Aarhus (okres)
type: Concept
broader: dánské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1
preferred label: Орхус (графство) @bg
preferred label: Århus Amt @da
preferred label: Aarhus (Amt) @de
preferred label: Ώρχους (κομητεία) @el
preferred label: Århus (county) @en
preferred label: Århus (distrito) @es
preferred label: Århus (maakond) @et
preferred label: Århus (lääni) @fi
preferred label: Århus (comté) @fr
preferred label: Århus (contae) @ga
preferred label: Århus (županija) @hr
preferred label: Aarhus (megye) @hu
preferred label: Århus (provincia) @it
preferred label: Aarhus (apskritis) @lt
preferred label: Orhūsa (grāfiste) @lv
preferred label: Орхус (грофовија) @mk
preferred label: Aarhus (kontea) @mt
preferred label: Aarhus (provincie) @nl
preferred label: Aarhus (okręg) @pl
preferred label: Aarhus (distrito) @pt
preferred label: Aarhus (județ) @ro
preferred label: Aarhus (okraj) @sl
preferred label: Arhus (konte) @sq
preferred label: Орхус (округ) @sr
preferred label: Århus (amt) @sv

dánské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 337
preferred label: региони на Дания @bg
preferred label: regioner i Danmark @da
preferred label: Regionen Dänemarks @de
preferred label: περιφέρειες της Δανίας @el
preferred label: regions of Denmark @en
preferred label: regiones de Dinamarca @es
preferred label: Taani piirkonnad @et
preferred label: Tanskan alueet @fi
preferred label: régions du Danemark @fr
preferred label: réigiúin na Danmhairge @ga
preferred label: danske regije @hr
preferred label: Dánia régiói @hu
preferred label: regioni della Danimarca @it
preferred label: Danijos regionai @lt
preferred label: Dānijas reģioni @lv
preferred label: региони на Данска @mk
preferred label: reġjuni tad-Danimarka @mt
preferred label: regio's van Denemarken @nl
preferred label: regiony Danii @pl
preferred label: regiões da Dinamarca @pt
preferred label: regiuni ale Danemarcei @ro
preferred label: dánske regióny @sk
preferred label: regije Danske @sl
preferred label: rajonet e Danimarkës @sq
preferred label: данске области @sr
alternative label: regiony Dánska
alternative label: дански региони @mk
alternative label: regióny Dánska @sk
alternative label: данске регије @sr
related: Grónsko
related: Dánsko
related: Faerské ostrovy
narrower: Aarhus (okres)
narrower: Funen (okres)
narrower: Frederiksberg (obec)
narrower: Frederiksborg (okres)
narrower: Северен Ютланд (графство)
narrower: Копенхаген (графство)
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3719
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3726
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3752
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4206
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4296
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4297
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4659
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4678
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4693
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5027
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8279
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8280
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8281
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8282
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8283
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

EuroVoc
type: ConceptScheme

7211 regiony členských států EU
type: ConceptScheme
notation: 7211
preferred label: 7211 региони на държавите членки на Европейския съюз @bg
preferred label: 7211 regioner i EU's medlemsstater @da
preferred label: 7211 Regionen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union @de
preferred label: 7211 περιφέρειες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: 7211 regions of EU Member States @en
preferred label: 7211 regiones de los Estados miembros de la UE @es
preferred label: 7211 Euroopa Liidu liikmesriikide regioonid @et
preferred label: 7211 Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueet @fi
preferred label: 7211 régions des États membres de l'Union européenne @fr
preferred label: 7211 réigiúin de bhallstáit an AE @ga
preferred label: 7211 regije zemalja Zajednice @hr
preferred label: 7211 az Európai Unió tagállamainak régiói @hu
preferred label: 7211 regioni degli Stati membri dell'Unione europea @it
preferred label: 7211 ES valstybių narių regionai @lt
preferred label: 7211 Eiropas dalībvalstu reģioni @lv
preferred label: 7211 региони на земјите членки на ЕУ @mk
preferred label: 7211 reġjuni tal-Istati Membri tal-UE @mt
preferred label: 7211 regio's van de EU-lidstaten @nl
preferred label: 7211 regiony państw członkowskich Unii Europejskiej @pl
preferred label: 7211 regiões dos Estados-Membros da União Europeia @pt
preferred label: 7211 regiuni ale statelor membre ale Uniunii Europene @ro
preferred label: 7211 regióny členských štátov EÚ @sk
preferred label: 7211 regije držav članic EU @sl
preferred label: 7211 rajonet e Shteteve Anëtare të BE-së @sq
preferred label: 7211 Области земаља Заједнице @sr
preferred label: 7211 regioner i EU:s medlemsstater @sv

vnitřní obchod
type: Concept
broader: obchodní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 10
preferred label: вътрешна търговия @bg
preferred label: intern handel @da
preferred label: Binnenhandel @de
preferred label: εσωτερικό εμπόριο @el
preferred label: domestic trade @en
preferred label: comercio interior @es
preferred label: sisekaubandus @et
preferred label: kotimaankauppa @fi
preferred label: commerce intérieur @fr
preferred label: trádáil intíre @ga
preferred label: unutrašnja trgovina @hr
preferred label: belkereskedelem @hu
preferred label: commercio interno @it
preferred label: vidaus prekyba @lt
preferred label: iekšējā tirdzniecība @lv
preferred label: внатрешна трговија @mk
preferred label: kummerċ domestiku @mt
preferred label: binnenlandse handel @nl
preferred label: handel wewnętrzny @pl
preferred label: comércio interno @pt
preferred label: comerț interior @ro
preferred label: vnútorný obchod @sk
preferred label: notranja trgovina @sl
preferred label: tregti e brendshme @sq
preferred label: унутрашња трговина @sr
preferred label: inrikeshandel @sv
alternative label: indenrigshandel @da
alternative label: riigisisene kaubandus @et
alternative label: belföldi kereskedelem @hu
alternative label: commercio nazionale @it
alternative label: iekšzemes tirdzniecība @lv
alternative label: домашна трговија @mk
related: domácí trh

obchodní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 2449
preferred label: търговска политика @bg
preferred label: handelspolitik @da
preferred label: Handelspolitik @de
preferred label: εμπορική πολιτική @el
preferred label: trade policy @en
preferred label: política comercial @es
preferred label: kaubanduspoliitika @et
preferred label: kauppapolitiikka @fi
preferred label: politique commerciale @fr
preferred label: beartas trádála @ga
preferred label: trgovinska politika @hr
preferred label: kereskedelempolitika @hu
preferred label: politica commerciale @it
preferred label: prekybos politika @lt
preferred label: tirdzniecības politika @lv
preferred label: трговска политика @mk
preferred label: politika kummerċjali @mt
preferred label: handelsbeleid @nl
preferred label: polityka handlowa @pl
preferred label: politici comerciale @ro
preferred label: obchodná politika @sk
preferred label: politikë për tregtinë @sq
preferred label: трговинска политика @sr
alternative label: obchodní systém
alternative label: handelssamkvemsordning @da
alternative label: samhandelsordning @da
alternative label: samhandelspolitik @da
alternative label: Außenhandelsvorschrift @de
alternative label: εξωτερική εμπορική πολιτική @el
alternative label: καθεστώς των συναλλαγών @el
alternative label: πολιτική του εξωτερικού εμπορίου @el
alternative label: trade system @en
alternative label: régimen de intercambios @es
alternative label: kaubandussüsteem @et
alternative label: kauppajärjestelmä @fi
alternative label: régime des échanges @fr
alternative label: trgovinski sustav @hr
alternative label: külkereskedelmi előírások @hu
alternative label: ICE @it
alternative label: Istituto nazionale per il commercio con l'estero @it
alternative label: regime degli scambi @it
alternative label: regolamentazione del commercio estero @it
alternative label: prekybos sistema @lt
alternative label: tirdzniecības sistēma @lv
alternative label: надворешнотрговска политика @mk
alternative label: handelspolitiek @nl
alternative label: regeling van het handelsverkeer @nl
alternative label: regime de trocas @pt
alternative label: sistem comercial @ro
alternative label: obchodný systém @sk
alternative label: sistem i tregtisë @sq
alternative label: handelsordning @sv
alternative label: handelssystem @sv
related: nabídka a poptávka
related: celní politika
related: obchodní dohoda
related: ochranná podmínka
related: obchodní spolupráce
narrower: vnitřní obchod
narrower: všeobecné preference
narrower: obchodní pravidla
narrower: tržní intervence
narrower: liberalizace trhu
narrower: външна търговия
narrower: честна търговия
narrower: организация на пазара
narrower: агенция за намеса
narrower: стабилизация на пазара
narrower: подпомагане на търговията
narrower: управление на търговския оборот
narrower: държавна търговия
narrower: достъп до пазар
narrower: разширяване на пазара
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2006 obchodní politika

2006 obchodní politika
type: ConceptScheme
notation: 2006
preferred label: 2006 търговска политика @bg
preferred label: 2006 handelspolitik @da
preferred label: 2006 Handelspolitik @de
preferred label: 2006 εμπορική πολιτική @el
preferred label: 2006 trade policy @en
preferred label: 2006 política comercial @es
preferred label: 2006 kaubanduspoliitika @et
preferred label: 2006 kauppapolitiikka @fi
preferred label: 2006 politique commerciale @fr
preferred label: 2006 beartas trádála @ga
preferred label: 2006 trgovinska politika @hr
preferred label: 2006 kereskedelempolitika @hu
preferred label: 2006 politica commerciale @it
preferred label: 2006 prekybos politika @lt
preferred label: 2006 tirdzniecības politika @lv
preferred label: 2006 трговска политика @mk
preferred label: 2006 politika kummerċjali @mt
preferred label: 2006 handelsbeleid @nl
preferred label: 2006 polityka handlowa @pl
preferred label: 2006 politică comercială @ro
preferred label: 2006 obchodná politika @sk
preferred label: 2006 politika tregtare @sq
preferred label: 2006 Трговинска политика @sr

domácí trh
type: Concept
broader: пазар
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 1806
preferred label: вътрешен пазар @bg
preferred label: internt marked @da
preferred label: Inlandsmarkt @de
preferred label: εσωτερική αγορά @el
preferred label: domestic market @en
preferred label: mercado interior @es
preferred label: siseturg @et
preferred label: kotimarkkinat @fi
preferred label: marché intérieur @fr
preferred label: margadh baile @ga
preferred label: domaće tržište @hr
preferred label: hazai piac @hu
preferred label: mercato interno @it
preferred label: vidaus rinka @lt
preferred label: vietējais tirgus @lv
preferred label: домашен пазар @mk
preferred label: suq domestiku @mt
preferred label: binnenlandse markt @nl
preferred label: rynek wewnętrzny @pl
preferred label: mercado interno @pt
preferred label: piață internă @ro
preferred label: domáci trh @sk
preferred label: domači trg @sl
preferred label: treg i brendshëm @sq
preferred label: домаће тржиште @sr
preferred label: inhemsk marknad @sv
alternative label: národní trh
alternative label: vnitřní trh
alternative label: hjemmemarked @da
alternative label: indenrigsmarked @da
alternative label: nationalt marked @da
alternative label: einzelstaatlicher Markt @de
alternative label: heimischer Markt @de
alternative label: nationaler Markt @de
alternative label: εγχώρια αγορά @el
alternative label: εθνική αγορά @el
alternative label: national market @en
alternative label: mercado nacional @es
alternative label: kodumaine turg @et
alternative label: kotimaan markkinat @fi
alternative label: marché national @fr
alternative label: situation du marché intérieur @fr
alternative label: belföldi piac @hu
alternative label: nemzeti piac @hu
alternative label: mercato nazionale @it
alternative label: šalies rinka @lt
alternative label: valsts tirgus @lv
alternative label: национален пазар @mk
alternative label: nationale markt @nl
alternative label: piață națională @ro
related: vnitřní obchod
related: domácí spotřeba
related: jednotný trh
narrower: регионален пазар
scope note: Užij ve spojení s danou zemí.
scope note: Forbindes med det pågældende land. @da
scope note: Mit dem entsprechenden Land verknüpfen. @de
scope note: Να συνδυάζεται με τη χώρα που αφορά. @el
scope note: Use in association with country concerned. @en
scope note: Utilizar el término en combinación con el país correspondiente. @es
scope note: Kasutada seoses vastava riigiga. @et
scope note: Käytetään kyseisen maan yhteydessä. @fi
scope note: Lier avec le pays concerné. @fr
scope note: Rabi u vezi sa zemljom na koju se odnosi. @hr
scope note: Az érintett országgal kapcsolatban alkalmazandó. @hu
scope note: Utilizzare anche il termine relativo al paese interessato. @it
scope note: Vartoti kalbant apie konkrečią šalį. @lt
scope note: Lieto saistībā ar konkrēto valsti. @lv
scope note: Uża b'rabta mal-pajjiż konċernat. @mt
scope note: Verbinden met het betrokken land. @nl
scope note: Utilizar em ligação com o país em questão. @pt
scope note: Utilizat în asociație cu țara corespondentă. @ro
scope note: Použi v spojitosti s krajinou, o ktorú ide. @sk
scope note: Përdoret së bashku me vendin përkatës. @sq
scope note: Förbinds med det land som avses. @sv

rasový konflikt
type: Concept
broader: rasová diskriminace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 100
preferred label: расов конфликт @bg
preferred label: racekonflikt @da
preferred label: Rassenkonflikt @de
preferred label: φυλετική σύγκρουση @el
preferred label: racial conflict @en
preferred label: conflicto racial @es
preferred label: rassikonflikt @et
preferred label: roturistiriita @fi
preferred label: conflit racial @fr
preferred label: coimhlint chiníoch @ga
preferred label: rasni sukob @hr
preferred label: faji konfliktus @hu
preferred label: conflitto razziale @it
preferred label: rasinis konfliktas @lt
preferred label: rasu nesaskaņas @lv
preferred label: расен судир @mk
preferred label: kunflitt razzjali @mt
preferred label: rassenconflict @nl
preferred label: konflikt rasowy @pl
preferred label: conflito racial @pt
preferred label: conflict rasial @ro
preferred label: rasni konflikt @sl
preferred label: konflikt racial @sq
preferred label: расни сукоб @sr
preferred label: raskonflikt @sv
alternative label: tensione razziale @it

rasová diskriminace
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3908
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 458
preferred label: расова дискриминация @bg
preferred label: racediskrimination @da
preferred label: Rassendiskriminierung @de
preferred label: φυλετικές διακρίσεις @el
preferred label: racial discrimination @en
preferred label: discriminación racial @es
preferred label: rassiline diskrimineerimine @et
preferred label: rotusyrjintä @fi
preferred label: discrimination raciale @fr
preferred label: idirdhealú ciníoch @ga
preferred label: rasna diskriminacija @hr
preferred label: faji megkülönböztetés @hu
preferred label: discriminazione razziale @it
preferred label: rasinė diskriminacija @lt
preferred label: diskriminācija rases dēļ @lv
preferred label: расна дискриминација @mk
preferred label: diskriminazzjoni razzjali @mt
preferred label: rassendiscriminatie @nl
preferred label: dyskryminacja rasowa @pl
preferred label: discriminação racial @pt
preferred label: discriminare rasială @ro
preferred label: rasová diskriminácia @sk
preferred label: diskriminim racial @sq
preferred label: rasdiskriminering @sv
alternative label: agregace
alternative label: diskriminace na základě rasy
alternative label: rovnost ras
alternative label: segregace
alternative label: ophævelse af raceadskillelse @da
alternative label: raceadskillelse @da
alternative label: racediskriminering @da
alternative label: racemæssig lighed @da
alternative label: Aufhebung der Rassentrennung @de
alternative label: Rassengleichheit @de
alternative label: Rassentrennung @de
alternative label: κατάργηση του φυλετικού διαχωρισμού @el
alternative label: φυλετική ισότητα @el
alternative label: φυλετικός διαχωρισμός @el
alternative label: racial desegregation @en
alternative label: racial equality @en
alternative label: racial segregation @en
alternative label: desegregación racial @es
alternative label: igualdad racial @es
alternative label: segregación racial @es
alternative label: rasside eraldamine @et
alternative label: rasside eraldamise lõpetamine @et
alternative label: rasside võrdsus @et
alternative label: rotuerottelun lopettaminen @fi
alternative label: rotujen yhdenvertaisuus @fi
alternative label: déségrégation raciale @fr
alternative label: ségrégation raciale @fr
alternative label: égalité raciale @fr
alternative label: rasna jednakost @hr
alternative label: rasna segregacija @hr
alternative label: faji diszkrimináció @hu
alternative label: faji egyenlőtlenség @hu
alternative label: faji elszigetelés @hu
alternative label: faji szegregáció @hu
alternative label: szegregáció @hu
alternative label: szegregáció megszüntetése @hu
alternative label: eguaglianza razziale @it
alternative label: persecuzione razziale @it
alternative label: segregazione razziale @it
alternative label: soppressione della segregazione razziale @it
alternative label: rasinė lygybė @lt
alternative label: rasinė segregacija @lt
alternative label: rasinės segregacijos panaikinimas @lt
alternative label: rasu desegregācija @lv
alternative label: rasu segregācija @lv
alternative label: rasu vienlīdzība @lv
related: антирасистко движение
narrower: rasový konflikt
narrower: rasismus
narrower: антисемитизъм
narrower: апартейд

1236 práva a svobody
type: ConceptScheme
notation: 1236
preferred label: 1236 права и свободи @bg
preferred label: 1236 rettigheder og friheder @da
preferred label: 1236 Rechte und Freiheiten @de
preferred label: 1236 δικαιώματα και ελευθερίες @el
preferred label: 1236 rights and freedoms @en
preferred label: 1236 derechos y libertades @es
preferred label: 1236 õigused ja vabadused @et
preferred label: 1236 oikeudet ja vapaudet @fi
preferred label: 1236 droits et libertés @fr
preferred label: 1236 cearta agus saoirsí @ga
preferred label: 1236 prava i slobode @hr
preferred label: 1236 jogok és szabadságok @hu
preferred label: 1236 diritti e libertà @it
preferred label: 1236 teisės ir laisvės @lt
preferred label: 1236 tiesības un brīvības @lv
preferred label: 1236 права и слободи @mk
preferred label: 1236 drittijiet u libertajiet @mt
preferred label: 1236 rechten en vrijheden @nl
preferred label: 1236 prawa i wolności @pl
preferred label: 1236 direitos e liberdades @pt
preferred label: 1236 drepturile individului @ro
preferred label: 1236 práva a slobody @sk
preferred label: 1236 pravice in svoboščine @sl
preferred label: 1236 të drejtat dhe liritë @sq
preferred label: 1236 Права и слободе @sr
preferred label: 1236 rättigheter och friheter @sv

financování
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1000
preferred label: финансиране @bg
preferred label: finansiering @da
preferred label: Finanzierung @de
preferred label: χρηματοδότηση @el
preferred label: financing @en
preferred label: financiación @es
preferred label: finantseerimine @et
preferred label: rahoitus @fi
preferred label: financement @fr
preferred label: maoiniú @ga
preferred label: financiranje @hr
preferred label: finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento @it
preferred label: finansavimas @lt
preferred label: finansējums @lv
preferred label: финансирање @mk
preferred label: finanzjament @mt
preferred label: financiering @nl
preferred label: finansowanie @pl
preferred label: financiamento @pt
preferred label: finanțare @ro
preferred label: financovanie @sk
preferred label: financim @sq
alternative label: rahastamine @et
alternative label: maoiniúchán @ga
alternative label: кредитирање @mk
alternative label: финансиски инструменти @mk
related: financování pomoci
related: půjčka
related: sociální podnik
narrower: krátkodobé financování
narrower: dlouhodobé financování
narrower: střednědobé financování
narrower: doplňkové financování
narrower: státní financování
narrower: politika financování
narrower: financování z veřejných prostředků
narrower: společné financování
narrower: mikrofinance
narrower: islámské financování
narrower: skupinové financování
narrower: finanční gramotnost
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2426 financování a investice

2426 financování a investice
type: ConceptScheme
notation: 2426
preferred label: 2426 финансиране и инвестиране @bg
preferred label: 2426 investering og finansiering @da
preferred label: 2426 Investition und Finanzierung @de
preferred label: 2426 χρηματοδότηση και επενδύσεις @el
preferred label: 2426 financing and investment @en
preferred label: 2426 financiación e inversión @es
preferred label: 2426 rahastamine ja investeerimine @et
preferred label: 2426 rahoitus ja investointi @fi
preferred label: 2426 investissement et financement @fr
preferred label: 2426 maoiniú agus infheistíocht @ga
preferred label: 2426 financiranje i ulaganje @hr
preferred label: 2426 finanszírozás és beruházás @hu
preferred label: 2426 investimenti e finanziamenti @it
preferred label: 2426 finansavimas ir investavimas @lt
preferred label: 2426 finansēšana un ieguldījumi @lv
preferred label: 2426 финансирање и инвестиции @mk
preferred label: 2426 finanzjar u investiment @mt
preferred label: 2426 investering en financiering @nl
preferred label: 2426 finansowanie i inwestycje @pl
preferred label: 2426 financiamento e investimento @pt
preferred label: 2426 investiţii şi finanţare @ro
preferred label: 2426 financovanie a investície @sk
preferred label: 2426 financiranje in naložbe @sl
preferred label: 2426 financim dhe investim @sq
preferred label: 2426 Финансирање и улагање @sr
preferred label: 2426 finansiering och investering @sv

krátkodobé financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1001
preferred label: краткосрочно финансиране @bg
preferred label: kortfristet finansiering @da
preferred label: kurzfristige Finanzierung @de
preferred label: βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση @el
preferred label: short-term financing @en
preferred label: financiación a corto plazo @es
preferred label: lühikese tähtajaga rahastamine @et
preferred label: lyhyen aikavälin rahoitus @fi
preferred label: financement à court terme @fr
preferred label: maoiniú gearrthéarmach @ga
preferred label: kratkoročno financiranje @hr
preferred label: rövid távú finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento a breve termine @it
preferred label: trumpalaikis finansavimas @lt
preferred label: īstermiņa finansēšana @lv
preferred label: краткорочно финансирање @mk
preferred label: finanzjament ta’ terminu qasir @mt
preferred label: financiering op korte termijn @nl
preferred label: finansowanie krótkoterminowe @pl
preferred label: financiamento a curto prazo @pt
preferred label: finanțare pe termen scurt @ro
preferred label: krátkodobé financovanie @sk
preferred label: financim afatshkurtër @sq
preferred label: kortfristig finansiering @sv
alternative label: краткорочни финансиски средства @mk
related: krátkodobý úvěr

dlouhodobé financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1002
preferred label: дългосрочно финансиране @bg
preferred label: langfristet finansiering @da
preferred label: langfristige Finanzierung @de
preferred label: μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση @el
preferred label: long-term financing @en
preferred label: financiación a largo plazo @es
preferred label: pikaajaline rahastamine @et
preferred label: pitkän aikavälin rahoitus @fi
preferred label: financement à long terme @fr
preferred label: maoiniú fadtéarmach @ga
preferred label: dugoročno financiranje @hr
preferred label: hosszú távú finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento a lungo termine @it
preferred label: ilgalaikis finansavimas @lt
preferred label: ilgtermiņa finansēšana @lv
preferred label: долгорочно финансирање @mk
preferred label: finanzjament ta’ terminu twil @mt
preferred label: financiering op lange termijn @nl
preferred label: finansowanie długoterminowe @pl
preferred label: financiamento a longo prazo @pt
preferred label: finanțare pe termen lung @ro
preferred label: dlhodobé financovanie @sk
preferred label: dolgoročno financiranje @sl
preferred label: financim afatgjatë @sq
preferred label: дугорочно финансирање @sr
preferred label: långfristig finansiering @sv
alternative label: ЕФДИ @bg
alternative label: дългосрочни инвестиции @bg
alternative label: европейски фонд за дългосрочни инвестиции @bg
alternative label: фонд за дългосрочни инвестиции @bg
alternative label: dlouhodobá investice
alternative label: evropský fond dlouhodobých investic
alternative label: fond dlouhodobých investic
alternative label: ELTIF @da
alternative label: europæisk langsigtet investeringsfond @da
alternative label: langsigtet investering @da
alternative label: langsigtet investeringsfond @da
alternative label: europäischer langfristiger Investmentfonds @de
alternative label: langfristige Investition @de
alternative label: langfristige Kapitalanlage @de
alternative label: langfristiger Investmentfonds @de
alternative label: ΕΜΕΚ @el
alternative label: ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο @el
alternative label: μακροχρόνια επένδυση @el
alternative label: European long-term investment fund @en
alternative label: long-term investment @en
alternative label: long-term investment fund @en
alternative label: FILPE @es
alternative label: fondo de inversión a largo plazo @es
alternative label: fondo de inversión a largo plazo europeo @es
alternative label: inversión a largo plazo @es
alternative label: Euroopa pikaajaline investeerimisfond @et
alternative label: pikaajaline investeerimine @et
alternative label: pikaajaline investeerimisfond @et
alternative label: eurooppalainen pitkäaikaissijoitusrahasto @fi
alternative label: pitkäaikainen sijoitus @fi
alternative label: pitkäaikaissijoitusrahasto @fi
alternative label: pitkän aikavälin investointi @fi
alternative label: fonds d'investissement à long terme @fr
alternative label: fonds européen d'investissement à long terme @fr
alternative label: investissement à long terme @fr
alternative label: ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach @ga
alternative label: infheistíocht fhadtéarmach @ga
alternative label: Europski fond za dugoročna ulaganja @hr
alternative label: dugoročna investicija @hr
alternative label: fond za dugoročne investicije @hr
alternative label: EHTBA @hu
alternative label: európai hosszú távú befektetési alap @hu
alternative label: hosszú távú befektetés @hu
alternative label: hosszú távú befektetési alap @hu
alternative label: fondo di investimento a lungo termine @it
alternative label: fondo di investimento europeo a lungo termine @it
alternative label: investimento a lungo termine @it
alternative label: EIIF @lt
related: dlouhodobý úvěr

střednědobé financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1003
preferred label: средносрочно финансиране @bg
preferred label: mellemlang finansiering @da
preferred label: mittelfristige Finanzierung @de
preferred label: μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση @el
preferred label: medium-term financing @en
preferred label: financiación a medio plazo @es
preferred label: keskmise tähtajaga rahastamine @et
preferred label: keskipitkän aikavälin rahoitus @fi
preferred label: financement à moyen terme @fr
preferred label: maoiniú meántéarmach @ga
preferred label: srednjoročno financiranje @hr
preferred label: középtávú finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento a medio termine @it
preferred label: vidutinės trukmės finansavimas @lt
preferred label: vidēja termiņa finansēšana @lv
preferred label: среднорочно финансирање @mk
preferred label: finanzjament ta’ terminu medju @mt
preferred label: financiering op middellange termijn @nl
preferred label: finansowanie średnioterminowe @pl
preferred label: financiamento a médio prazo @pt
preferred label: finanțare pe termen mediu @ro
preferred label: strednodobé financovanie @sk
preferred label: srednjeročno financiranje @sl
preferred label: financim afatmesëm @sq
preferred label: средњорочно финансирање @sr
preferred label: medelfristig finansiering @sv
alternative label: finanziamento a breve termine in pool @it
alternative label: среднорочни финансиски средства @mk
related: střednědobý úvěr

doplňkové financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1007
preferred label: допълнително финансиране @bg
preferred label: supplerende finansiering @da
preferred label: ergänzende Finanzierung @de
preferred label: συμπληρωματική χρηματοδότηση @el
preferred label: supplementary financing @en
preferred label: financiación complementaria @es
preferred label: täiendav rahastamine @et
preferred label: lisärahoitus @fi
preferred label: financement complémentaire @fr
preferred label: maoiniú forlíontach @ga
preferred label: dodatno financiranje @hr
preferred label: kiegészítő finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento complementare @it
preferred label: papildomas finansavimas @lt
preferred label: papildu finansēšana @lv
preferred label: дополнително финансирање @mk
preferred label: finanzjament supplimentari @mt
preferred label: aanvullende financiering @nl
preferred label: finansowanie uzupełniające @pl
preferred label: financiamento complementar @pt
preferred label: finanțare suplimentară @ro
preferred label: doplnkové financovanie @sk
preferred label: dopolnilno financiranje @sl
preferred label: financim suplementar @sq
preferred label: допунско финансирање @sr
preferred label: kompletterande finansiering @sv
alternative label: papildomasis finansavimas @lt
alternative label: комплементарно финансирање @mk
alternative label: complementaire financiering @nl

státní financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1014
preferred label: национално финансиране @bg
preferred label: national finansiering @da
preferred label: einzelstaatliche Finanzierung @de
preferred label: εθνική χρηματοδότηση @el
preferred label: national financing @en
preferred label: financiación nacional @es
preferred label: riiklik rahastamine @et
preferred label: kansallinen rahoitus @fi
preferred label: financement national @fr
preferred label: maoiniú náisiúnta @ga
preferred label: nacionalno financiranje @hr
preferred label: nemzeti finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento nazionale @it
preferred label: nacionalinis finansavimas @lt
preferred label: valsts finansējums @lv
preferred label: национално финансирање @mk
preferred label: finanzjament nazzjonali @mt
preferred label: nationale financiering @nl
preferred label: finansowanie państwowe @pl
preferred label: financiamento nacional @pt
preferred label: finanțare națională @ro
preferred label: národné financovanie @sk
preferred label: financim kombëtar @sq
preferred label: nationell finansiering @sv
alternative label: financování centrální vládou
alternative label: národní financování
alternative label: veřejné financování
alternative label: šalies finansavimas @lt
alternative label: национални финансиски средства @mk
alternative label: приходи @mk
related: koordinace financování
scope note: финансирање које врши држава чланица @sr

politika financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 2466
preferred label: политика на финансиране @bg
preferred label: finansieringspolitik @da
preferred label: Finanzierungspolitik @de
preferred label: χρηματοδοτική πολιτική @el
preferred label: financing policy @en
preferred label: política de financiación @es
preferred label: rahastamispoliitika @et
preferred label: rahoittamispolitiikka @fi
preferred label: politique de financement @fr
preferred label: beartas maoinithe @ga
preferred label: politika financiranja @hr
preferred label: finanszírozási politika @hu
preferred label: politica di finanziamento @it
preferred label: finansavimo politika @lt
preferred label: finansēšanas politika @lv
preferred label: политика на финансирање @mk
preferred label: politika tal-finanzjament @mt
preferred label: financieringsbeleid @nl
preferred label: polityka finansowania @pl
preferred label: política de financiamento @pt
preferred label: politică de finanțare @ro
preferred label: finančná politika @sk
preferred label: politikë financimi @sq
preferred label: политика финансирања @sr
related: financování průmyslu
related: finanční instituce
related: съюз на капиталовите пазари
narrower: финансов метод
narrower: финансов план
narrower: корпоративни финанси
narrower: самофинансиране

financování z veřejných prostředků
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 5154
preferred label: държавно финансиране @bg
preferred label: offentlig finansiering @da
preferred label: öffentliche Finanzierung @de
preferred label: δημόσια χρηματοδότηση @el
preferred label: public financing @en
preferred label: financiación pública @es
preferred label: riiklik finantseering @et
preferred label: julkinen rahoitus @fi
preferred label: financement public @fr
preferred label: maoiniú poiblí @ga
preferred label: javno financiranje @hr
preferred label: állami finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento pubblico @it
preferred label: valstybės finansavimas @lt
preferred label: publiskais finansējums @lv
preferred label: јавно финансирање @mk
preferred label: finanzjament pubbliku @mt
preferred label: overheidsfinanciering @nl
preferred label: finansowanie publiczne @pl
preferred label: financiamento público @pt
preferred label: finanțare publică @ro
preferred label: verejné financovanie @sk
preferred label: financim publik @sq
alternative label: viešojo sektoriaus investicijos @lt
alternative label: κρατική χρηματοδότηση @el
alternative label: közfinanszírozás @hu
alternative label: valstybinis finansavimas @lt
alternative label: viešasis finansavimas @lt
alternative label: државно финансирање @mk

společné financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 6025
preferred label: съфинансиране @bg
preferred label: samfinansiering @da
preferred label: Mitfinanzierung @de
preferred label: συγχρηματοδότηση @el
preferred label: co-financing @en
preferred label: cofinanciación @es
preferred label: kaasfinantseerimine @et
preferred label: yhteisrahoitus @fi
preferred label: cofinancement @fr
preferred label: cómhaoiniú @ga
preferred label: sufinanciranje @hr
preferred label: társfinanszírozás @hu
preferred label: cofinanziamento @it
preferred label: bendrasis finansavimas @lt
preferred label: līdzfinansējums @lv
preferred label: кофинансирање @mk
preferred label: kofinanzjament @mt
preferred label: cofinanciering @nl
preferred label: współfinansowanie @pl
preferred label: cofinanciamento @pt
preferred label: cofinanțare @ro
preferred label: spolufinancovanie @sk
preferred label: sofinanciranje @sl
preferred label: bashkëfinancim @sq
preferred label: суфинансирање @sr
preferred label: medfinansiering @sv
alternative label: fælles finansiering @da
alternative label: gemeinsame Finanzierung @de
alternative label: από κοινού χρηματοδότηση @el
alternative label: κοινή χρηματοδότηση @el
alternative label: joint financing @en
alternative label: kaasfinantseering @et
alternative label: kaasrahastamine @et
alternative label: financement conjoint @fr
alternative label: zajedničko financiranje @hr
alternative label: együttes finanszírozás @hu
alternative label: közös finanszírozás @hu
alternative label: finanziamento congiunto @it
alternative label: finanziamento in comune @it
alternative label: jungtinis finansavimas @lt
alternative label: kopīga finansēšana @lv
alternative label: заедничко финансирање @mk
alternative label: co-financiering @nl
alternative label: gemeenschappelijke financiering @nl
alternative label: co-financiamento @pt
alternative label: financiamento conjunto @pt
alternative label: finanțare comună @ro
alternative label: spoločné financovanie @sk
alternative label: financim i përbashkët @sq
alternative label: gemensam finansiering @sv
related: financování EU
related: http://eurovoc.europa.eu/4126

mikrofinance
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 6714
preferred label: финансова институция, специализирана за микрокредити @bg
preferred label: mikrofinansiering @da
preferred label: Mikrofinanzierung @de
preferred label: μικροχρηματοδότηση @el
preferred label: microfinance @en
preferred label: microfinanza @es
preferred label: väikerahastamine @et
preferred label: mikrorahoitus @fi
preferred label: micreamhaoiniú @ga
preferred label: mikrofinanciranje @hr
preferred label: mikrofinanszírozás @hu
preferred label: mikrofinansai @lt
preferred label: mikrofinansēšana @lv
preferred label: микрофинансирање @mk
preferred label: mikrofinanzi @mt
preferred label: microfinanciering @nl
preferred label: mikrofinanse @pl
preferred label: microfinança @pt
preferred label: microfinanțe @ro
preferred label: mikrofinancie @sk
preferred label: mikrofinanca @sq
preferred label: микрокредитна установа @sr
alternative label: финансиска институција специјализирана за микрокредити @mk
related: микрокредит
scope note: Finanční instituce specializované na poskytování úvěrů malého rozsahu.
scope note: Finanzinstitute, die auf Mikrokredite spezialisiert sind. @de

islámské financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: c_10aa91c7
preferred label: ислямско финансиране @bg
preferred label: islamisk finansiering @da
preferred label: Islamic Finance @de
preferred label: ισλαμική χρηματοδότηση @el
preferred label: Islamic finance @en
preferred label: finanza islámica @es
preferred label: islami rahandus @et
preferred label: islamilainen rahoitus @fi
preferred label: finance islamique @fr
preferred label: airgeadas Ioslamach @ga
preferred label: islamski model financiranja @hr
preferred label: iszlám finanszírozás @hu
preferred label: finanza islamica @it
preferred label: islamiškoji finansų sistema @lt
preferred label: islāmiskā finanšu sistēma @lv
preferred label: исламски финансии @mk
preferred label: finanzjament Iżlamiku @mt
preferred label: islamitisch bankieren @nl
preferred label: islamski system finansowy @pl
preferred label: finanças islâmicas @pt
preferred label: finanțele islamice @ro
preferred label: islamské financovanie @sk
preferred label: islamsko bančništvo @sl
preferred label: financat islamike @sq
preferred label: islamiskt bankväsen @sv
alternative label: ислямска банка @bg
alternative label: ислямска финансова система @bg
alternative label: ислямско банкиране @bg
alternative label: islámská banka
alternative label: islámské bankovnictví
alternative label: islámský finanční systém
alternative label: islamisk bank @da
alternative label: islamisk bankvirksomhed @da
alternative label: islamisk finanssystem @da
alternative label: Finanzsystem nach islamischem Recht @de
alternative label: Islamic Banking @de
alternative label: ισλαμική τράπεζα @el
alternative label: ισλαμικό τραπεζικό σύστημα @el
alternative label: ισλαμικό χρηματοπιστωτικό σύστημα @el
alternative label: Islamic bank @en
alternative label: Islamic banking @en
alternative label: Islamic financial system @en
alternative label: islami finantsüsteem @et
alternative label: islami pangandus @et
alternative label: islamipank @et
alternative label: islamilainen pankki @fi
alternative label: islamilainen pankkitoiminta @fi
alternative label: islamilainen rahoitusjärjestelmä @fi
alternative label: banque islamique @fr
alternative label: système bancaire islamique @fr
alternative label: système financier islamique @fr
alternative label: islamska banka @hr
alternative label: islamski financijski sustav @hr
alternative label: islamsko bankarstvo @hr
alternative label: iszlám bank @hu
alternative label: iszlám bankrendszer @hu
alternative label: iszlám pénzügyi rendszer @hu
alternative label: banca islamica @it
alternative label: sistema bancario islamico @it
alternative label: sistema finanziario islamico @it
alternative label: islamiškoji bankininkystė @lt
alternative label: islamo bankas @lt
alternative label: islamo finansų sistema @lt
alternative label: islāmiskā banka @lv
alternative label: islāmiskā banku darbība @lv
alternative label: islāmiskā banku prakse @lv
alternative label: исламска банка @mk
alternative label: исламски финансиски систем @mk
alternative label: bank Iżlamiku @mt
alternative label: sistema bankarja Iżlamika @mt
alternative label: sistema finanzjarja Iżlamika @mt
alternative label: halal bankieren @nl
alternative label: islamitisch financieel stelsel @nl
related: islámské právo
definition: Finanční systém, který spravuje finanční prostředky podle islámského práva.

skupinové financování
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: c_39d242fc
preferred label: közösségi finanszírozás @hu
preferred label: колективно финансиране @bg
preferred label: crowdfunding @da
preferred label: Crowdfunding @de
preferred label: πληθοχρηματοδότηση @el
preferred label: micromecenazgo @es
preferred label: ühisrahastamine @et
preferred label: joukkorahoitus @fi
preferred label: financement participatif @fr
preferred label: sluachistiú @ga
preferred label: skupno financiranje @hr
preferred label: crowfunding @it
preferred label: sutelktinis finansavimas @lt
preferred label: kolektīvā finansēšana @lv
preferred label: краудфандинг @mk
preferred label: finansowanie społecznościowe @pl
preferred label: financiamento colaborativo @pt
preferred label: multifinanțare @ro
preferred label: kolektívne financovanie @sk
preferred label: množično financiranje @sl
preferred label: gräsrotsfinansiering @sv
alternative label: масово финансиране @bg
alternative label: финансиране чрез масово участие @bg
alternative label: hromadné financování
alternative label: kolektivní financování
alternative label: crowdfinansering @da
alternative label: participatorisk finansiering @da
alternative label: Beteiligungsfinanzierung @de
alternative label: Crowd-Finanzierung @de
alternative label: διαδικτυακός έρανος @el
alternative label: συλλογική χρηματοδότηση @el
alternative label: συμμετοχική χρηματοδότηση @el
alternative label: crowd financing @en
alternative label: participatory financing @en
alternative label: financiación colectiva @es
alternative label: financiación participativa @es
alternative label: microfinanciación colectiva @es
alternative label: osallistava rahoitus @fi
alternative label: sluamhaoiniú @ga
alternative label: grupno financiranje @hr
alternative label: participativno financiranje @hr
alternative label: finanziamento collettivo @it
alternative label: raccolta di fondi partecipativa @it
alternative label: raccolta di fondi tra privati @it
alternative label: līdzdalīgā finansēšana @lv
alternative label: finanzjament kollettiv @mt
alternative label: finanzjament parteċipattiv @mt
alternative label: crowdfinanciering @nl
alternative label: participatieve financiering @nl
alternative label: finansowanie partycypacyjne @pl
alternative label: financiamento coletivo @pt
alternative label: financiamento participativo @pt
alternative label: financiamento por subscrição @pt
alternative label: micromecenato @pt
alternative label: finanțare participativă @ro
alternative label: multifinanțare participativă @ro
related: c 68ddcc11
definition: Възникваща нова форма на финансиране, при която пряко се свързват тези, които могат да дават, заемат или влагат пари, с онези, които имат нужда от средства за даден проект. Обикновено става дума за призиви, отправяни към широката общественост в интернет, да се даде принос за финансирането на определени проекти. @bg
definition: Nově se objevující alternativní forma financování spočívající v přímém navázání kontaktu mezi osobami, které mohou poskytovat, půjčovat či investovat peníze, a osobami, jež potřebují peníze na konkrétní projekt. Obvykle se jedná o veřejné online výzvy k financování specifických projektů.
definition: En ny alternativ finansieringsform, hvor der skabes direkte forbindelse mellem bidragsydere, långivere eller investorer og dem, der har brug for finansiering af et specifikt projekt. Finansieringen af specifikke projekter formidles almindeligvis via offentlige digitale platforme. @da
definition: Neue alternative Finanzierungsform, bei der Personen, die Geld geben, leihen oder investieren können, unmittelbar mit Personen zusammengebracht werden, die eine Finanzierung für ein konkretes Projekt benötigen. Gewöhnlich bezieht sich der Ausdruck auf öffentliche Aufrufe im Internet, Finanzmittel zu bestimmten Projekten beizutragen. @de
definition: Νεοεμφανιζόμενη εναλλακτική μορφή χρηματοδότησης, η οποία συνδέει τα άτομα που μπορούν να δώσουν, να δανείσουν ή να επενδύσουν χρήματα απευθείας με όσους χρειάζονται χρηματοδότηση για ένα συγκεκριμένο έργο. Συνήθως αναφέρεται σε δημόσιες ηλεκτρονικές προσκλήσεις για συνεισφορά στη χρηματοδότηση συγκεκριμένων έργων. @el
definition: An emerging alternative form of financing that connects those who can give, lend or invest money directly with those who need financing for a specific project. It usually refers to public online calls to contribute finance to specific projects. @en
definition: Forma alternativa emergente de financiación que pone en contacto a los que pueden dar, prestar o invertir dinero directamente con quienes necesitan financiación para un proyecto específico. Suele tratarse de llamamientos públicos en línea para aportar una contribución financiera a proyectos específicos. @es
definition: Uus alternatiivne rahastamisviis, mis ühendab need, kes saavad anda, laenata või investeerida raha otse konkreetse projekti jaoks rahastamist otsivate isikutega. Tavaliselt on tegu avalike veebiüleskutsetega panustada teatavate projektide finantseerimisse. @et
definition: Uusi vaihtoehtoinen rahoitusmuoto, joka saattaa yhteen ne, jotka pystyvät antamaan, lainaamaan tai investoimaan suoraan rahaa, niiden kanssa, jotka etsivät rahoitusta tiettyä hanketta varten. Viittaa yleensä internetissä julkisesti esitettyihin pyyntöihin osallistua tiettyjen hankkeiden rahoitukseen. @fi
definition: Nouvelle forme alternative de financement qui met directement en rapport ceux qui peuvent fournir, prêter ou investir des fonds avec ceux qui ont besoin d’apports financiers pour un projet spécifique. Renvoie en général à des appels publics en ligne en vue de contribuer au financement de projets spécifiques. @fr
definition: Novi alternativni oblik financiranja koji izravno povezuje one koji daju, posuđuju ili ulažu novac s onima kojima je potrebno financiranje za određeni projekt. Obično se odnosi na javne internetske pozive na financiranje određenih projekata. @hr
definition: Növekvő jelentőségű alternatív finanszírozási forma, amely közvetlen kapcsolatot teremt a pénzzel rendelkezők és a konkrét projekt megvalósításához finanszírozást keresők között. Általában egy konkrét projekt finanszírozásához való hozzájárulásról szóló nyilvános online felhívást értenek alatta. @hu
definition: Forma alternativa emergente di finanziamento che collega direttamente le persone che possono dare, prestare o investire denaro a coloro che necessitano finanziamenti per un progetto specifico. L'espressione è utilizzata in genere per indicare inviti pubblici online a contribuire al finanziamento di progetti specifici. @it
definition: Naujas finansavimo būdas, susiejantis asmenis, kurie gali duoti, paskolinti ar investuoti pinigų, su asmenimis, ieškančiais, kas galėtų finansuoti konkretų jų projektą. Paprastai tai reiškia, kad prašymas paremti yra skelbiamas viešai. @lt
definition: Jauna alternatīvās finansēšanas forma, kas savieno personas, kuras var dot, aizdot vai ieguldīt naudu, ar personām, kurām vajadzīgs finansējums konkrēta projekta īstenošanai. Parasti ar šo saprot atklātu tiešsaistes uzaicinājumu sabiedrībai dot finansējumu konkrētiem projektiem. @lv
definition: Нова алтернативна форма на финансирање која ги поврзува оние кои можат да даваат, да позајмуваат или да инвестираат пари директно со оние кои имаат потреба од финансирање за одреден проект. Обично се однесува на јавни онлајн повици за придонес кон финансирање на конкретни проекти. @mk
definition: Forma alternattiva emerġenti ta’ finanzjament li tgħaqqad lil dawk li jistgħu jagħtu, isellfu jew jinvestu l-flus direttament lil dawk li jeħtieġu l-finanzjament għal proġett speċifiku. Normalment jirreferi għas-sejħiet pubbliċi online li jikkontribwixxu finanzjament għal proġetti speċifiċi. @mt
definition: Een opkomende alternatieve vorm van financiering waarbij mensen die geld beschikbaar hebben om te schenken, uit te lenen of te investeren, rechtstreeks in contact worden gebracht met mensen die financiering nodig hebben voor een specifiek project. De term verwijst meestal naar online openbare oproepen om bij te dragen aan de financiering van specifieke projecten. @nl

finanční gramotnost
type: Concept
broader: financování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: c_859ae4e1
preferred label: финансова грамотност @bg
preferred label: finansiel forståelse @da
preferred label: Finanzkompetenz @de
preferred label: χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός @el
preferred label: financial literacy @en
preferred label: cultura financiera @es
preferred label: finantskirjaoskus @et
preferred label: finanssiosaaminen @fi
preferred label: culture financière @fr
preferred label: inniúlacht airgeadais @ga
preferred label: financijska pismenost @hr
preferred label: pénzügyi műveltség @hu
preferred label: alfabetizzazione finanziaria @it
preferred label: finansinis raštingumas @lt
preferred label: finanšpratība @lv
preferred label: litteriżmu finanzjarju @mt
preferred label: financiële geletterdheid @nl
preferred label: wiedza finansowa @pl
preferred label: literacia financeira @pt
preferred label: alfabetizarea financiară @ro
preferred label: finančná gramotnosť @sk
preferred label: finančna pismenost @sl
preferred label: finansiell förmåga @sv
alternative label: seksualinė prievarta prieš vaikus @lt
alternative label: conocimientos de economía @es
alternative label: conocimientos financieros @es
alternative label: finanssilukutaito @fi
alternative label: troca de moeda @pt
alternative label: ekonomisk kunskap @sv
alternative label: finansiell kunskap @sv
related: profesní příprava
definition: Финансовата грамотност е разбирането на различни финансови области, включително темите, свързани с управлението на личните финанси, паричните средства, заемите, инвестициите. @bg
definition: Pochopení různých finančních oblastí včetně témat spojených se správou osobních financí, penězi, půjčováním si a investováním.
definition: Finansiel forståelse er forståelse af forskellige finansielle områder, herunder emner vedrørende styring af privatøkonomi, penge, låntagning og investering. @da
definition: Finanzkompetenz sind Kenntnisse in verschiedenen Finanzthemenbereichen, einschließlich der Verwaltung der eigenen Finanzen, Geld, Kreditnahme und Anlagen. @de
definition: Ο χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός είναι η αντίληψη διαφόρων χρηματοοικονομικών τομέων, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που σχετίζονται με την διαχείριση των προσωπικών οικονομικών, το χρήμα, τον δανεισμό, τις επενδύσεις. @el
definition: Financial literacy is the understanding of various financial areas including topics related to managing personal finance, money, borrowing, investing. @en
definition: Conjunto de capacidades, competencias y conocimientos que permiten a un individuo tomar decisiones sobre financieras informadas (préstamos, inversiones, gestión de recursos propios, etc.). @es
definition: Finantskirjaoskus on eri finantsvaldkondadest aru saamine, sealhulgas orienteerumine sellistes teemades nagu isiklike finantside haldamine, raha, laenamine, investeerimine. @et
definition: Talouden eri osa-alueiden (kuten henkilökohtaiset talousasiat, raha, lainaaminen ja investoinnit) ymmärtäminen. @fi
definition: La culture financière est la compréhension de divers domaines financiers, incluant les questions liées à la gestion des finances personnelles, de l’argent, des emprunts et des investissements. @fr
definition: Financijska pismenost znači razumijevanje različitih financijskih područja, uključujući ona povezana s upravljanjem osobnim financijama, novcem, zaduživanjem, ulaganjem. @hr
definition: A különböző pénzügyi területek - közöttük a személyes pénzügyek kezelése, hitelfelvétel, befektetés - megértése. @hu
definition: Comprensione di diversi ambiti finanziari, compresi temi relativi alla gestione di finanze personali, capitali, prestiti, investimenti. @it
definition: įgūdžių, reikalingų tinkamai suprasti įvairią finansinę informaciją, įskaitant asmeninių finansų valdymą, pinigus, skolinimąsi, investicijas, visuma @lt
definition: Finanšpratība ir izpratne par dažādām finanšu jomām, arī par personīgo finanšu, naudas, aizņēmumu un ieguldījumu pārvaldību. @lv
definition: Il-litteriżmu finanzjarju huwa l-fehim ta’ diversi oqsma finanzjarji inklużi suġġetti relatati mal-ġestjoni ta’ finanzi personali, flus, self u investiment. @mt
definition: Beschikken over inzicht op verschillende financiële terreinen, waaronder het beheer van persoonlijke financiën, geld, leningen en investeringen. @nl
definition: Zrozumienie różnych dziedzin finansowych, w tym tematów takich jak zarządzanie finansami osobistymi, pieniędzmi, kredytami i inwestycjami. @pl
definition: Compreensão de vários domínios financeiros, incluindo temas relacionados com a gestão das finanças pessoais, dinheiro, empréstimos e investimentos. @pt
definition: Alfabetizarea financiară reprezintă gradul de înțelegere a diferitelor domenii financiare, inclusiv a subiectelor legate de gestionarea finanțelor personale, bani, credite, investiții. @ro
definition: Finančná gramotnosť znamená pochopenie financií v rozličných aspektoch vrátane tém spojených s riadením osobných financií, peňazí, pôžičiek a investícií. @sk
definition: Finančna pismenost pomeni razumevanje različnih finančnih področij, vključno s temami, povezanimi z upravljanjem osebnih financ, denarjem, posojili in naložbami. @sl
definition: Kunskap och förmåga som en person behöver för att hantera sin privatekonomi, t.ex. lån, sparande och investeringar. @sv

financování pomoci
type: Concept
broader: režim pomoci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0811 politika spolupráce
notation: 1008
preferred label: финансиране на помощ @bg
preferred label: finansiering af bistand @da
preferred label: Finanzierung der Hilfe @de
preferred label: χρηματοδότηση της βοήθειας @el
preferred label: financing of aid @en
preferred label: financiación de la ayuda @es
preferred label: abi finantseerimine @et
preferred label: avun rahoitus @fi
preferred label: financement de l'aide @fr
preferred label: maoiniú cabhrach @ga
preferred label: financiranje pomoći @hr
preferred label: segély finanszírozása @hu
preferred label: finanziamento dell'aiuto @it
preferred label: pagalbos finansavimas @lt
preferred label: palīdzības finansēšana @lv
preferred label: финансирање помош @mk
preferred label: finanzjament tal-għajnuna @mt
preferred label: financiering van de hulp @nl
preferred label: finansowanie pomocy @pl
preferred label: financiamento da ajuda @pt
preferred label: finanțarea ajutorului @ro
preferred label: financovanie pomoci @sk
preferred label: financiranje pomoči @sl
preferred label: financim i ndihmës @sq
preferred label: финансирање помоћи @sr
preferred label: finansiering av bistånd @sv
alternative label: hrazení pomoci
alternative label: finansiering af støtte @da
related: financování
related: rozvojová banka

půjčka
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 2606
preferred label: заем @bg
preferred label: udlån @da
preferred label: Darlehen @de
preferred label: δανειοδότηση @el
preferred label: loan @en
preferred label: préstamo @es
preferred label: laen @et
preferred label: laina @fi
preferred label: prêt @fr
preferred label: iasacht @ga
preferred label: zajam @hr
preferred label: kölcsön @hu
preferred label: erogazione di prestito @it
preferred label: paskola @lt
preferred label: aizdevums @lv
preferred label: selfa @mt
preferred label: lening @nl
preferred label: pożyczka @pl
preferred label: empréstimo concedido @pt
preferred label: împrumut @ro
preferred label: pôžička @sk
preferred label: posojilo @sl
preferred label: hua @sq
preferred label: зајам @sr
preferred label: utlåning @sv
alternative label: bankovní půjčka
alternative label: bevilling af lån @da
alternative label: Gewährung eines Darlehens @de
alternative label: τραπεζικό δάνειο @el
alternative label: χορήγηση δανείου @el
alternative label: bank loan @en
alternative label: concesión de préstamo @es
alternative label: pangalaen @et
alternative label: pankkilaina @fi
alternative label: octroi de prêt @fr
alternative label: prêt bancaire @fr
alternative label: pozajmica @hr
alternative label: banki kölcsön @hu
alternative label: bankkölcsön @hu
alternative label: kölcsönnyújtás @hu
alternative label: concessione di prestito @it
alternative label: fido bancario @it
alternative label: mutuo @it
alternative label: banko paskola @lt
alternative label: bankas aizdevums @lv
alternative label: банкарска позајмица @mk
alternative label: заем од банка @mk
alternative label: позајмица @mk
alternative label: verstrekking van een lening @nl
alternative label: concessão de empréstimo @pt
alternative label: empréstimo bancário @pt
alternative label: împrumut bancar @ro
alternative label: banková pôžička @sk
alternative label: hua bankare @sq
alternative label: banklån @sv
alternative label: beviljande av lån @sv
related: financování
related: úrok

sociální podnik
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: c_5f90006e
preferred label: социално предприятие @bg
preferred label: social virksomhed @da
preferred label: soziales Unternehmen @de
preferred label: επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας @el
preferred label: social enterprise @en
preferred label: empresa social @es
preferred label: sotsiaalne ettevõte @et
preferred label: yhteiskunnallinen yritys @fi
preferred label: entreprise sociale @fr
preferred label: fiontar sóisialta @ga
preferred label: socijalno poduzeće @hr
preferred label: szociális vállalkozás @hu
preferred label: impresa sociale @it
preferred label: socialinė įmonė @lt
preferred label: sociālais uzņēmums @lv
preferred label: општествено претпријатие @mk
preferred label: intrapriża soċjali @mt
preferred label: sociale onderneming @nl
preferred label: przedsiębiorstwo społeczne @pl
preferred label: întreprindere socială @ro
preferred label: sociálny podnik @sk
preferred label: socialno podjetje @sl
preferred label: socialt företag @sv
alternative label: empresa de economía social @es
alternative label: yhteisötalouden yritys @fi
alternative label: социјално претпријатие @mk
alternative label: onderneming in de sociale economie @nl
alternative label: företag inom den sociala ekonomin @sv
alternative label: företag inom den sociala sektorn @sv
related: financování
related: социална икономика
definition: Operador de la economía social cuyo objetivo principal es tener un impacto social, más que obtener beneficios para sus propietarios o accionistas. @bg
definition: Subjekt v sociální ekonomice, jehož hlavním cílem je mít sociální dopad, nikoliv vytvářet zisk pro své vlastníky nebo akcionáře.
definition: En aktør i den sociale økonomi, hvis overordnede mål er at skabe en social indvirkning snarere end at opnå profit til sine ejere eller partnere. @da
definition: Akteur der Sozialwirtschaft, für den eher die gesellschaftlichen Auswirkungen seiner Arbeit als die Erwirtschaftung von Gewinnen für seinen Eigentümer oder Partner zählen @de
definition: Φορέας στην κοινωνική οικονομία κύριος στόχος του οποίου είναι ο κοινωνικός αντίκτυπος και όχι το κέρδος των ιδιοκτητών ή των μετόχων του. @el
definition: Operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders. @en
definition: Sotsiaalmajanduses osaleja, kelle peamine eesmärk on sotsiaalne mõju, mitte teenida oma omanikele või aktsionäridele tulu. @et
definition: Yhteisötalouden toimija, jonka päätavoitteena on ennemminkin saada aikaan sosiaalinen vaikutus kuin tuottaa voittoa yrityksen omistajille tai osakkaille. @fi
definition: Acteur de l’économie sociale dont le principal objectif est d’avoir une incidence sociale plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires ou ses partenaires. @fr
definition: Subjekt u socijalnom gospodarstvu čiji je glavni cilj ostvariti pozitivan utjecaj na društvo, a ne dobit za vlasnike ili dioničare. @hr
definition: A szociális gazdaságban tevékeny szereplő, akinek fő célja a profitszerzéssel szemben valamilyen szociális hatás elérése. @hu
definition: Operatore dell'economia sociale che persegue l'obiettivo prioritario di avere un impatto sociale piuttosto che di realizzare un profitto per i suoi proprietari o azionisti. @it
definition: Socialinės ekonomikos dalyvis, kurio pagrindinis tikslas yra padaryti socialinį poveikį, o ne duoti pelno savininkams ir akcininkams. @lt
definition: Sociālās ekonomikas dalībnieks, kura galvenais mērķis ir radīt sociālu ietekmi, nevis gūt peļņu par labu uzņēmuma īpašniekiem vai akcionāriem. @lv
definition: Оператор во социјалната економија, чија главна цел е да има општествено влијание, а не да профитира во име на своите сопственици или акционери. @mk
definition: Operatur fl-ekonomija soċjali li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jkollu impatt soċjali aktar milli jagħmel profitt għas-sidien jew l-azzjonisti tagħhom. @mt
definition: Actor in de sociale economie die sociale impact als belangrijkste doel heeft, in plaats van winst maken voor eigenaars of aandeelhouders. @nl
definition: Operator gospodarki społecznej, którego głównym celem jest raczej wywarcie wpływu społecznego niż generowanie zysków dla właścicieli lub udziałowców. @pl
definition: Operador da economia social cujo principal objetivo é ter um impacto social mais do que obter lucros para os seus proprietários ou acionistas. @pt
definition: Operator din economia socială al cărui obiectiv principal este acela de a avea mai degrabă un impact social decât de a realiza profit pentru proprietarii sau acționarii săi. @ro
definition: Hospodársky subjekt v rámci sociálneho hospodárstva, ktorého hlavným cieľom je skôr mať sociálny vplyv než vytvárať zisk pre jeho vlastníkov alebo akcionárov. @sk
definition: Gospodarski subjekt v socialnem gospodarstvu, katerega glavni cilj je socialni učinek, ne pa ustvarjanje dobička za lastnike ali delničarje. @sl
definition: Ett företag i den sociala ekonomin vars huvudsyfte är att skapa social nytta snarare än vinster för ägare eller aktieägare. @sv

krátkodobý úvěr
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 286
preferred label: краткосрочен кредит @bg
preferred label: kortfristet kredit @da
preferred label: kurzfristiger Kredit @de
preferred label: βραχυπρόθεσμη πίστωση @el
preferred label: short-term credit @en
preferred label: crédito a corto plazo @es
preferred label: lühilaen @et
preferred label: lyhytaikainen luotto @fi
preferred label: crédit à court terme @fr
preferred label: creidmheas gearrthéarmach @ga
preferred label: kratkoročni kredit @hr
preferred label: rövid lejáratú hitel @hu
preferred label: credito a breve termine @it
preferred label: trumpalaikė paskola @lt
preferred label: īstermiņa kredīts @lv
preferred label: краткорочен кредит @mk
preferred label: kreditu fuq terminu qasir @mt
preferred label: kortlopend krediet @nl
preferred label: kredyt krótkoterminowy @pl
preferred label: crédito a curto prazo @pt
preferred label: credit pe termen scurt @ro
preferred label: krátkodobý úver @sk
preferred label: kredi afatshkurtër @sq
preferred label: краткорочни кредит @sr
preferred label: kortfristig kredit @sv
alternative label: dočasný úvěr
alternative label: pokladní úvěr
alternative label: kassekredit @da
alternative label: kontokurantkredit @da
alternative label: kort kredit @da
alternative label: kortsigtet kredit @da
alternative label: Barkredit @de
alternative label: Kassenkredit @de
alternative label: Überziehungskredit @de
alternative label: πίστωση σε χρήμα @el
alternative label: προκαταβολή σε τρεχούμενο λογαριασμό @el
alternative label: ταμειακή διευκόλυνση @el
alternative label: cash credit @en
alternative label: overdraft @en
alternative label: anticipo en cuenta corriente @es
alternative label: crédito de caja @es
alternative label: arvelduskrediit @et
alternative label: lühiajaline krediit @et
alternative label: lühiajaline laen @et
alternative label: sularahalaen @et
alternative label: käteisluotto @fi
alternative label: luotollinen pankkitili @fi
alternative label: avance en compte courant @fr
alternative label: crédit de caisse @fr
alternative label: dopušteno prekoračenje @hr
alternative label: gotovinski kredit @hr
alternative label: folyószámlahitel @hu
alternative label: készpénzhitel @hu
alternative label: anticipazione in conto corrente @it
alternative label: credito in contanti @it
alternative label: grynųjų kreditas @lt
alternative label: grynųjų paskola @lt
alternative label: indėlio pereikvojimas @lt
alternative label: trumpalaikis kreditas @lt
alternative label: kredīts skaidrā naudā @lv
alternative label: pārtēriņš @lv
alternative label: virskredīts @lv
alternative label: īstermiņa aizdevums @lv
alternative label: готовински кредит @mk
alternative label: краткорочна позајмица @mk
alternative label: kaskrediet @nl
alternative label: krediet op korte termijn @nl
alternative label: rekening-courantvoorschot @nl
alternative label: crédito para fundo de maneio @pt
alternative label: descoperire de cont @ro
alternative label: bankové prečerpanie @sk
alternative label: pokladničný úver @sk
alternative label: kreditim me mjete monetare @sq
alternative label: llogari e zbuluar @sq
related: krátkodobé financování

04 POLITICKÝ ŽIVOT
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 04
preferred label: 04 ПОЛИТИКА @bg
preferred label: 04 POLITIK @da
preferred label: 04 POLITISCHES LEBEN @de
preferred label: 04 ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
preferred label: 04 POLITICS @en
preferred label: 04 VIDA POLÍTICA @es
preferred label: 04 POLIITIKA @et
preferred label: 04 POLITIIKKA @fi
preferred label: 04 VIE POLITIQUE @fr
preferred label: 04 POLAITÍOCHT @ga
preferred label: 04 POLITIKA @hr
preferred label: 04 VITA POLITICA @it
preferred label: 04 POLITIEK @nl
preferred label: 04 ŻYCIE POLITYCZNE @pl
preferred label: 04 ATIVIDADE POLÍTICA @pt
preferred label: 04 POLITICĂ @ro
top concept of: Eurovoc domains

Eurovoc domains
type: ConceptScheme

08 MEZINÁRODNÍ VZTAHY
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 08
preferred label: 08 МЕЖДУНАРОДНИ ОТНОШЕНИЯ @bg
preferred label: 08 INTERNATIONALE RELATIONER @da
preferred label: 08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN @de
preferred label: 08 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ @el
preferred label: 08 INTERNATIONAL RELATIONS @en
preferred label: 08 RELACIONES INTERNACIONALES @es
preferred label: 08 RAHVUSVAHELISED SUHTED @et
preferred label: 08 KANSAINVÄLISET SUHTEET @fi
preferred label: 08 RELATIONS INTERNATIONALES @fr
preferred label: 08 CAIDREAMH IDIRNÁISIÚNTA @ga
preferred label: 08 MEĐUNARODNI ODNOSI @hr
preferred label: 08 NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK @hu
preferred label: 08 RELAZIONI INTERNAZIONALI @it
preferred label: 08 TARPTAUTINIAI SANTYKIAI @lt
preferred label: 08 STARPTAUTISKĀS ATTIECĪBAS @lv
preferred label: 08 МЕЃУНАРОДНИ ОДНОСИ @mk
preferred label: 08 RELAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI @mt
preferred label: 08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN @nl
preferred label: 08 STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE @pl
preferred label: 08 RELAÇÕES INTERNACIONAIS @pt
preferred label: 08 RELAŢII INTERNAŢIONALE @ro
preferred label: 08 MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY @sk
preferred label: 08 MEDNARODNI ODNOSI @sl
preferred label: 08 MARRËDHËNIET NDËRKOMBËTARE @sq
preferred label: 08 МЕЂУНАРОДНИ ОДНОСИ @sr
preferred label: 08 INTERNATIONELLA FÖRBINDELSER @sv
top concept of: Eurovoc domains

10 EVROPSKÁ UNIE
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 10
preferred label: 10 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ @bg
preferred label: 10 DEN EUROPÆISKE UNION @da
preferred label: 10 EUROPÄISCHE UNION @de
preferred label: 10 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ @el
preferred label: 10 EUROPEAN UNION @en
preferred label: 10 UNIÓN EUROPEA @es
preferred label: 10 EUROOPA LIIT @et
preferred label: 10 EUROOPAN UNIONI @fi
preferred label: 10 UNION EUROPÉENNE @fr
preferred label: 10 AN tAONTAS EORPACH @ga
preferred label: 10 EUROPSKA UNIJA @hr
preferred label: 10 EURÓPAI UNIÓ @hu
preferred label: 10 UNIONE EUROPEA @it
preferred label: 10 EUROPOS SĄJUNGA @lt
preferred label: 10 EIROPAS SAVIENĪBA @lv
preferred label: 10 ЕВРОПСКА УНИЈА @mk
preferred label: 10 UNJONI EWROPEA @mt
preferred label: 10 EUROPESE UNIE @nl
preferred label: 10 UNIA EUROPEJSKA @pl
preferred label: 10 UNIÃO EUROPEIA @pt
preferred label: 10 UNIUNEA EUROPEANĂ @ro
preferred label: 10 EURÓPSKA ÚNIA @sk
preferred label: 10 EVROPSKA UNIJA @sl
preferred label: 10 BASHKIMI EUROPIAN @sq
preferred label: 10 EUROPEISKA UNIONEN @sv
top concept of: Eurovoc domains

12 PRÁVO
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 12
preferred label: 12 ПРАВО @bg
preferred label: 12 LOVBESTEMMELSER @da
preferred label: 12 RECHT @de
preferred label: 12 ΔΙΚΑΙΟ @el
preferred label: 12 LAW @en
preferred label: 12 DERECHO @es
preferred label: 12 ÕIGUS @et
preferred label: 12 OIKEUS @fi
preferred label: 12 DROIT @fr
preferred label: 12 DLÍ @ga
preferred label: 12 PRAVO @hr
preferred label: 12 JOG @hu
preferred label: 12 DIRITTO @it
preferred label: 12 TEISĖ @lt
preferred label: 12 TIESĪBAS @lv
preferred label: 12 DRITT @mt
preferred label: 12 PRAWO @pl
preferred label: 12 DIREITO @pt
preferred label: 12 DREPT @ro
preferred label: 12 LIGJ @sq
preferred label: 12 LAG OCH RÄTT @sv
top concept of: Eurovoc domains

16 EKONOMIKA
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 16
preferred label: 16 ИКОНОМИКА @bg
preferred label: 16 ØKONOMI @da
preferred label: 16 WIRTSCHAFT @de
preferred label: 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
preferred label: 16 ECONOMICS @en
preferred label: 16 ECONOMÍA @es
preferred label: 16 MAJANDUS @et
preferred label: 16 TALOUSTIEDE @fi
preferred label: 16 ÉCONOMIE @fr
preferred label: 16 EACNAMAÍOCHT @ga
preferred label: 16 EKONOMIJA @hr
preferred label: 16 KÖZGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: 16 ECONOMIA @it
preferred label: 16 ЕКОНОМИЈА @mk
preferred label: 16 ECONOMIE @nl
preferred label: 16 EKONOMIA @pl
preferred label: 16 GOSPODARSTVO @sl
preferred label: 16 EKONOMI @sq
top concept of: Eurovoc domains

20 OBCHOD
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 20
preferred label: 20 ТЪРГОВИЯ @bg
preferred label: 20 ØKONOMISK OG HANDELSMÆSSIGT SAMKVEM @da
preferred label: 20 HANDEL @de
preferred label: 20 ΕΜΠΟΡΙΟ @el
preferred label: 20 TRADE @en
preferred label: 20 INTERCAMBIOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES @es
preferred label: 20 KAUBANDUS @et
preferred label: 20 KAUPPA @fi
preferred label: 20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX @fr
preferred label: 20 TRÁDÁIL @ga
preferred label: 20 TRGOVINA @hr
preferred label: 20 KERESKEDELEM @hu
preferred label: 20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI @it
preferred label: 20 PREKYBA @lt
preferred label: 20 TIRDZNIECĪBA @lv
preferred label: 20 ТРГОВИЈА @mk
preferred label: 20 KUMMERĊ @mt
preferred label: 20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER @nl
preferred label: 20 INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS @pt
preferred label: 20 COMERŢ @ro
preferred label: 20 TREGTI @sq
preferred label: 20 ТРГОВИНА @sr
preferred label: 20 HANDEL OCH AFFÄRSVERKSAMHET @sv
top concept of: Eurovoc domains

24 FINANČNICTVÍ
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 24
preferred label: 24 ФИНАНСИ @bg
preferred label: 24 FINANSER @da
preferred label: 24 FINANZWESEN @de
preferred label: 24 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ @el
preferred label: 24 FINANCE @en
preferred label: 24 ASUNTOS FINANCIEROS @es
preferred label: 24 RAHANDUS @et
preferred label: 24 FINANSSIASIAT @fi
preferred label: 24 FINANCES @fr
preferred label: 24 AIRGEADAS @ga
preferred label: 24 FINANCIJE @hr
preferred label: 24 PÉNZÜGYEK @hu
preferred label: 24 FINANZE @it
preferred label: 24 FINANSAI @lt
preferred label: 24 FINANSES @lv
preferred label: 24 ФИНАНСИИ @mk
preferred label: 24 FINANZI @mt
preferred label: 24 FINANCIËN @nl
preferred label: 24 FINANSE @pl
preferred label: 24 FINANÇAS @pt
preferred label: 24 FINANŢE @ro
preferred label: 24 FINANCIE @sk
preferred label: 24 FINANCË @sq
preferred label: 24 ФИНАНСИЈЕ @sr
top concept of: Eurovoc domains

28 SOCIÁLNÍ OTÁZKY
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 28
preferred label: 28 СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ @bg
preferred label: 28 SOCIALE SPØRGSMÅL @da
preferred label: 28 SOZIALE FRAGEN @de
preferred label: 28 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ @el
preferred label: 28 SOCIAL QUESTIONS @en
preferred label: 28 ASUNTOS SOCIALES @es
preferred label: 28 SOTSIAALKÜSIMUSED @et
preferred label: 28 YHTEISKUNNALLISET KYSYMYKSET @fi
preferred label: 28 QUESTIONS SOCIALES @fr
preferred label: 28 CEISTEANNA SÓISIALTA @ga
preferred label: 28 DRUŠTVENA PITANJA @hr
preferred label: 28 TÁRSADALMI KÉRDÉSEK @hu
preferred label: 28 QUESTIONI SOCIALI @it
preferred label: 28 SOCIALINIAI KLAUSIMAI @lt
preferred label: 28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI @lv
preferred label: 28 СОЦИЈАЛНИ ПРАШАЊА @mk
preferred label: 28 KWISTJONIJIET SOĊJALI @mt
preferred label: 28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN @nl
preferred label: 28 ZAGADNIENIA SPOŁECZNE @pl
preferred label: 28 QUESTÕES SOCIAIS @pt
preferred label: 28 PROBLEME SOCIALE @ro
preferred label: 28 SOCIÁLNE OTÁZKY @sk
preferred label: 28 DRUŽBENA IN SOCIALNA VPRAŠANJA @sl
preferred label: 28 ÇËSHTJE SOCIALE @sq
preferred label: 28 ДРУШТВЕНА ПИТАЊА @sr
preferred label: 28 SOCIALA FRÅGOR @sv
top concept of: Eurovoc domains

32 VZDĚLÁVÁNÍ A KOMUNIKACE
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 32
preferred label: 32 ОБРАЗОВАНИЕ И КОМУНИКАЦИИ @bg
preferred label: 32 UDDANNELSE OG KOMMUNIKATION @da
preferred label: 32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION @de
preferred label: 32 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
preferred label: 32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS @en
preferred label: 32 EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN @es
preferred label: 32 HARIDUS JA KOMMUNIKATSIOON @et
preferred label: 32 KOULUTUS JA VIESTINTÄ @fi
preferred label: 32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION @fr
preferred label: 32 OIDEACHAS AGUS CUMARSÁID @ga
preferred label: 32 OBRAZOVANJE I KOMUNIKACIJE @hr
preferred label: 32 OKTATÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ @hu
preferred label: 32 ISTRUZIONE E COMUNICAZIONE @it
preferred label: 32 ŠVIETIMAS IR RYŠIAI @lt
preferred label: 32 IZGLĪTĪBA UN KOMUNIKĀCIJAS @lv
preferred label: 32 EDUKAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI @mt
preferred label: 32 OPVOEDING, ONDERWIJS EN COMMUNICATIE @nl
preferred label: 32 OŚWIATA I KOMUNIKACJA @pl
preferred label: 32 EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO @pt
preferred label: 32 EDUCAŢIE COMUNICARE ŞI COMUNICAŢII @ro
preferred label: 32 VZDELANIE A KOMUNIKÁCIE @sk
preferred label: 32 IZOBRAŽEVANJE IN KOMUNIKACIJE @sl
preferred label: 32 ARSIMI DHE KOMUNIKIMI @sq
preferred label: 32 ОБРАЗОБАЊЕ И КОМУНИКАЦИЈЕ @sr
preferred label: 32 UTBILDNING OCH KOMMUNIKATION @sv
top concept of: Eurovoc domains

36 VĚDA
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 36
preferred label: 36 НАУКА @bg
preferred label: 36 VIDENSKAB @da
preferred label: 36 WISSENSCHAFTEN @de
preferred label: 36 ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
preferred label: 36 SCIENCE @en
preferred label: 36 CIENCIA @es
preferred label: 36 TEADUS @et
preferred label: 36 TIEDE @fi
preferred label: 36 SCIENCES @fr
preferred label: 36 EOLAÍOCHT @ga
preferred label: 36 ZNANOST @hr
preferred label: 36 TUDOMÁNY @hu
preferred label: 36 SCIENZE @it
preferred label: 36 MOKSLAS @lt
preferred label: 36 ZINĀTNE @lv
preferred label: 36 XJENZA @mt
preferred label: 36 WETENSCHAPPEN @nl
preferred label: 36 NAUKA @pl
preferred label: 36 CIÊNCIAS @pt
preferred label: 36 ŞTIINŢĂ @ro
preferred label: 36 VEDA @sk
preferred label: 36 SHKENCA @sq
preferred label: 36 VETENSKAP @sv
top concept of: Eurovoc domains

40 PODNIKÁNÍ A HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 40
preferred label: 40 БИЗНЕС И КОНКУРЕНЦИЯ @bg
preferred label: 40 VIRKSOMHEDER OG KONKURRENCE @da
preferred label: 40 UNTERNEHMEN UND WETTBEWERB @de
preferred label: 40 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ @el
preferred label: 40 BUSINESS AND COMPETITION @en
preferred label: 40 EMPRESA Y COMPETENCIA @es
preferred label: 40 ETTEVÕTLUS JA KONKURENTS @et
preferred label: 40 YRITYSTOIMINTA JA KILPAILU @fi
preferred label: 40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE @fr
preferred label: 40 GNÓ AGUS IOMAÍOCHT @ga
preferred label: 40 POSLOVANJE I KONKURENCIJA @hr
preferred label: 40 VÁLLALKOZÁSOK ÉS VERSENY @hu
preferred label: 40 IMPRESA E CONCORRENZA @it
preferred label: 40 VERSLAS IR KONKURENCIJA @lt
preferred label: 40 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN KONKURENCE @lv
preferred label: 40 ДЕЛОВНОСТ И КОНКУРЕНЦИЈА @mk
preferred label: 40 IMPRIŻA U KOMPETIZZJONI @mt
preferred label: 40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE @nl
preferred label: 40 PRZEDSIĘBIORSTWO I KONKURENCJA @pl
preferred label: 40 EMPRESAS E CONCORRÊNCIA @pt
preferred label: 40 AFACERI ŞI CONCURENŢĂ @ro
preferred label: 40 PODNIKANIE A SÚŤAŽ @sk
preferred label: 40 POSLOVANJE IN KONKURENCA @sl
preferred label: 40 BIZNESI DHE KOKURRENCA @sq
preferred label: 40 ПОСЛОВАЊЕ И КОНКУРЕНЦИЈА @sr
preferred label: 40 FÖRETAG OCH KONKURRENS @sv
top concept of: Eurovoc domains

44 ZAMĚSTNANOST A PRÁCE
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 44
preferred label: 44 РАБОТА И УСЛОВИЯ НА ТРУД @bg
preferred label: 44 ARBEJDE OG BESKÆFTIGELSE @da
preferred label: 44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN @de
preferred label: 44 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
preferred label: 44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS @en
preferred label: 44 TRABAJO Y EMPLEO @es
preferred label: 44 TÖÖHÕIVE JA TÖÖTINGIMUSED @et
preferred label: 44 TYÖLLISYYS JA TYÖ @fi
preferred label: 44 EMPLOI ET TRAVAIL @fr
preferred label: 41 FOSTAÍOCHT AGUS DÁLAÍ OIBRE @ga
preferred label: 44 ZAPOŠLJAVANJE I RADNI UVJETI @hr
preferred label: 44 FOGLALKOZTATÁS ÉS MUNKAKÖRÜLMÉNYEK @hu
preferred label: 44 OCCUPAZIONE E LAVORO @it
preferred label: 44 UŽIMTUMAS IR DARBO SĄLYGOS @lt
preferred label: 44 NODARBINĀTĪBA UN DARBA APSTĀKĻI @lv
preferred label: 44 ВРАБОТУВАЊЕ И РАБОТНИ УСЛОВИ @mk
preferred label: 44 IMPJIEGI U KUNDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL @mt
preferred label: 44 WERKGELEGENHEID EN ARBEID @nl
preferred label: 44 ZATRUDNIENIE I PRACA @pl
preferred label: 44 EMPREGO E TRABALHO @pt
preferred label: 44 ANGAJARE ÎN MUNCĂ ŞI CONDIŢII DE MUNCĂ @ro
preferred label: 44 ZAMESTNANIE A PRACOVNÉ PODMIENKY @sk
preferred label: 44 ZAPOSLOVANJE IN DELOVNE RAZMERE @sl
preferred label: 44 PUNËSIMI DHE KUSHTET E PUNËS @sq
preferred label: 44 ЗАПОШЉАВАЊЕ И РАДНИ УСЛОВИ @sr
preferred label: 44 SYSSELSÄTTNING OCH ARBETE @sv
top concept of: Eurovoc domains

48 DOPRAVA
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 48
preferred label: 48 ТРАНСПОРТ @bg
preferred label: 48 TRANSPORT @da
preferred label: 48 VERKEHR @de
preferred label: 48 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
preferred label: 48 TRANSPORTES @es
preferred label: 48 LIIKENNE @fi
preferred label: 48 TRANSPORTS @fr
preferred label: 48 IOMPAR @ga
preferred label: 48 PRIJEVOZ @hr
preferred label: 48 KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: 48 TRASPORTO @it
preferred label: 48 TRANSPORTAS @lt
preferred label: 48 TRASPORT @mt
preferred label: 48 PROMET @sl
preferred label: 48 TRANSPORTI @sq
preferred label: 48 ПРЕВОЗ @sr
top concept of: Eurovoc domains

52 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 52
preferred label: 52 ОКОЛНА СРЕДА @bg
preferred label: 52 MILJØ @da
preferred label: 52 UMWELT @de
preferred label: 52 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
preferred label: 52 ENVIRONMENT @en
preferred label: 52 MEDIO AMBIENTE @es
preferred label: 52 KESKKOND @et
preferred label: 52 YMPÄRISTÖ @fi
preferred label: 52 ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: 52 COMHSHAOL @ga
preferred label: 52 OKOLIŠ @hr
preferred label: 52 KÖRNYEZET @hu
preferred label: 52 AMBIENTE @it
preferred label: 52 APLINKA @lt
preferred label: 52 VIDE @lv
preferred label: 52 ЖИВОТНА СРЕДИНА @mk
preferred label: 52 AMBJENT @mt
preferred label: 52 MILIEU @nl
preferred label: 52 ŚRODOWISKO @pl
preferred label: 52 MEIO AMBIENTE @pt
preferred label: 52 MEDIU ÎNCONJURĂTOR @ro
preferred label: 52 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE @sk
preferred label: 52 OKOLJE @sl
preferred label: 52 MJEDISI @sq
preferred label: 52 MILJÖ @sv
top concept of: Eurovoc domains

56 ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 56
preferred label: 56 ЗЕМЕДЕЛИЕ, ГОРСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО @bg
preferred label: 56 LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI @da
preferred label: 56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI @de
preferred label: 56 ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ @el
preferred label: 56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES @en
preferred label: 56 AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA @es
preferred label: 56 PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS JA KALANDUS @et
preferred label: 56 MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS @fi
preferred label: 56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE @fr
preferred label: 56 TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT AGUS IASCACH @ga
preferred label: 56 POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO @hr
preferred label: 56 MEZŐGAZDASÁG, ERDÉSZET ÉS HALÁSZAT @hu
preferred label: 56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA @it
preferred label: 56 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ @lt
preferred label: 56 LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA UN ZVEJNIECĪBA @lv
preferred label: 56 ЗЕМЈОДЕЛСТВО, ШУМАРСТВО И РИБАРСТВО @mk
preferred label: 56 AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD @mt
preferred label: 56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ @nl
preferred label: 56 ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBOŁÓWSTWO @pl
preferred label: 56 AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA @pt
preferred label: 56 AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT @ro
preferred label: 56 POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBÁRSTVO @sk
preferred label: 56 KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN RIBIŠTVO @sl
preferred label: 56 BUJQËSIA, PYJET DHE PESHKIMI @sq
preferred label: 56 ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО И РИБАРСТВО @sr
preferred label: 56 JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE @sv
top concept of: Eurovoc domains

60 ZEMĚDĚLSTVÍ A VÝŽIVA
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 60
preferred label: 60 ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВА ПРОМИШЛЕНОСТ @bg
preferred label: 60 LANDBRUGSVAREINDUSTRI @da
preferred label: 60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL @de
preferred label: 60 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ @el
preferred label: 60 AGRI-FOODSTUFFS @en
preferred label: 60 SECTOR AGROALIMENTARIO @es
preferred label: 60 TOIDUAINETÖÖSTUS @et
preferred label: 60 MAATALOUSELINTARVIKKEET @fi
preferred label: 60 AGRO-ALIMENTAIRE @fr
preferred label: 60 AGRAI-BHIA-ÁBHAIR @ga
preferred label: 60 POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENA INDUSTRIJA @hr
preferred label: 60 AGRÁRÉLELMISZER-IPAR @hu
preferred label: 60 AGROALIMENTARE @it
preferred label: 60 ŽEMĖS ŪKIO MAISTO PRODUKTAI @lt
preferred label: 60 PĀRTIKAS RAŽOŠANA @lv
preferred label: 60 ЗЕМЈОДЕЛСКО-ПРЕХРАНБЕНИ ПРОИЗВОДИ @mk
preferred label: 60 PRODOTTI AGROALIMENTARI @mt
preferred label: 60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN @nl
preferred label: 60 SEKTOR ROLNO-SPOŻYWCZY @pl
preferred label: 60 AGROALIMENTAR @pt
preferred label: 60 PRODUSE AGROALIMENTARE @ro
preferred label: 60 POTRAVINÁRSTVO @sk
preferred label: 60 KMETIJSKO ŽIVILSTVO @sl
preferred label: 60 PRODUKTET AGRUSHQIMORE @sq
preferred label: 60 ПОЉОПРИВРЕДНО-ПРЕХРАМБЕНА ИНДУСТРИЈА @sr
preferred label: 60 JORDBRUKSLIVSMEDELSINDUSTRI @sv
top concept of: Eurovoc domains

64 VÝROBA, TECHNOLOGIE A VÝZKUM
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 64
preferred label: 64 ПРОИЗВОДСТВО, ТЕХНОЛОГИИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ @bg
preferred label: 64 PRODUKTION, TEKNOLOGI OG FORSKNING @da
preferred label: 64 PRODUKTION, TECHNOLOGIE UND FORSCHUNG @de
preferred label: 64 ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ @el
preferred label: 64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH @en
preferred label: 64 PRODUCCIÓN, TECNOLOGÍA E INVESTIGACIÓN @es
preferred label: 64 TOOTMINE, TEHNOLOOGIA JA UURIMINE @et
preferred label: 64 TUOTANTO, TEKNOLOGIA JA TUTKIMUS @fi
preferred label: 64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE @fr
preferred label: 64 TÁIRGEADH, TEICNEOLAÍOCHT AGUS TAIGHDE @ga
preferred label: 64 PROIZVODNJA, TEHNOLOGIJA I ISTRAŽIVANJE @hr
preferred label: 64 TERMELÉS, TECHNOLÓGIA ÉS KUTATÁS @hu
preferred label: 64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA @it
preferred label: 64 GAMYBA, TECHNOLOGIJOS IR MOKSLINIAI TYRIMAI @lt
preferred label: 64 RAŽOŠANA, TEHNOLOĢIJA UN PĒTNIECĪBA @lv
preferred label: 64 ПРОИЗВОДСТВО, ТЕХНОЛОГИЈА И ИСТРАЖУВАЊЕ @mk
preferred label: 64 PRODUZZJONI, TEKNOLOĠIJA U RIĊERKA @mt
preferred label: 64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK @nl
preferred label: 64 PRODUKCJA, TECHNOLOGIA I BADANIA @pl
preferred label: 64 PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO @pt
preferred label: 64 PRODUCŢIE, TEHNOLOGIE ŞI CERCETARE @ro
preferred label: 64 VÝROBA, TECHNOLÓGIA A VÝSKUM @sk
preferred label: 64 PROIZVODNJA, TEHNOLOGIJA IN RAZISKOVANJE @sl
preferred label: 64 PRODHIMI, TEKNOLOGJIA DHE KËRKIMI @sq
preferred label: 64 ПРОИЗВОДЊА, ТЕХНОЛОГИЈА И ИСТРАЖИВАЊЕ @sr
preferred label: 64 PRODUKTION, TEKNIK OCH FORSKNING @sv
top concept of: Eurovoc domains

66 ENERGETIKA
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 66
preferred label: 66 ЕНЕРГЕТИКА @bg
preferred label: 66 ENERGI @da
preferred label: 66 ENERGIE @de
preferred label: 66 ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
preferred label: 66 ENERGY @en
preferred label: 66 ENERGÍA @es
preferred label: 66 ENERGEETIKA @et
preferred label: 66 ENERGIA @fi
preferred label: 66 ÉNERGIE @fr
preferred label: 66 FUINNEAMH @ga
preferred label: 66 ENERGIJA @hr
preferred label: 66 ENERĢĒTIKA @lv
preferred label: 66 ЕНЕРГИЈА @mk
preferred label: 66 ENERĠIJA @mt
preferred label: 66 ENERGJIA @sq
preferred label: 66 EНЕРГИЈА @sr
top concept of: Eurovoc domains

68 PRŮMYSL
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 68
preferred label: 68 ПРОМИШЛЕНОСТ @bg
preferred label: 68 INDUSTRI @da
preferred label: 68 INDUSTRIE @de
preferred label: 68 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
preferred label: 68 INDUSTRY @en
preferred label: 68 INDUSTRIA @es
preferred label: 68 TÖÖSTUS @et
preferred label: 68 TEOLLISUUS @fi
preferred label: 68 TIONSCAL @ga
preferred label: 68 INDUSTRIJA @hr
preferred label: 68 IPAR @hu
preferred label: 68 PRAMONĖ @lt
preferred label: 68 RŪPNIECĪBA @lv
preferred label: 68 ИНДУСТРИЈА @mk
preferred label: 68 PRZEMYSŁ @pl
preferred label: 68 INDÚSTRIA @pt
preferred label: 68 PRIEMYSEL @sk
top concept of: Eurovoc domains

72 GEOGRAFIE
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 72
preferred label: 72 ГЕОГРАФИЯ @bg
preferred label: 72 GEOGRAFI @da
preferred label: 72 ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ @el
preferred label: 72 GEOGRAPHY @en
preferred label: 72 GEOGRAFÍA @es
preferred label: 72 GEOGRAAFIA @et
preferred label: 72 MAANTIEDE @fi
preferred label: 72 GÉOGRAPHIE @fr
preferred label: 72 TÍREOLAÍOCHT @ga
preferred label: 72 ZEMLJOPIS @hr
preferred label: 72 FÖLDRAJZ @hu
preferred label: 72 GEOGRAFIA @it
preferred label: 72 GEOGRAFIJA @lt
preferred label: 72 ĢEOGRĀFIJA @lv
preferred label: 72 ГЕОГРАФИЈА @mk
preferred label: 72 ĠEOGRAFIJA @mt
preferred label: 72 GJEOGRAFI @sq
top concept of: Eurovoc domains

