning
Stierkampf
Tierkampf
Tierwettlauf
αγώνας δρόμου ζώων
κοκορομαχία
ταυρομαχία
animal fights
animal racing
bullfighting
carrera de animales
combate de animales
corrida de toros
lidia de toros
tauromaquia
härjavõitlus
loomade võistlus
loomavõitlus
eläinkilpailu
eläintappelut
härkätaistelu
combat d'animaux
course d'animaux
borba s bikovima
borbe životinja
predstava sa životinjama
utrke životinja
agárverseny
bikaviadal
kakasviadal
lóverseny
állatmutatvány
állatverseny
combattimento di animali
corsa di animali
tauromachia
bulių kova
gyvūnų kovos
gyvūnų lenktynės
dzīvnieku cīņas
dzīvnieku sacensības
vēršu cīņas
борба на бикови
борба на животни
борба со бикови
претстава со животни
dierengevecht
dierenrennen
stierengevecht
combates de animais
corridas com animais
espectáculo com animais
coridă
lupte cu animale
întreceri cu animale
býčie zápasy
preteky zvierat
zápasy zvierat
garat me kafshë
luftime mes kafshëve
luftë me dema
Používat pro veřejná představení se zvířaty.
Anvendes om opvisninger og alle andre offentlige arrangementer, hvor der anvendes dyr.
Für Schaustellungen oder sonstige öffentliche Auftritte mit Tieren verwenden.
Να χρησιμοποιείται για τα θεάματα ή για κάθε άλλη δημόσια εκδήλωση στο πλαίσιο της οποίας χρησιμοποιούνται ζώα.
Use for a show or any other public event where animals are used.
Se utilizará para cualquier espectáculo o manifestación pública que utilice animales.
Kasutada etenduse või muu avaliku ürituse kohta, kus kasutatakse loomi.
Käytetään näyttelyistä tai muista yleisötapahtumista, joissa on eläimiä.
À utiliser pour un spectacle ou toute autre manifestation publique utilisant des animaux.
Koristi se za predstavu ili drugi javni događaj gdje se koriste životinje.
Show vagy egyéb nyilvános esemény, melynek során állatok lépnek fel.
Da utilizzare per uno spettacolo o ogni altra manifestazione pubblica in cui si utilizzano gli animali.
Vartoti kalbant apie gyvūnų parodas ar kitus renginius, kuriuose dalyvauja gyvūnai.
Izmantošana izstādē vai jebkurā citā publiskā pasākumā
Uża għal eżibizzjoni jew kwalunkwe avveniment pubbliku ieħor fejn jintużaw l-annimali.
Betreft een uitvoering of enige andere publieke voorstelling waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren.
Utilizar para espectáculos ou quaisquer outras manifestações públicas que utilizem animais.
Folosit pentru un spectacol sau orice alt eveniment public în care apar animale.
Použi pre predstavenie alebo inú verejnú udalosť, pri ktorej sa použijú zvieratá.
Përdorimi i kafshëve për shfaqje apo evenimente publike.
вторична резиденция
místo přechodného pobytu
fritidsbolig
zweiter Wohnsitz
δευτερεύουσα κατοικία
secondary residence
residencia secundaria
lisaeluase
vapaa-ajan asunto
résidence secondaire
áit chónaithe thánaisteach
drugo prebivalište
másodlagos lakóhely
residenza secondaria
nepagrindinė gyvenamoji vieta
otrā dzīvesvieta
второ живеалиште
residenza sekondarja
tweede woning
drugie miejsce zamieszkania
segunda residência
rezidență secundară
miesto prechodného bydliska
drugo prebivališče
vendbanim i dytë
друго пребивалиште
fritidsbostad
chalupa
letní byt
letní rezidence
přechodné bydliště
Nebenwohnsitz
segunda residencia
seconda casa
antrinė gyvenamoji vieta
втора резиденција
летна резиденција
casa de campo
residência secundária
разпространение на културата
kulturní přenos
kulturformidling
kulturelle Übertragung
διάδοση του πολιτισμού
cultural transmission
trasmisión cultural
kultuurilevi
kulttuurin välittäminen
transmission culturelle
seachadadh cultúrtha
prijenos kulture
kulturális közvetítés
trasmissione culturale
kultūros skleidimas
kultūras nodošana
ширење култура
tixrid tal-kultura
culturele transmissie
dyfuzja kulturowa
transmissão da cultura
transmiterea culturală
kultúrny prenos
prenos kulture
përhapja e kulturës
ширење културе
kulturspridning
предаване на култура
разпространение на култура
kulturní šíření
šíření kultury
kulturspredning
udbredelse af kultur
Kulturverbreitung
Verbreitung von Kultur
εξάπλωση των πολιτιστικών παραδόσεων
μετάδοση του πολιτισμού
μεταλαμπάδευση του πολιτισμού
cultural dissemination
dissemination of culture
difusión cultural
difusión de la cultura
kultuuri levitamine
kulttuuritarjonta
diffusion culturelle
diffusion de la culture
diseminacija kulture
širenje kulture
a kultúra terjesztése
kultúra terjesztése
kultúraterjesztés
dffusione culturale
diffusione della cultura
divulgazione culturale
divulgazione della cultura
propagazione della cultura
kultūrinė sklaida
kultūras izplatīšana
промовирање култура
распространување култура
diffużjoni tal-kultura
disseminazzjoni kulturali
trażmissjoni kulturali
culturele verspreiding
verspreiding van de cultuur
upowszechnianie kultury
difusão da cultura
divulgação da cultura
difuzarea culturală
răspândirea culturii
kultúrne šírenie
šírenie kultúry
razširjanje kulture
širjenje kulture
kulturell spridning
kulturöverföring
Разпространение и насърчаване на културното разнообразие на местно и национално равнище.
Šíření a propagace kulturní rozmanitosti na místní a celostátní úrovni.
Udbredelse og fremme af kulturel mangfoldighed på lokalt og nationalt niveau.
Verbreitung und Förderung von kultureller Vielfalt auf lokaler und nationaler Ebene.
Διάδοση και προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.
Dissemination and promotion of cultural diversity at local and national level.
Difusión y promoción de la diversidad cultural a escala local y nacional.
Kultuurilise mitmekesisuse levitamine ja edendamine kohalikul ja riiklikul tasandil.
Kulttuurisen monimuotoisuuden levittäminen ja edistäminen paikallisella ja kansallisella tasolla.
Diffusion et promotion de la diversité culturelle au niveau local et national.
Širenje i promicanje kulturne raznolikosti na lokalnoj i nacionalnoj razini.
A kulturális sokszínűség helyi és nemzeti szinten történő terjesztése és promóciója.
Diffusione e promozione della diversità culturale a livello locale e nazionale.
kultūrų įvairovės sklaida ir propagavimas vietos ir nacionaliniu lygmenimis
Kultūras daudzveidības veicināšana un popularizēšana vietējā un valsts līmenī.
It-tixrid u l-promozzjoni tad-diversità kulturali fil-livell lokali u nazzjonali.
Verspreiding en bevordering van culturele diversiteit op lokaal en nationaal niveau.
Upowszechnianie i wspieranie różnorodności kulturowej na poziomie lokalnym i krajowym.
Divulgação e promoção da diversidade cultural ao nível local e nacional.
Diseminarea și promovarea diversității culturale la nivel local și național.
Šírenie a propagácia kultúrnej rozmanitosti na miestnej a vnútroštátnej úrovni.
Razširjanje in promocija kulturne raznolikosti na lokalni in nacionalni ravni.
Spridning och främjande av kulturell mångfald på lokal och nationell nivå.
аеростат
Luftschiff
αερόστατο
aerostato
aerostaat
ilmaa kevyemmät ilma-alukset
aérostat
aerastat
levegőnél könnyebb légi jármű
aerostatas
aerostats
ajrustat
statek powietrzny lżejszy od powietrza
aeróstato
lietadlo ľahšie ako vzduch
въздушен балон
дирижабъл
цепелин
horkovzdušný balón
vzducholoď
řiditelná
řiditelný
ballonsonde
luftfartøj lettere end luft
luftskib
styrbar ballon
varmluftsballon
Ballonsonde
Feuer-Heißluftballon
Heißluftballon
Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff)
Steuerballon
αερόπλοιο
αερόστατο θερμού αέρα
μετεωρολογικό αερόστατο
πηδαλιουχούμενο
airship
hot-air balloon
lighter-than-air aircraft
dirigible
globo a combustión
globo aerostático
globo sonda
dirižaabel
kuumaõhupall
õhulaev
ilmalaiva
kuumailmapallo
luotauspallo
ohjattava pallo
ballon à air chaud
ballon-sonde
dirigeable
montgolfière
balon uzgonjen vrućim zrakom
meteorološki balon
upravljivi baloni
zračni brod
aerosztát
ballonszonda
hőlégballon
hőléghajó
kormányozható léghajó
kötött léggömb
dirigibile
mongolfiera
pallone sonda
balioninis zondas
dirižablis
karšto oro balionas
gaisa balons
karstā gaisa balons
balun bomba
balun sonda
balunbaraxx
diriġibbli
heteluchtballon
luchtschip
luchtvaartuig lichter dan lucht
sondeerballon
zeppelin
balon na ogrzane powietrze
balon sonda
balon zasilany ogniem
sterowany
sterowiec
balon dirijabil
balon-sondă
balão de ar quente
dirigível
dirijabil
montgolfier
balon cu aer cald
riaditeľný/riaditeľná
anije ajrore
balon bomba
toplozračni balon
zrakoplov, lažji od zraka
zračna ladja
balonë me ajër të ngrohtë
sounding balloon
luftballong
luftfarkost lättare än luften
luftfartyg
luftskepp
styrbar ballong
varmluftballong
varmluftsballong
Летателен апарат, по-лек от въздуха, който използва плаваемостта, за да се придвижва във въздуха, по същия начин, по който корабите се придвижват по водата.
Toda aeronave que flota en el aire.
Appareil de navigation aérienne plus léger que l'air.
Gaisa kuģis, kas vieglāks par gaisu.
Лоран
Lorraine
Lothringen
Λωρραίνη
Lorena
An Lorráin
Lotaringia
Lotaringija
Lotringa
Лорен
Lotharingen
Lotaryngia
Lotrinsko
Loreina
На 1 януари 2016 г. регион Лотарингия е интегриран в регион Гранд Ест.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Lotrinsko začleněn do regionu Grand Est.
Den 1. januar 2016 blev regionen Lorraine en del af regionen Grand Est.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Lorraine Teil der Region Grand Est.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Λωρραίνη (Lorraine)) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Grand Est.
On 1 January 2016, the region of Lorraine was incorporated into the region of Grand Est.
El 1 de enero de 2016, la región de Lorena quedó integrada en la región de Gran Este.
Lorraine liideti Grand Est piirkonnaga 1. jaanuaril 2016.
Lorraine liitetään Grand Est -alueeseen 1. tammikuuta 2016.
Au 1er janvier 2016, la région Lorraine est intégrée à la région Grand Est
Od 1. siječnja 2016. regija Lorraine uključena je u regiju Grand Est.
2016. január 1. óta Lotaringia régió a Grand Est régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Lorena diventa parte della regione Grand Est.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Lotaringijos regionas integruotas į Didžiųjų Rytų regioną.
2016. gada 1. janvārī Lotringas reģions tika iekļauts Lielo Austrumu reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Lorraine huwa inkorporat fir-reġjun Grand Est.
Op 1 januari 2016 is de regio Lorraine (Lotharingen) opgegaan in de regio Grand Est.
1 stycznia 2016 r. region Lotaryngia został włączony do regionu Grand Est.
Em 1 de janeiro de 2016, a região Lorena foi integrada na região Grande Este.
La 1 ianuarie 2016, regiunea Lorena este inclusă în regiunea Grand Est.
Od 1. januára 2016 je región Lotrinsko súčasťou regiónu Grand Est.
Regija Lorena se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Grand Est.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Lorraine i regionen Grand Est.
нисък наем
nízký nájem
billig husleje
niedrige Miete
χαμηλό ενοίκιο
low rent
alquiler moderado
madal üür
kohtuullinen vuokrataso
loyer modéré
cíos íseal
niska stanarina
alacsony lakbér
equo canone
nedidelis nuomos mokestis
zema īres maksa
ниска наемнина
kera baxxa
lage huur
niski czynsz
renda regulamentada
chirie moderată
nízke nájomné
nizka najemnina
qira e ulët
умерена станарина
låg hyra
alquiler de precio limitado
renda fixada
смазки
mazivo
smøreolie
Schmiermittel
λιπαντικό
lubricants
lubricante
määrdeained
voiteluaine
lubrifiant
bealaí
kenőanyag
lubrificante
tepalai
eļļošanas līdzekļi
мазиво
lubrikanti
smeermiddel
smar
lubrifianți
mazadlá
lubrifikantë
smörjmedel
lubrikační prostředek
mazací tuk
mazadlo
лубрикант
библиотека за свободно време
půjčovna hraček
legetek
Ludothek
παιγνιοθήκη
toy library
ludoteca
mänguasjalaenutus
lelulainaamo
ludothèque
leabharlann bréagán
igroteka
játéktár
žaisloteka
ludotēka
игротека
librerija tal-ġugarelli
speel-o-theek
ludoteka
bibliotecă ludică
požičovňa hračiek
izposojevalnica igrač
lodratekë
lekotek
Spielearchiv
igraonica
леснозапалим продукт
hořlavina
brandfarligt produkt
feuergefährlicher Stoff
εύφλεκτο προϊόν
inflammable product
producto inflamable
tuleohtlik toode
helposti syttyvä tuote
produit inflammable
táirge inadhainte
zapaljiva tvar
gyúlékony termék
prodotto infiammabile
degusis produktas
viegli uzliesmojošs produkts
запалив производ
prodott infjammabbli
brandbaar product
materiały łatwopalne
produto inflamável
produs inflamabil
horľavina
vnetljiv izdelek
produkt i djegshëm
запаљиви производ
brandfarlig produkt
hořlavá látka
snadno zápalná látka
vznětlivá látka
leicht entflammbarer Stoff
sustancia inflamable
zapaljivi proizvod
gyúlékony anyag
degioji medžiaga
запаливи и експлозивни материи
brandbaar produkt
защита на горите
ochrana lesa
skovbeskyttelse
Waldschutz
προστασία των δασών
forest conservation
protección del bosque
metsade kaitse
metsien suojelu
protection de la forêt
caomhnú foraoisí
zaštita šume
erdővédelem
protezione forestale
miškų apsauga
mežu aizsardzība
зачувување на шумите
konservazzjoni tal-foresti
bosbescherming
ochrona lasów
proteção da floresta
conservarea pădurii
zachovanie lesa
varstvo gozdov
konservim i pyjeve
очување шума
skogsskydd
skovbevarelse
Erhaltung der Naturwälder
Erhaltung des Waldes
Forstschutz
Naturwaldreservate
Waldsterben
δασική προστασία
διατήρηση των δασών
forest protection
protection of forests
conservación del bosque
metsade säilitamine
metsien säilyttäminen
conservation de la forêt
očuvanje šuma
protezione dei boschi
tutela del patrimonio boschivo
miško apsauga
miškų išsaugojimas
заштита на шумите
behoud van de bossen
conservação da floresta
protecção da floresta
protecția pădurii
ochrana lesov
mbrojtje e pyjeve
mbrojtje e pyllit
bevarande av skog
контрол по замърсяване на околната среда
opatření na kontrolu znečištění
forureningsbekæmpelse
Bekämpfung der Umweltbelastungen
καταπολέμηση της ρύπανσης
pollution control measures
lucha contra la contaminación
saastetõrjemeede
ympäristöhaittojen torjunta
lutte contre la pollution
bearta rialaithe truaillithe
mjere za kontrolu onečišćenja
környezetszennyezés elleni küzdelem
lotta contro l'inquinamento
taršos kontrolės priemonės
piesārņojuma kontroles pasākumi
мерки за контрола на загадувањето
miżuri ta' kontroll tat-tniġġis
bestrijding van de verontreiniging
walka z zanieczyszczeniem
luta contra a poluição
măsuri pentru controlul poluării
opatrenia na kontrolu znečistenia
ukrepi proti onesnaževanju
masat e kontrollit të ndotjes
мере за контролу загађености
föroreningsbekämpning
monitorování znečištění
měření znečištění
opatření na kontrolu emisí
opatření na kontrolu škodlivin
snižování znečištění
forureningsbegrænsning
Bekämpfung der Umweltverschmutzung
Schadstoffbekämpfung
Verringerung der Umweltbelastungen
μείωση της ρύπανσης
reduction of pollution
reducción de la contaminación
reostuse vähendamine
reostustõrjemeede
saastuttamisen vähentäminen
réduction de la pollution
mjere za kontrolu zagađenja
smanjenje onečićenja
környezetterhelés
környezetterhelés elleni küzdelem
szennyezés csökkentése
szennyezés elleni küzdelem
riduzione dell'inquinamento
riduzione dell'inquinamento da polvere
kova su tarša
taršos mažinimas
piesārņojuma samazināšana
мерки за намалување на загадувањето
vermindering van de milieuverontreiniging
combate à poluição
poluição do litoral
redução da poluição
reducerea poluării
zníženie znečistenia
ulje e ndotjes
bekämpning av nedsmutsning
minskning av förorening
екологичен контрол
kontrola znečištění
forureningskontrol
Kontrolle der Umweltbelastungen
έλεγχος της ρύπανσης
pollution control
control de la contaminación
reostustõrje
saastuttamisen valvonta
contrôle de la pollution
rialú ar thruailliú
kontrola onečišćenja
környezetszennyezés ellenőrzése
controllo dell'inquinamento
taršos kontrolė
piesārņojuma kontrole
контрола на загадувањето
kontroll tat-tniġġis
toezicht op de verontreiniging
kontrola zanieczyszczeń
controlo da poluição
controlul poluării
kontrola znečisťovania
nadzor onesnaževanja
kontrolli i ndotjes
контрола загађења
föroreningskontroll
integrovaná kontrola znečištění
kontrola emisí
saastetõrje
kontrola zagađenja
a környezetszennyezés csökkentése
bilancio di inquinamento
sorveglianza dell'inquinamento
предотвратяване на замърсяване
prevence znečištění
forureningsforebyggelse
Verhütung von Umweltbelastungen
πρόληψη της ρύπανσης
prevention of pollution
prevención de la contaminación
saastamise vältimine
saastumisen ehkäiseminen
prévention de la pollution
cosc ar thruailliú
sprečavanje onečišćenja
környezetszennyezés megelőzése
prevenzione dell'inquinamento
taršos prevencija
piesārņojuma novēršana
спречување на загадувањето
prevenzjoni tat-tniġġis
voorkoming van verontreiniging
zapobieganie zanieczyszczeniu
prevenção da poluição
măsuri de prevenire a poluării
prevencia proti znečisťovaniu
preprečevanje onesnaževanja
parandalimi i ndotjes
спречавање загађења
föroreningsförebyggande
bezodpadové technologie
izolace skládek
minimalizace odpadů
odsiřování
omezování emisí
opatření proti znečištění
prevence proti znečištění
čistá produkce
čisté technologie
čištění spalin
řízení odpadů
Kontrolle der Abfälle
Umweltvorsorge
reostumise vältimine
sprečavanje zagađenja
környezetterhelés megelőzése
apsauga nuo taršos
превенција од загадување
спречување и контрола на загадувањето
förebyggande av nedsmutsning
обеззаразяване и отстраняване на замърсяването
dekontaminace
sanering
Entseuchung
απομόλυνση
decontamination
saneamiento
saastatusest puhastamine
puhdistaminen
assainissement
dí-éilliú
raskuživanje
szennyeződésmentesítés
decontaminazione
asenizacija
kanalizācija
деконтаминација
dekontaminazzjoni
zuivering
odkażanie
descontaminação
decontaminare
dekontaminácia
dekontaminacija
degazim / dekontaminim - decontamination
обеззаразяване
asanace
biologická asanace
chemická očista
desinfekce
odmořování
očištění od nebezpečných látek
sanace
sanační technika
sanační technologie
dekontaminering
desinficering
Dekontamination
Desinfektion
απολύμανση
αποστείρωση
εξυγίανση
disinfection
descontaminación
desinfección
evacuación de aguas residuales
dekontaminatsioon
desinfektsioon
saastest vabastamine
dekontaminaatio
desinfiointi
décontamination
désinfection
dezinfekcija
dekontaminálás
fertőtlenítés
sugármentesítés
disinfezione
disinquinamento
risanamento
dezaktivācija
дезинфекција
прочистување
desinfectie
ontsmetting
dekontaminacja
desinfeção
saneamento
dezinfecție
dezinfekcia
odmorenie
dezifektim
smittrening
Премахването или неутрализирането на химическо или радиационно замърсяване или биологично заразяване на лице, предмет или район.
Odstranění nebo neutralizace chemické, biologické nebo radiologické kontaminace osoby, objektu nebo oblasti.
Fjernelse eller neutralisering af kemisk, biologisk eller radiologisk kontaminering af en person, en genstand eller et område.
Entfernung oder Neutralisierung einer chemischen, biologischen oder radiologischen Kontamination einer Person, eines Gegenstands oder eines Gebiets.
Η απομάκρυνση ή η εξουδετέρωση χημικής, βιολογικής ή ακτινολογικής μόλυνσης προσώπου, αντικειμένου ή περιοχής.
The removing or the neutralisation of chemical, biological, or radiological contamination on a person, object, or area.
Eliminación o neutralización de la contaminación química, biológica o radiológica de una persona, un objeto o una zona.
Inimeselt, esemelt või piirkonnast keemilise, bioloogilise või kiirgussaaste kõrvaldamine või neutraliseerimine.
Henkilöön, esineeseen tai alueeseen kohdistuneen kemiallisen, biologisen tai radioaktiivisen saastumisen poistaminen tai neutralointi.
L’élimination ou la neutralisation d’une contamination chimique, biologique ou radiologique sur une personne ou un objet ou dans une zone.
Uklanjanje ili neutralizacija kemijske, biološke ili radiološke kontaminacije osobe, predmeta ili područja.
Személyen, tárgyon vagy területen található kémiai, biológiai vagy sugárzó szennyező anyagok eltávolítása vagy semlegesítése.
Eliminazione o neutralizzazione della contaminazione chimica, biologica o radiologica di una persona, un oggetto o un sito.
cheminės, biologinės ar radiologinės asmens, objekto ar vietovės taršos pašalinimas ar neutralizavimas
Uz cilvēka, priekšmeta vai kādā apgabalā esoša ķīmiskā, bioloģiskā vai radioloģiskā piesārņojuma likvidēšana vai neitralizēšana.
It-tneħħija jew in-newtralizzazzjoni ta’ kontaminazzjoni kimika, bijoloġika jew radjoloġika fuq persuna, oġġett, jew żona.
Het verwijderen of neutraliseren van de chemische, biologische of radiologische besmetting van een persoon, voorwerp of gebied.
Usunięcie lub neutralizacja skażenia chemicznego, biologicznego lub radiologicznego osoby, przedmiotu lub obszaru.
Eliminação ou neutralização de contaminação química, biológica ou radiológica de uma pessoa, objeto ou área.
Îndepărtarea sau neutralizarea contaminării chimice, biologice sau radiologice de pe o persoană, obiect sau zonă.
Odstránenie alebo neutralizácia chemickej, biologickej alebo rádiologickej kontaminácie osoby, objektu alebo oblasti.
Odstranitev ali nevtralizacija kemične, biološke ali radioaktivne kontaminacije z osebe, predmeta ali območja.
Avlägsnande eller neutralisering av kemisk, biologisk eller radiologisk kontaminering på en person, på ett föremål eller i ett område.
Ook te gebruiken voor radioactieve ontsmetting.
замърсяване на околната среда
znečišťování životního prostředí
forurening
Umweltbelastung
ρύπανση
pollution
contaminación
saastamine
saastuminen
truailliú
onečišćenje
környezetszennyezés
inquinamento
tarša
piesārņojums
загадување
tniġġis
verontreiniging
zanieczyszczenie
poluição
poluare
znečistenie
onesnaževanje
ndotje
загађење
förorening
kontaminace
uvolňování znečišťujících látek
afgivelse af forurenende stof
Kontamination
Schadstoffemission
Umweltverschmutzung
Verseuchung
εκπομπή ρύπων
μόλυνση
τοξική έκλυση
contamination
discharge of pollutants
emisión contaminante
emisión de contaminante
polución
saasteainete heide
saastumine
pilaantuminen
émission de polluant
onečišćenost
zagađenje
kontamináció
szennyezettség
szennyezés
szennyezőanyag-kibocsátás
szennyeződés
contaminazione
emissione di agenti inquinanti
emissione tossica
teršalų išmetimas
teršimas
piesārņojošo vielu noplūde
контаминација
штетна емисија на гасови
besmetting
contaminatie
emissie van verontreinigende stof
contaminação
emissão de poluentes
contaminare
kontaminácia
vypúšťanie škodlivín
kontaminim
shkarkim i ndotësve
nedsmittning
utsläpp av förorenande ämne
Medžiagų ir šilumos, kurių prigimtis, vieta ir kiekis daro nepageidautiną poveikį aplinkai, buvimas aplinkos terpėje (ore, vandenyje, žemėje).
мека технология
jemná technologie
blød teknologi
sanfte Technologie
ήπιες μορφές τεχνολογίας
soft technology
tecnología blanda
pehmetehnoloogia
pehmeä teknologia
technologie douce
teicneolaíocht bhog
alternativna tehnologija
soft technológia
tecnologia dolce
netaršioji technologija
bezpiesārņojuma tehnoloģija
алтернативна технологија
teknoloġija ratba
zachte technologie
technologia miękka
tecnologia pouco poluente
tehnologie alternativă
jemná technológia
mehka tehnologija
teknologji e butë
мека технологија
mjuk teknik
alternativní technologie
neznečišťující technologie
alternativ teknologi
ikke-forurenende teknologi
alternative Technologie
εναλλακτικές τεχνολογίες
μη ρυπαίνουσες τεχνολογίες
alternative technology
non-polluting technology
tecnología alternativa
alternatiivtehnoloogia
mittesaastav tehnoloogia
saastuttamaton teknologia
vaihtoehtoinen teknologia
technologie alternative
alternatív technológia
tecnologia alternativa
taupioji technologija
alternatīva tehnoloģija
nepiesārņojoša tehnoloģija
alternatieve technologie
niet-vervuilende technologie
alternatívna technológia
neznečisťujúca technológia
teknologji e ndërkëmbyeshme
teknologji jondotëse
alternativ teknik
Nove tehnologije koje će redefinirati energetske usluge i smanjiti štetne utjecaje proizvodnje i potrošnje energije na okoliš.
мека енергия
alternativní energie
blød energi
sanfte Energie
ήπιες μορφές ενέργειας
soft energy
energía blanda
keskkonnasäästlik energia
pehmeä energia
énergie douce
fuinneamh bog
alternativna energija
környezetkímélő energia
energia dolce
netaršioji energija
ekoloģiski tīra enerģija
алтернативна енергија
enerġija ratba
zachte energie
energia czysta
energia não poluente
energie neconvențională
alternatívna energia
energji e butë
mjuk energi
měkká energie
alternativ energikilde
erstatningsenergi
ny energi
Ersatzenergie
Substitutionsenergie
alternative Energie
alternative Energiequelle
neue Energiequelle
weiche Energie
εναλλακτικές μορφές ενέργειας
εναλλακτικές πηγές ενέργειας
νέες μορφές ενέργειας
υποκατάστατες μορφές ενέργειας
alternative energy
alternative energy source
new energy
substitute energy
energía alternativa
energía nueva
energía sustitutiva
fuente de energía alternativa
alternatiivenergia
alternatiivenergia allikas
uus energia
korvaava energia
uusi energialähde
vaihtoehtoinen energia
vaihtoehtoinen energialähde
source d'énergie alternative
énergie alternative
énergie de remplacement
énergie de substitution
énergie nouvelle
alternativni energetski izvori
alternatív energia
alternatív energiaforrás
helyettesítő energia
új energia
energia alternativa
energia nuova
energia pulita
energia sostitutiva
energie complementari
energie minori
fonte d'energia alternativa
naujoji energija
pakaitinė energija
pakaitinės energijos šaltinis
alternatīvs enerģijas avots
alternatīvā enerģija
jauni enerģijas avoti
алтернативни енергетски извори
еколошки чиста енергија
замена на традиционалните извори на енергија
зелена енергија
нова енергија
alternatieve energie
alternatieve energiebron
nieuwe energie
vervangende energie
energia de substituição
energia nova
fonte alternativa de energia
energie alternativă
energie de substituție
energie nouă
sursă de energie alternativă
alternatívny zdroj energie
nová energia
náhradná energia
záložná energia
burim energjie e ndërkëmbyeshme
energji e ndërkëmbyeshme
energji e re
energji zëvëndësuese
alternativ energi
alternativ energikälla
ersättningsenergi
Obnovitelná nebo neobnovitelná energie, jejíž výroba nemá nepříznivý vliv na životní prostředí.
Ikke-forurenende, varig eller ikke-varig, energi.
Erneuerbare oder nicht erneuerbare Energiequelle, die keine Umweltschäden verursacht.
Μη ρυπαίνουσες μορφές ενέργειας, από ανανεώσιμες ή αναλώσιμες πηγές.
Energy which is non-pollutant, whether renewable or not.
Energía no contaminante, renovable o no.
Mittesaastav energia, olenemata sellest, kas see on taastuv.
Saastuttamaton energia riippumatta siitä, onko se uusiutuvaa. Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä.
Énergie non polluante, renouvelable ou non.
Obnovljivi ili neobnovljivi izvori energije koji ne zagađuju okoliš.
Nem szennyező, megújuló vagy nem megújuló energia.
Netarši, atnaujinama ar neatnaujinama energija.
Enerģija, kas nepiesārņo vidi, neatkarīgi no tā, vai tā pati atjaunojas vai nē.
Обновливи или необновливи извори на енергија кои не ја загадуваат животната средина.
Enerġija li ma tniġġisx, rinnovabbli jew mhux rinnovabbli.
Al dan niet vernieuwbare, niet-vervuilende energie.
Energia não poluente, renovável ou não.
Energie nepoluantă, fie că este îmbunătățită sau nu.
Energia, ktorá neznečisťuje bez ohľadu na to, či je obnoviteľná alebo nie.
Energji e cila është jondotëse, e ripërtëritshme apo jo.
Förnybar eller icke-förnybar energi som inte förstör miljön.
борба срещу престъпността
boj proti zločinu
bekæmpelse af grov kriminalitet
Verbrechensbekämpfung
καταπολέμηση του εγκλήματος
fight against crime
lucha contra el crimen
kuritegevusevastane võitlus
rikollisuuden torjunta
lutte contre le crime
comhrac i gcoinne na coireachta
borba protiv kriminala
bűnüldözés
lotta contro la criminalità
kova su nusikalstamumu
cīņa pret noziedzību
борба против криминал
ġlieda kontra l-kriminalità
misdaadbestrijding
walka z przestępczością
combate ao crime
lupta împotriva criminalității
boj proti kriminalu
lufta kundër krimit
борба против криминала
bekämpning av grov brottslighet
boj proti kriminalitě
crime prevention
kriminaalpreventsioon
rikosten ehkäisy
lutte contre la criminalité
sprečavanje kriminala
bűnmegelőzés
lotta anticrimine
apsauga nuo nusikaltimų
nusikaltimų prevencija
noziegumu novēršana
спречување криминал
prevenirea infracțiunilor
prevencia pred zločinom
parandalim i krimit
kamp mot kriminalitet
престъпление
trestná činnost
grov kriminalitet
Kriminalität
εγκληματικότητα
criminalidad
kuritegevus
rikollisuus
criminalité
coireacht
kriminal
bűnözés
criminalità
nusikaltimas
noziedzība
криминал
kriminalità
criminaliteit
przestępczość
criminalidade
criminalitate
kriminaliteta
krim
kriminalitet
kriminalita
zločinnost
usikkerhed
ανασφάλεια
criminality
inseguridad
kuritegelikkus
turvattomuus
insécurité
kriminalitás
insicurezza
nusikalstamumas
криминалитет
криминалност
onveiligheid
insegurança
brottslighet
otrygghet
Alvorlige overtrædelser af straffeloven.
Το σύνολο των ποινικών αδικημάτων.
Unlawful acts in general.
Proporcionalidad estadística de crímenes cometidos en razón de tiempo y espacio.
Ensemble des infractions à la loi pénale.
Nezakoniti postupci u općenitom smislu.
Jogellenes cselekmények általában.
Insieme delle violazioni del codice penale.
Atti ġeneralment illegali.
Conjunto de infrações à lei penal.
Fapte în afara legii, în general.
Nezákonné skutky všeobecne.
Aktet e paligjshme në përgjithësi
Gärningar för vilken i lag eller annan författning är stadgat straff, dvs. böter eller fängelse.
финансиране на тероризма
financování terorismu
finansiering af terrorisme
Terrorismusfinanzierung
χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
terrorism financing
financiación del terrorismo
terrorismi rahastamine
terrorismin rahoitus
financement du terrorisme
maoiniú sceimhlitheoireachta
financiranje terorizma
terrorizmusfinanszírozás
finanziamento del terrorismo
terorizmo finansavimas
terorisma finansēšana
финансирање на тероризам
finanzjament tat-terroriżmu
financiering van terrorisme
finansowanie terroryzmu
financiamento do terrorismo
finanțarea terorismului
financovanie terorizmu
finansiering av terrorism
terrorfinansiering
terrorismefinansiering
χρηματοδότηση τρομοκρατίας
χρηματοδότηση τρομοκρατών
financing of terrorism
terrorist funding
financiación al terrorismo
terrorismi finantseerimine
terroristide rahastamine
terroristirahoitus
financiranje terorista
finanziamento dei terroristi
teroristams skiriamos lėšos
terora finansēšana
finanzjament terroristiku
financieren van terrorisme
terrorismefinanciering
Предоставяне на финансови средства на терористи.
Poskytování finančních prostředků teroristům.
Tilvejebringelse af finansielle midler til terrorister.
Bereitstellung finanzieller Mittel an Terroristen.
Παροχή χρηματοδοτικών μέσων σε τρομοκράτες.
Provision of financial means to terrorists.
Suministro de medios financieros a los terroristas.
Terroristidele rahaliste vahendite tagamine.
Rahoituksen tarjoaminen terroristeille.
Mise à disposition de moyens financiers aux terroristes.
Pružanje financijskih sredstava teroristima.
Pénzügyi eszközök biztosítása terroristák számára.
Fornitura di mezzi finanziari ai terroristi.
Finansinių lėšų teikimas teroristams.
Finanšu līdzekļu nodrošināšana teroristiem.
Обезбедување финансиски средства за терористи.
Il-forniment ta' mezzi finanzjarji lil terroristi.
Het verschaffen van financiële middelen aan terroristen.
Dostarczanie środków finansowych terrorystom.
Disponibilização de meios financeiros a terroristas.
Furnizarea de mijloace financiare teroriștilor.
Poskytovanie finančných prostriedkov teroristom.
Zagotavljanje finančnih sredstev teroristom.
Tillhandahållande av finansiering till terrorister.
управленски контрол
kontrola managementu
driftsøkonomisk kontrol
Wirtschaftlichkeitskontrolle
διαχειριστικός έλεγχος
management audit
control de gestión
juhtimisaudit
hallinnon valvonta
contrôle de gestion
iniúchadh bainistíochta
procjena uspješnosti menadžmenta
a menedzsment ellenőrzése
controllo di gestione
valdymo auditas
pārvaldības audits
ревизија на управувањето
awditjar tal-immaniġġjar
beheerscontrole
kontrola zarządcza
controlo de gestão
auditul managementului
audit manažmentu
revizija poslovodenja
kontroll i menaxhimit
ревизија пословодства
förvaltningsrevision
audit managementu
manažerský audit
Controlling
kontrola menadžmenta
procjena uspješnosti poslovodstva
revizija menadžmenta
a gazdálkodás ellenőrzése
a vállalatirányítás ellenőrzése
pārvaldības revīzija
контрола врз успешноста на управата
Systematické vyhodnocování metod řízení odborníky uvnitř nebo vně organizace.
Systematisk evaluering af ledelsesmetoder foretaget af interne eller udefra kommende team.
Systematische Bewertung der Managementmethoden, entweder durch inner- oder durch außerbetriebliche Expertengruppen.
Συστηματική αξιολόγηση των διαχειριστικών μεθόδων από ομάδες που προέρχονται είτε από την ίδια την οργάνωση είτε εκτός αυτής.
Systematic evaluation of management methods by teams from either within or outside the organisation.
Evaluación sistemática de los métodos de gestión por parte de equipos pertenecientes a la organización o externos.
Juhtimismeetodite süstemaatiline hindamine organisatsioonisiseste ja -väliste töörühmade poolt.
Hallintotapojen järjestelmällinen arviointi sisäisin tai ulkoisin voimin.
Évaluation systématique des méthodes de gestion par des équipes procédant soit de l'organisation, soit de l'extérieur.
Sustavno ocjenjivanje metoda upravljanja od strane ekipa unutar ili izvan organizacije.
Az irányítási módszerek szisztematikus belső vagy külső szakértői csoport általi értékelése.
Valutazione sistematica dei metodi di gestione da parte di gruppi sia interni che esterni.
Sistema, kuri leidžia įmonės ar kitos organizacijos vadovybei patikrinti, ar jos planai ir numatyti veiksmai yra vykdomi. Sistema taip pat parodo, kur reikia imtis veiksmų nukrypimams nuo planuoto kurso ištaisyti. Pagal organizacijos rūšį kontrolės metodai būna skirtingi, bet paprastai kontroliuojamas ir tikrinamas biudžetas, apskaita, personalas, gamyba bei gaminių kokybė stebint, analizuojant ir rengiant ataskaitas (LDBE).
Evalwazzjoni sistematika ta' metodi ta' ġestjoni minn timijiet minn organizzazzjoni jew barra minnha.
Avaliação sistemática dos métodos de gestão realizada por equipas pertencentes à empresa ou externas a ela.
Evaluarea sistematică a metodelor de management de către o echipă din interiorul sau exteriorul organizației.
Systematické hodnotenie manažérskych metód skupinami ľudí buď z organizácie alebo zvonka.
Vlerësim sistematik i metodave të menaxhimit nga ekipe brenda apo jashtë organizatës.
Systematisk utvärdering av förvaltningsmetoder som utförs av antingen interna arbetsgrupper eller externa konsulter.
административно сътрудничество
správní spolupráce
administrativt samarbejde
Zusammenarbeit der Verwaltungen
διοικητική συνεργασία
administrative cooperation
cooperación administrativa
halduskoostöö
hallinnollinen yhteistyö
coopération administrative
comhar riaracháin
upravna suradnja
közigazgatási együttműködés
cooperazione amministrativa
administracinis bendradarbiavimas
administratīvā sadarbība
административна соработка
koperazzjoni amministrattiva
administratieve samenwerking
współpraca administracyjna
cooperação administrativa
cooperare administrativă
administratívna spolupráca
upravno sodelovanje
bashkëpunim administrativ
сарадња органа управе
administrativt samarbete
Amtshilfe
acuerdo entre Comunidades Autónomas
acuerdo entre el Estado y las Comunidades Autónomas
colaboración entre diferentes administraciones
convenio de cooperación entre diferentes administraciones
cooperación entre el Estado y las entidades locales
relación interadministrativa
relación interregional
igazgatási együttműködés
igazgatási jogsegély
közigazgatási jogsegély
управна соработка
координиране с административни мерки
správní dohled
administrativt tilsyn
verwaltungsmäßige Zuordnung
διοικητική εποπτεία
administrative supervision
tutela administrativa
haldusjärelevalve
hallinnollinen valvonta
tutelle administrative
maoirseacht riaracháin
közigazgatási felügyelet
tutela amministrativa
administracinė priežiūra
administratīvā uzraudzība
управен надзор
superviżjoni/sorveljanza amministrattiva
administratieve voogdij
nadzór administracyjny
supervizare administrativă
úradný dozor
upravno varstvo
mbikëqyrje administrative
управни надзор
administrativ tillsyn
adminisztratív tutela
közigazgatási gyámság
управна инспекција
úradná kontrola
úradný dohľad
Správní činnost, při které dozorčí orgán pozoruje chování nepodřízených subjektů a porovnává je s chováním žádoucím.
социална класа
společenská třída
social klasse
soziale Schicht
κοινωνική τάξη
social class
clase social
sotsiaalne klass
yhteiskuntaluokka
classe sociale
aicme shóisialta
društvena klasa
társadalmi osztály
socialinis sluoksnis
sociālā šķira
општествена класа
klassi soċjali
maatschappelijke klasse
klasa społeczna
classe social
clasă socială
spoločenská trieda
družbeni sloj
klasë shoqërore
друштвена класа
socialklass
sociální skupina
sociální třída
sociální vrstva
společenská skupina
společenská vrstva
social gruppe
socialt miljø
Gesellschaftsschicht
soziale Klasse
κοινωνική ομάδα
κοινωνικό περιβάλλον
κοινωνικό στρώμα
social milieu
socio-economic group
medio social
sotisaalne keskkond
sotsiaal-majanduslik rühm
ühiskonnakiht
sosiaalinen ympäristö
sosiaalis-taloudellinen ryhmä
groupe social
milieu social
društveni milje
socioekonomska grupa
socioekonomska skupina
társadalmi környezet
társadalmi miliő
társadalmi réteg
ambiente sociale
categoria sociale
estrazione sociale
rango sociale
sistema sociale
socialinė aplinka
socialinė ir ekonominė grupė
sociālekonomiskā grupa
sociālā vide
општествен слој
maatschappelijk milieu
maatschappelijk systeem
sociaal milieu
sociaal systeem
sociale klasse
ambiente social
grup socio-economic
socio-ekonomická skupina
spoločenské prostredie
grup shoqëror-ekonomik
shtresë shoqërore
анализ разходи - полза
analýza nákladů a výnosů
cost-benefit-analyse
Kosten-Nutzen-Analyse
ανάλυση κόστους-ωφέλειας
cost-benefit analysis
análisis de coste-beneficio
kulude-tulude analüüs
kustannus-hyötyanalyysi
analyse coût-bénéfice
anailís costais is tairbhe
analiza troškova i koristi
költség-haszon elemzés
analisi costi-benefici
kaštų ir naudos analizė
izmaksu un ieguvumu analīze
анализа на приходи и трошоци
analiżi kost-benefiċċju
kosten-batenanalyse
analiza kosztów i korzyści
análise de custos-benefícios
analiza cost-beneficiu
analýza nákladov a výnosov
analiza stroškov in koristi
analiza kosto-përfitim
анализа трошкова и користи
nytto–kostnads-analys
Kosten-Ertrags-Analyse
ανάλυση κόστους-οφέλους
ανάλυση κόστους-χρησιμότητας
coeficiente de coste-beneficio
relación coste-beneficio
tasuvusanalüüs
analyse coût-avantage
analyse coût-utilité
analisi costi-prestazioni
sąnaudų ir naudos analizė
кост-бенефит анализа
kosten-baten-analyse
análise de custos-lucros
análise de custos-utilidade
analys av kostnad–fördel
analys av kostnad–nytta
cost–benefit-kalkyl
Sistemingas planuojamų veiksmų analizės ir vertinimo metodas, ypač investuojant dideles pinigų sumas. Tai daroma nuvertinant būsimas sąnaudas, kad būtų galima apskaičiuoti jų dabartinę vertę, ir iš dalies bandant pinigais įvertinti socialinę naudą (LDBE).
бюджетна програма
programové rozpočtování
budgetprioritering
Budgeting-System
δημοσιονομικές επιλογές
programme budgeting
opción presupuestaria
eelarveprogramm
budjettiohjelma
choix budgétaire
buiséadú cláir
planiranje proračuna
költségvetés-tervezési rendszer
scelta di bilancio
programinis biudžeto sudarymas
budžeta izstrādes programma
планирање буџет
baġitjar tal-programmi
budgettaire prioriteit
system budżetowy
escolha orçamental
planificare bugetară
programový rozpočet
sistem načrtovanja proračuna
buxhetim programor
планирање буџета
programbudgetering
OPA
БНПР
БОР
БОРИ
Система планиране-програмиране-финансово обезпечаване
бюджет, насочен към постигането на резултати
бюджетиране въз основа на изпълнението
бюджетиране въз основа на резултатите
бюджетиране въз основа на резултатите от изпълнението
бюджетиране по дейности
plánování – programování – rozpočtování
rozpočet založený na výsledcích práce
sestavování rozpočtu podle výkonnosti
sestavování rozpočtu podle výsledků
sestavování rozpočtu podle činností
systém plánování, programování a rozpočtování
systém plánování-projektování-financování
OBS
PPB-system
PPBS
aktivitetsbaseret budgetlægning
aktivitetsbaseret budgettering
budget med fokus på resultater
det offentlige budgetsystem
programbudgettering
resultatbaseret budgetlægning
resultatbaseret budgettering
resultatorienteret budgettering
Planning Programming Budgeting System
auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt
ergebnisbasierte Haushaltsplanung
leistungsbasierte Haushaltsplanung
maßnahmenbezogene Haushaltsplanung
ABB
BFOR
PBB
RBB
κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων
κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει αποτελεσμάτων
κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων
κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων
προϋπολογισμός με έμφαση στα αποτελέσματα
προϋπολογισμός του προγράμματος
σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών
activity-based budgeting
budget focused on results
performance budgeting
performance-based budgeting
planning, programming and budgeting system
rationalisation of budget choices
result-based budgeting
decisión presupuestaria
elaboración de un presupuesto basado en resultados
elaboración de un presupuesto por actividades
presupuesto centrado en los resultados
sistema de planificación-programación-presupuesto
eelarvevalikute täiustamine
programmipõhine eelarve- ja planeerimissüsteem
tegevuspõhine eelarvestamine
tulemuspõhine eelarvestamine
tulemustele orienteeritud eelarve
budjettiratkaisujen rationalisointi
suunnittelu- ja budjetointijärjestelmä
toimintabudjetointi
toimintaperusteinen budjetointi
toimintasuuntautunut budjetointi
tuloksiin keskittyvä budjetointi
tulosbudjetointi
tulosperusteinen budjetointi
tulossuuntautunut budjetointi
RCB
budget axé sur les résultats
budgétisation axée sur la performance
budgétisation axée sur les résultats
budgétisation basée sur la performance
budgétisation basée sur l’activité
budgétisation des programmes
rationalisation des choix budgétaires
priprema proračuna na temelju djelatnosti
priprema proračuna na temelju uspješnosti
proračun usmjeren prema rezultatima
proračun utemeljen na rezultatima
proračun utemeljen na uspješnosti
sustav planiranja i programiranja proračuna
eredményalapú költségvetés-tervezés
eredményközpontú költségvetés
költségvetés-tervezés
költségvetési döntések racionalizálása
programorientált költségvetés-tervezési rendszer
teljesítményalapú költségvetés-tervezés
tevékenységalapú költségvetés-tervezés
bilancio basato sui risultati
bilancio in base alle attività
bilancio incentrato sui risultati
formazione del bilancio per attività
planning programming budgeting system
programmazione di bilancio
programmazione di bilancio basata sui risultati
razionalizzazione delle scelte di bilancio
sistema di pianificazione e di programmazione del bilancio
PPBSS
biudžeto tikslinimas
planavimo programų ir biudžeto sudarymo sistema
rezultatais grindžiamas biudžeto sudarymas
į rezultatus orientuoto biudžeto sudarymas
budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām
rezultātorientēta budžeta plānošana
rezultātorientēts budžets
uz darbības rezultātiem balstīta budžeta plānošana
uz rezultātiem balstīta budžeta plānošana
uz sniegumu balstīta budžeta plānošana
буџетирање
baġit iffokat fuq ir-riżultati
baġitjar abbażi tal-prestazzjoni
baġitjar ibbażat fuq ir-riżultati
baġitjar ibbażat fuq l-attività
baġitjar skont il-prestazzjoni
activiteitgestuurd begroten
planning-programming-budgeting system
plannings- en begrotings systeem
prestatiebegroting
prestatiegericht begroten
rationalisatie van de budgettaire prioriteiten
resultaatgericht begroten
resultaatgerichte begroting
budżet zadaniowy
budżet zorientowany na wyniki
budżetowanie celowe
budżetowanie wynikowe
system planowania - projektowania - określania kosztów
OBD
OBR
OCR
REO
orçamentação baseada em resultados
orçamentação baseada no desempenho
orçamentação de programas
orçamentação por atividades
orçamentação por desempenho
orçamento centrado nos resultados
racionalização das escolhas orçamentais
buget axat pe rezultate
bugetare bazată pe performanțe
raționalizarea cheltuielilor bugetare
sistem de planificare și programare al bugetului
întocmirea bugetului bazată pe performanță
întocmirea bugetului bazată pe rezultate
întocmirea bugetului pe activități
racionalizácia rozpočtových alternatív
rozpočet zameraný na výsledky
systém plánovania, programovania a
systém plánovania, programovania a rozpočtovania
zostavovanie rozpočtu podľa výkonnosti
zostavovanie rozpočtu podľa výsledkov
zostavovanie rozpočtu podľa činností
priprava proračuna na podlagi rezultatov
priprava proračuna na podlagi uspešnosti
programiranja in predračunavanja
proračun, usmerjen v rezultate
SPPB
racionalizim i mundësive buxhetore
sistem planifikimi, programimi dhe buxhetimi
рационализација буџетских одлука
систем планирања и програмирања буџета
planering, programmering och budgeteringssytem
resultatbaserad budgetering
resultatinriktad budget
verksamhetsbaserad budgetering
икономика на околната среда
environmentální ekonomie
miljøøkonomi
Umweltwirtschaft
περιβαλλοντική οικονομία
environmental economics
economía del medio ambiente
keskkonnaökonoomika
ympäristöekonomia
économie de l'environnement
eacnamaíocht chomhshaoil
ekonomika okoliša
környezetgazdaság
economia dell'ambiente
aplinkos ekonomika
vides ekonomika
економија на животната средина
ekonomija ambjentali
milieueconomie
ekonomia środowiska
economia do ambiente
economia mediului înconjurător
environmentálna ekonomika
okoljska ekonomika
ekonomi mjedisore
економика животне средине
miljöekonomi
ekonomie životního prostředí
environmentální ekonomika
economía ambiental
economia ambientale
ekologinė ekonomika
Zabývá se ekonomickými aspekty ochrany životního prostředí, šetrným využíváním přírodních zdrojů a naplňováním koncepce trvale udržitelného rozvoje.
държави от Бенелюкс
země Beneluxu
Benelux-lande
Benelux-Staaten
χώρες της Benelux
Benelux countries
países del Benelux
Beneluxi riigid
Benelux-maat
pays du Benelux
tíortha Benelux
zemlje Beneluksa
Benelux államok
paesi membri del Benelux
Beniliukso šalys
Beniluksa valstis
земјите на Бенелукс
pajjiżi tal-Benelux
Benelux-landen
kraje Beneluksu
países Benelux
State Benelux
krajiny Beneluxu
države Beneluksa
vendet e Beneluksit
земље Бенелукса
Benelux-länder
Benelux-Länder
χώρες της Μπενελούξ
χώρες του Benelux
landen van de Benelux
Провинция на Люксембург
provincie Lucemburk
provinsen Luxembourg
Provinz Luxemburg
βελγική επαρχία Λουξεμβούργου
Province of Luxembourg
provincia de Luxemburgo Belga
Luxembourgi provints
Luxemburgin maakunta
province de Luxembourg
Cúige Lucsamburg
Pokrajina Luksemburg
Luxembourg tartomány
provincia del Lussemburgo
Liuksemburgo provincija
Luksemburgas province
Провинција Луксембург
Provinċja tal-Lussemburgu
provincie Luxemburg
prowincja Luksemburg
província do Luxemburgo
Provincia Luxemburg
provincia Luxemburg
provinca Luxembourg
Krahina e Luksemburgut
покрајина Луксембург
Belga–Luxemburg
Luksemburgia
люцерна
vojtěška
lucerne
Luzerne
μηδική
alfalfa
lutsern
sinimailanen
luzerne
meidic na mbó
lucerna
erba medica
liucernos
sējas lucerna
луцерка
xnien
luzerna
lucernă
jonxhë
lusern
erbaspagna
rupsklaver
alfafa
Макао
Macao
Macau
Μακάο
Makao
Makaó
Il-Makaw
Makau
Макао (Китай)
Специален административен район на Китайската народна република Макао
Macao (Čína)
ZAO Macao
Zvláštní administrativní oblast Macao
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao
Zvláštní administrativní oblast Číny Macao
Det Særlige Administrative Område Macao
Folkerepublikken Kina Særlige Administrative Område Macao
Macao (Kina)
Macao SAR
Macau (China)
die Sonderverwaltungsregion Macau
die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
ΕΔΠ του Μακάο
Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Μακάο (Κίνα)
ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο
Macao (China)
Macao Special Administrative Region
Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China
RAE de Macao
Región Administrativa Especial de Macao
Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China
Aomen
Hiina Rahvavabariigi Aomeni erihalduspiirkond
Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkond
Macau (Hiina)
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao
Macao (Kiina)
Macaon erityishallintoalue
Macao (Chine)
RAS de Macao
région administrative spéciale de Macao
région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine
Sainréigiún Riaracháin Macao
Posebna upravna regija Makao
A Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe
Makaó (Kína)
Makaó KKT
Makaó Különleges Közigazgatási Terület
Macao (Cina)
RAS di Macao
Regione amministrativa speciale di Macao
Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese
Makao (Kinija)
Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Makao
Aomiņa
Makao (Ķīna)
Makao īpašās pārvaldes apgabals
Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabals
ПАР Макао
Полуостров Макао
Посебен Автономен Регион Макао
САР Макао
Специјален Автономен Регион Макао
Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Macau tar-Repubblika tal-Popolari taċ-Ċina
il-Makaw (iċ-Ċina)
il-Makaw SAR
ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw
SAR Macau
Speciale Administratieve Regio Macau
Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China
Makau (Chiny)
Specjalny Region Administracyjny Makau
Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej
RAE de Macau
Região Administrativa Especial de Macau
Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China
RAS Macao
Regiunea Administrativă Specială Macao
Regiunea administrativă specială Macao a Republicii Populare Chineze
OAO Macao
Osobitná administratívna oblasť Macao
Osobitná administratívna oblasť Macao Čínskej ľudovej republikyo
Macao (Kitajska)
PUO Macao
Posebno upravno območje
Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Macao
RPA-ja e Makaos
Rajoni i Posaçëm Administrativ i Makaos
Макао (Кина)
Макао Специјална Административна Регија Народне Републике Кине
Посебна управна област НР Кине Макао
Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao
den särskilda administrativa regionen Macao
Særligt administrativt område under Kina siden den 20. december 1999.
Seit 20. Dezember 1999 eine „Besondere Verwaltungsregion" Chinas.
Ειδική διοικητική περιφέρεια της Κίνας από τις 20 Δεκεμβρίου 1999.
Special Administrative Region of China since 20 December 1999.
Región Administrativa Especial de China desde el 20 de diciembre de 1999.
Hiina erihalduspiirkond alates 20. detsembrist 1999.
Kiinan erityishallintoalue 20. päivästä joulukuuta 1999
Région administrative spéciale de Chine depuis le 20 décembre 1999.
Posebno upravno područje Kine od 20. prosinca 1999. godine.
1999. december 20-tól Kína különleges közigazgatási területe.
Dal 20 dicembre 1999, regione amministrativa speciale della Cina.
Ķīnas īpašās pārvaldes apgabals kopš 1999. gada 20. decembra.
Sinds 20 december 1999 Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China.
Região administrativa especial da China desde 20 de dezembro de 1999.
Regiune administrativă specială a Chinei din 1999.
Zvláštny administratívny región Číny od 20. decembra 1999.
Rajoni Special Administrativ i Kinës që nga 20 dhjetor 1999.
Från och med den 20 december 1999 en särskild administrativ region i Kina.
Централна Македония
Střední Makedonie
Midtmakedonien
Zentralmakedonien
Κεντρική Μακεδονία
Central Macedonia
Macedonia Central
Kesk-Makedoonia
Keski-Makedonia
Macédoine centrale
An Mhacadóin Láir
Središnja Makedonija
Közép-Macedónia
Macedonia centrale
Vidurio Makedonija
Centrālmaķedonija
Централна Македонија
Il-Maċedonja Ċentrali
Centraal-Macedonië
Macedonia Środkowa
Macedónia Central
Macedonia Centrală
Stredné Macedónsko
Osrednja Makedonija
Maqedonia Qendrore
Средња Македонија
Centrala Makedonien
Macédoine du Centre
Източна Македония и Тракия
Východní Makedonie a Thrákie
Østmakedonien og Thrakien
Ostmakedonien und Thrakien
Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
Eastern Macedonia and Thrace
Macedonia Oriental-Tracia
Ida-Makedoonia ja Traakia
Itä-Makedonia ja Traakia
Macédoine orientale et Thrace
An Mhacadóin Thoir agus an Tráicia
Istočna Makedonija i Trakija
Kelet-Macedónia és Trákia
Macedonia orientale e Tracia
Rytų Makedonija ir Trakija
Austrummaķedonija un Trasa
Источна Македонија и Тракија
Il-Maċedonja tal-lvant u Traċe
Oost-Macedonië en Thracië
Macedonia Wschodnia i Tracja
Macedónia Oriental e Trácia
Macedonia Orientală și Tracia
Východné Macedónsko a Trácia
Vzhodna Makedonija in Trakija
Maqedonia Lindore and Traka
östra Makedonien och Thrakien
Западна Тракия
Thrakien og Østmakedonien
Lääne-Traakia
Zapadna Trakija
Rietumtrāķija
Tracja Zachodnia
Tracia Occidentală
Traka perëndimore
Западна Тракија
Западна Македония
Západní Makedonie
Vestmakedonien
Westmakedonien
Δυτική Μακεδονία
Western Macedonia
Macedonia Occidental
Lääne-Makedoonia
Länsi-Makedonia
Macédoine occidentale
An Mhacadóin Thoir
Zapadna Makedonija
Nyugat-Macedónia
Macedonia occidentale
Vakarų Makedonija
Rietummaķedonija
Западна Македонија
il-Maċedonja tal-Punent
West-Macedonië
Macedonia Zachodnia
Macedónia Ocidental
Macedonia Occidentală
Západné Macedónsko
Zahodna Makedonija
Maqedonia Perëndimore
Västra Makedonien
Macédoine de l’Ouest
машинария
strojní zařízení
maskine
Maschine
μηχάνημα
machinery
máquina
masinad
kone
machine
innealra
stroj
munkagép
macchina
mašinos
mehānisms
машина
makkinarju
maszyna
mașinărie
strojové zariadenia
stroji
makineri
maskin
μηχανή
berendezés
felszerelés
gépezet
macchina a scoppio
macchina a vapore
машинерија
пневматична машинария
pneumatické zařízení
pneumatisk maskine
pneumatische Maschine
μηχάνημα πεπιεσμένου αέρα
pneumatic machinery
máquina neumática
pneumaatilised masinad
paineilmakone
machine pneumatique
innealra neomatach
pneumatski stroj
pneumatikus munkagép
macchina pneumatica
pneumatinė mašina
pneimatiskais mehānisms
пневматска машина
makkinarju pnewmatiku
pneumatische machine
maszyna pneumatyczna
máquina pneumática
unelte pneumatice
pneumatické zariadenia
pnevmatski stroj
makineri pneumatike
пнеуматска машина
pneumatisk maskin
trykluftmaskine
sűrített levegővel működő gépezet
повдигащо оборудване
zdvihací zařízení
hejsemateriel
Hebezeug
ανυψωτικό μηχάνημα
hoisting equipment
material de elevación
tõsteseadmed
nostolaitteet
matériel de levage
trealamh ardaithe
dizalica
emelőszerkezet
apparecchi di sollevamento
kėlimo įranga
pacelšanas iekārta
опрема за кревање
parank
hef- en hijswerktuigen
urządzenie dźwignicowe
equipamento de elevação
utilaje de ridicat
zdvíhacie zariadenie
dvižne naprave
pajisje peshëngritjeje
дизалице и виљушкари
lyftanordning
jeřáb
lyžařský vlek
pohyblivá plošina
visutá lanová dráha
zdvihadlo
hejseværk
kran
løbekran
løftemateriel
Brückenkran
Fördervorrichtung
Hebebühne
Hebevorrichtung
Hubvorrichtung
Kran
Laufkran
hydraulischer Kran
ανυψωτήρας
γερανός
κυλιόμενη γερανογέφυρα
περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα
υδραυλική γερανογέφυρα
crane
handling equipment machinery
hoisting apparatus
overhead travelling crane
travelling gantry
aparato de elevación
carretilla elevadora
grúa
puente grúa
puente hidráulico
kraana
pukk-kraana
sildkraana
teisaldusmasinad
tõsteseade
käsittelykoneet
nostolaite
nosturi
pukkinosturi
siltanosturi
appareil de levage
appareil de manutention
grue
pont hydraulique
pont roulant
hidraulična dizalica
mehanička dizalica
bakdaru
daru
felsőpályás futódaru
hidraulikus daru
híddaru
apparecchio elevatore
attrezzature di sollevamento e trasporto
carro ponte
gru
impianto di sollevamento e trasporto
macchina di sollevamento
martinetto idraulico
mezzi di movimentazione
mezzi di sollevamento
montacarico
ponte idraulico
ponte scorrevole
keltuvas
kranas
krovimo įranga
ožinis kranas
tiltinis kranas
celtnis
kravas celtnis
pacelšanas ierīce
pacelšanas mehānisms
portālceltnis
виљушкар
кран
механичка дигалка
хираулична дигалка
tagħmir ta' rfigħ
expeditiematerieel
heftoestel
hydraulische brug
kraan
laad- en losmachine
rolbrug
aparelho de elevação
grua
guindaste
ponte hidráulica
macara
pod rulant
lyžiarsky vlek
zdvihák
žeriav
makineri trajtimi pajisjesh
vinç
vinç i lartë i lëvizshëm
vinç-urë i lëvizshëm
lastbrygga
lyftapparat
lyftkran
maskin för godshantering
travers
двигател
motor
Motor
κινητήρας
engine
mootor
moottori
moteur
inneall
motore
variklis
dzinējs
мотор
magna
silnik
pístový motor
spalovací motor
vznětový motor
forbrændingsmotor
Verbrennungsmotor
κινητήρας εσωτερικής καύσης
combustion engine
motor de combustión
sisepõlemismootor
polttomoottori
moteur à combustion
benzinski motor
motor s unutarnjim izgaranjem
belső égésű motor
motore a combustione
motore a due tempi
motore a quattro tempi
motore a scoppio
vidaus degimo variklis
iekšdedzes dzinējs
verbrandingsmotor
motor a gasolina
motor de combustão
motor cu combustie
spaľovací motor
motor me djegie
förbränningsmotor
помпа
čerpadlo
pumpe
Pumpe
αντλία
pump
bomba
pumppu
pompe
caidéal
crpka
pompa
siurblys
sūknis
пумпа
pomp
pompă
črpalka
pompë
darling
domácí vodárna
hydrostatické čerpadlo
odstředivé čerpadlo
ponorné čerpadlo
rotační čerpadlo
ruční čerpadlo
strojní čerpadlo
šnekové čerpadlo
szivattyú
motopompa
pompa d'alimentazione
turbopompa
водоводна инсталација
механичка пумпа
пумпа за довод на вода
топлотна пумпа
центрифугална пумпа
турбина
turbína
turbine
Turbine
αεριοστρόβιλος
turbina
turbiin
turbiini
tuirbín
turbīna
turbină
turbinë
turbin
akumulační čerpadlo
parní turbína
spalovací turbína
čerpadlová turbína
τουρμπίνα
turbina a gas
turbina a reazione
гасна турбина
парна турбина
земеделска машинария
zemědělské stroje
landbrugsmaskine
Landmaschine
γεωργικό μηχάνημα
agricultural machinery
máquina agrícola
põllutöömasinad
maatalouskone
machine agricole
innealra talmhaíochta
poljoprivredni strojevi
mezőgazdasági gép
macchina agricola
žemės ūkio technika
lauksaimniecības tehnika
земјоделска машина
makkinarju agrikolu
landbouwmachine
maszyny rolnicze
maquinaria agrícola
mașini agricole
poľnohospodárske stroje
kmetijski stroji
makineri bujqësore
пољопривредне машине
jordbruksmaskin
hospodářské stroje
landwirtschaftliche Maschine
landwirtschaftlicher Maschinenpark
farm machinery
maatalouskoneet
machinisme agricole
poljoprivredna mehanizacija
aratro
macchinari agricoli
motozappa
zappatrice
žemės ūkio mašinos
landbouwmechanisatie
farmárske stroje
jordbrukets mekanisering
lantbrukets mekanisering
земеделско оборудване
zemědělská technika
landbrugsudstyr
landwirtschaftliche Ausrüstung
γεωργικός εξοπλισμός
agricultural equipment
equipo agrícola
põllumajandusseadmed
maatalouslaitteet
équipement agricole
trealamh talmhaíochta
poljoprivredna oprema
mezőgazdasági felszerelés
attrezzatura agricola
žemės ūkio įranga
lauksaimniecības iekārta
земјоделска опрема
tagħmir agrikolu
landbouwmateriaal
sprzęt rolniczy
equipamento agrícola
echipament agricol
poľnohospodárske zariadenia
kmetijska oprema
pajisje bujqësore
пољопривредна опрема
jordbruksutrustning
hospodářské vybavení
zemědělský inventář
landbrugsmateriel
landwirtschaftliche Betriebsmittel
landwirtschaftliches Geräte- und Maschinenkapital
landwirtschaftliches Investitionsgut
γεωργικό υλικό
εργαλεία αγροκτήματος
deadstock
farm equipment
capital mobiliario muerto
equipamiento agrícola
material agrícola
põllumajandusmasinad ja -seadmed
tootmisvahendid
maatalouskoneet ja -laitteet
maatilan tuotantolaitteisto
cheptel mort
matériel agricole
mezőgazdasági üzem berendezése
mezőgazdasági üzem felszerelése
materiale agricolo
strumenti per l'agricoltura
nenaudojamas inventorius
inventārs
saimniecības inventārs
фармерска опрема
dode have
landbouwwerktuigen
echipament de fermă
farmárske zariadenia
poľnohospodársky inventár
mbeturina bujqësore
pajisje në fermë
jordbruksredskap
lantbruksmaterial
lantbruksutrustning
жътварска машина
sklízeče
høstmaskine
Erntemaschine
μηχανή συγκομιδής
harvester
máquina cosechadora
kombain
leikkuupuimuri
machine de récolte
buainteoir
kombajn
aratógép
macchina per il raccolto
derliaus nuėmimo mašina
kombains
комбајн
ħassad
oogstmachine
żniwiarka
máquina de colheita
combină agricolă
žací stroj
žetveni stroj
makinë korrëse
skördemaskin
kombajny
sklízecí mlátičky
žací mlátičky
mejetærsker
selvbinder
Mähdrescher
θεριζοαλωνιστική μηχανή
θεριστική μηχανή
combine harvester
reaping machine
cosechadora
cosechadora-empacadora
viljaniiduk
niittokone
machine à vendanger
moissonneuse
moissonneuse-batteuse
žetelica
kombájn
mietitrebbiatrice
mietitrice
javapjovė
kombainas
labības pļāvējs
pļaujmašīna
жетвач
maaidorsmachine
maaimachine
ceifeira-debulhadora
máquina de ceifar
combină secerătoare
mașină de secerat
oberací stroj/mláťačka
kombajnë
makine shirëse
skördetröska
трактор
traktory
traktor
landwirtschaftliche Zugmaschine
ελκυστήρας
tractor
traktori
tracteur
tarracóir
mezőgazdasági vontató
trattore
traktorius
traktors
trattur
trator
Traktor
τρακτέρ
trattore agricolo
земеделско превозно средство
zemědělský vůz
landbrugskøretøj
landwirtschaftliches Fahrzeug
γεωργικό όχημα
agricultural vehicle
vehículo agrícola
põllutöömasin
maatalousajoneuvo
véhicule agricole
feithicil talmhaíochta
poljoprivredno vozilo
mezőgazdasági jármű
veicolo agricolo
žemės ūkio transporto priemonė
lauksaimniecības transportlīdzeklis
земјоделско возило
vettura agrikola
landbouwvoertuig
pojazd rolniczy
veículo agrícola
vehicul agricol
poľnohospodárske vozidlo
kmetijsko vozilo
mjet bujqësor
пољопривредно возило
jordbruksfordon
landwirtschaftliches Kraftfahrzeug
mezőgazdasági gépjármű
lantbruksfordon
контрол на въздушния трафик
letecká kontrola
flyvekontrol
Luftverkehrskontrolle
έλεγχος εναέριου χώρου
air traffic control
control aéreo
lennujuhtimine
lennonjohto
contrôle aérien
rialú aerthráchta
kontrola zračnoga prometa
légiforgalmi irányítás
controllo aereo
skrydžių valdymas
gaisa satiksmes vadība
контрола на воздушниот сообраќај
kontroll tat-traffiku tal-ajru
luchtverkeersleiding
kontrola ruchu lotniczego
controlo aéreo
control trafic aerian
kontrola leteckej premávky
kontrola zračnega prometa
kontrolli i trafikut ajror
контрола ваздушног саобраћаја
lufttrafikkontroll
kontrola letecké dopravy
kontrolní věž
letecký koridor
letový plán
vzdušná kontrola
zabezpečení letů
luftkorridor
Flugsicherung
Luftkorridor
Überwachung des Luftverkehrs
έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας
διάδρομος εναέριας κυκλοφορίας
air corridor
air lane
airway
control de la circulación aérea
pasillo aéreo
lennukoridor
lennutrass
õhukoridor
ilmakaista
ilmakäytävä
contrôle de la circulation aérienne
couloir aérien
kontrola letenja
kontrola zračne plovidbe
zračni koridor
a légi forgalom felügyelete
légi útvonal
légifolyosó
controllo del traffico aereo
corridoio aereo
oro kelias
oro koridorius
oro trasa
gaisa koridors
gaisa trase
контрола на воздушниот простор
luchtcorridor
luchtvaartcontrole
luchtverkeersbeveiliging
controlo da circulação aérea
corredor aéreo
coridor aerian
traseu aerian
letecká cesta
letecká trasa
korridor ajror
rrugë ajrore
vijë ajrore
kontroll av flygtrafik
правна уредба на движението по пътищата
dopravní předpisy
færdselsbestemmelser
Verkehrsvorschriften
κυκλοφοριακές διατάξεις
traffic regulations
reglamentación de la circulación
liikluseeskirjad
liikennettä koskevat säännökset
réglementation de la circulation
rialacháin tráchta
prometni propisi
közlekedési szabályok
regolamentazione del traffico
eismą reglamentuojantys teisės aktai
satiksmes regulēšana
сообраќајни прописи
regolamenti tat-traffiku
verkeersvoorschriften
przepisy ruchu drogowego
regulamentação da circulação
reglementări de trafic
dopravné predpisy
prometni predpisi
rregullore të qarkullimit rrugor
саобраћајни прописи
trafikbestämmelser
Verkehrsordnung
regolamentazione della circolazione
eismo nuostatai
eismo reglamentavimas
сообраќајна регулатива
въздушен трафик
letecký provoz
luftfart
Flugverkehr
εναέρια κυκλοφορία
air traffic
circulación aérea
lennuliiklus
lentoliikenne
circulation aérienne
aerthrácht
zračni promet
légi forgalom
circolazione aerea
oro eismas
gaisa satiksme
воздушен сообраќај
traffiku tal-ajru
luchtverkeer
ruch lotniczy
tráfego aéreo
trafic aerian
letecká premávka
trafik ajror
ваздушни саобраћај
lufttrafik
letecká navigace
letová dráha
αεροπλοΐα
air navigation
navegación aérea
ruta aérea
tráfico aéreo
aeronavigatsioon
lentosuunnistaminen
navigation aérienne
trafic aérien
zračna navigacija
légiirányítás
navigazione aerea
traffico aereo
oro navigacija
aeronavigācija
luchtnavigatie
vliegverkeer
navegação aérea
rota aérea
trânsito aéreo
navigație aeriană
letecká navigácia
flygtrafik
безопасност на въздухоплаването
vzdušná bezpečnost
luftfartssikkerhed (flyvesikkerhed)
Sicherheit im Luftverkehr
ασφάλεια της αεροπλοΐας
air safety
seguridad operacional de la aviación
lennuohutus
lentoturvallisuus
sécurité aérienne
aershábháilteacht
sigurnost zračnoga prometa
légi közlekedésbiztonság
sicurezza aerea
skrydžių sauga
gaisa satiksmes drošība
безбедност во воздушниот сообраќај
sikurezza tal-ajru
veiligheid van het luchtverkeer
bezpieczeństwo lotnicze
segurança aérea
siguranță aeriană
bezpečnosť vo vzduchu
varnost v zračnem prometu
siguria e transportit ajror
безбедност ваздушног саобраћаја
flygsäkerhet
безопасност на полетите
bezpečnost letadel
bezpečnost letecké dopravy
bezpečnost letecké přepravy
bezpečnost leteckého provozu
letecká bezpečnost
flysikkerhed
lufttransportsikkerhed
Sicherheit der Beförderung auf dem Luftweg
Sicherheit der Flugzeuge
ασφάλεια της εναέριας κυκλοφορίας
ασφάλεια των αεροσκαφών
ασφάλεια των εναέριων μεταφορών
air transport safety
aircraft safety
aviation safety
seguridad aeronáutica
seguridad aérea
seguridad de las aeronaves
seguridad del transporte aéreo
õhusõiduki ohutus
õhutranspordi ohutus
lentokoneiden turvallisuus
lentokuljetusten turvallisuus
sécurité des avions
sécurité des transports aériens
sigurnost zrakoplova
sigurnost zračne plovidbe
sigurnost zračnog prijevoza
a légi úton történő közlekedés biztonsága
a légi úton történő szállítás biztonsága
a repülőgépek biztonságossága
sicurezza degli aerei
sicurezza dei trasporti aerei
orlaivių skrydžio sauga
oro eismo sauga
oro transporto sauga
gaisa kuģa drošība
gaisa transporta drošība
авиобезбедност
безбедност во авијацијата
безбедност на авионите
ajrusikurezza
veiligheid van het luchttransport
veiligheid van vliegtuigen
segurança operacional da aviação
siguranța transportului aerian
bezpečnosť leteckej dopravy
bezpečnosť lietadla
siguri avioni
siguri transporti ajror
flygplanssäkerhet
flygtransporternas säkerhet
luftfartens säkerhet
Съгласно терминологията на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) безопасността на въздухоплаването се отнася до експлоатационната безопасност на въздухоплавателните средства, в т.ч. лицензирането на персонала и летателната годност, а сигурността на въздухоплаването се отнася до защитата на гражданското въздухоплаване от актове на незаконно въздействие.
Podle terminologie Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) je „vzdušná bezpečnost“ spojena s provozní bezpečností letadel, včetně způsobilosti leteckého personálu a letové způsobilosti letadel, zatímco „ochrana letectví před protiprávními činy“ znamená ochranu civilního letectví před protiprávními činy.
I henhold til terminologi fra Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) vedrører luftfartssikkerhed (flyvesikkerhed) flyenes driftssikkerhed, herunder udstedelse af licenser til personale og luftdygtighed, mens luftfartssikkerhed (security) vedrører beskyttelse af civil luftfart mod ulovlige handlinger.
Der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) zufolge wird unter „Flugsicherheit“ die Betriebssicherheit eines Luftfahrzeugs einschließlich der Lizenzen für das Personal und der Lufttüchtigkeit verstanden, unter „Luftsicherheit“ dagegen der Schutz der Zivilluftfahrt vor unrechtmäßigen Eingriffen.
Σύμφωνα με την ορολογία του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), η «ασφάλεια της αεροπλοΐας» συνδέεται με την ασφαλή λειτουργία των αεροσκαφών και περιλαμβάνει την αδειοδότηση του προσωπικού και την αξιοπλοΐα, ενώ η «αεροπορική ασφάλεια» αφορά την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.
According to the International Civil Aviation Organisation (ICAO) terminology, ‘air safety’ is related to the operational safety of aircraft, including personnel licensing and airworthiness, whereas ‘aviation security’ means safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.
Según la terminología de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la seguridad operacional de la aviación está relacionada con la seguridad operativa de las aeronaves, incluidas las licencias de su personal y la aeronavegabilidad, mientras que la seguridad física de la aviación significa proteger la aviación civil contra actos de interferencia ilícita.
Vastavalt International Civil Aviation Organisation (ICAO) terminoloogiale on lennuohutus seotud õhusõiduki töökindlusega, sealhulgas lennukõlblikkusega ja lennundusspetsialistide lubadega, lennundusjulgestus tähendab aga tsiviillennunduse kaitsmist ebaseadusliku sekkumise eest.
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) terminologian mukaan ’lentoturvallisuus’ tarkoittaa ilma-alusten operatiivista turvallisuutta, johon liittyvät muun muassa henkilöstön lupakirjat ja ilma-alusten lentokelpoisuus, kun taas ’ilmailun turvaaminen’ tarkoittaa siviili-ilmailun suojaamista siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta.
Conformément à la terminologie de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), la sécurité aérienne concerne la sécurité opérationnelle des aéronefs, y compris l'octroi de licences au personnel et la navigabilité, tandis que la sûreté aérienne se rapporte à la protection de l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite.
Prema terminologiji Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO), „sigurnost zračnog prometa” odnosi se na operativnu sigurnost zrakoplova, uključujući izdavanje dozvola za osoblje i plovidbenost, dok se „zaštita zračnog prometa” odnosi na zaštitu civilnog zrakoplovstva od nezakonitih radnji.
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) terminológiájában „a légi közlekedés biztonsága” kifejezés a légi jármű biztonságos üzemeltetéséhez (beleértve a hajózó személyzet engedélyeit és a légialkalmasságot) kapcsolódik, míg „a légi közlekedés védelme” kifejezés a polgári repülés jogellenes cselekményekkel szembeni védelmét jelenti.
Secondo la terminologia dell'Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), la sicurezza aerea intesa come safety riguarda la sicurezza di funzionamento degli aeromobili, incluse la certificazione del personale e l'aeronavigabilità, mentre la sicurezza aerea intesa come security si riferisce alla protezione dell'aviazione civile contro atti di interferenza illecita.
Vadovaujantis International Civil Aviation Organisation (ICAO) terminija, terminas „skrydžių sauga“ yra susijęs su orlaivio eksploataciniu saugumu, įskaitant personalo licencijavimą ir tinkamumą skraidyti, o terminas „aviacijos saugumas“ reiškia civilinės aviacijos apsaugą nuo neteisėtos veikos.
Saskaņā ar Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) terminoloģiju gaisa satiksmes drošība” ir saistīta ar gaisa kuģu ekspluatācijas drošumu, tostarp personāla licencēšanu un lidojumderīgumu, bet ar “aviācijas drošību” apzīmē civilās aviācijas aizsardzību pret nelikumīgas iejaukšanās darbībām.
Skont it-terminoloġija tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), ‘sikurezza tal-ajru’ hija marbuta mal-operazzjoni sikura tal-inġenju tal-ajru, inkluż il-liċenzjar tal-persunal u l-ajrunavigabbiltà, filwaqt li ‘sigurtà tal-avjazzjoni’ tfisser is-salvagwardja tal-avjazzjoni ċivili kontra atti ta' interferenza illegali.
Volgens de terminologie van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) heeft veiligheid van het luchtvervoer betrekking op de operationele veiligheid van de vliegtuigen, inclusief vergunningen van het personeel en luchtwaardigheid, terwijl het bij luchtvaartbeveiliging gaat over de bescherming van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden.
Zgodnie z terminologią Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) „bezpieczeństwo lotnicze” jest związane z bezpieczeństwem operacyjnym statku powietrznego, w tym licencjonowaniem personelu i zdatnością do lotu, natomiast „ochrona lotnictwa” oznacza ochronę lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji.
Segundo a terminologia da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI), a expressão «segurança aérea» está relacionada com a segurança operacional das aeronaves, incluindo licenciamento de pessoal e de aeronavegabilidade, enquanto que «segurança da aviação» significa a proteção da aviação civil contra atos de interferência ilícita.
În conformitate cu terminologia Organizația Aviației Civile Internaționale (International Civil Aviation Organisation) (OACI), „siguranța aeriană” este legată de siguranța operațională a aeronavei, inclusiv în materie de navigabilitate și acordării de licențe pentru personal, în timp ce „securitate aviatică” înseamnă protecția aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicită.
Podľa terminológie Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) sa „letecká bezpečnosť“ vzťahuje na prevádzkovú bezpečnosť lietadla vrátane udeľovania licencií pre personál a letovej spôsobilosti, zatiaľ čo „bezpečnosť letectva“ znamená ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania.
V skladu s terminologijo Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO), je „varnost v zračnem prometu“ povezana z operativno varnostjo letal, licenciranjem letalskega osebja in plovnostjo, varovanje v letalstvu pa pomeni zaščito civilnega letalstva pred dejanji nezakonitega vmešavanja.
Avser den teknisk-operativa flygsäkerheten, t.ex. certifiering av personal och luftvärdighet, medan ”luftfartsskydd” avser skydd av den civila luftfarten mot olagliga handlingar.
Да не се бърка с "сигурност на въздухоплаването".
Nezaměňovat s pojmem "ochrana letectví před protiprávními činy".
Der skelnes på engelsk mellem "aviation security" "air security" og "air safety". Begge udtryk kan oversættes med "luftfartssikkerhed". "Aviation security" vedrører "beskyttelse af civil luftfart mod ulovlige handlinger, som bringer dens sikkerhed i fare", mens "air safety" vedrører den fysiske sikkerhed forbundet med flyvning.
Nicht zu verwechseln mit "Luftsicherheit (security)".
Ουδεμία σχέση με: "Αεροπορική ασφάλεια".
Do not confuse with "aviation security".
No debe confundirse con "seguridad física de la aviación".
Mitte ajada segamini järgmisega: "lennundusjulgestus".
Älä sekoita "ilmailu turvaaminen".
Ne pas confondre avec "sûreté de l'aviation".
Ne miješati s pojmom "zaštita zračnog prometa".
Nem tévesztendő össze a következő fogalommal "a légi közlekedés védelme".
Da non confondere con "sicurezza dell'aviazione".
Nepainioti su "aviacijos saugumas".
Nejaukt ar "aviācijas drošība".
Ma tridx tiġi konfuża ma' "sigurtà tal-avjazzjoni".
Niet te verwarren met "luchtvaartbeveiliging".
Nie należy mylić z "ochroną lotnictwa".
Não confundir com "segurança da aviação".
A nu se confunda cu "securitate aeronautică".
Nezamieňať s "bezpečnostná ochrana letectva".
Ne pomeni isto kot "varovanje v letalstvu".
Bör ej förväxlas med "luftfartsskydd".
Евроконтрол
Eurocontrol
Eurokontrolė
Eirokontrole
Eurokontrolli
Европейската организация за безопасност на въздухоплаването
Evropská organizace pro bezpečnost letecké navigace
Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu
Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed
Den Europæiske Organisation til Sikring af Luftfarten
Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφαλείας της Εναέριας Κυκλοφορίας
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυσιπλοΐας
European Organisation for the Safety of Air Navigation
European Organization for the Safety of Air Navigation
Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon
Euroopan ilmaliikenneturvallisuusjärjestö
Euroopan lennonvarmistusjärjestö
Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
An Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Europska organizacija za sigurnost zračnoga prometa
Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért
Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
Europos oro navigacijos saugumo organizacija
Europos saugios oro navigacijos organizacija
Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija
Eiropas Aviācijas drošības organizācija
Европска организација за безбедност на воздухопловната навигација
Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru
Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart
Europejska Organizacja do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej
Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene
Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej navigácie
Evropska organizacija za varnost zračne plovbe
Organizata Europiane për Sigurinë e Navigimit Ajror
Европска организација за безбедност летења
Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst
консумативи
kancelářské potřeby
kontorartikler
Büroartikel
είδη γραφείου
office supplies
material de oficina
kontoritarbed
toimistotarvikkeet
fourniture de bureau
soláthairtí oifige
uredske potrepštine
irodaellátás
forniture per ufficio
raštinės reikmenys
biroju tehnika
канцелариски материјал
fornituri għall-uffiċini
kantoorbenodigdheden
artykuły biurowe
material de escritório
articole de birotică
kancelárske potreby
pisarniški material
furnizime zyre
канцеларијски материјал
kontorsmateriel
barvy
děrovač
inkoust
pečetní vosk
pryž
rýsovací potřeby
sešívač
tuš
tužka
artículo de escritorio
objetos de escritorio
irodabútor
irodacikkek
irodai felszerelések
канцелариски набавки
fornimenti għall-uffiċini
provvisti għall-uffiċini
skrivmateriel
анализ на разходи - ефективност
analýza efektivnosti nákladů
økonomisk effektivitetsanalyse
Kosten-Wirksamkeits-Analyse
ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας
cost-effectiveness analysis
análisis de coste-eficacia
kulutasuvuse analüüs
kustannus-tehokkuusanalyysi
analyse coût-efficacité
anailís ar chost-éifeachtúlacht
analiza troškova i djelotvornosti
költséghatékonysági elemzés
analisi costo-efficienza
kaštų ir efektyvumo analizė
izmaksu lietderības analīze
анализа на трошоците и ефективноста
analiżi tal-kosteffettività
kostenefficiëntieanalyse
analiza skuteczności
análise de custo-eficácia
analiza eficacității costurilor
analýza efektívnosti nákladov
analiza gospodarnosti
analizë e efektivitetit të kostos
анализа трошкова и ефикасности
lönsamhetsanalys
analyse af omkostningseffektivitet
eficacia en función de los costes
sąnaudų efektyvumo analizė
kosten-efficiëntie-analyse
продуктивност
produktivita
produktivitet
Produktivität
παραγωγικότητα
productivity
productividad
tootlus
tuottavuus
productivité
táirgiúlacht
proizvodnost
termelékenység
produttività
produktyvumas
produktivitāte
productiviteit
produktywność
produtividade
productivitate
produktivnost
prodhimtari
efektivnost
intenzita kapitálu
effektivitet
forholdet kapital-arbejde
forholdet kapital-produktion
Effizienz
Verhältnis Kapital—Arbeit
Verhältnis Kapital—Produktion
Wirksamkeit
αποτελεσματικότητα
σχέση κεφαλαίου-εργασίας
σχέση κεφαλαίου-παραγωγής
capital-labour ratio
capital-output ratio
efficiency
eficacia productiva
eficiencia
eficiencia productiva
relación capital-producción
relación capital-trabajo
efektiivsus
kapitali ja toodangu suhe
kapitali ja tööjõu suhe
pääoman ja tuotoksen suhde
pääoman ja työvoiman suhde
tehokkuus
efficacité
rapport capital-production
rapport capital-travail
učinkovitost
a tőke és a munka aránya
hatékonyság
tőke-munka arány
tőke-output arány
efficienza
rapporto capitale-lavoro
rapporto capitale-produzione
kapitalo ir darbo santykis
kapitalo ir produkcijos santykis
efektivitāte
kapitāla un darbaspēka attiecība
kapitāla un produkcijas izlaides attiecība
ražīgums
економска ефикасност
производна способност
efficiëntie
produktiviteit
verhouding kapitaal-arbeid
verhouding kapitaal-productie
eficácia
relação capital-produção
relação capital-trabalho
eficiență
raport capital-producție
raport capital-randament
efektívnosť
kapitálová náročnosť práce
kapitálová náročnosť výstupov
efikasitet
raporti kapital-produkt
raporti kapital-punë
förhållande kapital–arbete
förhållande kapital–produktion
рентабилност
ziskovost
rentabilitet
Rentabilität
αποδοτικότητα
profitability
rentabilidad
kulutasuvus
kannattavuus
rentabilité
brabúsacht
profitabilnost
jövedelmezőség
redditività
pelningumas
rentabilitāte
профитабилност
profittabilità
rentabiliteit
rentowność
rentabilidade
rentabilitate
ziskovosť
donosnost
fitueshmëri
räntabilitet
rentabilita
nyereségesség
rentábilitás
redditività globale
ienesīgums
реколта
sklizeň
høst
Ernte
συγκομιδή
harvest
recolección
saagikoristus
sadonkorjuu
récolte
fómhar
žetva
betakarítás
raccolto
derlius
raža
жетва
ħsad
oogst
żniwa
colheita
recoltă
žatva
žetev
të korrat
skörd
kosení
sběr plodů
sekání
trhání ovoce
česání ovoce
žnutí
frugthøst
plukning
Obsternte
θερισμός
συλλογή καρπών
τρύγος
gathering
picking
reaping
cosecha
mies
saagi kogumine
saagi koristamine
viljalõikus
niittäminen
viljankorjuu
cueillette
moisson
berba
ubiranje plodova
aratás
szüret
lavori di raccolta
mietitura
raccolta
derliaus nuėmimas
skynimas
nopļaušana
novākšana
берба
прибирање плодови
oogsten
pluk
apanha
ceifa
colectare
recoltare
selecționare
kosenie/zber
oberanie plodov
zber
mbledhje
vjelje
plockning
skördetid
хидравлична енергия
vodní energie
vandkraft
Wasserkraft
υδροδυναμική ενέργεια
hydraulic energy
energía hidráulica
hüdroenergia
vesienergia
énergie hydraulique
fuinneamh hiodrálach
hidroenergija
hidraulikus energia
energia idraulica
hidrauliskā enerģija
хидроенергија
enerġija idrawlika
hydraulische energie
energia wodna
energia hidráulica
energie hidraulică
vodná energia
hidravlična energija
energji hidraulike
vattenkraft
hydroenergie
říční energie
Strom aus Wasserkraftwerken
λευκός άνθρακας
υδραυλική ενέργεια
υδραυλική ισχύς
houille blanche
carbon bianco
vandens energija
енергија на водата
witte steenkool
hulha branca
Палестина
Palestina
Palæstina
Palästina
Παλαιστίνη
Palestine
Palestiina
An Phalaistín
Palesztina
Palestīna
автономна територија на Палестина
Il-Palestina
Palestyna
Palestína
territoret autonome të Palestinës
аутономне палестинске територије
Западен бряг
Ивицата Газа
автономни територии на Палестина
Předjordánsko
autonomní území Gazy
autonomní území Jericha
okupovaná palestinská území
palestinská autonomní území
pásmo Gazy
východní Jeruzalém
západní břeh Jordánu
Det besatte palæstinensiske område
Gaza
Gazastriben
Vestbredden
Vestjordan
det selvstyrende område Gaza
det selvstyrende område Jeriko
selvstyrende palæstinensiske områder
Østjerusalem
Besetzte palästinensische Gebiete
Gazastreifen
Ost-Jerusalem
Westbank
Westjordanland
autonome Gebiete Palästinas
autonomes Gebiet von Gaza
autonomes Gebiet von Jericho
Γάζα
Δυτική Όχθη του Ιορδάνη
Κατεχόμενο παλαιστινιακό έδαφος
Λωρίδα της Γάζας
αυτόνομα εδάφη της Παλαιστίνης
αυτόνομο έδαφος της Γάζας
αυτόνομο έδαφος της Ιεριχούς
East Jerusalem
Gaza strip
Occupied Palestinian Territory
West Bank
autonomous territories of Palestine
autonomous territory of Gaza
autonomous territory of Jericho
Autoridad Palestina de Cisjordania y Franja de Gaza
Cisjordania
Franja de Gaza
Jerusalén-Este
Territorio Autónomo de Gaza
Territorio Autónomo de Jericó
Territorio palestino ocupado
Territorios Autónomos de Palestina
Gaza autonoomne territoorium
Gaza sektor
Ida-Jeruusalemm
Jeeriko autonoomne territoorium
Jordani Läänekallas
Palestiina autonoomsed territooriumid
Palestiina okupeeritud alad
Gazan alue
Gazan itsehallintoalue
Itä-Jerusalem
Jerikon itsehallintoalue
Länsiranta
Palestiinalaisalue
Palestiinan itsehallintoalueet
Bande de Gaza
Cisjordanie
Jérusalem-Est
Territoire palestinien occupé
territoire autonome de Gaza
territoire autonome de Jéricho
territoires autonomes de Palestine
territoires autonomes palestiniens
autonomna palestinska područja
autonomno područje Gaze
autonomno područje Jerihona
Ciszjordánia
Gáza autonóm terület
Gázai övezet
Jerikó autonóm terület
Kelet-Jeruzsálem
Megszállt palesztin terület
Palesztina autonóm területei
Cisgiordania
Gerusalemme Est
Striscia di Gaza
Territorio autonomo di Gaza
Territorio autonomo di Gerico
Territorio palestinese occupato
territori autonomi di Palestina
Gazos autonominė teritorija
Gazos juosta
Gazos rajonas
Gazos ruožas
Jericho autonominė teritorija
Okupuota Palestinos teritorija
Palestinos autonominės teritorijos
Vakarų krantas
Austrumjeruzaleme
Gazas josla
Gazas sektors
Jordānas rietumkrasts
Okupētā Palestīnas teritorija
Palestīnas arābu autonomā teritorija
Palestīnas autonomās teritorijas
Rietumkrasts
Автономна Област Газа
Газа
Источен Ерусалим
Крајбрежен Појас Газа
Појас Газа
палестинска автономна област
ix-Xatt tal-Punent
l-Istrixxa ta' Gaża
territorji awtonomi tal-Palestina
Autonoom Gebied Gazastrook
Autonoom Gebied Jericho
Bezette Palestijnse Gebieden
Cisjordanië
Gazastrook
Oost-Jeruzalem
Palestijnse Autonome Gebieden
Westelijke Jordaanoever
Strefa Gazy
Zachodni Brzeg Jordanu
autonomiczne terytorium Palestyny
okupowane terytorium Palestyny
Cisjordânia
Faixa de Gaza
Jerusalém Leste
Território Palestiniano Ocupado
território autónomo de Gaza
território autónomo de Jericó
territórios autónomos da Palestina
Cisiordania
Fâșia Gaza
Teritoriile Autonome ale Palestinei
teritoriile autonome Gaza
teritoriile autonome Jericho
Predjordánsko
Západný breh Jordánu
autonómne územie Gazy
autonómne územie Jericho
autonómne územie Palestína
Zahodni breg
Zasedeno palestinsko ozemlje
avtonomna ozemlja Palestine
Bregu Perëndimor
Jerusalemi Lindor
Territore Palestineze të Pushtuara
rripi i Gazës
territoret autonome të Gazës
territoret autonome të Xherikos
Аутономна територија Јерихон
Аутономна територија Газа
Западна обала
Источни Јерусалим
Окупирана палестинска територија
Појас Газе
Det ockuperade palestinska territoriet
Gazaremsan
Västbanken
självstyrande område i Jeriko
självstyrande område på Gaza
självstyrande palestinska territorier
östra Jerusalem
Това название не може да се тълкува като признаване на палестинската държава и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.
Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce.
Denne betegnelse skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området.
Diese Bezeichnung ist nicht als Anerkennung eines Staates Palästina auszulegen und lässt die Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten zu dieser Frage unberührt.
Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό.
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues.
Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros sobre esta cuestión.
Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.
Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin yksittäisten jäsenvaltioiden kantoihin.
Cette dénomination ne saurait être interprétée comme une reconnaissance d'un État de Palestine et est sans préjudice de la position de chaque État membre sur cette question.
Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.
Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait.
Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.
Šis pavadinimas nereiškia Palestinos Valstybės pripažinimo ir nekeičia valstybių narių atskirų pozicijų šiuo klausimu.
Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.
Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr ħsara għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.
Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.
Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.
Esta designação não deve ser interpretada como o reconhecimento do Estado da Palestina e não prejudica a posição de cada um dos Estados-Membros sobre esta questão.
Această denumire nu trebuie interpretată ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre cu privire la acest subiect.
Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.
To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic o tem vprašanju.
Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte medlemsstaternas individuella ståndpunkter i frågan.
макроикономика
makroekonomie
makroøkonomi
Makroökonomie
μακροοικονομία
macroeconomics
macroeconomía
makromajandusteadus
makrotaloustiede
macroéconomie
maicreacnamaíocht
makroekonomija
makroökonómia
macroeconomia
makroekonomika
макроекономија
macro-economie
makroekonomia
macroeconomie
makroekonomi
Makroökonomik
macro-économie
Studium ekonomických jevů a procesů jako celku, ne jejich jednotlivých odvětví. Zkoumá například celkovou spotřebu, celkový národní důchod, celkovou zaměstnanost, apod.
Analyse af de store sammenhænge og fænomener i økonomien betragtet som helhed.
Beschreibung und Analyse einer aggregierten Volkswirtschaft als ganzes System, nicht als Summe von Mikro-Märkten.
Κλάδος των οικονομικών επιστημών που μελετά τη λειτουργία του οικονομικού συστήματος στο σύνολό του.
The branch of economics concerned with aggregates, such as national income, consumption, and investment.
Parte de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos en grandes agregados.
Majandusteaduse osa, mis uurib valdkondi, nagu rahvamajanduse tulu, tarbimine ja investeerimine.
Taloustieteen ala, joka tutkii kokonaisvaltaisesti käsitellyn taloudellisen järjestelmän toimintaa
Branche de la science économique étudiant le fonctionnement du système économique considéré globalement.
Grana ekonomije koja se bavi zbrojevima, kao što su nacionalni dohodak, potrošnja i ulaganja.
Az elméleti közgazdaságtan azon ága, amely a gazdaság egészét az aggregált összfolyamatok (kibocsátás, jövedelemelosztás, egyensúly, növekedés stb.) elemzésén keresztül vizsgálja.
Ramo delle scienze economiche che studia il funzionamento del sistema economico in senso globale.
Il-fergħa tal-ekonomija konċernata bl-aggregati, bħall-introjtu, il-konsum u l-investiment nazzjonali.
Analyse van de werking van de economie als geheel.
Estudo do comportamento da economia como um todo.
Ramură a științelor economice care studiază funcționarea sistemului economic considerat global.
Odvetvie ekonomiky zaoberajúce sa agregátnymi veličinami, akými sú národný dôchodok, spotreba a investície.
Dega e shkencës ekonomike, e cila merret me agregatët, siç janë investimet, konsumi dhe të ardhurat kombëtare.
Den del av nationalekonomin som strävar efter att förklara ekonomins samlade utveckling.
икономическа наука
ekonomie
økonomisk videnskab
Wirtschaftswissenschaft
οικονομική επιστήμη
economics
ciencia económica
majandusteadus
taloustiede
science économique
eacnamaíocht
ekonomska znanost
közgazdaságtan
scienze economiche
ekonomika
ekonomikas zinātne
економски науки
xjenza ekonomika
economische wetenschap
ekonomia
ciência económica
științe economice
ekonómia
ekonomija
ekonomi politike
економска наука
ekonomisk vetenskap
ekonomická nauka
ekonomická teorie
hospodářská teorie
národohospodářství
økonomisk teori
Nationalökonomie
Volkswirtschaftslehre
Wirtschaftstheorie
οικονομική θεωρία
πολιτική οικονομία
economic science
economic theory
political economics
political economy
economía política
teoría económica
majandusteooria
poliitökonoomia
poliittinen taloustiede
taloustieteellinen teoria
théorie économique
économie politique
ekonomska teorija
politička ekonomija
gazdaságelmélet
politikai gazdaságtan
economia politica
teoria economica
ekonomikos mokslai
ekonomikos teorija
politinė ekonomija
ekonomikas teorija
politiskā ekonomija
економика
економска теорија
политичка економија
economische theorie
politieke economie
economia política
teoria económica
economie politică
teorie economică
ekonomická teória
politická ekonómia
shkencë ekonomike
teori ekonomike
ekonomisk teori
politisk ekonomi
икономика
hospodářství
økonomi
Wirtschaft
οικονομία
economy
economía
majandus
talous
économie
geilleagar
gazdaság
economia
ūkis
економија
economie
gospodarka
hospodárstvo
gospodarstvo
ekonomi
привреда
gazdálkodás
ekonomikos mokslas
стопанство
Европейски механизъм за стабилност
Evropský mechanismus stability
europæisk stabilitetsmekanisme
Europäischer Stabilitätsmechanismus
Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας
European Stability Mechanism
Mecanismo Europeo de Estabilidad
Euroopa stabiilsusmehhanism
Euroopan vakausmekanismi
Mécanisme européen de stabilité
An Sásra Cobhsaíochta Eorpach
Europski stabilizacijski mehanizam
Európai Stabilitási Mechanizmus
Meccanismo europeo di stabilità
Europos stabilumo mechanizmas
Eiropas Stabilizācijas mehānisms
Европски механизам за стабилност
Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà
Europees stabiliteitsmechanisme
Europejski Mechanizm Stabilności
Mecanismo Europeu de Estabilidade
Mecanismul european de stabilitate
Európsky mechanizmus pre stabilitu
Evropski mehanizem za stabilnost
Mekanizmi Europian për Stabilitetin
Европски стабилизациони механизам
Europeiska stabilitetsmekanismen
ESM
ΕΜΣ
MEDE
EVM
MES
SCE
Eiropas Stabilitātes mehānisms
ECM
EMC
Финансов механизъм, заменил Европейския механизъм за финансово стабилизиране и Европейския инструмент за финансова стабилност и който е част от новата рамка за засилено икономическо наблюдение в ЕС, чиято цел е да се понижи вероятността от възникване на финансови кризи в eврозоната.
Evropský mechanismus stability je stálý mechanismus pro řešení krizí pro země eurozóny. ESM vydává dluhové cenné papíry za účelem financování půjček a jiných forem finanční pomoci pro členské státy eurozóny.
Den europæiske stabilitetsmekanisme er en permanent kriseløsningsmekanisme for landene i euroområdet. ESM udsteder gældsinstrumenter til finansiering af lån og andre former for finansiel bistand til euroområdets medlemsstater.
Der Europäische Stabilitätsmechanismus ist der permanente Krisenbewältigungsmechanismus für die Länder des Euro-Raums. Der ESM gibt Schuldtitel aus, um Kredite und andere Formen der Finanzhilfe für die Mitgliedstaaten des Euro-Raums zu finanzieren.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας είναι ο μόνιμος μηχανισμός επίλυσης κρίσεων για τις χώρες της ευρωζώνης. Ο ΕΜΣ εκδίδει χρεωστικούς τίτλους για να χρηματοδοτήσει δάνεια και άλλων μορφών οικονομική ενίσχυση για τα κράτη μέλη της ευρωζώνης.
The European Stability Mechanism is the permanent crisis resolution mechanism for the countries of the euro area. The ESM issues debt instruments in order to finance loans and other forms of financial assistance to euro area Members States.
El Mecanismo Europeo de Estabilidad es el mecanismo permanente de resolución de crisis en los países de la zona del euro. El MEDE emite títulos de deuda para financiar préstamos y otros tipos de ayuda financiera a los Estados miembros de la zona del euro.
Euroopa stabiilsusmehhanism on euroala riikide alaline kriisilahendusmehhanism. ESM emiteerib võlainstrumente, et rahastada laene ja muus vormis euroala liikmesriikidele antavat abi.
Euroopan vakausmekanismi on euroalueen jäsenvaltioiden pysyvä kriisinratkaisumekanismi. EVM myöntää velkainstrumentteja euroalueen jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja muun rahoitustuen rahoittamiseen.
Le mécanisme européen de stabilité est le mécanisme permanent de résolution des crises pour les pays de la zone euro. Le MES émet des titres de créance afin de financer des prêts et d'autres formes d’assistance financière pour les États membres de la zone euro.
Europski stabilizacijski mehanizam je trajan mehanizam za rješavanje kriza u državama europodručja. ESM izdaje dužničke instrumente za financiranje zajmova i drugih oblika financijske pomoći državama članicama europodručja.
Az Európai Stabilitási Mechanizmus az euróövezet országainak állandó válságrendezési mechanizmusa. Az ESM hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat bocsát ki, az euróövezet tagállamainak nyújtott kölcsönök és egyéb pénzügyi támogatás finanszírozása céljából.
Il meccanismo europeo di stabilità è il meccanismo permanente di risoluzione delle crisi per i paesi della zona euro. Il MES emette strumenti di debito al fine di finanziare crediti ed altre forme di assistenza finanziaria agli Stati membri della zona euro.
nuolatinis euro zonos šalių krizių valdymo mechanizmas; ESM leidžia skolos priemones, kuriomis finansuojamos euro zonos valstybių narių paskolos ir kitų formų finansinė parama.
Eiropas Stabilizācijas mehānisms ir pastāvīgs, eurozonas valstīm domāts krīzes pārvarēšanas mehānisms. ESM izdod parāda vērstpapīrus, lai finansētu aizdevumus un cita veida finansiālo palīdzību eurozonas valstīm.
Il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilità huwa l-mekkaniżmu permanenti tar-riżoluzzjoni tal-kriżijiet għall-pajjiżi taż-żona tal-euro. Il-MES joħroġ strumenti tad-dejn sabiex jiffinanzja selfiet u forom oħra ta' assistenza finanzjarja lill-Istati Membri taż-żona tal-euro.
Het Europees stabiliteitsmechanisme is het permanente mechanisme voor het oplossen van crises voor de landen van de eurozone. Het ESM geeft schuldbewijzen uit ter financiering van leningen en andere vormen van financiële steun aan lidstaten van de eurozone.
Europejski Mechanizm Stabilności to stały mechanizm reagowania kryzysowego dla państw strefy euro. Emituje on instrumenty dłużne w celu finansowania pożyczek oraz innych form pomocy finansowej dla krajów strefy euro.
O Mecanismo Europeu de Estabilidade consiste no mecanismo permanente de resolução de crises para os países da zona euro. O MES emite instrumentos de dívida por forma a financiar empréstimos e outras formas de assistência financeira aos Estados-Membros da zona euro.
Mecanismul european de stabilitate este mecanismul permanent de soluționare a crizelor pentru țările din zona euro. MES emite instrumente de creanță pentru a finanța împrumuturile și alte forme de asistență financiară pentru statele membre din zona euro.
Európsky mechanizmus pre stabilitu je stály mechanizmus pre riešenie kríz pre krajiny eurozóny. ESM vydáva dlhopisy na účely financovania pôžičiek a iných foriem finančnej pomoci pre členské štáty eurozóny.
Evropski mehanizem za stabilnost je trajni mehanizem za reševanje krize za države euroobmočja. EMS izdaja dolžniške vrednostne papirje za financiranje posojil in drugih oblik finančne pomoči državam članicam euroobmočja.
Europeiska stabilitetsmekanismen är en permanent krismekanism för länder i euroområdet. Den emitterar skuldinstrument för att finansiera lån och andra former av finansiellt stöd till länderna i euroområdet.
Začal fungovat ke dni 27. září 2012. ESM převzal úkoly, které dříve plnil Evropský nástroj finanční stability (EFSF) a evropský mechanismus finanční stabilizace (EFSM).
Trådte i kraft den 27. september 2012. ESM har overtaget de opgaver, der blev udført af den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet (EFSF) og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM).
Der ESM trat am 27. September 2012 in Kraft und hat damit die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) und den Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (ESFM) abgelöst.
Τέθηκε σε ισχύ στις 27 Σεπτεμβρίου 2012. Ο ΕΜΣ ανέλαβε τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ) και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Χρηματοοικονομικής Σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ).
Entered in force on 27 September 2012. The ESM has taken over the tasks fulfilled by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
El MEDE se ha hecho cargo de las tareas que desempeñaban el Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF) y el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (MEEF).
Jõustus 27. septembril 2012. ESM on võtnud üle Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi (EFSF) ja Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi (EFSM) ülesanded.
EVM-sopimus tuli voimaan 27.9.2012. EVM korvaa Euroopan rahoitusvakausvälineen (ERVV) ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin (ERVM).
Entré en vigueur le 27 septembre 2012. Le MES a repris les tâches du Fonds européen de stabilité financière (FESF) et du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF).
Počeo je s djelovanjem 27. rujna 2012. ESM je preuzeo sve dužnosti Europskog fonda za financijsku stabilnost (EFSF) i Europskog financijskog stabilizacijskog mehanizma (EFSM).
Wszedł w życie dnia 27 września 2012 r. EMS przejął zadania realizowane przez Europejski Instrument Stabilności Finansowej (EFSF) oraz europejski mechanizm stabilizacji finansowej (EFSM).
Entrato in vigore il 27 settembre 2012. Il MES ha assunto le funzioni svolte dal fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF) e dal meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (MESF).
Pradėtas taikyti 2012 m. rugsėjo 27 d. Šiuo mechanizmu pakeisti Europos finansinio stabilumo fondas (EFSF) ir Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (EFSM).
Stājās spēkā 2012. gada 27. septembrī. ESM ir pārņēmis Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI) un Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānisma (EFSM) uzdevumus.
Daħal fis-seħħ fis-27 ta' Settembru 2012. Il-MES ħa f'idejh il-kompiti mwettqa mill-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSM) u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM).
Het ESM is op 27 september 2012 in werking getreden en heeft de taken van de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees financieel stabilisatiemechanisme overgenomen.
Entrou em vigor em 27 de setembro de 2012. O MES assumiu as tarefas desempenhadas pelo Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) e pelo Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF).
A intrat în vigoare la 27 septembrie 2012. MES a preluat sarcinile îndeplinite de Fondul european de stabilitate financiară (FESF) și de Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF).
Začal fungovať 27. septembra 2012. ESM prevzal úlohy, ktoré predtým plnil Európsky nástroj finančnej stability (EFSF) a Európsky finančný stabilizačný mechanizmus (EFSM).
Veljati je začel 27. septembra 2012. EMS je prevzel naloge evropskega instrumenta za finančno stabilnost (EFSF) in Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (EFSM).
Europeiska stabilitetsmekanismen trädde i kraft den 27 september 2012. Den ersatte Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF) och Europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (EFSM).
Мадагаскар
Madagaskar
Madagascar
Μαδαγασκάρη
Madagaszkár
Madagaskaras
Madagaskara
il-Madagaskar
Madagáscar
Madagaskari
Република Мадагаскар
Madagaskarská republika
Malgašská republika
ostrov Madagaskar
Republikken Madagaskar
die Republik Madagaskar
Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
Μαδαγασκαρινή Δημοκρατία
Malagasy Republic
Republic of Madagascar
República Malgache
República de Madagascar
Madagaskari Vabariik
Malagassi Vabariik
Madagaskarin tasavalta
République de Madagascar
Poblacht Mhadagascar
Republika Madagaskar
Madagaszkári Köztársaság
Repubblica del Madagascar
Repubblica democratica malgascia
Repubblica malgascia
Madagaskaro Respublika
Malagasijos Respublika
Madagaskaras Republika
Malagasija
Малагаси
Малагасија
ir-Repubblika tal-Madagaskar
Malagasië
Republiek Madagaskar
Republika Madagaskaru
República Malgaxe
República de Madagáscar
Republica Madagascar
Republika e Madagaskarit
Republika e Malagasit
Malagassiska republiken
Republiken Madagaskar
Malagassi Vabariik on riigi varasem nimi.
бюджетен контрол
kontrola rozpočtu
budgetkontrol
Haushaltskontrolle
έλεγχος του προϋπολογισμού
budgetary control
control presupuestario
eelarvekontroll
talousarvion valvonta
contrôle budgétaire
rialú buiséadach
kontrola proračuna
költségvetési ellenőrzés
controllo di bilancio
biudžeto kontrolė
budžeta kontrole
контрола на буџетот
kontroll baġitarju
begrotingscontrole
kontrola budżetowa
controlo orçamental
control bugetar
rozpočtová kontrola
nadzor proračuna
kontroll buxhetor
буџетска контрола
budgetkontroll
regnskabsmæssig kontrol
Prüfung des Haushaltsplans
λογιστικός έλεγχος
budget monitoring
control de cuentas
tribunal de cuentas
vérification comptable
budžetska kontrola
számvevőszéki ellenőrzés
verifica contabile
контрола на приходи и расходи
јавна внатрешна финансиска контрола
nazien van de rekeningen
verificação contabilística
räkenskapskontroll
process of preparing budgets for the future period, comparing the standards set by the budget with the actual performance, looking out the reasons for the differences in performance, and taking corrective actions.
Мадейра
Madeira
Μαδέρα
Madère
Maidéara
Madera
Мадеира
Мадера
autonomní oblast Madeira
ostrov Madeira
Den Selvstyrende Region Madeira
Autonome Region Madeira
Αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας
Autonomous region of Madeira
Región Autónoma de Madeira
Madeira autonoomne piirkond
Madeiran autonominen hallintoalue
région autonome de Madère
Île de Madère
Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara
Madeira autonóm régió
Madeira-sziget
Regione autonoma di Madera
Madeiros autonominis regionas
Madeiras autonomais reģions
Автономен Регион Мадеира
Ir-reġjun awtonomu ta' Madeira
Autonome Regio Madeira
region autonomiczny Madery
Região Autónoma da Madeira
ilha da Madeira
autonómna oblasť Madeira
avtonomna pokrajina Madeira
rajoni autonom i Madeirës
Аутономна област Мадеира
ön Madeira
анализ вход-изход
analýza vstupů a výstupů
input-output-analyse
Input-Output-Analyse
ανάλυση εισροών-εκροών
input-output analysis
análisis de input-output
sisend-väljundanalüüs
panos-tuotosanalyysi
analyse d'entrée-sortie
anailís ionchuir/aschuir
input-output analiza
input-output elemzés
analisi input-output
sąnaudų ir produkcijos analizė
ieguldījuma un rezultāta analīze
инпут-аутпут анализа
analiżi input-output
analiza input-output
análise de entradas-saídas
analiza economică a intrărilor-ieșirilor
analýza vstupov a výstupov
analiza “input-output”
анализа инпут-аутпут
input–output-analys
bilance meziodvětvových vztahů
bilance vstupů a výstupů
input-output analýza
meziodvětvová analýza
národohospodářské bilance
input-output-tabel
sektoranalyse
Bereichsanalyse
Branchenanalyse
Input-Output-Tabelle
Sektoranalyse
ανάλυση κατά κλάδο
πίνακας εισροών-εκροών
input-output table
sectoral analysis
análisis de entradas y salidas
análisis interindustrial
análisis sectorial
tabla input-output
sektorianalüüs
sisendite-väljundite tabel
alakohtainen analyysi
panos-tuotostaulukko
analyse input-output
analyse sectorielle
tableau entrée-sortie
tableau input-output
međusektorska analiza
ulazno-izlazna analiza
ágazati elemzés
ágazatok elemzése
analisi delle interdipendenze strutturali
analisi settoriale
tabella input-output
sektorinė analizė
visuminių sąnaudų ir produkcijos lentelė
ieguldījuma un rezultāta tabula
nozaru analīze
input-outputtabellen
sectoriële analyse
análise de transferências interior-exterior
análise input-output
análise sectorial
quadro input-output
analiză sectorială
odvetvová analýza
tabuľka vstupov a výstupov
analizë sektoriale
tabela “input-output”
секторно планиране
sektorové plánování
sektorplanlægning
sektorielle Planung
προγραμματισμός κατά τομέα
sectoral planning
planificación sectorial
valdkondlik planeerimine
alueellinen suunnittelu
planification sectorielle
pleanáil earnála
sektorsko planiranje
ágazati tervezés
pianificazione settoriale
sektorinis planavimas
nozares plānošana
секторско планирање
pjanar settorjali
sectoriële planning
planowanie sektorowe
planeamento sectorial
planificare sectorială
odvetvové plánovanie
sektorsko načrtovanje
planifikim sektorial
sektoriell planering
odvětvové plánování
κλαδικός προγραμματισμός
τομεακός προγραμματισμός
piano settoriale
programmazione settoriale
nozarplānošana
секторска програма
секторски план
супермаркет
supermarket
supermarked
Lebensmitteleinzelhandel
μεγάλο πολυκατάστημα
gran superficie comercial
selvehall
valintamyymälä
magasin à grande surface
ollmhargadh
szupermarket
grande magazzino
didelis prekybos centras
lielveikals
grootwarenhuis
grande superfície
stormarknad
hypermarket
obchodní dům
velkoprodejna
velká samoobsluha
stormagasin
varehus
Handelskette
Kaufhaus
Laden mit großer Verkaufsfläche
Supermarkt
Verbrauchermarkt
Warenhaus
επιχείρηση μεγάλης διανομής
μεγάλο κατάστημα
σούπερ-μάρκετ
συνοικιακό κατάστημα
υπεραγορά
department store
large store
superstore
gran distribución
grandes almacenes
hipermercado
supermercado
hüpermarket
kaubamaja
kauplusladu
suuri liike
tavaratalo
tukkujakelu
grand magasin
grande distribution
hypermarché
magasin populaire
supermarché
hipermarket
velika robna kuća
velika samoposluga
fogyasztópiac
kereskedelmi lánc
nagy alapterületű áruház
raktáráruház
áruház
ipermercato
supermercato
didelė maisto parduotuvė
didelė parduotuvė
didelė universalinė parduotuvė
didžiulė parduotuvė
universalinė parduotuvė
lieltirgotava
universālveikals
hypermarkt
supermarkt
volkswarenhuis
warenhuis
grande armazém
grande distribuição
magazin universal
supermagazin
obchodný dom
veľkopredajňa
supertregtore
tregtore e madhe
lågprisvaruhus
varuhus
Punto de venta minorista de dimensión importante.
интегриран пазар
integrovaný obchod
integreret handel
integrierter Handel
ολοκληρωμένο εμπόριο
integrated trade
comercio integrado
integreeritud kaubandus
integroitunut kauppa
commerce intégré
trádáil chomhtháite
integrirana trgovina
integrált kereskedelem
commercio integrato
suvienytoji prekyba
integrētā tirdzniecība
интегрирана трговија
negozju integrat
geïntegreerde handel
handel zintegrowany
comércio integrado
comerț integrat
trgovska mreža
tregtim i integruar
интегрисана трговина
integrerad handel
fællesforening af brugsforeninger
integruotoji prekyba
kummerċ integrat
магазин за преоценени стоки
prodejna levným zbožím
discountforretning
Discountgeschäft
κατάστημα εκπτώσεων
discount store
casa de descuento
odavate hindadega jaekaplus
alennusmyymälä
magasin discount
siopa lascaine
diskont
diszkontáruház
discount center
išparduotuvė
nocenoto preču veikals
дисконт
kortingwinkel
sklep dyskontowy
armazém de revenda
magazin cu mărfuri la preț redus
diskontná predajňa
diskontna prodajalna
pikë shitjeje me çmime të zbritura
lågprisbutik
diskontní prodejna
prodej za ceny se slevou
výhodný nákup
zlevněné zboží
lavprisforretning
Discounter
bargain store
tienda de descuento
odavmüügikauplus
halpahalli
trgovina sa sniženim cijenama
diszkont üzlet
mažų kainų parduotuvė
parduotuvė su kainų nuolaida
намаление
продавница за запленета стока
discountwinkel
cash-and-carry
magazin cu prețuri reduse
predajňa s lacným tovarom
tregtore me leverdi
Často prodejna, kde se nabízí neroztříděné zboží, volně na hromadách a pod., což dovoluje prodávat za nižší ceny.
Ειδικεύεται στη διάθεση προϊόντων εκτός σειράς με μεγάλες εκπτώσεις.
Establecimiento especializado en la venta de productos defectuosos que se ofrecen con grandes descuentos.
Myymälä, jossa ostajalle myydään tuotteita alennetuin hinnoin.
Spécialisé dans l'écoulement de produits dépareillés et offrant une forte remise à l'acheteur.
Mažmeninės prekybos parduotuvė, kurioje prekės, ypač ilgalaikės, parduodamos mažomis, nedaug didesnėmis už didmenines, kainomis (LDBE).
Winkel die aan particuleren groothandelskorting verleent.
Butik som specialiserat sig på avsättning av udda produkter och som erbjuder köparen stor rabatt.
магистрат
soudce a státní zástupce
dommere og anklagere
Richter/Staatsanwalt
δικαστικός λειτουργός
magistrate
magistrado
kohtunik või prokurör
tuomaristo
magistrat
giúistís
bíró/ügyész
magistrato
žemesnės instancijos teismo teisėjas
maģistrāts
претставник на правосудството
maġistrat
magistraat
urzędnik sądowy
zmierovací sudca
sodnik/državni tožilec
magjistrat
представник правосуђа
domare och åklagare
Richter und Staatsanwälte
δικαστική αρχή
magistratura
magistrature
bíró és ügyész
Consiglio superiore della magistratura
indipendenza del magistrato
žemesniojo teismo teisėjas
администратор на правото
правосудство
суд
magistratuur
domarkåren och åklagarväsendet
U hrvatskom pravnom nazivlju ne postoji odgovarajući naziv za engl. magistrate.
Magistrato (teismo) teisėjas.
правосудни званичник (судија, јавни тужилац, јавни правобранилац).
магнезий
hořčík
magnesium
Magnesium
μαγνήσιο
magnesio
magneesium
magnésium
maignéisiam
magnezij
magnézium
magnis
magnijs
магнезиум
manjeżju
magnez
magnésio
magneziu
магнезијум
magnezium
сътрудник от семейството
rodinná pracovní síla
familiemedhjælp
mitarbeitender Familienangehöriger
οικογενειακό εργατικό δυναμικό
family worker
mano de obra familiar
palgata peretöötaja
yrityksessä työskentelevä perheenjäsen
main-d'œuvre familiale
oibrí teaghlaigh
obiteljska radna snaga
kisegítő családtag
manodopera familiare
šeimos darbuotojas
ģimenē strādājošais
семејна работна сила
manodopera tal-familja
arbeidskrachten in familiebedrijf
pracownik-członek rodziny
mão de obra familiar
mână de lucru familială
rodinný pracovník
družinski delavec
punonjës në familje
породична радна снага
familjearbetskraft
Familienarbeitskraft
οικιακή βοήθεια
main-d'oeuvre familiale
coadiutore familiare
работна сила во семејството
gezinsarbeider
ajuda familiar
mão-de-obra familiar
Šeimos versle dirbantis šeimos narys.
работничка
ženská pracovní síla
kvindelig arbejdskraft
weibliche Arbeitskraft
γυναικείο εργατικό δυναμικό
female worker
mano de obra femenina
naistöötaja
naispuolinen työntekijä
main-d'œuvre féminine
oibrí mná
radnica
női munkavállaló
manodopera femminile
darbuotoja
strādājoša sieviete
ħaddiema
vrouwelijke arbeidskrachten
pracownik-kobieta
mão de obra feminina
forță de muncă feminină
pracovníčka
delavka
punonjëse
радница
kvinnlig arbetskraft
female labour
female work force
población laboral femenina
naistööjõud
main-d'oeuvre féminine
ženska radna snaga
női munkaerő
moterų darbo jėga
sieviešu darbaspēks
mão-de-obra feminina
fuqi punëtore e grave
punë e grave
трудоспособно население
ekonomicky činné obyvatelstvo
arbejdsstyrke
Erwerbsbevölkerung
οικονομικά ενεργός πληθυσμός
working population
población activa
töötav elanikkond
ammatissa toimiva väestö
population active
daonra oibre
radno aktivno stanovništvo
aktív népesség
popolazione attiva
aktyvūs gyventojai
nodarbinātie iedzīvotāji
работоспособно активно население
popolazzjoni attiva
beroepsbevolking
ludność aktywna zawodowo
população ativa
populație activă
pracujúca populácia
delovno aktivno prebivalstvo
popullsia aktive
радно активно становништво
arbetskraft
aktivní část obyvatelstva
produktivní populace
výrobní síly
erhvervsaktiv befolkning
Erwerbsperson
εργατικά χέρια
fuerza de trabajo
force de travail
forza di lavoro
forza lavoro
darbingieji gyventojai
продуктивна популација
arbeidsaanbod
força de trabalho
população activa
yrkesverksam befolkning
Všechny práceschopné osoby, které jsou aktivně výdělečně činné nebo které aktivně hledají zaměstnání.
Det samlede antal personer i den erhvervsdygtige alder, der har eller erklærer at søge lønnet arbejde.
Gesamtheit der Personen in Beschäftigung oder auf der Suche nach einer bezahlten Tätigkeit.
Το σύνολο των ατόμων που ασκούν ή που δηλώνουν ότι αναζητούν να ασκήσουν αμειβόμενη δραστηριότητα.
All persons already gainfully employed or who declare themselves to be seeking employment.
Todos los ocupados más los que están buscando empleo.
Tööealised nimesed, kes teevad palgatööd või otsivad tööd.
Työikäiset ihmiset, jotka käyvät töissä tai etsivät palkkatyötä.
Ensemble des individus en âge de travailler exerçant ou déclarant chercher à exercer une activité rémunérée.
Sve osobe koje imaju plaćeno namještenje ili su se izjasnile da traže posao.
A kereső tevékenységet folytató vagy munkát kereső személyek összessége.
Insieme degli individui in età lavorativa che esercitano o si dichiarano in cerca di un'attività remunerata.
In-nies kollha li huma diġà f'impjieg bi qligħ jew li jiddikjaraw li qegħdin ifittxu impjieg.
Alle mensen die actief een beroep uitoefenen of kunnen uitoefenen.
Conjunto de pessoas que exercem ou que procuram ativamente exercer uma atividade remunerada.
Persoane angajate sau urmând a fi angajate în muncă.
Všetky zamestnané osoby alebo tie, ktoré udávajú momentálne hľadanie zamestnania.
Të gjithë persona e punësuar me shpërblim ose që deklarojnë se kërkojnë punësim.
De människor som har eller söker arbete.
нетрудоспособно население
nepracující část obyvatelstva
ikkeerhvervsaktiv befolkning
Nichterwerbsbevölkerung
οικονομικά μη ενεργός πληθυσμός
non-working population
población no activa
mittetöötav elanikkond
työvoimaan kuulumaton väestö
population non active
pobal nach bhfuil ag obair
nezaposleno stanovništvo
inaktív népesség
popolazione non attiva
neaktyvūs gyventojai
nestrādājošie iedzīvotāji
невработено население
popolazzjoni inattiva
niet-beroepsbevolking
ludność niepracująca
população não ativa
populație inactivă
nepracujúca populácia
delovno neaktivno prebivalstvo
popullsi jo aktive
радно неактивно становништво
icke-yrkesverksam befolkning
nepracující část populace
pasivní část obyvatelstva
ikke-erhvervsaktiv befolkning
ikke-erhvervsaktiv person
ikkeerhvervsaktiv person
Nichterwerbsperson
Nichterwerbstätiger
άεργος
inactive
inactividad laboral
mittetöötaja
työvoimaan kuulumaton
inactif
non-actif
neaktivno stanovništvo
nem aktív népesség
persona inattiva
nedirbantieji gyventojai
neveiklieji gyventojai
nestrādājošie
неактивно население
работно неактивна популација
persoon die geen beroep uitoefent
população não activa
persoane inactive
neaktívna
joaktiv
inaktiv befolkning
спомагателен работник
pomocná síla
hjælpearbejder
Hilfskraft
βοηθητικός εργαζόμενος
auxiliary worker
auxiliar
abitöötaja
aputyöntekijä
travailleur auxiliaire
oibrí cúnta
pomoćni radnik
segédmunkás
lavoratore ausiliario
pagalbinis darbininkas
palīgstrādnieks
помошен работник
ħaddiem awżiljarju
hulpkracht
pracownik pomocniczy
trabalhador auxiliar
muncitor auxiliar
pomocný pracovník
pomožni delavec
ndihmës punëtor
помоћни радник
hjälparbetare
pomocné práce
pomocník
pomocný personál
Hilfsarbeit
βοηθητική εργασία
auxiliary work
ayudante
abitöö
väliaikaistyö
travail auxiliaire
pomoćni rad
lavoro ausiliario
pagalbinis darbas
palīgdarbi
помошен персонал
trabalho auxiliar
muncă auxiliară
pomocná práca
punë ndihmëse
hjälparbete
работник в чужбина
pracovník v zahraničí
udstationeret personale
Arbeitnehmer im Auslandsdienst
εκπατριζόμενος εργαζόμενος
expatriate worker
trabajador expatriado
välismaal töötaja
ulkomailla työskentelevä
travailleur expatrié
oibrí easaoránach
radnik upućen na rad u inozemstvo
külföldre kirendelt munkavállaló
lavoratore espatriato
užsienyje dirbantis darbuotojas
ārzemēs strādājošais
работник упатен на работа во странство
ħaddiem espatrijat
uitgezonden werknemer
pracownik oddelegowany za granicę
trabalhador expatriado
muncitor expat
delavec, napoten na delo v tujino
punonjës jashtë shtetit
радник на привременом раду у иностранству
utlandsstationerad arbetstagare
detaširani radnik
kirendelt munkavállaló
kirendelés
деташиран работник
Týká se pouze pracovníků, kteří jedou do zahraničí v zájmu svého podniku.
Omfatter udelukkende arbejdstagere, der arbejder i udlandet efter ordre fra deres virksomhed.
Είναι εκείνοι που αποστέλλονται από τον εργοδότη τους να εργαστούν στο εξωτερικό.
Term solely concerning workers posted abroad in accordance with company policy.
Se refiere exclusivamente al trabajador que se traslada al extranjero por necesidades de su empresa.
Hõlmab üksnes töötajaid, keda ettevõte on välismaale tööle lähetanud.
Käytetään vain niistä työntekijöistä, jotka yritys on lähettänyt työskentelemään ulkomaille.
Inclut uniquement les travailleurs se rendant à l'étranger pour les besoins de leur entreprise.
Naziv se odnosi samo na radnike koji su poslani na rad u inozemstvo, sukladno politici poduzeća.
Kompanijos darbuotojas užsienyje.
Termins, kas attiecas tikai un vienīgi uz darbiniekiem, kas ir izvietoti ārvalstīs saskaņā ar uzņēmējsabiedrības politiku.
Terminu li jikkonċerna biss ħaddiema postjati barra skont il-politika tal-kumpanija.
Omvat enkel de arbeiders die zich naar het buitenland begeven voor hun onderneming.
Termenul include doar lucrătorii detașați în străinătate pentru nevoile companiei lor.
Pojem výhradne sa týkajúci pracovníkov v zahraničí v súlade s politikou spoločnosti.
Term vetëm në lidhje me punonjësit e dërguar jashtë sipas politikave të shoqërisë.
Innefattar endast de arbetstagare som beger sig till utlandet för sitt företags skull.
Да не се бърка с термина “командирован работник“, който се използва за работници или служители, изпратени от работодателя си в друга държава за работа по определен проект.
Neplést s migrujícím pracujícím.
Nezaměňovat s „vyslaným pracovníkem“, což je označení používané pro zaměstnance vyslaného do zahraničí jeho zaměstnavatelem pro účely určitého projektu.
Må ikke forveksles med "udstationeret arbejdstager", som betegner personale, der sendes til udlandet af arbejdsgiveren i forbindelse med et projekt.
Må ikke forveksles med vandrende arbejdstager.
Nicht zu verwechseln mit einem "entsandten Arbeitnehmer", der Angehörige des Personals bezeichnet, die von ihrem Arbeitgeber für ein Projekt ins Ausland entsandt werden.
Δεν πρέπει να συγχέεται με τον όρο «αποσπασμένος εργαζόμενος» που χρησιμοποιείται για προσωπικό που αποστέλλεται στο εξωτερικό από τον εργοδότη για ένα έργο.
Να μη συγχέονται με τους διακινούμενους εργαζόμενους ή μετανάστες.
Not to be confused with "posted worker" used for staff being sent abroad by their employer for a project.
Not to be confused with migrant worker.
No confundir con "trabajador migrante".
No debe confundirse con «trabajador desplazado», que se utiliza para quien realiza su trabajo en el territorio de un Estado miembro distinto de aquel en cuyo territorio trabaja habitualmente.
Mitte ajada segamini mõistega "lähetatud töötaja", mida kasutatakse töötajate puhul, kelle tööandja saadab välismaale mõne projekti raames.
Mitte segamini ajada rändtöölisega.
Ei saa sekoittaa siirtotyöläisiin.
Eri asia kuin ”lähetetty työntekijä”, jota käytetään henkilöistä, jotka heidän oma työnantajansa lähettää ulkomaille tiettyä hanketta varten.
Ne pas confondre avec travailleur migrant.
À ne pas confondre avec «travailleur détaché» utilisé pour le personnel envoyé à l’étranger par son employeur pour un projet.
Izraz ne treba zamijeniti izrazom „upućeni radnik”, koji se upotrebljava za osoblje koje poslodavac pošalje u inozemstvo na rad na projektu.
Treba ga razlikovati od deskriptora "radnik migrant".
Kizárólag a munkavállalónak munkaadója általi külföldre történő kirendelésére alkalmazandó.
Nem azonos a „kiküldött munkavállaló” fogalmával, amely a munkáltató által projektmunka keretében külföldre küldött személyt jelent.
Da non confondere con “lavoratore distaccato”, usato per il personale inviato all’estero dal datore di lavoro ai fini di un progetto.
Nepainioti su terminu „komandiruotas darbuotojas“, kuris vartojamas darbdavio į užsienį siunčiamam darbuotojui nusakyti.
Šio termino nereikėtų painioti su migrantais.
Nejaukt ar strādājošiem migrantiem.
Nejaukt ar terminu "norīkotais darbinieks", ar ko apzīmē darbiniekus, kurus uz ārvalstīm projekta veikšanai nosūtījis darba devējs.
Ma għandux jiġi konfuż ma' ħaddiem migrant.
M’għandhiex tiġi konfuża ma’ “ħaddiem stazzjonat” użata għall-persunal li jkun intbagħat barra mill-pajjiż minn min iħaddimhom fuq xi proġett.
Niet te verwarren met "gedetacheerd werknemer", gebruikt voor personeel dat door zijn werkgever voor een project naar het buitenland worden gezonden.
Niet verwarren met migrerende werknemer.
Nie należy mylić z terminem „pracownik delegowany”, który odnosi się do pracowników wysyłanych przez pracodawcę za granicę do pracy nad konkretnym projektem.
Não confundir com «trabalhador destacado» utilizado para designar o trabalhador enviado pelo empregador para outro país para aí trabalhar num projeto/temporariamente.
A nu se confunda cu lucrătorii migranți.
A nu se confunda cu „lucrător detașat”, termen utilizat în cazul personalului care este trimis în străinătate de către angajator pentru a lucra în cadrul unui proiect.
Nezamieňať s migrujúcim pracovníkom.
Nezamieňať s termínom „vyslaný pracovník“, ktorý sa používa na zamestnancov vyslaných do zahraničia ich zamestnávateľom v rámci projektu.
Ne sme se zamenjevati z „napotenim delavcem“, ki se uporablja za zaposlene, ki jih delodajalec pošlje v tujino za delo na projektu.
Të mos ngatërrohet me punëtorin migrant.
Får ej förväxlas med migrerande arbetstagare.
Får ej förväxlas med utstationerad arbetstagare. Omfattar de arbetstagare som sänds utomlands av sin arbetsgivare för att arbeta med ett projekt.
по-възрастен работник
starší pracovník
ældre arbejdstager
älterer Arbeitnehmer
ηλικιωμένος εργαζόμενος
older worker
trabajador de edad avanzada
eakas töötaja
ikääntynyt työntekijä
travailleur âgé
oibrí scothaosta
stariji radnik
idős munkavállaló
lavoratore anziano
vyresnio amžiaus darbuotojas
gados vecāks strādājošais
постар работник
ħaddiem anzjan
oudere werknemer
pracownik starszy
trabalhador idoso
muncitor vârstnic
starejši delavec
punëtor më i vjetër
старији радник
äldre arbetstagare
възрасен работник
pracovník v seniorském věku
starší zaměstnanec
aldrende arbejdstager
elderly worker
trabajador mayor
vanem töötaja
vanhempi työntekijä
idősebb munkavállaló
időskorú munkavállaló
lavoratore di età avanzata
pagyvenęs darbuotojas
gados vecāks darbinieks
возрасен работник
pracownik w starszym wieku
lucrător în vârstă
нелегален работник
nelegální pracovník
illegal arbejdskraft
Schwarzarbeiter
λαθραία εργαζόμενος
clandestine worker
trabajador clandestino
mustalt töötaja
luvaton työntekijä
travailleur clandestin
oibrí folaitheach
neprijavljeni radnik
feketemunkás
lavoratore clandestino
nelegalus darbuotojas
nelegāli strādājošais
непријавен работник
ħaddiem klandestin
illegale werknemer
pracownik nielegalny
trabalhador clandestino
muncitor clandestin
nelegálny pracovník
delavec na črno
punëtor klandestin
непријављени радник
olaglig arbetskraft
obchod s pracovní silou
formidling af illegal arbejdskraft
illegale Vermittlung von Arbeitskräften
illegaler Arbeitnehmer
λαθραία μίσθωση εργατικού δυναμικού
illicit worker
trabajador ilegal
tráfico de mano de obra
illegaalne töö
illegaalne töötaja
laiton työntekijä
luvaton työ
trafic de main-d'oeuvre
trafic de main-d'œuvre
neprijavljeni rad
be nem jelentett munkavállaló
traffico di manodopera
neteisėtas darbuotojas
nuslėptas darbas
nuslėptas darbuotojas
pogrindinis darbas
nelegāls darbinieks
pagrīdes darbs
работник на црно
clandestiene tewerkstelling
zwendel met arbeidskrachten
tráfico de mão de obra
muncă clandestină
ilegálna práca
nezákonný pracovník
práca v tieňovej ekonomike
punonjës i paligjshëm
handel med arbetskraft
illegal arbetskraft
Pracující, který práci vykonává za odměnu protiprávně.
Person, som udfører lønnet arbejde uden at overholde de lovmæssige bestemmelser i forbindelse hermed.
Εργαζόμενος που ασκεί παράνομα αμειβόμενη δραστηριότητα.
Worker who carries out a remunerated activity in violation of the law.
Trabajador que realiza un trabajo remunerado al margen de la correspondiente normativa legal (obligaciones tributarias, seguridad social, permiso de trabajo, etc.).
Töötaja, kes teeb palgatööd seadusvastaselt.
Työntekijä, joka tekee palkkatyötä lain vastaisesti.
Travailleur qui effectue une activité rémunérée en violation des dispositions légales.
Radnik koji obavlja plaćene djelatnosti u suprotnosti sa zakonom.
Olyan munkavállaló, aki jogszabályoknak nem megfelelő módon végez fizetett munkát.
Lavoratore che svolge un'attività retribuita in violazione delle norme di legge.
Darbuotojas, kuris dirba už atlyginimą pažeisdamas įstatymus.
Darbinieks, kas veic algotu darbu, pārkāpjot likumu.
Ħaddiem li jeżerċita attività bi ħlas bi ksur tal-liġi.
Arbeider die een bezoldigde activiteit verricht in overtreding met de wettelijke beschikkingen.
Trabalhador que efetua uma atividade remunerada em violação das disposições legais.
Muncitor care desfășoară o activitate remunerată încălcând legea.