76 MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE
type: Concept
in scheme: Eurovoc domains
notation: 76
preferred label: 76 МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ @bg
preferred label: 76 INTERNATIONALE ORGANISATIONER @da
preferred label: 76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN @de
preferred label: 76 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ @el
preferred label: 76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS @en
preferred label: 76 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES @es
preferred label: 76 RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID @et
preferred label: 76 KANSAINVÄLISET JÄRJESTÖT @fi
preferred label: 76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES @fr
preferred label: 76 EAGRAÍOCHTAÍ IDIRNÁISIÚNTA @ga
preferred label: 76 MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE @hr
preferred label: 76 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK @hu
preferred label: 76 ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI @it
preferred label: 76 TARPTAUTINĖS ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: 76 STARPTAUTISKĀS ORGANIZĀCIJAS @lv
preferred label: 76 МЕЃУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ @mk
preferred label: 76 ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI @mt
preferred label: 76 INTERNATIONALE ORGANISATIES @nl
preferred label: 76 ORGANIZACJE MIĘDZYNARODOWE @pl
preferred label: 76 ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS @pt
preferred label: 76 ORGANIZAŢII INTERNAŢIONALE @ro
preferred label: 76 MEDZINÁRODNÉ ORGANIZÁCIE @sk
preferred label: 76 MEDNARODNE ORGANIZACIJE @sl
preferred label: 76 ORGANIZATAT NDËRKOMBËTARE @sq
preferred label: 76 МЕЂУНАРОДНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ @sr
preferred label: 76 INTERNATIONELLA ORGANISATIONER @sv
top concept of: Eurovoc domains

0406 politický rámec
type: ConceptScheme
notation: 0406
preferred label: 0406 политическа система @bg
preferred label: 0406 politisk ramme @da
preferred label: 0406 Politischer Rahmen @de
preferred label: 0406 πολιτικός τομέας @el
preferred label: 0406 political framework @en
preferred label: 0406 marco político @es
preferred label: 0406 poliitiline raamistik @et
preferred label: 0406 poliittinen kehys @fi
preferred label: 0406 cadre politique @fr
preferred label: 0406 creat polaitiúil @ga
preferred label: 0406 politički okvir @hr
preferred label: 0406 politikai keretek @hu
preferred label: 0406 quadro politico @it
preferred label: 0406 politinė struktūra @lt
preferred label: 0406 politiskā sistēma @lv
preferred label: 0406 политичка рамка @mk
preferred label: 0406 qafas politiku @mt
preferred label: 0406 politieke organisatie @nl
preferred label: 0406 ramy polityczne @pl
preferred label: 0406 quadro político @pt
preferred label: 0406 conjunctură politică @ro
preferred label: 0406 politični okvir @sl
preferred label: 0406 kuadri politik @sq
preferred label: 0406 Политички оквир @sr
preferred label: 0406 politisk ram @sv

0411 politická strana
type: ConceptScheme
notation: 0411
preferred label: 0411 политическа партия @bg
preferred label: 0411 politisk parti @da
preferred label: 0411 Politische Partei @de
preferred label: 0411 πολιτικά κόμματα @el
preferred label: 0411 political party @en
preferred label: 0411 partido político @es
preferred label: 0411 poliitiline partei @et
preferred label: 0411 poliittinen puolue @fi
preferred label: 0411 parti politique @fr
preferred label: 0411 páirtithe polaitiúla @ga
preferred label: 0411 politička stranka @hr
preferred label: 0411 politikai párt @hu
preferred label: 0411 partito politico @it
preferred label: 0411 politinė partija @lt
preferred label: 0411 politiskā partija @lv
preferred label: 0411 политичка партија @mk
preferred label: 0411 partit politiku @mt
preferred label: 0411 politieke partij @nl
preferred label: 0411 partia polityczna @pl
preferred label: 0411 partide politice @ro
preferred label: 0411 politična stranka @sl
preferred label: 0411 parti politike @sq
preferred label: 0411 Политичка странка @sr
preferred label: 0411 politiskt parti @sv

0416 volební proces a hlasování
type: ConceptScheme
notation: 0416
preferred label: 0416 избирателна процедура и гласуване @bg
preferred label: 0416 valgprocedure og valghandling @da
preferred label: 0416 Wahlverfahren @de
preferred label: 0416 εκλογική διαδικασία και ψηφοφορία @el
preferred label: 0416 electoral procedure and voting @en
preferred label: 0416 procedimiento electoral y sistema de votación @es
preferred label: 0416 valimismenetlus ja hääletamine @et
preferred label: 0416 vaalimenettely ja äänestäminen @fi
preferred label: 0416 procédure électorale et vote @fr
preferred label: 0416 nós imeachta toghcháin agus vótáil @ga
preferred label: 0416 izborni postupak i glasovanje @hr
preferred label: 0416 választási eljárás @hu
preferred label: 0416 procedura elettorale e voto @it
preferred label: 0416 rinkimai ir balsavimas @lt
preferred label: 0416 vēlēšanu procedūra un balsošana @lv
preferred label: 0416 изборна процедура и гласање @mk
preferred label: 0416 proċedura elettorali u votazzjoni @mt
preferred label: 0416 verkiezingsmethode en stemming @nl
preferred label: 0416 system wyborczy i głosowanie @pl
preferred label: 0416 processo eleitoral @pt
preferred label: 0416 procedură electorală şi vot @ro
preferred label: 0416 volebná sústava @sk
preferred label: 0416 volilni postopek in glasovanje @sl
preferred label: 0416 procedura zgjedhore dhe votimi @sq
preferred label: 0416 Изборни поступак и Гласање @sr
preferred label: 0416 valordning och röstningsförfarande @sv

0421 parlament
type: ConceptScheme
notation: 0421
preferred label: 0421 парламент @bg
preferred label: 0421 Parlament @de
preferred label: 0421 Κοινοβούλιο @el
preferred label: 0421 parliament @en
preferred label: 0421 Parlamento @es
preferred label: 0421 parlamentti @fi
preferred label: 0421 Parlement @fr
preferred label: 0421 parlaimint @ga
preferred label: 0421 parlamentas @lt
preferred label: 0421 parlaments @lv
preferred label: 0421 parlement @nl
preferred label: 0421 assembleia @pt
preferred label: 0421 parlamenti @sq
preferred label: 0421 Парламент @sr

0426 práce parlamentu
type: ConceptScheme
notation: 0426
preferred label: 0426 парламентарни процедури @bg
preferred label: 0426 parlamentarisk arbejde @da
preferred label: 0426 parlamentarische Arbeit @de
preferred label: 0426 κοινοβουλευτικό έργο @el
preferred label: 0426 parliamentary proceedings @en
preferred label: 0426 trabajos parlamentarios @es
preferred label: 0426 parlamendi töö @et
preferred label: 0426 parlamentin työskentely @fi
preferred label: 0426 travaux parlementaires @fr
preferred label: 0426 imeachtaí parlaiminte @ga
preferred label: 0426 rad parlamenta @hr
preferred label: 0426 parlamenti eljárások @hu
preferred label: 0426 lavori parlamentari @it
preferred label: 0426 parlamento darbas @lt
preferred label: 0426 parlamenta procedūras @lv
preferred label: 0426 парламентарни постапки @mk
preferred label: 0426 proċeduri parlamentari @mt
preferred label: 0426 Werkzaamheden van het parlement @nl
preferred label: 0426 działalność parlamentu @pl
preferred label: 0426 trabalhos parlamentares @pt
preferred label: 0426 dezbateri parlamentare @ro
preferred label: 0426 parlamentné rokovanie @sk
preferred label: 0426 delo parlamenta @sl
preferred label: 0426 veprimtari parlamentare @sq
preferred label: 0426 Рад парламента @sr
preferred label: 0426 parlamentariskt arbete @sv

0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
type: ConceptScheme
notation: 0431
preferred label: 0431 политическа и обществена сигурност @bg
preferred label: 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed @da
preferred label: 0431 Politisches Leben und öffentliche Sicherheit @de
preferred label: 0431 πολιτική ζωή και δημόσια ασφάλεια @el
preferred label: 0431 politics and public safety @en
preferred label: 0431 vida política y seguridad pública @es
preferred label: 0431 poliitika ja avalik turvalisus @et
preferred label: 0431 poliittinen elämä ja yleinen turvallisuus @fi
preferred label: 0431 vie politique et sécurité publique @fr
preferred label: 0431 polaitíocht agus sábháilteacht phoiblí @ga
preferred label: 0431 politika i javna sigurnost @hr
preferred label: 0431 politika és közbiztonság @hu
preferred label: 0431 vita politica e sicurezza pubblica @it
preferred label: 0431 politinis gyvenimas ir viešasis saugumas @lt
preferred label: 0431 politika un sabiedrības drošība @lv
preferred label: 0431 политика и јавна безбедност @mk
preferred label: 0431 politika u sikurezza pubblika @mt
preferred label: 0431 politiek en openbare veiligheid @nl
preferred label: 0431 życie polityczne i bezpieczeństwo publiczne @pl
preferred label: 0431 vida política e segurança pública @pt
preferred label: 0431 politică şi securitate publică @ro
preferred label: 0431 politika a bezpečnosť verejnosti @sk
preferred label: 0431 politika in javna varnost @sl
preferred label: 0431 politika dhe siguria publike @sq
preferred label: 0431 Политика и јавна безбедност @sr
preferred label: 0431 politik och allmän säkerhet @sv

0436 výkonná moc a státní správa
type: ConceptScheme
notation: 0436
preferred label: 0436 изпълнителна власт и обществено обслужване @bg
preferred label: 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning @da
preferred label: 0436 exekutive Gewalt und öffentliche Verwaltung @de
preferred label: 0436 εκτελεστική εξουσία και δημόσια διοίκηση @el
preferred label: 0436 executive power and public service @en
preferred label: 0436 poder ejecutivo y administración pública @es
preferred label: 0436 täidesaatev võim ja avalik teenistus @et
preferred label: 0436 täytäntöönpanovalta ja julkinen hallinto @fi
preferred label: 0436 pouvoir exécutif et administration publique @fr
preferred label: 0436 cumhacht feidhmiúcháin agus seirbhís phoiblí @ga
preferred label: 0436 izvršna vlast i javne službe @hr
preferred label: 0436 végrehajtó hatalom és közigazgatás @hu
preferred label: 0436 potere esecutivo e amministrazione pubblica @it
preferred label: 0436 vykdomoji valdžia ir valstybės tarnyba @lt
preferred label: 0436 izpildvara un valsts dienests @lv
preferred label: 0436 извршна власт и администрација @mk
preferred label: 0436 setgħa eżekuttiva u servizz pubbliku @mt
preferred label: 0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie @nl
preferred label: 0436 władza wykonawcza i służba publiczna @pl
preferred label: 0436 poder executivo e administração pública @pt
preferred label: 0436 putere executivă şi administraţie publică @ro
preferred label: 0436 výkonná moc a štátna správa @sk
preferred label: 0436 izvršilna oblast in javna uprava @sl
preferred label: 0436 kompetencat ekzekutive dhe shërbimi civil @sq
preferred label: 0436 Извршна власт и јавне услуге @sr
preferred label: 0436 verkställande makt och offentlig förvaltning @sv

0806 mezinárodní politika
type: ConceptScheme
notation: 0806
preferred label: 0806 международна политика @bg
preferred label: 0806 international politik @da
preferred label: 0806 Internationale Politik @de
preferred label: 0806 διεθνής πολιτική @el
preferred label: 0806 international affairs @en
preferred label: 0806 política internacional @es
preferred label: 0806 rahvusvaheline poliitika @et
preferred label: 0806 kansainvälinen politiikka @fi
preferred label: 0806 politique internationale @fr
preferred label: 0806 gnóthaí eachtracha @ga
preferred label: 0806 međunarodni poslovi @hr
preferred label: 0806 nemzetközi politika @hu
preferred label: 0806 politica internazionale @it
preferred label: 0806 tarptautinė politika @lt
preferred label: 0806 starptautiskā politika @lv
preferred label: 0806 меѓународни прашања @mk
preferred label: 0806 affarijiet internazzjonali @mt
preferred label: 0806 internationale politiek @nl
preferred label: 0806 polityka międzynarodowa @pl
preferred label: 0806 politică internaţională @ro
preferred label: 0806 medzinárodná politika @sk
preferred label: 0806 mednarodne zadeve @sl
preferred label: 0806 çështjet ndërkombëtare @sq
preferred label: 0806 Међународна политика @sr
preferred label: 0806 internationell politik @sv

0811 politika spolupráce
type: ConceptScheme
notation: 0811
preferred label: 0811 политика на сътрудничество @bg
preferred label: 0811 samarbejdspolitik @da
preferred label: 0811 Politik der Zusammenarbeit @de
preferred label: 0811 πολιτική συνεργασίας @el
preferred label: 0811 cooperation policy @en
preferred label: 0811 política de cooperación @es
preferred label: 0811 koostööpoliitika @et
preferred label: 0811 yhteistyöpolitiikka @fi
preferred label: 0811 politique de coopération @fr
preferred label: 0811 beartas comhair @ga
preferred label: 0811 politika suradnje @hr
preferred label: 0811 együttműködési politika @hu
preferred label: 0811 politica di cooperazione @it
preferred label: 0811 bendradarbiavimo politika @lt
preferred label: 0811 sadarbības politika @lv
preferred label: 0811 политика на соработка @mk
preferred label: 0811 politika ta' kooperazzjoni @mt
preferred label: 0811 samenwerkingsbeleid @nl
preferred label: 0811 polityka współpracy @pl
preferred label: 0811 política de cooperação @pt
preferred label: 0811 politici de cooperare @ro
preferred label: 0811 politika sodelovanja @sl
preferred label: 0811 politika e bashkëpunimit @sq
preferred label: 0811 Политика сарадњe @sr
preferred label: 0811 samarbetspolitik @sv

0816 mezinárodní bezpečnost
type: ConceptScheme
notation: 0816
preferred label: 0816 международна сигурност @bg
preferred label: 0816 international sikkerhed @da
preferred label: 0816 internationale Sicherheit @de
preferred label: 0816 διεθνής ασφάλεια @el
preferred label: 0816 international security @en
preferred label: 0816 seguridad internacional @es
preferred label: 0816 rahvusvaheline julgeolek @et
preferred label: 0816 kansainvälinen turvallisuus @fi
preferred label: 0816 sécurité internationale @fr
preferred label: 0816 slándáil idirnáisiúnta @ga
preferred label: 0816 međunarodna sigurnost @hr
preferred label: 0816 nemzetközi biztonság @hu
preferred label: 0816 sicurezza internazionale @it
preferred label: 0816 tarptautinis saugumas @lt
preferred label: 0816 starptautiskā drošība @lv
preferred label: 0816 меѓународна безбедност @mk
preferred label: 0816 sigurtà internazzjonali @mt
preferred label: 0816 internationale veiligheid @nl
preferred label: 0816 bezpieczeństwo międzynarodowe @pl
preferred label: 0816 segurança internacional @pt
preferred label: 0816 securitate internațională @ro
preferred label: 0816 medzinárodná bezpečnosť @sk
preferred label: 0816 mednarodna varnost @sl
preferred label: 0816 siguri ndërkombëtare @sq
preferred label: 0816 међународна безбедност @sr
preferred label: 0816 internationell säkerhet @sv

0821 obrana
type: ConceptScheme
notation: 0821
preferred label: 0821 отбрана @bg
preferred label: 0821 forsvar @da
preferred label: 0821 Verteidigung @de
preferred label: 0821 άμυνα @el
preferred label: 0821 defence @en
preferred label: 0821 defensa @es
preferred label: 0821 kaitse @et
preferred label: 0821 puolustus @fi
preferred label: 0821 défense @fr
preferred label: 0821 cosaint @ga
preferred label: 0821 védelem @hu
preferred label: 0821 difesa @it
preferred label: 0821 gynyba @lt
preferred label: 0821 aizsardzība @lv
preferred label: 0821 одбрана @mk
preferred label: 0821 difiża @mt
preferred label: 0821 defensie @nl
preferred label: 0821 obrona @pl
preferred label: 0821 defesa @pt
preferred label: 0821 apărare @ro
preferred label: 0821 obramba @sl
preferred label: 0821 mbrojtja @sq
preferred label: 0821 Одбрана @sr
preferred label: 0821 försvar @sv

1006 orgány EU a evropská veřejná služba
type: ConceptScheme
notation: 1006
preferred label: 1006 институции на ЕС и европейска публична служба @bg
preferred label: 1006 EU-institutioner og EU-forvaltning @da
preferred label: 1006 Institutionen der Europäischen Union und Europäischer Öffentlicher Dienst @de
preferred label: 1006 θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση @el
preferred label: 1006 EU institutions and European civil service @en
preferred label: 1006 instituciones de la Unión Europea y función pública europea @es
preferred label: 1006 ELi institutsioonid ja Euroopa avalik teenistus @et
preferred label: 1006 Euroopan unionin toimielimet ja unionin virkamieskunta @fi
preferred label: 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne @fr
preferred label: 1006 institiúidí an AE agus an tseirbhís shibhialta Eorpach @ga
preferred label: 1006 institucije EU-a i europska javna služba @hr
preferred label: 1006 európai uniós intézmények és európai közszolgálat @hu
preferred label: 1006 istituzioni dell'Unione europea e funzione pubblica europea @it
preferred label: 1006 ES institucijos ir Europos viešasis administravimas @lt
preferred label: 1006 Eiropas Savienības iestādes un Eiropas civildienests @lv
preferred label: 1006 институции на ЕУ и европска администрација @mk
preferred label: 1006 istituzzjonijiet tal-UE u servizz ċivili Ewropew @mt
preferred label: 1006 EU-instellingen en Europese overheid @nl
preferred label: 1006 instytucje UE i europejska służba publiczna @pl
preferred label: 1006 instituições da União Europeia e função pública europeia @pt
preferred label: 1006 Instituțiile Uniunii Europene și funcția publică europeană @ro
preferred label: 1006 inštitúcie EÚ a európska verejná služba @sk
preferred label: 1006 institucije EU in evropska javna uprava @sl
preferred label: 1006 institucionet e BE-së dhe shërbimi civil europian @sq
preferred label: 1006 Институције Заједнице и европска јавна служба @sr
preferred label: 1006 EU-institutionerna och EU:s förvaltning @sv

1011 právní předpisy Evropské unie
type: ConceptScheme
notation: 1011
preferred label: 1011 право на Европейския съюз @bg
preferred label: 1011 EU-lovgivning @da
preferred label: 1011 Recht der Europäischen Union @de
preferred label: 1011 δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: 1011 European Union law @en
preferred label: 1011 Derecho de la Unión Europea @es
preferred label: 1011 Euroopa Liidu õigus @et
preferred label: 1011 Euroopan unionin oikeus @fi
preferred label: 1011 droit de l'Union européenne @fr
preferred label: 1011 dlí an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: 1011 pravo EU-a @hr
preferred label: 1011 európai uniós jog @hu
preferred label: 1011 diritto dell'Unione europea @it
preferred label: 1011 Europos Sąjungos teisė @lt
preferred label: 1011 Eiropas Savienības tiesību akti @lv
preferred label: 1011 право на Европската Унија @mk
preferred label: 1011 dritt tal-Unjoni Ewropea @mt
preferred label: 1011 Recht van de Europese Unie @nl
preferred label: 1011 prawo Unii Europejskiej @pl
preferred label: 1011 direito da União Europeia @pt
preferred label: 1011 dreptul Uniunii Europene @ro
preferred label: 1011 právo Európskej únie @sk
preferred label: 1011 pravo Evropske unije @sl
preferred label: 1011 e drejta e Bashkimit Europian @sq
preferred label: 1011 Право Заједнице @sr
preferred label: 1011 EU-lagstiftning @sv

1016 struktura Společenství
type: ConceptScheme
notation: 1016
preferred label: 1016 изграждане на Европа @bg
preferred label: 1016 europæisk integration @da
preferred label: 1016 europäisches Einigungswerk @de
preferred label: 1016 ευρωπαϊκή οικοδόμηση @el
preferred label: 1016 European construction @en
preferred label: 1016 construcción europea @es
preferred label: 1016 Euroopa ehitamine @et
preferred label: 1016 Euroopan rakentamistyö @fi
preferred label: 1016 construction européenne @fr
preferred label: 1016 tógáil Eorpach @ga
preferred label: 1016 izgrađivanje Europe @hr
preferred label: 1016 európai építmény @hu
preferred label: 1016 costruzione europea @it
preferred label: 1016 europinė struktūra @lt
preferred label: 1016 Eiropas struktūra @lv
preferred label: 1016 европско градежништво @mk
preferred label: 1016 kostruzzjoni Ewropea @mt
preferred label: 1016 Opbouw van Europa @nl
preferred label: 1016 struktura europejska @pl
preferred label: 1016 construção europeia @pt
preferred label: 1016 construcţie europeană @ro
preferred label: 1016 budovanie Európy @sk
preferred label: 1016 graditev Evrope @sl
preferred label: 1016 strukturë europiane @sq
preferred label: 1016 Изграђивање Европе @sr
preferred label: 1016 europeisk integration @sv

1021 finance EU
type: ConceptScheme
notation: 1021
preferred label: 1021 финанси на Европейския съюз @bg
preferred label: 1021 EU-finanser @da
preferred label: 1021 Finanzen der Europäischen Union @de
preferred label: 1021 οικονομικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: 1021 EU finance @en
preferred label: 1021 finanzas de la Unión Europea @es
preferred label: 1021 Euroopa Liidu rahalised vahendid @et
preferred label: 1021 EU:n talous- ja raha-asiat @fi
preferred label: 1021 finances de l'Union européenne @fr
preferred label: 1021 maoiniú an AE @ga
preferred label: 1021 financije EU-a @hr
preferred label: 1021 európai uniós pénzügyek @hu
preferred label: 1021 finanze dell'Unione europea @it
preferred label: 1021 Europos Sąjungos finansai @lt
preferred label: 1021 ES finanses @lv
preferred label: 1021 финансии на ЕУ @mk
preferred label: 1021 finanzi tal-UE @mt
preferred label: 1021 Financiën van de EU @nl
preferred label: 1021 finanse Unii Europejskiej @pl
preferred label: 1021 finanças da União Europeia @pt
preferred label: 1021 finanțele Uniunii Europene @ro
preferred label: 1021 financie EÚ @sk
preferred label: 1021 financat e BE-së @sq
preferred label: 1021 Финансије Заједнице @sr
preferred label: 1021 EU:s finanser @sv

1206 prameny a odvětví práva
type: ConceptScheme
notation: 1206
preferred label: 1206 източници и отрасли на правото @bg
preferred label: 1206 retskilder og retsområder @da
preferred label: 1206 Rechtsquellen und Rechtsdisziplinen @de
preferred label: 1206 πηγές και κλάδοι δικαίου @el
preferred label: 1206 sources and branches of the law @en
preferred label: 1206 fuentes y ramas del Derecho @es
preferred label: 1206 õigusallikad ja õigusharud @et
preferred label: 1206 oikeuslähteet ja oikeuden alat @fi
preferred label: 1206 sources et branches du droit @fr
preferred label: 1206 foinsí agus brainsí den dlí @ga
preferred label: 1206 izvori i grane prava @hr
preferred label: 1206 jogforrások és jogágak @hu
preferred label: 1206 fonti e branche del diritto @it
preferred label: 1206 teisės šaltiniai ir sritys @lt
preferred label: 1206 tiesību avoti un nozares @lv
preferred label: 1206 извори и гранки на правото @mk
preferred label: 1206 għejun u fergħat tad-dritt @mt
preferred label: 1206 rechtsbronnen en rechtstakken @nl
preferred label: 1206 źródła i dziedziny prawa @pl
preferred label: 1206 fontes e ramos do direito @pt
preferred label: 1206 izvoarele şi ramurile dreptului @ro
preferred label: 1206 pramene a odvetvia práva @sk
preferred label: 1206 pravni viri in pravna področja @sl
preferred label: 1206 burimet dhe degët e së drejtës @sq
preferred label: 1206 Извори и гране права @sr
preferred label: 1206 rättskällor och rättsområden @sv

1211 občanské právo
type: ConceptScheme
notation: 1211
preferred label: 1211 гражданско право @bg
preferred label: 1211 civilret @da
preferred label: 1211 Bürgerliches Recht @de
preferred label: 1211 αστικό δίκαιο @el
preferred label: 1211 civil law @en
preferred label: 1211 Derecho civil @es
preferred label: 1211 tsiviilõigus @et
preferred label: 1211 siviilioikeus @fi
preferred label: 1211 droit civil @fr
preferred label: 1211 dlí sibhialta @ga
preferred label: 1211 građansko pravo @hr
preferred label: 1211 polgári jog @hu
preferred label: 1211 diritto civile @it
preferred label: 1211 civilinė teisė @lt
preferred label: 1211 civiltiesības @lv
preferred label: 1211 граѓанско право @mk
preferred label: 1211 dritt ċivili @mt
preferred label: 1211 burgerlijk recht @nl
preferred label: 1211 prawo cywilne @pl
preferred label: 1211 direito civil @pt
preferred label: 1211 drept civil @ro
preferred label: 1211 občianske právo @sk
preferred label: 1211 civilno pravo @sl
preferred label: 1211 e drejta civile @sq
preferred label: 1211 Грађанско право @sr
preferred label: 1211 civilrätt @sv

1216 trestní právo
type: ConceptScheme
notation: 1216
preferred label: 1216 наказателно право @bg
preferred label: 1216 strafferet @da
preferred label: 1216 Strafrecht @de
preferred label: 1216 ποινικό δίκαιο @el
preferred label: 1216 criminal law @en
preferred label: 1216 Derecho penal @es
preferred label: 1216 kriminaalõigus @et
preferred label: 1216 rikosoikeus @fi
preferred label: 1216 droit pénal @fr
preferred label: 1216 dlí coiriúil @ga
preferred label: 1216 kazneno pravo @hr
preferred label: 1216 büntetőjog @hu
preferred label: 1216 diritto penale @it
preferred label: 1216 baudžiamoji teisė @lt
preferred label: 1216 krimināltiesības @lv
preferred label: 1216 кривично право @mk
preferred label: 1216 dritt kriminali @mt
preferred label: 1216 strafrecht @nl
preferred label: 1216 prawo karne @pl
preferred label: 1216 direito penal @pt
preferred label: 1216 drept penal @ro
preferred label: 1216 trestné právo @sk
preferred label: 1216 kazensko pravo @sl
preferred label: 1216 e drejta penale @sq
preferred label: 1216 Кривично право @sr
preferred label: 1216 straffrätt @sv

1221 soudnictví
type: ConceptScheme
notation: 1221
preferred label: 1221 правосъдие @bg
preferred label: 1221 retslig virksomhed @da
preferred label: 1221 Gerichtswesen @de
preferred label: 1221 δικαιοσύνη @el
preferred label: 1221 justice @en
preferred label: 1221 justicia @es
preferred label: 1221 õigus @et
preferred label: 1221 oikeus @fi
preferred label: 1221 ceartas @ga
preferred label: 1221 pravosuđe @hr
preferred label: 1221 igazságszolgáltatás @hu
preferred label: 1221 giustizia @it
preferred label: 1221 teisingumas @lt
preferred label: 1221 tiesvedība @lv
preferred label: 1221 правда @mk
preferred label: 1221 ġustizzja @mt
preferred label: 1221 rechtspraak @nl
preferred label: 1221 sądownictwo @pl
preferred label: 1221 justiça @pt
preferred label: 1221 justiţie @ro
preferred label: 1221 súdnictvo @sk
preferred label: 1221 sodstvo @sl
preferred label: 1221 drejtësia @sq
preferred label: 1221 Правосуђе @sr
preferred label: 1221 rättsväsen @sv

1226 organizace právního systému
type: ConceptScheme
notation: 1226
preferred label: 1226 организация на съдебната система @bg
preferred label: 1226 retsvæsen @da
preferred label: 1226 Gerichtsverfassung @de
preferred label: 1226 οργάνωση της δικαιοσύνης @el
preferred label: 1226 organisation of the legal system @en
preferred label: 1226 organización de la justicia @es
preferred label: 1226 õiguskorraldus @et
preferred label: 1226 oikeusorganisaatio @fi
preferred label: 1226 organisation de la justice @fr
preferred label: 1226 eagrú an chórais dlí @ga
preferred label: 1226 ustroj pravosudnoga sustava @hr
preferred label: 1226 igazságszolgáltatási szervezet @hu
preferred label: 1226 organizzazione della giustizia @it
preferred label: 1226 teisinės sistemos struktūra @lt
preferred label: 1226 tiesību sistēmas struktūra @lv
preferred label: 1226 организација на правниот систем @mk
preferred label: 1226 organizzazzjoni tal-ġustizzja @mt
preferred label: 1226 Organisatie van de rechtspraak @nl
preferred label: 1226 organizacja wymiaru sprawiedliwości @pl
preferred label: 1226 organização da justiça @pt
preferred label: 1226 organizarea sistemului juridic @ro
preferred label: 1226 organizácie justície @sk
preferred label: 1226 organizacija pravnega sistema @sl
preferred label: 1226 organizimi i sistemit ligjor @sq
preferred label: 1226 Организација правосудног система @sr
preferred label: 1226 rättssystemets organisation @sv

1231 mezinárodní právo
type: ConceptScheme
notation: 1231
preferred label: 1231 международно право @bg
preferred label: 1231 international ret @da
preferred label: 1231 Internationales Recht @de
preferred label: 1231 διεθνές δίκαιο @el
preferred label: 1231 international law @en
preferred label: 1231 Derecho internacional @es
preferred label: 1231 rahvusvaheline õigus @et
preferred label: 1231 kansainvälinen oikeus @fi
preferred label: 1231 droit international @fr
preferred label: 1231 dlí idirnáisiúnta @ga
preferred label: 1231 međunarodno pravo @hr
preferred label: 1231 nemzetközi jog @hu
preferred label: 1231 diritto internazionale @it
preferred label: 1231 tarptautinė teisė @lt
preferred label: 1231 starptautiskās tiesības @lv
preferred label: 1231 меѓународно право @mk
preferred label: 1231 dritt internazzjonali @mt
preferred label: 1231 internationaal recht @nl
preferred label: 1231 prawo międzynarodowe @pl
preferred label: 1231 direito internacional @pt
preferred label: 1231 drept internaţional @ro
preferred label: 1231 medzinárodné právo @sk
preferred label: 1231 mednarodno pravo @sl
preferred label: 1231 e drejta ndërkombëtare @sq
preferred label: 1231 Међународно право @sr
preferred label: 1231 internationell rätt @sv

1606 hospodářská politika
type: ConceptScheme
notation: 1606
preferred label: 1606 икономическа политика @bg
preferred label: 1606 økonomisk politik @da
preferred label: 1606 Wirtschaftspolitik @de
preferred label: 1606 οικονομική πολιτική @el
preferred label: 1606 economic policy @en
preferred label: 1606 política económica @es
preferred label: 1606 majanduspoliitika @et
preferred label: 1606 talouspolitiikka @fi
preferred label: 1606 politique économique @fr
preferred label: 1606 beartas eacnamaíoch @ga
preferred label: 1606 ekonomska politika @hr
preferred label: 1606 gazdaságpolitika @hu
preferred label: 1606 politica economica @it
preferred label: 1606 ekonominė politika @lt
preferred label: 1606 ekonomikas politika @lv
preferred label: 1606 економска политика @mk
preferred label: 1606 politika ekonomika @mt
preferred label: 1606 economisch beleid @nl
preferred label: 1606 polityka gospodarcza @pl
preferred label: 1606 politică economică @ro
preferred label: 1606 hospodárska politika @sk
preferred label: 1606 gospodarska politika @sl
preferred label: 1606 politika ekonomike @sq
preferred label: 1606 Економска политика @sr
preferred label: 1606 ekonomisk politik @sv

1611 hospodářská situace
type: ConceptScheme
notation: 1611
preferred label: 1611 икономически растеж @bg
preferred label: 1611 økonomisk situation @da
preferred label: 1611 Wirtschaftssituation @de
preferred label: 1611 οικονομική κατάσταση @el
preferred label: 1611 economic conditions @en
preferred label: 1611 situación económica @es
preferred label: 1611 majanduslik olukord @et
preferred label: 1611 taloudellinen tilanne @fi
preferred label: 1611 situation économique @fr
preferred label: 1611 dálaí eacnamaíocha @ga
preferred label: 1611 gospodarsko stanje @hr
preferred label: 1611 gazdasági helyzet @hu
preferred label: 1611 situazione economica @it
preferred label: 1611 ekonominė padėtis @lt
preferred label: 1611 ekonomikas stāvoklis @lv
preferred label: 1611 економска состојба @mk
preferred label: 1611 sitwazzjoni ekonomika @mt
preferred label: 1611 economische situatie @nl
preferred label: 1611 sytuacja gospodarcza @pl
preferred label: 1611 situação económica @pt
preferred label: 1611 situație economică @ro
preferred label: 1611 hospodárska situácia @sk
preferred label: 1611 gospodarske razmere @sl
preferred label: 1611 gjendje ekonomike @sq
preferred label: 1611 стање привреде @sr
preferred label: 1611 ekonomiska läget @sv

1616 regiony a regionální politika
type: ConceptScheme
notation: 1616
preferred label: 1616 региони и регионална политика @bg
preferred label: 1616 region og regionalpolitik @da
preferred label: 1616 Wirtschaftsraum und Regionalpolitik @de
preferred label: 1616 περιφέρειες και περιφερειακή πολιτική @el
preferred label: 1616 regions and regional policy @en
preferred label: 1616 región y política regional @es
preferred label: 1616 piirkonnad ja piirkonnapoliitika @et
preferred label: 1616 alueet ja aluepolitiikka @fi
preferred label: 1616 région et politique régionale @fr
preferred label: 1616 réigiúin agus beartas réigiúnach @ga
preferred label: 1616 regije i regionalna politika @hr
preferred label: 1616 régiók és regionális politika @hu
preferred label: 1616 regione e politica regionale @it
preferred label: 1616 regionai ir regioninė politika @lt
preferred label: 1616 reģioni un reģionālā politika @lv
preferred label: 1616 reġjuni u politika reġjonali @mt
preferred label: 1616 Regio en regionaal beleid @nl
preferred label: 1616 regiony i polityka regionalna @pl
preferred label: 1616 regiões e política regional @pt
preferred label: 1616 regiuni şi politică regională @ro
preferred label: 1616 regióny a regionálna politika @sk
preferred label: 1616 regije in regionalna politika @sl
preferred label: 1616 rajonet dhe politika rajonale @sq
preferred label: 1616 Регије и регионална политика @sr
preferred label: 1616 regioner och regionalpolitik @sv

1621 hospodářská struktura
type: ConceptScheme
notation: 1621
preferred label: 1621 икономическа структура @bg
preferred label: 1621 økonomisk struktur @da
preferred label: 1621 Wirtschaftsstruktur @de
preferred label: 1621 δομή της οικονομίας @el
preferred label: 1621 economic structure @en
preferred label: 1621 estructura económica @es
preferred label: 1621 majandusstruktuur @et
preferred label: 1621 talouden rakenne @fi
preferred label: 1621 structure économique @fr
preferred label: 1621 struchtúr eacnamaíoch @ga
preferred label: 1621 ekonomsko ustrojstvo @hr
preferred label: 1621 gazdasági struktúra @hu
preferred label: 1621 struttura economica @it
preferred label: 1621 ekonominė struktūra @lt
preferred label: 1621 ekonomikas struktūra @lv
preferred label: 1621 економска структура @mk
preferred label: 1621 struttura ekonomika @mt
preferred label: 1621 economische structuur @nl
preferred label: 1621 struktura gospodarcza @pl
preferred label: 1621 estrutura económica @pt
preferred label: 1621 structură economică @ro
preferred label: 1621 štruktúra hospodárstva @sk
preferred label: 1621 gospodarska struktura @sl
preferred label: 1621 struktura ekonomike @sq
preferred label: 1621 Економско устројство @sr
preferred label: 1621 ekonomisk struktur @sv

1626 národní účty
type: ConceptScheme
notation: 1626
preferred label: 1626 национално счетоводство @bg
preferred label: 1626 nationalregnskab @da
preferred label: 1626 Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen @de
preferred label: 1626 εθνικοί λογαριασμοί @el
preferred label: 1626 national accounts @en
preferred label: 1626 contabilidad nacional @es
preferred label: 1626 rahvamajanduse arvepidamine @et
preferred label: 1626 kansallinen tilinpito @fi
preferred label: 1626 comptabilité nationale @fr
preferred label: 1626 cuntais náisiúnta @ga
preferred label: 1626 računi narodnoga gospodarstva @hr
preferred label: 1626 nemzeti számlák @hu
preferred label: 1626 contabilità nazionale @it
preferred label: 1626 nacionalinė sąskaityba @lt
preferred label: 1626 valsts budžets @lv
preferred label: 1626 национални сметки @mk
preferred label: 1626 kontabbiltà nazzjonali @mt
preferred label: 1626 nationale boekhouding @nl
preferred label: 1626 rachunki narodowe @pl
preferred label: 1626 contabilidade nacional @pt
preferred label: 1626 conturi naţionale @ro
preferred label: 1626 národné účty @sk
preferred label: 1626 nacionalni računi @sl
preferred label: 1626 llogari kombëtare @sq
preferred label: 1626 Национално рачуноводство @sr
preferred label: 1626 nationalräkenskaper @sv

1631 ekonomická analýza
type: ConceptScheme
notation: 1631
preferred label: 1631 икономически анализи @bg
preferred label: 1631 økonomisk analyse @da
preferred label: 1631 Wirtschaftsanalyse @de
preferred label: 1631 οικονομική ανάλυση @el
preferred label: 1631 economic analysis @en
preferred label: 1631 análisis económico @es
preferred label: 1631 majandusanalüüs @et
preferred label: 1631 taloudellinen analyysi @fi
preferred label: 1631 analyse économique @fr
preferred label: 1631 anailís eacnamaíoch @ga
preferred label: 1631 ekonomska analiza @hr
preferred label: 1631 gazdasági elemzés @hu
preferred label: 1631 analisi economica @it
preferred label: 1631 ekonominė analizė @lt
preferred label: 1631 ekonomikas analīze @lv
preferred label: 1631 економски анализи @mk
preferred label: 1631 analiżi ekonomika @mt
preferred label: 1631 economische analyse @nl
preferred label: 1631 analiza ekonomiczna @pl
preferred label: 1631 análise económica @pt
preferred label: 1631 analiză economică @ro
preferred label: 1631 ekonomske analize @sl
preferred label: 1631 analizë ekonomike @sq
preferred label: 1631 Економска анализа @sr
preferred label: 1631 ekonomisk analys @sv

2011 celní politika
type: ConceptScheme
notation: 2011
preferred label: 2011 тарифна политика @bg
preferred label: 2011 toldpolitik @da
preferred label: 2011 Zolltarifpolitik @de
preferred label: 2011 δασμολογική πολιτική @el
preferred label: 2011 tariff policy @en
preferred label: 2011 política arancelaria @es
preferred label: 2011 tariifipoliitika @et
preferred label: 2011 tariffipolitiikka @fi
preferred label: 2011 politique tarifaire @fr
preferred label: 2011 beartas taraife @ga
preferred label: 2011 carinska politika @hr
preferred label: 2011 vámtarifa-politika @hu
preferred label: 2011 politica tariffaria @it
preferred label: 2011 muitų tarifų politika @lt
preferred label: 2011 tarifu politika @lv
preferred label: 2011 царинска политика @mk
preferred label: 2011 politika tariffarja @mt
preferred label: 2011 tariefbeleid @nl
preferred label: 2011 polityka celna @pl
preferred label: 2011 política aduaneira @pt
preferred label: 2011 politică tarifară @ro
preferred label: 2011 colná politika @sk
preferred label: 2011 politika e tarifave @sq
preferred label: 2011 Царинска политика @sr
preferred label: 2011 tullpolitik @sv

2016 obchod
type: ConceptScheme
notation: 2016
preferred label: 2016 търговия @bg
preferred label: 2016 økonomisk samkvem @da
preferred label: 2016 Wirtschaftsverkehr @de
preferred label: 2016 οικονομικές συναλλαγές @el
preferred label: 2016 trade @en
preferred label: 2016 intercambios económicos @es
preferred label: 2016 kaubandus @et
preferred label: 2016 kauppa @fi
preferred label: 2016 échanges économiques @fr
preferred label: 2016 trádáil @ga
preferred label: 2016 trgovina @hr
preferred label: 2016 kereskedelmi forgalom @hu
preferred label: 2016 commercio @it
preferred label: 2016 prekyba @lt
preferred label: 2016 tirdzniecība @lv
preferred label: 2016 трговија @mk
preferred label: 2016 kummerċ @mt
preferred label: 2016 economisch verkeer @nl
preferred label: 2016 handel @pl
preferred label: 2016 trocas comerciais @pt
preferred label: 2016 comerţ @ro
preferred label: 2016 tregti @sq
preferred label: 2016 Трговина @sr
preferred label: 2016 handelsutbyte @sv
alternative label: scambi commerciali @it

2021 mezinárodní obchod
type: ConceptScheme
notation: 2021
preferred label: 2021 международна търговия @bg
preferred label: 2021 international handel @da
preferred label: 2021 Internationaler Handel @de
preferred label: 2021 διεθνές εμπόριο @el
preferred label: 2021 international trade @en
preferred label: 2021 comercio internacional @es
preferred label: 2021 rahvusvaheline kaubandus @et
preferred label: 2021 kansainvälinen kauppa @fi
preferred label: 2021 commerce international @fr
preferred label: 2021 trádáil idirnáisiúnta @ga
preferred label: 2021 međunarodna trgovina @hr
preferred label: 2021 nemzetközi kereskedelem @hu
preferred label: 2021 commercio internazionale @it
preferred label: 2021 tarptautinė prekyba @lt
preferred label: 2021 starptautiskā tirdzniecība @lv
preferred label: 2021 меѓународна трговија @mk
preferred label: 2021 kummerċ internazzjonali @mt
preferred label: 2021 internationale handel @nl
preferred label: 2021 handel międzynarodowy @pl
preferred label: 2021 comércio internacional @pt
preferred label: 2021 comerţ internaţional @ro
preferred label: 2021 medzinárodný obchod @sk
preferred label: 2021 mednarodna trgovina @sl
preferred label: 2021 tregti ndërkombëtare @sq
preferred label: 2021 Међународна трговина @sr
preferred label: 2021 internationell handel @sv

2026 spotřeba
type: ConceptScheme
notation: 2026
preferred label: 2026 потребление @bg
preferred label: 2026 forbrug @da
preferred label: 2026 Verbrauch @de
preferred label: 2026 κατανάλωση @el
preferred label: 2026 consumption @en
preferred label: 2026 consumo @es
preferred label: 2026 tarbimine @et
preferred label: 2026 kulutus @fi
preferred label: 2026 consommation @fr
preferred label: 2026 tomhaltas @ga
preferred label: 2026 potrošnja @hr
preferred label: 2026 fogyasztás @hu
preferred label: 2026 vartojimas @lt
preferred label: 2026 patēriņš @lv
preferred label: 2026 потрошувачка @mk
preferred label: 2026 konsum @mt
preferred label: 2026 consumptie @nl
preferred label: 2026 konsumpcja @pl
preferred label: 2026 consum @ro
preferred label: 2026 spotreba @sk
preferred label: 2026 Потрошња @sr
preferred label: 2026 konsumtion @sv

2031 uvádění na trh
type: ConceptScheme
notation: 2031
preferred label: 2031 маркетинг @bg
preferred label: 2031 markedsføring @da
preferred label: 2031 Vermarktung @de
preferred label: 2031 εμπορία @el
preferred label: 2031 marketing @en
preferred label: 2031 comercialización @es
preferred label: 2031 turundus @et
preferred label: 2031 kaupanpitäminen @fi
preferred label: 2031 commercialisation @fr
preferred label: 2031 margaíocht @ga
preferred label: 2031 értékesítés és marketing @hu
preferred label: 2031 commercializzazione @it
preferred label: 2031 rinkodara @lt
preferred label: 2031 tirgzinības @lv
preferred label: 2031 kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: 2031 commercialisering @nl
preferred label: 2031 comercialização @pt
preferred label: 2031 trženje @sl
preferred label: 2031 Маркетинг @sr
preferred label: 2031 marknadsföring @sv

2036 distribuce
type: ConceptScheme
notation: 2036
preferred label: 2036 дистрибутивна търговия @bg
preferred label: 2036 distribution @da
preferred label: 2036 Verteilung und Vertrieb @de
preferred label: 2036 διανομή @el
preferred label: 2036 distributive trades @en
preferred label: 2036 distribución @es
preferred label: 2036 turustamine @et
preferred label: 2036 kaupallinen jakelu @fi
preferred label: 2036 distribution commerciale @fr
preferred label: 2036 trádáil dáileacháin @ga
preferred label: 2036 distributivna trgovina @hr
preferred label: 2036 forgalmazás @hu
preferred label: 2036 distribuzione commerciale @it
preferred label: 2036 prekybos tinklas @lt
preferred label: 2036 sadales tirdzniecība @lv
preferred label: 2036 дистрибутивна трговија @mk
preferred label: 2036 negozji distributtivi @mt
preferred label: 2036 distributie @nl
preferred label: 2036 zbyt @pl
preferred label: 2036 distribuição comercial @pt
preferred label: 2036 distribuţie comercială @ro
preferred label: 2036 distribúcia @sk
preferred label: 2036 trgovinsko poslovanje @sl
preferred label: 2036 shpërndarja e mallrave @sq
preferred label: 2036 Делатност дистрибуције @sr

2406 měnové vztahy
type: ConceptScheme
notation: 2406
preferred label: 2406 парични отношения @bg
preferred label: 2406 monetære forhold @da
preferred label: 2406 Währungsbeziehungen @de
preferred label: 2406 νομισματικές σχέσεις @el
preferred label: 2406 monetary relations @en
preferred label: 2406 relaciones monetarias @es
preferred label: 2406 rahalised suhted @et
preferred label: 2406 rahataloudelliset suhteet @fi
preferred label: 2406 relations monétaires @fr
preferred label: 2406 caidreamh airgeadaíochta @ga
preferred label: 2406 monetarni odnosi @hr
preferred label: 2406 monetáris kapcsolatok @hu
preferred label: 2406 relazioni monetarie @it
preferred label: 2406 piniginiai santykiai @lt
preferred label: 2406 monetārās attiecības @lv
preferred label: 2406 монетарни односи @mk
preferred label: 2406 relazzjonijiet monetarji @mt
preferred label: 2406 monetaire betrekkingen @nl
preferred label: 2406 stosunki walutowe @pl
preferred label: 2406 relações monetárias @pt
preferred label: 2406 relaţii monetare @ro
preferred label: 2406 menové vzťahy @sk
preferred label: 2406 denarni odnosi @sl
preferred label: 2406 marrëdhëniet monetare @sq
preferred label: 2406 Монетарни односи @sr
preferred label: 2406 monetära förhållanden @sv

2411 měnová ekonomie
type: ConceptScheme
notation: 2411
preferred label: 2411 парична икономика @bg
preferred label: 2411 valutaforhold @da
preferred label: 2411 Geldwirtschaft @de
preferred label: 2411 νομισματική οικονομία @el
preferred label: 2411 monetary economics @en
preferred label: 2411 economía monetaria @es
preferred label: 2411 rahapoliitika @et
preferred label: 2411 rahatalous @fi
preferred label: 2411 économie monétaire @fr
preferred label: 2411 eacnamaíocht airgeadaíochta @ga
preferred label: 2411 monetarna ekonomija @hr
preferred label: 2411 pénzgazdálkodás @hu
preferred label: 2411 economia monetaria @it
preferred label: 2411 piniginė ekonomika @lt
preferred label: 2411 monetārā ekonomika @lv
preferred label: 2411 монетарна економија @mk
preferred label: 2411 ekonomija monetarja @mt
preferred label: 2411 monetaire economie @nl
preferred label: 2411 gospodarka pieniężna @pl
preferred label: 2411 economia monetária @pt
preferred label: 2411 economie monetară @ro
preferred label: 2411 menová ekonómia @sk
preferred label: 2411 denarno poslovanje @sl
preferred label: 2411 ekonomia monetare @sq
preferred label: 2411 Монетарна економија @sr
preferred label: 2411 penningväsen @sv

dlouhodobý úvěr
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 290
preferred label: дългосрочен кредит @bg
preferred label: langfristet kredit @da
preferred label: langfristiger Kredit @de
preferred label: μακροπρόθεσμη πίστωση @el
preferred label: long-term credit @en
preferred label: crédito a largo plazo @es
preferred label: pikaajaline laen @et
preferred label: pitkäaikainen luotto @fi
preferred label: crédit à long terme @fr
preferred label: creidmheas fadtéarmach @ga
preferred label: dugoročni kredit @hr
preferred label: hosszú lejáratú hitel @hu
preferred label: credito a lungo termine @it
preferred label: ilgalaikė paskola @lt
preferred label: ilgtermiņa kredīts @lv
preferred label: долгорочен кредит @mk
preferred label: kreditu fuq terminu twil @mt
preferred label: langlopend krediet @nl
preferred label: kredyt długoterminowy @pl
preferred label: crédito a longo prazo @pt
preferred label: credit pe termen lung @ro
preferred label: dlhodobý úver @sk
preferred label: dolgoročno posojilo @sl
preferred label: kredi afatgjatë @sq
preferred label: дугорочни кредит @sr
preferred label: långfristig kredit @sv
alternative label: lang kredit @da
alternative label: langsigtet kredit @da
alternative label: pikaajaline krediit @et
alternative label: ilgalaikis kreditas @lt
alternative label: долгорочна позајмица @mk
alternative label: krediet op lange termijn @nl
related: dlouhodobé financování

2416 úvěrové a finanční instituce
type: ConceptScheme
notation: 2416
preferred label: 2416 кредитни и финансови институции @bg
preferred label: 2416 kredit- og finansinstitutter @da
preferred label: 2416 Geld- und Kreditwesen @de
preferred label: 2416 χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί @el
preferred label: 2416 financial institutions and credit @en
preferred label: 2416 instituciones financieras y de crédito @es
preferred label: 2416 krediidi- ja finantseerimisasutused @et
preferred label: 2416 luotto- ja rahoituslaitokset @fi
preferred label: 2416 institutions financières et crédit @fr
preferred label: 2416 institiúidí airgeadais agus creidmheas @ga
preferred label: 2416 kreditne i financijske institucije @hr
preferred label: 2416 hitelintézetek és pénzügyi intézmények @hu
preferred label: 2416 istituti finanziari e di credito @it
preferred label: 2416 kredito ir finansų įstaigos @lt
preferred label: 2416 kredītiestādes un finanšu iestādes @lv
preferred label: 2416 финансиски институции и кредит @mk
preferred label: 2416 istituzzjonijiet finanzjarji u kreditu @mt
preferred label: 2416 financiële instellingen en krediet @nl
preferred label: 2416 instytucje kredytowe i finansowe @pl
preferred label: 2416 instituições financeiras e crédito @pt
preferred label: 2416 instituţii financiare şi de credit @ro
preferred label: 2416 menové a finančné inštitúcie @sk
preferred label: 2416 kreditne in finančne institucije @sl
preferred label: 2416 institucione financiare dhe kreditimi @sq
preferred label: 2416 Кредити и финансијске институције @sr
preferred label: 2416 kredit- och finansinstitut @sv

2421 volný pohyb kapitálu
type: ConceptScheme
notation: 2421
preferred label: 2421 свободно движение на капитала @bg
preferred label: 2421 fri kapitalbevægelighed @da
preferred label: 2421 Freier Kapitalverkehr @de
preferred label: 2421 ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων @el
preferred label: 2421 free movement of capital @en
preferred label: 2421 libre circulación de capitales @es
preferred label: 2421 kapitali vaba liikumine @et
preferred label: 2421 pääomien vapaa liikkuvuus @fi
preferred label: 2421 libre circulation des capitaux @fr
preferred label: 2421 saorghluaiseacht chaipitil @ga
preferred label: 2421 slobodno kretanje kapitala @hr
preferred label: 2421 tőke szabad mozgása @hu
preferred label: 2421 libera circolazione dei capitali @it
preferred label: 2421 laisvas kapitalo judėjimas @lt
preferred label: 2421 kapitāla brīva kustība @lv
preferred label: 2421 слободно движење на капиталот @mk
preferred label: 2421 moviment liberu tal-kapital @mt
preferred label: 2421 vrij verkeer van kapitaal @nl
preferred label: 2421 swobodny przepływ kapitału @pl
preferred label: 2421 livre circulação de capitais @pt
preferred label: 2421 libera circulaţie a capitalului @ro
preferred label: 2421 voľný pohyb kapitálu @sk
preferred label: 2421 prost pretok kapitala @sl
preferred label: 2421 lëvizja e lirë e kapitalit @sq
preferred label: 2421 Слобода кретања капитала @sr
preferred label: 2421 fri rörlighet för kapital @sv

2431 pojišťovnictví
type: ConceptScheme
notation: 2431
preferred label: 2431 застраховане @bg
preferred label: 2431 forsikring @da
preferred label: 2431 Versicherungswesen @de
preferred label: 2431 ασφαλίσεις @el
preferred label: 2431 insurance @en
preferred label: 2431 seguros @es
preferred label: 2431 kindlustus @et
preferred label: 2431 vakuutus @fi
preferred label: 2431 assurance @fr
preferred label: 2431 árachas @ga
preferred label: 2431 osiguranje @hr
preferred label: 2431 biztosítás @hu
preferred label: 2431 assicurazioni @it
preferred label: 2431 draudimas @lt
preferred label: 2431 apdrošināšana @lv
preferred label: 2431 осигурување @mk
preferred label: 2431 assigurazzjoni @mt
preferred label: 2431 verzekeringen @nl
preferred label: 2431 ubezpieczenie @pl
preferred label: 2431 asigurări @ro
preferred label: 2431 poistenie @sk
preferred label: 2431 zavarovanje @sl
preferred label: 2431 sigurime @sq
preferred label: 2431 Осигурање @sr
preferred label: 2431 försäkring @sv

2436 veřejné finance a rozpočtová politika
type: ConceptScheme
notation: 2436
preferred label: 2436 обществени финанси и бюджетна политика @bg
preferred label: 2436 offentlige finanser og budgetpolitik @da
preferred label: 2436 Öffentliche Finanzen und Haushaltspolitik @de
preferred label: 2436 δημόσια οικονομικά και δημοσιονομική πολιτική @el
preferred label: 2436 public finance and budget policy @en
preferred label: 2436 hacienda pública y política presupuestaria @es
preferred label: 2436 riigirahandus ja eelarvepoliitika @et
preferred label: 2436 julkistalous ja talousarviopolitiikka @fi
preferred label: 2436 finances publiques et politique budgétaire @fr
preferred label: 2436 airgeadas poiblí agus beartas buiséid @ga
preferred label: 2436 javne financije i proračunska politika @hr
preferred label: 2436 államháztartás és költségvetési politika @hu
preferred label: 2436 finanze pubbliche e politica di bilancio @it
preferred label: 2436 valstybės finansai ir biudžeto politika @lt
preferred label: 2436 valsts finanses un budžeta politika @lv
preferred label: 2436 јавни финансии и буџетска политика @mk
preferred label: 2436 finanzi pubbliċi u politika baġitarja @mt
preferred label: 2436 overheidsfinanciën en begrotingsbeleid @nl
preferred label: 2436 finanse publiczne i polityka budżetowa @pl
preferred label: 2436 finanças públicas e política orçamental @pt
preferred label: 2436 finanţe publice şi politică bugetară @ro
preferred label: 2436 verejné financie rozpočtová politika @sk
preferred label: 2436 javne finance in proračunska politika @sl
preferred label: 2436 financat publike dhe politika e buxhetit @sq
preferred label: 2436 Јавне финансије и буџетска Политика @sr
preferred label: 2436 budgetpolitik och offentliga finanser @sv

2441 rozpočet
type: ConceptScheme
notation: 2441
preferred label: 2441 бюджет @bg
preferred label: 2441 budget @da
preferred label: 2441 Haushaltsplan @de
preferred label: 2441 προϋπολογισμός @el
preferred label: 2441 presupuesto @es
preferred label: 2441 eelarve @et
preferred label: 2441 talousarvio @fi
preferred label: 2441 buiséad @ga
preferred label: 2441 proračun @hr
preferred label: 2441 költségvetés @hu
preferred label: 2441 bilancio @it
preferred label: 2441 biudžetas @lt
preferred label: 2441 budžets @lv
preferred label: 2441 буџет @mk
preferred label: 2441 baġit @mt
preferred label: 2441 begroting @nl
preferred label: 2441 budżet @pl
preferred label: 2441 orçamento @pt
preferred label: 2441 buget @ro
preferred label: 2441 buxheti @sq
preferred label: 2441 Буџет @sr

2446 daňová soustava
type: ConceptScheme
notation: 2446
preferred label: 2446 данъчна система @bg
preferred label: 2446 skatteforhold @da
preferred label: 2446 Steuerwesen @de
preferred label: 2446 φορολογία @el
preferred label: 2446 taxation @en
preferred label: 2446 fiscalidad @es
preferred label: 2446 maksustamine @et
preferred label: 2446 verotus @fi
preferred label: 2446 fiscalité @fr
preferred label: 2446 cánachas @ga
preferred label: 2446 oporezivanje @hr
preferred label: 2446 adózás @hu
preferred label: 2446 fiscalità @it
preferred label: 2446 mokesčiai @lt
preferred label: 2446 nodokļi @lv
preferred label: 2446 оданочување @mk
preferred label: 2446 tassazzjoni @mt
preferred label: 2446 belastingwezen @nl
preferred label: 2446 system podatkowy @pl
preferred label: 2446 fiscalidade @pt
preferred label: 2446 fiscalitate @ro
preferred label: 2446 zdaňovanie @sk
preferred label: 2446 obdavčenje @sl
preferred label: 2446 tatimi @sq
preferred label: 2446 Опорезивање @sr
preferred label: 2446 skatteväsen @sv

2451 ceny
type: ConceptScheme
notation: 2451
preferred label: 2451 цени @bg
preferred label: 2451 pris @da
preferred label: 2451 Preis @de
preferred label: 2451 τιμές @el
preferred label: 2451 prices @en
preferred label: 2451 precios @es
preferred label: 2451 hinnad @et
preferred label: 2451 hinnat @fi
preferred label: 2451 prix @fr
preferred label: 2451 praghsanna @ga
preferred label: 2451 cijene @hr
preferred label: 2451 árak @hu
preferred label: 2451 prezzi @it
preferred label: 2451 kainos @lt
preferred label: 2451 cenas @lv
preferred label: 2451prezzijiet @mt
preferred label: 2451 prijzen @nl
preferred label: 2451 preços @pt
preferred label: 2451 preţuri @ro
preferred label: 2451 cene @sl
preferred label: 2451 çmimet @sq
preferred label: 2451 Цене @sr

2806 rodina
type: ConceptScheme
notation: 2806
preferred label: 2806 семейство @bg
preferred label: 2806 familie @da
preferred label: 2806 Familie @de
preferred label: 2806 οικογένεια @el
preferred label: 2806 family @en
preferred label: 2806 familia @es
preferred label: 2806 perekond @et
preferred label: 2806 perhe @fi
preferred label: 2806 famille @fr
preferred label: 2806 teaghlach @ga
preferred label: 2806 obitelj @hr
preferred label: 2806 család @hu
preferred label: 2806 famiglia @it
preferred label: 2806 šeima @lt
preferred label: 2806 ģimene @lv
preferred label: 2806 семејство @mk
preferred label: 2806 familja @mt
preferred label: 2806 gezin @nl
preferred label: 2806 rodzina @pl
preferred label: 2806 família @pt
preferred label: 2806 družina @sl
preferred label: 2806 Породица @sr
preferred label: 2806 familj @sv

2811 migrace
type: ConceptScheme
notation: 2811
preferred label: 2811 миграция @bg
preferred label: 2811 migration @da
preferred label: 2811 Wanderungsbewegungen @de
preferred label: 2811 μετανάστευση @el
preferred label: 2811 movimientos migratorios @es
preferred label: 2811 migratsioon @et
preferred label: 2811 siirtolaisuus @fi
preferred label: 2811 imirce @ga
preferred label: 2811 migracija @hr
preferred label: 2811 migráció @hu
preferred label: 2811 migrazione @it
preferred label: 2811 migrācija @lv
preferred label: 2811 миграција @mk
preferred label: 2811 migrazzjoni @mt
preferred label: 2811 migraties @nl
preferred label: 2811 migracja @pl
preferred label: 2811 migrações @pt
preferred label: 2811 migraţie @ro
preferred label: 2811 migrácia @sk
preferred label: 2811 migracije @sl
preferred label: 2811 migrimi @sq
preferred label: 2811 Миграција @sr

2816 demografie a obyvatelstvo
type: ConceptScheme
notation: 2816
preferred label: 2816 демография и население @bg
preferred label: 2816 demografi og befolkning @da
preferred label: 2816 Demografie und Bevölkerung @de
preferred label: 2816 δημογραφία και πληθυσμός @el
preferred label: 2816 demography and population @en
preferred label: 2816 demografía y población @es
preferred label: 2816 demograafia ja rahvastik @et
preferred label: 2816 väestötiede ja väestö @fi
preferred label: 2816 démographie et population @fr
preferred label: 2816 déimeagrafaíocht agus pobal @ga
preferred label: 2816 demografija i stanovništvo @hr
preferred label: 2816 demográfia és népesség @hu
preferred label: 2816 demografia e popolazione @it
preferred label: 2816 demografija ir gyventojai @lt
preferred label: 2816 demogrāfija un iedzīvotāji @lv
preferred label: 2816 демографија и популација @mk
preferred label: 2816 demografija u popolazzjoni @mt
preferred label: 2816 demografie en bevolking @nl
preferred label: 2816 demografia i ludność @pl
preferred label: 2816 demografia e população @pt
preferred label: 2816 demografie şi populaţie @ro
preferred label: 2816 demografia a obyvateľstvo @sk
preferred label: 2816 demografija in prebivalstvo @sl
preferred label: 2816 demografia dhe popullsia @sq
preferred label: 2816 Демографија и становништво @sr
preferred label: 2816 demografi och befolkning @sv

2821 sociální rámec
type: ConceptScheme
notation: 2821
preferred label: 2821 социална структура @bg
preferred label: 2821 sociale rammer @da
preferred label: 2821 Sozialer Rahmen @de
preferred label: 2821 κοινωνικό πλαίσιο @el
preferred label: 2821 social framework @en
preferred label: 2821 marco social @es
preferred label: 2821 sotsiaalne raamistik @et
preferred label: 2821 sosiaalinen kehys @fi
preferred label: 2821 cadre social @fr
preferred label: 2821 creat sóisialta @ga
preferred label: 2821 društveni okvir @hr
preferred label: 2821 társadalmi keretek @hu
preferred label: 2821 quadro sociale @it
preferred label: 2821 socialinė sistema @lt
preferred label: 2821 sociālā sistēma @lv
preferred label: 2821 социјална рамка @mk
preferred label: 2821 qafas soċjali @mt
preferred label: 2821 sociale omstandigheden @nl
preferred label: 2821 ramy społeczne @pl
preferred label: 2821 quadro social @pt
preferred label: 2821 context social @ro
preferred label: 2821 sociálny rámec @sk
preferred label: 2821 socialni okvir @sl
preferred label: 2821 kuadri social @sq
preferred label: 2821 Друштвени оквир @sr
preferred label: 2821 social ram @sv

2826 sociální vztahy
type: ConceptScheme
notation: 2826
preferred label: 2826 социална сфера @bg
preferred label: 2826 socialt liv @da
preferred label: 2826 Leben in der Gesellschaft @de
preferred label: 2826 κοινωνική ζωή @el
preferred label: 2826 social affairs @en
preferred label: 2826 vida social @es
preferred label: 2826 ühiskondlik elu @et
preferred label: 2826 sosiaalinen elämä @fi
preferred label: 2826 vie sociale @fr
preferred label: 2826 gnóthaí sóisialta @ga
preferred label: 2826 društvena pojava @hr
preferred label: 2826 társadalmi élet @hu
preferred label: 2826 vita sociale @it
preferred label: 2826 socialiniai reikalai @lt
preferred label: 2826 sociālās lietas @lv
preferred label: 2826 социјални прашања @mk
preferred label: 2826 affarijiet soċjali @mt
preferred label: 2826 sociaal leven @nl
preferred label: 2826 życie społeczne @pl
preferred label: 2826 viaţă socială @ro
preferred label: 2826 spoločenský život @sk
preferred label: 2826 družbene in socialne zadeve @sl
preferred label: 2826 çështje sociale @sq
preferred label: 2826 Друштвени односи @sr
preferred label: 2826 samhällsfrågor @sv

2831 kultura a náboženství
type: ConceptScheme
notation: 2831
preferred label: 2831 култура и религия @bg
preferred label: 2831 kultur og religion @da
preferred label: 2831 Kultur und Religion @de
preferred label: 2831 πολιτιστικός τομέας και θρησκεία @el
preferred label: 2831 culture and religion @en
preferred label: 2831 cultura y religión @es
preferred label: 2831 kultuur ja religioon @et
preferred label: 2831 kulttuuri ja uskonto @fi
preferred label: 2831 culture et religion @fr
preferred label: 2831 cultúr agus reiligiún @ga
preferred label: 2831 kultura i religija @hr
preferred label: 2831 kultúra és vallás @hu
preferred label: 2831 cultura e religione @it
preferred label: 2831 kultūra ir religija @lt
preferred label: 2831 kultūra un reliģija @lv
preferred label: 2831 култура и религија @mk
preferred label: 2831 kultura u reliġjon @mt
preferred label: 2831 cultuur en godsdienst @nl
preferred label: 2831 kultura i religia @pl
preferred label: 2831 cultura e religião @pt
preferred label: 2831 cultură şi religie @ro
preferred label: 2831 kultúra a náboženstvo @sk
preferred label: 2831 kultura in religija @sl
preferred label: 2831 kultura dhe feja @sq
preferred label: 2831 Култура и религија @sr
preferred label: 2831 kultur och religion @sv

2836 sociální ochrana
type: ConceptScheme
notation: 2836
preferred label: 2836 социална защита @bg
preferred label: 2836 social beskyttelse @da
preferred label: 2836 Sozialer Schutz @de
preferred label: 2836 κοινωνική προστασία @el
preferred label: 2836 social protection @en
preferred label: 2836 protección social @es
preferred label: 2836 sotsiaalne kaitse @et
preferred label: 2836 sosiaalinen suojelu @fi
preferred label: 2836 protection sociale @fr
preferred label: 2836 cosaint shóisialta @ga
preferred label: 2836 socijalna zaštita @hr
preferred label: 2836 szociális védelem @hu
preferred label: 2836 protezione sociale @it
preferred label: 2836 socialinė apsauga @lt
preferred label: 2836 sociālā aizsardzība @lv
preferred label: 2836 социјална заштита @mk
preferred label: 2836 protezzjoni soċjali @mt
preferred label: 2836 sociale bescherming @nl
preferred label: 2836 ochrona społeczna @pl
preferred label: 2836 proteção social @pt
preferred label: 2836 protecţie socială @ro
preferred label: 2836 sociálna ochrana @sk
preferred label: 2836 socialno varstvo @sl
preferred label: 2836 mbrojtje sociale @sq
preferred label: 2836 Социјална заштита @sr
preferred label: 2836 socialt skydd @sv

2841 zdraví
type: ConceptScheme
notation: 2841
preferred label: 2841 здравеопазване @bg
preferred label: 2841 sundhed @da
preferred label: 2841 Gesundheit @de
preferred label: 2841 υγεία @el
preferred label: 2841 health @en
preferred label: 2841 sanidad @es
preferred label: 2841 tervis @et
preferred label: 2841 terveys @fi
preferred label: 2841 santé @fr
preferred label: 2841 sláinte @ga
preferred label: 2841 zdravlje @hr
preferred label: 2841 egészségügy @hu
preferred label: 2841 salute @it
preferred label: 2841 sveikata @lt
preferred label: 2841 veselība @lv
preferred label: 2841 здравство @mk
preferred label: 2841 saħħa @mt
preferred label: 2841 gezondheid @nl
preferred label: 2841 zdrowie @pl
preferred label: 2841 saúde @pt
preferred label: 2841 sănătate @ro
preferred label: 2841 zdravie @sk
preferred label: 2841 zdravstvo @sl
preferred label: 2841 shëndeti @sq
preferred label: 2841 Здравље @sr
preferred label: 2841 hälsa @sv

2846 urbanismus a výstavba
type: ConceptScheme
notation: 2846
preferred label: 2846 строителство и градоустройство @bg
preferred label: 2846 byplanlægning og byggeri @da
preferred label: 2846 Stadtplanung und Städtebau @de
preferred label: 2846 πολεοδομία και κτιριακά έργα @el
preferred label: 2846 construction and town planning @en
preferred label: 2846 urbanismo y construcción @es
preferred label: 2846 ehitus ja linnaplaneerimine @et
preferred label: 2846 rakentaminen ja yhdyskuntasuunnittelu @fi
preferred label: 2846 urbanisme et construction @fr
preferred label: 2846 foirgníocht agus pleanáil baile @ga
preferred label: 2846 graditeljstvo i urbanizam @hr
preferred label: 2846 várostervezés és városépítészet @hu
preferred label: 2846 urbanistica e edilizia @it
preferred label: 2846 statyba ir miestų planavimas @lt
preferred label: 2846 būvniecība un pilsētplānošana @lv
preferred label: 2846 градежништво и урбано планирање @mk
preferred label: 2846 kostruzzjoni u urbanistika @mt
preferred label: 2846 stedenbouw @nl
preferred label: 2846 urbanistyka i budownictwo miejskie @pl
preferred label: 2846 urbanismo e construção civil @pt
preferred label: 2846 construcţii şi urbanism @ro
preferred label: 2846 výstavba a urbanistické plánovanie @sk
preferred label: 2846 gradnja in urbanizem @sl
preferred label: 2846 ndërtim dhe planifikimi urban @sq
preferred label: 2846 Грађевинарство и урбанизам @sr
preferred label: 2846 byggande och stadsplanering @sv

3206 vzdělávání a výchova
type: ConceptScheme
notation: 3206
preferred label: 3206 образование @bg
preferred label: 3206 uddannelse @da
preferred label: 3206 Bildung @de
preferred label: 3206 παιδεία @el
preferred label: 3206 education @en
preferred label: 3206 educación @es
preferred label: 3206 haridus @et
preferred label: 3206 koulutus @fi
preferred label: 3206 éducation @fr
preferred label: 3206 oideachas @ga
preferred label: 3206 odgoj i obrazovanje @hr
preferred label: 3206 nevelés @hu
preferred label: 3206 istruzione @it
preferred label: 3206 švietimas @lt
preferred label: 3206 izglītība @lv
preferred label: 3206 edukazzjoni @mt
preferred label: 3206 opvoeding @nl
preferred label: 3206 oświata @pl
preferred label: 3206 educação @pt
preferred label: 3206 educaţie @ro
preferred label: 3206 vzdelávanie @sk
preferred label: 3206 izobraževanje @sl
preferred label: 3206 arsimi @sq
preferred label: 3206 Образовање @sr
preferred label: 3206 utbildning @sv

3211 školství
type: ConceptScheme
notation: 3211
preferred label: 3211 обучение @bg
preferred label: 3211 undervisning @da
preferred label: 3211 Unterrichtswesen @de
preferred label: 3211 εκπαίδευση @el
preferred label: 3211 teaching @en
preferred label: 3211 enseñanza @es
preferred label: 3211 õpetamine @et
preferred label: 3211 opetus @fi
preferred label: 3211 enseignement @fr
preferred label: 3211 múinteoireacht @ga
preferred label: 3211 nastava @hr
preferred label: 3211 oktatás @hu
preferred label: 3211 insegnamento @it
preferred label: 3211 mokymas @lt
preferred label: 3211 pedagoģija @lv
preferred label: 3211 настава @mk
preferred label: 3211 tagħlim @mt
preferred label: 3211 onderwijs @nl
preferred label: 3211 szkolnictwo @pl
preferred label: 3211 ensino @pt
preferred label: 3211 învăţământ @ro
preferred label: 3211 školstvo @sk
preferred label: 3211 poučevanje @sl
preferred label: 3211 mësimdhënie @sq
preferred label: 3211 Настава @sr
preferred label: 3211 utbildningsväsen @sv

3216 organizace školství
type: ConceptScheme
notation: 3216
preferred label: 3216 организация на обучението @bg
preferred label: 3216 organisation af undervisning @da
preferred label: 3216 Organisation des Unterrichtswesens @de
preferred label: 3216 οργάνωση της εκπαίδευσης @el
preferred label: 3216 organisation of teaching @en
preferred label: 3216 organización de la enseñanza @es
preferred label: 3216 õpetamise korraldamine @et
preferred label: 3216 opetusjärjestelmä @fi
preferred label: 3216 organisation de l'enseignement @fr
preferred label: 3216 eagrú na múinteoireachta @ga
preferred label: 3216 organizacija nastave @hr
preferred label: 3216 oktatásszervezés @hu
preferred label: 3216 organizzazione scolastica @it
preferred label: 3216 mokymo organizavimas @lt
preferred label: 3216 pedagoģijas struktūra @lv
preferred label: 3216 организација на наставата @mk
preferred label: 3216 organizzazzjoni tat-tagħlim @mt
preferred label: 3216 organisatie van het onderwijs @nl
preferred label: 3216 organizacja kształcenia @pl
preferred label: 3216 organização do ensino @pt
preferred label: 3216 organizarea învăţământului @ro
preferred label: 3216 organizácia školstva @sk
preferred label: 3216 organizacija pouka @sl
preferred label: 3216 organizim i mësimdhënies @sq
preferred label: 3216 Организација наставе @sr
preferred label: 3216 organisering av utbildningsväsendet @sv

3221 dokumentace
type: ConceptScheme
notation: 3221
preferred label: 3221 документация @bg
preferred label: 3221 dokumentation @da
preferred label: 3221 Dokumentation @de
preferred label: 3221 τεκμηρίωση @el
preferred label: 3221 documentation @en
preferred label: 3221 documentación @es
preferred label: 3221 dokumentatsioon @et
preferred label: 3221 asiakirjat @fi
preferred label: 3221 doiciméadacht @ga
preferred label: 3221 dokumentacija @hr
preferred label: 3221 dokumentáció @hu
preferred label: 3221 documentazione @it
preferred label: 3221 dokumentācija @lv
preferred label: 3221 документација @mk
preferred label: 3221 dokumentazzjoni @mt
preferred label: 3221 documentatie @nl
preferred label: 3221 dokumentacja @pl
preferred label: 3221 documentação @pt
preferred label: 3221 documentare @ro
preferred label: 3221 dokumentácia @sk
preferred label: 3221 dokumentacion @sq
preferred label: 3221 Документација @sr

3226 komunikace
type: ConceptScheme
notation: 3226
preferred label: 3226 комуникации @bg
preferred label: 3226 kommunikation @da
preferred label: 3226 Kommunikation @de
preferred label: 3226 επικοινωνία @el
preferred label: 3226 communications @en
preferred label: 3226 comunicación @es
preferred label: 3226 kommunikatsioon @et
preferred label: 3226 viestintä @fi
preferred label: 3226 communication @fr
preferred label: 3226 cumarsáid @ga
preferred label: 3226 komunikacije @hr
preferred label: 3226 kommunikáció @hu
preferred label: 3226 comunicazione @it
preferred label: 3226 ryšiai @lt
preferred label: 3226 komunikācijas @lv
preferred label: 3226 komunikazzjoni @mt
preferred label: 3226 communicatie @nl
preferred label: 3226 komunikacja społeczna @pl
preferred label: 3226 comunicação @pt
preferred label: 3226 comunicaţii @ro
preferred label: 3226 komunikácia @sk
preferred label: 3226 komunikim @sq
preferred label: 3226 Комуникације @sr

3231 informace a zpracování informací
type: ConceptScheme
notation: 3231
preferred label: 3231 информация и обработка на информацията @bg
preferred label: 3231 information og informationsbehandling @da
preferred label: 3231 Information und Informationsverarbeitung @de
preferred label: 3231 πληροφόρηση και επεξεργασία πληροφοριών @el
preferred label: 3231 information and information processing @en
preferred label: 3231 información y tratamiento de la información @es
preferred label: 3231 teave ja infotöötlus @et
preferred label: 3231 tieto ja tiedonkäsittely @fi
preferred label: 3231 information et traitement de l'information @fr
preferred label: 3231 faisnéis agus próiseáil faisnéise @ga
preferred label: 3231 informacije i obrada informacija @hr
preferred label: 3231 információ és információkezelés @hu
preferred label: 3231 informazione ed elaborazione dell'informazione @it
preferred label: 3231 informacija ir informacijos apdorojimas @lt
preferred label: 3231 informācija un informācijas apstrāde @lv
preferred label: 3231 информации и информациска обработка @mk
preferred label: 3231 informazzjoni u proċessar tal-informazzjoni @mt
preferred label: 3231 informatie en informatieverwerking @nl
preferred label: 3231 informacja i przetwarzanie informacji @pl
preferred label: 3231 informação e tratamento da informação @pt
preferred label: 3231 informaţia şi prelucrarea informaţiei @ro
preferred label: 3231 informácie a spracovanie informácií @sk
preferred label: 3231 informacije in obdelava informacij @sl
preferred label: 3231 informacioni dhe përpunimi i informacionit @sq
preferred label: 3231 Информације и обрада информација @sr
preferred label: 3231 information och informationsbehandling @sv

3236 informatika
type: ConceptScheme
notation: 3236
preferred label: 3236 информационна технология и обработка на данните @bg
preferred label: 3236 datamatik og databehandling @da
preferred label: 3236 Informatik @de
preferred label: 3236 πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων @el
preferred label: 3236 information technology and data processing @en
preferred label: 3236 informática y tratamiento de datos @es
preferred label: 3236 infotehnoloogia ja andmetöötlus @et
preferred label: 3236 tietotekniikka ja tietojenkäsittely @fi
preferred label: 3236 informatique et traitement des données @fr
preferred label: 3236 teicneolaíocht faisnéise agus próiseáil sonraí @ga
preferred label: 3236 informacijska tehnologija i obrada podataka @hr
preferred label: 3236 informatika és adatfeldolgozás @hu
preferred label: 3236 informatica e trattamento dei dati @it
preferred label: 3236 informacijos technologija ir duomenų apdorojimas @lt
preferred label: 3236 informācijas tehnoloģija un datu apstrāde @lv
preferred label: 3236 информатичка технологија и обработка на податоци @mk
preferred label: 3236 teknoloġija tal-informazzjoni u proċessar tad-data @mt
preferred label: 3236 Informatica en gegevensverwerking @nl
preferred label: 3236 technologia informacyjna i przetwarzanie danych @pl
preferred label: 3236 informática e processamento de dados @pt
preferred label: 3236 informatică şi procesarea datelor @ro
preferred label: 3236 informačná technológia a spracovanie údajov @sk
preferred label: 3236 informacijska tehnologija in obdelava podatkov @sl
preferred label: 3236 teknologjia e informacionit dhe përpunimi i të dhënave @sq
preferred label: 3236 Информациона технологија и обрада података @sr
preferred label: 3236 informationsteknik och databehandling @sv

3606 přírodní a aplikované vědy
type: ConceptScheme
notation: 3606
preferred label: 3606 естествени и приложни науки @bg
preferred label: 3606 natur- og anvendte videnskaber @da
preferred label: 3606 Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften @de
preferred label: 3606 φυσικές και εφαρμοσμένες επιστήμες @el
preferred label: 3606 natural and applied sciences @en
preferred label: 3606 ciencias naturales y aplicadas @es
preferred label: 3606 loodusteadused ja rakendusteadused @et
preferred label: 3606 luonnontieteet ja soveltavat tieteet @fi
preferred label: 3606 sciences naturelles et appliquées @fr
preferred label: 3606 na heolaíochtaí nádúrtha agus feidhmeacha @ga
preferred label: 3606 prirodne i primijenjene znanosti @hr
preferred label: 3606 természettudományok és alkalmazott tudományok @hu
preferred label: 3606 scienze naturali e applicate @it
preferred label: 3606 gamtos ir taikomieji mokslai @lt
preferred label: 3606 dabaszinātnes un eksaktās zinātnes @lv
preferred label: 3606 природни и применети науки @mk
preferred label: 3606 xjenzi naturali u applikati @mt
preferred label: 3606 natuur- en toegepaste wetenschappen @nl
preferred label: 3606 nauki przyrodnicze i stosowane @pl
preferred label: 3606 ciências naturais e aplicadas @pt
preferred label: 3606 ştiinţe naturale şi aplicate @ro
preferred label: 3606 prírodné a aplikované vedy @sk
preferred label: 3606 naravoslovne in uporabne vede @sl
preferred label: 3606 shkencat e natyrës dhe të aplikuara @sq
preferred label: 3606 Природне и примењене науке @sr
preferred label: 3606 naturvetenskap och tillämpad vetenskap @sv

3611 humanitní vědy
type: ConceptScheme
notation: 3611
preferred label: 3611 хуманитарни науки @bg
preferred label: 3611 humanvidenskaber @da
preferred label: 3611 Geisteswissenschaften @de
preferred label: 3611 ανθρωπιστικές επιστήμες @el
preferred label: 3611 humanities @en
preferred label: 3611 humanidades @es
preferred label: 3611 humanitaarteadused @et
preferred label: 3611 humanistiset tieteet @fi
preferred label: 3611 sciences humaines @fr
preferred label: 3611 na daonnachtaí @ga
preferred label: 3611 humanističke i društvene znanosti @hr
preferred label: 3611 humán tudományok @hu
preferred label: 3611 scienze umane @it
preferred label: 3611 humanitariniai mokslai @lt
preferred label: 3611 humanitārās zinātnes @lv
preferred label: 3611 хуманистички науки @mk
preferred label: 3611 umanistika @mt
preferred label: 3611 menswetenschappen @nl
preferred label: 3611 nauki humanistyczne @pl
preferred label: 3611 ciências humanas @pt
preferred label: 3611 ştiinţe umaniste @ro
preferred label: 3611 humanitné vedy @sk
preferred label: 3611 družboslovne vede @sl
preferred label: 3611 shkencat humane @sq
preferred label: 3611 Хуманистичке и друштвене науке @sr
preferred label: 3611 humaniora @sv

4006 organizace podniku
type: ConceptScheme
notation: 4006
preferred label: 4006 организация на работата @bg
preferred label: 4006 virksomhedsorganisation @da
preferred label: 4006 Unternehmensorganisation @de
preferred label: 4006 οργάνωση της επιχείρησης @el
preferred label: 4006 business organisation @en
preferred label: 4006 organización de la empresa @es
preferred label: 4006 ettevõtluse korraldus @et
preferred label: 4006 yrityksen organisaatio @fi
preferred label: 4006 organisation de l'entreprise @fr
preferred label: 4006 eagrú gnó @ga
preferred label: 4006 organizacija poslovanja @hr
preferred label: 4006 gazdasági szervezetek @hu
preferred label: 4006 organizzazione aziendale @it
preferred label: 4006 verslo organizavimas @lt
preferred label: 4006 uzņēmējdarbības organizācija @lv
preferred label: 4006 деловни организации @mk
preferred label: 4006 organizzazzjoni tal-impriżi @mt
preferred label: 4006 bedrijfsorganisatie @nl
preferred label: 4006 organizacja przedsiębiorstwa @pl
preferred label: 4006 organização de empresas @pt
preferred label: 4006 organizarea afacerilor @ro
preferred label: 4006 organizácia podniku @sk
preferred label: 4006 organizimi i biznesit @sq
preferred label: 4006 Организација пословања @sr
preferred label: 4006 företagsorganisering @sv

4011 druhy podniků
type: ConceptScheme
notation: 4011
preferred label: 4011 класификация на работата @bg
preferred label: 4011 virksomhedstyper @da
preferred label: 4011 Unternehmensarten @de
preferred label: 4011 είδη επιχειρήσεων @el
preferred label: 4011 business classification @en
preferred label: 4011 tipos de empresa @es
preferred label: 4011 ettevõtete liigitus @et
preferred label: 4011 yritysmuoto @fi
preferred label: 4011 type d'entreprise @fr
preferred label: 4011 aicmiú gnó @ga
preferred label: 4011 klasifikacija poduzeća @hr
preferred label: 4011 vállalkozástípusok @hu
preferred label: 4011 tipo d'impresa @it
preferred label: 4011 įmonių rūšys @lt
preferred label: 4011 uzņēmējdarbības klasifikācija @lv
preferred label: 4011 деловна класификација @mk
preferred label: 4011 klassifika tal-impriżi @mt
preferred label: 4011 ondernemingen @nl
preferred label: 4011 typy przedsiębiorstw @pl
preferred label: 4011 categorii de societăţi comerciale @ro
preferred label: 4011 triedenie podnikov @sk
preferred label: 4011 klasifikacija podjetij @sl
preferred label: 4011 klasifikim i bizneseve @sq
preferred label: 4011 Класификација предузећа @sr
preferred label: 4011 företagstyp @sv

4016 právní forma organizací
type: ConceptScheme
notation: 4016
preferred label: 4016 правна форма на организацията @bg
preferred label: 4016 juridisk selskabsform @da
preferred label: 4016 Rechtsform einer Gesellschaft @de
preferred label: 4016 νομική μορφή εταιρείας @el
preferred label: 4016 legal form of organisations @en
preferred label: 4016 forma jurídica de la sociedad @es
preferred label: 4016 ühingute õiguslik vorm @et
preferred label: 4016 yhtiön oikeudellinen muoto @fi
preferred label: 4016 forme juridique de société @fr
preferred label: 4016 foirm dhlíthiúil eagraíochtaí @ga
preferred label: 4016 pravni oblik trgovačkih društava @hr
preferred label: 4016 társaságok jogi formája @hu
preferred label: 4016 forma giuridica di società @it
preferred label: 4016 organizacijų teisinis statusas @lt
preferred label: 4016 organizāciju tiesiskais statuss @lv
preferred label: 4016 правна форма на организациите @mk
preferred label: 4016 forom ġuridiċi tal-organizzazzjonijiet @mt
preferred label: 4016 ondernemingsvorm @nl
preferred label: 4016 status prawny organizacji @pl
preferred label: 4016 forma jurídica de sociedade @pt
preferred label: 4016 statutul juridic al societăţilor @ro
preferred label: 4016 právna forma organizácií @sk
preferred label: 4016 pravne oblike družb @sl
preferred label: 4016 forma juridike e organizatave @sq
preferred label: 4016 Правни облик привредних друштава @sr
preferred label: 4016 associationsformer @sv

4021 management
type: ConceptScheme
notation: 4021
preferred label: 4021 менъджмънт @bg
preferred label: 4021 administrativ ledelse @da
preferred label: 4021 Unternehmensverwaltung @de
preferred label: 4021 διοικητική διαχείριση @el
preferred label: 4021 gestión administrativa @es
preferred label: 4021 juhtimine @et
preferred label: 4021 hallinnollinen johtaminen @fi
preferred label: 4021 gestion administrative @fr
preferred label: 4021 bainistíocht @ga
preferred label: 4021 menadžment @hr
preferred label: 4021 vállalatirányítás @hu
preferred label: 4021 gestione amministrativa @it
preferred label: 4021 valdymas @lt
preferred label: 4021 pārvaldība @lv
preferred label: 4021 управување @mk
preferred label: 4021 maniġment @mt
preferred label: 4021 administratief beheer @nl
preferred label: 4021 zarządzanie @pl
preferred label: 4021 gestão administrativa @pt
preferred label: 4021 manažment @sk
preferred label: 4021 poslovodenje @sl
preferred label: 4021 administrim @sq
preferred label: 4021 Пословодство @sr
preferred label: 4021 förvaltning @sv

4026 účetnictví
type: ConceptScheme
notation: 4026
preferred label: 4026 счетоводство @bg
preferred label: 4026 regnskabsforvaltning @da
preferred label: 4026 Betriebliches Rechnungswesen @de
preferred label: 4026 λογιστική διαχείριση @el
preferred label: 4026 accounting @en
preferred label: 4026 gestión contable @es
preferred label: 4026 raamatupidamine @et
preferred label: 4026 laskentatoimi @fi
preferred label: 4026 gestion comptable @fr
preferred label: 4026 cuntasaíocht @ga
preferred label: 4026 računovodstvo @hr
preferred label: 4026 vállalati számvitel @hu
preferred label: 4026 gestione contabile @it
preferred label: 4026 apskaita @lt
preferred label: 4026 uzskaite @lv
preferred label: 4026 сметководство @mk
preferred label: 4026 kontabbiltà @mt
preferred label: 4026 financieel beheer @nl
preferred label: 4026 rachunkowość @pl
preferred label: 4026 gestão contabilística @pt
preferred label: 4026 contabilitate @ro
preferred label: 4026 účtovníctvo @sk
preferred label: 4026 kontabilitet @sq
preferred label: 4026 Рачуноводство @sr
preferred label: 4026 redovisning @sv

4031 hospodářská soutěž
type: ConceptScheme
notation: 4031
preferred label: 4031 конкуренция @bg
preferred label: 4031 konkurrence @da
preferred label: 4031 Wettbewerb @de
preferred label: 4031 ανταγωνισμός @el
preferred label: 4031 competition @en
preferred label: 4031 competencia @es
preferred label: 4031 konkurents @et
preferred label: 4031 kilpailu @fi
preferred label: 4031 concurrence @fr
preferred label: 4031 iomaíocht @ga
preferred label: 4031 konkurencija @hr
preferred label: 4031 verseny @hu
preferred label: 4031 concorrenza @it
preferred label: 4031 konkurence @lv
preferred label: 4031 конкуренција @mk
preferred label: 4031 kompetizzjoni @mt
preferred label: 4031 concurrentie @nl
preferred label: 4031 konkurencja @pl
preferred label: 4031 concorrência @pt
preferred label: 4031 concurenţă @ro
preferred label: 4031 hospodárska súťaž @sk
preferred label: 4031 konkurenca @sl
preferred label: 4031 konkurrenca @sq
preferred label: 4031 Конкуренција @sr
preferred label: 4031 konkurrens @sv