Pracovník, ktorý realizuje odmeňovanú činnosť porušovaním zákonov.
Punëtor që kryen një veprimtari të shpërblyer në shkelje të ligjit.
Arbetare som utför ett avlönat arbete med överträdande av lagbestämmelser.
работник на граница
přeshraniční pracovník
grænsearbejder
Grenzgänger
μεθοριακός εργαζόμενος
frontier worker
trabajador fronterizo
piirialatöötaja
rajatyöntekijä
travailleur frontalier
oibrí imeallchríche
pogranični radnik
határ menti ingázó
lavoratore frontaliero
pasienio darbuotojas
pārrobežas strādājošais
граничен работник
ħaddiem fruntalier
grensarbeider
pracownik przygraniczny
trabalhador fronteiriço
muncitor la frontieră
prihraničný pracovník
obmejni delavec
punonjës ndërkufitar
погранични радник
gränsarbetare
příhraniční pracovník
Grenzarbeitnehmer
cross-border worker
aiz robežas strādājošais
граничар
lucrător la frontieră
cezhraničný pracovník
ръчен работник
manuální pracovník
kropsarbejder
Handarbeiter
χειρώνακτες
manual worker
trabajador manual
füüsilise töö tegija
ruumillisen työn tekijä
travailleur manuel
oibrí láimhe
fizički radnik
fizikai dolgozó
lavoratore manuale
paprastas darbininkas
roku darba strādnieks
физички работник
ħaddiem manwali
handarbeider
pracownik fizyczny
trabalhador manual
lucrător manual
manuálny pracovník
fizični delavec
punëtor krahu
физички радник
kroppsarbetare
dělnická profese
dělnické povolání
manualac
manualni radnik
сезонен работник
sezonní pracovník
sæsonarbejder
Saisonarbeiter
εποχικός εργαζόμενος
seasonal worker
trabajador de temporada
hooajatöötaja
kausityöntekijä
travailleur saisonnier
oibrí séasúrach
sezonski radnik
idénymunkás
lavoratore stagionale
sezoninis darbuotojas
sezonas strādnieks
сезонски работник
ħaddiem staġunali
seizoenarbeider
pracownik sezonowy
trabalhador sazonal
muncitor sezonier
sezónny pracovník
sezonski delavec
punëtor sezonal
сезонски радник
säsongsarbetare
trabajador temporero
szezonális munkavállaló
sezoninis darbininkas
мулти-квалифициран работник
pracovník s několika odbornými kvalifikacemi
alsidig arbejdskraft
polyvalente Arbeitskraft
εργαζόμενος με πολλαπλές δεξιότητες
multiskilled worker
trabajador polivalente
mitme oskusega töötaja
monitaitoinen työntekijä
travailleur polyvalent
oibrí iloilte
svestran radnik
több képzettséggel rendelkező munkavállaló
lavoratore polivalente
kelias kvalifikacijas turintis darbuotojas
plaša profila speciālists
работник со повеќе квалификации
ħaddiem polivalenti
polyvalente werknemer
pracownik poliwalentny
trabalhador polivalente
muncitor policalificat
univerzálny pracovník
mnogostranski delavec
punëtor me shumë kualifikime
радник са више квалификација
mångsidiga arbetstagare
pracovník s vícenásobnou kvalifikací
εργαζόμενος με πολλαπλά προσόντα
εργαζόμενος με πολλαπλές ειδικότητες
multi-skilled worker
работник со повеќе вештини
punonjës me shumë kualifikime
arbetstagare med mångsidig kompetens
Werknemer die op verschillende gebieden inzetbaar is.
работещи бедни
pracující chudí
arbejdende fattig
arbeitende Arme
φτωχός εργαζόμενος
working poor
trabajador pobre
vaene töötaja
köyhä työntekijä
travailleur pauvre
oibrithe atá bocht
radnik s niskim prihodima
dolgozó szegények
lavoratore povero
dirbantys vargšai
maznodrošinātie
работник со ниски примања
ħaddiema foqra
werkende armen
biedny pracujący
trabalhador pobre
muncitor sărac
pracujúca chudoba
revni delavci
punëtor i varfër
сиромашни радник
arbetande fattig
pracující chudina
Niedrigverdiener
verarmter Arbeiter
poor worker
väikese sissetulekuga töötaja
aktiivisessa työiässä oleva köyhä henkilö
actif pauvre
zaposlenik s niskim prihodima
alacsony bérű dolgozók
persona attiva povera
vargingai gyvenantis darbuotojas
zemu atalgots darba ņēmējs
ниско платен работник
работник со ниска плата
сиромашен работник
muncitor pauper
punonjës i varfër
Zaměstnanci, kteří jsou placeni tak nízkou mzdou, že jim nestačí ani k uspokojování základních potřeb.
Erhvervsaktiv person, med eller uden beskæftigelse i over seks måneder, der lever i en husstand, hvis levestandard ligger under fattigdomstærsklen.
Beschäftigter, der mehr als sechs Monate arbeitet (oder arbeitslos ist), dessen Haushaltseinkommen unter der Armutsgrenze liegt.
Οικονομικά ενεργό άτομο που απασχολείται ή όχι επί πάνω από 6 μήνες και αποτελεί μέλος νοικοκυριού του οποίου το επίπεδο ζωής είναι χαμηλότερο από το επίπεδο φτώχειας.
The working poor are households with an income below the poverty line.
Persona activa, ocupada o no durante más de seis meses, perteneciente a una familia cuyo nivel de vida es inferior al umbral de pobreza.
Töötaja, kes töötab aastas vähem kui kuus kuud ja kelle sissetulek jääb allapoole vaesuspiiri.
Aktiivisessa työiässä oleva henkilö, joka on töissä tai työttömänä yli kuusi kuukautta ja kuuluu köyhyysrajan alapuolella olevaan perheeseen
Personne active, occupée ou non pendant plus de six mois, qui appartient à un ménage dont le niveau de vie est inférieur au seuil de pauvreté.
Radnik s niskim prihodima čija obitelj živi ispod granice siromaštva.
A létminimum alatti jövedelemmel rendelkező réteg.
Persona attiva, occupata o meno per più di sei mesi, che appartiene a una famiglia il cui livello di vita è inferiore alla soglia di povertà.
Tai šeimos, kurių pajamos yra žemiau skurdo ribos.
Mājsaimniecības, kuru ienākumu līmenis ir zem nabadzības robežas.
Il-ħaddiema foqra huma unitajiet domestiċi b'introjtu inqas mis-soll tal-faqar.
Lid van de actieve beroepsbevolking waarvan het gezinsinkomen onder de armoedegrens ligt.
Pessoa activa, ocupada ou não durante mais de seis meses, que pertence a um agregado familiar cujo nível de vida se encontra abaixo do limiar de pobreza.
Persoană activă aparținînd unei familii cu un venit total sub pragul de sărăcie.
Pracujúca chudoba sú domácnosti s pracovným príjmom nižším, ako je hranica chudoby.
Punëtor i varfër në familje me të ardhura nën kufirin e varfërisë.
Person som arbetar och tjänar pengar men ändå lever under fattigdomsgränsen.
работник през онлайн платформа
pracovník online platformy
arbejdstager på onlineplatforme
auf Online-Plattformen tätiger Arbeitnehmer
εργαζόμενος σε ηλεκτρονική πλατφόρμα
online platform worker
trabajador de plataforma en línea
veebiplatvormi töötaja
alustatyöntekijä
travailleur du numérique
oibrí ardán ar líne
radnik na internetskoj platformi
platform-munkavállaló
lavoratore delle piattaforme digitali
skaitmeninės platformos darbuotojas
tiešsaistes platformā nodarbināts darbinieks
работник на онлајн платформа
ħaddiem ta' pjattaforma online
online werker
osoba pracująca za pośrednictwem platform internetowych
trabalhador de plataforma em linha
lucrător pe platforme online
delavec na spletni platformi
digitala plattformsarbetare
crowdsourcingový pracovník
online pracovník
crowdarbejdstager
klikarbejder
Clickworker
Crowd Worker
clicworker
διαδικτυακός εργαζόμενος
clic worker
crowdworker
online worker
trabajador en línea
rahvatöö platvormi töötaja
veebitööline
joukkotyöntekijä
verkkotyöntekijä
collaborateur de plateforme collaborative
internetski radnik
lavoratore online
interneto platformos darbuotojas
patalkos pagrindu dirbantis asmuo
pūļdarbinieks
ħaddiem online
arbeidskracht op internet
crowdwerker
osoba pracująca online
trabalhador a cliques
trabalhador colaborativo em linha
pracovník pracujúci online
pracovník skupinového zamestnávania
delavec v spletni množici
arbetstagare vid digitala plattformar
Работник, който печели 50 % или повече от дохода си през онлайн платформи или работи през платформи повече от 20 часа седмично.
Pracovník, který vydělává nejméně 50 % svého příjmu prostřednictvím online platforem nebo pracuje prostřednictvím platforem více než 20 hodin týdně.
Arbejdstager, der tjener mindst 50 % af sin indkomst via onlineplatforme, eller som arbejder via platforme over 20 timer om ugen.
Arbeitnehmer, der 50 % seines Einkommens oder mehr auf Online-Plattformen verdient oder mehr als 20 Stunden pro Woche über solche Plattformen arbeitet.
Εργαζόμενος ο οποίος κερδίζει το 50% ή περισσότερο του εισοδήματός του μέσω ηλεκτρονικών πλατφορμών ή εργάζεται μέσω πλατφορμών περισσότερες από 20 ώρες την εβδομάδα.
Trabajador que obtiene como mínimo el 50 % de sus ingresos a través de plataformas en línea o que trabaja más de veinte horas semanales a través de plataformas.
Töötaja, kes teenib vähemalt 50% oma sissetulekust veebiplatvormide kaudu või kes töötab veebiplatvormide kaudu rohkem kui 20 tundi nädalas.
Työntekijä, joka ansaitsee vähintään 50 % tuloistaan verkkoalustojen välityksellä tai joka työskentelee yli 20 tuntia viikossa verkkoalustojen kautta.
Personne dont le revenu provient à plus de 50 % de son activité sur des plateformes numériques, ou qui travaille plus de 20 heures par semaine sur de telles plateformes.
Radnik koji zarađuje 50 % ili više svojih prihoda preko internetskih platformi ili radi preko platformi više od 20 sati tjedno.
Olyan munkavállaló, akinek a jövedelme legalább 50%-ban online platformokhoz kötődik vagy legalább vagy legalább heti 20 órát ilyen platformokon keresztül dolgozik.
Lavoratore che guadagna il 50% o più del proprio reddito su piattaforme digitali o che lavora su piattaforme più di 20 ore alla settimana.
Darbuotojas, gaunantis 50 proc. ar daugiau pajamų iš darbo per skaitmenines platformas arba dirbantis per skaitmenines platformas daugiau kaip 20 val. per savaitę.
Darbinieks, kas 50% vai vairāk ienākumu gūst tiešsaistes platformās vai vairāk nekā 20 stundas nedēļā strādā tajās.
Ħaddiem li jaqla' 50% jew aktar tal-introjtu tiegħu jew tagħha minn pjattaformi online jew li jaħdem permezz ta' tali pjattaformi għal aktar minn 20 siegħa fil-ġimgħa.
Werkende die 50 % of meer van zijn/haar inkomen via online platforms verdient of meer dan 20 uur per week via dergelijke platforms werkzaam is.
Pracownik, który uzyskuje co najmniej 50 proc. swoich dochodów za pośrednictwem platform internetowych lub wykonuje prace za pośrednictwem platform w wymiarze ponad 20 godzin tygodniowo.
Trabalhador/a que obtém 50 % ou mais do seu rendimento em plataformas em linha ou que trabalha em plataformas mais de 20 horas por semana.
Lucrător care câștigă 50% sau mai mult din venitul său prin intermediul platformelor online sau care lucrează pe platforme peste 20 de ore pe săptămână.
Pracovník, ktorý 50 % alebo viac svojho príjmu získava cez online platformy alebo cez ne pracuje viac ako 20 hodín týždenne.
Delavec, ki prejme 50 % ali več svojih prihodkov prek spletnih platform ali dela prek platform več kot 20 ur na teden.
Arbetstagare som får minst hälften av sina inkomster från digitala plattformar eller som arbetar via plattformar mer än 20 timmar i veckan.
командирован работник
vyslaný pracovník
udstationeret arbejdstager
entsandter Arbeitnehmer
αποσπασμένος εργαζόμενος
posted worker
trabajador desplazado
lähetatud töötaja
lähetetty työntekijä
travailleur détaché
oibrí ar phostú
upućeni radnik
kiküldött munkavállaló
lavoratore distaccato
komandiruotas darbuotojas
norīkotais darbinieks
испратен работник
ħaddiem stazzjonat
gedetacheerd werknemer
pracownik delegowany
trabalhador destacado
lucrător detașat
napoteni delavec
utstationerad arbetstagare
командирован работник чужденец
командироване на работници
командироване на работници и служители
vyslaný zahraniční pracovník
vysílání pracovníků
udstationeret udenlandsk arbejdstager
udstationeret udenlandsk lønmodtager
ustationering af arbejdstagere
Entsendung von Arbeitnehmern
αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος
απόσπαση εργαζομένων
posting of workers
desplazamiento de trabajadores
trabajador extranjero desplazado
töötajate lähetamine
välismaalasest lähetatud töötaja
työntekijöiden lähettäminen
détachement de travailleurs
travailleur étranger détaché
oibrí eachtrannach ar phostú
upućivanje radnika
kiküldetésben lévő külföldi munkavállaló
munkavállalók kiküldetése
distacco di lavoratori
lavoratore straniero distaccato
darbuotojų komandiravimas
komandiruotas užsienietis
darba ņēmēju norīkošana uz ārzemēm
darbinieku norīkošana uz ārzemēm
darbā norīkots darba ņēmējs
norīkotais darba ņēmējs
norīkots darba ņēmējs
stazzjonar tal-ħaddiema
ħaddiem barrani kkollokat
detachering van werknemers
gedetacheerde buitenlandse werknemer
gedetacheerde werknemer
ter beschikking gestelde werknemer
terbeschikkingstelling van werknemers
delegowanie pracowników
pracownik delegowany będący cudzoziemcem
pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem
zagraniczny pracownik oddelegowany
destacamento de trabalhadores
trabalhador estrangeiro destacado
detașarea lucrătorilor
lucrător străin detașat
vysielanie pracovníkov
vyslaný zahraničný pracovník
napotitev delavcev
tuji napoteni delavec
utstationerad utländsk arbetstagare
utstationering av arbetstagare
utsänd arbetstagare
Работник или служител, който е временно изпратен от работодателя си да извърши определена работа в друга държава – членка на ЕС. Работодател на командированите работници и служители остава изпращащото дружество. Те остават покрити от социалноосигурителната система на изпращащата държава.
Zaměstnanec, kterého zaměstnavatel vyšle za účelem dočasného poskytování určité služby v jiném členském státě EU. Vyslaní pracovníci jsou nadále zaměstnanci vysílající společnosti a využívají sociálního zabezpečení své domovské země.
En arbejdstager, som udsendes midlertidigt af sin arbejdsgiver for at udføre tjenesteydelser i en anden EU-medlemsstat. Udstationerede arbejdstagere er fortsat ansat af den udsendende virksomhed og omfattet af hjemlandets socialsikringsordning.
Ein Arbeitnehmer, der von seinem Arbeitgeber zum Zweck der Dienstleistungserbringung in einem anderen EU-Mitgliedstaat vorübergehend entsandt wird. Entsandte Arbeitnehmer bleiben beim entsendenden Unternehmen beschäftigt und im Sozialversicherungssystem ihres Herkunftslands versichert.
Εργαζόμενος ο οποίος αποστέλλεται από τον εργοδότη του για να παράσχει υπηρεσία σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ σε προσωρινή βάση. Οι αποσπασμένοι εργαζόμενοι εξακολουθούν να απασχολούνται από την αποστέλλουσα εταιρεία και να καλύπτονται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της χώρας προέλευσής τους.
An employee who is sent by their employer to carry out a service in another EU Member State on a temporary basis. Posted workers remain employed by the sending company and covered by the social security of their home country.
Trabajador enviado por su empleador a realizar un servicio en otro Estado miembro con carácter temporal. Los trabajadores desplazados siguen siendo empleados de la empresa que los envía y están cubiertos por la seguridad social de su país de origen.
Töötaja, kelle tööandja lähetab ajutiselt tööle teise ELi liikmesriiki. Lähetatud töötajad jäävad lähetava ettevõtja töötajateks ja nende suhtes kehtib koduriigi sotsiaalkindlustus.
Työntekijä, jonka hänen työnantajansa lähettää tilapäisesti suorittamaan palvelun toisessa EU:n jäsenvaltiossa. Lähetetyt työntekijät ovat edelleen lähettävän yrityksen palveluksessa ja kuuluvat kotimaansa sosiaaliturvajärjestelmään.
Travailleur envoyé par son employeur pour effectuer une prestation dans un autre État membre de l’UE sur une base temporaire. Les travailleurs restent salariés de la société qui les envoie et sont couverts par la sécurité sociale de leur pays d’origine.
Zaposlenik kojeg poslodavac pošalje na privremeno obavljanje rada / pružanje usluge u drugoj državi članici EU-a. Upućeni radnici i dalje su zaposleni u trgovačkom društvu koje ih je uputilo na rad te obuhvaćeni sustavom socijalne sigurnosti svoje matične zemlje.
A munkáltató által valamely szolgáltatás elvégzése érdekében ideiglenesen más uniós tagállamba küldött munkavállaló. A kiküldött munkavállalókat a küldő vállalat foglalkoztatja, társadalombiztosításukat a foglalkoztatás szerinti állam fedezi.
Lavoratore inviato dal proprio datore di lavoro a svolgere un servizio in un altro Stato membro a titolo temporaneo. I lavoratori distaccati rimangono alle dipendenze dell’impresa che li invia e sono coperti dal sistema di sicurezza sociale del paese di origine.
Darbuotojas, kurį darbdavys tam tikram laikui siunčia dirbti į kitą ES valstybę narę. Jis ir toliau yra siunčiančiosios įmonės darbuotojas ir jam taikoma siunčiančiosios šalies socialinė apsauga.
Darbinieks, kuru darba devējs uz laiku norīko pakalpojuma sniegšanai citā ES dalībvalstī. Norīkotie darbinieki paliek darba attiecībās ar norīkojošo uzņēmumu, un uz tiem attiecas izcelsmes valsts sociālās nodrošināšanas sistēma.
Вработен кој е испратен од страна на неговиот работодавач привремено да извршува услуга во друга земја-членка на ЕУ. Безицираните работници остануваат вработени од страна на компанијата која ги испраќа и се опфатени со социјално осигурување од нивната матична земја.
Impjegat li jintbagħat mill-impjegatur tiegħu fi Stat Membru ieħor tal-UE biex iwettaq servizz fuq bażi temporanja. Il-ħaddiema stazzjonati jibqgħu impjegati mill-kumpanija li tibgħathom u koperti mis-sigurtà soċjali tal-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.
Werknemer die door zijn werkgever gestuurd is om op tijdelijke basis een dienst in een andere lidstaat van de EU te verrichten. Gedetacheerde werknemers blijven in dienst van de detacherende onderneming en blijven gedekt door de sociale zekerheid van hun land van herkomst.
Pracownik wysłany przez swojego pracodawcę do innego państwa członkowskiego UE w celu wykonywania tam usług na zasadzie tymczasowej. Pracownik delegowany pozostaje pracownikiem firmy, która go wysłała za granicę, i nadal jest objęty zabezpieczeniem społecznym w swoim kraju pochodzenia.
Trabalhador enviado pelo seu empregador a um outro Estado-Membro para prestar um serviço de forma temporária. Os trabalhadores destacados continuam a ser empregados pela empresa que os envia e a estar cobertos pelo sistema de segurança social do seu país de origem.
Un angajat care este trimis de propriul angajator să desfășoare un serviciu într-un alt stat membru UE pe bază temporară. Lucrătorii detașați rămân angajații societății care îi trimite și sunt acoperiți de securitatea socială a țării lor de origine.
Zamestnanec, ktorý je vyslaný svojím zamestnávateľom, aby vykonával službu v inom členskom štáte EÚ na dočasnom základe. Vyslaných pracovníkov naďalej zamestnáva vysielajúca spoločnosť a vzťahuje sa na nich sociálne zabezpečenie ich domovskej krajiny.
Zaposlena oseba, ki jo delodajalec napoti na začasno opravljanje storitev v drugo državo članico EU. Napoteni delavci ostanejo zaposleni v podjetju, ki jih napoti, in imajo socialno zavarovanje svoje domače države.
En arbetstagare som under en begränsad tid är utsänd av sin arbetsgivare för att arbeta i ett annat EU-land. Utstationerade arbetstagare behåller sin anställning i det utsändande företaget och omfattas av socialförsäkringen i sitt hemland.
Да не се бърка с термина “работник в чужбина“.
Nezaměňovat s pracovníkem v zahraničí.
Må ikke forveksles med arbejdstager i udlandet.
Nicht zu verwechseln mit einem "Arbeitnehmer im Auslandsdienst".
Δεν πρέπει να συγχέεται με τον όρο «εκπατριζόμενος εργαζόμενος».
Not to be confused with expatriate worker.
No debe confundirse con «trabajador expatriado».
Mitte ajada segamini mõistega "välismaal töötaja".
Eri asia kuin ”ulkomailla työskentelevä”.
À ne pas confondre avec «travailleur expatrié».
Izraz ne treba zamijeniti izrazom „radnik upućen na rad u inozemstvo”.
Nem azonos a „külföldre kirendelt munkavállaló” fogalmával.
Da non confondere con “lavoratore espatriato”.
Nepainioti su terminu „užsienyje dirbantis darbuotojas“.
Nejaukt ar terminu "ārzemēs strādājošais".
Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ ħaddiem espatrijat.
Niet te verwarren met uitgezonden werknemer.
Nie należy mylić z terminem „pracownik oddelegowany za granicę”.
Não confundir com «trabalhador expatriado».
A nu se confunda cu „muncitor expat”.
Nezamieňať s pracovníkom v zahraničí.
Ne sme se zamenjevati z delavcem, napotenim na delo v tujino.
Får ej förväxlas med utlandsstationerad arbetstagare.
земеделска работна сила
zemědělská pracovní síla
landbrugsarbejdskraft
landwirtschaftliche Arbeitskraft
γεωργικό εργατικό δυναμικό
agricultural labour force
mano de obra agrícola
põllumajanduslik tööjõud
maataloustyövoima
main-d'œuvre agricole
lucht saothair talmhaíochta
poljoprivredna radna snaga
mezőgazdasági munkaerő
manodopera agricola
žemės ūkio darbo jėga
lauksaimniecības darbaspēks
земјоделска работна сила
forza tax-xogħol agrikola
landbouwarbeidskrachten
siła robocza w rolnictwie
mão de obra agrícola
forță de muncă în agricultură
poľnohospodárska pracovná sila
kmetijska delovna sila
fuqi punëtore bujqësore
радна снага у пољопривреди
lantarbetskraft
dělník na farmě
pracovník v zemědělství
sezonní zemědělský dělník
zemědělský dělník
landarbejder
landbrugsmedhjælper
medhjælp i landbruget
Erntearbeiter
Landarbeiter
landwirtschaftlicher Arbeitnehmer
αγρεργάτης
εργάτης γης
εργαζόμενος στη γεωργία
agricultural worker
farm employee
farm labourer
farm worker
asalariado agrícola
obrero agrícola
trabajador agrícola
trabajador rural
põllumajandustöötaja
talutööline
maatalouden palkansaaja
maataloustyöläinen
maataloustyöntekijä
maatilan työntekijä
main-d'oeuvre agricole
ouvrier agricole
salarié agricole
travailleur agricole
mezőgazdasági munkás
bracciante agricolo
dipendente agricolo
dipendente di azienda agricola
giornaliero
lavoratore agricolo
salariato agricolo
nekvalifikuotas ūkio darbininkas
ūkio darbininkas
ūkio darbuotojas
žemės ūkio darbininkas
lauksaimniecības strādnieks
laukstrādnieks
saimniecības darbinieks
saimniecībā strādājošais
полјоделец
loontrekker in de landbouw
plattelandsarbeider
assalariado agrícola
mão-de-obra agrícola
operário agrícola
trabalhador agrícola
trabalhador rural
lucrător în agricultură
farmársky robotník
poľnohospodársky pracovník
pracovník na farme
zamestnanec farmy
bujk
i punësuar në fermë
punonjës në fermë
punëtor në fermë
anställd inom jordbruk
arbetskraft inom jordbruket
jordbruksarbetare
lantarbetare
структура на заетостта
struktura zaměstnanosti
beskæftigelsesstruktur
Beschäftigungsstruktur
διάρθρωση της απασχόλησης
employment structure
estructura del empleo
tööhõivestruktuur
työllisyyden rakenne
structure de l'emploi
struchtúr fostaíochta
struktura zaposlenosti
foglalkoztatási struktúra
struttura occupazionale
užimtumo struktūra
nodarbinātības struktūra
структура на вработеноста
struttura tal-impjiegi
structuur van de werkgelegenheid
struktura zatrudnienia
estrutura do emprego
structura forței de muncă
štruktúra zamestnanosti
strukturë punësimi
структура запослености
sysselsättningsstruktur
estructura ocupacional
struttura okkupazzjonali
arbetsmarknadsstruktur
трудоспособното население занимаващо се със земеделие
ekonomicky činná zemědělská populace
erhvervsaktiv landbrugsbefolkning
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung
ενεργός γεωργικός πληθυσμός
working population engaged in agriculture
población activa agraria
põllumajandusega tegelev aktiivne elanikkond
maataloudessa toimiva väestö
population active agricole
pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht
radno stanovništvo u poljoprivredi
aktív mezőgazdasági népesség
popolazione agricola attiva
žemdirbiai
lauksaimniecībā nodarbinātie iedzīvotāji
работоспособно население во земјоделството
popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura
agrarische beroepsbevolking
ludność rolnicza
população ativa agrícola
populație activă în agricultură
obyvateľstvo pracujúce v poľnohospodárstve
delovno aktivno prebivalstvo v kmetijstvu
popullatë pune e angazhuar në bujqësi
радно активно становништво у пољопривреди
förvärvsarbetande inom jordbruk
osoby činné v zemědělství
arbejdsstyrke i landbruget
person beskæftiget ved landbrug
landwirtschaftliche Erwerbsperson
ενεργός αγροτικός πληθυσμός
población activa rural
actif agricole
addetti del settore agricolo
popolazione occupata in agricoltura
аграрно население
популација што се занимава со земјоделство
actieve agrarische bevolking
população activa agrícola
yrkesarbetande inom lantbruk
работник
dělník
arbejder
Arbeiter
εργάτης
blue-collar worker
obrero
tööline
työläinen
ouvrier
oibrí bóna ghoirm
proizvodni radnik
kékgalléros munkavállaló
operaio
darbininkas
fiziska darba strādnieks
ħaddiem tal-id
arbeider
robotnik
operário
lucrător
robotník
delavec
punëtor jakë blu
радник
arbetare
dělnický kádr
operario
radnik u proizvodnji
munkás
работник во производство
fabrieksarbeider
земеделска взаимопомощ
vzájemná výpomoc mezi farmáři
gensidig hjælp mellem landbrugere
landwirtschaftliche Betriebshilfe
αγροτική αλληλοβοήθεια
mutual assistance among farmers
ayuda mutua entre agricultores
talupidajate vastastikune abi
viljelijöiden keskinäinen apu
entraide agricole
cúnamh frithpháirteach i measc feirmeoirí
program uzajamne pomoći zemljoradnika
gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása
mutua assistenza agricola
ūkininkų tarpusavio pagalba
lauksaimnieku savstarpējā palīdzība
заемна помош на земјоделците
assistenza reċiproka fost il-bdiewa
wederzijdse landbouwsteun
pomoc wzajemna wśród rolników
mutualidade agrícola
asistență mutuală între fermieri
vzájomná pomoc medzi farmármi
vzajemna pomoč med kmeti
ndihmë e ndërsjellë ndërmjet fermerëve
узајамна помоћ пољопривредника
ömsesidigt bistånd mellan jordbrukare
CUMA
coopérative d'utilisation de matériel agricole
ūkininkų savitarpio pagalba
заедничка употреба на земјоделска опрема
размена на материјални средства и човечки ресурси во земјоделството
kooperativ för utnyttjande av jorbruksutrustning
maskinsamverkan mellan jordbruksföretag
Výměna strojů, nářadí nebo pracovních sil v rámci sousedské výpomoci.
Gensidig hjælp i form af lån af maskiner eller arbejdskraft.
Austausch von Geräten und Arbeitskräften zwischen Landwirten im Rahmen der Nachbarschaftshilfe.
Ανταλλαγές υλικού και εργατικού δυναμικού μεταξύ καλλιεργητών.
Se refiere a los intercambios de material y mano de obra.
Talupidajate vaheline tootmisvahendite ja tööliste vahetus.
Maanviljelijöiden välinen tuotantovälineiden ja työntekijöiden vaihto.
Échange de matériel et de main-d'oeuvre entre exploitants.
Uitwisseling van materieel en mankracht tussen de uitbaters.
Utbyte av material och arbetskraft mellan jordbrukare.
неплатен труд
neplacená práce
ulønnet arbejde
unentgeltliche Tätigkeit
μη αμειβόμενη εργασία
unpaid work
trabajo no remunerado
palgata töö
palkaton työ
travail non rémunéré
obair gan íocaíocht
neplaćeni rad
nem fizetett munka
lavoro non remunerato
neatlyginama veikla
darbs bez atlīdzības
неплатена работа
xogħol mhux bi ħlas
onbetaald werk
praca bezpłatna
trabalho voluntário
muncă neplătită
nezaplatená práca
neplačano delo
punë e papaguar
неплаћен рад
obetalt arbete
dobrovolná práce
neplacená činnost
práce zdarma
ulønnet virksomhed
velgørenhedsarbejde
freiwillige Arbeit
unbezahlte Tätigkeit
εθελοντική εργασία
μη αμειβόμενη δραστηριότητα
unpaid activity
actividad no remunerada
trabajo sin retribución
trabajo voluntario
tasustamata töö
palkaton toiminta
activité non rémunérée
travail bénévole
travail volontaire
attività non stipendiata
lavoro volontario
neatlyginama darbinė veikla
neatlyginamas darbas
neapmaksāta nodarbošanās
неплатена работа активност
onbetaalde arbeid
vrijwillig werk
atividade não remunerada
activitate neplătită
neplatená pracovná činnosť
veprimtari e papaguar
frivilligt arbete
oavlönat arbete
välgörenhetsarbete
No confundir con "actividad no asalariada".
детски труд
práce dětí
børnearbejde
Kinderarbeit
εργασία ανηλίκων
child labour
trabajo de menores
laste töö
lapsityövoima
travail des enfants
saothar leanaí
dječji rad
gyermekmunka
lavoro minorile
vaikų darbas
bērnu darbs
tħaddim tat-tfal
kinderarbeid
praca dzieci
trabalho infantil
munca copiilor
práca detí
delo otrok
puna e fëmijëve
дечји рад
barnarbete
експлоатација на деца
злоупотреба на детски труд
икономика на домакинство
domácí hospodaření
husholdningsøkonomi
Hauswirtschaft
οικιακή οικονομία
housekeeping economy
economía doméstica
kodumajandus
kotitaloudet
économie domestique
eacnamaíocht bhaile
ekonomija kućanstva
családi gazdaság
economia domestica
namų ūkio ekonomika
mājsaimniecību ekonomika
економија на домаќинството
ekonomija tad-dar
huishoudkunde
ekonomika gospodarstwa domowego
economia familiar
economie casnică
domáce hospodárstvo
gospodinjska opravila
ekonomi shtëpiake
економика домаћинства
hushållsekonomi
domácí práce
ekonomika domácnosti
práce v domácnosti
vedení domácnosti
arbejde i hjemmet
Hausarbeit
κατ' οίκον απασχόληση
domestic work
home economics
economía de los hogares
trabajo doméstico
majapidamistööd
kotityö
travail domestique
ekonomija domaćinstva
házi gazdaság
házi gazdálkodás
házi- és ház körüli munka
lavoro domestico
namų darbininko darbas
namų ekonomika
mājas darbs
mājturība
trabalho doméstico
economie domestică
munca în gospodărie
práca v domácnosti
ekonomi e shtëpisë
punë shtëpiake
hushållsarbete
Gratis tjenesteydelser udført inden for familiens rammer.
Umfasst die unentgeltlichen Dienstleistungen, die im Rahmen der Familie bereitgestellt werden.
Unidad económica formada por las personas que viven bajo un mismo techo.
Perhepiirissä tuotetut ilmaispalvelut.
Services gratuits exécutés dans le cadre de la famille.
A család keretén belül végzett, nem fizetett szolgáltatások.
Insieme delle prestazioni non remunerate svolte nell'ambito familiare.
Kosteloze diensten uitgevoerd in familieverband.
Serviços gratuitos exercidos no seio da família.
Gratistjänster som utförs inom familjens ram.
семеен бизнес
rodinný podnik
familievirksomhed
Familienunternehmen
οικογενειακή επιχείρηση
family business
empresa familiar
pereettevõte
perheyritys
entreprise familiale
gnólacht teaghlaigh
obiteljsko poduzeće
családi vállalkozás
impresa familiare
šeimos įmonė
ģimenes uzņēmums
семејно претпријатие
negozju tal-familja
familiebedrijf
przedsiębiorstwo rodzinne
asociație familială
družinsko podjetje
biznes familjar
породично предузеће
familjeföretag
Unternehmen im Familienbesitz
azienda a conduzione familiare
šeimos verslas
семеен бизнис
семејна компанија
фамилијарен бизнис
фамилијарно претпријатие
семейно земеделско стопанство
rodinné hospodaření
familiebrug
landwirtschaftlicher Familienbetrieb
οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
family farming
explotación agraria familiar
peretalumajapidamine
perheviljely
exploitation familiale agricole
feirmeoireacht teaghlaigh
obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo
családi gazdálkodás
azienda agricola familiare
šeimos ūkis
ģimenes saimniecība
семејно земјоделство
biedja tal-familja
familie-landbouwonderneming
gospodarstwo rodzinne
exploração agrícola familiar
fermă familială
rodinné hospodárstvo
družinska kmetija
aktivitet fermer familjar
породично пољопривредно газдинство
familjejordbruk
OPG
azienda agricola a conduzione familiare
финансов контрол
finanční kontrola
finanskontrol
Finanzkontrolle
δημοσιονομικός έλεγχος
financial control
control financiero
finantskontroll
varainhoidon valvonta
contrôle financier
rialú airgeadais
financijska kontrola
pénzügyi ellenőrzés
controllo finanziario
finansų kontrolė
finanšu kontrole
финансиска контрола
kontroll finanzjarju
financiële controle
kontrola finansowa
controlo financeiro
control financiar
finančná kontrola
finančna kontrola
kontroll financiar
финансијска контрола
finanskontroll
kontrola financování
внатрешна ревизија
женски труд
práce žen
kvindearbejde
Frauenarbeit
εργασία των γυναικών
female work
trabajo femenino
naiste töö
naisten työ
travail féminin
fostaíocht ban
rad žena
női munka
lavoro femminile
moterų darbas
sieviešu darbs
женска работна сила
xogħol tan-nisa
vrouwenarbeid
praca kobiet
trabalho feminino
munca femeilor
práca žien
delo žensk
puna e femrave
женски рад
kvinnoarbete
zaměstnanost žen
zaměstnávání žen
ženská práce
kvindelig aktivitet
kvindeligt arbejde
Frauen im Erwerbsleben
Frauenarbeitsplatz
Frauenbeschäftigung
απασχόληση των γυναικών
επαγγελματική δραστηριότητα γυναικών
employment of women
actividad femenina
empleo de la mujer
empleo femenino
trabajo de la mujer
naiste tööhõive
naisten työllisyys
activité féminine
emploi des femmes
emploi féminin
travail des femmes
zapošljavanje žena
nők foglalkoztatása
attività femminile
impiego femminile
occupazione femminile
moterų užimtumas
sieviešu nodarbinātība
вработени жени
tewerkstelling van vrouwen
voor een vrouw bestemde arbeidsplaats
vrouwelijk beroep
atividade feminina
emprego feminino
mulheres trabalhadoras
trabalho das mulheres
angajare în muncă a femeilor
zamestnanie žien
punësim i grave
anställning av kvinnor
kvinnlig anställd
kvinnlig verksamhet
kvinnors arbete
женска безработица
nezaměstnanost žen
arbejdsløshed blandt kvinder
Frauenarbeitslosigkeit
ανεργία των γυναικών
female unemployment
paro femenino
naiste tööpuudus
naisten työttömyys
chômage des femmes
dífhostaíocht na mban
nezaposlenost žena
női munkanélküliség
disoccupazione femminile
moterų nedarbas
sieviešu bezdarbs
невработеност на жени
qgħad tan-nisa
werkloosheid van vrouwen
bezrobocie kobiet
desemprego de mulheres
șomaj feminin
nezamestnanosť žien
brezposelnost žensk
papunësi e femrave
незапосленост жена
kvinnoarbetslöshet
chômage féminin
disoccupazione delle donne
изравнено заплащане
rovnocenné odměňování
ligeløn
Gleichheit des Arbeitsentgelts
ισότητα αποδοχών
equal pay
igualdad de remuneración
võrdne palk
samapalkkaisuus
égalité de rémunération
pá comhionann
jednaka plaća
egyenlő díjazás
parità retributiva
vienodas darbo užmokestis
vienāds atalgojums
еднакви плати
paga ndaqs
gelijkheid van beloning
równość wynagrodzenia
igualdade das remunerações
remunerare egală
rovnocenné mzdové odmeňovanie
enako plačilo
pagë e barabartë
једнакост у платама
lika lön
diference v odměňování
nerovnost v odměňování
platová nerovnost
platový rozdíl
rovnost odměňování
stejná mzda
lønforskel
Lohnabweichung
Lohngleichheit
Lohnunterschied
gleiches Entgelt
διαφορά του ύψους των μισθών
μισθολογική διαφορά
μισθολογική ισότητα
difference in pay
equal wage
wage gap
diferencia salarial
igualdad de salario
palgaerinevus
palgavahe
võrdne tasustamine
palkkaero
palkkojen vaihtelu
différence de salaire
écart salarial
égalité de salaire
razlika u plaći
bérfeszültség
egyenlő munkabér
eltérő bérezés
differenza retributiva
parità salariale
scarto salariale
atlyginimų skirtumas
darbo užmokesčių atotrūkis
vienodas atlyginimas
atšķirīga darba samaksa
darba samaksas atšķirība
vienlīdzīga darba samaksa
еднаквост на платите
нееднаквост на платите
разлика во платите
gelijkheid van salaris
salarisverschil
verschil in salariëring
diferença salarial
fosso salarial
igualdade de salários
diferență salarială
plată egală
salt salarial
hendek pagash
ndryshim page
jämlik lönesättning
löneskillnad
lönespridning
анализ на водата
analýza vody
vandanalyse
Wasseranalyse
ανάλυση του νερού
water analysis
análisis del agua
veeanalüüs
vesianalyysi
analyse de l'eau
anailís ar uisce
analiza vode
vízelemzés
analisi dell'acqua
vandens analizė
ūdens analīze
анализа на водата
analiżi tal-ilma
wateranalyse
analiza wody
análise da água
analiza apei
analizë uji
анализа воде
vattenanalys
rozbor vody
vodní rozbor
ispitivanje kakvoće vode
kakvoća vode
kvaliteta vode
квалитет на води
управување води
запазване на работа
udržení pracovní příležitosti
opretholdelse af beskæftigelse
Erhaltung von Arbeitsplätzen
διατήρηση της απασχόλησης
job preservation
mantenimiento del empleo
töökoha säilitamine
työpaikan säilyttäminen
maintien de l'emploi
caomhnú post
očuvanje radnih mjesta
munkahelyek megtartása
conservazione del posto di lavoro
darbo vietos išsaugojimas
darbvietu saglabāšana
зачувување на работното место
preservazzjoni tal-impjieg
behoud van werkgelegenheid
utrzymanie miejsc pracy
manutenção do emprego
păstrarea locului de muncă
zachovanie pracovných miest
ohranjanje delovnih mest
ruajtja e vendit të punës
чување радног места
upprätthållande av arbetstillfällen
udržení pracovního místa
udržení zaměstnání
zachování pracovní příležitosti
bevarelse af beskæftigelsen
sikring af beskæftigelsen
Arbeitsplatzsicherung
Sicherung der Arbeitsplätze
διαφύλαξη της απασχόλησης
defensa del empleo
töökoha tagamine
sauvegarde de l'emploi
foglalkoztatás biztosítása
salvaguardia del posto di lavoro
behoud van arbeidsplaatsen
salvaguarda do emprego
bevarande av arbetstillfällen
tryggande av sysselsättning
подпомагане на заетостта
podpora zaměstnanosti
beskæftigelsesstøtte
Beschäftigungsbeihilfe
ενισχύσεις για την απασχόληση
employment aid
ayuda al empleo
tööhõiveabi
työllistämistuki
aide à l'emploi
cabhair fostaíochta
potpora za zapošljavanje
foglalkoztatási támogatás
aiuto all'occupazione
pagalba užimtumui
nodarbinātības atbalsts
помош за вработување
għajnuna għall-impjieg
werkgelegenheidsbevordering
pomoc na rzecz zatrudnienia
ajuda ao emprego
ajutor la angajare
podpora zamestnanosti
pomoč za zaposlovanje
ndihmë për punësim
помоћ у запошљавању
sysselsättningsstöd
pomoc při vytváření pracovních míst
subvence na podporu zaměstnanosti
beskæftigelsespræmie
beskæftigelsestilskud
støtte til beskæftigelse
Beschäftigungsprämie
Subvention zur Förderung der Beschäftigung
επιδότηση απασχόλησης
πριμοδότηση για την απασχόληση
employment premium
employment subsidy
subvención del empleo
tööturutoetus
työllisyystuki
prime à l'emploi
subvention à l'emploi
subvencija za zapošljavanje
foglalkoztatási jövedelemtámogatás
foglalkoztatási szubvenció
incentivo all'occupazione
sovvenzione all'occupazione
subsidija darbo vietų kūrimui
įdarbinimo pašalpa
nodarbinātības piemaksa
nodarbinātības subsīdija
грантови за вработување
субвенции за вработување
субвенции за нови работни места
għajnuna għax-xogħol
werkgelegenheidspremie
werkgelegenheidssubsidie
prémio para o emprego
primă de angajare
subvenție de angajare
dotácia na podporu zamestnanosti
prim punësimi
subvencion punësimi
subvention för sysselsättning
sysselsättningsbidrag
Pagalba kuriant darbo vietas.
мироопазване
udržování míru
opretholdelse af fred
Erhaltung des Friedens
διατήρηση της ειρήνης
peacekeeping
mantenimiento de la paz
rahuvalve
rauhanturvaaminen
maintien de la paix
an tsíocháin a choimeád
održavanje mira
békefenntartás
mantenimento della pace
taikos palaikymas
miera uzturēšana
одржување на мирот
żamma tal-paċi
handhaving van de vrede
utrzymywanie pokoju
manutenção da paz
menținerea păcii
udržiavanie mieru
ohranjanje miru
paqeruajtëse
одржавање мира
fredsbevarande
obrana míru
oddálení války
posílení míru
prodloužení míru
uchování míru
zabezpečení míru
zachování míru
zajištění míru
bevarelse af fred
Friedenssicherung
Sicherung des Friedens
Wahrung des Friedens
διαφύλαξη της ειρήνης
keeping the peace
preserving peace
safeguarding peace
salvaguardia de la paz
rahukaitse
rahutagamine
rauhan säilyttäminen
rauhan turvaaminen
sauvegarde de la paix
mirovna misija
osiguranje mira
očuvanje mira
békemegőrzés
salvaguardia della pace
taikos išsaugojimas
taikos saugojimas
miera nodrošināšana
мировна мисија
bewaren van de vrede
salvaguarda da paz
salvgardarea păcii
pokoj
udržiavanie pokoja
zabezpečenie mieru
zachovanie mieru
mbajtja e paqes
ruajtje e paqes
säkerställande av fred
мир
mír
fred
Friede
ειρήνη
peace
paz
rahu
rauha
paix
síocháin
mir
béke
pace
taika
miers
paċi
vrede
pokój
mier
paqe
полицейска мисия на ЕС
policejní mise EU
EU's politimission
Polizeimission der EU
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ
EU police mission
misión de policía de la UE
ELi politseimissioon
EU:n poliisioperaatio
mission de police de l'UE
misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh
policijska misija Europske unije
az EU rendőri missziója
missione di polizia dell'UE
ES policijos misija
ES Policijas misija
полициска мисија на ЕУ
missjoni tal-pulizija tal-UE
EU-politiemissie
misja policyjna UE
missão de polícia da UE
Misiunea de Poliție a UE
policajná misia EÚ
policijska misija EU
mision policor i BE-së
полицијска мисија ЕУ
EU:s polisuppdrag
ЕУПОЛ
ПМЕС
полицейска мисия на Европейския съюз
полицейска операция на ЕС
полицейска операция на Европейския съюз
EUPM
EUPOL
policejní mise Evropské unie
policejní operace EU
policejní operace Evropské unie
Den Europæiske Unions politimission
Den Europæiske Unions politioperation
EU's politioperation
Polizeieinsatz der EU
Polizeieinsatz der Europäischen Union
AAEE
ΕUPOL
αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
αστυνομική επιχείρηση της ΕΕ
αστυνομική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU police operation
European Union police mission
European Union police operation
MPUE
misión de policía de la Unión Europea
operación policial de la UE
operación policial de la Unión Europea
ELi politseioperatsioon
Euroopa Liidu politseimissioon
Euroopa Liidu politseioperatsioon
Euroopan unionin poliisioperaatio
mission de police de l'Union européenne
opération de police de l'UE
opération de police de l'Union européenne
policijska misija EU-a
policijska operacija EU-a
az EU rendfenntartó missziója
az EU rendőri művelete
az Európai Unió rendfenntartó missziója
az Európai Unió rendőri missziója
az Európai Unió rendőri művelete
uniós rendfenntartó misszió
uniós rendőri misszió
uniós rendőri művelet
missione di polizia dell'Unione europea
operazione di polizia dell'Unione europea
ES policijos operacija
Europos Sąjungos policijos misija
Europos Sąjungos policijos operacija
ES Policijas operācija
ESMP
ESPOL
Eiropas Savienības Policijas misija
Eiropas Savienības policijas operācija
ЕУПМ
ПМЕУ
Проксима
полициска операција на Европската Унија
missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea
operazzjoni tal-pulizija tal-UE
operazzjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea
EUPOL COPPS
politiemissie van de Europese Unie
politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden
misja policyjna Unii Europejskiej
operacja policyjna UE
operacja policyjna Unii Europejskiej
missão de polícia da União Europeia
operação de polícia da UE
operação de polícia da União Europeia
Misiunea de Poliție a Uniunii Europene
operațiune de poliție a UE
operațiune de poliție a Uniunii Europene
policajná misia Európskej únie
policajná operácia Európskej únie
policajná operácia EÚ
policijska misija Evropske unije
policijska operacija EU
policijska operacija Evropske unije
MPBE
mision policor i Bashkimit Europian
operacion policor i BE-së
operacion policor i Bashkimit Europian
полицијска мисија Европске уније
полицијска операција ЕУ
Eupol
Europeiska unionens polisuppdrag
Полицейска сила, създадена в рамките на Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО), която участва в международни операции по гражданско управление на кризи и предотвратяване на конфликти.
Policejní složka vytvořená v rámci EBOP, která se účastní mezinárodních operací civilního řízení krizí a předcházení konfliktům.
Politistyrke oprettet inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, som deltager i internationale civile krisestyringsoperationer og i konfliktforebyggelse.
Im Rahmen der GASP geschaffene Polizeieinheit, die an internationalen Einsätzen zur zivilen Krisenbewältigung und Konfliktprävention teilnimmt.
Αστυνομική δύναμη που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ που συμμετέχει σε διεθνείς δραστηριότητες μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων και αποτροπής συγκρούσεων.
Police force established under the European Security and Defence Policy which takes part in international civilian crisis management operations and in conflict prevention.
Fuerza policial establecida en el marco de la PESD que participa en operaciones internacionales de gestión civil de crisis y en la prevención de conflictos.
ÜVJP raames loodud politseiüksus, mis osaleb rahvusvahelistel tsiviilkriisi ohjamise ja konfliktide ennetamise operatsioonidel.
Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa perustetut poliisijoukot, jotka osallistuvat kansainvälisiin siviilikriisinhallinnan operaatioihin ja sotilaallisten selkkausten ehkäisemiseen.
Force de police établie dans le cadre de la PESD participant à des opérations internationales de gestion civile de crises et à prévention des conflits.
Policijske snage, uspostavljene Europskom sigurnosnom i obrambenom politikom, koje sudjeluju u međunarodnim operacijama rješavanja kriznih situacija i sprečavanja sukoba.
Az EBVP keretében felállított rendőri erő, amely nemzetközi civil válságkezelési és konfliktusmegelőzési műveletekben vesz részt.
Forza di polizia istituita nel quadro della PESD che partecipa ad operazioni internazionali di gestione non militare delle crisi e di prevenzione dei conflitti.
Policijos pajėgos, sukurtos remiantis Europos saugumo ir gynybos politika, dalyvaujančios tarptautinėse civilinio krizių valdymo operacijose ir užkertant kelią konfliktams.
Kopējā ārpolitikas un drošības politikas ietvarā izveidoti policijas spēki, kas piedalās starptautiskās operācijās civilu krīžu pārvarēšanai un konfliktu novēršanai.
Forza tal-Pulizija stabbilita fil-qafas tal-ESDP li tieħu sehem f'operazzjonijiet internazzjonali ta' ġestjoni ċivili ta' kriżi u għall-prevenzjoni ta' kunflitti.
Politiemacht die in het kader van het GBVB werd opgericht en kan deelnemen aan internationale operaties voor crisisbeersing en voor het vermijden van conflicten.
Siły policyjne, powołane w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, uczestniczące w operacjach międzynarodowych – w cywilnym zarządzaniu kryzysowym i zapobieganiu konfliktom.
Força de polícia constituída no quadro da PESD para participar em operações internacionais de gestão civil de crises e na prevenção de conflitos.
Forță de poliție înființată în cadrul PESA destinată să participe la operațiuni internaționale de gestionare civilă a crizelor și la prevenirea conflictelor.
Policajné sily ustanovené v rámci SZBP, ktoré sa zúčastňujú na medzinárodných operáciách civilného krízového riadenia a predchádzania konfliktom.
Policijske sile, ustanovljene v okviru evropske varnostne in obrambne politike, ki sodelujejo pri mednarodnih civilnih operacijah kriznega upravljanja in preprečevanju sporov.
Forcë policore e krijuar sipas Politikës Europiane për Sigurinë dhe Mbrojtjen që merr pjesë në operacione të menaxhimit të krizave civile ndërkombëtare dhe parandalimin e konfliktit.
Polisstyrka som inrättades inom ramen för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och som deltar i internationella civila krigshanteringsuppdrag och i konfliktförebyggande insatser.
гражданска мисия на ЕС
civilní mise EU
civil EU-mission
zivile Mission der EU
μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ
EU civilian mission
misión civil de la UE
ELi tsiviilmissioon
EU:n siviilioperaatio
mission civile de l'UE
misean sibhialtach AE
civilna misija EU-a
uniós polgári misszió
missione civile dell'UE
ES civilinė misija
ES civilā misija
цивилна мисија на ЕУ
missjoni ċivili tal-UE
civiele missie van de EU
misja cywilna UE
missão civil da UE
misiune civilă a UE
civilná misia EÚ
civilna misija EU
mision civil i BE-së
цивилна мисија (ЕУ)
EU:s civila uppdrag
гражданска мисия на Европейския съюз
гражданска операция на ЕС
способности за планиране и провеждане на граждански операции
CPCC
civilní mise Evropské unie
civilní operace EU
útvar schopnosti civilního plánování a provádění
Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet
civil EU-operation
Ziviler Planungs- und Durchführungsstab
zivile Mission der Europäischen Union
Μη Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων
μη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
μη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ
Civilian Planning and Conduct Capability
EU civilian operation
civilian mission of the EU
civilian mission of the European Union
Capacidad Civil de Planificación y Ejecución
misión civil de la Unión Europea
operación civil de la UE
operación civil de la Unión Europea
ELi tsiviiloperatsioon
Euroopa Liidu tsiviilmissioon
liidu tsiviilmissioon
tsiviilmissioonide plaanimise ja juhtimise teenistus
EUCAP
Euroopan unionin siviilioperaatio
siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara
capacité civile de planification et de conduite
mission civile de l'Union européenne
opération civile de l'UE
opération civile de l'Union européenne
an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair
misean CBSC sibhialtach
civilna misija Europske unije
civilna operacija EU-a
Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat
az EU polgári missziója
az Európai Unió polgári missziója
uniós polgári művelet
Capacità civile di pianificazione e condotta
missione civile dell'Unione europea
operazione civile dell'UE
Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centras
ES civilinė operacija
Europos Sąjungos civilinė misija
CPĪC
Civilās plānošanas un īstenošanas centrs
ES civilā operācija
Eiropas Savienības civilā misija
цивилна мисија на Европската Унија
Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija
missjoni ċivili tal-Unjoni Ewropea
operazzjoni ċivili tal-UE
civiel plannings- en uitvoeringsvermogen
civiele EU-missie
civiele missie van de Europese Unie
civiele operatie van de Europese Unie
Komórka Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych
misja cywilna Unii Europejskiej
operacja cywilna UE
Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações
missão civil da União Europeia
operação civil da UE
Capacitatea civilă de planificare și conducere
misiune civilă a Uniunii Europene
operațiune civilă a UE
civilná misia Európskej únie
civilná operácia EÚ
útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií
Civilna zmogljivost za načrtovanje in izvajanje operacij
civilna misija Evropske unije
civilna operacija EU
Aftësia për Planifikim dhe Zbatim Civil (APZC)
mision civil i Bashkimit Europian
operacion civil i BE-së
CCPC
EU:s civila insats
Europeiska unionens civila insats
Europeiska unionens civila uppdrag
civila planerings- och ledningskapaciteten
царевица
kukuřice
majs
Mais
αραβόσιτος
maize
maíz
mais
maissi
maïs
arbhar Indiach
kukuruz
kukorica
kukurūzai
kukurūza
пченка
qamħirrum
kukurydza
milho
porumb
kukurica
koruza
misër
кукуруз
grán buí
hibridni kukuruz
tengeri
granoturco
granturco
qamħ ir-rum
qamħirrun
издателство
nakladatelství
forlag
Verlag
εκδοτικός οίκος
publisher
editorial
kirjastus
kustantamo
maison d'édition
foilsitheoir
nakladnik
kiadó
casa editrice
leidykla
izdevējs
издавач
pubblikatur
uitgeverij
instytucja wydawnicza
editora
editor
vydavateľ
založba
botues
förlag
nakladatel
nakladatelský dům
vydavatel
udgiver
Verlagsanstalt
Verleger
εκδότης
publishing house
casa editorial
kirjastaja
julkaisutalo
éditeur
izdavač
izdavačka kuća
kiadóvállalat
könyvkiadó
editore
leidėjas
izdevniecība
издавачка куќа
уредник
uitgever
editură
vydavateľstvo
shtëpi botuese
förläggare
utgivare
абсолютно мнозинство
nadpoloviční většina
absolut flertal
absolute Mehrheit
απόλυτη πλειοψηφία
absolute majority
mayoría absoluta
absoluutne enamus
ehdoton enemmistö
majorité absolue
tromlach glan
apsolutna većina
abszolút többség
maggioranza assoluta
absoliučioji dauguma
absolūts balsu vairākums
апсолутно мнозинство
maġġoranza assoluta
absolute meerderheid
większość bezwzględna
maioria absoluta
majoritate absolută
nadpolovičná väčšina
absolutna večina
shumicë absolute
апсолутна већина
absolut majoritet
absolutní většina
naprostá většina
absolūts vairākums
двојно мнозинство – Бадентерово мнозинство
maioria simples
Více než polovina odevzdaných hlasů.
Flere end halvdelen af de afgivne stemmer.
Συγκέντρωση άνω του 50των έγκυρων ψήφων.
Obtaining more than half the votes cast.
Requiere más de la mitad de los votos emitidos.
Rohkem kui pooled antud häältest.
Yli puolet annetuista äänistä.
Plus de la moitié des suffrages exprimés.
Više od polovice važećih glasova
A leadott szavazatok több, mint fele.
Costituita dalla metà più uno degli aventi diritto al voto, calcolando quindi anche le astensioni e le assenze.
Galiojančių balsų didesnės pusės gavimas.
Vairāk nekā puses nodoto balsu iegūšana.
Il-kisba ta' aktar minn nofs il-voti mitfugħa.
Meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen.
Mais de metade dos sufrágios expressos.
Viac než polovica odovzdaných hlasov.
Marrja e më shumë se gjysmës së votave të hedhura.
Mer än hälften av avgivna röster.
мажоритарно гласуване
většina hlasů
stemmeflerhed
Stimmenmehrheit
πλειοψηφία
majority voting
mayoría de votos
häälteenamus
äänten enemmistö
majorité de vote
vótáil tromlaigh
većinsko glasovanje
többségi szavazás
maggioranza dei voti
balsų dauguma
balsu vairākums
мнозинско гласање
votazzjoni b'maġġoranza
meerderheid van stemmen
większość głosów
maioria de voto
vot majoritar
väčšina hlasov
večinsko glasovanje
votim me shumicë
већинско гласање
majoritetsröstning
majoritní hlasování
většinová soustava
většinový systém
Používejte také pro hlasování v průběhu rozhodovacího procesu.
Anvendes også for enhver afstemning der forekommer under en beslutningsproces.
Auch für Abstimmungen im Rahmen eines Beschlussfassungsverfahrens verwenden.
Να χρησιμοποιείται επίσης για κάθε ψηφοφορία που λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Kasutada ka otsustamismenetluse käigus toimuvate hääletuste puhul.
Käytetään päätöksentekomenettelyn eri vaiheissa.
À utiliser aussi pour tout vote intervenant au cours d'un processus décisionnel.
Da utilizzare anche per ogni tipo di voto nel corso di un processo decisionale.
Niet alleen bij verkiezingen, maar ook bij besluitvorming.
Används även för varje röstning som sker under en beslutsprocess.
пълнолетие
zletilost
myndighedsalder
Volljährigkeit
ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο
age of majority
mayoría de edad civil
täisealisus
täysivaltaisuusikä
majorité civile
lán-aois
punoljetnost
nagykorúság
maggiore età civile
pilnametystė
pilngadība
полнолетство
età maġġuri
meerderjarigheid
pełnoletność
maioridade
majoritate civilă
plnoletosť
polnoletnost
moshë madhore
пунолетство
myndighetsålder
plnoletost
maggiorità civile
предвремена еманципација
civiele meerderjarigheid
юридически капацитет
právní subjektivita
rets- og handleevne
Rechts- und Geschäftsfähigkeit
ικανότητα δικαίου
legal capacity
capacidad jurídica
õigus- ja teovõime
oikeudellinen kelpoisuus
capacité juridique
inniúlacht dhlíthiúil
pravna i poslovna sposobnost
jog- és ügyleti képesség
capacità giuridica
veiksnumas
tiesībspēja
правна и деловна способност
kapaċità ġuridika
rechtsbevoegdheid
zdolność prawna
capacidade jurídica
capacitate juridică
spôsobilosť na právne úkony
pravna in poslovna sposobnost
zotësi juridike
правна и пословна способност
rättskapacitet
manglende rets- og handleevne
Rechts- und Geschäftsunfähigkeit
ανικανότητα Δικαίου
legal incapacity
incapacidad jurídica
õigus- ja teovõime puudumine
oikeustoimikelvottomuus
incapacité juridique
pravna i poslovna nesposobnost
jog- és cselekvőképesség
incapacità giuridica
neveiksnumas
rīcībnespēja
правна и деловна неспособност
niet rechtsbevoegd zijn
incapacidade jurídica
incapacitate juridică
nespôsobilosť na právne úkony
paaftësi juridike
bristande rättskapacitet
наказателна отговорност
trestní odpovědnost
strafansvar
strafrechtliche Verantwortlichkeit
ποινική ευθύνη
criminal liability
responsabilidad criminal
kriminaalvastutus
rikosoikeudellinen vastuu
responsabilité pénale
dliteanas coiriúil
kaznena odgovornost
büntetőjogi felelősség
responsabilità penale
baudžiamoji atsakomybė
kriminālatbildība
кривична одговорност
responsabilità kriminali
strafrechtelijke aansprakelijkheid
odpowiedzialność karna
responsabilidade penal
responsabilitate penală
trestnoprávna zodpovednosť
kazenska odgovornost
përgjegjësi penale
straffrättsligt ansvar
kriminel lavalder
Strafmündigkeit
Strafunmündigkeit
ανηλικότητα κατά το ποινικό δίκαιο
ενηλικότητα κατά το ποινικό δίκαιο
age of responsibility
criminal capacity
mayoría de edad en Derecho penal
minoría de edad en Derecho penal
kriminaalvastutuse iga
rikoskelpoisuus
täysi-ikäisyys
majorité pénale
minorité pénale
freagracht choiriúil
dob stjecanja kaznene odgovornosti
sposobnost počinjenja kaznenog djela
beszámítási képesség
büntethetőség
büntethetőségi korhatár elérése
vétőképesség
maggiore età penale
minore età penale
baudžiamasis amžius
pakaltinamumas
apstākļi, kas izslēdz kriminālatbildību
vecums, ar kuru iestājas kriminālatbildība
граница за полна кривична одговорност
казнена одговорност
околности кои ја исклучуваат кривичната одговорност
способност за извршување кривично дело
старосната граница за кривична одговорност
strafrechtelijke meerderjarigheid
strafrechtelijke minderjarigheid
maioridade penal
menoridade penal
vârsta responsabilității penale
vek zodpovednosti za trestné činy
veková hranica trestnoprávnej zodpovednosti
moshë përgjegjësie
straffbarhetsålder
straffmyndighet
straffomyndighet
квалифицирано мнозинство
kvalifikovaná většina
kvalificeret flertal
qualifizierte Mehrheit
ειδική πλειοψηφία
qualified majority
mayoría cualificada
kvalifitseeritud häälteenamus
määräenemmistö
majorité qualifiée
tromlach cáilithe
kvalificirana većina
minősített többség
maggioranza qualificata
kvalifikuotoji dauguma
kvalificētais balsu vairākums
квалификувано мнозинство
maġġoranza kwalifikata
gekwalificeerde meerderheid
większość kwalifikowana
maioria qualificada
majoritate calificată
kvalifikovaná väčšina
kvalificirana večina
shumicë e cilësuar
квалификована већина
kvalificerad majoritet
dvoutřetinová většina
třípětinová většina
kvalificeret majoritet
Dreiviertelmehrheit
Zweidrittelmehrheit
ενισχυμένη πλειοψηφία
reinforced majority
mayoría reforzada
majorité renforcée
proširena kvalificirana većina
kétharmados többség
megerősített többség
négyötödös többség
maggioranza rafforzata
padidintoji dauguma
kvalificēts vairākums
двотретинско мнозинство
тричетвртинско мнозинство
versterkte meerderheid
maioria agravada
dvojtretinová väčšina
shumicë e përforcuar
Stanoví obtížnější podmínky pro získání nadpoloviční většiny, např. většinu dvou třetin.
Kræver opfyldelse af skærpede betingelser i forhold til simpelt eller absolut flertal, f.eks. to tredjedeles flertal.
Περίπτωση που απαιτεί αυξημένο ποσοστό ψήφων έναντι της απόλυτης πλειοψηφίας, π.χ. πλειοψηφία δύο τρίτων.
This requires more difficult conditions to be met than with an absolute majority, for example a two-thirds majority.
Requiere un número de votos superior a la mayoría absoluta; por ejemplo, la mayoría de dos tercios.
Esitatakse rangemad nõudmised kui absoluutse häälteenamuse puhul, näiteks kahekolmandikuline häälteenamus.
Asetetaan tiukemmat ehdot vaatimalla esim. kahden kolmasosan enemmistöä.
Exige des conditions plus difficiles à réunir que la majorité absolue, par exemple majorité des deux tiers.
Potrebno je ispuniti teže uvjete nego s apsolutnom većinom, primjerice postići dvotrećinsku većinu.
Ebben az esetben nehezebb feltételeket kell teljesíteni, mint az abszolút többség esetében, pl.: kétharmados többség.
Rappresentata da una frazione di voti superiore alla metà, due terzi più uno, tre quarti più uno.
Ji kelia sunkesnes sąlygas negu absoliučioji dauguma, pvz., reikalinga dviejų trečdalių balsų dauguma.
Tiek izvirzīti sarežģītāki nosacījumi nekā absolūtajam balsu vairākumam, piemēram, divu trešdaļu vairākums.
Din tirrikjedi kundizzjonijiet aktar diffiċli biex tiġi sodisfatta meta mqabbla ma' maġġoranza assoluta, pereżempju maġġoranza ta' żewġ-terzi.
Meer dan de absolute meerderheid, bijvoorbeeld een twee-derden-meerderheid.
Exige condições mais difíceis de reunir que a maioria absoluta, por exemplo, uma maioria de dois terços.
Se cere un număr mai mare de voturi decât la majoritatea absolută, de exemplu o majoritate de două treimi.
Toto si vyžaduje splnenie náročnejších podmienok pre získanie nadpolovičnej väčšiny, napr. dvojtretinovej väčšiny.
Kërkon plotësimin e kushteve më të vështira sesa shumica absolute, për shembull dy të tretat e shumicës.
Kräver att villkor uppfylls som är strängare än för absolut majoritet, t.ex. två tredjedels majoritet.
обикновено мнозинство
prostá většina
simpelt flertal
einfache Mehrheit
σχετική πλειοψηφία
simple majority
mayoría simple
lihthäälteenamus
yksinkertainen enemmistö
majorité simple
tromlach simplí
obična većina
egyszerű többség
maggioranza semplice
paprastoji dauguma
vienkāršs balsu vairākums
просто мнозинство
maġġoranza sempliċi
gewone meerderheid
większość zwykła
maioria relativa
majoritate simplă
jednoduchá väčšina
navadna večina
shumicë e thjeshtë
проста већина
enkel majoritet
poměrná většina
relativní majorita
relativní většina
relativ majoritet
relativt flertal
simpel majoritet
relative Mehrheit
απλή πλειοψηφία
relative majority
mayoría relativa
suhteline enamus
suhteline häälteenamus
suhteellinen enemmistö
majorité relative
relativna većina
relatív többség
maggioranza relativa
santykinė dauguma
relatīvs vairākums
vienkāršs vairākums
обично мнозинство
релативно мнозинство
betrekkelijke meerderheid
relatieve meerderheid
majoritate relativă
pomerná väčšina
shumicë relative
A maior votação obtida entre várias alternativas ainda que não atinja a metade dos votos.
съглашение
jednomyslné hlasování
énstemmighed
Einstimmigkeit
ομοφωνία
unanimity
unanimidad
üksmeel
yksimielisyys
unanimité
aontoilíocht
jednoglasnost
egyhangúság
unanimità
vienbalsiškumas
vienprātība
едногласност
eenstemmigheid
jednogłośność
unanimidade
unanimitate
jednomyseľné hlasovanie
soglasnost
unanimitet
једногласност
enhällighet
jednohlasnost
jednohlasná volba
jednomyslnost
jednomyslná volba
shodná volba
volba všemi hlasy
énstemmig afstemning
einstimmige Wahl
ψήφος καθ' ομοφωνία
unanimous vote
voto por unanimidad
üksmeelne hääletus
yksimielinen äänestys
vote à l'unanimité
formheas d'aontoil
egyhangú szavazás
suffragio unanime
votazione all'unanimità
votazione unanime
voto unanime
vieningas balsavimas
vienprātīgs balsojums
акламација
консензус
eenparigheid
met algemene stemmen
voto por unanimidade
vot unanim
jednomyseľná voľba
votim unanim
acklamation
парламентарно гласуване
hlasování parlamentu
parlamentsafstemning
parlamentarische Abstimmung
κοινοβουλευτική ψηφοφορία
parliamentary vote
votación parlamentaria
parlamendihääletus
äänestys parlamentissa
vote parlementaire
vóta parlaiminteach
glasovanje u parlamentu
parlamenti szavazás
voto del parlamento
parlamento balsavimas
parlamenta balsošana
гласање во парламентот
vot parlamentari
parlementaire stemming
głosowanie parlamentarne
votação parlamentar
vot parlamentar
hlasovanie parlamentu
parlamentarno glasovanje
votim parlamentar
гласање у парламенту
parlamentsomröstning
hlasování Senátu
hlasování poslanecké sněmovny
folketingsafstemning
franchi tiratori
votazione a scrutinio segreto
votazione per alzata di mano
votazione per alzata e seduta
гласање во собранието
гласање на пратениците
комуникационна политика
komunikační politika
kommunikationspolitik
Kommunikationspolitik
πολιτική της επικοινωνίας
communications policy
política de comunicación
kommunikatsioonipoliitika
viestintäpolitiikka
politique de la communication
beartas cumarsáide
komunikacijska politika
kommunikációs politika
politica della comunicazione
ryšių politika
komunikācijas politika
комуникациска политика
politika tal-komunikazzjoni
communicatiebeleid
polityka w zakresie komunikowania
política da comunicação
politica comunicațiilor
komunikačná politika
politika e komunikacionit
политика комуникација
rozvoj komunikace
kommunikation
kommunikationsudvikling
Entwicklung der Kommunikationssysteme
Medienpolitik
ανάπτυξη των επικοινωνιών
επικοινωνία
communications
development of communications
comunicación
desarrollo de las comunicaciones
kommunikatsioonisüsteemi arendamine
meediapoliitika
viestiliikenteen kehittäminen
viestintä
communication
développement des communications
komunikacije
razvoj komunikacija
kommunikációs rendszerek fejlesztése
médiapolitika
comunicazione
sviluppo delle comunicazioni
ryšio priemonių tobulinimas
ryšio priemonės
komunikācijas
komunikāciju attīstība
sakari
комуникациска стратегија
communicatie
ontwikkeling van de communicaties
comunicação
desenvolvimento das comunicações
dezvoltarea comunicațiilor
komunikácie
rozvoj komunikácií
komunikacion
zhvillim i komunikacionit
kommunikationsutveckling
информационен монопол
monopol na informace
informationsmonopol
Informationsmonopol
μονοπώλιο πληροφοριών
monopoly of information
monopolio de la información
infomonopol
tiedotusmonopoli
monopole de l'information
monaplacht faisnéise
informacijski monopol
információs monopólium
monopolio dell'informazione
informacijos monopolis
informācijas monopols
информациски монопол
monopolju tal-informazzjoni
informatiemonopolie
monopol na informację
monopólio da informação
monopol informațional
informačný monopol
monopol nad informacijami
monopoli i informacionit
монопол над информацијама
tájékoztatási monopólium
монопол за информации
дезинформация
dezinformace
desinformation
Desinformation
παραπληροφόρηση
disinformation
desinformación
desinformatsioon
disinformaatio
désinformation
bréagaisnéis
dezinformacija
dezinformáció
disinformazione
dezinformācija
дезинформација
diżinformazzjoni
desinformatie
dezinformacja
desinformação
dezinformare
dezinformácia
keqinformim
измислица
невярна информация
фалшиви новини
falešná informace
falešné zprávy
hoax
nepravdivá informace
falske nyheder
misinformation
Falschmeldung
Hoax
gezielte Falschmeldungen
αναληθές δημοσίευμα
ψευδείς ειδήσεις
fake news
mal-information
bulo
noticias falsas
libauudised
valeuutiset
canular
fausses informations
lažna vijest
lažne vijesti
hamis információ
álhír
bufala
menzogna
notizie false
melagingi pranešimai
melagingos naujienos
maldināšana
viltus ziņa
лажна информација
неточна информација
погрешна информација
aħbarijiet foloz
fakenieuws
nepnieuws
fałszywa informacja
nieprawdziwe informacje
boato
embuste
notícia falsa
știri false
falošné správy
lažne novice
potegavščina
bluff
falska nyheter
fejknyheter
information that is deliberately false or ambiguous with the intention of influencing the opinions of those who receive it
мълчаливо мнозинство
mlčící většina
tavst flertal
schweigende Mehrheit
σιωπηρή πλειοψηφία
silent majority
mayoría silenciosa
vaikiv enamus
hiljainen enemmistö
majorité silencieuse
tromlach tostach
šutljiva većina
csendes többség
maggioranza silenziosa
tylioji dauguma
klusējošais vairākums
тивко мнозинство
maġġoranza silenzjuża
zwijgende meerderheid
milcząca większość
maioria silenciosa
majoritate tăcută
mlčiaca väčšina
tiha večina
shumicë e heshtur
тиха већина
tyst majoritet
tiha većina
каталогизиране
katalogizace
katalogisering
Katalogisierung
καταλογογράφηση
cataloguing
catalogación
kataloogimine
luettelointi
catalogage
catalógú
katalogizacija
katalogizálás
catalogazione
katalogavimas
kataloģizēšana
каталогизација
katalogar
catalogisering
katalogowanie
catalogação
catalogare
katalogizácia
katalogim
katalogizační pravidla
katalogizační záznam
pravidla popisu
katalogiseringsregler
Katalogisierungsregel
καταλογογραφικοί κανόνες
cataloguing rules
cataloguing system
recording of documents
normas de catalogación
dokumentide kataloogimine
kataloogimisreeglid
kataloogimissüsteem
asiakirjojen luettelointi
luettelointijärjestelmä
luettelointisäännöt
règle catalographique
katalogiziranje
kataložna pravila
katalogizálási rendszer
norme per la catalogazione
dokumentų registravimas
katalogavimo sistema
katalogavimo taisyklės
kataloģizācijas instrukcija
kataloģizācijas sistēma
каталогизација во публикација
каталогизирање
правила за каталогизација
regels voor de catalogisering
regras catalográficas
reguli de catalogare
sistem de catalogare
înregistrarea documentelor
katalogizačné pravidlá
katalogizačný systém
zaznamenávanie dokumentov
regjistrim i dokumenteve
rregulla të katalogimit
sistem katalogimi
класификация
klasifikace
klassifikation
Klassifikation
ταξινόμηση
classification
clasificación
klassifikatsioon
luokitus
aicmiúchán
klasificiranje
osztályozás
classificazione
klasifikacija
klasifikācija
класификација
klassifikazzjoni
classificatie
klasyfikacja
classificação
clasificare documentară
klasifikácia
klasifikim
klassificering
UDK
emneord
universaldecimalklassifikation
Schlagwort
Stichwort
universelle Dezimalklassifikation
θεματικό λήμμα
κύριο υλικό
παγκόσμια δεκαδική ταξινόμηση
UDC
heading
universal decimal classification
CDU
clasificación decimal universal
encabezamiento por materia
liigitus
märksõna
üldine kümnendliigitus
luokka
yleinen kymmenluokittelu
classification décimale universelle
vedette-matière
razredba
ETO
Egyetemes Tizedes Osztályozás
jelzet
classificazione decimale universale
sistema di classificazione
voce principale
antraštė
universalioji dešimtainė klasifikacija
priekšmeta rubrika
universālā decimālā klasifikācija
Национална класификација на дејности
universele decimale classificatie
classificação decimal universal
clasificare zecimală universală
subiecte
položka
univerzálna desiatková klasifikácia
KUPDH
klasifikimi universal me presje dhjetore
titull
universiella decimalklassifikationen
ämnesord
резюмиране
resumé
sammenfatning
Zusammenfassung
συμπύκνωση
summarising
resumen
kokkuvõtmine
tiivistäminen
condensation
achoimriú
izrada sažetka
összefoglalás
sintesi di testi
apibendrinimas
rezumēšana
резимирање
tqassir
samenvatting van een tekst
streszczanie
resumo de textos
sinteză
zhrnutie
priprava povzetka
përmbledhje
сажимање
sammanfattning
abstrakt
přehled
shrnutí
sumarizace
synopse
redigering af resumé
synopsis
Abstract
Resumee
Synopse
Textverdichtung
περίληψη
σύνοψη
σύνταξη περίληψης
abstracting
summarizing
summary
redacción resumida
sinopsis
kokkuvõte
referaat
refereerimine
resümeerimine
sünopsis
lyhennelmä
tiivistelmä
yhteenveto
rédaction de résumé
résumé
kratak sadržaj
sažetak
absztrakt
kivonat
rezümé
szinopszis
compendio
redazione delle sintesi
sinossi
referavimas
reziumė
santrauka
trumpa apžvalga
konspekts
kopsavilkums
апстракт
кратка содржина
кус преглед
подготовка на резиме
резиме
синопсис
opstellen van een samenvatting
samenvatting
redação de um resumo
sinopse
abstract
sumar
prehľad
synopsa
ekstrakt (historik)
nxjerrje ekstrakt (faktik)
nxjerrje ekstrakt (historik)
sinops
redigering av resumé
заболяване на дихателните пътища
onemocnění cest dýchacích
luftvejssygdom
Erkrankung der Atemwege
ασθένεια του αναπνευστικού συστήματος
respiratory disease
enfermedad de las vías respiratorias
hingamisteede haigus
hengitystiesairaus
maladie des voies respiratoires
galar riospráide
bolest dišnoga sustava
légzőszervi betegség
affezione delle vie respiratorie
kvėpavimo takų liga
elpošanas orgānu slimība
болести на дишните органи
marda respiratorja
ziekte van de luchtwegen
choroba dróg oddechowych
doença das vias respiratórias
boli respiratorii
ochorenie dýchacích ciest
bolezen dihal
sëmundje respiratore
болест дисајних органа
luftvägssjukdom
astma
bronchitida
chronické onemocnění cest dýchacích
kašel
nemoc dýchacích cest
onemocnění dýchacích cest
pneumonie
respirační afekce
rýma
zánět dolních cest dýchacích
zánět horních cest dýchacích
zápal plic
åndedrætslidelse
åndedrætssygdom
Asthma
Atembeschwerden
Erkrankung der Atmungsorgane
Lungenkrankheit
άσθμα
νόσος του αναπνευστικού συστήματος
πάθηση του αναπνευστικού συστήματος
asthma
respiratory disorder
afección de las vías respiratorias
asma
hingamisraskus
hengitysvaikeus
affection respiratoire
asthme
maladie respiratoire
asztma
légzőszervi rendellenesség
disturbi respiratori
malattia dell'apparato respiratorio
kvėpavimo takų sutrikimas
elpošanas traucējumi
астма
бронхитис
задув
aandoening van de ademhalingsorganen
bronchitis
cara
chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen
ziekte van de ademhalingsorganen
afeção respiratória
doença respiratória
astm
tulburări respiratorii
narušenie dýchacích ciest
astmë
çrregullim respirator
sjukdom i andningsorganen
сърдечно-съдова болест
kardiovaskulární onemocnění
kredsløbssygdom
Herz-Kreislauf-Erkrankung
καρδιαγγειακή πάθηση
cardiovascular disease
enfermedad cardiovascular
südame-veresoonkonna haigus
sydän- ja verenkiertoelinten sairaus
maladie cardio-vasculaire
galar cardashoithíoch
bolest srca i krvožilnoga sustava
kardiovaszkuláris betegség
malattia cardiovascolare
širdies ir kraujagyslių liga
sirds un asinsvadu slimība
кардиоваскуларно заболување
marda kardjovaskulari
hart- en vaatziekte
choroby układu krążenia
doença do coração
boli cardiovasculare
kardiovaskulárne ochorenie
bolezen srca in ožilja
sëmundje kardiovaskulare
болест срца и крвних судова
hjärt-kärlsjukdom
ateroskleróza
choroby srdce a cév
infarkt
kardiak
nemocný na srdce
onemocnění srdce a cév
srdeční choroba
hjertesygdom
Herzkrankheit
καρδιαγγειακή νόσος
καρδιακή πάθηση
καρδιοπάθεια
heart disease
enfermedad del corazón
kardiovaskulaarhaigus
südamehaigus
sydäntauti
maladie du cœur
kardiovaskularna bolest
szív- és érrendszeri betegség
szívbetegség
cardiopatia
coronaropatia
disturbi cardiovascolari
infarto del miocardio
malattie di cuore
širdies liga
sirds slimības
bloedvatenziekte
hartkwaal
doença cardiovascular
boli de inimă
ochorenie srdca
sëmundje zemre
hjärtsjukdom
kranskärlssjukdom
ендемична болест
endemická nemoc
endemisk sygdom
endemische Krankheit
ενδημική νόσος
endemic disease
enfermedad endémica
endeemiline haigus
alueellisesti esiintyvä tauti
maladie endémique
galar eindéimeach
endemijska bolest
endemikus betegség
malattia endemica
endemija
endēmiskā slimība
ендемско заболување
marda endemika
endemische ziekte
choroba endemiczna
doença endémica
boli endemice
endemické ochorenie
endemična bolezen
sëmundje endemike
ендемија
endemisk sjukdom
endemie
endémie
endemia
malattia pandemica
vietinė liga
Is het gevolg van eigenaardige plaatselijke omstandigheden.
заразна болест
infekční nemoc
infektionssygdom
Infektionskrankheit
λοιμώδης νόσος
infectious disease
enfermedad infecciosa
nakkushaigus
tarttuva tauti
maladie infectieuse
galar tógálach
zarazna bolest
fertőző betegség
malattia infettiva
infekcinė liga
lipīga slimība
marda infettiva,
infectieziekte
choroba zakaźna
doença infecciosa
boli contagioase
infekčné ochorenie
nalezljiva bolezen
sëmundje infektive
infektionssjukdom
бактериално заболяване
блатна треска
грип
жълта треска
заразно заболяване
инфекциозна болест
инфекциозно заболяване
малария
паразитно заболяване
проказа
сънна болест
трипаносомиаза
туберкулоза
хепатит
холера
TBC
bahenní zimnice
bakteriální onemocnění
cholera
chřipka
hepatitis
infekce
infekční onemocnění
infekční žloutenka
influenza
lepra
malárie
nakažlivá nemoc
nákaza
parazitární onemocnění
přenosná nemoc
spavá nemoc
trypanozomiáza
tuberkulóza
španělská chřipka
žlutá zimnice
bakteriel sygdom
gul feber
kolera
malaria
paludisme
smitsom sygdom
snyltesygdom
sovesyge
spedalskhed
trikinose
trikinsygdom
trypanosomiasis
tuberkulose
Bakterienkrankheit
Cholera
Gelbfieber
Hepatitis
Lepra
Malaria
Schlafkrankheit
Tuberkulose
ansteckende Krankheit
parasitäre Krankheit
übertragbare Krankheit
ίωση
ασθένεια του ύπνου
βακτηριακή νόσος
γρίπη
ελονοσία
ηπατίτιδα
ινφλουέντζα
κίτρινος πυρετός
λέπρα
μεταδοτική νόσος
μεταδόσιμη νόσος
παρασιτική νόσος
τρυπανοσωμίαση
φθίση
φυματίωση
χολέρα
bacterial disease
communicable disease
contagious disease
dengue
ebola
flu
leprosy
parasitic disease
sleeping sickness
smallpox
tuberculosis
yellow fever
cólera
enfermedad bacteriana
enfermedad contagiosa
enfermedad parasitaria
enfermedad transmisible
fiebre amarilla
gripe
paludismo
tripanosomiasis
bakterhaigus
gripp
hepatiit
infektsioonhaigus
kollatõbi
koolera
malaaria
nakkuslik haigus
parasiithaigus
parasitaarhaigus
pidalitõbi
tuberkuloos
unitõbi
bakteerin aiheuttama sairaus
flunssa
hepatiitti
influenssa
keltakuume
loisen aiheuttama sairaus
mikrobin aiheuttama sairaus
tartuntatauti
trypanosomiaasi
tuberkuloosi
unitauti
choléra
fièvre jaune
grippe
hépatite
lèpre
maladie bactérienne
maladie contagieuse
maladie du sommeil
maladie parasitaire
maladie transmissible
trypanosomiase
tuberculose
bakterijska bolest
bolest spavanja
gripa
guba
influenca
malarija
prenosiva bolest
tuberkuloza
žuta groznica
bakteriális betegség
malária
májgyulladás
nátha
parazita okozta betegség
parazita okozta megbetegedés
ragályos betegség
sárgaláz
tripaszóma
tuberkulózis
álomkór
élősködők okozta betegség
colera
epatite
febbre gialla
lebbra
malattia batterica
malattia contagiosa
malattia del sonno
malattia parassitaria
malattia trasmissibile
malattia virale
parassitosi
tripanosomiasi
tubercolosi
bakterinė liga
džiova
geltonasis drugys
gripas
hepatitas
maliarija
miegligė
parazitinė liga
raupsai
tripanosomozė
tuberkuliozė
užkrečiamoji liga
dzeltenais drudzis
hepatīts
holera
infekcijas slimība
malārija
miega slimība
parazitāra slimība
spitālība
triponosomoze
tuberkuloze
жолта треска
жолтица
западнонилска треска
колера
лепра
маларија
сипаници
influwenza
malarja
marda batterika
marda infettiva
marda komunikabbli
marda parażżitarja
marda tan-ngħas
marda tittieħed
tripanożomjażi
tuberkolożi
bacterieziekte
besmettelijke ziekte
gele koorts
griep
moeraskoorts
parasitaire ziekte
slaapziekte
choroba bakteryjna
choroba pasożytnicza
choroba zaraźliwa
gruźlica
grypa
trypanosomatoza
trąd
zapalenie wątroby
śpiączka afrykańska
żółta febra
doença bacteriana
doença contagiosa
doença infeciosa
doença parasitária
doença transmissível
doença-do-sono
febre amarela
hepatite
tripanossomíase
febra galbenă
gripă
hepatită
holeră
malarie
tuberculoză
bakteriálne ochorenie
chrípka
hepatitída
nákazlivé ochorenie
parazitické ochorenie
prenosné ochorenie
žltá zimnica
bakterijska bolezen
bližnjevzhodni respiratorni sindrom
gobavost
paludizem
parazitska bolezen
prenosljiva bolezen
rumena mrzlica
spalna bolezen
tripanosimiaza
grip i verdhë
kolerë
labrozë
malarje
sëmundje bakteriale
sëmundje e fjetjes
sëmundje e transmetueshme
sëmundje ngjitëse
sëmundje parazitike
tripanosomë
tuberkuloz
бактеријска болест
болест спавања
губавост
жута грозница
зараза
паразитска болест
полна болест
преносива болест
хепатитис
afrikansk sömnsjuka
bakteriesjukdom
gula febern
hepatit
influensa
leverinflammation
parasitsjukdom
polio
smittsam sjukdom
spetälska
sumpfeber
sömnsjuka
trypanos
tuberkulos
V případě potřeby kombinujte s popisem zasaženého orgánu nebo tropické či endemické povahy nemoci.
Kombineres, om nødvendigt, med deskriptorer for det angrebne organ eller for sygdommens karakter – endemisk sygdom eller tropesygdom.
Να συνδυάζεται, εφόσον χρειάζεται, με περιγραφικούς όρους για το προσβεβλημένο όργανο ή για τον τροπικό ή ενδημικό χαρακτήρα της ασθένειας.
If necessary, combine with the descriptors used for the affected organ or for the tropical or endemic nature of the disease.
Se combinará, en su caso, con los descriptores correspondientes al órgano afectado o al carácter tropical o endémico de la enfermedad.
Vajaduse korral kasutada koos deskriptoritega, mis täpsustavad nakatunud elundit või haiguse troopilist või endeemilist iseloomu.
Käytetään tarvittaessa yhdessä niiden deskriptoreiden kanssa, jotka määrittelevät tartunnan saanutta kehonosaa tai taudin trooppisuutta tai endeemisyyttä.
À combiner, si nécessaire, avec des descripteurs pour l'organe affecté ou pour le caractère tropical ou endémique de la maladie.
Ako je potrebno, kombinirati s deskriptorima koji se upotrebljavaju za organ zahvaćen bolešću ili za tropsku ili endemičnu prirodu bolesti.
Adott esetben a megtámadott szervre vagy a betegség trópusi, illetve endemikus jellegére utaló deszkriptorral együtt alkalmazandó.
Da combinare, eventualmente, con descrittori per l'organo colpito o per il carattere tropicale o endemico della malattia.
Prireikus derinti su aprašomaisiais terminais, apibūdinančiais paveiktą organą arba tropinio ar endeminio pobūdžio ligas.
Vajadzības gadījumā apvieno ar deskriptoriem, ko attiecina uz skartajiem orgāniem vai uz slimību tropisko vai endēmisko raksturu.
Indien noodzakelijk, combineren met de descriptoren voor het aangetaste orgaan of het tropisch of endemisch karakter van de ziekte.
Należy połączyć w razie potrzeby z określeniami danego narządu lub z charakterem tropikalnym lub endemicznym danej choroby.
Utilizar em paralelo, se necessário, com descritores para o órgão afetado ou para o caráter endémico ou tropical da doença.
Dacă este necesar, se combină cu descriptorii folosiți pentru organul afectat sau pentru natura tropicală sau endemică a bolii.
Ak je to nutné, spájajte s deskriptormi používanými pre postihnutý orgán alebo v prípade tropickej alebo endemickej povahy choroby.
Kur është e mundur, kombinohet me përshkrimin e organit të prekur, ose me natyrën tropikale apo endemike të sëmundjes.
Kombineras vid behov med deskriptorerna för det organ som drabbats eller för sjukdomens tropiska eller endemiska karaktär.
тропическа болест
tropická nemoc
tropesygdom
Tropenkrankheit
τροπική νόσος
tropical disease
enfermedad tropical
troopikahaigus
trooppinen tauti
maladie tropicale
galar trópaiceach
tropska bolest
trópusi betegség
malattia tropicale
atogrąžų liga
tropiska slimība
тропска болест
marda tropikali
tropische ziekte
choroba tropikalna
doença tropical
boli tropicale
tropické ochorenie
tropska bolezen
sëmundje tropikale
tropisk sjukdom
рак
rakovina
kræft
Krebs
καρκίνος
cancer
cáncer
vähk
syöpä
ailse
rak
rák
cancro
vėžys
vēzis
kanċer
kanker
nowotwór
kancer
boj proti rakovině
maligní nádor
rakovinový nádor
bekæmpelse af cancer
kræftbekæmpelse
Krebsbekämpfung
καταπολέμηση του καρκίνου
fight against cancer
lucha contra el cáncer
vähivastane võitlus
syövän torjunta
lutte contre le cancer
borba protiv raka
karcinom
maligne bolesti
novotvorine
prevencija protiv tumora
tumor
daganat
rák elleni küzdelem
campagna antitumori
carcinoma
lotta contro il cancro
prevenzione del cancro
tumore
kova su vėžiu
cīņa pret vēzi
борба против ракот
карцином
малиген тумор
kanser
kankerbestrijding
luta contra o cancro
lupta împotriva cancerului
boj proti rakovine
luftë kundër kancerit
kamp mot cancer
алергия
alergie
allergi
Allergie
αλλεργία
allergy
alergia
allergia
allergie
ailléirge
alergija
alerģija
алергија
allerġija
alergji
alergik
atopik
ekzematik
padidėjęs jautrumas
алерген
атопичен дерматит
вродена болест
vrozená nemoc
medfødt sygdom
angeborene Krankheit
συγγενής νόσος
congenital disease
enfermedad congénita
kaasasündinud haigus
synnynnäinen sairaus
maladie congénitale
galar ó bhroinn
nasljedna bolest
veleszületett betegség
malattia congenita
įgimta liga
iedzimta slimība
вродено заболување
marda konġenitali
aangeboren ziekte
choroba wrodzona
doença congénita
boli congenitale
vrodená choroba
prirojena bolezen
sëmundje të lindura
наследна болест
medfödd sjukdom
kongenitální malformace
kongenitální nemoc
kongenitální vada
vrozená malformace
vrozená vada
vrozená úchylka
medfødt misdannelse
angeborene Missbildung
συγγενής ανωμαλία
congenital deformity
congenital malformation
anomalía congénita
defecto congénito
malformación congénita
kaasasündinud deformatsioon
kaasasündinud väärarend
loote väärareng
synnynnäinen deformiteetti
synnynnäinen epämuodostuma
malformation congénitale
nasljedna malformacija
nasljedni deformitet
veleszületett rendellenesség
malformazione congenita
išsigimimas
įgimtas luošumas
iedzimta deformācija
iedzimta kroplība
вроден деформитет
вродена малформација
конгенитална малформација
aangeboren afwijking
deformação congénita
malformație congenitală
vrodená chyba
vrodená malformácia
deformim kongjenial
keqformim kongjenial
урођена болест
medfödd missbildning
кожна болест
kožní nemoc
hudsygdom
Hautkrankheit
δερματική πάθηση
skin disease
enfermedad de la piel
nahahaigus
ihotauti
maladie de la peau
galar cnis
kožna bolest
bőrbetegség
malattia della pelle
odos liga
ādas slimība
marda tal-ġilda
huidziekte
choroby skóry
doença da pele
boli de piele
kožná choroba
kožna bolezen
sëmundje e lëkurës
hudsjukdom
ekzém
kožní plíseň
mykóza
eksem
mykose
Exzem
Pilzkrankheit
έκζεμα
δερματοπάθεια
μυκητίαση
eczema
mycosis
afección cutánea
eccema
enfermedad cutánea
erupción cutánea
micosis
dermatoos
ekseem
seenhaigus
ihottuma
sienitauti
eczéma
mycose
ekcem
gljivična bolest
ekcéma
gombás fertőzés
gombásodás
micosi
egzema
grybelinė liga
mikozė
ekzēma
mikoze
егзема
микоза
псоријаза
eczeem
eczemă
micoză
ekzemë
mykozë
mykos
psoriasis
стомашно-чревна болест
nemoc trávicího ústrojí
sygdom i fordøjelsessystemet
Erkrankung des Verdauungssystems
ασθένεια του πεπτικού συστήματος
gastrointestinal disease
enfermedad del sistema digestivo
seedekulglahaigus
ruoansulatuselinten sairaus
maladie du système digestif
galar gastraistéigeach
bolest probavnoga sustava
emésztőrendszeri betegség
malattia del sistema digestivo
skrandžio ir žarnyno liga
gastroenteroloģiska slimība
гастроинтестинално заболување
marda gastrointestinali
ziekte van het spijsverteringsstelsel
choroby układu pokarmowego
doença do sistema digestivo
tulburări gastrointestinale
ochorenie tráviaceho traktu
bolezen prebavil
sëmundje gastrointestinale
болест органа за варење
sjukdom i matsmältningssystemet
choroby trávicí soustavy
zažívací potíže
žaludeční vřed
Verdauungssystemkrankheit
digestive system disease
maladie de l'appareil digestif
maladie gastrointestinale
a gyomor és a bélrendszer megbetegedése
az emésztőrendszer megbetegedése
malattia dell'apparato digerente
skrandžio ir žarnų liga
virškinimo trakto liga
болест на дигестивниот систем
болест на органите за варење
желудечноцревно заболување
choroby tráviacej sústavy
sëmundje e sistemit tretës
гастроинтестинално обољење
заболяване на нервната система
onemocnění nervového systému
nervesygdom
Erkrankung des Nervensystems
ασθένεια του νευρικού συστήματος
disease of the nervous system
enfermedad del sistema nervioso
neuroloogiline haigus
neurologinen sairaus
maladie du système nerveux
galar an néarchórais
bolest živčanoga sustava
idegrendszeri megbetegedés
malattia del sistema nervoso
nervų liga
neiroloģiska slimība
заболување на нервниот систем
marda nevroloġika
ziekte van het zenuwstelsel
choroby układu nerwowego
doença do sistema nervoso
boli neurologice
neurologické ochorenie
bolezni živčevja
sëmundje e sistemit nervor
болест нервног система
neurologisk sjukdom
ТСЕ
болест на Алцхаймер
болест на Кройцфелд-Якобс
дегенеративно заболяване на нервната система
множествена склероза
трансмисивна спонгиформна енцефалопатия
Alzheimerova nemoc
TSE
degenerativní postižení nervového systému
nemoc Alzheimera
nemoc nervového systému
přenosná spongiformní encefalopatie
roztroušená mozkomíšní skleróza
roztroušená skleróza
Alzheimers sygdom
Creutzfeldt-Jakobs sygdom
dissemineret sklerose
transmissibel spongiform encephalopati
Alzheimer-Kankheit
Alzheimersche Krankheit
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
degenerative Erkrankung des Nervensystems
multiple Sklerose
transmissible spongiforme Enzephalopathie
ΜΣΕ
εκφυλιστική νόσος του νευρικού συστήματος
μεταδοτική σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια
νόσος του Αλτσχάιμερ
νόσος των Jakob-Creutzfeldt
σκλήρυνση κατά πλάκας
Alzheimer's disease
CJD
Creutzfeldt-Jakob disease
degenerative disease of the nervous system
multiple sclerosis
neurological disease
neuropathy
transmissible spongiform encephalopathy
afección degenerativa del sistema nervioso
enfermedad de Alzheimer
enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
enfermedad nerviosa
esclerosis múltiple
trastorno del sistema nervioso
Alzheimeri tõbi
Creutzfeldt-Jacobi tõbi
hulgiskleroos
närvisüsteemi degeneratiivne haigus
närvisüsteemi haigus
transmissiivne spongioosne entsefalopaatia
Alzheimerin tauti
Creutzfeld-Jacobin tauti
MS-tauti
hermostoa rappeuttava sairaus
hermoston sairaudet
tarttuva spongiforminen enkefalopatia
affection du système nerveux
affection dégénérative du système nerveux
encéphalopathie spongiforme transmissible
maladie d'Alzheimer
maladie de Creutzfeldt-Jakob
maladie neurologique
neuropathie
sclérose en plaques
trouble du système nerveux
trouble neurologique
Alzheimerova bolest
Creutzfeldt-Jacobova bolest
bolest nervnog sustava
degenerativna bolest živčanog sustava
multipla skleroza
neurološka bolest
Alzheimer-kór
Creutzfeld-Jakob betegség
Creutzfeld-Jakob kór
fertőző szivacsos agyvelőbántalmak
fertőző szivacsos agyvelőgyulladás
fertőző szivacsos encephalopatiák
idegbetegség
neurológiai megbetegedés
szklerózis multiplex
encefalopatia spongiforme trasmissibile
malattia degenerativa del sistema nervoso
malattia di Alzheimer
malattia di Creutzfeldt-Jakob
sclerosi a placche
Alcheimerio liga
Alzheimerio liga
Kreutzfeldo-Jakobo liga
USE
degeneracinė nervų liga
encefalopatija
išsėtinė sklerozė
neurologinė liga
užkrečiamoji spongiforminė encefalopatija
Alheimera slimība
Kreicfelda-Jakoba slimība
multiplā skleroze
nervu sistēmas deģeneratīvā saslimšana
nervu sistēmas slimība
transmisīvā sūkļveida encefalopātija
Алцхајмерова болест
болести на нервниот систем
дегенеративна болест на нервниот систем
мултиплекс склероза
невролошка болест
невропатија
церебрална парализа
degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel
multiple sclerose
overdraagbare spongiforme encefalopathie
ziekte van Alzheimer
ziekte van Creutzfeld-Jakob
choroba Alzheimera
choroba Creutzfeldta-Jakoba
choroba zwyrodnieniowa układu nerwowego
pasażowalna encefalopatia gąbczasta
stwardnienie rozsiane
EEB
afeção degenerativa do sistema nervoso
doença de Alzheimer
doença de Creutzfeldt-Jakob
esclerose em placas
esclerose múltipla
boala Alzheimer
boala Creutzfeldt-Jakob
boală a sistemului nervos
boală degenerativă a sistemului nervos
encefalopatie spongiformă transmisibilă
scleroză multiplă
scleroză în plăci
Alzheimerova choroba
Creutzfeldt-Jakobova choroba
degeneratívne ochorenie nervového systému
ochorenie nervového systému
prenosná spongiformná encefalopatia
skleróza multiplex
Alzheimerjeva bolezen
Creutzfeldt-Jakobova bolezen
degenerativna bolezen živčevja
transmisivna spongiformna encefalopatija
ESN
SCJ
encelofapti sfungjerore ngjitëse
neuropati
sklerozë e shumëfishtë
sëmundja "Creutzfeldt-Jakob"
sëmundje degjenerative e sistemit nervor
sëmundje e Alzheimerit
sëmundje neurologjike
Krojcfeld-Jakobsonova bolest
дегенеративна болест нервног система
заразна говеђа спонгиформна енцефалопатија
мултипла склероза
неуролошка болест
неуропатија
Alzheimers sjukdom
Creutzfeld-Jacobs sjukdom
degenerativ neurologisk sjukdom
demenssjukdom
multipel skleros
transmissibel spongiform encefalopati
За варианта при животните следва да се използва терминът „спонгиформна енцефалопатия по говедата“ (СЕГ).
U zvířat použít termín BSE.
I forbindelse med dyr anvendes BSE.
Für die Tierkrankheit ist der Begriff BSE zu verwenden.
Για τη ζωική παραλλαγή, χρησιμοποιείστε ΜΣΕ.
When referring to the animal variant, use “BSE”.
Para la variante animal, utilícese EEB.
Loomade puhul kasutada terminit "BSE".
Eläinten yhteydessä käytetään ilmaisua BSE tai BSE-tauti (hullun lehmän tauti).
Pour la variante animale, employer ESB.
Kada je riječ o bolesti životinja, treba upotrebljavati deskriptor "goveđa spongiformna encefalopatija".
Állatokban előforduló válatozata a BSE.
Per la variante animale, utilizzare BSE.
Jei šia liga serga gyvūnai, vartoti „galvijų spongiforminė encefalopatija“ (BSE).
Runājot par dzīvnieku saslimšanu, lietot GSE.
Għall-varjanti annimali, uża BSE.
Voor de ziekte bij dieren, "BSE" gebruiken.
W odniesieniu do zwierząt należy używać pojęcia „gąbczasta encefalopatia bydła” (BSE).
Para a variante animal, utilizar EEB.
Pentru animale, a se utiliza ESB.
Pokiaľ ide o výskyt u zvierat, používať ESB.
Za različico, ki prizadene živali, glej izraz BSE.
Përdoret "BSE" kur i referohemi variantit të kafshëve.
När det gäller djur används "BSE" (bovin spongiform encefalopati).
ендокринна болест
endokrinní nemoc
kirtelsygdom
endokrine Erkrankung
ενδοκρινική ασθένεια
endocrine disease
enfermedad endocrina
sisesekretsioonihaigus
sisäeritysrauhasten sairaus
maladie endocrinienne
galar inchríneach
bolest žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem
hormonális betegség
malattia endocrina
endokrininė liga
endokrīnā slimība
ендокринолошко заболување
marda endokrina
endocriene ziekte
choroby endokrynologiczne
doença endócrina
boli endocrine
ochorenie žliaz s vnútorným vylučovaním
endokrina bolezen
sëmundje endokrine
болест жлезда са унутрашњим лучењем
endokrin sjukdom
porucha žláz s vnitřní sekrecí
porucha žláz s vnitřním vyměšováním
endokrin sygdom
trastorno hormonal
endokrina bolest
endokrin betegség
ендокрина болест
нарушување на жлездите
травма
úraz
traumatisk lidelse
Unfallverletzung
τραυματισμός
trauma
traumatismo
traumatisme
tráma
траума
trawma
uraz
traumă
poškodba
traumë
dislokace
distorze
fraktura
léze
odřenina
podlitina
popálenina
poranění
rána
traumatický šok
traumatismus
vnitřní poranění
vnitřní zranění
zlomenina
zranění
fraktur
knoglebrud
læsion
sår
Knochenbruch
Läsion
Verletzung
κάταγμα
οργανική βλάβη
πληγή
τραύμα
fracture
injury
lesion
wound
fractura
herida
lesión
haav
kahjustus
luumurd
vigastus
haava
murtuma
vamma
vaurio
blessure
lésion
ozljeda
povreda
prijelom
rana
baleseti sérülés
sebesülés
sérülés
törés
ferita
frattura
lesione
lūžis
sužalojimas
sužeidimas
žaizda
brūce
ievainojums
lūzums
истегнување
повреда
рана
скршеница
фрактура
breuk
letsel
verwonding
ferimento
fratura
lesão
fractură
leziune
lézia/porucha/poškodenie
zranenie
dëmtim
frakturë
plagë
blessyr
зооноза
zoonóza
zoonose
Zoonose
ζωονόσος
zoonosis
zoonoos
zoonoosi
zónóis
zoonoza
zoonózis
zoonosi
zoonozė
zoonoze
żoonożi
zoönose
zoonoză
zoonos
galar zónóiseach
zoonosija
Onemocnění přenosné ze zvířete na člověka.
Smitsom dyresygdom, der kan overføres til mennesker.
Ansteckende Tierkrankheit, die auf den Menschen übertragen werden kann.
Λοιμώδης ασθένεια των ζώων που μπορεί να μεταδοθεί και στον άνθρωπο.
Infectious disease of animals which can be transmitted to humans.
Enfermedad infecciosa de los animales transmisible al ser humano.
Loomade nakkushaigus, mis võib inimestele üle kanduda.
Eläimistä ihmisiin siirtyvä tartuntatauti.
Maladie infectieuse des animaux transmissible à l'être humain.
Zarazna bolest životinja koja se može prenijeti na ljude.
Olyan fertőző állatbetegség, amely emberekre is átterjedhet.
Malattia infettiva degli animali trasmissibile all'uomo.
Liga, kuria užsikrečiama nuo gyvūnų.
Dzīvnieku infekcijas slimība, kas var tikt pārnesta uz cilvēku.
Marda tal-annimali li tittieħed li tista' tiġi trażmessa lill-bniedem.
Infectieziekte van een dier die op de mens kan overgaan.
Doença infecciosa dos animais transmissível ao homem.
Boli infecțioase ale animalelor ce pot fi transmise la om.
Infekčné ochorenie zvierat, ktoré sa môže preniesť na ľudí.
Sëmundje infektive e kafshëve që mund t'u ngjitet njerëzve.
Smittosam sjukdom hos djur som kan överföras på människor.
хронична болест
chronické onemocnění
kronisk sygdom
chronische Krankheit
χρόνια νόσος
chronic illness
enfermedad crónica
krooniline haigus
krooninen sairaus
maladie chronique
tinneas ainsealach
kronična bolest
krónikus betegség
malattia cronica
lėtinė liga
hroniska slimība
marda kronaka
chronische ziekte
choroba przewlekła
doença crónica
boli cronice
chronická choroba
kronična bolezen
sëmundje kronike
kronisk sjukdom
chronická nemoc
dlouhodobá nemoc
vleklé onemocnění
χρόνια ασθένεια
χρόνια πάθηση
χρόνιο νόσημα
chronic disease
kronično oboljenje
idült betegség
chroniška liga
долгорочна болест
хронично заболување
langdurige ziekte
болест на бъбреците
nemoc ledvin
nyresygdom
Nierenkrankheit
νεφρική νόσος
kidney disease
enfermedad renal
neeruhaigus
munuaissairaus
maladie rénale
galar duán
bubrežna bolest
vesebetegség
malattia renale
inkstų liga
nieru slimība
бубрежна болест
marda tal-kliewi
nieraandoening
choroba nerek
doença renal
boli renale
ochorenie obličiek
bolezen ledvic
sëmundje e veshkave
болест бубрега
njursjukdom
ledvinová nemoc
onemocnění ledvin
dialyse
Niereninsuffizienz
renal disease
diálisis
dialízis
veseelégtelenség
болест на бубрезите
дијализа
заболување на бубрезите
nierziekte
afeção renal
diálise
insuficiência renal
ľadvinové ochorenie
sëmundje renale
епидемия
epidemie
epidemi
Epidemie
επιδημία
epidemic
epidemia
epideemia
épidémie
eipidéim
epidemija
epidémia
epidēmija
епидемија
epidemik
възникване на огнище на заболяване
огнище
огнище на епидемия
пандемия
explozivní epidemie
hromadná nákaza zvířat
mor
pandemie
vleklá epidemie
vypuknutí nákazy
epidemisk udbrud
epidemiudbrud
pandemi
sygdomsudbrud
udbrud
Ausbruch einer Epidemie
Ausbruch einer Krankheit
Pandemie
Seuche
έκρηξη επιδημίας
επιδημική έκρηξη
επιδημική έξαρση
πανδημία
disease outbreak
epidemic outbreak
outbreak of a disease
pandemic
brote de una enfermedad
brote epidémico
pandemia
haiguspuhang
taud
taudipuhang
epideeminen taudinpurkaus
taudinpurkaus
tautiesiintymä
apparition d'une épidémie
apparition d’une maladie
flambée épidémique
pandémie
poussée épidémique
paindéim
izbijanje bolesti
pojava bolesti
járvány
járvány kitörése
járványkitörés
járványok kitörése
járványos kitörés
pandémia
focolaio epidemico
ligos protrūkis
pandemija
užkrečiamosios ligos paplitimas
epidēmijas uzliesmojums
pandēmija
slimības uzliesmojums
масовна зараза
пандемија
tifqigħa ta’ epidemija
tifqigħa ta’ marda
epidemische uitbraak
uitbraak van een ziekte
ziekteuitbraak
epidemiczny wzrost zachorowań
ognisko choroby
pojawienie się ogniska epidemii
wystąpienie choroby
surto de doença
surto de doença infecciosa
surto epidémico
izbucnirea unei epidemii
explozívna epidémia
ohnisko choroby
izbruh bolezni
izbruh epidemije
farsot
sjukdomsutbrott
Интензивно възникване на огнища на заболяване или периоди с необичайно много случаи на заболяване в дадена общност или район.
Intenzivní ohniska nebo období neobvykle velké incidence určité nákazy v dané komunitě nebo oblasti.
Alvorlige udbrud eller perioder med usædvanlig stor forekomst af en sygdom i et samfund eller område.
Massiver Ausbruch oder Phase ungewöhnlich starken Auftretens einer Krankheit in einer Gruppe oder Region.
Έντονη εμφάνιση εστιών ή περίοδοι ασυνήθιστα υψηλού επιπολασμού της νόσου σε μια κοινότητα ή περιοχή.
Intensive outbreaks or periods of unusually high incidence of disease in a community or area.
Brotes intensos o períodos de incidencia anormalmente alta de una enfermedad en una población o zona.
Intensiivsed haiguspuhangud või ebatavaliselt suure haigestumise määraga ajavahemikud kogukonnas või piirkonnas.
Taudin intensiivinen tai normaalia runsaampi esiintyminen tiettyinä aikoina yhteisössä tai alueella.
Augmentation intense ou période anormale d'une maladie en un lieu donné.
Intenzivna izbijanja ili razdoblja neobično velike učestalosti bolesti u nekoj zajednici ili nekom području.
Betegség intenzív kitörése vagy egy közösségen/területen belüli szokatlanul gyakori előfordulása.
Intensi focolai o periodi di insolita elevata incidenza di una malattia in una comunità o in una zona geografica.
Didelis užkrečiamosios ligos protrūkis ar išplitimas bendruomenėje ar regione.
Intensīvi slimības uzliesmojumi vai periodi ar netipiski lielu slimības gadījumu skaitu kādā iedzīvotāju grupā vai teritorijā.
Tifqigħat jew perjodi intensivi ta’ inċidenza għolja ta’ mard b’mod mhux tas-soltu f’komunità jew f’żona.
Intensieve uitbraken of perioden met ongebruikelijk veel ziektegevallen in een gemeenschap of gebied.
Intensywne wzrosty zachorowań lub wyjątkowo częste występowanie choroby w danej społeczności lub na danym obszarze.
Surtos intensos ou períodos de incidência inabitualmente elevada de uma doença no seio de uma população ou região.
Izbucniri intense ale unei epidemii sau perioade cu incidență deosebit de ridicată a unei boli într-o comunitate sau zonă.
Intenzívne ohniská alebo obdobia neobvykle vysokého výskytu choroby v určitom spoločenstve alebo v určitej oblasti.
Intenzivni izbruhi ali obdobja neobičajno visoke incidenčne stopnje bolezni v skupnosti ali na območju.
Ett intensivt utbrott eller perioder med ovanligt många fall av en sjukdom inom en befolkningsgrupp eller ett område.
очно заболяване
oční nemoc
øjensygdom
Augenkrankheit
οφθαλμική πάθηση
eye disease
enfermedad ocular
silmahaigus
silmäsairaus
maladie oculaire
tinneas súl
očna bolest
szembetegség
malattia oculare
akių liga
acu slimības
очна болест
marda tal-għajnejn
oogziekte
choroba oczu
doença ocular
boală oculară
očná choroba
očesne bolezni
sëmundje e syrit
ögonsjukdom
заболяване на окото
зрително смущение
нарушение на зрителните функции
патология на окото
onemocnění oka
onemocnění očí
oční onemocnění
oční patologie
poškození zrakových schopností
zrakové potíže
nedsat synsevne
ophthalmopati
synsforstyrrelse
øjenlidelse
Augenerkrankung
Beeinträchtigung der Sehfähigkeit
Sehstörung
βλάβη της οπτικής ικανότητας
νόσος του οφθαλμού
νόσος των οφθαλμών
οπτική διαταραχή
οφθαλμοπάθεια
defective vision
eye ailment
eye condition
eye defect
eye disorder
ophthalmopathy
visual defect
visual disturbance
afección ocular
alteración visual
enfermedad de los ojos
patología ocular
nägemishäire
näköhäiriö
näkökyvyn häiriö
näkövaurio
näkövika
silmäpatologia
silmätaudit
affection oculaire
atteinte à l'aptitude visuelle
maladie de l'oeil
maladie des yeux
pathologie oculaire
trouble visuel
oftalmologija
oštećenje vida
slabovidnost
látási zavarok
szembántalom
affezione oculare
difetto visivo
disturbo visivo
malattia degli occhi
malattia dell'occhio
patologia oculare
riduzione della capacità visiva
akių patologija
regėjimo patologija
regėjimo problema
regėjimo sutrikimas
sutrikęs regėjimas
acu slimība
redzes patoloģija
redzes saslimšanas
redzes traucējumi
заболување на окото
офталмологија
оштетен вид
пореметување видот
состојби на очите
infezzjoni tal-għajnejn
kundizzjoni tal-għajnejn
mard tal-għajnejn
patoloġija tal-għajnejn
aantasting van het gezichtsvermogen
visuele aandoening
zichtstoornis
choroba oka
choroba okulistyczna
problemy ze wzrokiem
zaburzenie widzenia
zaburzenie wzroku
afeção ocular
doença dos olhos
doença oftalmológica
patologia ocular
afecțiune oculară
boală a ochiului
boală de ochi
patologie oculară
tulburare a vederii
choroba očí
očná patológia
očné ochorenie
porucha zraku
zrakové postihnutie
bolezni oči
motnje vida
očesna patologija
pešanje vidnih sposobnosti
defekt shikimi
defekt syri
oftalmopati
shikim i mangët
shqetësim shikimi
sëmundje syri
çrregullim syri
болест ока
недостатак на оку
офталмопатија
очна патологија
оштећен вид
nedsatt synförmåga
sjukdom i ögat
synfel
synnedsättning
хранителни заболявания
nemoc přenášená potravou
fødevarebåren sygdom
ernährungsbedingte Erkrankung
τροφιμογενής νόσος
food-borne disease
enfermedad transmitida por alimentos
toidutekkeline haigus
elintarvikevälitteinen tauti
maladie d'origine alimentaire
galar bia-iompartha
bolest koja se prenosi hranom
élelmiszer eredetű megbetegedés
malattia di origine alimentare
per maistą plintanti liga
pārtikas izraisīta slimība
болест поврзана со храната
marda trażmessa mill-ikel
door voedsel overgedragen ziekte
choroba przenoszona przez żywność
doença de origem alimentar
boală cu transmitere prin alimente
choroba prenášaná potravinovým reťazcom
bolezni, ki se prenašajo s hrano
livsmedelsburen sjukdom
Инфекция с Echerihia coli
зоонози, предавани чрез храна
инфекция с E.coli
кампилобактериоза
листериоза
салмонелоза
alimentární onemocnění
infekce E. coli
infekce Escherichia coli
kampylobakteróza
listerióza
salmonelóza
zoonóza přenášená potravou
Escherichia coli-infektion
campylobacteriose
fødevarebåren zoonose
fødevarebåren zoonotisk sygdom
infektion med E. coli
listeriose
salmonellose
Campylobakteriose
E.Coli-Infektion
Infektion durch Escherichia coli
Listeriose
Salmonellose
ernährungsbedingte Zoonose
ζωονόσος που μεταδίδεται μέσω των τροφίμων
καμπυλοβακτηρίωση
λιστερίωση
λοίμωξη από E.coli
λοίμωξη από escherichia coli
σαλμονέλλωση
E.coli infection
Escherichia coli infection
campylobacteriosis
food-borne zoonose
food-borne zoonotic disease
listeriosis
salmonellosis
campilobacteriosis
enfermedad zoonótica transmitida por alimentos
infección por E. coli
infección por Escherichia coli
salmonelosis
zoonosis transmitida por alimentos
kampülobakterioos
kolibakterist põhjustatud nakkus
listerioos
salmonelloos
toidutekkeline zoonoos
E. coli -infektio
Escherichia coli -infektio
elintarvikevälitteinen zoonoosi
elintarvikevälitteinen zoonoottinen tauti
kampylobakterioosi
listerioosi
salmonelloosi
campylobactériose
infection à E. coli
infection à Escherichia coli
listériose
zoonose d'origine alimentaire
campalabaictéaróis
listéaróis
salmanallóis
infekcija bakterijom E. coli
infekcija bakterijom Escherichia coli
kampilobakterioza
listerioza
salmoneloza
zaraza zoonozom koja se prenosi hranom
zoonotska bolest koja se prenosi hranom
E. Coli-fertőzés
Escherichia coli fertőzés
szalmonella
élelmiszer eredetű zoonózis
élelmiszer eredetű zoonózisos megbetegedés
campilobatteriosi
infezione da E. coli
infezione da Escherichia coli
listeriosi
malattia zoonotica di origine alimentare
salmonellosi
zoonosi di origine alimentare
E. coli infekcija
Escherichia coli infekcija
kampilobakteriozė
listeriozė
per maistą plintanti zoonozinė liga
per maistą plintanti zoonozė
salmoneliozė
E.coli infekcija
kampilobakterioze
listerioze
pārtikas izraisīta zoonoze
salmoneloze
е-коли инфекција
ешерихија коли инфекција
зоонотска болест
зоонотска болест поврзана со храната
салмонела
Infezzjoni bl-Eschericia coli
infezzjoni bl-E. Coli
kampilobatterjożi
listerjożi
marda żoonotika trażmessa mill-ikel
salmonellożi
żoonożi trażmessa mill-ikel
Campylobacteriose
E. coli-infectie
Escherichia coli-infectie
door levensmiddelen overgedragen ziekte
door levensmiddelen veroorzaakte ziekte
door voedsel overgedragen zoönose
door voedsel veroorzaakte ziekte
choroba odzwierzęca przenoszona przez żywność
kampylobakterioza
kolibakterioza
zakażenie wirusem E.coli
campilobacteriose
doença zoonótica de origem alimentar
infeção por E.coli
infeção por Escherichia coli
salmonelose
zoonose de origem alimentar
boală zoonotică cu transmitere prin alimente
campilobacterioza
contaminare cu E. coli
contaminare cu Escherichia coli
listerioză
salmoneloză
zoonoză cu transmitere prin alimente
infekcia E. coli
infekcia Escherichia coli
kampylobakterióza
zoonotická choroba prenášaná potravinovým reťazcom
zoonóza prenášaná potravinovým reťazcom
okužba z bakterijo E. coli
okužba z bakterijo Escherichia coli
zoonoza, ki se prenaša s hrano
Campylobacterinfektion
E. coli-infektion
EHEC
listeria
livsmedelsburen zoonos
salmonella
Заболяване, причинено от консумация на храна или вода, заразени с патогенни (предизвикващи заболяване) микроорганизми, напр. бактерии и техните токсини, вируси и паразити.
Nemoc způsobená konzumací potravin nebo pitím vody kontaminovaných patogenními (choroboplodnými) mikroorganismy, jako jsou například bakterie a jejich toxiny, viry a parazité.
En sygdom, der erhverves ved indtagelse af fødevarer eller drikkevand kontamineret med patogene (sygdomsbærende) mikroorganismer såsom bakterier og deres toksiner, virus og parasitter.
Eine Erkrankung, die durch den Verzehr von Lebensmitteln oder Trinkwasser verursacht wird, die durch pathogene (krankheitsverursachende) Mikroorganismen wie Bakterien und deren Giftstoffe, Viren und Parasiten verunreinigt sind.
Κάθε ασθένεια που προκαλείται από την κατανάλωση τροφίμου ή πόσιμου νερού που έχει μολυνθεί από παθογόνους μικροοργανισμούς που προκαλούν ασθένειες, όπως τα βακτήρια και οι τοξίνες τους , οι ιοί και τα παράσιτα.
A disease caused by consuming food or drinking water contaminated by pathogenic (disease-causing) micro-organisms such as bacteria and their toxins, viruses and parasites.
Enfermedad provocada por el consumo de alimentos o agua potable contaminados con microorganismos patógenos (causantes de enfermedades), como bacterias y sus toxinas, virus y parásitos.
Haigus, mille põhjustab patogeense (haigusetekitaja) mikroorganismi, nt bakteri ja nende toksiinide, viiruste ja parasiitidega kontamineeritud toidu või joogi tarbimine.
Tauti, joka aiheutuu sellaisen ruoan tai juomaveden nauttimisesta, joka on ollut patogeenisten (tautia aiheuttavien) mikro-organismien, kuten bakteerien ja niiden toksiinien, virusten tai loisten, saastuttamaa.
Maladie résultant de l’ingestion de denrées alimentaires ou de boissons contaminées par des microorganismes pathogènes, tels que des bactéries et leurs toxines, des virus et des parasites.
Bolest uzrokovana unosom hrane ili vode za piće koja je kontaminirana patogenim mikroorganizmima (mikroorganizmima koji uzrokuju bolesti) poput bakterija i njihovih toksina, virusa i nametnika.
Kórokozó (megbetegedést kiváltó) mikroorganizmusok – mint például baktériumok és toxinjaik, vírusok és paraziták – által megfertőzött élelmiszer vagy ivóvíz fogyasztása következtében kialakult betegség.
Malattia provocata dal consumo di alimenti o acqua potabile contaminati da microorganismi patogeni come i batteri e le loro tossine, i virus e i parassiti.
Liga, kurią sukelia suvartotas maistas ar vanduo, užteršti patogeniniais (ligas sukeliančiais) mikroorganizmais, pavyzdžiui, bakterijomis ir jų toksinais, virusais ar parazitais.
Slimība, ko izraisa pārtika vai dzeramais ūdens, kas inficēts ar slimību izraisošiem patogēniem mikroorganismiem, piemēram, baktērijām un to toksīniem, vīrusiem un kaitēkļiem.
Болест предизвикана преку консумирање храна или вода за пиење која е контаминирана со патогени (кои предизвикуваат болест) микроорганизми како што се бактерии и нивни токсини, вируси и паразити.
Marda kkawżata mill-konsum ta' ikel jew ilma tax-xorb ikkontaminati b'mikrorganiżmi patoġeniċi (li jikkawżaw il-mard) bħal batterji u tossini, il-viruses u l-parassiti tagħhom.
Een ziekte die wordt veroorzaakt door de consumptie van voedsel of water dat besmet is met pathogene (ziekteverwekkende) micro-organismen zoals bacteriën en hun toxinen, virussen en parasieten.
Choroba wywołana spożyciem żywności lub wody pitnej zanieczyszczonej patogennymi (chorobotwórczymi) mikroorganizmami, takimi jak bakterie i ich toksyny, wirusy i pasożyty.
Doença causada pelo consumo de alimentos ou água potável contaminados por microrganismos patogénicos (que causam doenças) tais como bactérias e respetivas toxinas, vírus e parasitas.
O boală cauzată de consumul de alimente sau apă potabilă contaminate cu microorganisme patogene (care cauzează boli), cum ar fi bacteriile și toxinele acestora, virușii și paraziții.
Choroba zapríčinená konzumáciou potravy alebo pitnej vody kontaminovanej patogénnymi (choroboplodnými) mikroorganizmami, ako sú napríklad baktérie a ich toxíny, vírusy a parazity.
Bolezen, ki jo povzroči uživanje hrane ali pitne vode, onesnažene s patogenimi mikroorganizmi (povzročitelji bolezni), kot so bakterije in njihovi toksini, virusi in paraziti.
Sjukdom som bryter ut efter intag av livsmedel eller dricksvatten som innehåller sjukdomsframkallande mikroorganismer (t.ex. bakterier, bakteriegifter, virus eller parasiter)
вътреболнична инфекция
nemocniční infekce
hospitalsinfektion
Krankenhausinfektion
νοσοκομειακή λοίμωξη
hospital infection
infección hospitalaria
haiglanakkus
sairaalainfektio
infection nosocomiale
ionfhabhtú ospidéil
bolnička infekcija
kórházi fertőzés
infezione ospedaliera
hospitalinė infekcija
slimnīcā iegūta infekcija
болничка инфекција
infezzjoni fi sptar
ziekenhuisinfectie
zakażenie szpitalne
infeção hospitalar
infecție nosocomială
nemocničná nákaza
bolnišnična okužba
vårdrelaterad infektion
нозокомиална инфекция
infekce spojená se zdravotní péčí
nosokomiální infekce
nosokomiel infektion
sygehuserhvervet infektion
nosokomiale Infektion
ενδονοσοκομειακή λοίμωξη
health care-associated infection
hospital-acquired infection
nosocomial infection
infección contraída en un hospital
haiglas saadud nakkus
tervishoiuga seotud nakkus
hoitoon liittyvä infektio
nosokomiaalinen infektio
nozokomijalna infekcija
nosocomialis fertőzés
nozokomiális fertőzés
infezione acquisita in ospedale
infezione nosocomiale
su sveikatos priežiūra susijusi infekcija
nozokomiāla infekcija
infezzjoni miksuba minn sptar
infezzjoni nosokomjali
nosocomiale infectie
zakażenie związane z udzieleniem świadczeń zdrowotnych
infeção contraída num hospital
infeção nosocomial
nozokomiálna infekcia
nozokomiálna nákaza
nozokomialna infekcija
nosokomial infektion
sjukhusinfektion
Инфекция, възникнала при лечение на пациент в болница.
Infekce, která se vyskytne u pacienta během procesu péče v nemocnici.
Infektion, som en patient har pådraget sig i forbindelse med behandling på et hospital.
Infektion, die bei einem Patienten während seines Krankenhausaufenthalts auftritt.
Λοίμωξη που προσβάλλει ασθενή κατά τη λήψη φροντίδας σε νοσοκομείο.
Infection occurring in a patient during the process of care in a hospital.
Infección contraída por un paciente durante el proceso de asistencia sanitaria en un hospital.
Patsiendil haiglaravil olemise ajal tekkinud nakkus.
Infektio, joka saa alkunsa, kun potilasta hoidetaan sairaalassa.
Infection contractée au cours d’une hospitalisation.
Infekcija koja se razvije kod pacijenta tijekom boravka u bolnici.
Beteg kórházi kezelés alatt történő megfertőződése.
Infezione che si verifica in un paziente durante il processo assistenziale in un ospedale.
Infekcija, kuria pacientas užsikrečia būdamas ligoninėje.
Infekcija, ar kuru pacients inficējas slimnīcā sniegtas aprūpes laikā.
Инфекција која се јавува кај пациентот за време на процесот на згрижување во болница.
Infezzjoni li tfeġġ f'pazjent tul il-proċess tal-kura fi sptar.
Infectie die een patiënt oploopt terwijl deze in een ziekenhuis wordt verpleegd.
Zakażenie, które wystąpiło u pacjenta w związku z udzieleniem świadczeń zdrowotnych w szpitalu.
Infeção de um paciente durante a prestação de cuidados em meio hospitalar.
Infecție pe care o dezvoltă un pacient în cursul procesului de îngrijire din spital.
Nákaza, ktorá sa vyskytla u pacienta počas procesu starostlivosti v nemocnici.
Okužba bolnika med zdravstveno oskrbo v bolnišnici.
Infektion som uppkommer hos en person i samband med vård och omsorg.
рядко заболяване
vzácné onemocnění
sjælden sygdom
seltene Krankheit
ορφανή νόσος
orphan disease
enfermedad rara
harvikhaigus
harvinainen sairaus
maladie orpheline
galar dílleachtach
rijetka bolest
ritka betegség
malattia rara
retoji liga
reti sastopama slimība
ретка болест
marda orfni
weesziekte
choroba rzadka
doença orfã
boală orfană
zriedkavá choroba
redka bolezen
sëmundje e rrallë
sällsynt sjukdom
рядка болест
seltenes Leiden
σπάνια νόσος
rare disease
enfermedad huérfana
haruldane haigus
harva esinev haigus
harvinaistauti
maladie rare
galar dílleachta
tearcghalar
bolest siročadi
bolest siroče
ritka kórkép
malattia orfana
reta slimība
ретки болести
marda rari
zeldzame ziekte
doença rara
boală rară
ovanlig diagnos
ovanlig sjukdom
sällsynt diagnos
В страните от ЕС за рядка се смята всяка болест, която засяга по-малко от 5 на 10 000 души.
V zemích EU se za vzácné považuje onemocnění, které postihuje méně než 5 osob na 10 000 obyvatel.
I EU defineres en sjælden sygdom som en, der rammer færre end fem ud af 10 000 mennesker.
In den EU-Ländern werden Krankheiten, an denen weniger als 5 von 10 000 Menschen erkranken, als „selten“ bezeichnet.
Στην ΕΕ, ως σπάνια θεωρείται κάθε νόσος που προσβάλλει λιγότερα από 5 άτομα στα 10.000.
A disease affecting a small patient population (defined in Europe as less than 1 in 2,000 citizens) for which it is not commercially viable to develop treatments.
Enfermedad rara, que afecta a menos de un ciudadano sobre dos mil en Europa, por lo que no interesa (o interesa poco) a la industria farmacéutica.
ELi liikmesriikides loetakse haruldaseks haiguseks iga haigust, mis esineb vähem kui 5 inimesel 10 000-st.
EU-maissa sairaus katsotaan harvinaiseksi, jos sitä sairastaa alle 5 ihmistä 10 000:sta.
Maladie rare, affectant moins d'un citoyen sur 2 000 en Europe, et ne faisant pas ou peu l'objet de recherche de la part de l'industrie pharmaceutique.
Az uniós országokban azokat a betegségeket tekintjük ritkának, amelyek 10 000 emberből ötnél kevesebbet érintenek.
Nell'UE sono considerate rare le malattie che colpiscono meno di 5 persone su 10 000.
ES šalyse retąja laikoma tokia liga, kuria serga mažiau nei 5 žmonės iš 10 000.
Eiropas Savienībā par retu slimību uzskata tādu, ar kuru slimo mazāk nekā 5 no 10 000 iedzīvotājiem.
Fil-pajjiżi tal-UE, kull marda li taffettwa anqas minn 5 min-nies minn kull 10 000 hi kkunsidrata bħala marda rari.
In de EU worden ziekten die bij minder dan 5 op de 10.000 mensen voorkomen als zeldzame ziekten beschouwd.
W UE choroba, która nie występuje częściej niż u pięciu osób na każde 10 tys., jest uważana za chorobę rzadką.
Na UE, considera-se rara qualquer doença que afete menos de cinco em cada 10 000 pessoas.
O boală este denumită rară sau orfană dacă afectează mai puțin de o persoană din 2000 din populație. Sursa: Dicționar Medical, Valeriu Rusu, Ed. a 3-a revizuită, București: Editura Medicală, 2007.
Každá choroba, ktorá postihuje menej ako 5 osôb z 10 000, sa v členských štátoch EÚ považuje za zriedkavú.
Redke bolezni so v Evropski uniji opredeljene kot bolezni, za katerimi zboli manj kot 5 ljudi na 10 000 prebivalcev.
I EU räknas en sjukdom som sällsynt om den drabbar färre än 5 av 10 000 invånare.
профилактика
prevence nemocí
sygdomsforebyggelse
Krankheitsvorbeugung
πρόληψη των ασθενειών
disease prevention
medicina preventiva
haiguste ennetamine
sairauksien ehkäisy
prévention des maladies
galair a chosc
sprečavanje bolesti
betegségmegelőzés
prevenzione delle malattie
ligų profilaktika
slimību profilakse
спречување болести
prevenzjoni tal-mard
voorkoming van ziekten
zapobieganie chorobom
prevenção das doenças
prevenirea bolilor
prevencia pred chorobami
preprečevanje bolezni
parandalimi i sëmundjeve
превенција болести
förebyggande hälso- och sjukvård
depistáž nemocí
depistážní středisko
dispenzarizace nemocí
preventivní lékařství
preventivní ochrana
preventivní péče
profylaxe
předcházení nemocem
regenerace
forebyggende medicin
profylakse
screening for sygdomme
Prophylaxe
vorbeugende Medizin
διάγνωση των ασθενειών
προληπτική ιατρική
προσυμπτωματικός έλεγχος
προφύλαξη
prevention of disease
prevention of illness
preventive medicine
prophylaxis
screening for disease
screening for illness
diagnóstico precoz
examen médico preventivo
prevención de enfermedades
profilaxis
ennetav meditsiin
haiguste vältimine
haiguste ärahoidmine
profülaktika
profylaksi
dépistage des maladies
médecine préventive
prophylaxie
prevencija bolesti
profilaksa
suzbijanje bolesti
zdravstvena preventiva
megelőző orvoslás
preventív gyógyászat
diagnosi precoce delle malattie
profilassi
ligų prevencija
pasauga nuo ligų
preventinė medicina
profilaktika
sveikatos patikrinimas
profilakse
bescherming tegen ziekten
opsporen van ziekten
preventieve geneeskunde
despistagem de doenças
medecina preventiva
profilaxia
examen medical preventiv
medicină preventivă
profilaxie
mjekësi parandaluese
parandalim i sëmundjes
parandalim i sëmundjeve
profilaksi
skanim për sëmundje
предохрана против болести
friskvård
hälsofrämjande åtgärder
profylax
sjukdomsförebyggande åtgärder
смъртност
úmrtnost
dødelighed
Sterblichkeit
θνησιμότητα
mortality
mortalidad
suremus
kuolleisuus
mortalité
mortlaíocht
mortalitet
halandóság
mortalità
mirtingumas
mirstība
морталитет
sterftecijfer
śmiertelność
mortalidade
mortalitate
úmrtnosť
smrtnost
vdekshmëri
dödlighet
процент на смъртност
степен на смъртност
diferenční úmrtnost
hrubá úmrtnost
mortalita
míra úmrtnosti
obecná úmrtnost
specifická úmrtnost
statistika úmrtnosti
dødelighedsprocent
dødelighedsstatistik
Sterberate
Sterblichkeitsstatistik
Sterblichkeitsziffer
θάνατοι
ποσοστό θνησιμότητας
στατιστική θνησιμότητας
death rate
mortality figures
mortality rate
estadística de mortalidad
tasa de mortalidad
suremuskordaja
suremusstatistika
kuolleisuustilastot
mortaliteetti
statistique de mortalité
taux de mortalité
básmhaireacht
ráta mortlaíochta
stopa smrtnosti
halálozási arány
halálozási ráta
halálozási statisztika
mortalitás
statistica di mortalità
tasso di mortalità
mirtingumo koeficientas
mirtingumo lygis
mirtingumo statistika
mirstības koeficients
mirstības statistika
стапка на смртност
mortaliteit
overlijdsensstatistiek
statystyki umieralności
stopa śmiertelności
umieralność
współczynnik zgonów
estatística de mortalidade
taxa de mortalidade
rata mortalității
statistici privind mortalitatea
miera úmrtnosti
štatistika úmrtnosti
statistični podatki o smrtnosti
stopnja smrtnosti
shifrat e vdekshmërisë
shkalla e vdekshmërisë
смртност
стопа смртности
dödlighetsstatistik
dödlighetstal
dödstal
Vidutinis mirčių skaičius per metus 1000 gyventojų.
здраве на животните
zdraví zvířat
dyresundhed
Gesundheit der Tiere
υγεία των ζώων
animal health
sanidad animal
loomade tervishoid
eläinten terveys
santé animale
sláinte ainmhithe
zdravlje životinja
állategészségügy
sanità animale
gyvūnų sveikata
dzīvnieku veselība
здравје на животните
saħħa tal-annimali
gezondheid van dieren
zdrowie zwierząt
saúde animal
sănătatea animalelor
zdravie zvierat
zdravje živali
shëndet i kafshëve
здравље животиња
djurhälsa
veterinární péče
salud de los animales
Odnosi se na radnje koje se provode radi osiguravanja uzgoja i proizvodnje zdravih životinja, higijenski i zdravstveno ispravnih proizvoda životinjskog podrijetla, zaštite ljudi od zoonoza te osiguranja dobrobiti životinja i veterinarske zaštite okoliša
животинска чума
mor zvířat
dyrepest
Tierpest
πανώλης των ζώων
animal plague
peste animal
loomakatk
karjarutto
peste animale
plá ainmhithe
životinjska kuga
állatjárvány
gyvūnų maras
dzīvnieku mēris
pesta tal-annimali
veepest
pomór zwierząt
pestă animală
mor zvierat
živalska kuga
kolerë kafshësh
животињска куга
djurpest
mor prasat
mor skotu
kvægpest
svinepest
Rinderpest
Schweinepest
πανώλης των βοοειδών
πανώλης των χοίρων
cattle plague
rinderpest
swine fever
peste bovina
peste porcina
sigade katk
veiste katk
karjatauti
sikarutto
peste bovine
peste porcine
svinjska kuga
baromfipestis
keleti marhavész
sertéspestis
peste aviare
peste equina
peste suina
galvijų maras
kiaulių maras
kiaulių raudonligė
cūku mēris
govju mēris
liellopu mēris
свинска чума
свински грип
чума кај говеда
runderpest
varkenspest
pestă bovină
pestă porcină
dobytčí mor
mor dobytka
prasačí mor
grip i derrave
murtajë bagëtish
nötkreaturpest
svinpest
бяс
vzteklina
rabies
Tollwut
λύσσα
rabia
marutaud
raivotauti
rage
confadh
bjesnoća
veszettség
rabbia
pasiutligė
trakumsērga
беснило
rabja
hondsdolheid
wścieklizna
raiva
turbare
besnota
steklina
tërbim
hundegalskab
idrofobia
lissa
vacina antirrábica
животинска туберкулоза
tuberkulóza zvířat
dyretuberkulose
Tiertuberkulose
φυματίωση ζώων
animal tuberculosis
tuberculosis animal
loomatuberkuloos
eläintuberkuloosi
tuberculose animale
eitinn ainmhithe
životinjska tuberkuloza
állati tuberkolózis
tubercolosi animale
galvijų tuberkuliozė
dzīvnieku tuberkuloze
tuberkolożi tal-annimali
diertuberculose
gruźlica zwierząt
tuberculose animal
tuberculoză animală
tuberkulóza zvierat
živalska tuberkuloza
tuberkuloz i kafshëve
туберкулоза животиња
djurtuberkulos
tuberkulóza skotu
kvægtuberkulose
Rindertuberkulose
φυματίωση βοοειδών
bovine tuberculosis
tuberculosis bovina
veistetuberkuloos
nautojen tuberkuloosi
tuberculose bovine
goveđa tuberkuloza
szarvasmarha-tuberkulózis
tubercolosi bovina
galvijų džiova
karvių tuberkuliozė
govju tuberkuloze
туберкулозен бацил од животински тип
rundertuberculose
tuberculose bovina
tuberculoză bovină
tuberkulóza dobytka
turbekuloz ne gjedhë
bovin tuberkulos
tuberkulos hos hjort
бруцелоза
brucelóza
brucellose
Brucellose
βρουκέλλωση
brucellosis
brucelosis
brutselloos
luomistauti
bruisealóis
bruceloza
brucellózis
brucellosi
bruceliozė
bruceloze
bruċellożi
brucelose
bruceloză
brucelozë
brucellos
brucellosi ovina
brucellosi suina
malattia di Bang
спонгиформна енцефалопатия по говедата
bovinní spongiformní encefalopatie
bovin spongiform encephalopati
bovine spongiforme Enzephalopathie
σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών
bovine spongiform encephalopathy
encefalopatía espongiforme bovina
veiste spongioosne entsefalopaatia
naudan tarttuva enkefalopatia
encéphalopathie spongiforme bovine
einceifileapaite spúinseach bólachta
goveđa spongiformna encefalopatija
szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
encefalopatia spongiforme bovina
galvijų spongiforminė encefalopatija
govju sūkļveida encefalopātija
говедска спонгиоформна енцефалопатија
enċefalopatija sponġiformi bovini
boviene spongiforme encefalopathie
gąbczasta encefalopatia bydła
encefalopatia espongiforme bovina
encefalopatie spongiformă bovină
bovinná spongiformná encefalopatia
bovina spongiformna encefalopatija
encefalopati poroze e gjedhit BSE
говеђа спонгиформна енцефалопатија
bovin spongiform encefalopati
СЕГ
BSE
nemoc šílených krav
spongiformní encefalopatie
kogalskab
Rinderwahnsinn
spongiforme Rinderenzephalopathie
ΣΕΒ
ασθένεια των τρελών αγελάδων
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών
mad cow disease
spongiform encephalopathies
enfermedad de las vacas locas
hullu lehma tõbi
veiste spongiformne entsefalopaatia
BSE-tauti
Creutzfeldt-Jakobin tauti
hullun lehmän tauti
naudan spongiforminen enkefalopatia
ESB
maladie de la vache folle
einceifileapaite spúinseach bhólachta
galar na bó buile
GSE
kravlje ludilo
kergemarhakór
follia bovina
morbo della mucca pazza
sindrome della mucca pazza
galvos smegenų kempinligė
karvių pasiutligė
smegenų kempinligė
spongiforminė encefalopatija
sūkļvieda encefalopātijas
кравјо лудило
gekkekoeienziekte
spongiforme encefalopathieën
choroba wściekłych krów
doença das vacas loucas
vaca louca
boala vacii nebune
spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka
encefalopati sfungjerore
sëmundje e lopës së çmendur
ГСЕ
болест „лудих краваˮ
galna ko-sjukan
Спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) е заболяване, засягащо едрия рогат добитък.
Bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) je nákaza postihující stáda skotu.
Bovin spongiform encephalopati (BSE) er en sygdom, der rammer kvægbestande.
Die bovine spongiforme Enzephalopathie ist eine Krankheit, die den Rinderviehbestand betrifft.
Η «σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών» (ΣΕΒ) είναι ασθένεια που προσβάλλει ζώα κατηγορίας των βοοειδών.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is a degenerative brain disease affecting bovine livestock.
La encefalopatía espongiforme bovina (EEB) es una enfermedad del ganado bovino.
Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) on veisekarja ohustav degeneratiivne ajuhaigus.
Naudan tarttuva enkefalopatia (BSE) on nautakarjassa esiintyvä tauti.
L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est une maladie touchant le cheptel bovin.
Goveđa spongiformna encefalopatija (GSE) je degenerativna bolest mozga od koje obolijevaju goveda.
A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) a szarvasmatha-állományban előforduló betegség.
L'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) è una malattia che colpisce il bestiame bovino.
Galvijų spongiforminė encefalopatija yra liga, kuria serga galvijų bandos.
Govju sūkļveida encefalopātija (GSE) ir liellopu slimība, kas skar liellopu ganāmpulkus.
L-enċefalopatija sponġiformi bovini (BSE) hija marda li tolqot il-moħħ bovin.
Boviene spongiforme encefalopathie (BSE) is een degeneratieve ziekte van de hersenen die de runderstapel aantast.
Gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) jest chorobą bydła.
A encefalopatia espongiforme bovina (EEB) é uma doença que atinge o gado bovino.
Encefalopatia spongiformă bovină (ESB) este o boală care afectează șeptelul bovin.
Spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (ESB) je chorobou hovädzieho dobytka.
Goveja spongiformna encefalopatija (BSE) je bolezen, ki prizadene govedo.
Encefalopatia poroze e gjedhit (BSE) është një sëmundje dëmtuese e trurit që prek kafshët me brirë.
Bovin spongiform encefalopati (BSE) är en sjukdom som drabbar nötkreatur.
За варианта при хората следва да се използва терминът „заболяване на нервната система“.
U lidí použít pojem „onemocnění nervového systému“.
Når den rammer mennesker, anvendes "nervesygdom".
Für die menschliche Variante ist der Begriff "Erkrankung des Nervensystems" zu verwenden.
Για την ανθρώπινη παραλλαγή, χρησιμοποιείστε «ασθένεια του νευρικού συστήματος».
When referring to the human variant, use “disease of the nervous system”.
Para la variante humana, utilícese "enfermedad del sistema nervioso".
Inimeste puhul kasutada terminit "neuroloogiline haigus".
Sen ihmisiin tarttuvasta variantista käytetään ilmaisua "neurologinen sairaus".
Pour la variante humaine, employer "maladie du système nerveux".
Kada je riječ o ljudskom tipu te bolesti, rabi se deskriptor "bolest živčanoga sustava"
Embernél idegrendszeri megbetegedésről beszélünk.
Per la variante umana utilizzare l'espressione "malattia del sistema nervoso".
Jei šia liga serga žmogus, vartoti „nervų liga“.
Runājot par cilvēku saslimšanu, lietot terminu "nervu sistēmas slimība".
Għall-varjanti umana, uża "marda tas-sistema nervuża".
Voor de menselijke variant van de ziekte de term "ziekte van het zenuwstelsel" gebruiken.
W odniesieniu do ludzi należy używać pojęcia „choroba systemu nerwowego”.
Para a variante humana, utilizar «doença do sistema nervoso».
Pentru varianta umană a bolii, a se utiliza „boală a sistemului nervos”.
Pokiaľ ide o variantu u človeka, používať „ochorenie nervového systému“.
Za različico, ki prizadene ljudi, glej izraz "bolezen živčevja".
Nëse i referohet variantit njerëzor, përdoret "sëmundje e sistemit nervor".
болест по рибите
nemoc ryb
fiskesygdomme
Fischkrankheit
ασθένεια ιχθύων
fish disease
enfermedad de los peces
kalahaigus
kalasairaus
maladie des poissons
galar éisc
riblja bolest
halbetegségek
malattia dei salmoni
žuvų liga
zivju slimība
болест кај рибите
marda tal-ħut
visziekte
choroba ryb
doença dos peixes
boli ale peștilor
ochorenie rýb
bolezen rib
sëmundje peshku
болест риба
fisksjukdomar
forårsviræmi hos karper
gyrodactylose
hæmoragisk virusseptikæmi
infektiøs hæmatopoietisk nekrose
infektiøs lakseanæmi
Frühlingsvirämie des Karpfens
Gyrodactylose
infektiöse Anämie der Salmoniden
infektiöse hämatopoetische Nekrose
virale hämorrhagische Septikämie
γυροδακτύλωση
ιογενής αιμορραγική σηψαιμία
ιογενής εαρινή αναιμία κυπρίνου
λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση
λοιμώδης αναιμία σολομού
gyrodactylosis
infectious haematopoietic necrosis
infectious salmon anaemia
spring viremia of carp
viral haemorrhagic septicaemia
anemia infecciosa del salmón
girodactilosis
necrosis hematopoyética infecciosa
septicemia hemorrágica viral
viremia primaveral de la carpa
gürodaktüloos
karpkala kevadvireemia
lõhilaste infektsioosne aneemia
nakkuslik vereloomenekroos
viiruslik hemorraagiline septitseemia
SVC
gyrodactylus salaris -tartunta
lohen tarttuva anemia
tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio
virusperäinen verenvuotoseptikemia
anémie infectieuse du saumon
nécrose hématopoïétique infectieuse
septicémie hémorragique virale
virémie printanière de la carpe
girodaktiloza
viremija
lazacok fertőző vérszegénysége
pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása
pontyfélék tavaszi virémiája
anemia infettiva del salmone
girodattilosi
necrosi ematopoietica infettiva
setticemia emorragica virale
viremia primaverile della carpa
girodaktiliozė
infekcinė hematopoezinė nekrozė
infekcinė lašišų anemija
pavasarinė karpių viremija
virusinis hemoraginis sepsis
infekciozā hematopoētiskā nekroze
karpu pavasara virēmija
lašu infekciozā anēmija
parazitārā girodaktiloze
vīrusu hemorāģiskā septicēmija
infectieuze anemie bij zalm
infectieuze hematopoïetische necrose
virale hemorragische septikemie
voorjaarsviremie van de karper
anemia infeciosa do salmão
girodactylose
necrose hematopoética infeciosa
viremia primaveril da carpa
anemia infecțioasă a somonului
girodactiloză
necroză hematopoietică infecțioasă
septicemie hemoragică virală
viremia de primăvară a crapului
anemi infektive e salmonit
nekrozë infektive hematopoitike
septikami virale hemoragjike
viremi pranverore e krapit
gyrodactylos
infektiös hematopoietisk nekros
infektiös laxanemi
viral hemorrhagisk septikemi
vårviremi hos karp
птичи грип
ptačí chřipka
fugleinfluenza
Vogelgrippe
γρίπη των πτηνών
avian influenza
gripe aviar
lindude gripp
lintuinfluenssa
grippe aviaire
fliú éanúil
ptičja gripa
madárinfluenza
influenza aviaria
paukščių gripas
putnu gripa
птичји грип
influwenza tat-tjur
vogelgriep
ptasia grypa
gripe aviária
gripă aviară
vtáčia chrípka
aviarna influenca
grip i shpendëve
fågelinfluensa
H5N1
вирус на птичи грип
инфлуенца
инфлуенца по птиците
influenza ptáků
kuřecí chřipka
virus aviární influenzy
aviær influenza
fjerkræinfluenza
hønsepest
Aviäre Influenza
Geflügelpest
Geflügelpest-Virus
Vogelgrippe-Virus
γρίππη των ορνίθων
ιός γρίππης των πτηνών
πανώλη των πτηνών
ψευδοπανώλη των ορνίθων
Asian flu
China flu
avian flu
avian influenza virus
bird flu
bird flu virus
chicken flu
fowl pest
fowl plague
influenza aviar
peste aviar
virus de la gripe aviar
lindude gripi viirus
linnugripp
lintuinfluenssavirus
linturutto
grippe du poulet
influenza aviaire
influenzavirus aviaire
H5N1 virus
virus ptičje gripe
virus ptičje influence
madárinfluenza-vírus
influenza dei polli
peste aviaria
virus dell'influenza aviaria
paukščių gripo virusas
Х5Н1 вирус
вирус на птичји грип
кокошја чума
H5N1-virus
vogelpest
grypa ptaków
wirus grypy ptaków
gripe das aves
influenza aviária
peste aviária
vírus da gripe aviária
influență aviară
aviárna influenza
vírus vtáčej chrípky
kokošja kuga
virus aviarne influence
grip aziatik
grip i pulës
grip kinez
murtajë shpendësh
virus i gripit të shpendëve
авианска грозница
азијски грип
вирус птичјег грипа
aviär influensa
hönspest
шап
slintavka a kulhavka
mund- og klovesyge
Maul- und Klauenseuche
αφθώδης πυρετός
foot-and-mouth disease
fiebre aftosa
suu- ja sõrataud
suu- ja sorkkatauti
fièvre aphteuse
galar crúibe is béil
slinavka i šap
ragadós száj- és körömfájás
afta epizootica
snukio ir nagų liga
mutes un nagu sērga
шап и лигавка
marda tal-ilsien u d-dwiefer
mond- en klauwzeer
pryszczyca
febre aftosa
febră aftoasă
slintačka a krívačka
parkljevka in slinavka
afta epizotike
слинавка
mul- och klövsjuka
SIŠ
febbre aftosa
nagų ir snukio liga
Световна организация за здравето на животните
Mezinárodní organizace pro zdraví zvířat
Verdensorganisationen for dyresundhed
Weltorganisation für Tiergesundheit
Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων
World Organisation for Animal Health
Organización Mundial de Sanidad Animal
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon
Maailman eläintautijärjestö
Organisation mondiale de la santé animale
An Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe
Svjetska organizacija za zaštitu zdravlja životinja
Állat-egészségügyi Világszervezet
Organizzazione mondiale per la salute animale
Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija
Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija
Светска организација за здравје на животните
Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali
Wereldorganisatie voor diergezondheid
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt
Organização Mundial da Saúde Animal
Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor
Svetová organizácia pre zdravie zvierat
Svetovna organizacija za zdravje živali
Organizata Botërore për Shëndetin e Kafshëve
Светска организација за здравље животиња
Världsorganisationen för djurens hälsa
OIE
МБЕ
Международно бюро по епизоотии
Světová organizace pro zdraví zvířat
Det Internationale Kontor for Epizootier
Internationales Tierseuchenamt
Διεθνές Γραφείο Επιζωοτίας
International Office of Epizootics
World Organization for Animal Health
Oficina Internacional de Epizootias
Kansainvälinen eläintautivirasto
Office international des épizooties
Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal
UIE
Ufficio internazionale delle epizoozie
TEB
Tarptautinis epizootijų biuras
Starptautiskais Epizootiju birojs
Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
Gabinete Internacional de Epizootias
Instituto Internacional das Epizootias
Oficiul Internațional pentru Epizootii
IOE
Medzinárodný epizootický úrad
Mednarodni urad za živalske kužne bolezni
ZNE
Zyra Ndërkombëtare e Epizotikëve
Међународна канцеларија за заразне болести животиња
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar
Създадена през 1924 г. под името Международно бюро по епизоотии, организацията приема официалното си наименование през 2003 г.
Byla založena v roce 1924 pod názvem Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat, svůj oficiální název přijala v roce 2003.
Grundlagt i 1924 under navnet Det Internationale Kontor for Epizootier, men ændrer sin officielle betegnelse i 2003.
Die 1924 unter dem Namen "Office international des épizooties" (Internationales Tierseuchenamt) gegründete Organisation wurde 2003 offiziell in "Weltorganisation für Tiergesundheit" umbenannt.
Ο οργανισμός που δημιουργήθηκε το 1924 με την επωνυμία Διεθνές Γραφείο Επιζωοτίας, υιοθέτησε την επίσημη ονομασία του το 2003.
Created in 1924 as the International Office of Epizootics, the organisation was officially renamed the World Organisation for Animal Health in 2003.
Organización creada en 1924 bajo la denominación de Oficina Internacional de Epizootias. Adoptó su actual denominación oficial en 2003.
1924. a loodud Rahvusvaheline Episootiaamet nimetati 2003. aastal ametlikult ümber Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooniks.
Perustettiin v. 1924 nimellä kansainvälinen eläintautivirasto, v. 2003 nimi muutettiin virallisesti maailman eläintautijärjestöksi.
Créée en 1924 sous le nom d'Office international des épizooties, l'organisation adopte sa dénomination officielle en 2003.
Osnovana 1924. kao Međunarodni ured za Epizooticu, a 2003 godine službeno preimenovana u Svjetsku organizaciju za zaštitu životinjskoga zdravlja.
Az 1924-ben Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal néven alapított szervezet hivatalos nevét 2003-ban kapta.
Istituita nel 1924 come "Ufficio internazionale delle epizoozie", l'organizzazione adotta la sua denominazione ufficiale nel 2003.
1924 m. įsteigta kaip Tarptautinis epizootijų biuras. 2003 m. organizacija oficialiai pervadinta.
1924. gadā dibināta kā Starptautiskais Epizootijas birojs, 2003. gadā organizācija pieņem oficiālo nosaukumu.
Maħluqa fl-1924 bl-isem ta' Uffiċju Internazzjonali għall-Mard tal-Annimali, l-organizzazzjoni adottat l-isem uffiċjali tagħha fl-2003.
In 1924 opgericht onder de naam Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten; de nieuwe officiële naam werd in 2003 gekozen.
Powstała w 1924 r. pod nazwą Międzynarodowy Urząd ds. Epizootii. Nową oficjalną nazwę przyjęła w 2003 r.
Criada em 1924, sob a designação de Gabinete Internacional de Epizootias, a organização adoptou a sua denominação oficial actual em 2003.
Înființată în 1924 sub denumirea de Oficiul Internațional pentru Epizootii, organizația adoptă denumirea oficială în 2003.
Organizácia založená v roku 1924 pod názvom Medzinárodný epizootický úrad prijala svoje nové oficiálne pomenovanie v roku 2003.
Ustanovljena leta 1924 kot Mednarodni urad za živalske kužne bolezni. Uradno se je preimenovala leta 2003.
E krijuar më 1924 si Zyra Ndërkombëtare Epizotike, organizata u riemërtua Organizata Botërore për Shëndetin e Kafshëve më 2003.
Bildades 1924 under namnet Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, men ändrade 2003 sin officiella beteckning.
борба срещу инсектициди
boj proti hmyzu
insektbekæmpelse
Insektenbekämpfung
καταπολέμηση των εντόμων
fight against insects
lucha contra los insectos
putukatõrje
hyönteistorjunta
lutte contre les insectes
an comhrac i gcoinne feithidí
borba protiv kukaca
rovarok elleni küzdelem
lotta agli insetti
kova su vabzdžiais
cīņa pret insektiem
борба против инсекти
ġlieda kontra l-insetti
insectenbestrijding
zwalczanie szkodników
luta contra os insetos
lupta împotriva insectelor
zatiranje žuželk
luftë kundër insekteve
борба против инсеката
insektsbekämpning
απεντόμωση
borba protiv insekata
borba protiv nametnika
borba protiv štetočinja
suzbijanje insekata
suzbijanje kukaca
борба против штетници
дезинсекција
insektenbestrijding
inseto nocivo
inseto parasita
inseto portador de doença
luta contra os insectos
епидемиология
epidemiologie
epidemiologi
Epidemiologie
επιδημιολογία
epidemiology
epidemiología
epidemioloogia
epidemiologia
épidémiologie
eipidéimeolaíocht
epidemiologija
epidemiológia
epidemioloģija
епидемиологија
epidemjoloġija
epidemiologji
læren om epidemier
Seuchenkunde
járványtan
болест предавана по полов път
pohlavně přenosné nemoci
seksuelt overført sygdom
sexuell übertragbare Krankheit
σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια
sexually transmitted disease
enfermedad de transmisión sexual
sugulisel teel ülekanduv haigus
sukupuoliteitse leviävä tauti
maladie sexuellement transmissible
galar gnéas-tarchurtha
spolno prenosiva bolest
szexuálisan terjedő betegség
malattia sessualmente trasmissibile
lytiškai plintanti liga
seksuāli transmisīva slimība
сексуално пренослива болест
marda trażmessa sesswalment
seksueel overdraagbare aandoening
choroby przenoszone drogą płciową
doença transmissível sexualmente
boli cu transmitere sexuală
pohlavne prenosné choroby
spolno prenosljiva bolezen
sëmundje seksualisht e transmetueshme
болест преносива полним путем
sexuellt överförd sjukdom
pohlavní choroba
pohlavní nemoc
pohlavně nakažlivé nemoci
venerické choroby
nemi úton terjedő betegség
венерична болест
полово пренослива болест
полово пренослива инфекција
сексуално пренослива инфекција
soa
doença sexualmente transmissível
вирусно заболяване
virové onemocnění
virussygdom
Virusinfektion
ιογενής ασθένεια
viral disease
enfermedad vírica
viirushaigus
virustauti
maladie virale
galar víreasach
virusna bolest
vírusos betegség
virusinė liga
vīrusu infekcija
marda virali
virusziekte
choroba wirusowa
doença viral
boala virală
vírusové ochorenie
virusna bolezen
sëmundje virale
вирусна болест
virussjukdom
viróza
Viruserkrankung
Viruskrankheit
viral diseases
viruksen aiheuttama sairaus
vírusos megbetegedés
антимикробна резистентнос
antimikrobiální rezistence
antimikrobiel resistens
antimikrobielle Resistenz
μικροβιακή αντοχή
antimicrobial resistance
resistencia a los antimicrobianos
antimikroobikumiresistentsus
mikrobilääkeresistenssi
résistance aux antimicrobiens
frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach
antimikrobna otpornost
antimikrobiális rezisztencia
resistenza agli antimicrobici
atsparumas antimikrobinėms medžiagoms
rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem
антимикробна отпорност
reżistenza għall-antimikrobiċi
antimicrobiële resistentie
oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe
resistência antimicrobiana
rezistență la antimicrobiene
antimikrobiálna rezistencia
protimikrobna odpornost
antimikrobiell resistens
АМР
резистентност към антибиотици
резистентност към антимикробни средства
odolnost vůči antibiotikům
rezistence
rezistence vůči antibiotikům
rezistence vůči antimikrobiálním látkám
AMR
antibiotikaresistens
resistens mod antimikrobielle stoffer
resistens over for antibiotika
resistens over for antimikrobielle lægemidler
Antibiotikaresistenz
Resistenz gegen Antibiotika
Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe
ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά
αντοχή στα αντιβιοτικά
αντοχή στα αντιμικροβιακά
anti-microbial drug resistance
antibiotic resistance
resistance to antibiotics
resistencia a los antibióticos
resistencia antibiótica
antibiootikumiresistentsus
antibioottiresistenssi
resistenssi antibiooteille
résistance aux agents antimicrobiens
résistance aux antibiotiques
résistance microbienne aux médicaments
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
otpornost na antibiotike
antibiotikum-rezisztencia
antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztenci
antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztencia
antimikrobás rezisztencia
antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia
resistenza agli antibiotici
resistenza antibiotica
resistenza antimicrobica
AAM
atsparumas antibiotikams
rezistence pret antibiotikām
отпорност на антибиотици
reżistenza għall-antibijotiċi
antibioticaresistentie
resistentie tegen antibiotica
antybiotykooporność
oporność na antybiotyki
resistência antibiótica
resistência aos agentes antimicrobianos
resistência aos antibióticos
resistência aos antimicrobianos
RAM
rezistență la antibiotice
anitbiotická rezistencia
rezistencia voči antibiotikám
odpornost na antibiotike
odpornost proti antibiotikom
АМР е способността на микроорганизмите (напр. бактерии, вируси или паразити, като например паразитът, причиняващ маларията), да се съпротивляват на действието на антимикробните лечебни средства, по-специално антибиотиците.
Antimikrobiální rezistence je schopnost mikroorganismů (např. bakterií, virů nebo parazitů, jako je parazit malárie) odolávat antimikrobiální léčbě, zejména antibiotikům.
AMR betegner mikroorganismers evne (f.eks. bakterier, virus eller parasitter, såsom plasmodium) til at modstå antimikrobiel behandling, navnlig antibiotika.
Antibiotikaresistenz (AMR) bezeichnet die Fähigkeit von Mikroorganismen (z.B. Bakterien, Viren oder Parasiten wie der Malariaerreger), antimikrobiellen Behandlungen, insbesondere mit Antibiotika, zu widerstehen.
Η AMR είναι η ανθεκτικότητα μικροοργανισμών (π.χ. βακτηρίων, ιών ή παρασίτων, όπως το παράσιτο της ελονοσίας) σε αντιμικροβιακές θεραπείες, ιδίως αντιβιοτικών.
AMR is the ability of microorganisms (e.g. bacteria, viruses or parasites, such as the malaria parasite) to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics.
La RAM es la capacidad de los microorganismos (por ejemplo, bacterias, virus o parásitos, como el parásito de la malaria) para resistir a tratamientos antimicrobianos, especialmente a los antibióticos.
Mikroorganismide (nt bakterid, viirused või parasiidid, nt malaariaparasiit) võime püsida elus vaatamata ravile antimikroobsete ainete, eelkõige antibiootikumidega.
Mikrobilääkeresistenssillä tarkoitetaan mikro-organismien (esim. bakteerien, virusten tai loisten, kuten malarialoisen) kykyä vastustaa mikrobilääkkeitä, erityisesti antibiootteja.
Capacité des microorganismes (tels que bactéries, virus ou parasites, comme le parasite de la malaria) à résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques.
Antimikrobna otpornost sposobnost je rezistencije mikroorganizama (npr. bakterija, virusa ili nametnika, poput nametnika malarije) na antimikrobne terapije, posebno antibiotike.
Antimikrobiális rezisztencia a mikroorganizmusok (például: baktériumok, vírusok és élősködők, mint például a maláriaparaziták) antimikrobiális kezeléseknek – különösen az antibiotikumoknak – ellenálló képessége.
Tale fenomeno consiste nella capacità dei microrganismi (batteri, virus o parassiti, come il parassita della malaria) di opporsi a trattamenti antimicrobici, in particolare gli antibiotici.
Mikroorganizmų (pavyzdžiui, bakterijų, virusų ar parazitų, kaip antai maliariją sukeliančių parazitų) gebėjimas būti atspariems antimikrobinėms medžiagoms, visų pirma antibiotikams.
AMR ir mikroorganismu (piem., baktēriju, vīrusu vai tādu parazītu kā malārijas parazīts) spēja pretoties ārstēšanai ar antimikrobiālajiem līdzekļiem, jo īpaši antibiotikām.
АМР е способност на микроорганизмите (на пр: бактерии, вируси или паразити, како што е паразит кој предизвикува маларија) да бидат отпорни на антимикробен третман, особено на антибиотици.
AMR hija l-abbiltà tal-mikrorganiżmi (eżempju batterji, viruses jew parassiti, bħall-parassit tal-malarja) li jirreżistu t-trattamenti antimikrobiċi, speċjalment l-antibijotiċi.
Eigenschap van micro-organismen (zoals bacteriën, virussen of parasieten, bijvoorbeeld de malariaparasiet) die hen bestand maakt tegen antimicrobiële behandelingen, met name antibiotica.
Zdolność mikroorganizmów (na przykład bakterii, wirusów lub pasożytów, takich jak pasożyt malarii) do przeciwstawienia się działaniu leków przeciwdrobnoustrojowych, zwłaszcza antybiotyków.
Capacidade dos microrganismos (por exemplo, bactérias, vírus e parasitas, como o parasita da malária) para resistir a tratamentos antimicrobianos, sobretudo antibióticos.
RAM reprezintă capacitatea microorganismelor (cum ar fi bacteriile, virușii sau paraziții, de exemplu parazitul malariei) de a rezista la tratamentele antimicrobiene, în special la tratamentele cu antibiotice.
Antimikrobiálna rezistencia je schopnosť mikroorganizmov (napr. baktérií, vírusov alebo parazitov, ako je parazit malárie) odolávať antimikrobiálnej liečbe, najmä antibiotikám.
Protimikrobna odpornost je odpornost mikroorganizmov (npr. bakterij, virusov ali parazitov, kot je parazit malarije) na protimikrobno zdravljenje, zlasti na antibiotike.
Mikroorganismers (bakterier, virus, parasiter t.ex. malariaparasiter) motståndskraft mot antimikrobiell behandling, särskilt antibiotika.
ЕАСТ
ESVO
EFTA
ΕΖΕΣ
AELC
AELE
CSTE
ELPA
EBTA
ЕФТА
EVA
AELS
EZVO
Efta
Европейска асоциация за свободна търговия
Надзорен орган на ЕАСТ
Evropská zóna volného obchodu
Evropské sdružení volného obchodu
Kontrolní úřad ESVO
Den Europæiske Frihandelssammenslutning
EFTA-Tilsynsmyndigheden
EFTA-Überwachungsbehörde
Europäische Freihandelsassoziation
ΕFTA
Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
EFTA Surveillance Authority
European Free Trade Association
Asociación Europea de Libre Comercio
Órgano de Vigilancia de la AELC
EFTA järelevalveamet
Euroopa Vabakaubandusühendus
EFTAn valvontaviranomainen
Euroopan vapaakauppaliitto
Association européenne de libre-échange
Autorité de surveillance AELE
CSE (Comhlachas Saorthrádála na hEorpa)
Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Europska udruga slobodne trgovine
EFTA Felügyeleti Hatóság
Európai Szabadkereskedelmi Társulás
Associazione europea di libero scambio
Autorità di vigilanza EFTA
ELPA priežiūros institucija
Europos laisvosios prekybos asociacija
EBTA Uzraudzības iestāde
Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija
Европска зона на слободна трговија
Европско здружение за слободна трговија
Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles
Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA
Europese Vrijhandelsassociatie
Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu
Urząd Nadzoru EFTA
AECL
Associação Europeia de Comércio Livre
Órgão de Fiscalização da EFTA
Asociația Europeană a Liberului Schimb
Autoritatea de Supraveghere a AELS
Dozorný úrad EZVO
Európske združenie voľného obchodu
Evropsko združenje za prosto trgovino
nadzorni organ Efte
Autoriteti i Mbikqyrjes së SHETL-së
Shoqata Europiane e Tregtisë së Lirë
Европско удружење за слободну трговину
Eftas övervakningsmyndighet
Europeiska frihandelssammanslutningen
Съд на ЕАСТ
soudní dvůr ESVO
EFTA-Domstolen
EFTA-Gerichtshof
Δικαστήριο ΕΖΕΣ
EFTA Court
Tribunal de Justicia de la AELC
EFTA kohus
EFTAn tuomioistuin
Cour AELE
Cúirt CSTE
Sud EFTA-e
EFTA-Bíróság
Corte EFTA
ELPA teismas
EBTA Tiesa
Суд на ЕФТА
Qorti tal-EFTA
EVA-Hof
Trybunał EFTA
Tribunal da EFTA
Tribunalul AELS
Súd EZVO
Sodišče EFTA
Gjykata e EFTA-s
Суд ЕFТА
Eftadomstolen
Съд на Европейска асоциация за свободна търговия
Soudní dvůr Evropského sdružení volného obchodu
soudní dvůr EFTA
Gerichtshof der EFTA-Staaten
Δικαστήριο χωρών ΕΖΕΣ
EFTA Court of Justice
Cour de justice AELE
Corte di giustizia dell'EFTA
ELPA teisingumo teismas
Qorti tal-Ġustizzja tal-EFTA
Hof van Justitie van de EVA-Staten
Trybunał Sprawiedliwości EFTA
Tribunal da AECL
Tribunal de Justiça dos Estados da AECL
Curtea de Justiție AELS
Súdny dvor EZVO
Gjykata e Drejtësisë e SHETL-së
Европейска икономическа зона
Evropský hospodářský prostor
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Europäischer Wirtschaftsraum
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
European Economic Area
Espacio Económico Europeo
Euroopa Majanduspiirkond
Euroopan talousalue
Espace économique européen
An Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Europski ekonomski prostor
Európai Gazdasági Térség
Spazio economico europeo
Europos ekonominė erdvė
Eiropas ekonomikas zona
Европска економска област
Żona Ekonomika Ewropea
Europese Economische Ruimte
Europejski Obszar Gospodarczy
Espaço Económico Europeu
zonă economică europeană
Európsky hospodársky priestor
Evropski gospodarski prostor
Zona Ekonomike Europiane
Европски привредни простор
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
EEZ
EEA
EHP
EØS
EWR
ΕΟΧ
EEE
EMP
Europski gospodarski prostor
EGT
SEE
ЕЕА (Исланд, Лихтенштајн и Норвешка)
ЕЕО
EER
ZEE
EES
психично здраве
duševní zdraví
mental sundhed
psychische Gesundheit
ψυχική υγεία
mental health
salud mental
vaimne tervis
mielenterveys
santé mentale
meabhairshláinte
mentalno zdravlje
mentálhigiéné
sanità mentale
psichikos sveikata
garīgā veselība
душевно здравје
saħħa mentali
geestelijke gezondheid
zdrowie psychiczne
saúde mental
sănătate psihică
duševné zdravie
duševno zdravje
shëndet mendor
ментално здравље
psykisk hälsa
duševní hygiena
mentální zdraví
psychické zdraví
psychohygiena
mentalhygiejne
Psychohygiene
ψυχική υγιεινή
higiene mental
salud psíquica
psühhohügieen
hygiène mentale
lelki egészség
lelki egészségvédelem
igiene mentale
ментална хигиена
ментално здравје
психичко здравје
psychoprofylaxe
mental hälsa
професионална болест
nemoc z povolání
erhvervssygdom
Berufskrankheit
επαγγελματική νόσος
occupational disease
enfermedad profesional
kutsehaigus
ammattitauti
maladie professionnelle
galar ceirde
profesionalna bolest
foglalkozási betegség
malattia professionale
profesinė liga
arodslimība
професионално заболување
marda okkupazzjonali
beroepsziekte
choroba zawodowa
doença profissional
boli profesionale
choroba z povolania
poklicna bolezen
sëmundje profesionale
професионално обољење
yrkessjukdom
azbestóza
choroba z povolání
pneumokonióza
silikóza
zaprášení plic
asbestose
pneumokoniose
støvinhalationssygdom
Asbestose
Pneumokoniose
Staublunge
αμιαντίαση
πνευμονοκονίωση
πυριτίαση
asbestosis
industrial disease
pneumoconiosis
neumoconiosis
asbestoos
kopsutolmustus
silikoos
asbestoosi
pölykeuhko
pneumoconiose
silicose
azbestoza
pneumokonioza
profesionalno oboljenje
azbesztózis
foglalkozási megbetegedés
keszonbetegség
pneumokoniózis
tüdőfibrózis
asbestosi
pneumoconiosi
prevenzione delle malattie professionali
asbestinė plaučių dulkialigė
asbestinė pneumokoniozė
asbestozė
pramonės profesinė liga
azbestoze
profesionālā slimība
азбестоза
витилиго
епикондилитис
сидероза
силикотуберкулоза
stoflong
azbestoză
silicoză
priemyselné choroby
pneumokonioz
sëmundje industriale
silikos
stendammslunga
професионална смъртност
úmrtí při výkonu povolání
erhvervsbetinget dødelighed
Berufssterblichkeit
επαγγελματική θνησιμότητα
occupational mortality
mortalidad profesional
kutsesuremus
kuolleisuus ammattiryhmittäin
mortalité professionnelle
mortlaíocht cheirde
smrtnost prema zanimanjima
foglalkozási halandóság
mortalità professionale
profesinis mirtingumas
arodmirstība
морталитет на работа
mortalità okkupazzjonali
beroepssterftecijfer
śmiertelność zawodowa
mortalidade profissional
mortalitate profesională
úmrtnosť pri výkone povolania
poklicna umrljivost
vdekshmëria profesionale
смртност на раду
yrkesbetingad dödlighet
mortalidad laboral
szakmai halandóság
професионален морталитет
паразитология
parazitologie
parasitologi
Parasitologie
παρασιτολογία
parasitology
parasitología
parasitoloogia
parasitologia
parasitologie
seadeolaíocht
parazitologija
parazitológia
parassitologia
parazitoloģija
паразитологија
parassitoloġija
parazytologia
parazitologji
cizopasník
parazit
parasit
snyltedyr
snyltelære
snylteplante
паразит
младежко движение
hnutí mladých
ungdomsbevægelse
Jugendbewegung
κίνημα νεολαίας
youth movement
movimiento juvenil
noorsooliikumine
nuorisoliike
mouvement de jeunes
óg-ghluaiseacht
pokret mladeži
ifjúsági mozgalom
movimento giovanile
jaunimo judėjimas
jaunatnes kustība
младинско движење
moviment taż-żgħażagħ
jongerenbeweging
ruch młodzieżowy
movimento de jovens
mișcare de tineret
hnutie mladých
mladinsko gibanje
lëvizje rinore
омладински покрет
ungdomsrörelse
hnutí mládeže
mládežnická organizace
mládežnické hnutí
organizace mládeže
studentské hnutí
svaz mládeže
ungdomsorganisation
Jugendorganisation
Jugendverband
κίνημα νέων
οργάνωση νεολαίας
young people's movement
youth organisation
movimiento de juventud
organización juvenil
noorteliikumine
noorteorganisatsioon
nuorisojärjestö
mouvement de jeunesse
organisation de jeunesse
omladinski pokret
organizacija mladih
studentski pokret
ifjúsági szervezet
organizzazione giovanile
jaunimo organizacija
jaunatnes organizācija
младинска организација
jeugdbeweging
jeugdorganisatie
movimento de juventude
organização de juventude
organizație de tineret
mládežnícka organizácia
mládežnícke hnutie
lëvizje e të rinjve
organizatë të rinjsh
Východní Malajsie
Det østlige Malaysia
Ost-Malaysia
Ανατολική Μαλαισία
Eastern Malaysia
Malasia Oriental
Itä-Malesia
Malaisie orientale
An Mhalaeisia Thoir
Istočna Malezija
Kelet-Malajzia
Malaysia orientale
Rytų Malaizija
Austrummalaizija
Oost-Maleisië
Malezja Wschodnia
Malásia Oriental
Peninsula Malaysia
východná Malajzia
Vzhodna Malezija
Östra Malaysia
Малави
Malawi
Μαλάουι
An Mhaláiv
Malavi
Malavis
Malāvija
il-Malawi
Република Малави
Malawská republika
Njasko
Nyasaland
Njassaland
die Republik Malawi
Δημοκρατία του Μαλάουι
Νυάσσαλαντ
Republic of Malawi
Nyasalandia
República de Malawi
Malawi Vabariik
Njassamaa
Malawin tasavalta
Nyassaland
République du Malawi
Republika Malavi
Malawi Köztársaság
Nyasszaföld
Repubblica del Malawi
Malavio Respublika
Niasalandas
Malāvijas Republika
Njasalenda
ir-Repubblika tal-Malawi
Republiek Malawi
Republika Malawi
Niassalândia
República do Malavi
Republica Malawi
Malawijská republika
Njasa
Niasalandi
Republika e Malavit
Republiken Malawi
Njassamaa on riigi varasem nimi.
Малайзия
Malajsie
Malaysia
Μαλαισία
Malasia
Malaisia
Malesia
Malaisie
An Mhalaeisia
Malezija
Malajzia
Malaizija
Малезија
il-Malasja
Maleisië
Malezja
Malásia
Malaezia
Западна Малайзия
Източна Малайзия
Сабах
Сарауак
Labuan
Malajsijská federace
Malajský poloostrov
Malaya
Sabah
Sarawak
Den Malaysiske Halvø
Østmalaysia
Halbinsel Malaysia
Ostmalaysia
Westmalaysia
Λαμπουάν
Μαλαισιανή Χερσόνησος
Σαμπάχ
Σαραουάκ
Χερσόνησος της Μαλαισίας
Peninsular Malaysia
West Malaysia
Malasia Occidental
Malasia bornea
Malasia peninsular
Ida-Malaisia
Lääne-Malaisia
Malaia
Malaka poolsaar
Länsi-Malesia
Malaija
Malesian niemimaa
Malaisie péninsulaire
Poluotočna Malezija
Zapadna Malezija
Malajziai-félsziget
Maláj-félsziget
Federazione della Malaysia
Malaysia occidentale
Malaysia peninsulare
Labuanas
Malaja
Pusiasalio Malaizija
Sabahas
Saravakas
Vakarų Malaizija
Labuāna
Malaizijas pussala
Rietummalaizija
Sabaha
Saravaka
Federatie Maleisië
Maleisisch schiereiland
West-Maleisië
Malakka
Półwysep Malajski
zachodnia Malezja
Labuã
Malásia Peninsular
Sabá (Malásia)
Saravaque
Malaezia Insulară
Peninsula Malaezia
Malajský polostrov
polostrovná Malajzia
Polotok Malezija
Labuani
Malajzia Gadishullore
Malajzia Lindore
Malajzia Perëndimore
Sabahi
Saravaku
Западна Малезија
Лабуан
Полуострво Малезија
Сабак
Саравах
Malackahalvön
Västmalaysia
Västra Malaysia
Östmalaysia
Малдиви
Maledivy
Maldiverne
Malediven
Μαλδίβες
Maldives
Maldivas
Maldiivid
Malediivit
Oileáin Mhaildíve
Maldivi
Maldív-szigetek
Maldive
Maldyvai
Maldīvija
il-Maldive
Maldiven
Malediwy
Maldivy
Maldivet
Maldiverna
Малдивска република
Maledivská republika
ostrovy Maledivy
Republikken Maldiverne
Inselgruppe der Malediven
die Republik Malediven
Δημοκρατία των Μαλδιβών
Μαλδίβες Νήσοι
Maldive Islands
Republic of Maldives
Islas Maldivas
República de Maldivas
Maldiivi Vabariik
Maldiivi saared
Malediivien saaret
Malediivien tasavalta
République des Maldives
Îles Maldives
Republika Maldivi
Maldív Köztársaság
Repubblica delle Maldive
isole Maldive
Maldyvų Respublika
Maldyvų salos
Maldīvijas Republika
Maldīvu salas
Малдивски Острови
Република Малдиви
ir-Repubblika tal-Maldive
Republiek der Maldiven
Republika Malediwów
República das Maldivas
ilhas Maldivas
Insulele Maldive
Republica Maldivelor
Maldivská republika
Maldivské ostrovy
Ishujt Maldive
Republika e Maldiveve
Republiken Maldiverna
ögruppen Maldiverna
Мали
Mali
Μάλι
Malí
Mailí
Malis
Република Мали
Malijská republika
Maliská republika
Republikken Mali
die Republik Mali
Δημοκρατία του Μάλι
Republic of Mali
República de Malí
Mali Vabariik
Malin tasavalta
République du Mali
Republika Mali
Mali Köztársaság
Repubblica del Mali
Malio Respublika
Mali Republika
ir-Repubblika ta' Mali
Republiek Mali
República do Mali
Republica Mali
Republika e Malit
Republiken Mali
степен на замърсяване
stupeň znečištění
forureningsgrad
Belastungsgrad
βαθμός ρύπανσης
degree of pollution
grado de contaminación
saasteaste
saastumisaste
degré de pollution
grád an truaillithe
stupanj onečišćenja
a szennyezés mértéke
tasso di inquinamento
taršos lygis
piesārņojuma pakāpe
ниво на загаденост
grad ta' tniġġis
graad van verontreiniging
stopień zanieczyszczenia
nível de poluição
grad de poluare
stupeň znečistenia
stopnja onesnaženosti
shkallë e ndotjes
ниво загађења
föroreningsgrad
hladina znečištění
hodnota znečištění
index znečištění
úroveň znečištění
forureningsindikator
forureningsniveau
Belastungsindex
Grad der Umweltverschmutzung
Verschmutzungsgrad
δείκτης ρύπανσης
επίπεδα ρύπανσης
pollution index
pollution level
nivel de contaminación
índice de contaminación
reostustase
saasteindeks
saastetase
saastetaso
indice de pollution
niveau de pollution
indeks onečišćenja
razina onečišćenja
stupanj zagađenja
a környezetszennyezés mértéke
környezetszennyezési index
grado di inquinamento
livello di inquinamento
taršos indeksas
taršos laipsnis
piesārņojuma indekss
piesārņojuma līmenis
индекс на загаденост
степен на загаденост
niveau van verontreiniging
verontreinigingsindicator
índice de poluição
nivel de poluare
úroveň znečistenia
indeks i ndotjes
nivel i ndotjes
föroreningsindex
föroreningsnivå
недохранване
malnutrice
fejlernæring
Fehlernährung
κακή διατροφή
malnutrition
malnutrición
puudulik toitumine
puutteellinen ravitsemus
míchothú
neishranjenost
rosszul tápláltság
denutrizione
netaisyklinga mityba
nepareizs uzturs
неисхранетост
malnutrizzjoni
slechte voeding
złe odżywianie
malnutrição
malnutriție
nesprávna výživa
neustrezna prehrana
kequshqyerje
неухрањеност
felnäring
jednostranná výživa
kvalitativní malnutrice
nesprávná výživa
špatná výživa
dårlig ernæring
falsche Ernährung
rossz táplálkozás
ечемик
ječmen
byg
Gerste
κριθάρι
barley
cebada
oder
ohra
orge
eorna
ječam
árpa
orzo
miežiai
mieži
јачмен
xgħir
gerst
jęczmień
cevada
orz
jačmeň
elb
јечам
xgħir barli
демографски анализ
demografický rozbor
befolkningsanalyse
demografische Analyse
δημογραφική ανάλυση
demographic analysis
análisis demográfico
demograafiline analüüs
väestötilastollinen analyysi
analyse démographique
anailís dhéimeagrafach
demografska analiza
demográfiai elemzés
analisi demografica
demografinė analizė
demogrāfiskā analīze
демографска анализа
analiżi demografika
demografische analyse
analiza demograficzna
análise demográfica
analiză demografică
demografická analýza
analizë demografike
demografisk analys
demografisk analyse
demographische Analyse
population analysis
rahvastikuanalüüs
analiza stanovništva
népességelemzés
анализа на население
analiza populației
analizë e popullsisë
demografisk studie
демография
demografie
demografi
Demografie
δημογραφία
demography
demografía
demograafia
väestötiede
démographie
déimeagrafaíocht
demografija
demográfia
demografia
demogrāfija
демографија
věda o populaci
befolkningsbevægelse
befolkningsdynamik
Bevölkerungswissenschaft
Demographie
rahvastikuteadus
socijalna geografija
indicatore demografico
problema demografico
демографија по земја‎
демографија по континент
статистика на населението
befolkningslära
световна популация
světová populace
verdens befolkning
Weltbevölkerung
παγκόσμιος πληθυσμός
world population
población mundial
maailma rahvastik
maailman väestö
population mondiale
daonra an domhain
stanovništvo svijeta
a világ népessége
popolazione mondiale
pasaulio gyventojų skaičius
pasaules iedzīvotāji
светско население
popolazzjoni dinjija
wereldbevolking
ludność świata
população mundial
populație mondială
svetové obyvateľstvo
svetovno prebivalstvo
popullsia e botës
светско становништво
världsbefolkning
obyvatelstvo světa
popolazione globale
вкупно население во светот
вкупно човечко население
глобална популација
daonáireamh
преброяване на населението
sčítání lidu
folketælling
Volkszählung
απογραφή του πληθυσμού
population census
censo de población
rahvaloendus
väestölaskenta
recensement de population
popis stanovništva
népszámlálás
censimento della popolazione
gyventojų surašymas
tautas skaitīšana
попис на население
ċensiment tal-popolazzjoni
volkstelling
spis ludności
recenseamento da população
recensământul populației
prehľad obyvateľstva
popis prebivalstva
regjistrim i popullsisë
попис становништва
befolkningsräkning
cenzus
mikrocenzus
populační cenzus
sčítání obyvatelstva
kommunalt folkeregister
mandtal
öffentliches Meldeverzeichnis
δημοτικό αρχείο πληθυσμού
population register
padrón municipal
rahvastikuregister
paikalliset väestökirjat
registre municipal de la population
registar stanovništva
registro dell'anagrafe civile
попис на домаќинства
bevolkingsregistratie
recenseamento municipal
register obyvateľstva
regjistër i popullsisë
kommunalt befolkningsregister
демографска статистика
demografická statistika
befolkningsstatistik
Bevölkerungsstatistik
δημογραφικές στατιστικές
population statistics
estadística demográfica
rahvastikustatistika
väestötilasto
statistique démographique
staidreamh daonra
demografska statistika
népességstatisztika
statistica demografica
gyventojų statistika
demogrāfiskā statistika
statistika tal-popolazzjoni
bevolkingsstatistiek
statystyka demograficzna
estatísticas demográficas
statistică demografică
demografická štatistika
statistika të popullsisë
статистика становништва
populační statistika
počet obyvatel
befolkningsstørrelse
demografisk indikator
Bevölkerungsbestand
Bevölkerungszahl
δημογραφικός δείκτης
μέγεθος του πληθυσμού
στατιστικές πληθυσμού
demographic indicator
demographic statistics
population size
indicador demográfico
demograafiline näitaja
rahvaarv
väestöindikaattori
väestön määrä
dimension de la population
indicateur démographique
brojnost stanovništva
demografska slika
demografski pokazatelj
demográfiai statisztika
dimensioni della popolazione
quoziente demografico
demografinis rodiklis
demografinė statistika
gyventojų skaičius
demogrāfiskais rādītājs
iedzīvotāju skaits
број на население
демографска слика
демографска статистика според население
демографски показатели
попис на населението, домаќинствата и становите
статистички податоци за демографската состојба
bevolkingsomvang
demografische indicator
demografische statistiek
statistiek van de bevolking
dimensão populacional
indicator demografic
statistica populației
počet obyvateľov
madhësia e popullsisë
statistika demografike
tregues demografik
befolkningsstorlek
демографска прогноза
populační prognóza
demografisk prognose
Bevölkerungsprognose
δημογραφική πρόβλεψη
population forecast
previsión demográfica
rahvastikuprognoos
väestöennuste
prévision démographique
réamhaisnéis daonra
projekcije stanovništva
demográfiai előrejelzés
previsione demografica
demografinė prognozė
iedzīvotāju skaita prognoze
tbassir tal-popolazzjoni
demografische verwachtingen
prognoza demograficzna
previsão demográfica
prognoze demografice
populačné prognózy
demografska napoved
prognoza e popullsisë
демографска предвиђања
befolkningsprognos
прогноза за населението
demografická prognóza
populační projekce
populační předpověď
předpověď populačního růstu
befolkningsfremskrivning
befolkningsprognose
Bevölkerungs-Vorausschätzung
Bevölkerungsvorausberechnung
demografische Prognose
demografische Vorausschätzung
demographische Prognose
demographische Vorausschätzung
πληθυσμιακή πρόβλεψη
προβολή πληθυσμού
πρόβλεψη του πληθυσμού
demographic forecast
population projection
previsión de población
proyección demográfica
rahvastikuennustus
projection démographique
prévision de la population
demografske projekcije
prognoza kretanja broja stanovnika
projekcija broja stanovništva
demográfiai jóslat
demográfiai prognózis
népesedési előrejelzés
proiezione demografica
stima della popolazione
gyventojų skaičiaus prognozė
demogrāfiskā prognoze
демографска проекција
демографски предвидувања
прогноза на пораст на населението
projezzjoni tal-popolazzjoni
demografische projectie
demografische vooruitzichten
prognoza ludności
previsão da população
projeção da população + projeção demográfica
previziuni demografice
demografická projekcia
projekcija prebivalstva
prognozë demografike
популационна динамика
dynamika obyvatelstva
befolkningsudvikling
Bevölkerungsentwicklung
πληθυσμιακή δυναμική
population dynamics
dinámica de la población
rahvastikudünaamika
väestödynamiikka
dynamique de la population
dinimic dhaonra
populacijska dinamika
népességdinamika
dinamica della popolazione
gyventojų skaičiaus kitimas
iedzīvotāju skaita dinamika
динамика на населението
dinamika tal-popolazzjoni
bevolkingsdynamiek
ruch naturalny ludności
dinâmica da população
dinamica populației
populačná dynamika
dinamika prebivalstva
dinamikat e popullsisë
динамика становништва
dynamická populace
dynamika obyvatel
dynamika populace
pohyb obyvatel
Bevölkerungsbewegung
Bevölkerungsdynamik
population change
population movement
population trends
evolución demográfica
movimiento de la población
rahvastiku liikumine
väestön liikehdintä
mouvement de la population
populacijski pokret
populacijski trend
népességmozgás
népességváltozás
népmozgalom
dinamica demografica
movimento della popolazione
spostamento demografico
gyventojų judėjimas
gyventojų sudėties kitimo tendencijos
gyventojų sudėties pokyčiai
iedzīvotāju kustība
iedzīvotāju skaita izmaiņas
iedzīvotāju skaita izmaiņas tendences
движење на населението
демографска динамика
демографски тренд
bevolkingsbeweging
evoluția populației
mișcarea populației
pohyb obyvateľstva
lëvizje e popullsisë
ndryshim i popullsisë
trend i popullsisë
befolkningsrörelse
befolkningsutveckling
морски бозайник
mořští savci
havpattedyr
Meeressäugetier
θαλάσσιο θηλαστικό
marine mammal
mamífero marino
mereimetaja
merinisäkäs
mammifère marin
mamach farraige
morski sisavac
tengeri emlősök
mammifero marino
jūrų žinduolis
jūras zīdītājs
морски цицач
mammiferu marin
zeezoogdier
ssak morski
mamífero marinho
mamifer marin
morský cicavec
morski sesalec
gjitar detar
морски сисар
havsdäggdjur
kytovci
lachtan
κητώδη
cetacean
cetáceo
vaalaline
valaansukuiset eläimet
cétacé
cetek
cetaceo
banginių šeimos gyvūnas
vaļveidīgais
walvisachtige
morsa
cetaceu
mrož
patriaci k tuleňom
patriaci k veľrybám
cetace
кит
velryba
hval
Wal
φάλαινα
whale
ballena
vaal
valas
baleine
míol mór
kit
bálna
balena
banginis
valis
walvis
wieloryb
baleia
balenă
veľryba
balenë
val (zool.)
Bartenwal
Zahnwal
тюлен
tuleň
sæl
Robbe
φώκια
seal
foca
hüljes
hylje
phoque
rón
tuljan
fóka
ruonis
ronis
фока
foka
zeehond
focă
tjulenj
fokë
säl
sælhund
Seehund
Seelöwe
морски лав
rob
делфин
delfín
delfin
Delfin
δελφίνι
dolphin
delfiin
delfiini
dauphin
deilf
dupin
delfino
delfinas
delfīns
denfil
dolfijn
golfinho
pliskavica
Ла-Манш
Lamanšský průliv
Kanalen
Ärmelkanal
Μάγχη
English Channel
Canal de la Mancha
La Manche
Englannin kanaali
Manche
Muir nIocht
Kanal La Manche
La Manche csatorna
Manica
Lamanšo sąsiauris
Lamanšs
Канал Ла Манш
Kanal Ingliż
het Kanaal
kanał La Manche
Canal da Mancha
Canalul Mânecii
Lamanšský prieplav
Rokavski preliv
Kanali i La Manshit
Ламанш
Engelska kanalen
Атлантически океан
Atlantický oceán
Det Atlantiske Ocean
Atlantischer Ozean
Ατλαντικός Ωκεανός
Atlantic Ocean
Océano Atlántico
Atlandi ookean
Atlantin valtameri
océan Atlantique
An tAigéan Atlantach
Atlantski ocean
Atlanti-óceán
oceano Atlantico
Atlanto vandenynas
Atlantijas okeāns
Атлантски Океан
Oċean Atlantiku
Atlantische Oceaan
Ocean Atlantycki
oceano Atlântico
Oceanul Atlantic
Oqeani Atlantik
Атлантски океан
Atlanten
Atlantik
Golfský proud
atlantická oblast
Atlanterhavet
Golfstrømmen
atlantisk region
Atlantikraum
Golfstrom
Gulf Stream
Ατλαντικός
ζώνη του Ατλαντικού Ωκεανού
ρεύμα του κόλπου
ρεύμα του κόλπου του Μεξικού
Atlantic
Atlantic Region
Atlántico
Corriente del Golfo
región atlántica
Atlandi piirkond
Golfi hoovus
Atlantin alue
Atlantti
Golfvirta
Atlantique
région atlantique
Atlanti-régió
Golf-áram
Atlantico
corrente del Golfo
regione atlantica
Atlantas
Atlanto vandenyno regionas
Golfo srovė
Atlantija
Atlantijas okeāna reģions
Golfa straume
Атлантик
Atlantisch gebied
Golfstroom
Atlântico
Corrente do Golfo
região atlântica
Regiunea Atlantică
atlantický región
Golfstrimi
Rajon Atlantik
Atlantiska oceanen
Atlantregionen
Golfströmmen
тунел под Ламанша
tunel pod kanálem La Manche
fast Kanalforbindelse
Verbindung über den Ärmelkanal
ζεύξη της Μάγχης
cross-channel connection
Túnel de la Mancha
ühendus üle La Manche'i väina
yhteydet Englannin kanaalin poikki
liaison trans-Manche
nasc thar Mhuir nIocht
veza preko kanala La Manche
a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés
tunnel sotto La Manica
susisiekimas Lamanšo sąsiauriu
kanāla šķērsošana pa tuneli
тунел под Каналот Ла Манш
konnessjoni taħt il-Kanal Ingliż
Kanaalverbinding
eurotunel
ligação através do canal da Mancha
spojenie cez kanál La Manche
povezava čez Rokavski preliv
lidhje nëpërmjet La Manshit
тунел испод Ла Манша
förbindelse över Engelska kanalen
Eurotunel
Kanaltunnel
Tunnel unter dem Ärmelkanal
σήραγγα της Μάγχης
Eurotunnel
channel tunnel
Eurotúnel
enlace de la Mancha
túnel bajo el Canal de la Mancha
La Manche'i tunnel
eurotunneli
kanaalitunneli
tunnel sous la Manche
tunel La Manche
a La Manche csatorna alatti alagút
csalagút
Lamanšo tunelis
eurotunelis
susisiekimas per Lamanšo sąsiaurį
Lamanša tunelis
kanāla šķērsošana
savienojums pār kanālu
Евротунел
Каналски тунел
тунел Ла Манш
tunnel onder het Kanaal
túnel sob a Mancha
tunel pe sub Canalul Mânecii
kanál cez tunel
tunel në kanal
tunnel under Engelska kanalen
избирателен мандат
poslanecký mandát
Wahlmandat
αιρετό αξίωμα
elective office
mandato electoral
valitav ametikoht
virka, johon valitaan vaalilla
mandat électif
oifig thofa
izborna funkcija
képviselői mandátum
mandato elettivo
renkamosios pareigos
vēlēts amats
изборна функција
mandat elettorali
mandaat
mandat przedstawicielski
mandato eletivo
mandat electoral
volený mandát
volilni mandat
mandat i zgjedhur
депутат в оставка
задължителен мандат
кабинет в оставка
край на избирателния мандат
мандат на представител на местната власт
национален мандат
оставка на лице, избрано чрез гласуване
представителен мандат
продължителност на мандата
член в оставка
demise voleného zástupce
funkční období
konec funkčního období
mandát v parlamentu
místní mandát
národní mandát
odstupující kabinet
odstupující poslanec
odstupující člen
parlamentní mandát
volební mandát
volební období
vázaný mandát
zastupitelský mandát
afgående parlamentsmedlem
afgående regering
lokalt mandat
mandats varighed
nationalt mandat
obligatorisk mandat
parlamentarisk mandat
parlaments udløb
repræsentativt mandat
Ablauf des Wahlmandats
Dauer des Mandats
Mandatsdauer
Parlamentsmandat
Rücktrtitt eines Abgeordneten
freies Mandat
gebundenes Mandat
indirektes Mandat
lokales Mandat
nationales Mandat
repräsentatives Mandat
scheidender Abgeordneter
scheidendes Kabinett
scheidendes Mitglied
αντιπροσωπευτική εντολή
βουλευτική εντολή
βουλευτικό αξίωμα
δημοτικό αξίωμα
διάρκεια της θητείας
εθνικό αξίωμα
επιτακτική εντολή
παραίτηση αιρετού
παραιτηθέν μέλος
υπό παραίτηση βουλευτής
υπό παραίτηση υπουργικό συμβούλιο
compulsory mandate
local mandate
national mandate
outgoing cabinet
outgoing government
outgoing member
parliamentary mandate
representative mandate
resignation of an elected representative
resigning member
term of office
Gobierno dimisionario
dimisión de un cargo electivo
diputado dimisionario
duración del mandato
fin del mandato electivo
mandato autonómico
mandato imperativo
mandato local
mandato nacional
mandato parlamentario
mandato representativo
miembro dimisionario
período del mandato
ametiaeg
ametiaja lõppemine
ametist lahkuv saadik
esindusmandaat
kohalik mandaat
kohustuslik mandaat
parlamendimandaat
riiklik mandaat
saadiku tagasiastumine
tagasiastuv liige
tagasiastuv saadik
tagasiastuv valitsus
edustajan eroaminen
edustajanpaikka kansanedustuslaitoksessa
edustajanpaikka paikallishallinnossa
edustajanpaikka parlamentissa
edustuksellinen toimikausi
eroava edustaja
eroava jäsen
eroava kabinetti
pakollinen toimikausi
toimikauden päättyminen
toimikausi
cabinet démissionnaire
durée du mandat
démission d'un élu
député démissionnaire
fin du mandat électif
mandat local
mandat national
mandat obligatoire
mandat parlementaire
mandat représentatif
membre démissionnaire
imperativni mandat
obvezujući mandat
vlada u odlasku
zastupnički mandat
član u ostavci
a képviselői mandátum lejárta
helyi mandátum
képviselő lemondása
képviselői megbízatás
képviselői tevékenység
kötött mandátum
közvetlen mandátum
leköszönő kormány
leköszönő képviselő
mandátumvizsgálat
országos mandátum
szabad mandátum
területi mandátum
távozó kormány
távozó képviselő
deputato dimissionario
dimissioni di un membro eletto
durata del mandato
gabinetto dimissionario
governo dimissionario
mandato locale
mandato nazionale
mandato parlamentare
mandato rappresentativo
mandato vincolante
membro dimissionario
termine del mandato elettivo
atsistatydinusi vyriausybė
atsistatydinęs ministrų kabinetas
atsistatydinęs narys
atstovavimo mandatas
būtinieji įgaliojimai
išrinktojo atstovo atsistatydinimas
kadencija
nario atsistatydinimas
parlamentaro mandatas
renkamųjų pareigų kadencijos pabaiga
vietinis mandatas
šalies mandatas
demisionējis deputāts
demisionējis kabinets
demisionējis loceklis
ievēlētas amatpersonas demisija
mandāta termiņa beigas
obligātais mandāts
parlamenta mandāts
pašvaldību mandāts
pilnvaru laiks
pārstāvības mandāts
влада во заминување
задолжителен мандат
оставка на избран претставник
deputat li jirriżenja
kabinett li jirriżenja
mandat lokali
mandat nazzjonali
mandat obbligatorju
mandat parlamentari
mandat rappreżentattiv
membru li jirriżenja
tmiem mandat elettorali
tul tal-mandat
aftreden van een gekozen vertegenwoordiger
demissionair kabinet
demissionair lid
duur van het mandaat
einde van de ambtstermijn
lokaal mandaat
nationaal mandaat
parlementair mandaat
representatief mandaat
verplicht mandaat
członek zrzekający się mandatu
kadencja
mandat krajowy
mandat lokalny
mandat parlamentarny
mandat poselski
mandat wyborczy
poseł zrzekający się mandatu
rząd zdymisjonowany
wygaśnięcie mandatu przedstawicielskiego
zrzeczenie się mandatu
demissão de um eleito
deputado demissionário
duração do mandato
gabinete demissionário
membro demissionário
termo do mandato eletivo
demisia unui deputat
deputat demisionar
durata mandatului
guvern demisionar
mandat național
mandat obligatoriu
mandat reprezentativ
membru demisionar
terminarea mandatului electoral
demisia voleného zástupcu
imperatívny mandát
koniec voleného mandátu
lokálny mandát
národný mandát
odstupujúci kabinet
odstupujúci poslanec
odstupujúci člen
parlamentný mandát
reprezentatívny mandát
trvanie mandátu
volebné obdobie
iztek volilnega mandata
mandat na lokalni ravni
mandat na nacionalni ravni
odstop poslanca
organ v odstopu
parlamentarni mandat
poslanec v odstopu
predstavniški mandat
član v odstopu
anëtar në ikje
anëtar që ka hequr dorë
dorëheqja e një përfaqësuesi të zgjedhur
kabinet në ikje
mandat i detyrueshëm
mandat kombëtar
mandat në detyrë
mandat parlamentar
mandat përfaqësues
mandat vendor
qeveri në ikje
влада у оставци
државна функција
локална функција
обавезујући мандат
оставка изабраног представника
представничка функција
радиографија
скупштинска функција
трајање мандата
члан владе у оставци
avgående kabinett
avgående ledamot
bundet mandat
fritt mandat
mandatperiod
nationellt mandat
riksdagsmandat
Pareigos, užimamos rinkimų keliu.
количество мандати
kumulace mandátů
kumulation af mandater
Mandatshäufung
συγκέντρωση αξιωμάτων
multiple office holding
acumulación de mandatos
mitmel ametikohal olemine
usean viran hoitaminen
cumul de mandats
seilbh iloifigí
obnašanje nekoliko dužnosti
mandátumok halmozása
cumulo di mandati
daugiapareigystė
amatu savienošana
акумулирање мандати
akkumulazzjoni ta' mandati
cumulatie van ambten
kumulacja mandatów
acumulação de mandatos
cumul de mandate
kumulácia mandátov
opravljanje več funkcij
mbajtje e disa posteve
обављање више функција
mandatkumulation
dvojí mandát
Doppelmandat
διπλό αξίωμα
dual mandate
doble mandato
topeltmandaat
kahden viran hoitaminen
double mandat
kumuliranje dužnosti
kettős mandátum
többes mandátum
doppio mandato
dvipareigystė
неспојливост на мандати
спојливост на мандати
dubbel mandaat
duplo mandato
mandat dublu
dvojitý mandát
mandat i dyfishtë
Zákonné držení několika volebních mandátů jednou osobou v různých parlamentech.
Tilladt dobbeltmandat.
Rechtlich zulässige Ausübung mehrerer Mandate in verschiedenen Parlamenten durch eine Person.
Νόμιμη επισώρευση, στο ίδιο άτομο, αιρετών αξιωμάτων.
One person legally holding several offices.
Ejercicio legal de varios mandatos electorales por la misma persona.
Ühel inimesel on seaduslikult mitu ametikohta.
Samalla henkilöllä on laillisesti monta virkaa.
Détention légale par une même personne de plusieurs mandats électifs.
Jedna osoba koja zakonski obnaša više dužnosti
Egy személy törvényesen és egyidejűleg több mandátumot tölt be a parlamentben.
Vieno asmens teisė eiti (turėti) kelias pareigas.
Viena persona, kas likumīgi ieņem vairākus amatus.
Persuna waħda b'akkumulazzjoni legali ta' bosta mandati.
Waarbij eenzelfde persoon wettelijk meer door verkiezing bekomen mandaten bekleedt.
Acumulação legal de vários mandatos eletivos pela mesma pessoa.
Deținerea în mod legal de către o singură persoană a mai multor mandate elective.
Jedna osoba zákonne zastávajúca niekoľko úradných funkcií.
Një person që mban në mënyrë të ligjshme disa poste.
разпускане на парламента
rozpuštění parlamentu
opløsning af parlament
Auflösung des Parlaments
διάλυση της Βουλής
dissolution of parliament
disolución del Parlamento
parlamendi laialisaatmine
parlamentin hajottaminen
dissolution du Parlement
lánscor na parlaiminte
raspuštanje parlamenta
parlament feloszlatása
scioglimento delle camere
parlamento paleidimas
parlamenta atlaišana
распуштање на парламентот
xoljiment tal-parlament
ontbinding van het Parlement
rozwiązanie parlamentu
dissolução do parlamento
dizolvarea parlamentului
rozpustenie parlamentu
razpustitev parlamenta
shpërndarje e parlamentit
распуштање парламента
upplösning av parlamentet
disolución de la cámara
Országgyűlés feloszlatása
распуштање на собранието
манган
mangan
Mangan
μαγγάνιο
manganese
manganeso
mangaan
mangaani
manganèse
mangainéis
mangán
manganas
mangāns
manganiż
manganésio
манганова руда
контрол на ликвидност
kontrola likvidity
likviditetskontrol
Liquiditätskontrolle
έλεγχος ρευστότητας
liquidity control
control de liquidez
likviidsuskontroll
maksuvalmiuden valvonta
contrôle de liquidité
rialú leachtachta
kontrola likvidnosti
likviditás védelme
controllo della liquidità
likvidumo kontrolė
likviditātes kontrole
контрола на ликвидноста
kontroll tal-likwidità
liquiditeitscontrole
kontrola płynności
controlo de liquidez
controlul lichidităților
nadzor likvidnosti
kontroll likuiditeti
контрола ликвидности
likviditetskontroll
operace na volném trhu
politika volného trhu
řízení likvidity
Offenmarktoperation
Offenmarktpolitik
πολιτική ανοικτής αγοράς
συναλλαγές ανοικτής αγοράς
open-market operations
open-market policy
mercado abierto
open market
operación de mercado abierto
política de mercado abierto
avatud turu poliitika
avaturutehingud
avomarkkinaoperaatiot
avomarkkinapolitiikka
opération d'open market
politique d'open market
operacije na otvorenom tržištu
politika otvorenoga tržišta
nyíltpiaci műveletek
nyíltpiaci politika
operazione di mercato libero
politica di mercato libero
atviros rinkos operacijos
atviros rinkos politika
atvērta tirgus operācijas
atvērta tirgus politika
политика на слободен пазар
openmarktbeleid
openmarktoperatie
operação de mercado livre
política de mercado livre
operațiuni de piață deschisă
operácie na voľnom trhu
politika voľného trhu
operacione të tregut të hapur
politikë e tregut të hapur
operationer på öppna marknaden
öppna marknadens politik
банково право
bankovní právo
bankret
Bankrecht
τραπεζικό δίκαιο
law of banking
Derecho bancario
pangandusõigus
pankkilainsäädäntö
droit bancaire
dlí na baincéireachta
bankarsko pravo
bankjog
diritto bancario
bankininkystės teisė
banku tiesības
банкарско право
liġi bankarja
bankrecht
prawo bankowe
direito bancário
drept bancar
bankové právo
bančno pravo
ligji i veprimtarisë bankare
banklagstiftning
bankovní legislativa
bankovní zákon
zákon o bankách
banklovgivning
Bankengesetzgebung
τραπεζική νομοθεσία
banking legislation
legislación bancaria
pangandusseadusandlus
législation bancaire
bankarsko zakonodavstvo
bankügyi jogszabályok
legislazione bancaria
regolamentazione bancaria
bankų įstatymai
banku likumdošana
banku tiesību akti
банкарско законодавство
закон за банките
bankwetgeving
legislação bancária
legislație bancară
banková legislatíva
legjislacion bankar
културно събитие
kulturní akce
kulturelt arrangement
kulturelle Veranstaltung
πολιτιστική εκδήλωση
cultural event
manifestación cultural
kultuurisündmus
kulttuuritapahtuma
manifestation culturelle
imeacht cultúrtha
kulturni događaj
kulturális esemény
manifestazione culturale
kultūrinis renginys
kultūras pasākums
културен настан
avveniment kulturali
culturele manifestatie
wydarzenie kulturalne
manifestação cultural
eveniment cultural
kultúrne podujatie
kulturna prireditev
aktivitet kulturor
културна манифестација
kulturevenemang
kulturní iniciativa
kulturní podnik
kulturní událost
společensko-kulturní událost
umělecká výstava
aktiv sociokulturel indsats
aktivt kulturliv
kulturbegivenhed
kunstudstilling
livfuldt kulturliv
Kulturinitiative
Kunstausstellung
καλλιτεχνική έκθεση
κοινωνικο-πολιτιστική εκδήλωση
art exhibition
socio-cultural promotion
animación cultural
animación sociocultural
exposición artística
kunstinäitus
ühiskondlik-kultuurilise tegevuse edendamine
sosio-kulttuurisen toiminnan edistäminen
taidenäyttely
animation culturelle
animation socioculturelle
exposition artistique
festival
kulturna manifestacija
kulturna priredba
kulturni program
umjetnička izložba
kulturális kezdeményezés
művészeti kiállítás
animazione culturale
animazione socioculturale
mostra d'arte
propulsione socioculturale
meno paroda
socialinės ir kultūrinės veiklos skatinimas
mākslas izstāde
sociokultūras veicināšana
изложба
cultureel werk
sociaal-cultureel werk
tentoonstelling
acontecimento cultural
animação sociocultural
exposição artística
expoziție de artă
spoločensko-kultúrna udalosť
výstava umenia
ekspozitë arti
promovim shoqëror-kulturor
културна приредба
kulturliv
kulturutställning
sociokulturellt liv
европейско културно събитие
evropská kulturní událost
europæisk kulturelt arrangement
europäische Kulturveranstaltung
ευρωπαϊκή πολιτιστική εκδήλωση
European cultural event
manifestación cultural europea
Euroopa kultuurisündmus
eurooppalainen kulttuuritapahtuma
manifestation culturelle européenne
ócáid chultúrtha Eorpach
europski kulturni događaj
európai kulturális esemény
manifestazione culturale europea
Europos kultūros renginys
Eiropas kultūras pasākums
европски културен настан
avveniment kulturali Ewropew
Europese culturele manifestatie
europejskie wydarzenie kulturalne
manifestação cultural europeia
eveniment cultural european
európske kultúrne podujatie
evropski kulturni dogodek
aktivitet kulturor europian
европска културна манифестација
europeiskt kulturevenemang
evropská kulturní akce
evropské město kultury
evropský rok
europæisk kulturby
europæisk år
europäische Kulturhauptstadt
europäisches Jahr
ευρωπαϊκή πολιστική πρωτεύουσα
ευρωπαϊκό έτος
European Year
European city of culture
año europeo
ciudad europea de la cultura
Euroopa aasta
Euroopa kultuuripealinn
Euroopan kulttuuripääkaupunki
eurooppalainen vuosi
année européenne
ville européenne de la culture
europska kulturna manifestacija
a kultúra európai fővárosa
a kultúra európai városa
európai év
anno europeo
città europea della cultura
Europos kultūros miestas
Eiropas kultūras pilsēta
Европска година
Европски град на културата
Europees jaar
culturele hoofdstad
ano europeu
cidade europeia da cultura
capitală europeană a culturii
qyteti europian i kulturës
европска културна приредба
europeisk kulturhuvudstad
europeiskt år
спонсорство на ЕС
sponzoring (EU)
EU-sponsorering
Sponsoring der EU
χορηγία της ΕΕ
EU sponsorship
patrocinio de la UE
ELi sponsorlus
unionin harjoittama sponsorointi
parrainage de l'UE
urraíocht an Aontais Eorpaigh
sponzorstvo EU-a
uniós szponzorálás
patrocinio dell'UE
ES remiamoji veikla
ES sponsorējums
спонзорство на ЕУ
sponsorizzazzjoni tal-UE
EU-sponsoring
sponsorowanie przez UE
patrocínio da UE
sponsorizare din partea UE
sponzorovanie EÚ
pokroviteljstvo EU
sponsorizim i BE-së
спонзорство ЕУ
EU-sponsring
спонсорство на Европейския съюз
спонсорство на Общността
sponzoring Evropské unie
sponzoring Společenství
fællesskabssponsorering
EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung
EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung
Sponsoring der Europäischen Union
Sponsoring der Gemeinschaft
κοινοτική χορηγία
συμμετοχή της ΕΚ σε αθλητική εκδήλωση
συμμετοχή της ΕΚ σε πολιτιστική εκδήλωση
χορηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community sponsorship
EC participation in a cultural event
EC participation in a sporting event
European Union sponsorship
participación CE en una manifestación cultural
participación CE en una manifestación deportiva
patrocinio comunitario
patrocinio de la Unión Europea
Euroopa Liidu sponsorlus
EÜ osalus kultuuriürituses
EÜ osalus spordiürituses
ühenduse sponsorlus
EU:n harjoittama sponsorointi
EY:n tuki kulttuuritapahtumalle
EY:n tuki urheilutapahtumalle
Euroopan unionin harjoittama sponsorointi
yhteisön sponsorointi
parrainage communautaire
parrainage de l'Union européenne
participation CE à une manifestation culturelle
participation CE à une manifestation sportive
sponzorstvo Europske unije
sponzorstvo Zajednice
kulturális eseményeken való közösségi részvétel
kulturális eseményeken való uniós részvétel
közösségi szponzorálás
sporteseményeken való közösségi részvétel
sporteseményeken való uniós részvétel
partecipazione CE ad una manifestazione culturale
partecipazione CE ad una manifestazione sportiva
patrocinio dell'Unione europea
Bendrijos remiamoji veikla
EB dalyvavimas kultūros renginyje
EB dalyvavimas sporto renginyje
Europos Sąjungos remiamoji veikla
EK dalība kultūras pasākumā
EK dalība sporta pasākumā
Eiropas Savienības sponsorējums
Kopienas atbalsts
покровителство на ЕУ
спонзорство на Европската Унија
sponsorizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea
EG-deelname aan een culturele manifestatie
EG-deelname aan een sportieve manifestatie
communautair beschermheerschap
sponsoring door de Europese Unie
sponsoring WE
sponsorowanie przez Unię Europejską
participação comunitária num acontecimento cultural
participação comunitária num acontecimento desportivo
patrocínio comunitário
patrocínio da União Europeia
participarea CE la un eveniment cultural
participarea CE la un eveniment sportiv
sponsorizare comunitară
sponsorizare din partea Uniunii Europene
príspevok Spoločenstva
sponzorovanie Európskou úniou
účasť ES na kultúrnom podujatí
účasť ES na športovom podujatí
pokroviteljstvo Evropske unije
pokroviteljstvo Skupnosti
sponsorizim nga Bashkimi Europian
спонзорство Заједнице
gemenskapens medverkan i idrottsevenemang
gemenskapens medverkan i kulturevenemang
gemenskapssponsring
Подкрепа, предоставяна от Европейския съюз за културни и спортни мероприятия с цел популяризиране на образа на Съюза.
Pomoc poskytnutá Evropskou unií kulturním a sportovním podnikům k propagaci jejího image.
Støtte, som Den Europæiske Union yder til kulturelle og sportslige arrangementer for at fremme sit image.
Unterstützung von Kultur- und Sportveranstaltungen durch die Europäische Union zwecks Verbesserung ihres Image.
Στήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις για να προωθήσει την εικόνα της.
Support provided by the European Union for cultural and sporting events in order to promote its image.
Apoyo de la Unión Europea a manifestaciones culturales y deportivas para promover su imagen.
ELi toetus kultuuri- ja spordiüritustele, et luua endale positiivset mainet.
Unionin tuki kulttuuri- ja urheilutapahtumille myönteisen kuvan antamiseksi unionista.
Soutien accordé par l'Union européenne à des manifestations culturelles et sportives pour promouvoir son image.
Potpora Europske unije za kulturna i sportska događanja koja se pruža radi promicanja ideje o Europskoj uniji.
Az uniós imázs elősegítése céljából sport- és kulturális eseményekre nyújtott uniós támogatás.
Sostegno accordato dall'Unione europea a manifestazioni culturali e sportive a promozione della sua immagine.
Kultūros ir sporto renginiams skiriama Europos Sąjungos parama, kuria siekiama gerinti ES įvaizdį.
Eiropas Savienības atbalsts kultūras un sporta pasākumiem, kas paredzēti, lai popularizētu tās tēlu.
Sostenn allokat mill-Unjoni Ewropea għal attivitajiet kulturali u sportivi għall-promozzjoni tad-dehra tagħha.
Ondersteuning van de Europese Unie voor belangrijke cultuur- en sportevenementen, om de EU te promoten.
Wsparcie udzielone przez Unię Europejską przedsięwzięciom kulturalnym i sportowym w celu propagowania swojego wizerunku.
Apoio concedido pela União Europeia a manifestações culturais e desportivas para promover a sua imagem.
Sprijin acordat de Uniunea Europeană unor manifestări culturale și sportive pentru promovarea imaginii acesteia.
Podpora, ktorú Európska únia poskytuje kultúrnym a športovým podujatiam na propagáciu svojho imidžu.
Podpora, ki jo Evropska unija namenja kulturnim in športnim prireditvam za širjenje svoje podobe v javnosti.
Të mos ngatërrohet me ndihmën financiare që jepet në lidhej me programet ose politikat e Komunitetit.
Stöd från EU till kultur- och idrottsevenemang i syfte att främja EU:s image.
Да не се бърка с финансовите помощи, предоставяни в рамките на програмите или политиките на ЕС.
Nezaměňovat s finančními podporami poskytovanými z titulu programů nebo politik EU.
Ikke at forveksle med den finansielle støtte, der ydes som led i EU's programmer eller politikker.
Nicht zu verwechseln mit den im Rahmen der EU-Programme oder -Politiken gewährten Finanzhilfen.
Να μην συγχέεται με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων ή πολιτικών της ΕΕ.
Not to be confused with financial assistance provided under EU programmes and in accordance with EU policies.
No debe confundirse con las ayudas financieras concedidas con arreglo a programas o políticas de la UE.
Mitte segamini ajada finantsabiga, mida antakse ELi programmide või poliitikate raames.
Ei pidä sekoittaa rahoitustukeen, jota myönnetään unionin ohjelmien tai politiikan yhteydessä.
À ne pas confondre avec les aides financières accordées au titre des programmes ou des politiques de l'UE.
Treba je razlikovati od financijske potpore koja se dodjeljuje vezano uz programe ili politike Europske unije.
Nem összetévesztendő az uniós programokkal vagy politikákkal kapcsolatban nyújtott pénzügyi támogatással.
Da non confondere con il sostegno finanziario concesso a norma di programmi o di politiche dell'UE.
Nepainioti su finansine parama, teikiama įgyvendinant ES programas ar politiką.
Nejaukt ar finansiālu palīdzību, ko sniedz sakarā ar ES programmām vai politiku.
Ma għandux jitħawwad mal-għajnuniet finanzjarji allokati skont il-programmi jew il-politiki tal-UE.
Niet te verwarren met financiële ondersteuning die uit hoofde van EU-programma's of EU-beleid wordt verleend.
Nie należy mylić tego typu działalności ze wsparciem finansowym udzielanym w ramach różnych programów i polityk UE.
Não confundir com as ajudas financeiras concedidas ao abrigo dos programas ou das políticas da UE.
A nu se confunda cu ajutoarele financiare acordate în cadrul programelor sau al politicilor UE.
Nezamieňať si s finančnými prostriedkami, ktoré sa poskytujú v rámci programov alebo politík EÚ.
Ne gre za finančno pomoč, dodeljeno v programih ali politikah EU.
Mbështetja e Komunitetit për ngjarje kulturore dhe sportive për të promovuar imazhin e tij.
Ej att förväxla med ekonomiskt stöd som beviljas inom ramen för EU:s program eller politik.
баланс
bilance
balance
Bilanz
ισολογισμός
balance sheet
bilanss
tase
bilan
clár comhardaithe
bilanca
mérleg
bilancio di società
balansas
биланс на состојба
karta bilanċjali
balans
bilans
balanço
bilanț contabil
súvaha
bilanc
биланс стања
balansräkning
rozvaha
koncernbalance
status
statusopgørelse
konsolidierte Bilanz
ενοποιημένος ισολογισμός
φορολογικός ισολογισμός
balance consolidado
balance contable
bilan comptable
bilan consolidé
konszolidált mérleg
bilancio consolidato
bilancio contabile
stato patrimoniale
stato patrimoniale di chiusura di esercizio
struttura dello stato patrimoniale
totale dello stato patrimoniale
balansinė ataskaita
консолидиран биланс на состојба
консолидиран финансиски извештај
geconsolideerde balans
balanço consolidado
balanço contabilístico
koncernbalansräkning
неквалифициран работник
pomocný dělník
ufaglært arbejder
Hilfsarbeiter
ανειδίκευτος εργάτης
unskilled worker
peón
lihttööline
ammattitaidoton työntekijä
manœuvre
oibrí neamhoilte
nekvalificirani radnik
szakképzetlen munkás
manovale
nekvalifikuotas darbininkas
nekvalificēts strādnieks
неквалификуван работник
ħaddiem bla sengħa
ongeschoold arbeider
pracownik niewykwalifikowany
servente
muncitor necalificat
nekvalifikovaný robotník
nekvalificiran delavec
punëtor pa kualifikime
неквалификовани радник
icke-yrkesutbildad arbetare
nekvalifikovaná síla
nádeník
ungelernter Arbeiter
labourer
väljaõppeta töötaja
sekatyömies
manoeuvre
NKV
nemokytas darbininkas
trabalhador indiferenciado
nádenník
punëtor
diversearbetare
icke-facklärd arbetare
lågkvalificerad arbetskraft
учебник
učebnice
lærebog
Schulbuch
σχολικό εγχειρίδιο
school textbook
libro escolar
kooliõpik
oppikirja
manuel scolaire
téacsleabhar scoile
školski udžbenik
tankönyv
manuale scolastico
mokyklinis vadovėlis
mācību grāmata
ktieb tal-iskola
schoolboek
podręcznik
manual escolar
manuale școlare
školská učebnica
šolski učbenik
tekst shkollor
школски уџбеник
lärobok
cvičebnice
slabikář
textová pomůcka
čítanka
skolebog
Lehrbuch
σχολικό βιβλίο
school book
libro de texto
õpik
livre scolaire
iskolai szöveggyűjtemény
libro di testo
libro scolastico
testo scolastico
mokyklinė knyga
mācībgrāmata
leerboek
livro escolar
carte școlară
školská kniha
libër shkollor
skolbok
учебни материали
výukové materiály
undervisningsmateriel
Unterrichtsmaterial
διδακτικό υλικό
teaching materials
material de enseñanza
õppematerjalid
opetusvälineet
matériel d'enseignement
ábhair theagaisc
nastavno gradivo
oktatási anyag
materiale didattico
mokomoji medžiaga
mācību viela
наставни материјали
materjal tat-tagħlim
onderwijsmateriaal
materiały dydaktyczne
material de ensino
materiale didactice
učebné materiály
učno gradivo
materiale mësimore
наставна средства
läromedel
demonstrační pomůcka
materiální didaktický prostředek
názorná pomůcka
učební materiál
læremiddel
skolemateriel
undervisningsmiddel
undervisningsudstyr
Gegenstände für den Anschauungsunterricht
Lehrmittel
Lernmittel
Unterrichtsmittel
εκπαιδευτικό υλικό
εκπαιδευτικός εξοπλισμός
εποπτικά μέσα διδασκαλίας
μέσα διδασκαλίας
σχολικό υλικό
educational materials
school materials
teaching aid
equipo didáctico
material educativo
material escolar
medio de enseñanza
õpetamisvahend
õppevahend
opetusmateriaali
oppimateriaali
matériel scolaire
matériel éducatif
moyen d'enseignement
équipement éducatif
nastavna pomagala
obrazovno gradivo
oktatási segédanyag
mezzi didattici
mezzi educativi
mezzi scolastici
strumenti didattici
mokymo priemonės
izglītojošie materiāli
mācību līdzeklis
mācību materiāli
skolas materiāli
визуелна помош
наставни помагала
наставни средства
образовни материјали
ресурси во наставата
ресурси за учење
leermiddelen
onderwijsmiddel
schoolbenodigdheden
equipamento educativo
material didático
meios de ensino
instrumente didactice
materiale educative
materiale școlare
mijloace de învățământ
učebná pomôcka
vzdelávací materiál
materiale arsimore
materiale shkollore
ndihmë mësimdhënieje
skolmaterial
undervisningsmaterial
undervisningsmedel
пазар
trh
marked
Markt
αγορά
market
mercado
turg
markkinat
marché
margadh
tržište
piac
mercato
rinka
tirgus
suq
markt
rynek
piață
trg
treg
тржиште
marknad
situace na trhu
struktura trhu
tržní operace
markedsfunktion
markedssituation
markedsstruktur
markedstilstand
Funktionieren des Marktes
Marktlage
Marktsituation
Marktstruktur
δομή της αγοράς
κατάσταση της αγοράς
λειτουργία της αγοράς
market State
market operation
market situation
market structure
estructura del mercado
funcionamiento del mercado
situación del mercado
olukord turul
turuolukord
turustruktuur
turutehing
markkinatalousmaa
markkinatilanne
markkinoiden rakenne
markkinoiden toiminta
fonctionnement du marché
situation du marché
structure du marché
état du marché
djelovanje tržišta
stanje tržišta
struktura tržišta
a piac működése
piaci helyzet
andamento del mercato
dimensioni del mercato
funzionamento del mercato
operatore di mercato
regime di mercato
situazione del mercato
struttura del mercato
rinkos padėtis
rinkos struktūra
rinkos valstybė
rinkos veikla
tirgus darījums
tirgus situācija
tirgus struktūra
состојба на пазар
functioneren van de markt
marktsituatie
marktstructuur
toestand van de markt
estado do mercado
estrutura do mercado
funcionamento do mercado
situação do mercado
operațiuni de piață
situația pieței
structura pieței
stav trhu/trhová situácia
trhová operácia
trhová štruktúra
trhový štát
operacion në treg
situatë e tregut
socializëm kapitalist
strukturë e tregut
marknadens funktion
marknadsförhållande
marknadssituation
marknadsstruktur
Užij specifické termíny.
Kasutada konkreetseid termineid.
Upotrebljavaju se specifični pojmovi.
Vartoti specifinius terminus.
Lieto atbilstošo terminu.
Se folosesc termeni specifici.
Použi konkrétne termíny.
Përdor termat specifikë.
пазар на ЕС
trh EU
EU-marked
EU-Markt
αγορά της ΕΕ
EU market
mercado de la UE
ELi turg
EU:n markkinat
marché de l'UE
margadh AE
tržište EU-a
uniós piac
mercato dell'UE
ES rinka
ES tirgus
пазар на ЕУ
suq tal-UE
EU-markt
rynek UE
mercado da UE
piața UE
trh EÚ
trg EU
tregu i BE-së
тржиште ЕУ
EU-marknad
пазар на Европейския съюз
пазар на Общността
trh Evropské unie
trh Společenství
fællesskabsmarked
Gemeinschaftsmarkt
Markt der EU
Markt der Europäischen Union
αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης
κοινοτική αγορά
Community market
European Union market
mercado comunitario
mercado de la Unión Europea
Euroopa Liidu turg
ühenduse turg
Euroopan unionin markkinat
unionin markkinat
yhteisön markkinat
marché communautaire
marché de l'Union européenne
margadh an Chomhphobail
tržište Europske unije
tržište Zajednice
közösségi piac
mercato comunitario
mercato dell'Unione europea
mercato senza frontiere
mercato senza ostacoli commerciali
Bendrijos rinka
Europos Sąjungos rinka
Eiropas Savienības tirgus
Kopienas tirgus
пазар на Европската Унија
пазар на Заедницата
suq tal-Unjoni Ewropea
communautaire markt
markt van de Europese Unie
rynek Unii Europejskiej
rynek WE
mercado comunitário
mercado da União Europeia,
piața Uniunii Europene
piață comunitară
trh Európskej únie
trh Spoločenstva
trg Evropske unije
trg Skupnosti
treg i Bashkimit Europian
тржиште Заједнице
gemenskapsmarknad
Предлагане и търсене на стоки и услуги в държавите - членки на ЕС.
Nabídka zboží a služeb a poptávka po nich v členských státech EU.
Udbud af og efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser inden for EU's medlemsstater.
Angebot von Waren und Dienstleistungen innerhalb der EU-Mitgliedstaaten.
Προσφορά και ζήτηση αγαθών και υπηρεσιών εντός των κρατών μελών της ΕΕ.
Supply and demand of goods and services inside and the EU Member States.
Oferta y demanda de bienes y servicios en los Estados miembros de la UE.
Kaupade ja teenuste pakkumine ja nõudlus ELi liikmesriikides.
Tavaroiden ja palvelujen tarjonta ja kysyntä EU:n jäsenvaltioissa.
Offre et demande de biens et services au sein des États membres de l’UE.
Ponuda robe i usluga te potražnja za njima u državama članicama EU-a.
Az uniós tagállamokon belüli áru- és szolgáltatáskínálat és -kereslet.
Offerta e domanda di beni e servizi negli Stati membri dell'UE
Prekių ir paslaugų pasiūla ir paklausa ES valstybėse narėse.
Preču un pakalpojumu piedāvājums un pieprasījums ES dalībvalstīs.
Il-provvista u d-domanda ta’ oġġetti u servizzi fl-Istati Membri tal-UE.
Vraag naar en aanbod van goederen en diensten binnen de lidstaten van de EU.
Podaż i popyt na towary i usługi w państwach członkowskich UE.
Oferta e procura de bens e serviços nos Estados-Membros da UE.
Oferta și cererea de bunuri și servicii în interiorul statelor membre ale UE.
Ponuka tovaru a služieb a dopyt po nich v rámci členských štátov EÚ.
Ponudba in povpraševanje po blagu in storitvah v državah članicah EU.
Utbud och efterfrågan på varor och tjänster i EU-länderna.
Да се използва в съчетание със съответните сектори на пазара. Да не се бърка с термина „единен пазар“.
Kombinovat s relevantním(i) odvětvím(i) trhu. Nezaměňovat s jednotným trhem.
Kombineres med de(n) relevante markedssektor(er). Må ikke forveksles med det indre marked.
In Verbindung mit den jeweiligen Marktsegmenten zu verwenden. Nicht mit dem Binnenmarkt zu verwechseln.
Να συνδυάζεται με τους σχετικούς τομείς. Να μη συγχέεται με την ενιαία αγορά.
Combine with the relevant market sector(s). Do not confuse with "single market".
Combínese con el correspondiente sector del mercado. No debe confundirse con el mercado único.
Kombineerida asjaomas(t)e turusektori(te)ga. Mitte ajada segi ühtse turuga.
Käytetään asianomais(t)en markkinasektori(e)n yhteydessä. Älä sekoita käsitteeseen sisämarkkinat.
Combiner avec le(s) secteur(s) du marché concerné(s). Ne pas confondre avec le marché unique.
Kombinirati s određenim sektorima tržišta. Ne upotrebljavati istoznačno s jedinstvenim tržištem.
A vonatkozó ágazatokkal együtt használandó. Nem azonos az egységes piaccal.
Specificare il settore o i settori pertinenti. Non confondere con mercato unico
Derinti su atitinkamu (-ais) rinkos sektoriumi (-iais). Nepainioti su bendrąja rinka.
Termins lietojams, norādot attiecīgo(-s) tirgus segmentu(-s). Nejaukt ar vienoto tirgu.
Ikkombina mas-settur(i) tas-suq rilevanti. M’għandux jiġi konfuż mas-suq uniku.
Combineren met de desbetreffende marktsector(en). Niet te verwarren met de eengemaakte markt.
Łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi. Nie należy mylić z jednolitym rynkiem.
Combinar com o(s) setor(es) de mercado pertinente(s). Não confundir com o mercado único.
A se combina cu sectorul relevant al pieței sau cu sectoarele relevante ale pieței. A nu se confunda cu piața unică.
Kombinovať s príslušným(-i) sektorom(-mi) trhu. Nezamieňať s jednotným trhom.
Združiti z upoštevnim(-i) tržnim(-i) sektorjem(-i). Ne gre zamenjati za enotni trg.
Ange även vilken eller vilka marknadssektorer som berörs. Bör inte förväxlas med den inre marknaden.
търговия със стоки
trh zboží
råvaremarked
Rohstoffmarkt
αγορά βασικών προϊόντων
commodities market
mercado de productos básicos
tooraineturg
perushyödykemarkkinat
marché des produits de base
margadh tráchtearraí
tržište roba
árupiac
mercato dei prodotti di base
prekių rinka
preču tirgus
пазар на стоки
suq tal-komoditajiet
markt van basisproducten
rynek towarowy
mercado de produtos de base
facilități de piață
komoditný trh
trg blaga
tregu i mallrave bazë
тржиште основних производа
råvarumarknad
komoditní trh
surovinový trh
Grundstoffmarkt
mercado de productos de base
nyersanyagpiac
mercato delle materie prime
markt van basisprodukten
външен пазар
zahraniční trh
eksternt marked
Außenmarkt
εξωτερική αγορά
foreign market
mercado exterior
välisturg
ulkomaanmarkkinat
marché extérieur
margadh eachtrach
inozemno tržište
külső piac
mercato estero
užsienio rinka
ārvalstu tirgus
странски пазар
suq barrani
buitenlandse markt
rynek zagraniczny
mercado externo
piață externă
zahraničný trh
tuji trg
treg i huaj
инострано тржиште
utländsk marknad
eksportmarked
udenrigsmarked
Auslandsmarkt
välismaine turg
strano tržište
külpiac
ārējais tirgus
земеделски пазар
zemědělský trh
landbrugsmarked
Agrarmarkt
αγορά γεωργικών προϊόντων
agricultural market
mercado agrario
põllumajandusturg
maatalousmarkkinat
marché agricole
margadh talmhaíochta
poljoprivredno tržište
mezőgazdasági piac
mercato agricolo
žemės ūkio rinka
lauksaimniecības tirgus
земјоделски пазар
suq agrikolu
landbouwmarkt
rynek rolny
mercado agrícola
piață agricolă
poľnohospodársky trh
kmetijski trg
treg bujqësor
тржиште пољопривредних производа
jordbruksmarknad
tržište poljoprivrednih proizvoda
agrárpiac
По възможност понятието ‘селскостопански паза’ да се съчетае със съответния сектор или сектори на пазара.
Je-li to možné, propojte pojem „zemědělský trh“ s odpovídajícím tržním sektorem či sektory.
Begrebet ‘landbrugsmarked’ kombineres om muligt med de(n) relevante markedssektor(er).
Nach Möglichkeit ist das Konzept „Agrarmarkt“ mit den geeigneten Marktsektoren zu kombinieren.
Ει δυνατόν, η έννοια « αγορά γεωργικών προϊόντων » να συνδυασθεί με τον/-ους ανάλογο/-ους τομέα/-είς της αγοράς.
If possible, combine the concept ‘agricultural market’ with the appropriate market sector(s)
Si es posible, combínese el concepto «mercado agrario» con los sectores del mercado correspondientes.
Võimaluse korral täpsustage mõistet ‘põllumajandusturg’ viitega asjaomas(t)ele turusektori(te)le.
Jos mahdollista, käsitteeseen ‘maatalousmarkkinat’ yhdistetään ko. markkinasektorin (tai -sektoreiden) nimi.
Si possible, combiner le concept ‘marché agricole’ avec le/les secteur(s) de marché approprié(s).
Ako je moguće, kombinirati koncept „poljoprivredno tržište” s odgovarajućim tržišnim sektorom/sektorima.
Amennyiben lehetséges, kombinálja a ‘mezőgazdasági piac’ fogalmat a megfelelő piaci ágazattal/ágazatokkal.
Se possibile, abbinare il concetto "mercato agricolo" al/ai settore/i di mercato appropriato/i.
Jei įmanoma, derinkite sąvoką „žemės ūkio rinka“ su atitinkamu rinkos sektoriumi.
Ja iespējams, apvienot jēdzienu ‘lauksaimniecības tirgus’ ar attiecīgo(-ajām) tirgus nozari(-ēm).
Fejn possibbli, ikkombina l-kunċett ‘suq agrikolu’ mas-settur(i) tas-suq xieraq/xierqa.
Combineer het begrip "landbouwmarkt" indien mogelijk met de desbetreffende marktsector(en).
W miarę możliwości pojęcie „rynek rolny” należy łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi.
Se possível, combinar o conceito «mercado agrícola» com o(s) setor(es) de mercado adequado(s).
În cazul în care este posibil, a se combina conceptul „piața agricolă” cu sectorul (sectoarele) de piață corespunzător (corespunzătoare).
Ak je to možné, koncept „poľnohospodársky trh“ treba prepojiť so zodpovedajúcimi trhovými sektormi.
Če je mogoče, združiti koncept „kmetijski trg“ z ustreznimi tržnimi sektorji.
Kombinera om möjligt ‘jordbruksmarknad’ med den relevanta marknadssektorn.
пазар на транспорта
dopravní trh
transportmarked
Transportmarkt
αγορά των μεταφορών
transport market
mercado del transporte
transporditurg
kuljetusmarkkinat
marché du transport
margadh iompair
tržište prijevoznih usluga
közlekedési piac
mercato del trasporto
transporto rinka
pārvadājumu tirgus
пазар на транспортни услуги
suq tat-trasport
vervoersmarkt
rynek transportowy
mercado dos transportes
piața transporturilor
dopravný trh
prevozni trg
treg transporti
тржиште превоза
transportmarknad
Markt für Verkehrsleistungen
transportno tržište
a közlekedési szolgáltatás piaca
szállítási piac
szállítási szolgáltatási piac
domanda di trasporto
транспортен пазар
фючърсен пазар
termínový trh
terminsmarked
Terminmarkt
προθεσμιακή αγορά
futures market
mercado a plazo
futuurikaubandus
futuurimarkkinat
marché à terme
margadh todhchaíochtaí
ročno tržište
határidős piac
mercato a termine
ateities sandorių rinka
standartizētu termiņnoguldījumu tirgus
термински пазар
suq tal-futuri
termijnmarkt
rynek terminowy
mercado a prazo
piață la termen
trh s termínovanými obchodmi
terminski trg
treg i kontratave me shitblerje në të ardhmen
терминско тржиште
terminsmarknad
финансови фючърси
форуърден пазар
форуърдна сделка
фючърсен договор
фючърси
finanční futures
forwardová smlouva
forwardový trh
futures
termínové obchody
termínový kontrakt
trh s futures
finansiel future
finansielt terminspapir
forwardmarked
futurekontrakt
terminskontrakt
Finanzterminkontrakt
Termingeschäft
Terminkontrakt
πράξεις επί προθεσμία
προθεσμιακές πράξεις
συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
contrat forward
financial future
forward contract
forward market
futures contract
contrato a plazo
contrato de futuros
futuro financiero
futuros
mercado a término
mercado de futuros
operación a plazo
finantsfutuur
futuurid
futuurleping
tähtpäevaleping
futuuri
futuurisopimus
futuurit
rahoitusfutuuri
rahoitusfutuurisopimus
talletusmarkkinat
termiini
termiinimarkkinat
termiinisopimus
contrat à terme d'instruments financiers
contrat à terme de gré à gré
contrat à terme normalisé
contrat à terme standardisé
future
conradh todhchaíochtaí
réamhchonradh
budućnosnice
terminski ugovor
terminsko tržište
tržište budućih isporuka
contratto a termine
határidős tőzsdei ügylet
contratto future
strumenti finanziari a termine
ateities rinka
ateities sandoriai
finansinė ateitis
sandoriai ateičiai
sandorių ateičiai rinka
regulētā tirgū tirgots nākotnes līgums
standartizēti nākotnes līgumi
termiņnoguldījumu tirgus
futur finanzjarju
futuri
kuntratt forward
kuntratt tal-futuri
suq forward
termijncontract
kontrakt terminowy typu forward
kontrakt terminowy typu future
futuros financeiros
operação cambial a prazo
contract futures
contract la termen de tip forward
instrument financiar la termen
operațiuni la termen
piață futures
finančná budúcnosť
forward
futurita
termínované obchody
finančna standardizirana terminska pogodba
nestandardizirana terminska pogodba
standardizirana terminska pogodba
kontrata me shitblerje në të ardhmen
forwards
optioner
Trh se smlouvami o koupi nebo prodeji zboží nebo cenných papírů k budoucímu termínu za cenu dohodnutou v době uzavření smlouvy.
Marked hvor betingelserne for en transaktion fastlægges i forbindelse med forhandlingen, men hvor selve udførelsen først finder sted på et senere tidspunkt.
Markt, auf dem die Konditionen für die Abwicklung von Geschäften während des Abschlusses festgelegt werden, die Geschäfte selbst jedoch später zur Ausführung kommen.
Αγορά στην οποία οι όροι εκτέλεσης των πράξεων αγοραπωλησίας συμφωνούνται κατά τη διαπραγμάτευση και η εκτέλεση πραγματοποιείται μεταγενέστερα.
Market in contracts to buy or sell goods or securities at a future date at a price agreed when the contract is made.
Mercado en el que las condiciones se fijan por negociación, mientras que las operaciones se ejecutan con posterioridad.
Turg, kus osapooled ostavad ja müüvad kaupu või väärtpabereid hilisemal kindlaksmääratud kuupäeval lepingus kindlaksmääratud hinnaga.
Markkinat, joilla osapuolet tekevät tavaroita tai arvopapereita koskevia osto- tai myyntisopimuksia, jotka toteutetaan tiettynä päivänä sopimushetkellä sovittuun hintaan.
Marché sur lequel les conditions d'exécution des opérations sont fixées lors de la négociation, mais dont l'exécution intervient à une date ultérieure.
Tržište u ugovorima o kupnji ili prodaji dobara ili vrijednosnica nekoga datuma u budućnosti, po cijeni dogovorenoj pri sklapanju ugovora.
Olyan piac, ahol a szerződés megkötésekor az ügylet lebonyolításának feltételeit rögzítik, magát az üzletet azonban később bonyolítják le.
Contratto di borsa che prevede una esecuzione differita. La consegna dei titoli e il pagamento del loro controvalore è rimandato al giorno di liquidazione stabilito dal calendario di borsa.
Rinka, kurioje sudaromos sutartys pirkti ar parduoti prekes ar vertybinius popierius būsima data ta kaina, kuri egzistavo tuo metu, kai buvo sudaryta sutartis.
Preču vai vērtspapīru pirkšanas vai pārdošanas darījumu tirgus ar līguma noslēgšanas brīdī noteiktu cenu un piegādi noteiktā datumā nākotnē.
Suq fil-kuntratti għax-xiri jew il-bejgħ ta' oġġetti jew titoli f'data fil-ġejjieni bi prezz maqbul meta jsir il-kuntratt.
Markt waarop de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen worden bepaald door onderhandeling maar waarvan de uitvoering volgt op latere datum.
Mercado no qual as condições de execução das operações são determinadas aquando das negociações, mas cuja execução intervém numa data ulterior.
Tip de piață în cadrul căreia se contractează vânzarea ori cumpărarea de bunuri la o dată ulterioară dar la prețul stabilit la încheierea contractului.
Trh so zmluvami o nákupe a predaji tovaru alebo cenných papierov k budúcemu dátumu za cenu dohodnutú v čase uzatvorenia zmluvy.
Treg i kontratave të shitblerjes së mallrave ose letrave me vlerë në një datë të ardhshme, me çmim të përcaktuar në momentin e lidhjes së kontratës.
Marknad där affärer genomförs vid en senare tidpunkt men på villkor som fastställs när avtal träffas.
пазар на чужда валута
devizový trh
valutamarked
Devisenmarkt
αγορά συναλλάγματος
foreign exchange market
mercado de divisas
valuutabörs
valuuttamarkkinat
marché des changes
margadh airgeadraí
devizno tržište
devizapiac
mercato dei cambi
užsienio valiutų rinka
ārvalstu valūtas tirgus
девизен пазар
suq tal-muniti barranin
wisselmarkt
rynek dewizowy
mercado cambial
piață de schimb valutară
devízový trh
devizni trg
treg i Këmbimit valutor
девизно тржиште
valutamarknad
валутен пазар
FX trh
forexový trh
valutový trh
forex-marked
FX-Markt
Forex
Währungsmarkt
αγορά FX
αγορά forex
FX market
Forex market
foreign currency market
konversioonitehingute turg
välisvaluutaturg
marché des devises
mercato Forex
mercato delle divise
mercato valutario
Suq Forex
suq FX
deviezenmarkt
forexmarkt
valutamarkt
piața FX
piața Forex
piață valutară
trh s devízami
trg tujega denarja
valutni trg
treg i valutës së huaj
forex-marknad
fx-marknad
Trh, kde se obchoduje s národní nebo cizí měnou a kde jsou vyměňovány peníze různých zemí.
Sted, hvor udbud af og efterspørgsel efter national og fremmed valuta mødes.
Stätte des Abgleichs von Angebot und Nachfrage von nationaler Währung und ausländischen Devisen.
Τόπος συνάντησης της προσφοράς και της ζήτησης εθνικού και ξένων νομισμάτων.
The place where national and foreign currencies are traded.
Lugar donde se negocia la demanda y la oferta de divisas.
Koht, kus kaubeldakse oma- ja välisvaluutaga.
Paikka, jossa kansallisen ja ulkomaisen valuutan kysyntä ja tarjonta kohtaavat
Lieu où se rencontrent offre et demande de monnaie nationale et de devises étrangères.
Mjesto gdje se trguje nacionalnim i stranim valutama.
Az a hely, ahol a nemzeti és a külföldi valuta iránti keresletet és kínálatot kiegyenlítik.
Luogo in cui si incontrano domanda e offerta di valuta nazionale e valute straniere.
Vieta, kur tiek tirgota valsts un ārvalstu valūta.
Il-post fejn jiġu nnegozjati muniti nazzjonali u barranin.
Plaats waar vraag en aanbod van nationale valuta en buitenlandse deviezen elkaar ontmoeten.
Lugar de encontro entre a oferta e a procura de moeda nacional e de divisas estrangeiras.
Miesto, kde sa obchoduje s národnými a medzinárodnými menami.
Vend ku tregtohen monedha kombëtare dhe monedhat e huaja.
Mötesplats för säljare och köpare av nationell valuta och utländska valutor.
селскостопански пазар на ЕС
zemědělský trh EU
EU's landbrugsmarked
EU-Agrarmarkt
αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ
EU agricultural market
mercado agrícola de la UE
ELi põllumajandusturg
EU:n maatalousmarkkinat
marché agricole de l'UE
margadh talmhaíochta an Aontas Eorpaigh
poljoprivredno tržište EU-a
uniós mezőgazdasági piac
mercato agricolo dell'UE
ES žemės ūkio rinka
ES lauksaimniecības tirgus
земјоделски пазар на ЕУ
suq agrikolu tal-UE
landbouwmarkt van de EU
rynek rolny UE
mercado agrícola da UE
piața agricolă a UE
poľnohospodársky trh EÚ
kmetijski trg EU
tregu bujqësor i BE-së
пољопривредно тржиште ЕУ
EU:s jordbruksmarknad
земеделски пазар на Общността
селскостопански пазар на Европейския съюз
zemědělský trh Evropské unie
zemědělský trh Společenství
EF-landbrugsmarked
Agrarmarkt der Europäischen Union
Agrarmarkt der Gemeinschaft
αγορά γεωργικών προϊόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων
Community agricultural market
European Union agricultural market
agricultural market of the EU
agricultural market of the European Union
mercado agrario comunitario
mercado agrícola de la Unión Europea
Euroopa Liidu põllumajandusturg
ühenduse põllumajandusturg
Euroopan unionin maatalousmarkkinat
unionin maatalousmarkkinat
yhteisön maatalousmarkkinat
marché agricole communautaire
marché agricole de l'Union européenne
poljoprivredno tržište Europske unije
poljoprivredno tržište Zajednice
közösségi agrárpiac
közösségi mezőgazdasági piac
uniós agrárpiac
mercato agricolo comunitario
mercato agricolo dell'Unione europea
Bendrijos žemės ūkio rinka
Europos Sąjungos žemės ūkio rinka
Eiropas Savienības lauksaimniecības tirgus
Kopienas lauksaimniecības tirgus
земјоделски пазар на Европската Унија
suq agrikolu tal-Unjoni Ewropea
communautaire landbouwmarkt
landbouwmarkt van de Europese Unie
rynek rolny Unii Europejskiej
rynek rolny WE
mercado agrícola comunitário
mercado agrícola da União Europeia
piața agricolă a Uniunii Europene
piață agricolă comunitară
poľnohospodársky trh Európskej únie
poľnohospodársky trh Spoločenstva
kmetijski trg Evropske unije
kmetijski trg Skupnosti
treg bujqësor i BE-së
treg bujqësor i Bashkimit Europian
пољопривредно тржиште Заједнице
gemenskapens jordbruksmarknad
Да се използва за разяснение във връзка с ресурсите, обхващащи селскостопанските пазари в ЕС. По възможност понятието ‘селскостопански пазар на ЕС’ да се съчетае със съответния сектор или сектори на пазара.
Použijte k anotaci zdrojů týkajících se zemědělských trhů v EU. Je-li to možné, propojte pojem „zemědělský trh EU“ s odpovídajícím tržním sektorem či sektory.
Anvendes til at annotere ressourcer, der vedrører landbrugsmarkederne i EU. Begrebet ‘EU's landbrugsmarked’ kombineres om muligt med de(n) relevante markedssektor(er).
Zur Kennzeichnung von Ressourcen zu den Agrarmärkten in der EU. Nach Möglichkeit ist das Konzept „EU-Agrarmarkt“ mit den geeigneten Marktsektoren zu kombinieren.
Χρησιμοποιείται για τον σχολιασμό των πόρων που καλύπτουν τις γεωργικές αγορές της ΕΕ. Ει δυνατόν, η έννοια « αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ » να συνδυασθεί με τον/-ους ανάλογο/-ους τομέα/-είς της αγοράς.
Use to annotate resources covering agricultural markets in the EU. If possible, combine the concept ‘EU agricultural market’ with the appropriate market sector(s).
Utilícese para anotar recursos relativos a los mercados agrarios de la UE. Si es posible, combínese el concepto «mercado agrícola de la UE» con los sectores del mercado correspondientes.
Kasutatakse ELi põllumajandusturge hõlmavate ressursside märkimiseks. Võimaluse korral täpsustage mõistet ‘ELi põllumajandusturg’ viitega asjaomas(t)ele turusektori(te)le.
Käytetään kuvaamaan resursseja, jotka liittyvät maatalousmarkkinoihin EU:ssa. Jos mahdollista, käsitteeseen ‘EU:n maatalousmarkkinat’ yhdistetään ko. markkinasektorin (tai -sektoreiden) nimi.
Utiliser pour annoter des ressources relatives aux marchés agricoles dans l'UE. Si possible, combiner le concept ‘marché agricole de l'UE’ avec le/les secteur(s) de marché approprié(s).
Upotrebljava se za bilježenje sredstava koja se odnose na poljoprivredna tržišta u EU-u. Ako je moguće, kombinirati koncept „poljoprivredno tržište EU-a” s odgovarajućim tržišnim sektorom/sektorima.
Az uniós mezőgazdasági piacokkal foglalkozó források annotálására használatos. Amennyiben lehetséges, kombinálja az uniós mezőgazdasági piac fogalmat a megfelelő piaci ágazattal/ágazatokkal.
Utilizzare per annotare risorse relative ai mercati agricoli dell'UE. Se possibile, abbinare il concetto "mercato agricolo dell'UE" al/ai settore/i di mercato appropriato/i.
Sąvoka naudotina kalbant apie ES žemės ūkio rinkų išteklius. Jei įmanoma, derinkite sąvoką „ES žemės ūkio rinka“ su atitinkamu rinkos sektoriumi.
Izmanto, lai reģistrētu resursus, kas saistīti ar lauksaimniecības tirgiem ES. Ja iespējams, apvienot jēdzienu ‘ES lauksaimniecības tirgus’ ar attiecīgo(-ajām) tirgus nozari(-ēm).
Jintuża biex jiġu annotati riżorsi li jkopru s-swieq agrikoli fl-UE. Fejn possibbli, ikkombina l-kunċett ‘suq agrikolu tal-UE’ mas-settur(i) tas-suq xieraq/xierqa.
Gebruiken bij het beschrijven van middelen die betrekking hebben op landbouwmarkten in de EU. Combineer het begrip "landbouwmarkt van de EU" indien mogelijk met de desbetreffende marktsector(en).
Używa się do opisu zasobów obejmujących rynki rolne w UE. W miarę możliwości pojęcie „rynek rolny UE” należy łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi.
Usar para anotar recursos relativos aos mercados agrícolas da UE. Se possível, combinar o conceito «mercado agrícola da UE» com o(s) setor(es) de mercado adequado(s).
A se utiliza pentru a adnota resursele legate de piețele agricole din UE. În cazul în care este posibil, a se combina conceptul „piața agricolă a UE” cu sectorul (sectoarele) de piață corespunzător (corespunzătoare).
Používať na anotáciu zdrojov vzťahujúcich sa na poľnohospodárske trhy v EÚ. Ak je to možné, koncept „poľnohospodársky trh EÚ“ treba prepojiť so zodpovedajúcimi trhovými sektormi.
Uporabiti za označitev virov, ki zajemajo kmetijske trge v EU. Če je mogoče, združiti koncept „kmetijski trg EU“ z ustreznimi tržnimi sektorji.
Används för resurser om jordbruksmarknaderna i EU. Kombinera om möjligt ‘EU:s jordbruksmarknad’ med den relevanta marknadssektorn.
обща земеделска политика
společná zemědělská politika
fælles landbrugspolitik
Gemeinsame Agrarpolitik
Κοινή Γεωργική Πολιτική
common agricultural policy
política agrícola común
ühine põllumajanduspoliitika
yhteinen maatalouspolitiikka
politique agricole commune
comhbheartas talmhaíochta
zajednička agrarna politika
közös agrárpolitika
politica agricola comune
bendroji žemės ūkio politika
kopējā lauksaimniecības politika
заедничка земјоделска политика
Politika Agrikola Komuni
gemeenschappelijk landbouwbeleid
wspólna polityka rolna
Política Agrícola Comum
politică agricolă comună
spoločná poľnohospodárska politika
skupna kmetijska politika
politikë e përbashkët bujqësore
заједничка пољопривредна политика
gemensam jordbrukspolitik
Zelená Evropa
společný zemědělský trh
Det Grønne Europa
fælles landbrugsmarked
GAP
Grünes Europa
gemeinsamer Agrarmarkt
gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Produkte
ΚΑΠ
ΚΓΠ
Κοινή Αγροτική Πολιτική
Πράσινη Ευρώπη
common agricultural market
green Europe
Europa verde
PAC
mercado común agrícola
política agraria común
roheline Euroopa
ühine põllumajandusturg
YMP
maatalouden yhteismarkkinat
vihreä Eurooppa
Europe verte
marché commun agricole
zajednička poljoprivredna politika
közös mezőgazdasági politika
zöld Európa
armonizzazione delle politiche agrarie
gestione della PAC
libera circolazione dei prodotti agricoli
mercato comune agricolo
orientamenti della PAC
politica agraria comune
prospettive della PAC
sviluppo della politica agraria comune
BŽŪP
bendroji žemės ūkio produktų rinka
žalioji Europa
KLP
kopējs lauksaimniecības tirgus
zaļā Eiropa
GLB
gemeenschappelijke landbouwmarkt
het Groene Europa
mercado comum agrícola
Europa verzde
piață agricolă comună
SPT
spoločný poľnohospodársky trh
zelená Európa
Europë e gjelbër
PPB
treg i përbashkët bujqësor
GJP
gemensam jordbruksmarknad
gröna Europa
Понятие, което се отнася до съвкупността от законодателни актове и практики, приети от Европейския съюз с цел осигуряване на единна политика в областта на селското стопанство.
Begreb for den lovgivning og de procedurer, som EU har vedtaget for at skabe en fælles, ensartet regulering af landbruget.
Die Rechtsakte und Verfahren, die von der Europäischen Union angenommen wurden, um eine gemeinsame und einheitliche Agrarpolitik zu verfolgen.
Έννοια που αναφέρεται στο σύνολο νομοθεσίας και πρακτικών που θεσπίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη χάραξη κοινής, ενιαίας πολιτικής για τη γεωργία.
Concept referring to the set of legislation and practices adopted by the European Union to provide a common, unified policy on agriculture.
El concepto se refiere al conjunto de actos legislativos y prácticas de la Unión Europea para llegar a una política común, unificada, en el sector agropecuario.
Mõiste viitab õigusaktide ja tavade kogumile, mille EL on vastu võtnud ühise ühtlustatud põllumajanduspoliitika tagamiseks.
Yhteistä ja yhdenmukaista maatalouspolitiikkaa koskevat Euroopan unionin hyväksymät säännökset ja käytännöt.
Concept faisant référence à l'ensemble des actes juridiques et des pratiques adoptés par l'Union européenne afin de constituer une politique commune, unifiée, en matière d'agriculture.
Koncept koji se odnosi na skup propisa i praksi koje je Europska unija donijela kako bi osigurala zajedničku i unificiranu poljoprivrednu politiku.
Az Európai Unió által a mezőgazdasággal kapcsolatos közös, egységes politika kialakítása érdekében elfogadott jogszabályok és módszerek összessége.
Concetto che si riferisce alla raccolta di norme e pratiche adottate dall'Unione europea per fornire una politica agricola comune e unificata.
Sąvoka, reiškianti teisės aktų rinkinį ir veiklos praktikos principų, kuriuos taiko Europos Sąjunga siekdama formuoti bendrą žemės ūkio politiką, visumą.
Jēdziens attiecas uz tiesību aktiem un praksi, ko Eiropas Savienība ir pieņēmusi, lai nodrošinātu kopēju un vienotu politiku lauksaimniecības jomā.
Kunċett li jirreferi għas-sett ta' leġiżlazzjoni u l-prattiki adottati mill-Unjoni Ewropea biex tipprovdi politika unifikata komuni dwar l-agrikoltura.
Dit begrip verwijst naar het geheel van wetgeving en praktijken dat door de Europese Unie is aangenomen om een gemeenschappelijk, uniform landbouwbeleid tot stand te brengen.
Zbiór przepisów prawnych i praktyk przyjętych przez Unię Europejską w celu urzeczywistnienia wspólnej jednolitej polityki rolnej.
Conceito referente ao conjunto de legislação e de práticas adotadas pela União Europeia para assegurar uma política agrícola comum e unificada.
Concept referitor la setul de legi și practici adoptate de Uniunea Europeană pentru a oferi o politică unificată, comună privind agricultura.
Pojem, ktorý odkazuje na súbor právnych predpisov a postupov, ktoré prijala Európska únia v záujme uskutočňovať spoločnú, zjednotenú politiku v oblasti poľnohospodárstva.
Pojem, ki se nanaša na zakonodajo in prakse, ki jih sprejme Evropska unija za zagotovitev skupne, enotne kmetijske politike.
Regelverk som EU har infört för att kunna driva en gemensam, enhetlig jordbrukspolitik.
контрол на продукция
řízení výroby
produktionskontrol
Produktionskontrolle
έλεγχος παραγωγής
production control
control de producción
tootmise juhtimine
tuotannonvalvonta
contrôle de production
rialú ar tháirgeadh
kontrola proizvodnje
gyártásellenőrzés
controllo della produzione
gamybos kontrolė
ražošanas kontrole
контрола на производство
kontroll tal-produzzjoni
productiecontrole
kontrola produkcji
controlo de produção
controlul producției
kontrola výroby
kontroll i prodhimit
контрола производње
driftkontroll
kontrola výrobků
výrobní inspekce
výrobní kontrola
stykkontrol
Fertigungsüberwachung
Produktkontrolle
έλεγχος κατά τεμάχιο
product inspection
verificación de piezas
toote kontroll
tootmisprotsessi juhtimine
tuotteen tarkastaminen
régulation des opérations
vérification sur pièce
kontrola proizvoda
proizvodna kontrola
gyártásfelügyelet
termékellenőrzés
esame dei componenti
gaminio apžiūra
ražojuma pārbaude
контрола на производи
controle aan de hand van bescheiden
produktiecontrole
inspeção da produção
inspectarea producției
výrobná inšpekcia
inspektim i produktit
reglering av arbetsprocess
styckvis kontroll
Automatická regulace a regulace operací.
Automatisk regulering og regulering af produktionsprocesserne.
Αυτόματη ρύθμιση και έλεγχος των παραγωγικών διεργασιών.
Regula el desarrollo del proceso productivo en cuanto al avance de los trabajos con relación al tiempo y los recursos invertidos.
Régulation automatique et régulation des opérations.
Automatisk reglering och reglering av arbetsmomenten.
спот пазар
promptní trh
kontantmarked
Kassamarkt
αγορά spot
spot market
mercado al contado
kassaturg
käteismarkkinat
marché au comptant
spotmhargadh
tržište trenutačnih isporuka
azonnali piac
mercato a pronti
neatidėliotinų sandorių rinka
tūlītējas piegādes tirgus
пазар на брза испорака
suq spot
contantmarkt
rynek kasowy
mercado a pronto pagamento
piață cu plata pe loc
spotový trh
promptni trg
treg “spot”
промптно тржиште
avistamarknad
касов пазар
hotovostní trh
okamžitý trh
spotmarked
Spotmarkt
αγορά ρευστού
αγορά τοις μετρητοίς με άμεση παράδοση
cash market
mercado de entrega inmediata
hetketehingute turg
kiirtehingute turg
kiirturg
spot-turg
sularahaturg
avista-markkinat
spot-markkinat
marché du disponible
margadh airgid thirim
promptno tržište
nem határidős piac
prompt piac
spotpiac
mercato a contanti
grynųjų pinigų rinka
neatidėliotinų atsiskaitymų rinka
tūlītējais tirgus
tūlītēju darījumu tirgus
купопродажба во готово
пазар за непосредна испорака
contante markt
mercado à vista
piața la vedere
hotovostný trh
gotovinski trg
spotmarknad
Trh, na kterém se uzavření a plnění obchodu časově shoduje. Opak termínového trhu.
Marked, hvor transaktioner udføres straks.
Markt, auf dem anfallende Geschäfte sofort ausgeführt werden.
Αγορά στην οποία οι πράξεις αγοραπωλησίας εκτελούνται αμέσως.
Market in which goods are sold for immediate delivery.
Mercado en el que las operaciones negociadas se ejecutan inmediatamente.
Turg, kus kaup tarnitakse vahetult peale müüki.
Markkinat, joilla tavarat toimitetaan välittömästi kaupan jälkeen.
Marché sur lequel les opérations traitées sont exécutées immédiatement.
Tržište na kojem se roba prodaje za trenutačnu isporuku.
Azonnali szállításra kínált áruk piaca.
Contratto di borsa con il quale la consegna dei titoli e il relativo pagamento avvengono entro un termine molto breve.
Rinka, kurioje prekės parduodamos ir pristatomos nedelsiant. Egzistuoja dvi užsienio valiutos rinkos – neatidėliotinų sandorių rinka, kurioje valiuta perkama ir pristatoma nedelsiant (vietoje), ir būsimųjų sandorių rinka, kurioje sandoriai sudaromi valiutai pirkti ateityje ir apmokama pristačius arba tam tikrą nustatytą datą po pristatymo (LDBE).
Tirgus, kurā preces tiek pārdotas ar tūlītēju piegādi.
Suq li fih l-oġġetti jinbiegħu għal konsenja immedjata.
Markt waarop de behandelde verrichtingen onmiddellijk worden uitgevoerd.
Mercado no qual as operações tratadas são imediatamente executadas.
Piață pe care operațiunile negociate sunt executate imediat.
Trh, na ktorom sa tovary predávajú a dodávajú okamžite.
Treg, në të cilin mallrat shiten dhe lëvrohen menjëherë.
Marknad där upppgjorda affärer genomförs omedelbart.
икономическа система
hospodářský systém
økonomisk system
Wirtschaftsordnung
οικονομικό σύστημα
economic system
régimen económico
majandussüsteem
talousjärjestelmä
régime économique
córas eacnamaíoch
ekonomski sustav
gazdasági rendszer
regime economico
ekonomikos sistema
ekonomiskā sistēma
економски систем
sistema ekonomika
economisch stelsel
system gospodarczy
regime económico
sistem economic
hospodársky systém
gospodarski sistem
sistem ekonomik
привредни систем
ekonomiskt system
hospodářský řád
výrobní způsob
Wirtschaftssystem
οικονομικό καθεστώς
orden económico
organización económica
sistema económico
système économique
gospodarski sustav
gazdasági rend
sistema economico
ūkio sistema
ekonomikas sistēma
стопански систем
economisch systeem
ekonomisk ordning
Арабски общ пазар
Společný arabský obchod
Det Arabiske Fællesmarked
Arabischer Gemeinsamer Markt
Αραβική Κοινή Αγορά
Arab Common Market
Mercado Común Árabe
Araabia ühisturg
Arabimaiden yhteismarkkinat
Marché commun arabe
An Cómhargadh Arabach
Arapsko zajedničko tržište
Arab Közös Piac
Mercato comune arabo
Arabų bendroji rinka
arābu kopējais tirgus
Заеднички арапски пазар
Suq Komuni Għarbi
Arabische Gemeenschappelijke Markt
Arabski Wspólny Rynek
Mercado Comum Árabe
Piața Arabă Comună
spoločný arabský trh
Arabski skupni trg
Tregu i Përbashkët Arab
Заједничко арапско тржиште
Arabiska gemensamma marknaden
Společný arabský trh
Арапска царинска унија
Централноамерикански общ пазар
Středoamerický společný trh
Det Centralamerikanske Fællesmarked
Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt
Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής
Central American Common Market
Mercomun
Kesk-Ameerika Ühisturg
Keski-Amerikan yhteismarkkinat
Marché commun centraméricain
Cómhargadh Mheiriceá Láir
Srednjoameričko zajedničko tržište
Közép-amerikai Közös Piac
mercato comune centroamericano
Centrinės Amerikos bendroji rinka
Centrālamerikas kopējais tirgus
Централноамерикански заеднички пазар
Suq Komuni tal-Amerika Ċentrali
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt
Środkowoamerykański Wspólny Rynek
Mercado Comum Centro-Americano
Piața Comună Central-Americană
stredoamerický spoločný trh
Srednjeameriški skupni trg
Tregu i Përbashkët i Amerikës Qendrore
Средњеамеричко заједничко тржиште
Centralamerikanska gemensamma marknaden
ЦАОП
CACM
Společný trh Střední Ameriky
Det Mellemamerikanske Fællesmarked
GMMA
Gemeinsamer Markt von Mittelamerika
MCAC
Mittelamerikanischer Gemeinsamer Markt
Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής
MCCA
Mercado Común Centroamericano
Keski-Amerikan vapaakauppa-alue
Marché commun d'Amérique centrale
CMML
mercato comune dell'America centrale
CABR
CAKT
Средноамерикански заеднички пазар
ЦАЗП
ЦАЦМ
Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt
Wspólny Rynek Ameryki Środkowej
Piața Comună a Americii Centrale
TPAQ
Меркосур
Mercosur
Mercosul
Общ пазар на страните от Южния конус
Южноамерикански общ пазар
Společný jihoamerický trh
Společný trh Jižní Ameriky
Det Sydamerikanske Fællesmarked
Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas
Gemeinsamer Markt des Südens
Κοινή Αγορά του Νότου
Κοινή Αγορά του νοτίου τμήματος της Λατινικής Αμερικής
South American Common Market
Southern Common Market
Southern Cone Common Market
Mercado Común del Sur
Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg
eteläiset yhteismarkkinat
Marché commun du Cône sud
Marché commun du Sud
Zajedničko tržište južnoameričkoga juga
Dél-amerikai Közös Piac
Déli Közös Piac
Mercato comune del Cono Sud
Mercato comune del Sud
Pietinių Lotynų Amerikos šalių bendroji rinka
Pietų bendroji rinka
Pietų smaigalio bendroji rinka
Dienvidu kopējais tirgus
Јужноамерикански заеднички пазар
Заеднички пазар на Јужна Америка
Меркосул
Suq Komuni ta' Nofsinhar
Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt
gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika
Wspólny Rynek Południa
Mercado Comum da América do Sul
Mercado Comum do Cone Sul
Mercado Comum do Sul
Piața Comună a Conului de Sud
Piața Comună a Sudului
Spoločný trh Južného kužeľa
Spoločný trh juhu
skupni južnoameriški trg
Tregu i Përbashkët Jugor
Tregu i Përbashkët i Amerikës Jugore
Tregu i Përbashkët i Konit Jugor
заједничко јужноамеричко тржиште
Sydamerikanska gemensamma marknaden
Общ пазар на Източна и Южна Африка
Společný trh východní a jižní Afriky
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika
Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής
Common Market for Eastern and Southern Africa
Mercado Común de África Oriental y Austral
Ida- ja Lõuna-Aafrika ühisturg
itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinat
Marché commun de l'Afrique orientale et australe
An Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice
Zajedničko tržište za istočnu i jugoistočnu Afriku
Kelet- és Dél-afrikai Közös Piac
Mercato comune dell'Africa australe e orientale
Rytų ir pietinės Afrikos bendroji rinka
Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas kopējais tirgus
Заеднички пазар на Источна и Јужна Африка
Suq Komuni tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar
Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika
Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej
Mercado Comum da África Oriental e Austral
Piața Comună a Africii de Est și Africii Australe
Spoločný trh pre východnú a južnú Afriku
Skupni trg Vzhodne in Južne Afrike
Tregu i Përbashkët për Afrikën Lindore dhe Jugore
Заједничко тржиште источне и јужне Африке
gemensamma marknaden för östra och södra Afrika
КОМЕСА
ОПИЮА
Общ пазар за страните от Източна и Южна Африка
Comesa
COMESA
Mercado Común para el África Oriental y Meridional
Itä- ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinat
itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkina-alue
Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
Mercato comune dell'Africa orientale e australe
ЗПИЈА
ЦОМЕСА
Wspólny Rynek Wschodniej i Południowej Afryki
Mercado Comum da África de Leste e da África Austral
Spoločný trh východnej Afriky a južnej Afriky
TBALJ
Зона на преференциален търговски обмен на държавите от Източна и Южна Африка.
Oblast preferenčního obchodu států východní a jižní Afriky.
handelspræference-område for staterne i Østafrika og det sydlige Afrika.
Freihandelszone für die Länder des östlichen und südlichen Afrika.
Ζώνη προτιμησιακών συναλλαγών μεταξύ των κρατών της Ανατολικής Αφρικής και της Μεσημβρινής Αφρικής.
Preferential trade area for the countries of East Africa and Southern Africa.
Zona de intercambios preferenciales de los Estados de África Oriental y África Austral.
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vabakaubandustsoon.
Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden järjestö, johon kuuluvat valtiot myöntävät toisilleen tullietuuksia.
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
Povlaštena trgovinska zona za zemlje istočne i južne Afrike.
A kelet- és dél-afrikai országok preferenciális kereskedelmi övezete.
Zona di scambi preferenziali degli Stati dell'Africa dell'Est e dell'Africa australe.
Lengvatinės prekybos tarp rytų ir pietinės Afrikos valstybių zona.
Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu zona tirdzniecībai ar atvieglotiem noteikumiem.
Żona ta' skambji preferenzjali bejn l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u l-Afrika tan-Nofsinhar.
Preferentiële handelszone van de staten van oostelijk en zuidelijk Afrika.
Strefa preferencyjnej wymiany handlowej obejmująca państwa wschodniej i południowej Afryki.
Espaço de trocas preferenciais dos Estados da África Oriental e da África Austral.
Zonă de schimburi comerciale preferențiale ale Statelor din Africa de Est și Africa Australă.
Zóna preferenčného obchodu štátov východnej a južnej Afriky.
Območje preferencialne trgovine med državami Vzhodne in Južne Afrike.
Zonë e parapëlqyer për tregti për shtetet e Afrikës Lindore dhe Jugore.
Prioriterade handelsområdet för östra och södra Afrika.
Съвет за арабско икономическо единство
Rada arabské hospodářské jednoty
Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit
Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας
Council of Arab Economic Unity
Consejo de la Unidad Económica Árabe
Araabia Majandusühtsuse Nõukogu
Arabitalousyhteisön neuvosto
Conseil de l'unité économique arabe
An Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach
Vijeće arapske ekonomske unije
az Arab Gazdasági Egység Tanácsa
Consiglio dell'Unità economica araba
Arabų ekonominės vienybės taryba
Arābu ekonomiskās savienības padome
Совет за арапско економско единство
Kunsill tal-Unità Ekonomika Għarbija
Raad voor de Arabische economische eenheid
Rada Arabskiej Jedności Gospodarczej
Conselho de Unidade Económica Árabe
Consiliului Unității Economice Arabe
Rada arabskej hospodárskej jednoty
Svet arabske gospodarske enotnosti
Këshilli për Bashkim Ekonomik Arab
Савет арапског економског јединства
rådet för arabisk ekonomisk enhet
САИЕ
RAHJ
CAEU
CUEA
Rat für arabische Wirtschaftseinheit
ΣΑΟΕ
Vijeće arapske gospodarske unije
AESP
САЕЕ
KBEA
САЕЈ
договор за доставки
dohoda o dodávkách
indkøbsaftale
Lieferauftrag
σύμβαση προμηθειών
supplies contract
contrato de suministros
tarneleping
tavaranhankintasopimus
marché de fournitures
conradh soláthairtí
ugovor o opskrbi
árubeszerzési szerződés
contratto di forniture
prekių viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
preču piegādes publiskā pasūtījuma līgums
договор за набавки
kuntratt ta’ provvista
overheidsopdracht voor leveringen
umowa dostawy
contrato de fornecimentos
contract de furnizare
zmluva na dodávku tovarov
pogodba za dobavo blaga
kontratë furnizimi
уговор о снабдевању
leveranskontrakt
dohoda o veřejné dodávce
offentlig indkøbsaftale
öffentlicher Lieferauftrag
σύμβαση κρατικών προμηθειών
public supply contract
Directiva de suministros
contrato público de suministros
riiklik tarneleping
julkinen tavaranhankintasopimus
marché public de fournitures
ugovor o isporukama
áru beszerzésére irányuló közbeszerzési szerződés
áru beszerzésére irányuló szerződés
contratto di pubbliche forniture
valstybinio tiekimo sutartis
viešojo tiekimo sutartis
договор за јавна набавка
mercado público de fornecimentos
contract public de furnizare
zmluva na verejnú dodávku tovarov
kontratë publike për furnizime
offentligt leveranskontrakt
Public contract having as their object the purchase, lease, rental, with or without option to buy, of products.
съгласуван договор
vítězná zakázka
underhåndsaftale
freihändige Vergabe
σύμβαση κατ' ανάθεση
negotiated contract
contratación directa
läbiräägitud leping
suoraan yrityksen kanssa tehty sopimus
marché de gré à gré
conradh caibidlithe
izravno ugovaranje
szabadkézi vétel
contratto di appalto previa trattativa privata
tiesioginė sutartis
konkursa kārtībā noslēgts līgums
договор склучен со непосредно договарање
kuntratt innegozjat
onderhandse aanbesteding
zamówienia z wolnej ręki
ajuste direto
contract negociat
priame zadanie
javno naročilo po postopku s pogajanji
kontratë e negociuar
уговор на основу непосредне погодбе
underhandskontrakt
dohoda o zakázce
indhentning af underhåndsbud
underhåndsbud
adjudicación directa
izravna pogodba
izravni ugovor
licitazione privata
trattativa privata
ajuste directo
rokovacie konanie bez zverejnenia
Zakázka udělená rozhodnutím státního orgánu na základě předchozí soutěže mezi potenciálními dodavateli.