4406 zaměstnanost
type: ConceptScheme
notation: 4406
preferred label: 4406 заетост @bg
preferred label: 4406 beskæftigelse @da
preferred label: 4406 Beschäftigung @de
preferred label: 4406 απασχόληση @el
preferred label: 4406 employment @en
preferred label: 4406 empleo @es
preferred label: 4406 tööhõive @et
preferred label: 4406 työllisyys @fi
preferred label: 4406 emploi @fr
preferred label: 4406 fostaíocht @ga
preferred label: 4406 zapošljavanje @hr
preferred label: 4406 foglalkoztatás @hu
preferred label: 4406 occupazione @it
preferred label: 4406 užimtumas @lt
preferred label: 4406 nodarbinātība @lv
preferred label: 4406 вработување @mk
preferred label: 4406 impjiegi @mt
preferred label: 4406 werkgelegenheid @nl
preferred label: 4406 zatrudnienie @pl
preferred label: 4406 emprego @pt
preferred label: 4406 locuri de muncă @ro
preferred label: 4406 zamestnanosť @sk
preferred label: 4406 zaposlovanje @sl
preferred label: 4406 punësimi @sq
preferred label: 4406 Запошљавање @sr
preferred label: 4406 sysselsättning @sv

4411 trh práce
type: ConceptScheme
notation: 4411
preferred label: 4411 пазар на труда @bg
preferred label: 4411 arbejdsmarked @da
preferred label: 4411 Arbeitsmarkt @de
preferred label: 4411 αγορά της εργασίας @el
preferred label: 4411 labour market @en
preferred label: 4411 mercado laboral @es
preferred label: 4411 tööturg @et
preferred label: 4411 työmarkkinat @fi
preferred label: 4411 marché du travail @fr
preferred label: 4411 margadh an tsaothair @ga
preferred label: 4411 tržište rada @hr
preferred label: 4411 munkaerőpiac @hu
preferred label: 4411 mercato del lavoro @it
preferred label: 4411 darbo rinka @lt
preferred label: 4411 darba tirgus @lv
preferred label: 4411 пазар на труд @mk
preferred label: 4411 suq tax-xogħol @mt
preferred label: 4411 arbeidsmarkt @nl
preferred label: 4411 rynek pracy @pl
preferred label: 4411 mercado do trabalho @pt
preferred label: 4411 piaţa muncii @ro
preferred label: 4411 trg dela @sl
preferred label: 4411 tregu i punës @sq
preferred label: 4411 Тржиште рада @sr
preferred label: 4411 arbetsmarknad @sv

4416 organizace práce a pracovní podmínky
type: ConceptScheme
notation: 4416
preferred label: 4416 организация на работата и условия на труда @bg
preferred label: 4416 arbejdsorganisation og -betingelser @da
preferred label: 4416 Arbeitsbedingungen und Arbeitsorganisation @de
preferred label: 4416 συνθήκες και οργάνωση της εργασίας @el
preferred label: 4416 organisation of work and working conditions @en
preferred label: 4416 condiciones y organización del trabajo @es
preferred label: 4416 töökorraldus ja töötingimused @et
preferred label: 4416 työolot ja työn järjestäminen @fi
preferred label: 4416 conditions et organisation du travail @fr
preferred label: 4416 eagrú oibre agus dálaí oibre @ga
preferred label: 4416 organizacija rada i radni uvjeti @hr
preferred label: 4416 munkaszervezés és munkakörülmények @hu
preferred label: 4416 condizioni e organizzazione del lavoro @it
preferred label: 4416 darbo organizavimas ir darbo sąlygos @lt
preferred label: 4416 darba organizācij un darba apstākļi @lv
preferred label: 4416 организација на работата и работни услови @mk
preferred label: 4416 organizzazzjoni tax-xogħol u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol @mt
preferred label: 4416 arbeidsomstandigheden en -organisatie @nl
preferred label: 4416 warunki i organizacja pracy @pl
preferred label: 4416 condições e organização do trabalho @pt
preferred label: 4416 organizarea muncii şi a condiţiilor de muncă @ro
preferred label: 4416 organizácia práce a pracovné podmienky @sk
preferred label: 4416 organizacija dela in delovne razmere @sl
preferred label: 4416 organizimi i punës dhe kushtet e punës @sq
preferred label: 4416 Организација рада и радни услови @sr
preferred label: 4416 arbetsorganisation och arbetsförhållanden @sv

4421 práce a mzdy
type: ConceptScheme
notation: 4421
preferred label: 4421 управление на персонала и възнаграждение @bg
preferred label: 4421 personaleadministration og -aflønning @da
preferred label: 4421 Verwaltung und Entlohnung des Personals @de
preferred label: 4421 διοίκηση και αποδοχές προσωπικού @el
preferred label: 4421 personnel management and staff remuneration @en
preferred label: 4421 administración y remuneración del personal @es
preferred label: 4421 personalihaldus ja töötajate tasustamine @et
preferred label: 4421 henkilöstö- ja palkkahallinto @fi
preferred label: 4421 administration et rémunération du personnel @fr
preferred label: 4421 bainistíocht pearsanra agus íocaíocht foirne @ga
preferred label: 4421 upravljanje kadrovima i nagrađivanje @hr
preferred label: 4421 személyzetgazdálkodás és bérezés @hu
preferred label: 4421 amministrazione e remunerazione del personale @it
preferred label: 4421 personalo vadyba ir darbuotojų atlyginimas @lt
preferred label: 4421 personāla vadība un darbinieku atalgojums @lv
preferred label: 4421 кадровски прашања и наградување на вработени @mk
preferred label: 4421 immaniġġjar tal-persunal u kundizzjonijiet tax-xogħol @mt
preferred label: 4421 Personeelsbeheer en bezoldiging @nl
preferred label: 4421 administracja i wynagrodzenie za pracę @pl
preferred label: 4421 administração e remuneração do pessoal @pt
preferred label: 4421 managementul şi remuneraţia angajaţilor @ro
preferred label: 4421 personálne riadenie a odmeňovanie zamestnancov @sk
preferred label: 4421 kadrovske zadeve in nagrajevanje @sl
preferred label: 4421 administrimi dhe shpërblimi i stafit @sq
preferred label: 4421 Управљање кадровима и награђивање @sr
preferred label: 4421 administrering och avlöning av personal @sv

4426 pracovně-právní vztahy
type: ConceptScheme
notation: 4426
preferred label: 4426 трудово право и трудови отношения @bg
preferred label: 4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret @da
preferred label: 4426 Arbeitsrecht und Beziehungen zwischen den Sozialpartnern @de
preferred label: 4426 εργασιακές σχέσεις και εργατικό δίκαιο @el
preferred label: 4426 labour law and labour relations @en
preferred label: 4426 relaciones laborales y Derecho del trabajo @es
preferred label: 4426 tööõigus ja töösuhted @et
preferred label: 4426 työmarkkinasuhteet ja työoikeus @fi
preferred label: 4426 relation et droit du travail @fr
preferred label: 4426 dlí an tsaothair agus caidreamh oibreachais @ga
preferred label: 4426 radno pravo i radni odnosi @hr
preferred label: 4426 munkajog és munkaügyi kapcsolatok @hu
preferred label: 4426 rapporti di lavoro e diritto del lavoro @it
preferred label: 4426 darbo teisė ir darbo santykiai @lt
preferred label: 4426 darba tiesības un darba attiecības @lv
preferred label: 4426 трудово право и работни односи @mk
preferred label: 4426 liġi tax-xogħol u relazzjonijiet industrijali @mt
preferred label: 4426 arbeidsrecht en -betrekkingen @nl
preferred label: 4426 prawo pracy i stosunki pracy @pl
preferred label: 4426 relações laborais e direito do trabalho @pt
preferred label: 4426 dreptul muncii şi relaţii de muncă @ro
preferred label: 4426 pracovnoprávne vzťahy @sk
preferred label: 4426 delovno pravo in delovna razmerja @sl
preferred label: 4426 4426 e drejta e punës dhe marrëdhëniet në punë @sq
preferred label: 4426 Радно право и радни односи @sr
preferred label: 4426 arbetsmarknadsrelationer och arbetsrätt @sv

4806 dopravní politika
type: ConceptScheme
notation: 4806
preferred label: 4806 транспортна политика @bg
preferred label: 4806 transportpolitik @da
preferred label: 4806 Verkehrspolitik @de
preferred label: 4806 πολιτική μεταφορών @el
preferred label: 4806 transport policy @en
preferred label: 4806 política de transportes @es
preferred label: 4806 transpordipoliitika @et
preferred label: 4806 liikennepolitiikka @fi
preferred label: 4806 politique des transports @fr
preferred label: 4806 beartas iompair @ga
preferred label: 4806 politika prijevoza @hr
preferred label: 4806 közlekedéspolitika @hu
preferred label: 4806 politica dei trasporti @it
preferred label: 4806 transporto politika @lt
preferred label: 4806 transporta politika @lv
preferred label: 4806 politika tat-trasport @mt
preferred label: 4806 Vervoerbeleid @nl
preferred label: 4806 polityka transportowa @pl
preferred label: 4806 politica transporturilor @ro
preferred label: 4806 dopravná politika @sk
preferred label: 4806 prometna politika @sl
preferred label: 4806 politikë transporti @sq
preferred label: 4806 Саобраћајна политика @sr

4811 organizace dopravy
type: ConceptScheme
notation: 4811
preferred label: 4811 организация на транспорта @bg
preferred label: 4811 organisation af transport @da
preferred label: 4811 Organisation des Verkehrs @de
preferred label: 4811 οργάνωση των μεταφορών @el
preferred label: 4811 organisation of transport @en
preferred label: 4811 organización de los transportes @es
preferred label: 4811 transpordikorraldus @et
preferred label: 4811 kuljetusjärjestelyt @fi
preferred label: 4811 organisation des transports @fr
preferred label: 4811 eagrú iompair @ga
preferred label: 4811 organizacija prijevoza @hr
preferred label: 4811 közlekedésszervezés @hu
preferred label: 4811 organizzazione dei trasporti @it
preferred label: 4811 transporto struktūra @lt
preferred label: 4811 transporta organizācija @lv
preferred label: 4811 организација на транспортот @mk
preferred label: 4811 organizzazzjoni tat-trasport @mt
preferred label: 4811 organisatie van het vervoer @nl
preferred label: 4811 organizacja transportu @pl
preferred label: 4811 organização dos transportes @pt
preferred label: 4811 organizarea transporturilor @ro
preferred label: 4811 organizácia dopravy @sk
preferred label: 4811 organizacija prevoza @sl
preferred label: 4811 organizimi i transportit @sq
preferred label: 4811 Организација саобраћаја @sr
preferred label: 4811 transportorganisering @sv

4816 pozemní doprava
type: ConceptScheme
notation: 4816
preferred label: 4816 сухопътен транспорт @bg
preferred label: 4816 landtransport @da
preferred label: 4816 Landverkehr @de
preferred label: 4816 χερσαίες μεταφορές @el
preferred label: 4816 land transport @en
preferred label: 4816 transporte terrestre @es
preferred label: 4816 maatransport @et
preferred label: 4816 maaliikenne @fi
preferred label: 4816 transport terrestre @fr
preferred label: 4816 iompar de thalamh @ga
preferred label: 4816 kopneni prijevoz @hr
preferred label: 4816 szárazföldi közlekedés @hu
preferred label: 4816 trasporti terrestri @it
preferred label: 4816 sausumos transportas @lt
preferred label: 4816 sauszemes transports @lv
preferred label: 4816 копнен транспорт @mk
preferred label: 4816 trasport fuq l-art @mt
preferred label: 4816 vervoer over land @nl
preferred label: 4816 transport lądowy @pl
preferred label: 4816 transport terestru @ro
preferred label: 4816 pozemná doprava @sk
preferred label: 4816 kopenski promet @sl
preferred label: 4816 transport tokësor @sq
preferred label: 4816 Копнени превоз @sr

4821 vodní doprava
type: ConceptScheme
notation: 4821
preferred label: 4821 морски и речен воден транспорт @bg
preferred label: 4821 sø- og flodtransport @da
preferred label: 4821 See- und Binnenschiffsverkehr @de
preferred label: 4821 θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές @el
preferred label: 4821 maritime and inland waterway transport @en
preferred label: 4821 transporte marítimo y fluvial @es
preferred label: 4821 mere- ja siseveetransport @et
preferred label: 4821 meri- ja jokiliikenne @fi
preferred label: 4821 transports maritime et fluvial @fr
preferred label: 4821 muiriompar agus iompar ar uiscebhealaí intíre @ga
preferred label: 4821 pomorski prijevoz i prijevoz unutrašnjim vodama @hr
preferred label: 4821 tengeri és belvízi közlekedés @hu
preferred label: 4821 trasporti marittimi e fluviali @it
preferred label: 4821 jūrų ir vidaus vandens kelių transportas @lt
preferred label: 4821 jūras un iekšzemes ūdensceļu transports @lv
preferred label: 4821 поморски превоз и превоз по внатрешни води @mk
preferred label: 4821 trasport marittimu u f'passaġġi tal-ilma interni @mt
preferred label: 4821 vervoer over zee en over binnenwateren @nl
preferred label: 4821 transport morski i śródlądowy @pl
preferred label: 4821 transporte marítimo e fluvial @pt
preferred label: 4821 transport maritim şi fluvial @ro
preferred label: 4821 námorná a vnútrozemská riečna doprava @sk
preferred label: 4821 pomorski promet in promet po celinskih plovnih poteh @sl
preferred label: 4821 transporti detar dhe i rrugëve të brendshme ujore @sq
preferred label: 4821 Поморски превоз и превоз унутрашњим пловним путевима @sr
preferred label: 4821 sjötransport och transport på inre vattenväg @sv

4826 letecká a kosmická doprava
type: ConceptScheme
notation: 4826
preferred label: 4826 въздушен и космически транспорт @bg
preferred label: 4826 lufttransport og rumfart @da
preferred label: 4826 Luftverkehr und Raumfahrt @de
preferred label: 4826 εναέριες και διαστημικές μεταφορές @el
preferred label: 4826 air and space transport @en
preferred label: 4826 transporte aéreo y espacial @es
preferred label: 4826 õhu- ja kosmosetransport @et
preferred label: 4826 ilma- ja avaruusliikenne @fi
preferred label: 4826 transports aérien et spatial @fr
preferred label: 4826 aeriompar agus spásiompar @ga
preferred label: 4826 zračni i svemirski prijevoz @hr
preferred label: 4826 légiközlekedés és űrrepülés @hu
preferred label: 4826 trasporti aerei e spaziali @it
preferred label: 4826 oro ir kosminis transportas @lt
preferred label: 4826 gaisa un kosmiskais transports @lv
preferred label: 4826 воздушен и вселенски транспорт @mk
preferred label: 4826 trasport bl-ajru u fl-ispazju @mt
preferred label: 4826 lucht- en ruimtevervoer @nl
preferred label: 4826 transport lotniczy i kosmiczny @pl
preferred label: 4826 transporte aéreo e espacial @pt
preferred label: 4826 transport aerian şi spaţial @ro
preferred label: 4826 letecká a kozmická doprava @sk
preferred label: 4826 zračni in vesoljski promet @sl
preferred label: 4826 transport ajror dhe hapësinor @sq
preferred label: 4826 Ваздушни и космички превоз @sr
preferred label: 4826 lufttransport och rymdtransport @sv

5206 ekologická politika
type: ConceptScheme
notation: 5206
preferred label: 5206 екологична политика @bg
preferred label: 5206 miljøpolitik @da
preferred label: 5206 Umweltpolitik @de
preferred label: 5206 πολιτική περιβάλλοντος @el
preferred label: 5206 environmental policy @en
preferred label: 5206 política del medio ambiente @es
preferred label: 5206 keskkonnapoliitika @et
preferred label: 5206 ympäristöpolitiikka @fi
preferred label: 5206 politique de l'environnement @fr
preferred label: 5206 beartas comhshaoil @ga
preferred label: 5206 politika okoliša @hr
preferred label: 5206 környezetvédelmi politika @hu
preferred label: 5206 politica dell'ambiente @it
preferred label: 5206 aplinkos politika @lt
preferred label: 5206 vides politika @lv
preferred label: 5206 политика за животната средина @mk
preferred label: 5206 politika ambjentali @mt
preferred label: 5206 milieubeleid @nl
preferred label: 5206 polityka ochrony środowiska @pl
preferred label: 5206 política ambiental @pt
preferred label: 5206 politica mediului înconjurător @ro
preferred label: 5206 okoljska politika @sl
preferred label: 5206 politika e mjedisit @sq
preferred label: 5206 Политика заштите животне средине @sr
preferred label: 5206 miljöpolitik @sv

5211 přírodní prostředí
type: ConceptScheme
notation: 5211
preferred label: 5211 природна среда @bg
preferred label: 5211 naturligt miljø @da
preferred label: 5211 Natürliche Umgebung @de
preferred label: 5211 φυσικό περιβάλλον @el
preferred label: 5211 natural environment @en
preferred label: 5211 medio natural @es
preferred label: 5211 looduskeskkond @et
preferred label: 5211 luonnonympäristö @fi
preferred label: 5211 milieu naturel @fr
preferred label: 5211 timpeallacht nádúrtha @ga
preferred label: 5211 prirodni okoliš @hr
preferred label: 5211 természetes környezet @hu
preferred label: 5211 ambiente naturale @it
preferred label: 5211 gamtos aplinka @lt
preferred label: 5211 dabiska vide @lv
preferred label: 5211 животна средина @mk
preferred label: 5211 ambjent naturali @mt
preferred label: 5211 natuurlijk milieu @nl
preferred label: 5211 środowisko naturalne @pl
preferred label: 5211 meio natural @pt
preferred label: 5211 mediul înconjurător natural @ro
preferred label: 5211 prírodné prostredie @sk
preferred label: 5211 naravno okolje @sl
preferred label: 5211 mjedis natyror @sq
preferred label: 5211 Природна средина @sr
preferred label: 5211 naturmiljö @sv

5216 poškozování životního prostředí
type: ConceptScheme
notation: 5216
preferred label: 5216 влошаване състоянието на околната среда @bg
preferred label: 5216 miljøødelæggelse @da
preferred label: 5216 Umweltschädigung @de
preferred label: 5216 φθορά του περιβάλλοντος @el
preferred label: 5216 deterioration of the environment @en
preferred label: 5216 deterioro del medio ambiente @es
preferred label: 5216 keskkonnasaastus @et
preferred label: 5216 ympäristön laadun huononeminen @fi
preferred label: 5216 détérioration de l'environnement @fr
preferred label: 5216 trochlú an chomhshaoil @ga
preferred label: 5216 uništavanje okoliša @hr
preferred label: 5216 környezetromlás @hu
preferred label: 5216 degrado ambientale @it
preferred label: 5216 aplinkos blogėjimas @lt
preferred label: 5216 vides pasliktināšanās @lv
preferred label: 5216 влошување на животната средина @mk
preferred label: 5216 deterjorament ambjentali @mt
preferred label: 5216 Aantasting van het milieu @nl
preferred label: 5216 degradacja środowiska @pl
preferred label: 5216 degradação do ambiente @pt
preferred label: 5216 degradarea mediului înconjurător @ro
preferred label: 5216 poškodzovanie životného prostredia @sk
preferred label: 5216 obremenitve okolja @sl
preferred label: 5216 përkeqësim i mjedisit @sq
preferred label: 5216 Уништавање животне средине @sr
preferred label: 5216 miljöförsämring @sv

5606 zemědělská politika
type: ConceptScheme
notation: 5606
preferred label: 5606 земеделска политика @bg
preferred label: 5606 landbrugspolitik @da
preferred label: 5606 Agrarpolitik @de
preferred label: 5606 γεωργική πολιτική @el
preferred label: 5606 agricultural policy @en
preferred label: 5606 política agraria @es
preferred label: 5606 põllumajanduspoliitika @et
preferred label: 5606 maatalouspolitiikka @fi
preferred label: 5606 politique agricole @fr
preferred label: 5606 beartas talmhaíochta @ga
preferred label: 5606 agrarna politika @hr
preferred label: 5606 agrárpolitika @hu
preferred label: 5606 politica agricola @it
preferred label: 5606 žemės ūkio politika @lt
preferred label: 5606 lauksaimniecības politika @lv
preferred label: 5606 земјоделска политика @mk
preferred label: 5606 politika agrikola @mt
preferred label: 5606 landbouwbeleid @nl
preferred label: 5606 polityka rolna @pl
preferred label: 5606 política agrícola @pt
preferred label: 5606 politică agricolă @ro
preferred label: 5606 poľnohospodárska politika @sk
preferred label: 5606 kmetijska politika @sl
preferred label: 5606 politikë bujqësore @sq
preferred label: 5606 Пољопривредна политика @sr
preferred label: 5606 jordbrukspolitik @sv

5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
type: ConceptScheme
notation: 5611
preferred label: 5611 земеделска структура и продукция @bg
preferred label: 5611 landbrugsproduktion og -strukturer @da
preferred label: 5611 Agrarproduktion und Agrarstrukturen @de
preferred label: 5611 γεωργική παραγωγή και γεωργικές διαρθρώσεις @el
preferred label: 5611 agricultural structures and production @en
preferred label: 5611 producción y estructuras agrarias @es
preferred label: 5611 põllumajandusstruktuurid ja põllumajanduslik tootmine @et
preferred label: 5611 maatalouden rakenteet ja tuotanto @fi
preferred label: 5611 production et structures agricoles @fr
preferred label: 5611 struchtúir agus táirgeadh talmhaíochta @ga
preferred label: 5611 poljoprivredno ustrojstvo i proizvodnja @hr
preferred label: 5611 agrárstruktúrák és mezőgazdasági termelés @hu
preferred label: 5611 produzione e strutture agricole @it
preferred label: 5611 žemės ūkio struktūros ir gamyba @lt
preferred label: 5611 lauksaimniecības struktūras un ražošana @lv
preferred label: 5611 земјоделски структури и производство @mk
preferred label: 5611 produzzjoni u strutturi agrikoli @mt
preferred label: 5611 landbouwproductie en -structuur @nl
preferred label: 5611 struktura rolnictwa i produkcja rolna @pl
preferred label: 5611 produção e estruturas agrícolas @pt
preferred label: 5611 producţie agricolă @ro
preferred label: 5611 poľnohospodárske štruktúry a produkcia @sk
preferred label: 5611 organiziranost kmetovanja in kmetijska proizvodnja @sl
preferred label: 5611 prodhimi dhe strukturat bujqësore @sq
preferred label: 5611 Пољопривредне структуре и производња @sr
preferred label: 5611 jordbruksproduktion och jordbruksstruktur @sv

5616 systémy hospodaření
type: ConceptScheme
notation: 5616
preferred label: 5616 земеделска система @bg
preferred label: 5616 landbrugsdriftssystem @da
preferred label: 5616 Landwirtschaftliches Betriebssystem @de
preferred label: 5616 συστήματα αγροτικής εκμετάλλευσης @el
preferred label: 5616 farming systems @en
preferred label: 5616 sistema de explotación agraria @es
preferred label: 5616 põllumajandustootmine @et
preferred label: 5616 maatalousjärjestelmä @fi
preferred label: 5616 système d'exploitation agricole @fr
preferred label: 5616 córais feirmeoireachta @ga
preferred label: 5616 sustavi poljoprivrednoga gospodarenja @hr
preferred label: 5616 mezőgazdasági üzemek rendszere @hu
preferred label: 5616 orientamento produttivo agricolo @it
preferred label: 5616 ūkininkavimo sistemos @lt
preferred label: 5616 zemkopības sistēmas @lv
preferred label: 5616 аграрни системи @mk
preferred label: 5616 sistemi ta' koltivazzjoni @mt
preferred label: 5616 landbouwbedrijfssysteem @nl
preferred label: 5616 ustrój rolny @pl
preferred label: 5616 sistema de exploração agrícola @pt
preferred label: 5616 exploataţii agricole @ro
preferred label: 5616 systémy hospodárenia @sk
preferred label: 5616 kmetijski sistemi @sl
preferred label: 5616 sistemet bujqësore @sq
preferred label: 5616 Системи пољопривредне производње @sr
preferred label: 5616 jordbruksföretagssystem @sv

5621 obdělávání zemědělské půdy
type: ConceptScheme
notation: 5621
preferred label: 5621 обработка на земеделската земя @bg
preferred label: 5621 drift af landbrugsjord @da
preferred label: 5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche @de
preferred label: 5621 καλλιέργεια γαιών @el
preferred label: 5621 cultivation of agricultural land @en
preferred label: 5621 explotación agrícola de la tierra @es
preferred label: 5621 põllumajandusmaa harimine @et
preferred label: 5621 maatalousmaan viljely @fi
preferred label: 5621 exploitation de la terre agricole @fr
preferred label: 5621 saothrú talún talmhaíochta @ga
preferred label: 5621 obrađivanje poljoprivrednoga zemljišta @hr
preferred label: 5621 a mezőgazdasági földterület művelése @hu
preferred label: 5621 coltivazione di terreni agricoli @it
preferred label: 5621 žemdirbystė @lt
preferred label: 5621 lauksaimniecisko zemju kultivācija @lv
preferred label: 5621 обработка на земјоделско земјиште @mk
preferred label: 5621 koltivazzjoni ta' art agrikola @mt
preferred label: 5621 ontginning van de landbouwgrond @nl
preferred label: 5621 użytkowanie gruntów rolnych @pl
preferred label: 5621 exploração agrícola @pt
preferred label: 5621 cultivarea terenurilor agricole @ro
preferred label: 5621 obrábanie poľnohospodárskej pôdy @sk
preferred label: 5621 obdelovanje kmetijskih zemljišč @sl
preferred label: 5621 kultivimi i tokës bujqësore @sq
preferred label: 5621 Обрађивање пољопривредног земљишта @sr
preferred label: 5621 utnyttjande av jordbruksmark @sv

5626 zemědělské výrobní prostředky
type: ConceptScheme
notation: 5626
preferred label: 5626 средство на селскостопанско земеделие @bg
preferred label: 5626 landbrugsproduktionsmiddel @da
preferred label: 5626 Landwirtschaftliches Betriebsmittel @de
preferred label: 5626 μέσα γεωργικής παραγωγής @el
preferred label: 5626 means of agricultural production @en
preferred label: 5626 medio de producción agrícola @es
preferred label: 5626 põllumajandusliku tootmise vahendid @et
preferred label: 5626 maataloustuotannon välineet @fi
preferred label: 5626 moyen de production agricole @fr
preferred label: 5626 modhanna táirgthe talmhaíochta @ga
preferred label: 5626 sredstva za poljoprivrednu proizvodnju @hr
preferred label: 5626 mezőgazdasági termelési eszközök @hu
preferred label: 5626 mezzo di produzione agricola @it
preferred label: 5626 žemės ūkio gamybos priemonės @lt
preferred label: 5626 lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi @lv
preferred label: 5626 средства за земјоделско производство @mk
preferred label: 5626 mezzi ta' produzzjoni agrikola @mt
preferred label: 5626 landbouwproductiemiddel @nl
preferred label: 5626 środki produkcji rolnej @pl
preferred label: 5626 meios de produção agrícola @pt
preferred label: 5626 tehnologie agricolă @ro
preferred label: 5626 prostriedky poľnohospodárskej výroby @sk
preferred label: 5626 sredstva kmetijske proizvodnje @sl
preferred label: 5626 mjetet e prodhimit bujqësor @sq
preferred label: 5626 Средства за пољопривредну производњу @sr
preferred label: 5626 jordbruksproduktionsmedel @sv

5631 zemědělská činnost
type: ConceptScheme
notation: 5631
preferred label: 5631 земеделска дейност @bg
preferred label: 5631 landbrugsaktivitet @da
preferred label: 5631 Landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit @de
preferred label: 5631 γεωργική δραστηριότητα @el
preferred label: 5631 agricultural activity @en
preferred label: 5631 actividad agropecuaria @es
preferred label: 5631 põllumajanduslik tegevus @et
preferred label: 5631 maatalouselinkeino @fi
preferred label: 5631 activité agricole @fr
preferred label: 5631 gníomhaíocht talmhaíochta @ga
preferred label: 5631 poljoprivredna djelatnost @hr
preferred label: 5631 mezőgazdasági tevékenység @hu
preferred label: 5631 attività agricola @it
preferred label: 5631 žemės ūkio veikla @lt
preferred label: 5631 lauksaimnieciskā darbība @lv
preferred label: 5631 земјоделска активност @mk
preferred label: 5631 attività agrikola @mt
preferred label: 5631 landbouwactiviteit @nl
preferred label: 5631 działalność rolnicza @pl
preferred label: 5631 atividade agrícola @pt
preferred label: 5631 activitate agricolă @ro
preferred label: 5631 poľnohospodárska činnosť @sk
preferred label: 5631 kmetijstvo @sl
preferred label: 5631 veprimtari bujqësore @sq
preferred label: 5631 Пољопривредна делатност @sr
preferred label: 5631 jordbruksnäring @sv

5636 lesnictví
type: ConceptScheme
notation: 5636
preferred label: 5636 лесовъдство @bg
preferred label: 5636 skov @da
preferred label: 5636 Wald @de
preferred label: 5636 δάσος @el
preferred label: 5636 forestry @en
preferred label: 5636 monte @es
preferred label: 5636 metsandus @et
preferred label: 5636 metsätalous @fi
preferred label: 5636 forêt @fr
preferred label: 5636 foraoiseacht @ga
preferred label: 5636 šumarstvo @hr
preferred label: 5636 erdészet @hu
preferred label: 5636 foresta @it
preferred label: 5636 miškininkystė @lt
preferred label: 5636 mežsaimniecība @lv
preferred label: 5636 шумарство @mk
preferred label: 5636 forestrija @mt
preferred label: 5636 bos @nl
preferred label: 5636 leśnictwo @pl
preferred label: 5636 floresta @pt
preferred label: 5636 silvicultură @ro
preferred label: 5636 lesníctvo @sk
preferred label: 5636 gozdarstvo @sl
preferred label: 5636 pylltari @sq
preferred label: 5636 Шумарство @sr
preferred label: 5636 skogsbruk @sv

5641 rybářství
type: ConceptScheme
notation: 5641
preferred label: 5641 рибарство @bg
preferred label: 5641 fiskeri @da
preferred label: 5641 Fischerei @de
preferred label: 5641 αλιεία @el
preferred label: 5641 fisheries @en
preferred label: 5641 pesca @es
preferred label: 5641 kalandus @et
preferred label: 5641 kalastus @fi
preferred label: 5641 pêche @fr
preferred label: 5641 iascach @ga
preferred label: 5641 ribarstvo @hr
preferred label: 5641 halászat @hu
preferred label: 5641 žvejyba ir žuvininkystė @lt
preferred label: 5641 zvejniecība @lv
preferred label: 5641 sajd @mt
preferred label: 5641 visserij @nl
preferred label: 5641 rybołówstwo @pl
preferred label: 5641 pescuit @ro
preferred label: 5641 rybárstvo @sk
preferred label: 5641 ribištvo @sl
preferred label: 5641 peshkim @sq
preferred label: 5641 Рибарство @sr

6006 rostlinný produkt
type: ConceptScheme
notation: 6006
preferred label: 6006 растителен продукт @bg
preferred label: 6006 vegetabilsk produkt @da
preferred label: 6006 Pflanzliches Erzeugnis @de
preferred label: 6006 φυτικό προϊόν @el
preferred label: 6006 plant product @en
preferred label: 6006 productos de origen vegetal @es
preferred label: 6006 taimne saadus @et
preferred label: 6006 kasvituotteet @fi
preferred label: 6006 produit végétal @fr
preferred label: 6006 táirge planda @ga
preferred label: 6006 biljni proizvod @hr
preferred label: 6006 növényi termékek @hu
preferred label: 6006 prodotto vegetale @it
preferred label: 6006 augalinis produktas @lt
preferred label: 6006 augu izcelsmes produkts @lv
preferred label: 6006 производи од растително потекло @mk
preferred label: 6006 prodott mill-pjanti @mt
preferred label: 6006 plantaardig product @nl
preferred label: 6006 produkt roślinny @pl
preferred label: 6006 produto vegetal @pt
preferred label: 6006 produse de origine vegetală @ro
preferred label: 6006 rastlinný produkt @sk
preferred label: 6006 rastlinski proizvodi @sl
preferred label: 6006 produkt bimor @sq
preferred label: 6006 Биљни производ @sr
preferred label: 6006 vegetabilisk produkt @sv

6011 živočišný výrobek
type: ConceptScheme
notation: 6011
preferred label: 6011 животински продукт @bg
preferred label: 6011 animalsk produkt @da
preferred label: 6011 Tierisches Erzeugnis @de
preferred label: 6011 ζωικό προϊόν @el
preferred label: 6011 animal product @en
preferred label: 6011 productos de origen animal @es
preferred label: 6011 loomne saadus @et
preferred label: 6011 eläintuote @fi
preferred label: 6011 produit animal @fr
preferred label: 6011 táirge ainmhí @ga
preferred label: 6011 proizvod životinjskoga podrijetla @hr
preferred label: 6011 állati termékek @hu
preferred label: 6011 prodotto animale @it
preferred label: 6011 gyvūninis produktas @lt
preferred label: 6011 dzīvnieku izcelsmes produkts @lv
preferred label: 6011 производи од животинско потекло @mk
preferred label: 6011 prodott mill-annimali @mt
preferred label: 6011 dierlijk product @nl
preferred label: 6011 produkt zwierzęcy @pl
preferred label: 6011 produto animal @pt
preferred label: 6011 produse de origine animală @ro
preferred label: 6011 živočíšny produkt @sk
preferred label: 6011 živalski proizvodi @sl
preferred label: 6011 prodhimi i kafshëve @sq
preferred label: 6011 Производ животињског порекла @sr
preferred label: 6011 animalisk produkt @sv

6016 zpracované zemědělské výrobky
type: ConceptScheme
notation: 6016
preferred label: 6016 обработена земеделска продукция @bg
preferred label: 6016 forarbejdet landbrugsprodukt @da
preferred label: 6016 Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis @de
preferred label: 6016 μεταποιημένο γεωργικό προϊόν @el
preferred label: 6016 processed agricultural produce @en
preferred label: 6016 productos agrarios transformados @es
preferred label: 6016 töödeldud põllumajandussaadus @et
preferred label: 6016 jalostettu maataloustuote @fi
preferred label: 6016 produit agricole transformé @fr
preferred label: 6016 táirgí talmhaíochta próiseáilte @ga
preferred label: 6016 prerađeni poljoprivredni proizvod @hr
preferred label: 6016 feldolgozott mezőgazdasági termékek @hu
preferred label: 6016 prodotto agricolo trasformato @it
preferred label: 6016 perdirbti žemės ūkio produktai @lt
preferred label: 6016 pārstrādāti lauksaimniecības produkti @lv
preferred label: 6016 преработен земјоделски производ @mk
preferred label: 6016 prodott agrikolu proċessat @mt
preferred label: 6016 verwerkt landbouwproduct @nl
preferred label: 6016 produkt rolny przetworzony @pl
preferred label: 6016 produto agrícola transformado @pt
preferred label: 6016 produse agricole procesate @ro
preferred label: 6016 spracované poľnohospodárske produkty @sk
preferred label: 6016 kmetijski proizvodi @sl
preferred label: 6016 prodhim bujqësor i përpunuar @sq
preferred label: 6016 Прерађени пољопривредни производи @sr
preferred label: 6016 bearbetad jordbruksprodukt @sv

6021 nápoje a cukr
type: ConceptScheme
notation: 6021
preferred label: 6021 напитки и захар @bg
preferred label: 6021 drikkevarer og sukker @da
preferred label: 6021 Getränk und Zucker @de
preferred label: 6021 ποτά και ζάχαρη @el
preferred label: 6021 beverages and sugar @en
preferred label: 6021 bebidas y azúcares @es
preferred label: 6021 joogid ja suhkur @et
preferred label: 6021 juomat ja sokeri @fi
preferred label: 6021 boisson et sucre @fr
preferred label: 6021 deochanna agus siúcra @ga
preferred label: 6021 piće i šećer @hr
preferred label: 6021 italok és cukor @hu
preferred label: 6021 bevande e zucchero @it
preferred label: 6021 gėrimai ir cukrus @lt
preferred label: 6021 dzērieni un cukurs @lv
preferred label: 6021 пијалаци и шеќер @mk
preferred label: 6021 xarbiet u zokkor @mt
preferred label: 6021 dranken en suiker @nl
preferred label: 6021 napoje i cukier @pl
preferred label: 6021 bebidas e açúcar @pt
preferred label: 6021 băuturi şi zahăr @ro
preferred label: 6021 nápoje a cukor @sk
preferred label: 6021 pijače in sladkor @sl
preferred label: 6021 pijet dhe sheqeri @sq
preferred label: 6021 Пића и шећер @sr
preferred label: 6021 drycker och socker @sv

6026 potraviny
type: ConceptScheme
notation: 6026
preferred label: 6026 продоволствени стоки @bg
preferred label: 6026 levnedsmiddel @da
preferred label: 6026 Nahrungsmittel @de
preferred label: 6026 προϊόν διατροφής @el
preferred label: 6026 foodstuff @en
preferred label: 6026 productos alimenticios @es
preferred label: 6026 toiduaine @et
preferred label: 6026 elintarvike @fi
preferred label: 6026 produit alimentaire @fr
preferred label: 6026 táirge bia @ga
preferred label: 6026 prehrambeni proizvod @hr
preferred label: 6026 élelmiszerek @hu
preferred label: 6026 prodotto alimentare @it
preferred label: 6026 maisto produktai @lt
preferred label: 6026 pārtikas produkti @lv
preferred label: 6026 прехранбени производи @mk
preferred label: 6026 prodotti tal-ikel @mt
preferred label: 6026 voedingsproducten @nl
preferred label: 6026 artykuły spożywcze @pl
preferred label: 6026 produto alimentar @pt
preferred label: 6026 produs alimentar @ro
preferred label: 6026 živila @sl
preferred label: 6026 artikull ushqimor @sq
preferred label: 6026 Прехрамбени производ @sr
preferred label: 6026 livsmedel @sv

6031 zemědělsko-potravinářský sektor
type: ConceptScheme
notation: 6031
preferred label: 6031 селскостопанска продукция за храна @bg
preferred label: 6031 landbrugsfødevareindustri @da
preferred label: 6031 Landwirtschafts- und Ernährungssektor @de
preferred label: 6031 αγροδιατροφικός τομέας @el
preferred label: 6031 agri-foodstuffs @en
preferred label: 6031 industria agroalimentaria @es
preferred label: 6031 põllumajanduslikud toiduained @et
preferred label: 6031 maatalouselintarvikkeet @fi
preferred label: 6031 agro-alimentaire @fr
preferred label: 6031 táirgí agrai-bhia @ga
preferred label: 6031 poljoprivredno-prehrambena industrija @hr
preferred label: 6031 agrárélelmiszer-ipar @hu
preferred label: 6031 industria agro-alimentare @it
preferred label: 6031 žemės ūkio maisto produktų gamyba @lt
preferred label: 6031 pārtikas ražošana @lv
preferred label: 6031 земјоделски прехранбени производи @mk
preferred label: 6031 prodotti agroalimentari @mt
preferred label: 6031 agrovoeding @nl
preferred label: 6031 artykuły rolno-spożywcze @pl
preferred label: 6031 agroalimentar @pt
preferred label: 6031 produs agroalimentar @ro
preferred label: 6031 poľnohospodársko-potravinársky sektor @sk
preferred label: 6031 agroživilstvo @sl
preferred label: 6031 produktet agro-ushqimore @sq
preferred label: 6031 Пољопривредно-прехрамбена индустрија @sr
preferred label: 6031 jordbrukslivsmedelsindustri @sv

6036 potravinářská technologie
type: ConceptScheme
notation: 6036
preferred label: 6036 хранителна технология @bg
preferred label: 6036 levnedsmiddelteknologi @da
preferred label: 6036 Lebensmitteltechnologie @de
preferred label: 6036 τεχνολογία τροφίμων @el
preferred label: 6036 food technology @en
preferred label: 6036 tecnología alimentaria @es
preferred label: 6036 toiduainetehnoloogia @et
preferred label: 6036 elintarviketeknologia @fi
preferred label: 6036 technologie alimentaire @fr
preferred label: 6036 teicneolaíocht an bhia @ga
preferred label: 6036 prehrambena tehnologija @hr
preferred label: 6036 élelmiszeripari technológia @hu
preferred label: 6036 tecnologia alimentare @it
preferred label: 6036 maisto technologija @lt
preferred label: 6036 pārtikas tehnoloģija @lv
preferred label: 6036 прехранбена технологија @mk
preferred label: 6036 teknoloġija tal-ikel @mt
preferred label: 6036 levensmiddelentechnologie @nl
preferred label: 6036 technologia żywności @pl
preferred label: 6036 tecnologia alimentar @pt
preferred label: 6036 tehnologie alimentară @ro
preferred label: 6036 potravinárska technológia @sk
preferred label: 6036 živilska tehnologija @sl
preferred label: 6036 teknologjia ushqimore @sq
preferred label: 6036 Прехрамбена технологија @sr
preferred label: 6036 livsmedelsteknik @sv

6406 výroba
type: ConceptScheme
notation: 6406
preferred label: 6406 производство @bg
preferred label: 6406 produktion @da
preferred label: 6406 Produktion @de
preferred label: 6406 παραγωγή @el
preferred label: 6406 production @en
preferred label: 6406 producción @es
preferred label: 6406 tootmine @et
preferred label: 6406 tuotanto @fi
preferred label: 6406 táirgeadh @ga
preferred label: 6406 proizvodnja @hr
preferred label: 6406 termelés @hu
preferred label: 6406 produzione @it
preferred label: 6406 gamyba @lt
preferred label: 6406 ražošana @lv
preferred label: 6406 produzzjoni @mt
preferred label: 6406 productie @nl
preferred label: 6406 produkcja @pl
preferred label: 6406 produção @pt
preferred label: 6406 producţie @ro
preferred label: 6406 prodhim @sq
preferred label: 6406 Производња @sr

6411 technologie a technické předpisy
type: ConceptScheme
notation: 6411
preferred label: 6411 технологични и технически норми @bg
preferred label: 6411 teknologi og tekniske bestemmelser @da
preferred label: 6411 Technologie und technische Regelungen @de
preferred label: 6411 τεχνολογία και τεχνικοί κανονισμοί @el
preferred label: 6411 technology and technical regulations @en
preferred label: 6411 tecnología y reglamentación técnica @es
preferred label: 6411 tehnoloogia ja tehnilised normid @et
preferred label: 6411 teknologia ja tekninen sääntely @fi
preferred label: 6411 technologie et réglementation technique @fr
preferred label: 6411 teicneolaíocht agus rialacháin theicniúla @ga
preferred label: 6411 tehnologija i tehnički propisi @hr
preferred label: 6411 technológia és műszaki szabályok @hu
preferred label: 6411 tecnologia e regolamentazione tecnica @it
preferred label: 6411 technologijos ir techniniai reglamentai @lt
preferred label: 6411 tehnoloģija un tehniskā reglamentācija @lv
preferred label: 6411 технолошки и технички прописи @mk
preferred label: 6411 teknoloġija u regolamenti tekniċi @mt
preferred label: 6411 technologie en technische voorschriften @nl
preferred label: 6411 technologia i regulacje techniczne @pl
preferred label: 6411 tecnologia e regulamentação técnica @pt
preferred label: 6411 tehnologie şi reglementări tehnice @ro
preferred label: 6411 technológia a technické predpisy @sk
preferred label: 6411 tehnologija in tehnični predpisi @sl
preferred label: 6411 teknologjia dhe rregullat dhe procedurat teknike @sq
preferred label: 6411 Технологија и технички прописи @sr
preferred label: 6411 teknik och tekniska föreskrifter @sv

6416 výzkum a duševní vlastnictví
type: ConceptScheme
notation: 6416
preferred label: 6416 изследвания и интелектуална собственост @bg
preferred label: 6416 forskning og intellektuel ejendomsret @da
preferred label: 6416 Forschung und geistiges Eigentum @de
preferred label: 6416 έρευνα και πνευματική ιδιοκτησία @el
preferred label: 6416 research and intellectual property @en
preferred label: 6416 investigación y propiedad intelectual @es
preferred label: 6416 uurimine ja intellektuaalomand @et
preferred label: 6416 tutkimus ja immateriaalioikeus @fi
preferred label: 6416 recherche et propriété intellectuelle @fr
preferred label: 6416 taighde agus maoin intleachtúil @ga
preferred label: 6416 istraživanje i intelektualno vlasništvo @hr
preferred label: 6416 kutatás és szellemi tulajdon @hu
preferred label: 6416 ricerca e proprietà intellettuale @it
preferred label: 6416 moksliniai tyrimai ir intelektinė nuosavybė @lt
preferred label: 6416 pētniecība un intelektuālais īpašums @lv
preferred label: 6416 истражување и интелектуална сопственост @mk
preferred label: 6416 riċerka u proprjetà intelletwali @mt
preferred label: 6416 research en intellectuele eigendom @nl
preferred label: 6416 badania i własność intelektualna @pl
preferred label: 6416 investigação e propriedade intelectual @pt
preferred label: 6416 cercetare şi proprietate intelectuală @ro
preferred label: 6416 výskum a duševné vlastníctvo @sk
preferred label: 6416 raziskave in intelektualna lastnina @sl
preferred label: 6416 kërkimi shkencor dhe pronësia intelektuale @sq
preferred label: 6416 Истраживање и интелектуална својина @sr
preferred label: 6416 forskning och immateriell äganderätt @sv

6606 energetická politika
type: ConceptScheme
notation: 6606
preferred label: 6606 енергийна политика @bg
preferred label: 6606 energipolitik @da
preferred label: 6606 Energiepolitik @de
preferred label: 6606 ενεργειακή πολιτική @el
preferred label: 6606 energy policy @en
preferred label: 6606 política energética @es
preferred label: 6606 energiapoliitika @et
preferred label: 6606 energiapolitiikka @fi
preferred label: 6606 politique énergétique @fr
preferred label: 6606 beartas fuinnimh @ga
preferred label: 6606 energetska politika @hr
preferred label: 6606 energiapolitika @hu
preferred label: 6606 politica energetica @it
preferred label: 6606 energetikos politika @lt
preferred label: 6606 politika enerģētikas jomā @lv
preferred label: 6606 енергетска политика @mk
preferred label: 6606 politika tal-enerġija @mt
preferred label: 6606 energiebeleid @nl
preferred label: 6606 polityka energetyczna @pl
preferred label: 6606 politică energetică @ro
preferred label: 6606 politika energjetike @sq
preferred label: 6606 Енергетска политика @sr

6611 uhelný a těžební průmysl
type: ConceptScheme
notation: 6611
preferred label: 6611 въглищарска и минна индустрия @bg
preferred label: 6611 kul- og mineindustri @da
preferred label: 6611 Kohleindustrie und Bergbau @de
preferred label: 6611 άνθρακας και εξορυκτική βιομηχανία @el
preferred label: 6611 coal and mining industries @en
preferred label: 6611 industrias carbonera y minera @es
preferred label: 6611 söe- ja mäetööstus @et
preferred label: 6611 hiili- ja kaivosteollisuus @fi
preferred label: 6611 industries charbonnière et minière @fr
preferred label: 6611 na tionscail ghuail agus mhianadóireachta @ga
preferred label: 6611 rudarstvo i proizvodnja ugljena @hr
preferred label: 6611 szénipar és bányászat @hu
preferred label: 6611 industria carboniera e mineraria @it
preferred label: 6611 akmens anglių ir kasybos pramonė @lt
preferred label: 6611 ogļu un ieguves rūpniecība @lv
preferred label: 6611 јаглена и рударска индустрија @mk
preferred label: 6611 industriji tal-faħam u tal-imminar @mt
preferred label: 6611 steenkool- en mijnindustrie @nl
preferred label: 6611 przemysł węglowy i wydobywczy @pl
preferred label: 6611 indústrias carbonífera e mineira @pt
preferred label: 6611 industrie carboniferă şi minieră @ro
preferred label: 6611 uhoľný a ťažobný priemysel @sk
preferred label: 6611 premogovništvo in rudarstvo @sl
preferred label: 6611 industria e qymyrit dhe e minierave @sq
preferred label: 6611 Рударство и индустрија угља @sr
preferred label: 6611 kol- och gruvindustri @sv

6616 ropný průmysl
type: ConceptScheme
notation: 6616
preferred label: 6616 нефтена промишленост @bg
preferred label: 6616 olieindustri @da
preferred label: 6616 Erdölindustrie @de
preferred label: 6616 βιομηχανία πετρελαίου @el
preferred label: 6616 oil industry @en
preferred label: 6616 industria petrolera @es
preferred label: 6616 õlitööstus @et
preferred label: 6616 öljyteollisuus @fi
preferred label: 6616 industrie pétrolière @fr
preferred label: 6616 tionscal ola @ga
preferred label: 6616 naftna industrija @hr
preferred label: 6616 olajipar @hu
preferred label: 6616 industria petrolifera @it
preferred label: 6616 naftos pramonė @lt
preferred label: 6616 naftas rūpniecība @lv
preferred label: 6616 нафтена индустрија @mk
preferred label: 6616 industrija taż-żejt @mt
preferred label: 6616 aardolie-industrie @nl
preferred label: 6616 przemysł naftowy @pl
preferred label: 6616 indústria petrolífera @pt
preferred label: 6616 industrie petrolieră @ro
preferred label: 6616 ropný priemysel @sk
preferred label: 6616 industria e naftës @sq
preferred label: 6616 Нафтна индустрија @sr
preferred label: 6616 oljeindustri @sv

6621 elektrárenský a jaderný průmysl
type: ConceptScheme
notation: 6621
preferred label: 6621 електрическа и ядрена индустрия @bg
preferred label: 6621 atom- og elektricitetsindustri @da
preferred label: 6621 Elektrizitäts- und Kernkraftindustrie @de
preferred label: 6621 πυρηνική βιομηχανία και ηλεκτροπαραγωγή @el
preferred label: 6621 electrical and nuclear industries @en
preferred label: 6621 industrias nuclear y eléctrica @es
preferred label: 6621 elektri- ja tuumatööstus @et
preferred label: 6621 ydin- ja voimalateollisuus @fi
preferred label: 6621 industries nucléaire et électrique @fr
preferred label: 6621 na tionscail leictreachais agus núicléacha @ga
preferred label: 6621 elektroprivreda i nuklearna industrija @hr
preferred label: 6621 elektromos és nukleáris ipar @hu
preferred label: 6621 industria nucleare ed elettrica @it
preferred label: 6621 elektros ir branduolinė energetika @lt
preferred label: 6621 elektroenerģijas un kodolenerģijas ražošana @lv
preferred label: 6621 индустрија за електрична и нуклеарна енергија @mk
preferred label: 6621 industriji tal-elettriku u nukleari @mt
preferred label: 6621 nucleaire en elektrische industrieën @nl
preferred label: 6621 przemysł elektryczny i jądrowy @pl
preferred label: 6621 indústrias nuclear e elétrica @pt
preferred label: 6621 industrie nucleară şi electrică @ro
preferred label: 6621 elektrárenský a jadrový priemysel @sk
preferred label: 6621 električna in jedrska energija @sl
preferred label: 6621 industritë elektrike dhe bërthamore @sq
preferred label: 6621 Електропривреда и нуклеарна индустрија @sr
preferred label: 6621 el- och kärnenergiindustri @sv

6626 alternativní energie
type: ConceptScheme
notation: 6626
preferred label: 6626 екологично чиста енергетика @bg
preferred label: 6626 blød energi @da
preferred label: 6626 Sanfte Energie @de
preferred label: 6626 ήπιες μορφές ενέργειας @el
preferred label: 6626 soft energy @en
preferred label: 6626 energía blanda @es
preferred label: 6626 pehme energia @et
preferred label: 6626 pehmeä energia @fi
preferred label: 6626 énergie douce @fr
preferred label: 6626 fuinneamh bog @ga
preferred label: 6626 alternativna energija @hr
preferred label: 6626 környezetkímélő energia @hu
preferred label: 6626 energia dolce @it
preferred label: 6626 pakaitinė energija @lt
preferred label: 6626 ekoloģiski tīra enerģija @lv
preferred label: 6626 мека енергија @mk
preferred label: 6626 enerġija ratba @mt
preferred label: 6626 zachte energie @nl
preferred label: 6626 energia czysta @pl
preferred label: 6626 energia não poluente @pt
preferred label: 6626 energie neconvenţională @ro
preferred label: 6626 alternatívna energia @sk
preferred label: 6626 čista energija @sl
preferred label: 6626 energji e butë @sq
preferred label: 6626 Алтернативна енергија @sr
preferred label: 6626 mjuk energi @sv

6806 průmyslová politika a struktura
type: ConceptScheme
notation: 6806
preferred label: 6806 промишлени структури и политика @bg
preferred label: 6806 industripolitik og -struktur @da
preferred label: 6806 Industriepolitik und Industriestruktur @de
preferred label: 6806 βιομηχανική πολιτική και διάρθρωση της βιομηχανίας @el
preferred label: 6806 industrial structures and policy @en
preferred label: 6806 política y estructura industriales @es
preferred label: 6806 tööstuspoliitika ja tööstusstruktuurid @et
preferred label: 6806 teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet @fi
preferred label: 6806 politique et structures industrielles @fr
preferred label: 6806 struchtúir agus beartas tionscail @ga
preferred label: 6806 industrijsko ustrojstvo i politika @hr
preferred label: 6806 iparszerkezet és iparpolitika @hu
preferred label: 6806 politiche e strutture industriali @it
preferred label: 6806 pramonės struktūra ir politika @lt
preferred label: 6806 rūpniecības struktūras un politika @lv
preferred label: 6806 индустриски структури и политики @mk
preferred label: 6806 strutturi u politika industrijali @mt
preferred label: 6806 industriebeleid en -structuur @nl
preferred label: 6806 struktura i polityka przemysłowa @pl
preferred label: 6806 política e estruturas industriais @pt
preferred label: 6806 politică industrială @ro
preferred label: 6806 priemyselné štruktúry a politika @sk
preferred label: 6806 organiziranost industrije in industrijska politika @sl
preferred label: 6806 politika dhe strukturat industriale @sq
preferred label: 6806 Индустријска структура и политика @sr
preferred label: 6806 industripolitik och industristruktur @sv

6811 chemie
type: ConceptScheme
notation: 6811
preferred label: 6811 химия @bg
preferred label: 6811 kemi @da
preferred label: 6811 Chemie @de
preferred label: 6811 χημεία @el
preferred label: 6811 chemistry @en
preferred label: 6811 química @es
preferred label: 6811 keemia @et
preferred label: 6811 kemia @fi
preferred label: 6811 chimie @fr
preferred label: 6811 ceimic @ga
preferred label: 6811 kemija @hr
preferred label: 6811 vegyipar @hu
preferred label: 6811 chimica @it
preferred label: 6811 chemija @lt
preferred label: 6811 ķīmiskā rūpniecība @lv
preferred label: 6811 хемија @mk
preferred label: 6811 kimika @mt
preferred label: 6811 chemia @pl
preferred label: 6811 chémia @sk
preferred label: 6811 kimi @sq
preferred label: 6811 Хемија @sr

6816 hutnictví železných a neželezných kovů
type: ConceptScheme
notation: 6816
preferred label: 6816 металургия @bg
preferred label: 6816 metal-, jern- og stålindustri @da
preferred label: 6816 Metallindustrie, Eisen und Stahl @de
preferred label: 6816 μεταλλουργία και χαλυβουργία @el
preferred label: 6816 iron, steel and other metal industries @en
preferred label: 6816 metalurgia y siderurgia @es
preferred label: 6816 metalli- ja terasetööstus @et
preferred label: 6816 metallurgia ja terästeollisuus @fi
preferred label: 6816 métallurgie et sidérurgie @fr
preferred label: 6816 na tionscail iarainn, chruach agus tionscail mhiotail eile @ga
preferred label: 6816 industrija željeza, čelika i ostale metalne industrije @hr
preferred label: 6816 vas-, acél- és fémipar @hu
preferred label: 6816 metallurgia e siderurgia @it
preferred label: 6816 metalurgijos pramonė @lt
preferred label: 6816 dzelzs, tērauda un citu metālu rūpniecība @lv
preferred label: 6816 индустрии за железо, челик и други метали @mk
preferred label: 6816 industriji tal-ħadid, tal-azzar u industriji oħra tal-metall @mt
preferred label: 6816 metaal- en staalindustrie @nl
preferred label: 6816 metalurgia i hutnictwo @pl
preferred label: 6816 metalurgia e siderurgia @pt
preferred label: 6816 metalurgie şi siderurgie @ro
preferred label: 6816 hutníctvo železa, ocele a železných kovov @sk
preferred label: 6816 železarstvo, jeklarstvo in druga kovinska industrija @sl
preferred label: 6816 industritë e hekurit, çelikut dhe metaleve të tjera @sq
preferred label: 6816 Разне индустрије @sr
preferred label: 6816 järn-, stål- och annan metallindustri @sv

6821 strojírenství
type: ConceptScheme
notation: 6821
preferred label: 6821 машинно инженерство @bg
preferred label: 6821 mekanisk industri @da
preferred label: 6821 Mechanische Industrie @de
preferred label: 6821 μηχανουργία @el
preferred label: 6821 mechanical engineering @en
preferred label: 6821 industria mecánica @es
preferred label: 6821 masinaehitus @et
preferred label: 6821 konepajateollisuus @fi
preferred label: 6821 industrie mécanique @fr
preferred label: 6821 innealtóireacht mheicniúil @ga
preferred label: 6821 strojarstvo @hr
preferred label: 6821 gépgyártás @hu
preferred label: 6821 industria meccanica @it
preferred label: 6821 mašinų gamyba @lt
preferred label: 6821 mašīnbūve @lv
preferred label: 6821 машинско инженерство @mk
preferred label: 6821 inġinerija mekkanika @mt
preferred label: 6821 mechanische industrie @nl
preferred label: 6821 przemysł maszynowy @pl
preferred label: 6821 indústria mecânica @pt
preferred label: 6821 industrie mecanică @ro
preferred label: 6821 strojárenstvo @sk
preferred label: 6821 strojegradnja @sl
preferred label: 6821 inxhinieri mekanike @sq
preferred label: 6821 Машинска индустрија @sr

6826 elektronika a elektrotechnika
type: ConceptScheme
notation: 6826
preferred label: 6826 електроника и електроинженерство @bg
preferred label: 6826 elektronik og elektroteknik @da
preferred label: 6826 Elektronik und Elektrotechnik @de
preferred label: 6826 ηλεκτρονική και ηλεκτροτεχνία @el
preferred label: 6826 electronics and electrical engineering @en
preferred label: 6826 electrónica y electrotécnica @es
preferred label: 6826 elektroonika ja elektrotehnika @et
preferred label: 6826 elektroniikka ja sähkötekniikka @fi
preferred label: 6826 électronique et électrotechnique @fr
preferred label: 6826 leictreonaic agus innealtóireacht leictreach @ga
preferred label: 6826 elektronika i elektrotehnika @hr
preferred label: 6826 elektronika és elektrotechnika @hu
preferred label: 6826 elettronica ed elettrotecnica @it
preferred label: 6826 elektronika ir elektrotechnika @lt
preferred label: 6826 elektroniska un elektrotehnika @lv
preferred label: 6826 електроника и електротехника @mk
preferred label: 6826 elettronika u inġinerija elettrika @mt
preferred label: 6826 elektronica en elektrotechniek @nl
preferred label: 6826 elektronika i elektrotechnika @pl
preferred label: 6826 eletrónica e eletrotécnica @pt
preferred label: 6826 electronică şi electrotehnică @ro
preferred label: 6826 elektronika in elektrotehnika @sl
preferred label: 6826 inxhinieri elektronike dhe elektrike @sq
preferred label: 6826 Електроника и електротехничка индустрија @sr
preferred label: 6826 elektronik och elektroteknik @sv

6831 pozemní a inženýrské stavby
type: ConceptScheme
notation: 6831
preferred label: 6831 строителство и обществени работи @bg
preferred label: 6831 bygge- og anlægsvirksomhed @da
preferred label: 6831 Bauindustrie und öffentliches Bauwesen @de
preferred label: 6831 οικοδομή και δημόσια έργα @el
preferred label: 6831 building and public works @en
preferred label: 6831 construcción y obras públicas @es
preferred label: 6831 ehitamine ja riiklikud ehitustööd @et
preferred label: 6831 talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta @fi
preferred label: 6831 bâtiment et travaux publics @fr
preferred label: 6831 tógáil agus oibreacha poiblí @ga
preferred label: 6831 građevinarstvo i javni radovi @hr
preferred label: 6831 építőipar és építési beruházásra irányuló közbeszerzés @hu
preferred label: 6831 edilizia e lavori pubblici @it
preferred label: 6831 statyba ir viešieji darbai @lt
preferred label: 6831 būvniecība un valsts pasūtījums @lv
preferred label: 6831 градежништво и изведување на јавни работи @mk
preferred label: 6831 bini u xogħlijiet pubbliċi @mt
preferred label: 6831 bouwindustrie en openbare werken @nl
preferred label: 6831 budownictwo i roboty publiczne @pl
preferred label: 6831 construção civil @pt
preferred label: 6831 construcţii şi lucrări publice @ro
preferred label: 6831 pozemné a inžinierske stavby @sk
preferred label: 6831 gradbeništvo in javna dela @sl
preferred label: 6831 ndërtimi dhe punët publike @sq
preferred label: 6831 Грађевинарство и јавни радови @sr
preferred label: 6831 bygg- och anläggningsarbete @sv

6836 dřevozpracující průmysl
type: ConceptScheme
notation: 6836
preferred label: 6836 горска и дървопреработваща промишленост @bg
preferred label: 6836 træindustri og træprodukter @da
preferred label: 6836 Holzindustrie @de
preferred label: 6836 βιομηχανία ξύλου @el
preferred label: 6836 wood industry @en
preferred label: 6836 industria de la madera @es
preferred label: 6836 puidutööstus @et
preferred label: 6836 puuteollisuus @fi
preferred label: 6836 industrie du bois @fr
preferred label: 6836 tionscal an adhmaid @ga
preferred label: 6836 drvna industrija @hr
preferred label: 6836 faipar @hu
preferred label: 6836 industria del legno @it
preferred label: 6836 medienos pramonė @lt
preferred label: 6836 mežrūpniecība @lv
preferred label: 6836 индустрија за преработка на дрво @mk
preferred label: 6836 industrija tal-injam @mt
preferred label: 6836 houtindustrie @nl
preferred label: 6836 przemysł drzewny @pl
preferred label: 6836 indústria da madeira @pt
preferred label: 6836 industria lemnului @ro
preferred label: 6836 drevospracujúci priemysel @sk
preferred label: 6836 lesarstvo @sl
preferred label: 6836 industria e drurit @sq
preferred label: 6836 Дрвна индустрија @sr
preferred label: 6836 träindustri @sv

6841 textilní a kožedělný průmysl
type: ConceptScheme
notation: 6841
preferred label: 6841 кожарска и текстилна индустрия @bg
preferred label: 6841 læder- og tekstilindustri @da
preferred label: 6841 Textil- und Lederindustrie @de
preferred label: 6841 κλωστοϋφαντουργία και βυρσοδεψία @el
preferred label: 6841 leather and textile industries @en
preferred label: 6841 industria del cuero e industria textil @es
preferred label: 6841 naha- ja tekstiilitööstus @et
preferred label: 6841 nahka- ja tekstiiliteollisuus @fi
preferred label: 6841 industries du cuir et du textile @fr
preferred label: 6841 na tionscail leathair agus teicstílí @ga
preferred label: 6841 kožarska i tekstilna industrija @hr
preferred label: 6841 bőr- és textilipar @hu
preferred label: 6841 industria del cuoio e dei prodotti tessili @it
preferred label: 6841 odos ir tekstilės pramonė @lt
preferred label: 6841 ādas izstrāde un tekstilrūpniecība @lv
preferred label: 6841 индустрии за кожа и текстил @mk
preferred label: 6841 industriji tal-ġild u tat-tessuti @mt
preferred label: 6841 lederverwerkende en textielindustrie @nl
preferred label: 6841 przemysł skórzany i włókienniczy @pl
preferred label: 6841 indústria do couro e têxtil @pt
preferred label: 6841 industria pielăriei şi textilă @ro
preferred label: 6841 kožiarsky a textilný priemysel @sk
preferred label: 6841 usnjarska in tekstilna industrija @sl
preferred label: 6841 industria e lëkurës dhe tekstileve @sq
preferred label: 6841 Кожарска и текстилна индустрија @sr
preferred label: 6841 läder- och textilindustri @sv

6846 různá průmyslová odvětví
type: ConceptScheme
notation: 6846
preferred label: 6846 смесени индустрии @bg
preferred label: 6846 diverse industrier @da
preferred label: 6846 Verschiedene Industriezweige @de
preferred label: 6846 άλλοι βιομηχανικοί κλάδοι @el
preferred label: 6846 miscellaneous industries @en
preferred label: 6846 industrias diversas @es
preferred label: 6846 mitmesugused tööstused @et
preferred label: 6846 erinäiset toimialat @fi
preferred label: 6846 industries diverses @fr
preferred label: 6846 tionscail ilghnéitheacha @ga
preferred label: 6846 ostale razne industrije @hr
preferred label: 6846 vegyesipar @hu
preferred label: 6846 industrie varie @it
preferred label: 6846 įvairi pramonė @lt
preferred label: 6846 cita ražošana @lv
preferred label: 6846 други видови индустрии @mk
preferred label: 6846 industriji mixxellanji @mt
preferred label: 6846 diverse industrieën @nl
preferred label: 6846 różne gałęzie przemysłu @pl
preferred label: 6846 indústrias diversas @pt
preferred label: 6846 industrii diverse @ro
preferred label: 6846 rôzne priemyselné odvetvia @sk
preferred label: 6846 druge gospodarske dejavnosti @sl
preferred label: 6846 industritë e shumëllojshme @sq

7206 Evropa
type: ConceptScheme
notation: 7206
preferred label: 7206 Европа @bg
preferred label: 7206 Europa @da
preferred label: 7206 Ευρώπη @el
preferred label: 7206 Europe @en
preferred label: 7206 Euroopa @et
preferred label: 7206 Eurooppa @fi
preferred label: 7206 An Eoraip @ga
preferred label: 7206 Európa @hu
preferred label: 7206 Eiropa @lv
preferred label: 7206 Ewropa @mt

7216 Amerika
type: ConceptScheme
notation: 7216
preferred label: 7216 Америка @bg
preferred label: 7216 Αμερική @el
preferred label: 7216 America @en
preferred label: 7216 América @es
preferred label: 7216 Ameerika @et
preferred label: 7216 Amerikka @fi
preferred label: 7216 Amérique @fr
preferred label: 7216 Meiriceá @ga
preferred label: 7216 Ameryka @pl

7221 Afrika
type: ConceptScheme
notation: 7221
preferred label: 7221 Африка @bg
preferred label: 7221 Αφρική @el
preferred label: 7221 Africa @en
preferred label: 7221 África @es
preferred label: 7221 Aafrika @et
preferred label: 7221 Afrikka @fi
preferred label: 7221 Afrique @fr
preferred label: 7221 An Afraic @ga
preferred label: 7221 Āfrika @lv
preferred label: 7221 Afryka @pl

7226 Asie a Oceánie
type: ConceptScheme
notation: 7226
preferred label: 7226 Азия и Океания @bg
preferred label: 7226 Asien - Oceanien @da
preferred label: 7226 Asien-Ozeanien @de
preferred label: 7226 Ασία - Ωκεανία @el
preferred label: 7226 Asia and Oceania @en
preferred label: 7226 Asia-Oceanía @es
preferred label: 7226 Aasia ja Okeaania @et
preferred label: 7226 Aasia ja Oseania @fi
preferred label: 7226 Asie - Océanie @fr
preferred label: 7226 An Áise agus an Aigéine @ga
preferred label: 7226 Azija i Oceanija @hr
preferred label: 7226 Ázsia és Óceánia @hu
preferred label: 7226 Asia-Oceania @it
preferred label: 7226 Azija ir Okeanija @lt
preferred label: 7226 Āzija un Okeānija @lv
preferred label: 7226 Азија и Океанија @mk
preferred label: 7226 Asja u Oċeanja @mt
preferred label: 7226 Azië-Oceanië @nl
preferred label: 7226 Azja i Oceania @pl
preferred label: 7226 Ásia-Oceânia @pt
preferred label: 7226 Asia şi Oceania @ro
preferred label: 7226 Ázia a Oceánia @sk
preferred label: 7226 Azija in Oceanija @sl
preferred label: 7226 Azia and Oqeania @sq
preferred label: 7226 Asien och Oceanien @sv

7231 ekonomická geografie
type: ConceptScheme
notation: 7231
preferred label: 7231 икономическа география @bg
preferred label: 7231 økonomisk geografi @da
preferred label: 7231 Wirtschaftsgeografie @de
preferred label: 7231 οικονομική γεωγραφία @el
preferred label: 7231 economic geography @en
preferred label: 7231 geografía económica @es
preferred label: 7231 majandusgeograafia @et
preferred label: 7231 talousmaantiede @fi
preferred label: 7231 géographie économique @fr
preferred label: 7231 geografaíocht eacnamaíoch @ga
preferred label: 7231 ekonomska geografija @hr
preferred label: 7231 gazdaságföldrajz @hu
preferred label: 7231 geografia economica @it
preferred label: 7231 ekonominė geografija @lt
preferred label: 7231 ekonomiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: 7231 економска географија @mk
preferred label: 7231 ġeografija ekonomika @mt
preferred label: 7231 economische geografie @nl
preferred label: 7231 geografia gospodarcza @pl
preferred label: 7231 geografia económica @pt
preferred label: 7231 geografie economică @ro
preferred label: 7231 ekonomická geografia @sk
preferred label: 7231 gjeografia ekonomike @sq
preferred label: 7231 Економска географија @sr
preferred label: 7231 ekonomisk geografi @sv

7236 politická geografie
type: ConceptScheme
notation: 7236
preferred label: 7236 политическа география @bg
preferred label: 7236 politisk geografi @da
preferred label: 7236 Politische Geografie @de
preferred label: 7236 πολιτική γεωγραφία @el
preferred label: 7236 political geography @en
preferred label: 7236 geografía política @es
preferred label: 7236 poliitiline geograafia @et
preferred label: 7236 poliittinen maantiede @fi
preferred label: 7236 géographie politique @fr
preferred label: 7236 geografaíocht pholaitiúil @ga
preferred label: 7236 politička geografija @hr
preferred label: 7236 politikai földrajz @hu
preferred label: 7236 geografia politica @it
preferred label: 7236 politinė geografija @lt
preferred label: 7236 politiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: 7236 политичка географија @mk
preferred label: 7236 ġeografija politika @mt
preferred label: 7236 politieke geografie @nl
preferred label: 7236 geografia polityczna @pl
preferred label: 7236 geografia política @pt
preferred label: 7236 geografie politică @ro
preferred label: 7236 politická geografia @sk
preferred label: 7236 politična geografija @sl
preferred label: 7236 gjeografia politike @sq
preferred label: 7236 Политичка географија @sr

7241 zámořské země a území
type: ConceptScheme
notation: 7241
preferred label: 7241 отвъдморски държави и територии @bg
preferred label: 7241 oversøiske lande og territorier @da
preferred label: 7241 Überseeische Länder und Gebiete @de
preferred label: 7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη @el
preferred label: 7241 overseas countries and territories @en
preferred label: 7241 países y territorios de ultramar @es
preferred label: 7241 ülemeremaad ja -territooriumid @et
preferred label: 7241 merentakaiset maat ja alueet @fi
preferred label: 7241 pays et territoires d'outre-mer @fr
preferred label: 7241 tíortha agus críocha thar lear @ga
preferred label: 7241 prekomorske zemlje i područja @hr
preferred label: 7241 tengerentúli országok és területek @hu
preferred label: 7241 paesi e territori d'oltremare @it
preferred label: 7241 užjūrio šalys ir teritorijos @lt
preferred label: 7241 aizjūras zemes un teritorijas @lv
preferred label: 7241 прекуморски земји и територии @mk
preferred label: 7241 pajjiżi u territorji ekstra-Ewropej @mt
preferred label: 7241 landen en gebieden overzee @nl
preferred label: 7241 kraje i terytoria zamorskie @pl
preferred label: 7241 países e territórios ultramarinos @pt
preferred label: 7241 ţări şi teritorii străine @ro
preferred label: 7241 zámorské krajiny a územia @sk
preferred label: 7241 čezmorske države in ozemlja @sl
preferred label: 7241 vendet dhe territoret jashtë Europës @sq
preferred label: 7241 Прекоморске земље и територије @sr
preferred label: 7241 utomeuropeiska länder och territorier @sv

7606 Spojené národy
type: ConceptScheme
notation: 7606
preferred label: 7606 Организация на Обединените нации @bg
preferred label: 7606 Forenede Nationer @da
preferred label: 7606 Vereinte Nationen @de
preferred label: 7606 Ηνωμένα Έθνη @el
preferred label: 7606 United Nations @en
preferred label: 7606 Naciones Unidas @es
preferred label: 7606 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon @et
preferred label: 7606 Yhdistyneet Kansakunnat @fi
preferred label: 7606 Nations unies @fr
preferred label: 7606 Na Náisiúin Aontaithe @ga
preferred label: 7606 Ujedinjeni narodi @hr
preferred label: 7606 Egyesült Nemzetek @hu
preferred label: 7606 Nazioni Unite @it
preferred label: 7606 Jungtinės Tautos @lt
preferred label: 7606 Apvienoto Nāciju Organizācija @lv
preferred label: 7606 Обединети нации @mk
preferred label: 7606 Nazzjonijiet Uniti @mt
preferred label: 7606 Verenigde Naties @nl
preferred label: 7606 Narody Zjednoczone @pl
preferred label: 7606 Nações Unidas @pt
preferred label: 7606 ONU @ro
preferred label: 7606 Organizácia Spojených národov @sk
preferred label: 7606 Združeni narodi @sl
preferred label: 7606 Kombet e Bashkuara @sq
preferred label: 7606 Уједињене Нације @sr
preferred label: 7606 Förenta nationerna @sv

7611 evropská organizace
type: ConceptScheme
notation: 7611
preferred label: 7611 европейски организации @bg
preferred label: 7611 europæisk regionalorganisation @da
preferred label: 7611 Europäische Organisation @de
preferred label: 7611 ευρωπαϊκοί οργανισμοί @el
preferred label: 7611 European organisations @en
preferred label: 7611 organizaciones europeas @es
preferred label: 7611 Euroopa organisatsioonid @et
preferred label: 7611 eurooppalaiset järjestöt @fi
preferred label: 7611 organisations européennes @fr
preferred label: 7611 eagraíochtaí Eorpacha @ga
preferred label: 7611 europske organizacije @hr
preferred label: 7611 európai szervezetek @hu
preferred label: 7611 organizzazioni europee @it
preferred label: 7611 Europos organizacijos @lt
preferred label: 7611 Eiropas organizācijas @lv
preferred label: 7611 европски организации @mk
preferred label: 7611 organizzazzjonijiet Ewropej @mt
preferred label: 7611 Europese organisatie @nl
preferred label: 7611 organizacje europejskie @pl
preferred label: 7611 organizações europeias @pt
preferred label: 7611 organizaţii europene @ro
preferred label: 7611 Európske organizácie @sk
preferred label: 7611 evropske organizacije @sl
preferred label: 7611 organizata europiane @sq
preferred label: 7611 Европске организације @sr
preferred label: 7611 europeiska organisationer @sv

7616 mimoevropské organizace
type: ConceptScheme
notation: 7616
preferred label: 7616 извъневропейски организации @bg
preferred label: 7616 ikke-europæisk organisation @da
preferred label: 7616 Außereuropäische Organisation @de
preferred label: 7616 μη ευρωπαϊκοί οργανισμοί @el
preferred label: 7616 extra-European organisations @en
preferred label: 7616 organizaciones extraeuropeas @es
preferred label: 7616 Euroopa-välised organisatsioonid @et
preferred label: 7616 Euroopan ulkopuoliset järjestöt @fi
preferred label: 7616 organisations extra-européennes @fr
preferred label: 7616 eagraíochtaí lasmuigh den Eoraip @ga
preferred label: 7616 izvaneuropske organizacije @hr
preferred label: 7616 Európán kívüli szervezetek @hu
preferred label: 7616 organizzazioni extraeuropee @it
preferred label: 7616 ne Europos organizacijos @lt
preferred label: 7616 Eiropas valstu un citu valstu kopīgas organizācijas @lv
preferred label: 7616 организации надвор од Европа @mk
preferred label: 7616 organizzazzjonijiet ekstra-Ewropej @mt
preferred label: 7616 regionale organisaties buiten Europa @nl
preferred label: 7616 organizacje pozaeuropejskie @pl
preferred label: 7616 organizações extra-europeias @pt
preferred label: 7616 organizaţii extraeuropene @ro
preferred label: 7616 mimoeurópske organizácie @sk
preferred label: 7616 zunajevropske organizacije @sl
preferred label: 7616 organizata ekstra-europiane @sq
preferred label: 7616 Ваневропске организације @sr
preferred label: 7616 utomeuropeiska organisationer @sv

7621 světové organizace
type: ConceptScheme
notation: 7621
preferred label: 7621 световни организации @bg
preferred label: 7621 mellemstatslige organisationer @da
preferred label: 7621 Weltorganisationen @de
preferred label: 7621 παγκόσμιοι οργανισμοί @el
preferred label: 7621 world organisations @en
preferred label: 7621 organizaciones mundiales @es
preferred label: 7621 maailmaorganisatsioonid @et
preferred label: 7621 maailmanjärjestöt @fi
preferred label: 7621 organisations mondiales @fr
preferred label: 7621 eagraíochtaí domhanda @ga
preferred label: 7621 međuvladine organizacije @hr
preferred label: 7621 világszervezetek @hu
preferred label: 7621 organizzazioni mondiali @it
preferred label: 7621 tarpvalstybinės organizacijos @lt
preferred label: 7621 vispasaules organizācijas @lv
preferred label: 7621 светски организации @mk
preferred label: 7621 organizzazzjonijiet dinjin @mt
preferred label: 7621 wereldwijde organisaties @nl
preferred label: 7621 organizacje światowe @pl
preferred label: 7621 organizações mundiais @pt
preferred label: 7621 organizaţii mondiale @ro
preferred label: 7621 svetové organizácie @sk
preferred label: 7621 svetovne organizacije @sl
preferred label: 7621 organizata botërore @sq
preferred label: 7621 Међувладине организације @sr
preferred label: 7621 världsomspännande organisationer @sv

7626 nevládní organizace
type: ConceptScheme
notation: 7626
preferred label: 7626 неправителствени организации @bg
preferred label: 7626 ikke-statslig organisation @da
preferred label: 7626 Nichtregierungsorganisation @de
preferred label: 7626 μη κυβερνητικοί οργανισμοί @el
preferred label: 7626 non-governmental organisations @en
preferred label: 7626 organizaciones no gubernamentales @es
preferred label: 7626 valitsusvälised organisatsioonid @et
preferred label: 7626 muut kuin hallitusten väliset järjestöt @fi
preferred label: 7626 organisations non gouvernementales @fr
preferred label: 7626 eagraíochtaí neamhrialtasacha @ga
preferred label: 7626 nevladine organizacije @hr
preferred label: 7626 nem kormányzati szervezetek @hu
preferred label: 7626 organizzazioni non governative @it
preferred label: 7626 nevyriausybinės organizacijos @lt
preferred label: 7626 nevalstiskās organizācijas @lv
preferred label: 7626 невладини организации @mk
preferred label: 7626 organizzazzjonijiet mhux governattivi @mt
preferred label: 7626 niet-gouvernementele organismen @nl
preferred label: 7626 organizacje pozarządowe @pl
preferred label: 7626 organizações não governamentais @pt
preferred label: 7626 organizaţii neguvernamentale @ro
preferred label: 7626 mimovládne organizácie @sk
preferred label: 7626 nevladne organizacije @sl
preferred label: 7626 organizata joqeveritare @sq
preferred label: 7626 Невладине организације @sr
preferred label: 7626 icke-statliga organisationer @sv

střednědobý úvěr
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 292
preferred label: средно срочен кредит @bg
preferred label: mellemlang kredit @da
preferred label: mittelfristiger Kredit @de
preferred label: μεσοπρόθεσμη πίστωση @el
preferred label: medium-term credit @en
preferred label: crédito a medio plazo @es
preferred label: keskmise tähtajaga laen @et
preferred label: keskipitkän ajan luotto @fi
preferred label: crédit à moyen terme @fr
preferred label: creidmheas meántéarmach @ga
preferred label: srednjoročni kredit @hr
preferred label: középtávú hitel @hu
preferred label: credito a medio termine @it
preferred label: vidutinės trukmės paskola @lt
preferred label: vidēja termiņa kredīts @lv
preferred label: среднорочен кредит @mk
preferred label: kreditu fuq terminu medju @mt
preferred label: middellang krediet @nl
preferred label: kredyt średnioterminowy @pl
preferred label: crédito a médio prazo @pt
preferred label: credit pe termen mediu @ro
preferred label: strednodobý úver @sk
preferred label: srednjeročni kredit @sl
preferred label: kredi afatmesme @sq
preferred label: средњорочни кредит @sr
preferred label: medelfristig kredit @sv
alternative label: mellemfristet kredit @da
alternative label: keskmise tähtajaga krediit @et
alternative label: iasacht mheántéarmach @ga
alternative label: vidutinės trukmės kreditas @lt
alternative label: krediet op middellange termijn @nl
related: střednědobé financování

sociální pomoc
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 1004
preferred label: социална помощ @bg
preferred label: socialforsorg @da
preferred label: Sozialhilfe @de
preferred label: κοινωνική ενίσχυση @el
preferred label: welfare @en
preferred label: ayuda social @es
preferred label: sotsiaalhoolekanne @et
preferred label: sosiaalihuolto @fi
preferred label: aide sociale @fr
preferred label: leas @ga
preferred label: socijalna skrb @hr
preferred label: szociális segély @hu
preferred label: aiuto sociale @it
preferred label: gerovė @lt
preferred label: labklājība @lv
preferred label: социјална заштита @mk
preferred label: għajnuna soċjali @mt
preferred label: sociale bijstand @nl
preferred label: pomoc społeczna @pl
preferred label: ajuda social @pt
preferred label: bunăstare @ro
preferred label: blahobyt @sk
preferred label: socialno skrbstvo @sl
preferred label: mirëqenie @sq
preferred label: социјално старање @sr
preferred label: social omsorg @sv
alternative label: sociální solidarita
alternative label: Hilfe zum Lebensunterhalt @de
alternative label: apgādātība @lv
alternative label: детски додаток @mk
alternative label: додаток за нега на болен @mk
alternative label: издржување @mk
alternative label: socialbidrag @sv
related: sociální politika
narrower: sociální vzájemné pojištění
narrower: sociální péče
narrower: sociální zařízení
narrower: sociální práce
narrower: pomoc do domácnosti
narrower: sociální služby
narrower: péče o postižené osoby
narrower: péče o seniory
narrower: pomoc sociálně znevýhodněným skupinám
narrower: pěstoun
narrower: aktivní a asistované žití
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2836 sociální ochrana

sociální vzájemné pojištění
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 2929
preferred label: схема за взаимно подпомагане @bg
preferred label: gensidig socialforsikring @da
preferred label: Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit @de
preferred label: ταμείο κοινωνικής αλληλασφάλισης @el
preferred label: mutual assistance scheme @en
preferred label: mutualidad social @es
preferred label: vastastikune sotsiaalabi @et
preferred label: keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä @fi
preferred label: mutualité sociale @fr
preferred label: scéim cúnaimh fhrithpháirtigh @ga
preferred label: program uzajamne pomoći @hr
preferred label: biztosító egyesület @hu
preferred label: mutualità sociale @it
preferred label: savitarpio pagalbos sistema @lt
preferred label: savstarpējās palīdzības sistēma @lv
preferred label: програма за меѓусебна помош @mk
preferred label: skema ta' assistenza reċiproka @mt
preferred label: sociaal ziekenfonds @nl
preferred label: ubezpieczenie wzajemne @pl
preferred label: mutualidade social @pt
preferred label: ajutor social oferit din afara sistemului de asigurări @ro
preferred label: vzájomné sociálne poistenie @sk
preferred label: vzajemna socialna pomoč @sl
preferred label: skemë ndihme e ndërsjellë @sq
preferred label: програм узајамне помоћи @sr
preferred label: ömsesidigt försäkringsbolag som tillhandahåller kompletterande socialförsäkring @sv
alternative label: взаимоспомагателна организация @bg
alternative label: дружество за взаимно подпомагане @bg
alternative label: dobrovolné sociální připojištění
alternative label: sdružení vzájemného pojištění
alternative label: vzájemná solidarita
alternative label: gensidig hjælpekasse @da
alternative label: gensidig organisation @da
alternative label: gensidigt selskab @da
alternative label: Hilfskasse @de
alternative label: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit @de
alternative label: soziale Zusatzversicherung @de
alternative label: οργανισμός αλληλασφάλισης @el
alternative label: σύστημα κοινωνικής αλληλοβοήθειας @el
alternative label: ταμείο αμοιβαίας συνδρομής @el
alternative label: ταμείο κοινωνικής αλληλεγγύης @el
alternative label: friendly society @en
alternative label: mutual aid society @en
alternative label: mutual benefit scheme @en
alternative label: mutual organisation @en
alternative label: mutualidad @es
alternative label: sociedad de socorros mutuos @es
alternative label: vastastikune ühing @et
alternative label: vastastikuse abistamise ühing @et
alternative label: organisation mutuelle @fr
alternative label: régime d'assistance mutuelle @fr
alternative label: société de secours mutuel @fr
alternative label: društvo za uzajamnu pomoć @hr
alternative label: organizacija za uzajamnu pomoć @hr
alternative label: organizzazione mutualistica @it
alternative label: società di mutuo soccorso @it
alternative label: papildomo socialinio draudimo įmonės @lt
alternative label: savidraudos draugija @lt
alternative label: labvēlīga sabiedrība @lv
alternative label: меѓусебна економска помош @mk
alternative label: солидарна помош @mk
alternative label: organizzazzjoni ta' għajnuna reċiproka @mt
alternative label: soċjetà għall-għajnuna reċiproka @mt
alternative label: mutualiteit @nl
alternative label: onderling fonds @nl
alternative label: onderlinge zorgverzekering @nl
alternative label: ziekenfonds @nl
alternative label: mútua @pt
alternative label: sociedade de socorros mútuos @pt
alternative label: asistență socială mutuală @ro
alternative label: organizație mutuală @ro
alternative label: societate de ajutor reciproc @ro
related: социална икономика
related: здравна осигуровка
definition: Vyvážení a doplnění sociálního zabezpečení, nabízející uživatelům doplňkové služby.