Aftale indgået efter indhentning af underhåndsbud.
Möglichkeit der öffentlichen Verwaltung, einen Auftrag nach Gutdünken zu vergeben.
Δυνατότητα της διοίκησης να επιλέγει κατά την κρίση της τον ανάδοχο μιας σύμβασης έπειτα από διαγωνισμό μεταξύ διαφόρων προμηθευτών.
Contract awarded at the discretion of an administrative body after a preliminary competition among potential contractors.
Sistema excepcional de contratación por el que la Administración adjudica el contrato sin atenerse a los principios de publicidad y concurrencia.
Haldusorgani otsusega pärast potentsiaalsete töövõtjate vahel toimunud konkurssi sõlmitud leping.
Mahdollisille urakoitsijoille järjestetyn alustavan kilpailun jälkeen hallinnollisen elimen harkinnan mukaan tehty sopimus.
Possibilité ouverte à l'administration de choisir discrétionnairement un entrepreneur après une mise en concurrence préalable des fournisseurs possibles.
Ugovor dodijeljen po nahođenju nekoga upravnoga tijela nakon prethodno provedenoga natječaja među potencijalnim poduzetnicima.
Az alkalmasnak ítélt ajánlattevők ajánlatainak elbírálása után a központi költségvetési szervek megítélése alapján odaítélt szerződés.
Possibilità che ha l'amministrazione di scegliere a sua discrezione l'offerta di appalto più favorevole.
Sutartis, kurią administruojanti institucija sudaro savo nuožiūra išrinkusi kontrakto vykdytoją po preliminaraus potencialių vykdytojų konkurso.
Pēc administratīvās iestādes ieskata piešķirts līgums pēc iepriekšēja konkursa starp potenciālajiem līgumslēdzējiem.
Kuntratt mogħti fid-diskrezzjoni ta' korp amministrattiv wara kompetizzjoni preliminarja fost kuntratturi potenzjali.
Mogelijkheid die aan de administratie wordt gelaten om willekeurig een ondernemer te kiezen na een voorafgaandelijke openlijke mededinging.
Possibilidade dada à administração de escolher arbitrariamente um empreiteiro após um concurso público.
Posibilitate de acordare directă a unui contract de către un organ administrativ după o competiție preliminară între potențialii contractori.
Zmluva uzatvorená na základe rozhodnutia administratívneho orgánu po predchádzajúcej súťaži medzi potenciálnymi kontraktormi.
Kontratë të cilën një organ administrativ e lidh sipas gjykimit të vet, pas një konkurrimi paraprak mes sipërmarrësve të mundshëm.
Möjlighet för administrationen att oinskränkt välja en entreprenör efter föregående konkurrens mellan möjliga leverantörer.
dohoda o provedení prací
bygge- og anlægskontrakt
Bauauftrag
σύμβαση έργων
works contract
contrato de obras
ehitustööleping
urakkasopimus
marché de travaux
conradh oibreacha
ugovor o izvođenju javnih radova
építési beruházásra irányuló szerződés
appalto di lavori
darbų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
līgums par darbu izpildi
договор за јавни работи
kuntratt għal xogħlijiet
overheidsopdracht voor werken
umowa o roboty budowlane
contract pentru lucrări
zmluva na práce
javno naročilo za izvedbo gradbenih del
kontratë punimesh
уговор о извођењу јавних радова
bygg- och anläggningskontrakt
zakázka na veřejné práce
entreprisekontrakt
offentlig bygge- og anlægskontrakt
offentlig entreprisekontrakt
öffentlicher Bauauftrag
δημόσιες συμβάσεις έργων
public works contract
Directiva de obras
contrato de ejecución de obras
contrato público de obras
riiklik ehitustööleping
julkinen urakkasopimus
marché public de travaux
építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés
contratto di lavori pubblici
darbų sutartis
viešųjų darbų sutartis
valsts pasūtījuma līgums
mercado de obras públicas
contract pentru lucrări publice
zmluva na dodávku verejných prác
kontratë publike për punime
offentligt bygg- och anläggningskontrakt
Having as its object either the execution the design or the execution of works related to construction of building
политики на обмен
devizová politika
valutapolitik
Devisenpolitik
συναλλαγματική πολιτική
exchange policy
política de cambios
valuutapoliitika
valuuttapolitiikka
politique des changes
beartas malairte
devizna politika
devizapolitika
politica dei cambi
valiutų keitimo politika
valūtas maiņas politika
девизна политика
politika tal-kambji
deviezenbeleid
polityka dewizowa
política cambial
politica pieței valutare
devízová politika
politikë valutore
valutna politika
árfolyam-politika
менувачко работење
политика на девизниот курс
свободен валутен пазар
volný trh
frit marked
freier Devisenmarkt
ελεύθερη αγορά
mercado libre
vabaturg
vapaat markkinat
marché libre
margadh oscailte
otvoreno tržište
szabadpiac
mercato libero
atviroji rinka
brīvais tirgus
отворен пазар
suq miftuħ
vrije markt
rynek walutowy wolny
mercado livre
piață deschisă
voľný trh
prosti trg
treg i hapur
отворено тржиште
öppen marknad
mercato libero dei cambi
mercato libero delle divise
mercato parallelo
Rinka, kurioje kainas reguliuoja tik pasiūlos bei paklausos mechanizmas ir nėra jokio reguliavimo ar kontrolės.
регулиран пазар
oficiální trh
reguleret marked
geregelter Devisenmarkt
επίσημη αγορά
official market
mercado reglamentado
avalik turg
säännellyt markkinat
marché réglementé
margadh oifigiúil
službeno tržište
szabályozott piac
mercato regolamentato
oficialioji rinka
oficiālais tirgus
службен пазар
suq uffiċjali
gereglementeerde markt
rynek urzędowy
mercado regulamentado
piață oficială
oficiálny trh
uradni trg
treg zyrtar
званично девизно тржиште
reglerad marknad
regulovaný trh
řízený trh
officielt marked
amtlicher Devisenmarkt
controlled market
regulated market
mercado oficial
reguleeritud turg
marché officiel
kontrolirano tržište
regulirano tržište
ellenőrzött piac
szabályozott devizapiac
mercato ufficiale
kontroliuojamoji rinka
reguliuojamoji rinka
regulēta tirgus
контролиран пазар
suq regolat
officiële markt
piață controlată
piață reglementată
kontrolovaný trh
treg i kontrolluar
treg i rregulluar
чуждестранна валута
zahraniční měna
valuta
Devisen
συνάλλαγμα
foreign currency
divisa
välisvaluuta
valuutta
devise
airgeadra eachtrach
strana valuta
deviza
užsienio valiuta
ārvalstu valūta
странска валута
munita barranija
deviezen
dewizy
valută
zahraničná mena
tuja valuta
monedhë e huaj
страна валута
utländsk valuta
cizí měna
devizy
valuty
fremmed valuta
møntsort
udenlandsk valuta
Fremdwährung
Valuta
ausländische Währung
ξένο νόμισμα
ξένο συνάλλαγμα
foreign exchange
moneda extranjera
välisraha- ja väärtpaberid
välisvääring
ulkomaan valuutta
ulkomaanvaluutta
monnaie étrangère
malairt eachtrach
devize
devizno poslovanje
poslovanje s devizama
strani novac
külföldi fizetőeszköz
külföldi pénz
külföldi pénznem
divisa estera
valuta estera
valuta pregiata
девизи
монетарни побарувања во странска валута
парични побарувања во странска валута
странски платежни средства
kambju ta' munita barranija
buitenlandse valuta
vreemde valuta
waluta zagraniczna
moeda estrangeira
monedă străină
cudzia mena
devíza
tuja denarna enota
валутна сделка
devizová transakce
valutatransaktion
Devisengeschäft
πράξεις συναλλάγματος
exchange transaction
operación de cambio
valuutatehing
valuuttakauppa
opération de change
idirbheart malairte
devizna transakcija
devizaügylet
operazione di cambio
valiutos keitimo operacija
valūtas maiņas darījums
девизна трансакција
tranżazzjoni ta' skambju
valutatransactie
obrót dewizowy
operação cambial
tranzacție de schimb valutar
devízová transakcia
devizni posel
veprim këmbimi valutor
девизни посао
valutaforretning
valutamekanisme
valutaveksling
vekselforretning
Devisenhandel
μηχανισμός συναλλάγματος
exchange of currency
cambio de divisas
mecanismo de cambio
valuutavahetus
valuutanvaihto
change
mécanisme de change
devizakereskedelem
devizaváltás
cambio
operazione in valuta
operazione su divise
transazione in cambi
pinigų keitimas
valiutų keitimas
valūtas maiņa
валутна трансакција
размена на валута
размена на валути
wisseltransactie
câmbio
mecanismo de câmbio
schimb valutar
výmena meny
këmbim valutor
valutaväxling
växlingsmekanism
постоянна комисия
stálý výbor
stående udvalg
ständiger Ausschuss
μόνιμη επιτροπή
standing committee
comisión permanente
alatine komisjon
pysyvä valiokunta
commission permanente
buanchoiste
stalni odbor
állandó bizottság
commissione permanente
nuolatinis komitetas
pastāvīgā komiteja
постојан комитет
kumitat permanenti
vaste commissie
komisja stała
comissão permanente
comisie parlamentară permanentă
stály výbor
komision i përhershëm
стални одбор
ständig kommitté
stálá komise
ständiger Ausschuß
meghatározott ügyekkel foglalkozó bizottság
nuolatinė komisija
pastāvīgā komisija
permanente commissie
специализирана комисия
zvláštní výbor
særligt udvalg
Fachausschuss
ειδική επιτροπή
specialised committee
comisión especial
erikomisjon
erityisvaliokunta
commission spécialisée
coiste speisialaithe
specijalizirani odbor
szakbizottság
commissione speciale
specialusis komitetas
speciālā komiteja
специјализиран комитет
kumitat speċjalizzat
bijzondere commissie
komisja nadzwyczajna
comissão especializada
comisie parlamentară specializată
špecializovaný výbor
strokovni odbor
komision i specializuar
стручни одбор
särskild kommitté
specializovaná komise
specializovaný výbor
speciální komise
speciální výbor
zvláštní komise
Fachausschuß
select committee
specialized committee
erikomitee
erikoisvaliokunta
szakmai bizottság
commissione speciale antimafia
commissione speciale antiterrorismo
rinktinis komitetas
specialioji komisija
speciālā komisija
zvláštny výbor
komitet i përzgjedhur
състав на парламентарна комисия
složení parlamentního výboru
sammensætning af et parlamentsudvalg
Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses
σύνθεση κοινοβουλευτικής επιτροπής
composition of a parliamentary committee
composición de una comisión parlamentaria
parlamendikomisjoni koosseis
parlamentin valiokunnan kokoonpano
composition d'une commission parlementaire
comhdhéanamh coiste pharlaimintigh
sastav parlamentarnoga odbora
parlamenti bizottság összetétele
composizione di una commissione parlamentare
parlamento komiteto sudėtis
parlamenta komitejas sastāvs
состав на парламентарен комитет
kompożizzjoni ta' kumitat parlamentari
samenstelling van een parlementaire commissie
skład komisji parlamentarnej
composição de uma comissão parlamentar
structura comisiilor parlamentare
zloženie parlamentného výboru
sestava parlamentarnega odbora
përbërje e një komisioni parlamentar
састав парламентарног одбора
sammansättning hos ett parlamentsutskott
složení parlamentní komise
состав на собраниска комисија
комисия на Европейския парламент
výbor EP
udvalg (EP)
Ausschuss EP
επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
EP Committee
Comisión PE
Euroopa Parlamendi komisjon
EP:n valiokunta
commission PE
Coiste Pharlaimint na hEorpa
odbor Europskoga parlamenta
EP-bizottság
commissione PE
EP komitetas
EP komiteja
Комитет на Европскиот парламент
Kumitat tal-PE
commissie EP
komisja Parlamentu Europejskiego
comissão PE
comisie a Parlamentului European
európsky parlamentný výbor
odbor EP
Komision i PE-së
Одбор Европског парламента
Europaparlamentskommitté
Evropský parlamentní výbor
EP-udvalg
Ausschuß EP
EP-Ausschuss
parlamentarischer Ausschuss EP
κοινοβουλευτικές επιτροπές ΕΚ
Committee of the EP
Parliamentary Committee of the EP
Comisión parlamentaria PE
EP:n parlamentaarinen valiokunta
Euroopan parlamentin valiokunta
commission parlementaire PE
odbor EP-a
Európai Parlament bizottsága
az EP bizottsága
az EP parlamenti bizottsága
commissione del Parlamento europeo
commissione parlamentare PE
EP parlamentinis komitetas
EP parlamentārā komiteja
Комисија на ЕП
Комитет на ЕП
EP-commissie
parlementaire commissie EG
comissão parlamentar do PE
parlamentný výbor EP
Komision parlamentar i PE-së
kommitté (EP)
доклад на комисия
zpráva výboru
betænkning
Ausschussbericht
έκθεση επιτροπής
committee report
dictamen de comisión
komisjoni aruanne
valiokuntamietintö
rapport de commission
tuarascáil ó choiste
odborsko izvješće
bizottsági jelentés
relazione di commissione
komiteto pranešimas
komitejas ziņojums
извештај на комитет
rapport tal-kumitat
commissieverslag
sprawozdanie komisji
relatório de comissão parlamentar
raportul comisiei parlamentare
správa výboru
poročilo odbora
relacion i komisionit
извештај одбора
kommittébetänkande
Ausschußbericht
relazione d'iniziativa
komisijos pranešimas
komisijas ziņojums
качествен контрол на промишлените продукти
řízení jakosti průmyslových výrobků
kvalitetskontrol af industriprodukter
Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen
ποιοτικός έλεγχος βιομηχανικών προϊόντων
quality control of industrial products
control de calidad de productos industriales
tööstustoodete kvaliteedikontroll
teollisuustuotteiden laadunvalvonta
contrôle de qualité des produits industriels
rialú cáilíochta ar tháirgí tionsclaíocha
kontrola kakvoće industrijskih proizvoda
ipari termékek minőség-ellenőrzése
controllo di qualità dei prodotti industriali
pramonės gaminių kokybės kontrolė
rūpniecisko ražojumu kvalitātes kontrole
контрола на квалитет на индустриски производи
kontroll tal-kwalità tal-prodotti industrijali
kwaliteitsbeheersing van industrieproducten
kontrola jakości produktów przemysłowych
controlo de qualidade dos produtos industriais
controlul calității produselor industriale
kontrola kvality priemyselných výrobkov
kontrola kakovosti industrijskih izdelkov
kontroll cilësie i produkteve industriale
контрола квалитета индустријских производа
kvalitetskontroll av industriprodukter
kontrola kvality průmyslových výrobků
zabezpečování jakosti průmyslových výrobků
Güteprüfung
quality assurance of industrial products
verificación de calidad
verificación de pureza
tööstustoodete kvaliteedi tagamine
jamstvo kakvoće industrijskih proizvoda
kontrola kakvoće
kontrola kvalitete
kontrola kvalitete industrijskih proizvoda
ipari termékek minőségbiztosítása
controllo automatico della qualità della produzione
pramonės gaminių kokybės užtikrinimas
rūpniecisko ražojumu kvalitātes nodrošināšana
обезбедување квалитет
asigurarea calității produselor industriale
sigurim për cilësinë e produkteve industriale
Kontrola a ověřování jakosti průmyslových výrobků na různých stupních výroby k zajištění jejich shody s normami.
Kontrol af industriprodukter på forskellige stader i produktionen for at sikre at produktionsnormerne overholdes.
Επαλήθευση των βιομηχανικών προϊόντων στα διάφορα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας για την εξακρίβωση της τήρησης των προδιαγραφών.
Examination of industrial products at various stages of manufacture so as to ensure conformity to standards.
Verificación de la conformidad de los productos industriales con determinadas normas, realizada en las diferentes fases de la fabricación.
Tööstustoodete uurimine tootmise erinevatel etappidel selle tagamiseks, et tooted vastaksid normidele.
Teollisuustuotteiden tutkiminen valmistuksen eri vaiheissa sen varmistamiseksi, että tuotteet täyttävät vaatimukset.
Vérification exercée sur les produits industriels aux différents stades de fabrication afin d'assurer leur conformité aux normes.
Pregledavanje industrijskih proizvoda u različitim stadijima proizvodnje kako bi se osigurala usklađenost s normama.
Ipari termékek vizsgálata a gyártás különböző fázisaiban, az előírásoknak való megfelelőség biztosítására.
Pramonės gaminių tikrinimas įvairiais gamybos etapais siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų standartus.
Rūpniecisko ražojumu pārbaude dažādās izgatavošanas fāzēs, lai nodrošinātu atbilstību standartiem.
Eżami ta' prodotti industrijali f'diversi stadji ta' manifattura sabiex tiġi żgurata konformità mal-istandards.
Verificação exercida sobre os produtos industriais nos diferentes estádios de fabrico a fim de assegurar a sua conformidade às normas.
Verificarea produselor industriale în diferite stadii ale fabricării astfel încât să se asigure conformitatea lor cu standardele.
Preskúmanie priemyselných výrobkov v rôznych etapách výroby tak, aby sa zaistil súlad s normami.
Shqyrtimi i produkteve industriale në faza të ndryshme të prodhimit për të siguruar përputhshmërinë me standardet.
Kontroll som utförs på industriprodukter vid olika skeden i tillverkningen för att garantera att de stämmer överens med normerna.
индустриален продукт
průmyslový výrobek
industriprodukt
Industrieerzeugnis
βιομηχανικό προϊόν
industrial product
producto industrial
tööstustoode
teollisuustuote
produit industriel
táirge tionsclaíoch
industrijski proizvod
ipari termék
prodotto industriale
pramonės produktas
rūpniecības produkts
индустриски производ
prodott industrijali
industrieproduct
produkt przemysłowy
produto industrial
produs industrial
priemyselný produkt
industrijski izdelek
produkt industrial
индустријски производ
průmyslový produkt
Industrieprodukt
pramonės gaminys
industrieprodukt
кръг за контрол на качество
cyklus kontroly kvality
kvalitetscirkel
Qualitätszirkel
ομάδα ποιότητας
quality control circle
círculo de calidad
kvaliteediring
laatupiiri
cercle de qualité
ciorcal rialaithe cáilíochta
skupina za kontrolu kakvoće
minőség-ellenőrző kör
circolo di qualità
kokybės kontrolės grandinė
kvalitātes kontroles cikls
кружок за контрола на квалитет
ċirku tal-kontroll tal-kwalità
kwaliteitskring
koło jakości
círculo de qualidade
circuitul controlului calității
skupina kontroly kvality
skupina za kakovost
rrethi i kontrollit të cilësisë
група за контролу квалитета
quality improvement group
kvaliteedikontrolli grupp
laaturyhmä
skupina za poboljšanje kvalitete
kokybės grupė
kvalitātes uzlabošanas grupa
група за подобрување на квалитетот
grup pentru îmbunătățirea calității
skupina na zlepšenie kvality
grup i përmirësimit të cilësisë
kvalitetsgrupp
Skupina zaměstnanců vykonávajících podobnou práci a vyškolených k identifikaci a řešení problémů, která dobrovolně doporučuje postupy, jak v podniku zvýšit produktivitu nebo zlepšit kvalitu.
Arbejdsgruppe, der er sammensat af medarbejdere med arbejdsopgaver inden for samme felt og erfaring i at identificere og løse problemer, og som på frivillig basis kommer med anbefalinger til forbedring af produktivitet, kvalitet, arbejdsmoral osv.
Gruppe von Arbeitern eines Unternehmens, die die gleichen Arbeiten ausführt und die in Problemwahrnehmung geschult ist. Die Gruppe erarbeitet auf freiwilliger Basis Vorschläge zur Verbesserung von Produktivität, Qualität, Berufsethik usw.
Ομάδα εργαζομένων που εκτελούν όμοια καθήκοντα και έχουν εκπαιδευτεί στον εντοπισμό και στην επίλυση προβλημάτων και οι οποίοι, εθελοντικά, διατυπώνουν συστάσεις σχετικά με τη βελτίωση της παραγωγικότητας, της ποιότητας, της επαγγελματικής συνείδησης, κτλ.
A group of workers, performing similar work and trained to identify and solve problems, who volunteer to make recommendations relating to the improvement of productivity, quality, work morale, etc. in an undertaking.
Célula de reflexión compuesta por trabajadores que efectúan el mismo tipo de tareas y están formados para identificar y resolver problemas, y que, voluntariamente, hacen recomendaciones respecto a la mejora de la productividad, la calidad, la conciencia profesional, etc.
Ühte tööd tegevatest ning probleeme märgata ja lahendada oskavatest töötajatest koosnev rühm, kes annab ettevõttes vabatahtlikult nõu tootluse, kvaliteedi, töödistsipliini jms küsimustes.
Samaa työtä tekevistä sekä ongelmien tiedostamiseen ja ratkaisuun koulutetuista työntekijöistä koostuva työryhmä, joka antaa vapaaehtoispohjalta suosituksia tuottavuuden, laadun ja ammattitietoisuuden yms. parantamisesta
Cellule de réflexion composée de travailleurs effectuant les mêmes tâches et formés à la prise de connaissance et à la solution des problèmes et qui, d'une façon volontaire, fait des recommandations sur l'amélioration de la productivité, la qualité, la conscience professionnelle, etc.
Skupina radnika koji obavljaju slične poslove i koji su naučili prepoznati i riješiti probleme; dobrovoljno daje prijedloge za poboljšanje proizvodnosti, kakvoće, radnoga morala itd. u poduzeću.
Valamely vállalkozás alkalmazottainak hasonló munkát végző, problémát azonosító és megoldó csoportja, amely önkéntes alapon a termelékenység, minőség és munkamorál stb. javítása érdekében javaslatokat dolgoz ki.
Gruppo di riflessione composto da lavoratori addetti alle stesse mansioni, formati a individuare e risolvere problemi, che volontariamente fanno raccomandazioni sul miglioramento della produttività, della qualità, della coscienza professionale ecc.
Grupp ta' ħaddiema, li jagħmlu xogħol simili u li huma mħarrġa jidentifikaw u jsolvu l-problemi, li jivvolontarjaw biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet marbuta mat-titjib tal-produttività, il-kwalità, il-moral tax-xogħol, eċċ. f'impriża.
Modelo que assenta na criação de equipas de trabalhadores responsáveis pela qualidade das tarefas executadas e pela identificação de melhorias que possam conduzir a ganhos de eficiência e produtividade.
Un grup de reflecție compus din muncitori care efectuează sarcini similare și sunt formați pentru identificarea și rezolvarea problemelor și care, în mod voluntar, fac recomandări privind îmbunătățirea productivității, calității, conștiinței profesionale etc.
Skupina pracovníkov vykonávajúca podobnú prácu a vyškolená na identifikáciu a riešenie problémov, ktorá dobrovoľne vypracúva odporúčania týkajúce sa produktivity, kvality, pracovnej morálky atď.
Një grup punëtorësh që kryejnë punë të ngjashme dhe të trajnuar për të identifikuar dhe zgjidhur probleme, të cilët japin në mënyrë vullnetare rekomandime në lidhje me përmirësimin e prodhimtarisë, cilësisë, moralit të punës etj në një sipërmarrje.
Arbetsgrupp bestående av anställda med liknande arbetsuppgifter och med erfarenhet av problemlösning, som på frivillig basis kommer med rekommendationer för att förbättra produktivitet, kvalitet och arbetsmoral.
качествен анализ
kvalitativní analýza
kvalitativ analyse
qualitative Analyse
ποιοτική ανάλυση
qualitative analysis
análisis cualitativo
kvalitatiivne analüüs
kvalitatiivinen analyysi
analyse qualitative
anailís cháilíochtúil
kvalitativna analiza
minőségi elemzés
analisi qualitativa
kokybinė analizė
kvalitatīvā analīze
квалитативна анализа
analiżi kwalitattiva
kwalitatieve analyse
analiza jakościowa
análise qualitativa
analiză calitativă
kvalitatívna analýza
analizë cilësore
kvalitativ analys
kvalitetskontrol
Qualitätskontrolle
ποιοτικός έλεγχος
control de calidad
laadunvalvonta
contrôle de qualité
minőség-ellenőrzés
содржинска анализа
kwaliteitscontrole
kwaliteitsonderzoek
controlo de qualidade
kvalitetskontroll
микроикономика
mikroekonomie
mikroøkonomi
Mikroökonomie
μικροοικονομία
microeconomics
microeconomía
mikromajandusteadus
mikrotalous
microéconomie
micreacnamaíocht
mikroekonomija
mikroökonómia
microeconomia
mikroekonomika
микроекономика
micro-economie
mikroekonomia
microeconomie
mikroekonómia
микроекономија
mikroekonomi
Mikroökonomik
micro-economics
micro-économie
analisi delle attività individuali
analisi microeconomica
економија на претпријатија
Součást ekonomie, která se zabývá určitými komoditami, firmami nebo jinými ekonomickými subjekty a jejich vzájemnými vztahy.
Gren af den økonomiske videnskab, der beskæftiger sig med de enkelte økonomiske agenters adfærd.
Die Wirtschaftswissenschaft vom kompetitiven und kooperativen Verhalten der Menschen bei der Auseinandersetzung mit Interessenkonflikten, die aus dem Phänomen der Knappheit entstehen.
Κλάδος της οικονομικής επιστήμης που μελετά τις ατομικές συμπεριφορές των οικονομικών παραγόντων.
The branch of economics concerned with particular commodities, firms, or individuals and the economic relationships between them.
Parte de la teoría económica que analiza la lógica subyacente del comportamiento individual de agentes económicos (empresario, consumidor, etc.) y las nociones que se derivan del mismo (beneficio, utilidad, etc.).
Majandusteaduse haru, mis tegeleb kaupade, äriühingute või üksikisikute ja nendevaheliste majandussuhetega.
Talouden toimijoiden yksittäistä käyttäytymistä tutkiva taloustieteen ala
Branche de la science économique étudiant les comportements individuels des agents économiques.
Grana ekonomije koja se bavi posebnim trgovačkim robama, tvrtkama ili pojedincima te njihovim međusobnim odnosima.
Az elméleti közgazdaságtan azon ága, amely az árujavakkal, társaságokkal vagy egyénekkel és azok gazdasági kapcsolataival foglalkozik.
Branca delle scienze economiche che studia i comportamenti individuali degli attori economici.
Ekonomikas nozare, kas pēta atsevišķus preču veidus, uzņēmumus vai indivīdus un to savstarpējās ekonomiskās attiecības.
Il-parti tal-ekonomija konċernata bil-komoditajiet, ditti, jew individwi partikolari u r-relazzjonijiet ekonomiċi ta' bejniethom.
Onderdeel van de economie dat zich bezighoudt met de bestudering van de afzonderlijke subjecten binnen de economie.
Parte da teoria económica que estuda a atividade e os comportamentos das unidades económicas individuais, tais como as empresas e os consumidores.
Știință economică interesată de comportamentul individual al agenților economici.
Odvetvie ekonómie zaoberajúce sa komoditami, firmami alebo jednotlivcami, a hospodárskymi vzťahmi medzi nimi.
Dega e shkencës ekonomike, e cila merret me mallra, firma ose individë të veçantë dhe me marrëdhëniet ekonomike ndërmjet tyre.
Den del av nationalekonomin som söker förklara de enskilda ekonomiska aktörernas (främst konsumenters och producenters) beteende och samspel.
икономическа последица
hospodářský důsledek
økonomisk konsekvens
wirtschaftliche Auswirkung
οικονομικές συνέπειες
economic consequence
consecuencia económica
majanduslik tagajärg
taloudellinen seuraus
conséquence économique
iarmhairt eacnamaíoch
ekonomska posljedica
gazdasági következmény
conseguenza economica
ekonominis padarinys
ekonomiskās sekas
економска последица
konsegwenza ekonomika
economisch gevolg
skutek ekonomiczny
consequências económicas
consecințe economice
hospodársky dôsledok
gospodarske posledice
pasojë ekonomike
ekonomisk konsekvens
ekonomická implikace
ekonomické hledisko
ekonomický dopad
ekonomický důsledek
hospodářský dopad
økonomisk følgevirkning
økonomisk virkning
wirtschaftliche Implikation
οικονομικός αντίκτυπος
economic impact
economic implication
impacto económico
implicación económica
majandusefekt
majanduslik põhjus
taloudellinen vaikutus
impact économique
implication économique
ekonomske implikacije
gazdasági hatás
impatto economico
implicazione economica
ekonominis poveikis
numanomi ekonominiai padariniai
ekonomiskā ietekme
влијание врз стопанството
economische weerslag
implicações económicas
impact economic
ekonomická implikácia
hospodársky dosah
ndikim ekonomik
rrjedhojë ekonomike
ekonomisk effekt
икономическа структура
hospodářská struktura
økonomisk struktur
Wirtschaftsstruktur
δομή της οικονομίας
economic structure
estructura económica
majandusstruktuur
talouden rakenne
structure économique
struchtúr geilleagrach
ekonomsko ustrojstvo
gazdasági szerkezet
struttura economica
ekonominė struktūra
ekonomikas struktūra
економска структура
struttura ekonomika
economische structuur
struktura gospodarcza
estrutura económica
structură economică
hospodárska štruktúra
struktura gospodarstva
strukturë ekonomike
привредна структура
ekonomisk struktur
gospodarski ustroj
ustroj gospodarstva
a gazdaság felépítése
a gazdaság struktúrája
a gazdaság szerkezete
a gazdasági struktúra
a gazdaságszerkezet
економска структура на населението
економска структура на општеството
структура на економијата
економетрия
ekonometrie
økonometri
Ökonometrie
οικονομετρία
econometrics
econometría
ökonomeetria
ekonometria
économétrie
eacnaiméadracht
ekonometrija
ökonometria
econometria
економетрија
econometrie
ekonometri
економетричар
Aplikace matematických a statistických metod v ekonomických teoriích a v hospodářské praxi.
Gren af økonomiske videnskaber, som anvender matematisk-statistiske metoder til afprøvning af økonomiske teorier, især med henblik på at kunne forudsige kommende begivenheder og lave skøn over virkningerne af forskellige økonomisk-politiske indgreb.
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft, das die ökonomische Theorie, die Mathematik, die Wirtschaftsstatistik und die Analytische Statistik zusammenführt, um ökonomische Phänomene zu analysieren. Traditionelles Anwendungsgebiet ist die Volkswirtschaftslehre.
Κλάδος των οικονομικών επιστημών που χρησιμοποιεί μαθηματικές και στατιστικές μεθόδους για την πειραματική εφαρμογή των οικονομικών θεωριών, με κύριο σκοπό την διατύπωση προβλέψεων και την εκτίμηση του αντικτύπου των οικονομικών πολιτικών αλλαγών.
The application of mathematical and statistical techniques to economic problems and theories.
Conjunción de la Teoría Económica, la Estadística y las Matemáticas en el estudio de los problemas económicos, que para su comprensión, análisis y previsión de soluciones se sintetizan en modelos.
Matemaatiliste ja statistiliste meetodite kasutamine majandusprobleemide ja -teooriate puhul.
Taloustieteen ala, joka käyttää matemaattisia ja tilastollisia menetelmiä testatakseen talouden teorioita tarkoituksenaan ennustaa pääasiallisesti tulevia tapahtumia ja arvioida vaihtoehtoisten talouspolitiikkojen vaikutuksia
Branche des sciences économiques qui utilise des méthodes mathématiques et statistiques pour expérimenter les théories économiques, principalement dans le but de prévoir des événements futurs et de faire des estimations sur l'impact des politiques économiques de rechange.
Primjena matematičkih i statističkih tehnika na ekonomske probleme i teorije.
Matematikai és statisztikai módszerek alkalmazása a közgazdaságtanban.
Ramo delle scienze economiche che utilizza metodi matematici e statistici per sperimentare le teorie economiche, principalmente allo scopo di prevedere scenari futuri e valutare l'impatto di politiche economiche alternative.
Matemātikas un statistikas metožu piemērošana ekonomiskajām problēmām un teorijām.
L-applikazzjoni ta' tekniki matematiċi u statistiċi għal problemi u teoriji ekonomiċi.
Wiskundige behandeling van onderdelen uit de economie, leer van in cijfers uitgedrukte economische factoren; wordt vaak gebruikt om schattingen te maken van de invloed van de politiek op de economie.
Aplicação de técnicas matemáticas e estatísticas à análise dos mecanismos económicos.
Ansamblu de metode matematice și statistice folosite pentru studierea corelațiilor cantitative ale fenomenelor și proceselor economice.
Uplatnenie matematických a štatistických techník na hospodárske problémy a teórie.
Aplikimi i teknikave matematikore dhe statistikore mbi problemet dhe teoritë ekonomike.
Disciplin inom vilken ekonomisk teori (ofta formulerad i matematisk form) och statistiska metoder används för att empiriskt studera ekonomiska problem och förhållanden.
икономическа стойност
ekonomická hodnota
økonomisk værdi
wirtschaftlicher Wert
οικονομική αξία
economic value
valor económico
majanduslik väärtus
taloudellinen arvo
valeur économique
luach eacnamaíoch
ekonomska vrijednost
gazdasági érték
valore economico
ekonominė vertė
ekonomiskā vērtība
економска вредност
valur ekonomiku
economische waarde
wartość ekonomiczna
valoare economică
ekonomska vrednost
vlerë ekonomike
ekonomiskt värde
ökonomischer Wert
Den målelige værdi, som goder og tjenesteydelser repræsenterer, når der tages højde for deres indre værdi samt udbud og efterspørgsel.
Οικονομικός και μετρήσιμος χαρακτήρας αγαθού ή υπηρεσίας, με βάση το κόστος της, την προσφορά και τη ζήτηση.
The economic and measurable character of a good or service, taking into account its cost and offer and demand.
Carácter económico y mensurable de un bien o de un servicio, teniendo en cuenta su coste, la oferta y la demanda.
Kauba või teenuse majanduslik ja mõõdetav omadus, võttes arvesse selle hinda ning pakkumist ja nõudlust.
Hyödykkeen tai palvelun taloudellinen ja mitattavissa oleva luonne, johon otetaan huomioon sen kustannukset, tarjonta ja kysyntä
Caractère économique et mesurable d'un bien ou d'un service, compte tenu de son coût, de l'offre et de la demande.
Gospodarska i mjerljiva priroda robe ili usluge koja uzima u obzir njezinu cijenu, te ponudu i potražnju.
Valamely áru vagy szolgáltatás gazdasági és mérhető jellemzője az ár, a kereslet és a kínálat tekintetében.
Carattere economico e misurabile di un bene o servizio rapportato al suo costo e alla situazione di mercato.
Prekės ar paslaugos ekonominis pobūdis, kurį galima išmatuoti atsižvelgiant į jos sąnaudas, pasiūlą ir paklausą.
Ekonomiska un izmērāma preces vai pakalpojuma pazīme, ņemot vērā tās cenu un piedāvājumu un pieprasījumu.
Il-karattru ekonomiku u miżurabbli ta' oġġett jew servizz, b'konsiderazzjoni tal-kost tiegħu u l-offerta u d-domanda.
Meetbaar economisch karakter van goederen of diensten, waarbij rekening is gehouden met hun intrinsieke waarde, en met vraag en aanbod.
Carácter económico e mensurável de um bem ou de um serviço, tendo em conta o seu custo, assim como a oferta e a procura.
Caracterul economic și măsurabil al unui bun sau al unui serviciu ținând cont de costuri, precum și de cerere și ofertă.
Ekonomický a merateľný charakter tovaru alebo služby, berúc do úvahy náklady, ponuku a dopyt.
Natyra ekonomike dhe e matshme e një malli ose shërbimi, duke mbajtur parasysh koston e tij dhe ofertën dhe kërkesën.
Priset för en vara eller tjänst på marknaden. Bestäms bland annat av utbud och efterfrågan.
икономическо изследване
ekonomický přehled
økonomisk undersøgelse
wirtschaftsstatistische Erhebung
οικονομική έρευνα
economic survey
encuesta económica
majandusülevaade
taloudellinen katsaus
enquête économique
suirbhé eacnamaíoch
ekonomsko istraživanje
gazdasági felmérés
indagine economica
ekonomikos apžvalga
ekonomikas apskats
економско истражување
stħarriġ ekonomiku
economisch onderzoek
badanie ekonomiczne
inquérito económico
privire generală asupra economiei
ekonomický prehľad
pregled gospodarskih gibanj
vrojtim ekonomik
економско истраживање
ekonomisk undersökning
konjunkturální přehled
přehled hospodářské situace
femårlig undersøgelse
halvårlig undersøgelse
konjunkturundersøgelse
årlig undersøgelse
Konjunkturtest
Konjunkturumfrage
wirtschaftliche Untersuchung
συγκυριακή μελέτη
survey of the economic situation
encuesta de coyuntura
majandusolukorra ülevaade
tutkimus taloudellisesta tilanteesta
enquête de conjoncture
ekonomska anketa
indagine annuale
indagine congiunturale
indagine quinquennale
indagine semestrale
ekonominės padėties apžvalga
ekonomiskās situācijas apskats
анкета за економската состојба
економска студија
истражување на економската состојба
преглед на економската состојба
conjunctuuronderzoek
inquérito de conjuntura
perspectivă asupra situației economice
prehľad hospodárskej situácie
vrojtim i situatës ekonomike
konjunkturundersökning
икономически растеж
hospodářský růst
økonomisk vækst
Wirtschaftswachstum
οικονομική μεγέθυνση
economic growth
crecimiento económico
majanduskasv
taloudellinen kasvu
croissance économique
fás eacnamaíoch
ekonomski rast
gazdasági növekedés
crescita economica
ūkio augimas
ekonomikas pieaugums
економски раст
tkabbir ekonomiku
economische groei
wzrost gospodarczy
crescimento económico
creștere economică
hospodársky rast
gospodarska rast
rritje ekonomike
привредни раст
ekonomisk tillväxt
ekonomická expanze
ekonomický růst
míra hospodářského růstu
nulový růst
nulvækst
vækstrate
økonomisk ekspansion
Nullwachstum
Wachstumsrate
Wirtschaftsexpansion
μηδενική μεγέθυνση
οικονομική αύξηση
οικονομική επέκταση
ρυθμός οικονομικής μεγέθυνσης
economic expansion
growth rate
zero growth
crecimiento cero
ritmo de crecimiento
tasa de crecimiento
kasvumäär
majanduse laienemine
nullkasv
kasvuvauhti
nollakasvu
talouden laajentuminen
croissance zéro
expansion économique
taux de croissance
gospodarski rast
nulti rast
stopa rasta
növekedés mértéke
növekedés üteme
zéró növekedés
boom economico
crescita zero
espansione economica
tasso di crescita
augimo norma
nulinis augimas
prieaugis
nulles pieaugums
pieauguma temps
економска експанзија
нулти раст
стапка на раст
economische expansie
nulgroei
crescimento zero
expansão económica
taxa de crescimento
creștere zero
expansiune economică
rată de creștere economică
hospodársky vzostup
miera rastu
nulový rast
rritje zero
zgjerim ekonomik
ekonomisk expansion
nolltillväxt
tillväxttakt
национални сметки
národní účty
nationalregnskab
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
εθνικοί λογαριασμοί
national accounts
contabilidad nacional
rahvamajanduse arvepidamine
kansallinen tilinpito
comptabilité nationale
cuntais náisiúnta
računi narodnoga gospodarstva
nemzeti számlák
contabilità nazionale
nacionalinės sąskaitos
valsts konti
kontijiet nazzjonali
nationale boekhouding
rachunki narodowe
contabilidade nacional
conturi naționale
národné účty
sistem nacionalnih računov
llogari kombëtare
национално рачуноводство
nationalräkenskaper
bilance národního hospodářství
národní účet
národní účetnictví
národohospodářská bilance
národohospodářské konto
národohospodářský účet
systém národních účtů
volkswirtschaftliches Konto
national account
cuentas nacionales
rahvamajanduse raamatupidamine
kansantalouden tili
compte national
društveni računi
nacionalni računi
conto nazionale
šalies sąskaita
šalies sąskaitos
меѓународни стандарди за национални сметки
национални сметководствени стандарди
национално сметководство
систем на национални сметки
nationale rekening
contas nacionais
cont național
národný účet
llogaria kombëtare
Účetní systém, zachycující kvantitativní koloběh zboží, služeb v národním hospodářství.
Bogholderimæssigt system anvendt til udarbejdelsen af nationale regnskaber. Bør ikke forveksles med statsbudget.
Εφαρμόζεται από τα κράτη για τη μέτρηση, καταγραφή και παρακολούθηση των εθνικών οικονομικών μεγεθών.
System of accounting used to compile national accounts. Not to be confused with public service accounting.
Sistema de contabilidad utilizado para reunir los datos de las cuentas nacionales. No confundir con la contabilidad pública.
Raamatupidamissüsteem, mida kasutatakse rahvamajanduse arvepidamisel. Mitte segamini ajada avaliku sektori raamatupidamissüsteemiga.
Laskentajärjestelmä, jota sovelletaan kansantalouden tilien koostamisessa. Ei pidä sekoittaa julkisten palveluiden tilinpitoon.
Système de comptabilité utilisé pour la compilation des comptes nationaux. Ne pas confondre avec comptabilité publique.
Računovodstveni sustav koji se upotrebljava za sastavljanje nacionalnih računa. Ne smije se miješati s deskriptorom "računovodstvo javnih službi"
Nemzeti számlák összeállításához használt elszámolási rendszer.
Sistema contabile che consente una rappresentazione quantitativa semplificata dell'economia di un paese. Da non confondere con contabilità pubblica.
Buhalterinės apskaitos sistema, kuri naudojama nacionalinėms sąskaitoms sudaryti. Nepainioti su valstybinių tarnybų (apskaita) sąskaityba.
Kontu sistēma, ko lieto tautsaimniecības pārskatiem. Nejaukt ar valsts publisko pakalpojumu uzskaiti.
Sistema ta' kontabbiltà li tintuża biex tiġbor il-kontijiet nazzjonali. Ma għandhiex tiġi konfuża mal-kontabbiltà tas-servizz pubbliku.
Boekhoudsysteem gebruikt voor het compileren van nationale rekeningen. Niet verwarren met overheidsboekhouding.
Sistema de contabilidade utilizado na compilação das contas nacionais. Não confundir com a contabilidade pública.
Sistem de contabilitate utilizat pentru compilarea conturilor naționale. A nu se confunda cu serviciul public de contabilitate.
Systém účtovania používaný na agregáciu národných účtov. Nezamieňať s účtovníctvom štátnej služby.
Sistemi kontabiliteti, që përdoret për të përpilluar llogaritë kombëtare. Nuk duhet ngatërruar me kontabilitetin e administratës publike.
Bokföringssystem som används för sammanställning av nationella räkenskaper. Får ej förväxlas med offentligt räkenskapsväsen.
нормиране на резултатите
benchmarking
Benchmarking
συγκριτική αξιολόγηση
evaluación comparativa de resultados
võrdlusuuring
esikuva-analyysi
étalonnage des performances
tagarmharcáil
mjerilo
teljesítményértékelés
analisi comparativa
lyginamoji analizė pagal atskaitos tašką
salīdzinošā novērtēšana
споредбена анализа на перформанси
parametraġġ referenzjarju
avaliação comparativa
evaluarea performanțelor tehnice
primerjalna presoja
parametrizim
упоредна оцена перформанси
riktmärkning
srovnávání výkonnosti
testování konkurenceschopnosti
benchmarkingundersøgelse
sammenligning af præstationer
Leistungsvergleich
Referenzleistung
συγκριτική αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας
σύγκριση των επιδόσεων
performance rating
comparación competitiva
comparación de resultados
soorituste hindamine
suoritusten arviointi
comparaison des performances
étalonnage compétitif
étalonnage concurrentiel
primjena mjerila
ravnanje prema mjerilu
referentno mjerilo
analisi comparativa delle prestazioni
analisi concorrenziale
comparazione delle prestazioni
etalono nustatymas
rezultatų lyginimas
darbības novērtējums
анализа на резултатите
анализа на успехот
споредбена анализа на ефикасноста
ijking van prestaties
aferição de desempenhos
nivel de performanță
vlerësim i rendimentit
бенчмаркинг
framgångsanalys
prestandajämförelse
prestandamätning
серии от прости и прозрачни еталонни точки, сравнението с които може да подпомогне наблюдението тенденциите при конкурентоспособността за даден период от време и които същевремено предоставят основа, спрямо която да се поставят цели и приемат планове за постигането им
řada jednoduchých a transparentních referenčních bodů, které mohou pomocí testů pomoci sledovat vývoj konkurenceschopnosti v určitém období a zároveň poskytují základ pro stanovení cílů a přijetí plánů potřebných k jejich dosažení
en række enkle og gennemsigtige referencepunkter, der ved hjælp af test kan bidrage til overvågningen af tendenser i konkurrenceevnen over en bestemt tidsperiode og samtidig danner udgangspunkt for fastsættelsen af mål og vedtagelsen af de planer, der kræves for at nå dem
reihe einfacher und transparenter Referenzwerte, die mittels Tests dabei helfen können, Entwicklungen der Wettbewerbsfähigkeit über einen bestimmten Zeitraum zu überwachen, und gleichzeitig eine Grundlage für die Festsetzung von Zielen und die zu deren Verwirklichung notwendigen Pläne bieten
σειρά απλών και διαφανών σημείων αναφοράς τα οποία, μέσω δοκιμών, μπορούν να συμβάλουν στην παρακολούθηση των τάσεων της ανταγωνιστικότητας κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου, προσφέροντας ταυτόχρονα βάση για τον καθορισμό στόχων και την έγκριση των αναγκαίων σχεδίων για την επίτευξή τους
series of simple and transparent points of reference which, by means of tests, can help to monitor trends in competitiveness over a period of time, while at the same time offering a base from which to set targets and adopt the plans needed to attain them
puntos de referencia sencillos y transparentes que, mediante la realización de pruebas, pueden contribuir al seguimiento de la evolución de la competitividad a lo largo de un período de tiempo, ofreciendo paralelamente una base que permite establecer objetivos y adoptar los planes necesarios para alcanzarlos
lihtsate ja läbipaistvate lähtekohtade seeria, mis saab analüüside abil aidata jälgida konkurentsivõime suundumusi aja jooksul, luues samal ajal aluse eesmärkide seadmiseks ja nende saavutamiseks vajalike kavade vastuvõtmiseks
joukko yksinkertaisia ja läpinäkyviä vertailukohtia, jotka testien avulla voivat auttaa seuraamaan kilpailukyvyn kehitystä tietyllä aikavälillä ja tarjoavat samaan aikaan perustan asettaa tavoitteita ja laatia niiden saavuttamiseksi tarvittavia suunnitelmia
série de points de référence simples et transparents qui, au moyen de tests, peuvent contribuer à suivre l’évolution de la compétitivité sur une certaine période, tout en offrant une base permettant de fixer des objectifs et d’adopter les plans nécessaires pour les atteindre
niz jednostavnih i transparentnih referentnih točaka koje na temelju ispitivanja mogu pomoći u praćenju trendova u konkurentnosti tijekom određenog razdoblja i istovremeno služiti kao osnova za postavljanje ciljeva i donošenje planova za njihovo ostvarivanje
egyszerű és átlátható referenciapontos sorozat, amely tesztek segítségével segít nyomon követni egy megadott időszakban a versenyképesség terén zajló tendenciákat, és amely egyúttal alapként szolgál a célok meghatározásához és az elérésükre irányuló tervek kiigazításához
serie di punti di riferimento semplici e trasparenti che, mediante test, possono contribuire a monitorare le tendenze di competitività in un periodo di tempo, e costituire nel contempo una base per fissare obiettivi e adottare i piani per conseguirli
nesudėtingų ir skaidrių atskaitos taškų serija, padedanti atliekant testus stebėti konkurencingumo tendencijas ir tuo pačiu suteikti pagrindą siekiniams ir planams, kurių reikia jiems pasiekti, nustatyti
virkne vienkāršu un pārredzamu atskaites punktu, kas ar testu palīdzību var palīdzēt uzraudzīt tendences konkurētspējas jomā noteiktā laika posmā un vienlaikus piedāvāt pamatu, pēc kura noteikt mērķrādītājus un pieņemt plānus, kas vajadzīgi to izpildei
serje ta’ punti ta’ referenza sempliċi u trasparenti li, permezz ta’ testijiet, jistgħu jgħinu biex jimmonitorjaw ix-xejriet fil-kompetittività tul perjodu ta’ żmien, filwaqt li fl-istess ħin joffru bażi li minnha jiġu ffissati l-miri u jiġu adottati l-pjanijiet meħtieġa biex dawn jintlaħqu
reeks eenvoudige en transparante referentiepunten die via tests ertoe kunnen bijdragen om tendensen in het concurrentievermogen gedurende een bepaalde tijdsspanne te monitoren, en die tegelijkertijd een basis bieden om doelstellingen en de voor het bereiken daarvan vereiste plannen vast te stellen
seria prostych i przejrzystych punktów odniesienia, które mogą – za pomocą badań – przyczynić się do monitorowania tendencji w zakresie konkurencyjności w danym okresie, a jednocześnie stanowią bazę pozwalającą określić cele i przyjąć plany ich osiągnięcia
conjunto de pontos de referência simples e transparentes que, através de testes, podem ajudar a acompanhar a evolução da competitividade ao longo de um período, oferecendo ao mesmo tempo uma base a partir da qual podem ser fixados objetivos e adotados os planos necessários para os atingir
serii de puncte de referință simple și transparente care, prin încercări, pot contribui la monitorizarea tendințelor în materie de competitivitate pe parcursul unei perioade de timp, oferind, în același timp, o bază pentru stabilirea obiectivelor și adoptarea planurilor necesare pentru atingerea acestora
súbor jednoduchých a transparentných referenčných bodov, ktoré môžu prostredníctvom testov pomôcť monitorovať vývoj konkurencieschopnosti v priebehu určitého obdobia a zároveň poskytnúť základ na stanovenie cieľov a prijatie plánov potrebných na ich dosiahnutie
niz preprostih in preglednih referenčnih točk, ki lahko s preskusi pomagajo spremljati trende v konkurenčnosti v določenem časovnem obdobju, hkrati pa ponujajo podlago za določitev ciljev in sprejetje načrtov za njihovo uresničitev
en rad enkla och tydliga referensvärden som kan användas för att mäta förändringar i konkurrenskraft över tiden, och som samtidigt utgör utgångsvärden mot vilka man kan fastställa mål och planer för att nå dessa mål
професия икономист
ekonomická profese
økonomiprofession
Berufsgruppe der Wirtschaftswissenschaftler
οικονομικά
economics profession
profesiones de la economía
majandusteadlane
taloustieteilijä
profession économique
gairm na heacnamaíochta
ekonomska struka
közgazdász szakma
professione economica
ekonomikos specialistas
ekonomista profesija
економска професија
professjoni tal-ekonomija
econoom
ekonomista
profissões do setor da economia
profesie în domeniul economic
povolanie v ekonomickom odbore
ekonomski poklic
ekonomyrke
икономист
икономически анализатор
научен изследовател в областта на икономиката
ekonom
ekonomický analytik
podnikový ekonom
výzkumný pracovník v oboru ekonomie
virksomhedsøkonom
økonom
økonomiforsker
økonomisk analytiker
Betriebswirt
Volkswirtschaftler
Wirtschaftsanalyst
Wirtschaftswissenschaftler
wirtschaftswissenschaftlicher Forscher
ερευνητής οικονομικής επιστήμης
οικονομικός/-ή αναλυτής/-ύτρια
οικονομολόγος
οικονομολόγος επιχειρήσεων
business economist
economics analyst
economics science researcher
economist
analista económico
economista
economista empresarial
investigador en ciencias económicas
majandusanalüütik
ökonomist
ekonomisti
kansantaloustieteilijä
talousanalyytikko
taloustutkija
analyste économique
chercheur en sciences économiques
économiste
eacnamaí
ekonomist
ekonomist istraživač
ekonomski analitičar
poslovni ekonomist
gazdasági elemző
közgazdaságtudományi kutató
közgazdász
üzleti elemző
analista economico
economista d'impresa
ricercatore in scienze economiche
ekonomikos analitikas
ekonomistas
ekonomikas analītiķis
ekonomikas zinātnes pētnieks
ekonomists
uzņēmējdarbības ekonomists
analista tal-ekonomija
ekonomista tan-negozju
riċerkatur fix-xjenza tal-ekonomija
bedrijfseconoom
economisch analist
economisch onderzoeker
financieel econoom
ekonomista analityk
specjalista z zakresu ekonomiki przedsiębiorstw
economista de empresa
investigador em ciências económicas
analist economic
cercetător în domeniul științelor economice
ekonóm
podnikový ekonóm
vedeckovýskumný pracovník v ekonomickom odbore
ekonomski analitik
mikroekonomist
raziskovalec na področju ekonomskih znanosti
ekonomiyrke
företagsanalytiker
företagsekonom
Специалист, който извършва научни изследвания, следи данни, анализира информация и съставя отчети, доклади и планове за разрешаване на икономически и търговски проблеми и разработва модели за анализиране, обяснение и предсказване на поведението на икономическите субекти и действието на стопанските схеми.
Odborník, který provádí výzkum, monitoruje údaje, analyzuje informace a vypracovává zprávy a plány s cílem řešit ekonomické a obchodní problémy a vyvíjí modely sloužící k analýze, objasnění a prognózám ekonomického chování a vzorců.
Fageksperter, der udfører forskning, overvåger data, analyserer oplysninger og udarbejder rapporter og planer for at løse økonomiske og erhvervsmæssige problemer, og som udvikler modeller med henblik på at analysere, forklare og forudse økonomiske adfærdsmønstre.
Fachkräfte, die Forschung betreiben, Daten überwachen, Informationen analysieren sowie Berichte und Pläne zur Lösung volks- und betriebswirtschaftlicher Probleme erstellen und Modelle zur Analyse, Erklärung und Vorhersage wirtschaftlicher Entwicklungen und Verhaltensmuster entwickeln.
Οι επαγγελματίες που πραγματοποιούν έρευνα, παρακολουθούν δεδομένα, αναλύουν πληροφορίες, συντάσσουν εκθέσεις και καταρτίζουν σχέδια για την επίλυση των οικονομικών και επιχειρηματικών προβλημάτων, καθώς και για την ανάπτυξη μοντέλων που αναλύουν, εξηγούν και προβλέπουν την οικονομική συμπεριφορά και τις οικονομικές συνήθειες.
Professionals, who conduct research, monitor data, analyse information and prepare reports and plans to resolve economic and business problems and develop models to analyse, explain and forecast economic behaviour and patterns.
Profesional que investiga, estudia los datos, analiza la información y elabora informes y planes para resolver problemas económicos y empresariales, y desarrolla modelos para analizar, explicar y prever patrones y comportamientos económicos.
Erialaspetsialistid, kes viivad läbi uuringuid, jälgivad andmeid, analüüsivad teavet ning koostavad aruandeid ja kavasid majandus- ja ettevõtlusprobleemide lahendamiseks ning töötavad välja mudeleid, mille abil analüüsida, selgitada ja prognoosida majanduskäitumist ja selle mustreid.
Asiantuntijat, jotka tekevät tutkimusta, seuraavat dataa, analysoivat tietoja sekä laativat raportteja ja suunnitelmia löytääkseen ratkaisuja taloudellisiin ja liiketoiminnallisiin ongelmiin ja kehittääkseen taloudellista käyttäytymistä ja taloudellisia rakenteita koskevia analyysi-, selitys- ja ennustemalleja.
Professionnels qui effectuent des recherches, analysent des données, étudient des informations et élaborent des rapports et des projets en vue de résoudre des problèmes économiques et commerciaux et de développer des modèles permettant d’expliquer, d’analyser et de prévoir des tendances et des comportements économiques.
Stručnjaci koji provode istraživanja, prate podatke, analiziraju informacije te pripremaju izvješća i planove u cilju rješavanja ekonomskih i poslovnih problema te razvoja modela za analizu, objašnjenje i predviđanje ekonomskih kretanja i obrazaca.
Olyan szakemberek összessége, akik kutató, adatfigyelő, információelemző munkát végeznek, jelentéseket és terveket készítenek gazdasági és üzleti problémák megoldása érdekében, valamint a gazdasági magatartás és minták elemzésére, magyarázatára és előrejelzésére szolgáló modelleket fejlesztenek.
Professionista che svolge attività di ricerca, controlla dati, analizza informazioni, redige relazioni e programmi per risolvere problemi economici e imprenditoriali e sviluppa modelli per analizzare, spiegare e prevedere il comportamento economico.
Specialistas, atliekantis mokslinius tyrimus, stebintis duomenis, analizuojantis informaciją ir rengiantis ataskaitas bei planus ekonomikos ir verslo problemoms spręsti, taip pat kuriantis modelius ekonomikos elgsenai ir tendencijoms analizuoti, paaiškinti ir prognozuoti.
Profesionāļi, kas veic pētījumus, kontrolē datus, analizē informāciju un sagatavo ziņojumus un plānus ar mērķi atrisināt ekonomikas un uzņēmējdarbības problēmas un izstrādāt modeļus ekonomiskās uzvedības un tendenču analīzei, izskaidrošanai un prognozēšanai.
Професионалци кои вршат истражувања, ги следат податоците, анализираат информации и подготвуваат извештаи и планови за решавање на економски и деловни проблеми и развиваат модели за анализирање, објаснување и прогноза на економското однесување и на моделите.
Professjonisti, li jwettqu r-riċerka, jimmonitorjaw id-dejta, janalizzaw l-informazzjoni u jħejju rapporti u pjanijiet biex isolvu l-problemi ekonomiċi u tan-negozju u jiżviluppaw mudelli biex jiġu analizzati, spjegati u previsti l-imġiba u x-xejriet tal-ekonomija.
Personen die beroepshalve onderzoek doen, gegevens bijhouden, informatie analyseren en rapporten en plannen opstellen om economische en zakelijke problemen op te lossen en modellen te ontwikkelen met als doel het analyseren, verklaren en voorspellen van economisch gedrag en economische patronen.
Specjalista, który prowadzi badania, monitoruje dane, analizuje informacje oraz przygotowuje sprawozdania i plany rozwiązania problemów gospodarczych i problemów przedsiębiorstw oraz opracowuje modele do analizowania, wyjaśniania i przewidywania ekonomicznych zachowań i trendów.
Profissional que investiga, estuda dados, analisa informações, elabora relatórios e planos para resolver problemas económicos e empresariais e desenvolve modelos para analisar, explicar e prever padrões e comportamentos económicos.
Profesioniști care desfășoară cercetări, monitorizează date, analizează informații și elaborează rapoarte și planuri pentru a rezolva probleme economice și de afaceri și pentru a dezvolta modele destinate analizării, explicării și previzionării comportamentelor și tiparelor economice.
Odborníci, ktorí vykonávajú výskum, monitorujú údaje, analyzujú informácie a pripravujú správy a plány na riešenie hospodárskych a obchodných problémov a ktorí vyvíjajú modely s cieľom analyzovať, vysvetľovať a predpokladať ekonomické správanie a ekonomické modely.
Strokovnjaki, ki izvajajo raziskave, spremljajo podatke, analizirajo informacije ter pripravljajo poročila in načrte za reševanje gospodarskih in poslovnih težav ter oblikujejo modele za analizo, razlago in napoved ekonomskega vedenja in vzorcev.
En person som yrkesmässigt ägnar sig åt forskning, övervakar data, analyserar information och utarbetar planer och rapporter för att lösa ekonomiska problem och som utvecklar modeller för att analysera, förklara och göra prognoser för ekonomiska beteenden och mönster.
стокова борса
zbožová burza
varebørs
Warenbörse
χρηματιστήριο εμπορευμάτων
commodities exchange
Bolsa de mercancías
kaubabörs
tavarapörssi
bourse de marchandises
malartú tráchtearraí
burza roba
árutőzsde
borsa merci
prekių birža
preču birža
берза на стоки
suq tal-materja prima
goederenbeurs
giełda towarowa
bolsa de mercadorias
impozit comunitar
komoditná burza
blagovna borza
bursë e mallrave bazë
робна берза
varubörs
burza se zbožím
komoditní burza
plodinová burza
produce exchange
Bolsa comercial
Bolsa de comercio
Bolsa de mercaderías
toorainebörs
raaka-ainepörssi
bourse de commerce
burza roba i usluga
robna burza
produktų birža
берза за размена на основни производи
schimb de produse
tovarová burza
bursë e produkteve bujqësore
Trh, kde se uskutečňují hromadné nákupy a prodeje komodit (hromadného zboží) jako vlna, káva, kakao, často pro dodávku v budoucnosti.
Sted, hvor køb og salg, almindeligvis på sigt, foretages af produkter med et meget stort marked (uld, kaffe, kakao o.s.v.)
Ο τόπος όπου λαμβάνουν χώρα προθεσμιακές συνήθως αγοραπωλησίες εμπορευμάτων ευρείας κατανάλωσης (μαλλί, καφές, κακάο κλπ.).
Market where the bulk sale and purchase of commodities (wool, coffee, cocoa) take place, often for future delivery.
Institución económica en la que se efectúan compras y ventas, generalmente a plazo, de mercancías con un amplio mercado (lana, café, cacao, etc.).
Turg, kus müüakse suurtes kogustes kaupa (näiteks vill, kohv, kakao), mida tarnitakse sageli hiljem.
Markkinat, joilla myydään hyödykkeitä (villaa, kahvia, kaakaota) suurissa määrissä ja usein siten, että toimitus tapahtuu myöhemmin.
Lieu où s'effectuent des achats et des ventes, généralement à terme, de marchandises ayant un vaste marché (laine, café, cacao..).
Trgovište na kojemu se roba prodaje i kupuje na veliko (vuna, kava, kakao), često za buduću isporuku.
Olyan piac, ahol az áruk (jellemzően gabona, gyapjú, kávé vagy kakaó) nagy mennyiségben történő eladása és vásárlása zajlik, gyakran későbbi szállítással.
Vieta, kur parduodami ir perkami dideli prekių kiekiai (vilna, kava, kakava), o sandoriai dažnai sudaromi iš anksto.
Vairumtirdzniecības un patēriņa preču (vilnas, kafijas, kakao) tirgus, bieži vien tirdzniecība notiek ar nākotnes piegādes nosacījumiem.
Suq fejn iseħħ il-bejgħ u x-xiri sfuż tal-komoditajiet (suf, kafe', kakaw), spiss biex jiġu kkonsenjati fil-futur.
Plaats waar de aan- en verkoop gebeurt, meestal op termijn, van waren met een ruime markt (wol, koffie, cacao).
Lugar onde se efetuam as compras e as vendas, sobretudo a prazo, de mercadorias no quadro de um vasto mercado.
Piață specifică unde are loc vânzarea sau cumpărarea de produse vrac (lână, cafea, cacao), deseori cu livrare viitoare.
Trh, kde sa realizuje hromadný predaj a nákup komodít (vlna, káva, kakao), často pre budúce dodávky.
Treg, ku bëhet shitblerja e mallrave bazë (lesh, kafe, kakao), shpesh me kusht lëvrimi në të ardhmen.
Plats där köp och försäljning sker, vanligen på kredit, av varor som har en omfattande marknad (t. ex. ull, kaffe, kakao).
цена на стоката
komoditní cena
råvarepris
Rohstoffpreis
τιμή βασικών προϊόντων
commodity price
precio de productos básicos
tooraine hind
perustuotteen hinta
prix des produits de base
praghas tráchtearraí
cijena robe
nyersanyagár
prezzo dei prodotti di base
pagrindinių produktų kaina
preču cena
цена на стоки
prezz tal-komoditajiet
prijs van basisproducten
cena surowców
preço dos produtos de base
prețul produselor de bază
cena komodity
cena blaga
çmim i mallit bazë
цена основних производа
råvarupris
Grundstoffpreis
precio de productos de base
alapanyagár
alaptermékek ára
цена на примарни производи
prijs van basisprodukten
цена примарних производа
пазар на работна сила
trh práce
arbejdsmarked
Arbeitsmarkt
αγορά της εργασίας
labour market
mercado laboral
tööturg
työmarkkinat
marché du travail
margadh an tsaothair
tržište rada
munkaerőpiac
mercato del lavoro
darbo rinka
darba tirgus
пазар на труд
suq tax-xogħol
arbeidsmarkt
rynek pracy
mercado do trabalho
piața muncii
pracovný trh
trg dela
treg i punës
тржиште рада
arbetsmarknad
situace v zaměstnanosti
úroveň zaměstnanosti
beskæftigelsesmarked
beskæftigelsesniveau
beskæftigelsessituation
Arbeitsmarktsituation
Beschäftigungslage
Beschäftigungsniveau
επίπεδο απασχόλησης
κατάσταση της απασχόλησης
employment level
employment situation
mercado de trabajo
nivel de empleo
situación del empleo
tööhõive olukord
tööhõive tase
työllisyystaso
työllisyystilanne
marché de l'emploi
niveau d'emploi
situation de l'emploi
margadh saothair
foglalkoztatási szint
munkaerő-piaci helyzet
livello occupazionale
mercato dell'occupazione
situazione occupazionale
užimtumo lygis
užimtumo padėtis
nodarbinātības līmenis
nodarbinātības stāvoklis
стапка на вработеност
werkgelegenheidsniveau
werkgelegenheidssituatie
nível de emprego
situação do emprego
nivel de ocupare a forței de muncă
situácia v zamestnanosti
úroveň zamestnanosti
nivel punësimi
situatë punësimi
anställningsnivå
anställningssituation
свободни работни места
nabídka zaměstnání
udbud af stillinger
offene Stelle
προσφορά εργασίας
job vacancy
oferta de empleo
vaba ametikoht
avoimet työpaikat
offre d'emploi
folúntas
slobodno radno mjesto
munkahelyi üresedés
offerta di impiego
laisva darbo vieta
brīva darbvieta
слободно работно место
vakanza ta' impjieg
banenaanbod
oferta miejsc pracy
oferta de emprego
ofertă de locuri de muncă
voľné pracovné miesto
prosto delovno mesto
vend vakante pune
слободно радно место
ledig plats
evidence volných míst
oznámení o volných místech
volná pracovní místa
ledige stillinger
stillingsopslag
Stellenangebot
Stellenausschreibung
αγγελία κενής θέσης
notification of a vacancy
anuncio de puesto vacante
töökuulutus
tööpakkumine
työpaikkailmoitus
avis de vacance
upražnjeno radno mjesto
álláshirdetés
avviso di posto vacante
offerta di lavoro
offerta di posti di lavoro
ricerca di collaboratori
pranešimas apie laisvą darbo vietą
paziņojums par brīvu darbvietu
оглас за слободно работно место
јавен оглас за вработување
aangeboden betrekking
anúncio de vaga
locuri de muncă libere
oznámenie o novom pracovnom mieste
njoftim i një vendi vakant
meddelande om vakans
първа работа
první zaměstnání
første beskæftigelse
erstmalige Beschäftigung
πρώτη απασχόληση
first job
primer empleo
esimene töökoht
ensimmäinen työpaikka
premier emploi
céad phost
prvi posao
első munkahely
primo impiego
pirmasis darbas
pirmā darba vieta
прво вработување
l-ewwel impjieg
eerste betrekking
pierwsze zatrudnienie
primeiro emprego
ocupație de bază
prvé pracovné miesto
prva zaposlitev
puna e parë
први посао
första anställningen
pályakezdés
pályakezdő
prima occupazione
pagrindinis darbas
прв професионален ангажман
прва работа
професионална мобилност
profesní mobilita
erhvervsmæssig mobilitet
berufliche Mobilität
επαγγελματική κινητικότητα
job mobility
movilidad profesional
tööalane liikuvus
ammatillinen liikkuvuus
mobilité professionnelle
soghluaisteacht ó phost go chéile
radna pokretljivost
szakmai mobilitás
mobilità professionale
profesinis judumas
darba mobilitāte
mobilità professjonali
beroepsmobiliteit
ruchliwość zawodowa
mobilidade profissional
mobilitate profesională
profesijná mobilita
poklicna mobilnost
lëvizshmëria për punë
радна покретљивост
yrkesmässig rörlighet
pracovní mobilita
occupational mobility
ametialane liikuvus
profesinis mobilumas
profesionālā mobilitāte
работна мобилност
mobilitatea locurilor de muncă
lëvizshmëria në punë
Schopnost jedinců měnit místo, pracovní zařazení v rámci jednoho oboru, nebo změnit obor.
Evne til indenfor samme branche eller en ny branche at skifte stilling eller erhvervsmæssig situation.
Δυνατότητα των ατόμων να αλλάζουν θέση ή βαθμό στον ίδιο ή σε άλλο επαγγελματικό κλάδο.
Ability of an individual to change his/her position or rank within a profession or to change occupation.
Capacidad de cambiar de empleo o de categoría dentro del mismo campo profesional o en otro.
Isiku valmisolek vahetada tööd või ametikohta kutseala piires või vahetada ametit.
Henkilön valmiudet vaihtaa työtään tai asemaansa omassa ammatissaan tai vaihtaa ammattia.
Capacité des individus à changer de poste, de grade, dans une même branche professionnelle ou dans une autre.
Sposobnost pojedinca da promijeni svoj položaj ili rang unutar nekoga zanimanja ili da promijeni zvanje.
Az egyén készsége, illetve lehetősége beosztásának egy szakmán belüli változtatására vagy foglalkozás változtatására.
Galimybė pakeisti savo profesinį postą, rangą ar darbą.
Indivīda spēja savā profesijā mainīt ieņemamo amatu vai dienesta pakāpi vai mainīt nodarbošanos.
Il-kapaċità ta' individwu li jbiddel il-pożizzjoni jew il-grad tiegħu fi ħdan il-professjoni tiegħu jew li jbiddel l-impjieg.
Mogelijkheid voor personen om te veranderen van post, van graad, of van beroep.
Capacidade dos indivíduos de mudar de posto, de grau, no mesmo ou noutro ramo profissional.
Capacitatea unui individ de a-și schimba postul sau gradul într-o ramură profesională sau de a-și schimba meseria.
Schopnosť jednotlivca zmeniť svoje postavenie alebo zaradenie v rámci profesie alebo zmeniť povolanie.
Aftësia e një individi të ndryshojë pozicionin ose gradën e tij në një profesion ose profesionin e tij.
Individens förmåga att byta befattning eller grad inom samma eller inom en annan yrkesbransch.
статистика на заетостта
statistika zaměstnanosti
beskæftigelsesstatistik
Arbeitsmarktstatistik
στατιστικές απασχόλησης
employment statistics
estadística del empleo
tööhõivestatistika
työllisyystilasto
statistique de l'emploi
staidreamh fostaíochta
statistika zapošljavanja
foglalkoztatási statisztika
statistica occupazionale
užimtumo statistika
nodarbinātības statistika
статистика на вработеноста
statistika dwar l-impjiegi
werkgelegenheidsstatistiek
statystyka zatrudnienia
estatística do emprego
statistica locurilor de muncă
štatistika zamestnanosti
statistika zaposlenosti
statistika punësimi
статистика запослености
sysselsättningsstatistik
Arbeitsplatzstatistik
munkahelyi statisztika
достъп до работа
přístup k zaměstnání
adgang til beskæftigelse
Zugang zur Beschäftigung
πρόσβαση στην αγορά εργασίας
job access
acceso al empleo
juurdepääs tööle
työn saanti
accès à l'emploi
rochtain ar phost
dostupnost posla
munkavállalás
accesso all'occupazione
įsidarbinimo galimybės
darba pieejamība
пристап до работа
aċċess għal kariga tax-xogħol
toegang tot het arbeidsproces
dostęp do zatrudnienia
acesso ao emprego
acces la muncă
prístup k pracovnému miestu
dostop do zaposlitve
akses në punë
могућност запошљавања
tillgång till arbete
dostupnost práce
možnosti zaměstnání
pracovní perspektivy
pracovní příležitosti
pracovní uplatnění
uplatnění na trhu práce
adgang til arbejdsmarkedet
ansættelsesudsigter
beskæftigelsesmulighed
beskæftigelsesudbud
Aussicht auf Beschäftigung
Berufsaussichten
Zugang zum Arbeitsmarkt
ευκαιρίες απασχόλησης
ευκαιρίες εξεύρεσης εργασίας
προοπτικές απασχόλησης
access to the labour market
employment opportunity
job market
job perspective
acceso al mercado laboral
oportunidad de empleo
perspectiva de empleo
juurdepääs tööturule
töövõimalus
võimalus tööd leida
työllistymismahdollisuus
työllisyysnäkymät
työmarkkinoille pääsy
accès au marché du travail
chance d'obtenir un emploi
débouché d'emploi
perspective d'emploi
mogućnost za zapošljavanje
perspektiva za zapošljavanje
munkaerőpiacra történő bejutás
munkalehetőség
accesso al mercato del lavoro
occasioni di lavoro
possibilità di accesso all'occupazione
possibilità di lavoro
prospettiva di lavoro
sbocchi di lavoro
darbo rinkos prieinamumas
galimybė įsidarbinti
į(si)darbinimo perspektyva
darba tirgus pieejamība
darbvietas atrašanas izredzes
nodarbinātības iespējas
можност за вработување
перспективи за вработување
betreding van de arbeidsmarkt
kans om werk te krijgen
toegang tot de arbeidsmarkt
vooruitzichten op tewerkstelling
werkgelegenheidsmogelijkheden
acesso ao mercado do trabalho
oportunidade de emprego
perspetiva de emprego
possibilidades do mercado de trabalho
oportunități de angajare
pracovná perspektíva
príležitosť na zamestnanie
trh pracovných miest
akses në tregun e punës
mundësi punësimi
perspektivë pune
treg pune
chans att erhålla anställning
möjligheter till sysselsättning
tillgång till arbetsmarknaden
utsikter till sysselsättning
търсене на работа
poptávka po zaměstnání
efterspørgsel efter stillinger
Stellengesuch
ζήτηση εργασίας
job application
demanda de empleo
tööotsimine
työpaikkahakemus
demande d'emploi
iarratas ar phost
molba za zaposlenje
álláskeresés
domanda di impiego
prašymas priimti į darbą
pieteikums par pieņemšanu darbā
пријава за вработување
applikazzjoni għal impjieg
zoeken naar een baan
poszukiwanie pracy
procura de emprego
cerere de angajare în muncă
žiadosť o pracovné miesto
prošnja za zaposlitev
aplikim për punë
пријава на конкурс за радно место
platsansökan
hledání práce
poptávka po práci
uchazeč o zaměstnání
žadatel o místo
žadatel o práci
žádost o zaměstnání
arbejdssøgende
jobsøgning
Arbeitssuche
Arbeitssuchender
Stellenbewerber
Stellenbewerbung
αναζήτηση εργασίας
ζητούντες εργασία
υποψηφιότητα για θέση εργασίας
application for employment
job applicant
job seeker
search for a job
search for employment
búsqueda de empleo
candidatura a un empleo
solicitante de empleo
töökoha otsimine
töökohale kandideerimine
tööotsija
tööotsing
työn etsijä
työnhakija
työpaikan etsiminen
työpaikan hakeminen
candidature à un emploi
demandeur d'emploi
recherche d'emploi
podnositelj molbe za zapošljavanje
prijava za posao
traženje posla
traženje zaposlenja
munkakereső
álláskereső
állásra jelentkezés
állásra pályázó
aspirante a un posto di lavoro
candidatura a un posto di lavoro
domanda di lavoro
ricerca di un'occupazione
darbo ieškojimas
darbo ieškotojas
darbo prašytojas
darba meklējumi
darba meklētājs
darba pieteikuma iesniedzējs
darba pieteikums
апликација за вработување
апликација за работно место
молба за вработување
пријава за работно место
пријава на конкурс за вработување
betrekking zoeken
sollicitant
busca de emprego
candidato a um emprego
candidatura a um emprego
aspirant la un loc de muncă
solicitare de angajare
hľadanie pracovného miesta
hľadanie zamestnania
uchádzač o prácu
žiadateľ o prácu
žiadosť o zamestnanie
aplikues pune
kërkim për punë
kërkim për punësim
punëkërkues
ansökan om tjänst
arbetssökande
jobbsökande
ЕУРЕС
systém EURES
Eures
EURES
Evropské služby zaměstnanosti
Evropský systém pro mezinárodní výměnu informací o volných pracovních místech a žádostí o zaměstnání
Evropský systém šíření pracovní nabídky a poptávky
SEDOC
služba EURES
Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste
det europæiske arbejdsformidlingsnet
europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere
EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche
Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich
ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης
ευρωπαϊκό σύστημα συμψηφισμού ζήτησης και προσφοράς εργασίας
European Employment Services
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
servicios europeos de empleo
sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo
sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional
Euroopa tööturuasutuste süsteem
Euroopan työnvälitysverkosto
Eurooppalainen työpaikkailmoitusten ja -hakemusten järjestelmä
Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi
services européens de l’emploi
Seirbhísí Eorpacha Fostaíochta
Europske službe za zapošljavanje
Európai Foglalkoztatási Szolgálat
Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro registrate in compensazione internazionale
servizi europei per l’occupazione
Europos laisvų vietų ir užimtumo paieškų suderinimo sistema
Europos užimtumo tarnybos
Eiropas nodarbinātības dienesti
Eiropas starptautiskā brīvo darba vietu aizpildes un darba pieteikumu sistēma
СЕДОЦ
европски служби за вработување
мрежата на ЕУРЕС
Is-Servizzi Ewropej tax-Xogħol
Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk
Europese diensten voor arbeidsvoorziening
Europejskich Służb ds. Zatrudnienia
Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego
serviços de emprego europeus
Serviciul European de Ocupare a Forței de Muncă
Sistem European de Difuzare a Ofertelor și Cererilor de Angajare
Európska zamestnanecká služba
Európsky systém medzinárodnej výmeny voľných pracovných miest a dopytu po zamestnaní
Evropskih služb za zaposlovanje
Shërbime Europiane të Punësimit
Sistemi Europian për hapjen e vendeve vakante ndërkombëtare dhe aplikimet për punësim
Европска служба за запошљавање
Европски систем за међународну размену слободних радних места и захтева за запослење.
Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar
europeiskt platsförmedlingssystem
Nový název pro evropský systém ohlašování pracovní nabídky a poptávky, zavedený v rámci inovace, schválené Radou v roce 1993.
Ny betegnelse for det europæiske system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet. Indført i forbindelse med den fornyelse af systemet, Rådet vedtog i 1993.
Vom Rat 1993 beschlossene neue Bezeichnung des Europäischen Systems für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen.
Νέα ονομασία του ευρωπαϊκού συστήματος διάδοσης των προσφορών και των αιτήσεων θέσεων απασχόλησης που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της ανανέωσής του, η οποία αποφασίστηκε από το Συμβούλιο το 1993.
New designation for the European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment, brought in as part of the renewal process and approved by the Council in 1993.
Nueva denominación del Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo, decidida por el Consejo en 1993 con motivo de la renovación de dicho sistema.
Uus nimetus endisele Euroopa tööpakkumiste ja -otsimiste süsteemile, mis võeti kasutusele uuendusprotsessi raames ja mille nõukogu 1993. aastal heaks kiitis.
Uusi nimi entiselle eurooppalaiselle työpaikkailmoitusten ja -hakemusten järjestelmälle, joka otettiin käyttöön uudistusprosessin yhteydessä ja jonka neuvosto hyväksyi vuonna 1993.
Nouvelle dénomination du système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi, introduite dans le cadre de sa rénovation, décidée par le Conseil en 1993.
Novi naziv za Europski sustav za međunarodno rješavanje radnih mjesta i prijava za zaposlenje, uveden kao dio procesa obnove koji je odobrilo Vijeće 1993. godine.
Állásajánlatok és állásjelentkezések európai közvetítő rendszere.
Nuova denominazione del sistema europeo di diffusione delle offerte e delle richieste d'impiego, introdotta nel quadro del suo rinnovo, decisa dal Consiglio nel 1993.
Europinė laisvų vietų ir užimtumo paieškų suderinimo sistema. Tarptautinės darbo biržos europinė sistema.
Jauns Eiropas starptautiskās brīvo darbavietu aizpildes un darba pieteikumu sistēmas apzīmējums, kas ir ieviests atjaunotnes gaitā un ko Padome ir apstiprinājusi 1993'gadā.
Nieuwe benaming van het Europawijde systeem van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, ingevoerd bij de vernieuwde versie van het systeem na het besluit van de Raad in 1993.
Noua denumire pentru Sistemul European de Difuzare a Ofertelor și Cererilor de Angajare, aprobată în Consiliu în anul 1993.
Nové označenie Európskeho systému medzinárodnej výmeny voľných pracovných miest a dopytu po zamestnaní, zavedený ako súčasť procesu obnovy a schválený Radou v roku 1993.
Emërtim i ri për Sistemin Europian për Shpalljen Ndërkombëtare të Vendeve Vakante dhe Aplikimet për Punësim, i prezantuar si pjesë e një procesi përtëritjeje dhe i miratuar nga Këshilli në 1993.
Ny benämning för det europeiska systemet för spridande av platserbjudanden och platsansökningar som infördes i samband med systemets förnyelse, vilket beslutades av rådet 1993.
служба за трудово посредничество
zprostředkovatelna práce
arbejdsformidlingstjeneste
Arbeitsvermittlungsstelle
υπηρεσία απασχόλησης
employment service
oficina de empleo
tööhõivetalitus
työnvälitys
service d'emploi
seirbhís fostaíochta
služba za zapošljavanje
foglalkoztatási szolgálat
ufficio del lavoro
įdarbinimo tarnyba
nodarbinātības dienests
служба за вработување
servizz għall-impjiegi
dienst voor arbeidsbemiddeling
pośrednictwo pracy
serviço de emprego
birou de angajare
zamestnanecká služba
služba za zaposlovanje
shërbim punësimi
служба за запошљавање
arbetsförmedling
pracovní agentura
pracovní úřad
úřad práce
arbejdsanvisningskontor
arbejdsformidlingskontor
Arbeitsamt
Arbeitsplatzvermittlung
Bundesagentur für Arbeit
Bundesanstalt für Arbeit
Landesarbeitsamt
Stellenvermittlung
ΟΑΕΔ
γραφείο ευρέσεως εργασίας
οργανισμός απασχόλησης εργατικού δυναμικού
υπηρεσία εργατικού δυναμικού
υπηρεσία ευρέσεως εργασίας
employment agency
employment office
job centre
labour exchange
manpower service
placement office
placement service
agencia de empleo
oficina de colocación
servicio de colocación
Tööturuamet
tööhõiveamet
tööjõu vahendamine
tööturuasutus
tööturuteenus
töövahendus
töövahendusteenus
julkinen työnvälitystoimisto
työnvälityspalvelu
työnvälitystoimisto
työvoiman välitys
työvoimatoimisto
työvoimavaihto
yksityinen työnvälitystoimisto
ANPE
agence d'emploi
agence nationale pour l'emploi
bureau de placement
centre de l'emploi
service de main-d'oeuvre
service de main-d'œuvre
service de placement
agencija za posredovanje pri zapošljavanju
agencija za zapošljavanje
posrednik pri zapošljavanju
zavod za zapošljavanje
munkaerő-kölcsönző
munkaerő-közvetítő
munkaközvetítő ügynökség
munkaügyi hivatal
agenzia di collocamento
ente di collocamento collettivo
imprese appaltatrici di opere e servizi
servizio di collocamento
servizio di ricerca di manodopera
ufficio di collocamento
darbo birža
darbo jėgos tarnyba
darbo vietų paieškos centras
įdarbinimo agentūra
įdarbinimo biuras
darba birža
darbaspēka dienests
darbvietu piedāvājuma centrs
darbā iekārtošanas aģentūra
darbā iekārtošanas birojs
nodarbinātības aģentūra
nodarbinātības birojs
Агенција за вработување
Биро за вработување
агенција за привремени вработувања
служба за посредување со работна сила
bureau voor arbeidsbemiddeling
dienst bemiddeling arbeidskrachten
plaatsingsbureau
plaatsingsdienst
agência de emprego
caçador de talentos
centro de emprego
gabinete de colocação
serviço de colocação
agenție de plasare
birou de plasare a forței de muncă
oficiul forțelor de muncă
serviciu de plasare a forței de muncă
serviciul forțelor de muncă
centrum pracovných miest
pracovná služba
pracovná výmena
služba pracovného umiestnenia
sprostredkovateľňa práce
úrad pre pracovné umiestnenie
úrad práce
agjenci punësimi
qendër pune
shkëmbim i punës
shërbim i fuqisë punëtore
shërbim për gjetjen e vendeve të punës
zyrë punësimi
zyrë për gjetjen e vendeve të punës
агенција за запошљавање
берза рада
arbetsförmedlingsbyrå
platsförmedling
privat arbetsförmedling
Zahrnuje soukromé a státní zprostředkovatelny práce.
Omfatter offentlig og (i det omfang en sådan eksisterer) privat arbejdsformidling.
Umfasst private wie auch öffentliche Arbeitsvermittlungsstellen.
Κάθε ιδιωτικός ή δημόσιος φορέας που ασχολείται με θέματα απασχόλησης.
Regroupe les services privés et publics de l'emploi.
Groepeert de particuliere en openbare tewerkstellingsdiensten.
Omfattar privata och offentliga arbetsförmedlingar.
нужда от работна сила
potřeba pracovních sil
arbejdskraftbehov
Arbeitskräftebedarf
ανάγκη εργατικού δυναμικού
manpower needs
necesidad de mano de obra
tööjõuvajadus
työvoiman tarve
besoin de main-d'œuvre
riachtanais daonchumhachta
potreba za radnom snagom
munkaerőigény
fabbisogno di manodopera
darbo jėgos poreikis
pieprasījums pēc darbaspēka
потреба од работна сила
eżiġenzi ta' manodopera
vraag naar arbeidskrachten
zapotrzebowanie na siłę roboczą
necessidade de mão de obra
cerere de mână de lucru
potreba pracovnej sily
potreba po delovni sili
nevojat për fuqi punëtore
потребе за радном снагом
arbetskraftsbehov
nabídka pracovních sil
náborová akce
poptávka po pracovní síle
efterspørgsel efter arbejdskraft
udbud af arbejdskraft
Arbeitskräfteangebot
Arbeitskräftemangel
Arbeitskräftenachfrage
ζήτηση εργατικού δυναμικού
προσφορά εργατικού δυναμικού
labour supply
manpower demand
manpower requirements
demanda de mano de obra
oferta de mano de obra
tööjõu nõudlus
tööjõu pakkumine
työvoiman kysyntä
työvoiman tarjonta
työvoimavaatimukset
besoin de main-d'oeuvre
demande de main-d'oeuvre
demande de main-d'œuvre
offre de main-d'oeuvre
offre de main-d'œuvre
munkaerő-ellátás
munkaerő-kínálat
munkaerő-szükséglet
bisogno di manodopera
offerta di manodopera
richiesta di manodopera
darbo jėgos paklausa
darbo jėgos pasiūla
darbo jėgos poreikiai
darbaspēka piedāvājums
darbaspēka pieprasījums
darbaspēka vajadzība
prasības attiecībā uz darbaspēku
дефицит на работна сила
побарувачка на работна сила
понуда на работна сила
aanbod aan arbeidskrachten
necessidade de mão-de-obra
oferta de mão de obra
procura de mão de obra
necesar de mână de lucru
ofertă de mână de lucru
deficit pracovných síl
dopyt po pracovnej sile
ponuka pracovnej sily
požiadavky na pracovnú silu
kërkesa për krah pune
kërkesat për krah pune
oferta për punë
arbetskraftsutbud
efterfrågan på arbetskraft
Všeobecná nebo odvětvová poptávka po pracovní síle.
Global efterspørgsel efter arbejdskraft eller specifik efterspørgsel inden for en bestemt industri eller erhvervssektor.
Allgemeine oder spezifische Nachfrage nach Arbeitskräften.
Συνολική ζήτηση εργατικού δυναμικού ή συγκεκριμένη ζήτηση εκ μέρους ενός βιομηχανικού ή οικονομικού κλάδου.
General demand for labour or demand in particular industries, sectors or economies.
Demanda global de mano de obra o demanda específica por parte de una industria o un sector económico determinados.
Tööjõu üldine nõudlus või nõudlus teatud tööstusharudes, sektorites või majandusharudes.
Työvoiman kokonaistarve tai tietyn teollisuuden tai talouden alan erityistarve
Demande globale de main-d'œuvre ou demande spécifique à telle industrie, tel secteur de l'économie.
Opća potražnja za radnom snagom ili potražnja unutar određene industrije, sektora ili ekonomije.
Általános vagy csak egyes iparágakat, ágazatokat érintő munkaerőhiány.
Richiesta globale di manodopera o domanda specifica di un'industria o settore economico.
Vispārējs pieprasījums pēc darbaspēka vai pieprasījums noteiktās nozarēs, sektoros vai ekonomikās.
Domanda ġenerali għax-xogħol jew domanda f'industrji, setturi jew ekonomji partikolari.
Behoefte aan arbeidskrachten, al dan niet voor een specifieke sector.
Procura global de mão de obra ou procura específica por parte de uma determinada indústria ou setor económico.
Cerere generală pentru mână de lucru, sau cerere în domenii specifice.
Všeobecný dopyt po práci alebo dopyt konkrétnych odvetví, sektorov alebo hospodárstiev.
Kërkesë e përgjithshme për punë ose kërkesa në sektorë, industri apo ekonomi të veçanta.
Efterfrågan på arbetskraft kan vara antingen allmän eller bunden till en viss bransch eller ekonomisk sektor.
предприятие за временна заетост
zprostředkovatelna dočasné práce
vikarbureau
Unternehmen für Zeitarbeit
επιχείρηση μίσθωσης εργατικού δυναμικού
temporary employment agency
agencia de empleo temporal
ajutise tööhõive asutus
toimialapalvelu
entreprise de travail intérimaire
gníomhaireacht fostaíochta sealadaí
agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima
munkaerő-kölcsönző ügynökség
agenzia di lavoro temporaneo
laikino užimtumo agentūra
pagaidu nodarbinātības aģentūra
агенција за привремено вработување
aġenzija ta' xogħol temporanju
uitzendbureau
agencja pracy czasowej
empresa de trabalho temporário
agenție pentru angajări temporare
sprostredkovateľňa dočasnej práce
podjetje za posredovanje začasnega dela
agjenci punësimi të përkohshëm
агенција за привремено запошљавање
personaluthyrningsföretag
Agentur für Zeitarbeit
Vermittlung von Zeitarbeitskräften
temporary employment office
ajutise tööjõu vahendaja
ajutise tööjõu vahendamine
tilapäistyövoiman välitys
agence de travail intérimaire
agencija za privremene poslove
laikino užimtumo įmonė
laikino įdarbinimo biuras
pagaidu nodarbinātības birojs
birou pentru angajări temporare
úrad pre sprostredkovanie dočasnej práce
zyrë e punësimit të përkohshëm
förmedling av tillfällig arbetskraft
vikarieförmedling
професионален опит
praxe v oboru
erhvervserfaring
Berufserfahrung
επαγγελματική πείρα
professional experience
experiencia profesional
erialane töökogemus
ammattikokemus
expérience professionnelle
taithí ghairmiúil
radno iskustvo
szakmai tapasztalat
esperienza professionale
profesinė patirtis
profesionālā pieredze
професионално искуство
esperjenza professjonali
beroepservaring
doświadczenie zawodowe
experiência profissional
experiență profesională
prax v profesii
poklicne izkušnje
përvojë profesionale
радно искуство
yrkeserfarenhet
odborné zkušenosti
profesionální zkušenosti
experiencia laboral
munkatapasztalat
работно искуство
нова форма на заетост
nový typ zaměstnání
ny beskæftigelsesform
neue Beschäftigungsform
νέα μορφή απασχόλησης
new type of employment
nueva forma de empleo
uus töötamisviis
uusi työmuoto
nouvelle forme d'emploi
cineál nua fostaíochta
nova vrsta zaposlenja
új foglalkoztatási forma
nuova forma d'impiego
nauja užimtumo forma
jauns nodarbinātības veids
нов вид на вработување
tip ġdid ta’ impjieg
nieuwe werkvorm
nowe formy zatrudnienia
novas formas de emprego
profesii noi
nový typ zamestnania
nova vrsta zaposlitve
lloj i ri punësimi
нова врста запослења
ny sysselsättningsform
флексибилен облик на вработување
способност за адаптация на работника
pracovní přizpůsobivost
arbejdskraftens tilpasningsevne
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft
προσαρμοστικότητα εργαζομένου
worker adaptability
adaptabilidad del trabajador
töötaja kohanemisvõime
työntekijöiden sopeutumiskyky
adaptabilité du travailleur
inoiriúnaitheacht na n-oibrithe
prilagodljivost radnika
munkavállalók alkalmazkodóképessége
adattabilità del lavoratore
darbuotojo gebėjimas prisitaikyti
darbinieku piemērošanās spēja
приспособливост на работниците
adattabilità tal-ħaddiema
flexibiliteit van de werknemer
zdolność adaptacyjna siły roboczej
adaptabilidade do trabalhador
adaptabilitatea salariatului
prispôsobivosť pracovníka
prilagodljivost delavca
përshtatshmëria e punëtorit
прилагодљивост радника
arbetstagarens anpassningsförmåga
adaptabilita pracovních sil
adaptabilnost zaměstnance
adaptace pracovníka
personální přizpůsobivost
pracovní adaptabilnost
ansattes tilpasningsevne
arbejdskrafttilpasning
arbejdsstyrkens tilpasningsevne
προσαρμογή του εργαζομένου
προσαρμοστικότητα του εργατικού δυναμικού
προσαρμοστικότητα του προσωπικού
adaptation of the worker
employee adaptability
staff adaptability
workforce adaptability
adaptabilidad de la mano de obra
adaptabilidad del personal
adaptación del trabajador
personali kohanemisvõime
tööjõu kohanemisvõime
töötaja kohanemine
henkilöstön sopeutumiskyky
työntekijän sopeutuminen
työvoiman sopeutumiskyky
adaptabilité de la main-d'œuvre
adaptabilité du personnel
adaptation du travailleur
adaptacija radnika
prilagodba radne snage
prilagodba zaposlenika
munkavállalók adaptációs készsége
munkavállalók alkalmazkodókészsége
adattabilità del personale
adattabilità della manodopera
adeguamento del lavoratore
darbo jėgos gebėjimas prisitaikyti
darbuotojo prisitaikymas
darbuotojų gebėjimas prisitaikyti
darba ņēmēja adaptācija
darbaspēka piemērošanās spēja
darbinieka piemērošanās spēja
personāla piemērošanās spēja
адаптација на работниците
приспособување на вработените
приспособување на работната сила
способност за приспособување на вработените
aanpasbaarheid van het personeel
aanpassingsvermogen van de werknemer
adaptabilidade da mão de obra
adaptabilidade do pessoal
adaptação do trabalhador
adaptarea angajatului
adaptarea forței de muncă
adaptarea personalului
përshtatje e punonjësit
përshtatshmëri e forcës punëtore
përshtatshmëri e punëmarrësit
përshtatshmëri e stafit
прилагодљивост радне снаге
прилагођавање запослених
arbetskraftens anpassningsförmåga
arbetstagarens anpassbarhet
гъвкави трудови условия
flexibilita pracovní síly
arbejdsfleksibilitet
flexible Arbeitsbedingungen
ευελιξία της εργασίας
labour flexibility
flexibilidad del trabajo
töö paindlikkus
työn joustavuus
flexibilité du travail
solúbthacht lucht saothair
fleksibilnost rada
rugalmas foglalkoztatás
flessibilità del lavoro
darbo rinkos lankstumas
darba elastīgums
флексибилност на пазарот на трудот
flessibilità tal-forza tax-xogħol
flexibiliteit van de arbeid
elastyczność pracy
flexibilidade do trabalho
flexibilitatea muncii
pracovná flexibilita
fleksibilnost dela
fleksibiliteti i punës
радна флексибилност
flexibilitet på arbetsmarknaden
flexibilita zaměstnání
mzdová flexibilita
pružnost pracovní síly
arbejdskraftens fleksibilitet
jobfleksibilitet
lønfleksibilitet
variabelt arbejde
ευέλικτη εργασία
ευελιξία της απασχόλησης
ευελιξία του εργατικού δυναμικού
μισθολογική ευελιξία
labour force flexibility
manpower flexibility
work flexibility
workforce flexibility
flexibilidad de la mano de obra
flexibilidad del empleo
flexibilidad laboral
flexibilidad salarial
palga paindlikkus
tööjõu paindlikkus
palkan joustavuus
työvoiman joustavuus
flexibilité de l'emploi
flexibilité de la main-d'oeuvre
flexibilité de la main-d'œuvre
flexibilité du salaire
travail variable
fleksibilnost radne snage
foglalkoztatás rugalmassága
munkaerő rugalmassága
flessibilità del salario
flessibilità della manodopera
flessibilità occupazionale
lavoro variabile
darbo jėgos lankstumas
darbaspēka elastīgums
флексибилност во вработувањето
флексибилност на платите
флексибилност на работата
флексибилност на работната сила
флексибилност на трудот
flexibiliteit van de arbeidskrachten
flexibiliteit van de werkgelegenheid
flexibilidade da mão de obra
flexibilidade do emprego
flexibilidade salarial
flexibilitatea forței de muncă
flexibilitatea mâinii de lucru
fleksibilitet i forcës së punës
fleksibilitet i fuqisë punëtore
fleksibilitet i punës
arbetskraftens flexibilitet
flexibilitet i sysselsättningen
Uvolnění těch pracovních předpisů, které jsou největší překážkou pro vytváření nových pracovních míst. Zahrnuje například pružnost ve smyslu mzdy, pracovní doby, organizace práce a vytváření pružných pracovních míst a umisťování pracovníků.
Smidiggørelse af de bestemmelser, der anses for at lægge en bremse på vækst og jobskabelse. Omfatter fleksibilitet for løn, arbejdstid, arbejdstilrettelæggelse og anvendelse af arbejdskraften.
Χαλάρωση των εργασιακών ρυθμίσεων, που θεωρούνται ότι αποτελούν τροχοπέδη στην ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Περιλαμβάνονται η μισθολογική ευελιξία, η ευελιξία του χρόνου εργασίας, της οργάνωσης της εργασίας καθώς και η χρήση εργατικού δυναμικού με ευέλικτες πρακτικές μίσθωσης και απασχόλησης.
The relaxation of labour regulations, which are considered to be one of the main impediments to growth and job creation. Includes flexibility regarding wages, working hours, the organisation of work and also the use of manpower through flexible job and location practices.
Relajación en la aplicación de la normativa laboral, considerada como uno de los frenos al crecimiento y a la creación de empleo. Comprende la flexibilidad salarial, la de la duración del trabajo, de la organización del trabajo y la de la utilización de la mano de obra para prácticas flexibles de alquiler y empleo.
Kasvu ja töökohtade loomist takistavate tööeeskirjade leevendamine palkade, töö kestuse ja korralduse paindlikumaks muutmise ning tööjõu paindliku kasutamisega.
Kasvua ja työpaikkojen syntymistä hidastavien työsäännösten keventäminen palkkauksen, työn keston ja organisoinnin sekä työvoiman vuokrauksen alalla
Assouplissement des réglementations du travail, qui sont considérés comme l'un des freins à la croissance et à la création d'emplois. Comprend la flexibilité du salaire, celle de la durée du travail, de l'organisation du travail et aussi celle de l'utilisation de la main-d'œuvre par des pratiques flexibles de location et d'emploi.
Prilagođavanje onih propisa o radu koji se smatraju jednom od glavnih prepreka razvoju i otvaranju radnih mjesta. Obuhvaćeni su fleksibilnost glede plaća, radnoga vremena, organizacije posla te ujedno korištenje radne snage za fleksibilne poslove i na različitim lokacijama.
A gyakran a növekedés és a munkahelyteremtés egyik legfőbb akadályának tekinthető munkaügyi jogszabályok könnyítése a bérek, a munkaidő és munkaszervezés tekintetében.
Snellimento delle normative del lavoro che sono considerate uno degli ostacoli alla crescita e alla creazione di posti di lavoro. Comprende la flessibilità salariale, dell'orario di lavoro, dell'organizzazione del lavoro e dell'utilizzazione della manodopera mediante pratiche flessibili di locazione e occupazione.
Darbo nuostatų, laikomų viena iš pagrindinių augimo ir naujų darbo vietų kūrimo kliūčių, švelninimas. Tai lankstumas tokiais klausimais kaip darbo užmokestis, darbo valandos, darbo organizavimas, taip pat darbo jėgos panaudojimas taikant lanksčius darbo ir vietos metodus.
Ir-rilassament ta' regolamenti tax-xogħol, li huma kkunsidrati bħala wieħed mill-ostakoli prinċipali għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi. Jinkludi flessibilità fil-pagi, fil-ħinijiet tax-xogħol, fl-organizzazzjoni tax-xogħol, kif ukoll l-użu ta' manodopera permezz ta' xogħol u prattiki ta' postazzjoni flessibbli.
Versoepeling van de arbeidsvoorschriften die remmend kunnen werken op de groei en het banenaanbod. Omvat flexibiliteit in salariëring, arbeidsduur en organisatie van het werk, en het pluriform inzetten van de beschikbare arbeidskrachten, locaties, werktijden en werkzaamheden.
Diminuição da rigidez da regulamentação laboral, considerada como um dos obstáculos ao crescimento e à criação de emprego. Inclui a flexibilidade salarial, a flexibilidade do tempo e da organização do trabalho e ainda da utilização da mão-de-obra em práticas flexíveis de locação e emprego.
Relaxare în aplicarea normelor din domeniul muncii, care sunt considerate drept piedici în calea dezvoltării și creării de locuri de muncă. Se referă la flexibilitatea salariului, a duratei timpului de lucru, a organizării muncii, și a utilizării forței de muncă prin practici flexibile de locație și angajare.
Zmiernenie pracovných predpisov, ktoré sú považované za jednu z hlavných prekážok rastu a tvorby nových pracovných miest. Zahŕňa flexibilitu týkajúcu sa miezd, pracovnej doby, organizácie práce a tiež využitia pracovnej sily počas pružných pracovných a umiestňovacích procesov.
Lehtësim i rregullave të punësimit që konsiderohen pengesat kryesore për zhvillimin dhe krijimin e vendeve të punës. Përfshin fleksibilitetin në lidhje me pagat, orët e punës, organizimin e punës dhe përdorimin e fuqisë punëtore nëpërmjet praktikave fleksibël të punës dhe vendndodhjes.
En uppmjukning av den del av arbetsmarknadslagstiftningen som anses bromsa tillväxten och skapandet av arbetstillfällen. Detta gäller flexibilitet i lönesättningen, arbetstid, arbetsorganisation och även i utnyttjandet av arbetskraften genom flexibla former av uthyrning och anställning.
работодател
zaměstnavatel
arbejdsgiver
Arbeitgeber
εργοδότης
employer
empleador
tööandja
työnantaja
employeur
fostóir
poslodavac
munkaadó
datore di lavoro
darbdavys
darba devējs
работодавец
impjegatur
werkgever
pracodawca
empregador
patron
zamestnávateľ
delodajalec
punëdhënës
послодавац
arbetsgivare
šéf
patrono
munkáltató
obblighi del datore di lavoro
работодавач
patrão
икономика на труда
ekonomika práce
arbejdsmarkedsøkonomi
Arbeitsökonomie
οικονομία της εργασίας
labour economics
economía de trabajo
töö-ökonoomika
työn taloustiede
économie du travail
eacnamaíocht saothair
ekonomija rada
munkagazdaságtan
economia del lavoro
darbo ekonomika
darba ekonomika
трудова економија
ekonomija tax-xogħol
arbeidseconomie
ekonomia pracy
economia do trabalho
economia muncii
ekonomija dela
економија рада
arbetsmarknadsekonomi
теория на пазара на труда
теория на трудовия пазар
teorie trhu práce
arbejdsmarkedsteori
Arbeitsmarkttheorie
Arbeitswirtschaft
θεωρία της αγοράς εργασίας
labor economics
labour market theory
economía laboral
teoría del mercado laboral
tööturuteooria
työmarkkinataloustiede
työmarkkinateoria
théorie du marché du travail
teorija tržišta rada
a munkaerőpiac elmélete
teoria del mercato del lavoro
darbo rinkos ekonomika
darbo rinkos teorija
darba tirgus teorija
teorija tas-suq tax-xogħol
arbeidsmarkttheorie
teoria rynku pracy
teoria do mercado de trabalho
teorie privind piața muncii
teória trhu práce
teorija trga dela
arbetsmarknadsekonomisk teori
Направление на икономическата наука, в рамките на което се изучават предлагането и търсенето на труд.
Ekonomické aspekty týkající se nabídky práce a poptávky po práci.
De økonomiske aspekter, der vedrører udbuddet af og efterspørgslen efter arbejdskraft.
Die wirtschaftswissenschaftlichen Bereiche, die sich mit dem Angebot von und der Nachfrage nach Arbeitskräften beschäftigen.
Οι πτυχές της οικονομικής επιστήμης που εξετάζουν την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας.
The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour.
Los aspectos de la economía relacionados con la oferta y la demanda de trabajo.
Need ökonoomika aspektid, mis on seotud tööjõu pakkumise ja nõudlusega.
Taloustieteen näkökohdat, jotka koskevat työvoiman tarjontaa ja kysyntää.
Aspects de l’économie concernés par l’offre et la demande de travail.
Vidovi ekonomije koji se odnose na ponudu radne snage i potražnju za njom.
A munkaerőkínálat és -kereslet gazdasági hatásaival foglalkozó tudományág.
Ramo dell’economia che studia la domando e l'offerta di lavoro.
Ekonomikos aspektai, susiję su darbo pasiūla ir paklausa.
Tie ekonomikas aspekti, kas attiecas uz darbaspēka piedāvājumu un pieprasījumu.
Аспектите на економијата кои се занимаваат со понудата и побарувачката на сила на труд.
L-aspetti tal-ekonomija li jikkonċernaw il-provvista u d-domanda għax-xogħol.
Tak van de economie die zich bezighoudt met vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.
Aspekty ekonomiczne związane z podażą i popytem na pracę.
Domínio da economia relacionado com a oferta e a procura de trabalho.
Aspectele economice legate de oferta și cererea de forță de muncă.
Ekonomické aspekty týkajúce sa ponuky pracovnej sily a dopytu po pracovnej sile.
Ekonomski vidiki, ki zadevajo ponudbo delovne sile in povpraševanje po njej.
Den del av ekonomin som behandlar arbetsutbud och arbetsefterfrågan.
интеграция в работата
vstup do zaměstnání
faglig integrering
Eingliederung in den Arbeitsprozess
επαγγελματική ένταξη
integration into employment
inserción profesional
tööellu siirdumine
työelämään siirtyminen
insertion professionnelle
lánpháirtiú i bhfostaíocht
uključivanje u rad
szakmai beilleszkedés
inserimento professionale
į(si)traukimas į darbinę veiklą
iekļaušana darbā
вклучување во работата
integrazzjoni fl-impjieg
opneming in het beroepsleven
włączenie się w życie zawodowe
inserção profissional
integrare în muncă
integrácia do zamestnania
vključevanje v delovni proces
integrimi në punësim
укључивање у рад
yrkesintroduktion
nástup do práce
zapojení do aktivního života
zapojení do pracovního režimu
zařazení do pracovního procesu
Berufseintritt
Eingliederung in den Arbeitsprozeß
Eingliederung ins Wirtschaftsleben
Eintritt ins Erwerbsleben
είσοδος στην επαγγελματική ζωή
είσοδος στην οικονομικά ενεργό ζωή
entrada en la vida activa
entrée dans la vie active
a munka világába történő beilleszkedés
entrata nella vita lavorativa
integrācija darba tirgū
вклучување во работниот живот
entrada na vida ativa
inträde i yrkeslivet
inträde på arbetsmarknaden
безработица
nezaměstnanost
arbejdsløshed
Arbeitslosigkeit
ανεργία
unemployment
paro
tööpuudus
työttömyys
chômage
dífhostaíocht
nezaposlenost
munkanélküliség
disoccupazione
nedarbas
bezdarbs
невработеност
qgħad
werkloosheid
bezrobocie
desemprego
șomaj
nezamestnanosť
brezposelnost
papunësi
незапосленост
arbetslöshet
chronická nezaměstnanost
hladina nezaměstnanosti
kvóta nezaměstnanosti
míra nezaměstnanosti
procento nezaměstnanosti
procento nezaměstnaných
stupeň nezaměstnanosti
úroveň nezaměstnanosti
arbejdsløshedsniveau
arbejdsløshedsprocent
beskæftigelsesprocent
friktionsarbejdsløshed
ledighedsprocent
Arbeitslosenquote
Arbeitslosenrate
ανεργία τριβής
επίπεδο ανεργίας
ποσοστό ανεργίας
frictional unemployment
rate of unemployment
unemployment level
desempleo
tasa de desempleo
índice de desempleo
siirdetööpuudus
tööpuuduse määr
tööpuuduse tase
kitkatyöttömyys
työttömyysaste
työttömyystaso
chômage frictionnel
niveau de chômage
taux de chômage
frikcijska nezaposlenost
razina nezaposlenosti
stopa nezaposlenosti
munkanélküliségi ráta
munkanélküliségi szint
aumento della disoccupazione
certificato di disoccupazione
disoccupazione fluttuante
disoccupazione frizionale
disoccupazione temporanea
livello di disoccupazione
riassorbimento della disoccupazione
sacca di disoccupazione
tasso di disoccupazione
migracinis nedarbas
nedarbo lygis
nedarbo norma
bezdarba līmenis
īslaicīgs bezdarbs
diżokkupazzjoni
werkloosheidsgraad
werkloosheidspercentage
desemprego friccional
nível de desemprego
nivelul șomajului
rata șomajului
frikčná nezamestnanosť
miera nezamestnanosti
úroveň nezamestnanosti
nivel papunësie
normë e papunësisë
papunësi e përkohshme në kërkim të një pune tjetër
arbetslöshetsnivå
arbetslöshetsprocent
friktionsarbetslöshet
външна търговия
zahraniční obchod
ekstern handel
Außenhandel
εξωτερικό εμπόριο
foreign trade
comercio exterior
väliskaubandus
ulkomaankauppa
commerce extérieur
trádáil eachtrach
vanjska trgovina
külkereskedelem
commercio estero
užsienio prekyba
ārējā tirdzniecība
надворешна трговија
kummerċ barrani
buitenlandse handel
handel zagraniczny
comércio externo
comerț exterior
zahraničný obchod
zunanja trgovina
tregti e jashtme
спољна трговина
utrikeshandel
vnější obchod
udenrigshandel
έλεγχος του εξωτερικού εμπορίου
οργάνωση του εξωτερικού εμπορίου
external trade
organización del comercio exterior
organisation du commerce extérieur
trádáil sheachtrach
organizzazione del commercio estero
išorės prekyba
надворешнотрговска размена
organisatie van de buitenlandse handel
organização do comércio externo
vonkajší obchod
tregti e huaj
handel med utlandet
борсова сделка
burzovní obchod
børsforretning
Börsengeschäft
χρηματιστηριακές εργασίες
stock-exchange transaction
operación bursátil
väärtpaberibörsi tehing
arvopapereiden pörssikauppa
opération de bourse
idirbheart stocmhalartáin
burzovna transakcija
tőzsdei ügylet
operazione di borsa
vertybinių popierių biržos sandoris
biržas darījums
берзанска трансакција
tranżazzjoni fil-borża
beursoperatie
transakcja giełdowa
operação na bolsa
tranzacție bursieră
burzová transakcia
borzni posel
veprim në bursë
берзански посао
börsaffär
børsoperation
børstransaktion
operación de Bolsa
contratto di borsa
operazione su titoli
operazione su valori
финансова професия
finanční povolání
finansielt erhverv
Beruf im Finanzgewerbe
χρηματιστηριακά επαγγέλματα
financial occupation
profesión financiera
rahandusalane elukutse
rahoitusalan ammatti
profession financière
gairm airgeadais
zvanje u financijskoj struci
pénzügyi szakma
professioni finanziarie
finansininko profesija
finanšu profesija
финансиска струка
professjoni finanzjarja
financieel beroep
zawód finansisty
profissão financeira
profesii în domeniul finanțelor
finančné povolanie
poklic v finančništvu
profesioni financiar
финансијска струка
yrke inom finansväsendet
burzovní makléř
zprostředkovatel na burze
vekselerer
Anlagenberater
Broker
Börsenmakler
αντικρυστής
χρηματιστής
χρηματομεσίτης
financial intermediary
stockbroker
agente de cambio y bolsa
agente mediador
börsimaakler
finantsvahendaja
arvopaperivälittäjä
meklari
agent de change
intermédiaire financier
burzovni mešetar
burzovni posrednik
financijaš
financijski posrednik
bróker
pénzügyes
pénzügyi közvetítő
pénzügyi szakember
tőzsdei alkusz
tőzsdeügynök
agente di cambio
intermediario finanziario
mediatore finanziario
biržos makleris
finansininkai
finansų tarpininkas
biržas mākleris
finanšu starpnieks
финансиски аналитичар
финансиски посредник
financieel tussenpersoon
wisselagent
cambista
intermediário financeiro
agent de valori mobiliare
intermediar financiar
burzový sprostredkovateľ/broker
finančný sprostredkovateľ
komisioner burse
ndërmjetësim financiar
ekonomisk förmedlare
fondkommissionär
фондова борса
burza cenných papírů
børs
Wertpapierbörse
χρηματιστήριο αξιών
stock exchange
Bolsa de valores
väärtpaberibörs
arvopaperipörssi
Bourse des valeurs
stocmhalartán
burza
értékpapírtőzsde
borsa valori
vertybinių popierių birža
birža
берза
borża
effectenbeurs
giełda papierów wartościowych
bolsa de valores
bursă de valori
borza vrednostnih papirjev
bursë
fondbörs
Börse
Effektenbörse
χρηματιστήριο
stock market
Bolsín
fondibörs
osakemarkkinat
Bourse
burza vrijednosnih papira
tőzsde
értéktőzsde
borsa
akciju tirgus
берза за хартии од вредност
beurs
bolsa
bursă
akciový trh
treg i aksioneve
börs
värdepappersbörs
финансова статистика
finanční statistika
finansiel statistik
Finanzstatistik
χρηματοπιστωτικές στατιστικές
financial statistics
estadística financiera
finantsstatistika
rahoitustilasto
statistique financière
staidreamh airgeadais
financijska statistika
pénzügyi statisztika
statistica finanziaria
finansų statistika
finanšu statistika
финансиска статистика
statistika finanzjarja
financiële statistiek
statystyka finansowa
estatísticas financeiras
statistică financiară
finančná štatistika
finančna statistika
statistika financiare
финансијска статистика
finansstatistik
finansinė statistika
статистички податоци од областа на финансиите
финансова транзакция
finanční transakce
finansiel transaktion
Kapitaltransaktion
χρηματοοικονομικές συναλλαγές
financial transaction
transacción financiera
finantstehing
rahoitusliiketoimi
transaction financière
idirbheart airgeadais
financijska transakcija
pénzügyi tranzakció
transazione finanziaria
finansinis sandoris
finanšu darījums
финансиска трансакција
tranżazzjoni finanzjarja
financiële transactie
transakcja finansowa
transação financeira
tranzacție financiară
finančná transakcia
finančni posel
veprim financiar
финансијски посао
finansiell transaktion
platna transakcija
transacção financeira
ценни книжа
cenné papíry
værdipapir
Wertpapier
κινητές αξίες
securities
valor mobiliario
väärtpaberid
arvopaperi
valeur mobilière
urrúis
vrijednosni papiri
értékpapír
valore mobiliare
vertybiniai popieriai
vērtspapīri
хартии од вредност
titolu trasferibbli
effecten
papiery wartościowe
valores mobiliários
valori mobiliare
cenné papiere
vrednostni papirji
letra me vlerë
хартије од вредности
värdepapper
prevoditeľný cenný papier
прехвърлима ценна книга
omsætteligt værdipapir
Effekten
übertragbares Wertpapier
transferable security
título-valor
valor transferible
vabalt võõrandatav väärtpaber
siirtokelpoinen arvopaperi
valeur mobilière négociable
urrús inaistrithe
prenosivi vrijednosni papir
átruházható értékpapír
perleidžiamieji vertybiniai popieriai
pārvedams vērtspapīrs
verhandelbaar effect
zbywalne papiery wartościowe
título negociável
título transmissível
prenosljiv vrednostni papir
емисия на ценни книжа
emise cenných papírů
emission af værdipapirer
Emission von Wertpapieren
έκδοση αξιών
issue of securities
emisión de valores
väärtpaberite emiteerimine
arvopaperien liikkeeseenlasku
émission de valeurs
eisiúint urrús
izdavanje vrijednosnih papira
értékpapír-kibocsátás
emissione di valori
vertybinių popierių emisija
vērtspapīru emisija
емисија на хартии од вредност
ħruġ ta’ titoli
uitgifte van effecten
emisja papierów wartościowych
emissão de títulos
securitatea pieței financiare
emisia cenných papierov
izdaja vrednostnih papirjev
emetim i letrave me vlerë
издавање хартија од вредности
emission av värdepapper
émission de titres
emisija obveznica
emisija vrijednosnica
emisija vrijednosnih papira
izdavanje obveznica
értékpapírok kibocsátása
emissione di titoli
емисија на обврзници
издавање акции
издавање обврзници
aktieemission
obligationsemission
финансова стабилност
finanční stabilita
finansiel stabilitet
Finanzsystemstabilität
χρηματοπιστωτική σταθερότητα
financial stability
estabilidad financiera
finantsstabiilsus
rahoitusvakaus
stabilité financière
cobhsaíocht airgeadais
financijska stabilnost
pénzügyi stabilitás
stabilità finanziaria
finansinis stabilumas
finanšu stabilitāte
финансиска стабилност
stabbiltà finanzjarja
financiële stabiliteit
stabilność finansowa
estabilidade financeira
stabilitate financiară
finančná stabilita
finančna stabilnost
stabilitet financiar
finansiell stabilitet
стабилност на финансовата система
финансова нестабилност
finanční nestabilita
stabilita finančního systému
det finansielle systems stabilitet
finansiel ustabilitet
Finanzmarktstabilität
Finanzstabilität
Stabilität des Finanzsystems
σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος
χρηματοπιστωτική αστάθεια
financial instability
stability of the financial system
estabilidad del sistema financiero
inestabilidad financiera
finantssüsteemi stabiilsus
rahanduslik ebastabiilsus
finanssimarkkinoiden epävakaus
rahoitusjärjestelmän vakaus
instabilité financière
stabilité du système financier
financijska nestabilnost
stabilnost financijskog sustava
a pénzügyi rendszer stabilitása
pénzügyi instabilitás
pénzügyi rendszerstabilitás
pénzügyi stabilitás hiánya
instabilità finanziaria
stabilità del sistema finanziario
finansinis nestabilumas
finansų sistemos stabilumas
finansiālā nestabilitāte
finansiālā stabilitāte
finansiālās sistēmas stabilitāte
finanšu nestabilitāte
finanšu sistēmas stabilitāte
стабилност на финансискиот систем
финансиска нестабилност
instabbiltà finanzjarja
stabbiltà tas-sistema finanzjarja
financiële instabiliteit
stabiliteit van het financiële stelsel
stabiliteit van het financiële systeem
niestabilność finansowa
stabilność systemu finansowego
estabilidade do sistema financeiro
instabilidade financeira
instabilitate financiară
stabilitatea sistemului financiar
finančná nestabilita
stabilita finančného systému
finančna nestabilnost
stabilnost finančnega sistema
mungesë e stabilitetit financiar
stabilitet i sistemit financiar
finansiell instabilitet
finanssystemets stabilitet
Състоянието, в което финансовата система — включително финансовите посредници, пазарите и пазарните инфраструктури — е способна да противостои на шокове и да се справя с финансови диспропорции, като преодолява нарушения на процесите на финансово посредничество, които са достатъчно сериозни, за да навредят съществено на насочването на спестяванията към доходоносни възможности за инвестиране.
Stav, kdy finanční systém – který se skládá z finančních zprostředkovatelů, trhů a tržních infrastruktur – je schopen čelit otřesům a působení finanční nerovnováhy, což snižuje pravděpodobnost případů narušení procesu finančního zprostředkování, které by byly natolik závažné, že by výrazně zhoršily alokaci úspor do ziskových investičních příležitostí.
En tilstand, hvor det finansielle system – dvs. finansielle formidlere, markeder og markedsinfrastrukturer – er i stand til at modstå stød og udjævne finansielle ubalancer, hvorved sandsynligheden for, at der opstår så alvorlige forstyrrelser af den finansielle formidlingsproces, at de udgør en væsentlig hindring for profitabel investering af opsparede midler, mindskes.
Zustand, in dem das Finanzsystem – also die Gesamtheit der Finanzintermediäre, Finanzmärkte und Marktinfrastrukturen – Schocks und abrupte Korrekturen von Ungleichgewichten bis zu einem gewissen Grad auffangen kann; reduziert die Wahrscheinlichkeit einer Störung des Finanzintermediationsprozesses, die so ernst ist, dass die effiziente Allokation von Ersparnissen auf ertragreiche Investitionsprojekte erheblich beeinträchtigt wird
Κατάσταση όπου το χρηματοπιστωτικό σύστημα – το οποίο αποτελείται από τα ιδρύματα χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης, τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τις υποδομές αυτών των αγορών – είναι ικανό να αντεπεξέλθει σε κλονισμούς και σε ανισορροπίες και έτσι περιορίζεται η πιθανότητα προβλημάτων στη διαδικασία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης τόσο σοβαρών ώστε να παρακωλύεται η διοχέτευση των αποταμιευτικών πόρων σε επικερδείς επενδυτικές ευκαιρίες.
The condition in which the financial system — comprising financial intermediaries, markets and market infrastructures — is capable of withstanding shocks and the unravelling of financial imbalances, thereby mitigating the likelihood of disruptions in the financial intermediation process which are severe enough to significantly impair the allocation of savings to profitable investment opportunities.
Situación en la que el sistema financiero –que se compone de intermediarios financieros, mercados e infraestructuras de mercado– es capaz de resistir perturbaciones y resolver desequilibrios financieros, reduciendo con ello la posibilidad de que se produzcan trastornos en el proceso de intermediación financiera lo suficientemente graves como para que la asignación del ahorro a oportunidades de inversión beneficiosas se vea significativamente afectada
Olukord, kus finantssüsteem– ﬁnantsvahendajad, -turud ja -turuinfrastruktuurid – peab vastu šokkidele ja ﬁnantstasakaalustamatuse järsule lahenemisele, mis vähendab selliste ﬁnantsvahenduse tõrgete tekkimise tõenäosust, mis võivad oluliselt takistada säästude rakendamist kasumlikes investeerimisvõimalustes.
Tila, jossa rahoitusjärjestelmä, joka koostuu rahoituksen välittäjistä, markkinoista ja markkinainfrastruktuureista, kykenee kestämään häiriöitä ja rahoitusmarkkinoiden tasapainottomuuksien purkautumisen ja pienentää siten sellaisten rahoituksen välityksen häiriöiden todennäköisyyttä, jotka ovat niin vakavia, että ne merkittävästi haittaavat säästöjen jakautumista kannattaviin sijoitusmahdollisuuksiin.
Situation dans laquelle le système financier, qui recouvre les intermédiaires financiers, les marchés et les infrastructures de marché, est capable de faire face aux chocs et à une correction brutale des déséquilibres financiers, réduisant ainsi la probabilité qu’apparaissent, dans le processus d’intermédiation financière, des perturbations suffisamment graves pour compromettre sérieusement l’allocation de l’épargne à des projets d’investissement rentables.
Stanje u kojem financijski sustav, sačinjen od financijskih posrednika, tržišta i tržišnih infrastruktura, može podnijeti šokove i riješiti financijske neravnoteže, time umanjujući vjerojatnost narušavanja postupka financijskog posredovanja, dovoljno ozbiljnog da znatno našteti raspodjeli ušteđenih sredstava na mogućnosti profitabilnog ulaganja.
Az az állapot, amelynek fennállása esetén a pénzügyi közvetítőket, piacokat és piaci infrastruktúrákat magába foglaló pénzügyi rendszer ellenáll a sokkhatásoknak és a pénzügyi egyensúlyhiány megbomlásának, csökkentve ezáltal olyan zavar fellépésének valószínűségét a pénzügyi közvetítési folyamatban, amely súlyosan befolyásolja a megtakarítások befektetését.
Condizione in cui il sistema finanziario (intermediari finanziari, mercati e infrastrutture di mercato) è in grado di resistere agli shock e alla brusca correzione degli squilibri finanziari, riducendo così le probabilità che il processo di intermediazione finanziaria subisca turbative di gravità tale da pregiudicare in misura significativa l’allocazione dei risparmi verso opportunità di investimenti redditizi.
Padėtis, kai finansų sistema, apimanti finansinius tarpininkus, rinkas ir rinkos infrastruktūrą, gali įveikti sukrėtimus bei finansinių disbalansų padarinius ir kai tikimybė, jog sutriks finansinio tarpininkavimo procesas, jei tokie sutrikimai būtų pakankamai dideli, kad pakenktų santaupų perskirstymo į pelningų investicijų galimybes procesui, yra maža. Šaltinis - žodynėlis ECB svetainėje. Žr. (anglų k
Stāvoklis, kādā finanšu sistēma, kurā ietilpst finanšu starpnieki, tirgi un tirgus infrastruktūras, ir spējīga izturēt satricinājumus un finanšu nelīdzsvarotības izpausmes, tādējādi mazinot varbūtību, ka finanšu starpniecības procesā varētu izveidoties pārrāvumi, kas ir pietiekami nopietni, lai būtiski kavētu uzkrājumu novirzīšanu uz ienesīgām ieguldījumu iespējām.
Состојба во која финансискиот систем – составен од финансиски посредници, пазари и пазарна инфраструктура – може да издржи шокови и разоткривање на финансиски дебаланс, притоа олеснувајќи ја веројатноста за нарушување на финансискиот посреднички процес, и кој е доволно сериозен за да направи значително нарушување на распределбата на заштедата за профитабилни инвестициски можности.
Il-kundizzjoni li biha s-sistema finanzjarja - li tikkonsisti fl-intermedjarji finanzjarji, is-swieq u l-infrastrutturi tas-swieq - hija kapaċi tiflaħ għax-xokkijiet u t-taħlil tal-iżbilanċi finanzjarji, biex b'hekk ittaffi l-probabbiltà ta' tfixkil fil-proċess tal-intermedjazzjoni finanzjarji li jkun sever biżżejjed biex itellef b'mod sinifikanti l-allokazzjoni tat-tfaddil f'opportunitajiet ta' investiment profittabbli. Sors (EN): il-glossarju tas-sit web tal-BĊE
Toestand waarin het financiële systeem (bestaande uit financiële intermediairs, markten en marktinfrastructuren) in staat is schokken op te vangen en financiële onevenwichtigheden op te lossen en zo de kans kan beperken dat ernstige verstoringen van het financiële intermediatieproces de beschikbaarheid van spaargeld voor winstgevende investeringsmogelijkheden in gevaar zouden brengen. Bron (EN): woordenlijst ECB-website
Sytuacja, w której system finansowy (obejmujący pośredników finansowych oraz rynki finansowe wraz z infrastrukturą) jest odporny na wstrząsy i skutki rozprzestrzeniania się nierównowagi finansowej, przez co ogranicza się prawdopodobieństwo wystąpienia w procesie pośrednictwa finansowego zakłóceń na tyle poważnych, że mogłyby znacznie utrudnić zyskowne inwestowanie oszczędności.
Condição em que o sistema financeiro – que inclui intermediários financeiros, mercados financeiros e infraestruturas do mercado financeiro – é capaz de resistir a choques e de resolver desequilíbrios financeiros, atenuando assim a probabilidade de perturbações no processo de intermediação financeira que sejam suficientemente graves para impedir, de forma significativa, a afetação de poupanças a oportunidades de investimento lucrativas.
Starea în care sistemul financiar — care cuprinde entități financiare intermediare, piețe și infrastructuri de piață — este capabil să reziste la șocuri și la subminarea dezechilibrelor financiare, reducând astfel riscul de întreruperi în cadrul proceselor de intermediere financiară care sunt suficient de grave pentru a afecta în mod semnificativ alocarea de economii rentabile oportunităților de investiții.
Stav, keď je finančný systém, ktorý zahŕňa finančných sprostredkovateľov, trhy a trhové infraštruktúry, schopný odolávať otrasom a pôsobeniu finančných nerovnováh, čím sa znižuje pravdepodobnosť prípadov narušenia procesu finančného sprostredkovania, ktoré by boli závažné do takej miery, že by výrazne zhoršili smerovanie úspor do ziskových investičných príležitostí.
Stanje, v katerem je finančni sistem, ki zajema finančne posrednike, trge in tržno infrastrukturo, sposoben prenesti pretrese in nastanek finančnih neravnotežij ter tako ublaži verjetnost motenj procesa finančnega posredništva, ki so dovolj izrazite, da lahko znatno ovirajo razporejanje prihrankov donosnim naložbenim priložnostim.
Gjendja në të cilën sistemi financiar, që përbëhet nga ndërmjetësit, tregjet dhe infrastrukturat e tregjeve financiare, është i aftë të përballojë tronditje dhe përhapjen e çekuilibrave financiarë, duke e pakësuar kështu mundësinë e ndërprerjes së procesit të ndërmjetësimit financiar në atë shkallë që do të dëmtonte ndjeshëm shpërndarjen e kursimeve në mundësi investimi fitimprurëse.
När finanssystemet – finansiella intermediärer, marknader och marknadsinfrastruktur – kan stå emot chocker och finansiella obalanser vilket minskar risken för störningar i finansförmedlingen som är så allvarliga att de kan hindra sparande i lönsamma investeringsmöjligheter.
банкиране в сянка
nebankovní úvěrová činnost
skyggebankvirksomhed
Schattenbankensystem
σκιώδες τραπεζικό σύστημα
shadow banking
sistema bancario en la sombra
varipangandus
varjopankkitoiminta
système bancaire parallèle
an córas scáthbhaincéireachta
usporedni bankarski sustav
párhuzamos bankrendszer
sistema bancario ombra
šešėlinė bankininkystė
nebanku kreditēšana
банкарство во сенка
attività kreditizja mhix bankarja
schaduwbankieren
działalność parabankowa
sistema bancário sombra
sistem bancar paralel
nebanková úverová činnosť
nebančna kreditna dejavnost
veprimtari bankare joformale
skuggbank
паралелна банкова система
paralelní bankovní systém
stínové bankovnictví
parallelt banksystem
skyggebanksystem
Parallelbankensystem
Schattenbanksystem
Schattenbankwesen
μη τραπεζική πιστωτική δραστηριότητα
σκιώδεις τραπεζικές εργασίες
σκιώδης τραπεζική
non-bank credit activity
shadow banking system
shadow financial system
actividad crediticia paralela
sistema financiero en la sombra
sistema financiero paralelo
varipanganduse süsteem
varipangandussüsteem
muiden finanssilaitosten kuin pankkien harjoittama luotonanto
varjopankkijärjestelmä
activités de crédit non bancaire
activités financières parallèles
système financier fantôme
gníomhaíocht chreidmheasa neamhbhainc
bankrendszeren kívüli hitelezés
árnyékbankok
attività creditizia non bancaria
sistema bancario parallelo
ne bankų teikiamo kreditavimo veikla
šešėlinis bankų sektorius
šešėlinė finansų sistema
bankām paralēlā sistēma
paralēlā banku sistēma
ēnu banku sistēma
банкарски систем во сенка
финансиски систем во сенка
sistema bankarja parallela
niet-bancaire kredietactiviteit
parallel banksysteem
schaduwbankwezen
działalność kredytowa instytucji niebędących bankami
równoległy system bankowy
system parabankowy
atividade de crédito não bancário
sistema bancário paralelo
sistema financeiro sombra
activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare
sistemul bancar din umbră
paralelný bankový systém
tieňový bankový systém
bančni sistem v senci
vzporedni bančni sistem
sistem bankar paralel
sistem financiar joformal
parallellt banksystem
Система на кредитно посредничество, която включва структури и дейности извън традиционната банкова система.
Systém zprostředkování úvěrů, který zahrnuje subjekty a činnosti mimo standardní bankovní systém.
Et kreditformidlingssystem, der omfatter enheder og aktiviteter, der ikke er omfattet af det almindelige banksystem.
Ein System der Kreditvermittlung, an dem Unternehmen und Tätigkeiten außerhalb des regulären Bankensystems beteiligt sind.
Σύστημα πιστωτικής διαμεσολάβησης που περιλαμβάνει οντότητες και δραστηριότητες εκτός του κανονικού τραπεζικού συστήματος.
A system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system.
Sistema de intermediación crediticia en el que las entidades y actividades en cuestión quedan fuera del sistema bancario tradicional.
Krediidivahendussüsteem, mis hõlmab tavapärase pangandussüsteemi väliseid üksusi ja tegevusalasid.
Luotonvälitysjärjestelmä, jossa on mukana tavanomaisen pankkijärjestelmän ulkopuolisia laitoksia ja toimintoja.
Système d'intermédiation de crédit auquel concourent des entités et activités qui ne font pas partie du système bancaire classique.
Sustav kreditnog posredovanja kojim su obuhvaćeni subjekti i aktivnosti izvan redovnog bankarskog sustava.
A bankrendszeren kívüli jogalanyok részvételével zajló, bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység.
Sistema di intermediazione creditizia che comporta entità e attività esterne al normale sistema bancario.
Kredito tarpininkavimo sistema, apimanti įprastai bankų sistemai nepriklausančius subjektus ir veiklą.
Kredītstarpniecības sistēma, kurā iesaistītas personas un darbības ārpus tradicionālās banku sistēmas.
Систем на кредитно посредување кој вклучува субјекти и активности надвор од регуларниот банкарски систем.
Sistema ta' intermedjazzjoni ta' kreditu li tinvolvi entitajiet u attivitajiet barra mis-sistema bankarja regolari
Systeem van kredietbemiddeling waarbij instellingen en activiteiten buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn
System pośrednictwa kredytowego obejmujący instytucje i działania poza oficjalnym systemem bankowym.
Sistema de intermediação de crédito que envolve entidades e atividades exteriores ao sistema bancário normal
Un sistem de intermediere a creditelor care implică entități și activități din afara sistemului bancar clasic
Systém sprostredkovania úverov, ktorý zahŕňa subjekty a činnosti mimo štandardného bankového systému.
Sistem kreditne dejavnosti, ki zajema subjekte in dejavnosti zunaj rednega bančnega sistema
Sistem i ndërmjetësimit të kredisë që përfshin subjekte dhe veprimtari jashtë sistemit bankar normal.
System för kreditförmedling utanför den ordinarie banksektorn.
финансов надзор
finanční dohled
finansielt tilsyn
Finanzaufsicht
χρηματοπιστωτική εποπτεία
financial supervision
supervisión financiera
finantsjärelevalve
finanssivalvonta
surveillance financière
maoirseacht airgeadais
financijski nadzor
pénzügyi felügyelet
vigilanza finanziaria
finansų priežiūra
finanšu uzraudzība
финансиски надзор
superviżjoni finanzjarja
financieel toezicht
nadzór finansowy
supervisão financeira
supraveghere financiară
finančný dohľad
finančni nadzor
mbikëqyrje financiare
пруденцијални надзор
finansiell tillsyn
Eвропейска система за финансов надзор
европейска надзорна рамка
надзор на финансовите институции
надзорна рамка на ЕС
пруденциален контрол
пруденциален надзор
Evropský systém dohledu nad finančním trhem
Evropský systém finančního dohledu
Evropský systém orgánů finančního dohledu
dohled nad finančními institucemi
obezřetnostní dohled
Det Europæiske Finanstilsynssystem
forsigtighedstilsyn
tilsyn med finansielle institutioner
tilsynsvirksomhed
Beaufsichtigung
EU-Finanzaufsichtssystem
Europäisches Finanzaufsichtssystem
Finanzaufsichtssystem der EU
Finanzmarktaufsicht
Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοοικονομικής Εποπτείας
εποπτεία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
εποπτικό πλαίσιο της ΕΕ
ευρωπαϊκό πλαίσιο εποπτείας
προληπτική εποπτεία
προληπτικός έλεγχος
χρηματοπιστωτική επίβλεψη
ESFS
EU Supervisory Framework
European Supervisory Framework
European System of Financial Supervision
financial market supervision
financial surveillance
prudential control
prudential supervision
supervision of financial institutions
Sistema Europeo de Supervisión Financiera
control prudencial
marco de supervisión de la UE
marco europeo de supervisión
supervisión de entidades financieras
supervisión prudencial
vigilancia financiera
Euroopa Finantsjärelevalve Süsteem
finantsasutuste järelevalve
usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve
usaldatavusnõuete täitmise järelevalve
usaldatavusnõuete täitmise kontrollimine
EFVJ
EU:n finanssivalvojien järjestelmä
Euroopan finanssivalvojien järjestelmä
rahoituslaitosten riskinoton valvonta
rahoituslaitosten toiminnan vakauden valvonta
rahoitusvalvonta
vakavaraisuusvalvonta
SESF
cadre de surveillance de l'UE
cadre européen de surveillance
contrôle prudentiel
supervision financière
surveillance des établissements financiers
surveillance prudentielle
système européen de surveillance financière
CEMA
Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais
maoirseacht stuamachta
Europski sustav financijskog nadzora
bonitetna kontrola
bonitetni nadzor
europski nadzorni okvir
financijsko nadziranje
nadzor financijskih institucija
nadzorni okvir EU-a
Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere
prudenciális felügyelet
pénzügyi intézmények felügyelete
uniós felügyeleti keret
Quadro di vigilanza UE
Quadro di vigilanza europeo
Sistema europeo di vigilanza finanziaria
controllo prudenziale
sorveglianza finanziaria
vigilanza degli istituti finanziari
vigilanza prudenziale
ES finansų priežiūros institucijų sistema
Europos finansų priežiūros institucijų sistema
finansų įstaigų priežiūra
prudencinė priežiūra
rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra
EFUS
ES finanšu uzraudzības sistēma
Eiropas finanšu uzraudzības sistēma
finanšu iestāžu uzraudzība
konsultatīva uzraudzība
prudenciālā uzraudzība
Европски систем за финансиски надзор
Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji
Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja
Sistema tal-UE tas-Superviżuri Finanzjarji
kontroll prudenzjali
sorveljanza finanzjarja
superviżjoni prudenzjali
superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji
Europees Systeem voor financieel toezicht
prudentieel toezicht
toezicht op financiële instellingen
ESNF
Europejski System Nadzoru Finansowego
dozór finansowy
nadzór nad instytucjami finansowymi
nadzór ostrożnościowy
Quadro Europeu de Supervisão
Quadro de Supervisão da UE
Sistema Europeu de Supervisão Financeira
controlo prudencial
supervisão das instituições financeiras
supervisão prudencial
vigilância financeira
Sistemul european al supraveghetorilor financiari
Sistemul european de supraveghere financiară
cadrul de supraveghere al UE
cadrul de supraveghere european
control prudențial
supraveghere prudențială
supravegherea instituțiilor financiare
Európsky systém finančného dohľadu
Európsky systém orgánov finančného dohľadu
dohľad nad finančnými inštitúciami
prudenciálna kontrola
prudenciálny dohľad
Evropski sistem finančnega nadzora
nadzor finančnih institucij
nadzor skrbnega in varnega poslovanja
Institucionet e mbikëqyrjes financiare
Kuadri Europian i Mbikëqyrjes
Kuadri i BE-së i Mbikëqyrjes
Sistemi Europian i Mbikëqyrjes Financiare
makro-kontroll
makro-mbikëqyrje
EU-system för finansiell tillsyn
europeiskt system för finansiell tillsyn
tillsyn
tillsyn av finansinstitut
tillsynsordning
финансов риск
finanční riziko
finansiel risiko
finanzielles Risiko
χρηματοοικονομικός κίνδυνος
financial risk
riesgo financiero
finantsrisk
rahoitusriski
risque financier
riosca airgeadais
financijski rizik
pénzügyi kockázat
rischio finanziario
finansinė rizika
finansiāls risks
riskju finanzjarju
financieel risico
ryzyko finansowe
risco financeiro
risc financiar
finančné riziko
finančno tveganje
finansiell risk
валутен риск
валутнокурсов риск
кредитен риск
ликвиден риск
лихвен риск
макропруденциален риск
пазарен риск
риск от кредитно неизпълнение
риск от кредитно неизпълнение от държавата
системен риск
makroobezřetnostní riziko
měnové riziko
riziko likvidity
riziko selhání
riziko vlády
systematické riziko
systémové riziko
tržní riziko
úrokové riziko
úvěrové riziko
kreditrisiko
likviditetsrisiko
makroprudentiel risiko
markedsrisiko
misligholdelsesrisiko
renterisiko
suveræn risiko
systematisk risiko
systemisk risiko
valutakursrisiko
Ausfallrisiko
Hoheitsrisiko
Kreditausfallrisiko
Kreditrisiko
Liquiditätsrisiko
Marktrisiko
Systemrisiko
Wechselkursrisiko
Währungsrisiko
Zinsrisiko
systemimmanentes Risiko
κίνδυνος αγοράς
κίνδυνος αθέτησης
κίνδυνος επιτοκίου
κίνδυνος ρευστότητας
κίνδυνος χρέους χώρας
μακροπροληπτικός κίνδυνος
πιστωτικός κίνδυνος
συναλλαγματικός κίνδυνος
συστηματικός κίνδυνος
συστημικός κίνδυνος
credit risk
default risk
exchange risk
foreign exchange rate risk
interest rate risk
liquidity risk
loan risk
macroprudential risk
market risk
sovereign risk
systematic risk
systemic risk
exposición crediticia
riesgo cambiario
riesgo de cambio
riesgo de crédito
riesgo de impago
riesgo de liquidez
riesgo de mercado
riesgo de tipo de cambio
riesgo de tipo de interés
riesgo macroprudencial
riesgo sistemático
riesgo sistémico
riesgo soberano
intressipositsiooni risk
intressirisk
kohustuste täitmata jätmise risk
krediidirisk
likviidsusrisk
makseviivituse risk
süsteemne risk
tururisk
valuutarisk
järjestelmäriski
korkoriski
likviditeettiriski
luottoriski
makrotason vakautta koskeva riski
makrovakausriski
maksukyvyttömyysriski
maksuvalmiusriski
markkinariski
systeemiriski
valtion luottoriski
valuuttakurssiriski
risque de change
risque de crédit
risque de défaillance
risque de liquidité
risque de marché
risque de taux d'intérêt
risque macroprudentiel
risque souverain
risque systématique
risque systémique
riosca an ráta úis
riosca creidmheasa
riosca córasach
riosca flaithiúnais
riosca leachtachta
riosca mainneachtana
riosca margaidh
riosca neamhleachtachta
riosca sistéamach
kamatni rizik
kreditni rizik
makrobonitetni rizik
rizik deviznog tečaja
rizik države
rizik likvidnosti
rizik neplaćanja
sustavni rizik
tržišni rizik
devizakockázat
devizaárfolyam-kockázat
hitelezési kockázat
hitelkockázat
kamatkockázat
kamatlábkockázat
likviditási kockázat
makroprudenciális kockázat
nemteljesítési kockázat
piaci kockázat
rendszerkockázat
rendszerszintű kockázat
szuverén kockázat
állampapírok kockázata
rischio di cambio
rischio di credito
rischio di inadempienza
rischio di liquidità
rischio di mercato
rischio di tasso di interesse
rischio macroprudenziale
rischio sistemico
rischio sovrano
kredito rizika
likvidumo rizika
makrolygio rizika
palūkanų normos rizika
rinkos rizika
sisteminė rizika
užsienio valiutos kurso rizika
valstybės rizika
įsipareigojimų nevykdymo rizika
kredītrisks
likviditātes risks
makroprudenciāls risks
procentu likmju risks
saistību nepildīšanas risks
sistēmisks risks
tirgus risks
valsts maksātnespējas risks
ārvalstu valūtu risks
riskju makroprudenzjali
riskju sistematiku
riskju sistemiku
riskju sovran
riskju tal-kambju
riskju tal-likwidità
riskju tas-suq
riskju taċ-ċaqliq fir-rata tal-imgħax
riskju ta’ inadempjenza
riskju ta’ kreditu
kredietrisico
landenrisico
liquiditeitsrisico
macroprudentieel risico
marktrisico
renterisico
risico van wanbetaling
solvabiliteitsrisico
systeemrisico
valutarisico
ryzyko kredytowe
ryzyko makroostrożnościowe
ryzyko niewykonania zobowiązania
ryzyko płynności
ryzyko rynkowe
ryzyko stopy procentowej
ryzyko systematyczne
ryzyko systemowe
ryzyko walutowe
ryzyko związane z niewypłacalnością państwa
risco cambial
risco da taxa de juro
risco de crédito
risco de incumprimento
risco de liquidez
risco de mercado
risco macroprudencial
risco sistemático
risco sistémico
risco soberano
risc al ratei dobânzii
risc de credit
risc de lichiditate
risc de nerambursare
risc de piață
risc macroprudențial
risc sistematic
risc sistemic
risc suveran
riscul cursului de schimb
devízové riziko
makroprudenciálne riziko
riziko zlyhania
riziko štátu
trhové riziko
úverové riziko
kreditno tveganje
likvidnostno tveganje
makrobonitetno tveganje
obrestno tveganje
sistemsko tveganje
tečajno tveganje
tržno tveganje
tveganje državnih posojilojemalcev
tveganje neplačila
tveganje spremembe obrestne mere
кредитни ризик
курсни ризик
ризик ликвидности
системски ризик
kreditrisk
likviditetsrisk
marknadsrisk
ränterisk
statsrisk
systemrisk
valutarisk
Рискът дадена организация да не може да изпълнява паричните си задължения, по-конкретно плащанията по дългове.
Riziko, že určitý subjekt nebude schopen plnit své finanční závazky, zejména pokud jde o platby související s dluhem.
Risikoen for, at en organisation ikke vil være i stand til at opfylde sine finansielle forpligtelser, navnlig for så vidt angår gældsbetalinger.
Risiko, dass eine Organisation ihren finanziellen Verpflichtungen, insbesondere Zahlungsverpflichtungen bei Gläubigern, nicht nachkommen kann.
Ο κίνδυνος ότι ένας οργανισμός δεν θα είναι σε θέση να τηρήσει τις χρηματικές δεσμεύσεις του, κυρίως πληρωμές σχετικές με χρέος.
The risk that an organisation will not be able to meet its monetary commitments, notably any debt-related payments.
El riesgo de que una organización sea incapaz de hacer frente a sus obligaciones financieras, y especialmente a los pagos relacionados con la deuda.
Risk, et organisatsioon ei suuda täita oma rahalisi kohustusi, eelkõige teha võlgadega seotud makseid.
Riski siitä, ettei organisaatio pysty täyttämään rahoitusvelvoitteitaan, kuten maksamaan velkojaan.
Risque, pour un organisme, de ne pas être en mesure de faire face à ses engagements financiers, notamment les paiements liés à une dette.
Rizik da organizacija neće moći ispuniti svoje novčane obveze, posebno plaćanja povezana s dugovima.
Annak kockázata, hogy egy szervezet nem teljesíti pénzügyi kötelezettségeit, nem törleszti hitelét.
Rischio che un'organizzazione non sia in grado di rispettare i propri impegni finanziari, in particolare per quanto riguarda i pagamenti connessi a debiti.
Pavojus, kad organizacija nepajėgs vykdyti savo piniginių įsipareigojimų, visų pirma, grąžinti skolų.
Risks, ka organizācija nevarēs izpildīt savas monetārās saistības, proti, veikt ar parādu saistītos maksājumus.
Ir-riskju li xi organizzazzjoni mhux se tkun tista’ tonora l-impenji monetarji tagħha, b’mod partikulari xi pagamenti tagħha relatati mad-dejn.
Het risico dat een organisatie niet in staat is om aan haar financiële verplichtingen, met name schuldaflossingen, te voldoen.
Ryzyko, że organizacja nie będzie w stanie wywiązać się ze swych zobowiązań finansowych, w szczególności spłat zadłużenia.
Risco que uma organização corre de não conseguir cumprir os seus compromissos monetários, nomeadamente pagamentos relacionados com dívidas.
Riscul ca o organizație să nu fie în măsură să își îndeplinească angajamentele monetare, în special orice plăți legate de datorie.
Riziko, že organizácia nebude schopná plniť svoje peňažné záväzky, najmä pokiaľ ide o akékoľvek platby súvisiace s dlhom.
Tveganje, da organizacija ne bo mogla izpolniti svojih finančnih obveznosti, zlasti z dolgom povezanih plačil.
Risken att en organisation inte kan fullgöra sina finansiella skyldigheter, särskilt när det gäller skuldrelaterade betalningar.
публична оферта за вливане
nabídka na převzetí firmy
overtagelsestilbud
öffentliches Übernahmeangebot
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
takeover bid
oferta pública de adquisición
ülevõtmispakkumine
julkinen ostotarjous
offre publique d'achat
tairiscint táthcheangail
ponuda za preuzimanje (poduzeća)
nyilvános vételi ajánlat
offerta pubblica di acquisto
įmonės perėmimo pasiūlymas
uzņēmuma pārņemšanas izsole
понуда за преземање претпријатие
offerta ta’ akkwiżizzjoni maġġoritarja
overnamebod
publiczna oferta przejęcia
oferta pública de aquisição
ofertă publică de preluare a unei companii
ponuka na prebratie firmy
ponudba za prevzem
ofertë blerjeje
јавна понуда за преузимање предузећа
uppköpsbud
overtagelsesforsøg
Übernahmeangebot
öffentliches Umtauschangebot
ΔΠΑ
ΔΠΕ
δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών
offer to exchange shares
oferta pública de compra
oferta pública de intercambio
aktsiate asendamispakkumine
osakkeiden vaihtotarjous
OPE
offre publique d'échange
javna ponuda za preuzimanje poduzeća
részvényfelvásárlási ajánlat
offerta pubblica di acquisizione
offerta pubblica di scambio
siūlymas pirkti akcijas
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
akciju maiņas piedāvājums
преземање претпријатие
јавна понуда за откуп
proposta pública de troca
ponuka na výmenu akcií
ofertë për të shkëmbyer aksione
offentligt bytesanbud
Nabídka akvizice funkční společnosti jinou společností prostřednictvím koupě anebo výměnou základního jmění.
Oferta pública de compra de acciones a los accionistas de una sociedad a fin de hacerse con el control de la misma.
Nyilvános ajánlat egy társaság részvényeinek a részvényesektől való felvásárlására a társaságban befolyásszerzés, illetve a társaság irányításának megszerzése céljából.
Pasiūlymas akcininkams nupirkti iš jų kontrolinį paketą paprastai aukštesne nei rinkos akcijų kaina.
Operação financeira pela qual uma entidade privada propõe aos detentores de ações de uma empresa adquirir estas ações a condições relativamente interessantes.
междубанков пазар
mezibankovní trh
interbankmarked
Interbankenmarkt
διατραπεζική αγορά
interbank market
mercado interbancario
pankadevaheline turg
pankkien väliset markkinat
marché interbancaire
margadh idirbhainc
međubankovno tržište
bankközi piac
mercato interbancario
tarpbankinė rinka
starpbanku tirgus
меѓубанкарски пазар
suq interbankarju
interbancaire markt
rynek międzybankowy
mercado interbancário
piața interbancară
medzibankový trh
medbančni trg
treg ndërbankar
међубанкарско тржиштe
interbankmarknad
междубанков паричен пазар
mezibankovní peněžní trh
interbankpengemarked
Interbankenhandel
διατραπεζική χρηματαγορά
inter-bank market
interbank money market
mercado monetario interbancario
pankadevaheline rahaturg
pankkien väliset rahamarkkinat
pankkienväliset markkinat
marché monétaire interbancaire
međubankovno tržište novca
bankközi pénzpiac
mercato monetario interbancario
tarpbankinė pinigų rinka
меѓубанкарски пазар со депозити
suq monetarju interbankarju
interbankenmarkt
międzybankowy rynek pieniężny
mercado monetário interbancário
piața monetară interbancară
medzibankový peňažný trh
medbančni denarni trg
treg ndërbankar i parasë
међубанкарско тржиштe новца
Пазарът за краткосрочно финансиране между банки, обикновено включващ парична търговия с матуритет между един ден (овърнайт или дори по-кратко) и една година.
Trh pro krátkodobé úvěry mezi bankami, zahrnující obvykle obchodování s finančními nástroji s datem splatnosti mezi jedním dnem (do druhého dne nebo ještě kratší) a jedním rokem.
Marked for kortfristede lån mellem bankerne, hvor der normalt udlånes midler med en løbetid på mellem en dag (dag-til-dag eller kortere) og et år.
Der Markt für kurzfristige Ausleihungen zwischen Banken; gehandelt werden in der Regel Finanzinstrumente mit einer Laufzeit zwischen einem Tag (Tagesgeld) und einem Jahr.
Η αγορά βραχυπρόθεσμων δανείων μεταξύ τραπεζών. Με τον όρο αυτό περιγράφεται συνήθως η διαπραγμάτευση κεφαλαίων με διάρκεια μεταξύ μίας ημέρας (ή ακόμη και μικρότερης διάρκειας) και ενός έτους.
The market for short-term lending between banks, usually involving the trading of funds with a maturity of between one day (overnight or even shorter) and one year.
El mercado de préstamos a corto plazo entre bancos, que generalmente incluye el comercio de fondos con un vencimiento de entre un día (veinticuatro horas o menos) y un año.
Finantseerimissüsteem, kus laenajad ja hoiustajad on pangad. Pankadevaheline turg on peamiselt lühiajaliste hoiuste ja laenude turg.
Pankkien väliset lyhyen aikavälin lainamarkkinat, joilla yleensä käydään kauppaa varoilla, joiden maturiteetti on yhdestä päivästä (yli yön tai vieläkin lyhyempi) yhteen vuoteen.
Marché des prêts interbancaires à court terme, impliquant habituellement la négociation d'actifs financiers dont l’échéance est comprise entre un jour et un an.
Tržište kratkoročnog kreditiranja među bankama, pod čim se obično podrazumijeva razmjena sredstava s dospijećem u rasponu od jednog dana (ili čak kraće) do jedne godine.
A rövid távú bankközi hitelezés piaca, amelyen elsősorban az egynapos vagy azon belülitől a legfeljebb egy éves lejáratú pénzeszközökkel kereskednek.
Mercato per prestiti interbancari a breve termine nel quale di norma vengono negoziati strumenti finanziari con una scadenza compresa tra un giorno (cioè con rimborso il giorno dopo o anche prima) e una anno.
Bankų tarpusavio trumpalaikio skolinimo rinka. Paprastai šioje rinkoje prekiaujamų lėšų grąžinimo terminas – nuo vienos paros (kai lėšos turi būti grąžintos per naktį ar net greičiau) iki vienų metų.
Tirgus, kurā noris īstermiņa kreditēšana starp bankām, parasti līdzekļu ar īsu atmaksas termiņu - no vienas dienas (vienas nakts vai pat īsāku) līdz vienam gadam – tirdzniecība.
Пазар за краткорочни заеми помеѓу банките, каде вообичаено е вклучено тргување со фондови со застареност помеѓу еден ден (преку ноќ или пократко) и една година.
Is-suq għal self fuq terminu qasir bejn il-banek, li normalment jinvolvi l-kummerċ ta' fondi b'maturità ta' bejn jum (mil-lum għall-għada jew anke żmien aqsar) u sena.
Markt waar banken elkaar kortlopende leningen verstrekken, meestal via het verhandelen van producten met een looptijd die varieert van een dag (de volgende dag of zelfs korter) tot een jaar.
Rynek międzybankowych pożyczek krótkoterminowych, których okres zapadalności wynosi zwykle od jednego dnia (przez noc lub jeszcze krócej) do jednego roku.
Mercado de empréstimos a curto prazo entre bancos, implicando geralmente a negociação de fundos com maturidades entre um dia (ou menos) e um ano.
Piața pentru împrumuturile pe termen scurt între bănci care implică, de obicei, comercializarea fondurilor cu o scadență cuprinsă între o zi (sau chiar mai puțin) și un an.
Trh pre krátkodobé úvery medzi bankami, ktoré sa zvyčajne týkajú obchodovania s finančnými prostriedkami so splatnosťou pohybujúcou sa v rozsahu od jedného dňa (jednej noci alebo dokonca kratšou) po jeden rok.
Trg za kratkoročna medbančna posojila, ki običajno vključuje trgovanje s finančnimi instrumenti z dospelostjo od enega dneva (čez noč ali krajšo) do enega leta.
Tregu për huadhënien afatshkurtër midis bankave, zakonisht me anë të këmbimit të fondeve me afat nga një ditë (një natë ose edhe më pak se kaq) deri në një vit.
Marknad för korttidsupplåning mellan banker, vanligen med löptider från en dag upp till ett år.
кредитна оценка
úvěrové hodnocení
kreditrating
Bonitätsbeurteilung
κατάταξη πιστoληπτικής ικαvότητας
credit rating
calificación crediticia
krediidireiting
luottokelpoisuusluokitus
notation de crédit
rátáil chreidmheasa
kreditni rejting
hitelminősítés
rating del credito
kredito reitingas
kredītreitings
кредитен рејтинг
klassifikazzjoni tal-kreditu
kredietrating
rating kredytowy
notação de risco
rating de credit
úverový rating
bonitetna ocena
agjenci vlerësimi krediti
kreditvärdering
АКР
агенция за кредитен рейтинг
кредитен рейтинг
международна агенция за кредитен рейтинг
mezinárodní ratingová agentura
ratingová agentura
internationalt kreditvurderingsbureau
kreditvurdering
kreditvurderingsbureau
kreditvurderingsinstitut
kreditvurderingsselskab
ratingbureau
Bonitätsbewertung
Bonitätseinstufung
Kreditratingagentur
Ratingagentur
internationale Ratingagentur
αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
διαβάθμιση από άποψη φερεγγυότητας
διεθνής οίκος αξιολόγησης
οίκος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
οργανισμός αξιολόγησης
οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας
οργανισμός πιστοληπτικής αξιολόγησης
πιστοληπτική διαβάθμιση
CRA
credit agency
credit assessment
credit rating agency
international rating agency
mercantile agency
ACC
agencia de calificación crediticia
agencia de evaluación
agencia internacional de calificación
calificación de solvencia
reitinguagentuur
kansainvälinen luottoluokituslaitos
luottokelpoisuusluokittelu
luottokelpoisuusluokituslaitos
luottoluokittaja
luottoluokituslaitos
agence de cotation
agence de notation
agence de notation de crédit
agence de notation des sociétés
agence de notation internationale
organisme de notation
évaluation du crédit
gníomhaireacht rátála creidmheasa
agencija za kreditni rejting
agencija za procjenu kreditnog rejtinga
bonitetna agencija
hitelminősítő
hitelminősítő intézet
hitelminősítő intézmény
hitelminősítő szervezet
hitelminősítő ügynökség
nemzetközi hitelminősítő intézet
ARC
agenzia creditizia
agenzia di rating
agenzia di rating del credito
agenzia internazionale di rating del credito
agenzia mercantile
valutazione del merito di credito
KRA
kredito reitingų agentūra
kredito rizikos vertinimas
tarptautinė kredito reitingų agentūra
kredīta aģentūra
kredītnovērtējums
kredītreitingu aģentūra
kredītvērtējuma aģentūra
reitingu aģentūra
starptautiska kredītreitingu aģentūra
агенција за кредитен рејтинг
агенција за мерење на кредитниот рејтинг
бонитет
aġenzija internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu
aġenzija merkantili
aġenzija ta' klassifikazzjoni tal-kreditu
aġenzija ta’ kreditu; aġenzija ta’ klassifikazzjoni
kredietbeoordelaar
kredietbeoordeling
kredietbeoordelingsbureau
kredietwaardigheidsbeoordelaar
kredietwaardigheidsbeoordeling
agencja ratingowa
biuro informacji kredytowej
międzynarodowa agencja ratingowa
ANR
agência de crédito
agência de notação
agência de notação de risco
agência de notação internacional
agência mercantil
sociedade de notação de risco
agenție de informații comerciale
agenție de rating
agenție de rating de credit
agenție de rating internațională
evaluare de credit
medzinárodná ratingová agentúra
ratingová agentúra
ratingové hodnotenie
mednarodna bonitetna agencija
AVK
agjenci krediti
agjenci ndërkombëtare vlerësimi
agjenci tregtare
agjenci vlerësimi
internationellt kreditvärderingsinstitut
kreditbetyg
kreditvärderingsföretag
kreditvärderingsinstitut
ratingföretag
ratinginstitut
Европейски орган за ценни книжа и пазари
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών
European Securities and Markets Authority
Autoridad Europea de Valores y Mercados
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
Autorité européenne des marchés financiers
An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala
Európai Értékpapír-piaci Hatóság
Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde
Европско надзорно тело за хартии од вредност и финансиски пазари
Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq
Europese Autoriteit voor effecten en markten
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy
Evropski organ za vrednostne papirje in trge
Autoriteti Europian i Letrave me Vlerë dhe Tregjeve
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
ESMA
ЕОЦКП
ΕΑΑΕΣ
AEVM
AEMF
AESFEM
EVPRI
EVTI
ЕСМА
AEVMP
AELVT
Esma
Един от трите надзорни органа, съставляващи Европейската система за финансов надзор (ЕСФН), който спомага за запазването на стабилността на финансовата система на Европейския съюз, като гарантира лоялни отношения, прозрачност, ефективност и гладко функциониране на пазарите на ценни книжа, както и като повишава защитата на инвеститорите.
Jeden ze tří evropských orgánů dohledu, který je součástí Evropského systému dohledu nad finančním trhem (ESFS), který přispívá k zaručení stability finančního systému Evropské unie tím, že zajišťuje integritu, transparentnost, účinnost a řádné fungování trhů s cennými papíry a rovněž ke zlepšení ochrany investorů.
En af de tre europæiske tilsynsmyndigheder, der udgør Det Europæiske Finanstilsynssystem (ESFS), og som medvirker til at opretholde stabiliteten i EU's finansielle system ved at sikre værdipapirmarkedernes integritet, gennemsigtighed, effektivitet og ordnede funktion og styrke investorbeskyttelsen.
Eine der drei europäischen Aufsichtsbehörden, die Teil des Europäischen Finanzaufsichtssystems (ESFS) sind; sie trägt zum Schutz der Stabilität des Finanzsystems der Europäischen Union bei, indem sie die Integrität, Transparenz, Effizienz und das korrekte Funktionieren der Wertpapiermärkte gewährleistet und den Anlegerschutz fördert.
Μία από τις τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ) που συμβάλλει στη διαφύλαξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διασφαλίζοντας την ακεραιότητα, τη διαφάνεια, την αποδοτικότητα και την εύρυθμη λειτουργία των αγορών κινητών αξιών, και ενισχύοντας την προστασία των επενδυτών.
One of the three European Supervisory Authorities forming part of the European System of Financial Supervision (ESFS) that contributes to safeguarding the stability of the European Union's financial system by ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of securities markets, as well as enhancing investor protection.
Una de las tres autoridades europeas de supervisión que forman parte del Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF); contribuye a defender la estabilidad del sistema financiero de la Unión Europea garantizando la integridad, transparencia, eficiencia y funcionamiento ordenado de los mercados de valores mobiliarios, así como a reforzar la protección de los inversores.
Üks kolmest Euroopa järelevalveasutusest, mis kuuluvad Euroopa Finantsjärelevalve Süsteemi. ESMA aitab hoida Euroopa Liidu finantssüsteemi stabiilsust, tagades väärtpaberiturgude tervikluse, läbipaistvuse, tõhususe ja korrakohase toimimise ning tugevdades investorite kaitset.
Yksi kolmesta Euroopan valvontaviranomaisesta, osa Euroopan finanssivalvontajärjestelmää (EFVJ); edistää Euroopan unionin finanssijärjestelmän vakauden turvaamista varmistamalla arvopaperimarkkinoiden eheyden, avoimuuden, tehokkuuden ja moitteettoman toiminnan ja parantamalla sijoittajien suojaa.
L’une des trois autorités européennes de surveillance composant le système européen de surveillance financière (SESF) qui contribue à préserver la stabilité du système financier de l’Union européenne en garantissant l’intégrité, la transparence, l’efficience et le bon fonctionnement des marchés des valeurs mobilières, ainsi qu’en améliorant la protection des investisseurs.
Jedno od tri europska nadzorna tijela koja čine Europski sustav financijskog nadzora (ESFN) čija je uloga pomaganje u zaštiti stabilnosti financijskog sustava osiguravanjem integriteta, transparentnosti, učinkovitosti i pravilnog funkcioniranja tržišta vrijednosnih papira te jačanjem zaštite ulagača.
A Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerét (PFER) alkotó három európai felügyeleti hatóság egyike, amely az értékpapírpiacok szabályos működésének, átláthatóságának, hatékonyságának és integritásának biztosítása és a befektetők védelme révén hozzájárul az európai uniós pénzügyi rendszer stabilitásának megőrzéséhez..
Una delle tre autorità europee di vigilanza che costituiscono il sistema europeo di vigilanza finanziaria (SEVF), che contribuisce a mantenere la stabilità del sistema finanziario dell'Unione europea garantendo l'integrità, la trasparenza, l'efficienza ed il corretto funzionamento dei mercati finanziari, nonché a migliorare la tutela degli investitori.
Viena iš trijų Europos priežiūros institucijų, sudarančių Europos finansų priežiūros institucijų sistemą (EFPIS), kurios užduotis – užtikrinti vertybinių popierių rinkų vientisumą, skaidrumą, veiksmingumą ir tinkamą veikimą, gerinti investuotojų apsaugą ir taip prisidėti prie Europos Sąjungos finansų sistemos stabilumo apsaugos.
Viena no trim Eiropas Uzraudzības iestādēm, kas kopā veido Eiropas finanšu uzraudzības sistēmu (EFUS); tā gādā par Eiropas Savienības finanšu sistēmas stabilitāti, proti, rūpējas par vērtspapīru tirgu integritāti, pārredzamību, efektivitāti un pareizu darbību, kā arī par investoru aizsardzības uzlabošanu.
Waħda minn tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej li tagħmel parti mis-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) li tikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-istabilità tas-sistema finanzjarja tal-Unjoni Ewropea billi tiżgura l-integrità, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-funzjonament ordnat tas-swieq tat-titoli, kif ukoll it-titjib tal-ħarsien tal-investituri.
Een van de drie Europese toezichtsautoriteiten die deel uitmaken van het Europees systeem voor financieel toezicht. Draagt bij aan de stabiliteit van het financiële systeem van de Europese Unie door de integriteit, transparantie, efficiëntie en goede werking van de effectenmarkten te waarborgen, en door investeerders beter te beschermen.
Jeden z trzech europejskich urzędów nadzoru, wchodzący w skład Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF), który przyczynia się do ochrony stabilności systemu finansowego Unii Europejskiej, zapewniając integralność, przejrzystość, efektywność i prawidłowe funkcjonowanie rynków finansowych, jak również zwiększając ochronę inwestorów.
Uma das três Autoridades de Supervisão Europeias que fazem parte do Sistema Europeu de Supervisão Financeira (SESF), contribui para salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro da União Europeia ao assegurar a integridade, a transparência, a eficiência e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários, assim como intensificar a proteção do investidor.
Una dintre cele trei autorități europene de supraveghere care fac parte din Sistemul european de supraveghere financiară (SESF), ce contribuie la menținerea stabilității sistemului financiar al Uniunii Europene prin asigurarea integrității, a transparenței, a eficienței și a bunei funcționări a piețelor de valori mobiliare, precum și prin creșterea gradului de protecție a investitorilor.
Jeden z troch európskych orgánov dohľadu, ktorý je súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS), ktorý prispieva k zaručeniu stability finančného systému Európskej únie tým, že zabezpečuje integritu, transparentnosť, účinnosť a riadne fungovanie trhov s cennými papiermi, ako aj k zlepšeniu ochrany investoro.
Eden od treh evropskih nadzornih organov, ki so del Evropskega sistema finančnega nadzora (ESFS), ki prispeva k varovanju stabilnosti finančnega sistema Evropske unije z zagotavljanjem celovitosti, preglednosti, učinkovitosti in pravilnega delovanja trgov vrednostnih papirjev, kakor tudi k boljši zaščiti vlagateljev.
En av de tre tillsynsmyndigheter som ingår i det europeiska systemet för finansiell tillsyn (ESFS), och som ska säkerställa finansmarknadernas integritet, transparens, effektivitet och korrekta funktion samt skydda investerare.
блокова верига
blockchain
Blockchain
cadena de bloques
plokiahel
lohkoketju
chaîne de blocs
blocshlabhra
lanac blokova
blokklánc
blokų grandinė
blokķēde
блокчејн
łańcuch bloków
cadeia de blocos
lanț de blocuri
blokovna veriga
blockkedja
блок-верига
catena di blocchi
blokketen
veriga podatkovnih blokov
Тази технология позволява да се споделя информация и да се записват трансакции между две страни по проверим и траен начин.
Technologie umožňující sdílet informace a zaznamenávat transakce mezi dvěma stranami ověřitelným a trvalým způsobem.
Denne teknologi gør det muligt at dele oplysninger og registrere transaktioner mellem to parter på en verificerbar og permanent måde.
Technologie, die den Austausch von Informationen und die Aufzeichnung von Transaktionen zwischen zwei Parteien und überprüfbare und dauerhafte Weise ermöglicht.
Η τεχνολογία καθιστά εφικτή την ανταλλαγή πληροφοριών και την καταγραφή συναλλαγών μεταξύ δύο μερών με επαληθεύσιμο και μόνιμο τρόπο.
The technology that makes it possible to share information and record transactions between two parties in a verifiable and permanent way.
Tecnología que permite compartir información y registrar transacciones entre dos partes de manera verificable y permanente.
Tehnoloogia võimaldab infojagamist ja tehingute salvestamist kahe osapoole vahel kontrollitaval ja püsival viisil.
Teknologia, joka mahdollistaa tietojen jakamisen ja tapahtumien kirjaamisen kahden osapuolen välillä todennettavissa olevalla ja pysyvällä tavalla.
Technologie permettant le partage d'informations et l'enregistrement de transactions entre deux parties de façon vérifiable et permanente.
S pomoću te tehnologije mogu se dijeliti informacije i bilježiti transakcije između dvije stranke na provjerljiv i trajan način.
A két fél közötti információmegosztást és tranzakciók rögzítését visszakövethetően és tartósan lehetővé tévő technológia.
Tecnologia che consente di condividere informazioni e registrare transazioni tra due parti in modo verificabile e permanente.
Technologija, padedanti atsekamai ir nuosekliai dalytis informacija ir fiksuoti dviejų šalių sandorius.
Tehnoloģija, kas ļauj pārbaudāmā un pastāvīgā veidā kopīgot informāciju un reģistrēt darījumus starp divām pusēm.
Оваа технологија овозможува споделување на информации и евиденција на трансакции помеѓу две страни на проверен и траен начин.
It-teknoloġija tagħmilha possibbli li l-informazzjoni tiġi kondiviża u t-tranżazzjonijiet bejn żewġ partijiet jiġu rreġistrati b’mod verifikabbli u permanenti.
Technologie die het mogelijk maakt om op controleerbare en permanente wijze informatie uit te wisselen tussen twee partijen en transacties tussen twee partijen te registreren.
Technologia umożliwiająca wymianę informacji i rejestrowanie na stałe transakcji między dwoma stronami w możliwy do zweryfikowania sposób.
Tecnologia que permite partilhar informações e registar transações entre duas partes de forma verificável e permanente.
Tehnologia permite schimbul de informații și înregistrarea de tranzacții între două părți într-un mod verificabil și permanent.
Technológia umožňujúca výmenu informácií a zaznamenávanie transakcií medzi dvoma stranami overiteľným a trvalým spôsobom.
Tehnologija, ki omogoča izmenjavo informacij in zajemanje transakcij med dvema strankama na preverljiv in trajen način.
En teknik som gör det möjligt att dela information och registrera transaktioner mellan två parter på ett permanent och verifierbart sätt.
пазарна злоупотреба
zneužívání trhu
markedsmisbrug
Marktmissbrauch
κατάχρηση της αγοράς
market abuse
abuso de mercado
turu kuritarvitamine
markkinoiden väärinkäyttö
abus de marché
drochúsáid mhargaidh
zlouporaba tržišta
piaci visszaélés
abuso di mercato
piktnaudžiavimas rinka
tirgus ļaunprātīga izmantošana
abbuż tas-suq
marktmisbruik
nadużycie na rynku
abuz pe piață
zneužívanie trhu
zloraba trga
злоупотребa на тржишту
marknadsmissbruk
ДПЗ
Директива за пазарната злоупотреба
Регламент за пазарната злоупотреба
злоупотреба на пазара
манипулиране на финансовия пазар
manipulace s finančním trhem
nařízení o zneužívání trhu
směrnice o zneužívání trhu
zneužití trhu
kursmanipulation på finansmarkederne
markedsmisbrugsdirektiv
markedsmisbrugsforordning
misbrug af markedet
Finanzmarktmanipulation
Marktmissbrauchsrichtlinie
Marktmissbrauchsverordnung
κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς
κατάχρηση αγοράς
οδηγία σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς
χειραγώγηση της χρηματοπιστωτικής αγοράς
MAD
MAR
abuse of market
financial market manipulation
market abuse directive
market abuse regulation
Directiva sobre abuso de mercado
Reglamento sobre abuso de mercado
manipulación del mercado financiero
turu kuritarvitamist käsitlev direktiiv
turu kuritarvitamist käsitlev määrus
turuga manipuleerimine
finanssimarkkinoiden manipulointi
markkinoiden manipulointi
markkinoiden väärinkäyttöasetus
markkinoiden väärinkäyttödirektiivi
rahoitusmarkkinoiden manipulointi
DAM
directive sur les abus de marché
manipulation des cours
règlement relatif aux abus de marché
Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh
Direktiva o zlouporabi tržišta
Uredba o zlouporabi tržišta
manipuliranje financijskim tržištem
tržišna zlouporaba
a piaci visszaélésekről szóló irányelv
a piaci visszaélésekről szóló rendelet
piacbefolyásolás
pénzpiaci manipuláció
direttiva abusi di mercato
manipolazione del mercato finanziario
regolamento sugli abusi di mercato
Piktnaudžiavimo rinka direktyva
Direktīva par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu
Tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīva
finanšu tirgus manipulācija
tirgus ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas regulējums
tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regulējums
Direttiva dwar l-abbuż tas-suq
Regolament dwar l-abbuż tas-suq
abbuż mis-suq
manipulazzjoni tas-swieq finanzjarji
financiële marktmanipulatie
marktmisbruikverordening
misbruik van de markt
richtlijn marktmisbruik
dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku
manipulacja na rynku finansowym
rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku
Diretiva Abuso de Mercado
manipulação do mercado financeiro
regulamentação sobre o abuso de mercado
MPF
directivă privind abuzul de piață
manipulare a pieței financiare
regulament privind abuzul de piață
manipulácia s finančným trhom
nariadenie o zneužívaní trhu
smernica o zneužívaní trhu
zneužitie trhu
direktiva o zlorabi trga
tržna manipulacija
uredba o zlorabi trga
marknadsmissbruksdirektivet
marknadsmissbruksförordningen
otillbörlig marknadspåverkan
Търговия с вътрешна информация, неправомерно разкриване на вътрешна информация или манипулиране на пазара
Obchodování zasvěcených osob, nedovolené zpřístupnění vnitřní informace nebo manipulace s trhem
Insiderhandel, uretmæssig videregivelse af intern viden eller markedsmanipulation
Insider-Geschäfte, unrechtmäßige Offenlegung von Informationen oder Marktmanipulation
Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, παράνομη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών ή χειραγώγηση της αγοράς
Insider dealing, unlawful disclosure of insider information or market manipulation
Uso de información privilegiada, comunicación ilícita de información privilegiada o manipulación de mercado.
Siseteabe alusel kauplemine, siseteabe ebaseaduslik avalikustamine või turuga manipuleerimine
Sisäpiirikaupankäynti, sisäpiiritiedon laiton ilmaiseminen tai markkinoiden manipulointi
Opération d’initiés, divulgation illicite d'informations privilégiées ou manipulation de marché
Trgovanje na temelju povlaštenih informacija, nezakonito otkrivanje povlaštenih informacija ili zlouporaba tržišta
Bennfentes kereskedelem, bennfentes információk jogosulatlan közzététele vagy piaci manipuláció
Abuso di informazioni privilegiate, comunicazione illecita di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato
prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant nevieša informacija, neteisėtas viešai neatskleistos informacijos atskleidimas ir manipuliavimas rinka
Iekšējās informācijas izmantošana darījumos, iekšējās informācijas nelikumīga izpaušana vai tirgus manipulācija
Abbuż minn informazzjoni privileġġata, żvelar illegali ta' informazzjoni privileġġata jew manipulazzjoni tas-suq
Handel met voorwetenschap, onwettige openbaarmaking of voorkennis of marktmanipulatie
Wykorzystywanie informacji wewnętrznych, bezprawne ujawnianie informacji wewnętrznych lub manipulacja na rynku
Abuso de informação privilegiada, transmissão ilícita de informação privilegiada ou manipulação de mercado
Utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate, divulgarea ilegală a acestor informații sau manipularea pieței
Obchodovanie s využitím dôverných informácií, ich neoprávnené zverejnenie alebo manipulácia s trhom
Trgovanje z notranjimi informacijami, nezakonito razkrivanje notranjih informacij ali tržna manipulacija.
Insiderhandel, olagligt röjande av insiderinformation eller marknadsmissbruk.
пазар на недвижимо имущество
trh s pozemky
jordmarked
Immobilienmarkt
κτηματική αγορά
real estate market
mercado de la propiedad rústica y urbana
maaturg
maaomaisuusmarkkinat
marché foncier
margadh an eastáit réadaigh
tržište zemljišta
földpiac
mercato fondiario
žemės sklypų rinka
nekustamā īpašuma tirgus
пазар на недвижности
suq immobiljari
grondmarkt
rynek nieruchomości
mercado fundiário
piață imobiliară
trh s nehnuteľnosťami
zemljiški trg
tregu i pasurive të paluajtshme
тржиште земљишта
fastighetsmarknad
Grundstücksmarkt
земеделски недвижимо имущество
zemědělská nemovitost
landbrugsejendom
landwirtschaftliches Grundeigentum
έγγειος γεωργική ιδιοκτησία
agricultural real estate
propiedad rústica
põllumajanduslik kinnisvara
maatalouskiinteistö
propriété foncière agricole
eastát réadach talmhaíochta
poljoprivredno zemljišno vlasništvo
mezőgazdasági ingatlan
proprietà fondiaria agricola
nekilnojamasis ūkio turtas
lauksaimniecības nekustamais īpašums
земјоделска земјишна сопственост
immobiljari agrikolu
landbouwgrondbezit
własność rolna
propriedade rústica
proprietate agricolă
poľnohospodárska nehnuteľnosť
kmetijska zemljiška posest
pasuri e paluajtshme bujqësore
пољопривредни земљишни посед
jordbruksfastighet
vlastnictví půdy
zemědělské vlastnictví
zemědělský pozemek
landejendom
Landeigentum
landwirtschaftliches Grundstück
ländlicher Besitz
αγροτική ιδιοκτησία
agricultural property
bien rural
propiedad rural
põllumajandusomand
maatalousomaisuus
propriété rurale
poljoprivredno vlasništvo
mezőgazdasági javak
mezőgazdasági tulajdon
bene rurale
fondo rustico
proprietà agraria
proprietà rurale
žemės ūkio turtas
посед
landeigendom
rurale eigendom
bens rurais
propriedade rural
proprietate rurală
poľnohospodárske vlastníctvo
pasuri bujqësore
lantegendom
спекулация с недвижими имоти
spekulace s nemovitostmi
ejendomsspekulation
Bodenspekulation
οικοδομική κερδοσκοπία
building speculation
especulación inmobiliaria
kinnisvaraspekulatsioon
kiinteistökeinottelu
spéculation immobilière
amhantraíocht tógála
građevinska spekulacija
ingatlanspekuláció
speculazione immobiliare
spekuliacija nekilnojamuoju turtu
spekulācija celtniecības jomā
шпекулирање со имот
spekulazzjoni tal-bini
bouwspeculatie
spekulacja nieruchomościami
especulação imobiliária
speculații clădiri
špekulácie s nehnuteľnosťami
špekuliranje z nepremičninami
spekulime me ndërtimin
шпекулација некретнинама
fastighetsspekulation
spekulace s pozemky
Grundstücksspekulation
κερδοσκοπία οικοπέδων
land speculation
especulación del suelo
maaga spekuleerimine
maakeinottelu
spéculation foncière
zemljišna spekulacija
telekspekuláció
speculazione edilizia
speculazione fondiaria
spekuliacija žeme
spekulācija ar zemi
шпекулант
grondspeculatie
especulação fundiária
speculații terenuri
špekulácie s pozemkami
spekulim me tokën
markspekulation
регионален пазар
regionální trh
regionalt marked
regionaler Markt
περιφερειακή αγορά
regional market
mercado regional
piirkondlik turg
alueelliset markkinat
marché régional
margadh réigiúnach
regionalno tržište
regionális piac
mercato regionale
regiono rinka
reģionālais tirgus
suq reġjonali
regionale markt
rynek regionalny
piață regională
regionálny trh
regionalni trg
treg rajonal
регионално тржиште
regional marknad
lokální trh
místní trh
oblastní trh
lokalt marked
τοπική αγορά
local market
mercado local
kohalik turg
paikalliset markkinat
marché local
lokalno tržište
helyi piac
mercato locale
vietinė rinka
локален пазар
plaatselijke markt
piață locală
treg lokal
lokal marknad
преоценяване
rediskont
rediskontering
Rediskont
αναπροεξόφληση
rediscounting
redescuento
rediskonteerimine
rediskonttaus
réescompte
athlascainiú
reeskont
viszontleszámítolás
risconto
rediskontas
atkārtota diskontēšana
редисконтирање
riskontar
herdisconto
redyskonto
redesconto
reescontare
rediskontiranje
riskontim
реесконт
reeskontní sazba
rediskonteringssats
Rediskontierung
Rediskontsatz
αναπροεξοφλητικό επιτόκιο
rediscount rate
tipo de redescuento
rediskontomäär
rediskonttokorko
taux de réescompte
rediszkontálás
viszontleszámítolási kamatláb
saggio di risconto
tasso di risconto
perdiskontavimas
perdiskontavimo norma
atkārtotas diskontēšanas likme
rediskontēšana
дисконтни операции
повторно дисконтирање
преоценување
реевалуација
skontar mill-ġdid
herdiscontovoet
taxa de redesconto
taxă de reescontare
rediskontná sadzba
normë riskontimi
rediskonteringsränta
Operace, při níž centrální banka diskontuje směnku předloženou jinou bankou, která ji již diskontovala.
Transaktion i forbindelse med hvilken en centralbank diskonterer veksler fremlagt af en bank og allerede diskonteret af denne.
Wiederverkauf diskontierter Wechsel durch eine Geschäftsbank an die Notenbank.
Προεξόφληση στην κεντρική τράπεζα μέρους από το χαρτοφυλάκιο τίτλων μιας εμπορικής τράπεζας που έχουν περιέλθει σ' αυτήν ύστερα από προεξόφλησή τους.
Operation in which a central bank discounts a bill presented by another bank which has already discounted it.
Operación de descuento en el banco central de efectos previamente descontados, que los bancos tienen en cartera.
Toiming, millega keskpank diskonteerib teise panga poolt juba diskonteeritud veksli.
Keskuspankin toimenpide, jossa se diskonttaa toisen pankin jo diskonttaaman vekselin.
Opération par laquelle une banque centrale escompte des effets présentés par une banque et déjà escomptés par celle-ci.
Operacija u kojoj središnja banka eskontira mjenicu koju predočava neka druga banka koja ju je već eskontirala.
Valamely kereskedelmi bank általi leszámítolt váltó központi banknak történő viszonteladása.
Operazione con la quale una banca sconta, presso un istituto maggiore o la banca d'Italia, il proprio portafoglio cambiario al fine di procurarsi fondi liquidi.
Operacija, kuria centrinis bankas diskontuoja kito banko pateiktą jau diskontuotą vekselį.
Operācija, ar kuru centrālā banka diskontē citas bankas jau diskontētu parādzīmi.
Operazzjoni li fiha bank ċentrali jnaqqas kont ippreżentat minn bank ieħor li ġà jkun għamillu skont.
Operatie waarbij een centrale bank voorgelegde wissels die reeds door een bank werden gedisconteerd opnieuw disconteert.
Operațiune prin care un instrument financiar de credit negociabil pe termen scurt (cum ar fi un accept bancar sau un efect de comerț) a fost scontat la o bancă - adică, schimbat pentru o sumă de bani ajustată pentru a reflecta rata curentă a dobânzii. Banca scontează apoi instrumentul financiar de credit a doua oară, în beneficiul său, la o altă bancă.
Operácia, pri ktorej centrálna banka diskontuje zmenku predloženú inou bankou, ktorá ju už diskontovala.
Operacion, në të cilin bankë qendrore e skonton një dëftesë të paraqitur nga një bankë tjetër e cila e ka skontuar e para atë.
Transaktion varvid en centralbank diskonterar en växel upppvisad av en annan bank som redan diskonterat den.
парична маса
peněžní zásoba
pengemængde
Geldmenge
προσφορά χρήματος
money supply
masa monetaria
rahakäive
liikkeellä oleva raha
masse monétaire
soláthar airgid
ponuda novca
pénzmennyiség
massa monetaria
pinigų pasiūla
naudas piedāvājums
понуда на пари
massa monetarja
geldhoeveelheid
zasoby pieniężne
massa monetária
masă monetară
ponuka peňazí
denarna masa
oferta monetare
монетарна маса
penningmängd
množství peněz v ekonomice
nabídka peněz
objem peněz
Geldvolumen
novac u opticaju
pénzellátás
pénzkínálat
pinigų masė
geldcirculatie
geldvoorziening
Celkové množství oběživa v oběhu dané země.
Et givet lands samlede betalingsmidler.
Gesamtheit der Zahlungsmittel, die in einem Land verwendbar sind.
Το σύνολο των μέσων πληρωμής που χρησιμοποιούνται σε μια χώρα.
All means of payment which can be used in a given country.
Conjunto de medios de pago utilizables en un país dado.
Kõik riigis käibel olevad maksevahendid.
Kaikki maassa käytössä olevat maksuvälineet
Ensemble des moyens de paiement utilisable dans un pays donné.
Sva sredstva plaćanja koja se mogu koristiti u određenoj zemlji.
Adott országban használt fizetőeszközök összessége.
Insieme dei mezzi di pagamento utilizzabile in un determinato paese.
Jebkuri maksāšanas līdzekļi, kas var tikt lietoti attiecīgajā valstī.
Kull mod ta' ħlas li jista' jintuża f'pajjiż partikolari.
Totale hoeveelheid geld en andere betaalmiddelen die in een land in omloop is.
Conjunto dos meios de pagamento de um determinado país.
Ansamblul mijloacelor de plată care pot fi utilizate într-o anumită țară.
Všetky platobné prostriedky, ktoré je možné v danej krajine použiť.
Të gjitha mjetet e pagesës, që mund të përdoren në një vend të caktuar.
Summan av de betalningsmedel som används i ett visst land.
пари
peníze
penge
Geld
νόμισμα
money
moneda
raha
monnaie
airgead
novac
pénz
moneta
pinigai
nauda
flus
waluta
moeda
bani
peniaze
denar
paraja
новац
pengar
měna
platidlo
Währung
Zahlungsmittel
χρήμα
currency
valuuta
fizetőeszköz
pénznem
moneta forte
valiuta
valūta
монети
monedă
mena
monedhë
европазар
eurotrh
euromarked
Euro-Geldmarkt
ευρωπαϊκή χρηματαγορά
Euromarket
euromercado
euroturg
euromarkkinat
euromarché
Eoramhargadh
eurotržište
europiac
euromercato
eurorinka
eurotirgus
suq euro
Euromarkt
eurorynek
piața Euro
eurotrg
Eurotregu
евро-тржиште
euromarknad
evropský trh
Euro-Dollar-Markt
euró/dollár piac
európiac
евро-пазар
suq tal-euro
evrotrg
Rinka, kuri atsirado šeštajame dešimtmetyje tarptautinei prekybai finansuoti. Jos pagrindiniai dalyviai yra komerciniai bankai, didelės kompanijos ir Europos Bendrijos valstybių narių centriniai bankai. Eurorinkoje prekiaujama euroobligacijomis, kurios yra leidžiamos kuria nors eurovaliuta. Didžiausia eurorinka yra Londone, mažesnės – Paryžiuje ir Briuselyje (ODBW).
валутна зона
měnová oblast
monetær zone
Währungsgebiet
νομισματική ζώνη
currency area
zona monetaria
valuutatsoon
valuutta-alue
zone monétaire
limistéar airgeadra
monetarno područje
valutaövezet
area monetaria
valiutos zona
valūtas zona
монетарна зона
żona monetarja
monetaire zone
obszar walutowy
zona monetária
arie de circulație monetară
menová oblasť
denarno območje
zonë e monedhës
монетарна област
valutaområde
dolarová oblast
franková oblast
monetární oblast
měnová zóna
šterlinková oblast
dollar-område
franc-område
monetært område
sterling-område
valutazone
Dollargebiet
Dollarzone
Franczone
Pfundzone
Sterlingzone
Währungszone
ζώνη δολαρίου
ζώνη στερλίνας
ζώνη φράγκου
currency zone
dollar area
franc area
monetary area
sterling area
zona de la libra esterlina
zona del dólar
zona del franco
zona del marco
área monetaria
valuutaala
valuutapiirkond
dollari-alue
zone dollar
zone franc
zone sterling
valutno područje
dollárövezet
fontövezet
frankövezet
monetáris övezet
area del dollaro
area del franco
area della sterlina
dolerio zona
franko zona
pinigų erdvė
pinigų zona
sterlingo zona
dolāra zona
franka zona
sterliņu mārciņas zona
зона на доларот
зона на еврото
зона на франкот
зона на фунтата
dollarzone
frankzone
sterlingzone
zona da libra
zona do dólar
zona do franco
arie monetară
zona dolarului
zona francului
zona lirei sterline
zonă de circulație monetară
franková oblasť
šterlingová oblasť
zonë e dollarit
zonë e frangës
zonë e stërlinës
zonë monetare
dollarområdet
francområdet
sterlingområdet
възлагане на договор чрез тръжна процедура
přidělení zakázky
licitation
öffentliche Auftragsvergabe
ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία
award of contract
adjudicación de contrato administrativo
hankelepingu sõlmimine
hankintasopimuksen tekeminen
adjudication de marché
conradh a dhámhachtain
dodjela ugovora
közbeszerzési szerződés odaítélése
aggiudicazione d'appalto
līgumslēgšanas tiesību piešķiršana
доделување договор
għoti ta' kuntratt
openbare aanbesteding
przyznanie kontraktu
adjudicação por contrato
adjudecarea unui contract
pridelenie zákazky
oddaja javnega naročila
fitimi i kontratës
додела уговора
tilldelning av kontrakt
pravidla výběrového řízení
licitationsbekendtgørelse
licitationsprocedure
offentlig licitation
Bekanntmachung der Auftragsvergabe
Dauerausschreibung
Durchführung der Auftragsvergabe
Eröffnung der Auftragsvergabe
Verfahren zur Auftragsvergabe
Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags
Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags
δημοπράτηση δημοσίου έργου
δημοπρασία
διαγωνισμοί προμηθειών
διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού
διαρκής μειοδοτικός διαγωνισμός
κατακύρωση σύμβασης με δημοπρασία
μειοδοτικός διαγωνισμός
πλειοδοτικός διαγωνισμός
προκήρυξη διαγωνισμού
προκήρυξη μειοδοτικού διαγωνισμού
πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος
automatic public tendering
award notice
award procedure
adjudicación de contrato público
adjudicación del contrato
adjudicación por lotes
adjudicatario
criterio de adjudicación
entidad adjudicadora
otorgamiento del contrato
poder adjudicador
avalik võistupakkumine
pakkumisprotseduur
teade lepingu sõlmimise kohta
automaattinen kilpailuttaminen julkisella tarjouskilpailulla
myöntämisilmoitus
myöntämismenettely
adjudication
adjudication de fournitures
adjudication de travaux publics
adjudication permanente
avis d'adjudication
ouverture d'adjudication
procédure d'adjudication
javna dodjela ugovora
közbeszerzési eljárás
pályázati felhívás hirdetménye
szerződés odaítélése
szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény
tájékoztató az eljárás eredményéről
aggiudicazione
apertura dell'appalto
appalto permanente
attribuzione del contratto di appalto
avviso di gara d'appalto
bando di gara d'appalto
capitolato d'appalto
indizione di gara d'appalto
procedura d'aggiudicazione
procedura d'appalto
automatiškas dalyvavimas viešajame konkurse
pranešimas apie laimėtą sutartį
sutarties laimėtojo išrinkimo tvarka
sutarties skyrimas
atklātais konkurss
pasūtījuma piešķiršanas kārtība
paziņojums par līguma piešķiršanu
јавни набавки
aanbesteding
aanbesteding door de overheid
aanbestedingsprocedure
aankondiging van een aanbesteding
opening van een aanbesteding
permanente aanbesteding
adjudicação
adjudicação de contrato
adjudicação de fornecimentos
adjudicação de obras públicas
adjudicação por concurso público
concurso público permanente
parecer de adjudicação
processo de adjudicação
aviz de adjudecare
procedură de adjudecare
automatické verejné obstarávanie
oznámenie o uzatvorení zmluvy
postup uzatvárania zmluvy
njoftim për fitimin e kontratës
procedurë e fitimit të kontratës
tenderim publik automatik
anbudsförfarande
inledande av anbudsförfarande
kontraktstilldelning vid anbudsförfarande
meddelande om anbudsförfarande
tilldelning av leveranskontrakt
tilldelning av offentligt kontrakt
Přidělení objednávky tomu z podnikatelů, který nabídl v soutěži nejnižší cenu.
Udbydelse af et arbejde eller en leverance således at flere opfordres til inden samme tidspunkt og på samme grundlag at give skriftlige og bindende bud, af hvilke det billigste antages.
Hier handelt es sich um eine Vergabe im Preiswettbewerb, deren Verfahren sowohl offen als auch nicht offen sein kann.
Los procedimientos de licitación y de contratación directa concluyen con la adjudicación del contrato administrativo ("contrato público" en los textos comunitarios) a la mejor oferta. La operación se formaliza en un documento público.
Hankeleping sõlmitakse pärast konkurssi madalaimat hinda pakkunud ettevõtjaga.
Tehdään hankintasopimus alhaisimman hinnan tarjonneen yrittäjän kanssa kilpailuttamisen jälkeen.
Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable.
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján történő odaítélésről van szó, amikor is az eljárás nyílt és zárt is lehet.
Sutarties laimėjimas ir sutarties laimėtojo patvirtinimas.
Toewijzing van het order,na een openbare aanbesteding, aan de ondernemer met de voordeligste aanbieding.
Placering efter föregående konkurrens av order hos den företagare som erbjuder det lägsta priset.
обявяване на търг за обществена поръчка
vypsání soutěže
indkaldelse af tilbud
Ausschreibung
πρόσκληση υποβολής προσφορών
invitation to tender
licitación
pakkumiskutse
tarjouspyyntö
appel d'offres
cuireadh chun tairisceana
javni natječaj
ajánlattételi felhívás
gara d'appalto
kvietimas pateikti pasiūlymą
uzaicinājums uz konkursu
јавен повик за тендер
stedina għall-offerti
aanbesteding bij inschrijving
zaproszenie do składania ofert
concurso público
licitație
výzva na účasť v súťaži
razpis
ftesë për tender
позив на јавно надметање
anbudsinfordran
otevřené vypsání soutěže
výzva k veřejné soutěži
indhentning af tilbud
udbydelse
öffentliche Ausschreibung
standing invitation to tender
anuncio de licitación
apertura de plicas
concurso
concurso restringido
concurso-subasta
convocatoria de licitación
convocatoria de ofertas
expediente de licitación
invitación a licitar
pliego de cláusulas generales administrativas
pliego de condiciones generales
subasta
subasta pública
alaline pakkumiskutse
kutse pakkumisele
pakkumise korraldamine
pakkumismenetlus
jatkuva tarjouspyyntö
poziv na javni natječaj
poziv na podnošenje ponuda
folyamatos pályázati felhívás
közbeszerzési pályázat
nyilvános ajánlati felhívás
appalto-concorso
bando di gara
bando pubblico di concorso
licitazione
paraiškų konkurso paskelbimas
paskelbtas paraiškų konkursas
pastāvīgs uzaicinājums uz konkursu
јавен повик за учество на тендер
јавен тендер
offerteaanvraag
licitație permanentă
stála výzva na účasť v súťaži
ftesë përsëritëse për tender
offertinfordran
Hier handelt es sich um eine Vergabe im Leistungswettbewerb, d. h., es besteht für die ausschreibende Behörde die Möglichkeit, den Vertragspartner nach anderen Merkmalen als dem Preis auszusuchen.
Procedimiento de adjudicación de contratos administrativos ("contratos públicos" en los textos comunitarios) basado en los principios de publicidad y concurrencia. Presenta dos formas básicas: la subasta (adjudicación a la oferta económicamente más ventajosa) y el concurso (en el que intervienen, además del precio, factores como los plazos, garantías, capacidad técnica, etc.).
Az összességében legelőnyösebb ajánlat alapján történő odaítélésről van szó, amikor is az ajánlatkérőnek lehetősége van arra, hogy a szerződő felet az ártól független szempontok alapján válassza ki.
представяне на оферта
soutěžní řízení
afgivelse af tilbud
Angebotseinreichung
υποβολή προσφορών
tendering
presentación de ofertas
pakkumine
tarjousten jättäminen
soumission d'offres
tairiscint
javno nadmetanje
ajánlattétel
presentazione dell'offerta d'appalto
pasiūlymo pateikimas
piedāvājumu konkurss
јавно наддавање
sottomissjoni ta’ offerti
inschrijving op een aanbesteding
przetarg
apresentação de propostas a concurso
prezentarea ofertelor
súťažné konanie
oddaja ponudbe
tenderim
јавно надметање
anbudsgivning
soutěžní nabídka
tendr
veřejná soutěž
tilbud om finansieringsdeltagelse
tilbudsafgivelse
Aufforderung zur Angebotseinreichung
bid
tender
oferta en concurso
tarjous
offre de concours
ajánlati felhívás
felhívás ajánlattételre
offerta d'appalto
offerta di gara
dalyvavimas paraiškų konkurse
paraiška konkursui
pasiūlymas
cenas piedāvājums
понуда
тендер
aanbod tot mededinging
inschrijving
abertura de concurso público
ofertă
súťažná ponuka
ofertë
ofertë në tender
offertgivning
пазар на услуги
dohoda o službách
tjenesteydelsesaftale
Dienstleistungsmarkt
σύμβαση υπηρεσιών
services contract
contrato de servicios
teenusleping
palvelusopimus
marché de services
conradh i gcomhair seirbhísí
ugovor o usluzi
szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés
appalto di servizi
paslaugų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
pakalpojumu līgums
договор за услуги
kuntratt ta' servizzi
dienstverleningscontract
umowa o świadczenie usług
contrato de prestação de serviços
contract de servicii
zmluva na dodávku služieb
javno naročilo za storitve
kontratë shërbimi
уговор о пружању услуга
tjänstekontrakt
offentlig tjenesteydelsesaftale
öffentlicher Dienstleistungsmarkt
δημόσια σύμβαση υπηρεσιών
contrato público de servicios
marché public de services
szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés
mercato pubblico dei servizi
viešųjų paslaugų sutartis
договор за јавни услуги
overheidsopdracht voor dienstverlening
offentligt tjänstekontrakt
концесия на услуги
oprávnění k výkonu služby
koncession på tjenesteydelser
Dienstleistungskonzession
παραχώρηση υπηρεσιών
service concession
concesión de servicios
teenuse kontsessioonileping
palveluhankintoja koskeva käyttöoikeussopimus
concession de services
lamháltas seirbhíse
koncesija
szolgáltatásnyújtási koncesszió
concessione di servizi
paslaugos koncesija
pakalpojumu koncesija
концесија на услуги
konċessjoni tas-servizz
concessieovereenkomsten voor dienstverlening
koncesja na usługi
concessão de serviços
concesionarea serviciilor
koncesia na služby
koncesija za opravljanje storitev
koncesion i shërbimit
концесија за обављање услуга
koncession på tjänster
koncese k poskytování služby
koncesszió
концесија за вршење услуги
överlåtelse av tjänster
Aftale mellem det offentlige og en tredjemand, hvorved en offentlig myndighed - enten i form af en kontrakt eller ved en ensidig overdragelse efter samtykke fra tredjemanden - helt eller delvis overdrager forvaltningen af tjenesteydelser, der normalt henhører under dens ansvarsområde, til tredjemanden, som så påtager sig de dermed forbundne driftsrisici.
Akt einer staatlichen Gebietskörperschaft, durch den die Behörde einem Dritten - ob mittels Vertrag oder einseitiger Übertragung nach Zustimmung des Dritten - teilweise oder zur Gänze Dienstleistungen überträgt, die normalerweise in die Zuständigkeit der Behörde fallen und für die der Dritte nun das unternehmerische Risiko übernimmt.
Πράξεις κράτους με τις οποίες μια δημόσια αρχή αναθέτει σε έναν τρίτο - είτε μέσω μιας συμβατικής πράξης είτε μέσω μια μονομερούς πράξης που έλαβε τη συγκατάθεση του εν λόγω τρίτου - την πλήρη ή μερική διαχείριση υπηρεσιών που κανονικά υπάγονται στην αρμοδιότητά της και για τις οποίες ο τρίτος αναλαμβάνει τους κινδύνους της εκμετάλλευσης.
Acts attributable to the State whereby a public authority entrusts to a third party û by means of a contractual act or a unilateral act with the prior consent of the third party û the total or partial management of services for which that authority would normally be responsible and for which the third party assumes the risk.
Actos imputables al Estado por los que una autoridad pública confía a un tercero —bien mediante un acto contractual o bien mediante un acto unilateral que ha obtenido la aprobación del tercero— la gestión total o parcial de servicios que entran normalmente dentro de su responsabilidad y por los que dicho tercero asume los riesgos de explotación.
Riigi vastutusalasse kuuluv tegevus, mille riigiasutus usaldab kolmandale osapoolele lepingu alusel või kolmanda osapoole eelneval nõusolekul ühepoolselt, näiteks täielik või osaline teenuste juhtimine.
Valtion tehtäväksi luettava toimi, jolla viranomainen luovuttaa kolmannelle osapuolelle joko sopimukseen perustuen tai kyseisen kolmannen osapuolen suostumuksella yksipuolisin toimin sille yleensä kuuluvien palveluiden hoidon kokonaan tai osittain, ja kyseinen osapuoli vastaa kohteen hyödyntämiseen liittyvästä riskistä
Actes imputables à l'État par lesquels une autorité publique confie à un tiers - que ce soit par un acte contractuel ou par un acte unilatéral ayant reçu le consentement de ce tiers - la gestion totale ou partielle de services qui relèvent normalement de sa responsabilité et pour lesquels ce tiers assume les risques d'exploitation.
Čin kojim javna vlast povjerava nekoj trećoj strani u obliku ugovora ili jednostrane odluke uz prethodni pristanak te treće strane pravo djelomičnog ili potpunog upravljanja uslugama za koje bi to tijelo trebalo biti odgovorno, a za koje treća strana preuzima rizik.
Valamely államigazgatási szerv jogi aktusa, amely által a hatóság egy harmadik felet – szerződés megkötésével vagy a harmadik fél hozzájárulása után egyoldalú aktussal – részben vagy egészben olyan szolgáltatásnyújtással bíz meg, amely általában a hatóság feladatkörébe tartozik, és amelyért a harmadik fél a kockázatot vállalja.
Atti imputabili allo Stato con cui un'autorità pubblica confida a terzi — sia per atto contrattuale sia per atto unilaterale cui abbia consentito la terza parte — la gestione totale o parziale di servizi normalmente di sua responsabilità per i quali la terza parte si assume i rischi di gestione.
Valstybės veiksmai, kuriais viešosios valdžios institucija sutartimi arba, trečiajai šaliai iš anksto sutinkant, vienašališku aktu patiki trečiajai šaliai paslaugų, už kurias toji institucija paprastai yra atsakinga ir su kuriomis susijusią riziką toji trečioji šalis prisiima, visišką ar dalinį valdymą.
Atti li huma attribwiti għall-Istat fejn awtorità pubblika tafda parti terza (permezz ta' att kuntrattwali jew att unilaterali bil-kunsens minn qabel tal-parti terza) bil-ġestjoni totali jew parzjali ta' servizzi li għalihom dik l-awtorità tkun normalment responsabbli u li għalihom il-parti terza tassumi r-riskju.
Staatshandeling waarbij een openbaar lichaam het gehele of gedeeltelijke beheer van dienstverleningen die normaal gesproken onder de eigen verantwoordelijkheid vallen, overdraagt aan een derde partij, die dan ook de risico's voor de uitvoering van de diensten draagt. Deze overdracht kan geschieden in de vorm van een officieel contract, of met stilzwijgende toestemming van de derde partij.
Actos imputáveis ao Estado pelos quais uma autoridade pública confia a um terceiro - quer através de um acto contratual quer através de um acto unilateral que tenha obtido o consentimento deste terceiro - a gestão total ou parcial de serviços que decorrem normalmente das suas competências e em relação aos quais este terceiro assume os riscos de exploração.
Acte ale Statului prin care o autoritate publică încredințează unui terț, prin intermediul unui act contractual sau unui act unilateral la care terțul și-a dat acordul, managementul total sau parțial al serviciilor pentru care autoritatea este, în mod normal, responsabilă și pentru care terțul își asumă riscul.
Akty štátu, ktorými verejný orgán zveruje tretej strane „prostredníctvom zmluvného aktu alebo jednostranného aktu s predchádzajúcim súhlasom tretej strany celkovú alebo čiastočnú správu služieb, za ktoré by bol inak zodpovedný príslušný verejný orgán a za ktoré takto preberá tretia strana riziko.
Akte të Shtetit, përmes të cilave një autoritet publik i beson një të treti, përmes një kontrate ose akti të njëanshëm me pëlqimin paraprak të palës së tretë, tërësinë ose një pjesë të administrimit të shërbimeve përgjegjësinë për të cilat normalisht do ta kishte ky autoritet dhe për të cilën pala e tretë merr përsipër riskun.
När en myndighet, genom avtal eller ensidig rättshandling med tredje mans samtycke, helt eller delvis överlåter både ansvaret för att utföra vissa tjänster som myndigheten normalt själv skulle utfört och även riskerna i samband därmed.
обществено - частно партньорство
partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem
offentlig-privat partnerskab
öffentlich-private Partnerschaft
σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα
public-private partnership
asociación sectores público y privado
avalik-eraõiguslik seltsing/ühing
julkis-yksityinen kumppanuus/yhteistyö
partenariat public-privé
comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí
javno-privatno partnerstvo
állami-magán partnerség
partenariato pubblico-privato
viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystė
valsts-privātuzņēmumu partnerība
јавно-приватно партнерство
sħubija parastatali
publiek-private samenwerking
partnerstwo publiczno-prywatne
parceria público-privado
parteneriat publico-privat
verejno-súkromná spolupráca
javno-zasebno partnerstvo
partneritet publik-privat
јаво-приватно партнерство
partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn
partnerství veřejného a soukromého sektoru
spolupráce organizací soukromých s veřejností
OPP
partnerskab mellem den offentlige og den private sektor
ÖPP
ΣΔΙ
συνεταιρισμός (εταιρική σχέση) ιδιωτών-δημοσίου
APP
sociedad público-privada
julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhanke
JPP
partnerstvo javnoga i privatnoga sektora
compartecipazione pubblica-privata
VPP
ЈПП
ППП
партнерство меѓу јавниот и приватниот сектор
PPS
openbaar-particulier partnerschap
partnerschap overheid — particuliere sector
publiek-particulier partnerschap
empresas mistas
partnerstvo medzi verejným a súkromným sektorom
Spolupráce mezi veřejnoprávními orgány a soukromými podniky za účelem provádění projektů v oblasti infrastruktury nebo poskytování veřejných služeb.
Samarbejdsform mellem de offentlige myndigheder og den private sektor med henblik på udførelse af infrastrukturer eller levering af almennyttige tjenester.
Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Behörden und Unternehmen mit dem Ziel der Durchführung von Infrastrukturprojekten oder der Erbringung öffentlicher Versorgungsleistungen.
Συνεργασία μεταξύ δημοσίων αρχών και επιχειρηματικού κόσμου για τη διασφάλιση της υλοποίησης σχεδίων υποδομής ή την παροχή κοινωφελών υπηρεσιών.
Cooperation between public authorities and private businesses for the purpose of carrying out infrastructure projects or providing public utilities.
Cooperación entre las autoridades públicas y el sector empresarial, con el fin de realizar proyectos de infraestructuras o prestar servicios de interés público.
Ametivõimude ja eraettevõtjate koostöö infrastruktuuriprojektide elluviimiseks või kommunaalteenuste osutamiseks.
Viranomaisten ja yritysten yhteistyö, jonka kautta pyritään varmistamaan infrastruktuurihankkeiden toteutuminen tai yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen.
Coopération entre les autorités publiques et le monde des entreprises, visant à assurer la réalisation de projets d'infrastructures ou la fourniture de services d'utilité publique.
Suradnja između javne vlasti i privatnoga poduzetništva radi provedbe infrastrukturnih projekata ili pružanja komunalnih usluga.
Közigazgatási szervek és magáncégek közötti együttműködés infrastrukturális projektek végrehajtása és közüzemek ellátása céljából.
Cooperazione fra le autorità pubbliche e il mondo delle imprese volta a garantire la realizzazione di progetti di infrastrutture o la fornitura di servizi di pubblica utilità.
Visuomeninių valdžios įstaigų ir privačių verslo įmonių bendradarbiavimas, vykdant infrastruktūrinius projektus ar teikiant komunalines paslaugas.
Sadarbība starp valsts iestādēm un privātiem uzņēmumiem ar mērķi realizēt infrastruktūras projektus vai nodrošināt sabiedriskos pakalpojumus.
Samenwerking tussen de overheid en het zakenleven en om infrastructuurprojecten te realiseren of diensten van algemeen belang te leveren.
Współpraca pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym w celu realizacji projektów infrastrukturalnych lub świadczenia usług publicznych.
Cooperação entre as entidades públicas e o mundo empresarial com vista a assegurar a realização de projectos de infra-estruturas ou a prestação de serviços de utilidade pública.
Spolupráca medzi verejnoprávnymi orgánmi a soukromnými podnikmi na účely uskutočňovania projektov v oblasti infraštruktúry alebo poskytovania verejných služieb.
Sodelovanje med organi oblasti in zasebnimi podjetji z namenom izvajanja infrastrukturnih projektov ali zagotavljanja javnih gospodarskih služb.
Bashkëpunim ndërmjet autoriteteve publike dhe bizneseve private për qëllim të realizimit të projekteve infrastrukturore ose sigurimit të shërbimeve publike.
Сарадња између влсти и предузетништва ради остваривања инфраструктурних пројеката или пружања услуга од општег значаја.
Samarbete mellan offentliga myndigheter och näringslivet för att se till att infrastrukturprojekt genomförs eller att allmännyttiga tjänster tillhandahålls.
немитническа пречка за търговия
mimotarifní překážky
ikketoldmæssig handelshindring
nichttarifäres Handelshemmnis
μη δασμολογικό εμπόδιο
non-tariff barrier
obstáculo no arancelario
mittetariifne tõke
muu kuin tullitariffista johtuva kaupan este
entrave non tarifaire
bacainn neamhtharaifí
necarinska zapreka
nem tarifális akadály
ostacolo non tariffario
netarifinė kliūtis
beztarifu barjera
нецаринска пречка
ostaklu nontariffarju
niet-tarifaire handelsbelemmering
bariera pozataryfowa
entrave não pautal
barieră netarifară
netarifné bariéry
necarinska ovira
pengesë jo tarifore
нецаринска препрека
icke-tullmässigt handelshinder
mimotarifní bariéra
mimotarifní omezení
mimotarifní restrikce
ikke-toldmæssig handelsbarriere
ikke-toldmæssig handelshindring
ikketoldmæssig handelsbarriere
nichttarifäres Hemmnis
μη δασμολογικός φραγμός
non-tariff restriction
barrera no arancelaria
mittetariifne piirang
muu kuin tullitariffista johtuva rajoitus
barrière non tarifaire
obstacle non tarifaire
nem tarifális korlátozás
barriera non tariffaria
ne muitinis barjeras
ne tarifinis ribojimas
ne tarifinė kliūtis
beztarifu ierobežojums
нецаринска бариера
нецаринска рестрикција
niet-tarifaire barrière
niet-tarifaire hindernis
barreira não pautal
obstáculo não pautal
restricții netarifare
netarifné obmedzenie
kufizim jotarifor
icke-tullmässig handelsbarriär
маргарин
margarín
margarine
Margarine
μαργαρίνη
margarina
margariin
margariini
margairín
margarin
margarinas
margarīns
marġerina
margaryna
margarină
margarinë
No confundir con "manteca vegetal".
търговски маржии
obchodní rozpětí
avance
Handelsspanne
εμπορικό περιθώριο κέρδους
trading margin
margen comercial
kasumimarginaal
myyntikate
marge commerciale
corrlach trádála
trgovačka marža
kereskedelmi árrés
margine commerciale
prekybos marža
tirdzniecības robeža
трговска маржа
marġni kummerċjali
handelsmarge
marża handlowa
margem comercial
marjă comercială
obchodné rozpätie
trgovska marža
marzh tregtar
трговачка маржа
marginal
přirážka
ziskové rozpětí
fortjeneste
fortjenstmargen
Gewinnspanne
Verdienstspanne
περιθώριο κέρδους
mark-up
profit margin
margen de beneficio
margen de comercialización
juurdehindlus
tulumarginaal
kate
voittolisä
marge bénéficiaire
marge de commercialisation
corrlach brabúis
granica zarade
profitna marža
haszonkulcs
margine di commercializzazione
margine di profitto
margine operativo
antkainis
apyvartinis pelnas
prekybos pelnas
procentinis prekybos pelnas
peļņas norma
uzcenojums
профитна маржа
commerciële marge
winstmarge
margem de comercialização
margem de lucro
marjă de profit
prirážka
ziskové rozpätie
ngritje e çmimit
prag minimal i fitimit
vinstmarginal
Organizacijos pelnas prieš atskaičiuojant išmokėtas palūkanas, direktorių algas, auditorių apmokėjimą ir pan.
вариационен марж
fluktuační pásmo
udsvingsmargen
Bandbreite
περιθώριο διακύμανσης
fluctuation margin
margen de fluctuación
kõikumispiir
vaihteluväli
marge de fluctuation
lamháil luaineachta
granica fluktuacije
ingadozási sáv
margine di fluttuazione
svyravimo ribos
svārstību robeža
опсег на флуктуација
marġini ta’ fluttwazzjoni
fluctuatiemarge
granice wahań kursów
margem de flutuação
marjă de fluctuație
fluktuačné rozpätie
meje nihanja
marzhi i luhatjes
праг флуктуације
fluktuationsmarginal
hranice odchylek
Schwankungsbreite
kursivahemik
pinigų kurso svyravimo ribos
зона на флуктуација
Rozpětí, ve kterém se hodnota měny může pohybovat po obou stranách centrální sazby.
Set i forhold til centralkursen det tilladte positive og negative udsving en valuta kan have.
Intervall, innerhalb dem der Kurs einer Währung im Verhältnis zum Leitkurs schwanken darf.
Όρια διακύμανσης της τιμής ενός νομίσματος εκατέρωθεν της κεντρικής ισοτιμίας.
The band within which the value of a currency may fluctuate on either side of the central rate.
Margen máximo que tiene una moneda para apartarse, en uno u otro sentido, del tipo de cambio central.
Vahemik, mille sees valuuta väärtus võib keskkursist mõlemale poole kõikuda.
Rajat, joissa valuutan arvo voi vaihdella keskuskurssin molemmin puolin.
Par référence au taux pivot, intervalle à l'intérieur duquel une monnaie peut fluctuer.
Prostor unutar kojega je moguće kolebanje vrijednosti valute na obje strane središnje vrijednosti.
Az az intervallum, amelyen belül a valuta árfolyama a középárfolyamhoz viszonyítva mindkét irányba eltérhet.
Oscillazione, in più o in meno rispetto alla parità, entro la quale una moneta può fluttuare.
Ribos, kuriose valiutos vertė gali nukrypti į kurią nors pusę nuo centrinio kurso.
Robežas, kurās pieļaujamas valūtas vērtības svārstības ap centrāli noteikto maiņas kursu.
Il-medda li fi ħdanha l-valur ta' munita jista' jvarja fuq kull naħa tar-rata ċentrali.
Intervallen die bepalen tussen welke waarden een munt mag fluctueren.
Relativamente à taxa central, o intervalo de variação à volta do qual uma moeda pode flutuar.
Limite între care poate fluctua o monedă în raport cu rata centrală.
Rozsah, v ktorom môže hodnota meny kolísať na ktorúkoľvek zo strán smerom od kurzového stredu.
Fasha brenda së cilës mund të luhatet vlera e një monedhe, në të dyja anët e kursit qendror.
Intervall i förhållande till centralkursen inom vilket en valuta får röra sig.
централен лихвен процент
centrální sazba
centralkurs
Leitkurs
κεντρική ισοτιμία
central rate
tipo de cambio central
keskkurss
keskuskurssi
taux pivot
ráta lárnach
središnji tečaj
középárfolyam
tasso centrale
centrinis kursas
centralizētais maiņas kurss
среден курс
parità ċentrali
spilkoers
kurs centralny
taxa central
valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute)
kurzový stred
srednji tečaj
kurs qendror
средњи курс
centrální kurz
τρέχουσα κεντρική ισοτιμία
tipo de cambio pivote
tipo pivote
cours pivot
corso centrale
просечен курс на државите од еврозоната
просечен курс на земјите членки од еврозоната
spilvoet
cotação central
Официалният обменен курс на валутите от валутния механизъм (ВМ) ІІ спрямо еврото, около който се определят границите на колебание в рамките на ВМ ІІ.
Oficiální směnný kurz měn členských států ERM II vůči euru, na základě kterého se stanoví fluktuační rozpětí ERM II.
ERM2-medlemslandenes officielt fastsatte kurs over for euroen, omkring hvilken udsvingsbåndene i ERM2 er defineret.
Der offizielle Wechselkurs der am WKM II teilnehmenden Währungen gegenüber dem Euro, um den herum die WKM-II-Schwankungsbreiten festgelegt werden.
Η επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία των νομισμάτων που είναι μέλη του ΜΣΙ ΙΙ με το ευρώ, περί την οποία διαμορφώνονται τα περιθώρια διακύμανσης του ΜΣΙ ΙΙ.
The official exchange rate of ERM II member currencies vis-à-vis the euro, around which the ERM II fluctuation margins are defined.
Tipo de cambio oficial entre las divisas del MTC II y el euro, en torno al que se definen los márgenes de fluctuación del MTC II.
Vahetuskursimehhanismi (ERM II) liikme valuutade ametlik vahetuskurss euro suhtes, mille ümber on kindlaks määratud vahetuskursimehhanismi kõikumispiirid.
ERM II:een kuuluvien valuuttojen virallinen eurokurssi, jonka perusteella määritellään ERM II -valuuttojen vaihteluväli.
Taux de change officiel par rapport à l'euro fixé pour chacune des monnaies participant au MCE II et autour duquel sont définies les marges de fluctuation du MCE II.
Službeni tečaj valuta članica europskog tečajnog mehanizma (ERM II) u odnosu na euro na temelju kojeg se određuju granice raspona odstupanja.
Az ERM II-árfolyammechanizmusban részt vevő pénznemek euróval szembeni hivatalos árfolyama, e körül ingadozhat a tényleges árfolyam.
Il cambio ufficiale delle monete degli Stati membri dell'ERM II rispetto all'euro, attorno al quale si definiscono i margini di fluttuazione dell'ERM II.
Oficialus valiutų, kurioms taikomas VKM II, kursas euro atžvilgiu, pagal kurį nustatytos VKM II svyravimo ribos.
VKM II dalībvalstu oficiālais valūtas kurss pret euro, attiecībā pret kuru tiek definētas VKM II svārstību robežas.
Ir-rata tal-kambju uffiċjali tal-muniti membri tal-ERM II fil-konfront tal-ewro, li fuqha jiġu ddefiniti l-marġnijiet ta' flutwazzjoni tal-ERM II.
De officiële wisselkoers van de aan WKM II deelnemende valuta's ten opzichte van de euro. De fluctuatiemarges van WKM II zijn rondom deze koers vastgelegd.
[Kurs centralny (parytet centralny)] to oficjalny kurs wymiany walut kursów walut państw uczestniczących w mechanizmie ERM II względem euro, bedący punktem odniesienia do określania marginesów wahań kursów w mechanizmie ERM II.
A taxa de câmbio oficial das moedas do MTC II face ao euro, em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas.
Cursul de schimb oficial al monedelor membre ale MCS II (mecanismul cursului de schimb) față de euro, în raport cu care se stabilesc marjele de fluctuație ale MCS II.
Oficiálny výmenný kurz pre meny patriace do ERM II voči euru, na základe ktorého sa stanovujú fluktuačné rozpätia ERM II.
Uradni devizni tečaj valut članic ERM II v primerjavi z eurom, glede na katerega se določi razpon nihanja ERM II.
Den officiella kursen för ERM2-valutor mot euron. Den bestämmer i sin tur fluktuationsbandet för ERM2.
конвергеционни критерии
konvergenční kritéria
konvergenskriterium
Konvergenzkriterium
κριτήριο σύγκλισης
convergence criteria
criterio de convergencia
lähenemiskriteeriumid
lähentymisperuste
critère de convergence
critéir um chóineasú
kriterij približavanja
konvergenciakritérium
criterio di convergenza
suartėjimo kriterijai
konverģences kritēriji
критериуми за приближување
kriterji ta' konverġenza
convergentiecriterium
kryteria konwergencji
critério de convergência
criterii de convergență
kritériá zbližovania
konvergenčno merilo
kriteret e konvergjencës
критеријуми усклађивања
kritéria sbližování
měřítka způsobilosti
znaky sbližování
kriterij konvergencije
критериуми за асоцирање
критериуми за доближување
критериуми за зближување
критеријуми конвергенције
социално участие
společenská účast
deltagelse i socialt fællesskab
Teilnahme am sozialen Leben
κοινωνική συμμετοχή
social participation
participación social
ühiskonnaelus osalemine
yhteiskunnallinen osallistuminen
participation sociale
páirtíocht shóisialta
društveno sudjelovanje
társadalmi részvétel
partecipazione sociale
socialinis veiklumas
sociālā līdzdalība
учество во општествениот живот
parteċipazzjoni soċjali
sociale participatie
partycypacja społeczna
participação social
participare socială
sociálna účasť
sodelovanje v družbi
pjesëmarrje sociale
учешће у друштвеном животу
delaktighet i samhällslivet
sozialpolitische Mitbestimmung
вклученост во општествениот живот
општествен ангажман
udział społeczny
Споразумение за социална политика (ЕС)
Úmluva o sociální politice (EU)
EU's socialaftale
Abkommen über die Sozialpolitik (EU)
κοινωνική συμφωνία (ΕE)
Social Policy Agreement (EU)
acuerdo social (UE)
sotsiaalpoliitika kokkulepe (EL)
sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus (EU)
accord social (UE)
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta (AE)
Sporazum o socijalnoj politici EU-a
szociálpolitikai megállapodás (EU)
accordo sociale (UE)
socialinis susitarimas (ES)
sociālais nolīgums (ES)
Спогодба за социјална политика (ЕУ)
ftehim soċjali (UE)
sociaal akkoord (EU)
Porozumienie w sprawie polityki społecznej (UE)
acordo social (UE)
acord social (UE)
dohoda o sociálnej politike (EÚ)
sporazum o socialni politiki (EU)
Marrëveshja e Politikës Sociale (BE)
Споразум о социјалној политици
avtal om socialpolitik (EU)
договор за социална политика
Dohoda o sociální politice
Protokol o sociální politice
Úmluva o sociální politice
EF's socialaftale
socialprotokollen
Abkommen über die Sozialpolitik
Protokoll über die Sozialpolitik
Κοινωνικό Πρωτόκολλο
Κοινωνικό Σύμφωνο (ΕΚ)
Social Policy Agreement
Social Protocol
acuerdo social
protocolo social
sotsiaalpoliitika kokkulepe
sotsiaalprotokoll
sosiaalipolitiikkaa koskeva pöytäkirja
sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus
Protocole social
accord social (CE)
Sporazum o socijalnoj politici
Sporazum o socijalnoj politici Europske unije
Jegyzőkönyv a szociálpolitikáról
Megállapodás a szociálpolitikáról
szociálpolitikai jegyzőkönyv
szociálpolitikai megállapodás
accordo sociale (CE)
protocollo sociale
Socialinės politikos susitarimas
socialinis protokolas
Sociālais protokols
Sociālās politikas nolīgums
Социјална повелба
sociaal protocol
sociale overeenkomst
porozumienie o polityce społecznej
Acordo Social (CE)
Protocolo Social
acord social Comunitatea Europeană
protocol social
dohoda o sociálnej politike
sporazum o socialni politiki
EG:s avtal om socialpolitik
sociala protokollet
Začleněná Amsterodamskou smlouvou do Smlouvy o Evropském společenství. Úmluva stanovuje cíle sociální politiky Společenství, především podporu rovných příležitostí a rovného přístupu k zaměstnání.
Amsterdamtraktaten har integreret socialaftalen i Traktaten om Det Europæiske Fællesskab. Foranstaltningerne er blevet forstærket, hvad angrålige muligheder og bekæmpelse af social udstødelse.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurde das Abkommen über die Sozialpolitik in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft integriert. Die Bestimmungen zur Chancengleichheit und zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung wurden verstärkt.
Με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ το Κοινωνικό Σύμφωνο ενσωματώθηκε στη Συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ ενισχύθηκαν οι διατάξεις του περί ισότητας ευκαιριών και αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού.
The Social Policy Agreement has been incorporated into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam. The Social Policy Agreement sets out the EU's social policy objectives, whereby special emphasis has been put on equal opportunities and the fight against social exclusion.
El Tratado de Amsterdam ha integrado el Acuerdo Social en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Las disposiciones referentes a la igualdad de oportunidades y la lucha contra la exclusión social han sido reforzadas.
Sotsiaalpoliitika kokkulepe on integreeritud EÜ asutamislepingusse Amsterdami lepinguga. Sotsiaalpoliitika kokkulepe sätestab EÜ sotsiaalpoliitika eesmärgid, mis eriti rõhutavad võrdseid võimalusi ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemist.
Sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus on sisällytetty EY:n perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksen liitteenä. Sosiaalipolitiikasta tehty sopimus koskee yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisia toimia.
Le traité d'Amsterdam a intégré l'accord social au sein du traité instituant la Communauté européenne, les dispositions ont été renforcées en matière d'égalité des chances et de lutte contre l'exclusion sociale.
Sporazum o socijalnoj politici ugrađen je u Ugovor o Europskoj zajednici Amsterdamskim ugovorom. Sporazum o socijalnoj politici navodi ciljeve socijalne politike Europske unije, s posebnim naglaskom na ravnopravne mogućnosti i borbu protiv isključivanja iz društva.
A szociálpolitikai megállapodást az Amszterdami Szerződés foglalta az EK-Szerződésbe. A szociálpolitikai megállapodás megállapítja az EU szociálpolitikai célkitűzéseit, melyek különös hangsúlyt fektetnek az esélyegyenlőségre és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre.
Il trattato di Amsterdam ha integrato l'accordo sociale nel trattato che istituisce la Comunità europea. Sono state rafforzate le disposizioni in materia di pari opportunità e di lotta contro l'emarginazione.
Susitarimas dėl socialinės politikos.
Sociālās politikas nolīgumu iekļāva EK līgumā ar Amsterdamas līgumu. Sociālās politikas nolīgums nosaka ES sociālās politikas mērķus, īpaši apstiprinot vienādu izdevīgumu.
Met het Verdrag van Amsterdam is de sociale overeenkomst in het EG-Verdrag opgenomen en zijn de bepalingen betreffende gelijke kansen en de bestrijding van de sociale uitsluiting uitgebreid en aangescherpt.
O Tratado de Amsterdão integrou no Tratado que institui a Comunidade Europeia um Acordo Social reforçado, que prevê, entre outras medidas, a luta contra a exclusão social e consagra a igualdade de oportunidades.
Acordul de Politică Socială a fost incorporat în Tratatul Uniunii Europene prin Tratatul de la Amsterdam. El definește obiectivele politicii sociale ale Uniunii, cu accent pe oportunități egale și împotriva excluderii sociale.
Dohoda o sociálnej politike bola zahrnutá do Zmluvy o ES v Amsterdamskej zmluve. Dohoda o sociálnej politike vytyčuje sociálnopolitické ciele EÚ, pričom zvláštny dôraz kladie na rovnosť šancí a boj proti sociálnej výluke.
Traktati i Amsterdamit e ka trupëzuar Marrëveshjen e Politikës Sociale në Traktatin e KE-së. Kjo marrëveshje parashtron objektivat e politikës sociale të BE-së, ku i është kushtuar vëmendje e veçantë mundësive të barabarta dhe luftës kundër përjashtimit social.
Genom Amsterdamfördraget har avtalet om socialpolitik integrerats i fördraget om den Europeiska gemenskapen och bestämmelserna har förstärkts vad gäller lika rättigheter och kampen mot social utslagning.
брак
manželství
ægteskab
Eheschließung
γάμος
marriage
matrimonio
abielu
avioliitto
mariage
pósadh
brak
házasság
santuoka
laulība
żwieġ
huwelijk
małżeństwo
casamento
căsătorie
manželstvo
sklenitev zakonske zveze
martesë
äktenskap
брачен съюз
извънбрачна връзка
съпружески съюз
bezdětná manželství
cizoložství
manželský svazek
sňatek
bryllup
giftermål
vielse
ægteskabeligt forhold
ægteskabsbrud
Ehe
Ehebruch
Ehegemeinschaft
Heirat
eheliche Gemeinschaft
έγγαμη σχέση
γάμου κοινωνία
μοιχεία
adultery
matrimony
wedlock
adulterio
unión conyugal
unión matrimonial
abieluliit
abielurikkumine
aviorikos
adultère
union conjugale
union matrimoniale
preljub
ženidba
házassági kötelék
házassági életközösség
házasságtörés
házastársi hűség megsértése
unione coniugale
unione matrimoniale
santuokinė neištikimybė
vedybos
laulības pārkāpšana
laulības savienība
брачна заедница
adulterju
unjoni konjugali
unjoni matrimonjali
echtbreuk
overspel
cudzołóstwo
związek małżeński
adultério
união conjugal
união matrimonial
uniune conjugală
uniune matrimonială
cudzoložstvo
manželský zväzok
prešuštvo
zakonska zveza
lidhje e martesës
lidhje jashtë martese
lidhje martesore
otrohet
äktenskapsbrott
смесен брак
smíšené manželství
blandet ægteskab
Mischehe
μεικτός γάμος
mixed marriage
matrimonio mixto
segaabielu
seka-avioliitto
mariage mixte
pósadh measctha
mješoviti brak
vegyes házasság
matrimonio misto
mišri santuoka
jaukta laulība
мешан брак
żwieġ imħallat
gemengd huwelijk
małżeństwo mieszane
casamento misto
căsătorie mixtă
zmiešané manželstvo
mešana zakonska zveza
martesë e përzier
мешовити брак
blandäktenskap
manželství s cizincem
smíšený sňatek
sňatek s cizincem
Ehe mit einem ausländischen Staatsangehörigen
γάμος με αλλοδαπό
marriage to a foreigner
matrimonio con un extranjero
abielu välismaalasega
avioliitto ulkomaalaisen kanssa
mariage avec un étranger
brak sa strancem
külföldivel kötött házasság
matrimonio con cittadino straniero
santuoka su užsieniečiu
laulība ar ārvalstnieku
брак со странец
брак со странски државјанин
huwelijk met een vreemdeling
casamento com um estrangeiro
căsătorie cu un cetățean străin
manželstvo s cudzincom
martesë me një të huaj
äktenskap med en utlänning
äktenskap mellan personer med olika konfession
брак по сметка
účelové manželství
proformaægteskab
Scheinehe
εικονικός γάμος
marriage of convenience
matrimonio simulado
fiktiivabielu
lumeavioliitto
mariage de complaisance
pósadh áise
fiktivni brak
színlelt házasság
matrimonio di comodo
santuoka iš išskaičiavimo
fiktīva laulība
фиктивен брак
żwieġ ta’ konvenjenza
schijnhuwelijk
małżeństwo fikcyjne
casamento de conveniência
căsătorie de conveniență
manželstvo z rozumu
navidezna zakonska zveza
martesë për interes
фиктивни брак
skenäktenskap
manželství naoko
účelové ekonomické soužití
účelové soužití
Schutzehe
λευκός γάμος
matrimonio blanco
matrimonio fraudulento
paperiavioliitto
mariage blanc
pósadh seiftiúla
brak iz interesa
simulirani brak
matrimonio bianco
matrimonio fittizio
vedybos iš išskaičiavimo
брак на хартија
брак од интерес
лажен брак
симулиран брак
casamento branco
Matrimonio celebrado con la exclusiva finalidad de que el extranjero pueda acogerse a ciertas ventajas relacionadas con el régimen de extranjería.
насилствен брак
nucený sňatek
tvangsægteskab
Zwangsheirat
εξαναγκασμός σε γάμο
forced marriage
matrimonio forzado
sundabielu
pakkoavioliitto
mariage forcé
pósadh éigeantais
prisilni brak
kényszerházasság
matrimonio forzato
priverstinė santuoka
piespiedu laulība
принуден брак
żwieġ sfurzat
gearrangeerd huwelijk
wymuszone małżeństwo
casamento forçado
căsătorie forțată
nútený sobáš
prisilna poroka
martesë e detyruar
присилни брак
tvångsäktenskap
брак между непълнолетни
ранен брак
předčasná manželství
sňatek dětí
børneægteskab
tidligt ægteskab
Frühehe
Frühheirat
Kinderehe
Kinderheirat
Zwangsehe
γάμος παιδιών
πρόωρος γάμος
child marriage
premature marriage
matrimonio forzoso
matrimonio infantil
matrimonio precoz
laste abielu
varajane abielu
varane abielu
lapsiavioliitto
mariage d'enfants
mariage précoce
dječji brak
maloljetnički brak
prerani brak
gyermekházasság
korai házasság
matrimonio precoce
matrimonio tra bambini
ankstyva santuoka
nepilnamečių santuoka
agra laulība
bērnu laulības
брак под присила
договорен брак
малолетнички брак
присилен брак
żwieġ imgiegħel
żwieġ prekoċi
żwieġ tat-tfal
gedwongen huwelijk
kinderhuwelijk
małżeństwo nieletnich
małżeństwo zawarte pod groźbą
wymuszony związek małżeński
casamento de crianças
casamento infantil
casamento precoce
căsătorie precoce
căsătorie între copii
detský sobáš
sobáš v ranom veku
poroka otrok
zgodnja poroka
martesë e fëmijës
martesë në moshë të mitur
брак између деце
уговорени брак
barnäktenskap
tidigt äktenskap
националност
státní občanství
nationalitet
Staatsangehörigkeit
ιθαγένεια
nationality
nacionalidad
kodakondsus
kansalaisuus
nationalité
náisiúntacht
državljanstvo
állampolgárság
nazionalità
pilietybė
valstspiederība
национална припадност
nazzjonalità
nationaliteit
obywatelstwo
nacionalidade
naționalitate
štátna príslušnosť
narodnost
shtetësia
држављанство
medborgarskap
nabytí občanství
nabývání státního občanství
občanství
pozbývání státního občanství
státní příslušnost
ztráta občanství
získání státního občanství
indfødsret
Erwerb der Staatsangehörigkeit
Verlust der Staatsangehörigkeit
απώλεια ιθαγένειας
κτήση ιθαγένειας
acquisition of nationality
citizenship
loss of nationality
adquisición de la nacionalidad
pérdida de la nacionalidad
kodakondsuse kaotamine
kodakondsuse omandamine
kansalaisuuden hankkiminen
kansalaisuuden menetys
acquisition de la nationalité
perte de la nationalité
gubitak državljanstva
stjecanje državljanstva
állampolgárság elvesztése
állampolgárság megszerzése
acquisto della cittadinanza
acquisto della nazionalità
cittadinanza
perdita della cittadinanza
perdita della nazionalità
pilietybės netekimas
pilietybės įgijimas
pavalstniecība
pilsonība
valsts piederība
valstspiederības iegūšana
valstspiederības zaudēšana
verlies van de nationaliteit
verwerven van de nationaliteit
aquisição da nacionalidade
cidadania
perda da nacionalidade
dobândirea naționalității
pierderea naționalității
občianstvo
strata štátneho občianstva
získanie štátneho občianstva
fitim i shtetësisë
humbje e shtetësisë
förlust av medborgarskap
förvärv av medborgarskap
количество бракове
sňatečnost
vielsesfrekvens
Heiratshäufigkeit
γαμηλιότητα
marriage rate
nupcialidad
abiellumus
avioitumisaste
nuptialité
ráta pósta
stopa sklapanja braka
házasodási arány
nuzialità
santuokų koeficientas
laulātības koeficients
стапка на склучени бракови
rata ta’ żwiġijiet
huwelijkscijfer
wskaźnik zawierania małżeństw
nupcialidade
statistica căsătoriilor
miera sobášnosti
stopnja sklepanja zakonskih zvez
shkalla e martesës
стопа склапања брака
giftermålsfrekvens
nuptialita
věkový průměr při uzavírání prvního manželství
četnost sňatků
Heiratsziffer
Zahl der Eheschließungen
ποσοστό γάμων
tasa de nupcialidad
abiellumuskordaja
taux de nuptialité
tasso di nuzialità
aantal huwelijken
huwelijkspercentage
taxa de nupcialidade
antal ingångna äktenskap
giftermålstal
Počet sňatků na určitý počet obyvatel.
Antal indgåede ægteskaber i en givet befolkning.
Zahl der Eheschließungen in einer ausgewählten Population.
Είναι ο λόγος του ετήσιου αριθμού γάμων προς τον συνολικό πληθυσμό.
Número de matrimonios en una población determinada.
Määrätyn väestön avioliittojen lukumäärä.
Nombre de mariages dans une population donnée.
A házasságkötések száma egy adott népességen belül.
Vidutinis santuokų skaičius per metus.
Antal äktenskap inom en given befolkning.
женен човек
manželé
gift person
verheiratete Person
έγγαμος
married person
persona casada
abieluinimene
avioliitossa oleva
personne mariée
duine pósta
vjenčana osoba
házas személy
coniugato
susituokęs asmuo
laulībā esoša persona
лице во брак
persuna miżżewġa
gehuwde persoon
osoba zamężna
pessoa casada
persoane căsătorite
osoba v manželskom zväzku
poročena oseba
i martuar
лице у браку
choť
manžel
manželka
vdaná žena
ženatý muž
hustru
ægtefælle
ægtemand
Ehefrau
Ehegatte
Ehemann
Ehepartner
σύζυγος
husband
spouse
wife
cónyuge
esposa
esposo
marido
abielumees
abielunaine
abielupool
abikaasa
aviomies
aviopuoliso
aviovaimo
conjoint
mari
épouse
bračni drug
suprug
supruga
supružnik
feleség
férj
házasember
házastárs
congiunto
marito
moglie
persona coniugata
sutuoktinis
žmona
laulātais
laulātā
sieva
vīrs
брачен другар
сопруг
сопруга
сопружник
echtgenoot
echtgenote
cônjuge
soț
soție
manželský partner
bashkëshort
bashkëshorte
maka
make
контрол на търговския обмен
devizové právo
valutakontrol
Devisenkontrolle
έλεγχος συναλλάγματος
exchange control
control de cambios
valuutakitsendused
valuutan säännöstely
contrôle des changes
rialú malairte
devizna kontrola
árfolyam-szabályozás
controllo dei cambi
valiutų kontrolė
valūtas maiņas kontrole
девизна контрола
kontroll tal-kambji
deviezencontrole
kontrola dewizowa
controlo cambial
controlul schimbului valutar
devízová kontrola
kontroll valutor
valutakontroll
devizové předpisy
devizový zákon
kontrola nad devizovými operacemi
valutabestemmelser
Wechselkursstabilisierung
συναλλαγματικές ρυθμίσεις
reglamentación de cambios
réglementation des changes
deviza-ellenőrzés
árfolyam-ellenőrzés
árfolyam-stabilizálás
árfolyamvédelem
controllo delle divise
controllo valutario
regolamentazione dei cambi
stabilizzazione del tasso di cambio
контрола на девизно работење
deviezenregeling
regulamentação de câmbio
valutabestämmelser
Vyriausybės įvestos taisyklės, kurios riboja pinigų judėjimą į kitas šalis ir užsienio valiutos pirkimą bei pardavimą, kad neleistų kapitalui nutekėti į kitas šalis ir apgintų savo šalies valiutos vertę užsienyje (LDBE).
социално въздействие
sociální dopad
social indvirkning
soziale Auswirkungen
κοινωνικός αντίκτυπος
social impact
impacto social
sotsiaalne mõju
sosiaalinen vaikutus
impact social
tionchar sóisialta
društveni učinak
társadalmi hatás
impatto sociale
socialinis poveikis
sociālā ietekme
општествено влијание
impatt soċjali
sociaal effect
wpływ społeczny
sociálny dosah
socialni učinki
ndikim social
друштвени утицај
sociala konsekvenser
въздействие върху обществото
обществено въздействие
společenský dopad
samfundsmæssig indvirkning
gesellschaftliche Auswirkungen
αντίκτυπος στην κοινωνία
societal impact
repercusión social
ühiskondlik mõju
yhteiskunnallinen vaikutus
impact sociétal
društveno djelovanje
utjecaj na društvo
incidenza sociale
poveikis visuomenei
општествени последици
општествено дејствување
impatt fuq is-soċjetà
maatschappelijk effect
oddziaływanie społeczne
impacto societal
impact societal
spoločenský dosah
družbeni vpliv
samhällseffekter
sociala effekter
sociala följder
социално изследване
sociální průzkum
social undersøgelse
sozialstatistische Erhebung
κοινωνική έρευνα
social survey
encuesta social
sotsiaalne uurimus
yhteiskunnallinen tutkimus
enquête sociale
suirbhé sóisialta
istraživanje društva
társadalomstatisztikai felmérés
indagine sociale
socialinis tyrimas
sociālā izpēte
општествено истражување
stħarriġ soċjali
sociaal onderzoek
badanie społeczne
inquérito social
anchetă socială
sociálny prehľad
družbena raziskava
studim shoqëror
социјално истраживање
social undersökning
společenský průzkum
socialinė apžvalga
social enkätundersökning
социална статистика
sociální statistika
socialstatistik
Sozialstatistik
κοινωνικές στατιστικές
social statistics
estadística social
sotsiaalstatitika
sosiaalitilastot
statistique sociale
staidreamh sóisialta
socijalna statistika
társadalomstatisztika
statistiche sociali
socialinė statistika
sociālā statistika
statistika soċjali
sociale statistiek
statystyki społeczne
estatísticas sociais
statistici sociale
sociálna štatistika
socialna statistika
estadísticas sociales
sosiaalialan tilastot
социология
sociologie
sociologi
Soziologie
κοινωνιολογία
sociology
sociología
sotsioloogia
sosiologia
socheolaíocht
sociologija
szociológia
sociologia
socioloģija
социологија
soċjoloġija
socjologia
sociológia
sociologji
gender studies
sociobiologie
Entwicklungssoziologie
sociológia politického života
регистрирана търговска марка
registrovaná obchodní známka
indregistreret varemærke
eingetragenes Warenzeichen
σήμα κατατεθέν
registered trademark
marca registrada
registreeritud kaubamärk
rekisteröity tavaramerkki
marque déposée
trádmharc cláraithe
registrirani zaštitni znak
bejegyzett védjegy
marchio depositato
registruotasis prekių ženklas
reģistrēta prečzīme
регистрирана трговска марка
marka kummerċjali reġistrata
gedeponeerd merk
znak towarowy zastrzeżony
marca registada
marcă comercială înregistrată
registrovaná ochranná známka
registrirana znamka
markë tregtare e regjistruar
регистровани жиг
registrerat varumärke
registered trade mark
registruotas prekės ženklas
постапка за признавање трговска марка
пријавена трговска марка
закон за търговска марка
právo na obchodní značku
varemærkeret
Markenrecht
δίκαιο σημάτων
trademark law
Derecho de marcas
kaubamärgiseadus
tavaramerkkioikeus
droit des marques
dlí trádmharcanna
pravo o zaštitnom znaku
védjegyjog
diritto dei marchi
prekių ženklų teisė
prečzīmju tiesības
право за трговска марка
dritt dwar il-marki kummerċjali
merkenrecht
prawo znaków towarowych
direito de marcas
dreptul mărcilor
právo ochranných známok
pravo znamk
e drejta e markës tregtare
право о жигу
varumärkesrätt
trade mark law
legislazione in materia di marchi
заштита на трговска марка
меѓународна регистрација на трговски марки
e drejtë e markave tregtare
марка на ЕС
ochranná známka EU
EU-varemærke
Unionsmarke
σήμα της ΕΕ
EU trade mark
marca de la UE
ELi kaubamärk
eurooppalainen tavaramerkki
marque de l'UE
trádmharc de chuid AE
žig EU-a
európai uniós védjegy
marchio UE
europinis prekių ženklas
ES preču zīme
европска трговска марка
trademark tal-UE
merk van de EU
znak towarowy UE
marca da UE
marcă UE
ochranná známka EÚ
blagovna znamka EU
markë tregtare europiane
европски жиг
EU-varumärke
Европейска търговска марка
марка на Европейския съюз
марка на Общността
evropská značka
komunitární značka
ochranná známka Evropské unie
ochranná známka Společenství
EF-varemærke
europæisk varemærke
fællesskabsmærke
EG-Marke
Gemeinschaftsmarke
europäische Marke
europäisches Warenzeichen
ευρωπαϊκό σήμα
κοινοτικό σήμα
σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community trade mark
Community trademark
EUTM
European Union trade mark
European trade mark
European trademark
MUE
marca comunitaria
marca de la Unión Europea
marca europea
Euroopa Liidu kaubamärk
Euroopa kaubamärk
ühenduse kaubamärk
yhteisön tavaramerkki
marque communautaire
marque de l'Union européenne
marque européenne
trádmharc an Aontais Eorpaigh
trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
europski zaštitni znak
zaštitni znak Zajednice
žig Europske unije
žig Zajednice
európai védjegy
közösségi védjegy
marchio comunitario
marchio dell'Unione europea
marchio europeo
Bendrijos prekės ženklas
ES prekių ženklas
Europos Sąjungos prekių ženklas
europinis prekės ženklas
Eiropas Savienības preču zīme
Eiropas prečzīme
Kopienas preču zīme
европски заштитен знак
заштитен знак на Заедницата
трговска марка на Заедницата
marka kummerċjali Ewropea
trade mark Komunitarja
trademark tal-Unjoni Ewropea
Europees merk
Gemeenschapsmerk
Uniemerk
communautair merk
merk van de Europese Unie
europejski znak towarowy
wspólnotowy znak towarowy
znak towarowy Unii Europejskiej
marca comunitária
marca da União Europeia
marca europeia
marcă a Uniunii Europene
marcă comercială comunitară
marcă comercială europeană
Európska ochranná známka
ochranná známka Európskej únie
ochranná známka Spoločenstva
blagovna znamka Evropske unije
blagovna znamka Skupnosti
evropska znamka
markë tregtare e Komunitetit
europeiskt varumärke
gemenskapsvarumärke
Европейската марка е призната и защитена във всички държави — членки на ЕС и е регистрирана в Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO).
Značka Evropské unie uznaná a chráněná ve všech členských státech EU a zaregistrovaná Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO).
EU-varemærke, som anerkendes og beskyttes i alle EU's medlemsstater og er registreret hos Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO).
Marke der Europäischen Union, die in allen EU-Mitgliedstaaten anerkannt und geschützt und beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) eingetragen ist.
Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αγνωρισμένο και προστατευόμενο σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, το οποίο έχει κατατεθεί στο Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO).
European Union Trademark recognised and protected in all the Member States of the EU and registered with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO).
La marca de la Unión Europea, reconocida y protegida en todos los Estados miembros de la UE, está registrada en la Agencia de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (OPIUE).
Euroopa Liidu kaubamärk, mida tunnustatakse ja kaitstakse kõigis ELi liikmesriikides ja mis on registreeritud Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ametis (EUIPO).
Euroopan unionin tavaramerkki, joka on tunnustettu ja suojattu kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja joka rekisteröidään Euroopan unionin teollisoikeuksien virastossa (EUIPO).
Marque de l'Union européenne reconnue et protégée dans tous les États membres de l'UE et déposée auprès de l’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (OUEPI).
Žig Europske unije koji je prepoznat i zaštićen u svim državama članicama EU-a i registriran pri Uredu Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO).
Az Európai Unió tagállamaiban elismert, az Európai Unió Szellemi Tulajdonjogi Hivatala (EUIPO) által bejegyzett védjegy.
Marchio dell'Unione europea riconosciuto e tutelato in tutti gli Stati membri dell'UE e registrato presso l'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO).
Europos Sąjungos prekių ženklas, pripažįstamas ir saugomas visose ES valstybėse narėse ir užregistruotas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO).
Eiropas Savienības preču zīme, kas ir atzīta un aizsargāta visās ES dalībvalstīs un reģistrēta Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma aģentūrā (EUIPO).
Il-Marka Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea li hi rikonoxxuta u protetta fl-Istati Membri kollha tal-UE u li ġiet irreġistrata mal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO).
Handelsmerk van de Europese Unie, dat in alle lidstaten wordt erkend en beschermd en bij het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) is ingeschreven.
Znak towarowy Unii Europejskiej uznawany i chroniony we wszystkich państwach członkowskich i zarejestrowany w Urzędzie Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO).
Marca comercial da União Europeia, reconhecida e protegida em todos os Estados-Membros da UE e registada no Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (IPIUE).
Marcă a Uniunii Europene recunoscută și protejată în toate statele membre ale UE și înregistrată la Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO).
Ochranná známka Európskej únie, ktorá je uznávaná a chránená vo všetkých členských štátoch EÚ a registrovaná na Úrade Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).
Blagovna znamka Evropske unije, priznana in zaščitena v vseh državah članicah EU ter registrirana pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
Europeiska unionens varumärke som är godkänt och skyddat i alla EU:s medlemsstater. Varumärket är registrerat hos Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).
С влизането в сила на 23 март на Регламент № 2015/2424 за изменение на Регламента относно марката на Общността, името на OHIM се променя на Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), а марката на Общността става марка на Европейския съюз.
Se vstupem v platnost nařízení 2015/2424 dne 23. března, kterým se mění nařízení o ochranné známce Společenství, se z úřadu OHIMstává Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) a z ochranné známky Společenství ochranná známka Evropské unie.
Mit Inkrafttreten der Verordnung (EU) 2015/2424 zur Änderung der Gemeinschaftsmarkenverordnung am 23. März wurde das HABM zum Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) und die Gemeinschaftsmarke zur Unionsmarke.
Με την έναρξη ισχύος του κανονισμού αριθ. 2015/2424 για την τροποποίηση του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα στις 23 Μαρτίου, το ΓΕΕΑ μετονομάζεται Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) και το κοινοτικό σήμα μετονομάζεται σε σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
With the entry into force of amending the Community trade mark regulation on 23 March, OHIM became the European Union Intellectual Property Office, and the Community trade mark became the European Union trade mark.
Määruse nr 2015/2424 (millega muudetakse ühenduse kaubamärgi määrust) jõustumisega 23. märtsil sai OHIMist Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) ja ühenduse kaubamärgist Euroopa Liidu kaubamärk.
Kun asetus N:o 2015/2424, joka muuttaa yhteisön tavaramerkkiasetusta, tulee voimaan 23 päivänä maaliskuuta, OHIMin nimeksi tulee Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) ja yhteisön tavaramerkin nimeksi tulee Euroopan unionin tavaramerkki.
Avec l'entrée en vigueur du règlement n° 2015/2424 modifiant le règlement sur la marque communautaire à la date du 23 mars, l'OHMI est devenu l'Office de la propriété intellectuelle de l'Union européenne et la marque communautaire est devenue la marque de l'Union européenne.
Stupanjem na snagu Uredbe br. 2015/2424 o izmjeni Uredbe Vijeca o žigu Zajednice od 23. ožujka, OHIM je postao Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), a žig Zajednice žig Europske unije.
A közösségi védjegyről szóló rendeletet módosító 2015/2424/EU rendelet március 23-i hatálybalépésétől kezdve a BPHH új neve az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) lesz, míg a közösségi védjegy elnevezése európai uniós védjegyre módosul.
Con l'entrata in vigore, il 23 marzo 2016, del regolamento 2015/2424 recante modifica del regolamento sul marchio comunitario, l'UAMI diventa l'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) e il marchio comunitario diventa il marchio dell'Unione europea.
Kovo 23 d. isigalioja Reglamentas Nr. 2015/2424, kuriuo iš dalies keiciamas Reglamentas del Bendrijos prekiu ženklo, pagal kuri VRDT tampa Europos Sajungos intelektines nuosavybes tarnyba (EUIPO), o Bendrijos prekiu ženklas – Europos Sajungos prekiu ženklas.
23. martā stājoties spēkā Regulai Nr. 2015/2424, ar ko groza Regulu par Kopienas preču zīmi, ITSB kļuva par Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju (EUIPO) un Kopienas preču zīme kļuva par Eiropas Savienības preču zīmi.
Bid-dħul fis-seħħ tar-li jemenda r-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja fit-23 ta' Marzu, OHIM sar l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u t-trademark Komunitarja saret it-trademark tal-Unjoni Ewropea.
Met de inwerkingtreding op 23 maart van Verordening (EU) nr. 2015/2424 tot wijziging van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk is het BHIM omgedoopt tot Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en is het Gemeenschapsmerk omgedoopt tot merk van de Europese Unie.
Wraz z wejściem w życie w dniu 23 marca rozporządzenia nr 2015/2424 zmieniającego rozporządzenie w sprawie wspólnotowego znaku towarowego UHRW przekształciło się w Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO), a wspólnotowy znak towarowy stał się znakiem towarowym Unii Europejskiej.
Após a entrada em vigor do que altera o Regulamento sobre a marca comunitária em 23 de março, o IHMI passou a designar-se o Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO), e a marca comunitária passou a designar-se Marca da União Europeia.
Odată cu intrarea în vigoare la 23 martie a Regulamentului (UE) nr. 2015/2424 de modificare a Regulamentului privind marca comunitară, OAPI a devenit Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), iar marca comunitară a devenit marca Uniunii Europene.
Od 23. marca, keď nadobúda účinnosť nariadenie č. 2015/2424, ktorým sa mení nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva, sa úrad OHIM premenúva na Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) a ochranná známka Spoločenstva sa premenúva na ochrannú známku Európskej únie.
Z začetkom veljavnosti Uredbe št. 2015/2424 o spremembi uredbe o znamki Skupnosti 23. marca je urad OHIM postal Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), znamka Skupnosti pa blagovna znamka Evropske unije.
Den 23 mars bytte KHIM namn till Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) och gemenskapsvarumärken blev EU-varumärken i och med att förordning nr 2015/2424 om ändring av gemenskapsvarumärkesförordningen trädde i kraft.
обем на бюджет
rozpočtová suma
totalbeløb på budget
Haushaltsvolumen
σύνολο του προϋπολογισμού
budget volume
masa presupuestaria
eelarve maht
talousarvion kokonaissumma
masse budgétaire
méid an bhuiséid
proračunska masa
költségvetési volumen
massa finanziaria
biudžeto apimtis
budžeta apjoms
буџетска маса
volum baġitarju
begrotingsomvang
rozmiary budżetu
massa orçamental
masă bugetară
rozpočtový objem
obseg proračuna
vëllim i buxhetit
обим буџета
budgetomslutning
Haushaltsmasse
μέγεθος του προϋπολογισμού
opseg proračuna
budgetvolym
totalbudget
ликвидност на частен сектор
likvidita soukromého sektoru
primær pengeforsyning
Geldversorgung
χρηματικά διαθέσιμα
private-sector liquidity
disponibilidad monetaria
erasektori likviidsus
käyttövarat
disponibilité monétaire
leachtacht na hearnála príobháidí
likvidnost privatnoga sektora
pénzügyi likviditás
disponibilità monetarie
privačiojo sektoriaus likvidumas
privātā sektora likviditāte
ликвидност на приватниот сектор
likwidità tas-settur privat
geldbeschikbaarheid
dostępność gotówki
disponibilidade monetária
lichiditate monetară în sectorul privat
likvidita súkromného sektora
razpoložljiva denarna sredstva
likuiditet në sektorin privat
расположива новчана средства
privata sektorns likvida medel
soukromé finanční prostředky
soukromé finanční zdroje
finansielle ressourcer
Finanzmittel
Geld- und Quasigeldvolumen
Geldbestände
δημοσιονομικοί πόροι
disponibilidad líquida
recurso financiero
ressource financière
a magánszektor likviditása
pénzeszköz
pénzügyi forrás
risorsa finanziaria
turimų pinigų likvidumas
монетарната ликвидност на приватниот сектор
приватни фондови
финансиски ресурси
financiële middelen
recursos financeiros
строителни материали
stavební materiál
byggematerialer
Baustoffe
οικοδομικά υλικά
building materials
material de construcción
ehitusmaterjalid
rakennusaineet
matériau de construction
ábhair thógála
građevni materijal
építőanyagok
materiali da costruzione
statybinė medžiaga
būvmateriāli
градежни материјали
materjali tal-bini
bouwmaterialen
materiały budowlane
materiais de construção
material de construcții
stavebné materiály
gradbeni materiali
materiale ndërtimi
грађевински материјал
byggmaterial
equipo para obras
máquina para obras
materiali per l'edilizia
огнеупорен материал
tepelně odolný materiál
ildfaste materialer
feuerfestes Material
πυρίμαχα υλικά
heat-resisting materials
material refractario
kuumuskindlad materjalid
tulenkestävät materiaalit
matériau réfractaire
ábhair theasfhriotaíocha
vatrostalni materijal
hőálló anyagok
materiali refrattari
kaitrai atsparios medžiagos
karstumizturīgie materiāli
топлоотпорни материјали
materjali reżistenti għas-sħana
vuurvast materiaal
materiały ogniotrwałe
materiais refratários
materiale refractare
teplovzdorné materiály
toplotno odporni material
materiale që i rezistojnë nxehtësisë
ватростални материјал
eldfasta material
nehořlavý materiál
ohnivzdorný materiál
žárovzdorný materiál
žáruvzdorný materiál
højtemperaturmaterialer
varmebestandige materialer
Hochtemperaturwerkstoff
feuerfester Baustoff
feuerfestes Produkt
hochwarmfester Werkstoff
πυράντοχα υλικά
πυρασφαλή υλικά
heat-resistant product
high-temperature materials
producto refractario
refractario
kuumuskindel toode
korkeita lämpötiloja kestävät materiaalit
tulenkestävä tuote
matériau à haute température
produit réfractaire
vatrootporni materijal
vatrootporni proizvod
hőálló termék
materiali per le alte temperature
mattoni refrattari
prodotti refrattari
aukštai temperatūrai atsparios medžiagos
kaitrai atsparus gaminys
karstumizturīgi materiāli
siltumizturīgs produkts
hittebestendig materiaal
vuurvast product
materiais para altas temperaturas
materiais refractários
produto refratário
materiale rezistente la temperaturi înalte
produs rezistent la căldură
teplovzdorný produkt
vysokotepelné materiály
materiale me temperaturë të lartë
produkt që i reziston nxehjes
eldfast produkt
värmebeständigt material
пластир
sádra
gips
Gips
γύψος
plaster
yeso
kipskrohvisegu
kipsi
plâtre
plástar
žbuka
gipsz
gesso
statybinis gipsas
apmetums
гипс
tikħil
ghips
sadra
mavec
allçi
sádrokartonová deska
gypsum
kips
kipskrohv
gypse
scagliola
alebastras
gipsas
ģipsis
kisi
ġibs
ġipsum
ġir
pleister
pedra de gesso
ipsos
sadrokartónová doska
подови настилки
podlahové krytiny
gulvbelægning
Bodenbelag
επίστρωση δαπέδου
floor coverings
revestimiento del piso
põrandakate
lattianpäällyste
revêtement de sol
clúdaigh urláir
podne obloge
padlóburkoló anyagok
pavimentazione
grindų danga
grīdas segumi
подни облоги
pavimentazzjoni
vloerbekleding
pokrycie podłogi
revestimento de superfície
pardoseală
talna obloga
mbulesa dyshemeje
подне облоге
golvbeläggning
betonová mazanina
dlažba
dlaždice
dřevěná podlaha
keramická dlažba
korková podlaha
linoleum
parkety
povlaky
flise
Klinker
Steinfliese
Steinplatte
πλάκες
πλακίδιο
flooring slab
flooring tile
tile
baldosa
losa
solería
keraamiline plaat
põrandalaud
põrandaplaat
laatta
lattialaatta
lattialevy
carreau
dalle
burkolólap
csempe
padozatlemez
lastra
parquet
rivestimento di pavimento
betoninė grindų plokštė
grindų plytelė
keraminė apdailos plytelė
flīzes
grīdas flīzes
grīdas panelis
ПВЦ подни облоги
дрвени подни облоги
керамички подни облоги
текстилни подни облоги
plavuis
vloertegel
azulejo
ladrilho
mosaico
dale pentru pardoseală
plăci ceramice pentru pardoseală
betónový poter
dlaždica
pllakë dyshemeje
stenplatta
бетон
beton
Beton
σκυρόδεμα
concrete
hormigón
betoon
betoni
béton
coincréit
calcestruzzo
betonas
betons
konkrit
betão
betón
betong
ocelobeton
perlitobeton
pórobeton
škvárobeton
železobeton
οπλισμένο σκυρόδεμα
армиран бетон
порозен бетон
konkos
betão armado
цимент
cement
Zement
τσιμέντο
cemento
tsement
sementti
ciment
stroighin
cementas
cements
цемент
siment
cimento
çimento
cementárna
výroba cementu
cementindustri
Zementindustrie
τσιμεντοβιομηχανία
cement industry
industria del cemento
tsemenditööstus
sementtiteollisuus
industrie du ciment
industrija cementa
cementipar
cemento armato
cemento pramonė
cementa rūpniecība
cementindustrie
cimenteira
indústria do cimento
industria cimentului
industri e çimentos
тухла
cihla
mursten
Ziegel
τούβλο
brick
ladrillo
tellis
tiili
brique
bríce
cigla
tégla
mattone
plyta
ķieģelis
тула
briksa
baksteen
cegła
tijolo
cărămidă
tehla
zidak
tullë
опека
tegel
cihlářský výrobek
nepálená cihla
pálená cihla
žáruvzdorná cihla
Backstein
opeka
огноотпорна тула
tegelsten
камък
stavební kámen
sten
Stein
πέτρα
stone
piedra
pierre
cloch
kamen
pietra
akmuo
akmens
камен
ġebla
steen
kamień
pedra
piatră
kameň
gur
kamenivo
природен камен
bouwsteen
metselsteen
natursten
асфалтови материали
bituminózní materiály
bituminøst materiale
bituminöses Material
ασφαλτούχα υλικά
bituminous materials
materia bituminosa
bituumenmaterjalid
bitumiset aineet
matériau bitumineux
ábhair bhiotúmanacha
bitumenski materijal
bitumenes anyagok
sostanza bituminosa
bituminės medžiagos
bitumena materiāli
битуменозни материјали
materjali bituminużi
bitumineus materiaal
materiały bitumiczne
material betuminoso
materiale bituminoase
bitúmenové materiály
bitumenski materiali
materiale bituminoze
битуменски материјали
bituminösa material
bitumeny
bituminózní břidlice
bituminøs skifer
Ölschiefer
ασφαλτούχος σχιστόλιθος
bituminous shale
esquisto bituminoso
pizarra bituminosa
bituumenpõlevkivi
bitumiliuske
schiste bitumineux
bitumenski škriljevac
aszfalt
olajpala
égőpala
scisto bituminoso
bituminis skalūnas
bitumena slāneklis
битуменозен јаглен
битуменозни шкрилци
bitumineuze leisteen
xisto betuminoso
șist bituminos
bitúmenové bridlice
shist argjilor bituminoz
bituminöst skiffer
строителна дървесина
stavební dřevo
bygningstømmer
Bauholz
οικοδομική ξυλεία
wood for construction
madera para la construcción
ehituspuit
rakennuspuutavara
bois de construction
adhmad le haghaidh foirgníochta
građevno drvo
épületfa
legname da costruzione
statybinė mediena
būvkoks
градежно дрво
injam għall-kostruzzjoni
timmerhout
drewno budowlane
madeira para construção
lemn pentru construcții
stavebné drevo
gradbeni les
dru për ndërtim
дрвена грађа
konstruktionsvirke
dřevěné stavební konstrukce
krov
kulatina
lať
měkké dřevo
nosník
prkno
trám
tvrdé dřevo
řezivo
Rundholz
δομήσιμη ξυλεία
στρογγυλή ξυλεία
beam
log
madera redonda
pruss
puupalkki
tukki
bois rond
balvan
deblo
greda
fűrészrönkfa
gerenda
rönk
építési fa
legname da carpenteria
legname grezzo
rąstas
tašas
baļķis
celtniecībās izmantojams koks
sija
дрвен покрив
дрвена греда
дрвена рамка
летва
меко дрво
тврдо дрво
штица
rondhout
buștean
grindă
doska
rám
trung
bjälke
byggnadsvirke
керамика
keramika
keramik
Keramik
κεραμική
ceramics
cerámica
keraamika
keramiikka
céramique
ceirmeacht
kerámia
ceramica
ċeramika
keramiek
ceramika
cerâmica
ceramică
qeramika
hrnčířské zboží
jemná keramika
kamenina
keramický výrobek
odvětví skla a jemné keramiky
ozdobný porcelán
porcelán
porcelánové zboží
užitkový porcelán
keramikgenstand
keramikindustri
keramisk produkt
porcelæn
pottemagerarbejde
Baukeramik
Keramikgegenstand
Porzellan
Steingut
Tonware
keramische Industrie
keramisches Erzeugnis
αγγειοπλαστική
βιομηχανία κεραμικών
κεραμευτική
κεραμικό αντικείμενο
κεραμικό προϊόν
πορσελάνη
ceramic product
ceramics industry
porcelain
pottery
alfarería
industria de la cerámica
objeto de cerámica
porcelana
producto cerámico
keraamikatoode
keraamikatööstus
portselan
savinõud
keraaminen tuote
keramiikkateollisuus
posliini
savituotteet
industrie de la céramique
porcelaine
poterie
produit céramique
grnčarija
keramički proizvod
lončarija
porculan
agyagáru
kerámiaipar
kerámiatermék
industria della ceramica
materiale di ceramica
piastrelle
porcellana
prodotto di ceramica
terracotta
keramikos gaminys
keramikos pramonė
moliniai dirbiniai
porcelianas
keramikas izstrādājums
keramikas rūpniecība
porcelāns
грнчарија
грнчарски производи
грнчарство
керамичка индустрија
керамички производи
порцелан
aardewerk
ceramisch voorwerp
ceramische industrie
ceramische produkten
porselein
artigo de cerâmica
indústria cerâmica
indústria da cerâmica
olaria
produto em cerâmica
industria ceramicii
olărit
hrnčiarsky tovar
keramický priemysel
keramický produkt
industri e qeramikës
porcelanë
produkt qeramike
keramisk industri
lerkärl
porslin
осветление
svítidla
belysning
Beleuchtung
φωτισμός
lighting
alumbrado
valgustus
valaistus
éclairage
soilsiú
rasvjeta
világítás
illuminazione
apšvietimas
apgaisme
осветлување
tidwil
verlichting
oświetlenie
iluminação
iluminat
osvetlenie
razsvetljava
ndriçim
осветљење
osvětlení
impianto d'illuminazione
ЛЕД осветлување
illuminazzjoni
контрол по сливания
kontrola fúzí
kontrol af koncentrationer
Fusionskontrolle
έλεγχος των συγκεντρώσεων
merger control
control de concentraciones
ühinemise kontroll
yrityskauppavalvonta
contrôle des concentrations
rialú cumasc
kontrola spajanja poduzeća
vállalkozások összefonódásának ellenőrzése
controllo delle concentrazioni
bendrovių jungimo kontrolė
uzņēmumu apvienošanās kontrole
контрола на спојување трговски друштва
kontroll tal-fużjonijiet
controle op concentraties
kontrola fuzji
controlo das concentrações
controlul monopolului
kontrola fúzií
nadzor nad združevanjem (podjetij)
kontroll i bashkimit
надзор над спајањем
kontroll av företagssammanslagning
kontrola akvizice podniků
kontrola sdružování podniků
kontrola slučování podniků
kontrola spojování podniků
Kontrolle von Zusammenschlüssen
Monopolies and Mergers Commission
monopolide ja ühenduste komisjon
monopolien ja fuusioiden valvontakomissio
fúziókontroll
vállalati fúziók ellenőrzése
vállalkozások egyesülésének ellenőrzése
Monopolijų ir bendrovių susijungimo komisija
bendrovių susijungimo kontrolė
apvienošanās kontrole
komisija monopolu un uzņēmumu apvienošanās jautājumos
комисија за монополи
Komisia pre monopoly a fúzie
Komision i Monopoleve dhe Bashkimeve
kontroll av företagsfusion
консорциум
konsorcium
konsortium
Konsortium
κοινoπραξία
consortium
consorcio
konsortsium
yhteenliittymä
cuibhreannas
konzorcij
konzorcium
consorzio
konsorciumas
konsorcijs
конзорциум
konsorzju
konsorcjum
consórcio
consorțiu
конзорцијум
временно сдружение на предприятия
dočasné sdružení podniků
lejlighedsselskab
midlertidig virksomhedssammenslutning
Arbeitsgemeinschaft
Unternehmenszusammenschluss
κονσόρτσιουμ
πρόσκαιρη ένωση επιχειρήσεων
agrupación temporal de empresas
asociación temporal de empresas
konsortio
yritysten tilapäinen yhteenliittymä
association momentanée d'entreprises
vállalkozások időleges társulása
associazione temporanea di imprese
società consortili
įmonių konsorciumas
uz laiku izveidota uzņēmumu apvienība
времено здружување трговски друштва
tijdelijke vereniging van ondernemingen
konsorcjum przedsiębiorstw
associação temporária de empresas
asociație temporară de întreprinderi
dočasné združenie hospodárskych subjektov
konzorcij podjetij
конзорцијум предузећа
samarbetsbolag
Временно обединение на независими предприятия, извършено за осъществяването на операция от финансов или икономически характер. Да не се бърка със „съвместно предприятие“, „групировка за стопански интереси“ или „смесено стопанско дружество“.
Dočasné seskupení nezávislých podniků vytvořené za účelem provedení finanční nebo hospodářské operace. Nezaměňovat s pojmy „společný podnik“, „hospodářské zájmové sdružení“ nebo „smíšený podnik“.
Midlertidig sammenslutning af selvstændige virksomheder i forbindelse med gennemføgrelsen af en økonomisk eller fiansiel transaktion. Ikke at forveksle med "joint venture", "økonomisk interessegruppe " eller "halvoffentligt selskab".
Vorübergehender Zusammenschluss unabhängiger Unternehmen zwecks Durchführung einzelner finanzieller oder wirtschaftlicher Transaktionen oder Geschäfte. Nicht zu verwechseln mit "Gemeinschaftsunternehmen", "wirtschaftliche Interessenvereinigung" oder "gemischtwirtschaftliches Unternehmen".
Προσωρινή ένωση ανεξάρτητων επιχειρήσεων που συκροτείται για την πραγματοποίηση χρηματοπιστωτικής ή οικονομικής δραστηριότητας. Δεν πρέπει να συγχέεται με τον όρο «κοινή επιχείριση», «όμιλος οικονομικού σκοπού» ή «επιχείρηση μικτής οικονομίας».
Temporary grouping of independent businesses formed in order to carry out a financial or economic transaction. Not to be confused with a “joint venture”, an “economic interest grouping” or a “mixed-ownership company”.
Agrupación temporal de empresas independientes constituida para la realización de una operación financiera o económica. No confundir con "empresa común", "grupo de interés económico" o "sociedad de economía mixta".
Sõltumatute ettevõtete ajutine ühendus, mis on loodud finants- või majandustehingu sooritamiseks. Mitte segi ajada "ühisettevõtte", "majandushuviühingu" ja "riigi osalusega aktsiaseltsiga".
Riippumattomien yritysten rahoitus- tai taloustoimen toteuttamiseksi muodostama tilapäinen yhteenliittymä. Ei pidä sekoittaa "yhteisyritykseen", "taloudelliseen eturyhmään" tai "yhteisomistuksessa olevaan yhtiöön".
Groupement temporaire d’entreprises indépendantes constitué pour la réalisation d'une opération financière ou économique. Ne pas confondre avec "entreprise commune", "groupement d'intérêt économique" ou "société d'économie mixte".
Privremeno udruživanje samostalnih poslovnih subjekata s namjerom da izvrše neku financijsku ili gospodarsku transakciju. Ne treba se miješati sa deskriptorima "zajedničko ulaganje", "ekonomsko interesno grupiranje" ili "trgovačko društvo u mješovitom vlasništvu".
Független vállalkozások ideiglenes csoportosulása, amely egy adott pénzügyi vagy gazdasági művelet létrehozása céljából jött létre. Nem tévesztendő össze a "közös vállalkozás", a "gazdasági érdekcsoport" vagy a "közös tulajdonban álló társaság" fogalmával.
Raggruppamento temporaneo di imprese indipendenti costituitosi per realizzare un'operazione finanziaria o economica. Non va confuso con "impresa comune", "gruppo d'interesse economico" o "società ad economia mista"
Laikinas nepriklausomų įmonių susibūrimas finansinėms arba ekonominėms operacijoms atlikti. Nepainioti su „bendroji įmonė“, „ekonominių interesų grupė“ bei „mišrios nuosavybės bendrovė“.
Neatkarīgu uzņēmumu pagaidu apvienojums, kā mērķis ir īstenot kādu finanšu vai ekonomikas darbību. Nejaukt ar "kopuzņēmumu", "ekonomisko interešu grupu" vai "uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu".
Grupp temporanju ta' impriżi indipendenti imwaqqaf għat-twettiq ta' operazzjoni finanzjarja jew ekonomika.
Tijdelijke vereniging van onafhankelijke kapitaaldragers of ondernemingen, om voor gezamenlijke rekening financiële of handelsoperaties uit te voeren, vooral het plaatsen van leningen. Niet verwarren met "gemeenschappelijke onderneming", "economische belangengemeenschap" of "gemengd bedrijf".
Tymczasowe zrzeszenie niezależnych przedsiębiorstw utworzone w celu realizacji operacji finansowej lub gospodarczej. Nie należy mylić z „joint-venture”, „zgrupowaniem interesów gospodarczych” ani ze „spółką mieszaną”.
Agrupamento temporário de empresas independentes constituído para a realização de uma operação financeira ou económica. Não confundir com «empresa comum», «agrupamento de interesse económico» ou «sociedade de economia mista».
Grupare temporară de întreprinderi independente constituită pentru realizarea unei operațiuni financiare sau economice. A nu se confunda cu „întreprindere comună”, „grupare de interes economic” sau „societate de economie mixtă”.
Dočasné združenie samostatných hospodárskych subjektov vytvorené na uskutočnenie určitej finančnej alebo ekonomickej operácie. Nezamieňať s pojmami „spoločný podnik“, „zoskupenie hospodárskych záujmov“ alebo „poloverejná organizácia“.
Začasna skupina neodvisnih podjetij, ustanovljena za izvedbo finančnega posla ali gospodarske dejavnosti. Razlikuje se od izrazov "skupno podjetje", "gospodarsko interesno združenje" in "mešana družba".
Grupim i përkohshëm i bizneseve të pavarura i krijuar për të kryer transaksione financiare ose ekonomike. Të mos ngatërrohet me një "sipërmarrje të përbashkët", një "grupim interesi ekonomik" ose "shoqëri në pronësi të përzierë".
Tillfällig företagssammanslutning som syftar till att genomföra ett affärsprojekt. Ska inte förväxlas med "gemensamt företag", "ekonomisk intressegruppering" eller "halvoffentligt företag".