sociální péče
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 3357
preferred label: социални грижи @bg
preferred label: social bistand @da
preferred label: Sozialfürsorge @de
preferred label: κοινωνική συνδρομή @el
preferred label: social assistance @en
preferred label: asistencia social @es
preferred label: sotsiaalabi @et
preferred label: sosiaaliapu @fi
preferred label: assistance sociale @fr
preferred label: cúnamh sóisialach @ga
preferred label: socijalna pomoć @hr
preferred label: szociális támogatás @hu
preferred label: assistenza sociale @it
preferred label: socialinė pagalba @lt
preferred label: sociālā palīdzība @lv
preferred label: социјална помош @mk
preferred label: assistenza soċjali @mt
preferred label: sociale begeleiding @nl
preferred label: wsparcie społeczne @pl
preferred label: assistência social @pt
preferred label: asistență socială @ro
preferred label: sociálna pomoc @sk
preferred label: socialna pomoč @sl
preferred label: asistencë sociale @sq
preferred label: социјална помоћ @sr
preferred label: socialvård @sv
alternative label: Fürsorge @de
alternative label: cúnamh leasa shóisialaigh @ga
alternative label: assistenza sociale e medica @it
alternative label: organismo di assistenza sociale @it
alternative label: regime di assistenza sociale @it
related: garantovaný příjem
scope note: Asistencia organizada que ofrecen el Estado y otras entidades públicas. No confundir con el término más amplio "ayuda social". @es

sociální zařízení
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 3358
preferred label: социална инфраструктура @bg
preferred label: social infrastruktur @da
preferred label: Sozialeinrichtung @de
preferred label: κοινωνικός εξοπλισμός @el
preferred label: social facilities @en
preferred label: equipamiento social @es
preferred label: sotsiaalhoolekandeasutused @et
preferred label: sosiaalisen suojelun laitokset @fi
preferred label: équipement social @fr
preferred label: saoráidí sóisialta @ga
preferred label: ustanova socijalne skrbi @hr
preferred label: szociális létesítmény @hu
preferred label: attrezzatura sociale @it
preferred label: socialinės globos įstaigos @lt
preferred label: sociālā labierīcība @lv
preferred label: установи за социјална заштита @mk
preferred label: faċilitajiet soċjali @mt
preferred label: sociale voorzieningen @nl
preferred label: infrastruktura społeczna @pl
preferred label: equipamento social @pt
preferred label: facilitate socială @ro
preferred label: sociálne zariadenie @sk
preferred label: socialna infrastruktura @sl
preferred label: shërbime lehtësuese sociale @sq
preferred label: установе за збрињавање @sr
preferred label: sociala inrättningar @sv
alternative label: domov důchodců
alternative label: domovinka
alternative label: dům s pečovatelskou službou
alternative label: léčebna pro dlouhodobě nemocné
alternative label: pečovatelský dům
alternative label: stacionář
alternative label: ubytovna pro bezdomovce
alternative label: účelové zařízení
alternative label: herberg @da
alternative label: plejehjem @da
alternative label: rekreationshjem @da
alternative label: varmestue @da
alternative label: Altenpflegeheim @de
alternative label: Altersheim @de
alternative label: Auffanglager @de
alternative label: Auffangstelle @de
alternative label: Obdachlosenheim @de
alternative label: Wohlfahrtseinrichtung @de
alternative label: γηροκομείο @el
alternative label: εστία @el
alternative label: κέντρο στέγασης @el
alternative label: κέντρο υποδοχής @el
alternative label: κοινωνική υποδομή @el
alternative label: οίκος ευγηρίας @el
alternative label: day centre @en
alternative label: hostel @en
alternative label: nursing home @en
alternative label: old people's home @en
alternative label: retirement home @en
alternative label: asilo de ancianos @es
alternative label: asilo para menesterosos @es
alternative label: casa de reposo @es
alternative label: establecimiento benéfico @es
alternative label: hospicio de niños @es
alternative label: orfanato @es
alternative label: residencia de ancianos @es
alternative label: residencia de la tercera edad @es
alternative label: residencia geriátrica @es
alternative label: hooldekodu @et
alternative label: kodutute varjupaik @et
alternative label: päevakeskus @et
alternative label: vanadekodu @et
alternative label: asuntola @fi
alternative label: hoitokoti @fi
alternative label: lepokoti @fi
alternative label: päiväkeskus @fi
related: бездомник
related: социално - културни удобства
related: http://eurovoc.europa.eu/847

sociální práce
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 3360
preferred label: социална работа @bg
preferred label: socialt arbejde @da
preferred label: Sozialarbeit @de
preferred label: κοινωνική εργασία @el
preferred label: social work @en
preferred label: trabajo social @es
preferred label: sotsiaaltöö @et
preferred label: sosiaalityö @fi
preferred label: travail social @fr
preferred label: obair shóisialta @ga
preferred label: socijalni rad @hr
preferred label: szociális munka @hu
preferred label: lavoro sociale @it
preferred label: socialinis darbas @lt
preferred label: sociālais darbs @lv
preferred label: социјална работа @mk
preferred label: xogħol soċjali @mt
preferred label: sociaal werk @nl
preferred label: praca społeczna @pl
preferred label: trabalho social @pt
preferred label: muncă socială @ro
preferred label: sociálna práca @sk
preferred label: socialno delo @sl
preferred label: punë sociale @sq
preferred label: социјални рад @sr
preferred label: socialarbete @sv
alternative label: pomoc občanům
related: социален работник

pomoc do domácnosti
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 3361
preferred label: помощ в домакинството @bg
preferred label: hjemmehjælp @da
preferred label: Haushaltshilfe @de
preferred label: κατ' οίκον βοήθεια @el
preferred label: home help @en
preferred label: ayuda a domicilio @es
preferred label: koduabi @et
preferred label: kotipalvelut @fi
preferred label: aide ménagère @fr
preferred label: cúnamh baile @ga
preferred label: pomoć i njega u kući @hr
preferred label: otthoni segítségnyújtás @hu
preferred label: aiuto a domicilio @it
preferred label: pagalba namie @lt
preferred label: mājas izpalīgs @lv
preferred label: куќна помош @mk
preferred label: għajnuna d-dar @mt
preferred label: hulp in het huishouden @nl
preferred label: pielęgniarka społeczna @pl
preferred label: ajuda doméstica @pt
preferred label: asistență la domiciliu @ro
preferred label: pomoc v domácnosti @sk
preferred label: pomoč v gospodinjstvu @sl
preferred label: ndihmë në shtëpi @sq
preferred label: помоћ у кући @sr
preferred label: hemtjänst @sv
alternative label: pečovatelská služba
alternative label: Altenhilfe @de
alternative label: Sozialstation @de
alternative label: aide familiale @fr
alternative label: aide à domicile @fr
alternative label: idősek otthoni ellátása @hu
alternative label: assistenza a domicilio @it
alternative label: помош во домаќинството @mk
alternative label: gezinshulp @nl
alternative label: hemhjälp @sv
alternative label: hemsamarit @sv
related: starý člověk
related: голямо семейство

sociální služby
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 4143
preferred label: социална служба @bg
preferred label: socialforvaltning @da
preferred label: Sozialamt @de
preferred label: κοινωνική υπηρεσία @el
preferred label: social services @en
preferred label: servicio social @es
preferred label: sotsiaalteenused @et
preferred label: sosiaalipalvelut @fi
preferred label: service social @fr
preferred label: seirbhísí sóisialta @ga
preferred label: socijalne usluge @hr
preferred label: szociális szolgáltatás @hu
preferred label: servizio sociale @it
preferred label: socialinė tarnyba @lt
preferred label: sociālie pakalpojumi @lv
preferred label: социјални услуги @mk
preferred label: servizzi soċjali @mt
preferred label: sociale dienst @nl
preferred label: służba socjalna @pl
preferred label: serviço social @pt
preferred label: servicii sociale @ro
preferred label: sociálne služby @sk
preferred label: socialne službe @sl
preferred label: shërbime sociale @sq
preferred label: социјалне службе @sr
preferred label: socialtjänst @sv
alternative label: velgørenhedsinstitution @da
alternative label: Sozialdienst @de
alternative label: Wohlfahrtspflege @de
alternative label: welfare institution @en
alternative label: welfare services @en
alternative label: socijalne službe @hr
alternative label: socijalne ustanove @hr
alternative label: jóléti intézmény @hu
alternative label: istituto di beneficienza @it
alternative label: rūpybos institucija @lt
alternative label: rūpybos paslaugos @lt
alternative label: sociālie dienesti @lv
alternative label: sociālās labklājības dienesti @lv
alternative label: sociālās labklājības iestāde @lv
alternative label: завод за социјални дејности @mk
alternative label: институции за социјална заштита @mk
alternative label: социјални заводи @mk
alternative label: социјални служби @mk
alternative label: социјални установи @mk
alternative label: социјални центри @mk
alternative label: instituție de asistență socială @ro
alternative label: servicii de asistență socială @ro
alternative label: institucion i mirëqenies @sq
alternative label: shërbime të mirëqenies @sq
related: социален работник
scope note: Servicio dependiente de un organismo público o privado que ejerce, con carácter principal o accesorio, una actividad social en beneficio de los particulares, las familias o las colectividades. @es

péče o postižené osoby
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 4209
preferred label: грижа за нетрудоспособният @bg
preferred label: invalideforsorg @da
preferred label: Betreuung von Pflegebedürftigen @de
preferred label: περίθαλψη αναπήρων @el
preferred label: care of the disabled @en
preferred label: ayuda a los discapacitados @es
preferred label: puudega inimeste hooldamine @et
preferred label: vammaishuolto @fi
preferred label: soins aux invalides @fr
preferred label: cúram do dhaoine faoi mhíchumas @ga
preferred label: skrb za invalide @hr
preferred label: fogyatékkal élők ellátása @hu
preferred label: assistenza agli invalidi @it
preferred label: neįgaliųjų globa @lt
preferred label: invalīdu aprūpe @lv
preferred label: грижа за лица со посебни потреби @mk
preferred label: kura għad-diżabbli @mt
preferred label: invalidenzorg @nl
preferred label: opieka nad niepełnosprawnym @pl
preferred label: assistência a inválidos @pt
preferred label: persoane cu dizabilități asistență @ro
preferred label: starostlivosť o postihnutých @sk
preferred label: skrb za osebe s posebnimi potrebami @sl
preferred label: kujdes për personat me aftësi të kufizuar @sq
preferred label: брига о инвалидима @sr
preferred label: handikappomsorg @sv
alternative label: péče o invalidy
alternative label: péče o postižené
alternative label: zvláštní pomoc
alternative label: attendance allowance @en
alternative label: care of people with disabilities @en
alternative label: atención a minusválidos @es
alternative label: ayuda a los disminuidos @es
alternative label: ayuda a los minusválidos @es
alternative label: njega invalida @hr
alternative label: ápolási díj @hu
alternative label: finansinė slaugos parama @lt
alternative label: žmonių su negalia priežiūra @lt
alternative label: деца со посебни потреби @mk
alternative label: организација за згрижување лица со посебни потреби @mk
alternative label: kura għall-persuni b'diżabilità @mt
alternative label: asistarea persoanelor cu dizabilități @ro
alternative label: dávka za starostlivosť @sk
alternative label: kujdesi për personat me aftësi të kufizuara @sq
alternative label: kuotë shpenzimesh sipas pjesëmarrjes @sq
related: zdravotně postižený člověk

péče o seniory
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 6233
preferred label: грижи за възрастните @bg
preferred label: ældrepleje @da
preferred label: Altenpflege @de
preferred label: περίθαλψη ηλικιωμένων @el
preferred label: care for the elderly @en
preferred label: asistencia a las personas de edad avanzada @es
preferred label: eakate hoolekanne @et
preferred label: vanhusten hoito @fi
preferred label: soins aux personnes âgées @fr
preferred label: cúram do dhaoine aosta @ga
preferred label: skrb za starije @hr
preferred label: idősek ellátása @hu
preferred label: assistenza agli anziani @it
preferred label: pagyvenusių žmonių priežiūra @lt
preferred label: vecu cilvēku aprūpe @lv
preferred label: грижа за стари лица @mk
preferred label: indukrar tal-anzjani @mt
preferred label: zorg voor ouderen @nl
preferred label: opieka nad osobami starszymi @pl
preferred label: assistência aos idosos @pt
preferred label: îngrijirea persoanelor vârstnice @ro
preferred label: starostlivosť o starších @sk
preferred label: skrb za starejše @sl
preferred label: kujdes për të moshuarit @sq
preferred label: брига о старима @sr
preferred label: äldreomsorg @sv
alternative label: péče o přestárlé
alternative label: péče o staré lidi
alternative label: Altersfürsorge @de
alternative label: asistencia a ancianos @es
alternative label: asistencia a la vejez @es
alternative label: aide aux personnes âgées @fr
alternative label: assistenza per gli anziani @it
alternative label: грижа за стари и изнемоштени лица @mk
alternative label: помош на стари лица @mk
alternative label: kura għall-anzjani @mt
alternative label: zorg voor bejaarden @nl
alternative label: assistência à terceira idade @pt
related: gerontologie
related: starý člověk
related: зависимост на възрастни хора
definition: Грижи, предназначени за удовлетворяване на потребностите и изискванията на възрастните хора на различни етапи. @bg
definition: Péče, jejímž účelem je uspokojit potřeby a požadavky starších občanů v různých fázích.
definition: Pleje, der tager sigte på at imødekomme ældre borgeres behov og krav på forskellige stadier. @da
definition: Pflege, die den Bedürfnissen älterer Menschen und den diesbezüglichen Anforderungen in verschiedenen Phasen gerecht wird. @de
definition: Φροντίδα που έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των ηλικιωμένων πολιτών σε διάφορα στάδια. @el
definition: Care that is designed to meet the needs and requirements of senior citizens at various stages. @en
definition: Asistencia diseñada para satisfacer las necesidades y los requisitos de las personas mayores en diversas etapas. @es
definition: Hooldus, mis on mõeldud eakate inimeste vajaduste ja vajaduste rahuldamiseks eri etappides. @et
definition: Hoito, jonka tavoitteena on vastata ikäihmisten tarpeita ja vaatimuksia eri aikoina. @fi
definition: Offre de soins destinés à répondre aux besoins spécifiques des personnes âgées à différents moments. @fr
definition: Skrb kojom se žele zadovoljiti potrebe starijih osoba u različitim fazama. @hr
definition: Az idős polgárok szükségleteinek és elvárásainak megfelelő gondozás. @hu
definition: Assistenza destinata a soddisfare le esigenze e le richieste dei cittadini anziani in varie fasi. @it
definition: priežiūra, kuria siekiama patenkinti vyresnio amžiaus piliečių reikmes ir reikalavimus įvairiais etapais @lt
definition: Aprūpe, kas vērsta uz to, lai dažādos posmos apmierinātu vecāka gadagājuma iedzīvotāju vajadzības un prasības. @lv
definition: Indukrar imfassal biex jissodisfa l-ħtiġijiet u r-rekwiżiti ta’ ċittadini anzjani f’diversi stadji. @mt
definition: Zorg die is afgestemd op de behoeften van ouderen in verschillende stadia. @nl
definition: Opieka mająca na celu zaspokojenie potrzeb osób starszych na różnych etapach. @pl
definition: Cuidados concebidos para a satisfação das necessidades específicas dos cidadãos idosos em várias fases. @pt
definition: Îngrijirea care este concepută pentru a răspunde nevoilor și cerințelor cetățenilor în vârstă în diferite etape. @ro
definition: Starostlivosť, ktorej účelom je uspokojiť potreby a požiadavky starších občanov v rôznych fázach. @sk
definition: Skrb, ki je zasnovana za izpolnjevanje potreb in zahtev starejših v različnih fazah. @sl
definition: Omsorg utformad för att tillgodose äldre människors behov och krav i olika skeden. @sv

pomoc sociálně znevýhodněným skupinám
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 826
preferred label: помощ за група в неизгодно положение @bg
preferred label: hjælp til dårligt stillede @da
preferred label: Hilfe für sozial Benachteiligte @de
preferred label: ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων @el
preferred label: aid to disadvantaged groups @en
preferred label: ayuda a los necesitados @es
preferred label: toimetulekuabi @et
preferred label: toimeentulotuki @fi
preferred label: aide aux défavorisés @fr
preferred label: cabhair do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste @ga
preferred label: pomoć skupinama u nepovoljnu položaju @hr
preferred label: hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás @hu
preferred label: aiuto ai meno abbienti @it
preferred label: pagalba socialiai remtiniems asmenims @lt
preferred label: atbalsts nelabvēlīgām grupām @lv
preferred label: помош за обесправени групи @mk
preferred label: għajnuna lil gruppi żvantaġġati @mt
preferred label: hulp aan minderbegunstigden @nl
preferred label: pomoc dla pokrzywdzonych społecznie @pl
preferred label: ajuda aos desfavorecidos @pt
preferred label: ajutor pentru categorii sociale defavorizate @ro
preferred label: pomoc sociálne znevýhodneným skupinám @sk
preferred label: pomoč socialno ogroženim @sl
preferred label: ndihmë për shtresat pa përkrahje @sq
preferred label: помоћ угроженим групама @sr
preferred label: hjälp till utsatta grupper @sv
alternative label: charita
alternative label: podpora příjmů
alternative label: pomoc chudým
alternative label: pomoc nízkopříjmovým skupinám
alternative label: pomoc sociálně slabým
alternative label: solidarita majetných a nemajetných
alternative label: folkekøkken @da
alternative label: hjælp til ubemidlede @da
alternative label: velgørenhed @da
alternative label: Hilfe für wirtschaftlich Schwache @de
alternative label: Wohltätigkeit @de
alternative label: αγαθοεργία @el
alternative label: ενίσχυση των μειονεκτούντων ατόμων @el
alternative label: aid to low-income groups @en
alternative label: charity @en
alternative label: income support @en
alternative label: supplementary benefit @en
alternative label: ayuda a los económicamente débiles @es
alternative label: caridad @es
alternative label: heategevus @et
alternative label: sissetulekutoetus @et
alternative label: täiendav hüvitis @et
alternative label: hyväntekeväisyys @fi
alternative label: lisäetuus @fi
alternative label: tulotuki @fi
alternative label: aide aux économiquement faibles @fr
alternative label: charité @fr
alternative label: pomoć skupinama s niskim prihodima @hr
alternative label: jövedelemtámogatás @hu
alternative label: karitász @hu
alternative label: aiuto ai diseredati @it
alternative label: finansinė parama socialiai remtiniems asmenims @lt
alternative label: labdara @lt
alternative label: pagalba mažas pajamas turinčioms grupėms @lt
alternative label: papildomoji išmoka @lt
alternative label: ienākumu pabalsts @lv
alternative label: добротворни прилози @mk
alternative label: помош за лица со ниски приходи @mk
alternative label: помош за маргинализирани групи @mk
alternative label: помош за ранливи категории на население @mk
alternative label: помош за социјално загрозени групи @mk
alternative label: hulp aan economisch zwakken @nl
alternative label: liefdadigheid @nl
related: Fond evropské pomoci nejchudším osobám
related: социално онеправдана група
related: бедност
related: субпролетариат
related: микрокредит
related: http://eurovoc.europa.eu/959

pěstoun
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: c_16e35fe6
preferred label: старател @mk
preferred label: приемен родител @bg
preferred label: plejeforælder @da
preferred label: Pflegeelternteil @de
preferred label: ανάδοχος γονέας @el
preferred label: foster parent @en
preferred label: familia de acogida @es
preferred label: hooldusvanem @et
preferred label: sijaisvanhempi @fi
preferred label: parent d’accueil @fr
preferred label: tuismitheoir altrama @ga
preferred label: udomitelj @hr
preferred label: nevelőszülő @hu
preferred label: genitore affidatario @it
preferred label: globėjas @lt
preferred label: audžuvecāks @lv
preferred label: ġenitur tar-rispett @mt
preferred label: pleegouder @nl
preferred label: rodzic zastępczy @pl
preferred label: família de acolhimento @pt
preferred label: persoană care are un copil în plasament @ro
preferred label: náhradný rodič @sk
preferred label: rejniška družina @sl
preferred label: familjehemsförälder @sv
alternative label: audžuģimene @lv
alternative label: pěstounská rodina
alternative label: plejefamilie @da
alternative label: ανάδοχη οικογένεια @el
alternative label: foster family @en
alternative label: hooldusperekond @et
alternative label: sijaisperhe @fi
alternative label: famille d’accueil @fr
alternative label: udomiteljska obitelj @hr
alternative label: nevelőcsalád @hu
alternative label: famiglia affidataria @it
alternative label: globėjų šeima @lt
alternative label: familja tar-rispett @mt
alternative label: pleeggezin @nl
alternative label: piecza zastępcza @pl
alternative label: rodzina zastępcza @pl
alternative label: náhradná rodina @sk
alternative label: fosterfamilj @sv
alternative label: fosterförälder @sv
related: migrační politika EU
related: защита на децата
definition: Възрастен, който полага грижи за дете, без да му е родител или роднина или без да има родителски права. @bg
definition: Dospělá osoba, která pečuje o dítě a není jeho rodičem nebo příbuzným ani za něj nemá rodičovskou odpovědnost.
definition: En voksen, der tager sig af et barn uden at være barnets forælder eller slægtning eller have forældreansvaret for det. @da
definition: Erwachsener, der ein Kind in Obhut nimmt, ohne ein Elternteil oder Verwandter des Kindes zu sein oder ohne die elterliche Verantwortung für dieses Kind zu tragen. @de
definition: Ενήλικος που αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιού χωρίς να είναι γονέας ή συγγενής του παιδιού και χωρίς να έχει τη γονική του μέριμνα. @el
definition: Adult that provides the care of a child without being the child’s parent or relative, or having parental responsibility for him. @en
definition: Adulto que cuida de un menor sin ser su padre biológico ni su pariente y sin tener ninguna responsabilidad parental hacia él. @es
definition: Täiskasvanu, kes hooldab last, ilma et ta oleks lapse vanem, sugulane või tal oleks lapse eest vanemlik vastutus. @et
definition: Aikuinen, joka pitää huolta lapsesta mutta joka ei ole lapsen vanhempi tai sukulainen tai jolla ei ole vanhempainvastuuta lapseen nähden. @fi
definition: Adulte titulaire de la responsabilité parentale d’un enfant, ou ayant la charge de celui-ci, dont il n’est pas parent. @fr
definition: Odrasla osoba koja skrbi za dijete, a nije mu roditelj ni srodnik niti ima roditeljsku odgovornost za njega. @hr
definition: Gyermeket nevelő, de a gyermekkel rokonságban nem álló személy, akinek nincs szülői felelőssége a gyermekkel szemben. @hu
definition: Adulto che si prende cura di un bambino senza essere il genitore o un parente del bambino e senza avere una responsabilità genitoriale nei suoi confronti. @it
definition: Vaiką globojantis suaugęs asmuo, kuris nėra to vaiko tėvas ar giminaitis ir neturi tėvų pareigų. @lt
definition: Pieaugušais, kas bērnu aprūpē, bet nav nedz bērna vecāks, nedz radinieks un nenes vecāka atbildību par viņu. @lv
definition: Возрасен кој обезбедува грижа за дете без да биде родител или роднина на детето или да има родителска одговорност за него. @mk
definition: Adult li jipprovdi l-kura għal tifel jew tifla bla ma jkun il-ġenitur jew qarib tiegħu jew tagħha, u bla ma jkollu responsabbiltà ġenitorjali għalih/a. @mt
definition: Volwassene die de verzorging van een kind op zich neemt zonder een ouder of verwant(e) van het kind te zijn of de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind te dragen. @nl
definition: Osoba dorosła, która sprawuje opiekę nad dzieckiem, nie będąc jego rodzicem lub krewnym, lub na której spoczywa odpowiedzialność rodzicielska za dziecko. @pl
definition: Adulto que toma conta de uma criança sem ser progenitor ou familiar da criança ou exerce responsabilidade parental em relação à criança. @pt
definition: Adult care îngrijește un copil fără a-i fi părinte sau rudă sau fără a avea responsabilitate parentală față de acesta. @ro
definition: Dospelý, ktorý sa stará o dieťa bez toho, aby bol jeho rodičom alebo príbuzným alebo mal vo vzťahu k dieťaťu rodičovské práva a povinnosti. @sk
definition: Odrasla oseba, ki skrbi za otroka, ne da bi bila otrokov starš ali sorodnik ali oseba s starševsko odgovornostjo za otroka. @sl
definition: Vuxen som tar hand om ett barn utan att vara förälder eller släkting och utan att inneha vårdnaden. @sv

aktivní a asistované žití
type: Concept
broader: sociální pomoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: c_f5622f5f
preferred label: активен живот и помощ в ежедневието @bg
preferred label: et aktivt liv længst muligt i eget hjem @da
preferred label: aktives und unterstütztes Leben @de
preferred label: ενεργός και υποβοηθούμενη αυτόνομη διαβίωση @el
preferred label: active and assisted living @en
preferred label: vida activa y asistida @es
preferred label: aktiivne ja intelligentne elukeskkond @et
preferred label: aktiivinen ja avustettu asuminen @fi
preferred label: assistance à la vie active @fr
preferred label: maireachtáil ghníomhach agus chuidithe @ga
preferred label: aktivan i potpomognut život @hr
preferred label: tevékeny és önálló életvitel @hu
preferred label: vita attiva e autonoma @it
preferred label: aktyvus gyvenimas su globos elementais @lt
preferred label: aktīvs un asistēts dzīvesveids @lv
preferred label: għajxien attiv u assistit @mt
preferred label: actief en ondersteund wonen @nl
preferred label: samodzielne życie osób starszych przy wsparciu ICT @pl
preferred label: vida ativa com assistência @pt
preferred label: autonomie activă asistată @ro
preferred label: aktívny a asistovaný život @sk
preferred label: dejavno in samostojno življenje @sl
preferred label: aktivt liv och it-stöd i boende; aktivt liv @sv
alternative label: AAL @en
alternative label: assisted living @en
definition: Независимият живот на хора в домовете им с помощта на информационнотехнологични решения. @bg
definition: Osoby žijící nezávisle ve svých domovech s podporou řešení založených na IKT.
definition: Mennesker, der bor uafhængigt i eget hjem med støtte fra IKT-baserede løsninger. @da
definition: Personen, die selbstständig im eigenen Heim und mit der Unterstützung von auf IKT basierenden Lösungen leben. @de
definition: Άτομα που ζουν ανεξάρτητα στα σπίτια τους με την υποστήριξη λύσεων που βασίζονται στις ΤΠΕ. @el
definition: People living independently in their homes with the support of ICT-based solutions. @en
definition: Personas que viven de forma independiente en sus hogares con el apoyo de soluciones basadas en las TIC. @es
definition: Oma kodus info- ja sidetehnoloogial põhinevate lahenduste toel iseseisvalt elavad inimesed. @et
definition: Itsenäinen asuminen omassa kodissa tieto- ja viestintätekniikkapohjaisten ratkaisujen ansiosta. @fi
definition: Soutien aux personnes qui leur permet de vivre de manière autonome à leur domicile grâce à des solutions basées sur les TIC. @fr
definition: Samostalan život u vlastitom domu s pomoću rješenja koja se temelje na IKT-u. @hr
definition: Idős emberek infokommunikációs megoldások segítségével történő otthoni független életvitele. @hu
definition: Persone che vivono autonomamente nella propria casa grazie a soluzioni basate sulle TIC. @it
definition: Savarankiškai savo namuose gyvenantys asmenys, besinaudojantys informacinių ir ryšių technologijų sprendimais. @lt
definition: Cilvēki neatkarīgi dzīvo savās mājās un izmanto IKT risinājumus. @lv
definition: Nies li jgħixu b’mod indipendenti fi djarhom bl-appoġġ ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq l-ICT. @mt
definition: Mogelijkheid voor mensen om dankzij de inzet van ICT-oplossingen zelfstandig thuis te wonen. @nl
definition: Aktywne życie osób starszych w domu przy wsparciu technologii informacyjno-komunikacyjnych. @pl
definition: Pessoas que vivem de forma independente em casa com o apoio de soluções TIC. @pt
definition: Persoane care locuiesc independent în locuințele lor, cu ajutorul soluțiilor bazate pe TIC. @ro
definition: Ľudia žijúci nezávisle vo svojich domovoch s podporou riešení založených na IKT. @sk
definition: Ljudje živijo neodvisno v svojih domovih s podporo rešitev, ki temeljijo na IKT. @sl
definition: Människor som lever ett självständigt liv i sina hem, med stöd av IKT-baserade lösningar. @sv

sociální politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 2517
preferred label: социална политика @bg
preferred label: socialpolitik @da
preferred label: Sozialpolitik @de
preferred label: κοινωνική πολιτική @el
preferred label: social policy @en
preferred label: política social @es
preferred label: sotsiaalpoliitika @et
preferred label: sosiaalipolitiikka @fi
preferred label: politique sociale @fr
preferred label: beartas sóisialta @ga
preferred label: socijalna politika @hr
preferred label: szociálpolitika @hu
preferred label: politica sociale @it
preferred label: socialinė politika @lt
preferred label: sociālā politika @lv
preferred label: социјална политика @mk
preferred label: politika soċjali @mt
preferred label: sociaal beleid @nl
preferred label: polityka społeczna @pl
preferred label: politică socială @ro
preferred label: sociálna politika @sk
preferred label: socialna politika @sl
preferred label: politikë sociale @sq
alternative label: sociální plánování
alternative label: sociální program
alternative label: socialplan @da
alternative label: socialplanlægning @da
alternative label: Gesellschaftspolitik @de
alternative label: Sozialplan @de
alternative label: Sozialplanung @de
alternative label: κοινωνική πτυχή @el
alternative label: κοινωνική σκοπιά @el
alternative label: κοινωνικό πρόγραμμα @el
alternative label: κοινωνικός σχεδιασμός @el
alternative label: social plan @en
alternative label: social planning @en
alternative label: plan social @es
alternative label: planificación social @es
alternative label: sotsiaalkava @et
alternative label: sotsiaalpoliitiline kava @et
alternative label: ühiskonnapoliitika @et
alternative label: sosiaalinen suunnitelma @fi
alternative label: sosiaalipoliittinen suunnittelu @fi
alternative label: planification sociale @fr
alternative label: socijalni plan @hr
alternative label: socijalno planiranje @hr
alternative label: szociális politika @hu
alternative label: szociális tervezés @hu
alternative label: pacchetto sociale @it
alternative label: pianificazione sociale @it
alternative label: piano sociale @it
alternative label: socialinis planas @lt
alternative label: socialinis planavimas @lt
alternative label: sociālā plānošana @lv
alternative label: sociālā programma @lv
alternative label: социјален план @mk
related: sociální pomoc
related: bezplatná zdravotní péče
narrower: hlídání dětí
narrower: zdravotně postižený člověk
narrower: začlenění do společnosti
narrower: politika mládeže
narrower: sociální právo
narrower: boj proti zločinu
narrower: условия за жени
narrower: екзистенцминимум
narrower: Европейска социална политика
narrower: социална цена
narrower: социална рехабилитация
narrower: социален бюджет
narrower: ограничаване на престъпност
narrower: защита на децата
narrower: социален работник
narrower: социално споразумение
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2826 sociální vztahy

financování EU
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1005
preferred label: финансиране на ЕС @bg
preferred label: EU-finansiering @da
preferred label: Finanzierung der EU @de
preferred label: χρηματοδότηση της ΕΕ @el
preferred label: EU financing @en
preferred label: financiación de la UE @es
preferred label: ELi rahastamine @et
preferred label: EU:n rahoitus @fi
preferred label: financement de l'UE @fr
preferred label: maoiniú AE @ga
preferred label: financiranje EU-a @hr
preferred label: uniós finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento dell'UE @it
preferred label: ES finansavimas @lt
preferred label: ES finansējums @lv
preferred label: финансирање од ЕУ @mk
preferred label: finanzjament tal-UE @mt
preferred label: financiering van de EU @nl
preferred label: finansowanie unijne @pl
preferred label: financiamento da UE @pt
preferred label: finanțarea UE @ro
preferred label: financovanie EÚ @sk
preferred label: financiranje EU @sl
preferred label: financim nga BE-ja @sq
preferred label: финансирање ЕУ @sr
preferred label: EU:s finansiering @sv
alternative label: финансиране на Европейския съюз @bg
alternative label: финансиране на Общността @bg
alternative label: financování Evropské unie
alternative label: financování Společenství
alternative label: EF-finansiering @da
alternative label: fællesskabsfinansiering @da
alternative label: Finanzierung der Europäischen Union @de
alternative label: gemeinschaftliche Finanzierung @de
alternative label: κοινοτική χρηματοδότηση @el
alternative label: χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: Community financing @en
alternative label: European Union financing @en
alternative label: financiación comunitaria @es
alternative label: financiación de la Unión Europea @es
alternative label: Euroopa Liidu rahastamine @et
alternative label: liidu rahastamine @et
alternative label: ühenduse rahastamine @et
related: společné financování
related: podpůrný mechanismus
related: podpora EU
narrower: finanční nástroj EU
narrower: koordinace financování
narrower: režim financování EU
narrower: finanční transparentnost
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1021 finance EU
definition: Výdaje EU na realizaci politik EU.
scope note: Да не се бърка с финансиране на бюджета на ЕС, което се отнася за средствата или приходите на ЕС. @bg
scope note: Nezaměňovat s finacováním rozpočtu EU, které se týká zdrojů nebo příjmů EU.
scope note: Må ikke forveksles med finansiering af EU's budget, som dækker over EU's ressourcer eller indtægter. @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit Finanzierung des EU-Haushalts.Darunter fallen die Mittel oder Einnahmen der EU. @de
scope note: Να μην συγχέεται με τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ που καλύπτει τους πόρους ή τα εισοδήματα της ΕΕ. @el
scope note: Not to be confused with financing of the EU budget which covers EU resources or incomes. @en
scope note: No debe confundirse con la financiación del presupuesto de la UE, que cubre los recursos o los ingresos de la Unión. @es
scope note: Mitte ajada segamini mõistega ELi eelarve rahastamine, mis hõlmab ELi vahendeid või tulu. @et
scope note: Eri asia kuin EU:n talousarvion rahoitus, joka kattaa EU:n varat ja tulot. @fi
scope note: Ne pas confondre avec le financement de l’UE, qui couvre les ressources et les recettes de l’UE. @fr
scope note: Treba ga razlikovati od financiranja proračuna EU-a koje obuhvaća sredstva ili prihode EU-a. @hr
scope note: Nem azonos az uniós költségvetés finanszírozásával, ami az uniós forrásokra és jövedelmekre vonatkozik. @hu
scope note: Da non confondere con il finanziamento del bilancio dell'UE, che comprende le risorse e le entrate dell'UE. @it
scope note: Nepainioti su finansavimu iš ES biudžeto, kuris taip pat apima ES išteklius ar pajamas. @lt
scope note: Nejaukt ar terminu ES budžeta finansējums, kas attiecas uz ES resursiem vai ienākumiem. @lv
scope note: Ma għandhiex tiġi konfuża mal-finanzjament tal-baġit tal-UE li jkopri r-riżorsi jew id-dħul tal-UE. @mt
scope note: Niet te verwarren met financiering van de EU-begroting, wat betrekking heeft op de middelen of inkomsten van de EU. @nl
scope note: Nie należy mylić z terminem finansowanie budżetu UE, który obejmuje zasoby i dochody UE. @pl
scope note: Não confundir com o financiamento do orçamento da UE que abrange os recursos ou os rendimentos da UE. @pt
scope note: A nu se confunda cu finanțarea bugetului UE, care se referă la resursele sau veniturile UE. @ro
scope note: Nezamieňať s financovaním z rozpočtu EÚ, ktorý pokrýva zdroje alebo príjmy EÚ. @sk
scope note: Ne sme se zamenjevati s financiranjem proračuna EU, ki zajema sredstva ali prihodke EU. @sl
scope note: Ej att förväxla med finansieringen av EU:s budget, som omfattar EU:s resurser och inkomster. @sv

finanční nástroj EU
type: Concept
broader: financování EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1460
preferred label: финансов инструмент на ЕС @bg
preferred label: finansielt EU-instrument @da
preferred label: Finanzinstrument der EU @de
preferred label: χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ @el
preferred label: EU financial instrument @en
preferred label: instrumento financiero de la UE @es
preferred label: ELi rahastamisvahend @et
preferred label: EU:n rahoitusväline @fi
preferred label: instrument financier de l'UE @fr
preferred label: ionstraim airgeadais AE @ga
preferred label: financijski instrument EU-a @hr
preferred label: uniós pénzügyi eszköz @hu
preferred label: strumento finanziario dell'UE @it
preferred label: ES finansinė priemonė @lt
preferred label: ES finanšu instruments @lv
preferred label: финансиски инструмент на ЕУ @mk
preferred label: strument finanzjarju tal-'UE @mt
preferred label: financieel EU-instrument @nl
preferred label: instrument finansowy UE @pl
preferred label: instrumento financeiro da UE @pt
preferred label: instrument financiar al UE @ro
preferred label: finančný nástroj EÚ @sk
preferred label: finančni instrument EU @sl
preferred label: instrument financiar i BE-së @sq
preferred label: финансијски инструмент ЕУ @sr
preferred label: EU:s finansieringsinstrument @sv
alternative label: Финансов инструмент но Общността @bg
alternative label: финансов инструмент на Европейския съюз @bg
alternative label: finanční nástroj Evropské unie
alternative label: finanční nástroje Společenství
alternative label: finansielt fællesskabsinstrument @da
alternative label: Finanzierungsinstrument der Europäischen Union @de
alternative label: Finanzinstrument der Gemeinschaft @de
alternative label: κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα @el
alternative label: χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: Community financial instrument @en
alternative label: European Union financial instrument @en
alternative label: European Union's financial instrument @en
alternative label: financial instrument of the European Union @en
alternative label: instrumento financiero comunitario @es
related: podpora EU
related: Evropský měnový systém
related: finanční nástroj
related: zemědělská měnová politika
related: koncepce podpory ES
narrower: podpůrný mechanismus
narrower: fondy (EU)
narrower: úvěry Společenství
narrower: evropský nástroj sousedství a partnerství
narrower: úvěr EU
narrower: půjčky EU
definition: Opatření Evropské unie v oblasti finanční podpory poskytované na doplňkovém základě z rozpočtu s cílem řešit jeden nebo více konkrétních politických cílů Unie. Takovéto nástroje mohou mít formu kapitálových či kvazikapitálových investic, půjček nebo záruk anebo jiných nástrojů ke sdílení rizik a tam, kde je to vhodné, mohou být spojeny s granty.
scope note: По възможност да се съчетае с политиката на ЕС или съответния сектор. @bg
scope note: Doporučuje se kombinovat s politikou EU nebo příslušným sektorem.
scope note: Kombineres så vidt muligt med EU's politikker eller den pågældende sektor. @da
scope note: Möglichst mit dem jeweiligen EU-Politikbereich oder Sektor verbinden. @de
scope note: Συνδυάστε κατά προτίμηση με την πολιτική της ΕΕ ή τον σχετικό τομέα. @el
scope note: Should preferably be used in conjunction with the EU policy or sector concerned. @en
scope note: Debe combinarse preferentemente con la política de la UE o el sector afectado. @es
scope note: Kombineerida eelistatult ELi asjakohase poliitikameetme või sektoriga. @et
scope note: Käytetään mieluiten EU:n politiikan tai asianomaisen alan yhteydessä. @fi
scope note: Combiner de préférence avec la politique de l'UE ou le secteur concerné. @fr
scope note: Po mogućnosti kombinirati s politikom EU-a ili predmetnim sektorom. @hr
scope note: Kombinálja az uniós politika és az érintett szektorral. @hu
scope note: Unire preferibilmente con la politica dell'UE o il settore interessato. @it
scope note: Pageidautina derinti su ES politika arba atitinkamu sektoriumi. @lt
scope note: Vēlams kombinēt ar ES vai attiecīgās nozares politiku. @lv
scope note: Ikkombina preferibbilment mal-politika tal-UE jew is-settur konċernat. @mt
scope note: Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het EU-beleid of de sector in kwestie. @nl
scope note: Zaleca się stosowanie z doprecyzowaniem dziedziny polityki UE lub sektora. @pl
scope note: Combinar, de preferência, com a política da UE ou o setor em causa. @pt
scope note: A se corobora, de preferință, cu politica UE sau sectorul vizat. @ro
scope note: Preferenčne v kombinácii s politikou EÚ alebo s príslušným sektorom. @sk
scope note: Najraje v kombinaciji s politiko EU ali zadevnim sektorjem. @sl
scope note: Kombinera med respektive politikområde eller sektor. @sv

koordinace financování
type: Concept
broader: financování EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 5554
preferred label: координация на финансите @bg
preferred label: finansieringskoordinering @da
preferred label: Koordinierung der Finanzierungen @de
preferred label: συντονισμός των χρηματοδοτήσεων @el
preferred label: coordination of financing @en
preferred label: coordinación de financiaciones @es
preferred label: rahastamise kooskõlastamine @et
preferred label: rahoituksen yhteensovittaminen @fi
preferred label: coordination des financements @fr
preferred label: maoiniú a chomhordú @ga
preferred label: koordinacija financiranja @hr
preferred label: finanszírozás koordinálása @hu
preferred label: coordinamento dei finanziamenti @it
preferred label: finansavimo koordinavimas @lt
preferred label: finansējuma koordinēšana @lv
preferred label: координирање финансии @mk
preferred label: koordinazzjoni tal-iffinanzjar @mt
preferred label: coördinatie van financieringen @nl
preferred label: koordynacja finansowania @pl
preferred label: coordenação de financiamentos @pt
preferred label: coordonarea finanțării @ro
preferred label: koordinácia financovania @sk
preferred label: usklajevanje financiranja @sl
preferred label: koordinim i financimit @sq
preferred label: координација финансирања @sr
preferred label: samordning av finansiering @sv
alternative label: koordinace fondů
alternative label: fondskoordinering @da
alternative label: Koordinierung der Fonds @de
alternative label: συντονισμός των ταμείων @el
alternative label: coordination of funds @en
alternative label: coordinación de fondos @es
alternative label: vahendite kooskõlastamine @et
alternative label: varojen yhteensovittaminen @fi
alternative label: coordination des fonds @fr
alternative label: alapok koordinálása @hu
alternative label: coordinamento dei fondi @it
alternative label: fondo lėšų koordinavimas @lt
alternative label: līdzekļu koordinācija @lv
alternative label: координација на средства @mk
alternative label: координација на финансирање @mk
alternative label: координирање парични средства @mk
alternative label: coördinatie van fondsen @nl
alternative label: coordenação dos fundos @pt
alternative label: coordonarea resurselor financiare @ro
alternative label: koordinácia fondov @sk
alternative label: koordinim i fondeve @sq
alternative label: samordning av fonder @sv
related: státní financování
related: държавна субсидия

režim financování EU
type: Concept
broader: financování EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 5844
preferred label: система на финансиране на ЕС @bg
preferred label: EU-finansieringsordning @da
preferred label: System zur Finanzierung der EU @de
preferred label: καθεστώς της χρηματοδότησης της ΕΕ @el
preferred label: EU financing arrangements @en
preferred label: régimen de financiación de la UE @es
preferred label: ELi rahastamiskord @et
preferred label: EU:n rahoitusjärjestelmä @fi
preferred label: régime du financement de l'UE @fr
preferred label: socruithe airgeadais an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: sustav financiranja EU-a @hr
preferred label: uniós finanszírozási rendszer @hu
preferred label: meccanismo di finanziamento dell'UE @it
preferred label: ES finansavimo sistema @lt
preferred label: ES finansēšanas kārtība @lv
preferred label: систем за финансирање на ЕУ @mk
preferred label: skema ta' finanzjament tal-UE @mt
preferred label: financieringsstelsel van de EU @nl
preferred label: system finansowania UE @pl
preferred label: regime de financiamento da UE @pt
preferred label: regim de finanțare a UE @ro
preferred label: systém financovania EÚ @sk
preferred label: sistem financiranja EU @sl
preferred label: marrëveshje financiare e BE-së @sq
preferred label: систем финансирања ЕУ @sr
preferred label: finansieringsmetod (EU) @sv
alternative label: Система за финансиране на Общността @bg
alternative label: система на финансиране на Европейския съюз @bg
alternative label: finanční režim Společenství
alternative label: režim financování Evropské unie
alternative label: ordning for fællesskabsfinansiering @da
alternative label: System zur Finanzierung der Europäischen Union @de
alternative label: System zur Finanzierung der Gemeinschaft @de
alternative label: καθεστώς της κοινοτικής χρηματοδότησης @el
alternative label: καθεστώς της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: Community financing arrangements @en
alternative label: European Union financing arrangements @en
alternative label: régimen comunitario de financiación @es
alternative label: régimen de financiación de la Unión Europea @es
alternative label: Euroopa Liidu rahastamiskord @et
alternative label: ühenduse rahastamiskord @et
alternative label: Euroopan unionin rahoitusjärjestelmä @fi
alternative label: unionin rahoitusjärjestelmä @fi
alternative label: yhteisön rahoitusjärjestelmä @fi
alternative label: régime du financement communautaire @fr
alternative label: régime du financement de l'Union européenne @fr
alternative label: financijski aranžmani Europske unije @hr
alternative label: sustav financiranja Europske unije @hr
alternative label: sustav financiranja Zajednice @hr
alternative label: európai uniós finanszírozási rendszer @hu
alternative label: közösségi finanszírozási rendszer @hu
alternative label: meccanismo di finanziamento dell'Unione europea @it
alternative label: regime del finanziamento comunitario @it
alternative label: Bendrijos finansavimo priemonės @lt
alternative label: Europos Sąjungos finansavimo sistema @lt
alternative label: Eiropas Savienības finansēšanas kārtība @lv
alternative label: Kopienas finansējuma kārtība @lv
alternative label: режим на финансирање во ЕУ @mk
alternative label: систем за финансирање на Европската Унија @mk
alternative label: финансиски аранжман на ЕУ @mk
alternative label: финансиски аранжман на Европската Унија @mk
alternative label: skema ta' finanzjament tal-Unjoni Ewropea @mt
alternative label: financieringsstelsel van de Europese Unie @nl
alternative label: regeling van communautaire financiering @nl
alternative label: system finansowania Unii Europejskiej @pl
alternative label: system finansowania WE @pl
alternative label: regime de financiamento comunitário @pt
alternative label: regime de financiamento da União Europeia @pt
alternative label: acord financiar comunitar @ro
alternative label: regim de finanțare a Uniunii Europene @ro
related: režim pomoci
related: финансов метод
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4126
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5856
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5561

finanční transparentnost
type: Concept
broader: financování EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_34746c6e
preferred label: финансова прозрачност @bg
preferred label: finansiel gennemsigtighed @da
preferred label: finanzielle Transparenz @de
preferred label: δημοσιονομική διαφάνεια @el
preferred label: financial transparency @en
preferred label: transparencia financiera @es
preferred label: finantsläbipaistvus @et
preferred label: varainhoidon avoimuus @fi
preferred label: transparence financière @fr
preferred label: trédhearcacht airgeadais @ga
preferred label: financijska transparentnost @hr
preferred label: pénzügyi átláthatóság @hu
preferred label: trasparenza finanziaria @it
preferred label: finansinis skaidrumas @lt
preferred label: finanšu pārredzamība @lv
preferred label: финансиска транспарентност @mk
preferred label: trasparenza finanzjarja @mt
preferred label: financiële transparantie @nl
preferred label: przejrzystość finansowa @pl
preferred label: transparência financeira @pt
preferred label: transparență financiară @ro
preferred label: finančná transparentnosť @sk
preferred label: finančna preglednost @sl
preferred label: finansiell insyn @sv
alternative label: transparentnost ve veřejných financích
alternative label: transparentnost veřejných financí
alternative label: finansiel gennemskuelighed @da
alternative label: gennemsigtighed i de offentlige finanser @da
alternative label: διαφάνεια στα δημόσια οικονομικά @el
alternative label: διαφάνεια των δημόσιων οικονομικών @el
alternative label: public finance transparency @en
alternative label: transparency in public finance @en
alternative label: transparencia en las finanzas públicas @es
alternative label: läbipaistvus riigi rahanduse valdkonnas @et
alternative label: riigi rahanduse läbipaistvus @et
alternative label: julkisen talouden avoimuus @fi
alternative label: julkisen varainhoidon avoimuus @fi
alternative label: transparence des finances publiques @fr
alternative label: transparence du financement public @fr
alternative label: transparentnost javnih financija @hr
alternative label: a közkiadások átláthatósága @hu
alternative label: pénzügyi transzparencia @hu
alternative label: trasparenza delle finanze pubbliche @it
alternative label: trasparenza nelle finanze pubbliche @it
alternative label: skaidrūs viešieji finansai @lt
alternative label: viešųjų finansų skaidrumas @lt
alternative label: publisko finanšu pārredzamību @lv
alternative label: trasparenza fil-finanzi pubbliċi @mt
alternative label: trasparenza tal-finanzi pubbliċi @mt
alternative label: transparante overheidsfinanciën @nl
alternative label: transparante publieke financiering @nl
alternative label: przejrzyste finanse publiczne @pl
alternative label: przejrzystość finansów publicznych @pl
alternative label: transparência das finanças públicas @pt
alternative label: transparência nas finanças públicas @pt
alternative label: transparentnosť verejných financií @sk
alternative label: preglednost javnih financ @sl
alternative label: insyn i offentliga finanser @sv
related: veřejné finance
related: http://eurovoc.europa.eu/5937
definition: Отнася се до всеобхватна, последователна и достъпна информация относно публичните финанси. @bg
definition: Označuje ucelené, konzistentní a přístupné informace o veřejných financích.
definition: Henviser til omfattende, sammenhængende og tilgængelige oplysninger om offentlige finanser. @da
definition: Bezieht sich auf das Vorhandensein umfassender, konsistenter und zugänglicher Informationen über öffentliche Finanzen. @de
definition: Δηλώνει τη συνολική, συστηματική και προσβάσιμη ενημέρωση σχετικά με τα δημόσια οικονομικά. @el
definition: Refers to comprehensive, consistent and accessible information on public finances. @en
definition: Hace referencia a una información exhaustiva, coherente y accesible sobre las finanzas públicas. @es
definition: Osutab terviklikule, järjepidevale ja juurdepääsetavale teabele avaliku sektori rahanduse kohta. @et
definition: Viittaa siihen, että julkisesta taloudesta on saatavilla kattavaa ja johdonmukaista tietoa. @fi
definition: Informations accessibles, exhaustives et cohérentes sur les finances publiques. @fr
definition: Odnosi se na sveobuhvatne, dosljedne i dostupne informacije o javnim financijama. @hr
definition: A közkiadásokkal kapcsolatos átfogó, következetes és hozzáférhető információk rendelkezésre állása. @hu
definition: Informazioni complete, coerenti e accessibili sulle finanze pubbliche. @it
definition: Išsami, nuosekli ir prieinama informacija apie viešuosius finansus. @lt
definition: Attiecas uz visaptverošu, konsekventu un pieejamu informāciju par publiskajām finansēm. @lv

podpůrný mechanismus
type: Concept
broader: finanční nástroj EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1851
preferred label: поддържащ механизъм @bg
preferred label: støttemekanisme @da
preferred label: Beistandsmechanismus @de
preferred label: μηχανισμός στήριξης @el
preferred label: support mechanism @en
preferred label: mecanismo de apoyo @es
preferred label: toetussüsteem @et
preferred label: tukitoimenpiteet @fi
preferred label: mécanisme de soutien @fr
preferred label: sásra tacaíochta @ga
preferred label: mehanizam potpore @hr
preferred label: támogatási mechanizmus @hu
preferred label: meccanismo di sostegno @it
preferred label: paramos mechanizmas @lt
preferred label: atbalsta mehānisms @lv
preferred label: механизам за поддршка @mk
preferred label: mekkaniżmu ta’ sostenn @mt
preferred label: steunregeling @nl
preferred label: mechanizm wsparcia @pl
preferred label: mecanismo de apoio @pt
preferred label: mecanism de susținere @ro
preferred label: podporný mechanizmus @sk
preferred label: mehanizem podpore @sl
preferred label: mekanizëm mbështetës @sq
preferred label: механизам подршке @sr
preferred label: stödmekanism @sv
alternative label: financial assistance facility @en
alternative label: financial assistance mechanism @en
alternative label: financial support mechanism @en
alternative label: toetusmehhanism @et
related: financování EU
related: platební bilance
related: Evropský mechanismus stability
related: парично сътрудничество
narrower: makrofinanční pomoc
narrower: много краткосрочно финансиране
narrower: парична поддръжка
narrower: подкрепа за платежния баланс
definition: Механизми за финансова помощ, с които се подпомагат държавите — членки на ЕС, изпитващи финансови затруднения. @bg
definition: Mechanismy finanční pomoci určené na podporu členských států EU, které čelí finančním potížím.
definition: Finansielle støttemekanismer, der yder bistand til medlemsstater, som er i finansielle vanskeligheder. @da
definition: Mechanismus für finanziellen Beistand, mit dem EU-Mitgliedstaaten unterstützt werden, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden. @de
definition: Μηχανισμοί χρηματοδοτικής συνδρομής που στηρίζουν τα κράτη μέλη όταν αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες. @el
definition: Financial assistance mechanisms that support EU Member States in financial difficulties. @en
definition: Mecanismos de ayuda financiera destinados a los Estados miembros de la UE con dificultades financieras. @es
definition: Rahalise toetuse mehhanismid, millega toetatakse ELi liikmesriike, kes on rahalistes raskustes. @et
definition: Rahoitustukimekanismit, joilla tuetaan rahoitusvaikeuksissa olevia EU:n jäsenvaltioita. @fi
definition: Mécanisme de concours financier qui soutient les États membres de l'UE confrontés à des difficultés financières. @fr
definition: Mehanizmi za financijsku pomoć koji služe za pružanje potpore državama članicama Europske unije u financijskim poteškoćama. @hr
definition: A pénzügyi problémákkal küzdő uniós tagállamokat támogatására szolgáló pénzügyi segítségnyújtási mechanizmus. @hu
definition: Meccanismi di assistenza finanziaria a sostegno degli Stati membri dell'UE in difficoltà finanziarie. @it
definition: Finansinės paramos priemonės, kuriomis remiamos finansinių sunkumų patiriančios ES valstybės narės. @lt
definition: Finansiāla atbalsta mehānisms, kas atbalsta finansiālās grūtībās esošas ES dalībvalstis. @lv
definition: Mekkaniżmi ta' assistenza finanzjarja li jappoġġaw l-Istati Membri tal-UE f'diffikultajiet finanzjarji. @mt
definition: Mechanismen voor financiële ondersteuning waarmee EU-lidstaten die in financiële problemen verkeren, worden ondersteund. @nl
definition: Mechanizm wsparcia finansowego państw członkowskich UE dotkniętych trudnościami finansowymi. @pl
definition: Os mecanismos de assistência financeira para apoiar os Estados-Membros da UE em dificuldades financeiras. @pt
definition: Mecanism de asistență financiară care sprijină statele membre ale UE aflate în dificultate financiară. @ro
definition: Mechanizmy finančnej pomoci, prostredníctvom ktorých sa podporujú členské štáty EÚ, ktoré majú finančné problémy. @sk
definition: Mehanizmi finančne pomoči, ki pomagajo državam članicam EU v finančnih težavah. @sl
definition: Mekanism för ekonomiskt stöd till EU-länder i ekonomiska svårigheter. @sv

podpora EU
type: Concept
broader: икономическа поддръжка
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 862
preferred label: помощ на ЕС @bg
preferred label: EU-støtte @da
preferred label: EU-Beihilfe @de
preferred label: ενίσχυση της ΕΕ @el
preferred label: EU aid @en
preferred label: ayuda de la UE @es
preferred label: ELi abi @et
preferred label: EU:n tuki @fi
preferred label: aide de l'UE @fr
preferred label: cabhair ón Aontas Eorpach @ga
preferred label: potpora EU-a @hr
preferred label: uniós támogatás @hu
preferred label: aiuto dell'UE @it
preferred label: ES pagalba @lt
preferred label: ES palīdzība @lv
preferred label: помош од ЕУ @mk
preferred label: għajnuna tal-UE @mt
preferred label: EU-steun @nl
preferred label: pomoc UE @pl
preferred label: ajuda da UE @pt
preferred label: ajutor al UE @ro
preferred label: podpora EÚ @sk
preferred label: pomoč EU @sl
preferred label: ndiihmë nga BE @sq
preferred label: помоћ ЕУ @sr
preferred label: EU-stöd @sv
alternative label: подкрепа на Европейския съюз @bg
alternative label: помощ на Европейския съюз @bg
alternative label: помощ на Общността @bg
alternative label: granty ES
alternative label: podpora Evropské unie
alternative label: podpora Společenství
alternative label: pomoc EU
alternative label: pomoc Evropské unie
alternative label: pomoc Evropského společenství
alternative label: pomoc Společenství
alternative label: solidárnost Společenství
alternative label: spoluúčast Společenství
alternative label: EU-bistand @da
alternative label: fællesskabsbistand @da
alternative label: fællesskabsstøtte @da
alternative label: Beihilfe der Europäischen Union @de
alternative label: Beteiligung der Gemeinschaft @de
alternative label: Gemeinschaftsbeihilfe @de
alternative label: Gemeinschaftshilfe @de
alternative label: Unterstützung der Europäischen Union @de
alternative label: Unterstützung durch die Gemeinschaft @de
alternative label: ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: κοινοτική ενίσχυση @el
alternative label: κοινοτική υποστήριξη @el
alternative label: στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: Community aid @en
alternative label: Community support @en
alternative label: European Union aid @en
alternative label: aid from the EU @en
alternative label: aid from the European Union @en
alternative label: apoyo de la Unión Europea @es
alternative label: ayuda comunitaria @es
alternative label: ayuda de la Unión Europea @es
alternative label: sostenimiento comunitario @es
alternative label: Euroopa Liidu abi @et
alternative label: Euroopa Liidu toetus @et
alternative label: ühenduse abi @et
alternative label: ühenduse toetus @et
alternative label: Euroopan unionin tuki @fi
alternative label: unionin tuki @fi
alternative label: yhteisön tuki @fi
alternative label: aide communautaire @fr
alternative label: aide de l'Union européenne @fr
related: financování EU
related: finanční nástroj EU
related: fondy (EU)
related: úvěr EU
related: земеделска помощ
narrower: помощ на Европейско обединение за въглища и стомана

kompenzační financování
type: Concept
broader: financování vývozu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 1006
preferred label: компенсаторно финансиране @bg
preferred label: kompensatorisk finansiering @da
preferred label: Ausgleichsfinanzierung @de
preferred label: συμψηφιστική χρηματοδότηση @el
preferred label: compensatory financing @en
preferred label: financiación compensatoria @es
preferred label: tasandusrahastamine @et
preferred label: korvaava rahoitus @fi
preferred label: financement compensatoire @fr
preferred label: maoiniú cúiteach @ga
preferred label: kompenzacijsko financiranje @hr
preferred label: kompenzációs finanszírozás @hu
preferred label: finanziamento compensativo @it
preferred label: kompensacinis finansavimas @lt
preferred label: kompensējošs finansējums @lv
preferred label: компензациско финансирање @mk
preferred label: finanzjament kumpensatorju @mt
preferred label: compenserende financiering @nl
preferred label: finansowanie kompensacyjne @pl
preferred label: financiamento compensatório @pt
preferred label: finanțare compensatorie @ro
preferred label: kompenzačné financovanie @sk
preferred label: financim kompensues @sq
preferred label: компензационо финансирање @sr
preferred label: kompensationsfinansiering @sv
alternative label: kiegyenlítő finanszírozás @hu
alternative label: sistema di finanziamento compensativo @it
alternative label: компензациски фонд @mk
alternative label: пребивање @mk
alternative label: цесија @mk
related: platební bilance
definition: Financování dočasného deficitu vývozu.
definition: Finansiering af et midlertidigt handelsunderskud. @da
definition: Finanzierung eines vorübergehenden Ausfuhrdefizits. @de
definition: Χρηματοδότηση του έκτακτου ελλείμματος των εξαγωγών. @el
definition: Financing of temporary export deficits. @en
definition: Financiación del déficit temporal de las exportaciones. @es
definition: Ajutise ekspordipuudujäägi rahastamine. @et
definition: Väliaikaisen vientivajeen rahoittaminen. @fi
definition: Financement du déficit temporaire des exportations. @fr
definition: Financiranje privremenih izvoznih deficita. @hr
definition: Átmeneti exporthiány finanszírozása. @hu
definition: Finanziamento del deficit temporaneo delle esportazioni. @it
definition: Laikino eksporto deficito kompensavimas. @lt
definition: Īslaicīga eksporta deficīta finansēšana. @lv
definition: Finanzjament ta' defiċits temporanji tal-esportazzjoni. @mt
definition: Financiering van het tijdelijke uitvoerdeficit. @nl
definition: Financiamento do défice temporário das exportações. @pt
definition: Finanțarea deficitului temporar din exporturi. @ro
definition: Financovanie dočasných strát z vývozu. @sk
definition: Financimi i deficiteve të përkohshme të eksportit. @sq
definition: Finansiering av tillfälligt exportunderskott. @sv

financování vývozu
type: Concept
broader: vývozní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 1010
preferred label: финансиране на износа @bg
preferred label: eksportfinansiering @da
preferred label: Finanzierung der Ausfuhren @de
preferred label: χρηματοδότηση των εξαγωγών @el
preferred label: export financing @en
preferred label: financiación de las exportaciones @es
preferred label: ekspordi rahastamine @et
preferred label: vientirahoitus @fi
preferred label: financement des exportations @fr
preferred label: maoiniú onnmhairiúcháin @ga
preferred label: financiranje izvoza @hr
preferred label: exportfinanszírozás @hu
preferred label: finanziamento delle esportazioni @it
preferred label: eksporto finansavimas @lt
preferred label: eksporta finansēšana @lv
preferred label: финансирање на извозот @mk
preferred label: finanzjament tal-esportazzjoni @mt
preferred label: financiering van de uitvoer @nl
preferred label: finansowanie eksportu @pl
preferred label: financiamento das exportações @pt
preferred label: finanțarea exportului @ro
preferred label: financovanie vývozu @sk
preferred label: financim për eksport @sq
preferred label: финансирање извоза @sr
preferred label: exportfinansiering @sv
alternative label: кредити за финансирање извозни аранжмани @mk
related: dumping
related: soutěž
narrower: kompenzační financování
narrower: vývozní úvěr
narrower: prominutí vývozního cla
narrower: kompenzace ztráty z vývozu
narrower: vývozní dotace

platební bilance
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 4671
preferred label: платежен баланс @bg
preferred label: betalingsbalance @da
preferred label: Zahlungsbilanz @de
preferred label: ισοζύγιο πληρωμών @el
preferred label: balance of payments @en
preferred label: balanza de pagos @es
preferred label: maksebilanss @et
preferred label: maksutase @fi
preferred label: balance des paiements @fr
preferred label: comhardú na n-íocaíochtaí @ga
preferred label: platna bilanca @hr
preferred label: fizetési mérleg @hu
preferred label: bilancia dei pagamenti @it
preferred label: mokėjimų balansas @lt
preferred label: maksājumu bilance @lv
preferred label: биланс на плаќања @mk
preferred label: bilanċ tal-pagamenti @mt
preferred label: betalingsbalans @nl
preferred label: bilans płatniczy @pl
preferred label: balança de pagamentos @pt
preferred label: balanță de plăți @ro
preferred label: platobná bilancia @sk
preferred label: plačilna bilanca @sl
preferred label: bilanci i pagesave @sq
preferred label: платни биланс @sr
preferred label: betalningsbalans @sv
alternative label: betalingsbalancens kapitalposter @da
alternative label: Devisenbilanz @de
alternative label: Kapitalbilanz @de
alternative label: Kapitalverkehrsbilanz @de
alternative label: ισοζύγιο κεφαλαίων @el
alternative label: BOP @en
alternative label: capital balance @en
alternative label: balanza por cuenta corriente @es
alternative label: balanza por cuenta de capital @es
alternative label: kapitalibilanss @et
alternative label: pääomatase @fi
alternative label: BdP @fr
alternative label: balance des capitaux @fr
alternative label: bilanca plaćanja @hr
alternative label: devizamérleg @hu
alternative label: tőkemérleg @hu
alternative label: bilancia dei capitali @it
alternative label: kapitalo balansas @lt
alternative label: kapitāla bilance @lv
alternative label: девизен биланс @mk
alternative label: капитален биланс @mk
alternative label: капитална сметка @mk
alternative label: платен биланс @mk
alternative label: финансиска сметка @mk
alternative label: bilanċ tal-ħlasijiet @mt
alternative label: btp @mt
alternative label: kapitaalbalans @nl
alternative label: balança de capitais @pt
alternative label: balanță de capital @ro
alternative label: kapitálová bilancia @sk
alternative label: bilanci kapital @sq
alternative label: kapitalbalans @sv
related: podpůrný mechanismus
related: kompenzační financování
related: mezinárodní platba
related: zahraniční dluh
related: pohyb kapitálu
related: kurzové korekce
related: ochranná podmínka
related: подкрепа за платежния баланс
related: управление на търговския оборот
narrower: obchodní bilance
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4644
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4661
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2406 měnové vztahy
scope note: Valstybės sąskaitos, kurioje užregistruotos visos su pinigų mokėjimu susijusios tarptautinės operacijos, likutis. Kitaip negu prekybos balanse, kuriame atsispindi sandoriai, paremti fiziniais objektais (prekėmis, aukso ir sidabro luitais ir monetomis), mokėjimų balanse atsispindi ir nefizinis importas, ir eksportas (mokėjimas už banko, draudimo, transporto ir kitas paslaugas), palūkanos ir kapitalo judėjimas. @lt

režim pomoci
type: Concept
broader: политика на помощи
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0811 politika spolupráce
notation: 3003
preferred label: режим на помощи @bg
preferred label: bistandsordning @da
preferred label: Beihilferegelung @de
preferred label: καθεστώς ενισχύσεων @el
preferred label: aid system @en
preferred label: régimen de ayudas @es
preferred label: abistamissüsteem @et
preferred label: avustusjärjestelmä @fi
preferred label: régime d'aide @fr
preferred label: córas cabhrach @ga
preferred label: sustav pomoći @hr
preferred label: segélyrendszer @hu
preferred label: regime di aiuto @it
preferred label: pagalbos teikimo tvarka @lt
preferred label: palīdzības sistēma @lv
preferred label: систем за помош @mk
preferred label: sistema ta’ għajnuna @mt
preferred label: steunstelsel @nl
preferred label: system pomocy @pl
preferred label: regime de ajuda @pt
preferred label: sistem de ajutorare @ro
preferred label: sistem pomoči @sl
preferred label: sistem i ndihmës @sq
preferred label: систем помоћи @sr
preferred label: biståndsordning @sv
alternative label: organizace pomoci
alternative label: poskytnutí pomoci
alternative label: posouzení výše pomoci
alternative label: rozsah pomoci
alternative label: stanovení pomoci
alternative label: stanovení výše pomoci
alternative label: vyhodnocení pomoci
alternative label: všeobecný systém poskytování pomoci
alternative label: žádost o pomoc
alternative label: anmodning om bistand @da
alternative label: anmodning om hjælp @da
alternative label: anmodning om støtte @da
alternative label: fastsættelse af hjælp @da
alternative label: generel støtteordning @da
alternative label: støtteordning @da
alternative label: Ersuchen um Hilfe @de
alternative label: Festsetzung der Beihilfe @de
alternative label: allgemeine Beihilferegelung @de
alternative label: αίτηση βοήθειας @el
alternative label: γενικό καθεστώς ενισχύσεων @el
alternative label: καθορισμός της βοήθειας @el
alternative label: application for aid @en
alternative label: fixing the amount of aid @en
alternative label: general aid scheme @en
alternative label: request for aid @en
alternative label: fijación de la ayuda @es
alternative label: petición de ayuda @es
alternative label: régimen general de ayudas @es
alternative label: solicitud de ayuda @es
alternative label: valoración de la ayuda @es
alternative label: abi suuruse määramine @et
alternative label: abitaotlus @et
alternative label: üldine abistamiskava @et
alternative label: avustuksen arvioiminen @fi
alternative label: avustuksen hakeminen @fi
related: režim financování EU
related: схема за единно плащане
related: политика на поддръжка
narrower: financování pomoci
narrower: държава донор
narrower: координация на помощите
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2793
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3295
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4348
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4627
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4843
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6374
narrower: http://eurovoc.europa.eu/80
narrower: http://eurovoc.europa.eu/958
narrower: c 90dfa6c7

rozvojová banka
type: Concept
broader: banka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 4806
preferred label: банка за развитие @bg
preferred label: udviklingsbank @da
preferred label: Entwicklungsbank @de
preferred label: τράπεζα ανάπτυξης @el
preferred label: development bank @en
preferred label: banco de desarrollo @es
preferred label: arengupank @et
preferred label: kehityspankki @fi
preferred label: banque de développement @fr
preferred label: banc forbartha @ga
preferred label: razvojna banka @hr
preferred label: fejlesztési bank @hu
preferred label: banca di sviluppo @it
preferred label: plėtros bankas @lt
preferred label: attīstības banka @lv
preferred label: банка за развој @mk
preferred label: bank għall-iżvilupp @mt
preferred label: ontwikkelingsbank @nl
preferred label: bank rozwoju @pl
preferred label: banco de desenvolvimento @pt
preferred label: bancă de dezvoltare @ro
preferred label: bankë për zhvillim @sq
preferred label: utvecklingsbank @sv
alternative label: regionální rozvojová banka
alternative label: regionaludviklingsbank @da
alternative label: regionale Entwicklungsbank @de
alternative label: τράπεζα περιφερειακής ανάπτυξης @el
alternative label: regional development bank @en
alternative label: banco regional de desarrollo @es
alternative label: piirkondlik arengupank @et
alternative label: alueellinen kehityspankki @fi
alternative label: banque de développement régional @fr
alternative label: regionalna razvojna banka @hr
alternative label: regionális fejlesztési bank @hu
alternative label: banca di sviluppo regionale @it
alternative label: regioninės plėtros bankas @lt
alternative label: reģionālās attīstības banka @lv
alternative label: банка за регионален развој @mk
alternative label: развојна банка @mk
alternative label: regionale ontwikkelingsbank @nl
alternative label: Banco de Desenvolvimento Regional @pt
alternative label: bancă de dezvoltare regională @ro
alternative label: regionálna rozvojová banka @sk
alternative label: bankë rajonale për zhvillim @sq
alternative label: regional utvecklingsbank @sv
related: financování pomoci
related: rozvojová politika
related: Světová banka
related: Meziamerická rozvojová banka
related: финансова помощ
related: Африканска банка за развитие
related: Карибска банка за развитие
related: Азиатска банка за развитие
related: ЕБВР
related: http://eurovoc.europa.eu/6337
scope note: Banco cuja atividade consiste em financiar os investimentos produtivos. @pt

financování průmyslu
type: Concept
broader: průmyslová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 1009
preferred label: финансиране на промишлеността @bg
preferred label: finansiering af industri @da
preferred label: Finanzierung der Industrie @de
preferred label: χρηματοδότηση της βιομηχανίας @el
preferred label: industrial financing @en
preferred label: financiación de la industria @es
preferred label: tööstuse rahastamine @et
preferred label: teollisuuden rahoitus @fi
preferred label: financement de l'industrie @fr
preferred label: maoiniú tionsclaíoch @ga
preferred label: financiranje industrije @hr
preferred label: ipar finanszírozása @hu
preferred label: finanziamento dell'industria @it
preferred label: pramonės finansavimas @lt
preferred label: rūpniecības finansēšana @lv
preferred label: финансирање на индустријата @mk
preferred label: finanzjament industrijali @mt
preferred label: financiering van de industrie @nl
preferred label: finansowanie przemysłu @pl
preferred label: financiamento industrial @pt
preferred label: industrie-finanțare @ro
preferred label: financovanie priemyslu @sk
preferred label: financim industrial @sq
preferred label: финансирање индустрије @sr
preferred label: industrifinansiering @sv
alternative label: ipar támogatása @hu
alternative label: finanziamento industriale @it
alternative label: rūpniecības finansējums @lv
related: politika financování
related: úvěrová politika
narrower: průmyslová investice
narrower: průmyslový úvěr

průmyslová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 2507
preferred label: индустриална политика @bg
preferred label: industripolitik @da
preferred label: Industriepolitik @de
preferred label: βιομηχανική πολιτική @el
preferred label: industrial policy @en
preferred label: política industrial @es
preferred label: tööstuspoliitika @et
preferred label: teollisuuspolitiikka @fi
preferred label: politique industrielle @fr
preferred label: beartas tionsclaíoch @ga
preferred label: industrijska politika @hr
preferred label: iparpolitika @hu
preferred label: politica industriale @it
preferred label: pramonės politika @lt
preferred label: rūpniecības politika @lv
preferred label: индустриска политика @mk
preferred label: politika industrijali @mt
preferred label: industriebeleid @nl
preferred label: polityka przemysłowa @pl
preferred label: politică industrială @ro
preferred label: priemyselná politika @sk
preferred label: politika industriale @sq
preferred label: индустријска политика @sr
alternative label: Industriestrukturpolitik @de
alternative label: piano industriale @it
alternative label: programma industriale @it
alternative label: индустриска развојна програма @mk
alternative label: мерки за развој на индустријата @mk
related: hospodářská politika
related: investiční politika
related: podniková politika
related: průmyslové vlastnictví
related: индустриално сътрудничество
related: регионално сътрудничество
related: изследователска политика
related: структурна политика
related: икономика на промишленост
related: помощ за предприятия
related: кръгова икономика
related: фискално стимулиране
narrower: financování průmyslu
narrower: rozmístění průmyslu
narrower: hospodářský park
narrower: industrializace
narrower: technologický areál
narrower: průmyslová infrastruktura
narrower: промишлена модернизация
narrower: Вътрешно - индустриални връзки
narrower: промишлено развитие
narrower: промишлено планиране
narrower: индустриална политика на ЕС
narrower: промишлена цена
narrower: индустриален проект
narrower: индустриална реорганизация
narrower: промишлена революция
narrower: промишлена статистика
narrower: промишлена авария
narrower: лиценз за стопанска дейност
narrower: деиндустриализация
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6806 průmyslová politika a struktura

průmyslová investice
type: Concept
broader: financování průmyslu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 1493
preferred label: промишлена инвестиция @bg
preferred label: industriinvestering @da
preferred label: Industrieinvestition @de
preferred label: βιομηχανική επένδυση @el
preferred label: industrial investment @en
preferred label: inversión industrial @es
preferred label: tööstusinvesteering @et
preferred label: teollinen investointi @fi
preferred label: investissement industriel @fr
preferred label: infheistíocht thionsclaíoch @ga
preferred label: industrijska investicija @hr
preferred label: ipari befektetés @hu
preferred label: investimento industriale @it
preferred label: investicija į pramonę @lt
preferred label: ieguldījumi rūpniecībā @lv
preferred label: индустриска инвестиција @mk
preferred label: investiment industrijali @mt
preferred label: industriële investering @nl
preferred label: inwestycja przemysłowa @pl
preferred label: investimento industrial @pt
preferred label: investiții industriale @ro
preferred label: priemyselná investícia @sk
preferred label: vlaganja v industriji @sl
preferred label: investim industrial @sq
preferred label: индустријска улагања @sr
alternative label: dlouhodobé investice
alternative label: krátkodobé investice
alternative label: ulaganje u industriju @hr
alternative label: ipari beruházás @hu
related: průmyslový kapitál

průmyslový úvěr
type: Concept
broader: financování průmyslu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 299
preferred label: индустриален кредит @bg
preferred label: industrikredit @da
preferred label: Industriedarlehen @de
preferred label: βιομηχανική πίστη @el
preferred label: industrial credit @en
preferred label: crédito industrial @es
preferred label: tööstuskrediit @et
preferred label: teollisuusluotto @fi
preferred label: crédit industriel @fr
preferred label: creidmheas tionsclaíoch @ga
preferred label: industrijski kredit @hr
preferred label: ipari hitel @hu
preferred label: credito industriale @it
preferred label: pramonės kreditas @lt
preferred label: rūpniecības kreditēšana @lv
preferred label: индустриски кредит @mk
preferred label: kreditu industrijali @mt
preferred label: industrieel krediet @nl
preferred label: kredyt przemysłowy @pl
preferred label: credit industrial @ro
preferred label: priemyselný úver @sk
preferred label: industrijsko posojilo @sl
preferred label: kredi industriale @sq
preferred label: индустријски кредит @sr
alternative label: půjčka průmyslu
alternative label: industrilån @da
alternative label: Industriekredit @de
alternative label: βιομηχανικό δάνειο @el
alternative label: industrial loan @en
alternative label: préstamo industrial @es
alternative label: tööstuslaen @et
alternative label: teollisuuslaina @fi
alternative label: prêt industriel @fr
alternative label: ipari kölcsön @hu
alternative label: credito artigiano @it
alternative label: prestito industriale @it
alternative label: pramonės paskola @lt
alternative label: rūpniecisks aizdevums @lv
alternative label: industriële lening @nl
alternative label: empréstimo industrial @pt
alternative label: împrumut industrial @ro
alternative label: priemyselná pôžička @sk
alternative label: hua industriale @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/3247

úvěrová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 2495
preferred label: кредитна политика @bg
preferred label: kreditpolitik @da
preferred label: Kreditpolitik @de
preferred label: πιστωτική πολιτική @el
preferred label: credit policy @en
preferred label: política crediticia @es
preferred label: krediidipoliitika @et
preferred label: luottopolitiikka @fi
preferred label: politique du crédit @fr
preferred label: beartas creidmheasa @ga
preferred label: kreditna politika @hr
preferred label: hitelezési politika @hu
preferred label: politica creditizia @it
preferred label: paskolų politika @lt
preferred label: kredītpolitika @lv
preferred label: politika ta' kreditu @mt
preferred label: kredietbeleid @nl
preferred label: polityka kredytowa @pl
preferred label: política de crédito @pt
preferred label: politică de credit @ro
preferred label: úverová politika @sk
preferred label: politikë kreditimi @sq
alternative label: kreditní politika
alternative label: objem úvěrů
alternative label: diskontopolitik @da
alternative label: kreditløbetid @da
alternative label: kreditmængde @da
alternative label: Kreditlaufzeit @de
alternative label: Kreditvolumen @de
alternative label: διάρκεια πίστωσης @el
alternative label: μέγεθος πίστωσης @el
alternative label: προεξοφλητική πολιτική @el
alternative label: ύψος πίστωσης @el
alternative label: bank-rate policy @en
alternative label: credit volume @en
alternative label: duración del crédito @es
alternative label: importe del crédito @es
alternative label: política de descuento @es
alternative label: vencimiento del crédito @es
alternative label: volumen del crédito @es
alternative label: laenumaht @et
alternative label: laenupoliitika @et
alternative label: panga intressipoliitika @et
alternative label: keskuspankin korkopolitiikka @fi
alternative label: luottovolyymi @fi
alternative label: durée du crédit @fr
alternative label: montant du crédit @fr
alternative label: politique d'escompte @fr
alternative label: volume du crédit @fr
alternative label: beartas iasachta @ga
alternative label: a hitel futamideje @hu
alternative label: hitelvolumen @hu
alternative label: CIRC @it
alternative label: ammontare del credito @it
alternative label: comitato interministeriale per il credito ed il risparmio @it
alternative label: durata del credito @it
alternative label: politica di credito @it
alternative label: stretta creditizia @it
alternative label: volume del credito @it
alternative label: banko palūkanų politika @lt
related: financování průmyslu
related: měnová politika
related: hospodářská politika
related: solventnost
related: inflace
related: úvěrová instituce
related: контрол на ликвидност
related: централна банка
narrower: záruka úvěru
narrower: výpůjční náklady
narrower: преоценяване
narrower: сконтов лихвен процент
narrower: управление на кредит
narrower: дисконтиране
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2416 úvěrové a finanční instituce

společenský konflikt
type: Concept
broader: společenský život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 101
preferred label: социален конфликт @bg
preferred label: social konflikt @da
preferred label: sozialer Konflikt @de
preferred label: κοινωνική σύγκρουση @el
preferred label: social conflict @en
preferred label: conflicto social @es
preferred label: sotsiaalne konflikt @et
preferred label: yhteiskunnallinen ristiriita @fi
preferred label: conflit social @fr
preferred label: coimhlint shóisialta @ga
preferred label: društveni sukob @hr
preferred label: társadalmi konfliktus @hu
preferred label: conflitto sociale @it
preferred label: socialinis konfliktas @lt
preferred label: sociālais konflikts @lv
preferred label: општествен судир @mk
preferred label: kunflitt soċjali @mt
preferred label: sociaal conflict @nl
preferred label: konflikt społeczny @pl
preferred label: conflito social @pt
preferred label: conflict social @ro
preferred label: sociálny konflikt @sk
preferred label: socialni konflikt @sl
preferred label: konflikt social @sq
preferred label: друштвени сукоб @sr
alternative label: sociální konflikt
alternative label: szociális konfliktus @hu
narrower: třídní boj

společenský život
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 4706
preferred label: социален живот @bg
preferred label: socialt liv @da
preferred label: Leben in der Gesellschaft @de
preferred label: κοινωνική ζωή @el
preferred label: social life @en
preferred label: vida social @es
preferred label: ühiskondlik elu @et
preferred label: yhteiskuntaelämä @fi
preferred label: vie sociale @fr
preferred label: saol sóisialta @ga
preferred label: društveni život @hr
preferred label: társadalmi élet @hu
preferred label: vita sociale @it
preferred label: socialinis gyvenimas @lt
preferred label: sabiedriskā dzīve @lv
preferred label: општествен живот @mk
preferred label: ħajja soċjali @mt
preferred label: sociaal leven @nl
preferred label: życie społeczne @pl
preferred label: viață socială @ro
preferred label: spoločenský život @sk
preferred label: družbeno življenje @sl
preferred label: jetë sociale @sq
preferred label: друштвени живот @sr
preferred label: samhällsliv @sv
alternative label: sociální život
alternative label: társasági élet @hu
alternative label: társasélet @hu
alternative label: социјален живот @mk
related: humanitní vědy
related: социология
narrower: společenský konflikt
narrower: osobnostní rozvoj
narrower: družba
narrower: smrt
narrower: společenský rozvoj
narrower: kulturní ocenění
narrower: социално участие
narrower: биоетика
narrower: обществен морал
narrower: колективна активност / колективни дейности
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3250
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3329
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6046
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5170
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5382
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6549
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2826 sociální vztahy

třídní boj
type: Concept
broader: společenský konflikt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 1710
preferred label: класова борба @bg
preferred label: klassekamp @da
preferred label: Klassenkampf @de
preferred label: πάλη των τάξεων @el
preferred label: class struggle @en
preferred label: lucha de clases @es
preferred label: klassivõitlus @et
preferred label: luokkataistelu @fi
preferred label: lutte des classes @fr
preferred label: streachailt aicmeach @ga
preferred label: klasna borba @hr
preferred label: osztályharc @hu
preferred label: lotta di classe @it
preferred label: klasių kova @lt
preferred label: šķiru cīņa @lv
preferred label: класна борба @mk
preferred label: ġlieda fost il-klassijiet @mt
preferred label: klassenstrijd @nl
preferred label: walka klas @pl
preferred label: luta de classes @pt
preferred label: luptă de clasă @ro
preferred label: triedny boj @sk
preferred label: razredni boj @sl
preferred label: lufta e klasave @sq
preferred label: klasskamp @sv
alternative label: conflitto di classe @it
related: společenská třída

vývozní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 2487
preferred label: износна политика @bg
preferred label: eksportpolitik @da
preferred label: Ausfuhrpolitik @de
preferred label: πολιτική εξαγωγών @el
preferred label: export policy @en
preferred label: política de exportación @es
preferred label: ekspordipoliitika @et
preferred label: vientipolitiikka @fi
preferred label: politique des exportations @fr
preferred label: beartas onnmhairiúcháin @ga
preferred label: izvozna politika @hr
preferred label: exportpolitika @hu
preferred label: politica delle esportazioni @it
preferred label: eksporto politika @lt
preferred label: eksporta politika @lv
preferred label: извозна политика @mk
preferred label: politika tal-esportazzjoni @mt
preferred label: uitvoerbeleid @nl
preferred label: polityka eksportowa @pl
preferred label: política das exportações @pt
preferred label: politică de export @ro
preferred label: vývozná politika @sk
preferred label: politika për eksportet @sq
preferred label: exportpolitik @sv
alternative label: vývozní režim
alternative label: vývozní systém
alternative label: eksportordning @da
alternative label: eksportregel @da
alternative label: Ausfuhrbestimmung @de
alternative label: Ausfuhrregelung @de
alternative label: Exportpolitik @de
alternative label: καθεστώς των εξαγωγών @el
alternative label: κανόνες των εξαγωγών @el
alternative label: export scheme @en
alternative label: export system @en
alternative label: régimen de exportación @es
alternative label: ekspordikava @et
alternative label: ekspordisüsteem @et
alternative label: vientijärjestelmä @fi
alternative label: régime des exportations @fr
alternative label: kiviteli politika @hu
alternative label: kiviteli rendszer @hu
alternative label: armonizzazione dei regimi d'esportazione @it
alternative label: regime delle esportazioni @it
alternative label: regola delle esportazioni @it
alternative label: eksporto schema @lt
alternative label: eksporto sistema @lt
alternative label: eksporta shēma @lv
alternative label: eksporta sistēma @lv
alternative label: извозен систем @mk
alternative label: режим на извоз @mk
alternative label: uitvoerregeling @nl
alternative label: uitvoerstelsel @nl
alternative label: regime das exportações @pt
alternative label: regimul exporturilor @ro
alternative label: vývozná schéma @sk
alternative label: vývozný systém @sk
alternative label: sistem eksporti @sq
alternative label: skemë eksporti @sq
alternative label: exportregler @sv
related: vývozní daň
related: vývozní odvětví průmyslu
related: vývozní povolení
related: износ
related: експортна цена
related: ограничение при износа
narrower: financování vývozu
narrower: приход от износ
narrower: експортно отчисление
narrower: разнообразие на износа
narrower: наблюдение на износа
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2006 obchodní politika

vývozní úvěr
type: Concept
broader: financování vývozu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 287
preferred label: експортен кредит @bg
preferred label: eksportkredit @da
preferred label: Exportkredit @de
preferred label: εξαγωγικές πιστώσεις @el
preferred label: export credit @en
preferred label: crédito a la exportación @es
preferred label: ekspordikrediit @et
preferred label: vientiluotto @fi
preferred label: crédit à l'exportation @fr
preferred label: creidmheas onnmhairiúcháin @ga
preferred label: izvozni kredit @hr
preferred label: exporthitel @hu
preferred label: credito all'esportazione @it
preferred label: eksporto kreditas @lt
preferred label: eksporta kredīts @lv
preferred label: извозен кредит @mk
preferred label: kreditu tal-esportazzjoni @mt
preferred label: exportkrediet @nl
preferred label: kredyt eksportowy @pl
preferred label: crédito à exportação @pt
preferred label: credit de export @ro
preferred label: vývozný úver @sk
preferred label: kreditim për eksport @sq
preferred label: извозни кредит @sr
preferred label: exportkredit @sv
alternative label: Ausfuhrkredit @de
alternative label: exporthitel-garancia @hu
alternative label: eksporto paskola @lt
alternative label: директни извозни инструменти @mk
alternative label: осигурување извозни кредити @mk
related: държавна субсидия
related: http://eurovoc.europa.eu/745

prominutí vývozního cla
type: Concept
broader: financování vývozu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 3267
preferred label: опрощаване на износни мита @bg
preferred label: fritagelse for eksportafgifter @da
preferred label: Abgabenerlass bei der Ausfuhr @de
preferred label: απαλλαγή από τέλη εξαγωγής @el
preferred label: remission of export duties @en
preferred label: desgravación a la exportación @es
preferred label: eksporditollimaksu vähendamine @et
preferred label: vientitullin peruutus @fi
preferred label: remise à l'exportation @fr
preferred label: loghadh dleachtanna ar onnmhairí @ga
preferred label: smanjenje izvozne carine @hr
preferred label: kiviteli vámok elengedése @hu
preferred label: sgravio all'esportazione @it
preferred label: eksporto muitų grąžinimas @lt
preferred label: atbrīvojums no izvedmuitas @lv
preferred label: ослободување од извозни давачки @mk
preferred label: remissjoni tad-dazji tal-esportazzjoni @mt
preferred label: uitvoerkorting @nl
preferred label: zwolnienie z cła eksportowego @pl
preferred label: isenção de imposições nas exportações @pt
preferred label: reducerea taxelor de export @ro
preferred label: odpustenie vývozného cla @sk
preferred label: odpustitev izvoznih dajatev @sl
preferred label: falje e taksave të eksportit @sq
preferred label: повраћај извозних дажбина @sr
preferred label: befrielse från exporttullar @sv
alternative label: Abgabenerlaß bei der Ausfuhr @de
alternative label: eksporto muitų nuolaida @lt
alternative label: ослободување од извозни царини @mk
alternative label: простување извозни давачки @mk
related: възстановяване на мита
scope note: Se aplica a todos los productos excepto a los agrarios. No confundir, en el marco de la PAC, con "restitución a la exportación". @es
scope note: Nem összetévesztendő az "export-visszatérítés" kifejezéssel. @hu

kompenzace ztráty z vývozu
type: Concept
broader: financování vývozu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 3568
preferred label: земеделска субсидия при износ @bg
preferred label: eksportrestitution @da
preferred label: Erstattung bei der Ausfuhr @de
preferred label: επιστροφή κατά την εξαγωγή @el
preferred label: export refund @en
preferred label: restitución a la exportación @es
preferred label: eksporditoetus @et
preferred label: maataloustuotteiden vientituki @fi
preferred label: restitution à l'exportation @fr
preferred label: aisíocaíocht onnmhairiúcháin @ga
preferred label: povrat novca pri izvozu @hr
preferred label: export-visszatérítés @hu
preferred label: restituzione all'esportazione @it
preferred label: eksporto kompensacija @lt
preferred label: eksporta kompensācija @lv
preferred label: поврат на средства при извоз @mk
preferred label: rifużjoni tal-esportazzjoni @mt
preferred label: restitutie bij uitvoer @nl
preferred label: refundacja eksportowa @pl
preferred label: restituição à exportação @pt
preferred label: subvenții pentru exportul produselor agricole @ro
preferred label: refundácia vývozu @sk
preferred label: izvozno nadomestilo @sl
preferred label: rimbursim eksporti @sq
preferred label: повраћај новца при извозу @sr
preferred label: exportbidrag @sv
alternative label: náhrada za vývoz
alternative label: podpora vývozu ze Společenství
alternative label: refundovaná částka
alternative label: fastsættelse af restitution @da
alternative label: forudfastsættelse af restitution @da
alternative label: fællesskabsstøtte til eksport @da
alternative label: maksimalrestitution @da
alternative label: restitutionsbeløb @da
alternative label: Ausfuhrerstattung @de
alternative label: Erstattungsbetrag @de
alternative label: Festsetzung der Erstattung @de
alternative label: Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr @de
alternative label: Höchstsatz der Erstattung @de
alternative label: Vorausfestsetzung der Erstattung @de
alternative label: καθορισμός επιστροφών @el
alternative label: κοινοτική ενίσχυση κατά την εξαγωγή @el
alternative label: μέγιστη επιστροφή @el
alternative label: ποσό επιστροφών @el
alternative label: προκαθορισμός επιστροφών @el
alternative label: Community aid to exports @en
alternative label: advance determination of refunds @en
alternative label: amount of refund @en
alternative label: fixing of refund @en
alternative label: maximum refund @en
alternative label: ayuda comunitaria a la exportación @es
alternative label: fijación de la restitución @es
alternative label: fijación previa de la restitución @es
alternative label: importe de la restitución @es
alternative label: restitución máxima @es
alternative label: eksporditoetuse kinnitamine @et
alternative label: eksporditoetuse suurus @et
alternative label: toetuse ülemmäär @et
alternative label: ühenduse eksporditoetus @et
alternative label: tuen enimmäismäärä @fi
alternative label: tuen määrittäminen etukäteen @fi
alternative label: tuen määrä @fi
alternative label: tuen määrääminen @fi
alternative label: yhteisön vientituki @fi
alternative label: aide communautaire à l'exportation @fr
related: společná organizace trhu
related: земеделски цени
related: търговия вън от ЕС
related: производствена субсидия
related: цена на световния пазар
related: Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието - секция „гарантиране“
related: http://eurovoc.europa.eu/745
related: http://eurovoc.europa.eu/926
related: http://eurovoc.europa.eu/3190
definition: Dotace na vývoz zemědělských výrobků, poskytovaná v rámci společné zemědělské politiky, která zajišťuje výrobcům tvz. garantované ceny

vývozní dotace
type: Concept
broader: financování vývozu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 4310
preferred label: експортни субсидии @bg
preferred label: eksportsubsidier @da
preferred label: Ausfuhrsubvention @de
preferred label: επιδότηση εξαγωγών @el
preferred label: export subsidy @en
preferred label: subvención a la exportación @es
preferred label: ekspordisoodustus @et
preferred label: vientituki @fi
preferred label: subvention à l'exportation @fr
preferred label: fóirdheontas onnmhairiúcháin @ga
preferred label: izvozna subvencija @hr
preferred label: exportszubvenció @hu
preferred label: sovvenzione all'esportazione @it
preferred label: eksporto subsidija @lt
preferred label: izvedsubsīdija @lv
preferred label: извозна субвенција @mk
preferred label: sussidju tal-esportazzjoni @mt
preferred label: exportsubsidie @nl
preferred label: subwencja eksportowa @pl
preferred label: subvenção à exportação @pt
preferred label: subvenție de export @ro
preferred label: vývozná dotácia @sk
preferred label: izvozna spodbuda @sl
preferred label: subvencion eksporti @sq
preferred label: exportsubvention @sv
alternative label: eksportbidrag @da
alternative label: eksportpræmie @da
alternative label: eksportsubvention @da
alternative label: ekspordisubsiidium @et
alternative label: export szubvencionálása @hu
alternative label: kivitel szubvencionálása @hu
alternative label: eksporta subsīdijas @lv
alternative label: извозна премија @mk
alternative label: субвенции за извоз на производи @mk
alternative label: субвенционирање на извозот @mk
related: http://eurovoc.europa.eu/745

dumping
type: Concept
broader: ограничение на конкуренцията
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 588
preferred label: дъмпинг @bg
preferred label: Dumping @de
preferred label: ντάμπινγκ @el
preferred label: polkumyynti @fi
preferred label: dumpáil @ga
preferred label: damping @hr
preferred label: dömping @hu
preferred label: dempingas @lt
preferred label: dempings @lv
preferred label: дампинг @mk
preferred label: dumpning @sv
alternative label: Dumpingpraktiken @de
alternative label: Preisdumping @de
alternative label: πρακτική ντάμπινγκ @el
alternative label: práctica de dumping @es
alternative label: pratique de dumping @fr
alternative label: cleachtas dumpála @ga
alternative label: prodaja ispod cijene @hr
alternative label: rušenje cijene @hr
alternative label: dömpinggyakorlat @hu
alternative label: árdömping @hu
alternative label: dumping predatorio @it
alternative label: margine di dumping @it
alternative label: pratica di dumping @it
alternative label: prezzo di dumping @it
alternative label: дампинг царини @mk
alternative label: дампинг цени @mk
alternative label: продажба по ниски цени @mk
alternative label: продажба под нормалната вредност @mk
alternative label: dumpingpraktijk @nl
alternative label: práticas de dumping @pt
alternative label: dumpningspraxis @sv
related: financování vývozu
related: protidumpingová legislativa
related: картел
related: държавна субсидия
related: експортна цена
definition: Prodej zboží v zahraničí za ceny nižší než na domácím trhu.
definition: Salg af varer på udenlandske markeder til lavere priser end på producentens hjemmemarked og ofte under fremstillingsprisen. @da
definition: Παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων ή διάθεση των εξαγομένων ειδών σε τιμές χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν στην εγχώρια αγορά. @el
definition: Act of selling goods abroad at prices lower than those on the domestic market. @en
definition: Práctica comercial consistente en diferenciar el precio de un mismo producto en mercados separados, mediante subvenciones a la exportación o la venta. @es
definition: Kaupade müümine välismaale madalama hinnaga kui kodumaisel turul. @et
definition: Myydään tavaroita ulkomailla alhaisempaan hintaan kuin kotimarkkinoilla. @fi
definition: Subventions à l'exportation et/ou vente à l'étranger de produits à des prix inférieurs au marché intérieur. @fr
definition: Prodaja robe izvan zemlje po cijenama nižim od cijena na domaćem tržištu. @hr
definition: Amikor a termékek külföldi piacon történő értékesítése alacsonyabb árakon történik, mint a belső piacon történő értékesítés. @hu
definition: Misura adottata per favorire le esportazioni o per abbassare i prezzi dei beni esportati per una concorrenza più efficace ad altri beni analoghi su uno o più mercati stranieri. @it
definition: Prekių pardavimas užsienyje mažesnėmis negu vidaus rinkos kainomis. @lt
definition: Preču pārdošana ārvalstu tirgū par cenu, kas zemāka par vietējā tirgus cenu. @lv
definition: L-att tal-bejgħ ta' oġġetti barra mill-pajjiż bi prezzijiet aktar baxxi minn dawk fis-suq domestiku. @mt
definition: Subsidies voor de uitvoer en/of verkoop aan het buitenland van producten aan prijzen onder de interne marktprijs. @nl
definition: Vânzarea mărfurilor pe piața externă la prețuri mai mici decât acelea pe piața internă și mondială, practicată de unele țări cu scopul de a pătrunde pe o anumită piață și a impune apoi prețuri de monopol. @ro
definition: Predaj tovarov v zahraničí za ceny nižšie ako ceny na domácom trhu. @sk
definition: Akti i shitjes së mallrave jashtë me çmime më të ulëta se ato në tregun e brendshëm. @sq
definition: Bidrag till exporten och/eller försäljning till utlandet av produkter till priser som är lägre än på hemmamarknaden. @sv

soutěž
type: Concept
broader: soutěžní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 75
preferred label: конкуренция @bg
preferred label: konkurrence @da
preferred label: Wettbewerb @de
preferred label: ανταγωνισμός @el
preferred label: competition @en
preferred label: competencia @es
preferred label: konkurents @et
preferred label: kilpailu @fi
preferred label: concurrence @fr
preferred label: iomaíocht @ga
preferred label: tržišno natjecanje @hr
preferred label: verseny @hu
preferred label: concorrenza @it
preferred label: konkurencija @lt
preferred label: konkurence
preferred label: конкуренција @mk
preferred label: kompetizzjoni @mt
preferred label: concurrentie @nl
preferred label: konkurencja @pl
preferred label: concorrência @pt
preferred label: concurență @ro
preferred label: konkurencia @sk
preferred label: konkurenca @sl
preferred label: konkurrencë @sq
preferred label: konkurrens @sv
alternative label: konkurrencevilkår @da
alternative label: concorrenza effettiva @it
alternative label: concorrenza praticabile @it
alternative label: condizioni di concorrenza @it
alternative label: posizione concorrenziale @it
alternative label: principio della concorrenza @it
alternative label: ефективна конкуренција @mk
alternative label: конкурентска позиција @mk
alternative label: начела на конкуренција @mk
alternative label: услови на конкуренција @mk
alternative label: mededinging @nl
alternative label: condição de concorrência @pt
related: financování vývozu
related: volná cena
related: tvorba cen
related: обявяване на търг за обществена поръчка
related: представяне на оферта
related: конкурентност
related: http://eurovoc.europa.eu/6134
narrower: mezinárodní soutěž

financování strany
type: Concept
broader: organizace strany
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 1011
preferred label: партийно финансиране @bg
preferred label: finansiering af partier @da
preferred label: Parteienfinanzierung @de
preferred label: χρηματοδότηση των κομμάτων @el
preferred label: party financing @en
preferred label: financiación de los partidos @es
preferred label: partei rahastamine @et
preferred label: puolueen rahoitus @fi
preferred label: financement des partis @fr
preferred label: maoiniú páirtithe @ga
preferred label: financiranje stranke @hr
preferred label: pártok finanszírozása @hu
preferred label: finanziamento dei partiti @it
preferred label: partijų finansavimas @lt
preferred label: partiju finansēšana @lv
preferred label: финансирање политичка партија @mk
preferred label: finanzjament tal-partit @mt
preferred label: partijfinanciering @nl
preferred label: finansowanie partii @pl
preferred label: financiamento dos partidos @pt
preferred label: partide politice finanțare @ro
preferred label: financovanie strany @sk
preferred label: financiranje strank @sl
preferred label: financim i partisë @sq
preferred label: финансирање странака @sr
preferred label: partifinansiering @sv
alternative label: sponzoring strany
alternative label: stranický příspěvek
alternative label: pártfinanszírozás @hu
alternative label: pártok támogatása @hu
alternative label: politinių partijų finansavimas @lt
alternative label: обезбедување финансиски средства @mk
alternative label: финансирање на изборната кампања @mk
alternative label: finanțarea partidelor politice @ro
alternative label: finansiering av politiska partier @sv
related: financování voleb
related: volební výdaje

organizace strany
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 2180
preferred label: партийна организация @bg
preferred label: organisation af partier @da
preferred label: Parteiorganisation @de
preferred label: οργάνωση των κομμάτων @el
preferred label: party organisation @en
preferred label: organización de los partidos @es
preferred label: parteiorganisatsioon @et
preferred label: puoluejärjestelmä @fi
preferred label: organisation des partis @fr
preferred label: eagrú páirtí @ga
preferred label: ustroj stranke @hr
preferred label: pártszervezet @hu
preferred label: organizzazione dei partiti @it
preferred label: partijos organizavimas @lt
preferred label: partiju organizācija @lv
preferred label: организација на партијата @mk
preferred label: organizzazzjoni tal-partit @mt
preferred label: partijorganisatie @nl
preferred label: organizacja partii @pl
preferred label: organização dos partidos @pt
preferred label: organizarea partidelor politice @ro
preferred label: organizácia strany @sk
preferred label: organizacija stranke @sl
preferred label: organizim i partisë @sq
preferred label: организација странке @sr
preferred label: partiorganisation @sv
alternative label: systém politických stran
alternative label: party organization @en
alternative label: democracia interna de los partidos @es
alternative label: disciplina interna de los partidos @es
alternative label: tendencias oligárquicas de los partidos @es
alternative label: внатрешна демократија во партијата @mk
alternative label: внатрешна дисциплина во партијата @mk
alternative label: организација на партија @mk
alternative label: organizim partiak @sq
related: politika
related: съществуване на институция
narrower: financování strany
narrower: politická příslušnost
narrower: založení strany
narrower: политически активист
narrower: политическа програма
narrower: политическо разцепление
narrower: партийно ръководство
narrower: политически клуб
narrower: партиен конгрес
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0411 politická strana

financování voleb
type: Concept
broader: volební kampaň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 1013
preferred label: финансиране на избори @bg
preferred label: valgfinansiering @da
preferred label: Wahlkampffinanzierung @de
preferred label: εκλογική χρηματοδότηση @el
preferred label: election financing @en
preferred label: financiación electoral @es
preferred label: valimiste rahastamine @et
preferred label: vaalirahoitus @fi
preferred label: financement électoral @fr
preferred label: maoiniú toghcháin @ga
preferred label: financiranje kampanje @hr
preferred label: kampányfinanszírozás @hu
preferred label: finanziamento elettorale @it
preferred label: rinkimų finansavimas @lt
preferred label: vēlēšanu finansējums @lv
preferred label: финансирање избори @mk
preferred label: finanzjament tal-elezzjoni @mt
preferred label: financiering van een verkiezing @nl
preferred label: finansowanie wyborów @pl
preferred label: financiamento eleitoral @pt
preferred label: finanțarea alegerilor @ro
preferred label: financovanie volieb @sk
preferred label: financiranje volitev @sl
preferred label: financim i zgjedhjeve @sq
preferred label: финансирање избора @sr
preferred label: valfinansiering @sv
alternative label: χρηματοδότηση των εκλογών @el
alternative label: trošak izborne promidžbe @hr
alternative label: финансирање изборна кампања @mk
related: financování strany

volební výdaje
type: Concept
broader: volební kampaň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 1082
preferred label: разходи за избори @bg
preferred label: valgudgifter @da
preferred label: Wahlkampfkosten @de
preferred label: εκλογικές δαπάνες @el
preferred label: election expenses @en
preferred label: gastos electorales @es
preferred label: valimiskulud @et
preferred label: vaalikustannukset @fi
preferred label: frais électoraux @fr
preferred label: costais toghcháin @ga
preferred label: troškovi izbora @hr
preferred label: választási költségek @hu
preferred label: spese elettorali @it
preferred label: rinkimų išlaidos @lt
preferred label: vēlēšanu izdevumi @lv
preferred label: трошоци за избори @mk
preferred label: spejjeż tal-elezzjoni @mt
preferred label: kosten van de verkiezingen @nl
preferred label: koszty wyborów @pl
preferred label: despesas eleitorais @pt
preferred label: cheltuieli electorale @ro
preferred label: volebné výdavky @sk
preferred label: stroški volitev @sl
preferred label: shpenzime zgjedhore @sq
preferred label: трошкови избора @sr
preferred label: valutgifter @sv
alternative label: volební náklady
alternative label: трошоци за изборна кампања @mk
related: financování strany

financování rozpočtu
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 1012
preferred label: финансиране на бюджета @bg
preferred label: finansiering af budget @da
preferred label: Finanzierung des Haushalts @de
preferred label: χρηματοδότηση του προϋπολογισμού @el
preferred label: budget financing @en
preferred label: financiación del presupuesto @es
preferred label: eelarve rahastamine @et
preferred label: talousarvion rahoitus @fi
preferred label: financement du budget @fr
preferred label: maoiniú buiséid @ga
preferred label: financiranje proračuna @hr
preferred label: a költségvetés finanszírozása @hu
preferred label: finanziamento del bilancio @it
preferred label: finansavimas iš biudžeto @lt
preferred label: budžeta finansēšana @lv
preferred label: буџетско финансирање @mk
preferred label: finanzjament tal-baġit @mt
preferred label: financiering van de begroting @nl
preferred label: finansowanie budżetu @pl
preferred label: financiamento do orçamento @pt
preferred label: finanțare bugetară @ro
preferred label: financovanie rozpočtu @sk
preferred label: financim buxhetor @sq
preferred label: финансирање буџета @sr
preferred label: budgetfinansiering @sv
alternative label: буџетски суфицит @mk
related: rozpočtová politika
related: rozpočet
narrower: dodatečné zdroje
narrower: rozpočtové zdroje
narrower: rozpočtový schodek
narrower: záloha
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2441 rozpočet

dodatečné zdroje
type: Concept
broader: financování rozpočtu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 3554
preferred label: допълнителни ресурси @bg
preferred label: yderligere indtægter @da
preferred label: zusätzliche Mittel @de
preferred label: πρόσθετοι πόροι @el
preferred label: additional resources @en
preferred label: recursos adicionales @es
preferred label: lisavahendid @et
preferred label: lisävarat @fi
preferred label: ressources additionnelles @fr
preferred label: acmhainní breise @ga
preferred label: dodatni izvor sredstava @hr
preferred label: kiegészítő források @hu
preferred label: risorse addizionali @it
preferred label: papildomi ištekliai @lt
preferred label: papildu resursi @lv
preferred label: дополнителни средства @mk
preferred label: riżorsi addizzjonali @mt
preferred label: aanvullende middelen @nl
preferred label: wpływy dodatkowe @pl
preferred label: recursos adicionais @pt
preferred label: resurse bugetare suplimentare @ro
preferred label: dodatočné zdroje @sk
preferred label: dodatna sredstva @sl
preferred label: burime shtesë @sq
preferred label: додатна средства @sr
preferred label: tilläggsmedel @sv
alternative label: mimorozpočtové zdroje
alternative label: papildomieji ištekliai @lt
alternative label: дополнителни ресурси @mk

rozpočtové zdroje
type: Concept
broader: financování rozpočtu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 3558
preferred label: бюджетни ресурси @bg
preferred label: budgetindtægter @da
preferred label: Haushaltsmittel @de
preferred label: πόροι του προϋπολογισμού @el
preferred label: budgetary resources @en
preferred label: recursos presupuestarios @es
preferred label: eelarvelised vahendid @et
preferred label: budjettivarat @fi
preferred label: ressources budgétaires @fr
preferred label: acmhainní buiséadacha @ga
preferred label: proračunska sredstva @hr
preferred label: költségvetési források @hu
preferred label: risorse di bilancio @it
preferred label: biudžeto ištekliai @lt
preferred label: budžeta resursi @lv
preferred label: буџетски средства @mk
preferred label: riżorsi baġitarji @mt
preferred label: budgettaire middelen @nl
preferred label: dochody budżetowe @pl
preferred label: recursos orçamentais @pt
preferred label: resurse bugetare @ro
preferred label: viri proračunskih sredstev @sl
preferred label: burime buxhetore @sq
preferred label: буџетска средства @sr
preferred label: budgetmedel @sv
alternative label: rozpočtové příjmy
alternative label: offentlig indtægt @da
alternative label: Staatseinnahme @de
alternative label: öffentliche Einnahme @de
alternative label: έσοδα του προϋπολογισμού @el
alternative label: δημόσια έσοδα @el
alternative label: budget revenue @en
alternative label: ingreso presupuestario @es
alternative label: ingreso público @es
alternative label: eelarvetulu @et
alternative label: eelarvevahendid @et
alternative label: budjettitulot @fi
alternative label: recette budgétaire @fr
alternative label: proračunski prihodi @hr
alternative label: költségvetési bevétel @hu
alternative label: állami bevétel @hu
alternative label: entrate di bilancio @it
alternative label: entrate pubbliche @it
alternative label: biudžeto įplaukos @lt
alternative label: budžeta ieņēmumi @lv
alternative label: буџетски приход @mk
alternative label: јавни приходи @mk
alternative label: beheer van de middelen @nl
alternative label: overheidsontvangsten @nl
alternative label: receita orçamental @pt
alternative label: receita pública @pt
alternative label: venit bugetar @ro
alternative label: rozpočtové príjmy @sk
alternative label: të ardhura buxhetore @sq
alternative label: budgetintäkter @sv
related: daňový systém
related: бюджетна оценка
related: http://eurovoc.europa.eu/2911
related: http://eurovoc.europa.eu/394

rozpočtový schodek
type: Concept
broader: financování rozpočtu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 368
preferred label: бюджетен дефицит @bg
preferred label: budgetunderskud @da
preferred label: Haushaltsdefizit @de
preferred label: έλλειμμα του προϋπολογισμού @el
preferred label: budget deficit @en
preferred label: déficit presupuestario @es
preferred label: eelarve puudujääk @et
preferred label: talousarvion alijäämä @fi
preferred label: déficit budgétaire @fr
preferred label: easnamh sa bhuiséad @ga
preferred label: proračunski deficit @hr
preferred label: költségvetési hiány @hu
preferred label: disavanzo di bilancio @it
preferred label: biudžeto deficitas @lt
preferred label: budžeta deficīts @lv
preferred label: буџетски дефицит @mk
preferred label: defiċit baġitarju @mt
preferred label: begrotingstekort @nl
preferred label: deficyt budżetowy @pl
preferred label: défice orçamental @pt
preferred label: deficit bugetar @ro
preferred label: rozpočtový deficit
preferred label: proračunski primanjkljaj @sl
preferred label: deficit buxhetor @sq
preferred label: budgetunderskott @sv
alternative label: Haushaltsfehlbetrag @de
alternative label: eelarve defitsiit @et
alternative label: proračunski manjak @hr
alternative label: államháztartási hiány @hu
alternative label: deficit di bilancio @it
alternative label: saldo negativo del bilancio @it

záloha
type: Concept
broader: financování rozpočtu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 4383
preferred label: финансов заем от държавата @bg
preferred label: kasselån @da
preferred label: Vorschuss der Staatskasse @de
preferred label: προκαταβολές @el
preferred label: advance @en
preferred label: anticipo de tesorería @es
preferred label: ettemaksed @et
preferred label: ennakko @fi
preferred label: avance de trésorerie @fr
preferred label: airleacan @ga
preferred label: predujam @hr
preferred label: előleg @hu
preferred label: anticipazione di tesoreria @it
preferred label: avansinis mokėjimas @lt
preferred label: avanss @lv
preferred label: аванс @mk
preferred label: avvanz @mt
preferred label: kasvoorschot @nl
preferred label: zaliczka budżetowa @pl
preferred label: adiantamento de tesouraria @pt
preferred label: avans @ro
preferred label: akontacija iz zakladnice @sl
preferred label: paradhënie @sq
preferred label: предујам @sr
preferred label: förskott @sv
alternative label: Vorschuß der Staatskasse @de
alternative label: anticipo di tesoreria @it
alternative label: avansas @lt
alternative label: iždo avansavimas @lt
alternative label: аконтации @mk
alternative label: аконтација на данок @mk
alternative label: плаќање однапред @mk

rozpočtová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 2448
preferred label: бюджетна политика @bg
preferred label: budgetpolitik @da
preferred label: Haushaltspolitik @de
preferred label: δημοσιονομική πολιτική @el
preferred label: budget policy @en
preferred label: política presupuestaria @es
preferred label: eelarvepoliitika @et
preferred label: budjettipolitiikka @fi
preferred label: politique budgétaire @fr
preferred label: beartas buiséid @ga
preferred label: proračunska politika @hr
preferred label: költségvetési politika @hu
preferred label: politica di bilancio @it
preferred label: biudžeto politika @lt
preferred label: budžeta politika @lv
preferred label: буџетска политика @mk
preferred label: politika baġitarja @mt
preferred label: begrotingsbeleid @nl
preferred label: polityka budżetowa @pl
preferred label: política orçamental @pt
preferred label: politică bugetară @ro
preferred label: politikë buxhetore @sq
alternative label: reforma rozpočtu
alternative label: rozpočtová disciplína
alternative label: rozpočtová reforma
alternative label: rozpočtová rezerva
alternative label: budgetreform @da
alternative label: budgettets étårighed @da
alternative label: orientering af budgetpolitik @da
alternative label: étårige budgetter @da
alternative label: Budgetpolitik @de
alternative label: Budgetreform @de
alternative label: Haushaltsdisziplin @de
alternative label: Haushaltsreform @de
alternative label: Jährlichkeit des Haushalts @de
alternative label: haushaltspolitische Leitlinien @de
alternative label: αρχή της ετήσιας βάσης του προϋπολογισμού @el
alternative label: δημοσιονομική μεταρρύθμιση @el
alternative label: κατευθύνσεις δημοσιονομικής πολιτικής @el
alternative label: προσανατολισμός δημοσιονομικής πολιτικής @el
alternative label: το ενιαύσιο του προϋπολογισμού @el
alternative label: annuality of the budget @en
alternative label: budgetary discipline @en
alternative label: budgetary reform @en
alternative label: yearly nature of the budget @en
alternative label: anualidad del presupuesto @es
alternative label: orientación de la política presupuestaria @es
alternative label: reforma presupuestaria @es
alternative label: eelarvedistsipliin @et
alternative label: eelarvereform @et
alternative label: iga-aastane eelarve @et
alternative label: budjettikuri @fi
alternative label: budjettiuudistus @fi
alternative label: vuosittainen talousarvio @fi
alternative label: annalité du budget @fr
alternative label: annualité du budget @fr
alternative label: orientation de politique budgétaire @fr
alternative label: réforme budgétaire @fr
alternative label: godišnji proračun @hr
alternative label: a költségvetés évenkéntisége @hu
related: financování rozpočtu
related: hospodářská politika
related: plnění rozpočtu
related: Координация на политиката на Европейския валутен съюз
related: европейски семестър
narrower: rozpočet
narrower: programové rozpočtování
narrower: обем на бюджет
narrower: стабилизационна програма
narrower: финансово планиране
narrower: бюджетна специализация
narrower: финансова автономия
narrower: включване в бюджета
narrower: бюджетен баланс
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika

rozpočet
type: Concept
broader: rozpočtová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 5050
preferred label: бюджет @bg
preferred label: budget @da
preferred label: Haushaltsplan @de
preferred label: προϋπολογισμός @el
preferred label: presupuesto @es
preferred label: eelarve @et
preferred label: talousarvio @fi
preferred label: buiséad @ga
preferred label: proračun @hr
preferred label: költségvetés @hu
preferred label: bilancio @it
preferred label: biudžetas @lt
preferred label: budžets @lv
preferred label: буџет @mk
preferred label: baġit @mt
preferred label: begroting @nl
preferred label: budżet @pl
preferred label: orçamento @pt
preferred label: buget @ro
preferred label: buxhet @sq
alternative label: budgetkonto @da
alternative label: budgetpost @da
alternative label: Budget @de
alternative label: Etat @de
alternative label: Haushaltslinie @de
alternative label: Haushaltsposten @de
alternative label: θέση του προϋπολογισμού @el
alternative label: κονδύλιο του προϋπολογισμού @el
alternative label: línea presupuestaria @es
alternative label: partida presupuestaria @es
alternative label: ligne budgétaire @fr
alternative label: poste budgétaire @fr
alternative label: budžet @hr
alternative label: költségvetési sor @hu
alternative label: költségvetési tétel @hu
alternative label: bilancio di previsione @it
alternative label: bilancio preventivo @it
alternative label: linea di bilancio @it
alternative label: voce di bilancio @it
alternative label: буџетска категорија @mk
alternative label: буџетска ставка @mk
alternative label: begrotingslijn @nl
alternative label: begrotingspost @nl
alternative label: categoria orçamental @pt
alternative label: rubrica orçamental @pt
alternative label: anslagspost @sv
alternative label: utgiftsram @sv
related: financování rozpočtu
related: plnění rozpočtu
related: бюджет за отбрана
related: бюджет за образование
related: изследователски бюджет
related: бюджет на ЕС
related: http://eurovoc.europa.eu/394

volební kampaň
type: Concept
broader: организация на избори
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 5097
preferred label: избирателна кампания @bg
preferred label: valgkampagne @da
preferred label: Wahlkampf @de
preferred label: προεκλογική εκστρατεία @el
preferred label: election campaign @en
preferred label: campaña electoral @es
preferred label: valimiskampaania @et
preferred label: vaalikampanja @fi
preferred label: campagne électorale @fr
preferred label: feachtas toghchánaíochta @ga
preferred label: predizborna kampanja @hr
preferred label: választási kampány @hu
preferred label: campagna elettorale @it
preferred label: rinkimų kampanija @lt
preferred label: vēlēšanu kampaņa @lv
preferred label: изборна кампања @mk
preferred label: kampanja elettorali @mt
preferred label: verkiezingscampagne @nl
preferred label: kampania wyborcza @pl
preferred label: campanha eleitoral @pt
preferred label: campanie electorală @ro
preferred label: volebná kampaň @sk
preferred label: volilna kampanja @sl
preferred label: fushatë zgjedhore @sq
preferred label: предизборна кампања @sr
preferred label: valkampanj @sv
alternative label: financování předvolební kampaně
alternative label: předvolební kampaň
alternative label: předvolební klání
alternative label: Wahlkampagne @de
alternative label: izborna kampanja @hr
alternative label: campagna pre-elettorale @it
narrower: financování voleb
narrower: volební výdaje
narrower: volební aliance
narrower: избирателна програма
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2808

spotřební daň
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1015
preferred label: акциз @bg
preferred label: punktafgift @da
preferred label: spezielle Verbrauchssteuer @de
preferred label: ειδικοί φόροι κατανάλωσης @el
preferred label: excise duty @en
preferred label: impuesto especial @es
preferred label: aktsiisimaks @et
preferred label: valmistevero @fi
preferred label: accise @fr
preferred label: dleacht mháil @ga
preferred label: trošarina @hr
preferred label: jövedéki adó @hu
preferred label: accisa @it
preferred label: akcizas @lt
preferred label: akcīzes nodoklis @lv
preferred label: акциза @mk
preferred label: dazju tas-sisa @mt
preferred label: accijns @nl
preferred label: akcyza @pl
preferred label: imposto sobre consumos específicos @pt
preferred label: accize @ro
preferred label: spotrebná daň @sk
preferred label: akcizë @sq
preferred label: punktskatt @sv
alternative label: potravní daň
alternative label: Verbrauchsabgabe @de
alternative label: ειδικά τέλη κατανάλωσης @el
alternative label: excise tax @en
alternative label: impuesto específico sobre el consumo @es
alternative label: impuesto sobre consumos específicos @es
alternative label: aktsiis @et
alternative label: droit d'accise @fr
alternative label: porez na promet @hr
alternative label: regime di accisa @it
alternative label: akcizo mokestis @lt
alternative label: akcīze @lv
alternative label: акцизни стоки @mk
alternative label: данок на луксуз @mk
alternative label: промет на стоки и услуги @mk
alternative label: accijnsheffing @nl
alternative label: imposto especial de consumo @pt
alternative label: acciză @ro
alternative label: potravinová daň @sk
alternative label: taksa e akcizës @sq
alternative label: accis @sv
alternative label: förbrukningsavgift @sv
related: přímá daň
definition: Косвен данък, наложен от правителството върху даден продукт, основно върху продукти като тютюневи изделия, горива и алкохолни напитки. @bg
definition: Nepřímá daň uvalená vládou na určitý výrobek, například na tabák, benzin a alkoholické nápoje.
definition: Indirekte skat pålagt af regeringen på en vare, primært varer som f.eks.tobak, benzin og alkoholholdige drikkevarer. @da
definition: Indirekte Steuer, die von der Regierung auf bestimmte Erzeugnisse, hauptsächlich Tabak, Benzin oder alkoholische Getränke, erhoben wird. @de
definition: Έμμεσος φόρος που επιβάλλεται από την κυβέρνηση σ’ ένα προϊόν, ιδίως σε προϊόντα όπως ο καπνός, η βενζίνη και τα αλκοολούχα ποτά. @el
definition: Indirect tax imposed by the government on a product, principally those such as tobacco, petrol and alcoholic drinks. @en
definition: Impuesto indirecto con el que la Administración grava un producto, principalmente el tabaco, la gasolina y las bebidas alcohólicas. @es
definition: Valitsuse poolt tootele (peamiselt tubakas, bensiin ja alkohoolsed joogid) kehtestatud kaudne maks. @et
scope note: Nepřímá daň ze spotřebních předmětů, zejména potravin.
scope note: Indirekte skat pålagt salg eller fremstilling af bestemte varer. @da
scope note: Indirekte Abgabe, die auf Herstellung und Verkauf bestimmter Produkte erhoben wird. @de
scope note: Έμμεσος φόρος που επιβάλλεται στην παραγωγή ή την πώληση ορισμένων προϊόντων. @el
scope note: Indirect tax on the manufacture or sale of certain products. @en
scope note: Teatud kaupade tootmiselt või müügilt võetav kaudne maks. @et
scope note: Välillinen vero, joka kohdistuu tiettyjen tuotteiden valmistukseen ja myyntiin. @fi
scope note: Impôt indirect frappant la fabrication ou la vente de produits déterminés. @fr
scope note: Neizravni porez na proizvodnju ili prodaju određenih proizvoda @hr
scope note: Bizonyos termékek gyártására vagy értékesítésére kivetett közvetett adó. @hu
scope note: Imposta sui consumi che colpisce la merce al momento della produzione o della vendita. @it
scope note: Netiesioginis tam tikrų gaminių ir produktų gamybos ar prekybos mokestis. @lt
scope note: Netiešais nodoklis par atsevišķu produktu ražošanu un pārdošanu. @lv
scope note: Taxxa indiretta fuq il-manifattura u l-bejgħ ta' ċerti prodotti. @mt
scope note: Onrechtstreekse belasting op de vervaardiging of de verkoop van bepaalde producten. @nl
scope note: Imposto indireto aplicado sobre o fabrico e a venda de certos produtos. @pt
scope note: Taxă indirectă pentru fabricarea sau vânzarea anumitor produse. @ro
scope note: Nepriama daň z výroby alebo predaja niektorých výrobkov. @sk
scope note: Taksë e tërthortë mbi prodhimin ose shitjen e disa produkteve të caktuara. @sq
scope note: Indirekt skatt på tillverkning eller försäljning av vissa varor. @sv

daň ze spotřeby
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1321
preferred label: данък върху потреблението @bg
preferred label: forbrugsafgift @da
preferred label: Verbrauchssteuer @de
preferred label: φόρος κατανάλωσης @el
preferred label: tax on consumption @en
preferred label: impuesto sobre el consumo @es
preferred label: tarbimismaks @et
preferred label: kulutusvero @fi
preferred label: impôt sur la consommation @fr
preferred label: cáin tomhaltais @ga
preferred label: porez na potrošnju @hr
preferred label: fogyasztási adó @hu
preferred label: imposta di consumo @it
preferred label: vartojimo mokestis @lt
preferred label: patēriņa nodoklis @lv
preferred label: данок на потрошувачка @mk
preferred label: taxxa fuq il-konsum @mt
preferred label: verbruiksbelasting @nl
preferred label: podatek konsumpcyjny @pl
preferred label: imposto sobre o consumo @pt
preferred label: impozit pe consum @ro
preferred label: daň zo spotreby @sk
preferred label: davek na porabo @sl
preferred label: tatim mbi konsumin @sq
preferred label: порез на потрошњу @sr
preferred label: konsumtionsskatt @sv
alternative label: forbrugsskat @da
alternative label: Ausgabensteuer @de
alternative label: φόρος επί της καταναλωτικής δαπάνης @el
alternative label: consumption tax @en
alternative label: tax on spending @en
alternative label: gravamen sobre el consumo @es
alternative label: impuesto de consumo @es
alternative label: impuesto sobre el gasto @es
alternative label: kulutukseen kohdistuva vero @fi
alternative label: kulutuksen verotus @fi
alternative label: impôt de consommation @fr
alternative label: impôt sur la dépense @fr
alternative label: taxe de consommation @fr
alternative label: imposta sui consumi @it
alternative label: imposta sulle spese @it
alternative label: tassa sui consumi @it
alternative label: išlaidų mokestis @lt
alternative label: даноци на добра и услуги @mk
alternative label: belasting op uitgaven @nl
alternative label: consumptieve belasting @nl
alternative label: heffing op consumptiegoederen @nl
alternative label: imposto de consumo @pt
alternative label: imposto de transações @pt
alternative label: imposto sobre as despesas @pt
alternative label: taxa de consumo @pt
alternative label: impozit pe cheltuieli @ro
alternative label: taxe de consumație @ro
alternative label: daň z výdavkov @sk
alternative label: spotrebiteľská daň @sk
alternative label: tatim konsumi @sq
alternative label: tatim mbi shpenzimin @sq
alternative label: förbrukningsskatt @sv
alternative label: konsumtionsavgift @sv
alternative label: skatt på konsumtion @sv
related: spotřeba
related: nepřímá daň
narrower: spotřební daň
narrower: dovozní daň
narrower: vývozní daň
narrower: kolkovné
narrower: daň z pohonných hmot
narrower: daň z motorových vozidel
narrower: daň z přidané hodnoty
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava
definition: Данък върху покупките на стоки и на услуги. @bg
definition: Daň z nákupu zboží a služeb.
definition: Afgift på indkøb af varer og tjenesteydelser. @da
definition: Steuer auf Waren- und Dienstleistungskäufe. @de
definition: Φόρος επί των αγορών αγαθών και υπηρεσιών. @el

přímá daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1313
preferred label: пряк данък @bg
preferred label: direkte skat @da
preferred label: direkte Steuer @de
preferred label: άμεσος φόρος @el
preferred label: direct tax @en
preferred label: impuesto directo @es
preferred label: otsene maks @et
preferred label: välitön vero @fi
preferred label: impôt direct @fr
preferred label: cáin dhíreach @ga
preferred label: neposredni porez @hr
preferred label: közvetlen adó @hu
preferred label: imposta diretta @it
preferred label: tiesioginis mokestis @lt
preferred label: tiešais nodoklis @lv
preferred label: директни даноци @mk
preferred label: taxxa diretta @mt
preferred label: directe belasting @nl
preferred label: podatek bezpośredni @pl
preferred label: imposto direto @pt
preferred label: impozit direct @ro
preferred label: priama daň @sk
preferred label: neposredni davek @sl
preferred label: tatim i drejtpërdrejtë @sq
preferred label: непосредни порез @sr
preferred label: direkt skatt @sv
alternative label: izravni porez @hr
alternative label: непосредни даноци @mk
alternative label: imposto directo @pt
related: spotřební daň
related: daň z příjmů
related: daň z kapitálu

mezinárodní finance
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 1016
preferred label: международни финанси @bg
preferred label: internationale finanser @da
preferred label: Internationale Finanzierung @de
preferred label: διεθνή δημοσιονομικά @el
preferred label: international finance @en
preferred label: finanzas internacionales @es
preferred label: rahvusvaheline rahandus @et
preferred label: kansainvälinen rahoitustoimi @fi
preferred label: finances internationales @fr
preferred label: airgeadais idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodne financije @hr
preferred label: nemzetközi pénzügyek @hu
preferred label: finanze internazionali @it
preferred label: tarptautiniai finansai @lt
preferred label: starptautiskās finanses @lv
preferred label: меѓународни финансии @mk
preferred label: finanzi internazzjonali @mt
preferred label: internationale financiën @nl
preferred label: finanse międzynarodowe @pl
preferred label: finanças internacionais @pt
preferred label: finanțe internaționale @ro
preferred label: medzinárodné financie @sk
preferred label: mednarodne finance @sl
preferred label: financa ndërkombëtare @sq
preferred label: међународне финансије @sr
preferred label: internationella finanser @sv
alternative label: кредитна линија @mk
related: Skupina deseti
related: pohyb kapitálu
related: hospodářské vztahy
related: Skupina dvaceti čtyř
related: světová ekonomika
narrower: mezinárodní likvidita
narrower: mezinárodní platba
narrower: finanční dohoda
narrower: měnová krize
narrower: devizové rezervy
narrower: zahraniční dluh
narrower: mezinárodní měnový systém
narrower: mezinárodní půjčka
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2406 měnové vztahy

mezinárodní likvidita
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 1677
preferred label: международна ликвидност @bg
preferred label: international likviditet @da
preferred label: internationale Liquidität @de
preferred label: διεθνής ρευστότητα @el
preferred label: international liquidity @en
preferred label: liquidez internacional @es
preferred label: rahvusvaheline likviidsus @et
preferred label: kansainvälinen maksuvalmius @fi
preferred label: liquidité internationale @fr
preferred label: leachtacht idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodna likvidnost @hr
preferred label: nemzetközi likviditás @hu
preferred label: liquidità internazionale @it
preferred label: tarptautinis likvidumas @lt
preferred label: starptautiska likviditāte @lv
preferred label: меѓународна ликвидност @mk
preferred label: likwidità internazzjonali @mt
preferred label: internationale liquiditeit @nl
preferred label: płynność międzynarodowa @pl
preferred label: lichidități internaționale @ro
preferred label: medzinárodná likvidita @sk
preferred label: mednarodna likvidnost @sl
preferred label: likuiditet ndërkombëtar @sq
preferred label: међународна ликвидност @sr
preferred label: internationell likviditet @sv
alternative label: devizalikviditás @hu
alternative label: riserve di liquidità @it
related: pohyb kapitálu
related: petrodolar
related: pokladniční poukázka
narrower: rezervní měna
narrower: mezinárodní měna
narrower: mezinárodní úvěr
narrower: zvláštní práva čerpání
scope note: Souhrn všech mezinárodně přijatelných měn v peněžním světovém systému.
scope note: Aukso ir kai kurių valstybių valiutų, tokių kaip JAV doleris ir svaras sterlingų, ypatybė, dėl kurios auksas ir tos valiutos visame pasaulyje yra naudojamos tarptautinėms skoloms apmokėti (LDBE). @lt

mezinárodní platba
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 2219
preferred label: международно плащане @bg
preferred label: internationale betalinger @da
preferred label: internationaler Zahlungsverkehr @de
preferred label: διεθνείς πληρωμές @el
preferred label: international payment @en
preferred label: pago internacional @es
preferred label: rahvusvaheline makse @et
preferred label: kansainvälinen maksu @fi
preferred label: paiement international @fr
preferred label: íocaíocht idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno plaćanje @hr
preferred label: nemzetközi fizetési műveletek @hu
preferred label: pagamenti internazionali @it
preferred label: tarptautinis mokėjimas @lt
preferred label: starptautisks maksājums @lv
preferred label: меѓународно плаќање @mk
preferred label: pagament internazzjonali @mt
preferred label: internationale betaling @nl
preferred label: płatność międzynarodowa @pl
preferred label: pagamento internacional @pt
preferred label: plăți internaționale @ro
preferred label: medzinárodná platba @sk
preferred label: mednarodno plačilo @sl
preferred label: pagesë ndërkombëtare @sq
preferred label: међународно плаћање @sr
preferred label: internationell betalning @sv
alternative label: mezinárodní vypořádání
alternative label: mezinárodní zúčtování
alternative label: internationaler Zahlungsausgleich @de
alternative label: διεθνείς διακανονισμοί @el
alternative label: international settlements @en
alternative label: rahvusvaheline arveldus @et
alternative label: ulkomaanmaksut @fi
alternative label: règlements internationaux @fr
alternative label: međunarodni platni promet @hr
alternative label: nemzetközi elszámolás @hu
alternative label: nemzetközi fizetési kiegyenlítés @hu
alternative label: regolamenti internazionali di pagamenti @it
alternative label: tarptautiniai atsiskaitymai @lt
alternative label: starptautiskie norēķini @lv
alternative label: меѓународен платен промет @mk
alternative label: меѓународни трансакции @mk
alternative label: internationale verrekening @nl
alternative label: transações internacionais @pt
alternative label: achitarea datoriilor externe @ro
alternative label: medzinárodné dojednania @sk
alternative label: shlyerje ndërkombëtare @sq
related: platební bilance
related: pohyb kapitálu
related: документален кредит
narrower: клирингово споразумение

finanční dohoda
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 3186
preferred label: финансово споразумение @bg
preferred label: finansiel aftale @da
preferred label: Finanzabkommen @de
preferred label: χρηματοπιστωτική συμφωνία @el
preferred label: financial agreement @en
preferred label: acuerdo financiero @es
preferred label: rahaline kokkulepe @et
preferred label: rahoitussopimus @fi
preferred label: accord financier @fr
preferred label: comhaontú airgeadais @ga
preferred label: financijski sporazum @hr
preferred label: pénzügyi megállapodás @hu
preferred label: accordo finanziario @it
preferred label: finansinis susitarimas @lt
preferred label: finanšu nolīgums @lv
preferred label: финансиска спогодба @mk
preferred label: ftehim finanzjarju @mt
preferred label: financiële overeenkomst @nl
preferred label: umowa finansowa @pl
preferred label: acordo financeiro @pt
preferred label: acord financiar @ro
preferred label: finančná dohoda @sk
preferred label: finančni sporazum @sl
preferred label: marrëveshje financiare @sq
preferred label: финансијски споразум @sr
preferred label: finansiellt avtal @sv
related: финансово сътрудничество

měnová krize
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 3225
preferred label: парична криза @bg
preferred label: valutakrise @da
preferred label: Währungskrise @de
preferred label: νομισματική κρίση @el
preferred label: monetary crisis @en
preferred label: crisis monetaria @es
preferred label: valuutakriis @et
preferred label: valuuttakriisi @fi
preferred label: crise monétaire @fr
preferred label: géarchéim airgeadaíochta @ga
preferred label: monetarna kriza @hr
preferred label: monetáris válság @hu
preferred label: crisi monetaria @it
preferred label: pinigų krizė @lt
preferred label: valūtas krīze @lv
preferred label: монетарна криза @mk
preferred label: kriżi monetarja @mt
preferred label: monetaire crisis @nl
preferred label: kryzys walutowy @pl
preferred label: crise monetária @pt
preferred label: criză monetară @ro
preferred label: menová kríza @sk
preferred label: denarna kriza @sl
preferred label: krizë monetare @sq
preferred label: valutakris @sv
alternative label: финансова криза @bg
alternative label: finanční krize
alternative label: krize finančního systému
alternative label: krize měny
alternative label: mezinárodní finanční krize
alternative label: finanskrise @da
alternative label: monetær krise @da
alternative label: Finanzkrise @de
alternative label: Schuldenkrise @de
alternative label: internationale Finanzkrise @de
alternative label: χρηματοοικονομική κρίση @el
alternative label: currency crisis @en
alternative label: financial crisis @en
alternative label: crisis financiera @es
alternative label: finantskriis @et
alternative label: rahanduskriis @et
alternative label: rahoituskriisi @fi
alternative label: crise financière @fr
alternative label: géarchéim airgeadais @ga
alternative label: géarchéim airgeadra @ga
alternative label: nemzetközi pénzügyi válság @hu
alternative label: pénzügyi válság @hu
alternative label: crisi finanziaria @it
alternative label: finansinė krizė @lt
alternative label: finanšu krīze @lv
alternative label: валутна криза @mk
alternative label: должничка криза @mk
alternative label: криза на финансискиот систем @mk
alternative label: меѓународна финансиска криза @mk
alternative label: финансиска криза @mk
alternative label: kriżi finanzjarja @mt
alternative label: financiële crisis @nl
alternative label: kryzys finansowy @pl
alternative label: crise financeira @pt
alternative label: criză financiară @ro
alternative label: finančná kríza @sk
alternative label: finančna kriza @sl
alternative label: krizë financiare @sq
alternative label: финансијска криза @sr
alternative label: finansiell kris @sv
alternative label: finanskris @sv

devizové rezervy
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 3449
preferred label: валутен резерв @bg
preferred label: valutareserve @da
preferred label: Devisenreserve @de
preferred label: συναλλαγματικό απόθεμα @el
preferred label: foreign-exchange reserves @en
preferred label: reserva de divisas @es
preferred label: välisvaluutareservid @et
preferred label: valuuttavaranto @fi
preferred label: réserve de change @fr
preferred label: cúlchistí airgeadraí eachtracha @ga
preferred label: devizne pričuve @hr
preferred label: devizatartalék @hu
preferred label: riserve valutarie @it
preferred label: užsienio valiutos atsargos @lt
preferred label: ārvalstu valūtas rezerves @lv
preferred label: девизни резерви @mk
preferred label: riżervi ta’ valuta barranija @mt
preferred label: deviezenreserve @nl
preferred label: rezerwa dewizowa @pl
preferred label: reservas cambiais @pt
preferred label: rezerve valutare @ro
preferred label: devízové rezervy @sk
preferred label: devizne rezerve @sl
preferred label: rezerva në valutë të huaj @sq
preferred label: девизне резерве @sr
preferred label: valutareserv @sv
alternative label: rezervy v cizích měnách
alternative label: valutabeholdning @da
alternative label: αποθεματικό σε ξένο νόμισμα @el
alternative label: foreign currency reserves @en
alternative label: reserva de cambio @es
alternative label: välisreserv @et
alternative label: réserves en devises @fr
alternative label: réserves en monnaies étrangères @fr
alternative label: devizakészlet @hu
alternative label: riserva di divise @it
alternative label: riserva di valuta @it
alternative label: riserva in valuta estera @it
alternative label: riserve auree @it
alternative label: scorta di divise @it
alternative label: užsienio pinigų rezervai @lt
alternative label: užsienio valiutos rezervai @lt
alternative label: užsienio valiutų atsargos @lt
alternative label: riżervi f'munita barranija @mt
alternative label: reservas de divisas estrangeiras @pt
alternative label: rezervă în valută @ro
alternative label: devízová rezerva @sk
alternative label: rezerva v cudzích menách @sk
related: чуждестранна валута
related: злато

zahraniční dluh
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 423
preferred label: външен дълг @bg
preferred label: udlandsgæld @da
preferred label: Auslandsschuld @de
preferred label: εξωτερικό χρέος @el
preferred label: external debt @en
preferred label: deuda exterior @es
preferred label: välisvõlg @et
preferred label: ulkomaanvelka @fi
preferred label: dette extérieure @fr
preferred label: fiachas seachtrach @ga
preferred label: vanjski dug @hr
preferred label: külföldi adósság @hu
preferred label: debito estero @it
preferred label: skola užsieniui @lt
preferred label: ārējais parāds @lv
preferred label: надворешен долг @mk
preferred label: dejn estern @mt
preferred label: buitenlandse schuld @nl
preferred label: dług zagraniczny @pl
preferred label: dívida externa @pt
preferred label: datorie externă @ro
preferred label: zahraničný dlh @sk
preferred label: zunanji dolg @sl
preferred label: borxhi i jashtëm @sq
preferred label: спољни дуг @sr
preferred label: utlandsskuld @sv
alternative label: mezinárodní dluh
alternative label: zahraniční zadlužení
alternative label: international gæld @da
alternative label: Außenschuld @de
alternative label: Außenverschuldung @de
alternative label: internationale Schulden @de
alternative label: εξωτερικό δημόσιο χρέος @el
alternative label: international debt @en
alternative label: deuda internacional @es
alternative label: riigi välisvõlg @et
alternative label: kansainvälinen velka @fi
alternative label: dette internationale @fr
alternative label: inozemni dug @hr
alternative label: međunarodni dug @hr
alternative label: külső adósság @hu
alternative label: nemzetközi tartozás @hu
alternative label: debito internazionale @it
alternative label: disavanzo con l'estero @it
alternative label: tarptautinė skola @lt
alternative label: užsienio skola @lt
alternative label: starptautiskais parāds @lv
alternative label: долг кон мултилатерални кредитори @mk
alternative label: долг кон странство @mk
alternative label: меѓународен долг @mk
alternative label: сервисирање на надворешниот долг @mk
alternative label: internationale schuld @nl
alternative label: dívida internacional @pt
alternative label: datorie internațională @ro
alternative label: medzinárodný dlh @sk
alternative label: borxh ndërkombëtar @sq
alternative label: internationell skuldsättning @sv
related: platební bilance
related: solventnost
related: veřejný dluh
related: http://eurovoc.europa.eu/5582
narrower: snižování dluhu
definition: Veřejný nebo soukromý dluh zahraničním věřitelům.
definition: Offentlig og privat gæld til udenlandske kreditorer. @da
definition: Ιδιωτικό και δημόσιο χρέος έναντι ξένων πιστωτών. @el
definition: Public or private debt to foreign creditors. @en
definition: Deuda privada y pública contraída con acreedores extranjeros. @es
definition: Riigi või erasektori võlg välismaisele võlausaldajale. @et
definition: Julkinen tai yksityinen velka ulkomaisille luotonantajille. @fi
definition: Dette publique et privée à l'égard des créanciers étrangers. @fr
definition: Javni ili privatni dug stranim vjerovnicima. @hr
definition: Az állam vagy magánszemély tartozása külföldi hitelezőnek. @hu
definition: Valstybės ar privati skola užsienio kreditoriams. @lt
definition: Valsts vai privātā sektora parāds ārvalstu kreditoriem. @lv
definition: Dejn pubbliku jew privat lil kredituri barranin. @mt

mezinárodní měnový systém
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 4371
preferred label: международна парична система @bg
preferred label: det internationale valutasystem @da
preferred label: Internationales Währungssystem @de
preferred label: διεθνές νομισματικό σύστημα @el
preferred label: international monetary system @en
preferred label: sistema monetario internacional @es
preferred label: rahvusvaheline rahasüsteem @et
preferred label: kansainvälinen valuuttajärjestelmä @fi
preferred label: système monétaire international @fr
preferred label: córas airgeadaíochta idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni monetarni sustav @hr
preferred label: nemzetközi monetáris rendszer @hu
preferred label: sistema monetario internazionale @it
preferred label: tarptautinė pinigų sistema @lt
preferred label: starptautiskā monetārā sistēma @lv
preferred label: меѓународен монетарен систем @mk
preferred label: sistema monetarja internazzjonali @mt
preferred label: internationaal monetair stelsel @nl
preferred label: międzynarodowy system walutowy @pl
preferred label: sistema monetário internacional @pt
preferred label: sistem monetar internațional @ro
preferred label: medzinárodný menový systém @sk
preferred label: mednarodni denarni sistem @sl
preferred label: sistem monetar ndërkombëtar @sq
preferred label: међународни монетарни систем @sr
preferred label: internationellt valutasystem @sv
alternative label: меѓународна финансиска институција @mk
related: pohyb kapitálu
related: Mezinárodní měnový fond
related: Světová banka
related: обменен курс
related: http://eurovoc.europa.eu/4010
narrower: Договор от Бретон Уудс
narrower: златно-валутен стандарт
narrower: http://eurovoc.europa.eu/882

mezinárodní půjčka
type: Concept
broader: mezinárodní finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 739
preferred label: международен заем @bg
preferred label: internationalt lån @da
preferred label: internationale Anleihe @de
preferred label: διεθνές δάνειο @el
preferred label: international loan @en
preferred label: empréstito internacional @es
preferred label: rahvusvaheline laen @et
preferred label: kansainvälinen laina @fi
preferred label: emprunt international @fr
preferred label: iasacht idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni zajam @hr
preferred label: nemzetközi kölcsön @hu
preferred label: prestito internazionale @it
preferred label: tarptautinė paskola @lt
preferred label: starptautisks aizdevums @lv
preferred label: меѓународен заем @mk
preferred label: selfa internazzjonali @mt
preferred label: internationale lening @nl
preferred label: pożyczka międzynarodowa @pl
preferred label: empréstimo internacional @pt
preferred label: împrumut internațional @ro
preferred label: medzinárodná pôžička @sk
preferred label: mednarodno posojilo @sl
preferred label: hua ndërkombëtare @sq
preferred label: међународни зајам @sr
preferred label: internationellt lån @sv
related: výpůjčka
related: půjčky EU

Skupina deseti
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 1194
preferred label: Група на десетте @bg
preferred label: G10-gruppen @da
preferred label: Zehnerklub @de
preferred label: Ομάδα των Δέκα @el
preferred label: Group of Ten @en
preferred label: Grupo de los Diez @es
preferred label: G10 riigid @et
preferred label: G10-ryhmä @fi
preferred label: groupe des Dix @fr
preferred label: An Grúpa de Dheich @ga
preferred label: Grupa 10 @hr
preferred label: Tízek csoportja @hu
preferred label: Gruppo dei Dieci @it
preferred label: Dešimties grupė @lt
preferred label: Desmit valstu grupa @lv
preferred label: Група 10 @mk
preferred label: il-Grupp tal-Għaxra @mt
preferred label: Groep van Tien @nl
preferred label: Grupa Dziesięciu @pl
preferred label: Grupo dos Dez @pt
preferred label: Grupul celor 10 @ro
preferred label: Skupina desiatich @sk
preferred label: skupina G-10 @sl
preferred label: Grupi i të Dhjetëve @sq
preferred label: Група Десеторице @sr
preferred label: Tiogruppen @sv
alternative label: Г-10 @bg
alternative label: G10 @da
alternative label: Gruppen af De 10 Lande @da
alternative label: Zehner-Klub @de
alternative label: Zehnergruppe @de
alternative label: G-10 @en
alternative label: Grupo de los 10 @es
alternative label: kümne rühm @et
alternative label: Desetorica @hr
alternative label: Grupa desetorice @hr
alternative label: Skupina desetorice @hr
alternative label: Club dei Dieci @it
alternative label: Група на десетте најразвиени земји @mk
related: mezinárodní finance
history note: Г-10 представлява министрите на финансите и управителите на централните банки на най-развитите индустриални страни към Международния валутен фонд (МВФ). Тя се състои от страните от Г-7, Белгия, Нидерландия и Швеция. @bg
history note: Skupina G10 sdružuje ministry financí a guvernéry centrálních bank nejrozvinutějších zemí v rámci Mezinárodního měnového fondu (MMF). Skládá se ze „Skupiny sedmi“, Belgie, Nizozemska a Švédska.
history note: G10-gruppen repræsenterer finansministrene og nationalbankdirektørerne fra de mest industrialiserede lande i Den Internationale Monetære Fond (IMF). Gruppen består af landene fra "Gruppen af de 7 Lande", Belgien, Nederlandene og Sverige. @da
history note: Die G10 ist ein Gremium innerhalb des Internationalen Währungsfonds (IWF), das aus den Finanzministern und Zentralbankgouverneuren der wichtigsten Industrienationen der Welt besteht. Neben den G7-Staaten (USA, Japan, Kanada, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien) gehören ihr noch Belgien, die Niederlande, Schweden und die Schweiz an. @de
history note: Η Ομάδα των 10 αντιπροσωπεύει τους υπουργούς Οικονομικών και τους Προέδρους των κεντρικών τραπεζών των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών στο πλαίσιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ). Απαρτίζεται από τις χώρες της «Ομάδας των Επτά», το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία. @el
history note: The G-10 is a body within the International Monetary Fund (IMF) consisting of the Ministers of Finance and Central Bank Governors of the world’s most industrialised nations. It comprises the countries of the “Group of Seven” (US, Japan, Canada, France, Germany, Italy and the UK), plus Belgium, the Netherlands, Sweden and Switzerland. @en
history note: Grupo que representa a los ministros de Economía y a los gobernadores de los bancos centrales de los países más industrializados ante el Fondo Monetario Internacional (FMI). Está constituido por los países del "Grupo de los Siete", más Bélgica, Países Bajos y Suecia. @es
history note: G10 moodustavad Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) raames maailma tähtsaimate tööstusriikide rahandusministrid ja keskpankade presidendid. G7 riikide kõrval (USA, Jaapan, Kanada, Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriik, Itaalia) kuuluvad sinna veel Belgia, Madalmaad, Rootsi ja Šveits. @et
history note: Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n johtavien teollisuusmaiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien muodostama ryhmä. G10-maita ovat G7-maat, Belgia, Alankomaat ja Ruotsi. @fi
history note: Le G-10 représente les ministres des finances et gouverneurs des banques centrales des pays les plus industrialisés auprès du Fonds monétaire international (FMI). Il est composé des pays du "Groupe des Sept", de la Belgique, des Pays-Bas et de la Suède. @fr
history note: G-10 je tijelo unutar Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF) koje se sastoji od ministara financija i guvernera narodnih banaka svjetski najindustrijaliziranijih zemalja. Uključuje zemlje "Grupe 7" (SAD, Japan, Kanada, Francuska, Njemačka, Italija i Ujedinjeno Kraljevstvo), te Belgiju, Nizozemsku, Švedsku, Švicarsku. @hr
history note: A Tízek csoportja (G10) a Nemzetközi Valutaalap besorolása szerinti vezető gazdasági hatalmak pénzügyminisztereit és központi bankjainak kormányzótanácsát jelenti. Tagjai: a Hetek csoportja, Belgium, Hollandia és Svédország. @hu
history note: Il G-10 rappresenta i ministri delle Finanze e i governatori delle banche centrali dei paesi più industrializzati presso il Fondo monetario internazionale (FMI). È composto dai paesi del "Gruppo dei Sette", dal Belgio, dai Paesi Bassi e dalla Svezia. @it
history note: G-10 sudaro Tarptautinį valiutos fondą (TVF) remiančių pirmaujančių pramoninių šalių (Septynių grupės šalys, Belgija, Nyderlandai ir Švedija) finansų ministrai ir centrinių bankų valdytojai. @lt
history note: G-10 ir pārstāvēti rūpnieciski attīstītāko (pēc Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) datiem) valstu finanšu ministri un centrālo banku vadītāji. Tajā piedalās Septiņu valstu grupa un Beļģija, Nīderlande un Zviedrija. @lv
history note: Il-G-10 jirrappreżenta l-ministri tal-finanzi u l-gvernaturi tal-banek ċentrali tal-pajjiżi l-aktar industrijalizzati fil-Fond Monetarju Industrijali (IMF). Magħmul mill-pajjiżi tal-"Grupp tas-Sebgħa", il-Belġju, l-Olanda u l-Iżvezja. @mt
history note: Vertegenwoordiging, bestaande uit de ministers van financiën en de directeuren van de centrale banken van de belangrijkste geïndustrialiseerde landen, bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF). De groep bestaat uit de "Groep van Zeven" plus België, Nederland en Zweden. @nl
history note: Reprezentuje ministrów finansów i prezesów banków centralnych z najbardziej uprzemysłowionych krajów świata w Międzynarodowym Funduszu Walutowym. W jej skład wchodzą kraje G7 oraz Belgia, Niderlandy i Szwecja. @pl
history note: O G10 representa os ministros das Finanças e os governadores dos bancos centrais dos países mais industrializados junto do Fundo Monetário Internacional (FMI). É composto pelos países do «Grupo dos Sete», mais a Bélgica, os Países Baixos e a Suécia. @pt
history note: G-10 este reprezentat de miniștrii de finanțe și guvernatorii băncilor centrale ale celor mai industrializate țări din cadrul Fondului Monetar Internațional (FMI). Este format de țările „Grupului celor Șapte”, Belgia, Olanda și Suedia. @ro
history note: G-10 predstavuje ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk najpriemyselnejších krajín v rámci Medzinárodného menového fondu (MMF). Skladá sa z krajín „skupiny siedmich“ a Belgicka, Holandska a Švédska. @sk
history note: Skupino G-10 v okviru Mednarodnega denarnega sklada (IMF) sestavljajo finančni ministri in guvernerji centralnih bank industrijsko najbolj razvitih držav, in sicer držav skupine G-7, Belgije, Nizozemske in Švedske. @sl
history note: G-10 është një organ brenda Fondit Monetar Ndërkombëtar (FMN) që përbëhet ng Ministrat e Financave dhe Guvernatorët e Bankave Qendrore të vendeve më të industrializuara të botës. Ai përfshin vendet e "Grupit të të Shtatëve" (SHBA, Japoni, Kanada, Francë, Gjermani, Itali dhe Mbretëri e Madhe), plus Belgjika, Holanda, Suedia dhe Zvicra. @sq
history note: G10 utgörs av finansministrarna och centralbankscheferna från de mest industrialiserade länderna inom Internationella valutafonden (IMF). Gruppen består av G7-länderna samt Belgien, Nederländerna och Sverige. @sv

pohyb kapitálu
type: Concept
broader: volný pohyb kapitálu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2421 volný pohyb kapitálu
notation: 2002
preferred label: движение на капитала @bg
preferred label: kapitalbevægelse @da
preferred label: Kapitalverkehr @de
preferred label: κίνηση κεφαλαίων @el
preferred label: capital movement @en
preferred label: movimiento de capitales @es
preferred label: kapitalisiire @et
preferred label: pääoman liikkeet @fi
preferred label: mouvement de capitaux @fr
preferred label: gluaiseacht caipitil @ga
preferred label: kretanje kapitala @hr
preferred label: tőkemozgás @hu
preferred label: movimento di capitali @it
preferred label: kapitalo judėjimas @lt
preferred label: kapitāla kustība @lv
preferred label: движење на капитал @mk
preferred label: movimenti ta' kapital @mt
preferred label: kapitaalbeweging @nl
preferred label: ruch kapitału @pl
preferred label: movimento de capitais @pt
preferred label: mișcare de capital @ro
preferred label: pretok kapitala @sl
preferred label: lëvizja e kapitalit @sq
preferred label: кретање капитала @sr
preferred label: kapitalrörelse @sv
alternative label: kapitálové toky
alternative label: příliv kapitálu
alternative label: tok kapitálu
alternative label: kapitalstrøm @da
alternative label: Finanzfluss @de
alternative label: Kapitalbewegung @de
alternative label: Kapitalfluss @de
alternative label: ροές κεφαλαίων @el
alternative label: flow of capital @en
alternative label: flujo de capitales @es
alternative label: kapitali vool @et
alternative label: pääomavirrat @fi
alternative label: flux de capitaux @fr
alternative label: protok kapitala @hr
alternative label: tőkeműveletek @hu
alternative label: tőkeáramlás @hu
alternative label: flusso di capitali @it
alternative label: kapitalo srautas @lt
alternative label: kapitāla aprite @lv
alternative label: kapitāla plūsma @lv
alternative label: прилив и одлив на капитал @mk
alternative label: kapitaalstroom @nl
alternative label: fluxo de capitais @pt
alternative label: fluctuație de capital @ro
alternative label: fluks i kapitalit @sq
alternative label: kapitalström @sv
related: platební bilance
related: mezinárodní finance
related: mezinárodní likvidita
related: mezinárodní platba
related: mezinárodní měnový systém
related: finanční instituce
related: пазар на чужда валута
related: плащане в рамките на ЕС
narrower: investiční operace
narrower: vývoz kapitálu
narrower: zahraniční kapitál
narrower: репатриране на капитал
narrower: рециклиране на капитал
narrower: изтичане на капитал
narrower: трансфер на капитал
narrower: méid trádála
narrower: спекулативни капитали
narrower: рисков капитал

hospodářské vztahy
type: Concept
broader: международна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3219
preferred label: икономически отношения @bg
preferred label: økonomiske relationer @da
preferred label: Wirtschaftsbeziehungen @de
preferred label: οικονομικές σχέσεις @el
preferred label: economic relations @en
preferred label: relación económica @es
preferred label: majandussuhted @et
preferred label: taloussuhteet @fi
preferred label: relation économique @fr
preferred label: caidreamh eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomski odnosi @hr
preferred label: gazdasági kapcsolatok @hu
preferred label: relazioni economiche @it
preferred label: ekonominiai santykiai @lt
preferred label: ekonomiskās attiecības @lv
preferred label: економски односи @mk
preferred label: relazzjonijiet ekonomiċi @mt
preferred label: economische betrekking @nl
preferred label: stosunki gospodarcze @pl
preferred label: relações económicas @pt
preferred label: relații economice @ro
preferred label: hospodárske vzťahy @sk
preferred label: marrëdhënie ekonomike @sq
preferred label: ekonomiska förbindelser @sv
alternative label: ekonomické vztahy
alternative label: finanční vztahy
alternative label: hospodářské styky
alternative label: finansiel forbindelse @da
alternative label: handelsforbindelse @da
alternative label: økonomiske forbindelser @da
alternative label: internationale Finanzbeziehungen @de
alternative label: internationale Wirtschaftsbeziehungen @de
alternative label: χρηματοπιστωτικές σχέσεις @el
alternative label: financial relations @en
alternative label: relación financiera @es
alternative label: finantssuhted @et
alternative label: taloudelliset suhteet @fi
alternative label: relation financière @fr
alternative label: gospodarski odnosi @hr
alternative label: nemzetközi gazdasági kapcsolatok @hu
alternative label: pénzügyi kapcsolatok @hu
alternative label: rapporti commerciali @it
alternative label: relazioni commerciali @it
alternative label: relazioni finanziarie @it
alternative label: finansiniai ryšiai @lt
alternative label: finansiālās attiecības @lv
alternative label: меѓународни економски односи @mk
alternative label: меѓународни финансиски односи @mk
alternative label: финансиски односи @mk
alternative label: financiële betrekking @nl
alternative label: relação financeira @pt
alternative label: relații financiare @ro
alternative label: finančné vzťahy @sk
alternative label: marrëdhënie financiare @sq
related: mezinárodní finance
related: Světová banka
related: hospodářská spolupráce
related: hospodářská unie
related: měnové vztahy

Skupina dvaceti čtyř
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 5656
preferred label: Група на двадесет и четирите @bg
preferred label: 24-landegruppen @da
preferred label: Gruppe der Vierundzwanzig @de
preferred label: ομάδα των 24 @el
preferred label: Group of Twenty-Four @en
preferred label: Grupo de los Veinticuatro @es
preferred label: G24 @et
preferred label: 24 maan ryhmä @fi
preferred label: groupe des Vingt-quatre @fr
preferred label: An Grúpa 24 @ga
preferred label: Grupa 24 @hr
preferred label: Huszonnégyek Csoportja @hu
preferred label: gruppo dei Ventiquattro @it
preferred label: Dvidešimt keturių grupė @lt
preferred label: Divdesmit četru valstu grupa @lv
preferred label: Група 24 @mk
preferred label: Grupp tal-Erbgħa u Għoxrin @mt
preferred label: Groep van 24 @nl
preferred label: Grupa Dwudziestu Czterech @pl
preferred label: grupo dos 24 @pt
preferred label: Grupul celor 24 @ro
preferred label: Skupina 24 @sk
preferred label: Grupi i të Njëzet e Katërve @sq
preferred label: G-24-länderna @sv
alternative label: G 24 @da
alternative label: fireogtyve-landegruppen @da
alternative label: Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen @de
alternative label: Διακυβερνητική Ομάδα των Είκοσι τεσσάρων για τα Διεθνή Νομισματικά Θέματα @el
alternative label: Ομάδα των Είκοσι τεσσάρων @el
alternative label: G-24 @en
alternative label: Group of 24 @en
alternative label: Intergovernmental Group of 24 @en
alternative label: Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs @en
alternative label: Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development @en
alternative label: Grupo Intergubernamental de los 24 para Asuntos Monetarios Internacionales @es
alternative label: Grupo de los 24 @es
alternative label: Grupo de los 24 sobre cuestiones monetarias internacionales @es
alternative label: Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales @fr
alternative label: Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales @fr
alternative label: gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali @it
alternative label: Г-24 @mk
alternative label: Меѓувладина група 24 @mk
alternative label: Меѓувладина група дваесет и четири за меѓународни монетарни прашања и развој @mk
alternative label: Groep van Vierentwintig @nl
alternative label: Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden @nl
alternative label: Grupo dos Vinte e Quatro @pt
alternative label: Grupo intergovernamental dos Vinte e Quatro sobre os Assuntos Monetários Internacionais @pt
alternative label: Grup i të 24-ve @sq
alternative label: Grupi Ndërqeveritar i të 24-ve @sq
alternative label: Grupi Ndërqeveritar i të Njëzet e Katërve mbi Çështjet Ndërkombëtare Monetare @sq
alternative label: Група Двадесетчетворице о међународним монетарним питањима и развоју @sr
related: mezinárodní finance
history note: Mezivládní skupina odpovědná za mezinárodní měnové otázky, dotýkající se zájmů rozvojových zemí.
history note: Mellemstatslig landegruppe for internationale valutaspørgsmål, der berører udviklingslande. @da
history note: Zwischenstaatliche Gruppe für internationale, die Interessen der Entwicklungsländer berührende Währungsfragen. @de
history note: Διακυβερνητική ομάδα η οποία εξετάζει τα διεθνή νομισματικά ζητήματα που επηρεάζουν τα συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών. @el
history note: Intergovernmental group responsible for international monetary questions affecting the interests of developing countries. @en
history note: Grupo intergubernamental para las cuestiones monetarias internacionales que afectan a los intereses de los países en desarrollo. @es
history note: Valitsustevaheline rühm, mis vastutab arengumaade huve mõjutavate rahvusvaheliste rahaküsimuste eest. @et
history note: Hallitusten välinen ryhmä, joka vastaa kansainväliseen rahajärjestelmään liittyvistä ja kehitysmaiden etuihin vaikuttavista kysymyksistä. @fi
history note: Groupe intergouvernemental pour les questions monétaires internationales affectant les intérêts des pays en développement. @fr
history note: Međuvladina skupina odgovorna za međunarodna monetarna pitanja koja utječu na interese razvijenih zemlja. @hr
history note: A fejlődő országok érdekeit érintő nemzetközi monetáris kérdésekkel foglalkozó kormányközi csoport. @hu
history note: Gruppo intergovernativo per le questioni monetarie internazionali che implicano gli interessi dei paesi in via di sviluppo. @it
history note: Tarpvalstybinė grupė, atsakinga už tarptautinius pinigų klausimus, kurie turi įtakos besivystančių šalių interesams. Neformali besivystančių valstybių grupė, t.p. G-24 (RD). @lt
history note: Valdību darba grupa, kas atbildīga par starptautiskiem monetāriem jautājumiem, kuri skar attīstības valstu intereses. @lv
history note: Grupp intergovernattiv responsabbli għal kwistjonijiet monetarji internazzjonali li jeffettwaw l-interessi ta' pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp. @mt
history note: Intergouvernementele groep van 24 landen voor internationale monetaire aangelegenheden met betrekking tot de belangen van ontwikkelingslanden. @nl
history note: Grupo intergovernamental para as questões monetárias internacionais que afectam os países em desenvolvimento. @pt
history note: Grup interguvernamental care răspunde de chestiuni monetare internaționale ce privesc interesele statelor în curs de dezvoltare. @ro
history note: Medzivládna skupina zodpovedná za medzinárodné menové otázky ovplyvňujúce záujmy rozvojových krajín. @sk
history note: Grup ndërqeveritar i përgjegjshëm për cështje monetare ndërkombëtare që prekin interesat e vendeve në zhvillim. @sq
history note: Mellanstatlig grupp för de internationella valutafrågor som berör utvecklingsländernas intressen. @sv

světová ekonomika
type: Concept
broader: hospodářství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1621 hospodářská struktura
notation: 653
preferred label: международна икономика @bg
preferred label: international økonomi @da
preferred label: internationale Wirtschaft @de
preferred label: διεθνής οικονομία @el
preferred label: world economy @en
preferred label: economía internacional @es
preferred label: maailmamajandus @et
preferred label: kansainvälinen talous @fi
preferred label: économie internationale @fr
preferred label: geilleagar an domhain @ga
preferred label: svjetska ekonomija @hr
preferred label: világgazdaság @hu
preferred label: economia internazionale @it
preferred label: pasaulio ekonomika @lt
preferred label: pasaules ekonomika @lv
preferred label: светска економија @mk
preferred label: ekonomija dinjija @mt
preferred label: internationale economie @nl
preferred label: gospodarka światowa @pl
preferred label: economia internacional @pt
preferred label: economie mondială @ro
preferred label: svetové hospodárstvo @sk
preferred label: svetovno gospodarstvo @sl
preferred label: ekonomi botërore @sq
preferred label: светска привреда @sr
preferred label: internationell ekonomi @sv
alternative label: globální ekonomika
alternative label: mezinárodní hospodářství
alternative label: světové hospodářství
alternative label: verdensøkonomi @da
alternative label: Weltwirtschaft @de
alternative label: παγκόσμια οικονομία @el
alternative label: international economy @en
alternative label: economía mundial @es
alternative label: rahvusvaheline majandus @et
alternative label: économie mondiale @fr
alternative label: globalna ekonomija @hr
alternative label: svjetsko gospodarstvo @hr
alternative label: nemzetközi gazdaság @hu
alternative label: economia mondiale @it
alternative label: tarptautinė ekonomika @lt
alternative label: starptautiskā ekonomika @lv
alternative label: глобална економија @mk
alternative label: меѓународна економија @mk
alternative label: wereldeconomie @nl
alternative label: economia mundial @pt
alternative label: economie internațională @ro
alternative label: medzinárodné hospodárstvo @sk
alternative label: ekonomi ndërkombëtare @sq
alternative label: global ekonomi @sv
alternative label: världsekonomi @sv
related: mezinárodní finance
related: mezinárodní obchod
related: globalizace
related: световна продукция

finance místních úřadů
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 1017
preferred label: локални финанси @bg
preferred label: lokale finanser @da
preferred label: Gemeindefinanzen @de
preferred label: δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησης @el
preferred label: local authority finances @en
preferred label: hacienda local @es
preferred label: kohalike asutuste rahandus @et
preferred label: kuntien rahatalous @fi
preferred label: finances locales @fr
preferred label: airgeadas údarás áitiúil @ga
preferred label: financije jedinice lokalne uprave @hr
preferred label: helyi pénzügyek @hu
preferred label: finanze locali @it
preferred label: savivaldybių finansai @lt
preferred label: pašvaldību finansējums @lv
preferred label: финансии на локалната власт @mk
preferred label: finanzi tal-awtoritajiet lokali @mt
preferred label: lokale financiën @nl
preferred label: finanse gminy @pl
preferred label: finanças locais @pt
preferred label: finanțe publice locale @ro
preferred label: financie miestnych orgánov @sk
preferred label: sredstva lokalne skupnosti @sl
preferred label: financat e autoriteteve vendore @sq
preferred label: финансије локалних власти @sr
preferred label: lokala finanser @sv
alternative label: finance místní správy
alternative label: finance místních správních orgánů
alternative label: finance obcí
alternative label: komunální finance
alternative label: municipální finance
alternative label: obecní finance
alternative label: kommunale finanser @da
alternative label: Kommunalfinanzen @de
alternative label: δημόσια οικονομικά δήμων και κοινοτήτων @el
alternative label: district finances @en
alternative label: municipal finances @en
alternative label: hacienda municipal @es
alternative label: hacienda provincial @es
alternative label: kohalike omavalitsuste rahandus @et
alternative label: rajooni rajandus @et
alternative label: alueen talous @fi
alternative label: kunnan talous @fi
alternative label: finances communales @fr
alternative label: financije lokalne vlasti @hr
alternative label: sredstva lokalne uprave @hr
alternative label: önkormányzati pénzügyek @hu
alternative label: finanze comunali @it
alternative label: apskričių finansai @lt
alternative label: буџет на локалната самоуправа @mk
alternative label: финансии на локалната самоуправа @mk
alternative label: gemeentefinanciën @nl
alternative label: finanças municipais @pt
alternative label: finanțe județene @ro
alternative label: finanțe muncipale @ro
alternative label: financie územných celkov @sk
alternative label: obecné financie @sk
alternative label: financat bashkiake @sq
alternative label: financat komunale @sq
alternative label: kommunala finanser @sv
related: místní daň
related: místní orgány státní správy
narrower: obecní rozpočet

veřejné finance
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 1018
preferred label: държавни финанси @bg
preferred label: offentlige finanser @da
preferred label: öffentliche Finanzen @de
preferred label: δημόσια οικονομικά @el
preferred label: public finance @en
preferred label: hacienda pública @es
preferred label: riigirahandus @et
preferred label: julkistalous @fi
preferred label: finances publiques @fr
preferred label: airgeadas poiblí @ga
preferred label: javne financije @hr
preferred label: államháztartás @hu
preferred label: finanze pubbliche @it
preferred label: valstybės finansai @lt
preferred label: valsts finanses @lv
preferred label: јавни финансии @mk
preferred label: finanzi pubbliċi @mt
preferred label: overheidsfinanciën @nl
preferred label: finanse publiczne @pl
preferred label: finanças públicas @pt
preferred label: finanțe publice @ro
preferred label: verejné financie @sk
preferred label: javne finance @sl
preferred label: financat publike @sq
preferred label: јавне финансије @sr
preferred label: offentliga finanser @sv
alternative label: Staatsfinanzen @de
alternative label: finanzas públicas @es
alternative label: közpénzügyek @hu
related: finanční transparentnost
related: daňový systém
related: celostátní daň
related: smlouva na veřejnou zakázku
related: hospodářské právo veřejné
related: veřejné výdaje
narrower: finance místních úřadů
narrower: rozpočtová skladba
narrower: finanční zrovnoprávnění
narrower: finanční předpisy
narrower: společný rozpočet
narrower: regionální finance
narrower: vedlejší rozpočet
narrower: státní pokladna
narrower: státní rozpočet
narrower: mimořádný rozpočet
narrower: účetnictví veřejných institucí
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika

obecní rozpočet
type: Concept
broader: finance místních úřadů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 7383
preferred label: общински бюджет @bg
preferred label: lokalt budget @da
preferred label: Gemeindebudget @de
preferred label: τοπικός προϋπολογισμός @el
preferred label: local budget @en
preferred label: presupuesto local @es
preferred label: kohalik eelarve @et
preferred label: kuntien talousarvio @fi
preferred label: budget local @fr
preferred label: buiséad áitiúil @ga
preferred label: lokalni proračun @hr
preferred label: helyi költségvetés @hu
preferred label: bilancio locale @it
preferred label: savivaldybės biudžetas @lt
preferred label: vietējais budžets @lv
preferred label: локален буџет @mk
preferred label: baġit lokali @mt
preferred label: gemeentebegroting @nl
preferred label: budżet gminy @pl
preferred label: orçamento local @pt
preferred label: buget local @ro
preferred label: miestny rozpočet @sk
preferred label: občinski proračun @sl
preferred label: buxhet vendor @sq
preferred label: локални буџет @sr
preferred label: kommunal budget @sv
alternative label: místní rozpočet
alternative label: rozpočet místní samosprávy
alternative label: rozpočet obce
alternative label: Gemeindehaushaltsplan @de
alternative label: gradski proračun @hr
alternative label: općinski proračun @hr
alternative label: helyi önkormányzati költségvetés @hu
alternative label: helyi önkormányzatok költségvetése @hu
alternative label: vietinis biudžetas @lt
alternative label: буџет на единицата на локална самоуправа @mk
alternative label: градски буџет @mk
alternative label: општински буџет @mk
alternative label: kommunbudget @sv

místní daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1317
preferred label: местен данък @bg
preferred label: lokal skat @da
preferred label: Gemeindesteuer @de
preferred label: δημοτικοί φόροι @el
preferred label: local tax @en
preferred label: impuesto local @es
preferred label: kohalik maks @et
preferred label: paikallinen vero @fi
preferred label: impôt local @fr
preferred label: cáin áitiúil @ga
preferred label: lokalni porez @hr
preferred label: helyi adó @hu
preferred label: imposta locale @it
preferred label: vietinis mokestis @lt
preferred label: vietējais nodoklis @lv
preferred label: локален данок @mk
preferred label: taxxa lokali @mt
preferred label: lokale belasting @nl
preferred label: podatek lokalny @pl
preferred label: imposto local @pt
preferred label: impozit local @ro
preferred label: miestna daň @sk
preferred label: lokalni davek @sl
preferred label: taksë vendore @sq
preferred label: локални порез @sr
preferred label: lokal skatt @sv
alternative label: místní poplatky
alternative label: regionální daň
alternative label: amtsskat @da
alternative label: kommuneskat @da
alternative label: lokale skatteforhold @da
alternative label: regional skat @da
alternative label: regionale skatteforhold @da
alternative label: Landessteuer @de
alternative label: örtliche Steuer @de
alternative label: φόροι περιφερειακής αυτοδιοίκησης @el
alternative label: φόροι τοπικής αυτοδιοίκησης @el
alternative label: local taxation @en
alternative label: regional tax @en
alternative label: regional taxation @en
alternative label: fiscalidad local @es
alternative label: fiscalidad municipal @es
alternative label: fiscalidad regional @es
alternative label: impuesto municipal @es
alternative label: impuesto regional @es
alternative label: kohalik maksustamine @et
alternative label: piirkondlik maks @et
alternative label: piirkondlik maksustamine @et
alternative label: kunnallisvero @fi
alternative label: kunnallisverotus @fi
alternative label: paikallinen verotus @fi
alternative label: fiscalité locale @fr
alternative label: fiscalité régionale @fr
alternative label: impôt régional @fr
alternative label: taxe d'habitation @fr
alternative label: taxe foncière @fr
alternative label: gradski porez @hr
alternative label: lokalno oporezivanje @hr
alternative label: općinski porez @hr
alternative label: prirez @hr
alternative label: regionalni porez @hr
alternative label: regionalno oporezivanje @hr
alternative label: helyi adóztatás @hu
alternative label: helyi adózás @hu
alternative label: ILOR @it
alternative label: fiscalità locale @it
alternative label: fiscalità regionale @it
alternative label: imposta comunale @it
alternative label: imposta regionale @it
alternative label: tassa sui servizi comunali @it
alternative label: regioniniai mokesčiai @lt
related: finance místních úřadů
related: katastr nemovitostí
related: tarifikace infrastruktury
related: živnostenská daň

místní orgány státní správy
type: Concept
broader: държавна администрация
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 68
preferred label: местна администрация @bg
preferred label: lokalforvaltning @da
preferred label: Gemeindeverwaltung @de
preferred label: τοπική αυτοδιοίκηση @el
preferred label: local government @en
preferred label: administración local @es
preferred label: kohalik omavalitsus @et
preferred label: paikallishallinto @fi
preferred label: administration locale @fr
preferred label: rialtas áitiúil @ga
preferred label: lokalna uprava @hr
preferred label: helyi önkormányzat @hu
preferred label: amministrazione locale @it
preferred label: vietos valdžia @lt
preferred label: pašvaldība @lv
preferred label: локална управа @mk
preferred label: gvern lokali @mt
preferred label: plaatselijke overheid @nl
preferred label: administracja lokalna @pl
preferred label: administração local @pt
preferred label: administrație locală @ro
preferred label: miestna štátna správa @sk
preferred label: qeverisje vendore @sq
preferred label: lokalförvaltning @sv
alternative label: místní správa
alternative label: místní úřad
alternative label: městská rada
alternative label: městská správa
alternative label: městský úřad
alternative label: národní výbor
alternative label: obecní správa
alternative label: obecní úřad
alternative label: okresní shromáždění
alternative label: okresní správa
alternative label: okresní úřad
alternative label: orgány místní správy
alternative label: pověřený obecní úřad
alternative label: správa obce
alternative label: amtsforvaltning @da
alternative label: kommunalforvaltning @da
alternative label: lokal myndighed @da
alternative label: statslig lokalforvaltning @da
alternative label: Bezirksbehörde @de
alternative label: Departementsverwaltung @de
alternative label: Kommunalverwaltung @de
alternative label: Kreisverwaltung @de
alternative label: Ortsbehörde @de
alternative label: Stadtverwaltung @de
alternative label: δημαρχία @el
alternative label: δημοτική αρχή @el
alternative label: δημοτικό συμβούλιο @el
alternative label: κοινοτική αρχή @el
alternative label: νομαρχία @el
related: finance místních úřadů
related: regionální politika
related: právní předpisy místní správy
related: http://eurovoc.europa.eu/699
scope note: Anvendes udelukkende for lokale forvaltninger og myndigheder. Ikke at forveksle med deskriptorerne "territorial forvaltningsenhed" og "lokal forvaltningsenhed". @da
scope note: Nur für lokale Verwaltungen und Behörden zu verwenden. Nicht verwechseln mit „Gebietskörperschaft" oder „kommunale Gebietskörperschaft". @de
scope note: Να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τις τοπικές αρχές και διοικήσεις. Να μη γίνεται σύγχυση με τους περιγραφείς "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β΄ βαθμού" και "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης". @el
scope note: Use only for local administrations. Not to be confused with the descriptors "regional and local authorities" and "local authority". @en
scope note: Utilícese exclusivamente para las administraciones y autoridades locales. No confundir con los descriptores "entidad territorial" o "entidad local". @es
scope note: Kasutada ainult kohalike ametivõimude kohta. Mitte segamini ajada deskriptoritega "piirkondlikud ja kohalikud valitsusüksused" ja "kohalik valitsusüksus". @et
scope note: Käytetään paikallisvirastoista ja -viranomaisista. Ei sama kuin "alueelliset ja paikalliset viranomaiset" tai "paikallinen viranomainen". @fi
scope note: À utiliser uniquement pour les administrations et autorités locales. Ne pas confondre avec les descripteurs "collectivité territoriale" ou "collectivité locale". @fr
scope note: Upotrebljava se samo za lokalnu upravu. Ne smije se miješati s deskriptorima "jedinica regionalne i lokalne uprave" i "jedinica lokalne uprave". @hr
scope note: Kizárólag helyi önkormányzatokra alkalmazandó. Nem összetévesztendő a "területi vagy helyi hatóságok" deszkriptorokkal. @hu
scope note: Da utilizzare unicamente per le amministrazioni e autorità locali. Da non confondersi con i descrittori «ente pubblico territoriale» o «ente locale». @it
scope note: Vartoti tik kalbant apie vietos administraciją. Nepainioti su deskriptoriais " regionų ir vietos savivaldos institucijos" ir „vietos savivaldos institucija“. @lt
scope note: Tintuża biss għall-amministrazzjonijiet lokali. M'għandhiex tiġi konfuża mad-deskritturi "awtoritajiet reġjonali u lokali" u "awtorità lokali". @mt
scope note: Alleen te gebruiken voor gemeentelijke overheden. Niet verwarren met de descriptoren "territoriale collectiviteit" of "gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam". @nl
scope note: Utilizar unicamente para administrações e autoridades locais. Não confundir com os descritores "comunidade territorial" ou "autarquia local". @pt
scope note: Používať len pre miestnu správu. Nezamieňať s deskriptormi "regionálne a miestne orgány" a "miestny orgán". @sk
scope note: Përdoret vetëm për administratat vendore. Të mos ngatërrohet me "autoritetet lokale dhe rajonale" dhe "autoritetin vendor" @sq
scope note: Begreppet bör bara användas för lokala förvaltningar och myndigheter. Det får inte förväxlas med deskriptorerna "territoriell förvaltningsenhet" eller "lokal förvaltningsenhet". @sv

rozpočtová skladba
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 2067
preferred label: бюджетна номенклатура @bg
preferred label: kontoplan @da
preferred label: Eingliederungsplan @de
preferred label: ονοματολογία του προϋπολογισμού @el
preferred label: budgetary classification @en
preferred label: nomenclatura presupuestaria @es
preferred label: eelarveklassifikaator @et
preferred label: budjettiluokitus @fi
preferred label: nomenclature budgétaire @fr
preferred label: aicmiú buiséadach @ga
preferred label: proračunska klasifikacija @hr
preferred label: költségvetési nómenklatúra @hu
preferred label: nomenclatura di bilancio @it
preferred label: biudžeto klasifikacija @lt
preferred label: budžetu iedalījums @lv
preferred label: буџетска класификација @mk
preferred label: klassifikazzjoni baġitarja @mt
preferred label: begrotingsnomenclatuur @nl
preferred label: klasyfikacja budżetowa @pl
preferred label: nomenclatura orçamental @pt
preferred label: clasificare bugetară @ro
preferred label: ekonomska klasifikacija @sl
preferred label: klasifikim buxhetor @sq
alternative label: rozpočtová klasifikace
alternative label: rozpočtové třídění
alternative label: Haushaltsnomenklatur @de
alternative label: proračunska razredba @hr
alternative label: budžetu klasifikācija @lv
alternative label: хиерархиски приказ на шифри за класифицирање @mk
related: номенклатура
scope note: Clasificación administrativa de los créditos presupuestarios (títulos, partes, capítulos, etc.). @es