строителни машини
stavební stroje
byggemateriel
Baumaschinen
κατασκευαστικά μέσα
construction equipment
equipo de construcción
ehitusseadmed
rakennuslaitteet
matériel de construction
trealamh tógála
građevinska oprema
építési munkagép
attrezzatura per l'edilizia
statybos įranga
būviekārta
градежна опрема
tagħmir tal-kostruzzjoni
bouwmaterieel
maszyny budowlane
equipamento de construção
echipamente pentru construcții
stavebné stroje
gradbena oprema
pajisje ndërtimi
грађевинска опрема
bygg- och anläggningsutrustning
stavební závod
stroje pro silniční práce
stroje pro stavební práce
stroje pro zemní práce
vybavenost staveniště
bygge- og anlægsmateriel
byggepladsudstyr
byggeudstyr
entreprenørmaskiner
entreprenørmateriel
Baugerät
Baumaschine
Baustelleneinrichtung
εξοπλισμός εργοταξίου
μηχάνημα εργοταξίου
μηχανήματα δημοσίων έργων
οικοδομικά μηχανήματα
υλικά δημοσίων έργων
construction plant
construction site equipment
public works equipment
site equipment
ehitusmasinad
ehitusplatside sisseseade ja varustus
riiklike ehitustööde seadmed
rakennuspaikan laitteet
yhdyskuntatekniset rakennuslaitteet
engin de chantier
matériel de travaux publics
équipement de chantier
munkagépek
építési területen használt felszerelések
építőipari gép
attrezzatura da cantiere
attrezzatura per lavori pubblici
attrezzi da cantiere
macchinario da cantiere
veicolo da cantiere
statybos įmonė
statybvietės įranga
viešųjų darbų įranga
būvdarbu iekārta
būvlaukuma iekārta
būvmateriālu rūpnīca
celtniecības iekārta
градежен објект
tagħmir tal-bini
bouwmachine
bouwplaatsoutillage
materieel voor openbare werken
máquina de construção civil
agregate pentru construcții
echipamente pentru lucrări publice
mașini și utilaje folosite în construcții
stavebný závod
zariadenie inžinierskeho staviteľstva
zariadenie miesta stavby
zariadenie staveniska
pajisje në vendndërtim
pajisje për punë publike
qendër ndërtimi
vendndodhje pajisjesh
maskin på byggarbetsplats
materiel för anläggningsarbeten
utrustning på byggarbetsplats
сондажна техника
vrtné zařízení
boremateriel
Tiefbohrgeräte und -anlagen
εξοπλισμός γεώτρησης
drilling equipment
material de perforación profunda
puurseadmed
porauskalusto
matériel de forage
trealamh druileála
uređaji za bušenje
fúróberendezés
materiale di trivellazione
gręžimo įranga
urbšanas iekārta
опрема за дупчење
tagħmir għall-iddrilljar
boormateriaal
urządzenie wiertnicze
equipamento de perfuração
echipament de foraj
vrtné zariadenie
vrtalna oprema
pajisje shpimi
опрема за бушење
borrutrustning
vrtná souprava
vrtná technika
vrtná věž
minemateriel
Bergbauausrüstung
Bohranlage
Tiefbohrwerkzeug
γεωτρύπανο
εξοπλισμός εκμετάλλευσης
μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων
mining equipment
material de mina
kaevandusseadmed
kaivostoiminnan laitteet
matériel de mine
rudarska oprema
bányafelszerelés
fúrómű
attrezzature di perforazione
materiale di miniera
utensili di perforazione
kasybos įranga
ieguves iekārtas
рударска опрема
mijnbouwmateriaal
material mineiro
echipament minier
ťažobné zariadenie
pajisje për punë në miniera
gruvbrytningsutrustning
товароразтоварна работа
manipulace se zbožím
håndtering
Umschlag von Gütern
μεταφορά και διακίνηση φορτίων
manipulación
käitlemine
käsittely
manutention
láimhseáil
rukovanje
áruátrakodás
movimentazione
krovinių tvarkymas
pārkraušana
ракување
maniġġ
goederenverplaatsing
przeładunek
operação de manutenção
manipulare
manipulácia s tovarom
prekladanje
trajtim
руковање
hantering
hejsning
intern transport i virksomhed
løftning
Güterumschlag
Heben
ανύψωση
μεταφορά
hoisting
elevación
manipulación-elevación
tõstmine
nostaminen
levage
emelés
árumozgatás
sollevamento
kėlimo darbai
pārvietošana ar celtni
манипулирање товар
подигнување товар
ракување дигалка
heffen
laden en lossen
elevação
manutenção
ridicare de marfă
zdvíhanie
ngritje
Manipulace, přeprava a skladování zboží v rámci výroby.
Die Überführung von Gütern zwischen Lager und Beförderungsmittel, zwischen Beförderungsmitteln derselben Art und zwischen verschiedenen Beförderungsmitteln. Dabei auch Einsatz von Hebevorrichtungen wie Kräne, Stapler usw.
Manipulación manual o mecánica de mercancías para su almacenamiento, expedición o venta.
електрически акумулатор
zásobník elektrické energie
elektrisk akkumulator
elektrischer Akkumulator
ηλεκτρικός συσσωρευτής
electricity storage device
acumulador eléctrico
elektriaku
sähköakku
accumulateur électrique
gléas stórála leictreachais
akumulator
elektromos akkumulátor
accumulatore elettrico
elektros akumuliatorius
elektroakumulators
електричен акумулатор
akkumulatur elettriku
elektrische accumulator
akumulator elektryczny
acumulador elétrico
acumulator
zásobník elektrickej energie
električni akumulator
pajisje për ruajtjen e energjisë
електрични акумулатор
elackumulator
akumulátor
baterie
monočlánek
batteri
μπαταρία
συσσωρευτής
accumulator
battery
batería
aku
energiasalvesti
patarei
akku
paristo
batterie
pile
baterija
akkumulátor
elem
batteria
akumuliatorius
akumulators
акумулатор
батерија
accu
batterij
bateria
pilha
batéria
ackumulator
механично оборудване
mechanické přístroje a zařízení
mekanisk materiel
mechanische Geräte und Anlagen
μηχανικά υλικά
mechanical equipment
material mecánico
mehaanilised seadmed
mekaaniset laitteet
matériel mécanique
trealamh meicniúil
mehanička oprema
gépi berendezés
attrezzatura meccanica
mechaninė įranga
mehāniskā iekārta
машинска опрема
tagħmir mekkaniku
mechanisch materiaal
urządzenie mechaniczne
material mecânico
echipament mecanic
mechanické zariadenia
strojna oprema
pajisje mekanike
maskinutrustning
mechanická převodovka
ozubená soukolí
mekanisk udstyr
μηχανικός εξοπλισμός
mechanical gear
equipamiento mecánico
equipo mecánico
équipement mécanique
mehanički uređaj
mechanikus hajtómű
materiale meccanico
strumenti meccanici
mechaninis prietaisas
mehāniskais pievads
mechanische uitrusting
equipamento mecânico
utilaj mecanic
mechanická prevodovka
резервна част
náhradní součástka
løsdel
Ersatzteil
ανταλλακτικά
spare part
pieza suelta
varuosa
varaosa
pièce détachée
páirt spártha
rezervni dio
tartalék alkatrész
pezzo di ricambio
atsarginė dalis
rezerves detaļa
резервен дел
parti sfuża
onderdeel
części zamienne
peça avulsa
piesă de schimb
náhradná súčiastka
nadomestni del
pjesë këmbimi
резервни део
reservdel
součástka
stavební dílec
vyměnitelná součástka
reservedel
Bauteil
Einzelteil
Maschinenteil
replacement part
pieza de recambio
vahetusosa
vaihto-osa
pièce de rechange
zamjenski dio
cserealkatrész
pótalkatrész
rezerves daļa
дел за замена
reserveonderdeel
wisselstuk
peças e acessórios
peças sobressalentes
piesă de înlocuire
výmenná súčiastka
pjesë ndërrimi
utbytesdel
машинен лагер
ložisko
leje (mekanisk)
mechanische Lager
τριβείς
bearing
rodamiento
laager
laakeri
roulement
imthaca
ležaj
csapágyazás
cuscinetto
guolis
gultnis
лагер
bering
lager
łożysko
rolamento
cuzinet
kushinetë
куглични лежај
mekaniskt lager
kloubové ložisko
kluzné ložisko
kuličkové ložisko
kulové ložisko
speciální ložisko
valivé ložisko
kugleleje
Kugellager
ένσφαιροι τριβείς
ρουλεμάν
ball bearing
cojinete de bolas
kuullaager
kuulalaakeri
roulement à billes
kuglični ležaj
golyóscsapágy
cuscinetto a rotolamento
cuscinetto a sfere
cuscinetto ad aghi
rutulinis guolis
lodīšu gultnis
валчести лагери
сачмени лагери
тркалесто лежиште
kogellager
rolamento de esferas
rulment
guličkové ložisko
top kushinete
kullager
тръбопровод
potrubí
rørsystem
Rohre
σωληνώσεις
piping
tubería
torustik
putket
tuyauterie
píobánra
cjevovod
csőhálózat
conduttura
vamzdynas
cauruļvadu sistēma
цевковод
mogħdija tal-pajpijiet
leidingen
rurociąg
tubagem
instalații
potrubie
cevi
tubacion
цеви
rörledning
armatura
fitink
koleno
příruba
tvarovka
rørforbindelse
Armatur
Fitting
Rohrverbindung
Schieber
Ventil
δικλίδα
δικλείδα
κρουνός
στρόφιγγα
συναρμογή
pipe
pipe connector
taps
valve
grifería
unión de tubería
válvula
kraanid
toruliitmik
ventiil
haarakappale
putkiliitin
venttiili
raccord de tuyauterie
robinetterie
tuyau
vanne
cijevi
slavina
ventil
csap
csőcsatlakozó
szelep
raccordo di tubi
rubinetteria
tubatura
valvola
valvola a saracinesca
sklendė
vamzdžio jungtis
čiaupai
krāni
savienojošā uzmava
ventiļi
инсталација од цевки
систем од цевки
kranen
leiding
verbindingsstuk
verlaat
canalizações
ligação de tubos
torneiras
racord
robineți
supapă
țeavă
armatúra/batéria
fiting
rúra
lidhës tubash
tapa
valvul
rörledningsförbindelse
rörsystem
математика
matematika
matematik
Mathematik
μαθηματικά
mathematics
matemáticas
matemaatika
matematiikka
mathématiques
matamaitic
matematica
matemātika
wiskunde
matematyka
matemática
matematică
matematikë
algebra
aritmetika
geometrie
kombinatorika
logika
geometri
Geometrie
γεωμετρία
geometry
geometría
geomeetria
geometria
géométrie
geometrija
алгебра
геометрија
логика
meetkunde
gjeometri
приложни науки
aplikované vědy
anvendte videnskaber
angewandte Wissenschaften
εφαρμοσμένες επιστήμες
applied sciences
ciencias aplicadas
rakendusteadused
soveltavat tieteet
sciences appliquées
eolaíochtaí feidhmeacha
primijenjene znanosti
alkalmazott tudományok
scienze applicate
taikomieji mokslai
lietišķās zinātnes
применети науки
xjenzi applikati
toegepaste wetenschappen
nauki stosowane
ciências aplicadas
științe aplicate
aplikované vedy
uporabne znanosti
shkenca të aplikuara
примењене науке
tillämpad vetenskap
užité vědy
применета наука
биометрия
biometrie
biometri
Biometrik
βιομετρία
biometrics
biometría
biomeetria
biometria
biométrie
bithmhéadracht
biometrija
biometrika
биометрија
bijometrika
biometrikë
пръстов отпечатък
otisky prstů
fingeraftryk
digitaler Fingerabdruck
ψηφιακό δακτυλικό αποτύπωμα
biometry
fingerprint
huella digital
sõrmejälg
digitaalinen sormenjälki
painamalla otettu sormenjälki
sormenjälki
empreinte digitale
otisak prsta
biometrikus ujjlenyomat
digitális ujjlenyomat
impronta digitale
pirštų atspaudai
pirkstu nospiedumi ciparu formātā
дигитален отпечаток од прст
bijometrija
digitale vingerafdruk
gelaatsscan
odciski palców
impressão digital
amprentă digitală
odtlačok prsta
prstni odtis
gjurmë të gishtërinjve
отисак прста
fingeravtryck
Matematická analýza biologických charakteristik osoby, určujících a vymezujících její identitu nevyvratitelným způsobem, např. otisků prstů, snímání oční duhovky, analýza podpisu, atd.
Matematisk-statistisk studium af variationen i organismers egenskaber, fx af forskelle i fingeraftryk el. øjets iris, til brug for identifikation.
Statistik angewendet auf biologische Daten. Im besonderen Fall der Anwendung auf Personen erlauben solche Daten eine eindeutige Identifizierung der Person.
Μαθηματική ανάλυση των βιολογικών χαρακτηριστικών ενός ατόμου με σκοπό τον προσδιορισμό της ταυτότητάς του με αδιάσειστο τρόπο.
The study of biological data by means of statistical analysis, used to positively determine a person's identity.
Análisis matemático de las características biológicas de una persona, destinado a determinar su identidad de manera irrefutable.
Bioloogiliste andmete statistiline analüüs, mis võimaldab inimese isiku eksimatult tuvastada.
Henkilön fyysisiin ominaisuuksiin perustuva matemaattinen analyysi, jonka avulla henkilö voidaan tunnistaa varmasti.
Analyse mathématique des caractéristiques biologiques d'une personne, destinée à déterminer son identité de manière irréfutable.
Proučavanje bioloških podataka pomoću statističke analize koja služi za pozitivno utvrđivanje osobnoga identiteta.
Az emberek egyedi testi jellemzők alapján történő azonosításával foglalkozó tudományág.
Analisi matematica delle caratteristiche biologiche di una persona, atta a stabilire la sua identità in modo irrefutabile.
Matematinė asmens žmogaus biologinių savybių analizė, kuria siekiama neginčijamai nustatyti jo tapatybę.
Mathematische analyse van de biologische eigenschappen van een persoon - of elk ander levend wezen - teneinde de identiteit met volledige zekerheid vast te stellen.
Analiza matematyczna charakterystyk biologicznych danej osoby, która określa jednoznacznie jej tożsamość.
Análise matemática das características biológicas de uma pessoa com o objectivo de determinar, de maneira irrefutável, a sua identidade.
Štúdium biologických údajov prostredníctvom štatistickej analýzy, využívané na pozitívne vymedzenie osobnej identity.
Studimi i të dhënave biologjike me anë të analizës statistikore, i përdorur për të përcaktuar identitetin e personit.
Matematisk-statistisk analys av en persons biologiska kännetecken i syfte att fastställa dennes identitet.
статистика
statistika
statistik
Statistik
στατιστική
statistics
estadística
tilasto
statistique
staidreamh
statisztika
statistica
statistiek
statystyka
estatística
statistică
štatistika
statistická analýza
statistická data
statistická informace
statistická kontrola
statistická tabulka
statistické zdroje
statistické zjišťování
statistické šetření
statistický přehled
statistický údaj
statistický úřad
statistisk analyse
statistisk kilde
statistisk kontrol
statistisk materiale
statistisk opgørelse
statistisk oplysning
statistisk tabel
statistisk undersøgelse
Statistischer Dienst
Statistisches Amt
statistische Analyse
statistische Beobachtung
statistische Daten
statistische Erhebung
statistische Information
statistische Quelle
statistische Tabelle
statistische Überwachung
statistischer Nachweis
παρακολούθηση στατιστικών στοιχείων
πηγή στατιστικών στοιχείων
προέλευση στατιστικών στοιχείων
στατιστικές καταστάσεις
στατιστική έρευνα
στατιστική ανάλυση
στατιστική πληροφορία
στατιστικό δεδομένο
στατιστικός πίνακας
statistical abstract
statistical analysis
statistical data
statistical information
statistical monitoring
statistical source
statistical survey
statistical table
análisis estadístico
control estadístico
cuadro estadístico
dato estadístico
encuesta estadística
fuente estadística
información estadística
tabla estadística
statistiline analüüs
statistiline info
statistiline kokkuvõte
statistiline seire
statistiline teave
statistiline vaatlus
statistiline ülevaade
statistilised andmed
tilastoanalyysi
tilastollinen lähde
tilastollinen seuranta
tilastollinen taulukko
tilastollinen tutkimus
tilastollinen yhteenveto
tilastolliset tiedot
tilastotiedot
analyse statistique
donnée statistique
enquête statistique
information statistique
relevé statistique
source statistique
surveillance statistique
tableau statistique
statistička analiza
statistička tablica
statistički izvor
statistički podatak
statistički pregled
statističko istraživanje
statističko praćenje
statisztikai adat
statisztikai adatforrás
statisztikai elemzés
statisztikai felmérés
statisztikai információ
statisztikai táblázat
analisi statistica
dato statistico
fonte statistica
indagine statistica
informazione statistica
monitoraggio statistico
quadro statistico
rilevazione statistica
tabella statistica
statistiniai duomenys
statistinė analizė
statistinė apžvalga
statistinė informacija
statistinė lentelė
statistinė santrauka
statistinės informacijos šaltinis
statistikas avots
statistikas informācija
statistikas pārskats
statistikas tabula
statistiskais kopsavilkums
statistiskas dati
statistiskā analīze
statistiskā pārraudzība
збирка на податоци
статистичка анализа
статистичка доверливост
статистичка област
статистички годишник
статистички извор
статистички податок
статистички преглед
статистички регистар
статистичко истражување
statistisch gegeven
statistisch onderzoek
statistisch overzicht
statistische analyse
statistische bron
statistische controle
statistische informatie
statistische tabel
análise estatística
controlo estatístico
dado estatístico
fonte estatística
informação estatística
inquérito estatístico
quadro estatístico
relação estatística
analiză statistică
anchetă statistică
date statistice
štatistická analýza
štatistická tabuľka
štatistické informácie
štatistické údaje
štatistický monitoring
štatistický prehľad
štatistický výber
štatistický zdroj
abstrakt statistikor
analizë statistikore
burim statistikor
informacion statistikor
monitorim statistikor
tabelë statistikore
të dhëna statistikore
vrojtim statistikor
statistisk analys
statistisk information
statistisk källa
statistisk tabell
statistisk undersökning
statistisk övervakning
statistiska data
statistiskt sammanställning
научно изчисление
vědecký výpočet
videnskabelig beregning
wissenschaftliche Berechnung
επιστημονικός υπολογισμός
scientific calculation
cálculo científico
teaduslik arvutamine
tieteellinen laskenta
calcul scientifique
ríomh eolaíoch
znanstveno izračunavanje
tudományos számítás
calcolo scientifico
moksliniai skaičiavimai
zinātniskais aprēķins
научна пресметка
kalkolu xjentifiku
wetenschappelijke berekening
obliczenia naukowe
calcul științific
vedecký výpočet
znanstveni izračun
përllogaritje shkencore
научни прорачун
vetenskaplig beräkning
vědecká kalkulace
научна калкулација
симулация
simulace
simulering
Simulation
προσομοίωση
simulation
simulación
simulatsioon
simulointi
ionsamhlú
simulacija
szimuláció
simulazione
modeliavimas
modelēšana
симулација
simulazzjoni
simulatie
symulacja
simulação
simulare
simulácia
simulim
modelování
počítačový model
simulační techniky
výzkumný model
vědecká simulace
vědecký model
simuleringsmodel
Simulationsmodell
μοντέλο προσομοίωσης
simulation model
modelo de simulación
simulatsioonimudel
simulointimenetelmä
modèle de simulation
méthode de simulation
model simulacije
simulacijski model
szimulációs modell
modello
sumodeliuotas modelis
modelēšanā izmantojamais paraugs
метод на симулација
simulatiemodel
modelo de simulação
model de simulare
model simulimi
модел симулације
simuleringsmodell
млечна мазнина
mléčný tuk
mælkefedt
Milchfett
λιπαρές ουσίες του γάλακτος
milk fat
materia grasa de la leche
piimarasv
maitorasva
matière grasse du lait
saill bhainne
mliječna masnoća
tejzsír
sostanza grassa del latte
pieno riebalai
piena tauki
масленост на млеко
materja xaħmija tal-ħalib
melkvet
tłuszcz mleczny
gordura do leite
materii grase din lapte
mliečny tuk
mlečna maščoba
yndyrë qumështi
млечна масноћа
mjölkfett
saill ime
materja grassa tal-ħalib
полимер
polymer
Polymer
πολυμερή
polímero
polümeer
polymeeri
polymère
polaiméir
polimer
polimero
polimeras
polimērs
polimeru
polymeer
polimeri
polymér
homopolymer
kopolymer
pružná hmota
еластичен петрохемиски материјал
кополимер
хомополимер
пластификатор
plastifikátor
blødgøringsmiddel
Weichmacher
πλαστικοποιητής
plasticiser
plastificante
plastifikaator
pehmitin
plastifiant
plaisteachán
plastifikator
plasztizálószer
plastifikatorius
plastifikators
plastifikant
weekmaker
plastyfikator
plastifiere
plastifikues
mjukningsmedel
měkčidlo
změkčovadlo
změkčovač
zvláčňovadlo
Plastifikator
Plastikator
plasticizer
plastificeermiddel
agjent plastifikimi
mjukgörare
Látka zlepšující zpracovatelnost hmot, např. betonové směsi, cihlářské hlíny, keramických vytvářecích těst aj.
Produkt, der skal ændre visse faste stoffers mekaniske og termiske egenskaber for at gøre dem smidigere, sænke deres sprødhedstemperatur og lette bearbejdningen af dem.
Stoff, der Kunststoffen zugesetzt wird, um sie geschmeidig zu machen.
Προϊόν που προορίζεται να μεταβάλει τις μηχανικές και θερμικές ιδιότητες ορισμένων στερεών ουσιών, με στόχο την αύξηση της ευκαμψίας, τη μείωση της θερμοκρασίας ψαθυροποίησης και τη διευκόλυνση της κατεργασίας τους.
Product used to alter the mechanical and thermal properties of certain solid substances in order to increase their flexibility, lower their breaking temperature and render them easier to shape.
Producto destinado a modificar las propiedades mecánicas y térmicas de determinadas sustancias sólidas, con el fin de aumentar la elasticidad, reducir la temperatura de fragilidad y facilitar la conformación.
Teatavate tahkete ainete mehaanilisi ja termilisi omadusi muutev toode, mille abil parandatakse paindlikkust, alandatakse purunemistemperatuuri ja hõlbustatakse vormimist.
Kiinteiden aineiden mekaanisia ominaisuuksia ja lämpöominaisuuksia muuttava tuote, jolla parannetaan joustavuutta, alennetaan murtumislämpötilaa ja helpotetaan muotoilua.
Produit destiné à modifier les propriétés mécaniques et thermiques de certaines substances solides, afin d'en augmenter la souplesse, en abaisser la température de fragilité et en faciliter le façonnage.
Proizvod koji se upotrebljava za mijenjanje mehaničkih i termičkih svojstava određenih krutih tvari kako bi im se povećala elastičnost, smanjila temperatura lomljivosti i kako bi se mogle lakše oblikovati.
Egyes szilárd anyagok műszaki, illetve termikus tulajdonságainak megváltoztatására használt anyag az ilyen anyagok rugalmasságának növelése, törékenységi hőmérsékletének csökkentése és könnyebb alakíthatóságának kialakítása érdekében.
Prodotto destinato a modificare le proprietà meccaniche e termiche di talune sostanze solide al fine di aumentarne la flessibilità, ridurne la temperatura di fragilità e facilitarne la lavorazione.
Produktas, naudojamas tam tikrų kietųjų medžiagų mechaninėms bei šiluminėms ypatybėms pakeisti norint, kad jos būtų lankstesnės ir ne tokios dužios ar lūžios.
Līdzeklis, ko izmanto, lai mainītu zināmu cietu vielu mehāniskās un termālās īpašības, palielinot elastību, samazinot lūšanas temperatūru un padarot to plastiskāku.
Prodott użat biex jaltera l-proprjetajiet mekkaniċi u termiċi ta' ċerti sustanzi solidi sabiex tiżdidilhom il-flessibiltà, titbaxxielhom it-temperatura tal-ksur u jkunu jistgħu jingħataw forma iktar faċilment.
Product dat de mechanische en thermische eigenschappen van bepaalde vaste stoffen moet veranderen, ten einde de soepelheid te vergroten, de breuktemperatuur te verlagen en de bewerking te vergemakkelijken.
Produto destinado a melhorar as propriedades mecânicas e térmicas de determinadas substâncias sólidas, com o objetivo de melhorar as capacidades dessas substâncias.
Produs utilizat pentru a altera proprietățile mecanice și termice ale anumitor substanțe solide cu scopul de a le crește flexibilitatea, de a le scădea temperatura de casare, precum și de a le facilita modelarea.
Produkt používaný na zmenu mechanických a tepelných vlastností určitých tuhých látok tak, aby sa zvýšila ich pružnosť, znížila ich teplota lomu a poskytla sa im lepšia tvárnosť.
Produkt i përdorur për të ndryshuar vetitë mekanike dhe termike e substancave të caktuara të ngurta në mënyrë që të rrisin fleksibilitetin e tyre, temperaturën më të ulët për të arritur pikën e thyerjes dhe bëjnë më të lehtë për të marrë formë.
Produkt avsedd att ändra de mekaniska och termiska egenskaperna hos vissa fasta ämnen, för att öka deras mjukhet, sänka deras sprödhetstemperatur och göra det lättare att formge dem.
ACEAH
ASEAN
Asean
ANASE
Udruženje država jugoistočne Azije
Здружение на нациите на југоисточна Азија
АСЕАН
Асоциация на страните от Югоизточна Азия
Sdružení národů jihovýchodní Asie
Společenství jihovýchodních asijských národů
Společenství národů jihovýchodní Asie
Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien
Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer
Verband Südostasiatischer Nationen
ΣΚΝΑ
Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας
Association of South-East Asian Nations
ASA
Asociación de Naciones de Asia del Sudeste
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
Asociación del Sudeste de Asia
Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon
Kaakkois-Aasian maiden liitto
Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége
ANSEA
Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
Pietryčių Azijos valstybių asociacija
Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociācija
Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija
Асоцијација на нациите на југоисточна Азија
L-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tal-Ażja tax-Xlokk
Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten
Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej
Associação das Nações da Ásia do Sudeste
Associação das Nações do Sudeste Asiático
Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est
Asociácia národov juhovýchodnej Ázie
Združenie národov juhovýchodnej Ázie
Zveza držav jugovzhodne Azije
Shoqata e Kombeve Juglindore Aziatike
Sydostasiatiska nationernas förbund
суровина
surovina
råmateriale
Rohstoff
πρώτη ύλη
raw material
materia prima
tooraine
raaka-aine
matière première
amhábhar
sirovina
nyersanyag
žaliava
izejviela
materja prima
grondstof
surowiec
matéria-prima
materie primă
surovine
lëndë e parë
сировина
råmaterial
referencematerialer
råstof
Referenzmaterialien
υλικό αναφοράς
reference material
etalonaine
toore
matériau de référence
referenciaanyag
materiali
materiali di riferimento
pagrindinė medžiaga
референтен материјал
суров материјал
materiaal
referentiestoffen
materiais de referência
material de bază
referenčný materiál
material referencë
obearbetat material
Materias primas son los productos básicos utilizados en los procesos industriales para la elaboración de alimentos, textiles, calzado y toda clase de bienes industriales y artículos de consumo duraderos. No confundir con "producto básico".
Nem összetévesztendő az "alaptermék" kifejezéssel.
контрол на знания
ověřování znalostí
kundskabskontrol
Leistungskontrolle
έλεγχος των γνώσεων
assessment
evaluación de conocimientos
hindamine
arvostelu
contrôle des connaissances
measúnú
ocjenjivanje
értékelés
controllo delle conoscenze
vertinimas
novērtējums
оценување
valutazzjoni
controle van de kennis
sprawdzanie wiedzy
avaliação
evaluarea activității școlare
hodnotenie
ocenjevanje
vlerësim
оцењивање
kunskapskontroll
hodnocení vědomostí
kontrola znalostí
ověřování poznatků
ověřování výsledků vzdělávacího procesu
průběžná kontrola znalostí
zkoušení
løbende kontrol
Lernerfolgskontrolle
laufende Leistungsnachweise
διαγώνισμα προόδου
συνεχής έλεγχος
continuous assessment
control de conocimientos
evaluación continuada
jooksev hindamine
jatkuva arviointi
contrôle continu
kontinuirano ocjenjivanje
vrednovanje i ocjenjivanje
folyamatos értékelés
interrogazione in classe
notazione continua
valutazione continua
nuolatinis vertinimas
vertinimas pažymiais
nepārtraukta novērtēšana
евалуација
континуирано оценување
преглед на имплементацијата
regelmatige toetsing van de kennis
avaliação contínua dos conhecimentos
evaluare continuă a cunoștințelor
priebežné hodnotenie znalostí
vlerësim i vazhdueshëm
bedömning av kunskapsnivå
löpande kunskapskontroll
учебен процес
školní práce
skolearbejde
schulisches Arbeiten
σχολική μελέτη
schoolwork
trabajo escolar
koolitöö
koulutyö
travail scolaire
obair scoile
školska aktivnost
iskolai munka
compito scolastico
mokyklos darbas
mācību darbs
училишна работа
xogħol tal-iskola
schoolwerk
praca szkolna
atividade escolar
activitate școlară
školská práca
šolsko delo
detyra shkolle
школски рад
skolarbete
práce žáků
elevarbejde
μελέτη των μαθητών
σχολική εργασία
pupils' work
trabajo de los alumnos
õpilaste tegevused
oppilaiden tehtävät
travail des élèves
učenička aktivnost
a tanulók munkája
compito a casa
compito in classe
mokinių darbas
skolēnu darbs
домашна задача
процес на образование
actividade escolar
trabalho dos alunos
activitatea elevilor
práca žiakov
puna e nxënësve
elevarbete
läxor
радиоактивни материали
radioaktivní materiály
radioaktivt stof
radioaktiver Stoff
ραδιενεργό υλικό
radioactive materials
materia radiactiva
radioaktiivsed ained
radioaktiiviset aineet
matière radioactive
ábhair radaighníomhacha
radioaktivne tvari
radioaktív anyagok
sostanza radioattiva
radioaktyviosios medžiagos
radioaktīvi materiāli
радиоактивни материјали
materjali radjutattivi
radioactieve stof
substancja promieniotwórcza
matéria radioativa
substanțe radioactive
rádioaktívne materiály
radioaktivne snovi
materiale radioaktive
радиоактивне материје
radioaktivt material
jaderné materiály
radioaktivní látka
nukleare materialer
radioaktivt materiale
radioaktive Substanz
πυρηνικά υλικά
ραδιενεργός ουσία
nuclear materials
radioactive substance
materias nucleares
sustancia radiactiva
ydinaineet
matériau nucléaire
substance radioactive
radioaktivna supstanca
nukleáris anyagok
materiali nucleari
branduolinės medžiagos
radioaktyvioji medžiaga
kodolmateriāli
radioaktīvā viela
нуклеарни материјали
радиоактивни материи
nucleair materiaal
radioactieve substantie
materiais nucleares
matéria radioactiva
materiale radioactive
jadrové materiály
rádioaktívna látka
materiale bërthamore
substancë radioaktive
nukleärt stoff
radioaktivt ämne
Nuclear material refers to the metals uranium, plutonium, and thorium, in any form, according to the IAEA.
плутоний
plutonium
Plutonium
πλουτώνιο
plutonio
plutoonium
plútóiniam
plutonij
plutónium
plutonis
plutonijs
плутониум
plutonju
pluton
plutónio
plutoniu
плутонијум
transurany
уран
uran
Uran
ουράνιο
uranium
uranio
uraan
uraani
úráiniam
urán
uranas
urāns
ураниум
uranju
urânio
uraniu
уранијум
karbid uranu
kovový uran
obohacený uran
ochuzený uran
přírodní uran
uran 235
uran 238
beriget uran
naturligt forekommende uran
uran-235
Natururan
Uran 235
angereichertes Uran
εμπλουτισμένο ουράνιο
φυσικό ουράνιο
enriched uranium
natural uranium
uranium 235
uranio 235
uranio enriquecido
uranio natural
looduslik uraan
rikastatud uraan
uraan-235
235-uraani
luonnollinen uraani
rikastettu uraani
uranium enrichi
uranium naturel
obogaćeni uran
osiromašeni uran
prirodni uran
dúsított uránium
ossido di uranio
potenziale energetico dell'uranio
trasformazione dell'uranio
uranio arricchito
uranio fortemente arricchito
uranio naturale
gamtinis uranas
sodrintasis uranas
uranas 235
bagātināts urāns
dabiskais urāns
urāns 235
збогатен ураниум
осиромашен ураниум
природен ураниум
ураниум 235
natuurlijk uranium
verrijkt uranium
urânio 235
urânio enriquecido
urânio natural
uraniu 235
uraniu natural
uraniu îmbogățit
obohatený urán
prírodný urán
urán 235
uran i pasuruar
uran natyror
anrikat uran
naturligt uran
торий
thorium
Thorium
θόριο
torio
toorium
torium
tóiriam
torij
tórium
toris
torijs
torju
tor
tório
toriu
ядрена физика
jaderná fyzika
atomfysik
Kernphysik
πυρηνική φυσική
nuclear physics
física nuclear
tuumafüüsika
ydinfysiikka
physique nucléaire
fisic núicléach
nuklearna fizika
magfizika
fisica nucleare
branduolio fizika
kodolfizika
нуклеарна физика
fiżika nukleari
kernfysica
fizyka jądrowa
fizică nucleară
jadrová fyzika
jedrska fizika
fizikë bërthamore
kärnfysik
atomová fyzika
nukleární fyzika
atomfizika
nukleáris fizika
атомска физика
радиоактивност
radioaktivita
radioaktivitet
Radioaktivität
ραδιενέργεια
radioactivity
radiactividad
radioaktiivsus
radioaktiivisuus
radioactivité
radaighníomhaíocht
radioaktivnost
radioaktivitás
radioattività
radioaktyvumas
radioaktivitāte
radjuattività
radioactiviteit
promieniotwórczość
radioatividade
radioactivitate
rádioaktivita
přirozená radioaktivita
umělá radioaktivita
účinek záření
radioaktiv stråling
strålepåvirkning
Strahlenwirkung
ατομική ακτινοβολία
atomic radiation
radiación atómica
tuumakiirgus
radiation atomique
radijacija
atomsugárzás
conseguenze radiologiche
livello di radioattività
radiazione atomica
radiolesioni cutanee
branduolinė spinduliuotė
нуклеарно зрачење
gevolgen van bestraling
efeito radioativo
radiação atómica
radioactividade
radiație atomică
atómové žiarenie
radiacion atomik
radioaktiv strålning
радиоактивни отпадни води
radioaktivní odpadní voda
radioaktivt udslip
radioaktives Abwasser
ραδιενεργά απόβλητα
radioactive effluent
efluente radiactivo
radioaktiivne heitvesi
radioaktiivinen jätevesi
effluent radioactif
eisilteach radaighníomhach
radioaktivne otpadne vode
radioaktív szennyvíz
effluente radioattivo
radioaktyvusis nuotėkis
radioaktīvie notekūdeņi
effluwent radjuattiv
radioactief afvalwater
wyciek radioaktywny
efluente radiativo
scurgeri radioactive
rádioaktívna odpadová voda
radioaktivne odpadne vode
rrjedhë e lëngshme radioaktive
радиоактивни излив
radioaktivt utsläpp
odpadní voda z jaderných elektráren
bortskaffelse af radioaktiv udledning
radioaktiv udledning
απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων
discharge of radioactive effluent
vertido de efluente radiactivo
radioaktiivsete heitvete ärajuhtimine
radioaktiiviset jätevesipäästöt
rejet d'effluent radioactif
radioaktivni izljev
radioaktívszennyvíz-kibocsátás
scarico di effluenti radioattivi
radioaktyvumo nuotėkis
šķidro radioaktīvo atkritumu izkraušana
депонирање радиоактивни отпадни води
испуштање радиоактивни отпадни води
ослободување радиоактивни отпадни води
отпадни води од нуклеарни централи
радиоактивно истекување
течен радиоактивен отпад
lozing van radioactief afvalwater
zneškodnenie rádioaktívnej odpadovej vody
shkarkim i rrjedhjeve radioaktive
utsläpp av radioaktivt vatten
излагане на лъчение
expozice záření
strålingseksponering
Strahlungsexposition
έκθεση σε ακτινοβολία
radiation exposure
exposición a la radiación
kiiritus
säteilyaltistus
exposition aux radiations
nochtadh don radaíocht
izloženost zračenju
sugárexpozíció
esposizione alle radiazioni
apšvita
radiācijas iedarbība
изложување на радијација
esponiment għar-radjazzjoni
blootstelling aan straling
narażenie
exposição às radiações
expunere la radiații
vystavenie žiareniu
izpostavljenost ionizirajočim sevanjem
ekspozim ndaj rrezatimit
strålningsexponering
доза на облъчване
лъчерезистентност
лъчечувствителност
citlivost na záření
dávka záření
odolnost vůči záření
ozáření
stråleresistens
strålingsdosis
strålingsfølsomhed
udsættelse for stråling
Exposition
Strahlenempfindlichkeit
Strahlenexposition
δόση ακτινοβολίας
επιπτώσεις της ακτινοβολίας
ευαισθησία στην ακτινοβολία
exposure to radiation
radiation dose
radioresistance
radiosensitivity
dosis de radiación
radiosensibilidad
kiirgusdoos
kiirguse doos
kiirgusresistentsus
kiirgustundlikkus
sädeherkkyys
säteilyannos
dose de radiation
effet des rayonnements
exposition aux rayonnements
radiosensibilité
doza zračenja
izloženost ionizirajućem zračenju
izloženost radijaciji
radiorezistentnost
radiosenzitivnost
sugárdózis
sugárkitettség
sugárterhelés
sugárzási dózis
sugárzásnak való kitettség
dose di radiazioni
radioresistenza
radiosensibilità
apšvitos dozė
atsparumas švitinimui
jautrumas švitinimui
pakļaušana starojumam
radiācijizturība
starojuma deva
starojuma doza
starojumizturība
доза на зрачење
изложување на зрачење
отпорност на радијација
чувствителност на радијација
doża ta' radjazzjoni
reżistenza għar-radjazzjoni
sensittività għar-radjazzjoni
blootstelling aan bestraling
stralingsdosis
stralingsgevoeligheid
stralingsresistentie
dawka promieniowania
narażenie na promieniowanie
odporność na promieniowanie
wrażliwość na promieniowanie
dose de radiação
exposição radiológica
radiorresistência
radiossensibilidade
doză de radiație
radiorezistență
radiosensibilitate
citlivosť na žiarenie
dávka žiarenia
odolnosť voči žiareniu
radiorezistenca
radiosenzibilnost
dozë rrezatimit
ndjeshmëri nga rrezatimi
rezistencë ndaj rrezatimit
exponering
stråldos
strålexponering
strålkänslighet
strålningsdos
strålningskänslighet
Мавриций
Mauricius
Mauritius
Μαυρίκιος
Mauricio
Maurice
Oileán Mhuirís
Mauricijus
Maurizio
Maurīcija
Маврициус
il-Mawrizju
Maurícia
Maurícius
Маурицијус
Република Мавриций
Mauricijská republika
ostrov Mauricius
Republikken Mauritius
Insel Mauritius
die Republik Mauritius
Δημοκρατία Μαυρικίου
Νήσος του Μαυρικίου
Island of Mauritius
Republic of Mauritius
Isla Mauricio
República de Mauricio
Mauritiuse Vabariik
Mauritiuse saar
Mauritiuksen tasavalta
République de Maurice
Île Maurice
Republika Mauricijus
Mauritiusi Köztársaság
Repubblica di Mauritius
isola Maurizio
Mauricijaus Respublika
Mauricijaus sala
Maurīcijas Republika
Република Маврициус
ir-Repubblika tal-Mawrizju
Republiek Mauritius
eiland Mauritius
Republika Mauritiusu
República da Maurícia
ilha Maurícia
Insula Mauritius
Republica Mauritius
Maurícijská republika
ostrov Maurícius
Republika Mauritius
Ishulli i Mauritiusit
Republika e Mauritiusit
Острво Маурицијус
Република Маурицијус
Republiken Mauritius
ön Mauritius
оборудване за измерване
měřidla a měřicí zařízení
måleapparat
Messgerät
συσκευή μέτρησης
measuring equipment
aparato de medición
mõõteseadmed
mittauslaitteet
appareil de mesure
trealamh tomhais
mjerni uređaj
mérőberendezés
strumento di misura
matavimo įrenginys
mēraparatūra
мерен уред
tagħmir tal-kejl
meetapparaat
przyrząd pomiarowy
aparelho de medição
echipament de măsură
meracie zariadenia
merilna naprava
pajisje matëse
мерни уређај
mätutrustning
hloubkoměr
metr
mikrometr
měrka
měřicí přístroj
měřicí stroj
odměrka
posuvné měřítko
váhy
šablona
måleinstrument
måler
vandmåler
Messinstrument
Meßgerät
Zähler
μετρητής
όργανο μέτρησης
measuring instrument
meter
contador
instrumento de medición
mõõteriist
mõõtur
mittalaite
mittari
compteur
instrument de mesure
aerometar
etalon
mjerna oprema
mjerni instrument
termometar
toplomjer
vaga
mérőeszköz
mérőműszer
számlálóberendezés
strumento elettronico di misura
matavimo prietaisas
matuoklis
mērierīce
mērinstruments
вага
мерач
мерен инструмент
мерна опрема
термометар
meetinstrument
instrumento de medida
instrumente de măsură
metru
merací prístroj
metër
mätare
mätinstrument
уред с висока точност
přesný přístroj
finmekanisk apparat
Präzisionsgerät
συσκευή ακριβείας
precision instrument
aparato de precisión
täppisinstrument
tarkkuuskoje
appareil de précision
uirlis bheacht
precizni instrument
finommechanikai műszer
apparecchio di precisione
tikslusis prietaisas
precīzijas instruments
прецизен инструмент
strument ta' preċiżjoni
precisie-instrument
przyrząd precyzyjny
aparelho de precisão
instrumente de precizie
presný prístroj
aparat i saktësisë së lartë
прецизни инструмент
precisionsinstrument
přesná přístrojová technika
přesné zařízení
præcisionsinstrument
Präzisionsinstrument
όργανο ακριβείας
precision equipment
instrumento de precisión
täppisriist
hienomekaaninen laite
instrument de précision
precizna oprema
precizni uređaj
finommechanikai eszköz
finommechanikai készülék
materiale di precisione
strumento di precisione
tikslioji įranga
precīzijas iekārta
прецизен апарат
прецизен уред
прецизна опрема
instrumento de precisão
echipament de precizie
presné zariadenie
precisionsutrustning
научен апарат
vědecký přístroj
videnskabeligt apparat
wissenschaftliches Gerät
επιστημονική συσκευή
scientific apparatus
aparato científico
teadusaparatuur
tieteellinen tutkimuslaite
appareil scientifique
gaireas eolaíochta
laboratorijska oprema
tudományos berendezés
strumento scientifico
mokslinis aparatas
zinātniskā iekārta
научно-истражувачки апарат
apparat xjentifiku
wetenschappelijk apparaat
aparatura naukowa
aparelho científico
aparatură științifică
vedecký prístroj
znanstvena oprema
aparat shkencor
научно-истраживачка опрема
vetenskaplig utrustning
elektronový mikroskop
laboratorní vybavení
mikroskop
plynový chromatograf
výzkumné zařízení
vědecký aparát
vědecký materiál
forskningsudstyr
laboratorieapparat
videnskabeligt instrument
Forschungsausrüstung
Laborgerät
Mikroskop
wissenschaftliche Ausrüstung
wissenschaftliches Instrument
επιστημονικά όργανα
μικροσκόπιο
συσκευή εργαστηρίου
laboratory equipment
microscope
research equipment
scientific instrument
scientific material
aparato de laboratorio
equipo de investigación
instrumento científico
material científico
microscopio
laboriseadmed
mikroskoop
teadusinstrument
teaduslik materjal
uurimisseadmed
laboratoriolaite
mikroskooppi
tieteellinen koje
tieteellinen materiaali
tutkimuslaite
appareil de laboratoire
instrument scientifique
matériel scientifique
équipement de recherche
znanstvenoistraživačka oprema
laboratóriumi eszköz
laboratóriumi felszerelés
mikroszkóp
tudományos anyag
tudományos készülék
apparecchiatura scientifica
apparecchio da laboratorio
attrezzatura per la ricerca
materiale scientifico
strumentazione scientifica
strumentazione scientifica elettronica
laboratorijos įranga
mikroskopas
mokslinis prietaisas
mokslinės priemonės
tyrimų įranga
laboratorijas iekārta
mikroskops
pētniecības iekārta
zinātniskais instruments
zinātniskais materiāls
лабораториска опрема
лабораториски инструмент
микроскоп
научна апаратура
научно-истражувачка опрема
laboratoriuminstrument
microscoop
onderzoekuitrusting
wetenschappelijk instrument
wetenschappelijke apparatuur
aparelho de laboratório
equipamento de pesquisa
microscópio
microscópio eletrónico
echipament de cercetare
echipament de laborator
instrument științific
material științific
microscop
laboratórne zariadenia
vedecká aparatúra
vedecký materiál
výskumné zariadenie
instrument Shkencor
material shkencor
pajisje kërkimi
pajisje laboratori
forskningsinstrument
forskningsutrustning
laboratorieutrustning
Филипини
Filipíny
Filippinerne
die Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Filipinas
Filipiinid
Filippiinit
Na hOileáin Fhilipíneacha
Filipini
Fülöp-szigetek
Filippine
Filipinai
Filipīnas
il-Filippini
Filipijnen
Filipiny
Filipine
Filipinet
Filippinerna
Република Филипини
Filipínská republika
Republikken Filippinerne
die Republik der Philippinen
Δημοκρατία των Φιλιππινών
Republic of the Philippines
República de Filipinas
Filipiini Vabariik
Filippiinien tasavalta
République des Philippines
Republika Filipini
Fülöp-szigeteki Köztársaság
Repubblica delle Filippine
isole Filippine
Filipinų Respublika
Filipīnu Republika
ir-Repubblika tal-Filippini
Filippijnen
Republiek der Filipijnen
Republika Filipin
República das Filipinas
Republica Filipine
Filipínska republika
Republika e Filipineve
Republiken Filippinerna
Сингапур
Singapur
Singapore
Σιγκαπούρη
Singapour
Singeapór
Szingapúr
Singapūras
Singapūra
Singapor
Singapura
Singapori
Република Сингапур
Singapurská republika
Republikken Singapore
die Republik Singapur
Δημοκρατία της Σιγκαπούρης
Republic of Singapore
República de Singapur
Singapuri Vabariik
Singaporen tasavalta
République de Singapour
Republika Singapur
Szingapúri Köztársaság
Repubblica di Singapore
Singapūro Respublika
Singapūras Republika
ir-Repubblika ta' Singapor
Republiek Singapore
Republika Singapuru
República de Singapura
Republica Singapore
Republika e Singapores
Republiken Singapore
Тайланд
Thajsko
Thailand
Ταϊλάνδη
Tailandia
Tai
Thaimaa
Thaïlande
An Téalainn
Tajland
Thaiföld
Thailandia
Tailandas
Taizeme
Тајланд
it-Tajlandja
Tajlandia
Tailândia
Thailanda
Tajska
Tailanda
Кралство Тайланд
Thajské království
Kongeriget Thailand
das Königreich Thailand
Βασίλειο της Ταϊλάνδης
Kingdom of Thailand
Reino de Tailandia
Tai Kuningriik
Thaimaan kuningaskunta
Royaume de Thaïlande
Kraljevina Tajland
Thaiföldi Királyság
Regno di Thailandia
Tailando Karalystė
Taizemes Karaliste
Кралство Тајланд
ir-Renju tat-Tajlandja
Koninkrijk Thailand
Królestwo Tajlandii
Reino da Tailândia
Regatul Thailandei
Thajské kráľovstvo
Kraljevina Tajska
Mbretëria e Tajlandës
Краљевина Тајланд
Konungariket Thailand
Виетнам
Vietnam
Βιετνάμ
Viêt Nam
Vítneam
Vijetnam
Vietnamas
Vjetnama
il-Vjetnam
Wietnam
Vietname
Vietnami
Вијетнам
Социалистическа република Виетнам
Vietnamská socialistická republika
Den Socialistiske Republik Vietnam
die Sozialistische Republik Vietnam
Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ
Socialist Republic of Viet Nam
República Socialista de Vietnam
Vietnami Sotsialistlik Vabariik
Vietnamin sosialistinen tasavalta
République socialiste du Viêt Nam
Viêt-nam
Socijalistička Republika Vijetnam
Vietnami Szocialista Köztársaság
Repubblica socialista del Vietnam
Viet Nam
Vietnamo Socialistinė Respublika
Vjetnamas Sociālistiskā Republika
Социјалистичка Република Виетнам
ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam
Socialistische Republiek Vietnam
Viëtnam
Socjalistyczna Republika Wietnamu
República Socialista do Vietname
Republica Socialistă Vietnam
Socialistična republika Vietnam
Republika Socialiste e Vietnamit
Социјалистичка Република Вијетнам
Socialistiska republiken Vietnam
Бирма/Мианмар
Barma/Myanmar
Burma/Myanmar
Birma/Myanmar
Βιρμανία/Μιανμάρ
Birmania/Myanmar
Birmanie/Myanmar
Burma/Maenmar
Mijanmar
Burma/Mianmar
Birma / Mianmaras
Birma/Mjanma
Мјанмар
il-Birmanja/il-Mjanmar
Birmânia/Mianmar
Barma/Mjanmarsko
Burma/Mjanmar
Mijanmari
Бирма
Мианмар
Република Съюз Мианмар
Barma
Barmský svaz
Myanmar
Republika Myanmarský svaz
Svaz Myanmar
Burma
Den Republikanske Union Myanmar
Birma
Republik der Union von Myanmar
Βιρμανία
Δημοκρατία της Ένωσης του Μιανμάρ
Μιανμάρ
Μυανμάρ
Republic of the Union of Myanmar
Birmania
República de la Unión de Myanmar
Myanmari Liidu Vabariik
Myanmarin liiton tasavalta
Birmanie
République de l’Union du Myanmar
Maenmar
Poblacht Aontas Mhaenmar
Mjanmar
Republika Unija Mjanmar
Savez Mijanmar
Mianmar
Mianmari Államszövetség Köztársasága
Repubblica dell’Unione di Myanmar
Mianmaras
Mianmaro Sąjungos Respublika
Mjanma
Mjanmas Savienības Republika
Бурма
Република на Унијата Мјанмар
il-Birmanja
il-Mjanmar
ir-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar
Republiek van de Unie van Myanmar
Republika Związku Myanmar
Związek Birmański
Związek Myanmar
Birmânia
República da União de Mianmar
Republica Uniunii Myanmar
Mjanmarsko
Republika Mjanmarského zväzu
Zveza Mjanmar
Bashkimi i Mijanmarit
Унија Мјанмар
Republiken unionen Myanmar
до 1989. Бурма
Бруней
Brunej
Brunei
Brunei Darussalam
Μπρουνέι
Brunéi
Brúiné
Brunėjus
Bruneja
Брунеј
il-Brunej
Бруней Даруссалам
Brunej Darussalam
Sultanát Brunej
Negara Brunei Darussalam
Σουλτανάτο του Μπρουνέι
Estado de Brunéi Darussalam
Brunei Darussalami Riik
Brunei Darussalamin valtio
Brunéi Darussalam
Brunei Darussalam Állam
Brunėjaus Darusalamas
Брунеј Дарусалам
Држава Брунеј
Султанат Брунеј Дарусалам
il-Brunej Darussalam
Sultanaat Brunei Darussalam
Państwo Brunei Darussalam
Estado do Brunei Darussalam
Negara Brunei Darussalaam
Brunejsko-darussalamský štát
Država Brunej
Darusalami Negara i Bruneit
земеделска механизация
zemědělská mechanizace
landbrugsmekanisering
Mechanisierung der Landwirtschaft
εκμηχάνιση της γεωργίας
mechanisation of agriculture
mecanización agraria
põllumajanduse mehhaniseerimine
maatalouden koneistaminen
mécanisation agricole
meicniú na talmhaíochta
mehanizacija poljoprivrede
mezőgazdaság gépesítése
meccanizzazione agricola
žemės ūkio mechanizavimas
lauksaimniecības mehanizācija
земјоделска механизација
mekkanizzazzjoni tal-agrikoltura
landbouwmechanisering
mechanizacja rolnictwa
mecanização agrícola
mecanizarea agriculturii
mechanizácia poľnohospodárstva
mehanizacija kmetijstva
mekanizim i bujqësisë
механизација пољопривреде
mekanisering av jordbruk
agricultural mechanisation
farm mechanisation
mechanization of agriculture
talumajapidamise mehhaniseerimine
maatalouden koneellistaminen
maatilan koneellistaminen
mezőgazdasági mechanizáció
meccanizzazione in agricoltura
mecanizarea fermei
mechanizácia farmy
poľnohospodárska mechanizácia
mekanizim bujqësor
mekanizim fermer
модернизиране на земеделско стопанство
modernizace farmy
landbrugsdriftsmodernisering
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
farm modernisation
modernización de la explotación agraria
talumajapidamise kaasajastamine
maatilan nykyaikaistaminen
modernisation de l'exploitation agricole
nuachóiriú feirmeacha
modernizacija poljoprivrednoga gospodarstva
mezőgazdasági üzemek modernizációja
ammodernamento di azienda agricola
ūkio modernizavimas
zemnieku saimniecību modernizēšana
модернизација на земјоделското стопанство
modernizzazzjoni ta’ azjenda agrikola
modernisering van een landbouwbedrijf
modernizacja rolnictwa
modernização da exploração agrícola
modernizarea fermelor agricole
modernizácia fariem
posodobitev kmetije
modernizimi i aktivitetit bujqësor
модернизација пољопривредног газдинства
modernisering av jordbruksföretag
modernizace zemědělské výroby
modernizace zemědělského podniku
modernizace zemědělských staveb
rozvoj farmy
rozvoj zemědělského podniku
bedriftsmodernisering
driftsmodernisering
driftsudvikling
modernisering af landbrugsstrukturer
Entwicklung landwirtschaftlicher Betriebe
Modernisierung der Agrarstrukturen
landwirtschaftliche Entwicklung
ανάπτυξη της εκμετάλλευσης
εκσυγχρονισμός των γεωργικών διαρθρώσεων
εκσυχρονισμός της εκμετάλλευσης
farm development
farm modernization
modernisation of agricultural structures
modernisation of farming
desarrollo de la explotación
modernización de las estructuras agrarias
põllumajandusstruktuuride moderniseerimine
talumajapidamise areng
maatalouden rakenteiden uudenaikaistaminen
maatilan kehittäminen
développement de l'exploitation
modernisation de l'exploitation
modernisation des structures agricoles
modernizacija obrađivanja poljoprivrednoga zemljišta
modernizacija poljoprivrede
razvoj poljoprivrednoga gospodarstva
az agrárgazdaság modernizációja
mezőgazdasági üzemek fejlesztése
ammodernamento delle strutture agrarie
incentivo all'ammodernamento
miglioramento di azienda agricola
premio d'ammodernamento
sviluppo agrario
sviluppo di azienda agricola
žemės ūkio modernizavimas
žemės ūkio struktūrų modernizavimas
lauksaimniecības modernizācija
lauksaimniecības struktūru modernizācija
saimniecību attīstība
модернизација на земјоделскиот сектор
осовременување на индивидуалното селанско стопанство
осовременување на индивидуалното селско стопанство
modernisering van landbouwstructuren
ontwikkeling van landbouwbedrijven
desenvolvimento da exploração agrícola
modernização da exploração
modernização das estruturas agrícolas
reconversão da exploração agrícola
dezvoltarea fermei
modernizarea structurilor agricole
modernizácia farmárstva
modernizácia poľnohospodárskych štruktúr
rozvoj fariem
modernizimi i aktivitetit fermer
modernizimi i fermës
modernizimi i strukturave bujqësore
zhvillimi i fermës
modernisering av jordbruksdrift
modernisering av jordbruksstrukturer
utveckling av jordbruksdrift
емиграционен контрол
kontrola migrací
migrationskontrol
Migrationskontrolle
έλεγχος της μετανάστευσης
migration control
control de las migraciones
migratsioonikontroll
muuttoliikkeen valvonta
contrôle des migrations
rialú imirce
migracijska kontrola
bevándorlási szabályozás
controllo delle migrazioni
migracijos kontrolė
migrācijas regulēšana
контрола на миграцијата
kontroll tal-migrazzjoni
controle van de migraties
regulacja migracji
controlo das migrações
controlul migrației
kontrola migrácie
nadzor nad migracijo
kontroll i migracionit
контрола миграција
migrationskontroll
управлявана миграция
kontrola přistěhovalectví
zastavení migrace
zastavení přistěhovalectví
řízená migrace
indvandringskontrol
indvandringsstop
reguleret indvandring
selektiv indvandring
stop for indvandring
styret indvandring
Einwanderungsstopp
gesteuerte Migration
διακοπή της εισόδου μεταναστών
διαχείριση της μετανάστευσης
halting of immigration
managed migration
migración elegida
migratsiooni peatamine
rändehaldus
hallittu muuttoliike
muuttoliikkeen pysäyttäminen
arrêt de l'immigration
gestion de la migration
upravljanje useljavanjem
a bevándorlás korlátozása
bevándorlás ellenőrzése
irányított bevándorlás
irányított migráció
arresto dell'immigrazione
blocco delle immigrazioni
gestione della migrazione
restrizioni all'immigrazione
imigracijos stabdymas
migracijos valdymas
migrācijas apturēšana
pārvaldīta migrācija
migrazzjoni ġestita
immigratiestop
migratiebeheer
zarządzanie migracją
gestão das migrações
imigração suspensa
migrație aleasă
stoparea imigrației
riadená migrácia
zastavenie imigrácie
izbrano priseljevanje
pengim i imigracionit
immigrationsstopp
migrationshantering
reglerad migration
selektiv migration
stopp för invandring
vald migration
нелегална миграция
nelegální migrace
illegal migration
illegale Zuwanderung
παράνομη μετανάστευση
migración ilegal
ebaseaduslik migratsioon
laiton siirtolaisuus
migration illégale
imirce neamhdhleathach
nezakonita migracija
illegális migráció
migrazione illegale
nelegali migracija
nelegālā migrācija
незаконска миграција
migrazzjoni illegali
illegale migratie
migracja nielegalna
migração ilegal
migrație ilegală
nelegálna migrácia
nezakonito priseljevanje
migracion i paligjshëm
незаконита миграција
nelegální přesun
nelegální přistěhovalectví
illegal indvandring
ulovlig indvandring
Menschenschmuggel
λαθρομετανάστευση
clandestine migration
illegal immigration
inmigración ilegal
migración clandestina
ebaseaduslik sisseränne
laiton maahanmuutto
luvaton siirtolaisuus
immigration illégale
migration clandestine
ilegalna migracija
ilegalno useljavanje
illegális bevándorlás
immigrazione illegale
migrazione clandestina
neteisėta imigracija
neteisėta migracija
slaptoji migracija
cilvēku kontrabanda
nelegāla imigrācija
нелегална миграција
clandestiene migratie
illegale immigrant
imigração ilegal
migração clandestina
migrație clandestină
nelegálne prisťahovalectvo
imigracion i paligjshëm
migracion klandestin
илегална миграција
illegal invandring
влизане на чужденци в страната
vstup cizinců
indrejsetilladelse for udlændinge
Einreise von Ausländern
είσοδος αλλοδαπών
admission of aliens
admisión de extranjeros
välismaalaste riiki lubamine
ulkomaalaisten maahantulon salliminen
admission des étrangers
eachtrannaigh a ligean isteach
prihvat stranaca
külföldiek beutazása
ammissione di stranieri
leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams
ārvalstnieku uzņemšana
прием на странци
ammissjoni ta’ stranġieri
toelating van vreemdelingen
przyjmowanie cudzoziemców
entrada de estrangeiros
vize pentru străini
prijatie cudzincov
dovoljenje za vstop tujcev
pranimi i të huajve
прихват странаца
inresetillstånd för utlänningar
povolení vstupu
turistická víza
vízová povinnost
turistvisum
visum
Touristenvisum
Visum
βίζα
θεώρηση διαβατηρίου
tourist visa
visa
visado
visado turístico
turismiviisa
viisa
turistiviisumi
viisumi
visa touristique
turistička viza
viza
külföldiek beutazásának engedélyezése
turista vízum
vízum
espulsione di stranieri
foglio di via
permesso d'entrata
visto
visto d'ingresso
visto turistico
turistinė viza
tūrisma vīza
vīza
виза
влез на странци
дозвола за влез
прифаќање на странците
протерување на странците
туристичка виза
toeristenvisum
visto turístico
viză turistică
turistické víza
víza
vizë
vizë turistike
валутен механизъм
mechanismus směnných kurzů
valutakursmekanisme
Wechselkursmechanismus
μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
exchange-rate mechanism
mecanismo de tipos de cambio
vahetuskursimehhanism
valuuttakurssimekanismi
mécanisme de taux de change
sásra ráta malairte
europski tečajni mehanizam
árfolyam-mechanizmus
meccanismo di cambio
valiutų kurso mechanizmas
valūtas kursa mehānisms
механизам на девизни курсеви
mekkaniżmu tal-kambju
Wisselkoersmechanisme
mechanizm kursów walutowych
mecanismo de taxas de câmbio
mecanismul cursului de schimb
mechanizmus výmenných kurzov
mehanizem deviznih tečajev
mekanizmi i kursit të këmbimit
механизам девизних курсева
växelkursmekanism
борсов-валутен механизъм
mechanismus měnové intervence
valutainterventionsmekanisme
WKM
währungspolitischer Interventionsmechanismus
ΜΣΙ
μηχανισμός νομισματικής παρέμβασης
monetary intervention mechanism
MTC
mecanismo de intervención monetaria
sekkumismehhanism
valuuttainterventiomekanismi
MCE
mécanisme d'intervention monétaire
MRM
meicníocht an ráta malairte
mehanizam valutnih tečajeva
monetáris intervenciós mechanizmus
AEC
meccanismo d'intervento monetario
VKM
pinigų intervencijos mechanizmas
valūtas intervences mehānisms
valūtas maiņas mehānisms
ЕРМ
МДК
mekkaniżmu tar-rata tal-kambju
monetair interventiemechanisme
mechanizm kursowo-interwencyjny
mecanismo de intervenção monetária
mecanism de intervenție monetară
mechanizmus menovej intervencie
MKK
mekanizëm i ndërhyrjes monetare
много краткосрочно финансиране
velmi krátkodobé financování
finansiering på meget kort sigt
sehr kurzfristige Finanzierung
εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
very short-term financing
financiación a muy corto plazo
väga lühikese tähtajaga rahastamine
hyvin lyhyen aikavälin rahoitus
financement à très court terme
maoiniú fíor-ghearrthéarmach
financiranje na vrlo kratak rok
nagyon rövid távú finanszírozás
finanziamento a brevissimo termine
labai trumpo laikotarpio finansavimas
ļoti īsa termiņa finansēšana
финансирање на многу краток рок
finanzjament ta’ terminu qasir ħafna
financiering met zeer korte looptijd
finansowanie na bardzo krótki termin
financiamento a muito curto prazo
finanțare pe termen foarte scurt
veľmi krátkodobé financovanie
financiranje na zelo kratek rok
financim shumë afatshkurtër
финансирање на врло кратак рок
mycket kortfristig finansiering
very short-term facility
labai trumpos trukmės finansavimas
многу краткорочно финансирање
financiering op zeer korte termijn
Úvěrové možnosti sjednané mezi centrálními bankami k umožnění intervence do měn ES.
Kreditfaciliteter aftalt mellem centralbankerne indbyrdes for at muliggøre transaktioner i fællesskabsvalutaer.
Kreditfazilität, die sich die Notenbanken untereinander gewähren, um bei den Währungen der Gemeinschaft intervenieren zu können.
Πιστωτικές διευκολύνσεις μεταξύ των κεντρικών τραπεζών για παρέμβαση σε κοινοτικά νομίσματα.
Credit facilities arranged between the central banks to allow interventions in Community currencies.
Facilidades de crédito que se conceden los bancos centrales entre sí para hacer posibles las intervenciones en monedas comunitarias.
Keskpankade vahelised krediidivõimalused, mis võimaldavad sekkumist ühenduse valuutasse.
Keskuspankkien väliset luottojärjestelyt, jotka mahdollistavat interventiot yhteisön valuutoissa.
Facilités de crédit accordées par les banques centrales entre elles, pour permettre les interventions en monnaies communautaires.
Mogućnosti kreditiranja dogovorene među središnjim bankama kako bi se omogućile intervencije u valute Zajednice.
A központi bankok közötti kölcsönfelvételi lehetőség, amely a közösségi valutákba történő intervenciót lehetővé teszi.
Facilità di credito tra banche centrali intese ad attuare interventi in divise comunitarie.
Centrinių bankų susitartos kredito galimybės, leidžiančios kišimąsi į Bendrijos valiutas.
Kredīta iespējas, kas darbojas starp centrālajām bankām, lai nodrošinātu intervences iespējas Kopienas valstu valūtu tirgos.
Faċilitajiet ta' kreditu miftiehma bejn il-banek ċentrali biex jippermettu interventi fil-muniti tal-Unjoni.
Kredietfaciliteiten tussen de centrale banken, die interventies in communautaire munteenheden mogelijk maken.
Facilidades de crédito concedidas pelos bancos centrais entre si, para permitir intervenções numa moeda comunitária.
Facilități de credit stabilite între băncile centrale pentru a permite intervenția asupra monedelor naționale.
Úverové nástroje dohodnuté medzi centrálnymi bankami, tak aby sa umožnili intervencie do mien Spoločenstva.
Kreditlättnader som centralbankerna kommit överens om sinsemellan för att möjliggöra interventioner i gemenskapsvalutor.
Използвано в миналото понятие, валидно преди въвеждането на еврото.
Historický termín platný před zavedením eura.
Historisk begreb, der anvendtes inden indførelsen af euroen.
Konzept, das vor der Einführung des Euro von Bedeutung war.
Έννοια με ιστορική σημασία· χρησιμοποιείτο πριν από την καθιέρωση του ευρώ.
Historical concept valid before the introduction of the Euro.
Concepto histórico vigente antes de la introducción del euro.
Ajalooline mõiste kehtis enne euro kasutuselevõttu.
Historiallinen käsite, joka koskee euron käyttöönottoa edeltävää aikaa.
Concept historique valable avant l’introduction de l’euro.
Povijesni pojam koji je vrijedio prije uvođenja eura.
Az euró bevezetése előtt használatos fogalom.
Concetto storico valido prima dell'introduzione dell'euro.
Pasenusi sąvoka, galiojusi iki euro įvedimo.
Vēsturisks jēdziens, kas bija spēkā pirms eiro ieviešanas
Kunċett storiku validu qabel l-introduzzjoni tal-euro.
Historisch begrip uit de tijd vóór de invoering van de euro.
Pojęcie stosowane przed wprowadzeniem euro.
Conceito histórico válido antes da introdução do euro.
Concept istoric valabil înainte de introducerea monedei euro.
Historický pojem platný pred zavedením eura.
Zgodovinski pojem, veljaven pred uvedbo eura.
Historiskt begrepp som gällde före införandet av euron.
парична поддръжка
krátkodobá měnová podpora
kortfristet monetær støtte
kurzfristiger Währungsbeistand
βραχυπρόθεσμη νομισματική στήριξη
short-term monetary support
apoyo monetario a corto plazo
lühiajaline rahaline toetus
lyhytaikainen rahoitustuki
soutien monétaire à court terme
tacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta
kratkoročna monetarna potpora
rövid lejáratú monetáris támogatás
sostegno monetario a breve termine
trumpalaikė piniginė parama
īstermiņa monetārais atbalsts
краткорочна монетарна поддршка
appoġġ monetarju
monetaire steun op korte termijn
wsparcie monetarne
apoio monetário a curto prazo
susținere monetară pe termen scurt
krátkodobá menová podpora
denarna podpora
mbështetje monetare afatshkurtër
монетарна подршка
kortfristigt monetärt stöd
apoyo financiero a corto plazo
rahoitustuki
краткорочна финансиска помош
Krátkodobá finanční pomoc v rámci ES určená k uspokojení finančních požadavků vyplývajících z dočasného schodku v platební bilanci.
Fællesskabsfinansiering på kort sigt med henblik på at imødegå et finansieringsbehov som følge af et midlertidigt underskud på betalingsbalancen.
Kurzfristige Gemeinschaftsfinanzierung, die der Deckung eines Finanzbedarfs infolge eines vorübergehenden Zahlungsbilanzdefizits dient.
Βραχυπρόθεσμη κοινοτική χρηματοδότηση για την κάλυψη έκτακτων χρηματοδοτικών αναγκών λόγω ελλείμματος του ισοζυγίου πληρωμών.
Short-term Community financing intended to meet financial requirements resulting from a temporary deficit in the balance of payments.
Financiación comunitaria a corto plazo para hacer frente a necesidades derivadas de un déficit temporal de la balanza de pagos.
Ühenduse lühiajaline toetus maksebilansi ajutisest puudujäägist tingitud rahaliste kohustuste täitmiseks.
Yhteisön lyhytaikainen rahoitus sellaisiin rahoitustarpeisiin vastaamiseksi, jotka johtuvat väliaikaisesta maksutaseen vajeesta.
Financement communautaire à court terme destiné à faire face à un besoin de financement consécutif à un déficit temporaire de la balance des paiements.
Kratkoročno financiranje Zajednice radi ispunjavanja financijskih zahtjeva nastalih kao rezultat privremenoga deficita u platnoj bilanci.
Rövid lejáratú közösségi finanszírozás, amely az átmeneti fizetésimérleg-hiány következtében felmerülő fizetési igények fedezésére szolgál.
Finanziamento comunitario a breve termine volto a far fronte ad un fabbisogno finanziario determinato da una bilancia dei pagamenti temporaneamente deficitaria.
Finansinių poreikių, kylančių dėl laikino mokėjimų balanso deficito, trumpalaikis Bendrijos finansavimas.
Kopienas īstermiņa finanšu atbalsts, kas orientēts uz īstermiņa maksājumu bilances deficīta radīto finanšu vajadzību izpildi. radījis.
Finanzjament mill-Unjoni fuq terminu qasir maħsub biex jissodisfa r-rekwiżiti finanzjarji li jirriżultaw minn defiċit temporanju fil-bilanċ tal-pagamenti.
Communautaire financiering op korte termijn, bestemd om het hoofd te bieden aan een financieringsnood ten gevolge van een tijdelijk deficit op de betalingsbalans.
Finanțare comunitară pe termen scurt destinată destinată a face față unor nevoi de finanțare ca urmare a unui deficit temporar al balanței de plăți.
Krátkodobé financovanie záujmov Spoločenstva, zamerané na uspokojenie finančných požiadaviek prameniacich z dočasného deficitu v platobnej bilancii.
Financim afatshkurtër i Komunitetit, me qëllim përmbushjen e nevojave financiare që lindin si rezultat i një deficiti të përkohshëm në bilancin e pagesave.
подкрепа за платежния баланс
pomoc platebním bilancím
betalingsbalancestøtte
Zahlungsbilanzhilfe
βοήθεια για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών
balance of payments assistance
apoyo a la balanza de pagos
maksebilansi toetus
keskipitkän ajan taloudellinen tuki
concours à la balance des paiements
cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí
srednjoročna financijska potpora
fizetésimérleg-támogatás
sostegno delle bilance dei pagamenti
vidutinės trukmės finansinė pagalba
maksājumu bilances palīdzība
среднорочна финансиска помош
assistenza finanzjarja ta’ terminu medju
financiële steun
średnioterminowa pomoc finansowa
contribuição financeira
asistență financiară pe termen mediu
strednodobá finančná pomoc
srednjeročna finančna pomoč
asistencë financiare afatmesme
средњорочна финансијска помоћ
medelfristigt ekonomiskt stöd
механизъм за ППБ
механизъм за подкрепа на платежния баланс
подкрепа за ПБ
средносрочна финансова помощ
podpora platební bilance
střednědobá finanční pomoc
betalingsbalancebistand
finansiel bistand på mellemlang sigt
mekanisme for mellemfristet finansiel støtte
mellemfristet finansiel bistand
Zahlungsbilanzunterstützung
Zuschussgewährung
mittelfristiger finanzieller Beistand
αίτηση συνδρομής
βοήθεια BOP
κατάργηση συνδρομής
μεσοπρόθεσμη συνδρομή
οικονομική συνδρομή
χορήγηση συνδρομής
BOP assistance
balance of payments facility
balance of payments support
medium-term financial assistance
asistencia para la balanza de pagos
ayuda a la balanza de pagos
ayuda financiera a medio plazo
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago
financiamiento de la balanza de pagos
respaldo para la balanza de pagos
keskmise tähtajaga finantsabi
maksutasetuki
aide à la balance des paiements
concours financier à moyen terme
concours à la BdP
concours à moyen terme
demande de concours
octroi de concours
soutien à la balance des paiements
suppression de concours
cabhair airgeadais meántéarmach
saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí
tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí
financijska podrška
fizetésimérleg-válság
középtávú pénzügyi támogatás
pénzügyi támogatás
concessione di un contributo
contributo a medio termine
contributo finanziario
domanda di contributo
soppressione di un contributo
sostegno BdP
finansinė pagalba
mokėjimų balanso pagalba
finanšu palīdzība
vidēja termiņa finanšu palīdzība
барање финансиска помош
обезбедување финансиска помош
среднорочна финансиска поддршка
укинување на финансиската помош
assistenza btp
betalingsbalanssteun
opheffing van de financiële steun
steun op middellange termijn
verlening van financiële steun
verzoek om financiële steun
apoio à balança de pagamentos
oferta de contribuição financeira
pedido de contribuição financeira
supressão de contribuição financeira
asistență financiară
asistență privind balanța de plăți
finančná asistencia
pomoc na podporu platobnej bilancie
plačilnobilančna pomoč
asistencë financiare
ansökan om stöd
beviljande av stöd
ekonomiskt stöd för betalningsbalansen
medelfristigt stöd
upphävande av stöd
Средносрочна финансова подкрепа от ЕС, предоставяна на държави членки извън еврозоната, които са изправени пред сериозни затруднения по отношение на платежния си баланс.
Střednědobá finanční pomoc EU poskytovaná členským státům, které mají vážné potíže s platební bilancí.
Mellemfristet finansiel bistand fra EU til medlemsstater uden for euroområdet, som har alvorlige betalingsbalancevanskeligheder.
Mittelfristiger finanzieller Beistand der EU für Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben und die mit ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten konfrontiert sind.
Μεσοπρόθεσμη χρηματοπιστωτική συνδρομή της ΕΕ που δίνεται σε κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ και αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες στο ισοζύγιο πληρωμών.
Medium-term EU financial assistance provided to non-euro area Member States facing serious balance-of-payments difficulties.
La ayuda financiera de la UE a medio plazo permite que los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro puedan hacer frente a graves dificultades en sus balanzas de pagos.
Tõsistes maksebilansiraskustes euroalavälistele liikmesriikidele eraldatav keskmise tähtajaga finantsabi.
Keskipitkän ajan rahoitustuki, jota EU myöntää euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia.
Concours financier à moyen terme de l'UE en faveur d'États membres qui ne font pas partie de la zone euro et qui sont confrontés à de graves difficultés de balance des paiements.
Saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát.
Srednjoročna financijska pomoć EU-a koja se pruža državama članicama izvan europodručja suočenima s ozbiljnim poteškoćama s platnom bilancom.
A súlyos fizetésimérleg-nehézségekkel küzdő nem euróövezeti tagállamok számára nyújtott középtávú uniós pénzügyi támogatás.
Sostegno finanziario a medio termine dell'UE fornito a Stati non appartenenti all'area dell'euro in gravi difficoltà a livello di bilancia dei pagamenti.
Vidutinės trukmės ES finansinė parama, skirta euro zonai nepriklausančioms valstybėms narėms, patiriančioms didelių sunkumų mokėjimų balanso srityje.
Vidēja termiņa ES finansiāls atbalsts, ko sniedz dalībvalstīm, kuras nav eurozonas dalībnieces un kurām ir nopietnas maksājumu bilances problēmas.
Appoġġ finanzjarju fuq terminu medju pprovdut mill-UE lill-Istati Membri mhux taż-żona tal-ewro li jiffaċċjaw diffikultajiet serji fil-bilanċ tal-pagamenti.
Financiële ondersteuning op de middellange termijn door de EU, bedoeld voor lidstaten buiten de eurozone met zware problemen op de betalingsbalans.
Unijna średnioterminowa pomoc finansowa udzielana państwom członkowskim spoza strefy euro doświadczającym poważnych trudności związanych z bilansem płatniczym.
Assistência financeira da UE a médio prazo a Estados-Membros não pertencentes à área do euro que enfrentem graves dificuldades a nível da balança de pagamentos.
Asistență financiară pe termen mediu, oferită de către UE unor state membre din afara zonei euro, care se confruntă cu dificultăți grave legate de balanța de plăți.
Strednodobá finančná pomoc EÚ poskytovaná členským štátom mimo eurozóny, ktoré čelia vážnym problémom v oblasti platobnej bilancie.
Srednjeročna finančna pomoč EU državam članicam, ki niso v euroobmočju in imajo resne plačilnobilančne težave.
Medelfristigt ekonomiskt stöd som ges till EU-länder utanför euroområdet som har stora svårigheter med betalningsbalansen.
Чрез въведените през 70-те години на ХХ век средносрочна финансова помощ (ССФП) и заемни механизми на Общността се осигуряваше финансово подпомагане на държавите членки със значителни затруднения по отношение на платежния баланс. През 1988 г. те бяха обединени в механизма за подкрепа за платежния баланс. От 2002 г. насам такава финансова помощ се отпуска за държавите членки, които не са приели еврото.
Střednědobá finanční pomoc a systémy úvěrů Společenství byly zavedeny v 70. letech 20. století pro poskytování vzájemné finanční podpory členským státům, které čelily vážným potížím s platební bilancí. V roce 1988 se staly součástí nástroje na podporu platební bilance. Od roku 2002 je tato finanční pomoc určena členským státům, které nepřijaly euro.
Den mellemfristede finansielle bistand og Fællesskabets lånemekanismer, som blev indført i 1970'erne, blev brugt til at yde gensidig økonomisk støtte til medlemsstater med alvorlige betalingsbalancevanskeligheder. I 1988 blev de slået sammen til betalingsbalancefaciliteten. Fra 2002 har denne finansielle bistand været forbeholdt medlemsstater, der ikke har indført euroen.
Der mittelfristige finanzielle Beistand (MFB) und das System der Gemeinschaftsanleihen wurden in den 70er-Jahren des vorigen Jahrhunderts eingeführt, um jenen Mitgliedstaaten finanziellen Beistand zu leisten, die mit schwerwiegenden Zahlungsbilanzschwierigkeiten konfrontiert sind. 1988 ist aus diesen beiden Instrumenten die Zahlungsbilanzfazilität hervorgegangen. Seit 2002 steht diese finanzielle Unterstützung Mitgliedstaaten zur Verfügung, die nicht zum Euro-Raum gehören.
Ο μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής συνδρομής (MTFA) και οι κοινοτικοί μηχανισμοί δανείων, οι οποίοι θεσπίστηκαν τη δεκαετία του 1970, προσέφεραν αμοιβαία χρηματοοικονομική στήριξη στα κράτη μέλη που αντιμετώπιζαν σοβαρές δυσχέρειες όσον αφορά το ισοζύγιο πληρωμών. Το 1988 συγχωνεύθηκαν στον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών. Από το 2002 η οικονομική αυτή συνδρομή αφορούσε τα κράτη μέλη που δεν είχαν υιοθετήσει το ευρώ.
Introduced in the 1970s, the medium-term financial assistance (MTFA) and Community loan mechanisms provided mutual financial support for Member States facing serious balance-of-payments difficulties. In 1988, they were merged into the balance-of-payments facility. From 2002, this financial assistance has been for Member States that have not adopted the euro.
Introducidos en los años setenta del siglo pasado, la asistencia financiera a medio plazo y los mecanismos comunitarios de préstamo proporcionaron apoyo financiero mutuo a los Estados miembros que afrontaban graves dificultades en la balanza de pagos. En 1988 se fusionaron en el mecanismo de la balanza de pagos. Desde 2002, esta asistencia financiera está dirigida a los Estados miembros que no han adoptado el euro.
1970ndail kasutusele võetud keskmise tähtajaga finantsabi ja ühenduse laenumehhanismide kaudu anti vastastikust finantstuge suurtes maksebilansiraskustes olevatele liikmesriikidele. 1988. aastal ühendati need maksebilansi toetamise süsteemiks. Alates 2002. aastast on kõnealust finantsabi antud euroalaga mitteühinenud liikmesriikidele.
Keskipitkän ajan taloudellisen tuen ja yhteisön lainajärjestelmän avulla annettiin keskinäistä taloudellista apua jäsenvaltioille, joilla oli vakavia maksutasevaikeuksia. Nämä tukimuodot otettiin käyttöön 1970-luvulla ja yhdistettiin maksutasejärjestelyyn vuonna 1988. Vuodesta 2002 alkaen tällaista tukea on annettu vain euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille.
Introduits dans les années 70, le concours financier à moyen terme (CFMT) et le mécanisme des emprunts communautaires ont accordé un soutien financier mutuel aux États membres confrontés à de graves difficultés de balance des paiements. En 1988, ces instruments ont été regroupés dans le mécanisme de soutien des balances de paiement. Depuis 2002, ce concours financier est destiné aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro.
Uvedeni 1970-ih, srednjoročna financijska potpora i bankovni mehanizmi Zajednice pružali su uzajamnu financijsku potporu državama članicama koje su se suočavale s ozbiljnim problemima u vezi s platnom bilancom. Godine 1988. spojeni su u instrument pomoći platnoj bilanci. Od 2002. ova se financijska potpora odnosi na države članice koje nisu uvele euro.
Az 1970-es években bevezetett középtávú pénzügyi támogatás és közösségi hitelmechanizmus kölcsönös pénzügyi támogatást biztosított a súlyos fizetésimérleg-nehézségekkel küzdő tagállamoknak. 1988-ban a két mechanizmus helyébe a fizetésimérleg-támogatási mechanizmus lépett, amely 2002-től kezdve az euróövezeten kívüli tagállamoknak nyújt pénzügyi segítséget.
Introdotti negli anni '70, il meccanismo di sostegno finanziario a medio termine (SFMT) e il meccanismo dei prestiti comunitari hanno fornito sostegno finanziario reciproco agli Stati membri in gravi difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti. Nel 1988 i due meccanismi sono stati uniti nel sostegno delle bilance dei pagamenti. A partire dal 2002 il sostegno finanziario è stato destinato agli Stati membri che non hanno adottato l'euro.
Nuo XX a. aštuntojo dešimtmečio vidutinės trukmės finansinė pagalba ir bendrijos paskolų mechanizmas užtikrino tarpusavio finansinę paramą valstybėms narėms, patiriančioms rimtų mokėjimų balanso problemų. 1988 m. šios priemonės buvo sujungtos į mokėjimų balanso priemonę. Nuo 2002 m. ši finansinė parama teikiama valstybėms narėms, dar neįsivedusioms euro.
Ieviesta 20. gadsimta septiņdesmitajos gados, vidēja termiņa finansiālā palīdzība un Kopienas aizdevumu mehānismi nodrošināja savstarpēju finansiālu atbalstu dalībvalstīm, kurām bija nopietnas grūtības sakarā ar maksājumu bilanci. 1988. gadā tos apvienoja, izveidojot maksājumu bilances mehānismu. No 2002. gada šī palīdzība domāta dalībvalstīm, kuras nav ieviesušas euro.
Introdotti madwar l-1970, il-mekkaniżmu tal-assistenza finanzjarja ta’ terminu medju (MTFA) u dak ta' self tal-Komunità pprovdew appoġġ finanzjarju reċiproku għall-Istati Membri li jkunu qed jaffaċċaw diffikultajiet serji fil-bilanċ tal-pagamenti. Fl-1988, dawn ingħaqdu fil-faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti. Mill-2002, din l-assistenza finanzjarja qiegħda hemm għall-Istati Membri li ma adottatwx l-euro.
Via de mechanismen voor financiële steun op middellange termijn (MTFA, medium-term financial assistance) en communautaire leningen, die in de jaren 1970 werden ingevoerd, boden lidstaten elkaar wederzijds financiële steun in het geval van serieuze problemen met de betalingsbalans. In 1988 zijn deze mechanismen opgegaan in het betalingsbalansmechanisme. Sinds 2002 is deze financiële steun bedoeld voor lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben.
Średnioterminowa pomoc finansowa i wspólnotowy mechanizm pożyczkowy, wprowadzone w latach 70-tych ubiegłego wieku, zapewniały wzajemne wsparcie finansowe państwom członkowskim doświadczającym poważnych trudności związanych z bilansem płatniczym. W 1988 r. oba instrumenty połączono w ramach instrumentu wsparcia bilansu płatniczego. Począwszy od 2002 r. ta pomoc finansowa przeznaczona jest dla państw członkowskich, które nie przyjęły euro.
Introduzidos nos anos 70, o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo (MTFA) e os mecanismos de empréstimos comunitários forneceram um apoio financeiro mútuo aos Estados-Membros com graves dificuldades de balança de pagamentos. Em 1988 foram fundidos no mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos. A partir de 2002, esta assistência financeira é atribuída a Estados-Membros que não adotaram o euro.
Introduse în anii ’70, asistența financiară pe termen mediu (AFTM) și mecanismul împrumuturilor comunitare au acordat sprijin financiar reciproc pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți serioase legate de balanța de plăți. În 1988, aceste instrumente au fost reunite în cadrul mecanismului de sprijin pentru balanța de plăți. Începând cu 2002, această asistență financiară a fost destinată statelor membre care nu au adoptat moneda euro.
Strednodobá finančná pomoc (medium-term financial assistance, MTFA), ako aj úverové mechanizmy Spoločenstva boli zavedené začiatkom sedemdesiatych rokov na poskytovanie vzájomnej finančnej podpory pre členské štáty, ktoré čelili vážnym problémom s platobnou bilanciou. V roku 1988 sa stali súčasťou nástroja na podporu platobnej bilancie. Od roku 2002 je táto finančná pomoc určená členským štátom, ktoré nezaviedli euro.
Srednjeročna finančna pomoč in Mehanizem posojil Skupnosti, uvedena v 70. letih prejšnjega stoletja, sta zagotovila vzajemno finančno podporo za države članice, ki se soočajo z resnimi težavami s plačilno bilanco. V letu 1988 sta bila združena v plačilnobilančni instrument. Od leta 2002 je ta finančna pomoč namenjena državam članicam, ki niso prevzele eura.
Det medelfristiga ekonomiska stödet och mekanismerna för gemenskapslån, som infördes på 1970-talet, gav medlemsstaterna ekonomiskt stöd vid allvariga problem med betalningsbalansen. Sedan slogs de 1988 ihop till ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans. Efter 2002 ges detta ekonomiska stöd till medlemsstater som inte infört euron.
парично сътрудничество
měnová spolupráce
monetært samarbejde
währungspolitische Zusammenarbeit
νομισματική συνεργασία
monetary cooperation
cooperación monetaria
valuutakoostöö
rahapoliittinen yhteistyö
coopération monétaire
comhar airgeadaíochta
monetarna suradnja
monetáris együttműködés
cooperazione monetaria
piniginis bendradarbiavimas
monetārā sadarbība
монетарна соработка
kooperazzjoni monetarja
monetaire samenwerking
współpraca walutowa
cooperação monetária
cooperare monetară
menová spolupráca
monetarno sodelovanje
bashkëpunim monetar
монетарна сарадња
monetärt samarbete
valutasamarbejde
coordinamento delle politiche monetarie
координација на монетарната политика
алтернативна медицина
alternativní medicína
alternativ medicin
alternative Medizin
ήπια ιατρική
alternative medicine
medicina natural
alternatiivmeditsiin
vaihtoehtoinen lääketiede
médecine douce
leigheas malartach
alternativna medicina
alternatív gyógyászat
medicina dolce
alternatyvioji medicina
alternatīvā medicīna
mediċina alternattiva
zachte geneeskunde
medycyna alternatywna
medicina paralela
medicină alternativă
alternatívna medicína
mjekësi alternative
alternativmedicin
akupresura
akupunktura
alternativní lékařství
homeopatie
léčitelství
akupunktur
homøopati
Akupunktur
Homöopathie
alternative Heilkunde
βελονισμός
εναλλακτική ιατρική
ομοιοπαθητική
acupuncture
homeopathy
acupuntura
balneario
homeopatía
medicina alternativa
naturismo
homöopaatia
nõelravi
akupunktio
homeopatia
homéopathie
médecine alternative
homeopatija
akupunktúra
homeopátia
természetgyógyászat
agopuntura
omeopatia
akupunktūra
gretutinė medicina
gydymas adatomis
homeopātija
акупресура
акупунктура
киропрактика
хомеопатија
acupunctuur
alternatieve geneeskunde
homeopathie
acupunctură
akupunkturë
homeopati
kiropraktik
naprapati
Liaudies medicina ir kitos panašios gydymo formos.
медицинска диагностика
lékařská diagnóza
medicinsk diagnose
medizinische Diagnose
ιατρική διάγνωση
medical diagnosis
diagnóstico médico
meditsiiniline diagnoos
lääketieteellinen diagnoosi
diagnostic médical
diagnóis leighis
medicinska dijagnostika
orvosi diagnózis
diagnostica medica
medicinos diagnozė
slimības diagnoze
медицинска дијагноза
dijanjożi medika
medische diagnose
diagnoza medyczna
diagnostic medical
lekárska diagnóza
zdravniška diagnoza
diagnozë mjekësore
medicinsk diagnos
електроенцефалография
електрокардиография
ендоскопия
ехография
лабораторен анализ
образна диагностика
радиография
рентгенова диагностика
сцинтиграфия
ядрено-магнитен резонанс
EEG
EKG
diagnostika
echografie
elektroencefalografie
elektrokardiografie
endoskopie
laboratorní rozbor
magnetická rezonance
mamograf
nukleární magnetická rezonace
počítačová tomografie
radiodiagnostika
radiografie
radiologie
rentgenování
scintigrafie
tomograf
zobrazovací metody ve zdravotnictví
billeddiagnostik
echografi
elektroencefalografi
elektrokardiografi
endoskopi
kernemagnetisk resonans
laboratorieanalyse
røntgendiagnose
røntgenfotografi
ultralydsscanning
Elektroenzephalografie
Elektrokardiografie
Endoskopie
Kernspin-Tomographie
Laboranalyse
Röntgenaufnahme
Röntgendiagnose
Ultraschalluntersuchung
medizinische Bildgebung
ακτινογραφία
ακτινοδιαγνωστική
ενδοσκοπία
εργαστηριακή ανάλυση
ηλεκτροεγκεφαλογράφημα
ηλεκτροκαρδιογράφημα
ηχογραφία
ιατρική απεικόνιση
πυρηνικός μαγνητικός συντονισμός
σπινθηρογραφία
diagnostic radiology
echography
electrocardiography
electroencephalography
endoscopy
laboratory analysis
magnetic resonance imaging
medical imaging
nuclear magnetic resonance
radiography
radiology
scintigraphy
ultrasound
análisis clínico
ecografía
electrocardiografía
electroencefalografía
endoscopia
escintigrafía
gammagrafía
imágenes médicas
radiodiagnóstico
radiografía
radiología
resonancia magnética nuclear
TMR
elektroentsefalograafia
elektrokardiograafia
endoskoopia
laborianalüüs
magnetresonantstomograafia
meditsiiniline visualiseerimine
radioloogia
rafiograafia
röntgenipilt
tuumamagnetresonants
ultraheliuuring
NMR
elektroenkefalografia
elektrokardiografia
endoskopia
kaikukuvaus
kaikututkimus
lääketieteellinen kuvantaminen
radiografia
radiologia
tähystys
ultraäänitutkimus
ydinmagneettinen resonanssi
analyse de laboratoire
echographie
endoscopie
imagerie médicale
radiodiagnostic
radiographie
résonance magnétique nucléaire
scintigraphie
électrocardiographie
électroencéphalographie
elektroencefalografija
elektrokardiografija
endoskopija
gastroskopija
laboratorijska analiza
magnetska rezonancija
radiografija
radiologija
radiološka dijagnostika
ultrazvuk
elektroenkefalográfia
elektrokardiogáfia
endoszkópia
laboratóriumi vizsgálat
mágneses magrezonancia
orvosi diagnosztika
orvosi képalkotó eljárás
radiográfia
radioizotópos vizsgálat
radiológia
röntgen
röntgendiagnózis
scintigráfia
szcintigrágia
ultrahang
analisi di laboratorio
ecografia
elettrocardiografia
elettroencefalografia
immaginografia medica
radiodiagnostica
risonanza magnetica nucleare
scintigrafia
branduolinis magnetinis rezonansas
echografija
medicininis vizualizavimas
rentgenografija
attēla diagnostika
ehogrāfija
elektroencefalogrāfija
elektrokardiogrāfija
encefalogrāfija
kodolmagnētiskā rezonanse
laboratorā diagnostika
radiogrāfija
radioloģija
radioloģiskā diagnostika
scintigrāfija
ЕЕГ
ЕКГ
гастроскопија
електроенцефалограф
електрокардиографија
ендоскопија
ехокардиографија
колоноскопија
крвна слика
лабораториска анализа
магнетна резонанција
медицинска слика
медицински дијагностички тестови
радиологија
радиолошка дијагностика
ултразвук
analiżi tal-laboratorju
ekografija
elettroenċefalografija
elettrokardjografija
radjodijanjożi
radjografija
radjoloġija
riżonanza manjetika nukleari
elektro-encefalogram
elektrocardiogram
kernspinresonantie
laboratoriumonderzoek
röntgendiagnose
scan
analiza laboratoryjna
echografia
elektroencefalografia
jądrowy rezonans magnetyczny
obrazowanie medyczne
radiodiagnostyka
scyntygrafia
análise clínica
cintigrafia
eletrocardiografia
eletroencefalografia
imagiologia médica
meio de diagnóstico
ressonância magnética nuclear
analiză de laborator
ecografie
electrocardiografie
electrocardiogramă
electroencefalografie
electroencefalogramă
imagistică medicală
rezonanță magnetică nucleară
laboratórna analýza
medicínske zobrazovanie
nukleárna magnetická rezonancia
rádiodiagnostika
rádiografia
rádiológia
medicinsko slikanje
nuklearna magnetna resonanca
radiodiagnostočne preiskave
scintigrafija
ultrazvok
analizë laboratorike
eelektroncefalografi
ekografi
nxjerrje imazhes me rezonancë magnetike
nxjerrje imazhesh mjekësire
radiografi
radiologji diagnostikuese
rezonancë magnetike bërthamore
sintigrafi
ultratingull
дијагностичка радиологија
електроенцефалографија
лабораторијска анализа
медицинске слике
нуклеарна магнетна резонанца
показивач правца
слике добијене магнетном резонанцом
EEG (med.)
elektroencefalogram
elektrokardiogram
kärnmagnetisk resonans
laboratorieanalys
medicinsk bildanalys
medicinsk bildbehandling
medicinsk bilddiagnostik
medicinsk bildhantering
röntgendiagnostik
röntgenundersökning
scintigrafi
ядрена медицина
nukleární lékařství
nuklear medicin
Nuklearmedizin
πυρηνική ιατρική
nuclear medicine
medicina nuclear
nukleaarmeditsiin
isotooppilääketiede
médecine nucléaire
míochaine núicléach
nuklearna medicina
nukleáris medicina
medicina nucleare
branduolinė medicina
kodolmedicīna
нуклеарна медицина
mediċina nukleari
nucleaire geneeskunde
medycyna nuklearna
medicină nucleară
jadrové lekárstvo
mjekësi bërthamore
nukleärmedicin
ozařování
radioléčba
radioterapie
radiumterapie
radiumterapi
Radiumtherapie
ακτινοθεραπεία
ραδιοθεραπεία
curie therapy
radium therapy
radioterapia
curie-ravi
raadiumravi
curie-hoito
radiumhoito
curiethérapie
radiumthérapie
terapija zračenjem
sugárterápia
curieterapia
gydymas radioaktyviosiomis medžiagomis
radioterapija
radžio terapija
spindulinis gydymas
kirī terapija
rādija terapija
куративна терапија
радиотерапија
радиумска терапија
терапија со зрачење
radiotherapie
radiumtherapie
liečba rádiom
ožarovanie
terapi curie
terapi radium
radioterapi
Medicinisk område, hvor radiokerner bruges diagnostisk eller terapeutisk.
Bereich der Medizin, in dem Radionukleide zu Diagnose- und Therapiezwecken verwendet werden.
Τομέας της ιατρικής ο οποίος χρησιμοποιεί τα ραδιονουκλεΐδια στη διάγνωση και τη θεραπευτική.
The field of medicine in which radio nuclides are used for diagnosis or therapy.
Campo de la medicina que utiliza los radionucleidos para el diagnóstico o la terapéutica.
Arstiteaduse haru, kus kasutatakse radionukleiide diagnostikas ja ravis.
Lääketieteen ala, jossa radionuklideja käytetään diagnoosia varten tai hoidossa.
Domaine de la médecine utilisant des radionucléides pour le diagnostic ou la thérapeutique.
Područje medicine u kojem se radioizotopi koriste za dijagnozu ili terapiju.
Az orvostudomány azon területe, amelyben a betegség megállapításához és kezeléséhez radionukleidokat használnak.
Ramo della medicina che utilizza i radionuclidi a fini diagnostici o terapeutici.
Medicinos sritis, kurioje diagnozei ir gydymui naudojami radionuklidai.
Medicīnas nozare, kurā diagnozes noteikšanai un slimības ārstēšanai tiek izmantoti radionuklīdi.
Il-qasam tal-mediċina li fih jintużaw ir-radjonuklidi għad-dijanjożi jew għat-terapija.
Onderdeel van de geneeskunde waarbij gebruik gemaakt wordt van radionucleïden voor diagnose en therapie.
Ramo da medicina que utiliza os radioisótopos para o diagnóstico ou a terapêutica.
Domeniu al medicinii în care se folosesc izotopi radioactivi pentru diagnosticarea și tratarea bolilor.
Oblasť medicíny, v ktorej sa rádionuklidy používajú na diagnózu alebo terapiu.
Fusha e mjekësisë ku radionuklidët përdoren për diagnostikim ose terapi.
Område inom medicinen där radioaktiva isotoper används för diagnostik och terapi.
медицински преглед
lékařská prohlídka
lægeundersøgelse
medizinische Untersuchung
ιατρική εξέταση
medical examination
reconocimiento médico
arstlik läbivaatus
lääkärintarkastus
examen médical
scrúdú leighis
zdravstveni pregled
orvosi felülvizsgálat
esame medico
medicininė apžiūra
ārsta apskate
eżami mediku
medisch onderzoek
badanie lekarskie
exame médico
consultație medicală
lekárske vyšetrenie
zdravniški pregled
ekzaminim mjekësor
läkarundersökning
kontrola u lékaře
лекарски преглед
медицинска консултација
медицинска контрола
consulta médica
медицински данни
lékařské údaje
medicinske data
medizinische Daten
ιατρικά στοιχεία
medical data
datos médicos
meditsiinilised andmed
potilastiedot
données médicales
sonraí leighis
zdravstveni podaci
orvosi adatok
dati medici
medicininiai duomenys
medicīniskie dati
медицински податоци
data medika
medische gegevens
dane medyczne
dados médicos
date medicale
lekárske údaje
zdravstveni podatki
të dhëna mjekësore
медицински подаци
medicinska uppgifter
chorobopis
lékařský záznam
lægejournal
lægelige oplysninger
Krankenakte
ιατρικός φάκελος
medical file
medical records
expediente médico
historia clínica
haiguslugu
ravidokument
potilaskertomus
sairauskertomus
dossier médical
medicinski karton
zdravstveni karton
kartoték
kórlap
cartella medica
medicininiai įrašai
medicininė byla
slimības vēsture
здравствен картон
медицинско досие
medisch dossier
dosar medical
fișă medicală
lekárske záznamy
lekársky spis
kartelë mjekësore
patientjournal
съдебна медицина
soudní lékařství
retsmedicin
Gerichtsmedizin
ιατροδικαστική
forensic medicine
medicina forense
kohtumeditsiin
oikeuslääketiede
médecine légale
leigheas fóiréinseach
sudska medicina
törvényszéki orvostan
medicina legale
teismo medicina
tiesu medicīna
судска медицина
mediċina forensika
forensische geneeskunde
medycyna sądowa
medicina legal
medicină legală
súdne lekárstvo
sodna medicina
mjekësia ligjore
rättsmedicin
autopsie
obdukce
pitva
soudní medicína
obduktion
Obduktion
forensische Medizin
αυτοψία
autopsy
legal medicine
autopsia
lahang
ruumiinavaus
autopsija
forenzična medicina
pravna medicina
autopszia
boncolás
igazságügyi orvostan
lavono tyrimas
аутопсија
крим-техника
криминалистичка техника
обдукција
форензика
súdna medicína
autopsi
mjekësi ligjore
медицинска специалност
lékařský obor
medicinsk speciale
medizinisches Fachgebiet
ιατρική ειδικότητα
medical specialisation
especialidad médica
meditsiinieriala
lääketieteellinen erikoistuminen
spécialité médicale
speisialtóireacht leighis
medicinska specijalizacija
orvosi szakterület
specialità medica
medicinos specializacija
medicīniskā specializācija
медицинска специјализација
speċjalizzazzjoni medika
medisch specialisme
specjalności medyczne
especialidade médica
specializare medicală
lekárska špecializácia
medicinska specializacija
specializim mjekësor
medicinsk specialitet
lékařská specializace
medical specialization
liječnička specijalizacija
specijalističko usavršavanje doktora
zdravstvena specijalizacija
egészségügyi szakterület
orvosi szakosodás
лекарска специјализација
супспецијализација
спешена медицинска помощ
neodkladná lékařská péče
katastrofemedicin
Notfallmedizin
επείγουσα ιατρική
emergency medical treatment
medicina de urgencia
erakorraline meditsiin
ensihoito
médecine d'urgence
cóir leighis éigeandála
hitna medicinska pomoć
sürgősségi orvosi ellátás
medicina di emergenza
skubioji medicina
neatliekamā medicīniskā palīdzība
итна медицинска помош
trattament mediku ta’ emerġenza
geneeskundige noodhulp
medycyna ratunkowa
medicina de urgência
tratament medical de urgență
urgentné liečenie
nujna medicinska pomoč
trajtim mjekësor urgjent
хитна медицинска помоћ
akutmedicin
akutní lékařská péče
intenzivní péče
medicína katastrof
neodkladná péče
pohotovost
pohotovostní medicína
resuscitační lékařská péče
urgentní lékařská péče
Katastrophenmedizin
Unfallmedizin
hitna liječnička pomoć
baleseti ellátás
traumatológia
greitoji medicinos pagalba
интензивна нега
итен медицински третман
итна лекарска помош
итна медицинска интервенција
итна нега
трауматологија
медицинска експертиза
lékařský posudek
medicinsk ekspertise
medizinisches Gutachten
ιατρική πραγματογνωμοσύνη
medical report
examen médico pericial
meditsiiniline aruanne
lääkärinlausunto
expertise médicale
tuairisc leighis
medicinsko vještačenje
orvosi szakvélemény
perizia medica
medicinos ekspertizės aktas
medicīniskā ekspertīze
медицински извештај
rapport mediku
medische expertise
raport medyczny
perícia médica
expertiză medicală
lekárska správa
medicinsko izvedensko mnenje
epikrizë
лекарски налаз
läkarutlåtande
lékařská zpráva
lékařský nález
zdravotní posudek
zpráva o lékařském vyšetření
ärztliches Attest
medical opinion
reconocimiento médico pericial
arstlik hinnang
liječničko mišljenje
az orvosi vizsgálat zárójelentése
zárójelentés
medicinos ekspertų išvada
medicinos ekspertų nuomonė
medicīnisks atzinums
лекарски наод
лекарско мислење
медицинско вештачење
медицинско мислење
aviz medical
opinion mjekësor
läkarintyg
medicinskt utlåtande
Extra medisch onderzoek dat verplicht wordt uitgevoerd in geval van meningsverschil tussen de verzekerde en het ziekenfonds, of in geval van arbeidsongevallen of beroepsziekten.
трудова медицина
pracovní lékařství
arbejdsmedicin
Arbeitsmedizin
ιατρική της εργασίας
occupational medicine
medicina del trabajo
töömeditsiin
työlääketiede
médecine du travail
míochaine shaothair
medicina rada
foglalkozás-egészségügy
medicina del lavoro
darbo medicina
arodmedicīna
медицина на трудот
mediċina okkupazzjonali
arbeidsgeneeskunde
medycyna pracy
medicina do trabalho
medicina muncii
pracovné lekárstvo
medicina dela
medikament profesional
медицина рада
yrkesmedicin
závodní lékař
medicina laboral
право в областта на здравеопазването
lékařské právo
medicinsk jura
Medizinrecht
ιατρικό δίκαιο
medical law
Derecho médico
meditsiiniõigus
lääketieteellinen lainsäädäntö
droit médical
dlí leighis
medicinsko pravo
orvosi jog
diritto sanitario
medicinos teisė
medicīniskās tiesības
медицинско право
liġi medika
medisch recht
prawo ochrony zdrowia
direito médico
drept medical
lekárske právo
e drejtë mjekësore
medicinsk rätt
lékařskoprávní legislativa
lékařská legislativa
lékařské zákony
Arztrecht
Ärzterecht
Derecho sanitario
législation médicale
законодавство од областа на медицината
телемедицина
telemedicína
telemedicin
Telemedizin
τηλεϊατρική
telemedicine
telemedicina
telemeditsiin
etälääketiede
télémédecine
teilileigheas
távgyógyászat
telemedicīna
telemediċina
telezorg
telemedycyna
telemedicină
telemjekësi
diagnóza na dálku
medicína na dálku
telematická medicína
telematická zdravotní péče
telematika ve zdravotnictví
fjernmedicin
Ferndiagnose
παροχή υπηρεσιών υγείας εξ αποστάσεως
distance medicine
long-distance medicine
medicina a distancia
médecine à distance
medicinska dijagnostika na daljinu
medicinska intervencija na daljinu
távgyógyítás
medicina a distanza
nuotolinė medicina
ārstēšana no attāluma
ārstēšana no liela attāluma
медицина на далечина
медицинска дијагностика на далечина
медицинска интервенција на далечина
teleconsult
medicina à distância
medicină la distanță
mjekësi në distancë
mjekësi në distancë të largët
distansmedicin
Rychlý přístup ke sdíleným a vzdáleným lékařským odborným posudkům prostřednictvím telekomunikačních a informačních technologií bez ohledu na to, kde se pacient nebo příslušná informace nachází.
Gebruikmaking van alle technologische - en telecommunicatiehulpmiddelen om de modernste en meest adequate medische zorg te verkrijgen.
медицинско образование
lékařské vzdělávání
medicinsk undervisning
medizinischer Unterricht
ιατρική εκπαίδευση
medical training
enseñanza médica
arstiõpe
lääketieteellinen koulutus
enseignement médical
oiliúint leighis
medicinska izobrazba
orvosképzés
istruzione medica
medikų rengimas
medicīnas izglītība
медицинска обука
taħriġ mediku
medisch onderwijs
szkoła medyczna
ensino médico
pregătire medicală
lekárske vzdelávanie
medicinsko izobraževanje
trajnim mjekësor
medicinsk utbildning
atestace lékařů
lékařská fakulta
lékařská škola
lékařské studium
veterinární škola
lægeuddannelse
ärztliche Ausbildung
ιατρικές σπουδές
medical education
training of doctors
formación de médicos
formación médica
meditsiiniharidus
lääkärikoulutus
formation des médecins
medicinsko obrazovanje
stažiranje
školovanje liječnika
orvostudományi képzés
formazione dei medici
gydytojų rengimas
medicinos studijos
ārstu sagatavošana
лекарска практика
медицинска практика
обука на доктори
стажирање
opleiding van artsen
formação dos médicos
formarea doctorilor
învățământ sanitar
lekárske školstvo
príprava lekárov
arsim mjekësor
trajnim i doktorëve
läkarutbildning
ваксинация
očkování
vaccination
Impfung
εμβολιασμός
vacunación
vaktsineerimine
rokotus
vacsaíniú
cijepljenje
vakcinálás
vaccinazione
skiepijimas
vakcinācija
вакцинација
tilqima
vaccinatie
szczepienie
vacinação
vaccinare
očkovanie
cepljenje
vaksinim
imunizace
vakcinace
kaitsepookimine
vakcinacija
vaccinoprofilassi
vakcinavimas
вакцинирање
имунизација
inenting
Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων
European Centre for Disease Prevention and Control
Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú
Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs
Европски центар за превенција и контрола на болести
Iċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças
Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
Qendra Europiane për Parandalimin dhe Kontrollin e Sëmundjeve
Европски центар за предохрану и надзор над болестима
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
ECDC
ECDPC
ЕЦДПЦ
ЕЦПКБ
QEPKS
EDCD
коронавирусна болест
onemocnění koronavirem
coronavirussygdom
Coronavirus-Erkrankung
νόσος από κορονοϊό
coronavirus disease
enfermedad por coronavirus
koroonaviirushaigus
koronavirustauti
maladie à coronavirus
galar coróinvíris
bolest uzrokovana koronavirusom
koronavírus-betegség
malattia da coronavirus
koronaviruso sukeliama liga
koronavīrusa slimība
marda tal-coronavirus
coronavirusziekte
choroba koronawirusowa
doença por coronavírus
boala provocată de coronavirus
ochorenie spôsobené koronavírusom
koronavirusna bolezen
coronavirusinfektion
SARS-CoV-1
близкоизточен респираторен синдром
заболяване от коронавирус
koronavirové onemocnění
respirační syndrom z Blízkého východu
Middle East respiratory syndrome
Nahost-Atemwegssyndrom
αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής
COVID-19
MERS-CoV
Middle-East Respiratory Syndrome
SARS
SARS-CoV-2
Severe Acute Respiratory Syndrome
coronavirus disease 2019
coronavirus pandemic 2019-2020
síndrome respiratorio de Oriente Próximo
Lähis-Ida respiratoorne sündroom
Lähi-idän hengitystieoireyhtymä
covid-19-tauti
syndrome respiratoire du Moyen-Orient
bliskoistočni akutni respiratorni sindrom
MERS
közel-keleti légzőszervi szindróma
közel-keleti légzőszervi tünetegyüttes
közel-keleti légúti szindróma
közel-keleti respiratorikus szindróma
sindrome respiratoria medio-orientale
Artimųjų Rytų respiracinis sindromas
Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
Sindromu Respiratorju tal-Lvant Nofsani
COVID
Middle-East respiratory syndrome
bliskowschodni zespół niewydolności oddechowej
síndrome respiratória do Médio Oriente
blízkovýchodný respiračný syndróm
mers
sars-cov-1
Заболяване, причинено от представители на семейство Coronaviridae (CoV).
Onemocnění způsobené viry z čeledi koronavirů (CoV).
Sygdom forårsaget af medlemmer af coronavirus- (CoV) familien.
Krankheit, die von Viren der Familie Coronaviridae (CoV) verursacht wird.
Νόσος που προκαλείται από μέλη της οικογένειας των κορονοϊών (CoV).
Disease caused by members of the coronavirus (CoV) family.
Enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2.
Haigus, mida põhjustavad koroonaviirused (CoV).
Koronavirusten (CoV) ryhmään kuuluvien virusten aiheuttama tauti.
Maladie causée par un agent de la famille des coronavirus (CoV).
Bolest koju uzrokuju virusi iz skupine koronavirusa.
A koronavírus-család valamely tagja által kiváltott betegség.
Malattia causata da membri della famiglia dei coronavirus (CoV).
Coronaviridae šeimai priklausančių virusų sukeliama liga
Slimība, ko izraisa koronavīrusu (CoV) dzimtas locekļi.
Marda kkawżata minn membri tal-familja coronavirus (CoV).
Ziekte veroorzaakt door leden van de familie van het coronavirus (CoV).
Choroba wywołana przez wirusy z rodziny koronawirusów (CoV).
Doença causada por vírus da família coronavírus (CoV).
boala provocată de membri ai familiei coronavirusurilor (CoV).
Choroba, ktorú spôsobujú vírusy patriace do skupiny koronavírusov (CoV).
Bolezen, ki jo povzročajo virusi iz družine koronavirusov (CoV).
Sjukdom som orsakas av virus i gruppen coronavirus.
Да се използва общо за заболявания, причинени от който и да е тип от семейство Coronaviridae.
Používá se obecně pro onemocnění způsobená jakýmkoliv typem viru z čeledi koronavirů.
Anvendes generelt om sygdomme forårsaget af en hvilken som helst type af coronavirusfamilien.
Der Begriff wird allgemein für alle Krankheiten verwendet, die durch Viren der Coronaviridae-Familie verursacht werden.
Χρησιμοποιείται γενικά για τις νόσους που προκαλούνται από οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας των κορονοϊών.
Use generally for diseases caused by any type of the coronavirus family.
Se utiliza, de manera general, para referirse a las enfermedades causadas por cualquier tipo de coronavirus.
Kasutatakse üldnimetusena koroonaviiruste põhjustatud haiguste tähistamiseks.
Käytetään yleisesti taudeista, jotka ovat minkä tahansa koronavirusten ryhmään kuuluvan viruksen aiheuttamia.
D’une utilisation générale pour les maladies causées par tout type de virus appartenant à la famille des coronavirus.
Koristiti za bolesti uzrokovane bilo kojim virusom iz skupine koronavirusa.
Bármely koronavírus által kiváltott betegségre használható.
Da usare di norma per malattie causate qualunque membro della famiglia dei coronavirus.
Vartotina ligoms, kurias sukelia bet kuris koronavirusas, pavadinti.
Parasti attiecina uz jebkāda veida koronavīrusu dzimtas izraisītām slimībām.
Użu ġeneralment għal mard ikkawżat minn kwalunkwe tip tal-familja tal-coronavirus.
Algemeen te gebruiken voor ziekten veroorzaakt door elk soort virus uit de coronavirusfamilie.
Należy używać w odniesieniu do chorób wywołanych dowolnym wirusem z rodziny koronawirusów.
Utilizar normalmente para doenças causadas por qualquer vírus da família coronavírus.
A se utiliza în general pentru boli cauzate de orice tip de coronavirus.
Všeobecné použitie pri chorobách spôsobených akýmkoľvek druhom vírusu zo skupiny koronavírusov.
Uporablja se na splošno za bolezni, ki jih povzroča kateri koli tip virusa iz družine koronavirusov.
Använd för alla sjukdomar som orsakas av någon typ av coronavirus.
училищна медицина
školní lékařství
skolemedicin
schulärztliche Versorgung
σχολίατροι
school medicine
medicina escolar
koolitervishoid
kouluterveydenhuolto
médecine scolaire
leigheas scoile
školska medicina
iskolaorvos
medicina scolastica
mokyklinė medicina
skolu medicīna
училишна медицина
mediċina skolastika
schoolgeneeskunde
medycyna szkolna
medicină școlară
školské a dorastové lekárstvo
šolska medicina
mjekësi shkollore
школска медицина
skolhälsovård
dorostový lékař
dětský lékař
училиштен диспанзер
здравно образование
zdravotní výchova
sundhedslære
Gesundheitserziehung
υγειονομική αγωγή
health education
educación sanitaria
tervisekasvatus
terveyskasvatus
éducation sanitaire
oideachas sláinte
zdravstveno obrazovanje
egészségnevelés
educazione sanitaria
sveikatos ugdymas
veselības izglītība
здравствено образование
edukazzjoni dwar is-saħħa
hygiëneonderwijs
edukacja zdrowotna
educação sanitária
învățământ medical
zdravotná výchova
zdravstvena vzgoja
arsim shëndetësor
здравствено образовање
hälsoupplysning
zdravotní osvěta
sundhedsundervisning
undervisning i hygiejne
αγωγή υγείας
educación en materia de salud
éducation à la santé
educazione alla sanità
sanitarinis švietimas
едукација за здравјето и хигиената
здравствена едукација
gezondheidsvoorlichting
educação para a saúde
hälsoundervisning
hälsovårdslära
Zdravotní osvěta široké veřejnosti o základních otázkách ochrany zdraví a prevence nemocí a o hygienických zásadách.
Indsats, der har til formål at bibringe befolkningen viden om sundhed og hygiejne.
Anstrengungen zur Verbreitung des Wissens um Hygiene und Sauberkeit in der Bevölkerung.
Προσπάθεια που καταβάλλεται ώστε να μάθει όλος ο πληθυσμός τις υγειονομικές αρχές και τις συνήθειες της υγιεινής.
Instructing the general public in the basic principles of health and hygiene.
Esfuerzos realizados para inculcar en la población en su conjunto principios sanitarios y hábitos de higiene.
Elanikkonna tervishoiu- ja hügieenialaste teadmiste täiendamine.
Väestön terveyteen ja hygieniaan liittyvä opastus
Effort entrepris en vue d'inculquer à la population dans son ensemble des principes sanitaires et des habitudes d'hygiène.
Poučavanje javnosti osnovnim načelima zdravlja i higijene.
A népesség alapvető egészségügyi és higiéniai ismeretekkel való ellátása.
Sforzi intrapresi per inculcare alla popolazione nel suo complesso principi sanitari e abitudini di igiene.
Plašas sabiedrības izglītošana par veselības un higiēnas pamatprincipiem.
Tagħlim għall-pubbliku ġenerali fil-prinċipji bażiċi tas-saħħa u l-iġjene.
Esforços desenvolvidos junto da população com o objetivo de promover princípios sanitários e hábitos de higiene.
Instruirea publicului larg asupra principiilor de bază legate de sănătate și igienă.
Pokyny pre širokú verejnosť o základných zásadách zdravia a hygieny.
Udhëzon publikun e gjerë për parimet bazë të shëndetit dhe higjienës.
Insatser för att öka kunskaperna om hygien och renlighet i befolkningen.
ветеринар
veterinář
dyrlæge
Tierarzt
κτηνίατρος
veterinarian
veterinario
veterinaararst
eläinlääkäri
vétérinaire
tréidlia
veterinar
állatorvos
veterinaras
veterinārs
veterinarju
dierenarts
weterynarz
veterinário
veterinárny chirurg
veteriner
veterinär
zvěrolékař
veterinary surgeon
loomaarst
veterinaar
állatorvosi sebészet
veterinarijos gydytojas
veterinārā ķirurģija
ветеринарен доктор
доктор по ветеринарна медицина
chirurg veterinar
kirurg veterinar
премия за унищожаване
jateční příplatek
slagtepræmie
Schlachtprämie
πριμοδότηση σφαγής
slaughter premium
prima por sacrificio voluntario de reses
lisatasu loomade tapmise eest
teurastusmaksu
prime à l'abattage
préimh do mharú
premija za klanje stoke
vágási támogatás
premio alla macellazione
skerdimo išmoka
nokaušanas piemaksa
премија за колење стока
premium tal-qtil
slachtpremie
premia za ubój
prémio de abate
primă de abator
jatočný príplatok
premija za zakol
prim therjeje
премија за клање стоке
slaktbidrag
jateční bonus
slaughter bonus
loomade tapmise eest makstav lisatasu
tapalisatasu
teuraspalkkio
teurastuspalkkio
išskerdimo išmoka
išskerdimo priedas
бонус за колење стока
премија за колење
jatočný bonus
bono therjeje
животновъдство
chov dobytka
opdræt
Viehhaltung
κτηνοτροφία
livestock farming
cría de ganado
loomakasvatus
kotieläintalous
élevage
feirmeoireacht stoic
stočarstvo
állattartás
allevamento
gyvulininkystė
lopkopība
сточарство
trobbija tal-bhejjem
veeteelt
chów zwierząt
pecuária
fermă de animale
chov hospodárskych zvierat
živinoreja
blektori
uppfödning
chov hospodářských zvířat
dobytkářství
Tierhaltung
Viehzucht
animal husbandry
stockrearing
karjakasvatus
karjanhoito
karjankasvatus
stočarsko gospodarstvo
одгледување добиток
сточарско стопанство
dobytkárstvo
mbarështim kafshësh
mbarështim kafshësh shtëpiake
Договор от Бретон Уудс
Brettonwoodská dohoda
Bretton Woods-aftalen
Abkommen von Bretton Woods
συμφωνίες Μπρέτον Γούντς
Bretton Woods Agreement
Acuerdo de Bretton Woods
Bretton Woodsi kokkulepe
Bretton Woodsin sopimus
accord de Bretton Woods
Comhaontú Bretton Woods
Sporazum iz Bretton Woodsa
Bretton Woods-i megállapodás
accordo di Bretton Woods
Breton Vudso susitarimas
Bretonvudsas vienošanās
Спогодба од Бретон Вудс
Overeenkomst van Bretton Woods
Porozumienie z Bretton Woods 1944
acordo de Bretton Woods
Acordul Bretton Woods
dohoda z Bretton Woods
Brettonwoodski sporazum
Marrëveshja "Bretton Woods"
Бретонвудски споразум
Bretton Woods-avtalet
Bretton Woods
Bretton-Woods-Abkommen
Μπρέτον Γούντς
Bretonvudski sporazum
Bretton Woods-i intézmények
Bretton Woods susitarimas
Bretonvudsa
Бретон Вудс
bretton woods
Bretton-Woods
Breton Uds
Susitarimas, kurį pasirašė 44 šalys, 1944 metais dalyvavusios konferencijoje, vykusioje JAV New Hampshire valstijos Bretton Woods miestelyje. Susitarimo tikslas - po Antrojo pasaulinio karo sukurti tarptautinę monetarinę sistemą, geriau planuoti bendradarbiavimą tarptautinės prekybos ir monetarinės politikos srityje. Šios konferencijos išvada - Tarptautinio valiutų fondo ir Tarptautinio rekonstrukcijos ir plėtros banko (Pasaulio banko) įkūrimas tam, kad būtų skatinama tarptautinė prekyba ir investicijos ir būtų išlaikomas stabilesnis valiutų kursas (LDBE).
парично споразумение
měnová dohoda
valutaaftale
Währungsabkommen
νομισματική συμφωνία
monetary agreement
acuerdo monetario
valuutakokkulepe
valuuttasopimus
accord monétaire
comhaontú airgeadaíochta
monetarni sporazum
monetáris megállapodás
accordo monetario
susitarimas dėl pinigų
monetārais nolīgums
монетарна спогодба
ftehim monetarju
monetaire overeenkomst
umowa walutowa
acordo monetário
acord monetar
menová dohoda
marrëveshje monetare
монетарни споразум
valutaavtal
Währungsverbund
valutamegállapodás
piniginis susitarimas
монетарен систем
монетарен сојуз
monetair akkoord
анатомия
anatomie
anatomi
Anatomie
ανατομία
anatomy
anatomía
anatoomia
anatomia
anatamaíocht
anatomija
anatómia
анатомија
anatomia descrittiva
anatomia patologica
злоупотреба с власт
zneužití pravomoci
embedsmisbrug
Amtsmissbrauch
κατάχρηση εξουσίας
abuse of power
abuso de poder
võimu kuritarvitamine
vallan väärinkäyttö
abus de pouvoir
mí-úsáid cumhachta
zloupotreba ovlasti
hatalommal való visszaélés
abuso di potere
piktnaudžiavimas valdžia
pilnvaru ļaunprātīga izmantošana
злоупотреба на овластување
abbuż mill-poter
machtsmisbruik
nadużycie władzy
abuz de putere
zneužitie právomocí
zloraba pooblastil
abuzim i pushtetit
злоупотреба власти
maktmissbruk
překročení pravomoci
zneužití moci
zneužití úřadu
magtfordrejning
Amtsmißbrauch
Ermessensmissbrauch
Machtmissbrauch
Missbrauch der Amtsgewalt
misuse of power
abuso de autoridad
desviación de poder
ametiseisundi kuritarvitamine
abus d'autorité
détournement de pouvoir
zlouporaba ovlasti
zloupotreba moći
sviamento di potere
pilnvaru pārsniegšana
varas ļaunprātīga izmantošana
ļaunprātīga pilnvaru izmantošana
забрана за вршење дејност
забрана за вршење професија
злоупотреба на службената положба и овластувања
misbruik van bevoegdheid
desvio de poder
deturnarea puterii
zneužitie moci
shpërdorim i pushtetit
myndighetsmissbruk
жалба за отмяна
žaloba na zrušení
annullationssøgsmål
Anfechtungsklage
προσφυγή ακυρώσεως
action for annulment
recurso de anulación
tühistamishagi
kumoamiskanne
recours en annulation
caingean le haghaidh neamhniú
zahtjev za poništenje
megsemmisítési kereset
ricorso per annullamento
skundas dėl pripažinimo negaliojančiu
prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
тужба за поништување
rikors għal annullament
beroep tot nietigverklaring
skarga o unieważnienie
recurso de anulação
recurs în anulare
žaloba o zrušenie rozhodnutia
izpodbojna tožba
padi për anulim
тужба за поништај
talan om upphävande
žaloba na neplatnost
søgsmål for magtoverskridelser
Nichtigkeitsbeschwerde
προσφυγή κατά υπερβάσεως εξουσίας
recurso de nulidad
recurso por incompetencia
recours pour excès de pouvoir
imeachtaí le haghaidh neamhniú
EK-jogiaktus semmisségének megállapítása iránti kereset
hatáskör hiánya
hatáskörrel való visszaélés
lényeges eljárási szabályok megsértése
ricorso in giustizia
ricorso per eccesso di potere
prasība anulēt
prasība atzīt laulību par neesošu
барање за поништување
деклараторна тужба
тужбено барање
recurso administrativo
besvär om maktövergrepp
nullitetsbesvär
Recours visant à obtenir l'annulation d'un acte juridique ou d'une décision légale ou administrative.
посредник
ombudsman
forligsmand
Mittler
διαμεσολαβητής
mediator
Defensor del Pueblo
lepitaja
sovittelija
médiateur
idirghabhálaí
pravobranitelj
közvetítő
difensore civico
tarpininkas
vidutājs
народен правобранител
medjatur
bemiddelaar
rzecznik praw obywatelskich
Provedor de Justiça
avocatul poporului
sprostredkovateľ
ndërmjetës
medlare
komisař pro lidská práva
ochránce práv ve veřejné správě
pověřenec pro občanské záležitosti
prostředník
veřejný ochránce práv
zprostředkovatel pro občanské záležitosti
zástupce občanů
ombudsmand
Ombudsmann
επίτροπος διοικήσεως
Ararteko
Diputado del Común
Justicia de Aragón
Procurador del Común
Síndic de Greuges
Valedor do Pobo
oikeusasiamies
mediátor
Seimo kontrolierius
ombudsmenas
įgaliotinis
Ombuds
омбутсман
Ombudsman
avokat populli
Osobnost, která má pomoci vyřešit záležitosti, které se nepodařilo vyřešit běžnou správní nebo konsenzuální cestou.
Person, der har til opgave at mægle i konflikter, der ikke har kunnet løses ad normal administrativ eller retslig vej.
Person, die bei der Lösung von Streitfragen behilflich ist, die nicht über den normalen Rechts- oder Verwaltungsweg beigelegt werden konnten.
Προσωπικότητα επιφορτισμένη με την επίλυση προβλημάτων που δεν λύθηκαν δια διοικητικής ή δια δικαστικής οδού.
Intervention by a third party to resolve a conflict which could not be settled by normal administrative procedure.
Kolmas osapool, kes aitab lahendada konflikti, mida pole suudetud tavapäraste haldusmeetmetega lahendada.
Kolmas osapuoli, joka pyrkii ratkaisemaan ristiriidan, jota ei ole pystytty ratkaisemaan tavanomaisin hallintomenettelyin.
Personnalité chargée d'aider à la solution d'affaires qui n'ont pas été résolues par les voies normales administratives ou contentieuses.
Pravobranitelj postupa po prijavama fizičkih i pravnih osoba u rješavanju problema koji nisu riješeni u uobičajenoj pravnoj proceduri. Primarna zadaća pravobranitelja je zaštiti ljudska prava od moguće diskriminacije u postupcima državne administracije.
A rendes közigazgatási eljárási úton nem rendezhető vitás ügyekbe, a vitarendezés érdekében beavatkozó harmadik személy.
Persona incaricata di contribuire alla soluzione di vertenze che non hanno trovato soluzione per le normali vie amministrative e giudiziarie.
Trečiosios šalies įsikišimas siekiant išspręsti ginčą, kurio negalima išspręsti įprasta administracine tvarka.
Trešās puses iejaukšanās tāda konflikta atrisināšanā, ko nevar izšķirt ar parastu administratīvo procedūru.
Intervent minn terza persuna biex issolvi kunflitt li ma jistax jiġi solvut bi proċedura amministrattiva normali.
Persoon aangeduid om te helpen een oplossing te vinden voor zaken die via de normale administratieve of juridische weg niet opgelost raken.
Personalidade encarregada de ajudar a resolver problemas que não obtiveram solução pelas vias normais administrativas ou contenciosas.
Intervenția unui terț pentru a rezolva un conflict ce nu poate fi soluționat prin proceduri administrative obișnuite.
Zásah tretej strany na vyriešenie konfliktu ktorý nie je možné riešiť bežným administratívnym postupom.
Ndërhyrje nga një palë e tretë për të zgjidhur një konflikt që nuk mund të zgjidhet me procedurë të zakonshme administrative.
Person som fått i uppdrag att medverka till att lösa frågor som inte kunnat lösas på vanlig administrativ väg eller genom domstolsförfarande.
отношения управляващи - управлявани
občansko-správní vztahy
forholdet forvaltning-borger
Beziehungen Verwaltung/Bürger
σχέση διοίκησης-διοικουμένου
citizen-authority relations
relación administración-administrado
kodanike ja ametivõimude suhted
virkavallan ja kansalaisten väliset suhteet
relation administration-administré
caidreamh idir na saoránaigh agus an t-údarás
odnosi građana i vlasti
állampolgár és hatóság viszonya
rapporto amministrazione-amministrato
piliečio ir valdžios santykiai
pilsoņa un iestādes attiecības
односи помеѓу граѓаните и власта
relazzjonijiet bejn iċ-ċittadin u l-awtorità
betrekking tussen overheid en burger
stosunki administracja-obywatel
relação administração-administrado
relații cetățean-autorități
vzťahy občan – úrady
odnosi med upravo in državljani
marrëdhëniet shtetas-autoritet
односи власти и грађана
förhållandet medborgare–myndighet
односи граѓани-власт
Европейският омбудсман
evropský veřejný ochránce práv
Den Europæiske Ombudsmand
Europäischer Bürgerbeauftragter
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
European Ombudsman
Defensor del Pueblo Europeo
Euroopa ombudsman
Euroopan oikeusasiamies
Médiateur européen
An tOmbudsman Eorpach
Europski pučki pravobranitelj
európai ombudsman
Mediatore europeo
Europos ombudsmenas
Eiropas Ombuds
Европски омбутсман
l-Ombudsman Ewropew
Europese ombudsman
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Provedor de Justiça Europeu
Ombudsmanul European
Európsky ombudsman
Evropski varuh človekovih pravic
Avokat Europian i Popullit
Европски заштитник грађана
Europeiska ombudsmannen
Омбудсман на ЕО
evropský ombudsman
evropský zmocněnec pro stížnosti
ombudsman ES
EF-ombudsmand
Bürgerbeauftragter EG
Bürgerbeauftragter der Gemeinschaft
Europäischer Ombudsmann
Διαμεσολαβητής ΕΚ
ευρωπαίος ombudsman
Community Mediator
EC Mediator
EC Ombudsman
European Mediator
mediador comunitario
mediador europeo
ombudsman europeo
Eurooa Liidu ombudsman
Euroopa ühenduse ombudsman
EÜ ombudsman
ühenduse ombudsman
EU:n oikeusasiamies
EY:n oikeusasiamies
Euroopan yhteisön oikeusasiamies
yhteisön oikeusasiamies
Médiateur CE
médiateur communautaire
ombudsman européen
Ombudsman EU-a
Ombudsman EZ-a
EK ombudsman
közösségi ombudsman
commissario parlamentare
mediatore CE
mediatore comunitario
ombudsman delle Comunità europee
ombudsman parlamentare CE
Bendrijos taikintojas
EB taikintojas
EB įgaliotinis
Europos taikintojas
EK Ombuds
EK Vidutājs
Eiropas Vidutājs
Kopienas vidutājs
tiesībsargs
Европски народен правобранител
Омбутсман на ЕУ
EG-bemiddelaar
Europees bemiddelaar
communautair bemiddelaar
Ombudsman WE
Ombudsman europeu
Avocatul Poporului Comunitatea Europeană
Mediator Comunitar
Mediator European
Ombudsman European
európsky sprostredkovateľ
sprostredkovateľ ES
sprostredkovateľ Spoločenstva
Varuh človekovih pravic ES
Avokat Populli i KE-së
Ndërmjetës Europian
Ndërmjetës i KE-së
Ndërmjetës i Komunitetit
Омбудсман ЕЗ
EU-ombudsmannen
gemenskapsombudsman
мегалополис
megalopole
megalopolis
Megalopolis
μεγαλούπολη
megalópoli
hiidlinn
miljoonakaupunki
mégalopole
ollchathair
megalopolisz
megalopoli
megapolis
pilsētu aglomerācija
duże miasto
megapólis
velemesto
megalopol
megapol
Verstädterungszone
milijoninis miestas
надвелеград
град
město
Stadt
πόλη
town
ciudad
linn
kaupunki
ville
baile
grad
város
città
miestas
pilsēta
belt
stad
miasto
cidade
oraș
mesto
qytet
city
città dormitorio
città polo
didmiestis
гратче
место
mesto (väčšie)
Меланезия
Melanésie
Melanesien
Μελανησία
Melanesia
Melaneesia
Mélanésie
An Mheilinéis
Melanezija
Melanézia
Melanēzija
Меланезија
Melaneżja
Melanesië
Melanezja
Melanésia
Melanezia
îles mélanésiennes
Меланезиски Острови
Океания
Oceánie
Oceanien
Ozeanien
Ωκεανία
Oceania
Oceanía
Okeaania
Oseania
Océanie
An Aigéine
Oceanija
Óceánia
Okeanija
Okeānija
Океанија
Oċeanja
Oceanië
Oceânia
Oceánia
Oqeania
Australien og Oceanien
Австралија и Океанија
Папуа-Нова Гвинея
Papua-Nová Guinea
Papua Ny Guinea
Papua-Neuguinea
Παπουασία-Νέα Γουινέα
Papua New Guinea
Papúa Nueva Guinea
Paapua Uus-Guinea
Papua-Uusi-Guinea
Papouasie - Nouvelle-Guinée
Nua-Ghuine Phapua
Papua Nova Gvineja
Pápua Új-Guinea
Papua Nuova Guinea
Papua Naujoji Gvinėja
Papua-Jaungvineja
Папуа Нова Гвинеја
il-Papwa Ginea Ġdida
Papoea-Nieuw-Guinea
Papua-Nowa Gwinea
Papua-Nova Guiné
Papua-Noua Guinee
Papua Guinea e Re
Papua Nya Guinea
Nezávislý stát Papua-Nová Guinea
Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea
Ny Guinea
Neuguinea
der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας
Νέα Γουινέα
Independent State of Papua New Guinea
New Guinea
Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea
Nueva Guinea
Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik
Uus-Guinea
Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio
Uusi-Guinea
État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée
Nezavisna Država Papua Nova Gvineja
Papuanska Nova Gvineja
Pápua Új-guineai Független Állam
Nuova Guinea
Papuasia-Nuova Guinea
Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
Naujoji Gvinėja
Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts
Независна Држава Папуа Нова Гвинеја
Нова Гвинеја
l-Istat Indipendenti tal-Papwa Ginea Ġdida
Nieuw-Guinea
Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea
Papua-Nieuw-Guinea
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Estado Independente da Papuásia-Nova Guiné
Nova Guiné
Papuásia-Nova Guiné
Noua Guinee
Nová Guinea
Neodvisna država Papua Nova Gvineja
Guinea e Re
Shteti i Pavarur i Papua Guinesë së Re
Независна држава Папуа Нова Гвинеја
Den oberoende staten Papua Nya Guinea
Nya Guinea
Соломонови острови
Šalamounovy ostrovy
Salomonøerne
die Salomonen
Νήσοι Σολομώντος
Solomon Islands
Islas Salomón
Saalomoni saared
Salomonsaaret
Îles Salomon
Oileáin Sholomón
Solomonski Otoci
Salamon-szigetek
Isole Salomone
Saliamono salos
Zālamana Salas
Соломонски Острови
il-Gżejjer Solomon
Salomonseilanden
Wyspy Salomona
Ilhas Salomão
Insulele Solomon
Šalamúnove ostrovy
Salomonovi otoki
Ishujt Solomon
Соломонска острва
Salomonöarna
Salomoninseln
Salomón
Salamunovo Otočje
Salomonovi Otoci
Solomonovo Otočje
Соломони
Вануату
Vanuatu
Βανουάτου
Vanuatú
il-Vanwatu
Република Вануату
Nové Hebridy
Republika Vanuatu
Ny Hebriderne
Republikken Vanuatu
Neue Hebriden
Wanuatu
die Republik Vanuatu
Δημοκρατία του Βανουάτου
Νέες Εβρίδες
New Hebrides
Republic of Vanuatu
Nuevas Hébridas
República de Vanuatu
Vanuatu Vabariik
Vanuatun tasavalta
Nouvelles-Hébrides
République de Vanuatu
Vanuatui Köztársaság
Új-Hebridák
Nuove Ebridi
Repubblica di Vanuatu
Naujųjų Hebridų salos
Vanuatu Respublika
Jaunhebridu salas
Vanuatu Republika
Нови Хебриди
ir-Repubblika tal-Vanwatu
Nieuwe Hebriden
Republiek Vanuatu
Novas Hébridas
Republica Vanuatu
Vanuatská republika
Nju Hebridesi
Republika e Vanuatut
Nya Hebriderna
Republiken Vanuatu
Фиджи
Fidži
Fiji
Fidschi
Φίτζι
Fiyi
Fidji
Fidsí
Fidzsi-szigetek
Figi
Fidžis
Фиџи
Fiġi
Fidżi
Fixhi
Република Фиджи
Република острови Фиджи
Republika Fidžijské ostrovy
ostrovy Fidži
Republikken Fijiøerne
die Republik Fidschi-Inseln
Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι
Republic of the Fiji Islands
República de Fiyi
República de las Islas Fiyi
Fidži Vabariik
Fidžisaarten tasavalta
République des Fidji
Îles Fidji
Oileáin Fhidsí
Republika Fidži
Republika Fidži Otoci
Fidzsi-szigeteki Köztársaság
Isole Figi
Repubblica delle Isole Figi
Fidžio Salų Respublika
Fidži Republika
Република Фиџи
Република Фиџиски Острови
ir-Repubblika tal-Gżejjer Fiġi
Republiek Fiji-eilanden
Republika Wysp Fidżi
República das Ilhas Fiji
Insulele Fiji
Republica Insulelor Fiji
Fidžijská republika
Republika e Ishujve Fixhi
Fijiöarna
Republiken Fijiöarna
меласа
melasa
melasse
Melasse
μελάσσα
molasses
melaza
melass
melassi
mélasse
molás
melasz
melassa
melase
melaço
melasă
melasë
šećerni sirup
шеќерен сируп
stroop
домакинство
domácnost
husstand
Privathaushalt
νοικοκυριό
household
hogar
leibkond
kotitalous
ménage
teaghlach
kućanstvo
háztartás
nucleo familiare
namų ūkis
saime
домаќинство
unità domestika
huishouden
gospodarstwo domowe
agregado familiar
gospodărie familială
domácnosť
gospodinjstvo
familje (strukturë e popullsisë)
домаћинство
hushåll
společně hospodařící domácnost
společně žijící rodina
vícegenerační domácnost
beboelsesenhed
Haushalt
Haushaltung
Wohnpartei
privater Haushalt
οικιστική μονάδα
household unit
unidad familiar
kodumajapidamine
kotitalousyksikkö
unité d'habitation
domaćinstvo
háztartási egység
lakótársak
unità domiciliare
šeimyna
mājsaimniecība
mājsaimniecības vienība
wooneenheid
unidade habitacional
domáca jednotka
bostadsenhet
Jednotka sčítání, tedy každý jednotlivec nebo skupina jednotlivců, kteří spolu obývají stejný byt.