finanční zrovnoprávnění
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 2319
preferred label: финансово изравняване @bg
preferred label: økonomisk udligning @da
preferred label: Finanzausgleich @de
preferred label: ανακατανομή των δημόσιων πόρων @el
preferred label: financial equalisation @en
preferred label: compensación financiera @es
preferred label: rahaline ühtlustamine @et
preferred label: kustannusten tasaaminen @fi
preferred label: péréquation financière @fr
preferred label: comhionannú airgeadais @ga
preferred label: financijsko ujednačivanje @hr
preferred label: pénzügyi kiegyenlítés @hu
preferred label: perequazione finanziaria @it
preferred label: finansų išlyginimas @lt
preferred label: finanšu izlīdzināšana @lv
preferred label: финансиско порамнување @mk
preferred label: ugwalizzazzjoni tal-introjtu @mt
preferred label: financiële aanpassing @nl
preferred label: wyrównywanie finansowe @pl
preferred label: perequação financeira @pt
preferred label: egalizare financiară @ro
preferred label: finančné vyrovnanie @sk
preferred label: finančna izravnava @sl
preferred label: ekualizim financiar @sq
preferred label: финансијско изравнање @sr
preferred label: finansiell utjämning @sv
alternative label: finanční kompenzace
alternative label: byrdefordeling @da
alternative label: økonomisk kompensation @da
alternative label: finanzieller Ausgleich @de
alternative label: χρηματοδοτική ισοκατανομή @el
alternative label: financial compensation @en
alternative label: financial equalization @en
alternative label: perecuación financiera @es
alternative label: rahaline hüvitis @et
alternative label: rahaline kompensatsioon @et
alternative label: taloudellinen korvaus @fi
alternative label: compensation financière @fr
alternative label: comhionannú fioscach @ga
alternative label: financijsko izjednačavanje @hr
alternative label: pénzügyi kiegyenlítési rendszer @hu
alternative label: compensazione finanziaria @it
alternative label: finansinis išlyginimas @lt
alternative label: finansinė kompensacija @lt
alternative label: finansiāla kompensācija @lv
alternative label: финансиска компензација @mk
alternative label: финансиско изедначување @mk
alternative label: financiële compensatie @nl
alternative label: compensação financeira @pt
alternative label: compensare financiară @ro
alternative label: finančná kompenzácia @sk
alternative label: ekualizim i financave @sq
alternative label: kompensim financiar @sq
alternative label: ekonomisk kompensation @sv
definition: Plánovitý proces finančních převodů zaměřených na vyrovnání rozpočtové kapacity nebo výkonnosti ekonomiky na různých úrovních fererálních států.
definition: Systematiske finansielle overførsler med henblik på udligning af de forskellige niveauers budgetkapacitet eller økonomiske præstationsniveau inden for forbundsstaterne. @da
definition: Im Bundesstaat: ein systematischer Vorgang der Überweisung von Geldmitteln zur Ausgleichung der Haushalte oder der wirtschaftlichen Ergebnisse der verschiedenen staatlichen Ebenen. @de
definition: Συστηματική διαδικασία οικονομικών μεταφορών με στόχο την εξισορρόπηση των δημοσιονομικών δυνατοτήτων ή των οικονομικών αποτελεσμάτων διαφόρων κυβερνητικών επιπέδων σε ένα ομοσπονδιακό σύστημα. @el
definition: A systematic process of financial transfers directed towards the equalisation of the budget capacity or economic performance of different levels of federal governments. @en
definition: Sistema de redistribución de los ingresos fiscales entre el Estado y sus colectividades territoriales o entre estas mismas colectividades. @es
definition: Finantsülekannete süstemaatiline juhtimine eelarve mahu ja majandusliku suutlikkuse ühtlustamise suunas föderaalvalitsuste eri tasanditel. @et
definition: Rahansiirtojen systemaattinen ohjaaminen hallinnon eri tasojen budjetoinnin ja taloudellisten tulosten tasapainottamiseksi liittovaltiojärjestelmässä @fi
definition: Processus systématique de transferts financiers orientés vers l'équilibrage de la capacité budgétaire ou des résultats économiques de différents niveaux de gouvernement dans un système fédéral. @fr
definition: Sustavni proces financijskih prijenosa radi ujednačivanja proračunskih sposobnosti ili gospodarskih rezultata različitih razina saveznih vlada. @hr
definition: A szövetségi államban a költségvetés vagy a különböző állami szintek gazdasági eredményeinek kiegyenlítésére szolgáló pénzügyi átutalások rendszere. @hu
definition: Processo sistematico di trasferimenti finanziari volti a pareggiare le capacità di bilancio o i risultati economici dei vari livelli di governo in un sistema federale. @it
definition: Proċess sistematiku ta' trasferimenti finanzjarji dirett lejn l-ekwalizzazzjoni tal-kapaċità baġitarja jew il-prestazzjoni ekonomika ta' livelli differenti ta' gvernijiet federali. @mt
definition: Systematische transfers van financiële middelen om de begrotingscapaciteit of economische resultaten op verschillende regeringsniveaus in een federaal systeem in evenwicht te brengen. @nl
definition: Mecanismo de transferências financeiras com o objetivo de equilibrar a capacidade orçamental ou os resultados económicos dos diferentes níveis de governo de um sistema federal. @pt
definition: Proces sistematic al transferurilor financiare orientate către echilibrarea capacității bugetare sau a rezultatelor economice ale diferitelor niveluri de guvernare într-un sistem federal. @ro
definition: Systematický proces finančných transferov zameraných na vyrovnávanie rozpočtových kapacít alebo hospodárskej výkonnosti rôznych úrovní federálnych vlád. @sk
definition: Proces sistematik i dërgesave financiare që kanë për qëllim balancimin e kapacitetit buxhetor ose të ecurisë ekonomike të niveleve të ndryshme të qeverive federale. @sq
definition: Systematiska överföringar för att utjämna budgetkapacitet och ekonomiska resultat mellan olika nivåer inom en förbundsstat. @sv

finanční předpisy
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 3119
preferred label: финансов регламент @bg
preferred label: finansforordning @da
preferred label: Haushaltsordnung @de
preferred label: δημοσιονομικός κανονισμός @el
preferred label: financial regulation @en
preferred label: Reglamento financiero @es
preferred label: finantsmäärus @et
preferred label: varainhoitoasetus @fi
preferred label: règlement financier @fr
preferred label: rialachán airgeadais @ga
preferred label: financijski propis @hr
preferred label: költségvetési rendelet @hu
preferred label: regolamento finanziario @it
preferred label: finansinis reglamentas @lt
preferred label: finanšu regula @lv
preferred label: финансиска регулатива @mk
preferred label: Regolament Finanzjarju @mt
preferred label: financieel reglement @nl
preferred label: rozporządzenie finansowe @pl
preferred label: regulamento financeiro @pt
preferred label: regulament financiar @ro
preferred label: finančný predpis @sk
preferred label: finančni predpis @sl
preferred label: rregullim financiar @sq
preferred label: финансијски прописи @sr
preferred label: budgetförordning @sv
alternative label: finansregulativ @da
alternative label: pénzügyi szabályzat @hu
alternative label: finansų reguliavimas @lt
alternative label: финансиски прописи @mk

společný rozpočet
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 3254
preferred label: общ бюджет @bg
preferred label: almindeligt budget @da
preferred label: Gesamthaushaltsplan @de
preferred label: γενικός προϋπολογισμός @el
preferred label: general budget @en
preferred label: presupuesto general @es
preferred label: üldeelarve @et
preferred label: yleinen talousarvio @fi
preferred label: budget général @fr
preferred label: buiséad ginearálta @ga
preferred label: opći proračun @hr
preferred label: általános költségvetés @hu
preferred label: bilancio generale @it
preferred label: bendrasis biudžetas @lt
preferred label: kopbudžets @lv
preferred label: општ буџет @mk
preferred label: baġit ġenerali @mt
preferred label: algemene begroting @nl
preferred label: budżet ogólny @pl
preferred label: orçamento geral do Estado @pt
preferred label: buget general @ro
preferred label: všeobecný rozpočet @sk
preferred label: splošni proračun @sl
preferred label: buxhet i përgjithshëm @sq
preferred label: општи буџет @sr
preferred label: allmän budget @sv
alternative label: OGE @pt
scope note: Parte del presupuesto que agrupa los ingresos y los gastos de los servicios públicos administrativos. @es

regionální finance
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 3256
preferred label: регионални финанси @bg
preferred label: regionale finanser @da
preferred label: Länderfinanzen @de
preferred label: δημόσια οικονομικά περιφερειακής αυτοδιοίκησης @el
preferred label: regional finances @en
preferred label: hacienda regional @es
preferred label: piirkondlik rahandus @et
preferred label: alueellinen rahatalous @fi
preferred label: finances régionales @fr
preferred label: airgeadas réigiúnach @ga
preferred label: financije jedinice regionalne uprave @hr
preferred label: regionális pénzügyek @hu
preferred label: finanze regionali @it
preferred label: regioninės lėšos @lt
preferred label: reģionālās finanses @lv
preferred label: регионални финансии @mk
preferred label: finanzi reġjonali @mt
preferred label: regionale financiën @nl
preferred label: finanse samorządu terytorialnego @pl
preferred label: finanças regionais @pt
preferred label: finanțe regionale @ro
preferred label: regionálne financie @sk
preferred label: sredstva regij @sl
preferred label: financa rajonale @sq
preferred label: регионалне финансије @sr
preferred label: regionala finanser @sv
alternative label: hacienda autonómica @es
alternative label: hacienda territorial @es
alternative label: financije jedinice područne uprave @hr
alternative label: regionalne financije @hr
alternative label: regioniniai finansai @lt
alternative label: финансии на единиците на локална самоуправа @mk
related: regionální politika
related: регионална администрация
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7384

vedlejší rozpočet
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 4132
preferred label: спомагателен бюджет @bg
preferred label: suppleringsbudget @da
preferred label: Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz @de
preferred label: προσαρτημένος προϋπολογισμός @el
preferred label: subsidiary budget @en
preferred label: presupuesto anejo @es
preferred label: osaeelarve @et
preferred label: lisätalousarvio @fi
preferred label: budget annexe @fr
preferred label: buiséad fochuideachta @ga
preferred label: dotacija @hr
preferred label: állami vállalatok költségvetése @hu
preferred label: bilancio di ente autonomo @it
preferred label: papildomas biudžetas @lt
preferred label: palīgbudžets @lv
preferred label: анекс на буџет @mk
preferred label: baġit sussidjarju @mt
preferred label: suppletoire begroting @nl
preferred label: budżet subsydiarny @pl
preferred label: orçamento anexo @pt
preferred label: buget complementar @ro
preferred label: vedľajší rozpočet @sk
preferred label: dodatni proračun za javne službe @sl
preferred label: buxhet autonom @sq
preferred label: анекс буџета @sr
preferred label: budgetbilaga @sv
alternative label: ειδικοί προϋπολογισμοί @el
alternative label: буџет на единки корисници @mk
alternative label: дополнителен буџет за јавната служба @mk
definition: Rozpočty připojené ke všeobecnému rozpočtu pro určité veřejné organizace (např. pošty), které nejsou nezávislými právnickými subjekty, ale mají určitý stupeň finanční autonomie.
definition: Οι προσαρτημένοι προϋπολογισμοί αναφέρονται στους αποκεντρωμένους δημόσιους οργανισμούς. @el
definition: Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy. @en
definition: Técnica presupuestaria que se utiliza para individualizar financieramente un servicio público sin personalidad jurídica. No confundir con "presupuesto extraordinario" y "presupuesto suplementario". @es
definition: Üldeelarvega liidetud eelarved, mis on koostatud teatavate riigiasutuste (näiteks postiasutuste) jaoks, mis ei ole iseseisvad juriidilised isikud, kuid millel on finantsküsimustes teatav iseseisvus. @et
definition: Yleiseen talousarvioon liitetyt talousarviot, jotka koskevat tiettyjä julkisia tahoja (esim. postilaitosta). Nämä eivät ole riippumattomia oikeudellisia yksiköitä, mutta niillä on tietty taloudellinen itsemääräämisoikeus. @fi
definition: Proračuni koji se dodaju glavnom proračunu za određene javne ustanove (npr. poštu) koje nisu neovisne pravne osobe, ali imaju određenu financijsku neovisnost. @hr
definition: Biudžetai, skiriami tam tikroms valstybės įstaigoms (pavyzdžiui, paštui), kurios nėra visiškai nepriklausomi juridiniai asmenys, bet iš dalies finansiškai yra savarankiškos. @lt
definition: Kopbudžetam pievienotie budžeti, kas paredzēti atsevišķām valsts iestādēm, kuras nav neatkarīgas juridiskas personas, bet kurām ir zināma finansiāla patstāvība, piemēram, pasts. @lv
definition: Baġits annessi mal-baġit ġenerali għal ċerti korpi pubbliċi (eż. il-Posta) li mhumiex entitajiet ġuridiċi indipendenti imma li għandhom grad ta' awtonomija finanzjarja. @mt
definition: Bugete anexate bugetului general destinat anumitor entități publice care nu sunt legal independente, dar au un anumit grad de autonomie financiară. @ro
definition: K hlavnému rozpočtu pripojený rozpočet pre určité verejné inštitúcie (napr. pošta), ktoré nie sú nezávislými právnickými osobami, ale majú určitý stupeň finančnej autonómie. @sk
definition: Buxhet, që i bashkëlidhet buxhetit të përgjithshëm, për disa organe të caktuara publike (siç është posta) të cilat nuk janë subjekte juridike të pavarura, por kanë njëfarë autonomie financiare. @sq

státní pokladna
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 4569
preferred label: държавна каса @bg
preferred label: statskasse @da
preferred label: Staatskasse @de
preferred label: δημόσιο θησαυροφυλάκιο @el
preferred label: Treasury @en
preferred label: Tesoro @es
preferred label: riigikassa @et
preferred label: valtion kassa @fi
preferred label: trésor @fr
preferred label: státchiste @ga
preferred label: državna riznica @hr
preferred label: államkincstár @hu
preferred label: tesoro @it
preferred label: iždas @lt
preferred label: Valsts kase @lv
preferred label: трезор @mk
preferred label: teżor @mt
preferred label: schatkist @nl
preferred label: Skarb Państwa @pl
preferred label: tesouro @pt
preferred label: trezorerie @ro
preferred label: štátna pokladnica @sk
preferred label: zakladnica @sl
preferred label: Thesari @sq
preferred label: Трезор @sr
preferred label: statskassa @sv
alternative label: erár
alternative label: státní pokladní správa
alternative label: finansforvaltning (statens) @da
alternative label: finansvæsen @da
alternative label: statsfinanser @da
alternative label: Finanzbehörde @de
alternative label: Finanzverwaltung @de
alternative label: Schatzamt @de
alternative label: Staatsvermögen @de
alternative label: Γενικό Λογιστήριο @el
alternative label: ταμείο του κράτους @el
alternative label: exchequer @en
alternative label: public treasury @en
alternative label: Tesoro público @es
alternative label: tesorería @es
alternative label: valtiokonttori @fi
alternative label: trésor public @fr
alternative label: trésorerie @fr
alternative label: državna blagajna @hr
alternative label: trezor @hr
alternative label: Kincstári Vagyoni Igazgatóság @hu
alternative label: kincstár @hu
alternative label: pénzügyi hatóság @hu
alternative label: pénzügyi közigazgatás @hu
alternative label: erario @it
alternative label: situazione di tesoreria @it
alternative label: tesoreria @it
alternative label: valstybės iždas @lt
alternative label: државна благајна @mk
alternative label: државна каса @mk
alternative label: трезорско работење @mk
alternative label: kasmiddelen @nl
alternative label: staatskas @nl
alternative label: thesaurie @nl
alternative label: tesouraria @pt
alternative label: tesouro público @pt
alternative label: tezaur de stat @ro
alternative label: trezorerie publică @ro
alternative label: verejná pokladnica @sk
alternative label: štátne obligácie @sk
alternative label: thesari i shtetit @sq
alternative label: statskontoret @sv
alternative label: statsverket @sv
related: poštovní finanční služby
related: pokladniční poukázka
related: парична емисия

státní rozpočet
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 5052
preferred label: държавен бюджет @bg
preferred label: statsbudget @da
preferred label: Staatshaushalt @de
preferred label: κρατικός προϋπολογισμός @el
preferred label: national budget @en
preferred label: presupuesto del Estado @es
preferred label: riigieelarve @et
preferred label: valtion talousarvio @fi
preferred label: budget de l'État @fr
preferred label: buiséad náisiúnta @ga
preferred label: državni proračun @hr
preferred label: állami költségvetés @hu
preferred label: bilancio dello Stato @it
preferred label: šalies biudžetas @lt
preferred label: valsts budžets @lv
preferred label: државен буџет @mk
preferred label: baġit nazzjonali @mt
preferred label: rijksbegroting @nl
preferred label: budżet państwa @pl
preferred label: orçamento do Estado @pt
preferred label: buget național @ro
preferred label: národný rozpočet @sk
preferred label: buxhet qendror @sq
preferred label: државни буџет @sr
alternative label: národní rozpočet
alternative label: nationalt budget @da
alternative label: einzelstaatlicher Haushaltsplan @de
alternative label: εθνικός προϋπολογισμός @el
alternative label: State budget @en
alternative label: Presupuestos Generales del Estado @es
alternative label: presupuesto nacional @es
alternative label: budget national @fr
alternative label: proračun središnje države @hr
alternative label: nemzeti költségvetés @hu
alternative label: bilancio nazionale @it
alternative label: bilancio pubblico @it
alternative label: gestione finanziaria dello Stato @it
alternative label: nacionalinis biudžetas @lt
alternative label: valstybės biudžetas @lt
alternative label: valstybės rezervas @lt
alternative label: национален буџет @mk
alternative label: nationale begroting @nl
alternative label: OE @pt
alternative label: orçamento nacional @pt
alternative label: buget de stat @ro
alternative label: štátny rozpočet @sk
alternative label: buxhet i Shtetit @sq
alternative label: nationalbudget @sv
related: fiskální politika
related: национално планиране

mimořádný rozpočet
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 5054
preferred label: извънреден бюджет @bg
preferred label: ekstraordinært budget @da
preferred label: außerordentlicher Haushaltsplan @de
preferred label: έκτακτος προϋπολογισμός @el
preferred label: extraordinary budget @en
preferred label: presupuesto extraordinario @es
preferred label: erakorraline eelarve @et
preferred label: ylimääräinen talousarvio @fi
preferred label: budget extraordinaire @fr
preferred label: buiséad urghnách @ga
preferred label: izvanredni proračun @hr
preferred label: rendkívüli költségvetés @hu
preferred label: bilancio straordinario @it
preferred label: ypatingasis biudžetas @lt
preferred label: ārkārtas budžets @lv
preferred label: вонреден буџет @mk
preferred label: baġit straordinarju @mt
preferred label: buitengewone begroting @nl
preferred label: budżet nadzwyczajny @pl
preferred label: orçamento extraordinário @pt
preferred label: buget extraordinar @ro
preferred label: mimoriadny rozpočet @sk
preferred label: izredni proračun @sl
preferred label: buxhet i jashtëzakonshëm @sq
preferred label: ванредни буџет @sr
preferred label: extraordinär budget @sv
alternative label: crédito extraordinario @es
scope note: Presupuesto referido a gastos extraordinarios no previstos en el presupuesto ordinario de un determinado ejercicio y relacionados con operaciones específicas o circunstancias excepcionales. No confundir con "presupuesto anejo" y "presupuesto suplementario". @es

účetnictví veřejných institucí
type: Concept
broader: veřejné finance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 58
preferred label: публично счетоводство @bg
preferred label: offentligt regnskabsvæsen @da
preferred label: öffentliches Rechnungswesen @de
preferred label: δημόσιο λογιστικό @el
preferred label: public accounting @en
preferred label: contabilidad pública @es
preferred label: avaliku sektori raamatupidamine @et
preferred label: julkisten palveluiden tilinpito @fi
preferred label: comptabilité publique @fr
preferred label: cuntasaíocht phoiblí @ga
preferred label: računovodstvo javnih službi @hr
preferred label: állami számvitel @hu
preferred label: contabilità pubblica @it
preferred label: viešojo sektoriaus apskaita @lt
preferred label: valsts budžeta pārskats @lv
preferred label: сметководство на јавен сектор @mk
preferred label: kontabilità pubblika @mt
preferred label: overheidsboekhouding @nl
preferred label: rachunkowość publiczna @pl
preferred label: contabilidade pública @pt
preferred label: contabilitate bugetară @ro
preferred label: účtovníctvo v štátnej službe @sk
preferred label: javno računovodstvo @sl
preferred label: kontabiliteti publik @sq
preferred label: јавно рачуноводство @sr
preferred label: offentligt räkenskapsväsen @sv
alternative label: veřejné účetnictví
alternative label: účetnictví veřejného sektoru
alternative label: účetnictví veřejných služeb
alternative label: public service accounting @en
alternative label: avaliku teenistuse raamatupidamine @et
alternative label: contabilità dello Stato @it
alternative label: valstybinio sektoriaus finansų apskaita @lt
alternative label: viešoji apskaita @lt
alternative label: буџетско сметководство @mk
alternative label: државна ревизија @mk
alternative label: ревизија на државни органи @mk
alternative label: сертифицирање сметководители во јавниот сектор @mk
alternative label: сметководствени стандарди за јавниот сектор @mk
alternative label: финансиска инспекција во јавниот сектор @mk
alternative label: contabilitatea instituțiilor publice @ro
alternative label: kontabiliteti i shërbimit publik @sq
related: účetnictví
scope note: Soubor postupů, jimiž se řídí finanční plnění a zaznamenávání transakcí státu a místních orgánů. Nezaměňovat s pojmem „národními účty“.
scope note: Sammenhæng af procedurer der regulerer den finansielle forvaltning af statens og andre offentlige instansers aktiviteter. Må ikke sammenblandes med nationalregnskabet. @da
scope note: Sämtliche Verfahren zur Abwicklung und Erfassung der Finanztransaktionen des Staates und der lokalen Gebietskörperschaften. Nicht zu verwechseln mit der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung. @de
scope note: Λογιστικό σύστημα που διέπει τον τρόπο διαχείρισης των εσόδων και εξόδων του κράτους και τα οικονομικά αποτελέσματα της διαχείρισης (προϋπολογισμός, ισολογισμός, απολογισμός του κράτους). @el
scope note: The set of procedures governing the financial implementation and the recording of State and local-authority transactions. Not to be confused with national accounts. @en
scope note: Conjunto de procedimientos que rigen la ejecución financiera y la comprobación de las operaciones del Estado y demás colectividades públicas. No confundir con contabilidad nacional. @es
scope note: Kõik menetlused, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste tehingute rahalist rakendamist ja registreerimist. Mitte segamini ajada rahvamajanduse arvepidamisega. @et
scope note: Valtion ja paikallisyhteisöjen talouden seuranta. Ei pidä sekoittaa kansalliseen tilinpitoon. @fi
scope note: Ensemble des procédures gouvernant l'exécution financière et la constatation des opérations de l'État et des collectivités locales. Ne pas confondre avec comptabilité nationale. @fr
scope note: Na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme airgeadais agus oibríochtaí an Stáit agus na n-údarás áitiúla. Níor cheart iad a mheascadh leis na cuntais náisiúnta. @ga
scope note: Svi postupci kojima se uređuju financijska provedba i radnje države i lokalnih tijela. Ne smije se pomiješati s nacionalnim računima. @hr
scope note: Az állam és a helyi önkormányzatok műveleteinek pénzügyi végrehajtására és ellenőrzésére irányadó szabályok összessége. Nem összetévesztendő a nemzeti számlákkal. @hu
scope note: Settore del diritto pubblico che ha per oggetto l'attività di gestione dello Stato e degli altri enti pubblici. Da non confondere con contabilità nazionale. @it
scope note: Valstybės ir vietos valdžios institucijų sandorių finansinio įgyvendinimo ir dokumentavimo valdymo procedūrų rinkinys. Nepainioti su nacionalinėmis sąskaitomis. @lt
scope note: To procedūru kopums, kuras reglamentē finansiālo īstenošanu un valsts un pašvaldību darījumu uzskaiti. Nejaukt ar nacionālajiem kontiem. @lv
scope note: Il-proċeduri kollha li jirregolaw l-implimentazzjoni finanzjarja u l-istabbiliment tal-operazzjonijiet tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali. M’għandhomx jiġu konfużi mal-kontijiet nazzjonali. @mt
scope note: Geheel van procedures die de financiële uitvoering omvatten en het vaststellen van verrichtingen van de staat. Niet verwarren met nationale boekhouding. @nl
scope note: Wszystkie procedury dotyczące realizacji finansowej i rejestrowania transakcji przeprowadzanych przez władze państwowe i lokalne. Nie mylić z rachunkowością narodową. @pl
scope note: Conjunto dos procedimentos relativos à execução financeira das operações do Estado e das autarquias. Não confundir com a contabilidade nacional. @pt
scope note: Setul de proceduri care reglementează execuția financiară și evidența operațiunilor de stat și ale colectivităților locale. A nu se confunda cu contabilitatea națională. @ro
scope note: Všetky postupy, ktorými sa riadi finančná implementácia a zaznamenávanie transakcií štátu a miestnych orgánov. Nezamieňať s národnými účtami. @sk
scope note: Vsi postopki, ki urejajo finančno izvajanje in potrjevanje dejavnosti državnih organov in lokalnih skupnosti. Pri tem ne gre za nacionalne račune. @sl
scope note: Alla de förfaranden som reglerar statens och lokala myndigheters förvaltning och redovisning av finanser. Får ej förväxlas med nationalräkenskaper. @sv

daňový systém
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1021
preferred label: данъчна система @bg
preferred label: skatteforhold @da
preferred label: Steuerwesen @de
preferred label: φορολογία @el
preferred label: tax system @en
preferred label: fiscalidad @es
preferred label: maksusüsteem @et
preferred label: verojärjestelmä @fi
preferred label: fiscalité @fr
preferred label: cáinchóras @ga
preferred label: porezni sustav @hr
preferred label: adórendszer @hu
preferred label: fiscalità @it
preferred label: mokesčių sistema @lt
preferred label: nodokļu sistēma @lv
preferred label: даночен систем @mk
preferred label: sistema ta' tassazzjoni @mt
preferred label: fiscaliteit @nl
preferred label: system podatkowy @pl
preferred label: fiscalidade @pt
preferred label: fiscalitate @ro
preferred label: daňová sústava @sk
preferred label: davčni sistem @sl
preferred label: sistem tatimor @sq
preferred label: порески систем @sr
preferred label: skattesystem @sv
alternative label: daňová soustava
alternative label: fiskální soustava
alternative label: zdanění
alternative label: beskatning @da
alternative label: skattebehandling @da
alternative label: skattebyrde @da
alternative label: skatteordning @da
alternative label: skatter og afgifter @da
alternative label: Besteuerung @de
alternative label: Steuerbelastung @de
alternative label: Steuerlast @de
alternative label: Steuerregelung @de
alternative label: steuerliche Behandlung @de
alternative label: φορολογικά βάρη @el
alternative label: φορολογικό σύστημα @el
alternative label: φορολόγηση @el
alternative label: taxation @en
alternative label: carga fiscal @es
alternative label: imposición @es
alternative label: régimen fiscal @es
alternative label: régimen tributario @es
alternative label: sistema fiscal @es
alternative label: sistema tributario @es
alternative label: tributación @es
alternative label: maksustamine @et
alternative label: verotus @fi
alternative label: charge fiscale @fr
alternative label: imposition @fr
alternative label: régime fiscal @fr
alternative label: système fiscal @fr
alternative label: cánachas @ga
alternative label: oporezivanje @hr
alternative label: adószabályozás @hu
alternative label: adóteher @hu
alternative label: adóztatás @hu
alternative label: dichiarazione fiscale @it
alternative label: drenaggio fiscale @it
alternative label: imposizione @it
related: rozpočtové zdroje
related: veřejné finance
related: zkrácení daně
related: přerozdělování příjmů
narrower: daňový poplatník
narrower: zdanitelný příjem
narrower: daňové přiznání
narrower: daňové orgány
narrower: vybírání daní
narrower: vyhýbání se daním
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava

celostátní daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1319
preferred label: национален данък @bg
preferred label: national skat @da
preferred label: Bundessteuer @de
preferred label: εθνικός φόρος @el
preferred label: national tax @en
preferred label: impuesto nacional @es
preferred label: riiklik maks @et
preferred label: kansallinen vero @fi
preferred label: impôt national @fr
preferred label: cáin náisiúnta @ga
preferred label: državni porez @hr
preferred label: nemzeti adó @hu
preferred label: imposta nazionale @it
preferred label: valstybės mokestis @lt
preferred label: valsts nodoklis @lv
preferred label: државни даноци @mk
preferred label: taxxa nazzjonali @mt
preferred label: nationale belasting @nl
preferred label: podatek państwowy @pl
preferred label: imposto nacional @pt
preferred label: impozit național @ro
preferred label: celoštátna daň @sk
preferred label: nacionalni davek @sl
preferred label: taksë kombëtare @sq
preferred label: национални порез @sr
preferred label: nationell skatt @sv
alternative label: national taxation @en
alternative label: impuesto estatal @es
alternative label: impuesto federal @es
alternative label: riiklik maksustamine @et
alternative label: valtionverotus @fi
alternative label: központi adó @hu
alternative label: valstybiniai mokesčiai @lt
alternative label: celoštátne zdanenie @sk
alternative label: tatimtaksa kombëtare @sq
related: veřejné finance

smlouva na veřejnou zakázku
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 1810
preferred label: договор за обществена поръчка @bg
preferred label: offentlig kontrakt @da
preferred label: öffentlicher Auftrag @de
preferred label: δημόσιες συμβάσεις @el
preferred label: public contract @en
preferred label: contrato público @es
preferred label: riigihankeleping @et
preferred label: hankintasopimus @fi
preferred label: contrat public @fr
preferred label: conradh poiblí @ga
preferred label: javni ugovor @hr
preferred label: közbeszerzési szerződés @hu
preferred label: contratto pubblico @it
preferred label: viešojo pirkimo–pardavimo sutartis @lt
preferred label: valsts līgums @lv
preferred label: јавен договор @mk
preferred label: kuntratt pubbliku @mt
preferred label: overheidscontract @nl
preferred label: zamówienia publiczne @pl
preferred label: contract public @ro
preferred label: verejná zákazka @sk
preferred label: javno naročilo @sl
preferred label: kontratë publike @sq
preferred label: уговор о јавним набавкама @sr
preferred label: offentligt kontrakt @sv
alternative label: viešoji sutartis @lt
related: veřejné finance
related: volný pohyb zboží
related: správní smlouva
related: обществено - частно партньорство
related: немитническа пречка за търговия
narrower: договор за доставки
narrower: съгласуван договор
narrower: договор за работа
narrower: sutarties sudarymas
narrower: обявяване на търг за обществена поръчка
narrower: представяне на оферта
narrower: пазар на услуги
narrower: концесия на услуги
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2006 obchodní politika
definition: Smlouva mezi veřejnou nebo státní institucí a třetí stranou o dodání určitých služeb nebo prací.
definition: Kontrakt indgået mellem det offentlige og tredjemand med henblik på ydelse af arbejde eller tjenesteydelser. @da
definition: Συμβάσεις μεταξύ ΝΠΔΔ και εκείνων που αναλαμβάνουν την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών ή την εκτέλεση έργων. @el
definition: Contract binding a public body and a third party with a view to supplying work or services. @en
definition: Contratación pública en los textos comunitarios. Término genérico que engloba los contratos administrativos de interés público entre una entidad administrativa y otra parte contratante (contratos de obras, servicios y suministros). @es
definition: Avaliku asutuse ja kolmanda osapoole vaheline siduv leping töö tegemiseks või teenuste pakkumiseks. @et
definition: Julkisen elimen ja kolmannen osapuolen välinen sitova sopimus, joka koskee työn tai palvelujen tarjoamista. @fi
definition: Contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services. @fr
definition: Ugovor koji obvezuje neko javno tijelo i neku treću stranu u cilju pružanja rada ili usluga. @hr
definition: Munka vagy szolgáltatás beszerzésére irányuló valamely közjogi intézmény és harmadik fél között létrejött szerződés. @hu
definition: Contratto stipulato con terzi da una pubblica autorità per ottenere la fornitura di lavori o servizi. @it
definition: Valstybinės institucijos ir trečiosios šalies sutartis dėl darbo ar paslaugų teikimo. @lt
definition: Līgums starp valsts iestādi un trešo pusi par noteiktu darbu vai pakalpojumu sniegšanu. @lv
definition: Kuntratt li jorbot korp pubbliku u parti terza bil-ħsieb li jissupplixxi x-xogħol jew servizzi. @mt
definition: Contract între o instituție publică și un terț în vederea furnizării de lucrări și servicii. @ro
definition: Zmluva zaväzujúca verejný orgán a tretiu stranu na dodávky prác alebo služieb. @sk
definition: Kontratë e cila lidhet ndërmjet një organi publik dhe një pale të tretë me qëllim ofrimin e punimeve ose të shërbimeve. @sq
definition: Kontrakt mellan en offentlig inrättning och en annan part i syfte att tillhandahålla arbete eller tjänster. @sv

hospodářské právo veřejné
type: Concept
broader: správní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 4012
preferred label: стопанско - административно право @bg
preferred label: økonomisk offentlig ret @da
preferred label: Wirtschaftsverwaltungsrecht @de
preferred label: Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιο @el
preferred label: public economic law @en
preferred label: Derecho público económico @es
preferred label: avalik majandusõigus @et
preferred label: finanssihallinto-oikeus @fi
preferred label: droit public économique @fr
preferred label: dlí eacnamaíochta poiblí @ga
preferred label: javno ekonomsko pravo @hr
preferred label: gazdaságirányítás joga @hu
preferred label: diritto pubblico economico @it
preferred label: viešoji ekonominė teisė @lt
preferred label: publiskās ekonomiskās tiesības @lv
preferred label: јавно економско право @mk
preferred label: liġi ekonomika pubblika @mt
preferred label: economisch publiekrecht @nl
preferred label: publiczne prawo gospodarcze @pl
preferred label: direito público económico @pt
preferred label: drept administrativ economic @ro
preferred label: hospodárske právo verejné @sk
preferred label: gospodarsko upravno pravo @sl
preferred label: e drejta publike ekonomike @sq
preferred label: јавно привредно право @sr
preferred label: offentlig ekonomisk lagstiftning @sv
alternative label: obchodní právo veřejné
alternative label: veřejné hospodářské právo
alternative label: veřejné obchodní právo
alternative label: οικονομικό δημόσιο δίκαιο @el
alternative label: јавно бизнис право @mk
alternative label: јавно деловно право @mk
alternative label: јавно стопанско право @mk
alternative label: јавно трговско право @mk
related: veřejné finance
related: intervenční politika
related: обществен сектор
related: http://eurovoc.europa.eu/578
related: http://eurovoc.europa.eu/878
definition: Vztahuje se na zásahy veřejných subjektů do ekonomiky a na orgány, pověřené těmito zásahy.
definition: Ret, der er gældende for offentlige personers indgriben i økonomien og for de organer, der står for disse indgreb. @da
definition: Δίκαιο που διέπει τις παρεμβάσεις των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου στην οικονομία και τα όργανα που είναι αρμόδια για τις παρεμβάσεις αυτές. @el
definition: The law applied to economic cases brought by public persons. @en
definition: Derecho aplicable a las intervenciones de las personas públicas en la economía y a los organismos responsables de dichas intervenciones. @es
definition: Avalik-õiguslike juriidiliste isikute algatatud majandusega seonduvate kohtuasjade puhul rakendatav õigus. @et
definition: Sellaisissa talouteen liittyvissä oikeustapauksissa noudatettava lainsäädäntö, joissa kanteen nostajana on julkisoikeuden mukainen oikeushenkilö. @fi
definition: Droit applicable aux interventions des personnes publiques dans l'économie et aux organes chargés de ces interventions. @fr
definition: Pravo koje se primjenjuje na ekonomske predmete koje pokreću javne osobe @hr
definition: Közjogi intézmények gazdasági kapcsolataira, a gazdasági viszonyokba való közhatalmi beavatkozásra vonatkozó jogszabályok. @hu
definition: Diritto applicabile agli interventi delle persone giuridiche pubbliche e dei loro organi esecutivi. @it
definition: Valstybės institucijų keliamoms ekonominėms byloms taikoma teisė. @lt
definition: Tiesības, kas attiecas uz ekonomiska rakstura lietām, ko ierosina valsts institūcijas. @lv
definition: Il-liġi applikata f'każijiet ekonomiċi mressqa minn persuni pubbliċi. @mt
definition: Van toepassing op de tussenkomst van publieke personen in de economie, en op de organen die deze tussenkomst moeten uitvoeren. @nl
definition: Direito aplicável às intervenções de organismos públicos na economia e a esses mesmos organismos. @pt
definition: Drept aplicabil cazurilor economice înaintate de persoanele juridice publice. @ro
definition: Právo uplatňované pri hospodárskych prípadoch podaných verejnými orgánmi. @sk
definition: E drejta që zbatohet për çështjet ekonomike të ngritura nga persona publikë. @sq

veřejné výdaje
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/394
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2441 rozpočet
notation: 403
preferred label: обществен разход @bg
preferred label: offentlig udgift @da
preferred label: öffentliche Ausgaben @de
preferred label: δημόσια δαπάνη @el
preferred label: public expenditure @en
preferred label: gasto público @es
preferred label: avaliku sektori kulud @et
preferred label: julkiset menot @fi
preferred label: dépense publique @fr
preferred label: caiteachas poiblí @ga
preferred label: javni izdatak @hr
preferred label: állami kiadások @hu
preferred label: spesa pubblica @it
preferred label: viešosios išlaidos @lt
preferred label: valsts sektora izdevumi @lv
preferred label: јавен расход @mk
preferred label: nefqa pubblika @mt
preferred label: overheidsuitgave @nl
preferred label: wydatki publiczne @pl
preferred label: despesas públicas @pt
preferred label: cheltuieli publice @ro
preferred label: verejný výdavok @sk
preferred label: javnofinančni odhodki @sl
preferred label: shpenzime publike @sq
preferred label: јавни расход @sr
preferred label: offentlig utgift @sv
alternative label: vládní výdaje
alternative label: government expenditure @en
alternative label: gasto del Estado @es
alternative label: valitsemissektori kulud @et
alternative label: julkistalouden menot @fi
alternative label: dépense de l'État @fr
alternative label: közkiadás @hu
alternative label: spesa dello Stato @it
alternative label: vyriausybės išlaidos @lt
alternative label: владин расход @mk
alternative label: despesas do Estado @pt
alternative label: cheltuieli guvernamentale @ro
alternative label: vládny výdavok @sk
alternative label: shpenzime shtetërore @sq
alternative label: statsutgift @sv
related: veřejné finance
related: социална цена
related: c 4c7717f3

Finsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země Severské rady
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: severní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1019
preferred label: Финландия @bg
preferred label: Finland @da
preferred label: Finnland @de
preferred label: Φινλανδία @el
preferred label: Finlandia @es
preferred label: Soome @et
preferred label: Suomi @fi
preferred label: Finlande @fr
preferred label: An Fhionlainn @ga
preferred label: Finska @hr
preferred label: Finnország @hu
preferred label: Suomija @lt
preferred label: Somija @lv
preferred label: Финска @mk
preferred label: il-Finlandja @mt
preferred label: Finlândia @pt
preferred label: Finlanda @ro
preferred label: Fínsko @sk
alternative label: Република Финландия @bg
alternative label: Finská republika
alternative label: Republikken Finland @da
alternative label: die Republik Finnland @de
alternative label: Δημοκρατία της Φινλανδίας @el
alternative label: Φιλλανδία @el
alternative label: Republic of Finland @en
alternative label: República de Finlandia @es
alternative label: Soome Vabariik @et
alternative label: Suomen tasavalta @fi
alternative label: République de Finlande @fr
alternative label: Republika Finska @hr
alternative label: Finn Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Finlandia @it
alternative label: Suomijos Respublika @lt
alternative label: Somijas Republika @lv
alternative label: Република Финска @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Finlandja @mt
alternative label: Republiek Finland @nl
alternative label: Republika Finlandii @pl
alternative label: República da Finlândia @pt
alternative label: Republica Finlanda @ro
alternative label: Fínska republika @sk
alternative label: Republika e Finlandës @sq
alternative label: Republiken Finland @sv
related: finské regiony

země Rady Evropy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 122
preferred label: държави от Съвета на Европа @bg
preferred label: Europarådet-lande @da
preferred label: Staaten des Europarates @de
preferred label: χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης @el
preferred label: Council of Europe countries @en
preferred label: países del Consejo de Europa @es
preferred label: Euroopa Nõukogu riigid @et
preferred label: Euroopan neuvoston jäsenmaat @fi
preferred label: pays du Conseil de l'Europe @fr
preferred label: tíortha Chomhairle na hEorpa @ga
preferred label: zemlje Vijeća Europe @hr
preferred label: az Európa Tanács tagországai @hu
preferred label: paesi membri del Consiglio d'Europa @it
preferred label: Europos Tarybos šalys @lt
preferred label: Eiropas Padomes valstis @lv
preferred label: земји членки во Советот на Европа @mk
preferred label: pajjiżi tal-Kunsill tal-Ewropa @mt
preferred label: landen van de Raad van Europa @nl
preferred label: kraje Rady Europy @pl
preferred label: países do Conselho da Europa @pt
preferred label: țări membre ale Consiliului Europei @ro
preferred label: krajiny Rady Európy @sk
preferred label: države Sveta Evrope @sl
preferred label: vendet e Këshillit të Europës @sq
preferred label: земље Савета Европе @sr
preferred label: Europarådsländer @sv
alternative label: Länder des Europarates @de
alternative label: Countries of the Council of Europe @en
alternative label: Euroopan neuvostoon kuuluvat maat @fi
alternative label: az Európa Tanács tagállamai @hu
alternative label: Europos Tarybai priklausančios šalys @lt
alternative label: país do Conselho da Europa @pt
alternative label: Rada európskych krajín @sk
related: Rada Evropy
narrower: Finsko
narrower: Francie
narrower: Albánie
narrower: Řecko
narrower: Maďarsko
narrower: Německo
narrower: Irsko
narrower: Island
narrower: Itálie
narrower: Lichtenštejnsko
narrower: Lucembursko
narrower: Malta
narrower: Andorra
narrower: Monako
narrower: Norsko
narrower: Nizozemsko
narrower: Polsko
narrower: Portugalsko
narrower: Dánsko
narrower: Rumunsko
narrower: Spojené království
narrower: San Marino
narrower: Švédsko
narrower: Švýcarsko
narrower: Rakousko
narrower: Turecko
narrower: Belgie
narrower: Bulharsko
narrower: Arménie
narrower: Ázerbájdžán
narrower: Bosna a Hercegovina
narrower: Chorvatsko
narrower: Estonsko
narrower: Gruzie
narrower: Lotyšsko
narrower: Litva
narrower: Severní Makedonie
narrower: Černá Hora
narrower: Moldavsko
narrower: Slovensko
narrower: Česko

země Severské rady
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 130
preferred label: държави от Северния съвет @bg
preferred label: Nordisk Råd-lande @da
preferred label: Staaten des Nordischen Rates @de
preferred label: χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρών @el
preferred label: Nordic Council countries @en
preferred label: países del Consejo Nórdico @es
preferred label: Põhjamaade Nõukogu riigid @et
preferred label: Pohjoismaiden neuvoston jäsenmaat @fi
preferred label: pays du Conseil nordique @fr
preferred label: tíortha na Comhairle Nordaí @ga
preferred label: zemlje Nordijskoga vijeća @hr
preferred label: az Északi Tanács országai @hu
preferred label: paesi membri del Consiglio nordico @it
preferred label: Šiaurės Tarybos šalys @lt
preferred label: Ziemeļvalstu Padomes valstis @lv
preferred label: земји членки на Нордискиот совет @mk
preferred label: pajjiżi tal-Kunsill Nordiku @mt
preferred label: landen van de Noordse Raad @nl
preferred label: kraje Rady Nordyckiej @pl
preferred label: países do Conselho Nórdico @pt
preferred label: țări membre ale Consiliului Nordic @ro
preferred label: krajiny Severskej rady @sk
preferred label: države Nordijskega sveta @sl
preferred label: vendet e Këshillit Nordik @sq
preferred label: земље Нордијског савета @sr
preferred label: Nordiska rådet-länder @sv
alternative label: Rada severských zemí
alternative label: Länder des Nordischen Rates @de
alternative label: χώρες του Βόρειου Συμβουλίου @el
alternative label: Countries of the Nordic Council @en
alternative label: Pohjoismaiden neuvostoon kuuluvat maat @fi
alternative label: Šiaurės Tarybai priklausančios šalys @lt
alternative label: Ziemeļu padomes valstis @lv
alternative label: членки на Нордиски совет @mk
alternative label: членки на Нордискиот совет @mk
alternative label: país do Conselho Nórdico @pt
alternative label: state membre ale Consiliului Nordic @ro
alternative label: Rada severských krajín @sk
related: Severská rada
narrower: Finsko
narrower: Grónsko
narrower: Island
narrower: Norsko
narrower: Dánsko
narrower: Švédsko
narrower: Faerské ostrovy
narrower: Åland
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Kasutada dokumentides, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään ainoastaan kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: Lieto par dokumentiem, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Používejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των χωρών μελών του. @el
scope note: Documente care se referă la statele Consiliului Nordic. @ro
scope note: Použi pre dokumenty, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumentat të cilët kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

země OECD
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 2106
preferred label: държави от ОИСР @bg
preferred label: OECD-lande @da
preferred label: OECD-Staaten @de
preferred label: χώρες του ΟΟΣΑ @el
preferred label: OECD countries @en
preferred label: países de la OCDE @es
preferred label: OECD maad @et
preferred label: OECD-maat @fi
preferred label: pays de l'OCDE @fr
preferred label: tíortha OECD @ga
preferred label: zemlje OECD-a @hr
preferred label: OECD-országok @hu
preferred label: paesi membri dell’OCSE @it
preferred label: EBPO šalys @lt
preferred label: ESAO valstis @lv
preferred label: држави членки на ОЕЦД @mk
preferred label: pajjiżi tal-OECD @mt
preferred label: OESO-landen @nl
preferred label: kraje OECD @pl
preferred label: países OCDE @pt
preferred label: țări OCDE @ro
preferred label: krajiny OECD @sk
preferred label: države OECD @sl
preferred label: vendet e OECD-së @sq
preferred label: земље OECED @sr
preferred label: OECD-länder @sv
alternative label: страни от Организация за икономическо сътрудничество и развитие @bg
alternative label: země Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
alternative label: OECD-Länder @de
alternative label: OECD riigid @et
alternative label: pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques @fr
alternative label: zemlje Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj @hr
alternative label: држави членки на Организацијата за економска соработка @mk
alternative label: landen van de OESO @nl
alternative label: Țări din cadrul Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică @ro
related: OECD
narrower: Finsko
narrower: Francie
narrower: Mexiko
narrower: Chile
narrower: Řecko
narrower: Maďarsko
narrower: Německo
narrower: Irsko
narrower: Island
narrower: Itálie
narrower: Lucembursko
narrower: Norsko
narrower: Nizozemsko
narrower: Polsko
narrower: Portugalsko
narrower: Dánsko
narrower: Spojené království
narrower: Švédsko
narrower: Švýcarsko
narrower: Rakousko
narrower: Turecko
narrower: Belgie
narrower: Estonsko
narrower: Lotyšsko
narrower: Litva
narrower: Slovensko
narrower: Česko
narrower: Slovinsko
narrower: Španělsko
narrower: Spojené státy
narrower: Izrael
narrower: Japonsko
narrower: Kanada
narrower: Нова Зеландия
narrower: Австралия
narrower: Южна Корея
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
definition: На 14 декември 1960 г. първоначално 20 държави подписват Конвенцията за Организацията за икономическо сътрудничество и развитие. Впоследствие още 16 държави стават членки на организацията. @bg

členský stát EU
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5283
preferred label: държави от Европейския съюз @bg
preferred label: EU-medlemsstat @da
preferred label: Mitgliedstaat der EU @de
preferred label: κράτος μέλος ΕΕ @el
preferred label: EU Member State @en
preferred label: Estado miembro UE @es
preferred label: ELi riigid @et
preferred label: EU:n jäsenvaltio @fi
preferred label: État membre UE @fr
preferred label: Ballstát den Aontas Eorpach @ga
preferred label: države članice EU-a @hr
preferred label: EU-tagállam @hu
preferred label: Stato membro UE @it
preferred label: ES valstybė narė @lt
preferred label: ES dalībvalsts @lv
preferred label: земји членки на ЕУ @mk
preferred label: Stat Membru tal-UE @mt
preferred label: EU-lidstaat @nl
preferred label: państwo członkowskie UE @pl
preferred label: Estado-Membro UE @pt
preferred label: țări ale UE @ro
preferred label: štáty EÚ @sk
preferred label: država članica EU @sl
preferred label: Shtetet Anëtare të BE-së @sq
preferred label: земља ЕУ @sr
preferred label: medlemsstat i EU @sv
alternative label: země ES
alternative label: země EU
alternative label: země Evropské unie
alternative label: země Evropských společenství
alternative label: EF-land @da
alternative label: EU-land @da
alternative label: land i Den Europæiske Union @da
alternative label: land i Det Europæiske Fællesskab @da
alternative label: EG-Land @de
alternative label: EU-Land @de
alternative label: EU-Staat @de
alternative label: Mitgliedsland der Europäischen Gemeinschaften @de
alternative label: Mitgliedsland der Europäischen Union @de
alternative label: Mitgliedstaat der Europäischen Union @de
related: http://eurovoc.europa.eu/4060
narrower: Finsko
narrower: Francie
narrower: Řecko
narrower: Maďarsko
narrower: Německo
narrower: Irsko
narrower: Itálie
narrower: Lucembursko
narrower: Malta
narrower: Nizozemsko
narrower: Polsko
narrower: Portugalsko
narrower: Dánsko
narrower: Rumunsko
narrower: Švédsko
narrower: Rakousko
narrower: Belgie
narrower: Bulharsko
narrower: Chorvatsko
narrower: Estonsko
narrower: Lotyšsko
narrower: Litva
narrower: Slovensko
narrower: Česko
narrower: Slovinsko
narrower: Kypr
narrower: Španělsko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr

severní Evropa
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 911
preferred label: Северна Европа @bg
preferred label: Nordeuropa @da
preferred label: Βόρεια Ευρώπη @el
preferred label: Northern Europe @en
preferred label: Europa del Norte @es
preferred label: Põhja-Euroopa @et
preferred label: Pohjois-Eurooppa @fi
preferred label: Europe du Nord @fr
preferred label: Tuaisceart na hEorpa @ga
preferred label: sjeverna Europa @hr
preferred label: Észak-Európa @hu
preferred label: Europa del Nord @it
preferred label: Šiaurės Europa @lt
preferred label: Ziemeļeiropa @lv
preferred label: Ewropa tat-Tramuntana @mt
preferred label: Noord-Europa @nl
preferred label: Europa Północna @pl
preferred label: Europa do Norte @pt
preferred label: Europa de Nord @ro
preferred label: severná Európa @sk
preferred label: severna Evropa @sl
preferred label: Europa Veriore @sq
alternative label: Skandinávie
alternative label: severské země
alternative label: skandinávské země
alternative label: státy severní Evropy
alternative label: země severní Evropy
alternative label: Skandinavien @da
alternative label: nordiske lande @da
alternative label: skandinaviske lande @da
alternative label: nordische Länder @de
alternative label: skandinavische Länder @de
alternative label: Σκανδιναβία @el
alternative label: Σκανδιναβικές χώρες @el
alternative label: βορειοευρωπαϊκές χώρες @el
alternative label: βόρειες χώρες @el
alternative label: Nordic country @en
alternative label: Scandinavia @en
alternative label: Scandinavian country @en
alternative label: Escandinavia @es
alternative label: Europa septentrional @es
alternative label: país escandinavo @es
alternative label: país nórdico @es
alternative label: Põhjamaa @et
alternative label: Skandinaavia @et
alternative label: Skandinaavia riik @et
alternative label: Pohjoismaa @fi
alternative label: Skandinavia @fi
alternative label: Skandinavian maat @fi
alternative label: Europe septentrionale @fr
alternative label: Scandinavie @fr
alternative label: pays nordiques @fr
alternative label: pays scandinaves @fr
alternative label: nordijske zemlje @hr
alternative label: skandinavske zemlje @hr
alternative label: Skandinávia @hu
alternative label: skandináv országok @hu
alternative label: északi államok @hu
alternative label: Europa settentrionale @it
alternative label: paesi nordici @it
alternative label: paesi scandinavi @it
alternative label: Skandinavija @lt
alternative label: Skandinavijos šalis @lt
alternative label: Šiaurės šalis @lt
alternative label: Skandināvija @lv
alternative label: Skandināvijas valstis @lv
alternative label: Скандинавија @mk
narrower: Finsko
narrower: Island
narrower: Norsko
narrower: Dánsko
narrower: Švédsko
narrower: Faerské ostrovy
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5774
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7206 Evropa

finské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 6135
preferred label: региони на Финландия @bg
preferred label: regioner i Finland @da
preferred label: Regionen Finnlands @de
preferred label: περιφέρειες της Φινλανδίας @el
preferred label: regions of Finland @en
preferred label: regiones de Finlandia @es
preferred label: Soome piirkonnad @et
preferred label: Suomen alueet @fi
preferred label: régions de la Finlande @fr
preferred label: réigiúin na Fionlainne @ga
preferred label: finske regije @hr
preferred label: Finnország régiói @hu
preferred label: regioni della Finlandia @it
preferred label: Suomijos regionai @lt
preferred label: Somijas reģioni @lv
preferred label: региони на Финска @mk
preferred label: reġjuni tal-Finlandja @mt
preferred label: regio's van Finland @nl
preferred label: regiony Finlandii @pl
preferred label: regiões da Finlândia @pt
preferred label: regiuni ale Finlandei @ro
preferred label: fínske regióny @sk
preferred label: regije Finske @sl
preferred label: rajonet e Finlandës @sq
preferred label: финске области @sr
alternative label: regiony Finska
alternative label: административна поделба на Финска @mk
alternative label: regióny Fínska @sk
alternative label: финске регије @sr
related: Finsko
narrower: Åland
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6247
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6248
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6249
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6250
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6251
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7880
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7881
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

zdravotní dovolená
type: Concept
broader: omluvená nepřítomnost v práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 102
preferred label: отпуск по болест @bg
preferred label: sygeorlov @da
preferred label: Erwerbsunfähigkeit @de
preferred label: αναρρωτική άδεια @el
preferred label: sick leave @en
preferred label: baja por enfermedad @es
preferred label: haiguspuhkus @et
preferred label: sairasloma @fi
preferred label: congé de maladie @fr
preferred label: saoire bhreoiteachta @ga
preferred label: bolovanje @hr
preferred label: betegszabadság @hu
preferred label: congedo per malattia @it
preferred label: laikinojo nedarbingumo laikas @lt
preferred label: slimības atvaļinājums @lv
preferred label: боледување @mk
preferred label: liv minħabba mard @mt
preferred label: ziekteverlof @nl
preferred label: urlop zdrowotny @pl
preferred label: licença por doença @pt
preferred label: concediu medical @ro
preferred label: dovolenka z dôvodu choroby @sk
preferred label: odsotnost z dela zaradi bolezni @sl
preferred label: leje për arsye shëndetësore @sq
preferred label: боловање @sr
preferred label: sjukledighet @sv
alternative label: Krankheitsurlaub @de
alternative label: άδεια για λόγους υγείας @el
alternative label: licencia por enfermedad @es
alternative label: privremena nesposobnost za rad @hr
alternative label: táppénz @hu
alternative label: laikinojo nedarbingumo atostogos @lt
alternative label: отсуство поради болест @mk
related: nemoc

omluvená nepřítomnost v práci
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 108
preferred label: отпуск по социални причини @bg
preferred label: socialt betinget tjenestefrihed @da
preferred label: Urlaub aus sozialen Gründen @de
preferred label: άδεια για κοινωνικούς λόγους @el
preferred label: leave on social grounds @en
preferred label: permiso social @es
preferred label: sotsiaalsetel põhjustel antav puhkus @et
preferred label: sosiaalisin perustein myönnetty loma @fi
preferred label: congé social @fr
preferred label: saoire ar fhorais shóisialta @ga
preferred label: dopust na socijalnoj osnovi @hr
preferred label: szociális alapú munkahelyi távollét @hu
preferred label: congedo per motivi sociali @it
preferred label: socialinės atostogos @lt
preferred label: sociāli pamatots atvaļinājums @lv
preferred label: отсуство од социјални причини @mk
preferred label: liv fuq bażi soċjali @mt
preferred label: verlof om sociale redenen @nl
preferred label: urlop socjalny @pl
preferred label: licença social @pt
preferred label: concediu din motive sociale @ro
preferred label: dovolenka z rodinných dôvodov @sk
preferred label: dopust iz socialnih pravic @sl
preferred label: leje për arsye sociale @sq
preferred label: одсуство из социјалних разлога @sr
preferred label: ledighet av sociala skäl @sv
alternative label: dovolená z rodinných důvodů
alternative label: orlov af sociale årsager @da
alternative label: szabadság szociális okokból @hu
alternative label: szociális alapú szabadság @hu
alternative label: atvaļinājums sociālu iemeslu dēļ @lv
alternative label: liv għal raġunijiet soċjali @mt
alternative label: liv soċjali @mt
alternative label: ospravedlnená neprítomnosť v práci @sk
related: dovolená na zotavenou
related: rodinná politika
narrower: zdravotní dovolená
narrower: mateřská dovolená
narrower: rodičovská dovolená
narrower: otcovská dovolená
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2836 sociální ochrana
scope note: Atostogos dėl socialinių priežasčių. @lt

nemoc
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1754
preferred label: болест @bg
preferred label: sygdom @da
preferred label: Krankheit @de
preferred label: ασθένεια @el
preferred label: illness @en
preferred label: enfermedad @es
preferred label: haigus @et
preferred label: sairaus @fi
preferred label: maladie @fr
preferred label: tinneas @ga
preferred label: bolest @hr
preferred label: betegség @hu
preferred label: malattia @it
preferred label: liga @lt
preferred label: slimība @lv
preferred label: marda @mt
preferred label: ziekte @nl
preferred label: choroba
preferred label: doença @pt
preferred label: boli @ro
preferred label: bolezen @sl
preferred label: sëmundje @sq
preferred label: sjukdom @sv
alternative label: akutní nemoc
alternative label: neduh
alternative label: neléčitelná choroba
alternative label: onemocnění
alternative label: stonání
alternative label: Erkrankung @de
alternative label: αρρώστεια @el
alternative label: νόσημα @el
alternative label: νόσος @el
alternative label: πάθηση @el
alternative label: disease @en
alternative label: affection @fr
alternative label: megbetegedés @hu
alternative label: morbo @it
alternative label: saslimstība @lv
alternative label: slimošana @lv
related: zdravotní dovolená
related: профилактика
related: смъртност
narrower: nutriční nemoc
narrower: muskuloskeletální porucha
narrower: mentální choroba
narrower: krevní onemocnění
narrower: заболяване на дихателните пътища
narrower: сърдечно-съдова болест
narrower: ендемична болест
narrower: заразна болест
narrower: тропическа болест
narrower: рак
narrower: алергия
narrower: вродена болест
narrower: кожна болест
narrower: стомашно-чревна болест
narrower: заболяване на нервната система
narrower: ендокринна болест
narrower: травма
narrower: зооноза
narrower: хронична болест
narrower: болест на бъбреците
narrower: епидемия
narrower: очно заболяване
narrower: хранителни заболявания
narrower: вътреболнична инфекция
narrower: рядко заболяване
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2841 zdraví

Funen (okres)
type: Concept
broader: dánské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1020
preferred label: Фиония (графство) @bg
preferred label: Fyns Amt @da
preferred label: Fünen (Amt) @de
preferred label: Φιονία (κομητεία) @el
preferred label: Funen (county) @en
preferred label: Fionia (distrito) @es
preferred label: Fyn maakond @et
preferred label: Fyn (lääni) @fi
preferred label: Fionie (comté) @fr
preferred label: Funen (contae) @ga
preferred label: Funen (županija) @hr
preferred label: Funen (megye) @hu
preferred label: Fionia (provincia) @it
preferred label: Funen (apskritis) @lt
preferred label: Fīna (grāfiste) @lv
preferred label: Funen (kontea) @mt
preferred label: Fyn (provincie) @nl
preferred label: Fionia (okręg) @pl
preferred label: Fiónia (distrito) @pt
preferred label: Funen (județ) @ro
preferred label: Fyn (okraj) @sl
preferred label: Фин (округ) @sr
preferred label: Fyn (amt) @sv

daňový poplatník
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 170
preferred label: данъкоплатец @bg
preferred label: skatteyder @da
preferred label: Steuerpflichtiger @de
preferred label: φορολογούμενος @el
preferred label: taxpayer @en
preferred label: contribuyente @es
preferred label: maksumaksja @et
preferred label: veronmaksaja @fi
preferred label: contribuable @fr
preferred label: cáiníocóir @ga
preferred label: porezni obveznik @hr
preferred label: adófizető @hu
preferred label: contribuente @it
preferred label: mokesčių mokėtojas @lt
preferred label: nodokļa maksātājs @lv
preferred label: даночен обврзник @mk
preferred label: kontribwent @mt
preferred label: belastingplichtige @nl
preferred label: podatnik @pl
preferred label: contribuinte @pt
preferred label: plătitor de taxe @ro
preferred label: davčni zavezanec @sl
preferred label: tatimpagues @sq
preferred label: порески обвезник @sr
preferred label: skattskyldig @sv
alternative label: daňový plátce
alternative label: plátce daně
alternative label: skatteborger @da
alternative label: Steuerschuldner @de
alternative label: Steuerzahler @de
alternative label: adó megfizetésére kötelezett @hu
alternative label: adóalany @hu
alternative label: adókötelezett @hu
alternative label: adózó @hu
alternative label: даночен објект @mk
alternative label: belastingbetaler @nl

zdanitelný příjem
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 3685
preferred label: облагаем с данък доход @bg
preferred label: skattepligtig indkomst @da
preferred label: steuerpflichtiges Einkommen @de
preferred label: φορολογητέο εισόδημα @el
preferred label: taxable income @en
preferred label: renta imponible @es
preferred label: maksustatav tulu @et
preferred label: verotettavat tulot @fi
preferred label: revenu imposable @fr
preferred label: ioncam inchánach @ga
preferred label: oporezivi dohodak @hr
preferred label: adóköteles jövedelem @hu
preferred label: reddito imponibile @it
preferred label: apmokestinamosios pajamos @lt
preferred label: ar nodokli apliekams ienākums @lv
preferred label: приход што подлежи на оданочување @mk
preferred label: introjtu taxxabbli @mt
preferred label: belastbaar inkomen @nl
preferred label: dochód opodatkowany @pl
preferred label: rendimento tributável @pt
preferred label: venit impozabil @ro
preferred label: zdaniteľný príjem @sk
preferred label: obdavčljivi dohodek @sl
preferred label: të ardhura të tatueshme @sq
preferred label: опорезиви доходак @sr
preferred label: beskattningsbar inkomst @sv
alternative label: zu versteuerndes Einkommen @de
alternative label: adózó jövedelem @hu
alternative label: данок на добивка @mk
alternative label: оданочлив приход @mk
alternative label: оданочување приход од имот @mk
alternative label: персонален данок на приход @mk
related: http://eurovoc.europa.eu/2900

daňové přiznání
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 5566
preferred label: данъчна декларация @bg
preferred label: selvangivelse @da
preferred label: Steuererklärung @de
preferred label: φορολογική δήλωση @el
preferred label: tax return @en
preferred label: declaración fiscal @es
preferred label: maksudeklaratsioon @et
preferred label: veroilmoitus @fi
preferred label: déclaration d'impôt @fr
preferred label: tuairisceán cánach @ga
preferred label: porezna prijava @hr
preferred label: adóbevallás @hu
preferred label: dichiarazione d'imposta @it
preferred label: mokesčių deklaravimas @lt
preferred label: nodokļu deklarācija @lv
preferred label: даночна пријава @mk
preferred label: dikjarazzjoni tat-taxxa @mt
preferred label: belastingaangifte @nl
preferred label: deklaracja podatkowa @pl
preferred label: declaração de impostos @pt
preferred label: declarație fiscală @ro
preferred label: daňové priznanie @sk
preferred label: davčna napoved @sl
preferred label: deklaratë tatimore @sq
preferred label: пореска пријава @sr
preferred label: självdeklaration @sv
alternative label: declaración de impuestos @es
alternative label: declaración de la renta @es
alternative label: declaración del patrimonio @es
alternative label: összesített adóbevallás @hu
alternative label: годишна даночна пријава @mk
alternative label: годишна даночна пријава за утврдување на персоналниот данок на доход @mk
alternative label: allmän självdeklaration @sv
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7351

daňové orgány
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 57
preferred label: данъчна администрация @bg
preferred label: skattevæsen @da
preferred label: Steuerverwaltung @de
preferred label: οικονομική εφορία @el
preferred label: tax authorities @en
preferred label: administración fiscal @es
preferred label: maksude haldamine @et
preferred label: verohallinto @fi
preferred label: administration fiscale @fr
preferred label: údaráis chánach @ga
preferred label: porezne vlasti @hr
preferred label: adóhatóságok @hu
preferred label: amministrazione fiscale @it
preferred label: mokesčių administratorius @lt
preferred label: nodokļu iestādes @lv
preferred label: даночна управа @mk
preferred label: awtoritajiet tat-taxxa @mt
preferred label: belastingadministratie @nl
preferred label: organ podatkowy @pl
preferred label: administração fiscal @pt
preferred label: administrație fiscală @ro
preferred label: davčna uprava @sl
preferred label: autoritete tatimore @sq
preferred label: пореска управа @sr
preferred label: skattemyndighet @sv
alternative label: berní správa
alternative label: daňové řízení
alternative label: daňový úřad
alternative label: finanční správa
alternative label: finanční úřad
alternative label: správce daně
alternative label: ligningsmand @da
alternative label: skatteadministration @da
alternative label: skatteinspektør @da
alternative label: skattemyndigheder @da
alternative label: Finanzamt @de
alternative label: Fiskus @de
alternative label: Steuerbeamter @de
alternative label: Steuerbehörde @de
alternative label: Steuerprüfer @de
alternative label: εφορία @el
alternative label: οικονομικός έφορος @el
alternative label: inland revenue @en
alternative label: tax inspector @en
alternative label: fisco @es
alternative label: maksuinspektor @et
alternative label: sisetulu @et
alternative label: veroista ja maksuista kertyvät valtion tulot @fi
alternative label: verotarkastaja @fi
alternative label: contrôleur des contributions @fr
alternative label: fisc @fr
alternative label: inspecteur des impôts @fr
alternative label: porezna uprava @hr
alternative label: porezne službe @hr
alternative label: porezni inspektor @hr
alternative label: porezni organi @hr
alternative label: APEH @hu
alternative label: adóellenőr @hu
alternative label: pénzügyőr @hu
alternative label: ispettore fiscale @it
alternative label: mokesčių inspekcija @lt
alternative label: mokesčių inspektorius @lt
alternative label: valstybinė mokesčių inspekcija @lt
alternative label: iekšzemes nodevas @lv
alternative label: nodokļu inspektors @lv
alternative label: nodokļu institūcijas @lv
alternative label: УЈП @mk
alternative label: Управа за јавни приходи @mk
alternative label: даночен инспектор @mk
alternative label: даночна администрација @mk
alternative label: belastinginspecteur @nl
alternative label: fiscus @nl
alternative label: auditor de contribuições @pt
alternative label: inspector fiscal @ro
alternative label: daňový inšpektor @sk

vybírání daní
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 6029
preferred label: събиране на данъци @bg
preferred label: skatteopkrævning @da
preferred label: Steuererhebung @de
preferred label: είσπραξη φόρου @el
preferred label: tax collection @en
preferred label: recaudación de impuestos @es
preferred label: maksude kogumine @et
preferred label: veronkanto @fi
preferred label: collecte de l'impôt @fr
preferred label: bailiú cánach @ga
preferred label: ubiranje poreza @hr
preferred label: adóbeszedés @hu
preferred label: esazione delle imposte @it
preferred label: mokesčių rinkimas @lt
preferred label: nodokļu iekasēšana @lv
preferred label: наплата на данок @mk
preferred label: ġbir tat-taxxi @mt
preferred label: inning der belastingen @nl
preferred label: ściąganie podatków @pl
preferred label: cobrança de impostos @pt
preferred label: colectarea taxelor @ro
preferred label: výber daní @sk
preferred label: pobiranje davka @sl
preferred label: arkëtim i tatim-taksave @sq
preferred label: наплата пореза @sr
preferred label: skatteuppbörd @sv
alternative label: skatteinddrivning @da
alternative label: skatteindtægt @da
alternative label: skatteoppebørsel @da
alternative label: Steuerbeitreibung @de
alternative label: Steuereinnahme @de
alternative label: Steuereinziehung @de
alternative label: φορολογικά έσοδα @el
alternative label: tax revenue @en
alternative label: cobro del impuesto @es
alternative label: devengo del impuesto @es
alternative label: ingreso fiscal @es
alternative label: recaudación fiscal @es
alternative label: recaudación tributaria @es
alternative label: recaudador de impuestos @es
alternative label: recaudador tributario @es
alternative label: maksutulu @et
alternative label: verotulot @fi
alternative label: perception de l'impôt @fr
alternative label: recette fiscale @fr
alternative label: recouvrement de l'impôt @fr
alternative label: fiskalni prihod @hr
alternative label: prihod od poreza @hr
alternative label: adóbehajtás @hu
alternative label: adóbevétel @hu
alternative label: entrata fiscale @it
alternative label: gettito fiscale @it
alternative label: introito fiscale @it
alternative label: percezione delle imposte @it
alternative label: riscossione delle imposte @it
alternative label: delspinigiai @lt
alternative label: mokesčių įplaukos @lt
alternative label: nodokļu ieņēmumi @lv
alternative label: belastinginkomsten @nl
alternative label: belastinginning @nl
alternative label: heffing der belastingen @nl
alternative label: receitas fiscais @pt
alternative label: receção dos impostos @pt
alternative label: recuperação fiscal @pt
alternative label: venit din taxe @ro
alternative label: daňový príjem @sk
alternative label: të ardhura tatimore @sq
alternative label: skatteindrivning @sv
alternative label: skatteintäkt @sv
alternative label: uppbörd av skatt @sv

vyhýbání se daním
type: Concept
broader: daňový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 924
preferred label: избягване на данъци @bg
preferred label: skatteunddragelse @da
preferred label: Steuerausweichung @de
preferred label: φοροαποφυγή @el
preferred label: tax avoidance @en
preferred label: evasión fiscal @es
preferred label: maksustamise vältimine @et
preferred label: veronkierto @fi
preferred label: évasion fiscale @fr
preferred label: seachaint cánach @ga
preferred label: izbjegavanje plaćanja poreza @hr
preferred label: adókikerülés @hu
preferred label: evasione fiscale @it
preferred label: mokesčių vengimas @lt
preferred label: nodokļa apiešana @lv
preferred label: избегнување данок @mk
preferred label: evitar tat-taxxa @mt
preferred label: belastingvlucht @nl
preferred label: uchylanie się od podatku @pl
preferred label: evasão fiscal @pt
preferred label: evaziune fiscală @ro
preferred label: vyhýbanie sa daňovej povinnosti @sk
preferred label: izogibanje plačilu davka @sl
preferred label: evazion fiskal @sq
preferred label: избегавање плаћања пореза @sr
preferred label: skatteflykt @sv
alternative label: daňová oáza
alternative label: daňový ráj
alternative label: privilegovaný daňový systém
alternative label: bekæmpelse af skatteunddragelse @da
alternative label: skatteflugt @da
alternative label: skatteparadis @da
alternative label: Bekämpfung der Steuerflucht @de
alternative label: Steuerevasion @de
alternative label: Steuerflucht @de
alternative label: Steueroase @de
alternative label: Steuerparadies @de
alternative label: Steuerumgehung @de
alternative label: Steuervermeidung @de
alternative label: φορολογικός παράδεισος @el
alternative label: tax haven @en
alternative label: evasión de impuestos @es
alternative label: evasión tributaria @es
alternative label: lucha contra la evasión fiscal @es
alternative label: paraíso fiscal @es
alternative label: maksuoaas @et
alternative label: veroparatiisi @fi
alternative label: lutte contre l'évasion fiscale @fr
alternative label: paradis fiscal @fr
alternative label: porezni raj @hr
alternative label: porezno utočište @hr
alternative label: adóparadicsom @hu
alternative label: elusione fiscale @it
alternative label: lotta all'evasione fiscale @it
alternative label: norme antievasione @it
alternative label: paradiso fiscale @it
alternative label: mokesčių mokėtojų prieglauda @lt
alternative label: mokesčių sumažinimas @lt
alternative label: даночен рај @mk
alternative label: даночна оаза @mk
alternative label: одбегнување на плаќање данок @mk
alternative label: плаќање помалку данок @mk
alternative label: belastingontduiking @nl
alternative label: belastingparadijs @nl
alternative label: bestrijding van belastingontduiking @nl
alternative label: fuga ao fisco @pt
alternative label: luta contra a evasão fiscal @pt
alternative label: daňový raj @sk
alternative label: zonë ekonomike pa tatime @sq
related: zkrácení daně
related: daňový trestný čin
related: изтичане на капитал
related: банкова тайна
related: http://eurovoc.europa.eu/3236
definition: Snížení nebo minimalizace daňové povinnosti využitím zákonných prostředků.

zkrácení daně
type: Concept
broader: daňový trestný čin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 1095
preferred label: отклонение на данъци @bg
preferred label: skattesvig @da
preferred label: Steuerhinterziehung @de
preferred label: φοροδιαφυγή @el
preferred label: tax evasion @en
preferred label: fraude fiscal @es
preferred label: maksudest kõrvalehoidumine @et
preferred label: veropetos @fi
preferred label: fraude fiscale @fr
preferred label: imghabháil cánach @ga
preferred label: utaja poreza @hr
preferred label: adókijátszás @hu
preferred label: frode fiscale @it
preferred label: mokesčių slėpimas @lt
preferred label: izvairīšanās no nodokļu maksāšanas @lv
preferred label: затајување данок @mk
preferred label: evażjoni tat-taxxa @mt
preferred label: belastingfraude @nl
preferred label: oszustwo podatkowe @pl
preferred label: fraudă fiscală @ro
preferred label: daňový únik
preferred label: davčna utaja @sl
preferred label: evazion tatimor @sq
preferred label: утаја пореза @sr
preferred label: skattefusk @sv
alternative label: Steuerbetrug @de
alternative label: Steuerverkürzung @de
alternative label: πάταξη της φοροδιαφυγής @el
alternative label: defraudación tributaria @es
alternative label: calaois chánach @ga
alternative label: calaois fhioscach @ga
alternative label: adócsalás @hu
alternative label: illecito fiscale @it
alternative label: даночна евазија @mk
alternative label: даночна измама @mk
alternative label: избегнување даночна обврска @mk
alternative label: неплаќање данок кон државата @mk
alternative label: фискална измама @mk
related: daňový systém
related: vyhýbání se daním
definition: Zkrácení nebo nezaplacení daně nelegální cestou.
definition: Reduction or minimisation of tax liability by unlawful means. @en
definition: Maksukohustuse vähendamine või vältimine ebaseaduslikul teel. @et
definition: Verovelvollisuudesta laistaminen laittomin keinoin. @fi
definition: Smanjivanje porezne odgovornosti nezakonitim mjerama. @hr
definition: A befizetendő adók elkerülése vagy csökkentése törvénytelen módon. @hu
definition: Mokesčių prievolių mažinimas neteisėtomis priemonėmis. @lt
definition: Nodokļu saistību samazināšana, izmantojot nelikumīgus paņēmienus. @lv
definition: Tnaqqis jew minimizzazzjoni ta' obbligazzjoni ta' taxxa b'mezzi mhux legali. @mt
definition: Reducere sau micșorare a taxelor prin încălcarea legii. @ro
definition: Zníženie alebo minimalizácia daňovej povinnosti nelegálnymi prostriedkami. @sk
definition: Reduktim apo minimizim i përgjegjësisë tatimore me anë të mënyrave të paligjshme. @sq

přerozdělování příjmů
type: Concept
broader: příjem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 3072
preferred label: преразпределение на доход @bg
preferred label: omfordeling af indkomst @da
preferred label: Einkommensumverteilung @de
preferred label: αναδιανομή του εισοδήματος @el
preferred label: redistribution of income @en
preferred label: redistribución de la renta @es
preferred label: tulude ümberjaotamine @et
preferred label: tulojen uudelleenjako @fi
preferred label: redistribution du revenu @fr
preferred label: athdháileadh ioncaim @ga
preferred label: preraspodjela prihoda @hr
preferred label: jövedelem-újraelosztás @hu
preferred label: ridistribuzione del reddito @it
preferred label: pajamų perskirstymas @lt
preferred label: ienākumu pārdale @lv
preferred label: прераспределба на доход @mk
preferred label: ridistribuzzjoni tal-introjtu @mt
preferred label: herverdeling van het inkomen @nl
preferred label: redystrybucja dochodu @pl
preferred label: redistribuição do rendimento @pt
preferred label: redistribuirea veniturilor @ro
preferred label: prerozdeľovanie príjmov @sk
preferred label: prerazporeditev dohodka @sl
preferred label: rishpërndarje e të ardhurave @sq
preferred label: прерасподела дохотка @sr
preferred label: omfördelning av inkomst @sv
alternative label: přerozdělení příjmů
alternative label: přerozdělování důchodů
alternative label: přerozdělování výnosů
alternative label: redistribuce důchodů
alternative label: redistribuce výnosů
related: daňový systém
related: sociální zabezpečení
related: příjmová politika
related: alokace zdrojů

Unicef
type: Concept
broader: programy a fondy OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 1022
preferred label: Уницеф @bg
preferred label: UNICEF @ga
preferred label: УНИЦЕФ @mk
alternative label: Детски фонд на ООН @bg
alternative label: Детски фонд на Обединените нации @bg
alternative label: Международен детски фонд на ООН за спешна помощ на децата @bg
alternative label: Dětský fond OSN
alternative label: FISE
alternative label: Fond OSN pro děti a mládež
alternative label: Mezinárodní fond pro ohrožené děti
alternative label: De Forenede Nationers Børnefond @da
alternative label: De Forenede Nationers Internationale Børnefond @da
alternative label: FN's Børnefond @da
alternative label: Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen @de
alternative label: Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen @de
alternative label: Διεθνές Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή βοήθειας στα παιδιά @el
alternative label: Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά @el
alternative label: United Nations Children's Fund @en
alternative label: United Nations International Children's Emergency Fund @en
alternative label: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia @es
alternative label: ÜRO Lastefond @et
alternative label: ÜRO Rahvusvaheline Laste Hädaabifond @et
alternative label: YK:n kansainvälinen lasten hätärahasto @fi
alternative label: YK:n lastenavun rahasto @fi
alternative label: YK:n lastenrahasto @fi
alternative label: Fonds des Nations unies pour l'enfance @fr
alternative label: Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies @fr
alternative label: Ciste Leanaí na Náisiún Aontaithe @ga
alternative label: Fond Ujedinjenih naroda za djecu @hr
alternative label: az ENSZ Gyermekalapja @hu
alternative label: az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja @hu
alternative label: az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Gyermekszükségalapja @hu
alternative label: Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia @it
alternative label: Fondo internazionale di emergenza per l'infanzia delle Nazioni Unite @it
alternative label: Jungtinių Tautų pagalbos vaikams fondas @lt
alternative label: Jungtinių Tautų vaikų fondas @lt
alternative label: ANO Bērnu fonds @lv
alternative label: ANO Starptautiskais bērnu palīdzības fonds @lv
alternative label: Apvienoto Nāciju Bērnu fonds @lv
alternative label: Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskais bērnu palīdzības fonds @lv
alternative label: Детски фонд при Обединетите нации @mk
alternative label: Фонд на ОН за деца @mk
alternative label: Фонд на Обединетите нации за деца @mk
alternative label: Fond Internazzjonali ta' Emerġenza tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal @mt
alternative label: Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal @mt
alternative label: Kinderfonds van de Verenigde Naties @nl
alternative label: Kindernoodfonds @nl
alternative label: kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties @nl
alternative label: Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci @pl
alternative label: Międzynarodowy Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom @pl
alternative label: Fundo Internacional das Nações Unidas de Socorro à Infância @pt
alternative label: Fundo das Nações Unidas para a Infância @pt
alternative label: Fondul Națiunilor Unite pentru copii @ro
alternative label: Fondul de urgență al Națiunilor Unite pentru copii @ro
alternative label: Detský fond OSN @sk
alternative label: Medzinárodný podporný detský fond OSN @sk
alternative label: Mednarodni sklad ZN za nujno pomoč otrokom @sl
alternative label: Sklad ZN za pomoč otrokom @sl
alternative label: Fondi Ndërkombëtar i Kombeve të Bashkuara i Emergjencës për Fëmijët @sq
alternative label: Fondi për Fëmijët i Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: Фонд УН за децу @sr
alternative label: Фонд Уједињених нација за децу @sr
alternative label: FN:s barnfond @sv
related: dítě

programy a fondy OSN
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 4365
preferred label: програми и фондове на ООН @bg
preferred label: FN-programmer og -fonde @da
preferred label: Programme und Fonds der VN @de
preferred label: προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ @el
preferred label: UN programmes and funds @en
preferred label: programas y fondos de la ONU @es
preferred label: ÜRO programmid ja fondid @et
preferred label: YK:n ohjelmat ja rahastot @fi
preferred label: programmes et fonds de l'ONU @fr
preferred label: cláir agus cistí na Náisiún Aontaithe @ga
preferred label: programi i fondovi Ujedinjenih naroda @hr
preferred label: az ENSZ programjai és alapjai @hu
preferred label: programmi e fondi dell’ONU @it
preferred label: JTO programos ir fondai @lt
preferred label: ANO programmas un fondi @lv
preferred label: програми и фондови на ОН @mk
preferred label: Programmi u fondi tan-NU @mt
preferred label: programma's en fondsen van de VN @nl
preferred label: programy i fundusze ONZ @pl
preferred label: programas e fundos da ONU @pt
preferred label: programe și fonduri ale ONU @ro
preferred label: programi in skladi ZN @sl
preferred label: programe dhe fonde të OKB-së @sq
preferred label: програми и фондови ОУН @sr
preferred label: FN-program och -fonder @sv
alternative label: UN fund @en
alternative label: UN programme @en
alternative label: United Nations fund @en
alternative label: United Nations programme @en
alternative label: United Nations programmes and funds @en
alternative label: fondos de las Naciones Unidas @es
alternative label: programas de las Naciones Unidas @es
alternative label: programas y fondos de las Naciones Unidas @es
alternative label: fonds de l'ONU @fr
alternative label: fonds des Nations unies @fr
alternative label: programme de l'ONU @fr
alternative label: programme des Nations unies @fr
alternative label: programmes et fonds des Nations unies @fr
alternative label: fond UN-a @hr
alternative label: program UN-a @hr
alternative label: програми на Обединетите нации @mk
alternative label: фондови на Обединетите нации @mk
alternative label: fond i Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: fond i OKB-së @sq
alternative label: program i Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: program i OKB-së @sq
alternative label: programe dhe fonde të Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: програм Уједињених нација @sr
alternative label: програми и фондови Уједињених нација @sr
alternative label: фонд Уједињених нација @sr
alternative label: Förenta nationernas program och fonder @sv
narrower: Unicef
narrower: Populační fond OSN
narrower: Програма на ООН за развитие
narrower: Програма на ООН за околната среда
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2791
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3710
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4614
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5250
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6015
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6016
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6083
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7933
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8393
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7606 Spojené národy

dítě
type: Concept
broader: rozdělení podle věku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2816 demografie a obyvatelstvo
notation: 758
preferred label: дете @bg
preferred label: barn @da
preferred label: Kind @de
preferred label: παιδί @el
preferred label: child @en
preferred label: niño @es
preferred label: laps @et
preferred label: lapsi @fi
preferred label: enfant @fr
preferred label: leanbh @ga
preferred label: dijete @hr
preferred label: gyermek @hu
preferred label: bambino @it
preferred label: vaikas @lt
preferred label: bērns @lv
preferred label: tfal @mt
preferred label: kind @nl
preferred label: dziecko @pl
preferred label: criança @pt
preferred label: copil @ro
preferred label: dieťa @sk
preferred label: otrok @sl
preferred label: person në moshë të mitur @sq
alternative label: děti
alternative label: dětství
alternative label: barndom @da
alternative label: Kindheit @de
alternative label: νήπιο @el
alternative label: νηπιακή ηλικία @el
alternative label: παιδική ηλικία @el
alternative label: προσχολική ηλικία @el
alternative label: childhood @en
alternative label: children @en
alternative label: infancia @es
alternative label: niñez @es
alternative label: lapsepõlv @et
alternative label: lapsuus @fi
alternative label: enfance @fr
alternative label: páiste @ga
alternative label: djeca @hr
alternative label: dječja dob @hr
alternative label: gyerek @hu
alternative label: gyermekkor @hu
alternative label: fanciullo @it
alternative label: infanzia @it
alternative label: vaikai @lt
alternative label: vaikystė @lt
alternative label: bērni @lv
alternative label: bērnība @lv
alternative label: детство @mk
alternative label: деца @mk
alternative label: kinderjaren @nl
alternative label: infância @pt
alternative label: minori @ro
alternative label: detstvo @sk
alternative label: fëmijë @sq
alternative label: fëmijëri @sq
related: Unicef
related: hlídání dětí
related: příspěvek na péči
related: práce dětí
related: детска смъртност

jaderné štěpení
type: Concept
broader: jaderná technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
notation: 1023
preferred label: ядрено деление @bg
preferred label: kernefission @da
preferred label: Kernspaltung @de
preferred label: πυρηνική σχάση @el
preferred label: nuclear fission @en
preferred label: fisión nuclear @es
preferred label: tuuma lõhustumine @et
preferred label: atomiytimen halkeamisreaktio @fi
preferred label: fission nucléaire @fr
preferred label: eamhnú núicléach @ga
preferred label: nuklearna fisija @hr
preferred label: atommaghasadás @hu
preferred label: fissione nucleare @it
preferred label: branduolio dalijimasis @lt
preferred label: kodola skaldīšana @lv
preferred label: нуклеарна фисија @mk
preferred label: fissjoni nukleari @mt
preferred label: kernsplijting @nl
preferred label: rozszczepienie jądra @pl
preferred label: fissão nuclear @pt
preferred label: fisiune nucleară @ro
preferred label: jadrové štiepenie @sk
preferred label: jedrska cepitev @sl
preferred label: ndarje bërthamore @sq
preferred label: атомска фисија @sr
preferred label: kärnklyvning @sv
alternative label: štěpné produkty
alternative label: štěpný materiál
alternative label: atomkernespaltning @da
alternative label: atomspaltning @da
alternative label: tuuma jagunemine @et
alternative label: scoilteadh @ga
alternative label: energia nucleare di fissione @it
related: jaderná energie

jaderná technologie
type: Concept
broader: jaderný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
notation: 4422
preferred label: ядрена технология @bg
preferred label: atomteknologi @da
preferred label: Kerntechnologie @de
preferred label: πυρηνική τεχνολογία @el
preferred label: nuclear technology @en
preferred label: tecnología nuclear @es
preferred label: tuumatehnoloogia @et
preferred label: ydinteknologia @fi
preferred label: technologie nucléaire @fr
preferred label: teicneolaíocht núicléach @ga
preferred label: nuklearna tehnologija @hr
preferred label: nukleáris technológia @hu
preferred label: tecnologia nucleare @it
preferred label: branduolinė technologija @lt
preferred label: kodoltehnoloģija @lv
preferred label: нуклеарна технологија @mk
preferred label: teknoloġija nukleari @mt
preferred label: nucleaire technologie @nl
preferred label: technika jądrowa @pl
preferred label: tecnologia nuclear @pt
preferred label: tehnologie nucleară @ro
preferred label: jadrová technológia @sk
preferred label: jedrska tehnologija @sl
preferred label: teknologji bërthamore @sq
preferred label: kärnteknologi @sv
alternative label: jaderná technika
alternative label: jaderná zařízení
alternative label: urychlovač částic
alternative label: zařízení jaderných elektráren
alternative label: atomudstyr @da
alternative label: Ausrüstung für Kernkraftwerke @de
alternative label: Kerntechnik @de
alternative label: Teilchenbeschleuniger @de
alternative label: επιταχυντής σωματιδίων @el
alternative label: particle accelerators @en
alternative label: acelerador de partículas @es
alternative label: osakeste kiirendid @et
alternative label: hiukkaskiihdytin @fi
alternative label: accélérateur de particules @fr
alternative label: ubrzivač čestica @hr
alternative label: részecskegyorsító @hu
alternative label: acceleratore di particelle @it
alternative label: apparecchiatura nucleare @it
alternative label: dalelių greitintuvas @lt
alternative label: daļiņu paātrinātāji @lv
alternative label: атомска технологија @mk
alternative label: технологија на нуклеарна фисија @mk
alternative label: deeltjesversneller @nl
alternative label: ciclotrão @pt
alternative label: accelerator de particule @ro
alternative label: urýchľovače častíc @sk
alternative label: përshpejtuesit grimcë @sq
alternative label: partikelaccelerator @sv
related: jaderná válka
related: jaderná zbraň
related: ядрена физика
related: ракета
related: ЦЕРН
related: http://eurovoc.europa.eu/572
related: http://eurovoc.europa.eu/4455
related: http://eurovoc.europa.eu/5461
narrower: jaderné štěpení
narrower: jaderná fúze
narrower: ядрена химия
narrower: ядрен опит
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3631
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3788
narrower: http://eurovoc.europa.eu/776

jaderná energie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
notation: 753
preferred label: ядрена енергия @bg
preferred label: kerneenergi @da
preferred label: Kernenergie @de
preferred label: πυρηνική ενέργεια @el
preferred label: nuclear energy @en
preferred label: energía nuclear @es
preferred label: tuumaenergia @et
preferred label: ydinenergia @fi
preferred label: énergie nucléaire @fr
preferred label: fuinneamh núicléach @ga
preferred label: nuklearna energija @hr
preferred label: nukleáris energia @hu
preferred label: energia nucleare @it
preferred label: branduolinė energija @lt
preferred label: kodolenerģētika @lv
preferred label: нуклеарна енергија @mk
preferred label: enerġija nukleari @mt
preferred label: kernenergie @nl
preferred label: energia jądrowa @pl
preferred label: energia nuclear @pt
preferred label: energie nucleară @ro
preferred label: jadrová energia @sk
preferred label: jedrska energija @sl
preferred label: energji bërthamore @sq
preferred label: kärnenergi @sv
alternative label: atomová energie
alternative label: nukleární energie
alternative label: atomenergi @da
alternative label: nuklear energi @da
alternative label: Atomenergie @de
alternative label: ατομική ενέργεια @el
alternative label: atomic energy @en
alternative label: energía atómica @es
alternative label: aatomienergia @et
alternative label: atomivoima @fi
alternative label: énergie atomique @fr
alternative label: atomska energija @hr
alternative label: atomenergia @hu
alternative label: energia atomica @it
alternative label: energia di origine nucleare @it
alternative label: fonte energetica nucleare @it
alternative label: svantaggi dell'energia nucleare @it
alternative label: vantaggi dell'energia nucleare @it
alternative label: atominė energija @lt
alternative label: atomenerģētika @lv
alternative label: атомска енергија @mk
alternative label: атомска централа @mk
alternative label: недостатоци на нуклеарната енергија @mk
alternative label: предности на нуклеарната енергија @mk
alternative label: atoomenergie @nl
alternative label: energia atómica @pt
alternative label: energie atomică @ro
alternative label: atómová energia @sk
related: jaderné štěpení
related: jaderná fúze
related: ядрена физика
related: радиоактивни отпадни води
related: Агенция за атомна енергия
related: Европейско общество за атомна енергия
related: използване на енергия за мирни цели
related: радиоактивен отпадък
narrower: jaderné palivo
narrower: радиоактивни материали
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
scope note: Energija, gaunama vykstant branduolinei atomų transformacijai (skilimui arba sintezei). @lt

Mezinárodní agentura pro energii
type: Concept
broader: OECD
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 1024
preferred label: Международна агенция по енергетика @bg
preferred label: Det Internationale Energiagentur @da
preferred label: Internationale Energie-Agentur @de
preferred label: Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας @el
preferred label: International Energy Agency @en
preferred label: Agencia Internacional de Energía @es
preferred label: Rahvusvaheline Energiaagentuur @et
preferred label: Kansainvälinen energiajärjestö @fi
preferred label: Agence internationale de l'énergie @fr
preferred label: An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh @ga
preferred label: IEA
preferred label: Nemzetközi Energiaügynökség @hu
preferred label: Agenzia internazionale per l'energia @it
preferred label: Tarptautinė energetikos agentūra @lt
preferred label: Starptautiskā Enerģētikas aģentūra @lv
preferred label: Меѓународна агенција за енергија @mk
preferred label: Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija @mt
preferred label: Internationaal Energieagentschap @nl
preferred label: Międzynarodowa Agencja Energetyki @pl
preferred label: Agência Internacional de Energia @pt
preferred label: Agenția Internațională a Energiei @ro
preferred label: Medzinárodná agentúra pre energiu @sk
preferred label: Mednarodna agencija za energijo @sl
preferred label: Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë @sq
preferred label: Међународна агенција за енергију @sr
preferred label: Internationella energiorganet @sv
alternative label: ΔΟΕ (Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας) @el
alternative label: AIE @es
alternative label: Međunarodna agencija za energiju @hr
alternative label: TEA @lt
alternative label: ИЕА @mk
alternative label: Internationaal Energie Agentschap @nl
alternative label: ANE @sq
alternative label: МАЕ @sr
related: energetická politika

OECD
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 2105
preferred label: ОИСР @bg
preferred label: ΟΟΣΑ @el
preferred label: OCDE @es
preferred label: OCSE @it
preferred label: EBPO @lt
preferred label: ESAO @lv
preferred label: ОЕЦД @mk
preferred label: OESO @nl
alternative label: Организация за икономическо сътрудничество и развитие @bg
alternative label: Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
alternative label: OEEC @da
alternative label: Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde @da
alternative label: Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling @da
alternative label: Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit @de
alternative label: Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung @de
alternative label: ΟΕΟΣ @el
alternative label: Οργανισμός Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας @el
alternative label: Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης @el
alternative label: Organisation for Economic Cooperation and Development @en
alternative label: Organisation for European Economic Cooperation @en
alternative label: OECE @es
alternative label: Organización Europea de Cooperación Económica @es
alternative label: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos @es
alternative label: Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon @et
alternative label: Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö @fi
alternative label: Organisation de coopération et de développement économiques @fr
alternative label: Organisation européenne de coopération économique @fr
alternative label: An Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorp @ga
alternative label: An Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta @ga
alternative label: ECFE @ga
alternative label: Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj @hr
alternative label: Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet @hu
alternative label: Organizzazione europea di cooperazione economica @it
alternative label: Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici @it
alternative label: Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija @lt
alternative label: Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija @lv
alternative label: Организација за економска соработка и развој @mk
alternative label: Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku @mt
alternative label: OEES @nl
alternative label: Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling @nl
alternative label: Organisatie voor Europese Economische Samenwerking @nl
alternative label: Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju @pl
alternative label: Organização Europeia de Cooperação Económica @pt
alternative label: Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico @pt
alternative label: Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică @ro
alternative label: Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj @sk
alternative label: Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj @sl
alternative label: OBEE @sq
alternative label: Organizata për Bashkëpunim Ekonomik Europian @sq
alternative label: Organizata për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim @sq
alternative label: Организација за привредну сарадњу и развој @sr
alternative label: Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling @sv
alternative label: Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete @sv
related: země OECD
narrower: Mezinárodní agentura pro energii
narrower: Evropská agentura pro jadernou energii
narrower: Организация за подпомагане на развитието
narrower: Агенция за атомна енергия
narrower: Европейска конференция на министрите на транспорта

energetická politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 2498
preferred label: енергийна политика @bg
preferred label: energipolitik @da
preferred label: Energiepolitik @de
preferred label: ενεργειακή πολιτική @el
preferred label: energy policy @en
preferred label: política energética @es
preferred label: energiapoliitika @et
preferred label: energiapolitiikka @fi
preferred label: politique énergétique @fr
preferred label: beartas fuinnimh @ga
preferred label: energetska politika @hr
preferred label: energiapolitika @hu
preferred label: politica energetica @it
preferred label: energetikos politika @lt
preferred label: enerģētikas politika @lv
preferred label: енергетска политика @mk
preferred label: politika tal-enerġija @mt
preferred label: energiebeleid @nl
preferred label: polityka energetyczna @pl
preferred label: politică energetică @ro
preferred label: politikë energjetike @sq
alternative label: atompolitik @da
alternative label: atomprogram @da
alternative label: obiettivo energetico @it
alternative label: opzione energetica @it
alternative label: piano energetico @it
alternative label: politica dell'energia @it
alternative label: politica energetica nazionale @it
alternative label: strategia energetica @it
alternative label: sviluppo energetico @it
alternative label: енергетска стратегија @mk
alternative label: мерки за енергетска ефикасност @mk
alternative label: политика за енергетика @mk
related: Mezinárodní agentura pro energii
related: hospodářská politika
related: jaderná politika
related: ropná politika
related: zdroje energie
related: alternativní energie
related: енергийна технология
related: въгледобивна политика
related: сътрудничество в областта на енергетиката
related: Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия
narrower: úspora energie
narrower: trh s energií
narrower: energetická lokalita
narrower: енергийна политика на ЕС
narrower: изследване за енергия
narrower: енергийна криза
narrower: изтегляне на електроцентрала от употреба
narrower: агроенергия
narrower: местоположение на електростанция
narrower: съхраняване на енергия
narrower: енергиен транспорт
narrower: използване на енергия за мирни цели
narrower: дистрибуция на енергия
narrower: енергийно самоосигуряване
narrower: енергийно право
narrower: енергийна мрежа
narrower: заместител на гориво
narrower: Европейска енергийна харта
narrower: енергийно - снабдителна диверсификация
narrower: статистика за енергийния сектор
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6606 energetická politika

dohodnutí cen
type: Concept
broader: cenová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 1025
preferred label: фиксиране на цени @bg
preferred label: prisfastsættelse @da
preferred label: Preisfestsetzung @de
preferred label: καθορισμός των τιμών @el
preferred label: fixing of prices @en
preferred label: fijación de precios @es
preferred label: hindade kinnitamine @et
preferred label: hinnoista sopiminen @fi
preferred label: fixation des prix @fr
preferred label: praghsanna a shocrú @ga
preferred label: fiksiranje cijena @hr
preferred label: árrögzítés @hu
preferred label: fissazione dei prezzi @it
preferred label: sutartinis kainų nustatymas @lt
preferred label: cenu noteikšana @lv
preferred label: утврдување цени @mk
preferred label: fissar tal-prezzijiet @mt
preferred label: vaststelling van de prijzen @nl
preferred label: ustalanie cen @pl
preferred label: fixação de preços @pt
preferred label: fixarea prețurilor @ro
preferred label: stanovenie cien @sk
preferred label: določanje cen @sl
preferred label: fiksimi i çmimeve @sq
preferred label: утврђивање цена @sr
preferred label: prissättning @sv
alternative label: cenový návrh
alternative label: fastsættelse af priser @da
alternative label: fastsættelse af takster @da
alternative label: fastsættelse af tariffer @da
alternative label: prisforslag @da
alternative label: tarifberegning @da
alternative label: Preisfixierung @de
alternative label: Preisvorschlag @de
alternative label: price proposal @en
alternative label: pricing @en
alternative label: fijación de tarifas @es
alternative label: tarificación @es
alternative label: hindade kujundamine @et
alternative label: hinnaettepanek @et
alternative label: hinnoittelu @fi
alternative label: hintaehdotus @fi
alternative label: proposition de prix @fr
alternative label: tarification @fr
alternative label: utvrđivanje cijena @hr
alternative label: árak meghatározása @hu
alternative label: árak rögzítése @hu
alternative label: árjavaslat @hu
alternative label: determinazione del prezzo @it
alternative label: proposta di prezzo @it
alternative label: tariffazione @it
alternative label: kainų apskaičiavimas @lt
alternative label: kainų pasiūlymas @lt
alternative label: тарифирање @mk
alternative label: фиксирање цени @mk
alternative label: prijsvoorstel @nl
alternative label: tarifering @nl
alternative label: proposta de preços @pt
alternative label: tarificação @pt
alternative label: propuneri de prețuri @ro
alternative label: tarifare @ro
alternative label: cenotvorba @sk
alternative label: návrh ceny @sk
alternative label: propozim çmimi @sq
alternative label: përcaktim çmimi @sq
alternative label: prisförslag @sv
related: horizontální dohoda
narrower: pevná cena
narrower: volná cena
narrower: ceník

cenová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 2489
preferred label: ценова политика @bg
preferred label: prispolitik @da
preferred label: Preispolitik @de
preferred label: πολιτική τιμών @el
preferred label: prices policy @en
preferred label: política de precios @es
preferred label: hinnapoliitika @et
preferred label: hintapolitiikka @fi
preferred label: politique des prix @fr
preferred label: beartas praghsanna @ga
preferred label: politika cijena @hr
preferred label: árpolitika @hu
preferred label: politica dei prezzi @it
preferred label: kainų politika @lt
preferred label: cenu politika @lv
preferred label: ценовна политика @mk
preferred label: politika tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsbeleid @nl
preferred label: polityka cenowa @pl
preferred label: política de preços @pt
preferred label: politica prețurilor @ro
preferred label: cenovna politika @sl
preferred label: politika e çmimeve @sq
preferred label: политика цена @sr
alternative label: cenový režim
alternative label: cenový systém
alternative label: prisordning @da
alternative label: Preissystem @de
alternative label: Preisvorschrift @de
alternative label: καθεστώς τιμών @el
alternative label: price system @en
alternative label: régimen de precios @es
alternative label: hinnasüsteem @et
alternative label: hintajärjestelmä @fi
alternative label: régime de prix @fr
alternative label: sustav cijena @hr
alternative label: árrendszer @hu
alternative label: regime dei prezzi @it
alternative label: regola dei prezzi @it
alternative label: strategia dei prezzi @it
alternative label: kainų sistema @lt
alternative label: cenu sistēma @lv
alternative label: политика на цени @mk
alternative label: систем на цените @mk
alternative label: ценовни стратегии @mk
alternative label: prijsregels @nl
alternative label: prijsstelsel @nl
alternative label: regime dos preços @pt
alternative label: sistemul prețurilor @ro
alternative label: sistem i çmimeve @sq
related: hospodářská politika
related: дерегулиране
narrower: dohodnutí cen
narrower: tvorba cen
narrower: indexace cen
narrower: cenový index
narrower: řízení cen
narrower: обща ценова политика
narrower: публикуване на цени
narrower: регулация на цените
narrower: поддръжка на цена
narrower: стабилност на цените
narrower: ценово различие
narrower: хармонизация на цени
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2451 ceny

pevná cena
type: Concept
broader: dohodnutí cen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 2675
preferred label: наложена цена @bg
preferred label: bundet pris @da
preferred label: Festpreis @de
preferred label: επιβαλλόμενη τιμή @el
preferred label: imposed price @en
preferred label: precio autorizado @es
preferred label: kehtestatud hind @et
preferred label: vahvistettu hinta @fi
preferred label: prix imposé @fr
preferred label: praghas forchurtha @ga
preferred label: nametnuta cijena @hr
preferred label: rögzített ár @hu
preferred label: prezzo imposto @it
preferred label: priverstinė kaina @lt
preferred label: noteiktā cena @lv
preferred label: наметната цена @mk
preferred label: prezz impost @mt
preferred label: voorgeschreven prijs @nl
preferred label: cena państwowa @pl
preferred label: preço fixado @pt
preferred label: preț impus @ro
preferred label: administrativna cena @sl
preferred label: çmim i imponuar @sq
preferred label: наметнута цена @sr
preferred label: bestämt pris @sv
alternative label: jednotná cena
alternative label: enhedspris (ensartet pris) @da
alternative label: ensartet pris @da
alternative label: fællespris @da
alternative label: einheitlicher Preis @de
alternative label: gebundener Preis @de
alternative label: vorgeschriebener Preis @de
alternative label: ενιαία τιμή @el
alternative label: single price @en
alternative label: precio único @es
alternative label: ühtne hind @et
alternative label: yksihintajärjestelmä @fi
alternative label: prix unique @fr
alternative label: jedinstvena cijena @hr
alternative label: hatósági ár @hu
alternative label: kötött ár @hu
alternative label: prezzo di calmiere @it
alternative label: prezzo fisso @it
alternative label: prezzo unico @it
alternative label: vienoda kaina @lt
alternative label: vienotā cena @lv
alternative label: административна цена @mk
alternative label: preço único @pt
alternative label: preț unic @ro
alternative label: çmim i vetëm @sq
alternative label: enhetspris @sv
alternative label: fast pris @sv
definition: Cena určená státem.
definition: Pris fastsat af staten. @da
definition: Vom Staat festgelegter Preis. @de
definition: Τιμή που καθορίζεται από το κράτος. @el
definition: Price fixed by the State. @en
definition: Precio fijado por el Estado. @es
definition: Riigi poolt kinnitatud hind. @et
definition: Valtion vahvistama hinta. @fi
definition: Prix fixé par l'État. @fr
definition: Cijena koju određuje država. @hr
definition: Az állam által meghatározott ár. @hu
definition: Prezzo stabilito dallo Stato. @it
definition: Valstybės nustatyta kaina. @lt
definition: Valsts noteikta cena. @lv
definition: Prezz iffissat mill-Istat. @mt
definition: Preço fixado pelo Estado. @pt
definition: Preț fixat de stat. @ro
definition: Cena stanovená štátom. @sk
definition: Çmim i vendosur nga Shteti. @sq
definition: Pris fastställt av staten. @sv

volná cena
type: Concept
broader: dohodnutí cen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 2678
preferred label: свободна цена @bg
preferred label: frit fastsat pris @da
preferred label: freier Preis @de
preferred label: ελεύθερη τιμή @el
preferred label: free price @en
preferred label: precio libre @es
preferred label: vaba hind @et
preferred label: vapaa hinta @fi
preferred label: prix libre @fr
preferred label: saorphraghas @ga
preferred label: slobodna cijena @hr
preferred label: szabad ár @hu
preferred label: prezzo libero @it
preferred label: laisvoji kaina @lt
preferred label: brīvā cena @lv
preferred label: слободна цена @mk
preferred label: prezz liberu @mt
preferred label: vrije prijs @nl
preferred label: cena wolna @pl
preferred label: preço livre @pt
preferred label: preț liber @ro
preferred label: voľná cena @sk
preferred label: prosto oblikovana cena @sl
preferred label: çmim i lirë @sq
preferred label: fri prissättning @sv
alternative label: cenová liberalizace
alternative label: uvolnění cen
alternative label: volná tvorba cen
alternative label: liberalisering af priser @da
alternative label: Preisfreigabe @de
alternative label: frei ausgehandelter Preis @de
alternative label: freies Preisgefüge @de
alternative label: nicht gebundener Preis @de
alternative label: απελευθέρωση των τιμών @el
alternative label: ελευθέρωση των τιμών @el
alternative label: freeing of prices @en
alternative label: liberalisation of prices @en
alternative label: liberalización de los precios @es
alternative label: libertad de precios @es
alternative label: hindade liberaliseerimine @et
alternative label: hindade vabastamine @et
alternative label: hintojen vapauttaminen @fi
alternative label: liberté des prix @fr
alternative label: libération des prix @fr
alternative label: liberalizacija cijena @hr
alternative label: az árak liberalizációja @hu
alternative label: nem kötött árak @hu
alternative label: liberalizzazione dei prezzi @it
alternative label: kainų liberalizavimas @lt
alternative label: kainų paleidimas @lt
alternative label: cenu liberalizācija @lv
alternative label: либерализација на цените @mk
alternative label: vrijmaking van de prijzen @nl
alternative label: liberalização dos preços @pt
alternative label: liberdade dos preços @pt
alternative label: liberalizarea prețurilor @ro
alternative label: liberalizácia cien @sk
alternative label: uvoľnenie cien @sk
alternative label: liberalizim i çmimeve @sq
alternative label: lirimi i çmimeve @sq
alternative label: avskaffande av priskontroll @sv
related: soutěž
related: volná soutěž

ceník
type: Concept
broader: dohodnutí cen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 4818
preferred label: ценови лист @bg
preferred label: prisliste @da
preferred label: Preistafel @de
preferred label: πίνακας τιμών @el
preferred label: price list @en
preferred label: lista de precios @es
preferred label: hinnakiri @et
preferred label: hintaluettelo @fi
preferred label: barème de prix @fr
preferred label: praghasliosta @ga
preferred label: cjenik @hr
preferred label: árjegyzék @hu
preferred label: listino prezzi @it
preferred label: kainoraštis @lt
preferred label: cenrādis @lv
preferred label: ценовник @mk
preferred label: lista tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsschaal @nl
preferred label: tabela cen @pl
preferred label: tabela de preços @pt
preferred label: listă de prețuri @ro
preferred label: cenník @sk
preferred label: cenik @sl
preferred label: listë e çmimeve @sq
preferred label: prislista @sv
alternative label: sazebník
alternative label: priskurant @da
alternative label: pristabel @da
alternative label: Preisliste @de
alternative label: Preistabelle @de
alternative label: τιμοκατάλογος @el
alternative label: τιμολόγιο @el
alternative label: price scale @en
alternative label: tariff @en
alternative label: baremo de precios @es
alternative label: tarifa de precios @es
alternative label: hinnaastmik @et
alternative label: tariif @et
alternative label: hintahaitari @fi
alternative label: tariffi @fi
alternative label: liste de prix @fr
alternative label: tarif de prix @fr
alternative label: lista cijena @hr
alternative label: díjtáblázat @hu
alternative label: tarifa @hu
alternative label: prezzario @it
alternative label: scala di listino @it
alternative label: tariffario @it
alternative label: kainų skalė @lt
alternative label: tarifas @lt
alternative label: tarifs @lv
alternative label: тарифник @mk
alternative label: prijslijst @nl
alternative label: prijstarieven @nl
alternative label: lista de preços @pt
alternative label: tarifa de preços @pt
alternative label: scală de prețuri @ro
alternative label: tarif @ro
alternative label: cenové rozpätie/škála @sk
alternative label: sadzba/tarifa @sk
alternative label: shkallë e çmimeve @sq
alternative label: tarifë @sq
alternative label: pristabell @sv

horizontální dohoda
type: Concept
broader: restriktivní obchodní postup
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 803
preferred label: хоризонтално споразумение @bg
preferred label: horisontal virksomhedsaftale @da
preferred label: horizontaler Zusammenschluss @de
preferred label: οριζόντια σύμπραξη @el
preferred label: horizontal agreement @en
preferred label: entente horizontal @es
preferred label: horisontaalne kokkulepe @et
preferred label: horisontaalinen järjestely @fi
preferred label: entente horizontale @fr
preferred label: comhaontú cothrománach @ga
preferred label: horizontalni sporazum @hr
preferred label: horizontális megállapodás @hu
preferred label: intesa orizzontale @it
preferred label: horizontalusis susitarimas @lt
preferred label: horizontālais nolīgums @lv
preferred label: хоризонтална спогодба @mk
preferred label: ftehim orizzontali @mt
preferred label: horizontale overeenkomst @nl
preferred label: porozumienie horyzontalne @pl
preferred label: acordo horizontal @pt
preferred label: înțelegere pe orizontală @ro
preferred label: horizontálna dohoda @sk
preferred label: horizontalno povezovanje @sl
preferred label: marrëveshje horizontale @sq
preferred label: хоризонтални споразум @sr
preferred label: horisontellt avtal @sv
alternative label: horisontal integration af virksomheder @da
alternative label: horizontale Integration @de
alternative label: horizontaler Zusammenschluß @de
alternative label: οριζόντια ένωση @el
alternative label: acuerdo horizontal @es
alternative label: integración horizontal @es
alternative label: intégration horizontale @fr
alternative label: horizontális integráció @hu
alternative label: horizontális összefonódás @hu
alternative label: accordo orizzontale @it
alternative label: concentrazione orizzontale @it
alternative label: integrazione orizzontale @it
alternative label: хоризонтален договор @mk
alternative label: хоризонтална интеграција @mk
alternative label: horizontaal kartel @nl
alternative label: horizontale integratie @nl
alternative label: integração horizontal @pt
alternative label: horisontell integration @sv
related: dohodnutí cen
related: svaz zemědělských výrobců
related: ochrana trhu
related: продажба
narrower: картел
narrower: договор за споделяне на пазара

stanovení mzdy
type: Concept
broader: mzdová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 1026
preferred label: фиксиране на заплащане @bg
preferred label: lønfastsættelse @da
preferred label: Lohnfestsetzung @de
preferred label: καθορισμός μισθών @el
preferred label: wage determination @en
preferred label: fijación del salario @es
preferred label: palkade kinnitamine @et
preferred label: palkkaratkaisu @fi
preferred label: fixation du salaire @fr
preferred label: socrú pá @ga
preferred label: utvrđivanje plaće @hr
preferred label: bérmegállapítás @hu
preferred label: determinazione del salario @it
preferred label: darbo užmokesčio nustatymas @lt
preferred label: algas noteikšana @lv
preferred label: одредување плата @mk
preferred label: determinazzjoni tal-paga @mt
preferred label: vaststelling van het loon @nl
preferred label: kształtowanie płac @pl
preferred label: fixação de salário @pt
preferred label: stabilirea salariului @ro
preferred label: stanovenie mzdy @sk
preferred label: določanje plač @sl
preferred label: përcaktim i pagës @sq
preferred label: одређивање плата @sr
preferred label: lönesättning @sv
alternative label: dorovnání mezd
alternative label: stanovení platu
alternative label: výše mzdy
alternative label: výše platu
alternative label: lønsats @da
alternative label: løntilpasning @da
alternative label: Angleichung der Arbeitsentgelte @de
alternative label: Angleichung der Löhne und Gehälter @de
alternative label: Lohnsatz @de
alternative label: μισθολογικό επίπεδο @el
alternative label: προσαρμογή των αποδοχών @el
alternative label: προσαρμογή των μισθών @el
alternative label: adjustment to remuneration @en
alternative label: fixing of pay @en
alternative label: wage adjustment @en
alternative label: wage fixing @en
alternative label: wage rate @en
alternative label: ajuste de las remuneraciones @es
alternative label: ajuste de los salarios @es
alternative label: tarifa de salarios @es
alternative label: palgaaste @et
alternative label: palgamäär @et
alternative label: palkade korrigeerimine @et
alternative label: töötasude kinnitamine @et
alternative label: töötasude korrigeerimine @et
alternative label: palkka-aste @fi
alternative label: palkkion tarkistus @fi
alternative label: palkkojen tarkistus @fi
alternative label: palkkojen vahvistus @fi
alternative label: adaptation des rémunérations @fr
alternative label: adaptation des salaires @fr
alternative label: taux de salaire @fr
alternative label: bérkiigazítás @hu
alternative label: bérkorrekció @hu
alternative label: bérrögzítés @hu
alternative label: adeguamenti retributivi @it
alternative label: adeguamenti salariali @it
alternative label: adeguamento delle remunerazioni @it
alternative label: aumento di stipendio @it
alternative label: saggio di salario @it
alternative label: atlyginimo nustatymas @lt
alternative label: darbo užmokesčio derinimas @lt
alternative label: darbo užmokesčio tarifas @lt
alternative label: suderinimas su atlyginimu @lt
alternative label: algas koriģēšana @lv
alternative label: algas likme @lv
alternative label: atalgojuma noteikšana @lv
narrower: mzdová indexace
narrower: mzdové tarify

mzdová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 2491
preferred label: политика на възнагражденията @bg
preferred label: lønpolitik @da
preferred label: Lohnpolitik @de
preferred label: μισθολογική πολιτική @el
preferred label: pay policy @en
preferred label: política salarial @es
preferred label: palgapoliitika @et
preferred label: palkkapolitiikka @fi
preferred label: politique des salaires @fr
preferred label: beartas pá @ga
preferred label: politika plaća @hr
preferred label: bérpolitika @hu
preferred label: politica salariale @it
preferred label: apmokėjimo politika @lt
preferred label: atalgojuma politika @lv
preferred label: политика на плати @mk
preferred label: politika dwar il-paga @mt
preferred label: loonbeleid @nl
preferred label: polityka płac @pl
preferred label: politică salarială @ro
preferred label: plačna politika @sl
preferred label: politika e pagës @sq
preferred label: политика плата @sr
preferred label: lönepolitik @sv
alternative label: Gehaltspolitik @de
alternative label: politique salariale @fr
alternative label: политика на плата @mk
related: příjmová politika
related: politika úsporných opatření
narrower: stanovení mzdy
narrower: navýšení mezd
narrower: rovnocenné odměňování
narrower: ежемесечно заплащане
narrower: намаление на заплатите
narrower: замразяване на плащанията
narrower: заплата за домакинска работа
narrower: минимална заплата
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4421 práce a mzdy

mzdová indexace
type: Concept
broader: stanovení mzdy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 1349
preferred label: индексиране на заплатата @bg
preferred label: dyrtidsregulering af lønninger @da
preferred label: Lohnindexierung @de
preferred label: τιμαριθμική αναπροσαρμογή μισθών @el
preferred label: wage indexing @en
preferred label: indización de salarios @es
preferred label: palkade indekseerimine @et
preferred label: palkkaindeksointi @fi
preferred label: indexation des salaires @fr
preferred label: innéacsú pá @ga
preferred label: indeksiranje plaća @hr
preferred label: munkabérek indexálása @hu
preferred label: indicizzazione dei salari @it
preferred label: darbo užmokesčio indeksavimas @lt
preferred label: algas indeksācija @lv
preferred label: индексирање плати @mk
preferred label: indiċjar tal-pagi @mt
preferred label: loonindexering @nl
preferred label: indeksacja płac @pl
preferred label: indexação salarial @pt
preferred label: indexarea salariilor @ro
preferred label: indexovanie miezd @sk
preferred label: indeksiranje plač @sl
preferred label: indeksim i pagave @sq
preferred label: индексирање плата @sr
preferred label: indexreglering av löner @sv
alternative label: indexace mezd
alternative label: Indexbindung der Löhne @de
alternative label: indexing of pay @en
alternative label: indexación de salarios @es
alternative label: palkkojen sitominen indeksiin @fi
alternative label: átlagkeresetek indexálása @hu
alternative label: sistema di indicizzazione dei salari @it
alternative label: atlyginimo indeksavimas @lt
alternative label: atalgojuma indeksācija @lv
alternative label: indexovanie mzdy @sk
alternative label: indeksim i pagës @sq
related: indexace cen

mzdové tarify
type: Concept
broader: stanovení mzdy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 625
preferred label: размер на заплатите @bg
preferred label: lønskala @da
preferred label: Lohnskala @de
preferred label: μισθολογική κλίμακα @el
preferred label: pay scale @en
preferred label: escala de salarios @es
preferred label: palgaastmestik @et
preferred label: palkka-asteikko @fi
preferred label: échelle des salaires @fr
preferred label: scála pá @ga
preferred label: raspon plaća @hr
preferred label: bértábla @hu
preferred label: scala dei salari @it
preferred label: atlyginimo skalė @lt
preferred label: atalgojuma skala @lv
preferred label: сооднос на плати @mk
preferred label: skala tal-paga @mt
preferred label: loonschaal @nl
preferred label: skala płac @pl
preferred label: escala de salários @pt
preferred label: scară de salarizare @ro
preferred label: plačilna lestvica @sl
preferred label: shkalla e pagës @sq
preferred label: распон плата @sr
preferred label: löneskala @sv
alternative label: mzdová tabulka
alternative label: mzdové předpisy
alternative label: platová třída
alternative label: platové předpisy
alternative label: glidende lønskala @da
alternative label: Lohntabelle @de
alternative label: gleitende Lohnskala @de
alternative label: μισθολογική αναπροσαρμογή @el
alternative label: escalator scale @en
alternative label: sliding wage scale @en
alternative label: escala móvil de salarios @es
alternative label: salario móvil @es
alternative label: palgaskaala @et
alternative label: liukuva palkka-asteikko @fi
alternative label: échelle mobile des salaires @fr
alternative label: kretanje platne ljestvice @hr
alternative label: platna ljestvica @hr
alternative label: illetménytábla @hu
alternative label: scala mobile dei salari @it
alternative label: atlygio didėjimo skalė @lt
alternative label: atlygio mažėjimo skalė @lt
alternative label: atlygio skalė @lt
alternative label: algas slīdošā likme @lv
alternative label: slīdošā likme @lv
alternative label: движење на платите @mk
alternative label: salaristrap @nl
alternative label: escala móvel dos salários @pt
alternative label: scară mobilă de salarizare @ro
alternative label: degresívna mzdová tarifa @sk
alternative label: progresívna mzdová tarifa @sk
alternative label: shkallë e rënies së pagës @sq
alternative label: распон зарада @sr
alternative label: rörlig löneskala @sv

provincie Západní Flandry
type: Concept
broader: Flandry
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1027
preferred label: Провинция на Западна Фландрия @bg
preferred label: provinsen Vestflandern @da
preferred label: Provinz Westflandern @de
preferred label: επαρχία Δυτικής Φλάνδρας @el
preferred label: Province of West Flanders @en
preferred label: provincia de Flandes Occidental @es
preferred label: Lääne-Flandria provints @et
preferred label: Länsi-Flanderin maakunta @fi
preferred label: province de Flandre occidentale @fr
preferred label: Cúige Fhlóndras Thiar @ga
preferred label: Pokrajina Zapadna Flandrija @hr
preferred label: Nyugat-Flandria tartomány @hu
preferred label: provincia della Fiandra occidentale @it
preferred label: Vakarų Flandrijos provincija @lt
preferred label: Rietumflandrijas province @lv
preferred label: Покраина Западна Фландрија @mk
preferred label: Provinċja tal-Fjandri tal-Punent @mt
preferred label: provincie West-Vlaanderen @nl
preferred label: Flandria Zachodnia @pl
preferred label: província da Flandres Ocidental @pt
preferred label: Provincia Flandra Occidentală @ro
preferred label: provincia Západné Flámsko @sk
preferred label: provinca Zahodna Flandrija @sl
preferred label: Krahina e Flandrës Perëndimore @sq
preferred label: покрајина Западна Фландрија @sr
preferred label: provinsen Västflandern @sv
alternative label: West-Vlaanderen @pt

Flandry
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4840
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3061
preferred label: Фландрия @bg
preferred label: regionen Flandern @da
preferred label: flämische Region @de
preferred label: περιφέρεια Φλάνδρας @el
preferred label: Flanders (Belgium) @en
preferred label: región Flamenca @es
preferred label: Flaami piirkond @et
preferred label: Flanderin alue @fi
preferred label: Région flamande @fr
preferred label: Flóndras (An Bheilg) @ga
preferred label: Flandrija @hr
preferred label: flamand régió @hu
preferred label: regione fiamminga @it
preferred label: Регион Фландрија @mk
preferred label: Fjandri (Belgju) @mt
preferred label: Vlaams Gewest @nl
preferred label: Flandria @pl
preferred label: região flamenga @pt
preferred label: Flandra @ro
preferred label: Flámsko @sk
preferred label: Flandra (Belgjikë) @sq
preferred label: Фландрија @sr
preferred label: Flandern @sv
alternative label: Vlámsko
alternative label: den flamske region @da
alternative label: Φλάνδρα @el
alternative label: Flandes (Bélgica) @es
alternative label: Фландриски Регион @mk
alternative label: Vlaanderen @nl
alternative label: Flandres @pt
narrower: provincie Západní Flandry
narrower: provincie Východní Flandry
narrower: provincie Limbourg
narrower: Провинция на Антверпен
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5036

provincie Východní Flandry
type: Concept
broader: Flandry
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1028
preferred label: Провинция на Източна Фландрия @bg
preferred label: provinsen Østflandern @da
preferred label: Provinz Ostflandern @de
preferred label: επαρχία Ανατολικής Φλάνδρας @el
preferred label: Province of East Flanders @en
preferred label: provincia de Flandes Oriental @es
preferred label: Ida-Flandria provints @et
preferred label: Itä-Flanderin maakunta @fi
preferred label: province de Flandre orientale @fr
preferred label: Cúige Fhlóndras Thoir @ga
preferred label: Pokrajina Istočna Flandrija @hr
preferred label: Kelet-Flandria tartomány @hu
preferred label: provincia della Fiandra orientale @it
preferred label: Rytų Flandrijos provincija @lt
preferred label: Austrumflandrijas province @lv
preferred label: Покраина Источна Фландрија @mk
preferred label: Provinċja tal-Fjandri tal-Lvant @mt
preferred label: provincie Oost-Vlaanderen @nl
preferred label: Flandria Wschodnia @pl
preferred label: província da Flandres Oriental @pt
preferred label: Provincia Flandra Orientală @ro
preferred label: provincia Východné Flámsko @sk
preferred label: provinca Vzhodna Flandrija @sl
preferred label: Krahina e Flandrës Lindore @sq
preferred label: покрајина Источна Фландрија @sr
preferred label: provinsen Östflandern @sv
alternative label: Oost-Vlaanderen @pt

obilné vločky
type: Concept
broader: obilný výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1029
preferred label: корн флейкс @bg
preferred label: kornflage @da
preferred label: Getreideflocken @de
preferred label: νιφάδα σιτηρών @el
preferred label: cereal flakes @en
preferred label: copo de cereal @es
preferred label: teraviljahelbed @et
preferred label: viljahiutaleet @fi
preferred label: flocon de céréale @fr
preferred label: calóga gránach @ga
preferred label: žitne pahuljice @hr
preferred label: gabonapehely @hu
preferred label: fiocco di cereali @it
preferred label: grūdų dribsniai @lt
preferred label: graudu pārslas @lv
preferred label: житни снегулки @mk
preferred label: fjokki taċ-ċereali @mt
preferred label: graanvlokken @nl
preferred label: płatki zbożowe @pl
preferred label: flocos de cereais @pt
preferred label: fulgi de cereale @ro
preferred label: žitni kosmiči @sl
preferred label: kokoshë drithërash @sq
preferred label: житне пахуљице @sr
preferred label: spannmålsflingor @sv
alternative label: ovesná kaše
alternative label: havregrød @da
alternative label: Corn Flakes @de
alternative label: Porridge @de
alternative label: πόριτζ @el
alternative label: porridge @en
alternative label: puder @et
alternative label: puuro @fi
alternative label: zobena kaša @hr
alternative label: zabpehely @hu
alternative label: fiocchi d'avena @it
alternative label: fiocchi di frumento @it
alternative label: fiocchi di granturco @it
alternative label: košė @lt
alternative label: biezputra @lv
alternative label: havermout @nl
alternative label: ovsená kaša @sk
alternative label: qull tërshëre @sq
alternative label: gröt @sv
related: obiloviny

obilný výrobek
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2729
preferred label: зърнен продукт @bg
preferred label: kornprodukt @da
preferred label: Getreideerzeugnis @de
preferred label: προϊόν με βάση τα σιτηρά @el
preferred label: cereal product @en
preferred label: producto a base de cereal @es
preferred label: teraviljasaadus @et
preferred label: viljatuote @fi
preferred label: produit à base de céréales @fr
preferred label: táirge gránach @ga
preferred label: proizvod od žitarica @hr
preferred label: gabonakészítmény @hu
preferred label: prodotto a base di cereali @it
preferred label: grūdų produktas @lt
preferred label: labības produkts @lv
preferred label: производ од жито @mk
preferred label: prodott taċ-ċereali @mt
preferred label: graanproduct @nl
preferred label: produkt zbożowy @pl
preferred label: produto à base de cereais @pt
preferred label: produs cerealier @ro
preferred label: obilný produkt @sk
preferred label: žitni proizvod @sl
preferred label: produkt drithi @sq
preferred label: производ од житарица @sr
preferred label: spannmålsprodukt @sv
alternative label: příprava obilnin
alternative label: zpracovaný cereální výrobek
alternative label: zpracovaný obilný výrobek
alternative label: forædlet kornprodukt @da
alternative label: omdannet kornprodukt @da
alternative label: Verarbeitungserzeugnis aus Getreide @de
alternative label: μεταποιημένο προϊόν με βάση τα δημητριακά @el
alternative label: προϊόντα δημητριακών @el
alternative label: cereal preparation @en
alternative label: processed cereal product @en
alternative label: producto cereal @es
alternative label: producto transformado a base de cereal @es
alternative label: teraviljavalmistis @et
alternative label: töödeldud teraviljasaadus @et
alternative label: viljasta valmistettu tuote @fi
alternative label: viljavalmiste @fi
alternative label: produit céréalier @fr
alternative label: produit transformé à base de céréales @fr
alternative label: proizvod od žita @hr
alternative label: gabonatermék @hu
alternative label: prodotto cerealicolo @it
alternative label: prodotto di trasformazione a base di cereali @it
alternative label: grūdų mišinys @lt
alternative label: perdirbtas grūdų produktas @lt
alternative label: graudu izstrādājums @lv
alternative label: graudu pārstrādes produkts @lv
alternative label: жита @mk
alternative label: житарки @mk
alternative label: преработени житарки @mk
alternative label: graanprodukt @nl
alternative label: product op basis van graan @nl
alternative label: verwerkt product op basis van graan @nl
alternative label: produto cerealífero @pt
alternative label: produto transformado à base de cereais @pt
alternative label: produs cerealier procesat @ro
alternative label: produs pe bază de cereale @ro
alternative label: príprava obilnín @sk
alternative label: spracovaný obilný výrobok @sk
alternative label: produkt i përpunuar drithi @sq
alternative label: përgatitje drithi @sq
related: obiloviny
related: průmyslově vyráběná krmiva
narrower: obilné vločky
narrower: obilné kroupy
narrower: slad
narrower: житно брашно
narrower: хляб
narrower: тестени изделия
narrower: фин грис

obiloviny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 5360
preferred label: жито @bg
preferred label: korn @da
preferred label: Getreide @de
preferred label: σιτηρό @el
preferred label: cereals @en
preferred label: cereal @es
preferred label: teravili @et
preferred label: vilja @fi
preferred label: céréale @fr
preferred label: gránaigh @ga
preferred label: žitarice @hr
preferred label: gabonafélék @hu
preferred label: cereale @it
preferred label: javai @lt
preferred label: labība @lv
preferred label: видови жита @mk
preferred label: ċereali @mt
preferred label: graangewas @nl
preferred label: zboża @pl
preferred label: obilniny @sk
preferred label: žita @sl
preferred label: drithëra @sq
preferred label: житарице @sr
preferred label: spannmål @sv
alternative label: δημητριακά @el
alternative label: žito @hr
alternative label: житарици @mk
alternative label: зрна од жито @mk
related: obilné vločky
related: obilný výrobek
related: spoluzodpovědnost výrobce
related: житно брашно
related: зърнена култура
narrower: царевица
narrower: ечемик
narrower: смес от пшеница и ръж
narrower: просо
narrower: фуражно жито
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3732
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3898
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4059
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4215
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4497
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4571
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4994
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5361
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

mateřská dovolená
type: Concept
broader: omluvená nepřítomnost v práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 103
preferred label: отпуск по майчинство @bg
preferred label: barselsorlov @da
preferred label: Mutterschaftsurlaub @de
preferred label: άδεια μητρότητας @el
preferred label: maternity leave @en
preferred label: baja por maternidad @es
preferred label: sünnituspuhkus @et
preferred label: äitiysloma @fi
preferred label: congé de maternité @fr
preferred label: saoire mháithreachais @ga
preferred label: rodiljski dopust @hr
preferred label: szülési szabadság @hu
preferred label: congedo per maternità @it
preferred label: nėštumo ir gimdymo atostogos @lt
preferred label: dzemdību atvaļinājums @lv
preferred label: породилно отсуство @mk
preferred label: liv tal-maternità @mt
preferred label: zwangerschapsverlof @nl
preferred label: urlop macierzyński @pl
preferred label: licença por maternidade @pt
preferred label: concediu de maternitate @ro
preferred label: materská dovolenka @sk
preferred label: porodniški dopust @sl
preferred label: leja e lindjes @sq
preferred label: породиљско одсуство @sr
preferred label: mammaledighet @sv
alternative label: další mateřská dovolená
alternative label: mateřská
alternative label: rasedus- ja sünnituspuhkus @et
alternative label: porodiljski dopust @hr
alternative label: porodni dopust @hr
alternative label: motinystės atostogos @lt
alternative label: отсуство поради бременост @mk
alternative label: ďalšia materská dovolenka @sk
alternative label: havandeskapsledighet @sv
related: mateřství

mateřství
type: Concept
broader: teaghlach
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 5159
preferred label: майчинство @bg
preferred label: moderskab @da
preferred label: Mutterschaft @de
preferred label: μητρότητα @el
preferred label: motherhood @en
preferred label: maternidad @es
preferred label: emadus @et
preferred label: äitiys @fi
preferred label: maternité @fr
preferred label: máithreachas @ga
preferred label: majčinstvo @hr
preferred label: anyaság @hu
preferred label: maternità @it
preferred label: motinystė @lt
preferred label: mātes stāvoklis @lv
preferred label: мајчинство @mk
preferred label: moederschap @nl
preferred label: macierzyństwo @pl
preferred label: maternidade @pt
preferred label: maternitate @ro
preferred label: materstvo @sk
preferred label: materinstvo @sl
preferred label: amësi @sq
preferred label: материнство @sr
preferred label: moderskap @sv
alternative label: gravidita
alternative label: gravidní žena
alternative label: plánované mateřství
alternative label: porod
alternative label: rodička
alternative label: rodící žena
alternative label: těhotenství
alternative label: těhotná žena
alternative label: fødsel @da
alternative label: gravid kvinde @da
alternative label: graviditet @da
alternative label: svangerskab @da
alternative label: Entbindung @de
alternative label: Niederkunft @de
alternative label: Schwangere @de
alternative label: Schwangerschaft @de
alternative label: werdende Mutter @de
alternative label: έγκυος @el
alternative label: εγκυμοσύνη @el
alternative label: κυοφορία @el
alternative label: maternity confinement @en
alternative label: pregnancy @en
alternative label: pregnant woman @en
alternative label: embarazo @es
alternative label: mujer gestante @es
alternative label: parto @es
alternative label: rase naine @et
alternative label: rasedus @et
alternative label: sünnitus @et
alternative label: raskaana oleva nainen @fi
alternative label: raskaus @fi
alternative label: synnytys @fi
alternative label: accouchement @fr
alternative label: femme enceinte @fr
alternative label: grossesse @fr
alternative label: parturiente @fr
alternative label: trudnica @hr
alternative label: trudnoća @hr
alternative label: gyermekágy @hu
alternative label: szülés @hu
alternative label: terhesség @hu
alternative label: várandós nő @hu
alternative label: gestante @it
alternative label: gestazione @it
related: mateřská dovolená
related: mateřský příspěvek
related: репродуктивно здраве
related: http://eurovoc.europa.eu/3597
related: http://eurovoc.europa.eu/2843
related: http://eurovoc.europa.eu/3284

rostlinná říše
type: Concept
broader: volná příroda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 1030
preferred label: флора @bg
preferred label: flora @da
preferred label: Pflanzenwelt @de
preferred label: χλωρίδα @el
preferred label: plant life @en
preferred label: taimestik @et
preferred label: kasvikunta @fi
preferred label: flore @fr
preferred label: beatha phlandúil @ga
preferred label: biljni svijet @hr
preferred label: növényvilág @hu
preferred label: augalija @lt
preferred label: augu valsts @lv
preferred label: растителен свет @mk
preferred label: roślinność @pl
preferred label: floră @ro
preferred label: rastlinná ríša @sk
preferred label: rastlinstvo @sl
preferred label: jetë bimore @sq
preferred label: биљни свет @sr
alternative label: flóra
alternative label: planteverden @da
alternative label: Flora @de
alternative label: samonikla biljka @hr
alternative label: microflora @it
related: ochrana rostlinné říše
related: botanika

volná příroda
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3150
preferred label: живот сред природата @bg
preferred label: naturliv @da
preferred label: freie Natur @de
preferred label: είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας @el
preferred label: wildlife @en
preferred label: vida silvestre @es
preferred label: elusloodus @et
preferred label: villit eläimet ja kasvit @fi
preferred label: vie sauvage @fr
preferred label: fiadhúlra @ga
preferred label: biljni i životinjski svijet @hr
preferred label: vadvilág @hu
preferred label: vita selvatica @it
preferred label: laukinė gamta @lt
preferred label: savvaļas dzīvnieki @lv
preferred label: растителен и животински свет @mk
preferred label: organiżmi salvaġġi @mt
preferred label: wild leven @nl
preferred label: gatunki dzikie @pl
preferred label: vida selvagem @pt
preferred label: viață sălbatică @ro
preferred label: voľná príroda @sk
preferred label: rastlinstvo in živalstvo @sl
preferred label: jetë në gjendje natyrore @sq
preferred label: биљни и животињски свет @sr
preferred label: vilda djur och växter @sv
alternative label: divoká příroda
alternative label: prirodni svijet @hr
alternative label: vadon @hu
alternative label: vadon élő növények és állatok @hu
alternative label: augalija ir gyvūnija @lt
alternative label: видови дива флора и фауна @mk
alternative label: диви животни @mk
alternative label: диви растенија @mk
alternative label: природен свет @mk
alternative label: animal selvagem @pt
alternative label: fauna selvagem @pt
alternative label: flora selvagem @pt
narrower: rostlinná říše
narrower: http://eurovoc.europa.eu/865
narrower: http://eurovoc.europa.eu/972
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3149
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5211 přírodní prostředí

ochrana rostlinné říše
type: Concept
broader: ochrana životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 2827
preferred label: опазване на растенията @bg
preferred label: beskyttelse af flora @da
preferred label: Schutz der Pflanzenwelt @de
preferred label: προστασία της χλωρίδας @el
preferred label: protection of plant life @en
preferred label: protección de la flora @es
preferred label: taimestiku kaitse @et
preferred label: kasvillisuuden suojelu @fi
preferred label: protection de la flore @fr
preferred label: cosaint beatha plandúla @ga
preferred label: zaštita biljnoga svijeta @hr
preferred label: a növényvilág védelme @hu
preferred label: protezione della flora @it
preferred label: augalijos apsauga @lt
preferred label: floras aizsardzība @lv
preferred label: заштита на растителниот свет @mk
preferred label: protezzjoni tal-ħajja tal-pjanti @mt
preferred label: bescherming van de flora @nl
preferred label: ochrona roślin @pl
preferred label: proteção da flora @pt
preferred label: protecția florei @ro
preferred label: ochrana života rastlín @sk
preferred label: varstvo rastlinstva @sl
preferred label: mbrojtje e jetës së bimëve @sq
preferred label: заштита биљног света @sr
preferred label: skydd av floran @sv
alternative label: ochrana rostlinných druhů
alternative label: ochrana rostlinstva
alternative label: beskyttelse af planter @da
alternative label: Pflanzenschutz @de
alternative label: προστασία των φυτών @el
alternative label: φυτοπροστασία @el
alternative label: φυτοϋγειονομική προστασία @el
alternative label: protection of plant health @en
alternative label: protection of plants @en
alternative label: protección de las plantas @es
alternative label: protección fitosanitaria @es
alternative label: taimekaitse @et
alternative label: taimetervise kaitse @et
alternative label: kasviensuojelu @fi
alternative label: protection des plantes @fr
alternative label: zaštita bilja @hr
alternative label: növények védelme @hu
alternative label: protezione delle piante @it
alternative label: augalų sveikatos apsauga @lt
alternative label: augu aizsardzība @lv
alternative label: augu veselības aizsardzība @lv
alternative label: заштита на растенија @mk
alternative label: protezzjoni tal-ħajja veġetali @mt
alternative label: bescherming van de planten @nl
alternative label: fytosanitaire bescherming @nl
alternative label: protecção da flora @pt
alternative label: proteção das plantas @pt
alternative label: proteção fitossanitária @pt
alternative label: protecția plantelor @ro
alternative label: chránenie zdravia rastlín @sk
alternative label: ochrana rastlín @sk
alternative label: mbrojtje e bimëve @sq
alternative label: mbrojtje e shëndetit të bimëve @sq
alternative label: skydd av plantor @sv
alternative label: växtskydd @sv
related: rostlinná říše
related: lesnická politika
related: ochrana lesa
related: http://eurovoc.europa.eu/865
related: http://eurovoc.europa.eu/3153

botanika
type: Concept
broader: biologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 5028
preferred label: ботаника @bg
preferred label: botanik @da
preferred label: Botanik @de
preferred label: βοτανική @el
preferred label: botany @en
preferred label: botánica @es
preferred label: botaanika @et
preferred label: kasvitiede @fi
preferred label: botanique @fr
preferred label: luibheolaíocht @ga
preferred label: botanica @it
preferred label: botānika @lv
preferred label: botanija @mt
preferred label: plantkunde @nl
preferred label: botânica @pt
preferred label: botanică @ro
preferred label: botanikë @sq
alternative label: dendrologie
alternative label: fytologie
alternative label: genetika rostlin
alternative label: mykologie
alternative label: rostlinopis
alternative label: Pflanzenkunde @de
alternative label: Phytologie @de
alternative label: φυτολογία @el
alternative label: taimeteadus @et
alternative label: növénytan @hu
alternative label: botanica applicata @it
alternative label: дендрологија @mk
alternative label: наука за растенијата @mk
alternative label: растителна генетика @mk
related: rostlinná říše
narrower: http://eurovoc.europa.eu/442791

květinářství
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1031
preferred label: цветарство @bg
preferred label: blomsteravl @da
preferred label: Blumenkultur @de
preferred label: ανθοκομία @el
preferred label: floriculture @en
preferred label: floricultura @es
preferred label: lillekasvatus @et
preferred label: kukkien kasvatus @fi
preferred label: bláthadóireacht @ga
preferred label: cvjećarstvo @hr
preferred label: virágkertészet @hu
preferred label: floricoltura @it
preferred label: gėlininkystė @lt
preferred label: ziedkopība @lv
preferred label: цвеќарство @mk
preferred label: florikultura @mt
preferred label: bloementeelt @nl
preferred label: uprawa kwiatów @pl
preferred label: floricultură @ro
preferred label: kvetinárstvo @sk
preferred label: gojenje cvetja @sl
preferred label: florikulturë @sq
preferred label: цвећарство @sr
preferred label: blomsterodling @sv
alternative label: květina
alternative label: pěstování květin
alternative label: blomst @da
alternative label: blomsterdyrkning @da
alternative label: blomsterproduktion @da
alternative label: Blume @de
alternative label: Blumenzucht @de
alternative label: άνθος @el
alternative label: παραγωγή ανθέων @el
alternative label: flower @en
alternative label: flower-growing @en
alternative label: flor @es
alternative label: producción de flores @es
alternative label: lill @et
alternative label: kukka @fi
alternative label: kukkatuotanto @fi
alternative label: fleur @fr
alternative label: production de fleurs @fr
alternative label: proizvodnja cvijeća @hr
alternative label: uzgoj cvijeća @hr
alternative label: virág @hu
alternative label: virágtermesztés @hu
alternative label: vágott virág @hu
alternative label: fiore @it
alternative label: produzione di fiori @it
alternative label: gėlė @lt
alternative label: zieds @lv
alternative label: ziedu audzēšana @lv
alternative label: одгледување на цвеќе @mk
alternative label: одгледување цвеќе @mk
alternative label: производство на цвеќе @mk
alternative label: флорикултура @mk
alternative label: цвеќе @mk
alternative label: bloem @nl
alternative label: bloemenproductie @nl
alternative label: produção florícola @pt
alternative label: cultivarea florilor @ro
alternative label: flori @ro
alternative label: kvet @sk
alternative label: pestovanie kvetín @sk
alternative label: lule @sq
alternative label: rritje e luleve @sq
alternative label: blomma @sv
alternative label: blomster @sv
alternative label: produktion av blommor @sv

rostlinná výroba
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 2723
preferred label: растителна продукция @bg
preferred label: vegetabilsk produktion @da
preferred label: Pflanzenbau @de
preferred label: φυτική παραγωγή @el
preferred label: crop production @en
preferred label: producción vegetal @es
preferred label: taimekasvatustoodang @et
preferred label: kasvituotanto @fi
preferred label: production végétale @fr
preferred label: táirgeadh barr @ga
preferred label: biljna proizvodnja @hr
preferred label: növénytermesztés @hu
preferred label: produzione vegetale @it
preferred label: augalininkystė @lt
preferred label: augkopība @lv
preferred label: производство на земјоделски култури @mk
preferred label: produzzjoni tal-għelejjel @mt
preferred label: plantaardige productie @nl
preferred label: produkcja roślinna @pl
preferred label: produção vegetal @pt
preferred label: cultura plantelor @ro
preferred label: pestovanie plodín @sk
preferred label: rastlinska proizvodnja @sl
preferred label: prodhim i të lashtave @sq
preferred label: биљна производња @sr
preferred label: vegetabilieproduktion @sv
alternative label: rostlinný produkt
alternative label: plantekultur @da
alternative label: vegetabilsk produkt @da
alternative label: Pflanzenkultur @de
alternative label: pflanzliche Erzeugung @de
alternative label: pflanzliches Produkt @de
alternative label: φυτική καλλιέργεια @el
alternative label: φυτικό προϊόν @el
alternative label: φυτοκαλλιέργεια @el
alternative label: plant product @en
alternative label: cultivo de plantas @es
alternative label: cultivo vegetal @es
alternative label: producto vegetal @es
alternative label: taimne saadus @et
alternative label: kasvituote @fi
alternative label: culture des plantes @fr
alternative label: culture végétale @fr
alternative label: produit végétal @fr
alternative label: növényi kultúra @hu
alternative label: növényi termék @hu
alternative label: termény @hu
alternative label: coltivazione delle piante @it
alternative label: coltivazione vegetale @it
related: výsadba
related: šlechtění rostlin
related: geneticky modifikovaná rostlina
related: разсад
related: Служба на Общността за сортовете растения
narrower: květinářství
narrower: pěstování stromů
narrower: rané ovoce a zelenina
narrower: pěstování ovoce
narrower: tropické zemědělství
narrower: pícninářství
narrower: zahradnictví
narrower: ochrana odrůd rostlin
narrower: choroba rostliny
narrower: zelinářství
narrower: гъбарство
narrower: отглеждане на маслодайни растения
narrower: агропромишленост
narrower: отглеждане на маслодайни култури
narrower: лозарство
narrower: хранителна култура
narrower: зърнена култура
narrower: hodowla roślin
narrower: живо растение
narrower: отглеждане на енергодайни култури
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5631 zemědělská činnost

plavení dříví
type: Concept
broader: vnitrozemská vodní doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 1032
preferred label: флота @bg
preferred label: flådning @da
preferred label: Flößerei @de
preferred label: μεταφορά ξυλείας δι' επιπλεύσεως @el
preferred label: rafting @en
preferred label: transporte de madera flotante @es
preferred label: palgiparvetus @et
preferred label: uitto @fi
preferred label: flottage @fr
preferred label: raftú @ga
preferred label: splavarenje @hr
preferred label: faúsztatás @hu
preferred label: fluitazione @it
preferred label: plukdymas @lt
preferred label: pludināšana @lv
preferred label: сплаварење @mk
preferred label: trasport biċ-ċattra @mt
preferred label: vlotten @nl
preferred label: spław @pl
preferred label: transporte por flutuação @pt
preferred label: transport cu pluta @ro
preferred label: plavba plťou @sk
preferred label: splavarjenje @sl
preferred label: flottning @sv
alternative label: voroplavba
alternative label: floating @en
alternative label: maderada @es
alternative label: fluitazione guidata @it
alternative label: fluitazione libera @it
alternative label: rąstų plukdymas @lt
alternative label: рафтинг @mk
alternative label: transport cu bacul @ro
alternative label: splavovanie @sk
alternative label: transport me pluskim @sq

vnitrozemská vodní doprava
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 4515
preferred label: вътрешен воден транспорт @bg
preferred label: transport ad indre vandveje @da
preferred label: Binnenschiffsverkehr @de
preferred label: μεταφορά μέσω πλωτής οδού @el
preferred label: inland waterway transport @en
preferred label: transporte por vía navegable @es
preferred label: siseveetransport @et
preferred label: sisävesiliikenne @fi
preferred label: transport par voie navigable @fr
preferred label: iompar uiscebhealaí intíre @ga
preferred label: prijevoz unutrašnjim vodama @hr
preferred label: belvízi közlekedés @hu
preferred label: trasporto per vie navigabili @it
preferred label: vidaus vandenų transportas @lt
preferred label: iekšzemes ūdensceļu transports @lv
preferred label: превоз по внатрешни води @mk
preferred label: trasport fuq mogħdijiet tal-ilma naviġabbli @mt
preferred label: vervoer over binnenwateren @nl
preferred label: transport wodny śródlądowy @pl
preferred label: transporte por via navegável @pt
preferred label: transport fluvial intern @ro
preferred label: vodná doprava @sk
preferred label: prevoz po celinskih plovnih poteh @sl
preferred label: transporti me rrugë ujore të brendshme @sq
preferred label: превоз унутрашњим пловним путевима @sr
preferred label: transport på inre vattenväg @sv
alternative label: движение по вътрешни водни пътища @bg
alternative label: движение по речни пътища @bg
alternative label: речен транспорт @bg
alternative label: речна връзка @bg
alternative label: plavební provoz
alternative label: říční cesta
alternative label: říční doprava
alternative label: říční komunikace
alternative label: flodforbindelse @da
alternative label: flodtransport @da
alternative label: trafik i indre farvande @da
alternative label: trafik på indre vandveje @da
alternative label: Beförderung auf Binnenwasserstraßen @de
alternative label: Binnenwasserstraßenverbindung @de
alternative label: κυκλοφορία εσωτερικής ναυσιπλοΐας @el
alternative label: κυκλοφορία στο δίκτυο οδών εσωτερικής ναυσιπλοϊας @el
alternative label: ποτάμια μεταφορά @el
alternative label: ποτάμια σύνδεση @el
alternative label: inland waterway connection @en
alternative label: inland waterway traffic @en
alternative label: river traffic @en
alternative label: river transport @en
alternative label: comunicación fluvial @es
alternative label: transporte fluvial @es
alternative label: tráfico de navegación interior @es
alternative label: tráfico fluvial @es
alternative label: jõeliiklus @et
alternative label: jõetransport @et
alternative label: siseveeliiklus @et
alternative label: siseveeühendus @et
alternative label: alusliikenne @fi
alternative label: jokiliikenne @fi
alternative label: sisävesiliikennöinti @fi
alternative label: sisävesiyhteys @fi
alternative label: circulation de navigation intérieure @fr
alternative label: circulation fluviale @fr
alternative label: liaison fluviale @fr
alternative label: transport fluvial @fr
alternative label: promet unutrašnjim vodama @hr
related: Европейска конференция на министрите на транспорта
related: транспортен персонал
related: http://eurovoc.europa.eu/3107
narrower: plavení dříví
narrower: říční loďstvo
narrower: říční plavba
narrower: тласкане на шлепове
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3435
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5210
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4821 vodní doprava

letecká flotila
type: Concept
broader: letecká doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 1033
preferred label: авиационен флот @bg
preferred label: luftflåde @da
preferred label: Luftverkehrsflotte @de
preferred label: εναέριος στόλος @el
preferred label: aircraft fleet @en
preferred label: flota aérea @es
preferred label: õhulaevastik @et
preferred label: lentokalusto @fi
preferred label: flotte aérienne @fr
preferred label: aerloingeas @ga
preferred label: zrakoplovna flota @hr
preferred label: légiflotta @hu
preferred label: flotta aerea @it
preferred label: oro laivynas @lt
preferred label: gaisa kuģu parks @lv
preferred label: воздухопловна флота @mk
preferred label: flotta tal-ajru @mt
preferred label: luchtvloot @nl
preferred label: statek powietrzny @pl
preferred label: frota aérea @pt
preferred label: flotă aeriană @ro
preferred label: zračna flota @sl
preferred label: flotë avionësh @sq
preferred label: ваздушна флота @sr
preferred label: flygplansflotta @sv
alternative label: flota zrakoplova @hr
alternative label: flotta ta' inġenji tal-ajru @mt
related: vojenský letoun
narrower: vrtulník
narrower: letadlo

letecká doprava
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 4505
preferred label: въздушен транспорт @bg
preferred label: lufttransport @da
preferred label: Luftverkehr @de
preferred label: εναέριες μεταφορές @el
preferred label: air transport @en
preferred label: transporte aéreo @es
preferred label: õhutransport @et
preferred label: lentokuljetus @fi
preferred label: transport aérien @fr
preferred label: aeriompar @ga
preferred label: zračni prijevoz @hr
preferred label: légi közlekedés @hu
preferred label: trasporto aereo @it
preferred label: oro transportas @lt
preferred label: gaisa transports @lv
preferred label: воздушен превоз @mk
preferred label: trasport bl-ajru @mt
preferred label: luchtvervoer @nl
preferred label: transport lotniczy @pl
preferred label: transport aerian @ro
preferred label: prevoz po zraku @sl
preferred label: transport ajror @sq
preferred label: ваздушни превоз @sr
alternative label: aeronautika
alternative label: letecká služba
alternative label: letectví
alternative label: námořní letectví
alternative label: vzduchoplavba
alternative label: flyvning @da
alternative label: luftfartsvæsen @da
alternative label: luftlinje @da
alternative label: luftrute @da
alternative label: lufttjeneste @da
alternative label: Beförderung auf dem Luftweg @de
alternative label: Flugdienst @de
alternative label: Luftfahrt @de
alternative label: αερομεταφορές @el
alternative label: αεροναυτική @el
alternative label: αεροπορικά δρομολόγια @el
alternative label: αεροπορικές μεταφορές @el
alternative label: αεροπορικό δίκτυο @el
alternative label: aeronautics @en
alternative label: air service @en
alternative label: aviation @en
alternative label: aeronáutica @es
alternative label: aviación @es
alternative label: servicio aéreo @es
alternative label: lennundus @et
alternative label: lennuteenus @et
alternative label: lennutransport @et
alternative label: õhuveondus @et
alternative label: ilmailu @fi
alternative label: lentoliikennepalvelu @fi
alternative label: aéronautique @fr
alternative label: service aérien @fr
alternative label: zrakoplovstvo @hr
related: vojenský letoun
related: letecký průmysl
related: letecká kontrola
related: vzdušná bezpečnost
related: транспортен персонал
related: ИАТА
related: http://eurovoc.europa.eu/3776
related: http://eurovoc.europa.eu/4378
related: http://eurovoc.europa.eu/518
related: http://eurovoc.europa.eu/859
narrower: letecká flotila
narrower: letiště
narrower: aerostat
narrower: letecký provoz
narrower: гражданска авиация
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3125
narrower: c c8c80a5b
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5471
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4826 letecká a kosmická doprava

vrtulník
type: Concept
broader: letecká flotila
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 1238
preferred label: хеликоптер @bg
preferred label: helikopter @da
preferred label: Hubschrauber @de
preferred label: ελικόπτερο @el
preferred label: helicopter @en
preferred label: helicóptero @es
preferred label: helikopteri @fi
preferred label: hélicoptère @fr
preferred label: héileacaptar @ga
preferred label: elicottero @it
preferred label: sraigtasparnis @lt
preferred label: helikopters @lv
preferred label: ħelikopter @mt
preferred label: śmigłowiec @pl
preferred label: elicopter @ro
preferred label: helikoptéra
alternative label: Helikopter @de
alternative label: kopter @et
alternative label: elicottero con rotori in tandem @it
alternative label: hefschroefvliegtuig @nl
related: bojový vrtulník

letadlo
type: Concept
broader: letecká flotila
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 4438
preferred label: самолет @bg
preferred label: flyvemaskine @da
preferred label: Flugzeug @de
preferred label: αεροσκάφος @el
preferred label: aircraft @en
preferred label: avión @es
preferred label: õhusõiduk @et
preferred label: lentokone @fi
preferred label: avion @fr
preferred label: aerárthach @ga
preferred label: zrakoplov @hr
preferred label: repülőgép @hu
preferred label: aereo @it
preferred label: orlaivis @lt
preferred label: gaisa kuģis @lv
preferred label: авион @mk
preferred label: ajruplan @mt
preferred label: vliegtuig @nl
preferred label: samolot @pl
preferred label: avião @pt
preferred label: lietadlo @sk
preferred label: letalo @sl
preferred label: flygplan @sv
alternative label: aerodyn
alternative label: aerostat
alternative label: balon
alternative label: bezmotorové letadlo
alternative label: civilní letadlo
alternative label: dopravní letadlo
alternative label: letecká technika
alternative label: letoun
alternative label: létající jeřáb
alternative label: létající loď
alternative label: sportovní letadlo
alternative label: turistické letadlo
alternative label: větroň
alternative label: civilt fly @da
alternative label: fly @da
alternative label: luftfartøj @da
alternative label: passagerfly @da
alternative label: passagermaskine @da
alternative label: passagertrafikfly @da
alternative label: transportfly @da
alternative label: transportmaskine @da
alternative label: Luftfahrzeug @de
alternative label: Luftfahrzeugbestand @de
alternative label: Personenflugzeug @de
alternative label: Privatflugzeug @de
alternative label: Sportflugzeug @de
alternative label: Transportflugzeug @de
alternative label: Verkehrsflugzeug @de
alternative label: Zivilflugzeug @de
alternative label: αεροναυτικός εξοπλισμός @el
alternative label: αεροπλάνο @el
alternative label: αερόδυνον @el
alternative label: επιβατηγό αεροπλάνο @el
alternative label: τουριστικό αεροπλάνο @el
alternative label: φορτηγό αεροπλάνο @el
alternative label: aerodyne @en
alternative label: aeronautical equipment @en
alternative label: aeroplane @en
alternative label: civil aircraft @en
alternative label: civilian aircraft @en
alternative label: commercial aircraft @en
alternative label: passenger aircraft @en
alternative label: plane @en
alternative label: tourist aircraft @en
alternative label: transport aircraft @en
alternative label: aeronave @es
alternative label: aviones comerciales @es
alternative label: aviones de pasajeros @es
related: vojenský letoun
related: letecký průmysl
related: http://eurovoc.europa.eu/5453
narrower: c 681e6d24

vojenský letoun
type: Concept
broader: vojenské vybavení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 4417
preferred label: военна авиация @bg
preferred label: luftstyrke @da
preferred label: Militärflugzeuge @de
preferred label: στρατιωτικό αεροσκάφος @el
preferred label: military aircraft @en
preferred label: aviación militar @es
preferred label: sõjalennuk @et
preferred label: sotilasilmailu @fi
preferred label: aviation militaire @fr
preferred label: aerárthach míleata @ga
preferred label: vojni zrakoplov @hr
preferred label: katonai repülőgép @hu
preferred label: aviazione militare @it
preferred label: karinė aviacija @lt
preferred label: militārs gaisa kuģis @lv
preferred label: воен авион @mk
preferred label: inġenju tal-ajru militari @mt
preferred label: militaire luchtvloot @nl
preferred label: lotnictwo wojskowe @pl
preferred label: aviação militar @pt
preferred label: aviație militară @ro
preferred label: vojenské lietadlo @sk
preferred label: vojaški zrakoplov @sl
preferred label: mjet ajror ushtarak @sq
preferred label: војни авион @sr
preferred label: militärflygplan @sv
alternative label: letadlo k přepravě vojsk
alternative label: vojenské letadlo
alternative label: jagerbomber @da
alternative label: militærfly @da
alternative label: rekognosceringsfly @da
alternative label: troppetransportfly @da
alternative label: Aufklärungsflugzeug @de
alternative label: Luftstreitkräfte @de
alternative label: Militärflugzeug @de
alternative label: Truppentransportflugzeug @de
alternative label: militärisches Transportflugzeug @de
alternative label: αναγνωριστικό αεροσκάφος @el
alternative label: μεταγωγικό αεροσκάφος @el
alternative label: πολεμικό αεροσκάφος @el
alternative label: military aeronautics @en
alternative label: scout plane @en
alternative label: troop transport plane @en
alternative label: war aviation @en
alternative label: aeronáutica militar @es
alternative label: aviación de guerra @es
alternative label: avión de reconocimiento @es
alternative label: avión de transporte de tropas @es
alternative label: avión militar @es
alternative label: fuerza aeronaval @es
alternative label: luurelennuk @et
alternative label: sõjalennundus @et
alternative label: sõjatranspordilennuk @et
alternative label: väetranspordilennuk @et
alternative label: joukkojenkuljetuskone @fi
alternative label: sotilaslentokone @fi
alternative label: tiedustelukone @fi
alternative label: aviation de guerre @fr
alternative label: avion de détection @fr
alternative label: avion de transport de troupes @fr
alternative label: avion militaire @fr
alternative label: aéronautique militaire @fr
alternative label: izviđački zrakoplov @hr
alternative label: vojni transportni zrakoplov @hr
alternative label: vojno zrakoplovstvo @hr
alternative label: csapatszállító repülő @hu
alternative label: felderítő repülőgép @hu
alternative label: haditengerészeti repülés @hu
related: letecká flotila
related: letecká doprava
related: letadlo
related: военно-въздушни сили
narrower: bojový vrtulník
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5453
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5468

Mezinárodní agentura pro atomovou energii
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 1034
preferred label: Международна агенция по атомна енергия @bg
preferred label: Den Internationale Atomenergiorganisation @da
preferred label: Internationale Atomenergie-Organisation @de
preferred label: Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας @el
preferred label: International Atomic Energy Agency @en
preferred label: Organismo Internacional de Energía Atómica @es
preferred label: Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur @et
preferred label: Kansainvälinen atomienergiajärjestö @fi
preferred label: Agence internationale de l'énergie atomique @fr
preferred label: An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach @ga
preferred label: Međunarodna agencija za atomsku energiju @hr
preferred label: Nemzetközi Atomenergia-ügynökség @hu
preferred label: Agenzia internazionale per l'energia atomica @it
preferred label: Tarptautinė atominės energetikos agentūra @lt
preferred label: Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra @lv
preferred label: Mеѓународна агенција за атомска енергија @mk
preferred label: Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika @mt
preferred label: Internationale Organisatie voor Atoomenergie @nl
preferred label: Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej @pl
preferred label: Agência Internacional da Energia Atómica @pt
preferred label: Agenția Internațională pentru Energie Atomică @ro
preferred label: Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu @sk
preferred label: Mednarodna agencija za atomsko energijo @sl
preferred label: Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Bërthamore @sq
preferred label: Међународна агенција за атомску енергију @sr
preferred label: Internationella atomenergiorganet @sv
alternative label: IAEA
alternative label: MAAE
alternative label: Mezinárodní agentura atomové energie
alternative label: Mezinárodní úmluva o fyzické ochraně jaderného materiálu
alternative label: IAEO @de
alternative label: ΔΟΑΕ @el
alternative label: OIEA @es
alternative label: AIEA @fr
alternative label: NAÜ @hu
alternative label: TATENA @lt
alternative label: SAEA @lv
alternative label: МААЕ @mk
alternative label: ANEB @sq
related: specializovaná instituce OSN
related: jaderná bezpečnost

světová organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 2188
preferred label: световна организация @bg
preferred label: global organisation @da
preferred label: zwischenstaatliche Organisation @de
preferred label: Παγκόσμιος Οργανισμός @el
preferred label: world organisation @en
preferred label: organización mundial @es
preferred label: maailmaorganisatsioon @et
preferred label: maailmanjärjestöt @fi
preferred label: organisation mondiale @fr
preferred label: eagraíocht dhomhanda @ga
preferred label: svjetska organizacija @hr
preferred label: világszervezet @hu
preferred label: organizzazione mondiale @it
preferred label: pasaulinė organizacija @lt
preferred label: starpkontinentu organizācija @lv
preferred label: светска организација @mk
preferred label: organizzazzjoni dinjija @mt
preferred label: mondiale organisatie @nl
preferred label: organizacja międzynarodowa @pl
preferred label: organização mundial @pt
preferred label: organizație mondială @ro
preferred label: svetová organizácia @sk
preferred label: svetovna organizacija @sl
preferred label: organizatë botërore @sq
preferred label: världsorganisation @sv
alternative label: междуконтинентална организация @bg
alternative label: международна междуправителствена организация @bg
alternative label: mezikontinentální organizace
alternative label: mezinárodní mezikontinentální organizace
alternative label: interkontinental organisation @da
alternative label: Διεθνής Διακυβερνητικός Οργανισμός @el
alternative label: global organization @en
alternative label: intergovernmental world organisation @en
alternative label: intergovernmental world organization @en
alternative label: world organization @en
alternative label: organización intercontinental @es
alternative label: organización intergubernamental internacional @es
alternative label: rahvusvaheline valitsustevaheline organisatsioon @et
alternative label: kansainväliset hallitustenväliset järjestöt @fi
alternative label: organisation intercontinentale @fr
related: международна организация
narrower: Skupina deseti
narrower: Skupina dvaceti čtyř
narrower: OECD
narrower: Mezinárodní agentura pro atomovou energii
narrower: Světová obchodní organizace
narrower: Rada pro celní spolupráci
narrower: Severozápadní atlantická rybářská organizace
narrower: Organizace pro zákaz chemických zbraní
narrower: Световна организация за здравето на животните
narrower: Международна организация за миграция
narrower: АНЗЮС
narrower: ОПЕК
narrower: СЕАТО
narrower: Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество
narrower: НАТО
narrower: план „Коломбо“
narrower: Общност на нациите
narrower: ОССЕ
narrower: Група 77
narrower: Интерпарламентарен съюз
narrower: Банка за международни разплащания
narrower: Съвет за икономическа взаимопомощ
narrower: Общност на независимите държави
narrower: Споразумение от Васенаар
narrower: Интерпол
narrower: Група на най-развитите индустриални държави
narrower: Световна митническа организация
narrower: Международен наказателен съд
narrower: Арктически съвет
narrower: Международна агенция за възобновяема енергия
narrower: Международна академия за борба с корупцията
narrower: Г-20
narrower: Енергийна общност
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7621 světové organizace

specializovaná instituce OSN
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 1455
preferred label: специализиран орган на ООН @bg
preferred label: FN-særorganisation @da
preferred label: Sonderorganisation der VN @de
preferred label: Ειδική Οργάνωση του ΟΗΕ @el
preferred label: UN specialised agency @en
preferred label: organismo especializado de las Naciones Unidas @es
preferred label: ÜRO eriasutus @et
preferred label: YK:n erityisjärjestö @fi
preferred label: institution spécialisée de l'ONU @fr
preferred label: sainghníomhaireacht na Náisiún Aontaithe @ga
preferred label: specijalizirana agencija Ujedinjenih naroda @hr
preferred label: az ENSZ szakosított intézménye @hu
preferred label: agenzia specializzata dell'ONU @it
preferred label: JT specializuotoji institucija @lt
preferred label: ANO specializētā aģentūra @lv
preferred label: специјализирана агенција на ОН @mk
preferred label: Aġenzija speċjalista tan-NU @mt
preferred label: gespecialiseerde instelling van de VN @nl
preferred label: organizacja wyspecjalizowana ONZ @pl
preferred label: instituição especializada da ONU @pt
preferred label: agenție specializată a ONU @ro
preferred label: špecializovaná inštitúcia OSN @sk
preferred label: specializirana organizacija ZN @sl
preferred label: agjenci e specializuar e OKB-së @sq
preferred label: специјализована установа УН @sr
preferred label: FN:s specialorganisationer @sv
alternative label: специализирана агенция на ООН @bg
alternative label: odborná instituce OSN
alternative label: specializovaná agentura OSN
alternative label: speciální instituce OSN
alternative label: særorganisation (FN) @da
alternative label: Sonderorganisation der Vereinten Nationen @de
alternative label: UN-Sonderagentur @de
alternative label: UN-Sonderorganisation @de
alternative label: Ειδική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: Ειδικευμένος Οργανισμός του ΟΗΕ @el
alternative label: Ειδικός Οργανισμός του ΟΗΕ @el
alternative label: UN specialized agency @en
alternative label: United Nations specialised agency @en
alternative label: United Nations specialized agency @en
alternative label: YK:n alajärjestö @fi
alternative label: YK:n toimisto @fi
alternative label: Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestö @fi
alternative label: agence spécialisée de l'ONU @fr
alternative label: az ENSZ szakosított szervezete @hu
alternative label: agenzia specializzata delle Nazioni Unite @it
alternative label: istituzione specializzata delle Nazioni Unite @it
alternative label: JT specializuotoji agentūra @lt
alternative label: ANO specializētā iestāde @lv
alternative label: Меѓународна телекомуникациска унија @mk
alternative label: Aġenzija speċjalizzata tan-NU @mt
alternative label: gespecialiseerd agentschap van de VN @nl
alternative label: agencja wyspecjalizowana ONZ @pl
alternative label: agência especializada da ONU @pt
related: Mezinárodní agentura pro atomovou energii
related: Světová obchodní organizace
related: Organizace pro zákaz chemických zbraní
narrower: Mezinárodní měnový fond
narrower: FAO
narrower: Unesco
narrower: Mezinárodní organizace pro civilní letectví
narrower: Mezinárodní organizace práce
narrower: Mezinárodní námořní organizace
narrower: Světová meteorologická organizace
narrower: Světová organizace duševního vlastnictví
narrower: Světová zdravotnická organizace
narrower: Organizace OSN pro průmyslový rozvoj
narrower: Mezinárodní centrum pro genové inženýrství a biotechnologii
narrower: Mezinárodní telekomunikační unie
narrower: Světová poštovní unie
narrower: Světová banka
narrower: Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik
narrower: Světová organizace cestovního ruchu
narrower: Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7606 Spojené národy

jaderná bezpečnost
type: Concept
broader: jaderný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
notation: 4042
preferred label: ядрена безопасност @bg
preferred label: nuklear sikkerhed @da
preferred label: nukleare Sicherheit @de
preferred label: πυρηνική ασφάλεια @el
preferred label: nuclear safety @en
preferred label: seguridad nuclear @es
preferred label: tuumaohutus @et
preferred label: ydinturvallisuus @fi
preferred label: sûreté nucléaire @fr
preferred label: sábháilteacht núicléach @ga
preferred label: nuklearna sigurnost @hr
preferred label: nukleáris biztonság @hu
preferred label: sicurezza nucleare @it
preferred label: branduolinė sauga @lt
preferred label: kodoldrošums @lv
preferred label: нуклеарна безбедност @mk
preferred label: sikurezza nukleari @mt
preferred label: nucleaire veiligheid @nl
preferred label: bezpieczeństwo jądrowe @pl
preferred label: segurança nuclear @pt
preferred label: securitate nucleară @ro
preferred label: jadrová bezpečnosť @sk
preferred label: jedrska varnost @sl
preferred label: siguri bërthamore @sq
preferred label: nukleär säkerhet @sv
alternative label: bezpečnost jaderných elektráren
alternative label: bezpečnost jaderných zařízení
alternative label: dozor nad jadernou bezpečností
alternative label: inspekce Euratomu
alternative label: inspekce MAAE
alternative label: nukleární bezpečnost
alternative label: reaktorová bezpečnost
alternative label: systém záruk Euratomu
alternative label: Euratoms kontrol @da
alternative label: Euratoms sikkerhedskontrol @da
alternative label: IAEA-kontrol @da
alternative label: atomkontrol @da
alternative label: atomrisiko @da
alternative label: nuklear kontrol @da
alternative label: nukleare anlægs sikkerhed @da
alternative label: sikkerhedskontrol @da
alternative label: Euratom-Inspektion @de
alternative label: IAEO-Inspektion @de
alternative label: Reaktorsicherheit @de
alternative label: Sicherheit der Kernenergieanlagen @de
alternative label: Sicherheitsüberwachung der Euratom @de
alternative label: Überwachung der nuklearen Sicherheit @de
alternative label: έλεγχος ασφάλειας της Ευρατόμ @el
alternative label: έλεγχος πυρηνικών εγκαταστάσεων @el
alternative label: ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων @el
alternative label: ασφάλεια του αντιδραστήρα @el
alternative label: επιθεώρηση IAEA @el
alternative label: επιθεώρηση Ευρατόμ @el
alternative label: Euratom inspection @en
alternative label: Euratom safeguards @en
alternative label: IAEA inspection @en
alternative label: nuclear control @en
alternative label: reactor safety @en
alternative label: safety of nuclear installations @en
alternative label: safety of nuclear power stations @en
alternative label: control de seguridad de Euratom @es
alternative label: control nuclear @es
alternative label: inspección Euratom @es
alternative label: inspección OIEA @es
related: Mezinárodní agentura pro atomovou energii
related: zdravotní riziko
related: радиоактивни отпадни води
related: екологично движение
related: термално разтоварване
related: използване на енергия за мирни цели
related: радиоактивно замърсяване
related: http://eurovoc.europa.eu/572
narrower: радиоактивност
narrower: ядрен инцидент
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2884

rybářská flotila
type: Concept
broader: rybářské struktury
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 1035
preferred label: риболовна флота @bg
preferred label: fiskerflåde @da
preferred label: Fischereiflotte @de
preferred label: αλιευτικός στόλος @el
preferred label: fishing fleet @en
preferred label: flota pesquera @es
preferred label: kalalaevastik @et
preferred label: kalastuslaivasto @fi
preferred label: flotte de pêche @fr
preferred label: cabhlach iascaireachta @ga
preferred label: ribarska flota @hr
preferred label: halászflotta @hu
preferred label: flottiglia peschereccia @it
preferred label: žvejybos laivynas @lt
preferred label: zvejas flote @lv
preferred label: рибарска флота @mk
preferred label: flotta tas-sajd @mt
preferred label: vissersvloot @nl
preferred label: flota rybacka @pl
preferred label: frota de pesca @pt
preferred label: flotă de pescuit @ro
preferred label: rybárska flotila @sk
preferred label: ribiško ladjevje @sl
preferred label: flotë peshkimi @sq
preferred label: fiskeflotta @sv
alternative label: kapacita rybářské lodi
alternative label: fiskekapacitet @da
alternative label: Fangflotte @de
alternative label: Fangkapazität @de
alternative label: ικανότητα αλίευσης @el
alternative label: fishing capacity @en
alternative label: capacidad de pesca @es
alternative label: püügivõimsus @et
alternative label: kalastuskapasiteetti @fi
alternative label: capacité de pêche @fr
alternative label: cabhlach iascaigh @ga
alternative label: halászati kapacitás @hu
alternative label: capacità di pesca @it
alternative label: flotta da pesca @it
alternative label: žvejybos pajėgumai @lt
alternative label: zvejas jauda @lv
alternative label: visvermogen @nl
alternative label: rybolovná kapacita @sk
alternative label: kapacitet peshkimi @sq
related: obchodní loďstvo
narrower: rybářská loď

rybářské struktury
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 5913
preferred label: структура на риболова @bg
preferred label: fiskeristruktur @da
preferred label: Fischereistrukturen @de
preferred label: αλιευτική διάρθρωση @el
preferred label: fisheries structure @en
preferred label: estructura pesquera @es
preferred label: kalandusstruktuur @et
preferred label: kalastuksen rakenne @fi
preferred label: structure de pêche @fr
preferred label: struchtúr iascaigh @ga
preferred label: ustrojstvo ribarstva @hr
preferred label: halászati struktúra @hu
preferred label: struttura di pesca @it
preferred label: žvejybos struktūra @lt
preferred label: zivsaimniecības struktūra @lv
preferred label: структура на рибарството @mk
preferred label: struttura tas-sajd @mt
preferred label: visserijstructuur @nl
preferred label: struktura rybołówstwa @pl
preferred label: estrutura de pesca @pt
preferred label: structuri de pescuit @ro
preferred label: štruktúra rybárstva @sk
preferred label: struktura ribištva @sl
preferred label: strukturë peshkimi @sq
preferred label: структура рибарства @sr
alternative label: estructura de la pesca @es
alternative label: estructura del sector pesquero @es
alternative label: infraestructura pesquera @es
alternative label: struktura ribarstva @hr
alternative label: halászati infrastruktúra @hu
narrower: rybářská flotila
narrower: rybářský přístav
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5641 rybářství

rybářská loď
type: Concept
broader: rybářská flotila
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 4829
preferred label: риболовен кораб @bg
preferred label: fiskerfartøj @da
preferred label: Fischereifahrzeug @de
preferred label: αλιευτικό πλοίο @el
preferred label: fishing vessel @en
preferred label: barco pesquero @es
preferred label: kalalaev @et
preferred label: kalastusalus @fi
preferred label: bateau de pêche @fr
preferred label: soitheach iascaireachta @ga
preferred label: plovilo za ribolov @hr
preferred label: halászhajó @hu
preferred label: peschereccio @it
preferred label: žvejybos laivas @lt
preferred label: zvejas kuģis @lv
preferred label: риболовен брод @mk
preferred label: bastiment tas-sajd @mt
preferred label: vissersvaartuig @nl
preferred label: statek rybacki @pl
preferred label: embarcação de pesca @pt
preferred label: vas de pescuit @ro
preferred label: rybárske plavidlo @sk
preferred label: ribiško plovilo @sl
preferred label: anije peshkimi @sq
preferred label: рибарски брод @sr
preferred label: fiskefartyg @sv
alternative label: přepravní člun
alternative label: rybářská zpracovatelská loď
alternative label: rybářský člun
alternative label: trauler
alternative label: velrybářská loď
alternative label: fabriksskib @da
alternative label: fiskefartøj @da
alternative label: fiskerbåd @da
alternative label: fragtbåd @da
alternative label: trawler @da
alternative label: Fabrikschiff @de
alternative label: Fischdampfer @de
alternative label: Fischerboot @de
alternative label: Fischkutter @de
alternative label: Trawler @de
alternative label: αλιευτικό σκάφος @el
alternative label: θυνναλιευτικό σκάφος @el
alternative label: μηχανότρατα @el
alternative label: πλοίο μεταφοράς @el
alternative label: πλοίο-εργοστάσιο @el
alternative label: factory ship @en
alternative label: fishing boat @en
alternative label: transport vessel @en
alternative label: barco de transporte pesquero @es
alternative label: buque arrastrero @es
alternative label: buque congelador @es
alternative label: buque de transporte frigorífico @es
alternative label: buque factoría @es
alternative label: kalapaat @et
alternative label: kalapüügialus @et
alternative label: kalapüügilaev @et
alternative label: kalatranspordilaev @et
alternative label: kalatöötlemislaev @et
alternative label: tehaslaev @et
alternative label: traaler @et
alternative label: kalastuslaiva @fi
alternative label: kuljetusalus @fi
alternative label: troolari @fi
alternative label: bateau-transporteur @fr
alternative label: bateau-usine @fr
alternative label: chalutier @fr
alternative label: navire de pêche @fr
alternative label: bád iascaireachta @ga
alternative label: koćarica @hr
alternative label: ribarica @hr
alternative label: ribarski brod @hr
alternative label: ribarsko plovilo @hr
related: stavba lodí
related: loď

obchodní loďstvo
type: Concept
broader: námořní doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 1037
preferred label: търговски флот @bg
preferred label: handelsflåde @da
preferred label: Handelsflotte @de
preferred label: εμπορικός στόλος @el
preferred label: merchant fleet @en
preferred label: flota mercante @es
preferred label: kaubalaevastik @et
preferred label: kauppalaivasto @fi
preferred label: flotte marchande @fr
preferred label: loingeas trádála @ga
preferred label: trgovačka flota @hr
preferred label: kereskedelmi flotta @hu
preferred label: flotta mercantile @it
preferred label: prekybos laivynas @lt
preferred label: tirdzniecības flote @lv
preferred label: трговска флота @mk
preferred label: flotta merkantili @mt
preferred label: koopvaardijvloot @nl
preferred label: flota handlowa @pl
preferred label: frota mercante @pt
preferred label: flotă comercială @ro
preferred label: obchodná flotila @sk
preferred label: trgovsko ladjevje @sl
preferred label: flota tregtare @sq
preferred label: трговачка флота @sr
preferred label: handelsflotta @sv
alternative label: obchodní námořnictvo
alternative label: handelsskib @da
alternative label: Handelsmarine @de
alternative label: Handelsschiff @de
alternative label: εμπορική ναυτιλία @el
alternative label: εμπορικό πλοίο @el
alternative label: Merchant Navy @en
alternative label: merchant marine @en
alternative label: trade vessel @en
alternative label: barco comercial @es
alternative label: marina mercante @es
alternative label: kaubalaev @et
alternative label: kauppalaiva @fi
alternative label: bateau de commerce @fr
alternative label: marine marchande @fr
alternative label: trgovačka luka @hr
alternative label: trgovačka mornarica @hr
alternative label: trgovački brod @hr
alternative label: kereskedelmi hajó @hu
alternative label: imbarcazione commerciale @it
alternative label: marina mercantile @it
alternative label: prekiniai laivai @lt
alternative label: prekybos laivas @lt
alternative label: jūras tirdzniecības flote @lv
alternative label: трговска морнарица @mk
alternative label: трговски брод @mk
alternative label: трговско пристаниште @mk
alternative label: handelsmarine @nl
alternative label: handelsvloot @nl
alternative label: koopvaardij @nl
alternative label: koopvaardijschip @nl
alternative label: barco de comércio @pt
alternative label: marinha mercante @pt
alternative label: vas comercial de transport @ro
alternative label: obchodné loďstvo @sk
alternative label: obchodné námorníctvo @sk
alternative label: Flotë Tregtare @sq
alternative label: anije tregtare @sq
alternative label: flote tregtare @sq
alternative label: handelsfartyg @sv
related: rybářská flotila
related: námořní síly

říční loďstvo
type: Concept
broader: vnitrozemská vodní doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 1036
preferred label: речен флот @bg
preferred label: flodskibsflåde @da
preferred label: Binnenschiffsflotte @de
preferred label: ποτάμιος στόλος @el
preferred label: inland waterway fleet @en
preferred label: flota fluvial @es
preferred label: siseveelaevastik @et
preferred label: sisävesilaivasto @fi
preferred label: flotte fluviale @fr
preferred label: loingeas uiscebhealaí intíre @ga
preferred label: riječna flota @hr
preferred label: belvízi hajóflotta @hu
preferred label: flotta fluviale @it
preferred label: vidaus laivynas @lt
preferred label: iekšzemes ūdensceļu flote @lv
preferred label: речна флота @mk
preferred label: flotta tal-passaġġi tal-ilma interni @mt
preferred label: binnenvaartvloot @nl
preferred label: flota śródlądowa @pl
preferred label: frota fluvial @pt
preferred label: flotă fluvială @ro
preferred label: riečne loďstvo @sk
preferred label: flota za plovbo po celinskih plovnih poteh @sl
preferred label: flota për rrugë ujore të brendshme @sq
preferred label: inre vattenvägsflotta @sv
alternative label: belvízi flotta @hu
alternative label: flotta lacustre @it
narrower: vlečný nákladní člun
narrower: člun

vlečný nákladní člun
type: Concept
broader: říční loďstvo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 2044
preferred label: кораб разносвач @bg
preferred label: lægtermoderskib @da
preferred label: Leichterträgerschiff @de
preferred label: πλοίο για φορτηγίδες @el
preferred label: barge carrier ship @en
preferred label: buque portabarcazas @es
preferred label: praamer @et
preferred label: proomunkuljetusalus @fi
preferred label: navire porte-barge @fr
preferred label: long iompair báirsí @ga
preferred label: riječni tegljač @hr
preferred label: hajón szállítható bárka @hu
preferred label: nave portachiatte @it
preferred label: baržų vilkikas @lt
preferred label: liellaivu pārvadāšanas kuģis @lv
preferred label: речен товарен брод @mk
preferred label: bastiment iġorr il-barkuni @mt
preferred label: lichtermoederschip @nl
preferred label: barkowiec @pl
preferred label: navio porta-barcaças @pt
preferred label: barjă transportoare @ro
preferred label: vlečný nákladný čln @sk
preferred label: ladja za prevoz tovora v maonah @sl
preferred label: rimorkiator @sq
preferred label: речни тегљач @sr
preferred label: pråmbärande fartyg @sv
alternative label: kænguruskib @da
alternative label: Lash-Schiff @de
alternative label: Leichtermutterschiff @de
alternative label: Trägerschiff @de
alternative label: πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων @el
alternative label: barge-carrier @es
alternative label: bárkaszállító hajó @hu
alternative label: bastiment portabarkuni @mt