Folketællingsmæssig enhed, defineret som ethvert individ eller gruppe af individer, der sammen bebor samme bolig.
Einheit der Bevölkerungsstatistik. Jede Einzelperson bzw. Gruppe von Einzelpersonen, die in einem Haushalt lebt.
Στις απογραφές πληθυσμού, κάθε άτομο ή κάθε ομάδα συνοικούντων ατόμων.
A unit for the population census, every individual or group of individuals residing in the same dwelling.
Unidad de cuenta de los censos. Familia o grupo de personas que viven juntas en la misma vivienda.
Rahvaloenduse üksus. Iga üksikisik või ühes majapidamises elav isikuterühm.
Väestölaskennan yksikkö.
Unité de compte des recensements c'est-à-dire tout individu ou groupe d'individus habitant ensemble le même logement.
Jedinica popisa stanovništva, svaki pojedinac ili skupina pojedinaca s istim prebivalištem.
Népszámlálási egység, mely magában foglalja az ugyanarra a lakóhelyre bejelentett személyeket.
Vienetas, naudojamas per gyventojų surašymą; kiekvienas žmogus ar grupė žmonių, gyvenantys tame pačiame būste.
Vienība tautas skaitīšanā, ikviens indivīds vai indivīdu grupa, kas dzīvo vienā un tajā pašā mājoklī.
Unità għaċ-ċensiment tal-popolazzjoni, kull individwu jew grupp ta' individwi li jgħixu taħt l-istess saqaf.
In vast verband samenlevende partners, eventueel met hun kinderen.
Unidade de conta dos recenseamentos, isto é, indivíduo ou grupo de indivíduos que moram no mesmo alojamento.
Unitate luată în calcul la recensământul populației, formată dintr-o persoană sau grup de persoane care ocupă împreună o locuință.
Jednotka sčítania obyvateľstva, každý jednotlivec alebo skupina jednotlivcov obývajúcich to isté obydlie.
Njësi maatëse e censit, që përbëhet nga çdo individ ose grup individësh që banojnë në të njëjtën banesë.
Enhet i befolkningsräkning, dvs. varje individ eller grupp av individer som bor tillsammans i samma bostad.
състав на населението
složení obyvatelstva
befolkningssammensætning
Bevölkerungsaufbau
σύνθεση του πληθυσμού
composition of the population
composición de la población
rahvastiku koosseis
väestön koostumus
composition de la population
comhdhéanamh an daonra
sastav stanovništva
a népesség összetétele
composizione della popolazione
gyventojų sudėtis
iedzīvotāju sastāvs
состав на населението
kompożizzjoni tal-popolazzjoni
samenstelling van de bevolking
struktura ludności
composição da população
structura populației
zloženie obyvateľstva
sestava prebivalstva
përbërje e popullsisë
састав становништва
befolkningsstruktur
složení obyvatel
struktura obyvatel
struktura obyvatelstva
struktura populace
Bevölkerungsgliederung
Bevölkerungsstruktur
δομή του πληθυσμού
population structure
estructura de la población
rahvastiku struktuur
väestörakenne
structure de la population
struktura stanovništva
demográfiai struktúra
népességstruktúra
fasce di popolazione
popolazione presente
popolazione residente
struttura della popolazione
gyventojų struktūra
demogrāfiskā struktūra
демографска структура
состав на популацијата
структура на населението
структура на популацијата
bevolkingsstructuur
estrutura da população
štruktúra obyvateľstva
strukturë e popullsisë
befolkningssammansättning
домакинство с един човек
jednočlenná domácnost
enlig person
allein stehende Person
μοναχικό άτομο
one person household
persona sola
üheliikmeline leibkond
naimaton henkilö
personne seule
teaghlach duine aonair
samačko kućanstvo
egyszemélyes háztartás
vieno asmens namų ūkis
vienpersonas saime
едночлено домаќинство
persuna weħidha
alleenstaande
osoba samotna
pessoa só
persoană singură
samostatne žijúca osoba
samsko gospodinjstvo
familje me një anëtar
једночлано домаћинство
ensamstående
domácnost jednotlivce
jednočlenná rodina
osamělá osoba
osamělý člověk
rodina jednotlivce
samostatně žijící osoba
enlig husstand
μονοκυτταρική οικογένεια
person living alone
single person
üksi elav inimene
yksin asuva henkilö
famille unicellulaire
egyedülálló személy
famiglia unicellulare
vienišas asmuo
žmogus, gyvenantis vienas
persona, kas dzīvo viena
vienas personas mājsaimniecība
vieninieks
едночлено семејство
família unicelular
familie unicelulară
persoană care trăiește singură
osoba žijúca osamote
person i vetëm
person që jeton i vetëm
ensamhushåll
домакиня
žena v domácnosti
husmoder
Hausfrau
οικοκυρά
housewife
ama de casa
koduperenaine
kotirouva
femme au foyer
bean tí
kućanica
háztartásbeli
casalinga
namų šeimininkė
mājsaimniece
домаќинка
mara tad-dar
huisvrouw
gospodyni domowa
doméstica
casnică
gospodinja
shtëpiake
домаћица
hemmafru
hjemmegående husmoder
domaćica
főállású anya
dona-de-casa
глава на домакинство
hlava rodiny
husstandsoverhoved
Haushaltsvorstand
αρχηγός νοικοκυριού
head of household
cabeza de familia
leibkonnapea
perheenpää
chef de ménage
ceann teaghlaigh
glava obitelji
családfő
capofamiglia
šeimos galva
ģimenes saimniecības vadītājs
глава на семејството
kap tal-unità domestika
hoofd van het huishouden
głowa rodziny
chefe de família
cap de familie
hlava domácnosti
glava družine
kryefamiljar
глава породице
familjeöverhuvud
Familienvorstand
αρχηγός οικογένειας
head of the family
jefe de familia
perekonnapea
chef de famille
glava kuće
ģimenes galva
глава на домаќинството
gezinshoofd
семейство
rodina
familie
Familie
οικογένεια
family
familia
perekond
perhe
famille
obitelj
család
famiglia
šeima
ģimene
семејство
familja
gezin
rodzina
família
familje
породица
familj
malá rodina
nukleární rodina
orientační rodina
rodina s nezaopatřenými dětmi
rodinné prostředí
familiekreds
kernefamilie
Angehörige
Familienangehörige
οικογενειακό περιβάλλον
οικογενειακός πυρήνας
family environment
nuclear family
familia nuclear
medio familiar
perekeskkond
tuumperekond
perheympäristö
ydinperhe
famille nucléaire
milieu familial
családi környezet
családi élet
családmag
családtag
nukleáris család
ambiente familiare
ambito familiare
famiglia nucleare
pagrindinė šeima
tėvai ir vaikai
šeimos aplinka
nukleārā ģimene
pamatģimene
потесно семејство
семејно опкружување
фамилија
gezinskern
gezinsmilieu
klein gezin
ambiente familiar
família nuclear
mediu familial
jadro rodiny
rodinné prostredie
familje bërthamore
mjedisi i familjes
familjemiljö
kärnfamilj
земеделско домакинство
zemědělská domácnost
landbrugshusstand
landwirtschaftlicher Haushalt
αγροτικό νοικοκυριό
farm household
hogar agrícola
talumajapidamine
maatilakotitalous
ménage agricole
teaghlach feirme
poljoprivredno domaćinstvo
mezőgazdasági háztartás
famiglia contadina
ūkininko šeimyna
zemnieku mājsaimniecība
земјоделско стопанство
unità domestika agrikola
boerengezin
gospodarstwo wiejskie
agregado familiar agrícola
gospodărie agricolă
poľnohospodárska domácnosť
kmečko gospodinjstvo
familje fermere
сеоско домаћинство
jordbrukshushåll
seosko domaćinstvo
seosko gospodarstvo
famiglia rurale
земјоделско домаќинство
ежемесечно заплащане
měsíční mzda
månedsaflønning
monatliche Lohnzahlung
μηνιαία καταβολή μισθού
monthly pay
mensualización
kuupalk
kuukausipalkka
mensualisation
pá míosúil
mjesečna plaća
havi munkabér
retribuzione mensile
mėnesinė alga
mēneša izpeļņa
месечна плата
paga fix-xahar
maandelijkse uitbetaling
wynagrodzenie miesięczne
mensalidade
plăți lunare
mesačná mzda
mesečna plača
page mujore
månadslön
měsíční plat
měsíční výdělek
výplata
månedlig aflønning
monthly payment of wages
igakuine palk
palkkojen maksaminen kerran kuukaudessa
havi bérezés
havi díjazás
mensilità
mėnesinis atlyginimas
mėnesinis darbo užmokesčio (iš)mokėjimas
algas ikmēneša izmaksa
plată lunară a salariului
mesačná výplata miezd
pagesa mujore e rrogave
занаятчийско предприятие
živnost
håndværksvirksomhed
Handwerksbetrieb
βιοτεχνική επιχείρηση
craft business
empresa artesanal
käsitööettevõte
käsiteollisuusyritys
entreprise artisanale
gnó ceardaíochta
obrtničko poduzeće
kézműves vállalkozás
impresa artigiana
amatų įmonė
amatniecības uzņēmums
занаетчиско претпријатие
impriża tal-artiġjanat
ambachtelijk bedrijf
zakład rzemieślniczy
industrie meșteșugărească
živnosť
obrtno podjetje
ndërmarrje artizanati
занатско предузеће
hantverksföretag
řemeslná živnost
živnostenské podnikání
kisipari vállalkozás
kisipari üzem
kézműves üzem
занаетчиска работилница
занаетчиски дуќан
ambacht
металургична промишленост
metalurgický průmysl
metalindustri
Metallindustrie
μεταλλουργική βιομηχανία
metallurgical industry
industria metalúrgica
metallurgiatööstus
metalliteollisuus
industrie métallurgique
tionscal miotalóireachta
metalurška industrija
fémipar
industria metallurgica
metalurgijos pramonė
metalurģija
металуршка индустрија
industrija metallurġika
metaalindustrie
przemysł metalurgiczny
indústria metalúrgica
industria metalurgică
metalurgický priemysel
industri metalurgjike
metallindustri
hutnictví
metalurgická výroba
metalproduktion
Metallerzeugung
Metallgewinnung
Metalltechnologie
μεταλλουργική τεχνολογία
παραγωγή μεταλλουργικών προϊόντων
metallurgical production
tecnología del metal
metallurgiatoodang
metallurginen tuotanto
production métallurgique
metalurška proizvodnja
fémipari termelés
produzione metallurgica
metalurgijos produkcija
металска индустрија
производство на метали
metaalproducten
metaaltechnologie
metaalverwerkende industrie
produção metalúrgica
producție metalurgică
prodhim metalurgjik
metallproduktion
бивш военнослужещ
válečný veterán
krigsveteran
ehemaliger Kriegsteilnehmer
παλαιός πολεμιστής
ex-serviceman
excombatiente
sõjaveteran
sotaveteraani
ancien combattant
iarbhall de na fórsaí armtha
ratni veteran
katonaviselt
ex combattente
karo veteranas
bijusī militārpersona
воен ветеран
ex servizz
oud-strijder
kombatant
antigo combatente
veteran de război
vojnový veterán
vojni veteran
ish-ushtarak
ратни ветеран
vysloužilec
vysloužilý voják
Veteran
demobilizirani pripadnik oružanih snaga
razvojačena osoba
veterán
demobilizācija
демобилизација
демобилизирано лице
жертва от война
válečná oběť
krigsoffer
Kriegsopfer
θύμα πολέμου
war victim
víctima de guerra
sõjaohver
sodan uhri
victime de guerre
íospartach cogaidh
ratna žrtva
háborús áldozat
vittima di guerra
karo auka
kara upuris
воена жртва
vittma tal-gwerra
oorlogsslachtoffer
ofiary wojny
vítima de guerra
victimă de război
vojnová obeť
žrtev vojne
viktimë lufte
жртва рата
oběť války
žrtva rata
a háború áldozata
karadarbībā cietušie
жртва на војна
море
moře
hav
Meer
θάλασσα
sea
mar
meri
mer
muir
more
tenger
mare
jūra
baħar
zee
morze
morje
det
πέλαγος
mar interior
bacino marittimo
mare interno
внатрешни морски води
Средиземно море
Středozemní moře
Middelhavet
Mittelmeer
Μεσόγειος Θάλασσα
Mediterranean Sea
Mar Mediterráneo
Vahemeri
Välimeri
mer Méditerranée
An Mheánmhuir
Sredozemno more
Földközi-tenger
Mar Mediterraneo
Viduržemio jūra
Vidusjūra
Средоземно Море
Baħar Mediterran
Middellandse Zee
Morze Śródziemne
mar Mediterrâneo
Marea Mediterană
Stredozemné more
Sredozemsko morje
Deti Mesdhe
Средоземно море
Medelhavet
Μεσόγειος
Mediterranean
Mediterráneo
Méditerranée
Mediteran
Mediterráneum
a Földközi-tenger vidéke
Mediterraneo
Медитеран
Mediterrâneo
Stredozemie
mesdhetar
Каспийско море
Kaspické moře
Det Kaspiske Hav
Kaspisches Meer
Κασπία Θάλασσα
Caspian Sea
Mar Caspio
Kaspia meri
Kaspianmeri
mer Caspienne
Muir Chaisp
Kaspijsko more
Kaszpi-tenger
Kaspijos jūra
Kaspijas jūra
Касписко Море
Baħar Kaspju
Kaspische Zee
Morze Kaspijskie
mar Cáspio
Marea Caspică
Kaspické more
Kaspijsko jezero
Deti Kaspik
Каспијско море
Kaspiska havet
Черно море
Černé moře
Sortehavet
Schwarzes Meer
Μαύρη Θάλασσα
Black Sea
Mar Negro
Must meri
Mustameri
mer Noire
An Mhuir Dhubh
Crno more
Fekete-tenger
Mar Nero
Juodoji jūra
Melnā jūra
Црно Море
Baħar l-Iswed
Zwarte Zee
Morze Czarne
mar Negro
Marea Neagră
Čierne more
Črno morje
Deti i Zi
Црно море
Svarta havet
Червено море
Rudé moře
Det Røde Hav
Rotes Meer
Ερυθρά Θάλασσα
Red Sea
Mar Rojo
Punane meri
Punainen meri
mer Rouge
An Mhuir Rua
Crveno more
Vörös-tenger
Mar Rosso
Raudonoji jūra
Sarkanā jūra
Црвено Море
Baħar l-Aħmar
Rode Zee
Morze Czerwone
mar Vermelho
Marea Roșie
Červené more
Rdeče morje
Deti Kuq
Црвено море
Röda havet
морско замърсяване
znečišťování moře
havforurening
Meeresverschmutzung
ρύπανση της θάλασσας
marine pollution
contaminación marina
merereostus
meren saastuminen
pollution marine
truailliú mara
onečišćenje mora
tengerszennyezés
inquinamento marino
jūrų tarša
jūras piesārņošana
загадување мориња
tniġġis tal-baħar
vervuiling van de zee
zanieczyszczenie morza
poluição marítima
poluare marină
znečistenie mora
onesnaževanje morja
ndotje detare
загађење мора
havsförorening
skladování odpadu v moři
udløb i havet
Ableitung von Schadstoffen ins Meer
Einleitung von Abwasser ins Meer
Verklappung von Schadstoffen
έκχυση στη θάλασσα
ρύπανση των θαλασσών
disposal of waste at sea
pollution of the seas
contaminación de los mares
jäätmete heitmine merre
jätteiden sijoittaminen mereen
déversement en mer
pollution des mers
zagađenje mora
a tenger szennyezése
tengeri hulladék ártalmatlanítása
inquinamento dei mari
inquinamento dell'ambiente marino
scarico di rifiuti in mare
atliekų išmetimas jūroje
jūrų teršimas
atkritumu apglabāšana pie jūras
jūras piesārņojums
jūras ūdeņu piesārņojums
загадување на морињата и океаните
загадување на солените водени површини
испуштање отпад во морињата
in zee storten
lozing op zee
verontreiniging van de zee
escoamento para o mar
deversarea deșeurilor în mare
poluarea mărilor
vypúšťanie odpadu do mora
znečistenie morí
hedhje e mbetjeve në det
ndotje e detrave
nedsmutsning av haven
utsläpp till havs
Балтийско море
Baltické moře
Østersøen
Ostsee
Βαλτική Θάλασσα
Baltic Sea
Mar Báltico
Läänemeri
Itämeri
mer Baltique
Muir Bhailt
Baltičko more
Balti-tenger
Mar Baltico
Baltijos jūra
Baltijas jūra
Балтичко Море
Baħar Baltiku
Oostzee
Morze Bałtyckie
mar Báltico
Marea Baltică
Baltské more
Baltsko morje
Deti Balltik
Балтичко море
Östersjön
Съвет на балтийските държави
Rada pobaltských států
Østersørådet
Ostseerat
Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
Council of the Baltic Sea States
Consejo de Estados del Mar Báltico
Läänemere Maade Nõukogu
Itämeren valtioiden neuvosto
Conseil des États de la mer Baltique
Comhairle Stáit Mhuir Bhailt
Vijeće država Baltičkoga mora
Balti-tengeri Államok Tanácsa
Consiglio degli Stati del Mar Baltico
Baltijos jūros valstybių taryba
Baltijas jūras valstu padome
Совет на балтичките држави
Kunsill tal-Istati tal-Baħar Baltiku
Raad van de Oostzeestaten
Rada Państw Morza Bałtyckiego
Conselho dos Estados do Mar Báltico
Consiliul Statelor de la Marea Baltică
Rada štátov Baltského mora
Svet baltskih držav
Këshilli i Shteteve të Detit Baltik
Савет балтичких држава
Östersjöstaternas råd
Съвет за Балтийско море
RBS
CBSS
Rat der Ostseestaaten
CEMB
Συμβούλιο της Βαλτικής Θάλασσας
Baltic Sea States Council
Itämeren neuvosto
Conseil de la mer Baltique
Balti-tengeri Tanács
CSB
CSMB
Consiglio degli Stati baltici
Consiglio del Mar Baltico
BJVT
BJVP
СДБМ
Советот на држави кои имаат излез на Балтичкото Море
ЦБСС
Kunsill tal-Baħar Baltiku
Baltische raad
Raad van de Baltische-Zeestaten
Raad van staten aan de Baltische Zee
Rada Morza Bałtyckiego
Conselho do Mar Báltico
Consiliul Statelor Baltice
Rada Baltského mora
Svet držav Baltskega morja
KSHDB
Këshilli i Shteteve të Detit Balltik
Савет држава Балтичког мора
Östersjörådet
Политически форум за регионално и междуправителствено сътрудничество на 11 страни от региона на Балтийско море (Дания, Естония, Финландия, Германия, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия, Полша, Русия и Швеция) и Европейската комисия.
Politické fórum pro regionální a mezivládní spolupráci 11 zemí pobaltského regionu (Dánska, Estonska, Finska, Německa, Islandu, Lotyšska, Litvy, Norska, Polska, Ruska, Švédska) a Evropské komise.
Politisk forum, der beskæftiger sig regionalt og mellemstatsligt samarbejde mellem 11 lande i det Østersøområdet (Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen, Rusland og Sverige) og Europa-Kommissionen.
Politisches Forum für die regionale und zwischenstaatliche Zusammenarbeit zwischen 11 Ländern des Ostseeraums (Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Russland, Schweden) und der Europäischen Kommission.
Πολιτικό φόρουμ για την περιφερειακή και διακυβερνητική συνεργασία ανάμεσα σε 11 χώρες της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας (Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Ισλανδία, Λεττονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία, Ρωσία, Σουηδία) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Political forum for regional and intergovernmental cooperation between 11 countries in the Baltic Sea region (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Sweden) and the European Commission.
Foro político para la cooperación regional e intergubernamental entre once países de la región del mar Báltico (Alemania, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Rusia y Suecia) y la Comisión Europea.
11 Läänemere piirkonna riigi (Taani, Eesti, Soome, Saksamaa, Island, Läti, Leedu, Norra, Poola, Venemaa, Rootsi) ja Euroopa Komisjoni piirkondliku ja valitsustevahelise koostöö poliitiline foorum.
Alueellisen ja hallitustenvälisen yhteistyön poliittinen foorumi, jonka jäseniä ovat 11 Itämeren alueen valtiota (Islanti, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Venäjä ja Viro) ja Euroopan komissio.
Forum politique pour la coopération régionale et intergouvernementale entre onze pays de la région de la mer Baltique (Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie, Suède) et la Commission européenne.
Politički forum za regionalnu i međuvladinu suradnju između 11 zemalja regije Baltičkog mora (Danske, Estonije, Finske, Njemačke, Islanda, Latvije, Litve, Norveške, Poljske, Rusije, Švedske) i Europske Komisije.
Politikai fórum a balti-tengeri régió 11 országa (Dánia, Észtország, Finnország, Németország, Izland, Lettország, Litvánia, Norvégia, Lengyelország, Oroszország, Svédország) és az Európai Bizottság közötti regionális és kormányközi együttműködés céljából.
Forum politico per la cooperazione regionale e interregionale tra 11 paesi della regione del Mar Baltico (Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Russia, Svezia) e la Commissione europea.
Politinis vienuolikos Baltijos jūros regiono šalių (Danija, Estija, Suomija, Vokietija, Islandija, Latvija, Lietuva, Norvegija, Lenkija, Rusija, Švedija) ir Europos Komisijos regioninio ir vyriausybių bendradarbiavimo forumas.
Politikas forums sadarbībai starp Eiropas Komisiju un reģioniem un valdībām 11 Baltijas jūras reģiona valstīs (Dānijā, Igaunijā, Somijā, Vācijā, Islandē, Latvijā, Lietuvā, Norvēģijā, Polijā, Krievijā un Zviedrijā).
Forum politiku għall-kooperazzjoni reġjonali u intergovernattiva fost 11-il pajjiż tar-reġjun tal-Baħar Baltiku (id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Iżlanda, il-Latvja, il-Litwanja, in-Norveġja, il-Polonja, ir-Russja, l-Iżvezja) u l-Kummissjoni Ewropea.
Politiek forum voor regionale en intergouvernementele samenwerking tussen 11 landen in het Oostzeegebied (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Rusland en Zweden) en de Europese Commissie.
Forum polityczne współpracy regionalnej i międzyrządowej 11 krajów regionu Morza Bałtyckiego (Dania, Estonia, Finlandia, Niemcy, Islandia, Łotwa, Litwa, Norwegia, Polska, Rosja, Szwecja) i Komisji Europejskiej.
Fórum político para a cooperação regional e intergovernamental entre 11 países da região do Mar Báltico (Dinamarca, Estónia, Finlândia, Alemanha, Islândia, Letónia, Lituânia, Noruega, Polónia, Rússia, Suécia) e a Comissão Europeia.
Forum politic pentru cooperarea regională și interguvernamentală între 11 țări din regiunea Mării Baltice (Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Rusia, Suedia) și Comisia Europeană.
Politické fórum regionálnej a medzivládnej spolupráce štátov v oblasti Baltského mora (Dánsko, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Island, Lotyšsko, Litva, Nórsko, Poľsko, Rusko, Švédsko).
Politični forum za regionalno in medvladno sodelovanje med 11 državami regije Baltskega morja (Danska, Estonija, Finska, Nemčija, Islandija, Latvija, Litva, Norveška, Poljska, Rusija, Švedska).
Forum politik për bashkëpunim rajonal dhe ndërqeveritar ndërmjet 11 vendeve në rajonin e Detit Baltik (Danimarka, Estonia, Finlanda, Gjermania, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegjia, Polonia, Rusia, Suedia) dhe Komisionit Europian.
Politiskt forum för regionalt och mellanstatligt samarbete mellan elva länder i Östersjöområdet (Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Ryssland, Sverige) och Europeiska kommissionen.
регион на Балтийско море
region Baltského moře
Østersøområdet
Ostseeraum
Περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
Baltic Sea region
región del mar Báltico
Läänemere piirkond
Itämeren alue
région de la mer Baltique
réigiún Mhuir Bhailt
regija Baltičkog mora
balti-tengeri régió
regione del Mar Baltico
Baltijos jūros regionas
Baltijas jūras reģions
Регионот на Балтичко Море
Ir-Reġjun tal-Baħar Baltiku
Oostzeegebied
region Morza Bałtyckiego
região do mar Báltico
regiunea Mării Baltice
región Baltského mora
regija Baltskega morja
Östersjöregionen
balti-tengeri makrorégió
Обхваща осем държави от ЕС (Швеция, Дания, Естония, Финландия, Германия, Латвия, Литва и Полша).
Zahrnuje osm členských států EU (Švédsko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Německo, Lotyšsko, Litva a Polsko).
Omfatter otte EU-lande (Sverige, Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Letland, Litauen og Polen).
Umfasst acht EU-Mitgliedstaaten (Schweden, Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen und Polen).
Καλύπτει οκτώ χώρες της ΕΕ (Σουηδία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία).
Covers eight EU countries (Sweden, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania and Poland).
Abarca ocho Estados miembros de la UE (Alemania, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia).
Hõlmab kaheksat ELi riiki (Rootsi, Taani, Eesti, Soome, Saksamaa, Läti, Leedu ja Poola).
Kattaa seitsemän EU-maata (Ruotsi, Tanska, Viro, Suomi, Saksa, Latvia, Liettua ja Puola).
Comprend huit États membres de l'UE (le Danemark, l'Allemagne, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Finlande et la Suède).
Obuhvaća osam država članica EU-a (Švedska, Danska, Estonija, Finska, Njemačka, Latvija, Litva i Poljska).
Nyolc uniós tagállam (Dánia, Észtország, Finnország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Németország és Svédország) területét foglalja magában.
Comprende otto paesi dell’UE (Svezia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania, Lettonia, Lituania e Polonia).
Regionas, apimantis aštuonias ES šalis (Švediją, Daniją, Estiją, Suomiją, Vokietiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją).
Aptver astoņas ES dalībvalstis (Zviedriju, Dāniju, Igauniju, Somiju, Vāciju, Latviju, Lietuvu un Poliju).
Опфаќа осум земји од ЕУ (Шведска, Данска, Естонија, Финска, Германија, Летонија, Литванија и Полска).
Ikopri tmien pajjiżi tal-UE (l-Iżvezja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja).
Regio bestaande uit acht EU-lidstaten (Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Polen en Zweden).
Obejmuje osiem państw UE (Szwecja, Dania, Estonia, Finlandia, Niemcy, Łotwa, Litwa i Polska).
Inclui oito países da UE (Alemanha, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Letónia, Lituânia, Polónia e Suécia).
Cuprinde opt state membre ale UE (Suedia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania și Polonia).
Zahŕňa osem členských štátov EÚ (Dánsko, Estónsko, Fínsko, Litva, Lotyšsko, Nemecko, Poľsko a Švédsko).
Zajema osem držav članic EU (Švedska, Danska, Estonija, Finska, Nemčija, Latvija, Litva in Poljska).
Omfattar åtta EU-länder (Sverige, Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Polen och Tyskland).
Ирландско Море
Irské moře
Det Irske Hav
Irische See
Ιρλανδική Θάλασσα
Irish Sea
Mar de Irlanda
Iiri meri
Irlannin meri
mer d'Irlande
Muir Éireann
Irsko more
Ír-tenger
Mare d'Irlanda
Airijos jūra
Īrijas jūra
Ирско Море
Baħar Irlandiż
Ierse Zee
Morze Irlandzkie
mar da Irlanda
Marea Irlandei
Írske more
Irsko morje
Deti Irlandez
Ирско море
Irländska sjön
Андалусия
Andalusie
Andalusien
Ανδαλουσία
Andalusia
Andalucía
Andaluusia
Andalousie
An Andalúis
Andaluzija
Andalúzia
Andalūzija
Андалузија
Andalusië
Andaluzja
Andaluzia
den selvstyrende region Andalusien
Autonome Gemeinschaft Andalusien
Autonome Region Andalusien
αυτόνομη κοινότητα της Ανδαλουσίας
Autonomous Community of Andalusia
Comunidad Autónoma de Andalucía
Andaluusia autonoomne piirkond
Andalusian itsehallintoalue
Communauté autonome d'Andalousie
Andalúzia Autonóm Közösség
Comunità autonoma di Andalusia
Autonominė Andalūzijos bendrija
Andalūzijas autonomais apgabals
Ал-Андалуз
Шпански Автономен Регион Андалузија
Autonome Gemeenschap Andalusië
Andalucia
Comunidade Autónoma da Andaluzia
Comunitatea Autonomă Andaluzia
Komuniteti Autonom i Andaluzisë
autonoma regionen Andalusien
Норвежко Море
Norské moře
Norskehavet
Norwegensee
Νορβηγική Θάλασσα
Norwegian Sea
Mar de Noruega
Norra meri
Norjan meri
mer de Norvège
An Mhuir Ioruach
Norveško more
Norvég-tenger
Mar di Norvegia
Norvegijos jūra
Norvēģu jūra
Норвешко Море
Baħar Norveġiż
Noorse Zee
Morze Norweskie
mar da Noruega
Marea Norvegiei
Nórske more
Norveško morje
Deti Norvegjez
Норвешко море
Norska havet
Nordhavet
Il-Baħar tan-Norveġja
Ангола
Angola
Αγκόλα
Angóla
l-Angola
Република Ангола
Angolská republika
Cabinda
Portugalská západní Afrika
Republikken Angola
die Republik Angola
Δημοκρατία της Αγκόλα
Καμπίντα
Republic of Angola
República de Angola
Angola Vabariik
Angolan tasavalta
République d’Angola
Republika Angola
Angolai Köztársaság
Repubblica d’Angola
Angolos Respublika
Kabinda
ir-Repubblika tal-Angola
Republiek Angola
Republika Angoli
Republica Angola
Republika e Angolës
Republiken Angola
Северно море
Severní moře
Nordsøen
Nordsee
Βόρεια Θάλασσα
North Sea
Mar del Norte
Põhjameri
Pohjanmeri
mer du Nord
An Mhuir Thuaidh
Sjeverno more
Északi-tenger
Mare del Nord
Šiaurės jūra
Ziemeļjūra
Северно Море
Baħar tat-Tramuntana
Noordzee
Morze Północne
mar do Norte
Marea Nordului
Severné more
Severno morje
Deti i Veriut
Nordsjön
анхидрид
anhydrid
Anhydrid
ανυδρίτης
anhydride
anhídrido
anhüdriid
anhydridi
ainhidríd
anhidrid
anidride
anhidridas
anhidrīds
bezwodnik
anidrido
anhidridă
kysličník siřičitý
oxid siřičitý
smíšený anhydrid
kulsyreanhydrid
kultveilte
svovldioxid
svovlsyreanhydrid
Schwefeldioxid
Schwefligsäureanhydrid
θειώδης ανυδρίτης
sulphur dioxide
anhídrido sulfuroso
vääveldioksiid
rikkidioksidi
anhydride sulfureux
sumporni dioksid
kén-dioxid
anidride solforica
anidride solforosa
biossido di carbonio
sieros dioksidas
sēra dioksīds
неоргански анхидриди
сулфур диоксид
zwaveldioxide
anidrido sulfuroso
dióxido de carbono
bioxid de sulf
oxid síričitý
dioksid squfuri
svavelhaltig anhydrid
Тиренско море
Tyrrhenské moře
Det Tyrrhenske Hav
Tyrrhenisches Meer
Τυρρηνική Θάλασσα
Tyrrhenian Sea
Mar Tirreno
Türreeni meri
Tyrrhenanmeri
mer Tyrrhénienne
Muir Thoirian
Tirensko more
Tirrén-tenger
Tirėnų jūra
Tirēnu jūra
Тиренско Море
Baħar Tirren
Tyrrheense Zee
Morze Tyrreńskie
mar Tirreno
Marea Tireniană
Tyrrhenské more
Tirensko morje
Deti Tiren
Tyrrenska havet
Адриатическо море
Jaderské moře
Adriaterhavet
Adriatisches Meer
Αδριατική Θάλασσα
Adriatic Sea
Mar Adriático
Aadria meri
Adrianmeri
mer Adriatique
Muir Aidriad
Jadransko more
Adriai-tenger
Mar Adriatico
Adrijos jūra
Adrijas jūra
Јадранско Море
Baħar Adrijatiku
Adriatische Zee
Morze Adriatyckie
mar Adriático
Marea Adriatică
Jadranské more
Jadransko morje
Deti Adriatik
Јадранско море
Adriatiska havet
Jadran
Adria
Лигурийско Море
Ligurské moře
Det Liguriske Hav
Ligurisches Meer
Λιγυρική Θάλασσα
Ligurian Sea
Mar de Liguria
Liguuria meri
Ligurianmeri
mer de Ligurie
An Mhuir Liogúrach
Ligursko more
Ligur-tenger
Mar Ligure
Ligūrijos jūra
Ligūrijas jūra
Лигурско Море
Baħar Liguri
Ligurische Zee
Morze Liguryjskie
mar da Ligúria
Marea Ligurică
Ligúrske more
Ligursko morje
Deti i Ligurias
Лигурско море
Liguriska havet
Егейско море
Egejské moře
Det Ægæiske Hav
Ägäisches Meer
Αιγαίο Πέλαγος
Aegean Sea
Mar Egeo
Egeuse meri
Egeanmeri
mer Égée
An Mhuir Aeigéach
Egejsko more
Égei-tenger
Egėjo jūra
Egejas jūra
Егејско Море
Baħar tal-Eġew
Egeïsche Zee
Morze Egejskie
mar Egeu
Marea Egee
Egejské more
Egejsko morje
Deti Egje
Егејско море
Egeiska havet
Ägäis
Aigeianmeri
Бело Море
Baħar Eġew
Йонийско море
Ionské moře
Det Ioniske Hav
Ionisches Meer
Ιόνιο Πέλαγος
Ionian Sea
Mar Jónico
Joonia meri
Joonianmeri
mer Ionienne
An Mhuir Iónach
Jonsko more
Jón-tenger
Mar Ionio
Jonijos jūra
Jonijas jūra
Јонско Море
Baħar Jonju
Ionische Zee
Morze Jońskie
mar Jónico
Marea Ionică
Iónske more
Jonsko morje
Deti Jon
Јонско море
Joniska havet
Адриатическо-Йонийски регион
jadransko-jónský region
Området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav
Region Adria-Ionisches Meer
Περιοχή Αδριατικής Θάλασσας και Ιονίου Πελάγους
Adriatic and Ionian region
región del Adriático y del Jónico
Aadria ja Joonia mere piirkond
Adrian- ja Joonianmeren alue
région de l'Adriatique et de la mer Ionienne
réigiún Aidriadach agus Iónach
jadranska i jonska regija
adriai- és jón-tengeri régió
regione adriatica e ionica
Adrijos ir Jonijos jūrų regiona
Adrijas un Jonijas jūras reģions
Јадрански и Јонски регион
Ir-Reġjun Adrijatiku u Jonju
Adriatische en Ionische regio
region Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego
região adriática e jónica
Regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice
región Jadranského a Iónskeho mora
Jadransko-jonska regija
adriatisk-joniska regionen
Aadria mere ja Joonia mere piirkond
macrorégion adriatico-ionienne
adriai- és jón-tengeri makrorégió
regione del mar Adriatico e del mar Ionio
região do mar Adriático e do mar Jónico
Обхваща четири държави - членки на ЕС (Хърватия, Гърция, Италия, Словения), и четири държави извън ЕС (Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия).
Zahrnuje čtyři členské státy EU (Chorvatsko, Řecko, Itálie, Slovinsko) a čtyři nečlenské státy EU (Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Srbsko).
Omfatter fire EU-medlemsstater (Kroatien, Grækenland, Italien, Slovenien) og fire ikke-EU-lande (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Serbien).
Umfasst vier EU-Mitgliedstaaten (Kroatien, Griechenland, Italien, Slowenien) und vier Drittstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien).
Καλύπτει τέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ·(Κροατία, Ελλάδα, Ιταλία, Σλοβενία), και τέσσερις χώρες εκτός ΕΕ (Aλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο και Σερβία).
Covers four EU Member States (Croatia, Greece, Italy, Slovenia) and four non-EU countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia).
Abarca cuatro Estados miembros de la UE (Croacia, Eslovenia, Grecia e Italia) y cuatro terceros países (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro y Serbia).
Hõlmab nelja ELi liikmesriiki (Horvaatia, Itaalia, Kreeka ja Sloveenia) ja nelja riiki, mis ei kuulu ELi (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia).
Kattaa neljä EU:n jäsenvaltiota (Italia, Kreikka, Kroatia ja Slovenia) ja neljä EU:n ulkopuolista maata (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro ja Serbia).
Comprend quatre États membres de l'UE (la Grèce, la Croatie, l'Italie et la Slovénie) et quatre pays tiers (l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie).
Obuhvaća četiri države članice EU-a (Hrvatska, Grčka, Italija, Slovenija) i četiri zemlje koje nisu države članice EU-a (Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Srbija).
Négy uniós tagállam (Görögország, Horvátország, Olaszország, Szlovénia) és négy nem uniós állam (Albánia, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Szerbia) területét foglalja magában.
Comprende quattro Stati membri dell’UE (Croazia, Grecia, Italia e Slovenia) e quattro paesi non appartenenti all’UE (Albania, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia).
Regionas, apimantis keturias ES valstybes nares (Kroatiją, Graikiją, Italiją ir Slovėniją) ir keturias ES nepriklausančias šalis (Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją ir Serbiją).
Ietver četras ES dalībvalstis (Horvātiju, Grieķiju, Itāliju un Slovēniju) un četras Eiropas Savienībā neietilpstošas valstis (Albāniju, Bosniju un -Herzegovinu, Melnkalni un Serbiju).
Опфаќа четири земји-членки на ЕУ (Хрватска, Грција, Италија, Словенија) и четири земји кои не се членки на ЕУ (Албанија, Босна и Херцеговина, Црна Гора, Србија).
Ikopri erba’ Stati Membri tal-UE (il-Kroazja, il-Greċja, l-Italja u s-Slovenja) u erba’ pajjiżi barra mill-UE (l-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Montenegro u s-Serbja).
Regio bestaande uit vier EU-lidstaten (Griekenland, Italië, Kroatië en Slovenië) en vier landen buiten de EU (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië).
Obejmuje cztery państwa członkowskie UE (Chorwacja, Grecja, Włochy i Słowenia) i cztery państwa nienależące do UE (Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra i Serbia).
Inclui quatro Estados-Membros da UE (Croácia, Eslovénia, Grécia e Itália) e quatro países terceiros (Albânia, Bósnia-Herzegovina, Montenegro e Sérvia).
Cuprinde patru state membre ale UE (Croația, Grecia, Italia, Slovenia) și patru țări terțe (Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru și Serbia).
Zahŕňa štyri členské štáty EÚ (Grécko, Chorvátsko, Slovinsko a Taliansko) a štyri krajiny mimo EÚ (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko).
Zajema štiri države članice EU (Hrvaška, Grčija, Italija, Slovenija) ter štiri države nečlanice EU (Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora in Srbija).
Omfattar fyra EU-länder (Grekland, Italien, Kroatien och Slovenien) och fyra tredjeländer (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien).
държавно финансиране на цени
určování maximálních cen státem
offentlig fastsættelse af priser
staatliche Preisfestsetzung
διατίμηση
assessment of prices
fijación de precios máximos
hindade läbivaatamine
hinta-arvio
taxation des prix
measúnú praghsanna
procjena cijena
állami árrögzítés
tassazione dei prezzi
valstybinis kainų nustatymas
cenu novērtējums
процена на цени
valutazzjoni ta' prezzijiet
taxatie van de prijzen
określanie cen
tributação de preços
evaluarea prețurilor
určovanie cien
administrativno določanje cen
vlerësimi i çmimeve
процена цена
prisbestämning
závazné stanovení maximálních cen
fastsættelse af maksimumspriser
administrativno učvršćivanje cijena
utvrđivanje maksimalnih cijena
hatósági ármegállapítás
административно утврдување највисока цена
Består i at fastsætte maksimalpriser for visse produkter eller tjenesteydelser.
Festsetzung von Höchstpreisen für bestimmte Produkte und Dienstleistungen.
Καθορισμός της τιμής ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας από την αρμόδια αρχή.
Consiste à fixer un maximum aux prix de certains produits ou services.
Bizonyos termékekre és szolgáltatásokra a maximált árak állam általi rögzítése.
Het vastleggen van een zo groot mogelijk aantal prijzen van bepaalde producten of diensten.
Innebär att man fastställer ett maximipris för vissa produkter eller tjänster.
замразяване на цените
zmrazení cen
prisstop
Preisstopp
καθήλωση των τιμών
price freeze
congelación de precios
hindade külmutamine
hintasulku
blocage des prix
reo praghsanna
zamrzavanje cijena
árbefagyasztás
blocco dei prezzi
kainų įšaldymas
cenu iesaldēšana
замрзнување на цените
friża tal-prezzijiet
prijsstop
zamrożenie cen
bloqueio de preços
înghețarea prețurilor
zmrazenie cien
zamrznitev cen
ngrirje çmimi
замрзавање цена
prisstopp
Einfrieren der Preise
πάγωμα των τιμών
bloqueo de precios
gel des prix
congelamento dei prezzi
congelamento dos preços
frysning av priser
живак
rtuť
kviksølv
Quecksilber
υδράργυρος
mercury
mercurio
elavhõbe
elohopea
mercure
mearcair
živa
higany
gyvsidabris
dzīvsudrabs
жива
merkurju
kwik
rtęć
mercúrio
mercur
ortuť
živo srebro
zhivë
kvicksilver
мярка със същото въздействие
opatření s rovnocenným účinkem
foranstaltning med tilsvarende virkning
Maßnahme gleicher Wirkung
μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
measure having equivalent effect
medida de efecto equivalente
samaväärse toimega meede
vaikutukseltaan vastaava toimenpide
mesure d'effet équivalent
beart a bhfuil éifeacht choibhéiseach aige
mjera s jednakim učinkom
azonos hatású intézkedések
misura di effetto equivalente
lygiaverčio poveikio priemonė
pasākums ar līdzvērtīgu ietekmi
мерка со еднаков ефект
miżura b'effett ekwivalenti
maatregel van gelijke werking
środki o skutku równoważnym
medida de efeito equivalente
măsură cu efect echivalent
opatrenie s rovnakým účinkom
ukrep z enakim učinkom
masë me efekt të barasvlershëm
мера са једнаким дејством
åtgärd med motsvarande verkan
mjera s učinkom jednakim necarinskim barijerama
Opatření mající stejný účinek jako cla nebo kvantitativní dovozní omezení.
Af tilsvarende virkning som toldafgifter eller kvantitative importrestriktioner.
Besitzt die gleiche Wirkung wie Zölle oder mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen.
Έχει ισοδύναμο αποτέλεσμα με τους τελωνειακούς δασμούς ή με τους ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές.
Having an effect equivalent to that of customs duties or quantitative import restrictions.
De efecto equivalente a los derechos de aduana o las restricciones cuantitativas a la importación.
Samaväärse mõjuga meetmed kui tollimaksud või koguselised impordipiirangud.
Vaikutus vastaa tullien tai määrällisten tuontirajoitusten vaikutusta.
A un effet équivalant à des droits de douane ou à des restrictions quantitatives à l'importation.
Mjera koja ima učinak jednak učinku carina ili količinskim ograničenjima uvoza.
A vámokkal és a behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedés.
Ha un effetto equivalente ai dazi doganali o alle restrizioni quantitative all'importazione.
Turinti tokį pat poveikį kaip ir muitai ar kiekybiniai importo apribojimai.
Ar muitas nodokļiem vai importa daudzuma ierobežojumiem līdzvērtīgu efektu.
Li jkollha effett ekwivalenti għal dak tad-dazji doganali jew restrizzjonijiet kwantitattivi tal-importazzjoni.
Geeft eenzelfde resultaat als douanerechten of invoerbeperkingen.
Are un efect echivalent asupra obligațiilor vamale sau asupra restricțiilor cantitative la import.
Majúce rovnaký účinok, akým je účinok ciel alebo kvantitatívnych dovozných obmedzení.
Që ka efektë të barasvlershëm me atë të taksave doganore ose të kufizimeve sasiore mbi importimin.
Åtgärd med en effekt som motsvarar tullavgifter eller kvantitativa importrestriktioner.
митнически дългове
cla
toldafgifter
Zollsatz
δασμός
customs duties
derechos de aduana
tollimaksud
tullit
droits de douane
dleachtanna custaim
carinska pristojba
vámtétel
dazi doganali
muitai
muitas nodokļi
царински давачки
dazji doganali
douanerechten
opłata celna
direitos aduaneiros
taxă vamală
colné poplatky
carinske dajatve
taksa doganore
царинске дажбине
tullar
celní poplatky
Zölle
τελωνειακός δασμός
vámok
diritti di confine
diritti doganali
muitas
акцизи
давачки за извоз
давачки за увоз
taxa alfandegária
честна търговия
spravedlivý obchod
fair handel
fairer Handel
θεμιτό εμπόριο
fair trade
comercio equitativo
õiglane kaubandus
reilu kauppa
commerce équitable
cóirthrádáil
poštena trgovina
tisztességes kereskedelem
commercio equo
sąžininga prekyba
godīga tirdzniecība
чесна трговија
kummerċ ġust
eerlijke handel
sprawiedliwy handel
comércio equitativo
comerț corect
spravodlivý obchod
pravična trgovina
tregti e ndershme
поштена трговина
rättvis handel
etické obchodování
etický obchod
rovnoprávný obchod
spravedlivé obchodování
etisk handel
ηθικό εμπόριο
ethical trade
comercio ético
eetiline kaubandus
commerce éthique
trádáil chóir
commercio etico
etiška prekyba
ētiska tirdzniecība
етичка трговија
фер трговија
comércio ético
etică comercială
tregti etike
rättvisemärkning
черен метал
železný kov
jernmetal
Eisenmetall
σιδηρούχα μέταλλα
ferrous metal
metal ferroso
raudmetall
rautametalli
métal ferreux
miotal feiriúil
crni metal
vasfém
metallo ferroso
juodasis metalas
melnais metāls
црн метал
metall ferruż
ferrometaal
metal żelazny
metale feroase
kovina železove skupine
metal hekuri
црни метал
järnmetall
mustmetall
neobojena kovina
neobojeni metal
тежък метал
těžký kov
tungt metal
Schwermetall
βαρέα μέταλλα
heavy metal
metal pesado
raskmetall
raskasmetalli
métal lourd
miotal trom
teški metal
nehézfém
metallo pesante
sunkusis metalas
smagais metāls
тежок метал
metall tqil
zware metalen
metal ciężki
metale grele
ťažký kov
težka kovina
metal i rëndë
тешки метали
tungmetall
благороден метал
drahý kov
ædelmetal
Edelmetall
ευγενή μέταλλα
precious metal
metal precioso
väärismetall
jalometalli
métal précieux
miotal lómhar
plemeniti metal
nemesfém
metallo prezioso
taurusis metalas
dārgmetāls
metall prezzjuż
edel metaal
metal szlachetny
metale prețioase
vzácny kov
plemenita kovina
metal i çmuar
племенити метал
ädelmetall
puncovnictví
brangusis metalas
скапоцен метал
полуметал
polokov
halvmetal
Halbmetall
ημιμέταλλα
semi-metal
semimetal
poolmetall
puolimetalli
semi-métal
leathmhiotal
polumetal
félfém
semimetallo
pusmetalis
pārejas elements
semimetall
halfmetalen
półmetal
polkovina
gjysmëmetal
halvmetall
arsen
arzen
bor
křemík
selen
telur
arsenik
silicium
tellur
Arsen
Bor
Selen
Silizium
Tellur
αρσενικό
βόριο
πυρίτιο
σελήνιο
τελλούριο
arsenic
boron
selenium
silicon
tellurium
arsénico
boro
selenio
silicio
telurio
arseen
boor
räni
seleen
telluur
arsenikki
boori
pii
seleeni
telluuri
bore
sélénium
polukovina
selenij
silikon
telurij
arzén
bór
szelén
szilícium
tellúr
arsenico
astato
tellurio
arsenas
boras
selenas
silicis
telūras
arsēns
bors
pusmetāls
selēns
silīcijs
telūrs
арсен
астат
металоиди
селен
силициум
телур
arsenicum
borium
selénio
silício
telúrio
seleniu
siliciu
kremík
selén
telúr
telurium
kisel
специален метал
speciální kovy
særligt metal
Spezialmetall
ειδικό μέταλλο
special metal
metal especial
erimetall
erikoismetalli
métal spécial
miotal speisialta
rijetki metal
különös fém
metallo speciale
specialusis metalas
speciāls metāls
редок метал
metall speċjali
speciaal metaal
metal specjalny
metale speciale
špeciálny kov
specialne kovine
metal special
специјални метал
specialmetall
germánium
gálium
indium
gallium
germanium
ίνδιο
γάλλιο
γερμάνιο
galio
germanio
germaanium
galij
germanij
indij
rijetka kovina
gallio
iridio
galis
germanis
indis
gallijs
germānijs
indijs
галиум
германиум
индиум
germânio
gálio
galiu
germaniu
indiu
galium
Uit de dertiende groep van het periodiek systeem.
микроелемент
stopový prvek
mikronæringsstof
Spurenelement
ολιγοστοιχείο
trace element
oligoelemento
mikroelement
hivenaine
oligoélément
riandúil
nyomelem
mikroelementas
mikroelements
spoorelement
oligoelement
stopový prvok
element v sledovih
element gjurmëlënës
олигоелемент
spårämne
mikroprvek
sporstof
Spurennährstoff
ιχνοστοιχείο
rianmhianra
oligo-element
продукт за минно дело
produkty důlního dobývání
mineprodukt
bergbauliches Erzeugnis
μεταλλευτικό προϊόν
mining product
producto minero
kaevandamise toode
kaivosteollisuuden tuote
produit minier
táirge mianadóireachta
rudarski proizvod
bányászati termék
prodotto minerario
naudingosios iškasenos
iežguves produkts
рударски производ
prodott tal-minjieri
mijnbouwproduct
produkt górniczy
produto mineiro
produs minier
produkt ťažby
produkt minerar
gruvprodukt
doprovodná surovina
druhotná surovina
minerální produkty
minerální suroviny
nerostné suroviny
mineral
Erz
Mineral
Montanprodukt
μετάλλευμα
ορυκτό
ore
maak
mineraal
minerai
minéral
rudača
bányatermékek
ásvány
érc
minerale
mineralinės žaliavos
rūda
kalnrūpniecības produkts
minerāls
минерал
руда
erts
mijnbouwprodukt
minério
minereu
nerast
ruda
xeheror
Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, f'każ ieħor uża deskrittur iktar speċifiku.
Užívá se pro dokumenty, pokrývající obecně produkty, nejsou-li použity specifičtější deskriptory.
Upotrebljava se za dokumente koji pokrivaju cijeli niz proizvoda, inače treba upotrebljavati određeniji deskriptor.
Vartoti dokumentuose, nusakančiuose visą produktų kategoriją, kitur – konkretesnį deskriptorių.
Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i annat fall används en mer specifik deskriptor.
замърсяване на околната среда с метали
znečišťování životního prostředí kovy
metalforurening
Umweltvergiftung durch Metalle
ρύπανση από μέταλλα
metal pollution
contaminación por metales
metallireostus
metallisaasteet
pollution par les métaux
truailliú miotail
onečišćenje metalima
fémek okozta szennyezés
inquinamento da metalli
teršimas metalais
metālu piesārņojums
загадување со метали
tniġġis mill-metall
verontreiniging door metalen
zanieczyszczenie metalami
poluição pelos metais
poluare cu metale
znečistenie kovmi
onesnaževanje s kovinami
ndotje metalore
загађење металима
metallförorening
znečišťování produkty olova
znečišťování produkty rtuti
znečišťování těžkými kovy
blyforurening
kviksølvforurening
Umweltvergiftung durch Blei
Umweltvergiftung durch Quecksilber
Umweltvergiftung durch Schwermetalle
ρύπανση από μόλυβδο
ρύπανση από υδράργυρο
lead pollution
mercury pollution
contaminación por el mercurio
contaminación por el plomo
elavhõbedareostus
pliireostus
elohopeapitoiset saasteet
lyijypitoiset saasteet
pollution par le mercure
pollution par le plomb
onečišćenje olovom
onečišćenje živom
zagađenje metalima
higanyszennyezés
nehézfémek okozta szennyezés
ólomszennyezés
inquinamento da mercurio
inquinamento da piombo
teršimas gyvsidabriu
teršimas švinu
dzīvsudraba piesārņojums
svina piesārņojums
загадување на животната средина со метали
загадување со жива
загадување со олово
загадување со тешки метали
verontreiniging door kwikzilver
verontreiniging door lood
poluição pelo chumbo
poluição pelo mercúrio
poluare cu mercur
poluare cu plumb
znečistenie olovom
znečisťovanie ortuťou
ndotje plumbi
ndotje zhive
blyförorening
kvicksilverförorening
желязо
železo
jern
Eisen
σίδηρος
iron
hierro
raud
rauta
fer
iarann
željezo
vas
ferro
geležis
dzelzs
железо
ħadid
ijzer
żelazo
fier
hekur
гвожђе
järn
hvidblik
Weißblech
Zinnblech
λευκοσίδηρος
hojalata
fer blanc
ferro smaltato
latta stagnata
blik
ferro forjado
ferro laminado
folha de Flandres
bleck
желязна руда
železná ruda
jernmalm
Eisenerz
σιδηρομετάλλευμα
iron ore
mineral de hierro
rauamaak
rautamalmi
minerai de fer
amhiarann
željezna rudača
vasérc
minerale di ferro
geležies rūda
dzelzsrūda
железна руда
minerali ferrużi
ijzererts
ruda żelaza
minério de ferro
minereu de fier
železova ruda
xeheror hekuri
руда гвожђа
järnmalm
rudy Fe
rudy železa
iarnchloch
minerale ferroso
замърсител
škodliviny
forurenende stof
Schadstoff
ρύπος
pollutant
contaminante
saasteaine
saaste
polluant
truailleán
onečišćivač
szennyező anyag
agente inquinante
teršalas
piesārņotājs
загадувач
sustanza niġġiesa
verontreinigende stof
środki zanieczyszczające
poluente
poluant
škodlivina
onesnaževalo
ndotës
загађивач
förorenande ämne
mikroskopické škodliviny
polutanty
znečišťující produkt
znečišťující příměsi
forurenende produkt
Mikroschadstoff
Spurenverunreinigung
umweltverschmutzender Stoff
μικρορύπος
ρυπαίνον προϊόν
ρυπαντής
micropollutant
polluting product
microcontaminante
producto contaminante
sustancia contaminante
mikrosaasteaine
saastav toode
saastuttava tuote
micropolluant
produit polluant
onečišćivalo
onečišćujuća tvar
zagađivalo
környezetszennyező anyag
mikroszennyező
microinquinante
particella inquinante
prodotto inquinante
sostanza inquinante
mikroteršalas
taršusis produktas
piesārņojošo vielu zīmes
piesārņojošs produkts
контаминент
штетна супстанција
microverontreiniger
verontreinigend product
micropoluente
produto poluente
micropoluant
produs poluant
mikroskopická škodlivina
znečisťujúci výrobok
mikrondotës
produkt ndotës
förorenande produkt
små förorenande ämnen
Medžiaga, kurios tam tikra koncentracija gali būti žalinga organizmams (žmonėms, augalams ir gyvūnams) arba viršyti aplinkos kokybės standartus.
утайки от пречистване
čistírenský kal
spildevandsslam
Klärschlamm
ιλύς καθαρισμού λυμάτων
sewage sludge
lodos de depuración
reoveesetted
jätevesiliete
boue d'épuration
sloda séarachais
talog u pročišćivaču voda
szennyvíziszap
fanghi di depurazione
nuotekų dumblas
notekūdeņu dūņas
отпаден талог
ħama tad-dranaġġ
zuiveringsslib
osad ściekowy
lama de depuração
gură de evacuare
odpadový kal
blato iz čistilnih naprav
llucë në kanalizime
отпадни муљ
slam från reningsverk
kal z čistíren odpadních vod
odpadní kal
splaškový kal
renseslam
lodos de depuradora
mulj u pročišćivaču otpadnih voda
kanalizacijos dumblas
талог од пречистителна станица
молибден
molybden
molybdæn
Molybdän
μολυβδαίνιο
molybdenum
molibdeno
molübdeen
molybdeeni
molybdène
molaibdéineam
molibden
molibdén
molibdenas
molibdēns
molibdenu
molybdeen
molibdénio
molybdén
никел
nikl
nikkel
Nickel
νικέλιο
nickel
níquel
nikkeli
nicil
nikal
nikelis
niķelis
nikil
nikiel
nichel
nikel
nikelj
никал
олово
olovo
bly
Blei
μόλυβδος
lead
plomo
plii
lyijy
plomb
luaidhe
ólom
piombo
švinas
svins
ċomb
lood
ołów
chumbo
plumb
svinec
калий
draslík
kalium
Kalium
κάλιο
potassium
potasio
kaalium
potaisiam
kalij
kálium
potassio
kalis
kālijs
калиум
potassju
potas
potássio
potasiu
калијум
мед /метал/
měď
kobber
Kupfer
χαλκός
copper
cobre
vask
kupari
cuivre
copar
bakar (metal)
réz
rame
varis
varš
бакар
ram
koper
miedź
cupru
meď
baker
bakër
koppar
антимоний
antimon
Antimon
αντιμόνιο
antimony
antimonio
antimoni
antimoine
antamón
stibis
antimons
антимон
antimonju
antimoon
antymon
antimónio
antimoniu
antimón
берилий
berylium
beryllium
Beryllium
βηρύλλιο
berilio
berüllium
béryllium
beirilliam
berilij
berillium
berillio
berilis
berilijs
берилиум
berillju
beryl
berílio
beriliu
berýlium
berilium
берилијум
кадмий
cadmium
Kadmium
κάδμιο
cadmio
kaadmium
caidmiam
kadmij
kadmis
kadmijs
кадмиум
kadmju
kadm
cádmio
cadmiu
кадмијум
Cadmium
тантал
tantal
Tantal
ταντάλιο
tantalum
tantalio
tantaal
tantaali
tantale
tantalam
tantál
tantalas
tantals
tantalju
tantalium
tântalo
титан
titan
Titan
τιτάνιο
titanium
titanio
titaan
titaani
titane
tíotáiniam
titán
titanas
titāns
titanju
tytan
titânio
титанијум
волфрам
wolfram
Wolfram
βολφράμιο
tungsten
tungsteno
volfram
volframi
tungstène
tungstan
volfrám
volframas
volframs
Волфрам
tungstenu
tungsténio
ванадий
vanad
vanadium
Vanadium
βανάδιο
vanadio
vanaadium
vanadiini
vanaidiam
vanadij
vanádium
vanadis
vanādijs
ванадиум
vanadju
wanad
vanádio
vanadiu
ванадијум
vanadin
цинк
zinek
zink
Zink
ψευδάργυρος
zinc
cinc
tsink
sinkki
sinc
cink
zinco
cinkas
cinks
żingu
cynk
zinok
бисмут
bismut
Wismut
βισμούθιο
bismuth
bismuto
vismut
vismutti
biosmat
bizmut
bismutas
bismuts
бизмут
vizmut
натрий
sodík
natrium
Natrium
νάτριο
sodium
sodio
naatrium
sóidiam
natrij
nátrium
natris
nātrijs
натриум
sodju
sód
sódio
sodiu
натријум
алкален метал
калций
vápník
kalcium
Kalzium
ασβέστιο
calcium
calcio
kaltsium
kalsium
cailciam
kalcij
kalcis
kalcijs
калциум
kalċju
wapń
cálcio
calciu
vápnik
калцијум
хром
chrom
krom
Chrom
χρώμιο
chromium
cromo
kroom
kromi
chrome
cróimiam
króm
chromas
hroms
kromu
chroom
crom
chróm
crómio
кобалт
kobalt
kobolt
Kobalt
κοβάλτιο
cobalt
cobalto
koobalt
koboltti
cóbalt
kobaltas
kobalts
калай
cín
tin
Zinn
κασσίτερος
estaño
tina
étain
stán
kositar
stagno
alavas
alva
калај
landa
cyna
estanho
cositor
kositer
kallaj
tenn
cin
лимена конзерва
лименка
нежелязна руда
neželezné rudy
ikkejernholdig malm
NE-Erz
μη σιδηρούχο μετάλλευμα
non-ferrous ore
mineral no ferroso
mitterauamaak
muu malmi kuin rautamalmi
minerai non ferreux
mian neamhfheiriúil
obojena rudača
nem vas fémérc
minerale non ferroso
spalvotųjų metalų rūda
krāsaino metālu rūda
обоени метали
minerali nonferrużi
non-ferro-erts
ruda nieżelazna
minério não ferroso
minereu neferos
neželezná ruda
rude neželeznih kovin
xeheror jo-hekuri
руда обојених метала
icke-järnhaltig malm
barevné kovy
neželezné kovy
polymetalické rudy
rudy zlata a stříbra
ikke-jernholdig malm
Nichteisenerz
neželjezna rudača
színesfémérc
нежелезна руда
обоени метали од руда
злато
zlato
guld
Gold
χρυσός
gold
oro
kuld
kulta
arany
auksas
zelts
deheb
goud
złoto
ouro
aur
oro monetario
riserva aurea
златни резерви
платина
platina
platin
Platin
λευκόχρυσος
platinum
platino
plaatina
platine
platanam
platīns
platinu
platyna
platină
сребро
stříbro
sølv
Silber
άργυρος
silver
plata
hõbe
hopea
argent
srebro
ezüst
argento
sidabras
sudrabs
fidda
zilver
prata
argint
striebro
argjend
скъпоценни камъни
drahokamy
ædelsten
Edelstein
πολύτιμος λίθος
precious stones
piedra preciosa
vääriskivid
jalokivi
pierre précieuse
clocha lómhara
dragi kamen
drágakő
pietra preziosa
brangakmeniai
dārgakmeņi
скапоцени камења
ħaġar prezzjuż
edelsteen
kamień szlachetny
pedra preciosa
pietre prețioase
dragi kamni
gurë të çmuar
драго камење
ädelsten
akvamarín
ametyst
diamant
drahé kameny
jaspis
karneol
rubín
safír
smaragd
topaz
Diamant
Halbedelstein
αδάμας
διαμάντι
ημιπολύτιμος λίθος
diamond
jewel
diamante
gema
juveel
kalliskivi
teemant
timantti
gemme
pierrerie
dijamant
dragulj
féldrágakő
gyémánt
nemeskő
ékkő
gemma
brangakmenis
deimantas
dimants
dārgakmens
аквамарин
аметист
бесценети камења
дијамант
дијаманти
драгоцени камења
рубин
сафир
смарагд
топаз
juwelen
brilhante
pedrarias
bijuterie
gemă
leštený/brúsený drahokam
šperk
gur i çmuar
stoli argjendarie
металоид
metaloid
metalloid
Metalloid
μεταλλοειδή
metaloide
metalloidi
métalloïde
miotalóideach
nemetal
metalloide
metaloidas
metaloīds
полуметали
metallojdi
metalloïde
nekov
ikke-metal
Nichtmetall
αμέταλλα
non-metal
no metal
mittemetall
ei-metallinen aine
non-métal
nemfém
non metallo
nemetalas
nemetāls
niet-metaal
metalóide
não-metal
jometal
icke-metall
животно за клане
jatečné zvíře
slagtedyr
Schlachttier
ζώο για σφαγή
slaughter animal
animal de matanza
tapaloom
teuraseläin
animal de boucherie
sléachtstoc
životinja za klanje
vágóállat
animale da macello
skerstiniai gyvuliai
kaujams dzīvnieks
животно за колење
annimal tal-qatla
slachtdier
zwierzęta rzeźne
animal para abate
animal sacrificat
jatočné zviera
klavna žival
kafshë për therje
животиња за клање
slaktdjur
Schlachtvieh
animal for slaughter
teuras
ainmhí lena mharú
bestiame da macello
animal pentru tăiere
zvieratá na zabitie
köttboskap
slaktboskap
земеделско животно
hospodářské zvíře
landbrugsdyr
landwirtschaftliches Nutztier
ζώο αγροκτήματος
farm animal
animal de granja
põllumajandusloom
tuotantoeläin
animal de ferme
ainmhí feirme
domaća korisna životinja
haszonállat
animale da fattoria
ūkinis gyvūnas
lauksaimniecības dzīvnieks
корисно домашно животно
bhima
landbouwhuisdier
zwierzęta gospodarskie
animal de criação
animal de fermă
hospodárske zviera
koristna domača žival
kafshë ferme
корисна домаћа животиња
husdjur
mezőgazdasági haszonállat
ūkio gyvuliai
земјоделско животно
стока
прахова металургия
prášková metalurgie
pulvermetallurgi
Pulvermetallurgie
κονεομεταλλουργία
powder metallurgy
pulvimetalurgia
pulbermetallurgia
jauhemetallurgia
métallurgie des poudres
miotalóireacht phúdair
metalurgija praha
porkohászat
metallurgia delle polveri
miltelinė metalurgija
pulvermetalurģija
прашеста металургија
metallurġija tat-trab
poedermetallurgie
metalurgia proszków
metalurgia dos pós
metalurgia pulberilor
prášková metalurgia
prašna metalurgija
metalurgji e pluhurave
металургија праха
hliníková krupice
karbidy
kovový prášek
pigmentová pasta
slinuté kovy
spékané materiály
tvrdokovy
Sintertechnik
μεταλλουργία κόνεων
metalurgija s prahom
miltelių metalurgija
pulvimetallurġija
частична аренда
podílnické hospodaření
halvtægtsfæste
Teilpacht
επίμορτη αγροληψία
share farming
aparcería
loonusrendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa
osuusviljely
métayage
méiteagáiste
napoličarenje
feles bérlet
mezzadria
pusininkystė
pusgraudniecība
заедничка обработка на земјиште
mezzadrija
deelpacht
półdzierżawa
parceria agrícola
arendare parțială a pământului
podielové hospodárenie
spolovinarstvo
aktivitet fermer me pjesë
наполица
andelsbruk
podílnické pěstování
podílnický nájem
Halbpacht
share tenancy
share-cropping
loonusrendileping
loonusrent
kiertoviljely
vuokraosuus
mezzadria migliorata
ūkio nuoma iš pusės
arendă în parte
podielové pestovanie
podielový nájom
aktivitet bujqësor me pjesë
qiramarrje me pjesë
Dohoda, na jejímž základě vlastník přenechává půdu nájemci za část produkce.
Forpagtningsaftale, hvor forpagtningsafgiften består i en del af udbyttet af den forpagtede jord.
Vertrag, mit dem der Grundeigentümer Land verpachtet und dafür als Vergütung einen Teil der erzeugten Produkte erhält.
Σύστημα κατά το οποίο ο ιδιοκτήτης γης εκχωρεί το δικαίωμα εκμετάλλευσής της σε άλλον με συμφωνούμενη συμμετοχή της κάθε πλευράς στο αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης.
Arrangement under which the landowner lets his land in return for part of the produce.
Prestación recíproca entre el propietario de la tierra o ganado y el cultivador mediante la cual se entrega una parte de los productos en lugar de abonar una renta fija en efectivo.
Leping, mille alusel maaomanik rendib oma maad osa toodangu eest.
Sopimus, jolla maanomistaja vuokraa maansa viljelytuotoksen osaa vastaan.
Contrat par lequel le propriétaire loue sa terre moyennant une rétribution représentant une part des produits de l'exploitation.
Dogovor prema kojemu zemljoposjednik daje zemlju u najam u zamjenu za dio uroda.
Olyan szerződés, melynek értelmében a földterület tulajdonosa a földet a termés egy részéért engedi át.
Patto agrario, secondo il quale il proprietario terriero affitta dei terreni al fine di dividerne a metà i prodotti e gli utili.
Susitarimas, pagal kurį savininkas nuomoja ūkininkui žemę už tam tikrą derliaus dalį.
Kārtība, kurā zemes īpašnieks iznomā zemi apsaimniekošanā, par atlīdzību saņemot daļu no saražotās produkcijas.
Ftehim li bih is-sid tal-art jikri l-art tiegħu bi skambju ma' parti mill-produzzjoni.
Contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een deel van de verbouwde producten.
Contrato pelo qual o proprietário aluga as suas terras contra uma retribuição sob a forma duma parte dos produtos da exploração.
Contract prin care proprietarul își închiriază pământul în schimbul unei părți din recoltă.
Dojednanie, podľa ktorého vlastník pôdy prenecháva svoju pôdu za časť výnosu z úrody.
Marrëveshje sipas së cilës pronari i tokës jep me qira tokën e tij në këmbim të një pjese të prodhimit.
Kontrakt genom vilket en ägare arrenderar ut sin mark mot en ersättning som motsvarar en del av jordbrukets produkter.
режим на земеделска експлоатация
forma vlastnictví
driftsmåde
Bewirtschaftungsform
σύστημα εκμετάλλευσης
type of tenure
régimen de explotación
valdusvorm
hallintaoikeuden muoto
faire-valoir
an cineál seilbhe
vrsta zemljišnoga zakupa
használati viszony
conduzione
teisinis žemės naudojimo pagrindas
zemes īpašuma lietošanas veids
вид на сопственост на земјиште
tip ta’ pussess
bedrijfsvoering
forma użytkowania ziemi
regime de exploração agrícola
regim de exploatare agricolă
typ držby
vrsta posesti
tipi i administrimit
врста земљишног поседа
driftform
typ obhospodařování
έγγειο καθεστώς
estructura de la propiedad
régimen de la propiedad de la tierra
régimen de tenencia de la tierra
mode de faire-valoir
régime foncier
földhasználati viszony
regime fondiario
žemėnaudos tipas
вид на земјоделски закуп
форма на владение на земјоделско земјиште
bodemstelsel
wijze van exploitatie
regime fundiário
brukningsform
Vztah mezi vlastníkem půdy a zemědělcem, který ji obhospodařuje.
Forholdet mellem jordbesidderen og den, der varetager landbrugsvirksomheden på dennes jord.
Beziehungen zwischen dem Grundbesitzer und dem Landwirt, der die Nutzfläche bewirtschaftet.
Χρησιμοποιείται με την έννοια της γαιοκαλλιέργειας.
Relationship between the landowner and the farmer who works the land.
Maaomaniku ja maad hariva talupidaja vahelised suhted.
Maanomistajan ja maanviljelijän väliset suhteet.
Relations existant entre le propriétaire foncier et l'exploitant qui assure la mise en valeur des terres agricoles.
Odnos između zemljoposjednika i poljoprivrednika koji radi na zemlji.
A földterület tulajdonosának és az azt megművelő gazdálkodónak a viszonya.
Rapporto tra il proprietario terriero e il conduttore di fondo che assicura la valorizzazione dei terreni agricoli.
Žemės savininko ir žemdirbio santykiai.
Attiecības starp zemes īpašnieku un lauksaimnieku, kas apstrādā zemi.
Relazzjoni bejn is-sid tal-art u l-bidwi li jaħdem l-art.
Relações existentes entre o proprietário e o agricultor assegurando a valorização das terras agrícolas.
Relația stabilită între proprietarul terenului și fermierul care lucrează terenul.
Vzťah medzi vlastníkom pôdy a farmárom, ktorý pôdu obrába.
Raporti ndërmjet pronarit të tokës dhe fermerit që punon tokën.
Förhållande som existerar mellan markägaren och den lantbrukare som svarar för brukandet av jorden.
смес от пшеница и ръж
luskovino-obilná směska
blandsæd
Mengkorn
σμιγός
meslin
tranquillón
sekavilja
méteil
maislín
suražica
kétszeres
segalata
kviečių ir rugių mišinys
kviešu un rudzu maisījums
уем
masteluin
trigo e centeio
nutrețuri combinate
súraž
soržica
суражица
blandsäd
morcajo
napolica
smjesa raži i pšenice
foraggine
frumento segalato
смеса од ’рж и пченица
obilná zmeska
Mezcla de trigo y centeno.
Хибрид ражи и пшенице.
метеорология
meteorologie
meteorologi
Meteorologie
μετεωρολογία
meteorology
meteorología
meteoroloogia
ilmatiede
météorologie
meitéareolaíocht
meteorologija
meteorológia
meteorologia
meteoroloģija
метеорологија
meteoroloġija
meteorologji
fyzika atmosféry
meteorologická předpověď
předpověď počasí
věda o atmosféře
læren om vejrforhold
vejrprognose
Wetterkunde
Wettervorhersage
πρόγνωση καιρού
φυσική της ατμόσφαιρας
atmospheric science
meteorological forecast
ciencia de la atmósfera
previsión meteorológica
atmosfääriteadus
ilmaennustus
ilmakehätiede
sääennuste
prévision météorologique
science de l'atmosphère
meteorološka prognoza
prognoza vremena
vremenska prognoza
meteorológiai előrejelzés
previsione meteorologica
scienza dell'atmosfera
atmosferos mokslas
orų prognozė
meteoroloģiskā prognoze
метеоролошка прогноза
meteorologische voorspelling
weerkunde
wetenschap van de atmosfeer
ciências da atmosfera
previsão meteorológica
prognoză meteorologică
știința atmosferei
meteorologická predpoveď
veda o atmosfére
veda o klíme
parashikim meteorologjik
shkenca atmosferike
meteorologisk prognos
väderrapport
Læren om atmosfæren og dens forandringer.
Wissenschaft der atmosphärischen Phänomene.
Επιστημονική μελέτη των ατμοσφαιρικών φαινομένων.
The study of the earth's atmosphere, especially of weather-forming processes and weather forecasting.
Estudio científico de los fenómenos atmosféricos.
Maa atmosfäärinähtusi uuriv teadus.
Ilmakehän ilmiöitä tutkiva tieteenala
Étude scientifique des phénomènes atmosphériques.
Znanost koja proučava Zemljinu atmosferu, poglavito procese nastanka vremenskih uvjeta i prognoziranje vremena.
A Föld atmoszférájával foglalkozó tudomány.
Studio scientifico dei fenomeni atmosferici.
Zinātnes nozare, kas pētī Zemes atmosfēru, it īpaši procesus, kas veido laika apstākļus, un laika apstākļu prognozēšanu.
L-istudju tal-atmosfera tad-dinja, l-aktar tal-proċessi tal-formazzjoni tat-temp u t-tbassir tat-temp.
Wetenschappelijke bestudering van atmosferische verschijnselen.
Ciência que estuda os fenómenos atmosféricos.
Studiul științific al fenomenelor atmosferice.
Štúdium atmosféry zeme, najmä procesov formujúcich počasie a predpovede počasia.
Studimi i atmosferës së tokës, sidomos të proceseve të motit dhe parashikimit të motit.
Läran om atmosfärens fysik och kemi.
климатология
klimatologie
klimatologi
Klimatologie
κλιματολογία
climatology
climatología
klimatoloogia
klimatologia
climatologie
clíomeolaíocht
klimatologija
éghajlattan
climatologia
klimatoloģija
климатологија
klimatoloġija
klimatológia
klimatologji
věda o podnebí
læren om klimaforhold
наука за климата
Studium klimatických jevů.
Læren om klimaet, dets årsagssammenhænge og ændringer.
Untersuchung der für das Klima maßgebenden Faktoren.
Μελέτη των στοιχείων του κλίματος.
Ciencia que estudia los climas, sus variedades, distribución, efectos, etc.
Kliima üldise olemuse uurimine.
Tutkii sään yleisluonnetta
Étude des éléments du climat.
Studio degli elementi costitutivi del clima.
Wetenschap die zich bezighoudt met onderzoek naar en beschrijving van de verschillende voorkomende klimaten.
Ciência que tem por objecto o estudo dos climas.
Läran om jordens klimat.
изследователски метод
výzkumná metoda
forskningsmetode
Forschungsmethode
ερευνητική μέθοδος
research method
método de investigación
uurimismeetod
tutkimusmenetelmä
méthode de recherche
modh taighde
istraživačka metoda
kutatási módszer
metodo di ricerca
mokslinių tyrimų metodas
pētījumu metode
метод на истражување
metodu ta’ riċerka
onderzoeksmethode
metoda badawcza
método de investigação
metodă de cercetare
výskumná metóda
raziskovalna metoda
metoda e kërkimit
истраживачки метод
forskningsmetod
vědecko-výzkumná metoda
metodologi
Methodik
μεθοδολογία
methodology
metodología
metodoloogia
metodologia
méthodologie
módszertan
metodologija
tyrimo metodas
методологија
methodologie
metodológia
metodologji
процедура за оценка
způsob vyhodnocení
evalueringsmetode
Bewertungsverfahren
μέθοδος αξιολόγησης
evaluation method
método de evaluación
hindamismeetod
arviointimenetelmä
méthode d'évaluation
modh meastóireachta
metoda procjene
értékelési módszer
metodo di valutazione
įvertinimo metodas
novērtēšanas metode
метод на проценка
metodu ta' evalwazzjoni
evaluatiemethode
metoda oceny
método de avaliação
metodă de evaluare
metóda hodnotenia
metoda vrednotenja
metodë vlerësimi
метод процењивања
utvärderingsmetod
vyhodnocení výzkumu
vyhodnocovací metoda
zhodnocení výzkumu
evaluering
sætte på prøve
Bewertung
αξιολόγηση
υποβολή σε έλεγχο
evaluation
método de valoración
arviointi
mise à l'épreuve
évaluation
evaluacija
postupak vrednovanja
sperimentazione
valutazione
novērtēšana
vērtēšana
вреднување
метод на евалуација
проценка
evaluatie
evaluare
наблюдение
pozorování
observation
Beobachtung
παρατήρηση
observación
vaatlus
tarkkailu
breathnóireacht
promatranje
megfigyelés
osservazione
stebėjimas
novērošana
набљудување
osservazzjoni
observatie
obserwacja
observação
observare
pozorovanie
opazovanje
vrojtim
посматрање
metoda pozorování
pozorovací metoda
vědecké pozorování
iagttagelse
iagttagelsesmetode
observationsmetode
Beobachtungsmethode
τεχνική παρατήρησης
observation technique
técnica de observación
vaatlustehnika
tarkkailuvälineet
technique d'observation
tehnika promatranja
megfigyelési technika
vizsgálati technika
tecnica d'osservazione
stebėjimo metodas
novērošanas metode
опсервирање
observatietechniek
técnica de observação
tehnici științifice de observare
teknikë vëzhgimi
observationsteknik
сравнителен анализ
komparativní analýza
sammenlignende analyse
vergleichender Test
συγκριτική ανάλυση
comparative analysis
análisis comparativo
võrdlev analüüs
vertaileva analyysi
analyse comparative
anailís chomparáideach
poredbena analiza
összehasonlító elemzés
valutazione analitica
lyginamoji analizė
salīdzinošā analīze
споредбена анализа
analiżi komparattiva
vergelijkend onderzoek
analiza porównawcza
análise comparativa
analiză comparativă
komparatívna analýza
primerjalna analiza
analizë krahasuese
упоредна анализа
jämförande analys
сравнение
сравнителна оценка
srovnání
srovnávací analýza
srovnávací posouzení
srovnávací test
srovnávací výzkum
komparativ forskning
sammenlignende forskning
sammenlignende vurdering
sammenligning
Vergleich
vergleichende Analyse
vergleichende Bewertung
vergleichende Forschung
vergleichende Methoden
συγκριτική έρευνα
σύγκριση
comparative assessment
comparative research
comparison
búsqueda comparativa
comparación
evaluación comparativa
investigación comparativa
võrdlev hindamine
võrdlev uurimine
võrdlus
võrdlusanalüüs
vertaileva arviointi
vertailu
vertailuanalyysi
vertailututkimus
comparaison
méthode comparative
recherche comparative
évaluation comparative
komparativna analiza
poredbeno istraživanje
összehasonlítás
összehasonlító kutatás
összehasonlító értékelés
paragone
ricerca comparativa
valutazione comparativa
lyginamasis tyrimas
lyginamasis įvertinimas
lyginimas
salīdzinošs novērtējums
salīdzinājums
компаративна анализа
evalwazzjoni komparattiva
riċerka komparattiva
tqabbil
prestatiebeoordeling
vergelijkende analyse
vergelijking
badania porównawcze
ocena porównawcza
porównanie
comparação
investigação comparativa
pesquisa comparativa
cercetare comparativă
comparație
evaluare comparativă
komparatívne hodnotenie
komparatívny výskum
komparácia
primerjalna ocena
primerjalne raziskave
primerjava
krahasim
kërkim krahasues
vlerësim krahasues
упоредна оцена
упоредно истраживање
упоређивање
jämförande forskning
jämförande utvärdering
jämförelse
revision och utvärdering
анализ на причини
analýza příčin
årsagsanalyse
Ursachenanalyse
ανάλυση αιτίων
analysis of causes
análisis de las causas
põhjuste analüüs
syyanalyysi
analyse des causes
anailís ar chúiseanna
analiza uzroka
okozati elemzés
analisi delle cause
priežasčių analizė
cēloņu analīze
каузална анализа
analiżi tal-kawżi
gevolgenanalyse
analiza przyczyn
análise de causas
cauzalitate
príčinná analýza
analiza vzrokov
analizë e shkaqeve
анализа узрока
orsaksanalys
analýza příčin a následků
kausalita
kauzalita
kauzální analýza
příčina – následek
příčinnost
kausalitet
årsag og virkning
Kausalität
Ursache-Wirkung
αιτία και αποτέλεσμα
αιτιότητα
causality
cause-effect
causa-efecto
causalidad
põhjus-tagajärg
põhjuslikkus
syy ja seuraus
syysuhde
causalité
cause et effet
raščlamba uzroka
uzrok i posljedica
uzročnost
kauzalitás
ok-okozat
okozat
causa ed effetto
causalità
priežastingumas
priežastis ir pasekmė
cēlonis un sekas
cēloniskums
каузалитет
каузална врска
причинско-последична врска
causaliteit
oorzaak en gevolg
causa e efeito
causalidade
cauză și efect
shkak pasojë
shkakësia
orsak och verkan
orsakssammanhang
количествен анализ
kvantitativní analýza
kvantitativ analyse
quantitative Analyse
ποσοτική ανάλυση
quantitative analysis
análisis cuantitativo
kvantitatiivne analüüs
kvantitatiivinen analyysi
analyse quantitative
anailís chainníochtúil
kvantitativna analiza
mennyiségi elemzés
analisi quantitativa
kiekybinė analizė
kvantitatīvā analīze
квантитативна анализа
analiżi kwantitattiva
kwantitatieve analyse
analiza ilościowa
análise quantitativa
analiză cantitativă
kvantitatívna analýza
analizë sasiore
kvantitativ analys
количествена анализа
kwantitatief onderzoek
статистически метод
statistická metoda
statistisk metode
statistische Methode
στατιστική μέθοδος
statistical method
método estadístico
statistiline meetod
tilastomenetelmä
méthode statistique
modh staitistiúil
statistička metoda
statisztikai módszer
metodo statistico
statistinis metodas
statistikas metode
статистички метод
metodu statistiku
statistische methode
metoda statystyczna
método estatístico
metode statistice
štatistická metóda
statistična metoda
metodë statistikore
statistisk metod
harmonizace statistické metodiky
sladění postupů zjišťování statistických dat
statistisk harmonisering
statistisk metodologi
Abstimmung im statistischen Bereich
statistische Methodik
εναρμόνιση στατιστικών στοιχείων
στατιστική μεθοδολογία
statistical harmonisation
statistical methodology
armonización estadística
metodología estadística
statistika ühtlustamine
statistilised meetodid
tilastointimenetelmä
tilastollinen yhdenmukaistaminen
harmonisation statistique
méthodologie statistique
statisztikai módszertan
armonizzazione statistica
metodologia statistica
statistikos suderinimas
statistinių metodų visuma
statistikas metodika
statistiskā saskaņošana
статистичко усогласување
statistische harmonisatie
statistische methodologie
harmonização estatística
metodologia estatística
metodologie statistică
harmonizácia štatistiky
štatistická metodológia
harmonizim statistikor
metodikë statistikore
мерки и теглилки
váhy a míry
mål og vægt
Maße und Gewichte
μέτρα και σταθμά
weights and measures
pesas y medidas
kaalud ja mõõdud
painot ja mitat
poids et mesures
meáchain agus tomhais
težine i mjere
mértékek és tömegek
pesi e misure
svarsčiai ir matai
svari un mēri
тегови и мерки
piżijiet u qisien
maten en gewichten
miary i wagi
pesos e medidas
măsuri și greutăți
váhy a miery
mere in uteži
peshat dhe masat
тежине и мере
mått och vikter
måleenhed
Messeinheit
μονάδα μέτρησης
unit of measurement
unidad de medida
mõõtühik
mittayksikkö
unité de mesure
međunarodni sustav jedinica
mjerna jedinica
mértékegység
unità di misura
matavimo vienetas
mērvienība
единица мерка
изведени мерни единици
мерна единица
основни мерни единици
meeteenheid
unidade de medida
unitate de măsură
njësi matëse
mätenhet
Nicht zu verwechseln mit „Gewichte und Abmessungen", einem Ausdruck, der für den Grenz- und Zollverkehr verwendet wird.
теледетекция
dálkový průzkum
teledetektion
Fernerkundung
τηλεανίχνευση
remote sensing
teledetección
kaugseire
kaukokartoitus
télédétection
cianbhraiteacht
daljinsko očitavanje
távérzékelés
telerilevamento
nuotolinis aptikimas
attālā uzrāde
далечинско лоцирање
telerilevament
teledetectie
teledetekcja
teledeteção
teledetecție
diaľkový prieskum
daljinsko zaznavanje
telediktim
даљинско очитавање
fjärranalys
družicový průzkum
družicový snímek
sledování na dálku
fjernovervågning
Geolokalisierung
γεωγραφικός εντοπισμός
τηλεπισκόπηση
geolocalisation
geopaikannus
géolocalisation
daljinsko čitanje
očitavanje na daljinu
földrajzi helymeghatározás
geolocalizzazione
geologinis vietos nustatymas
nuotolinis skaitymas
kontrole no attāluma
ģeolokalizācija
geolocalisatie
geolocalização
teledetecção
geodetecție
gjeolokalizim
satellitlokalisering
Všechny techniky a procesy, které umožňují z velké vzdálenosti a bez přímého kontaktu určovat fyzikální a biologické vlastnosti objektů.
Sammenhæng af kundskaber og teknikker anvendt til at fastslå genstandes fysiske og biologiske kendetegn uden at komme i fysisk kontakt med disse.
Gesamtheit der Techniken und Verfahren, die es erlauben, physikalische und biologische Eigenschaften von Objekten aus großer Distanz zu bestimmen.
Εφαρμογή διαφόρων μεθόδων και δυνατοτήτων για τον προσδιορισμό των φυσικών και βιολογικών χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου με μετρήσεις εξ' αποστάσεως, χωρίς άμεση επαφή με αυτό.
All techniques used to determine the physical and biological features of objects by measures carried out at a distance without material contact with the object concerned.
Conjunto de conocimientos técnicos utilizados para determinar las características físicas y biológicas de objetos por mediciones realizadas a distancia, sin contacto directo.
Tehnikad, mida kasutatakse objektide füüsiliste ja bioloogiliste omaduste määramiseks distantsilt ilma materiaalse kontaktita.
Kaikki tekniikat, joilla määritetään kohteiden fyysisiä ja biologisia ominaisuuksia etäältä tehtävillä mittauksilla, joissa kohteisiin ei kosketeta.
Ensemble des connaissances et techniques utilisées pour déterminer les caractéristiques physiques et biologiques d'objets, par des mesures effectuées à distance, sans contact matériel avec ceux-ci.
Sve tehnike koje se koriste pri određivanju fizičkih i bioloških svojstava objekta mjerama koje se primjenjuju s udaljenosti bez dodira s objektom.
Fizikai és biológiai tulajdonságok távolról, fizikai érintkezés nélkül történő meghatározására használt technikák összessége.
Insieme delle conoscenze e delle tecniche impiegate per stabilire le caratteristiche fisiche e biologiche di determinati oggetti mediante misure adottate a distanza e senza contatto materiale con gli stessi.
Visos priemonės, kuriomis galima nustatyti fizines ar biologines objekto [daikto] ypatybes per atstumą be tiesioginio sąlyčio su juo.
Jebkura metode, ko izmanto, lai ar līdzekļiem, ko lieto no attāluma, bez materiālas saskarsmes ar attiecīgo objektu, noteiktu objektu fiziskās un bioloģiskās pazīmes.
It-tekniki kollha użati biex jiġu ddeterminati l-fatturi fiżiċi u bijoloġiċi ta' oġġetti permezz ta' miżuri mwettqa f'distanza mingħajr kuntatt materjali mal-oġġett ikkonċernat.
Geheel van kennis en technieken die worden gebruikt om de fysische en biologische kenmerken van voorwerpen te bepalen op een afstand, zonder direct contact.
Conjunto dos conhecimentos e técnicas utilizados para determinar as características físicas e biológicas de objetos, por meio de medidas efetuadas a distância, sem contacto material com estes últimos.
Ansamblul tehnicilor utilzate pentru a determina caracteristicile fizice și biologice ale obiectelor prin măsurători efectuate la distanță, fără contact direct.
Všetky techniky používané na určenie fyzických a biologických čŕt predmetov meraním vykonaným z diaľky bez fyzického kontaktu s dotknutým predmetom.
Të gjitha teknikat e përdorura për të përcaktuar veçoritë fizike dhe biologjike të objekteve me matje të kryera në distancë pa kontakt material me objektin në fjalë.
Insamling av information om ett föremål eller ett fenomen utan fysisk kontakt med föremålet eller fenomenet i fråga.
изучаване на процеса
případová studie
casestudy
Fallstudie
περιπτωσιολογική μελέτη
case study
estudio de casos
juhtumiuuring
tapaustutkimus
étude de cas
cás-staidéar
analiza slučaja
esettanulmány
studio di fattispecie
atvejo tyrimas
gadījumu izpēte
студија на случај
studju tal-każijiet
studia przypadków
estudo de casos
studiu de caz
prípadová štúdia
študija primera
rast studimor
анализа случаја
fallstudie
case-study
análisis de casos típicos
análisis de ejemplos concretos
estudio de caso práctico
estudio de casos concretos
estudio de casos típicos
estudio de ejemplos prácticos
proučavanje slučaja
studija slučaja
problemos nagrinėjimas
gadījumu studijas
анализа на случај
детално проучување на случај
детално следење на случај
проучване на възможност
studie proveditelnosti
gennemførlighedsstudie
Durchführbarkeitsstudie
μελέτη σκοπιμότητας
feasibility study
estudio de viabilidad
teostatavusuuring
toteutettavuustutkimus
étude de faisabilité
staidéar féidearthachta
studija provedivosti
megvalósíthatósági tanulmány
studio di fattibilità
galimybių studija
priekšizpēte
студија за изводливост
studju tal-fattibilità
studie over de uitvoerbaarheid
studium wykonalności
estudo de viabilidade
studiu de fezabilitate
realizačná štúdia
študija ekonomske upravičenosti
studim fizibiliteti
студија о изводљивости
genomförbarhetsstudie
υλικοτεχνική μελέτη
otstarbekusuuring
staidéar indéantachta
studija izvedivosti
ekonominio pagrįstumo analizė
finansinio pagrįstumo analizė
tehniski ekonomiskais pamatojums
студија за спроведливост и соодветност
физибилити студија
förstudie
Siūloma naujo proceso ar gaminio finansinių veiksnių analizė. Analizuojamos proceso, gaminio ar objekto įvedimo ir eksploatacijos sąnaudos, kapitalo poreikiai, palūkanos, žaliavų kainos ir tikėtinos pajamos.Tokiu būdu sprendžiama apie gaminio, proceso ir t. t. komercinį gyvybingumą (ODBW).
метрология
metrologie
metrologi
Metrologie
μετρολογία
metrology
metrología
metroloogia
metrologia
métrologie
méadreolaíocht
mjeriteljstvo
metrológia
metrologija
metroloģija
метрологија
metroloġija
meroslovje
metrologji
dozimetrie
metrický systém
dosimetri
læren om mål og vægt
målelære
målesystem
Dosimetrie
Maß- und Gewichtskunde
Maßsystem
Messkunde
Messsystem
System der Maßeinheiten
δοσιμετρία
επιστήμη μέτρων και σταθμών
σύστημα μέτρων και σταθμών
dosimetry
science of measurement
system of measurement
ciencia de las medidas
dosimetría
sistema de medidas
sistema de pesas y medidas
dosimeetria
mõõtesüsteem
dosimetria
mittaoppi
mittausjärjestelmä
dosimétrie
système de mesures
dozimetrija
sustav mjerenja
mértékegységrendszer
méréstan
scienza delle misure
sistemi di misura
matavimo mokslas
matavimo sistema
mēru sistēma
zinātne par mērījumiem
мерен систем
dosimetrie
leer van maten
systeem van maten
ciência das medidas
sistema de medida
sistem de măsurare
știința măsurării
dozimetria
systém merania
veda o meraní
dozimetër
shkenca e matjeve
sistemi i matjes
läran om mått och vikt
måttsystem
метрополис
metropole
metropol
Metropole
μητρόπολη
metropolis
metrópoli
suurlinn
suurkaupunki
métropole
ardchathair
metropola
metropoli
метропола
metropool
metropolia
metrópole
metropolă
prestolnica
storstad
mateřské město
velkoměsto
velké město
hovedby
storby
Großstadt
Landeshauptstadt
regionales Zentrum
large city
gran ciudad
área metropolitana
grande ville
métropole d'équilibre
veliki grad
metropolisz
nagyváros
centro metropolitano
grande città
metropoli regionale
didelis miestas
pagrindinis regiono miestas
велеград
gewestelijke hoofdplaats
grote stad
wereldstad
oraș mare
veľké mesto
qytet i madh
животно на впряг
tažné zvíře
trækdyr
Zugtier
ζώο γαλακτοπαραγωγής
draught animal
animal de tiro
veoloom
vetoeläin
animal de trait
ainmhí tarraingthe
tegleća životinja
igavonó állat
animale da tiro
darbiniai gyvuliai
vilcējdzīvnieks
запрежни животни
annimal tal-ġibda
trekdier
zwierzęta pociągowe
animal de tração
animal de tracțiune
ťažné zviera
vprežna žival
kafshë për tërheqje
животиња за вучу
dragdjur
dyretrækkraft
husdyr som trækkraft
von Tieren gezogen
ζώο έλξης
animal draught power
tracción animal
loomade veojõud
eläimen vetämä
traction animale
állati erővel való vontatás
trazione animale
dzīvnieka vilkmes spēks
влечна сила
животни за влеча
животни за влечење
запрежен добиток
запрежно грло
dierlijke trekkracht
animal de tracção
tração animal
tracțiune animală
fuqia tërheqëse e kafshëve
експлоатация на земеделска земя
zemědělský podnik
landbrugsbedrift
landwirtschaftlicher Betrieb
γεωργική εκμετάλλευση
agricultural holding
explotación agraria
põllumajandusettevõte
maatila
exploitation agricole
gabháltas talmhaíochta
poljoprivredni posjed
mezőgazdasági üzem
azienda agricola
žemės ūkio valda
lauku saimniecība
земјоделски имот
azjenda agrikola
landbouwonderneming
gospodarstwo rolne
exploração agrícola
holding agricol
poľnohospodársky podnik
kmetijsko gospodarstvo
zotërim bujqësor
пољопривредно газдинство
jordbruksföretag
farma
statek
avlsbrug
brug
gård
jordbrug
landbrugsdrift
landbrugsvirksomhed
Bauernhof
Farm
Landwirtschaftsbetrieb
αγρόκτημα
γεωργική επιχείρηση
farm
empresa agrícola
finca rústica
talu
entreprise agricole
ferme
poljoprivredno imanje
azienda agraria
fattoria
impresa agricola
saimniecība
земјоделска земјишна парцела
земјоделски посед
нива
фарма
boerderij
boerenbedrijf
landbouwbedrijf
herdade
quinta
quintal
fermă
fermë
jordbruk
lantbruk
lantbruksföretag
държави от НАФТА
země NAFTA
NAFTA-lande
NAFTA-Staaten
χώρες της ΒΑΣΕΣ
NAFTA countries
país del TLCAN
NAFTA riigid
Nafta-maat
pays de l'ALENA
tíortha NAFTA
zemlje NAFTA-e
NAFTA-országok
paesi del NAFTA
NAFTA šalys
NAFTA valstis
држави на НАФТА
Il-pajjiżi tan-NAFTA
NAFTA-landen
kraje NAFTA
países da NAFTA
state NAFTA
krajiny NAFTA
države NAFTA
vendet e NAFTA-s
земље NAFTA
Naftaländer
země Severoamerické zóny volného obchodu
země organizace NAFTA
NAFTA-Länder
χώρες της NAFTA
North American Free Trade Agreement countries
Põhja-Ameerika Vabakaubanduslepingu riigid
zemlje Sjevernoameričkog sporazuma o slobodnoj trgovini
az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás tagállamai
paesi dell'ALENA
Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimo šalys
Ziemeļamerikas brīvās tirdzniecības līguma valstis
држави на Северноамериканската спогодба за слободна трговија
state membre ale Acordului Nord-American de Liber-Schimb
Marrëveshja e Tregtisë së Lirë me Vendet e Amerikës Veriore
Nafta-länder
движение на неодобрение
návrh na vyslovení nedůvěry
forslag om mistillidsvotum
Misstrauensantrag
πρόταση μομφής
motion of censure
moción de censura
umbusaldusavaldus
epäluottamuslause
motion de censure
tairiscint cáinte
prijedlog za izglasavanje nepovjerenja vladi
bizalmatlansági indítvány
mozione di censura
siūlymas pareikšti nepasitikėjimą
priekšlikums izteikt neuzticību
предлог за гласање недоверба на владата
mozzjoni ta' ċensura
motie van afkeuring
wniosek o wotum nieufności
moção de censura
moțiune de cenzură
návrh na vyslovenie nedôvery
predlog nezaupnice
mocion mosbesimi
предлог за изгласавање неповерења
förslag om misstroendevotum
nedůvěra vládě
vyslovení nedůvěry
mistillidsvotum
Misstrauensvotum
Mißtrauensantrag
δυσπιστία
voto de censura
voto de censura constructivo
défiance
sfiducia
nepasitikėjimo votumas
neuzticības balsojums
гласање доверба
motie van wantrouwen
misstroendeförklaring
Odůvodněná výtka parlamentu vládě.
Et parlaments begrundede forslag til en mistillidserklæring til regeringen.
Mit Gründen versehener Antrag aus den Reihen der Abgeordneten, der Regierung das Misstrauen auszusprechen.
Αιτιολογημένη πρόταση βουλευτών που η υπερψήφισή της από τη βουλή επισύρει την παραίτηση της κυβέρνησης.
Expression of disapproval or criticism addressed to the government by a parliamentary assembly.
Procedimiento parlamentario por el que la Asamblea exige la responsabilidad política del Gobierno.
Parlamendi erimeelsuse või kriitika väljendus valitsusele.
Eduskunnan erimielisyyden tai arvostelun ilmaus hallitukselle.
Blâme motivé adressé par une assemblée parlementaire au gouvernement.
Izraz neodobravanja ili kritike koju parlament upućuje vladi
Olyan parlamenti eljárás, amely során a kormány politikai felelősségét vizsgálják. Bizalmatlansági indítványt a képviselők legalább egyötöde, írásban nyújthat be a miniszterelnökkel szemben, a miniszterelnöki tisztségre jelölt személy megnevezésével.
Atto motivato di biasimo rivolto dal parlamento al governo.
Nepritarimo ar priešinimosi vyriausybei apraiška parlamente.
Nepiekrišana vai kritika, ko valdībai izsaka parlamentārā asambleja.
Turija ta' diżapprovazzjoni jew kritika indirizzata lill-gvern permezz ta' assemblea parlamentari.
Met redenen omklede afkeuring van een parlementaire vergadering gericht tot de regering.
Exprimarea unei dezapobări sau critici la adresa guvernului inițiată de către Parlament.
Vyjadrenie nesúhlasu alebo kritiky adresovanej vláde zo strany parlamentného zhromaždenia.
Shprehje e mosmiratimit apo kritikës drejtuar qeverisë nga një asamble parlamentare.
Grundad kritik som riktas av en parlamentarisk församling till regeringen.
петиция
petice
andragende
Petition
αναφορά
petition
petición
avaldus
aloite
pétition
achainí
peticija
petíció
petizione
lūgumraksts
петиција
petizzjoni
verzoekschrift
petycja
petição
petiție
petícia
peticion
občanská iniciativa
petiční výbor
petiční zákon
písemná petice
Volksbegehren
λαϊκή πρωτοβουλία
popular initiative
iniciativa popular
rahvaalgatus
kansalaisaloite
initiative populaire
građanska inicijativa
népi kezdeményezés
comitato civico
diritto di petizione
iniziativa popolare
žmonių iniciatyva
petīcija
граѓанска иницијатива
initiatiefvoorstel
inițiativă populară
občianska iniciatíva
nismë popullore
Diritto riconosciuto dall'articolo 50 della Costituzione italiana, secondo il quale tutti i cittadini possono rivolgere petizioni alle camere per chiedere provvedimenti legislativi o esporre comuni necessità.
Schriftelijk tot de overheid gericht verzoek.
парламентарен въпрос
parlamentní dotaz
parlamentarisk forespørgsel
parlamentarische Anfrage
κοινοβουλευτική ερώτηση
parliamentary question
pregunta parlamentaria
parlamendiküsimus
parlamenttikysymys
question parlementaire
ceist pharlaiminteach
zastupničko pitanje
parlamenti kérdés
interrogazione parlamentare
parlamentinis paklausimas
parlamenta jautājums
пратеничко прашање
mistoqsija parlamentari
parlementaire vraag
zapytanie parlamentarne
pergunta parlamentar
întrebări adresate de parlamentari Guvernului
parlamentná otázka
parlamentarno vprašanje
pyetje parlamentare
парламентарно питање
parlamentarisk fråga
otázka v parlamentu
große Anfrage
kleine Anfrage
сослушување
kamervraag
fråga
въпрос на доверие
otázka důvěry
tillidsvotum
Vertrauensfrage
αίτηση παροχής ψήφου εμπιστοσύνης
confidence motion
cuestión de confianza
usaldusküsimus
luottamuskysymys
question de confiance
tairiscint mhuiníne
prijedlog za glasovanje o povjerenju vladi
bizalmi szavazás
questione di fiducia
siūlymas pareikšti pasitikėjimą
uzticības balsojums
предлог за гласање доверба
mozzjoni ta' kunfidenza
vertrouwenskwestie
wniosek o wotum zaufania
moção de confiança
moțiune de încredere
otázka dôvery
vprašanje zaupnice
mocion besimi
предлог за гласање о поверењу
förtroendevotum
diskontinuita odpovědnosti
odvolání vlády
πρόταση εμπιστοσύνης
pasitikėjimo klausimas
гласање доверба на влада
kabinettsfråga
Vláda předkládá Poslanecké sněmovně žádost o vyslovení důvěry.
Für von der Regierung vor dem Parlament gestellte Vertrauensfragen verwenden.
Η κυβέρνηση, με δική της πρωτοβουλία, θέτει θέμα εμπιστοσύνης ενώπιον του κοινοβουλίου.
Occasion when a government, on its own initiative, defends its record before parliament.
Cuestión que, por propia iniciativa, plantea el Gobierno al Parlamento, haciendo depender su continuidad en el poder de la votación de la cámara.
Olukord, kus valitsus palub omal algatusel parlamendilt usaldusavaldust.
Tilanne, jossa hallitus pyytää oma-aloitteisesti luottamuslausetta parlamentilta.
Le gouvernement, à son initiative, engage sa responsabilité devant le parlement.
Situacija u kojoj vlada, na vlastitu inicijativu, brani svoje postupke pred parlamentom.
A Kormány saját indítványára kezdeményezi politikájának megerősítését a parlament előtt.
Il governo, di sua iniziativa, impegna la sua responsabilità nei confronti del Parlamento.
Atvejis, kai vyriausybė savo iniciatyva gina savo reputaciją parlamente.
Gadījums, kad valdība pēc savas ierosmes aizstāv dokumentu parlamentā.
Meta gvern jiddefendi, min jeddu, r-rekord tiegħu quddiem il-parlament.
De regering stelt uit eigen beweging haar verantwoordelijkheid in het geding in de Tweede Kamer.
O governo, por iniciativa própria, põe em causa a sua responsabilidade perante a assembleia parlamentar.
Guvernul, din proprie inițiativă, își asumă răspunderea în fața parlamentului.
Príležitosť, pri ktorej vláda z vlastnej iniciatívy obhajuje svoju činnosť pred parlamentom.
Rast kur një qeveri, me nismën e saj, mbron veten përpara parlamentit.
Regeringen på eget initiativ ställer frågan till parlamentet om sitt regeringsansvar.
правителствена политика
vládní politika
regeringspolitik
Regierungspolitik
κυβερνητική πολιτική
government policy
política gubernamental
valitsuspoliitika
hallituksen politiikka
politique gouvernementale
beartas rialtais
vladina politika
kormányzati politika
politica del governo
vyriausybės politika
valdības politika
владина политика
politika tal-gvern
regeringsbeleid
polityka rządowa
política governamental
politică guvernamentală
vládna politika
vladna politika
politikë qeveritare
statens politik
Politik der Regierung
Politik des Staates
κρατική πολιτική
πολιτική της κυβέρνησης
política del Estado
política del Gobierno
riiklik poliitika
valtion politiikka
politique de l'État
politique du gouvernement
državna politika
az állam politikája
kormánypolitika
indirizzo politico del governo
linea politica del governo
politica dello Stato
valstybės politika
државна политика
политика на јавните власти
polityka państwa
polityka rządu
política do Estado
política do governo
regeringens politik
statlig politik
необлагодетелстван регион
znevýhodněná oblast
ugunstigt stillet region
benachteiligtes Gebiet
μειονεκτική περιφέρεια
less-favoured region
región desfavorecida
vähemsoodne piirkond
epäsuotuisa alue
région défavorisée
réigiún nach bhfuil bail ar fónamh air
zapostavljeno područje
kevésbé fejlett térség
regione sfavorita
nepalankus regionas
mazāk labvēlīgs reģions
запоставен регион
reġjun anqas vantaġġat
minder begunstigd gebied
region zacofany
região desfavorecida
regiuni defavorizate
znevýhodnený región
regija z omejenimi možnostmi
rajon më pak i favorizuar
запостављена област
mindre gynnad region
hospodářsky slabé území
méně vyvinutý region
region s prvořadou pozorností
zaostávající oblast
znevýhodněný region
region der er bagefter i udvikling
region under mål 1
ugunstigt stillet område
ugunstigt stillet zone
underudviklet region
rückständiges Gebiet
strukturschwaches Gebiet
unter Ziel Nr. 1 fallende Region
unterentwickeltes Gebiet
wenig entwickeltes Gebiet
wirtschaftlich schwaches Gebiet
μειονεκτική ζώνη
μη ευνοημένη περιοχή
περιφέρεια που υστερεί από πλευράς ανάπτυξης
προβληματική περιοχή
υπανάπτυκτη περιοχή
less-favoured area
underdeveloped region
región del objetivo 1
región deprimida
región menos desarrollada
región menos favorecida
región subdesarrollada
zona deprimida
zona desfavorecida
vähearenenud piirkond
vähemsoodne ala
alikehittynyt alue
région de l'objectif 1
région en retard de développement
région sous-développée
zone défavorisée
nerazvijeno područje
a gazdasági fejlődésben elmaradt régió
elmaradott régió
hátrányos helyzetű régió
area depressa
regione dell'obiettivo 1
regione in ritardo di sviluppo
regione sottosviluppata
regione svantaggiata
zona depressa
zona meno favorita
zona svantaggiata
atsiliekantis regionas
nepalanki sritis
mazāk labvēlīgs apgabals
nepietiekami attīstīts reģions
недоволно развиен регион
слабо развиено подрачје
minder begunstigde zone
onderontwikkeld gebied
região com atraso de desenvolvimento
região do objetivo 1
região subdesenvolvida
regiune subdezvoltată
zonă defavorizată
nedostatočne rozvinutý región
znevýhodnená oblasť
rajon i pazhvilluar
missgynnat område
målområde 1
region med försenad utveckling
underutvecklad region
Žemės ūkiui nepalankus regionas, mažo našumo žemė.
Средиземноморско земеделие
zemědělství středomořské oblasti
landbrug i Middelhavsområdet
Landwirtschaft des Mittelmeerraumes
μεσογειακή γεωργία
Mediterranean agriculture
agricultura mediterránea
Vahemere piirkonna põllumajandus
Välimeren alueen maatalous
agriculture méditerranéenne
talmhaíocht na Meánmhara
sredozemna poljoprivreda
mediterrán mezőgazdaság
agricoltura mediterranea
Viduržemio jūros šalių žemės ūkis
Vidusjūras valstu lauksaimniecība
средноземно земјоделство
agrikoltura Mediterranja
mediterrane landbouw
rolnictwo śródziemnomorskie
agricultura mediterrânica
agricultură mediteraneană
poľnohospodárstvo v Stredozemí
sredozemsko kmetijstvo
bujqësi mesdhetare
средоземна пољопривреда
jordbruk i Medelhavsområdet
mediteranska poljoprivreda
Viduržemio šalių žemės ūkis
медитеранско земјоделство
медитеранска пољопривреда
Slechts gebruiken indien het document betrekking heeft op alle lidstaten.
микроформа
mikroforma
mikroform
Mikroform
μικροφόρμα
microform
microforma
mikrovorm
pienoisjäljenne
microforme
micreafoirm
micromodulo
микроформулар
microreproductie
microformat
mikrooblika
mikroformë
mikrodokumenty
mikrofilm
mikrofiš
mikrofotografie
mikrokopie
mikrofiche
mikrofotografi
mikrokopi
mikrokort
Mikrat
Mikrofiche
Mikrofilm
Mikrofotografie
Mikrokopie
μικροαντίγραφο
μικροφίλμ
μικροφωτογραφία
μικροφωτοδελτίο
microcopy
microfiche
microfilm
microphotograph
microcopia
microficha
microfotografía
mikrofišš
mikrofoto
mikrokoopia
mikrofilmi
mikrokortti
mikrovalokuva
microcopie
microphotographie
microfotografia
microscheda
mikrofilmas
mikrofiša
mikrofotografija
mikroskopija
mikrofilma
mikrofotogrāfija
mikrokopija
микрофилм
микрофиш
microfotografie
micrografie
microkaart
microkopie
microreproduktie
microcópia
microfilme
microfișă
mikrofotografia
mikrokópia
mikrofishë
mikrokopje
Науру
Nauru
Ναούρου
Nárú
Nauruská republika
Republikken Nauru
die Republik Nauru
Δημοκρατία του Ναουρού
Republic of Nauru
República de Nauru
Nauru Vabariik
Naurun tasavalta
République de Nauru
Republika Nauru
Naurui Köztársaság
Repubblica di Nauru
Nauru Respublika
Nauru Republika
Република Науру
ir-Repubblika ta' Nauru
Republiek Nauru
Republica Nauru
Republika e Naurut
Republiken Nauru
Маршалови острови
Marshallovy ostrovy
Marshalløerne
Marshallinseln
Νήσοι Μάρσαλ
Marshall Islands
Islas Marshall
Marshalli Saared
Marshallinsaaret
Îles Marshall
Oileáin Marshall
Maršalovi Otoci
Marshall-szigetek
Isole Marshall
Maršalo salos
Māršala salas
Маршалски Острови
Il-Gżejjer Marshall
Marshalleilanden
Wyspy Marshalla
Ilhas Marshall
Insulele Marshall
Marshallove ostrovy
Marshallovi otoki
Ishujt Marshall
Маршалска острва
Marshallöarna
Marshall
Republika Marshallovy ostrovy
Republikken Marshalløerne
die Republik Marshallinseln
Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ
Μάρσαλ
Republic of the Marshall Islands
República de las Islas Marshall
Marshalli Vabariik
Marshallinsaarten tasavalta
République des Îles Marshall
Marshallovo Otočje
Republika Maršalovi Otoci
Marshall-szigeteki Köztársaság
Repubblica delle Isole Marshall
Maršalo Salų Respublika
Māršala Salu Republika
Република Маршалски Острови
ir-Repubblika tal-Gżejjer Marshall
Republiek der Marshalleilanden
Republika Wysp Marshalla
República das Ilhas Marshall
Republica Insulelor Marshall
Republika Marshallových ostrovov
Republika Maršalovi otoki
Republika e Ishujve Marshall
Република Маршалска острва
Republiken Marshallöarna
Палау
Palau
Παλάου
Palaos
Belau
Oileáin Palau
il-Palau
Република Палау
Palauská republika
Republika Palau
Republikken Palau
die Republik Palau
Δημοκρατία του Παλάου
Republic of Palau
República de Palaos
Belau Vabariik
Palaun tasavalta
République de Palau
République des Palaos
Palaui Köztársaság
Repubblica di Palau
Palau Respublika
Palau Republika
Palavu salas
ir-Repubblika tal-Palau
Republiek Belau
Republiek Palau
República de Palau
Republica Palau
Republika e Palaut
Republiken Palau
Средни Пиринеи
Midi-Pyrénées
Midi-Pyrenées
Νότια Πυρηναία
Mediodía-Pirineos
Lõuna-Püreneed
Pirineji-Jug
Midi-Pirenei
Pietų Pirėnai
Viduspireneji
Јужни Пиринеи
Pireneje
Sud-Pyrénées
Pirineii de Sud
Midi Pyrenees
Pirenejt e Mesme
Јужни Пиринеји
Kesk-Püreneed
Közép-Pireneusok
Midi e Pirenei
От 1 януари 2016 г. регион Средни Пиренеи е интегриран в регион Окситания.
Ode dne 1. ledna 2016 je region Midi-Pyrénées začleněn do regionu Okcitánie.
Den 1. januar 2016 blev regionen Midi-Pyrénées en del af regionen Occitanie.
Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Midi-Pyrénées Teil der Region Occitanie.
Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Νότια Πυρηναία (Midi-Pyrénées) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Οξιτανία.
As of 1 January 2016, the region of Midi-Pyrénées was incorporated into the region of Occitanie.
El 1 de enero de 2016, la región de Midi-Pyrénées quedó integrada en la región de Occitania.
Midi-Pyrénées on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Oksitaania piirkonnaga.
Midi-Pyrénées liitetään Oksitanian alueeseen 1. tammikuuta 2016.
À partir du 1er janvier 2016, la région Midi-Pyrénées est intégrée à la région Occitanie
Od 1. siječnja 2016. regija Pirineji-jug uključena je u regiju Okcitanija.
2016. január 1. óta a Dél-Pireneusok régió Okszitánia régió része.
Al 1º gennaio 2016, la regione Midi-Pirenei diventa parte della regione Occitania.
Nuo 2016 m. sausio 1 d. Pietų-Pirėnų regionas integruotas į Oksitanijos regioną.
No 2016. gada 1. janvāra Dienvidu-Pireneju reģions ir iekļauts Oksitānijas reģionā.
Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Midi-Pyrénées huwa inkorporat fir-reġjun Occitanie.
Op 1 januari 2016 is de regio Midi-Pyrénées opgegaan in de regio Occitanie.
1 stycznia 2016 r. region Pireneje został włączony do regionu Oksytania.
A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Sul-Pirenéus foi integrada na região Occitânia.
Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Midi-Pirinei este inclusă în regiunea Occitania.
Od 1. januára 2016 je región Midi-Pyrénées súčasťou regiónu Okcitánia.
Regija Midi Pyrénées se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Occitanie.
Sedan den 1 januari 2016 ingår Midi-Pyrénées i regionen Occitanie.
Източен Мидландс
východní Midlands
East Midlands
östliches Mittelengland
Ανατολικά Μίντλαντς
Midlands Orientales
Ida-Midlands
Itä-Midlands
Midlands de l'Est
An Lár-Réigiún Thoir
Istočni Midlands
Kelet-Midlands
Rytų Midlandsas
Austrummidlenda
Источен Мидлендс
Midlands tal-Lvant
Midlands Wschodni
Midlands de Est
východné Midlands
Midlandet Lindore
Источни Мидланд
Rytų Vidurio Anglija
Midlands de Leste
Англия
Anglie
England
Αγγλία
Inglaterra
Inglismaa
Englanti
Angleterre
Sasana
Engleska
Anglia
Inghilterra
Anglija
Англија
Ingilterra
Engeland
Anglicko
Енглеска
Западен Мидландс
západní Midlands
West Midlands
westliches Mittelengland
Δυτικά Μίντλαντς
Midlands Occidentales
Lääne-Midlands
Länsi-Midlands
Midlands de l'Ouest
An Lár-Réigiún Thiar
Zapadni Midlands
Nyugat-Midlands
Vakarų Midlandsas
Rietummidlenda
Западен Мидлендс
Midlands tal-Punent
Midlands Zachodni
západné Midlands
Midlandet Perëndimore
Западни Мидланд
Vakarų Vidurio Anglija
Midlands de Oeste
мед /храна/
med
honning
Honig
μέλι
honey
mesi
hunaja
mil
méz
miele
medus
мед
għasel
honing
miód
mel
miere de albine
mjaltë
honung
pčelinji proizvod
пчеларство
včelařství
biavl
Bienenzucht
μελισσοκομία
apiculture
apicultura
mesindus
mehiläishoito
beachaireacht
pčelarstvo
méhészet
apicoltura
bitininkystė
biškopība
apikoltura
bijenteelt
pszczelarstwo
apicultură
včelárstvo
čebelarstvo
apikulturë
biodling
chov včel
Imkerei
μελισσοτροφία
beekeeping
cría de abejas
mesilastepidamine
mehiläistenhoito
élevage des abeilles
uzgoj pčela
méhtartás
allevamento di api
ape
apicoltore
bičių produktas
апикултура
bij
criação de abelhas
stupărit
chov včiel
mbarështim i bletëve
uppfödning av bin
миграция при завръщане
zpětná migrace
returmigration
Rückwanderung
παλιννόστηση
return migration
migración de retorno
remigratsioon
paluumuutto
migration de retour
aisimirce
povratna migracija
hazatelepülés
migrazione di ritorno
grįžtamoji migracija
reemigrācija
повратна миграција
migrazzjoni ta’ ritorn
remigratie
repatriacja
migração de regresso
repatriere
spätná migrácia
vračanje migrantov
migracion kthimi
повратак миграната
återflyttning
navrátilec
návrat do vlasti
reemigrace
reemigrant
repatriace
repatriant
hjemvenden
hjemvendt person
repatrieret
repatriering
tilbagevenden
Heimkehr von Migranten
Heimkehrer
Remigrant
Repatriierung
Rückwanderer
επαναπατρισθείς
επαναπατρισμός
repatriate
repatriated person
repatriation
repatriación
repatriado
repatrieerimine
tagasirändaja
tagasiränne
kotimaahan palaaminen
kotimaahan palannut
paluumuuttaja
rapatriement
rapatrié
povratnik
repatrirana osoba
hazatelepülő személy
repatriálás
rimpatriato
rimpatrio
pareivystė
repatriacija
repatriantas
sugrįžimas į tėvynę
sugrįžėlis į tėvynę
repatriants
repatriācija
репатријација
repatriëring
repatriamento
retornado
persoană repatriată
repatriovaná osoba
repatriácia
i riatdhesuar
person i riatdhesuar
riatdhesim
hemvändande person
återmigration
återvändande
återvändande person
Návrat přestěhovalce do jeho místa narození nebo posledního místa pobytu.
Emigrantens tilbagevenden til fødestedet eller til sin sidste tidligere bopæl.
Rückkehr von abgewanderten Personen an ihren Geburts- oder letzten Aufenthaltsort.
Επιστροφή του μετανάστη στον τόπο γεννήσεώς του ή στον τόπο όπου κατοικούσε πριν μεταναστεύσει.
Return of a migrant to his/her birthplace or last place of residence.
Retorno del emigrante a su lugar de nacimiento o último lugar de residencia.
Migrandi tagasipöördumine sünnikohta või eelmisesse elupaika.
Maastamuuttajan paluu syntymäpaikkakunnalleen tai edelliselle asuinpaikkakunnalleen.
Retour du migrant à son lieu de naissance ou à son dernier lieu d'habitation.
Povratak migranta u rodno mjesto ili zadnje prebivalište.
Migráns szülőhelyére vagy utolsó tartózkodási helyére történő visszatérése.
Ritorno del migrante al suo luogo di nascita o al suo ultimo luogo di residenza.
Išeivio grįžimas į vietą, kurioje jis gimė ar kurioje dirbo prieš išvykdamas.
Migranta atgriešanās savā dzimtenē vai pēdējā dzīvesvietā
Ritorn ta' migrant lejn il-pajjiż tat-twelid tiegħu jew l-aħħar post ta’ residenza.
Terugkeer van de migrant naar zijn geboorteplaats of zijn laatste woonplaats.
Întoarcerea unui migrant la locul unde s-a născut sau la ultimul loc de rezidență.
Návrat migranta do svojho rodiska alebo posledného miesta trvalého pobytu.
Kthim i migruesi në vendin e lindjes ose vendin e fundit të banimit.
Migrerandes återkomst till sin födelseort eller till sin senaste bostadsort.
семейна миграция
stěhování rodiny
familiemigration
Familienwanderung
οικογενειακή μετανάστευση
family migration
migración familiar
pereränne
perheperusteinen maahanmuutto
migration familiale
imirce teaghlaigh
obiteljska migracija
családi migráció
migrazione familiare
šeimos migracija
ģimenes migrācija
семејна миграција
migrazzjoni tal-familji
familiemigratie
migracja rodzinna
migração familiar
migrația familiei
migrácia rodiny
družinska migracija
migracion familjar
породична миграција
familjemigration
perekondade migratsioon
Не бива да се бърка със събиране на семейството.
Nezaměňovat se sloučením rodiny.
Må ikke forveksles med familiesammenføring.
Nicht zu verwechseln mit Familienzusammenführung.
Να μη συγχέεται με την οικογενειακή επανένωση.
Not to be confused with family reunification.
No debe confundirse con la reagrupación o reunificación familiar.
Mitte ajada segamini mõistega "perekonna taasühinemine".
Eri asia kuin ”perheenyhdistäminen”.
Ne pas confondre avec le regroupement familial.
Ne smije se miješati sa deskriptorom "spajanje obitelji" .
Nem keverendő össze a családegyesítéssel.
Da non confondere con "ricongiungimento familiare".
Nepainioti su šeimos susijungimu.
Nejaukt ar terminu “ģimenes atkalapvienošanās”.
Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ riunifikazzjoni tal-familja.
Niet te verwarren met gezinshereniging.
Nie należy mylić z łączeniem rodzin.
Não confundir com «reagrupamento familiar».
A nu se confunda cu reîntregirea familiei.
Nezamieňať so zlúčením rodiny.
Ne sme se zamenjevati z združitvijo družine.
Ej att förväxla med familjeåterförening.
принудителна миграция
nucená migrace
tvungen migration
Zwangswanderung
αναγκαστική μετανάστευση
forced migration
migración forzosa
sundränne
pakkomuutto
migration forcée
imirce éigeantais
prisilna migracija
kényszermigráció
migrazione forzata
priverstinė migracija
piespiedu migrācija
присилна миграција
migrazzjoni forzata
gedwongen migratie
tvangsmigrasjon
migracja przymusowa
migração forçada
migrație forțată
nútená migrácia
prisilno preseljevanje
migracion i detyruar
принудна миграција
tvångsmigration
nedobrovolná migrace
Zwangsmigration
erzwungene Migration
sundmigratsioon
maan sisäinen pakolainen
pakkosiirtolaisuus
kényszerű migráció
migrazione coatta
migrazzjoni sfurzata
принудна сеоба
Миграция, при която има елемент на принуда, в т.ч. заплаха за живота и здравето, произтичаща от природни или антропогенни фактори (напр. движения на бежанци и вътрешно разделени лица, както и лица, разселени поради природни или екологични бедствия или поради химически или ядрени аварии, поради глад или поради изпълнението на проекти за развитие). [Речник за миграцията, второ издание, 2011 г., Международна организация по миграция]
Migrační pohyb v němž je přítomen prvek donucení, včetně ohrožení života a živobytí, bez ohledu na to, zda je vyvoláno přírodními nebo člověkem způsobenými příčinami (např. přesuny uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a také osob vysídlených v důsledku přírodních nebo ekologických katastrof, chemických nebo jaderných havárií, hladomoru nebo rozvojových projektů). [Glossary on Migration, 2. vydání, 2011, OIM]
Migrationsbevægelse, hvor der er tale om et element af tvang, herunder trusler mod menneskeliv og levebrød, uanset om disse har naturlige årsager eller er menneskeskabte (f.eks. flygtningestrømme og internt fordrevne personer samt personer, der er fordrevet af natur- eller miljøkatastrofer, kemiske, eller nukleare katastrofer, sult eller udviklingsprojekter). [Glossary on Migration, 2nd Edition, 2011, OIM]
Wanderungsbewegung, die ein Zwangselement, einschließlich der Gefahr für Leib und Leben, beinhaltet, und zwar unabhängig davon, ob natürliche oder menschengemachte Gründe vorliegen (z. B. Flüchtlingsbewegungen und Umsiedlungen innerhalb eines Landes sowie die Umsiedlung von Menschen aufgrund von Natur- oder Umweltkatastrophen, Chemie- oder Nuklearkatastrophen, Hunger oder im Zuge von Entwicklungsprojekten. Quelle (EN): Glossary on Migration, 2nd Edition, 2011, OIM
Μεταναστευτική ροή λόγω αναγκαστικών συνθηκών, όπως απειλών για τη ζωή και την περιουσία, είτε λόγω φυσικών είτε λόγω ανθρωπογενών αιτίων (π.χ. ροές προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων προσώπων όπως και εκτοπισμένων λόγω φυσικών ή περιβαλλοντικών καταστροφών, χημικών ή πυρηνικών καταστροφών, λιμού ή αναπτυξιακών έργων. [Γλωσσάριο για τη μετανάστευση, 2η έκδοση, 2011, OIM].
A migratory movement in which an element of coercion exists, including threats to life and livelihood, whether arising from natural or man-made causes (e.g. movements of refugees and internally displaced persons as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects).
Movimiento migratorio en el que existe un elemento de coacción, que puede llegar a poner en peligro la vida o la subsistencia, tanto si es de origen natural como si es provocado por el hombre (como los movimientos de personas refugiadas o internamente desplazadas, así como personas desplazadas por desastres naturales, medioambientales, químicos o nucleares, hambrunas o proyectos de desarrollo).
Rändeliikumine, mis sisaldab sunniviisilisuse aspekte, sealhulgas ohtu elule ja toimetulekule, mis tuleneb looduslikest või inimtegevusest tekkinud põhjustest (nt pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud isikute ning loodus- või keskkonnakatastroofide, keemia- või tuumaõnnetuste, nälja või arendusprojektide tõttu ümberasustatud isikute liikumine). [Rände valdkonna sõnastik, 2. trükk, 2011, OIM]
Muuttoliike, johon liittyy pakottavia syitä, mukaan lukien hengen ja toimeentulon vaarantavat uhat, joko luonnollisista tai ihmisistä aiheutuvista syistä (esim. pakolaiset ja kotimaansa sisällä siirtymään joutuneet sekä luonnon- tai ympäristökatastrofin, kemiallisen tai ydinonnettomuuden, nälänhädän taikka kehityshankkeiden vuoksi siirtymään joutuneet).
Un mouvement migratoire dans lequel existe un élément de coercition, notamment des menaces pour la vie et les moyens de subsistance, résultant de causes naturelles ou d'origine humaine (p. ex. les mouvements de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays ainsi que ceux de personnes déplacées par des catastrophes naturelles ou environnementales, chimiques ou nucléaires, par des famines ou des projets de développement).
Migratorno kretanje u kojem je prisutan element prisile, među kojima mogu biti prijetnje po život i zaradu, bez obzira uzrokuju li ga priroda ili čovjek (npr. kretanja izbjeglica i unutarnje raseljenih osoba te osoba koje su se raselile zbog prirodnih ili ekoloških nesreća, kemijskih ili nuklearnih nesreća, gladi ili razvojnih projekata). [Rječnik pojmova o migraciji, 2. izdanje, 2011., OIM]
Valamilyen természeti vagy ember okozta - az életet vagy a megélhetést veszélyeztető - kényszerítő elem által elindított migrációs mozgás. Ennek számít a menekültek és a belső menekültek, valamint a természeti, környezeti, vegyi vagy nukleáris katasztrófa, az éhínség vagy fejlesztési projektek miatt távozni kényszerülők mozgása.
Un movimento migratorio caratterizzato da elementi di coercizione derivati da calamità naturali o da cause umane, comprese le minacce alla vita e al sostentamento (ad esempio i movimenti di rifugiati e degli sfollati interni, nonché le persone sfollate a causa di calamità naturali o ambientali, disastri chimici o nucleari, carestie o per progetti di sviluppo). [Glossario sulla migrazione, seconda edizione, 2011, OIM]
Migrantų judėjimas, kuriam būdingi prievartos elementai, įskaitant grėsmes gyvybei ir pragyvenimui, kylančias dėl natūralių arba žmogaus veiksmų sukeltų priežasčių (pvz., pabėgėlių ir šalies viduje perkeltų asmenų, taip pat dėl gaivalinių ar ekologinių nelaimių, cheminių ar branduolinių katastrofų, bado ar įgyvendinant plėtros projektą perkeltų asmenų judėjimas). [Migracijos žodynas, 2-asis leidimas, 2011 m., TMO]
Migrācijas kustība, kurā ir piespiešanas elements, tostarp dzīvības un iztikas iespēju apdraudējums, vai tas būtu radies dabas vai cilvēka izraisītu iemeslu dēļ (piem., bēgļu pārvietošanās, iekšēji pārvietotas personas, kā arī cilvēki, kas pārvietoti dabas vai vides katastrofu, ķīmijas vai kodolkatastrofu, bada vai attīstības projektu rezultātā). [Glossary on Migration, 2nd Edition, 2011, OIM]
Moviment migratorju li fih jeżisti element ta' kostrizzjoni, inkluż theddid għall-ħajja u l-għajxien, kemm jekk ikun ġej minn kawżi naturali kif ukoll mill-bniedem (eż. Movimenti ta' refuġjati u persuni spustati internament kif ukoll persuni spustati minħabba diżastri naturali jew ambjentali, diżastri kimiċi jew nukleari, ġuħ, jew proġetti ta' żvilupp). [Glossary on Migration, it-tieni edizzjoni, 2011, OIM]
Een migratiestroom waarbij een element van dwang bestaat, met inbegrip van bedreigingen van leven en inkomen. Kan zowel voortkomen uit natuurlijke als door de mens gecreëerde oorzaken (bijvoorbeeld stromen vluchtelingen en ontheemden of mensen die als gevolg van natuur- of milieurampen, chemische of nucleaire rampen, hongersnood of projectontwikkeling hun woonplaats verlaten). [Glossary on Migration, 2e editie, 2011, OIM]
Migracja, przesiedlenie pod (choćby częściowym) wpływem przymusu, w tym zagrożenia utratą życia lub mienia, naturalnych bądź spowodowanych przez człowieka (dotyczy przemieszczeń uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych, ewakuowanych z powodu katastrof naturalnych lub ekologicznych), chemicznych bądź jądrowych, klęski głodu albo wielkich projektów rozwojowych.
Um movimento migratório em que existe um elemento de coação, incluindo ameaças à vida e aos meios de subsistência, resultantes de causas naturais ou provocadas pelo homem (por exemplo, movimentos de refugiados e de pessoas deslocadas internamente, bem como pessoas desalojadas por catástrofes naturais ou ambientais, catástrofes químicas ou nucleares, pela fome ou por projetos de desenvolvimento). [Glossário sobre Migração, 2.ª edição, 2011, OIM]
Mișcare migratorie care prezintă un element de constrângere, inclusiv riscuri pentru viață și trai, care rezultă din cauze naturale sau umane (de exemplu deplasarea refugiaților și a persoanelor strămutate în cadrul aceluiași stat, precum și deplasarea persoanelor strămutate din cauza unor dezastre naturale, de mediu, chimice sau nucleare, a foametei sau a proiectelor de dezvoltare) [Glosar privind migrația, a doua ediție, 2011, OIM]
Migračný pohyb, ktorý je spojený s nátlakom, vrátane ohrozenia života a živobytia, spôsobený prírodnými katastrofami alebo človekom vyvolanými faktormi (napr. pohyby utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny, ako aj ľudí vysídlených z dôvodu prírodných alebo ekologických katastrof, chemických alebo jadrových katastrof, hladomoru alebo rozvojových projektov). [Slovník pojmov z oblasti migrácie (Glossary on Migration), 2. vydanie, 2011, OIM]
Migracijsko gibanje z elementom prisile, vključno z ogrožanjem življenja in možnosti za preživljanje, bodisi zaradi naravnih vzrokov ali človekove dejavnosti (npr. premiki beguncev in notranje razseljenih oseb in ljudi, razseljenih zaradi naravnih, okoljskih, kemičnih ali jedrskih katastrof, lakote ali razvojnih projektov). [Glossary on Migration, 2. izdaja, 2011, OIM]
Migration med inslag av tvång, bland annat hot mot livet och försörjningen, oavsett om den är orsakad av naturkatastrofer eller människan. Det kan handla om flyktingar, internflyktingar eller människor som migrerar pga natur- eller miljökatastrofer, kemiska olyckor eller kärnkraftsolyckor, svält eller utvecklingsprojekt.
гранична миграция
pohraniční migrace
migration i grænseområder
grenzüberschreitende Wanderung
μεθοριακή διακίνηση
frontier migration
migración fronteriza
piirimigratsioon
rajasiirtolaisuus
migration frontalière
imirce teorann
pogranična migracija
határ menti migráció
migrazione frontaliera
pasienio migracija
pārrobežu migrācija
погранична миграција
migrazzjoni fruntiera
grensoverschrijdende migratie
migracja przygraniczna
migração fronteiriça
migrație de frontieră
pohraničná migrácia
obmejna migracija
migracion kufitar
gränsmigration
migrace v pohraničí
погранични преселби
погранична сеоба
миграция в Общността
migrace ve Společenství
migration inden for Fællesskabet
innergemeinschaftliche Wanderung
κοινοτική μετανάστευση
Community migration
migración comunitaria
ühendusesisene migratsioon
yhteisön sisäinen muuttoliike
migration communautaire
imirce Chomhphobail
migracija u Zajednici
közösségi migráció
migrazione comunitaria
migracija Bendrijoje
Kopienas iekšējā migrācija
миграција во Унијата
migrazzjoni tal-Komunità
migratie binnen de Gemeenschap
migracja w granicach UE
migração comunitária
migrație comunitară
migrácia v Spoločenstve
migracija v Skupnosti
migracion në Komunitet
миграција унутар Заједнице
migration inom gemenskapen
komunitární migrace
pohyb obyvatel v rámci Unie
společenstevní migrace
Zu- und Abwanderer innerhalb der Gemeinschaft
Zu- und Abwanderung innerhalb der Gemeinschaft
ενδοκοινοτική μετανάστευση
κοινοτικός διακινούμενος
Community migrant
inter-Community migration
migración intracomunitaria
migrante comunitario
ühendusesisene migrant
ühendusesisene ränne
yhteisön sisäinen siirtolaisuus
yhteisön sisällä muuttaja
migrant communautaire
migration intracommunautaire
a Közösségen belüli migráció
migrazione intracomunitaria
tarpbendruomeninis migrantas
tarpbendruomeninė migracija
Kopienas migrants
migrants, kas ieradies no vienas Kopienas valsts citā Kopienas valstī
мигрант од Заедницата
миграција во Заедницата
миграција во рамките на ЕУ
communautaire migrant
intercommunautaire migratie
migrante comunitário
migração intracomunitária
migrant comunitar
migrație intracomunitară
migrant Spoločenstva
migrácia v rámci Spoločenstva
migracion ndërkomunitar
migrues i komunitetit
gemenskapsmigrant
inomgemenskaplig migration
миграционно движение
migrační proud
migrationsstrøm
Wanderungsstrom
μεταναστευτικό ρεύμα
migratory movement
corriente migratoria
migratsioonivoog
siirtolaisvirta
courant migratoire
gluaiseacht imirceach
migracijski pokret
migrációs mozgás
corrente migratoria
migrantų judėjimas
migrācijas kustība
миграциско движење
moviment migratorju
migratiestroom
ruch migracyjny
corrente migratória
mișcare migratoare
migračný pohyb
migracijski tok
lëvizje migratore
миграционо кретање
migrationsström
migrační tok
indvandrerstrøm
ροή μεταναστών
migratory flow
flujo migratorio
movimiento migratorio
flux migratoire
migracijski tokovi
bevándorlási hullám
migrációs hullám
flusso migratorio
flusso migratorio internazionale
movimento migratorio
migrantų srautas
migrācijas plūsma
fluxo migratório
flux migrator
migračný tok
fluks migrues
migrationsvåg
мигрант
migrující
migrant
Migrant
μετανάστης
migrante
siirtolainen
imirceach
migráns
migrantas
migrants
migrerande
emigrant
imigrant
přistěhovalec
vystěhovalec
immigrant
indvandrer
udvandrer
Abwanderer
Auswanderer
Einwanderer
Emigrant
Immigrant
Zuwanderer
αλλόδημος
απόδημος
διακινούμενος
emigrado
emigrante
inmigrado
inmigrante
sisserändaja
väljarändaja
emigrantti
maahanmuuttaja
immigré
émigrant
émigré
bevándorló
emigráns
immigráns
kivándorló
emigrato
immigrante
immigrato
emigrantas
imigrantas
išeivis
persikėlėlis
įeivis
emigrants
ieceļotājs
imigrants
izceļotājs
емигрант
имигрант
geëmigreerde
geïmmigreerde
imigrante
emigrant/vysťahovalec
imigrant/prisťahovalec
invandrare
utvandrare
миграция на населението
osidlování
befolkningsmigration
Kolonisierungswanderung
πληθυσμιακή διακίνηση
migration for settlement purposes
migración de repoblación
asustusmigratsioon
asutussiirtolaisuus
migration de peuplement
imirce chun críocha buanchónaí
migracija radi naseljavanja
letelepedési célú migráció
migrazione di popolamento
naujakurių migracija
neatgriezeniskā migrācija
миграција заради населување
migrazzjoni għall-finijiet ta’ insedjament
volksverhuizing
osadnictwo
migração de povoamento
colonizare
migrácia na účely osídľovania
naselitvena migracija
migracion me qëllim popullimi
миграција ради насељавања
nuevo asentamiento
migrazione di insediamento
įsikurtinė migracija
colonato
povoamento colonial
Veränderungen in der Bevölkerung einer bestimmten Region durch Migrationen wie etwa Land-Stadt-Wanderung.
диаспора
diaspora
Diaspora
διασπορά
diáspora
diasporaa
diaspóra
dijaspora
diaszpóra
дијаспора
diasporë
iseljeništvo
szórványban élők
szórványnépesség
иселеништво
Náboženské nebo etnické společenství žijící rozptýleně a izolovaně uvnitř jiného společenství.
Religiøs eller etnisk gruppe, som bor spredt ud over områder, hvor andre religiøse eller etniske grupper er dominerende.
Weltweite Verstreuung einer Volksgemeinschaft.
Διασπορά μιας κοινότητας ανά τον κόσμο.
The dispersion of people originally belonging to one nation or having a common culture.
Dispersión de una comunidad.
Kogukonna hajumine üle maailma.
Yhteisön hajautuminen maailmalle
Dispersion d'une communauté à travers le monde.
Raspršenost osoba koje pripadaju jednom narodu ili zajedničkoj kulturi
Dispersione di una comunità nel mondo.
Žmonių, priklausiusių vienai tautai ar turėjusių bendrą kultūrą, išsisklaidymas.
Cilvēku grupa, kuri cēlušies no vienas tautas vai kuriem bijusi kopīga kultūra un kuri nedzīvo savā etniskajā dzimtenē.
It-tixrid ta' nies li joriġinaw minn nazzjon wieħed jew li għandhom kultura komuni.
Verspreiding van een gemeenschap over de hele wereld.
Dispersão de uma comunidade pelo mundo.
Grup etnic aflat în afara granițelor țării de origine.
Rozptýlenie ľudí pôvodne patriacich k jednému národu alebo majúcich spoločnú kultúru.
Përhahpje e personave të cilët më parë i përkisnin një vendi ose kanë një kulturë të përbashkët.
Avser en folkgrupp som lämnat sitt ursprungsområde och spritts över världen.
емиграция
emigrace
emigration
Auswanderung
αποδημία
emigración
emigratsioon
maastamuutto
émigration
eisimirce
iseljavanje
kivándorlás
emigrazione
emigracija
emigrācija
иселување
emigrazzjoni
emigratie
emigracja
emigração
emigrație
emigrácia
izseljevanje
emigracion
исељавање
vystěhovalectví
udvandring
Emigration
väljaränne
emigráció
emigrálás
diritto di emigrazione
emigrazione registrata
esilio
esodo
espatrio
išeivystė
емиграција
иселување од земјата
residentes no estrangeiro
utvandring
мигрантка
migrující žena
migrerende kvinde
weiblicher Zuwanderer
μετανάστις
female migrant
migración femenina
naissoost migrant
naispuolinen siirtolainen
femme migrante
imirceach mná
migrantica
migráns nő
donna migrante
migrantė
migrant mara
migrerende vrouw
kobieta migrująca
mulher migrante
femeie migrantă
migrujúca žena
migrantka
мигранткиња
migrerande kvinna
mujer migrante
női bevándorló
persikėlėlė
жена мигрант
migratie van vrouwen
invandrarkvinna
събиране на семейството
sloučení rodiny
familiesammenføring
Familienzusammenführung
οικογενειακή επανένωση
family reunification
reagrupación familiar
perekonna taasühinemine
perheenyhdistäminen
regroupement familial
athaontú teaghlaigh
spajanje obitelji
családegyesítés
ricongiungimento familiare
šeimos susijungimas
ģimenes atkalapvienošanās
riunifikazzjoni tal-familja
gezinshereniging
łączenie rodzin
reagrupamento familiar
reîntregirea familiei
zlúčenie rodiny
združitev družine
familjeåterförening
reunificación familiar
Влизане и пребиваване в държава членка на членове на семейството на гражданин на трета страна, пребиваващ законно в тази държава членка, с цел да се съхрани единството на семейството, независимо дали семейните връзки са възникнали преди или след влизането на това лице.
Vstup rodinných příslušníků státního příslušníka třetí země oprávněně pobývajícího v členském státě na území tohoto státu a jejich pobyt v tomto členském státě za účelem zachování celistvosti rodin nezávisle na tom, zda rodinné vztahy existovaly před vstupem osoby usilující o sloučení rodiny nebo po jejím vstupu.
Indrejse og ophold i en medlemsstat for familiemedlemmer til en tredjelandsstatsborger, der har lovligt ophold i den pågældende medlemsstat, med henblik på at bevare familieenheden, hvad enten den familiemæssige tilknytning opstod før eller efter referencepersonens indrejse.
Die Einreise und der Aufenthalt von Familienangehörigen eines sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhaltenden Drittstaatsangehörigen in diesem Mitgliedstaat, mit dem Ziel, die Familiengemeinschaft aufrechtzuerhalten, unabhängig davon, ob die familiären Bindungen vor oder nach der Einreise des Zusammenführenden entstanden sind.
Η είσοδος και η διαμονή σε κράτος μέλος των μελών της οικογένειας υπηκόου τρίτης χώρας που διαμένει νόμιμα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, προκειμένου να διατηρηθεί η οικογενειακή ενότητα, ασχέτως εάν οι οικογενειακοί δεσμοί δημιουργήθηκαν πριν από ή μετά την είσοδο του διαμένοντος.
Entry into and residence in a Member State by family members of a third country national residing lawfully in that Member State in order to preserve the family unit, whether the family relationship arose before or after the resident's entry.
Entrada y residencia en un Estado miembro de los miembros de la familia de un nacional de un tercer país que resida legalmente en dicho Estado miembro con el fin de mantener la unidad familiar, con independencia de que los vínculos familiares sean anteriores o posteriores a la entrada del reagrupante
Liikmesriigis seaduslikult elava kolmanda riigi kodaniku pereliikmete sisenemine sellesse liikmesriiki ja seal elamine, et perekond jääks kokku, olenemata sellest, kas peresuhted tekkisid enne või pärast kõnealuse kolmanda riigi kodaniku sisenemist sellesse liikmesriiki.
Jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen perheenjäsenten maahantulo ja oleskelu jäsenvaltiossa perheyhteyden säilyttämistä varten riippumatta siitä, ovatko perhesuhteet muodostuneet jo ennen perheenkokoajan maahantuloa vai vasta sen jälkeen.
L’entrée et le séjour dans un État membre des membres de la famille d’un ressortissant de pays tiers résidant légalement dans cet État membre, afin de maintenir l’unité familiale, que les liens familiaux soient antérieurs ou postérieurs à l’entrée du regroupant.
Ulazak i boravak u državi članici članova obitelji državljanina treće zemlje koji zakonito boravi u toj državi članici da bi se očuvala obiteljska zajednica bez obzira na to je li nastala prije ili nakon ulaska državljanina treće zemlje.
Valamely uniós tagállamban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgár családtagjainak a család egységének megtartása érdekében a tagállamba való belépése és ott-tartózkodása, függetlenül attól, hogy a családi kapcsolat a rezidens belépése előtt vagy után jött létre.
Ingresso e soggiorno in uno Stato membro dei familiari di un cittadino di un paese terzo che soggiorna legalmente in tale Stato membro, al fine di conservare l'unità familiare, indipendentemente dal fatto che il legame familiare sia anteriore o successivo all'ingresso del residente.
valstybėje narėje teisėtai gyvenančio trečiosios šalies piliečio šeimos narių atvykimas ir gyvenimas toje valstybėje narėje, kad būtų išsaugota šeima, nepriklausomai nuo to, ar šeimos santykiai atsirado prieš atvykstant tam gyventojui, ar jam atvykus
Tā trešās valsts valstspiederīgā ģimenes locekļu ieceļošana un uzturēšanās dalībvalstī, kurš likumīgi uzturas minētajā dalībvalstī, ja šāda ieceļošana un uzturēšanās notiek ar mērķi saglabāt ģimenes vienotību, neatkarīgi no tā, vai ģimenes attiecības radušās pirms vai pēc viņa ieceļošanas šajā valstī.
Id-dħul fi Stat Membru u r-residenza fih minn membri tal-familja ta' ċittadin ta' pajjiż terz li joqgħod legalment f'dak l-Istat Membru biex tkun ippreżervata l-għaqda tal-familja, kemm jekk ir-relazzjoni familjari ssawret qabel jew wara d-dħul tar-resident.
Toegang tot en verblijf in een lidstaat van de gezinsleden van een wettig in die lidstaat verblijvende onderdaan van een derde land, teneinde de eenheid van het gezin te behouden, ongeacht of de gezinsband tot stand is gekomen vóór of na de komst van degene die in de lidstaat verblijft.
Wjazd i pobyt w państwie członkowskim członków rodziny obywatela państwa trzeciego mieszkającego zgodnie z prawem w tym państwie członkowskim w celu zachowania komórki rodzinnej, bez względu na to, czy związek rodzinny powstał przed wjazdem rezydenta czy po.
Entrada e residência num Estado-Membro dos familiares de um nacional de um país terceiro que resida legalmente nesse Estado-Membro, a fim de manter a unidade familiar, independentemente de os laços familiares serem anteriores ou posteriores à entrada do residente.
Intrarea și șederea într-un stat membru a membrilor familiei unui resortisant al unei țări terțe care are reședința în mod legal în respectivul stat membru, în scopul menținerii unității familiale, indiferent dacă legăturile de familie sunt anterioare sau posterioare intrării susținătorului reîntregirii.
Vstup a pobyt rodinných príslušníkov štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa oprávnene zdržiava v danom členskom štáte, s cieľom zachovania rodinnej celistvosti bez ohľadu na to, či rodinný vzťah vznikol pred vstupom osoby s oprávneným pobytom alebo po tomto vstupe.
Vstop v državo članico in bivanje družinskih članov državljana tretje države, ki zakonito biva v navedeni državi članici, z namenom ohranitve družinske enote, ne glede na to, ali je družinsko razmerje nastalo pred vstopom zadevnega državljana ali po njem.
inresa och vistelse i en medlemsstat för familjemedlemmar till en tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i den medlemsstaten, för att upprätthålla familjeenheten, oavsett om familjebanden knutits före eller efter referenspersonens inresa.
Не бива да се бърка със семейна миграция.
Nezaměňovat se stěhováním rodiny.
Må ikke forveksles med familiemigration.
Nicht zu verwechseln mit Familienwanderung.
Να μην συγχέεται με την οικογενειακή μετανάστευση.
Not to be confused with family migration.
No debe confundirse con la migración familiar, que es un término más genérico.
Mitte ajada segamini mõistega "pereränne".
Eri asia kuin "perheperusteinen maahanmuutto".
Ne pas confondre avec la migration familiale.
Ne smije se miješati sa deskriptorom " obiteljska migracija.
Nem keverendő össze a családi migrációval.
Da non confondere con "migrazione familiare".
Nepainioti su šeimos migracija.
Nejaukt ar ģimenes migrāciju.
Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ migrazzjoni tal-familja.
Niet te verwarren met gezinsmigratie.
Nie należy mylić z migracją rodzinną.
Não confundir com migração familiar.
A nu se confunda cu migrația pentru reîntregirea familiei.
Nezamieňať s migráciou z rodinných dôvodov.
Ne sme se zamenjevati z družinsko migracijo.
Ej att förväxla med familjemigration.
циркулярна миграция
cirkulační migrace
cirkulær migration
zirkuläre Migration
κυκλική μετανάστευση
circular migration
migración circular
korduvränne
kiertomuutto
migration circulaire
imirce chiorclach
kružna migracija
körkörös migráció
migrazione circolare
apykaitinė migracija
cirkulārā migrācija
migrazzjoni ċirkolari
circulaire migratie
migracja cyrkulacyjna
migração circular
migrație circulară
cirkulujúca migrácia
krožna migracija
cirkulär migration
circular migrant
toistuvaismuutto
okružná migrácia
Повтарящо се движение в двете посоки между дестинацията и страните на произход.
Opakovaný pohyb tam a zpět mezi cílovou zemí a zemí původu.
En gentagen frem- og tilbagebevægelse mellem bestemmelseslandet og oprindelseslandet.
Wiederholte Ein- und Auswanderung zwischen dem Herkunftsland und dem Zielland.
Επαναλαμβανόμενη μετακίνηση μεταξύ της χώρας προορισμού και της χώρας καταγωγής.
A repeated back-and-forth movement between the destination and countries of origin.
Situación en la que los migrantes se desplazan reiteradas veces desde su país de origen para trabajar de manera temporal en un país de acogida, regresando en el ínterin a su país de origen y volviendo al cabo de un tiempo al mismo país de acogida. El concepto puede aplicarse asimismo en el caso de migraciones entre regiones del mismo país.
Korduv edasi-tagasi ränne siht- ja päritoluriigi vahel.
Toistuva edestakainen liikkuminen kohde- ja alkuperämaiden välillä.
Allers-retours répétés entre le pays de destination et le pays d’origine.
Često kretanje između odredišta i matične zemlje.
A célállomás és a származási ország között ismételt ide-oda utazás.
Spostamenti ripetuti di andata e ritorno tra la destinazione e i paesi di origine.
nuolatiniu judumu abiem kryptimis tarp paskirties ir kilmės šalių grindžiama migracija
Atkārtota pārvietošanās starp izcelsmes un galamērķa valsti.
Moviment lura u 'l quddiem ripetut bejn id-destinazzjoni u l-pajjiżi ta’ oriġini.
Herhaaldelijke verhuizing over en weer tussen het land van bestemming en dat van herkomst.
Wielokrotne przemieszczanie się między krajem docelowym a krajem pochodzenia.
Deslocação repetida nos dois sentidos entre destino e países de origem.
O deplasare repetată între țările de destinație și țările de origine.
Opakovaný presun medzi cieľovou krajinou a krajinou pôvodu.
Ponavljajoče se gibanje v obe smeri med namembno državo in državo izvora.
Rörlighet fram och tillbaka mellan ursprungs- och mottagarländer.
Не бива да се бърка с временна миграция.
Nezaměňovat s dočasnou migrací.
Må ikke forveksles med midlertidig migration.
Nicht zu verwechseln mit der temporären Migration.
Να μην συγχέεται με την προσωρινή μετανάστευση.
Not to be confused with temporary migration.
No debe confundirse con la migración temporal.
Mitte ajada segamini mõistega "ajutine ränne".
Eri asia kuin ”tilapäinen maahanmuutto”.
Ne pas confondre avec la migration temporaire.
Treba je razlikovati od privremene migracije.
Nem keverendő össze az ideiglenes migrációval.
Da non confondere con "migrazione temporanea".
Nepainioti su laikina migracija.
Nejaukt ar īslaicīgu migrāciju.
Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ migrazzjoni temporanja.
Niet te verwarren met tijdelijke migratie.
Nie należy mylić z migracją czasową.
Não confundir com migração temporária.
A nu se confunda cu migrația temporară.
Nezamieňať s dočasnou migráciou.
Ne sme se zamenjevati z začasno migracijo.
Ej att förväxla med tillfällig migration.
икономическа миграция
ekonomická migrace
økonomisk migration
Wirtschaftsmigration / Migration aus wirtschaftlichen Gründen
οικονομική μετανάστευση
economic migration
migración económica
majandusränne
taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto
migration économique
imirce eacnamaíoch
gazdasági migráció
migrazione economica
ekonominė migracija
ekonomiskā migrācija
migrazzjoni ekonomika
economische migratie
migracja ekonomiczna
migração económica
migraţie economică
ekonomická migrácia
ekonomisk migration
šalies viduje perkeltas asmuo
hospodářská migrace
economic migrant
Миграция предимно по икономически причини или с цел търсене на материално подобрение в средствата за прехрана.
Migrace z ekonomických důvodů nebo za účelem zlepšení materiálních podmínek života.
Migration hovedsagelig af økonomiske årsager eller med henblik på at opnå væsentlige forbedringer af eksistensgrundlaget.
Migration, die hauptsächlich durch wirtschaftliche Interessen oder das Streben nach einer wesentlichen Verbesserung der Lebensgrundlage motiviert ist.
Μετανάστευση κυρίως για οικονομικούς λόγους ή με σκοπό την επιδίωξη της ουσιώδους βελτίωσης των μέσων διαβίωσης.
Migration mainly for economic reasons or in order to seek material improvements to livelihood.
Migración en la que las personas abandonan su país de origen únicamente por razones económicas que no guardan ninguna relación con la definición de refugiado, o con el fin de mejorar sus condiciones materiales de subsistencia. Los migrantes económicos no se consideran refugiados.
Ränne majanduslikel põhjustel või elujärje parendamise nimel.
Maahanmuutto, joka tapahtuu pääasiassa taloudellisista syistä tai toimeentulon merkittäväksi parantamiseksi.
Migration entreprise principalement pour des raisons économiques ou en vue d’une amélioration matérielle des moyens de subsistance.
Migracija uglavnom iz ekonomskih razloga ili kako bi se poboljšali uvjeti života.
Gazdasági okokból vagy a megélhetési körülmények jelentős javításának céljával történő migráció.
Migrazione per motivi prevalentemente economici o per ottenere un miglioramento delle condizioni di vita.
migracija daugiausia dėl ekonominių priežasčių arba siekiant pasididinti gerovę
Migrācija galvenokārt ekonomisku iemeslu dēļ vai tamdēļ, lai meklētu būtiski labākus iztikas līdzekļus.
Il-migrazzjoni prinċipalment għal raġunijiet ekonomiċi jew sabiex jinkiseb titjib materjali fl-għajxien.
Migratie die voornamelijk plaatsvindt om economische redenen of met het oog op materiële verbeteringen in de leefsituatie.
Migracja głównie ze względów ekonomicznych lub w celu poszukiwania istotnej poprawy warunków życia.
Migração principalmente por razões económicas ou para obter melhorias materiais dos meios de subsistência.
Migrația care are lor în principal din motive economice sau în vederea obținerii unei îmbunătățiri a mijloacelor de subzistență.
Migrácia najmä z ekonomických dôvodov alebo v snahe o materiálne zlepšenie živobytia.
Migracija predvsem iz ekonomskih razlogov ali zaradi iskanja materialnih izboljšav preživetja.
Migration, huvudsakligen av ekonomiska skäl eller för att söka förbättrad levnadsstandard.
Не бива да се бърка с трудова миграция.
Nezaměňovat s profesní migrací.
Må ikke forveksles med arbejdsrelateret migration.
Nicht zu verwechseln mit Wanderung aus beruflichen Gründen.
Να μην συγχέεται με την επαγγελματική μετανάστευση.
Not to be confused with occupational migration.
No debe confundirse con la migración laboral.
Mitte ajada segamini mõistega "tööränne".
Eri asia kuin ”työhön liittyvä muuttoliike”.
Ne pas confondre avec la migration professionnelle.
Ne smije se miješati sa deskriptorom "migracija radi posla"
Nem keverendő össze a foglalkoztatási migrációval.
Da non confondere con "migrazione professionale".
Nepainioti su profesine migracija.
Nejaukt ar darbmigrāciju.
Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ migrazzjoni okkupazzjonali.
Niet te verwarren met arbeidsmigratie.
Nie należy mylić z migracją z przyczyn zawodowych.
Não confundir com migração profissional.
A nu se confunda cu migrația profesională.
Nezamieňať s pracovnou migráciou.
Ne sme se zamenjevati z delovno migracijo.
Ej att förväxla med arbetsmigration.
Международна организация за миграция
Mezinárodní organizace pro migraci
Den Internationale Organisation for Migration
Internationale Organisation für Migration
Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης
International Organisation for Migration
Organización Internacional para las Migraciones
Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon
Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö
Organisation internationale pour les migrations
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce
Međunarodna organizacija za migracije
Nemzetközi Migrációs Szervezet
Organizzazione internazionale per le migrazioni
Tarptautinė migracijos organizacija
Starptautiskā Migrācijas organizācija
Меѓународна организација за миграции
Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni
Internationale Organisatie voor Migratie
Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji
Organização Internacional para as Migrações
Organizația Internațională pentru Migrație
Medzinárodná organizácia pre migráciu
Mednarodna organizacija za migracije
Organizata Ndërkombëtare për Migracionin
Међународна организација за миграције
Internationella organisationen för migration
МОМ
IOM
Mezinárodní migrační výbor
Mezivládní evropský migrační výbor
Mezivládní organizace pro migraci
Mezivládní výbor pro evropskou migraci
Mezivládní výbor pro migraci
Den Interguvernementale Komité for Europæisk Ind- og Udvandring
Den Interguvernementale Komité for Ind- og Udvandring
ICEM
ICM
Zwischenstaatliches Komitee für Auswanderung
Zwischenstaatliches Komitee für europäische Auswanderung
CIM
CIME
ΔΟΜ
Διακυβερνητική Επιτροπή Αποδημίας
Διακυβερνητική Επιτροπή Ευρωπαϊκής Αποδημίας
ICME
Intergovernmental Committee for European Migration
Intergovernmental Committee for Migration
International Organization for Migration
Comité Intergubernamental para las Migraciones
Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas
OIM
Valitsustevaheline Euroopa Migratsiooni Komitee
Valitsustevaheline Migratsioonikomitee
Euroopan siirtolaisasioita käsittelevä hallitustenvälinen komitea
Hallitusten välinen Euroopan siirtolaisuuskomitea
Hallitusten välinen siirtolaisuuskomitea
Siirtolaisasioita käsittelevä hallitustenvälinen komitea
Comité intergouvernemental pour les migrations
Comité intergouvernemental pour les migrations européennes
EII
Međuvladin odbor za europske migracije
Međuvladin odbor za migracije
Európai Migrációval Foglalkozó Kormányközi Bizottság
Kormányközi Migrációs Bizottság
Comitato intergovernativo per le migrazioni
Comitato intergovernativo per le migrazioni europee
TEMK
TMK
TMO
Tarpvyriausybinis Europos migracijos komitetas
Tarpvyriausybinis migracijos komitetas
Eiropas Migrācijas lietu valdību komiteja
Valdību komiteja migrācijas lietās
ИОМ
Intergouvernementeel Comité voor Europese migratie
Intergouvernementeel Comité voor Migratie
Comité Intergovernamental para as Migrações
Comité Intergovernamental para as Migrações Europeias
Comisia Interguvernamentală pentru Migrație Europeană
OIM (Organizația Internațională pentru Migrație)
Medzivládny výbor pre európsku migráciu
Medzivládny výbor pre migráciu
KNM
KNME
Komiteti Ndërqeveritar për Migracionin
Komiteti Ndërqeveritar për Migracionin Europian
ONM
периодично пътуване до и от работа
kyvadlová migrace
pendling
Pendelwanderung
παλινδρομική διακίνηση
commuting
migración pendular
pendelränne
työmatkaliikenne
migration alternante
comaitéireacht
dnevna migracija
ingázás
migrazione pendolare
važinėjimas į darbą
svārstmigrācija
дневна миграција
vjaġġar pendulari
pendel
migracja wahadłowa
migração alternante
migrație alternativă
dochádzanie za prácou
udhëtim i përditshëm shtëpi-punë
путовање на посао
dojíždění za prací
rejse mellem hjem og arbejdsplads
Berufspendelverkehr
Fahrt vom Wohnsitz zum Arbeitsort
διαδρομή οικία-εργασία
commuter journey
work journey
migración alternante
trayecto domicilio-trabajo
töölesõit
työmatka
trajet domicile travail
putovanje na posao
ingajárat
tragitto domicilio-lavoro
darbinė kelionė
kelionė į darbą
svārstmigrācija starp dzīves vietu un darba vietu
svārtsbrauciens
работна миграција
forenzenverkeer
traject woonplaats-werkplaats
woon-werkverkeer
migração diária
migração pendular
trabalhador pendular
trajeto domicílio-emprego
trânsito pendular
navetă
cesta dochádzania za prácou
pracovná cesta
udhëtim i përditshëm për të shkuar në punë
udhëtim për të shkuar në punë
färd till arbetet
Pravidelné dojíždění za prací.
Rejse mellem hjem og arbejdsplads.
Fahrt vom Wohnsitz zum Arbeitsort.
Μετάβαση από την κατοικία στον τόπο εργασίας.
Trayecto del domicilio al lugar de trabajo.
Sõit kodust tööle.
Matka kotoa töihin.
Trajet du domicile au lieu de travail.
A lakóhelyről a munkahelyre történő utazás.
Darbinis važinėjimas į kitą vietovę.
Traject van de woonplaats naar de werkplaats.
Trajeto do domicílio ao local de trabalho e vice-versa.
Färd mellan bostad och arbetsplats.
вътрешна миграция
vnitřní migrace
intern migration
Binnenwanderung
εσωτερική μετανάστευση
internal migration
migración interior
sisemigratsioon
sisäinen muuttoliike
migration intérieure
imirce inmheánach
unutrašnja migracija
belső migráció
migrazione interna
vidinė migracija
iekšējā migrācija
внатрешна миграција
migrazzjoni interna
binnenlandse migratie
migracja wewnętrzna
migração interna
migrație internă
vnútorná migrácia
notranja migracija
migracion I brendshëm
унутрашња миграција
inhemsk migration
vnitrostátní migrace
indenlandsk vandring
innerstaatliche Wanderung
μετανάστευση ημεδαπής
migración interna
siseränne
migration interne
migrazione nazionale
vidinis migravimas
внатрешно раселени лица
внатрешно раселување
interne migratie
transmigração
flyttning inom landet
продължителност на превоза
přepravní doba
transportvarighed
Beförderungsdauer
διάρκεια μεταφοράς
length of journey
duración del transporte
sõidu kestus
kuljetusaika
durée du transport
fad an turais
trajanje prijevoza
az utazás időtartama
durata del trasporto
kelionės trukmė
brauciena ilgums
времетраење на транспортот
tul tal-vjaġġ
vervoersduur
okres czasu jazdy
duração do transporte
durata călătoriei
dĺžka cesty
trajanje prevoza
gjatësi udhëtimi
дужина путовања
befordringstid
doba přepravy
transporttid
χρόνος μεταφοράς
time of transport
tiempo del transporte
veoaeg
temps de transport
vrijeme potrebno za transport
a szállítás időtartama
periodo di trasporto
tempo di trasporto
vežimo trukmė
pārvadājuma laiks
време потребно за транспорт
vervoerstijd
tempo de transporte
timp de transport
doba prepravy
kohë transporti
дете на мигрант
dítě migrující rodiny
migrantbarn
Zuwandererkind
παιδί μετανάστη
child of migrant
hijo de migrante
migrandi laps
siirtolaislapsi
enfant de migrant
leanbh imircigh
migrantsko dijete
migráns szülő gyermeke
figlio di migrante
migranto vaikas
migrantu bērns
wild migrant
migrantenkind
dziecko migranta
filho de migrante
copil de emigrant
dieťa migranta
otrok migranta
fëmijë i prindërve migrues
дете мигранта
barn till migrerande
druhá generace přistěhovalců
dítě přistěhovalců
migrující druhé generace
migrující třetí generace
migrant af anden generation
migrant af tredje generation
Zuwanderer der dritten Generation
Zuwanderer der zweiten Generation
second generation migrant
third generation migrant
migrante de la segunda generación
migrante de la tercera generación
kolmanda põlvkonna migrant
teise põlvkonna migrant
kolmannen sukupolven siirtolainen
toisen sukupolven siirtolainen
migrant de la deuxième génération
migrant de la troisième génération
druga generacija migranata
treća generacija migranata
harmadik generációs bevándorló
második generációs bevándorló
migrante di seconda generazione
migrante di terza generazione
antrosios kartos migrantas
persikėlėlio vaikas
trečiosios kartos migrantas
otrās paaudzes ilgtermiņa migrants
trešās paaudzes ilgtermiņa migrants
втора генерација на мигранти
трета генерација на мигранти
migrant van de derde generatie
migrant van de tweede generatie
migrante da segunda geração
migrante da terceira geração
emigrant la a doua generație
emigrant la a treia generație
prisťahovalec druhej generácie
prisťahovalec tretej generácie
brez i dytë i familjes migruese
brez i tretë i familjes migruese
andra generationens migrant
tredje generationens migrant
дете без придружител
dítě bez doprovodu
uledsaget barn
unbegleiteter Minderjähriger
ασυνόδευτο παιδί
unaccompanied child
menor no acompañado
saatjata laps
ilman huoltajaa oleva lapsi
enfant non accompagné
leanbh gan tionclacan
dijete bez pratnje
kísérő nélküli kiskorú
minore non accompagnato
nelydimas vaikas
nepavadīts bērns
tfal mhux akkumpanjati
onbegeleide minderjarige
dziecko oddzielone od opiekuna
menor não acompanhado
minor neînsoțit
nesprevádzané dieťa
otrok brez spremstva
ensamkommande barn
непридружено дете
alleinstehendes Kind
unbegleitetes Kind
migrant child
separated child
unaccompanied migrant minor
kísérő nélküli gyermek
alleenreizend kind
alleenreizende minderjarige
onbegeleid kind
criança não acompanhada
mladoletnik brez spremstva
Малолетно или непълнолетно дете, което е извън държавата си на произход и е отделено от двамата си родители или предишния си настойник/попечител по закон или съгласно обичайното право.
Nezletilá osoba, která se nachází mimo svou zemi původu a je oddělena od obou rodičů nebo od osoby, která o ni předtím na právním nebo zvykovém základě primárně pečovala.
Mindreårig, som befinder sig uden for sit oprindelsesland, og som er blevet adskilt fra begge forældre eller sin tidligere juridiske/sædvanlige primære omsorgsgiver.
Ein Minderjähriger, der sich außerhalb seines Herkunftslandes befindet und von beiden Eltern oder seiner früheren gesetzlich bestimmten oder gewöhnlich für ihn sorgenden Hauptbetreuungsperson getrennt ist.
Ανήλικος που βρίσκεται εκτός της χώρας καταγωγής του και χωρίζεται από αμφότερους τους γονείς ή από τον προηγούμενο νόμιμο/εθιμικό βασικό φροντιστή του.
Minor who is outside their country of origin and separated from both parents or their previous legal / customary primary caregiver.
Menor de edad que se encuentra fuera de su país de origen y que ha sido separado de ambos progenitores o de su anterior cuidador principal legal o habitual.
Alaealine, kes viibib väljaspool oma päritoluriiki ja on lahutatud mõlemast vanemast või tema varasemast seaduslikust / tavapärasest peamisest hooldajast.
Alaikäinen, joka on alkuperä-/lähtömaansa ulkopuolella ja joka on joutunut erilleen kummastakin vanhemmastaan tai aiemmasta juridisesta/vakiintuneesta ensisijaisesta huoltajastaan.
Mineur qui se trouve en dehors de son pays d’origine et qui est séparé de ses deux parents ou qui n’est pris en charge par aucun adulte à qui la loi ou la coutume attribue la responsabilité de s’occuper de lui.
Maloljetnik koji je izvan svoje zemlje podrijetla i odvojen je od oba roditelja ili prethodnog zakonskog/običajnog primarnog pružatelja skrbi.
Szülők, gondviselő vagy elsődleges gondozó nélkül a származási országtól eltérő helyen lévő kiskorú.
Minore che si trova al di fuori del proprio paese d'origine e che è stato separato da entrambi i genitori o da coloro che in precedenza, per legge o consuetudine, ne erano direttamente responsabili.
Nepilnametis, esantis ne savo kilmės šalyje ir atskirtas nuo abiejų tėvų arba nuo įstatyminio ir (arba) paprotinio globėjo.
Nepilngadīgais, kurš atrodas ārpus savas izcelsmes valsts un ir nošķirts gan no vecākiem, gan no agrākā likumīgā apgādnieka/parastā primārā aprūpētāja.
Minorenni li jinsab barra mill-pajjiż tal-oriġini tiegħu u separat miż-żewġ ġenituri jew mill-indukratur primarju legali/abitwali preċedenti tiegħu.
Minderjarige die zich buiten zijn/haar land van herkomst bevindt en gescheiden is van beide ouders of van de laatste wettelijke/gebruikelijke hoofdverzorger.
Małoletni, który znajduje się poza krajem pochodzenia i jest oddzielony od obojga rodziców lub dotychczasowego opiekuna prawnego / dotychczasowego głównego opiekuna faktycznego.
Menor que esteja fora do seu país de origem e separado de ambos progenitores ou da pessoa com a guarda efetiva legal ou habitual.
Minor care se află în afara țării sale de origine și nu este însoțit de vreunul din părinți sau de principala persoană care îl avea anterior în îngrijire conform ordinii juridice/cutumelor.
Maloletá osoba, ktorá sa nachádza mimo svojej krajiny pôvodu a je odlúčená od oboch rodičov alebo od svojho zákonného/obvyklého primárneho poskytovateľ starostlivosti o dieťa.
Mladoletna oseba, ki je zunaj svoje matične države in je ločena od obeh staršev ali od prejšnjega zakonitega/običajnega primarnega skrbnika.
Person under 18 år som befinner sig utanför sitt ursprungsland och som skiljt får båda sina föräldrar eller annan primär vårdnadshavare.
права на чужденци
cizinecké právo
fremmedret
Ausländerrecht
δικαιώματα των αλλοδαπών
rights of aliens
Derecho de extranjería
välismaalaste õigused
ulkomaalaisten oikeudet
droit des étrangers
cearta eachtrannach
prava stranaca
idegenjog
diritto degli stranieri
užsieniečių teisės
ārvalstnieku tiesības
права на странците
drittijiet tal-frustieri
vreemdelingenrecht
prawo obcych
direito dos estrangeiros
drepturile străinilor
práva cudzincov
pravice tujcev
të drejtat e të huajve
права странаца
utlänningars rättigheter
cizinecká legislativa
cizinecký zákon
princip reciprocity
právo neobčanů
reciprocita práva
gensidighedsprincip
Gegenseitigkeit der Rechte
Grundsatz der Gegenseitigkeit
αρχή της αμοιβαιότητας
principle of reciprocity
reciprocity of rights
Ley de Extranjería
principio de reciprocidad
vastastikkuse põhimõte
vastastikused õigused
vastavuoroiset oikeudet
vastavuoroisuuden periaate
principe de réciprocité
réciprocité des droits
načelo reciprociteta
külföldieket megillető jogok
reciprocitás elve
viszonosság elve
principio di reciprocità
reciprocità degli ordinamenti giuridici
abipusiškumo principas
teisių abipusiškumas
savstarpības princips
tiesību savstarpība
начело на реципроцитет
права на странски државјани
реципроцитет на правата и обврските
reciprociteitsbeginsel
princípio de reciprocidade
reciprocidade dos direitos
principiul reciprocității
reciprocitatea drepturilor
reciprocita práv
zásada reciprocity
parimi i së drejtës reciproke
të drejta reciproke
reciprocitetsprincipen
трансфер на населението
přesun obyvatelstva
befolkningsflytning
Umsiedlung
μεταφορά πληθυσμού
transfer of population
traslado de población
rahvastiku ümberasustamine
väestön siirto
transfert de population
aistriú daonra
preseljenje stanovništva
áttelepülés
trasferimento di popolazione
gyventojų perkėlimas
iedzīvotāju pārvietošana
преселба на населението
trasferiment ta’ popolazzjoni
bevolkingsverplaatsing
wysiedlenia
transferência de população
transfer de populație
presun obyvateľstva
preseljevanje prebivalstva
transferim i popullsisë
пресељење становништва
folkomflyttning
nucené přesídlení
odsun obyvatel
transfer obyvatel
Zwangsumsiedlung
premještaj stanovništva
kitelepítés
áttelepítés
transmigratie
Používejte pro pohyby obyvatel, nezávisle na důvodu přesunu, ať už se jedná o přírodní katastrofu, vojenské operace nebo politická rozhodnutí o územním plánování.
Anvendes om flytning af befolkninger uafhængigt af årsagen til flytningen, det være sig naturkatastrofer, militæroperationer eller politiske beslutninger om egnsplanlægning.
Für Bevölkerungsumsiedlungen unabhängig von ihrem Anlass verwenden, seien es Naturkatastrophen, militärische Operationen oder raumpolitische Entscheidungen.
Να χρησιμοποιείται για τις μετακινήσεις πληθυσμού, ανεξάρτητα από τα αίτια ή τους λόγους στους οποίους οφείλονται (θεομηνίες, στρατιωτικές επιχειρήσεις ή πολιτικές αποφάσεις για σκοπούς χωροταξίας).
Se utilizará para los traslados de población en general, con independencia de las causas: catástrofes naturales, operaciones militares o decisiones políticas de ordenación del territorio.
Kasutada rahvastikurühmade ümberasustamise kohta sõltumata sellest, kas see tuleneb looduskatastroofidest, sõjategevusest või poliitilistest otsustest.
Käytetään väestöryhmien siirtämisestä riippumatta siitä, johtuuko se luonnonkatastrofeista, sotatoimista tai poliittisista päätöksistä.
À utiliser pour les déplacements de population, indépendamment de leur cause ou motivation, qu'ils soient dus à des catastrophes naturelles, des opérations militaires, ou des décisions politiques d'aménagement du territoire.
Népesség olyan lakóhely-változtatása, melynek oka lehet eredeti lakóhelyüket érintő természeti katasztrófa, katonai művelet vagy politikai döntés.
Da utilizzare per gli spostamenti di popolazione, indipendentemente dalla loro causa o motivazione, che siano dovuti a catastrofi naturali, operazioni militari o decisioni politiche di riassetto del territorio.
Betreft elke vorm van verplaatsing van bevolking, onverschillig om welke reden of door welke oorzaak, natuurrampen, militaire acties of politieke beslissingen over het gebruik van het land.
Utilizar para as deslocações de populações, independentemente da causa ou motivação dessas movimentações.
Används för folkomflyttningar oberoende av orsaker och motiveringar för dessa; vare sig de beror på naturkatastrofer, militära operationer eller politiska beslut om områdesplanering.
бежанец
uprchlík
flygtning
Flüchtling
πρόσφυγας
refugee
refugiado
pagulane
pakolainen
réfugié
dídeanaí
izbjeglica
menekült
profugo
pabėgėlis
bēglis
бегалец
rifuġjat
vluchteling
uchodźca
refugiați
utečenec
begunec
refugjat
избеглица
flykting
teifeach
ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos
bēgļa statusa zaudēšana
bēgļa statuss
згрижување бегалци
камп за бегалци
статус на бегалец
Someone who is unable or unwilling to return to their country of origin owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
вътрешно градска миграция
migrace mezi městy
migration mellem byer
Wanderung zwischen den Städten
διαστική διακίνηση
interurban migration
migración interurbana
linnadevaheline migratsioon
kaupunkien välinen muuttoliike
migration interurbaine
imirce idir cathracha
međugradska migracija
városok közötti migráció
migrazione interurbana
tarpmiestinis migravimas
starppilsētu migrācija
меѓуградска миграција
migrazzjoni interurbana
interstedelijke migratie
migracja między miastami
migração interurbana
migrație interurbană
medzimestská migrácia
medmestna migracija
migracion ndërqytetës
међуградска миграција
migration mellan städer
inter-urban migration
внатреградска миграција
меѓуградска преселба
migracion interurban
међуградска сеоба
Migración entre ciudades. No confundir con migración intraurbana.
интра-градско всекидневно пътуване до и от работа
pohyb ve městě
migration inden for byer
innerstädtische Wanderung
ενδοαστική διακίνηση
intraurban commuting
migración intraurbana
linnasisene migratsioon
kaupunkien sisäinen muuttoliike
migration intra-urbaine
comaitéireacht laistigh de chathair
migracija u naselju
városon belüli ingázás
migrazione intraurbana
važinėjimas mieste į darbą
pilsētas iekšējā svārstmigrācija
внатреградска дневна миграција
vjaġġar intraurban
binnenstedelijke pendel
migracja wewnątrz miasta
migração intraurbana
migrație intraurbană
vnútromestská migrácia
mestni prevoz na delo
udhëtim i përditshëm shtëpi-punë në qytete të ndryshme
унутарградска миграција
pendling inom städer
intra-urban commuting
migravimas mieste
внатреградско патување до и од работа
меѓуградско секојдневно патување до работното место
migração intra-urbana
udhëtim i përditshëm interurban shtëpi-punë
Migración en el interior de un mismo conjunto urbano, por ejemplo del centro a la periferia. No confundir con migración interurbana.
провинциална миграция
vylidňování venkova
migration mellem landbrugsregioner
Landflucht
αγροτική μετανάστευση
rural migration
migración rural
migratsioon maapiirkonnas
maaseudun muuttoliike
migration rurale
imirce thuaithe
seoska migracija
vidéki migráció
migrazione rurale
kaimo migracija
lauku migrācija
селска миграција
migrazzjoni rurali
landvlucht
migracja wiejska
migração rural
migrație rurală
vidiecka migrácia
odseljevanje s podeželja
migracion rural
сеоска миграција
migration mellan landsbygdsregioner
vysídlování venkova
Abwanderung aus der Landwirtschaft
ländlicher Exodus
εγκατάλειψη της υπαίθρου
συρρίκνωση του αγροτικού πληθυσμού
migration from the countryside to the town
rural depopulation
rural exodus
despoblamiento rural
éxodo rural
maapiirkondade tühjenemine
maarahvastiku vähenemine
maaltamuutto
maaseudun autioituminen
dépopulation rurale
exode rural
depopulacija sela
egy vidék elnéptelenedése
esodo agricolo
esodo rurale
spopolamento delle campagne
kaimiškasis migravimas
kaimiškoji išeivystė
kaimo gyventojų mažėjimas
bēgšana no laukiem
lauku apdzīvotības samazinājums
migrācija laukos
депопулација на селото
миграција од рурални области
рурална миграција
migratie van het platteland
ontvolking van het platteland
plattelandsvlucht
uittocht uit het platteland
despovoamento rural
depopulare rurală
exod rural
vysídľovanie/exodus vidieka
vyľudňovanie vidieka
eksod rural
shpopullim i fshatit
Migración entre dos regiones rurales. No confundir con migración rural-urbana.
Nem összetévesztendő a vidékről városba történő migráció deszkriptorral.
миграция от село към град
migrace z venkova do města
migration mellem land og by
Land-Stadt-Wanderung
μετανάστευση από την ύπαιθρο στις πόλεις
migración rural-urbana
maalt linna siirdumine
maaltapako
migration rurale urbaine
imirce ón tuath chuig an mbaile
migracija sa sela u grad
vidékről városba történő migráció
urbanesimo
migracija iš kaimo į miestą
pilsēttieces migrācija
миграција село-град
urbaniżmu
pendel platteland-stad
migracja wieś-miasto
migração rural urbana
migrație sat-oraș
migrácia z vidieka do mesta
preseljevanje s podeželja v mesto
migracion nga fshati në qytet
миграција из села у град
migration från landsbygd till stad
proces urbanizace
urbanizace obyvatelstva
affolkning af landet
afvandring fra landet
flugt fra landet
vidéki elvándorlás
inurbamento
mobilità dei lavoratori
Migración del campo a la ciudad. No confundir con migración rural.
сезонна миграция
sezonní migrace
sæsonmigration
Saisonwanderung
εποχική μετανάστευση
seasonal migration
migración de temporada
hooajaline migratsioon
kausiluontoinen muuttoliike
migration saisonnière
imirce shéasúrach
sezonska migracija
időszakos migráció
migrazione stagionale
sezoninė migracija
sezonas migrācija
сезонска миграција
migrazzjoni staġjonali
seizoenmigratie
migracja sezonowa
migração sazonal
migrație sezonieră
sezónna migrácia
migracion sezonal
säsongsmigration
migración estacional
idényjellegű migráció
szezonális migráció
миграција поради сезонска работа
migrazzjoni staġunali
Краткосрочно, повтарящо се или циклично движение на хора от едно географско място към друго с цел подобряване на икономическото положение на домакинството им.
Krátkodobý opakující se nebo cyklický přesun osob z jedné zeměpisné lokality do jiné za účelem zlepšení ekonomické situace jejich domácnosti.
Personers kortsigtede, gentagne eller cykliske bevægelser fra et geografisk område til et andet med henblik på at forbedre deres husstands økonomiske situation.
Kurzfristige, repetitive oder zyklische Bewegung von Personen von einem geografischen Standort an einen anderen, mit dem sie die wirtschaftliche Lage ihres Haushalts verbessern wollen.
Βραχυπρόθεσμη, επαναλαμβανόμενη ή κυκλική μετακίνηση προσώπων από μια γεωγραφική θέση σε μια άλλη με σκοπό τη βελτίωση της οικονομικής θέσης του νοικοκυριού τους.
Short-term, repetitive or cyclical movement of people from one geographical location to another for the purpose of improving the economic position of their household.
Desplazamiento de personas a corto plazo, reiterado o cíclico desde una ubicación geográfica a otra con el fin de mejorar la posición económica de sus familias.
Inimeste lühiajaline, korduv või tsükliline liikumine ühest geograafilisest asukohast teise, et parandada nende leibkonna majanduslikku olukorda.
Ihmisten siirtyminen yhdeltä maantieteelliseltä alueelta toiselle lyhytaikaisesti, toistuvasti tai kausittain kotitaloutensa taloudellisen tilanteen parantamiseksi.
Mouvement à court terme, répétitif ou cyclique de personnes d’un lieu géographique à un autre afin d’améliorer la situation économique de leur ménage.
Kratkotrajno, ponavljajuće ili cikličko kretanje ljudi s jedne geografske lokacije na drugu radi poboljšanja ekonomskog položaja njihova kućanstva.
Emberek egyik földrajzi helyről a másikra rövid időre történő, ismételt vagy ciklikus mozgása a háztartás gazdasági helyzetének javítása érdekében.
Spostamenti a breve termine, ripetuti o ciclici, di persone da un'ubicazione geografica a un'altra al fine di migliorare la posizione economica delle loro famiglie.
trumpalaikis, besikartojantis ar cikliškas žmonių judėjimas iš vienos geografinės vietovės į kitą su tikslu pagerinti ekonominę namų ūkio padėtį
Īslaicīga, atkārtota vai cikliska cilvēku pārvietošanās no vienas ģeogrāfiskās vietas uz citu ar mērķi panākt viņu mājsaimniecības ekonomiskā stāvokļa uzlabošanos.
Ċaqliq għal żmien qasir, ripetittiv jew ċikliku ta’ persuni minn post ġeografiku għal ieħor bil-għan li tittejjeb il-qagħda ekonomika tal-familja tagħhom.
Repetitieve of cyclische kortetermijnbewegingen van personen van de ene geografische locatie naar de andere met als doel de economische positie van hun huishouden te verbeteren.
Krótkotrwałe, powtarzalne lub cykliczne przemieszczanie się osób z jednego położenia geograficznego do drugiego w celu poprawy sytuacji bytowej ich gospodarstw domowych.
Movimento de curta duração, repetitivo ou cíclico de pessoas de um local geográfico para outro com o objetivo de melhorar a situação económica do seu agregado familiar.
Circulația pe termen scurt, repetitivă sau ciclică a persoanelor dintr-o locație geografică în alta, în scopul îmbunătățirii poziției economice a gospodăriei lor.
Krátkodobý, opakujúci sa alebo cyklický pohyb osôb z jednej geografickej lokality do inej s cieľom zlepšiť ekonomickú pozíciu ich domácnosti.
Kratkoročno, ponavljajoče se ali ciklično gibanje ljudi z ene geografske lokacije na drugo z namenom izboljšanja gospodarskega položaja njihovega gospodinjstva.
Människors kortvariga, upprepade eller cykliska förflyttningar från en geografisk plats till en annan, i syfte att förbättra hushållets ekonomiska ställning.
номадство
kočovnictví
nomadisme
Nomadentum
νομαδισμός
nomadism
nomadismo
nomaadlus
paimentolaisuus
fánaíocht
nomadska migracija
nomadizálás
klajokliškas gyvenimas
nomadisms
nomadiżmu
nomadenleven
koczownictwo
kočovníctvo
nomadstvo
dukuri nomade
скитничење
nomadliv
kočovník
meridionální nomádismus
nomád
nomádismus
pouštní nomádismus
vertikální nomádismus
nomade
Nomade
Roma und Sinti
νομάς
nomad
nómada
trashumancia
nomaad
paimentolainen
nomád életmód
vándorlás
klajoklis
klejotājs
номад
Nomad
клирингово споразумение
clearingová dohoda
clearingaftale
Verrechnungsabkommen
αντισταθμιστική συμφωνία
clearing agreement
acuerdo de compensación
kliiringarvelduste leping
clearing-sopimus
accord de compensation
comhaontú imréitigh
klirinški sporazum
klíringmegállapodás
accordo di compensazione
tarpuskaitos susitarimas
vienošanās par norēķiniem
клириншка спогодба
ftehim tal-ikklerjar
compensatieovereenkomst
umowa kompensacyjna
acordo de compensação
acord de decontare clearing
marrëveshje kleringu
клириншки споразум
kompensationsavtal
zúčtovací dohoda
betalingsaftale
Clearingabkommen
Zahlungsabkommen
συμφωνία κλήρινγκ
συμφωνία πληρωμής
συμφωνία συμψηφισμού
acuerdo de clearing
acuerdo de pagos
accord de clearing
accord de paiement
elszámolási megállapodás
klíring
accordo di clearing
accordo di pagamento
trattato di clearing
trattato di compensazione
kliringo susitarimas
договор за клириншки долг
спогодба за клириншки долг
спогодба за подмирување на клириншки долг
betalingsovereenkomst
clearingovereenkomst
compensatie-overeenkomst
acordo de clearing
acordo de pagamento
betalningsavtal
clearingavtal
Aftale om opgørelse af mellemværender, ved at parternes fordringer udlignes, så kun nettosaldoen afregnes kontant.
Verrechnungsmodus zwischen Schuldnern und Gläubigern, der es gestattet,die Nettozahlungen zwischen den beiden Seiten auf ein Minimum zu beschränken.
Λογιστική εκκαθάριση οφειλών, που επιτρέπει τον περιορισμό της χρήσης χρήματος μεταξύ οφειλέτη και πιστωτή.
Procedimiento de liquidación entre dos o más partes que se utiliza para limitar el empleo de medios de pago a la liquidación de los saldos netos.
Leping, millega selgitatakse poolte võlasuhted.
Sopimus, jolla osapuolten saatava- ja velkasuhteet selvitetään.
Procédé de règlement comptable entre parties débitrices et créditrices qui permet de limiter l'utilisation de moyens de paiement au solde net de ces relations.
Az adós és a hitelező közötti elszámolási módszer, amely lehetővé teszi a két fél közötti nettó fizetések minimalizálását.
Forma di regolamento dei rapporti di scambio fra paesi o imprese fondato sulla compensazione delle reciproche posizioni creditorie e debitorie.
Dviejų šalių, kurių viena ar abi turi didelių mokėjimų balanso sunkumų, dvišalė prekybos sutartis, pagal kurią, siekiant palengvinti prekybą, visi mokėjimai už importą yra vykdomi per atitinkamos šalies centrinį banką. Eksportuotojai apmokėjimą iš to banko gauna tam tikromis tais metais nustatytomis dienomis (LDBE).
Boekhoudkundige regeling tussen debiteurs en crediteurs die toelaat het gebruik te beperken van betalingsmiddelen voor het netto saldo van deze betrekkingen.
Processo de liquidação contabilística entre as partes credoras e devedoras permitindo limitar a utilização de meios de pagamento ao saldo final destas relações.
Betalningsförfarande mellan gäldenärer och borgenärer som tillåter att användningen av betalningsmedel begränsas till nettot mellan debet och kredit.
домашно животно
domácí zvíře
husdyr
Haustier
οικόσιτο ζώο
domestic animal
animal doméstico
koduloom
kotieläin
animal domestique
ainmhí clóis
kućni ljubimac
háziállat
animale domestico
naminis gyvūnas
mājdzīvnieks
annimal domestiku
huisdier
zwierzęta domowe
animal domestic
domáce zviera
domača žival
kafshe shtëpiake
домаћа животиња
tamdjur
kæledyr
selskabsdyr
Kleinhaustier
Schoßtier
ζώα συνοδείας
domestic cat
domestic dog
pet
animal de compañía
lemmikloom
lemmikkieläin
animal de compagnie
domaća životinja
mačka
pas
kedvtelésből tartott állat
kisállat
animale da compagnia
gyvūnas augintinis
lolojumdzīvnieks
домашен миленик
припитомено животно
gezelschapsdier
animal de companhia
animal de companie
domáce zvieratko
kafshë shtëpiake
sällskapsdjur
зоомагазин
obchod se zvířaty
erhvervsmæssig handel med dyr
Handel mit Tieren
κατάστημα ζώων συντροφιάς
pet shop
tienda de animales
lemmikloomapood
eläinkauppa
commerce des animaux
siopa peataí
trgovina za kućne ljubimce
kisállat-kereskedés
negozio di animali
gyvūnų parduotuvė
tirdzniecība ar dzīvniekiem
продавница за миленици
kummerċ tal-annimali
dierenwinkel
sklep zoologiczny
comércio de animais
comerț cu animale
obchod so zvieratami
trgovina z domačimi živalmi
dyqan kafshësh
djuraffär
магазин за домашни любимци
chovná stanice (obchod)
dyrehandel
Tierhandlung
comercio de animales
eläimet (kauppa)
animalerie (commerce)
prodavaonica kućnih životinja
zooveikals
продавница за домашни животни
ħanut tal-annimali (kummerċ)
dierenhandel
loja de animais (comércio)
magazin de animale
Obchod s chovnými zvířaty.
Virksomhed, der handler med kæledyr.
Geschäft, das den Handel mit Heimtierenbetreibt.
Κατάστημα εμπορίας ζώων συντροφιάς.
Shop which sells pets.
Tienda que vende animales de compañía.
Pood, kus müüakse lemmikloomi lemmikloomatarbeid.
Kauppa, joka myy lemmikkieläimiä.
Magasin qui fait le commerce des animaux de compagnie.
Kedvtelésből tartott állatok kereskedelmével foglalkozó üzlet.
Negozio che vende animali da compagnia.
Parduotuvė, kurioje prekiaujama gyvūnais augintiniais.
Veikals, kurā pārdod lolojumdzīvniekus.
Ħanut li jikkumerċjalizza l-annimali domestiċi.
Winkel waar gezelschapsdierenworden verkocht.
Sklep, który handluje zwierzętami domowymi.
Loja que comercializa animais de companhia.
Magazin care face comerț cu animale de companie.
Obchod so spoločenskými zvieratami.
Trgovina, ki prodaja domače živali.
Pro místa, kde se chovají zvířata pro laboratorní účely, se použije „chovná stanice pro pokusná zvířata“.
Når der er tale om steder, hvor der opdrættes laboratoriedyr, anvendes "forsøgsdyrsvirksomhed".
Für die Zuchtstätte von Versuchstieren ist der Begriff "Tierzuchtanstalt" zu verwenden.
DΓια τον χώρο εκτροφής πειραματοζώων πρέπει να χρησιμοποιείται ο όρος «πειράματα σε ζώα».
Para el lugar en el que se crían animales de laboratorio, utilícese «animalario».
Laitoksesta, jossa kasvatetaan eläimiä laboratorio-olosuhteissa, käytetään termiä "koe-eläinlaitos".
Pour le lieu où l'on élève les animaux en laboratoire, employer "expérimentation animale".
A laboratóriumi állatok tenyésztésével foglalkozó hely esetében az "állatkísérlet" kifejezést használjuk.
Per indicare il luogo in cui si allevano animali da laboratorio utilizzare "allevamento di cavie".
Kai kalbama apie vietą, kurioje laikomi laboratoriniai gyvūnai, vartotinas terminas „bandymų su gyvūnais laboratorija“.
Attiecībā uz vietām, kurās dzīvniekus audzē laboratorijās, lietot terminu "eksperimenti ar dzīvniekiem".
Għall-post fejn wieħed irabbi l-annimali fil-laboratorju, uża t-terminu "testijiet fuq l-annimali".
Voor de plaats waar proefdieren worden gefokt, "proefneming met dieren" gebruiken.
Para o local em que se criam e mantêm os animais nos laboratórios, usar «experimentação animal».
Pentru locul în care se cresc animale de laborator, a se folosi termenul de „experimentare animală”.
Na označenie miesta, kde sa chovajú laboratórne zvieratá, sa používa výraz „pokusné laboratórium“.
Референтна лаборатория на ЕС
referenční laboratoř EU
EU-referencelaboratorium
EU-Referenzlaboratorium
Εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ
EU reference laboratory
laboratorio de referencia de la UE
ELi referentlaboratoorium
EU:n vertailulaboratorio
Laboratoire de référence de l'UE
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh
referentni laboratorij EU-a
uniós referencialaboratórium
Laboratorio UE di riferimento
ES etaloninė laboratorija
ES references laboratorija
Референтна лабораторија на ЕУ
laboratorju ta' referenza tal-UE
EU-referentielaboratorium
laboratorium referencyjne UE
laboratório de referência da UE
laborator de referință al UE
referenčné laboratórium EÚ
referenčni laboratorij EU
EU:s referenslaboratorium
Референтна лаборатория на Европейския съюз
referenční laboratoř Evropské unie
Referenzlaboratorium der Europäischen Union
ΕΑΕΕ
Εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EURL
European Union reference laboratory
LRUE
laboratorio de referencia de la Unión Europea
Euroopa Liidu referentlaboratoorium
Euroopan unionin vertailulaboratorio
Laboratoire de référence de l’Union européenne
Referentni laboratoriji Europske unije
referentni laboratorij Europske unije
európai uniós referencialaboratórium
Laboratorio di riferimento dell'Unione europea
Europos Sąjungos etaloninė laboratorija
Eiropas Savienības references laboratorija
ЕУРЛ
Референтна лабораторија на Европска Унија
laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea
referentielaboratorium van de Europese Unie
laboratorium referencyjne Unii Europejskiej
laboratório de referência da União Europeia
laborator de referință al Uniunii Europene
RLEÚ
referenčné laboratórium Európskej únie
referenčni laboratorij Evropske unije
EU-referenslaboratorium
Europeiska unionens referenslaboratorium
Мрежа от лаборатории в целия Европейски съюз, която има за цел да гарантира висококачествено и уеднаквено на изпитване в ЕС и да подкрепя дейностите на Европейската комисия по управление и оценка на риска в областта на здравето на животните, безопасността на храните, общественото здраве и зоотехниката.
Síť laboratoří působících v celé Evropské unii, která má za cíl zajistit vysoce kvalitní a jednotné testování v EU a podporovat činnosti Evropské komise týkající se řízení a posuzování rizik v oblasti zdraví zvířat, bezpečnosti potravin, veřejného zdraví a zootechniky.
Et netværk af laboratorier i hele EU, hvis formål er at sikre ensartet prøvning af høj kvalitet inden for EU og støtte Kommissionens risikostyrings- og risikovurderingsaktiviteter på området for dyresundhed, fødevaresikkerhed, folkesundhed og zooteknik.
Ein EU-weites Netz von Laboratorien mit dem Ziel, in der EU einheitliche Prüfungen von hoher Qualität sicherzustellen und die Maßnahmen der Europäischen Kommission zu Risikomanagement und Risikobewertung in den Bereichen Tiergesundheit, Lebensmittelsicherheit, öffentliche Gesundheit und Tierzucht zu unterstützen.
Δίκτυο εργαστηρίων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, με στόχο την εξασφάλιση ομοιόμορφων δοκιμών υψηλής ποιότητας στην ΕΕ και την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εκτίμηση και διαχείριση κινδύνων στον τομέα της υγείας των ζώων, της ασφάλειας των τροφίμων, της δημόσιας υγείας και της ζωοτεχνίας.
A network of laboratories throughout the European Union that aims to ensure high-quality, uniform testing in the EU and support the European Commission's risk management and risk assessment activities in the area of animal health, food safety, public health and zootechnics.
Red de laboratorios situados en la Unión Europea que tiene como objetivo garantizar que las pruebas analíticas presenten uniformidad y una calidad alta en la UE, así como prestar apoyo a las actividades de gestión y evaluación de riesgos de la Comisión Europea en el ámbito de la sanidad animal, la seguridad alimentaria, la salud pública y la zootecnia.
Kogu Euroopa Liitu hõlmav laboratooriumide võrgustik, mille eesmärk on tagada kvaliteetne ja ühtne kontroll ELis ning toetada Euroopa Komisjoni riskijuhtimis- ja riskihindamistegevust loomatervise, toiduohutuse, rahvatervise ja sootehnika valdkondades.
Koko Euroopan unionin kattava laboratorioiden verkosto, jonka tavoitteena on varmistaa korkealaatuisten, yhdenmukaisten testien tekeminen EU:ssa ja tukea Euroopan komission riskienhallinta- ja riskinarviointitoimia eläinten terveyden, elintarvikkeiden turvallisuuden, kansanterveyden ja kotieläintalouden alalla.
Réseau de laboratoires situés dans toute l'Union européenne visant à garantir des tests de qualité élevée et uniformes dans l'UE et à assister la Commission dans son analyse des risques et ses activités d’évaluation des risques dans le domaine de la santé animale, de la sécurité alimentaire et de zootechnie.
Mreža laboratorija diljem Europske unije kojom se nastoji osigurati visokokvalitetno jedinstveno ispitivanje u EU-u i podržati aktivnosti Europske komisije povezane s upravljanjem rizicima i procjenom rizika u području zdravlja životinja, sigurnosti hrane, javnog zdravlja i zootehnike.
Európai uniós laboratóriumhálózat, amely azzal a céllal jött létre, hogy kiváló minőségű, egységes vizsgálatokat biztosítson az Unióban, továbbá, hogy támogassa az Európai Bizottság kockázatkezelési és kockázatértékelési tevékenységeit az állategészségügy, az élelmiszer-biztonság, a közegészségügy és az állattenyésztés-technika területén.
Rete di laboratori dell'Unione europea volta a garantire analisi uniformi e di alta qualità all'interno dell'UE e a sostenere la Commissione europea nella gestione del rischio e nelle attività di valutazione dei rischi in materia di salute animale, sicurezza alimentare, sanità pubblica e zootecnia.
Visos Europos Sąjungos laboratorijų tinklas, kurio paskirtis – užtikrinti kokybiškus ir vienodus tyrimus ES ir remti Europos Komisijos rizikos valdymo ir rizikos vertinimo veiklą tokiose srityse kaip gyvūnų sveikata, maisto sauga, visuomenės sveikata ir zootechnika.
Laboratoriju tīkls visā Eiropas Savienībā, kura mērķis ir nodrošināt augstas kvalitātes vienotas pārbaudes ES un atbalstīt Eiropas Komisijas īstenotos riska pārvaldības un riska novērtēšanas pasākumus dzīvnieku veselības, pārtikas nekaitīguma, sabiedrības veselības un zootehnikas jomā.
Мрежа на лаборатории ширум низ Европската Унија за да се обезбеди висок квалитет и униформно тестирање во ЕУ и поддршка за активностите на Европската комисија за управување со ризик и проценка на ризик во областите за здравје на животните, безбедност на храна, јавно здравје и зоотехники.
Netwerk ta' laboratorji mal-Unjoni Ewropea kollha li għandhom l-għan li jiżguraw l-ittestjar uniformi ta' kwalità għolja fl-UE u li jappoġġjaw l-attivitajiet ta' valutazzjoni tar-riskju u ta' ġestjoni tar-riskju tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, tas-sigurtà fl-ikel, tas-saħħa pubblika u taż-żooteknika.
Een netwerk van laboratoria in de hele Europese Unie waarmee de beschikbaarheid van hoogwaardige, uniforme tests in de EU wordt gewaarborgd en de activiteiten van de Europese Commissie op het gebied van risicomanagement en risicobeoordeling in de diergezondheid, voedselveiligheid, volksgezondheid en zoötechniek worden ondersteund.
Sieć laboratoriów w całej Unii Europejskiej, której celem jest zapewnienie wysokiej jakości ujednoliconych badań w UE oraz wspieranie działań Komisji Europejskiej w zakresie oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem w dziedzinie zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa żywności, zdrowia publicznego i zootechniki.
Rede de laboratórios em toda a União Europeia cujo objetivo é garantir métodos de análise uniformes e de alta qualidade na UE e apoiar as atividades de gestão e avaliação de riscos no domínio da saúde animal, da segurança dos alimentos, da saúde pública e da zootecnia.
O rețea de laboratoare în întreaga Uniune Europeană, care urmărește să asigure testarea uniformă și de înaltă calitate în UE și să sprijine activitățile Comisiei Europene de gestionare și de evaluare a riscurilor în domeniul sănătății animalelor, al siguranței alimentare, al sănătății publice și al zootehniei.
Sieť laboratórií v Európskej únii, ktorej cieľom je zabezpečiť vysokokvalitné a jednotné testovanie v EÚ a podporovať činnosti Európskej komisie týkajúce sa riadenia a hodnotenia rizík v oblasti zdravia zvierat, bezpečnosti potravín, verejného zdravia a zootechniky.
Mreža laboratorijev v Evropski uniji, katere cilj je zagotoviti visokokakovostno, enotno testiranje v EU in podpreti dejavnosti obvladovanja in ocene tveganja Evropske komisije na področju zdravja živali, varnosti hrane, javnega zdravja in zootehnike.
Nätverk av laboratorier i EU som tillhandahåller enhetlig provning av hög kvalitet och ger underlag till EU-kommissionens riskhantering och riskbedömning inom områdena djurhälsa, livsmedelssäkerhet, folkhälsa och djurhållning.
генетично модифициран организъм
geneticky modifikovaný organismus
genetisk modificeret organisme
genetisch veränderter Organismus
γενετικά τροποποιημένος οργανισμός
genetically modified organism
organismo genéticamente modificado
geneetiliselt muundatud organism
geneettisesti muunnettu organismi
organisme génétiquement modifié
orgánach géinmhodhnaithe
genetički promijenjen organizam
géntechnológiával módosított szervezet
organismo geneticamente modificato
genetiškai modifikuotas organizmas
ģenētiski pārveidots organisms
генетски модификуван организам
organiżmu ġenetikament modifikat
genetisch gemodificeerd organisme
organizm genetycznie zmodyfikowany
organismo geneticamente modificado
organism modificat genetic
geneticky upravený organizmus
genetsko spremenjen organizem
organizëm i ndryshuar gjenetikisht
генетски модификован организам
genetiskt modifierad organism
biotechnologický vynález
geneticky pozměněný organismus
geneticky změněný organismus
genotyp
transgenní organismus
bioteknologisk opfindelse
gensplejset organisme
GVO
biotechnologische Erfindung
gentechnisch veränderter Organismus
ΓΤΟ
βιοτεχνολογική εφεύρεση
διαγονιδιακός οργανισμός
biotechnological invention
genetically altered organism
transgenic organism
OMG
creación biotecnológica
organismo modificado genéticamente
organismos transgénicos
biotehnoloogiline leiutis
geneetiliselt modifitseeritud organism
geneetiliselt muudetud organism
transgeenne organism
biotekninen keksintö
transgeeninen organismi
OGM
invention biotechnologique
organisme transgénique
orgánach géinathraithe
genetički modificiran organizam
GMSZ
genetikailag módosított szervezet
génmanipulált szervezet
transzgenikus szervezet
invenzione biotecnologica
organismo transgenico
biotechnologinis išradimas
genetiškai pakeistas organizmas
transgeninis organizmas
biotehnoloģisks izgudrojums
transgēns organisms
transgēnu dzīvnieks
ĢMO
ģenētiski modificēti augi
ģenētiski modificēts organisms
ГММ
ГМО
генетски модификувани микроорганизми
GGO
biotechnologische uitvinding
invenção biotecnológica
organismo geneticamente alterado
organismo transgénico
invenție biotehnologică
organism alterat genetic
organism transgenic
biotechnologický objav
genetické upravovanie
OMGJ
organzëm transgjenetik
shpikje bioteknologjike
bioteknisk uppfinning
gentekniskt modifierad organism
transgen organism
недостатъчно населяване
nedostatečné osídlení
underbefolkning
Untervölkerung
χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού
underpopulation
subpoblación
alarahvastatus
alikansoitus
sous-peuplement
tearcdhaonra
nedovoljna napučenost
alacsony népsűrűség
scarsa densità di popolazione
gyventojų stygius
nepietiekama apdzīvotība
ненаселеност
skarsezza fil-popolazzjoni
onderbevolking
niedostateczne zaludnienie
subpovoamento
subpopulare
nedostatočné osídlenie
redka poseljenost
nënpopullim
ретка насељеност
rijetka naseljenost
bassa densità di popolazione
густина на население
демографски промени
попис на населението
låg befolkningstäthet
отношение между града и селото
vztah mezi městem a venkovem
forholdet by-land
Stadt-Land-Verhältnis
σχέση πόλης-υπαίθρου
town-country relationship
relación campo-ciudad
linna ja maa suhe
kaupungin ja maaseudun suhde
relation ville-campagne
caidreamh idir baile agus tuath
odnos selo – grad
városi és vidéki területek közötti kapcsolatok
rapporto città-campagna
miesto ir kaimo ryšiai
pilsētas un lauku attiecības
односи град-село
relazzjoni bejn il-belt u l-kampanja
verhouding stad-platteland
stosunki miasto-wieś
relação cidade-campo
relații sat-oraș
vzťah mesto – vidiek
odnos mesto-podeželje
marrëdhënia fshat-qytet
однос село-град
förhållandet stad–landsbygd
отношения град - провинция
отношения между градските и селските райони
vztahy mezi venkovem a městy
Stadt-Land-Beziehungen
σχέσεις αστικών–αγροτικών περιοχών
rural relation
urban relation
urban/rural relations
relaciones urbano-rurales
linna ja maa suhted
kaupungin ja maaseudun väliset suhteet
relations entre zones urbaines et rurales
odnos grada i sela
urbani/ruralni odnosi
falu és város kapcsolata
kapcsolatok a város és a vidék között
város-vidék viszony
relazioni fra zone urbane e zone rurali
miesto ir kaimo vietovių ryšiai
однос помеѓу урбани и рурални средини
relazzjoni belt-pajjiż
relazzjonijiet urbani/rurali
betrekkingen tussen stedelijke en plattelandsgebieden
relações entre os meios urbanos e rurais
relațiile între zonele urbane și cele rurale
vzťahy medzi mestom a vidiekom
odnosi med urbanim in ruralnim okoljem
befolkningsfördelning mellan stad och landsbygd
förhållandet mellan stad och landsbygd
съсредоточаване на населението
soustřeďování obyvatel
befolkningskoncentration
Bevölkerungskonzentration
συγκέντρωση του πληθυσμού
concentration of the population
concentración de la población
rahvastiku koondumine
väestön keskittyminen
concentration de la population
comhchruinniú an daonra
koncentracija stanovništva
népesség összpontosulása
concentrazione della popolazione
gyventojų santalka
iedzīvotāju koncentrācija
концентрација на населението
konċentrazzjoni tal-popolazzjoni
bevolkingsconcentratie
koncentracja ludności
concentração da população
concentrare demografică
sústredenie obyvateľstva
koncentracija prebivalstva
përqendrim i popullsisë
концентрација становништва
koncentrace obyvatel
népesség koncentrációja
népsűrűség növekedése
gyventojų koncentracija
зголемена густина на населението
работна среда
pracovní prostředí
arbejdsmiljø
Arbeitsumgebung
εργασιακό περιβάλλον
working environment
entorno laboral
töökeskkond
työympäristö
milieu de travail
timpeallacht oibre
radno okruženje
munkakörnyezet
ambiente di lavoro
darbo aplinka
darba vide
работна средина
ambjent tax-xogħol
arbeidsomgeving
środowisko pracy
ambiente de trabalho
mediu de lucru
pracovné prostredie
delovno okolje
mjedis pune
радно окружење
arbetsmiljö
prostředí na pracovišti
fagligt miljø
Arbeitsmilieu
Arbeitsumwelt
Arbeitswelt
berufliche Umgebung
επαγγελματικό περιβάλλον
occupational environment
ambiente de trabajo
medio laboral
medio profesional
ametialane keskkond
ammatillinen ympäristö
milieu professionnel
munkahelyi környezet
ambiente lavorativo
ambiente professionale
profesionālā vide
професионална средина
работно опкружување
beroepsomgeving
ambiente profissional
mediu ocupațional
prostredie na pracovisku
mjedisi në punë
yrkesmiljö
училищна среда
školní prostředí
skolemiljø
schulische Umgebung
σχολικό περιβάλλον
school environment
medio escolar
koolikeskkond
kouluympäristö
milieu scolaire
timpeallacht scoile
školsko okruženje
iskolai környezet
ambiente scolastico
mokymosi aplinka
skolas vide
училишна средина
ambjent skolastiku
schoolomgeving
środowisko szkolne
meio escolar
mediu școlar
školské prostredie
šolsko okolje
mjedis shkollor
школско окружење
studiemiljö
akademická půda
univerzitní prostředí
vysokoškolské prostředí
universitetsmiljø
Universitätsmilieu
πανεπιστημιακό περιβάλλον
university environment
medio universitario
ülikoolikeskkond
yliopistoympäristö
milieu universitaire
fakultetsko okruženje
sveučilišno okruženje
egyetemi környezet
ambiente universitario
mokyklos aplinka
universiteto aplinka
augstskolas vide
академска средина
образовна средина
универзитетска средина
училишно опкружување
universitair milieu
mediu universitar
univerzitné prostredie
mjedis universitar
ученик
žák
elev
Schüler
μαθητής
pupil
alumno
õpilane
oppilas
élève
dalta
učenik
tanuló
alunno
mokinys
audzēknis
tfal tal-iskola
leerling
uczeń
aluno
žiak
učenec
nxënës
školák
đak
scolaro
audzēkne
студент
student
studerende
Student
φοιτητής
estudiante
õppur
opiskelija
étudiant
scoláire
hallgató
studente
studentas
izglītojamais
estudante
študent
študent/dijak
studující
středoškolský student
vysokoškolský student
σπουδαστής
üliõpilane
klausītājs
skolēns
students
högskolestuderande
universitetsstuderande
политически активист
politický funkcionář
politisk tilhænger
aktives Parteimitglied
μέλος πολιτικής οργάνωσης
political militant
militante político
parteiaktivist
puolueaktivisti
militant politique
míleatach polaitiúil
politički militant
politikai aktivista
militante politico
partijos aktyvistas
politiskais aktīvists
политички активист
militant politiku
actief partijlid
działacz polityczny
activist politic
politický radikál
politični aktivist
militant politik
политички борац
politisk aktivist
stranický aktivista
stranický funkcionář
stranický pracovník
aktivist
politisk aktiv
Parteiaktivist
afiliado a un partido
militantni politički borac
pártaktivista
attivista politico
борец за политички права
партиски активист
aktief partijlid
militant
militant politic
животно за развъждане
chov zvířat
avlsdyr
Zuchttier
ζώο αναπαραγωγής
breeding animal
animal reproductor
aretusloom
jalostuseläin
animal reproducteur
póraitheoir
rasplodna životinja
tenyészállat
animale da riproduzione
veislinis gyvulys
vaislas dzīvnieki
животно за расплод
annimal għat-tnissil
fokdier
zwierzęta hodowlane
animal reprodutor
animal pentru reproducere
zviera na šľachtenie
plemenska žival
kafshë race për mbarështim
приплодна животиња
avelsdjur
chov a držení psů
chov psů
rasplodnjak
životinja za rasplod
animale di razza
животно за оплодување
животно за размножување
приплодно животно
расплодно животно
размножаване на животни
šlechtění zvířat
reproduktion af dyr
Tierzucht
ζωική αναπαραγωγή
animal breeding
reproducción animal
tõuaretus
kotieläinjalostus
reproduction animale
pórú ainmhithe
oplemenjivanje životinja
állatnemesítés
riproduzione animale
veislininkystė
dzīvnieku selekcija
размножување животни
tnissil tal-annimali
dierlijke reproductie
hodowla zwierząt
reprodução animal
creșterea animalelor
šľachtenie zvierat
reja živali
rritje kafshësh
расплод животиња
djuravel
selekce zvířat
výběr zvířat
dyreforædling
Selektionszucht
επιλογή ζώων
animal selection
selección animal
loomade valik
eläinten jalostus
sélection animale
oplemenjivanje domaćih životinja
selekcija i uzgoj životinja
fajtanemesítés
selezione animale
gyvūnų selekcija
расплод на животни
селекција на животни
dierlijke reproduktie
selectie van fokdieren
seleção animal
selecția animaleleor
výber zvierat
përzgjedhje e kafshëve
animalisk reproduktion
djurselektion
CIV конвенция
úmluva CIV
CIV-konventionen
CIV-Übereinkommen
σύμβαση CIV
CIV Convention
Convención CIV
CIV-konventsioon
CIV-yleissopimus
convention CIV
Coinbhinsiún CIV
konvencija CIV
CIV-egyezmény
convenzione CIV
CIV konvencija
Конвенција ЦИВ
konvenzjoni CIV
CIV-verdrag
Konwencja CIV 1970
Convenção CIV
Convenția CIV
Dohovor CIV
Konvencija CIV
Konventa CIV
Конвенција CIV
CIV
Tarptautinė vežimo konvencija
Договор за меѓународен превоз на патници по железница
Меѓународна конвенција за превоз на патници
Конвенција о међународном превозу путника и пртљага
internationell järnvägsbefordran av personer och gods
internationell järnvägsbefordran av resande och resgods
Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a zavazadel po železnici.
Internationales Abkommen über den Personen- und Gepäckverkehr mit Eisenbahnen.
Διεθνής σύμβαση για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και αποσκευών.
International convention regarding the transportation of travellers and luggage by rail.
Convención internacional sobre el transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril.
Rahvusvaheline konventsioon, milles käsitletakse reisijate ja pagasi raudteevedu.
Kansainvälinen sopimus henkilöiden ja matkatavaroiden rautatiekuljetuksista.
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemin de fer.
Međunarodna konvencija o željezničkom prijevozu putnika i prtljage
Nemzetközi egyezmény a vasúti utas- és poggyászszállításról.
Convenzione per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia.
Tarptautinė konvencija dėl keleivių vežimo ir bagažo gabenimo geležinkeliais.
Starptautiska konvencija, par ceļotāju un bagāžas pārvadājumiem pa dzelzceļu.
Konvenzjoni internazzjonali fir-rigward tat-trasportazzjoni ta' vjaġġaturi u bagalji bil-ferrovija.
Internationale conventie aangaande het vervoer van reizigers en bagage via het spoor.
Convenção internacional de 23 de novembro de 1933 relativa ao transporte de viajantes e de mercadorias por via-férrea.
Convenție internațională referitoare la transportul de călători și bagaje pe calea ferată.
Medzinárodný dohovor týkajúci sa prepravy cestujúcich a batožiny po železnici.
Konventë ndërkombëtare në lidhje me transportin e udhëtarëve dhe bagazheve me hekurudhë.
Internationell konvention om person- och godstransport på järnväg.
железопътен транспорт
železniční doprava
jernbanetransport
Schienentransport
σιδηροδρομικές μεταφορές
rail transport
transporte ferroviario
raudteetransport
rautatiekuljetus
transport ferroviaire
iompar ar iarnród
željeznički prijevoz
vasúti közlekedés
trasporto ferroviario
geležinkelių transportas
dzelzceļa transports
железнички сообраќај
trasport ferrovjarju
vervoer per spoor
transport kolejowy
transporte ferroviário
transport feroviar
železničná doprava
železniški promet
transport hekurudhor
железнички превоз
järnvägstransport
doprava po železnici
důlní železnice
kolejová doprava
lesní železnice
podniková železnice
provoz na železnici
veřejná železnice
vlakové spojení
železnice
železniční koridor
železniční křižovatka
železniční přeprava
železniční spojení
železniční uzel
jernbaneforbindelse
jernbanetrafik
Beförderung auf dem Schienenweg
Beförderung im Eisenbahnverkehr
Eisenbahn
Eisenbahnverbindung
Eisenbahnverkehr
μεταφορά με σιδηρόδρομο
σιδηροδρομική κίνηση
σιδηροδρομική σύνδεση
σιδηρόδρομος
rail connection
rail traffic
railway
transport by railway
comunicación ferroviaria
ferrocarril
transporte por ferrocarril
tráfico ferroviario
raudtee
raudteeliiklus
raudteevedu
raudteeühendus
kuljetukset rautateitse
rautatie
rautatieliikenne
rautatieyhteys
chemin de fer
liaison ferroviaire
trafic ferroviaire
transport par chemin de fer
prijevoz željeznicom
željeznica
željeznička povezanost
željeznički promet
vasút
vasúti szállítás
vasúti összeköttetés
vasúton történő szállítás
azienda ferroviaria
collegamento ferroviario
ferrovia
traffico ferroviario
trasporto per ferrovia
geležinkelis
geležinkelių susisiekimas
geležinkelių vežimas
traukinių eismas
dzelzceļa pārvadājumi
dzelzceļu satiksme
dzelzceļš
pārvietošanās pa dzelzceļu
железница
превоз во железничкиот сообраќај
railvervoer
spoorwegverbinding
spoorwegverkeer
transport per spoor
caminho de ferro
ligação ferroviária
transporte por caminho de ferro
tráfego ferroviário
cale ferată
trafic feroviar
preprava po železnici
železnica
železničná premávka
železničné spojenie
hekurudhë
lidhje hekurudhore
trafik hekurudhor
järnväg
järnvägsförbindelse
järnvägstrafik
transport med järnväg
пътнически транспорт
osobní doprava
passagertransport
Personenverkehr
μεταφορά επιβατών
carriage of passengers
transporte de viajeros
reisijatevedu
matkustajaliikenne
transport de voyageurs
iompar paisinéirí
prijevoz putnika
személyszállítás
trasporto viaggiatori
keleivių vežimas
pasažieru pārvadājumi
превоз на патници
ġarr ta’ passiġġieri
reizigersvervoer
transport pasażerski
transporte de passageiros
transport de pasageri
preprava cestujúcich
prevoz oseb
transport udhëtarësh
превоз путника
personbefordran
doprava cestujících
jízdní řád
přeprava cestujících
passagertrafik
persontrafik
διακίνηση επιβατών
επιβατικές μεταφορές
passenger traffic
tráfico de viajeros
reisijavedu
sõitjatevedu
henkilöliikenne
trafic de voyageurs
putnički promet
traffico viaggiatori
патнички превоз
reizigersverkeer
trafic de călători
prepravný tok pasažierov
trafik pasagjerësh
persontransport
международна сигурност
mezinárodní bezpečnost
international sikkerhed
internationale Sicherheit
διεθνής ασφάλεια
international security
seguridad internacional
rahvusvaheline julgeolek
kansainvälinen turvallisuus
sécurité internationale
slándáil idirnáisiúnta
međunarodna sigurnost
nemzetközi biztonság
sicurezza internazionale
tarptautinis saugumas
starptautiskā drošība
меѓународна безбедност
sigurtà internazzjonali
internationale veiligheid
bezpieczeństwo międzynarodowe
segurança internacional
securitate internațională
medzinárodná bezpečnosť
mednarodna varnost
siguri ndërkombëtare
међународна безбедност
internationell säkerhet
mezinárodní rovnováha
světová rovnováha
international balance
internationales Gleichgewicht
Διάσκεψη του Ελσίνκι
διεθνής ισορροπία
equilibrio internacional
rahvusvaheline tasakaal
équilibre international
međunarodna ravnoteža
nemzetközi egyensúly
equilibrio internazionale
tarptautinė pusiausvyra
drošības intereses
starptautiskais līdzsvars
меѓународна рамнотежа
internationaal evenwicht
equilíbrio internacional
echilibru internațional
medzinárodná rovnováha
ekuilibër ndërkombëtar
internationell jämvikt
базирано в космоса оръжие
kosmická zbraň
rumvåben
Weltraumwaffe
διαστημικά όπλα
space-based weapons
arma del espacio
kosmoserelvad
avaruuteen sijoitetut aseet
arme spatiale
armáin spásbhunaithe
oružje stacionirano u svemiru
űrfegyver
arma spaziale
kosminis ginklas
kosmosā izvietoti ieroči
вселенско оружје
armi spazjali
ruimtewapen
broń kosmiczna
arma espacial
arme spațiale
kozmické zbrane
vesoljsko orožje
armë e vendosur në hapësirë
космичко оружје
rymdvapen
antisatelitní systém
vojenské kosmické prostředky
ASAT-System
Antisatellitenwaffe
αντιδορυφορικό σύστημα
anti-satellite system
sistema antisatélite
satelliiditõrjesüsteem
satelliitintorjuntajärjestelmä
système antisatellite
antisatelitski sistem
műholdellenes fegyver
sistema antisatellite
priešpalydovinė sistema
kosmiskie ieroči
kosmosā bāzēti ieroči
kosmosā izvietotas bruņojuma sistēmas
pretsatelītu ieroču sistēma
pretsatelītu raķete
противсателитски систем
противсателитско оружје
antisatellietsysteem
sistema antissatélite
sistem antisatelit
protisatelitný systém
sistem antisatelitor
antisatellitsystem
използване на космическо пространство
využívání kosmického prostoru
udnyttelse af verdensrummet
Nutzung des Weltraums
χρήση του διαστήματος
use of outer space
utilización del espacio
kosmose kasutamine
ulkoavaruuden käyttö
utilisation de l'espace
úsáid an chianspáis
korištenje svemira
világűr használata
utilizzazione dello spazio
kosminės erdvės naudojimas
atklātā kosmosa izmantošana
користење на вселената
użu tal-ispazju
gebruik van de ruimte
wykorzystanie przestrzeni kosmicznej
utilização do espaço
utilizarea spațiului cosmic
využívanie kozmického priestoru
uporaba vesolja
përdorimi i hapësirës jashtëtokësore
коришћење космоса
utnyttjande av rymden
kosmická činnost
užití kosmu
využití kosmu
využívání kosmického prostoru pro mírové účely
Erforschung des Weltraums
Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte
friedliche Nutzung des Weltraums
ειρηνική χρήση του διαστήματος
εξερεύνηση του διαστήματος
peaceful use of outer space
space exploration
exploración del espacio
responsabilidad de los objetos espaciales
utilización pacífica del espacio
kosmose rahuotstarbeline kasutamine
kosmose uurimine
avaruuden tutkimusmatkat
ulkoavaruuden rauhanomainen käyttö
exploration de l'espace
responsabilité des objets spatiaux
utilisation pacifique de l'espace
miroljubivo korištenje svemira
upotreba svemira
világűr békés használata
esplorazione dello spazio
responsabilità degli oggetti spaziali
utilizzazione pacifica dello spazio
kosmoso tyrimas
taikus kosminės erdvės naudojimas
atklātā kosmosa izmantošana miermīlīgiem mērķiem
kosmosa izpēte
мирољубива употреба на вселената
мирољубиво користење на вселената
одговорност за објекти лансирани во вселената
verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen
vreedzaam gebruik van de ruimte
exploração do espaço
responsabilidade dos objetos espaciais
utilização pacífica do espaço
explorare spațială
utilizarea pașnică a spațiului cosmic
mierové využitie kozmického priestoru
výskum kozmu
kërkim i hapësirës
përdorim paqësor i hapësirës jashtëtokësore
ansvar för rymdobjekt
fredligt utnyttjande av rymden
utforskning av rymden
милитаризъм
militarismus
militarisme
Militarismus
στρατοκρατία
militarism
militarismo
militarismi
míleatachas
militarizam
militarizmus
militarizmas
militārisms
милитаризам
militariżmu
militaryzm
militarizem
militarizëm
μιλιταρισμός
воено државно владеење
военен режим
vojenský režim
militært styre
Militärregime
στρατιωτικό καθεστώς
military regime
régimen militar
militaarrežiim
sotilashallitus
régime militaire
réimeas míleata
vojni režim
katonai diktatúra
regime militare
karinis režimas
militārais režīms
воен режим
reġim militari
militair bewind
reżym wojskowy
regime militar
regim militar
vojaški režim
regjim ushtarak
војни режим
militärstyre
vojenská diktatura
vojenská junta
vojenská nadvláda
militærdiktatur
militærjunta
militærregime
militærstyre
Militärdiktatur
Militärjunta
Militärregierung
στρατιωτική δικτατορία
στρατιωτική χούντα
military dictatorship
military junta
dictadura militar
junta militar
militaarne diktatuur
militaarvalitsus
sõjaväeline diktatuur
sotilasdiktatuuri
sotilasjuntta
dictature militaire
junte militaire
vojna diktatura
vojna hunta
katonai junta
katonai kormányzat
katonai rezsim
dittatura militare
giunta militare
karinė chunta
karinė diktatūra
militāra diktatūra
militāra hunta
воена диктатура
воена хунта
militaire dictatuur
militaire junta
ditadura militar
dictatură militară
juntă militară
vojenská diktatúra
diktaturë ushtarake
juntë ushtarake
militärdiktatur
militärjunta
просо
proso
hirse
Hirse
κεχρί
millet
mijo
hirss
hirssi
muiléad
köles
miglio
soros
prosa
millieġ
pluimgierst
milho-painço
mei
hirs
muiléad coiteann
метална руда
rudní suroviny
metallisk malm
metallisches Erz
μεταλλικό ορυκτό
metallic ore
mineral metálico
metallimaak
malmi
minerai métallique
mian mhiotalach
metalna rudača
fémérc
minerale metallico
metalo rūda
metāla rūda
minerali metalliċi
metaalerts
surowce metaliczne
minério metálico
minereu metalic
rudy železných kovov
kovinska ruda
mineral metalik
руда метала
metallmalm
rudy
metalingoji rūda
боксит
bauxit
Bauxit
βωξίτης
bauxite
bauxita
boksiit
bauksiitti
báicsít
boksit
boksitas
boksīts
bauxiet
boksyt
bauxită
bauxite bianca
бел боксит
сол
sůl
salt
Salz
άλατα
sal
sool
suola
sel
salann
sol
sale
druska
sāls
melħ
zout
sól
sare
soľ
kripë
draselná sůl
sůl kamenná
ορυκτό άλας
salgemma
морска сол
природна сол
рафинирана сол
јодизирана сол
фосфат
fosfáty
fosfat
Phosphat
φωσφορικά άλατα
phosphate
fosfato
fosfaat
fosfaatti
fosfáit
foszfát
fosfatas
fosfāts
fosforan
fosfát
fosforečnany
phosphat
φωσφάτα
поташ
potaš
potaske
Pottasche
ποτάσσα
potash
potasa
kali
potasse
potais
kalijev karbonat
kálisók
potassa
potašas
potašs
поташа
kaliumcarbonaat
potaż
zăcământ de potasiu
pepelika
potasë
pottaska
uhličitan draselný
kaliumkarbonat
kaaliumkarbonaat
potaša
kálium-karbonát
калиум карбонат
сяра
síra
svovl
Schwefel
θείον
sulphur
azufre
väävel
rikki
soufre
sulfar
sumpor
kén
zolfo
siera
sērs
сулфур
kubrit
zwavel
siarka
enxofre
sulfură
žveplo
squfur
сумпор
svavel
θειάφι
минерално съединение
anorganické sloučeniny
uorganisk forbindelse
anorganische Verbindung
ανόργανη ένωση
mineral compound
compuesto mineral
mineraalühend
mineraaliyhdiste
composé minéral
cumasc mianrach
mineralni spoj
szervetlen vegyület
composto minerale
neorganinis junginys
minerālviela
неорганско соединение
kompost minerali
minerale verbinding
związek nieorganiczny
composto mineral
compus mineral
nerastná zlúčenina
anorganska spojina
përbërje mineral
неорганско једињење
oorganisk förening
minerální sloučeniny
sostanza minerale
минерална супстанција
живо животно
živá zvířata
levende dyr
lebendes Tier
ζώντα ζώα
live animal
animal vivo
elusloom
elävä eläin
animal sur pied
ainmhí beo
živa životinja
élő állat
animale vivo
gyvas gyvūnas
dzīvs dzīvnieks
annimal ħaj
ongeslacht dier
zwierzę żywe
gado vivo
animal viu
živé zviera
živa žival
kafshë e gjallë
жива животиња
levande djur
ζωντανά
animal on the hoof
eläinkanta
animal vivant
kanopinis gyvūnas
pārvadājams dzīvnieks
levend dier
dobytok za živa
прокуратура
státní zástupce
anklagemyndighed
Staatsanwaltschaft
εισαγγελική αρχή
public prosecutor's department
ministerio fiscal
prokuratuur
syyttäjäviranomainen
ministère public
roinn an ionchúisitheora phoiblí
javno tužiteljstvo
ügyészség
pubblico ministero
prokuratūra
јавно обвинителство
dipartiment tal-prosekutur pubbliku
openbaar ministerie
prokurator
ministério público
Ministerul Public
úrad štátneho zástupcu
državno tožilstvo
prokuroria publike
јавно тужилаштво
åklagarmyndighet
prokuratura
státní zastupitelství
Anklagevertreter
Staatsanwalt
εισαγγελέας
εισαγγελία
Crown Prosecution Service
public prosecutor's office
Fiscal General del Estado
fiscal
ministerio público fiscal
Riigiprokuratuur
riigiprokurör
valtakunnansyyttäjä
valtakunnansyyttäjän virasto
magistrature debout
državno odvjetništvo
a vád képviselője
főügyész
államügyész
ügyész
ügyészi szervezet
magistratura inquirente
procura della Repubblica
Karūnos prokuratūra
prokuroras
valstybinė prokuratūra
Вишо јавно обвинителство
ОЈО Основно јавно обвинителство
Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција
parket
staande magistratuur
Procurador da República
delegado do Procurador da República
Parchet General
Procuratură
Úrad korunnej prokuratúry
úrad prokurátora
Shërbimi i Prokurorisë i Kurorës
zyrë e prokurorit publik
allmänna åklagarmyndigheten
åklagarkammare
Prokurorai arba prokuratūra kaip institucija.
наказателно преследване
trestní stíhání
offentlig påtale
Strafverfolgung
ποινική αγωγή
public prosecution
intervención del ministerio fiscal
riiklik süüdistus
yleinen syyte
action publique
ionchúiseamh poiblí
progon po službenoj dužnosti
közvádas eljárás
azione pubblica
viešasis kaltinimas
valsts apsūdzība
кривично гонење по службена должност
strafvervolging
oskarżenie publiczne
ação penal
urmărire judiciară
trestné stíhanie
kazenski pregon
ndjekje penale
кривично гоњење по службеној дужности
allmänt åtal
žaloba ex offo
acusación del fiscal
intervención del fiscal
prokurors
saukšana pie kriminālatbildības
кривично гонење ex officio
acção penal
Žaloba podaná státním zástupcem, nikoli soukromou osobou.
Påtale, der rejses af anklagemyndigheden.
Ermittlung einer Straftat durch die Staatsanwaltschaft und Anklage vor einem Strafgericht.
Αγωγή που ασκεί η εισαγγελική αρχή ενώπιον ποινικού δικαστηρίου με στόχο την επιβολή ποινής ή μέτρων ασφαλείας στο δράστη ποινικού αδικήματος.
Action brought before a criminal court by the public prosecutor's department with a view to passing an appropriate sentence on the perpetrator of a crime.
Acción del ministerio público ante una jurisdicción penal para la imposición de penas o medidas de seguridad al autor de una infracción.
Riigiprokuratuuri poolt kriminaalkohtule esitatud hagi, millega taotletakse õiguserikkujale kohase karistuse määramist.
Yleisen syyttäjän rikostuomioistuimessa nostama syyte, jolla pyritään rikoksentekijän tuomitsemiseen.
Action exercée par le ministère public devant une juridiction pénale en vue de l'application de peines ou de mesures de sûreté à l'auteur d'une infraction.
Postupak koji javno tužiteljstvo pokreće pred kaznenim sudom radi izricanja primjerene kazne počinitelju zločina.
Az ügyész által a bíróság előtt indított büntetőeljárás a vádlott büntetőjogi felelősségre vonása céljából.
Azione promossa dal pubblico ministero dinanzi ad una giurisdizione penale per l'erogazione di pene o di provvedimenti di sicurezza contro il responsabile di un'infrazione.
Prokuratūros ieškinio pateikimas baudžiamųjų bylų teismui siekiant, kad būtų priimtas tinkamas nuosprendis nusikaltimą padariusiam asmeniui.
Lieta, ko tiesā ierosina prokuratūra, lai panāktu atbilstoša sprieduma pasludināšanu noziedzīga nodarījuma izdarītājam.
Actie van het Openbaar Ministerie voor een strafgerecht teneinde straf- of veiligheidsmaatregelen te kunnen nemen tegen een overtreder.
Acção apresentada a uma jurisdição penal com o objectivo de aplicar penas ou medidas de segurança ao autor de uma infracção.
Acțiune înaintată în fața unei curți penale de către Ministerul Public în vederea aplicării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță împotriva autorului unei infracțiuni.
Žaloba podaná na trestný súd úradom štátneho zástupcu s cieľom udeliť primeraný trest páchateľovi zločinu.
Padi e ngritur përpara një gjykate penale nga departamenti i prokurorisë me qëllim që të jepet dënimi i duhur për një keqbërës të një krimi.
Åtal som väcks av åklagarmyndighet inför en brottmålsdomstol i syfte att utmäta straff eller tillämpa säkerhetsåtgärder gentemot gärningsmannen.
колективна конвенция
kolektivní smlouva
kollektiv overenskomst
Tarifvertrag
συλλογική σύμβαση εργασίας
collective agreement
convenio colectivo
kollektiivleping
kollektiivinen sopimus
convention collective
comhaontú comhchoiteann
kolektivni ugovor
kollektív szerződés
contratto collettivo
kolektyvinė sutartis
koplīgums
колективен договор
ftehim kollettiv
collectieve arbeidsovereenkomst
układ zbiorowy
contrato coletivo
acord colectiv
kolektívna zmluva
kolektivna pogodba
marrëveshje kolektive
колективни уговор
kollektivavtal
odvětvová kolektivní smlouva
kollektivaftale
Kollektivvertrag
Manteltarifvertrag
εθνική γενική συλλογική σύμβαση εργασίας
εθνική συλλογική συμφωνία
ειδική συλλογική συμφωνία
ειδική συλλογική σύμβαση εργασίας
κλαδική συλλογική σύμβαση εργασίας
συλλογική συμφωνία
industry-wide collective agreement
acuerdo colectivo
accord collectif
granski kolektivni ugovor
contratto sindacale di lavoro
kolektyvinis susitarimas
pramonės šakų kolektyvinis susitarimas
kolektīvais līgums
rūpniecības nozares koplīgums
гранков колективен договор
општ колективен договор
contrato colectivo
contract de înțelegere colectivă
marrëveshje kolektive në të githë industrinë
Písemná dohoda o pracovních podmínkách, uzavřená mezi jednou či více organizacemi pracujících a jednou či více organizacemi zaměstnavatelů.
Skriftlig aftale om arbejdsvilkår, indgået mellem én eller flere arbejderorganisationer på den ene side og én eller flere arbejdsgiverorganisationer på den anden side.
Schriftliche Vereinbarung zwischen einer oder mehreren Gewerkschaften einerseits und einem oder mehreren Arbeitgeberverbänden andererseits zur Regelung der Arbeitsbedingungen.
Γραπτή συμφωνία σχετικά με τους όρους εργασίας, η οποία υπογράφεται από μια ή περισσοτέρες οργανώσεις εργαζομένων, αφενός, και μια ή περισσοτέρες εργοδοτικές οργανώσεις, αφετέρου.
A written agreement on working conditions drawn up between one or more workers' organisations on the one side and one or more employers' organisations on the other.
Acuerdo escrito sobre las condiciones laborales como resultado de la negociación desarrollada por los representantes de los trabajadores y de los empresarios.
Ühelt poolt ühe või mitme töötajate organisatsiooni ja teiselt poolt ühe või mitme tööandjate organisatsiooni vaheline töötingimusi puudutav kirjalik leping.
Yhden tai useamman työnantaja- ja työntekijäjärjestön välinen työoloja koskeva kirjallinen sopimus
Accord écrit relatif aux conditions de travail conclu entre une ou plusieurs organisations de travailleurs d'une part et une ou plusieurs organisations d'employeurs d'autre part.
Pisani sporazum o radnim uvjetima koji su zajedno sastavile jedna ili više radničkih organizacija te jedna ili više poslodavačkih organizacija.
A munkakörülményekről szóló írásbeli megállapodás, mely egyrészről egy vagy több dolgozói szervezet, másrészről pedig egy vagy több munkaadói szervezet között jön létre.
Accordo scritto relativo alle condizioni di lavoro stipulato tra una o più organizzazioni dei lavoratori, da un lato, e una o piu organizzazioni di datori di lavoro, dall'altro.
Raštiškas susitarimas dėl darbo sąlygų tarp vienos ar kelių darbuotojų organizacijų iš vienos pusės ir vienos ar kelių darbdavių organizacijų iš kitos pusės.
Līgums par darba nosacījumiem, ko noslēdz viena vai vairākas darba ņēmēju organizācijas, no vienas puses, ar vienu vai vairākām darba devēju organizācijām, no otras puses.
Ftehim bil-miktub dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol imfassal bejn organizzazzjoni tal-ħaddiema waħda jew aktar minn naħa waħda, u organizzazzjoni tal-impjegaturi waħda jew aktar min-naħa l-oħra.
Schriftelijke overeenkomst over de arbeidsvoorwaarden, gesloten tussen een of meer werknemersorganisaties en een of meer werkgeversorganisaties.
Acordo escrito relativo às condições de trabalho concluído entre uma ou várias organizações de trabalhadores e uma ou mais organizações patronais.
Písomná dohoda o pracovných podmienkach vyhotovená medzi jednou alebo viacerými organizáciami pracovníkov na strane jednej a jednou alebo viacerými organizáciami zamestnávateľov na strane druhej.
Marrëveshje me shkrim mbi kushtet e punës e përpiluar ndërmjet një ose më shumë organizatave të punëtorëve nga njëra anë dhe një ose më shumë organizatave të punëdhënësve nga ana tjetër.
Skriftligt avtal mellan arbetsgivarorganisation eller arbetsgivare och arbetstagarorganisation om anställningsvillkor för arbetstagare eller om förhållandet i övrigt mellan arbetsgivare och arbetstagare.
трудови отношения
pracovní vztahy
arbejdsmarkedsrelationer
Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
εργασιακές σχέσεις
labour relations
relación laboral
töösuhted
työmarkkinasuhteet
relation du travail
caidreamh oibreachais
radni odnosi
munkaügyi kapcsolatok
relazioni industriali
darbo santykiai
darba attiecības
работни односи
relazzjonijiet industrijali
arbeidsbetrekking
stosunki pracy
relações laborais
relații de muncă
pracovné vzťahy
odnosi med socialnimi partnerji
marrëdhëniet e punës
радни односи
arbetsmarknadsrelationer
vztahy v zaměstnání
faglige relationer
Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
επαγγελματική σχέση
employment relations
industrial relations
occupational relations
professional relations
relación profesional
ametialased suhted
ametisuhted
tööturusuhted
ammatilliset suhteet
työelämän suhteet
relation professionnelle
profesionalni odnosi
a szociális partnerek közötti kapcsolatok
kollektív munkaügyi kapcsolatok
relazioni professionali
darbiniai santykiai
profesiniai santykiai
užimtumo santykiai
darba attiecības rūpniecībā
profesionālās attiecības
односите меѓу социјалните партнери
професионални односи
beroepsbetrekking
relações do trabalho
relações profissionais
relații de serviciu
relații profesionale
profesijné vzťahy
vzťahy v zamestnaní
marrëdhënie industriale
marrëdhënie profesionale
marrëdhënie pune
Kolektivní vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnanci. Pro individuální vztahy používejte termín personalistika.
Kollektive relationer mellem arbejdstagere og arbejdsgivere. Omfatter ikke relationerne mellem en bestemt arbejdstager og dennes arbejdsgiver – i dette tilfælde anvendes termen "personaleadministration".
Gemeint sind Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und zwischen den jeweiligen Interessenverbänden, nicht Beziehungen zwischen Unternehmer und Arbeiter. Für diesen Fall den Begriff "Personalverwaltung" verwenden.
Συλλογικές σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων. Για τις μεμονωμένες σχέσεις να χρησιμοποιείται ο όρος "διοίκηση προσωπικού".
Collective relations between employers and employees. For individual relations, use "personnel administration".
Relaciones colectivas entre empresarios y empleados. En el caso de relaciones individuales, utilizar "administración del personal".
Tööandjate ja töötajate vahelised kollektiivsed suhted. Individuaalsete suhete kohta kasutada "personalihaldust".
Työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen suhteet. Työntekijöiden väliset suhteet kuuluvat kohtaan "henkilöstöhallinto".
Relations collectives entre employeurs et employés. Pour les relations individuelles, utiliser "administration du personnel".
Kolektivni odnos između zapošljavatelja i zaposlenika. Za osobne odnose koristi se «upravljanje kadrovima».
A munkaadók és a munkavállalók közötti kollektív kapcsolatok. Az egyéni kapcsolatokat illetően használja a "személyzetgazdálkodás" kifejezést.
Relazioni collettive tra lavoratori e datori di lavoro. Per le relazioni individuali, utilizzare il termine «amministrazione del personale».
Kolektyviniai darbdavio ir darbuotojo santykiai. Individualiems santykiams vartoti "personalo administravimas".
Kolektīvas attiecības starp darba devēju un darba ņēmēju. Individuālo attiecību gadījumā jālieto «personāla vadība».
Relazzjonijiet kollettivi bejn impjegaturi u impjegati. Għal relazzjonijiet individwali, uża "amministrazzjoni tal-persunal".
Collectieve betrekkingen tussen werkgevers en werknemers. Voor individuele betrekkingen "personeelsbeheer" gebruiken.
Relações coletivas de trabalho entre entidades patronais e trabalhadores. Para as relações individuais, utilizar "administração do pessoal".
Relații colective între angajat și angajator. Pentru relații individuale se folosește managementul personalului.
Kolektívne vzťahy medzi zamestnávateľom a zamestnancom. Pre individuálne vzťahy používať "personálna správa".
Marrëdhëniet kolektive ndërmjet punëdhënësve dhe punëmarrësve. Për marrëdhëniet individuale, përdoret "administrimi i personelit".
Kollektiva förbindelser mellan arbetsgivare och arbetstagare. Vad beträffar individuella förbindelser, använd "personaladministration".
национално малцинство
národnostní menšina
nationalt mindretal
nationale Minderheit
εθνική μειονότητα
national minority
minoría nacional
rahvusvähemus
kansallinen vähemmistö
minorité nationale
mionlach náisiúnta
nacionalna manjina
nemzeti kisebbség
minoranza nazionale
tautinė mažuma
mazākumtautība
minoranza nazzjonali
nationale minderheid
mniejszość narodowa
minoria nacional
minorități naționale
národnostná menšina
narodna manjšina
pakicë kombëtare
национална мањина
nationell minoritet
nacionālā minoritāte
етничко малцинство
етнос
припадници на делови од други народи
защита на малцинства
ochrana menšin
mindretalsbeskyttelse
Minderheitenschutz
προστασία των μειονοτήτων
protection of minorities
protección de las minorías
vähemuste kaitsmine
vähemmistön suojelu
protection des minorités
cosaint mionlach
zaštita manjina
kisebbségek védelme
protezione delle minoranze
mažumų apsauga
mazākumtautību aizsardzība
заштита на малцинства
protezzjoni tal-minoranzi
bescherming van minderheden
ochrona mniejszości
proteção das minorias
protecția minorităților
ochrana menšín
varstvo manjšin
mbrojtja e pakicave
заштита мањина
minoritetsskydd
kisebbségvédelem
tutela delle minoranze
nacionālo minoritāšu aizsardzība
заедници кои не се мнозинство
права на припадниците на заедниците кои не се мнозинство
protecção das minorias
културна разлика
kulturní rozdíl
kulturforskel
kultureller Unterschied
πολιτιστική διαφορά
cultural difference
diferencia cultural
kultuurierinevus
kulttuuriero
différence culturelle
difríocht chultúrtha
kulturna razlika
kulturális különbség
differenza culturale
kultūrinis skirtumas
kultūru atšķirība
културни разлики
differenza kulturali
cultureel verschil
różnice kulturowe
diferença cultural
diferență culturală
kultúrny rozdiel
kulturne razlike
dallim kulturor
kulturell skillnad
alternativní kultura
kulturní diference
kulturní odlišnost
odlišnost kultur
subkultura
subkultur
Gegenkultur
Subkultur
υποκουλτούρα
counterculture
subculture
subcultura
subkultuur
alakulttuuri
contre-culture
sous-culture
kontrakultura
supkultura
ellenkultúra
szubkultúra
disparità culturale
sottocultura
subkultūra
културна разновидност
поткултура
супкултура
subcultuur
tegencultuur
subcultură
subkultúra
kundërkulturë
subkulturë
друкчија култура
сексуално малцинство
sexuální menšina
seksuelt mindretal
sexuelle Minderheit
σεξουαλικές μειονότητες
sexual minority
minoría sexual
seksuaalvähemus
seksuaalinen vähemmistö
minorité sexuelle
mionlach gnéis
spolna manjina
nemi kisebbség
minoranza sessuale
seksualinė mažuma
seksuālā minoritāte
minoranza sesswali
seksuele minderheid
mniejszość seksualna
minoria sexual
minoritate sexuală
sexuálna menšina
spolna manjšina
pakicë seksuale
мањина по сексуалном опредељењу
sexuell minoritet
bisexuál
homosexuál
lesbička
transsexuál
homofil
homoseksuel
transseksuel
Lesbe
Lesbierin
Lesbin
Schwuler
homosexuelle Person
transsexuelle Person
διαφυλικά άτομα
διαφυλικότητα
ομοφυλόφιλοι
homosexual
lesbian
transsexual
transexual
homoseksuaal
lesbi
transseksuaal
homoseksuaali
transseksuaali
homosexuel
transsexuel
homoseksualac
lezbijka
transseksualac
homoszexuális
leszbikus
transzszexuális
transzvesztita
omosessuale
transessuale
homoseksualas
lesbietė
transseksualas
homoseksuāla persona
lezbiete
transseksuāla persona
бисексуалци
трансексуалци
хомосексуалци
homoseksueel
transseksueel
homossexual
sexismo
homosexuali
homoseksual
lesbike
transseksual
homosexuell
transsexuell
дискриминация на основата на сексуална ориентация
diskriminace na základě sexuální orientace
forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού
discrimination on the basis of sexual orientation
discriminación basada en la orientación sexual
diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel
seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
idirdhealú bunaithe ar ghnéaschlaonadh
diskriminacija zbog spolne opredijeljenosti
szexuális beállítottság szerinti megkülönböztetés
discriminazione basata sulle tendenze sessuali
diskriminacija dėl seksualinės orientacijos
diskriminācija dzimumorientācijas dēļ
дискриминација по основ на сексуална ориентација
diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali
discriminatie op grond van seksuele geaardheid
dyskryminacja ze względu na orientację seksualną
discriminação baseada na orientação sexual
discriminare bazată pe orientarea sexuală
diskriminácia na základe sexuálnej orientácie
diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti
diskriminim për shkak të orientimit seksual
дискриминација по основу сексуалног опредељења
könsdiskriminering
diskriminace homosexuálů
diskriminace sexuálních menšin
forskelsbehandling af homoseksuelle
forskelsbehandling af seksuelle minoriteter
Diskriminierung von Homosexuellen
διακρίσεις εις βάρος σεξουαλικών μειονοτήτων
διακρίσεις εις βάρος των ομοφυλοφίλων
discrimination against homosexuals
discrimination against sexual minorities
discriminación de las minorías sexuales
discriminación de los homosexuales
seksuaalvähemuste diskrimineerimine
homoseksuaaleja koskeva syrjintä
discrimination envers les homosexuels
diskriminacija zbog seksualne orijentacije
homoszexuálisokkal szembeni megkülönböztető bánásmód
discriminazione degli omosessuali
discriminazione nei confronti delle persone omosessuali
homoseksualų diskriminacija
seksualinių mažumų diskriminacija
homoseksuālu personu diskriminācija
seksuālo minoritāšu diskriminācija
дискриминација на сексуални малцинства
дискриминација на хомосексуалци
сексуална дискриминација
discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid
discriminatie van homoseksuelen
discriminação das minorias sexuais
discriminação dos homossexuais
discriminarea homosexualilor
discriminarea minorităților sexuale
diskriminim i homoseksualëve
diskriminim i pakicave seksuale
diskriminering av homosexuella
регистрирано партньорство
registrované partnerství
registreret partnerskab
eingetragene Partnerschaft
αστική ένωση
civil union
unión civil
tsiviilpartnerlus
rekisteröity parisuhde
union civile
cumann sibhialta
registrirana zajednica
regisztrált élettársi jogviszony
unione civile
civilinė santuoka
viendzimuma laulības
регистрирано партнерство
unjoni ċivili
geregistreerd samenwonen
związek partnerski
união civil
concubinaj oficial
občiansky zväzok
registrirana skupnost
lidhje civile
регистрована заједница
registrerat partnerskap
občanská smlouva solidarity
občanský svazek
PACS
δηλωμένη συμβίωση
επίσημη ένωση των ομοφυλόφιλων
καταχωρημένη συμβίωση
πολιτικό σύμφωνο αλληλεγγύης
civil solidarity pact
partenariat enregistré
civilna zajednica
istospolna zajednica
registrirano partnerstvo
bejegyzett élettársi viszony
bejelentett élettársi viszony
hivatalos élettársi viszony
partenariato registrato
patto civile di solidarietà
pilietinio solidarumo paktas
граѓанска заедница
истополова заедница
регистрирана заедница
homohuwelijk
officieel samenwonen
união de facto registada
parteneriat înregistrat
pakt občianskej solidarity
pakt për solidaritet civil
Občanská smlouva o vzájemném soužití osob, nahrazující klasický manželský svazek. Nejčastěji ve spojení se soužitím homosexuálních párů.
житно брашно
obilná mouka
Getreidemehl
αλεύρι σιτηρών
cereal flour
harina de cereal
teraviljajahu
jauhettu vilja
farine de céréale
plúr gráin
pšenično brašno
gabonaliszt
farina di cereali
grūdų miltai
labības milti
брашно од жита
dqiq taċ-ċereali
meel van graan
mąka zbożowa
farinha de cereais
făină de cereale
obilná múka
žitna moka
miell drithi
брашно од житарица
finmalet mjöl
mel af korn
Mehl
αλεύρι
farine d'avoine
farine de blé
farine de maïs
farine de riz
farine de seigle
búzaliszt
rozsliszt
брашно од јачмен
овесно брашно
оризово брашно
пченично брашно
пченкарно брашно
ракета
raketa
missil
Rakete
πύραυλοι
missile
misil
rakett
ohjus
diúracán
projektil
rakéta
raķete
проектил
missila
raket
broń rakietowa
míssil
rachetă
izstrelek
raketë
jaderná raketa
Atomrakete
πύραυλος με πυρηνική κεφαλή
nuclear missile
misil nuclear
tuumarakett
ydinohjus
missile nucléaire
nuklearni projektil
atomrakéta
nukleáris rakéta
missile di teatro
missile nucleare
branduolinė raketa
kodolraķete
боева глава
ракетна програма
kernraket
míssil nuclear
rachetă nucleară
jadrová raketa
raketë bërthamore
балистична ракета
balistická střela
ballistisk missil
ballistische Rakete
βαλλιστικός πύραυλος
ballistic missile
misil balístico
ballistiline rakett
ballistinen ohjus
missile balistique
diúracán balaistíoch
balistički projektil
ballisztikus rakéta
missile balistico
balistinė raketa
ballistiskā raķete
балистички проектил
missila ballistika
ballistische raket
rakieta balistyczna
míssil balístico
rachetă balistică
balistická raketa
balistični izstrelek
raketë balistike
балистичка ракета
ballistisk robot
střela moře-země
střela země-vzduch
střela země-země
IRBM
hav-til-jord missil
jord-til-jord missil
Boden-Boden-Rakete
Meer-Boden-Rakete
βαλλιστικός πύραυλος μέσου βεληνεκούς
πύραυλος εδάφους-εδάφους
πύραυλος θαλάσσης-αέρος
misil mar-tierra
misil tierra-tierra
missile mer-sol
missile sol-sol
IRBM nagy hatótávolságú rakéta
MRBM közepes hatótávolságú rakéta
SRBM kis hatótávolságú rakéta
föld-föld rakéta
rakétalövedék
missile antibalistico
missile balistico a raggio intermedio
missile sottomarino-terra
missile terra-terra
vidutinio nuotolio balistinė raketa
vidēja darbības rādiusa ballistiskās raķetes
ИРБМ
антибалистички проектили
проектил со среден дострел
grond-grondraket
zee-grondraket
míssil mar-solo
míssil solo-solo
rachetă cu rază medie de acțiune
RBRRM
Wordt door het ontbranden van een of meer rakettrappen in zijn baan gebracht en beweegt zich vervolgens voort op de wijze van een projectiel.
управляема ракета
řízená střela
styrbart missil
Lenkflugkörper
κατευθυνόμενο βλήμα
guided missile
misil teledirigido
juhitav rakett
suunnattu ohjus
missile guidé
diúracán treoraithe
navođeni projektil
irányított lövedék
missile teleguidato
valdomoji raketa
vadāma raķete
наведувачки проектил
missila ggwidata
geleide raket
rakieta naprowadzana
míssil guiado
rachetă teleghidată
riadená strela
vodeni izstrelek
raketë e komanduar
ракета с навођењем
fjärrstyrd robot
raketa země-země
MIRV
Cruise Missile
Marschflugkörper
Rakete mit Mehrfachsprengkopf
Rakete mit mehreren unabhängig voneinander zielbaren Wiedereintrittskörpern
πολλαπλοί επανεισερχόμενοι φορείς ανεξάρτητων στοχεύσεων
multiple independently targetable re-entry vehicle
subsurface-to-surface missile
surface-to-surface missile
misil guiado
vehículo de reentrada de cabezas múltiples
maa-maa tüüpi rakett
mitmesed sõltumatult sihitavad korduvsisenemisega vahendid
maan alta pinnalle ammuttava ohjus
pinnalta pinnalle ammuttava ohjus
corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés
MIRV-es rakéta
független célra irányítható, a légkörbe visszatérő fejrész
missile a testate multiple a bersaglio indipendente
antžeminė raketa
daugiakomponentė raketa su atsiskiriančiomis atskirai nutaikomomis galvutėmis
povandeninė raketa
atsevišķi tēmējamu daudzgalviņu ballistiskā raķete
zeme-zeme tipa raķete
zemūdene-virsma tipa raķete
МИРВ
крстосувачки проектил
проектил земја-воздух
проектил земја-земја
проектил со повеќе боеви глави
missila telegwidata
kruisraket
míssil teleguiado
rachetă multilpă cu ghidare independentă
rachetă sol-sol
nezávisle cielený návrat strely
strela more-zem
strela zem-zem
MRPSH
mjet për rihyrje të shenjëstruar të pavarur të shumëfishtë
raketë nëntokë-tokë
raketë tokë-tokë
Waarvan de baan tijdens de vlucht kan worden geregeld.
междуконтинентална ракета
mezikontinentální střela
interkontinentalt missil
Interkontinentalrakete
διηπειρωτικός πύραυλος
intercontinental missile
misil intercontinental
mandritevaheline rakett
mannertenvälinen ohjus
missile intercontinental
diúracán idir-ilchríochach
međukontinentski projektil
interkontinentális rakéta
missile intercontinentale
tarpžemyninė raketa
starpkontinentāla raķete
меѓуконтинентален проектил
missila interkontinentali
intercontinentale raket
rakieta międzykontynentalna
míssil intercontinental
rachetă intercontinentală
medzikontinentálna strela
medcelinska raketa
raketë ndërkontinentale
интерконтинентална ракета
interkontinental robot
ICBM
interkontinentalna raketa
missile strategico
starpkontinentālā ballistiskā raķete
интерконтинентален проектил
противоракетна отбрана
protiraketová obrana
antimissilforsvar
Raketenabwehr
αντιπυραυλική άμυνα
anti-missile defence
defensa antimisil
raketitõrje
ohjustentorjunta
défense antimissile
cosaint frithdhiúracán
proturaketna obrana
rakétaelhárítás
difesa antimissile
priešraketinė gynyba
raķešaizsardzība
противракетна одбрана
difiża antimissili
raketafweer
obrona przeciwrakietowa
defesa antimíssil
apărare antirachetă
protiraketna obramba
mbrojtje kundër raketave
antirobotförsvar
protiraketová střela
antimissilmissil
Antiraketenabwehr
αντιπυραυλικό βλήμα
anti-missile missile
misil antimisil
raketitõrjerakett
ohjustentorjuntaohjus
missile antimissile
proturaketni projektil
rakétaelhárító rakéta
antiraketa
priešraketinė raketa
pretraķešu bruņojums
pretraķešu šāviņi
противракетен штит
систем за противракетна одбрана
antiraketraket
míssil antimíssil
antirachetă
protiraketová strela
raketë kundër raketë
antimissilförsvar
Евроракета
eurorakety
euromissil
Eurorakete
ευρωπαϊκοί πύραυλοι
Euro-missile
euromisil
eurorakett
euro-ohjus
euromissile
Eora-dhiúracán
euroraketa
Eiropas darbības rādiusa raķete
евроракета
Ewromissila
euroraket
eurorakieta
euromísseis
eurorachete
evroraketa
Euro-raketë
евро-ракета
evropské strategické zbraně
jaderné prostředky středního doletu
eurostrategisk våben
Atomrakete auf europäischem Boden
eurostrategische Waffe
nukleares Mittelstreckensystem
ευρωπαϊκά στρατηγικά όπλα
πυρηνικά όπλα μέσου βεληνεκούς
Eurostrategic weapon
INF
intermediate nuclear force
arma euroestratégica
fuerza nuclear intermedia
Euroopa strateegiline relv
kesktegevusraadiusega tuumajõud
eurooppalainen strateginen ase
keskipitkän matkan ydinaseet
FNI
arme eurostratégique
force nucléaire intermédiaire
eurohadászati fegyverek
közép-hatótávolságú atomfegyverek
arma eurostrategica
forze nucleari intermedie
Europos strateginis ginklas
vidutinio nuotolio branduolinės pajėgos
Eiropas darbības rādiusa stratēģiskie ieroči
vidēja darbības rādiusa kodolieroči
ИНФ
европско стратешко оружје
нуклеарни сили со среден дострел
нуклеарно оружје со среден дострел
Eurostrategisch wapen
kernwapens voor de middellange afstand
força nuclear intermédia
arme eurostrategice
forță nucleară intermediară
európske strategické zbrane
jadrové zbrane stredného doletu
FBN
armë eurostrategjike
forca bërthamore të ndërmjetme
Armas estratégicas e táticas estacionadas na Europa.
поземлена мобилност
půdní mobilita
omsætning af jordejendom
Bodenmobilität
έγγειος κινητικότητα
land mobility
movilidad territorial
maaomandi üleminek uuele omanikule
maaomaisuuden siirtyminen uudelle omistajalle
mobilité foncière
soghluaiseacht talún
prenosivost zemljišnoga vlasništva
földmobilitás
mobilità fondiaria
žemės nuosavybės mobilumas
zemes mobilitāte
располагање земјиште
mobilità tal-fond
verhandelbaarheid van grond
obrót ziemią
mobilidade fundiária
mobilitate funciară
pôdna mobilita
mobilnost lastništva zemljišč
lëvizshmëria e tokës
преносивост права својине на земљишту
omsättning av jordbruksmark
mobilita vlastnictví
mobility of ownership
omandiõiguse üleminek
mobilité des terres
földpiaci mobilitás
földpiaci mozgások
földterület tulajdoni változásai
nuosavybės mobilumas
žemės nuosavybės judumas
īpašumtiesību mobilitāte
отстапување земјиште
пренесување земјишна сопственост
пренесување на сопственоста врз земјиштето
промена на сопственоста
располагање земјоделско земјиште
agrarisch grondverkeer
mobilitatea proprietății
mobilita vlastníctva
lëvizshmëria e pronësisë
променящо се местопребиваване
sídlištní mobilita
boligmæssig mobilitet
Wohnmobilität
κινητικότητα διαμονής
residential mobility
movilidad de residencia
elukoha vahetamine
asuinpaikan vaihdokset
mobilité résidentielle
soghluaisteacht ó thaobh cónaithe
promjena prebivališta
lakóhelyi mobilitás
mobilità residenziale
gyvenamosios vietos keitimas
dzīvesvietas maiņa
промена на место на живеење
mobilità residenzjali
woningmobiliteit
mobilność mieszkaniowa
mobilidade residencial
mobilitate rezidențială
sídelná mobilita
menjavanje prebivališča
lëvizshmëri e vendit të banimit
променљивост места становања
boendemässig rörlighet
boligmæssig bevægelighed
wechselnder Aufenthaltsort
rezidencijalna mobilnost
резиденция
sídlo
opholdssted
Wohnsitz
κατοικία
residence
residencia
elukoht
asuinpaikka
résidence
áit chónaithe
prebivalište
lakóhely
residenza
gyvenamoji vieta
pastāvīgā dzīvesvieta
престојувалиште
verblijfplaats
miejsce zamieszkania
residência
reședință
bydlisko
prebivališče
vendbanim kryesor
пребивалиште
bosättningsort
aktuální bydliště
bydliště
místo bydliště
místo pobytu
rezidence
fast bopæl
fast opholdssted
helårsbolig
Hauptwohnsitz
Wohnort
ständiger Aufenthaltsort
tatsächlicher Aufenthaltsort
κύρια κατοικία
πραγματική κατοικία
τόπος κατοικίας
actual residence
main residence
place of residence
principal residence
lugar de residencia
primera residencia
residencia habitual
residencia principal
alaline elukoht
peamine elukoht
tegelik elukoht
asuinsija
pääasiallinen asuinpaikka
pääasiallinen asuinsija
todellinen asuinpaikka
lieu de résidence
résidence effective
résidence principale
mjesto prebivališta
stalno prebivalište
tartózkodási hely
luogo di residenza
residenza effettiva
residenza principale
dabartinė gyvenamoji vieta
pagrindinė gyvenamoji vieta
dzīvesvieta
faktiskā dzīvesvieta
galvenā dzīvesvieta
pamata dzīvesvieta
главно живеалиште
постојано живеалиште
резиденција
hoofdverblijf
residentie
werkelijke verblijfplaats
domicílio
lugar de residência
residência efetiva
residência principal
domiciliu actual
localitatea de reședință
reședință principală
hlavné miesto pobytu
miesto pobytu
skutočné bydlisko
trvalé bydlisko
vendbanimi aktual
vendbanimi kryesor
vendi i banimit
наземни дейности
letištní pozemní odbavení
ground handling
Bodenabfertigungsdienste
υπηρεσίες εδάφους
asistencia en las escalas
maapealne käitlus
maahuolinta
assistance en escale
láimhseáil ar an talamh
zemaljska služba
földi kiszolgálás
assistenza a terra
antžeminės paslaugos
apkalpošana uz zemes
земна служба
gronddiensten op luchthavens
usługi naziemne
assistência em escala
asistență la sol
pozemná manipulácia
zemeljska oskrba
përpunim në tokë
земаљске услуге
marktjänster
odbavení cestujících
odbavení letadel
pozemní odbavení
pozemní odbavení nákladů
Bodenservice
ground handling services
ramp handling
servicio de asistencia en tierra
maapealsed käitlusteenused
perroonikäitlus
huolintapalvelut
seirbhís ar an talamh
seirbhísí láimhseála ar an talamh
ar apkalpošanu uz zemes saistītie pakalpojumi
pierampas pakalpojumi
земно опслужување
rampă de manipulare
servicii de asistență la sol
përpunimi në hyrje
shërbime përpunimi në tokë
Všechny pozemní letištní služby zahrnující odbavení osob, letadel a nákladů.
Samlebetegnelse for tjenesteydelser, der udføres i en lufthavn, og som anvendes af lufthavnens brugere (dvs. flyselskaberne), herunder passagerbetjening, bagagebetjening, rengøring og servicering af flyene, brændstof- og oliehandling, transport på jorden samt catering.
Alle Dienstleistungen, die für Flugzeuge am Boden durchgeführt werden, wie z. B. Be- und Entladung von Fracht, Dienstleistungen für Passagiere usw.
Σύνολο των πράξεων που πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τη στάση που πραγματοποιεί αεροσκάφος, συμπεριλαμβανομένων όλων των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο αεροσκάφος επί του εδάφους, της φόρτωσής του (ναύλος, ταχυδρομείο, ανεφοδιασμός) και των υπηρεσιών που παρέχονται στους ταξιδιώτες.
This covers all services connected with an aircraft, such as refuelling and maintenance, and passenger, baggage and cargo handling.
Conjunto de operaciones que han de realizarse durante la escala de una aeronave, incluyendo todas las intervenciones efectuadas en el propio aparato en tierra, su cargamento (flete, correo, reavituallamiento) y los servicios a los viajeros.
Õhusõidukiga seotud teenused, nt tankimine ja hooldus, ning reisijate, pagasi ja lasti käitlus.
Lentokoneen kentällä olon aikana tehtävät toimet mukaan lukien lastaus (rahti, posti, tankkaus) sekä matkustajapalvelut
Ensemble des opérations à accomplir durant l'escale d'un aéronef comprenant toutes les interventions effectuées sur l'aéronef au sol, son chargement (fret, poste, ravitaillement) et le service aux voyageurs.
Pokriva sve usluge vezane uz zrakoplov, kao što je uzimanje goriva i održavanje, te postupanje s putnicima, prtljagom i teretom.
A repülőgéppel kapcsolatos, földön végzett szolgáltatások összessége, pl. az üzemanyagtöltés, karbantartás, az utasok kiszolgálása és a csomagok illetve a szállítmány kezelése.
Insieme delle operazioni compiute durante lo scalo di un aeromobile comprendente tutti gli interventi effettuati al suolo sull'aeromobile stesso e il suo carico, il rifornimento e il servizio ai passeggeri.
Tai yra visos su orlaiviu susijusios paslaugos. Pavyzdžiui, degalų papildymas ir priežiūra, keleivių, bagažo ir krovinių paslaugos.
Tas ietver visus pakalpojumus, kas saistīti ar gaisa kuģi, piemēram, degvielas uzpildīšanu, apkopi, pasažieru uzņemšanu un izlaišanu un bagāžas un kravas izkraušanu un iekraušanu.
Dan ikopri s-servizzi kollha marbuta ma' inġenju tal-ajru, bħall-għoti tal-fjuwil u l-manutenzjoni, u t-trattament (handling) tal-passiġġieri, il-bagalji u l-merkanzija.
Alle werkzaamheden in en aan een vliegtuig, en ten behoeve van de passagiers, tijdens het verblijf op de luchthaven.
Conjunto de operações a efectuar durante a escala de uma aeronave, incluindo intervenções efectuadas no próprio aparelho em terra, o respectivo carregamento e serviços prestados aos passageiros.
Ansamblu de servicii pe durata escalei unui avion, incluzând realimentarea cu combustibil și întreținerea, serviciile legate de pasageri, bagaje și încărcătură.
Toto pokrýva všetky služby spojené s lietadlom, ako doplňovanie paliva a údržba, vybavovanie pasažierov, batožiny a nákladu.
Kjo mbulon të gjitha shërbimet e lidhura me një avion, si furnizimi dhe mirëmbajtje, dhe përpunimi i udhëtarëve, bagazhit dhe mallrave.
Tjänster som utförs då ett flygplan har mellanlandat, t.ex. bränslepåfyllning, underhåll, bagage- och godshantering samt service till passagerarna.
студентска мобилност
školní mobilita
skolemæssig mobilitet
schulische Mobilität
κινητικότητα διδασκομένων
student mobility
movilidad escolar
õppurite liikuvus
opiskelijoiden liikkuvuus
mobilité scolaire
soghluaisteacht mac léinn
učenička pokretljivost
iskolai mobilitás
mobilità scolastica
studentų mobilumas
studentu mobilitāte
мобилност на студенти
mobilità tal-istudenti
studentenmobiliteit
mobilność studentów
mobilidade escolar
mobilitate școlară
mobilita študentov
mobilnost študentov in dijakov
lëvizshmëria e studentëve
мобилност студената
studeranderörlighet
mobilita studentů
mobilita žáků
elevers mobilitet
studerendes mobilitet
Mobilität der Schüler
Mobilität der Studenten
κινητικότητα μαθητών
κινητικότητα φοιτητών
pupil mobility
movilidad de los alumnos
movilidad de los estudiantes
õpilaste liikuvus
oppilasvaihto
mobilité des élèves
mobilité des étudiants
hallgatói mobilitás
iskolarendszerek átjárhatósága
tanulói mobilitás
mobilità degli alunni
mobilità degli studenti
mobilità dei docenti
mokinių mobilumas
studentų judumas
skolēnu mobilitāte
mobiliteit van de leerlingen
mobiliteit van de studenten
mobilidade dos alunos
mobilidade dos estudantes
mobilitatea elevilor
mobilita žiakov
lëvizje e nxënësve
elevers rörlighet
studenters rörlighet
променљивост места студија
социална мобилност
sociální mobilita
social mobilitet
soziale Mobilität
κοινωνική κινητικότητα
social mobility
movilidad social
sotsiaalne liikuvus
sosiaalinen liikkuvuus
mobilité sociale
soghluaisteacht shóisialta
društvena pokretljivost
társadalmi mobilitás
mobilità sociale
socialinis judumas
sociālā mobilitāte
општествена мобилност
mobilità soċjali
sociale mobiliteit
ruchliwość społeczna
mobilidade social
mobilitate socială
sociálna mobilita
socialna mobilnost
lëvizshmëri sociale
друштвена покретљивост
social rörlighet
společenská mobilita
socialinis mobilumas
општествена подвижност
Pohyb osob nebo skupin osob z jedné sociální třídy nebo společenského postavení do jiné.
Αλλαγή κοινωνικής θέσης κατά τη διάρκεια της ζωής ενός ατόμου ή μεταξύ γενεών.
The movement of an individual or group from one social class or status to another.
Cambio de posición social en el curso de la vida de un individuo o entre generaciones.
Ühiskondliku seisundi muutumine isiku eluajal või põlvkondade vältel.
Sosiaalisen aseman muuttuminen yksilön elämän aikana tai sukupolvien välillä
Changement de position sociale au cours de la vie d'un individu ou entre générations.
Kretanje pojedinca ili skupine iz jedne u drugu društvenu klasu ili položaj.
Az egyén vagy csoport valamely társadalmi csoportból vagy státuszból egy másikba kerülése.
Cambiamento di posizione sociale nel corso della vita di un individuo o fra generazioni.
Indivīda vai grupas pāreja no vienas sociālās šķiras vai statusa uz citu.
Il-moviment ta' individwu jew grupp minn klassi soċjali waħda jew status wieħed għal ieħor/oħra.
Verandering in de sociale status van een individu of een hele generatie.
Mudança de posição social ao longo da vida de um indivíduo ou entre gerações.
Mișcarea unui individ sau grup social dintr-o clasă sau statut social în altul.
Pohyb jednotlivca alebo skupiny z jednej sociálnej triedy alebo postavenia do druhej.
Kalimi i një individi ose grupi nga një klasë apo status shoqëror në një tjetër.
Byte av position mellan sociala skikt, under en individs liv eller mellan generationer.
финансов метод
způsob financování
finansieringsmåde
Finanzierungsart
τρόπος χρηματοδότησης
financing method
modo de financiación
rahastamismeetod
rahoitusmuoto
mode de financement
modh maoinithe
način financiranja
finanszírozási módszer
sistema di finanziamento
finansavimo metodas
finansēšanas metode
начин на финансирање
metodu ta' finanzjament
financieringswijze
sposób finansowania
modo de financiamento
modalitate de finanțare
metóda financovania
metodë financimi
начин финансирања
finansieringssätt
finanční metody
finanční systém
finanční zdroje
finanční řád
mechanismus financování
systém financování
zdroj financování
finansieringskilde
finansieringsmetode
finansieringsvilkår
Finanzierungsmechanismus
Finanzierungsmodalitäten
Finanzierungsquelle
Finanzierungssystem
μηχανισμός χρηματοδότησης
πηγή χρηματοδότησης
όροι χρηματοδότησης
financing arrangements
source of financing
fuente de financiación
mecanismo de financiación
modalidad de financiación
rahastamisallikas
rahastamiskord
rahoituksen lähde
rahoitusjärjestelyt
modalité de financement
mécanisme de financement
source de financement
izvor financiranja
finanszírozási forrás
finanszírozási mechanizmus
finanszírozási rendszer
fonte di finanziamento
meccanismo di finanziamento
modalità di finanziamento
operazione di finanziamento
strumento di finanziamento
finansavimo būdai
finansavimo šaltinis
finansēšanas avots
finansēšanas kārtība
концепт за финансирање
метод на финансирање
финансиски аранжман
financieringsbron
financieringsmechanisme
financieringsmethode
fonte de financiamento
mecanismo de financiamento
modalidade de financiamento
sursă de finanțare
înțelegeri financiare
finančné dojednania
zdroj financovania
burim financimi
masa financimi
finansieringskälla
finansieringsmekanism
finansieringsvillkor
избирателен метод