člun
type: Concept
broader: říční loďstvo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 2316
preferred label: шлеп @bg
preferred label: pram @da
preferred label: Lastkahn @de
preferred label: φορτηγίδα @el
preferred label: barge @en
preferred label: gabarra @es
preferred label: praam @et
preferred label: proomu @fi
preferred label: péniche @fr
preferred label: báirse @ga
preferred label: teglenica @hr
preferred label: bárka @hu
preferred label: chiatta @it
preferred label: barža @lt
preferred label: liellaiva @lv
preferred label: баржа @mk
preferred label: barkun @mt
preferred label: aak @nl
preferred label: barka @pl
preferred label: batelão @pt
preferred label: barjă @ro
preferred label: čln @sk
preferred label: barkë @sq
preferred label: pråm @sv
alternative label: loďka
alternative label: nákladní člun
alternative label: pramice
alternative label: tankový člun
alternative label: Frachtkahn @de
alternative label: Schleppkahn @de
alternative label: Schubkahn @de
alternative label: Schubleichter @de
alternative label: canal boat @en
alternative label: barcaza @es
alternative label: lanchón @es
alternative label: pargas @et
alternative label: kanava-alus @fi
alternative label: tegljač @hr
alternative label: dereglye @hu
alternative label: vontatható-tolható bárka @hu
alternative label: barcone @it
alternative label: chiatta-container @it
alternative label: penice @it
alternative label: kanalų laivas @lt
alternative label: upes liellaiva @lv
alternative label: речен влекач @mk
alternative label: lichter @nl
alternative label: barca @pt
alternative label: șlep @ro
alternative label: pramica @sk
alternative label: lundër kanali @sq
alternative label: flodbåt @sv

námořní doprava
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4821 vodní doprava
notation: 4522
preferred label: морски транспорт @bg
preferred label: søtransport @da
preferred label: Beförderung auf dem Seeweg @de
preferred label: θαλάσσια μεταφορά @el
preferred label: maritime transport @en
preferred label: transporte marítimo @es
preferred label: meretransport @et
preferred label: meriliikenne @fi
preferred label: transport maritime @fr
preferred label: muiriompar @ga
preferred label: pomorski prijevoz @hr
preferred label: tengeri szállítás @hu
preferred label: trasporto marittimo @it
preferred label: jūrų transportas @lt
preferred label: jūras transports @lv
preferred label: поморски превоз @mk
preferred label: trasport marittimu @mt
preferred label: vervoer over zee @nl
preferred label: transport morski @pl
preferred label: transport maritim @ro
preferred label: námorná doprava @sk
preferred label: morski prevoz @sl
preferred label: transport detar @sq
preferred label: sjötransport @sv
alternative label: mořeplavec
alternative label: námořní komunikace
alternative label: námořní provoz
alternative label: námořní přeprava
alternative label: havforbindelse @da
alternative label: søforbindelse @da
alternative label: søtrafik @da
alternative label: Beförderung im Seeverkehr @de
alternative label: Seeverbindung @de
alternative label: Seeverkehr @de
alternative label: θαλάσσια κυκλοφορία @el
alternative label: θαλάσσια σύνδεση @el
alternative label: maritime connection @en
alternative label: sea transport @en
alternative label: sea transport connection @en
alternative label: seagoing traffic @en
alternative label: tráfico marítimo @es
alternative label: laevaliiklus @et
alternative label: merevedu @et
alternative label: mereveondus @et
alternative label: mereühendus @et
alternative label: meriliikenneväylä @fi
alternative label: meriväylä @fi
alternative label: liaison maritime @fr
alternative label: trafic maritime @fr
alternative label: morski prijevoz @hr
alternative label: pomorski promet @hr
alternative label: prijevoz morem @hr
alternative label: tengeri közlekedés @hu
alternative label: tengeri összeköttetés @hu
alternative label: collegamento marittimo @it
alternative label: compagnia di navigazione @it
related: cena cif
related: cena fob
related: znečištění způsobené loďmi
related: námořní ekonomika
related: транспортен персонал
related: интегрирана морска политика
related: http://eurovoc.europa.eu/3107
related: http://eurovoc.europa.eu/3541
related: http://eurovoc.europa.eu/4652
related: c 315af034
narrower: obchodní loďstvo
narrower: loď
narrower: námořní plavba
narrower: námořní právo
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3129
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3130
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5077
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5211
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4821 vodní doprava

námořní síly
type: Concept
broader: vojenské vybavení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 3429
preferred label: военноморски сили @bg
preferred label: flådestyrke @da
preferred label: Kriegsflotte @de
preferred label: ναυτικές δυνάμεις @el
preferred label: warships @en
preferred label: fuerza naval @es
preferred label: sõjalaev @et
preferred label: merivoimat @fi
preferred label: force navale @fr
preferred label: longa cogaidh @ga
preferred label: ratni brod @hr
preferred label: hadiflotta @hu
preferred label: forze navali @it
preferred label: karinės jūrų pajėgos @lt
preferred label: karakuģi @lv
preferred label: воени бродови @mk
preferred label: bastimenti tal-gwerra @mt
preferred label: vloot @nl
preferred label: flota wojenna @pl
preferred label: força naval @pt
preferred label: navă de război @ro
preferred label: vojnové lode @sk
preferred label: bojno ladjevje @sl
preferred label: anije lufte @sq
preferred label: ратни бродови @sr
preferred label: krigsflotta @sv
alternative label: bitevní loď
alternative label: bojové plavidlo
alternative label: loďstvo
alternative label: námořní letectvo
alternative label: vojenská flotila
alternative label: válečná loď
alternative label: destroyer @da
alternative label: krigsskib @da
alternative label: krydser @da
alternative label: orlogsflåde @da
alternative label: slagskib @da
alternative label: torpedobåd @da
alternative label: Kriegsschiff @de
alternative label: Seestreitkräfte @de
alternative label: αεροσκάφη Ναυτικού @el
alternative label: αντιτορπιλλικό @el
alternative label: θωρηκτό @el
alternative label: καταδρομικό @el
alternative label: μεταγωγικό @el
alternative label: πολεμικό πλοίο @el
alternative label: πολεμικός στόλος @el
alternative label: battle fleet @en
alternative label: battleship @en
alternative label: fleet air arm @en
alternative label: naval air forces @en
alternative label: aeronáutica naval @es
alternative label: barco de guerra @es
alternative label: buque de guerra @es
alternative label: flota de guerra @es
alternative label: lahingulaev @et
alternative label: lahingulaevastik @et
alternative label: merelennuvägi @et
alternative label: sõjalaevastik @et
alternative label: laivaston ilma-ase @fi
alternative label: laivaston ilmavoimat @fi
alternative label: sotalaiva @fi
alternative label: sotalaivasto @fi
alternative label: aéronautique navale @fr
alternative label: aéronavale @fr
alternative label: bâtiment de combat @fr
alternative label: bâtiment de guerre @fr
alternative label: flotte de guerre @fr
alternative label: force maritime @fr
alternative label: marine de guerre @fr
alternative label: bojni brod @hr
alternative label: oklopnjača @hr
related: obchodní loďstvo
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5801
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5901

cyklická fluktuace
type: Concept
broader: hospodářský cyklus
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 1038
preferred label: конюнктурни колебания @bg
preferred label: konjunktursvingninger @da
preferred label: Konjunkturwelle @de
preferred label: κυκλικές διακυμάνσεις @el
preferred label: cyclical fluctuation @en
preferred label: fluctuación coyuntural @es
preferred label: tsükliline kõikumine @et
preferred label: suhdannevaihtelu @fi
preferred label: fluctuation conjoncturelle @fr
preferred label: luaineacht thimthriallach @ga
preferred label: ciklična fluktuacija @hr
preferred label: ciklikus ingadozás @hu
preferred label: fluttuazione congiunturale @it
preferred label: ciklinis svyravimas @lt
preferred label: cikliskās svārstības @lv
preferred label: циклична флуктуација @mk
preferred label: fluttwazzjoni ċiklika @mt
preferred label: conjunctuurfluctuatie @nl
preferred label: wahania cykliczne @pl
preferred label: flutuação conjuntural @pt
preferred label: fluctuații ciclice în economie @ro
preferred label: cyklická fluktuácia @sk
preferred label: konjunkturno nihanje @sl
preferred label: luhatje ciklike @sq
preferred label: циклично колебање @sr
preferred label: konjunktursvängning @sv
alternative label: cyklická nestabilita
alternative label: cyklické výkyvy
alternative label: konjunkturální cyklus
alternative label: sezonní fluktuace
alternative label: sezonní výkyvy
alternative label: Konjunkturbewegung @de
alternative label: Konjunkturwellen @de
alternative label: Saisonschwankung @de
alternative label: saisonale Schwankung @de
alternative label: εποχικές διακυμάνσεις @el
alternative label: συγκυριακές διακυμάνσεις @el
alternative label: seasonal fluctuation @en
alternative label: fluctuación estacional @es
alternative label: hooajaline kõikumine @et
alternative label: kausivaihtelu @fi
alternative label: fluctuation saisonnière @fr
alternative label: sezonska kolebanja @hr
alternative label: konjunkturális ingadozás @hu
alternative label: fluttuazione stagionale @it
alternative label: sezoninis svyravimas @lt
alternative label: sezonālās svārstības @lv
alternative label: сезонски флуктуации @mk
alternative label: циклична нестабилност @mk
alternative label: seizoenfluctuatie @nl
alternative label: flutuação sazonal @pt
alternative label: fluctuație sezonieră @ro
alternative label: sezónna fluktuácia @sk
alternative label: luhatje sezonale @sq
alternative label: säsongsbetonad fluktuation @sv

hospodářský cyklus
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 335
preferred label: икономически цикъл @bg
preferred label: konjunkturcyklus @da
preferred label: Konjunkturzyklus @de
preferred label: οικονομικός κύκλος @el
preferred label: economic cycle @en
preferred label: ciclo económico @es
preferred label: majandustsükkel @et
preferred label: suhdanteet @fi
preferred label: cycle économique @fr
preferred label: timthriall eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomski ciklus @hr
preferred label: gazdasági ciklus @hu
preferred label: ciclo economico @it
preferred label: ekonomikos ciklas @lt
preferred label: ekonomikas cikls @lv
preferred label: економски циклус @mk
preferred label: ċiklu ekonomiku @mt
preferred label: economische kringloop @nl
preferred label: cykl gospodarczy @pl
preferred label: ciclu economic @ro
preferred label: hospodársky cyklus @sk
preferred label: gospodarski ciklus @sl
preferred label: cikël ekonomik @sq
preferred label: привредни циклус @sr
preferred label: konjunkturcykel @sv
alternative label: suhdannevaihtelu @fi
alternative label: timthriall gnó @ga
alternative label: konjunktúraciklus @hu
alternative label: fluttuazione ciclica @it
alternative label: ekonomikas attīstības cikls @lv
alternative label: стопански циклус @mk
narrower: cyklická fluktuace
narrower: hospodářské výkyvy
narrower: strukturální výkyvy
narrower: inflace
narrower: hospodářská recese
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3400
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4250
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4254
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1611 hospodářská situace
definition: Редуване на спадове и подеми в нивото на обмен на стоки и услуги в една икономика. @bg
definition: Růst a pokles úrovně směny zboží a služeb v ekonomice.
definition: Nedadgående og opadgående bevægelse i udvekslingen af varer og tjenesteydelser i en økonomi. @da
definition: Aufwärts- und Abwärtsbewegungen des Waren- und Dienstleistungsverkehrs in einer Volkswirtschaft. @de
definition: Καθοδική και ανοδική κίνηση των αγαθών και των υπηρεσιών σε μια οικονομία. @el
definition: Downward and upward movement of goods and services in an economy. @en
definition: Fluctuación al alza y a la baja del nivel de intercambio de bienes y servicios en una economía. @es
definition: Kauba- ja teenuste vahetuse suurenemine ja vähenemine majanduse raames. @et
definition: Nousut ja laskut tavaroiden ja palvelujen vaihdon tasossa tietyssä taloudessa. @fi
definition: Évolution à la baisse ou à la hausse des échanges de biens et de services dans une économie. @fr
definition: Silazna i uzlazna kretanja razmjene robe i usluga u nekoj ekonomiji. @hr
definition: Az áruk és szolgáltatások gazdasági értékének fel-le változása. @hu
definition: Fluttuazione dei livelli di scambio di beni e servizi in un'economia. @it
definition: Žemynkryptis ir aukštynkryptis prekių ir paslaugų judėjimas ekonomikoje. @lt
definition: Preču un pakalpojumu lejupēja un augšupēja kustība ekonomikā. @lv
definition: Ċaqliq‘l isfel u ‘l fuq ta’ oġġetti u servizzi f’ekonomija. @mt
definition: Neerwaartse en opwaartse beweging van goederen en diensten in een economie. @nl
definition: Spadek i wzrost przepływu towarów i usług w gospodarce. @pl
definition: Flutuação dos níveis de troca de bens e serviços numa economia. @pt
definition: Mișcarea ascendentă și descendentă a bunurilor și serviciilor în cadrul unei economii. @ro
definition: Rast a pokles úrovne výmeny tovaru a služieb v určitom hospodárstve. @ro
definition: Padajoče in naraščajoče gibanje ravni izmenjave blaga in storitev v gospodarstvu. @sl
definition: Ökningar och minskningar i omsättningen av varor och tjänster i en ekonomi. @sv

pohyb cen
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 1039
preferred label: колебания на цените @bg
preferred label: prissvingninger @da
preferred label: Preisschwankung @de
preferred label: διακύμανση των τιμών @el
preferred label: price fluctuation @en
preferred label: fluctuación de precios @es
preferred label: hinnakõikumine @et
preferred label: hinnanvaihtelu @fi
preferred label: fluctuation des prix @fr
preferred label: luaineacht phraghsanna @ga
preferred label: fluktuacija cijena @hr
preferred label: áringadozás @hu
preferred label: fluttuazione dei prezzi @it
preferred label: kainų svyravimas @lt
preferred label: cenu svārstības @lv
preferred label: флуктуација на цените @mk
preferred label: fluttwazzjoni tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsfluctuatie @nl
preferred label: fluktuacja cen @pl
preferred label: flutuação de preços @pt
preferred label: fluctuația prețurilor @ro
preferred label: pohyb cien @sk
preferred label: nihanje cen @sl
preferred label: luhatje çmimi @sq
preferred label: колебање цена @sr
preferred label: prissvängning @sv
alternative label: cenové výkyvy
alternative label: kolísání cen
alternative label: prisbevægelse @da
alternative label: prisforandring @da
alternative label: prisudvikling @da
alternative label: Preisbewegung @de
alternative label: Preisentwicklung @de
alternative label: Preisveränderung @de
alternative label: εξέλιξη των τιμών @el
alternative label: μεταβολή των τιμών @el
alternative label: price trend @en
alternative label: price variation @en
alternative label: evolución de los precios @es
alternative label: movimiento de los precios @es
alternative label: variación de precios @es
alternative label: hinnasuundumus @et
alternative label: hinnatendents @et
alternative label: hintojen kehitys @fi
alternative label: hintojen vaihtelu @fi
alternative label: variation de prix @fr
alternative label: évolution des prix @fr
alternative label: kolebanje cijena @hr
alternative label: trend kretanja cijena @hr
alternative label: ármozgás @hu
alternative label: evoluzione dei prezzi @it
alternative label: lievitazione dei prezzi @it
alternative label: variazione di prezzo @it
alternative label: kainų kitimas @lt
alternative label: kainų tendencijos @lt
alternative label: cenu attīstība @lv
alternative label: варијации на цените @mk
alternative label: промена на цените @mk
alternative label: тренд на движење на цените @mk
alternative label: ценовен тренд @mk
alternative label: prijsontwikkeling @nl
alternative label: prijsschommeling @nl
alternative label: evolução dos preços @pt
alternative label: variação dos preços @pt
alternative label: tendința prețurilor @ro
alternative label: variația prețurilor @ro
alternative label: cenový trend @sk
alternative label: odchýlky cien @sk
alternative label: lëvizje çmimi @sq
alternative label: trendi i çmimeve @sq
alternative label: prisförändring @sv
related: hospodářské výkyvy
narrower: zvýšení cen
narrower: snížení cen
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2451 ceny

zvýšení cen
type: Concept
broader: pohyb cen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 4146
preferred label: увеличение на цените @bg
preferred label: prisforhøjelse @da
preferred label: Preissteigerung @de
preferred label: αύξηση των τιμών @el
preferred label: price increase @en
preferred label: subida de precios @es
preferred label: hinnatõus @et
preferred label: hinnannousu @fi
preferred label: augmentation des prix @fr
preferred label: méadú ar phraghsanna @ga
preferred label: rast cijena @hr
preferred label: árnövekedés @hu
preferred label: aumento dei prezzi @it
preferred label: kainų didinimas @lt
preferred label: cenu paaugstinājums @lv
preferred label: пораст на цените @mk
preferred label: żieda fil-prezz @mt
preferred label: prijsstijging @nl
preferred label: wzrost cen @pl
preferred label: aumento de preços @pt
preferred label: creșterea prețurilor @ro
preferred label: nárast cien @sk
preferred label: zvišanje cen @sl
preferred label: rritje çmimi @sq
preferred label: раст цена @sr
preferred label: prisstegring @sv
alternative label: cenový nárůst
alternative label: růst cen
alternative label: prisforøgelse @da
alternative label: prisstigning @da
alternative label: Preisanstieg @de
alternative label: Preisauftrieb @de
alternative label: Preiserhöhung @de
alternative label: άνοδος των τιμών @el
alternative label: προσαύξηση των τιμών @el
alternative label: price rise @en
alternative label: rise in prices @en
alternative label: alza de precios @es
alternative label: aumento de precios @es
alternative label: hindade tõstmine @et
alternative label: hinna tõstmine @et
alternative label: hinnankorotus @fi
alternative label: hintojen korotus @fi
alternative label: hausse des prix @fr
alternative label: majoration des prix @fr
alternative label: poskupljenje @hr
alternative label: árak emelkedése @hu
alternative label: árak növekedése @hu
alternative label: áremelkedés @hu
alternative label: maggiorazione di prezzo @it
alternative label: rialzo dei prezzi @it
alternative label: rincaro dei prezzi @it
alternative label: kainų didėjimas @lt
alternative label: kainų kilimas @lt
alternative label: cenu kāpums @lv
alternative label: cenu paaugstināšana @lv
alternative label: зголемување на цените @mk
alternative label: покачување цена @mk
alternative label: поскапување @mk
alternative label: ценовен раст @mk
alternative label: prijsvermeerdering @nl
alternative label: majoração dos preços @pt
alternative label: mărire de prețuri @ro
alternative label: ridicarea prețurilor @ro
alternative label: cenové zvýšenie @sk
alternative label: zvýšenie cien @sk
alternative label: ngritje e çmimeve @sq
alternative label: ngritje çmimi @sq
alternative label: prishöjning @sv
alternative label: prisökning @sv

snížení cen
type: Concept
broader: pohyb cen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 4623
preferred label: понижаване на цените @bg
preferred label: prisfald @da
preferred label: Preisrückgang @de
preferred label: πτώση των τιμών @el
preferred label: price reduction @en
preferred label: baja de precios @es
preferred label: hinnalangus @et
preferred label: hinnanalennus @fi
preferred label: baisse des prix @fr
preferred label: laghdú ar phraghas @ga
preferred label: pad cijena @hr
preferred label: árcsökkenés @hu
preferred label: ribasso dei prezzi @it
preferred label: kainų mažinimas @lt
preferred label: cenu samazinājums @lv
preferred label: намалување на цените @mk
preferred label: tnaqqis fil-prezzijiet @mt
preferred label: prijsdaling @nl
preferred label: spadek cen @pl
preferred label: baixa de preços @pt
preferred label: reducere de preț @ro
preferred label: zníženie cien @sk
preferred label: znižanje cen @sl
preferred label: ulje çmimi @sq
preferred label: пад цена @sr
preferred label: prisfall @sv
alternative label: pokles cen
alternative label: prisnedgang @da
alternative label: prisnedsættelse @da
alternative label: Preissenkung @de
alternative label: Preissturz @de
alternative label: Sinken der Preise @de
alternative label: μείωση τιμών @el
alternative label: drop in prices @en
alternative label: fall in prices @en
alternative label: price decrease @en
alternative label: reduction of prices @en
alternative label: caída de precios @es
alternative label: disminución de precios @es
alternative label: hinna alandamine @et
alternative label: hinnaalandus @et
alternative label: hinnanlasku @fi
alternative label: hintojen aleneminen @fi
alternative label: chute de prix @fr
alternative label: diminution de prix @fr
alternative label: pojeftinjenje @hr
alternative label: smanjenje cijena @hr
alternative label: csökkenő árak @hu
alternative label: árak csökkentése @hu
alternative label: árcsökkentés @hu
alternative label: caduta di prezzo @it
alternative label: calo di prezzo @it
alternative label: diminuzione di prezzo @it
alternative label: riduzione di prezzo @it
alternative label: kainų (su)mažinimas @lt
alternative label: kainų kritimas @lt
alternative label: kainų mažėjimas @lt
alternative label: cenu kritums @lv
alternative label: cenu samazināšana @lv
alternative label: пад на цените @mk
alternative label: поевтинување @mk
alternative label: prijsinzinking @nl
alternative label: prijsvermindering @nl
alternative label: diminuição de preços @pt
alternative label: queda de preços @pt
alternative label: diminuarea prețului @ro
alternative label: preț în coborâre @ro
alternative label: reducerea prețurilor @ro
alternative label: scăderea prețurilor @ro
alternative label: cenová redukcia @sk
alternative label: cenový pokles @sk
alternative label: pokles cien @sk
alternative label: pád cien @sk
alternative label: rënie e çmimeve @sq
alternative label: ulje e çmimeve @sq

hospodářské výkyvy
type: Concept
broader: hospodářský cyklus
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 1040
preferred label: икономическо колебание @bg
preferred label: økonomiske svingninger @da
preferred label: Wirtschaftsschwankung @de
preferred label: οικονομικές διακυμάνσεις @el
preferred label: economic fluctuation @en
preferred label: fluctuación económica @es
preferred label: majanduslik kõikumine @et
preferred label: taloudellinen vaihtelu @fi
preferred label: fluctuation économique @fr
preferred label: luaineacht eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska fluktuacija @hr
preferred label: gazdasági ingadozás @hu
preferred label: fluttuazione economica @it
preferred label: ekonomikos svyravimas @lt
preferred label: ekonomiskās svārstības @lv
preferred label: економска флуктуација @mk
preferred label: fluttwazzjoni ekonomika @mt
preferred label: economische fluctuatie @nl
preferred label: wahania gospodarcze @pl
preferred label: flutuação económica @pt
preferred label: fluctuație economică @ro
preferred label: hospodárske výkyvy @sk
preferred label: gospodarsko nihanje @sl
preferred label: luhatje ekonomike @sq
preferred label: колебање у привреди @sr
preferred label: ekonomisk svängning @sv
alternative label: hospodářská nestabilita
alternative label: hospodářské změny
alternative label: sæsonsvingninger @da
alternative label: økonomiske udsving @da
alternative label: wirtschaftliche Veränderung @de
alternative label: οικονομικές μεταβολές @el
alternative label: gospodarska fluktuacija @hr
alternative label: variazione economica @it
alternative label: флуктуација во економијата @mk
alternative label: флуктуација на економска активност @mk
related: pohyb cen

studijní volno
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 104
preferred label: отпуск за квалификация @bg
preferred label: tjenestefrihed i uddannelsesøjemed @da
preferred label: Bildungsurlaub @de
preferred label: άδεια επαγγελματικής κατάρτισης @el
preferred label: training leave @en
preferred label: permiso de formación @es
preferred label: õppepuhkus @et
preferred label: koulutusvapaa @fi
preferred label: congé formation @fr
preferred label: saoire oiliúna @ga
preferred label: dopust za izobrazbu @hr
preferred label: tanulmányi szabadság @hu
preferred label: congedo per formazione @it
preferred label: mokymosi atostogos @lt
preferred label: mācību atvaļinājums @lv
preferred label: oтсуство заради стручно и професионално усовршување @mk
preferred label: liv għal taħriġ @mt
preferred label: vormingsverlof @nl
preferred label: urlop szkoleniowy @pl
preferred label: licença para formação @pt
preferred label: concediu pentru formare profesională @ro
preferred label: študijné voľno @sk
preferred label: študijski dopust @sl
preferred label: leje për trajnim @sq
preferred label: одсуство ради обуке @sr
preferred label: ledighet för utbildning @sv
alternative label: ledighet för studier @sv
related: organizace práce

profesní příprava
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 1074
preferred label: професионална подготовка @bg
preferred label: erhvervsuddannelse @da
preferred label: berufliche Bildung @de
preferred label: επαγγελματική κατάρτιση @el
preferred label: vocational training @en
preferred label: formación profesional @es
preferred label: kutseõpe @et
preferred label: ammatillinen koulutus @fi
preferred label: formation professionnelle @fr
preferred label: gairmoiliúint @ga
preferred label: strukovna izobrazba @hr
preferred label: szakképzés @hu
preferred label: formazione professionale @it
preferred label: profesinis mokymas @lt
preferred label: arodapmācība @lv
preferred label: стручна обука @mk
preferred label: taħriġ vokazzjonali @mt
preferred label: beroepsopleiding @nl
preferred label: szkolenie zawodowe @pl
preferred label: formação profissional @pt
preferred label: formare profesională @ro
preferred label: odborná príprava @sk
preferred label: poklicno usposabljanje @sl
preferred label: formim profesional @sq
preferred label: професионална обука @sr
preferred label: yrkesutbildning @sv
alternative label: alternační příprava
alternative label: alternační vzdělávání
alternative label: odborná příprava
alternative label: předprofesní příprava
alternative label: vzdělávání pracovníků
alternative label: školení pracovníků
alternative label: e-uddannelse @da
alternative label: erhvervsforberedende uddannelse @da
alternative label: faglig uddannelse @da
alternative label: fjernuddannelse @da
alternative label: uddannelse af arbejdere @da
alternative label: vekseluddannelse @da
alternative label: Ausbildung von Arbeitskräften @de
alternative label: Berufsausbildung @de
alternative label: Berufsbildungsjahr @de
alternative label: E-Berufsausbildung @de
alternative label: Fachausbildung @de
alternative label: Fernausbildung @de
alternative label: alternierende Ausbildung @de
alternative label: berufsvorbereitende Ausbildung @de
alternative label: fachliche Ausbildung @de
alternative label: εναλλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση @el
alternative label: ηλεκτρονική κατάρτιση @el
related: finanční gramotnost
related: Evropská správní škola
related: odborné školství
related: odborná kvalifikace
related: rekvalifikace
related: integrovaný program rozvoje
related: Cedefop
related: Evropská nadace odborného vzdělávání
related: transevropská síť
related: uznání dokladů o odborné kvalifikaci
related: vzdělávání dospělých
related: osobnostní rozvoj
related: kognitivní dovednosti
narrower: studijní volno
narrower: příprava při zaměstnání
narrower: učňovské vzdělávání
narrower: doplnění kvalifikace
narrower: zaškolování
narrower: průběžná profesní příprava
narrower: řízení schůzí
narrower: schopnost komunikace
narrower: vyjednávací schopnosti
narrower: stylistické schopnosti
narrower: jazykové dovednosti
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4406 zaměstnanost
definition: Soubor všech činností zaměřených na získání znalostí a odborností potřebných pro výkon určitého povolání.

organizace práce
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 2184
preferred label: организация на работа @bg
preferred label: organisation af arbejdet @da
preferred label: Arbeitsorganisation @de
preferred label: οργάνωση της εργασίας @el
preferred label: organisation of work @en
preferred label: organización del trabajo @es
preferred label: töökorraldus @et
preferred label: työn organisointi @fi
preferred label: organisation du travail @fr
preferred label: eagrú na hoibre @ga
preferred label: organizacija rada @hr
preferred label: munkaszervezés @hu
preferred label: organizzazione del lavoro @it
preferred label: darbo organizavimas @lt
preferred label: darba organizācija @lv
preferred label: организација на работата @mk
preferred label: organizzazzjoni tax-xogħol @mt
preferred label: organisatie van het werk @nl
preferred label: organizacja pracy @pl
preferred label: organização do trabalho @pt
preferred label: organizarea muncii @ro
preferred label: organizácia práce @sk
preferred label: organizacija dela @sl
preferred label: organizim i punës @sq
preferred label: организација рада @sr
preferred label: arbetsorganisering @sv
alternative label: Organisation des Arbeitsablaufs @de
alternative label: organization of work @en
alternative label: córas fostaíochta @ga
related: studijní volno
related: гъвкави трудови условия
related: трудова социология
narrower: studie práce
narrower: pracovní doba
narrower: uspořádání pracovní doby
narrower: работа на монтажен конвейер
narrower: работа в екип
narrower: работа на дисплей
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4416 organizace práce a pracovní podmínky

strukturální výkyvy
type: Concept
broader: hospodářský cyklus
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 1041
preferred label: структурно колебание @bg
preferred label: strukturelle svingninger @da
preferred label: Änderung der Wirtschaftsstruktur @de
preferred label: διαρθρωτικές διακυμάνσεις @el
preferred label: structural fluctuation @en
preferred label: fluctuación estructural @es
preferred label: struktuuriline kõikumine @et
preferred label: rakennevaihtelu @fi
preferred label: fluctuation structurelle @fr
preferred label: luaineacht struchtúrach @ga
preferred label: strukturna fluktuacija @hr
preferred label: strukturális változások @hu
preferred label: fluttuazione strutturale @it
preferred label: struktūrinis svyravimas @lt
preferred label: strukturālas svārstības @lv
preferred label: структурна флуктуација @mk
preferred label: fluttwazzjoni strutturali @mt
preferred label: structuurfluctuatie @nl
preferred label: zmiany strukturalne @pl
preferred label: flutuação estrutural @pt
preferred label: fluctuație structurală @ro
preferred label: štrukturálne výkyvy @sk
preferred label: strukturno nihanje @sl
preferred label: luhatje strukturore @sq
preferred label: структурно колебање @sr
preferred label: strukturförändring @sv
alternative label: a gazdasági struktúra változása @hu

fluor
type: Concept
broader: halogen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1042
preferred label: флуор @bg
preferred label: Fluor @de
preferred label: φθόριο @el
preferred label: fluorine @en
preferred label: flúor @es
preferred label: fluori @fi
preferred label: fluairín @ga
preferred label: fluoro @it
preferred label: fluoras @lt
preferred label: fluors @lv
preferred label: fluworu @mt
preferred label: fluorină @ro
preferred label: fluór @sk

halogen
type: Concept
broader: chemický prvek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1229
preferred label: халоген @bg
preferred label: Halogen @de
preferred label: αλογόνο @el
preferred label: halógeno @es
preferred label: halogeen @et
preferred label: halogeeni @fi
preferred label: halogène @fr
preferred label: halaigin @ga
preferred label: halogén @hu
preferred label: alogeno @it
preferred label: halogenas @lt
preferred label: halogēns @lv
preferred label: aloġenu @mt
preferred label: halogéneo @pt
preferred label: halogjen @sq
narrower: fluor
narrower: jod
narrower: brom
narrower: chlor

Mezinárodní měnový fond
type: Concept
broader: specializovaná instituce OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 1043
preferred label: Международен валутен фонд @bg
preferred label: Den Internationale Valutafond @da
preferred label: Internationaler Währungsfonds @de
preferred label: Διεθνές Νομισματικό Ταμείο @el
preferred label: International Monetary Fund @en
preferred label: Fondo Monetario Internacional @es
preferred label: Rahvusvaheline Valuutafond @et
preferred label: Kansainvälinen valuuttarahasto @fi
preferred label: Fonds monétaire international @fr
preferred label: An Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta @ga
preferred label: Međunarodni monetarni fond @hr
preferred label: Nemzetközi Valutaalap @hu
preferred label: Fondo monetario internazionale @it
preferred label: Tarptautinis pinigų fondas @lt
preferred label: Starptautiskais Valūtas fonds @lv
preferred label: Меѓународен монетарен фонд @mk
preferred label: Fond Monetarju Internazzjonali @mt
preferred label: Internationaal Muntfonds @nl
preferred label: Międzynarodowy Fundusz Walutowy @pl
preferred label: Fundo Monetário Internacional @pt
preferred label: Fondul Monetar Internațional @ro
preferred label: Medzinárodný menový fond @sk
preferred label: Mednarodni denarni sklad @sl
preferred label: Fondi Monetar Ndërkombëtar @sq
preferred label: Међународни монтарни фонд @sr
preferred label: Internationella valutafonden @sv
alternative label: МВФ @bg
alternative label: IMF
alternative label: MMF
alternative label: IWF @de
alternative label: ΔΝΤ @el
alternative label: FMI @es
alternative label: TPF @lt
alternative label: SVF @lv
alternative label: ММФ @mk
alternative label: MFW @pl
alternative label: MDS @sl
alternative label: FMN @sq
related: mezinárodní měnový systém
related: makrofinanční pomoc

makrofinanční pomoc
type: Concept
broader: podpůrný mechanismus
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_4d5b6dbd
preferred label: макрофинансова помощ @bg
preferred label: makrofinansiel bistand @da
preferred label: Makrofinanzhilfe @de
preferred label: μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή @el
preferred label: macro-financial assistance @en
preferred label: ayuda macrofinanciera @es
preferred label: makromajanduslik finantsabi @et
preferred label: makrotaloudellinen rahoitusapu @fi
preferred label: assistance macrofinancière @fr
preferred label: cúnamh macrairgeadais @ga
preferred label: makrofinancijska pomoć @hr
preferred label: makroszintű pénzügyi támogatás @hu
preferred label: assistenza macrofinanziaria @it
preferred label: makrofinansinė parama @lt
preferred label: makrofinansiāla palīdzība @lv
preferred label: макрофинансиска помош @mk
preferred label: assistenza makrofinanzjarja @mt
preferred label: macrofinanciële bijstand @nl
preferred label: pomoc makrofinansowa @pl
preferred label: assistência macrofinanceira @pt
preferred label: asistență macrofinanciară @ro
preferred label: makrofinančná pomoc @sk
preferred label: makrofinančna pomoč @sl
preferred label: asistencë makrofinanciare @sq
preferred label: makroekonomiskt stöd @sv
alternative label: MFA @da
alternative label: AMF @fr
alternative label: МФП @bg
alternative label: макрофинансова помощ на ЕС @bg
alternative label: makrofinanční pomoc EU
alternative label: makrofinanční pomoc pro země, které nejsou členy EU
alternative label: makrofinansiel bistand fra EU @da
alternative label: makrofinansiel bistand til ikke-EU-lande @da
alternative label: makrofinanzielle Hilfe @de
alternative label: μακροοικονομική συνδρομή @el
alternative label: μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες @el
alternative label: EU macro-financial assistance @en
alternative label: macro-financial assistance to non-EU countries @en
alternative label: macrofinancial assistance @en
alternative label: ayuda macrofinanciera a terceros países @es
alternative label: ayuda macrofinanciera de la UE @es
alternative label: ELi makromajanduslik finantsabi @et
alternative label: makromajanduslik finantsabi kolmandatele riikidele @et
alternative label: makrotaloudellinen apu @fi
alternative label: makrotaloudellinen rahoitusapu EU:n ulkopuolisille maille @fi
alternative label: makrotaloudellinen rahoitusapu muille kuin EU-maille @fi
alternative label: makrotaloudellinen tuki @fi
alternative label: aide macrofinancière @fr
alternative label: tacaíocht mhacra-airgeadais @ga
alternative label: MFP @hr
alternative label: makrofinancijska pomoć EU-a @hr
alternative label: makrofinancijska pomoć zemljama izvan EU-a @hr
alternative label: assistenza macrofinanziaria a paesi terzi @it
alternative label: assistenza macrofinanziaria dell'UE @it
alternative label: ES makrofinansinė parama @lt
alternative label: makrofinansinė pagalba @lt
alternative label: makrofinansinė parama ES nepriklausančioms šalims @lt
alternative label: ES makrofinansiālā palīdzība @lv
alternative label: makrofinansiāla palīdzība trešām valstīm @lv
alternative label: makrofinansiāls atbalsts @lv
alternative label: makrofinansiālās palīdzības sniegšana trešām valstīm @lv
alternative label: МФА @mk
alternative label: макрофинансиска помош за земји надвор од ЕУ @mk
alternative label: макрофинансиска помош на ЕУ @mk
alternative label: assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi mhux tal-UE @mt
alternative label: assistenza makrofinanzjarja tal-UE @mt
alternative label: għajnuna makrofinanzjarja @mt
alternative label: MFB @nl
alternative label: macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen @nl
alternative label: macrofinanciële bijstand van de EU @nl
alternative label: macrofinanciële bijstand van de Europese Unie @nl
alternative label: pomoc makrofinansowa UE @pl
related: Mezinárodní měnový fond
related: Европейска съседска политика
definition: Program na pomoc zemím mimo EU, na které se vztahuje evropská politika sousedství a které využívají program Mezinárodního měnového fondu.

Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení
type: Concept
broader: nevládní organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7626 nevládní organizace
notation: 1044
preferred label: Международна асоциация за социална сигурност @bg
preferred label: Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed @da
preferred label: Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit @de
preferred label: Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης @el
preferred label: International Social Security Association @en
preferred label: Asociación Internacional de la Seguridad Social @es
preferred label: Rahvusvaheline Sotsiaalkindlustuse Assotsiatsioon @et
preferred label: Kansainvälinen sosiaaliturvajärjestö @fi
preferred label: Association internationale de la sécurité sociale @fr
preferred label: An Comhlachas Idirnáisiúnta um Shlándáil Shóisialta @ga
preferred label: Međunarodna udruga socijalnih osiguranja @hr
preferred label: Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség @hu
preferred label: Associazione internazionale della sicurezza sociale @it
preferred label: Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija @lt
preferred label: Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība @lv
preferred label: Меѓународно здружение за социјално осигурување @mk
preferred label: Assoċjazzjoni Internazzjonali tas-Sigurtà Soċjali @mt
preferred label: Internationaal Verbond van sociale zekerheid @nl
preferred label: Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego @pl
preferred label: Associação Internacional de Segurança Social @pt
preferred label: Asociația Internațională a Securității Sociale @ro
preferred label: Medzinárodné združenie sociálneho zabezpečenia @sk
preferred label: Mednarodna zveza socialnih zavarovanj @sl
preferred label: Shoqata Ndërkombëtare e Sigurimeve Shoqërore @sq
preferred label: Међународно удружење социјалних осигурања @sr
preferred label: den internationella sammanslutningen för social trygghet @sv
alternative label: МАСС @bg
alternative label: IASS
alternative label: ISSA @da
alternative label: IVSS @de
alternative label: AISS @el
alternative label: ΔΣΚΑ @el
alternative label: TSAA @lt
alternative label: МЗСО @mk
alternative label: SHNSSH @sq
related: sociální zabezpečení

nevládní organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7626 nevládní organizace
notation: 2191
preferred label: неправителствена организация @bg
preferred label: ikke-statslig organisation @da
preferred label: Nichtregierungsorganisation @de
preferred label: Μη Κυβερνητική Οργάνωση @el
preferred label: non-governmental organisation @en
preferred label: organización no gubernamental @es
preferred label: valitsusväline organisatsioon @et
preferred label: valtioista riippumaton järjestö @fi
preferred label: organisation non gouvernementale @fr
preferred label: eagraíocht neamhrialtasach @ga
preferred label: nevladina organizacija @hr
preferred label: nem kormányzati szervezet @hu
preferred label: organizzazione non governativa @it
preferred label: nevyriausybinė organizacija @lt
preferred label: nevalstiska organizācija @lv
preferred label: невладина организација @mk
preferred label: organizzazzjoni mhux governattiva @mt
preferred label: niet-gouvernementele organisatie @nl
preferred label: organizacje pozarządowe @pl
preferred label: organização não governamental @pt
preferred label: organizație neguvernamentală @ro
preferred label: mimovládne organizácie @sk
preferred label: nevladna organizacija @sl
preferred label: organizatë joqeveritare @sq
preferred label: icke-statlig organisation @sv
alternative label: НПО @bg
alternative label: международна неправителствена организация @bg
alternative label: неправителствен орган @bg
alternative label: регионална неправителствена организация @bg
alternative label: световна неправителствена организация @bg
alternative label: NO
alternative label: mezinárodní nevládní organizace
alternative label: nevládní instituce
alternative label: regionální nevládní organizace
alternative label: světová nevládní organizace
alternative label: NGO @da
alternative label: global ikke-statslig organisation @da
alternative label: regional ikke-statslig organisation @da
alternative label: NRO @de
alternative label: internationale Nichtregierungsorganisation @de
alternative label: nichtstaatliche Organisation @de
alternative label: regionale Nichtregierungsorganisation @de
alternative label: weltweite Nichtregierungsorganisation @de
alternative label: Διεθνής Μη κυβερνητική Οργάνωση @el
alternative label: ΜΚΟ @el
alternative label: Παγκόσμια Μη Κυβερνητική Οργάνωση @el
alternative label: Περιφερειακή Μη Κυβερνητική Οργάνωση @el
alternative label: non-governmental international organisation @en
alternative label: non-governmental international organization @en
alternative label: non-governmental organization @en
alternative label: non-governmental regional organisation @en
alternative label: non-governmental regional organization @en
alternative label: non-governmental world organisation @en
related: гражданско общество
related: международна организация
related: доброволна организация
narrower: Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení
narrower: Amnesty International
narrower: Rada samosprávných obcí a regionů
narrower: Evropská konfederace odborových svazů
narrower: Středisko pro rozvoj podnikání
narrower: ISO
narrower: EADI
narrower: БизнесЮръп
narrower: Европейска лига за икономическо сътрудничество
narrower: Червен кръст
narrower: ИАТА
narrower: Mezinárodní konfederace svobodných odborů
narrower: Международна конфедерация на профсъюзите
narrower: Světová konfederace práce
narrower: ИФЛА
narrower: Международна федерация за документация
narrower: Световна антидопингова агенция
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7626 nevládní organizace
scope note: Ne pelno organizacija, veikianti vietos, valstybės ar tarptautiniu lygiu. Skirtingai nuo vyriausybinės organizacijos, ji neturi jokių įstatyminių ryšių su valstybės vyriausybe. @lt

sociální zabezpečení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 4050
preferred label: социална сигурност @bg
preferred label: social sikring @da
preferred label: soziale Sicherheit @de
preferred label: κοινωνική ασφάλιση @el
preferred label: social security @en
preferred label: seguridad social @es
preferred label: sotsiaalkindlustus @et
preferred label: sosiaaliturva @fi
preferred label: sécurité sociale @fr
preferred label: slándáil shóisialta @ga
preferred label: socijalna sigurnost @hr
preferred label: szociális biztonság @hu
preferred label: sicurezza sociale @it
preferred label: socialinė apsauga @lt
preferred label: sociālā nodrošinātība @lv
preferred label: социјална сигурност @mk
preferred label: sigurtà soċjali @mt
preferred label: sociale zekerheid @nl
preferred label: ubezpieczenie społeczne @pl
preferred label: segurança social @pt
preferred label: securitate socială @ro
preferred label: sociálne zabezpečenie @sk
preferred label: socialna varnost @sl
preferred label: sigurime shoqërore @sq
preferred label: социјално осигурање @sr
preferred label: social trygghet @sv
alternative label: sociální ochrana
alternative label: sociální podpora
alternative label: sociální pojištění
alternative label: forsorgsordning @da
alternative label: social beskyttelse @da
alternative label: social sikringsordning @da
alternative label: socialforsikret person @da
alternative label: socialforsikring @da
alternative label: Sozialversicherung @de
alternative label: Sozialvorsorge @de
alternative label: System der sozialen Sicherheit @de
alternative label: Versorgungssystem @de
alternative label: Vorsorgesystem @de
alternative label: sozialer Schutz @de
alternative label: κοινωνική αντίληψη @el
alternative label: κοινωνική αρωγή @el
alternative label: κοινωνική προστασία @el
alternative label: κοινωνική πρόνοια @el
alternative label: σύστημα κοινωνικής ασφάλισης @el
alternative label: national insurance @en
alternative label: social protection @en
alternative label: previsión social @es
alternative label: protección social @es
alternative label: régimen de seguridad social @es
alternative label: seguro social @es
alternative label: sistema de previsión social @es
alternative label: hoolekandesüsteem @et
alternative label: sotsiaalkindlustussüsteem @et
alternative label: sotsiaalne kaitse @et
alternative label: sotsiaalne turvalisus @et
alternative label: yleinen sairausvakuutus @fi
alternative label: assurances sociales @fr
alternative label: protection sociale @fr
alternative label: prévoyance sociale @fr
alternative label: régime de sécurité sociale @fr
alternative label: système de prévoyance @fr
alternative label: socijalna zaštita @hr
related: přerozdělování příjmů
related: Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení
related: пенсионер по старост
related: здравна промишленост
related: http://eurovoc.europa.eu/6785
related: http://eurovoc.europa.eu/4881
narrower: sociální dávky
narrower: legislativa sociálního zabezpečení
narrower: осигурителна вноска
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4028
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6564
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2836 sociální ochrana

Populační fond OSN
type: Concept
broader: programy a fondy OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 1045
preferred label: Фонд за населението на ООН @bg
preferred label: De Forenede Nationers Befolkningsfond @da
preferred label: Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen @de
preferred label: Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία @el
preferred label: UN Population Fund @en
preferred label: Fondo de Población de las Naciones Unidas @es
preferred label: ÜRO Rahvastikufond @et
preferred label: YK:n väestörahasto @fi
preferred label: Fonds des Nations unies pour la population @fr
preferred label: Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal @ga
preferred label: Fond Ujedinjenih naroda za stanovništvo @hr
preferred label: az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja @hu
preferred label: Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione @it
preferred label: Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondas @lt
preferred label: ANO Iedzīvotāju fonds @lv
preferred label: Фонд за население на ОН @mk
preferred label: Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni @mt
preferred label: Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties @nl
preferred label: Fundusz Ludnościowy ONZ @pl
preferred label: Fundo das Nações Unidas para a População @pt
preferred label: Fondul Națiunilor Unite pentru Populație @ro
preferred label: Populačný fond OSN @sk
preferred label: Sklad ZN za demografsko dejavnost @sl
preferred label: Fondi i OKB-së për Popullsinë @sq
preferred label: Фонд УН за демографску делатност @sr
preferred label: FN:s befolkningsfond @sv
alternative label: UNFPA
alternative label: Fond OSN pro záležitosti populace
alternative label: De Forenede Nationers Fond for Befolkningsmæssige Aktiviteter @da
alternative label: Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τις Δραστηριότητες σε Θέματα Πληθυσμού @el
alternative label: United Nations Fund for Population Activities @en
alternative label: United Nations Population Fund @en
alternative label: FNUAP @es
alternative label: Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en materia de Población @es
alternative label: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Rahvastikufond @et
alternative label: Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population @fr
alternative label: Fond UN -a za stanovništvo @hr
alternative label: Fondo delle Nazioni Unite per le attività demografiche @it
alternative label: JTDVF @lt
alternative label: УНФПА @mk
alternative label: Фонд за население на Обединетите нации @mk
alternative label: Фонд на Обединетите нации за демографски активности @mk
alternative label: Fonds van de Verenigde Naties voor bevolkingsactiviteiten @nl
alternative label: Fundusz Ludnościowy Narodów Zjednoczonych @pl
alternative label: Fundo das Nações Unidas para as Atividades em Matéria de População @pt
alternative label: Fondul Națiunilor Unite pentru Activități Demografice @ro
alternative label: Fond OSN pre záležitosti populácie @sk
alternative label: FKBVP @sq
alternative label: Fondi i Kombeve të Bashkuara për Popullsinë @sq
alternative label: Fondi i Kombeve të Bashkuara për Veprimtari lidhur me Popullsinë @sq
alternative label: Фонд Уједињених нација за демографску делатност @sr

veřejná funkce
type: Concept
broader: struktura státní správy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 1046
preferred label: държавна служба @bg
preferred label: tjenestemandsordning @da
preferred label: öffentlicher Dienst @de
preferred label: δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος @el
preferred label: civil service @en
preferred label: función pública @es
preferred label: riigiteenistus @et
preferred label: virkamieskunta @fi
preferred label: fonction publique @fr
preferred label: státseirbhís @ga
preferred label: državna služba @hr
preferred label: közszolgálat @hu
preferred label: funzione pubblica @it
preferred label: valstybės tarnyba @lt
preferred label: civildienests @lv
preferred label: државна служба @mk
preferred label: iċ-ċivil/servizz pubbliku @mt
preferred label: overheidsapparaat @nl
preferred label: służba państwowa @pl
preferred label: função pública @pt
preferred label: funcție publică @ro
preferred label: verejné služby @sk
preferred label: javna služba @sl
preferred label: shërbim civil @sq
preferred label: јавна служба @sr
preferred label: offentligt anställda tjänstemän @sv
alternative label: offentligt ansatte @da
alternative label: pubblico impiego @it
alternative label: staatsdienst @nl
related: odborová práva
related: právo na stávku
related: pracovní právo
related: mezinárodní veřejná funkce
related: Evropský institut veřejné správy
narrower: státní úředník
narrower: statut úředníka
narrower: smluvní pracovníci
narrower: státní zaměstnanec

struktura státní správy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 2166
preferred label: административна организация @bg
preferred label: administrativ organisation @da
preferred label: Verwaltungsorganisation @de
preferred label: διοικητική οργάνωση @el
preferred label: administrative structures @en
preferred label: organización administrativa @es
preferred label: haldusorganisatsioon @et
preferred label: hallinto-organisaatio @fi
preferred label: organisation administrative @fr
preferred label: struchtúir riaracháin @ga
preferred label: upravni ustroj @hr
preferred label: közigazgatás szervezete @hu
preferred label: organizzazione amministrativa @it
preferred label: administracinės struktūros @lt
preferred label: administratīvā struktūra @lv
preferred label: организација на администрацијата @mk
preferred label: strutturi amministrattivi @mt
preferred label: administratieve organisatie @nl
preferred label: organizacja administracji @pl
preferred label: organização administrativa @pt
preferred label: structură administrativă @ro
preferred label: správna organizácia @sk
preferred label: upravna organizacija @sl
preferred label: struktura administrative @sq
preferred label: организација управе @sr
alternative label: organizace státní správy
alternative label: organizace veřejné správy
alternative label: správní organizace
alternative label: správní struktura
alternative label: struktura veřejné správy
alternative label: administrative organisation @en
alternative label: institución administrativa @es
alternative label: órgano administrativo @es
alternative label: struktura uprave @hr
alternative label: államigazgatás szervezete @hu
alternative label: organizzazione amministrativa diretta @it
alternative label: organizzazione amministrativa indiretta @it
alternative label: administracinė organizacija @lt
alternative label: administratīvā organizācija @lv
alternative label: административна структура @mk
alternative label: структура на управата @mk
alternative label: organizație administrativă @ro
alternative label: organizim administrativ @sq
related: административна наука
narrower: veřejná funkce
narrower: správní spolupráce
narrower: автономия
narrower: административна реформа
narrower: регионализация
narrower: децентрализация
narrower: dílárú
narrower: административно делене
narrower: административна автономия
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0436 výkonná moc a státní správa

státní úředník
type: Concept
broader: veřejná funkce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 1047
preferred label: държавен служител @bg
preferred label: tjenestemand @da
preferred label: Beamter @de
preferred label: δημόσιος υπάλληλος @el
preferred label: civil servant @en
preferred label: funcionario @es
preferred label: riigiteenistuja @et
preferred label: virkamies @fi
preferred label: fonctionnaire @fr
preferred label: státseirbhíseach @ga
preferred label: državni službenik @hr
preferred label: köztisztviselő @hu
preferred label: funzionario @it
preferred label: valstybės tarnautojas @lt
preferred label: civildienesta ierēdnis @lv
preferred label: државен службеник @mk
preferred label: impjegat taċ-ċivil/tas-servizz pubbliku @mt
preferred label: ambtenaar @nl
preferred label: urzędnik państwowy @pl
preferred label: funcionário público @pt
preferred label: funcționar public @ro
preferred label: štátny úradník @sk
preferred label: javni uslužbenec @sl
preferred label: nëpunës civil @sq
preferred label: јавни службеник @sr
preferred label: tjänsteman @sv
alternative label: vedoucí úředník
alternative label: embedsmand @da
alternative label: højere embedsmand @da
alternative label: højere tjenestemand @da
alternative label: hoher Beamter @de
alternative label: ανώτερος δημόσιος υπάλληλος @el
alternative label: senior official @en
alternative label: alto funcionario @es
alternative label: kõrgem ametnik @et
alternative label: johtava virkamies @fi
alternative label: haut fonctionnaire @fr
alternative label: főtisztviselő @hu
alternative label: magas beosztású tisztviselő @hu
alternative label: vezető beosztású tisztviselő @hu
alternative label: alto funzionario @it
alternative label: funzionario pubblico @it
alternative label: valdininkas @lt
alternative label: valstybės pareigūnas @lt
alternative label: vyresnysis pareigūnas @lt
alternative label: vecākā amatpersona @lv
alternative label: hoge ambtenaar @nl
alternative label: alto funcionário @pt
alternative label: înalt funcționar @ro
alternative label: vedúci úradník @sk
alternative label: zyrtar i lartë @sq
alternative label: државни службеник @sr
alternative label: högre statstjänsteman @sv
related: evropský úředník
related: odborový svaz státních zaměstnanců
related: zaměstnanec mezinárodní organizace
related: střet zájmů
scope note: Vztahuje se na zaměstnance státní správy. Nezaměňovat se státním zaměstnancem.
scope note: Αναφέρεται στους υπαλλήλους της δημόσιας διοίκησης. Να μη συγχέεται με τους υπαλλήλους του Δημοσίου. @el
scope note: Se aplica a los empleados de la administración pública. No confundir con "empleado de servicios públicos". @es
scope note: Julkishallinossa työskentelevä. @fi
scope note: S'applique aux employés de l'administration publique. Ne pas confondre avec employé des services publics. @fr
scope note: Impiegato dell'amministrazione pubblica, da non confondere con «impiegato dei servizi pubblici». @it
scope note: Betreft werknemers in de openbare administratie. Niet verwarren met werknemers in overheidsdienst. @nl
scope note: Avser anställda i offentlig förvaltning. Får inte förväxlas med offentliganställd. @sv

statut úředníka
type: Concept
broader: veřejná funkce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 4271
preferred label: статут на държавния служител @bg
preferred label: tjenestemandsvedtægt @da
preferred label: Beamtenstatut @de
preferred label: υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου @el
preferred label: regulations for civil servants @en
preferred label: Estatuto de los funcionarios @es
preferred label: riigiteenistujate eeskirjad @et
preferred label: virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt @fi
preferred label: statut du fonctionnaire @fr
preferred label: rialacháin do státseirbhísigh @ga
preferred label: propisi o državnim službenicima @hr
preferred label: köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok @hu
preferred label: statuto dei funzionari @it
preferred label: viešojo sektoriaus institucija @lt
preferred label: ierēdņu dienesta nolikums @lv
preferred label: прописи за државни службеници @mk
preferred label: regolamenti għall-impjegati taċ-ċivil @mt
preferred label: statuut van de ambtenaar @nl
preferred label: status urzędnika państwowego @pl
preferred label: estatuto do funcionário @pt
preferred label: funcționar public statut @ro
preferred label: predpisy pre štátnych zamestnancov @sk
preferred label: predpisi o javnih uslužbencih @sl
preferred label: rregulla për nëpunës civilë @sq
preferred label: прописи о јавним службеницима @sr
preferred label: tjänstemannaföreskrifter @sv
alternative label: δημοσιοϋπαλληλικός κώδικας @el
alternative label: Estatuto de la función pública @es
alternative label: köztisztviselő törvény @hu
alternative label: köztisztviselők jogállása @hu
alternative label: valstybės tarnautojų nuostatai @lt
alternative label: Закон за државни службеници @mk
alternative label: законодавство за државни службеници @mk
alternative label: правни акти за државни службеници @mk
related: statut zaměstnance
related: c 871b5612
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5586
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5600
scope note: Use this concept for questions concerning staff regulations and rules for members of the civil service. @en

smluvní pracovníci
type: Concept
broader: veřejná funkce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 5784
preferred label: ангажиран с договор персонал @bg
preferred label: kontraktansat personale @da
preferred label: Zeitvertragsbedienstete @de
preferred label: συμβασιούχοι @el
preferred label: contract staff @en
preferred label: personal contratado @es
preferred label: lepingulised töötajad @et
preferred label: sopimuspalkkainen henkilöstö @fi
preferred label: personnel contractuel @fr
preferred label: foireann ar conradh @ga
preferred label: ugovorno osoblje @hr
preferred label: szerződéses alkalmazottak @hu
preferred label: personale a contratto @it
preferred label: sutartininkai @lt
preferred label: līgumdarbinieki @lv
preferred label: персонал ангажиран со договор @mk
preferred label: persunal bil-kuntratt @mt
preferred label: personeel op contractbasis @nl
preferred label: pracownik kontraktowy @pl
preferred label: pessoal contratual @pt
preferred label: personal angajat cu contract @ro
preferred label: zmluvní pracovníci @sk
preferred label: pogodbeno zaposleni @sl
preferred label: personel me kontratë @sq
preferred label: особље под уговором @sr
preferred label: kontraktsanställd personal @sv
alternative label: externisté
alternative label: externí pracovníci
alternative label: eksternt personale @da
alternative label: ikke-vedtægtsomfattet personale @da
alternative label: externe Bedienstete @de
alternative label: εξωτερικό προσωπικό @el
alternative label: μη καταστατικό προσωπικό @el
alternative label: προσωπικό επί συμβάσει @el
alternative label: external staff @en
alternative label: staff not employed under the staff regulations @en
alternative label: personal eventual @es
alternative label: personal externo @es
alternative label: personal interino @es
alternative label: personal laboral @es
alternative label: personal no estatutario @es
alternative label: koosseisuvälised töötajad @et
alternative label: henkilöstösääntöjen soveltamisalaan kuulumaton henkilöstö @fi
alternative label: ulkopuolinen henkilöstö @fi
alternative label: personnel externe @fr
alternative label: personnel non statutaire @fr
alternative label: osoblje zaposleno na temelju ugovora @hr
alternative label: a személyzeti szabályzat hatálya alá nem tartozó alkalmazottak @hu
alternative label: határozott időre kinevezett tisztviselők @hu
alternative label: külső személyzet @hu
alternative label: personale esterno @it
alternative label: personale non statutario @it
alternative label: laisvai samdomi darbuotojai @lt
alternative label: sutartiniai darbuotojai @lt
alternative label: ārštata darbinieki @lv
alternative label: договорно ангажиран персонал @mk
alternative label: надворешен персонал @mk
alternative label: надворешни соработници @mk
alternative label: extern personeel @nl
alternative label: niet-statutair personeel @nl
alternative label: pessoal externo @pt
alternative label: pessoal não estatutário @pt
alternative label: personal necontractual @ro
alternative label: personál zamestnaný nie podľa interných predpisov @sk
alternative label: personel i jashtëm @sq
alternative label: personel që nuk është punësuar sipas rregullores së personelit @sq
alternative label: extern personal @sv
alternative label: extrapersonal @sv
scope note: Pagal terminuotą sutartį dirbantys asmenys. @lt

státní zaměstnanec
type: Concept
broader: veřejná funkce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 734
preferred label: обществен служител @bg
preferred label: offentligt ansat funktionær @da
preferred label: Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe @de
preferred label: υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και οργανισμών @el
preferred label: public service employee @en
preferred label: empleado de servicios públicos @es
preferred label: avalik teenistuja @et
preferred label: julkisyhteisön palveluksessa oleva @fi
preferred label: employé des services publics @fr
preferred label: fostaí seirbhíse poiblí @ga
preferred label: javni službenik @hr
preferred label: közalkalmazott @hu
preferred label: impiegato dei servizi pubblici @it
preferred label: viešojo sektoriaus darbuotoja @lt
preferred label: valsts civildienesta ierēdnis @lv
preferred label: јавен службеник @mk
preferred label: impjegat tas-servizz pubbliku @mt
preferred label: werknemer in overheidsdienst @nl
preferred label: pracownik służby publicznej @pl
preferred label: empregado dos serviços públicos @pt
preferred label: angajat în serviciul public @ro
preferred label: štátny zamestnanec @sk
preferred label: zaposleni v javnih službah @sl
preferred label: punonjës i shërbimit publik @sq
preferred label: запослени у јавним услугама @sr
preferred label: offentliganställd @sv
alternative label: veřejný zaměstnanec
alternative label: public servant @en
alternative label: namještenik u javnoj službi @hr
alternative label: közalkalmazotti jogviszony @hu
alternative label: dipendente pubblico @it
alternative label: impiegato pubblico @it
alternative label: impiegato statale @it
alternative label: вработен во јавната служба @mk
alternative label: angajat public @ro
alternative label: nëpunës publik @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/732
scope note: Zaměstnanec služeb, řízených ústřední nebo místní správou.
scope note: Υπάλληλοι των υπηρεσιών που υπάγονται στη δημόσια διοίκηση ή την τοπική αυτοδιοίκηση, π.χ. ηλεκτροφωτισμού, ύδρευσης, κλπ. @el
scope note: Empleado de servicios controlados por la Administración central, regional o local, como los servicios de electricidad, gas, agua, etc. @es
scope note: Keskus- tai paikallishallinnon alaan kuuluvat työpaikat kuten sähkö-, kaasu- ja vedenjakelualan työt. @fi
scope note: Employé de services contrôlés par l'administration centrale ou locale comme les services de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc. @fr
scope note: Az állami és a helyi önkormányzati költségvetési szerveknél, valamint a helyi önkormányzat által a feladatkörébe tartozó közszolgáltatások ellátására foglalkoztatott személyek, akik nem gyakorolnak közhatalmat. @hu
scope note: Werknemer in een dienst die door een centrale of lokale administratie wordt beheerd, zoals elektriciteit, water, gas enz. @nl
scope note: Anställd i tjänst som kontrolleras av central eller lokal förvaltning, som t.ex. elektricitet-, gas- och vattenverk. @sv

odborová práva
type: Concept
broader: pracovní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 3564
preferred label: права на синдикатите @bg
preferred label: faglige rettigheder @da
preferred label: Gewerkschaftsrechte @de
preferred label: συνδικαλιστικά δικαιώματα @el
preferred label: trade union rights @en
preferred label: derechos sindicales @es
preferred label: ametiühinguõigused @et
preferred label: järjestäytymisoikeus @fi
preferred label: droits syndicaux @fr
preferred label: cearta ceardchumainn @ga
preferred label: sindikalna prava @hr
preferred label: szakszervezeti jogok @hu
preferred label: diritti sindacali @it
preferred label: profesinių sąjungų teisės @lt
preferred label: arodbiedrību tiesības @lv
preferred label: синдикални права @mk
preferred label: drittijiet trejdunjonistiċi @mt
preferred label: vakbondsrechten @nl
preferred label: prawa związków zawodowych @pl
preferred label: direitos sindicais @pt
preferred label: drepturi sindicale @ro
preferred label: odborové práva @sk
preferred label: sindikalne pravice @sl
preferred label: të drejtat e bashkimeve profesionale @sq
preferred label: синдикална права @sr
preferred label: fackliga rättigheter @sv
alternative label: fagforeningsrettigheder @da
alternative label: attività sindacale del lavoratore @it
alternative label: drittijiet sindakali @mt
related: veřejná funkce
related: odborový svaz

právo na stávku
type: Concept
broader: pracovní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 533
preferred label: право на стачка @bg
preferred label: strejkeret @da
preferred label: Streikrecht @de
preferred label: δικαίωμα απεργίας @el
preferred label: right to strike @en
preferred label: derecho de huelga @es
preferred label: streigiõigus @et
preferred label: lakko-oikeus @fi
preferred label: droit de grève @fr
preferred label: ceart dul ar stailc @ga
preferred label: pravo na štrajk @hr
preferred label: sztrájkjog @hu
preferred label: diritto di sciopero @it
preferred label: teisė streikuoti @lt
preferred label: tiesības streikot @lv
preferred label: право на штрајк @mk
preferred label: dritt tal-istrajkjar @mt
preferred label: stakingsrecht @nl
preferred label: prawo do strajku @pl
preferred label: direito à greve @pt
preferred label: dreptul la grevă @ro
preferred label: právo na štrajk @sk
preferred label: pravica do stavke @sl
preferred label: e drejta e grevës @sq
preferred label: strejkrätt @sv
alternative label: штрајкување @mk
related: veřejná funkce
related: stávka

pracovní právo
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 557
preferred label: трудово право @bg
preferred label: arbejdsret @da
preferred label: Arbeitsrecht @de
preferred label: εργατικό δίκαιο @el
preferred label: labour law @en
preferred label: Derecho del trabajo @es
preferred label: tööõigus @et
preferred label: työoikeus @fi
preferred label: droit du travail @fr
preferred label: dlí an tsaothair @ga
preferred label: radno pravo @hr
preferred label: munkajog @hu
preferred label: diritto del lavoro @it
preferred label: darbo teisė @lt
preferred label: darba tiesības @lv
preferred label: liġi tax-xogħol @mt
preferred label: arbeidsrecht @nl
preferred label: prawo pracy @pl
preferred label: direito do trabalho @pt
preferred label: dreptul muncii @ro
preferred label: pracovné právo @sk
preferred label: delovno pravo @sl
preferred label: e drejta e punës @sq
preferred label: радно право @sr
preferred label: arbetsrätt @sv
alternative label: individuální pracovní právo
alternative label: kolektivní pracovní právo
alternative label: pracovní legislativa
alternative label: pracovní zákon
alternative label: zákon o zaměstnanosti
alternative label: arbejdslovgivning @da
alternative label: arbejdstageres rettigheder @da
alternative label: Arbeitsgesetzgebung @de
alternative label: Recht der Berufsausübung @de
alternative label: Recht des Arbeitnehmers @de
alternative label: δικαιώματα των εργαζομένων @el
alternative label: εργατική νομοθεσία @el
alternative label: employment law @en
alternative label: labour legislation @en
alternative label: workers' rights @en
alternative label: Derecho laboral @es
alternative label: derechos del trabajador @es
alternative label: estatuto de los trabajadores @es
alternative label: legislación del trabajo @es
alternative label: legislación laboral @es
alternative label: tööseadusandlus @et
alternative label: töötaja õigused @et
alternative label: työlainsäädäntö @fi
alternative label: työntekijän oikeudet @fi
alternative label: droits du travailleur @fr
alternative label: législation du travail @fr
alternative label: radnička prava @hr
alternative label: radno zakonodavstvo @hr
alternative label: munkavállalók joga @hu
alternative label: munkaügyi jogalkotás @hu
alternative label: munkaügyi jogszabályok @hu
alternative label: diritti del lavoratore @it
alternative label: disciplina giuridica del lavoro @it
alternative label: legislazione del lavoro @it
related: veřejná funkce
related: sociální klauzule
related: pracovní soud
related: zákonem chráněná práva
related: социални партньори
related: дисциплинарна процедура
related: http://eurovoc.europa.eu/5484
related: http://eurovoc.europa.eu/6922
narrower: odborová práva
narrower: právo na stávku
narrower: sociální audit
narrower: pracovní inspekce
narrower: трудови норми
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4000
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6022
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4426 pracovně-právní vztahy

mezinárodní veřejná funkce
type: Concept
broader: международна организация
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 5638
preferred label: международна държавна администрация @bg
preferred label: international tjenestemandsordning @da
preferred label: internationaler öffentlicher Dienst @de
preferred label: διεθνής δημόσια διοίκηση @el
preferred label: international civil service @en
preferred label: función pública internacional @es
preferred label: rahvusvaheline avalik teenistus @et
preferred label: kansainvälinen virkamieskunta @fi
preferred label: fonction publique internationale @fr
preferred label: seirbhís shibhialta idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodna javna služba @hr
preferred label: nemzetközi közszolgálat @hu
preferred label: funzione pubblica internazionale @it
preferred label: tarptautinė viešoji tarnyba @lt
preferred label: starptautiskais civildienests @lv
preferred label: меѓународна јавна служба @mk
preferred label: servizz ċivili internazzjonali @mt
preferred label: internationale overheidsdienst @nl
preferred label: międzynarodowa służba cywilna @pl
preferred label: função pública internacional @pt
preferred label: funcție publică internațională @ro
preferred label: medzinárodné verejné funkcie @sk
preferred label: mednarodna javna služba @sl
preferred label: shërbim civil ndërkombëtar @sq
preferred label: међународна јавна служба @sr
preferred label: tjänstemän som arbetar vid internationella institutioner @sv
alternative label: međunarodna administracija @hr
alternative label: меѓународна администрација @mk
related: veřejná funkce
related: evropská veřejná služba
narrower: zaměstnanec mezinárodní organizace

Evropský institut veřejné správy
type: Concept
broader: evropské organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 5679
preferred label: Европейски институт по публична администрация @bg
preferred label: Det Europæiske Institut for Offentlig Administration @da
preferred label: Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης @el
preferred label: European Institute of Public Administration @en
preferred label: Instituto Europeo de Administración Pública @es
preferred label: Euroopa Avaliku Halduse Instituut @et
preferred label: Euroopan julkisen hallinnon instituutti @fi
preferred label: Institut européen d'administration publique @fr
preferred label: An Institiúid Eorpach um Riarachán Poiblí @ga
preferred label: Europski institut za javnu upravu @hr
preferred label: Európai Közigazgatási Intézet @hu
preferred label: Istituto europeo di amministrazione pubblica @it
preferred label: Europos viešojo administravimo institutas @lt
preferred label: Eiropas Valsts pārvaldes institūts @lv
preferred label: Европски институт за јавна администрација @mk
preferred label: l-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika @mt
preferred label: Europees Instituut voor bestuurskunde @nl
preferred label: Europejski Instytut Administracji Publicznej @pl
preferred label: Instituto Europeu de Administração Pública @pt
preferred label: Institutul European pentru Administrație Publică @ro
preferred label: Európsky inštitút verejnej správy @sk
preferred label: Evropski inštitut za javno upravo @sl
preferred label: Instituti Europian i Administratës Publike @sq
preferred label: Европски институт за јавну управу @sr
preferred label: Europeiska institutet för offentlig administration @sv
alternative label: EIPA
alternative label: Evropský institut pro veřejnou správu
alternative label: ΕΙΔΔ @el
alternative label: IEAP @es
alternative label: EVAI @lt
alternative label: Eiropas Valsts administrācijas institūts @lv
alternative label: ЕИЈА @mk
alternative label: ЕИПА @mk
alternative label: Europeiska institutet för offentlig förvaltning @sv
related: veřejná funkce
related: организация на ЕС

evropský úředník
type: Concept
broader: evropská veřejná služba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 1048
preferred label: европейски служител @bg
preferred label: EU-tjenestemand @da
preferred label: europäischer Beamter @de
preferred label: μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος @el
preferred label: European official @en
preferred label: funcionario europeo @es
preferred label: Euroopa ametiisik @et
preferred label: yhteisön virkamies @fi
preferred label: fonctionnaire européen @fr
preferred label: oifigeach Eorpach @ga
preferred label: europski službenik @hr
preferred label: európai tisztviselő @hu
preferred label: funzionario europeo @it
preferred label: Europos pareigūnas @lt
preferred label: Eiropas amatpersona @lv
preferred label: европски службеник @mk
preferred label: uffiċjal Ewropew @mt
preferred label: Europees ambtenaar @nl
preferred label: urzędnik europejski @pl
preferred label: funcionário europeu @pt
preferred label: funcționar european @ro
preferred label: európsky úradník @sk
preferred label: evropski uradnik @sl
preferred label: zyrtar europian @sq
preferred label: европски функционер @sr
preferred label: EU-tjänsteman @sv
alternative label: длъжностно лице на ЕС @bg
alternative label: длъжностно лице на Европейския съюз @bg
alternative label: úředník ES
alternative label: úředník Evropské unie
alternative label: EF-personale @da
alternative label: EF-stillingsbetegnelse @da
alternative label: EF-tjenestemand @da
alternative label: Beamter der EU @de
alternative label: Beamter der Europäischen Union @de
alternative label: EG-Grundamtsbezeichnung @de
alternative label: EG-Personal @de
alternative label: Grundamtsbezeichnung EG @de
alternative label: Personal EG @de
alternative label: ευρωυπάλληλος @el
alternative label: προσωπικό ΕΚ @el
alternative label: πρότυπη κατηγορία εργασίας ΕΚ @el
alternative label: υπάλληλος ΕΕ @el
alternative label: υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: EC basic post @en
alternative label: EC staff @en
alternative label: EU official @en
alternative label: official of the EU @en
alternative label: official of the European Union @en
alternative label: staff of the EC @en
alternative label: empleo tipo CE @es
alternative label: funcionario de la UE @es
alternative label: funcionario de la Unión Europea @es
alternative label: personal CE @es
alternative label: ELI ametnik @et
alternative label: Euroopa Liidu ametnik @et
alternative label: EÜ põhiametikoht @et
alternative label: EÜ töötajad @et
alternative label: EU:n virkamies @fi
alternative label: EY:n henkilöstö @fi
alternative label: EY:n virka @fi
alternative label: Euroopan unionin virkamies @fi
alternative label: yhteisöjen henkilöstö @fi
alternative label: emploi type CE @fr
alternative label: fonctionnaire UE @fr
related: státní úředník
related: odborový svaz státních zaměstnanců
related: žaloba zaměstnance institucí ES
related: pracovník (EU)
related: Evropská správní škola
narrower: zaměstnanec ES kategorie B
narrower: zaměstnanec ES kategorie C
narrower: zaměstnanec ES kategorie D
narrower: asistent
narrower: správní úředník

odborový svaz státních zaměstnanců
type: Concept
broader: социални партньори
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 3573
preferred label: съюз на държавните служители @bg
preferred label: tjenestemandsforbund @da
preferred label: Beamtenvereinigung @de
preferred label: δημοσιοϋπαλληλικό σωματείο @el
preferred label: civil servants’ union @en
preferred label: sindicato de funcionarios @es
preferred label: riigiteenistujate ühendus @et
preferred label: virkamiesjärjestö @fi
preferred label: syndicat de fonctionnaires @fr
preferred label: ceardchumann státseirbhíseach @ga
preferred label: sindikat državnih službenika @hr
preferred label: közalkalmazotti szervezet @hu
preferred label: sindacato dei funzionari @it
preferred label: tarnautojų profesinė sąjunga @lt
preferred label: ierēdņu apvienība @lv
preferred label: синдикат на државни службеници @mk
preferred label: unjin taċ-ċivil @mt
preferred label: ambtenarenvakbond @nl
preferred label: związek zawodowy pracowników służb publicznych @pl
preferred label: sindicato de funcionários públicos @pt
preferred label: sindicatul funcționarilor publici @ro
preferred label: odborový zväz štátnych zamestnancov @sk
preferred label: sindikat javnih uslužbencev @sl
preferred label: sindikatë e nëpunësve civilë @sq
preferred label: синдикат јавних службеника @sr
preferred label: tjänstemannaförbund @sv
alternative label: odborový svaz učitelů
alternative label: lærerforening @da
alternative label: Beamtenbund @de
alternative label: Lehrergewerkschaft @de
alternative label: Lehrerverband @de
alternative label: ομοσπονδία εκπαιδευτικών @el
alternative label: teachers' association @en
alternative label: union of civil servants @en
alternative label: asociación de docentes @es
alternative label: õpetajate kutseühing @et
alternative label: opettajien ammattijärjestö @fi
alternative label: syndicat d'enseignants @fr
alternative label: közalkalmazotti tanács @hu
alternative label: közszolgálati érdekegyeztető tanács @hu
alternative label: köztisztviselői szervezet @hu
alternative label: pedagógus szervezet @hu
alternative label: associazione d'insegnanti @it
alternative label: mokytojų asociacija @lt
alternative label: skolotāju apvienība @lv
alternative label: здружение на наставници @mk
alternative label: vereniging van leerkrachten @nl
alternative label: associação de professores @pt
alternative label: asociația profesorilor @ro
alternative label: zväz učiteľov @sk
alternative label: bashkim i punonjësve të shërbimit civil @sq
alternative label: shoqatë e mësuesve @sq
alternative label: lärarförbund @sv
related: státní úředník
related: evropský úředník

zaměstnanec mezinárodní organizace
type: Concept
broader: mezinárodní veřejná funkce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 5639
preferred label: международен служител @bg
preferred label: tjenestemand i international organisation @da
preferred label: internationaler Beamter @de
preferred label: υπάλληλος διεθνούς οργανισμού @el
preferred label: international civil servant @en
preferred label: funcionario internacional @es
preferred label: rahvusvaheline avalik teenistuja @et
preferred label: kansainvälinen virkamies @fi
preferred label: fonctionnaire international @fr
preferred label: seirbhíseach sibialta idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni službenik @hr
preferred label: nemzetközi tisztviselő @hu
preferred label: funzionario internazionale @it
preferred label: tarptautinės organizacijos tarnautojas @lt
preferred label: starptautiskā civildienesta darbinieks @lv
preferred label: меѓународен јавен службеник @mk
preferred label: uffiċjal taċ-ċivil internazzjonali @mt
preferred label: internationale ambtenaar @nl
preferred label: urzędnik międzynarodowej służby cywilnej @pl
preferred label: funcionário internacional @pt
preferred label: funcționar public internațional @ro
preferred label: zamestnanec medzinárodnej organizácie @sk
preferred label: mednarodni javni uslužbenec @sl
preferred label: nëpunës civil ndërkombëtar @sq
preferred label: међународни јавни службеник @sr
preferred label: internationell tjänsteman @sv
alternative label: službenik međunarodne organizacije @hr
alternative label: starptautiskā civildienesta ierēdnis @lv
alternative label: меѓународен службеник @mk
alternative label: службеник на меѓународна организација @mk
related: státní úředník
scope note: A nemzetközi tisztviselő fogalomkörébe azok a tisztviselõk tartoznak, akiket valamelyik kormányközi nemzetközi szervezet alkalmaz, akik elõkészítik, illetve végrehajtják a nemzetközi szervezet határozatait. @hu

střet zájmů
type: Concept
broader: професионална етика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 8416
preferred label: конфликт на интереси @bg
preferred label: interessekonflikt @da
preferred label: Interessenkonflikt @de
preferred label: σύγκρουση συμφέροντος @el
preferred label: conflict of interest @en
preferred label: conflicto de intereses @es
preferred label: huvide konflikt @et
preferred label: eturistiriita @fi
preferred label: conflit d'intérêt @fr
preferred label: coinbhleacht leasa @ga
preferred label: sukob interesa @hr
preferred label: érdekkonfliktus @hu
preferred label: conflitto di interessi @it
preferred label: interesų konfliktas @lt
preferred label: interešu konflikts @lv
preferred label: судир на интереси @mk
preferred label: kunflitt ta' interess @mt
preferred label: belangenconflict @nl
preferred label: konflikt interesów @pl
preferred label: conflito de interesses @pt
preferred label: conflict de interese @ro
preferred label: konflikt záujmov @sk
preferred label: navzkrižje interesov @sl
preferred label: konflikt interesi @sq
preferred label: сукоб интереса @sr
preferred label: intressekonflikt @sv
alternative label: декларация за наличие на конфликт на интереси @bg
alternative label: опасност от възникване на конфликт на интереси @bg
alternative label: konflikt zájmů
alternative label: nebezpečí konfliktu zájmů
alternative label: prohlášení o konfliktu zájmů
alternative label: erklæring om interessekonflikt @da
alternative label: risiko for interessekonflikt @da
alternative label: Erklärung zum Interessenkonflikt @de
alternative label: Gefahr eines Interessenkonflikts @de
alternative label: Interessenkollision @de
alternative label: δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων @el
alternative label: κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων @el
alternative label: σύγκρουση συμφερόντων @el
alternative label: conflict of interests @en
alternative label: declaration of a conflict of interest @en
alternative label: declaration of a conflict of interests @en
alternative label: declaration of conflict of interest @en
alternative label: declaration of conflict of interests @en
alternative label: potential conflict of interest @en
alternative label: potential conflict of interests @en
alternative label: conflicto de interés @es
alternative label: declaración de conflicto de intereses @es
alternative label: declaración de conflicto de interés @es
alternative label: riesgo de conflicto de intereses @es
alternative label: riesgo de conflicto de interés @es
alternative label: huvide konflikti deklaratsioon @et
alternative label: huvide konflikti oht @et
alternative label: eturistiriitojen julkistaminen @fi
alternative label: eturistiriitojen vaara @fi
alternative label: conflit d'intérêts @fr
alternative label: déclaration de conflit d'intérêt @fr
alternative label: risque de conflit d'intérêt @fr
alternative label: easaontacht leasanna @ga
alternative label: easaontas leas @ga
alternative label: mogući sukob interesa @hr
alternative label: sprečavanje sukoba interesa @hr
alternative label: az összeférhetetlenség veszélye @hu
alternative label: dichiarazione sul conflitto di interessi @it
alternative label: rischio di conflitto di interessi @it
alternative label: interesų konflikto deklaracija @lt
alternative label: interesų konflikto pavojus @lt
alternative label: apliecinājums par interešu konflikta neesību @lv
alternative label: iespējams interešu konflikts @lv
alternative label: dikjarazzjoni ta' kunflitt ta' interess @mt
alternative label: kunflitt ta' interessi @mt
related: státní úředník
related: подаване на сигнали за нередности
related: корпоративно управление
related: http://eurovoc.europa.eu/7187

evropská veřejná služba
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 5130
preferred label: Европейска държавна администрация @bg
preferred label: EU-forvaltning @da
preferred label: Europäischer öffentlicher Dienst @de
preferred label: δημόσια διοίκηση της Κοινότητας @el
preferred label: European civil service @en
preferred label: función pública europea @es
preferred label: Euroopa avalik teenistus @et
preferred label: yhteisön virkamieskunta @fi
preferred label: fonction publique européenne @fr
preferred label: an tseirbhís shibhialta Eorpach @ga
preferred label: europska javna služba @hr
preferred label: európai közszolgálat @hu
preferred label: funzione pubblica europea @it
preferred label: Europos civilinė tarnyba @lt
preferred label: Eiropas civildienests @lv
preferred label: европска јавна служба @mk
preferred label: Servizz Ċivili tal-UE @mt
preferred label: Europese overheidsdienst @nl
preferred label: europejska służba cywilna @pl
preferred label: função pública europeia @pt
preferred label: funcție publică europeană @ro
preferred label: európska verejná služba @sk
preferred label: evropska javna služba @sl
preferred label: shërbimi civil europian @sq
preferred label: европска администрација @sr
preferred label: EU-tjänstemän @sv
alternative label: EF-forvaltning @da
related: mezinárodní veřejná funkce
related: daň Společenství
related: Съд на публичната служба
related: http://eurovoc.europa.eu/7928
narrower: evropský úředník
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4071
narrower: c 871b5612
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5251
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba

zaměstnanec ES kategorie B
type: Concept
broader: evropský úředník
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 2346
preferred label: Персонал на ЕС от категория В @bg
preferred label: EF-personale i kategori B @da
preferred label: Personal EG Laufbahngruppe B @de
preferred label: προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Β @el
preferred label: EC category B staff @en
preferred label: personal CE de categoría B @es
preferred label: EÜ B-kategooria töötajad @et
preferred label: EY:n ura-alueeseen B kuuluva henkilöstö @fi
preferred label: personnel CE de catégorie B @fr
preferred label: foireann CE de chatagóir B @ga
preferred label: osoblje EZ-a kategorije B @hr
preferred label: B besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet @hu
preferred label: personale CE di grado B @it
preferred label: EB B kategorijos personalas @lt
preferred label: EK B kategorijas personāls @lv
preferred label: службеници на ЕЗ од Б-категорија @mk
preferred label: EG-personeel categorie B @nl
preferred label: personel WE kategorii B @pl
preferred label: pessoal CE de categoria B @pt
preferred label: personal de categoria B al CE @ro
preferred label: zamestnanec ES kategórie B @sk
preferred label: uslužbenci ES kariernega razreda B @sl
preferred label: personel i kategorisë B në KE @sq
preferred label: службеници ЕЗ категорије Б @sr
preferred label: EG-tjänstemän i kategori B @sv

zaměstnanec ES kategorie C
type: Concept
broader: evropský úředník
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 2347
preferred label: Персонал на ЕС от категория С @bg
preferred label: EF-personale i kategori C @da
preferred label: Personal EG Laufbahngruppe C @de
preferred label: προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Γ @el
preferred label: EC category C staff @en
preferred label: personal CE de categoría C @es
preferred label: EÜ C-kategooria töötajad @et
preferred label: EY:n ura-alueeseen C kuuluva henkilöstö @fi
preferred label: personnel CE de catégorie C @fr
preferred label: osoblje EZ-a kategorije C @hr
preferred label: C besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet @hu
preferred label: personale CE di grado C @it
preferred label: EB C kategorijos personalas @lt
preferred label: EK C kategorijas personāls @lv
preferred label: службеници на ЕЗ од Ц-категорија @mk
preferred label: EG-personeel categorie C @nl
preferred label: personel WE kategorii C @pl
preferred label: pessoal CE de categoria C @pt
preferred label: personal de categoria C al CE @ro
preferred label: zamestnanec ES kategórie C @sk
preferred label: uslužbenci ES kariernega razreda C @sl
preferred label: personel i kategorisë C në KE @sq
preferred label: службеници ЕЗ категорије Ц @sr
preferred label: EG-tjänstemän i kategori C @sv

zaměstnanec ES kategorie D
type: Concept
broader: evropský úředník
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 2348
preferred label: Персонал на ЕС от категория D @bg
preferred label: EF-personale i kategori D @da
preferred label: Personal EG Laufbahngruppe D @de
preferred label: προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Δ @el
preferred label: EC category D staff @en
preferred label: personal CE de categoría D @es
preferred label: EÜ D-kategooria töötajad @et
preferred label: EY:n ura-alueeseen D kuuluva henkilöstö @fi
preferred label: personnel CE de catégorie D @fr
preferred label: foireann CE de chatagóir D @ga
preferred label: osoblje EZ-a kategorije D @hr
preferred label: D besorolási fokozatba tartozó EK-személyzet @hu
preferred label: personale CE di grado D @it
preferred label: EB D kategorijos personalas @lt
preferred label: EK D kategorijas personāls @lv
preferred label: службеници на ЕЗ од Д-категорија @mk
preferred label: EG-personeel categorie D @nl
preferred label: personel WE kategorii D @pl
preferred label: pessoal CE de categoria D @pt
preferred label: personal de categoria D al CE @ro
preferred label: zamestnanec ES kategórie D @sk
preferred label: uslužbenci ES kariernega razreda D @sl
preferred label: personel i kategorisë D në KE @sq
preferred label: службеници ЕЗ категорије Д @sr
preferred label: EG-tjänstemän i kategori D @sv

asistent
type: Concept
broader: evropský úředník
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 8407
preferred label: асистент @bg
preferred label: assistent @da
preferred label: Assistent @de
preferred label: βοηθός @el
preferred label: assistant @en
preferred label: asistente @es
preferred label: hallintoavustaja @fi
preferred label: cúntóir @ga
preferred label: stručni suradnik @hr
preferred label: ügykezelő @hu
preferred label: assistente @it
preferred label: padėjėjas @lt
preferred label: asistents @lv
preferred label: asystent @pl
preferred label: strokovni sodelavec @sl
preferred label: стручни сарадник @sr
preferred label: EU-tjänsteman i kategori AST @sv
alternative label: функционална група AST @bg
alternative label: функционална група „асистенти“ @bg
alternative label: stillingsgruppe AST @da
alternative label: stillingsgruppe for assistenter @da
alternative label: Funktionsgruppe AST @de
alternative label: Funktionsgruppe Assistenz @de
alternative label: ομάδα καθηκόντων AST @el
alternative label: ομάδα καθηκόντων των βοηθών @el
alternative label: AST function group @en
alternative label: assistants' function group @en
alternative label: grupo de funciones AST @es
alternative label: grupo de funciones de asistentes @es
alternative label: AST-kategooria ametnik @et
alternative label: hallintoavustajien tehtäväryhmä @fi
alternative label: tehtäväryhmä AST @fi
alternative label: groupe de fonctions AST @fr
alternative label: groupe de fonctions des assistants @fr
alternative label: feidhmghrúpa AST @ga
alternative label: AST skupina poslova @hr
alternative label: skupina stručnih poslova @hr
alternative label: AST-besorolású tisztviselő @hu
alternative label: asszisztens (a személyzeti szabályzat szerint) @hu
alternative label: gruppo di funzioni AST @it
alternative label: gruppo di funzioni degli assistenti @it
alternative label: AST pareigų grupė @lt
alternative label: padėjėjų pareigų grupė @lt
alternative label: AST kategorija @lv
alternative label: asistentu kategorija @lv
alternative label: стручен соработник @mk
alternative label: grupp ta' funzjonijiet AST @mt
alternative label: grupp ta' funzjonijiet ta' assistenti @mt
alternative label: functiegroep AST @nl
alternative label: functiegroep assistenten @nl
alternative label: grupa funkcyjna AST @pl
alternative label: grupa funkcyjna asystentów @pl
history note: След реформата на Правилника за персонала на Европейските общности, влязла в сила през месец май 2004 г., функционалната група на асистентите (AST) заменя предишните категории B, C и D. @bg
history note: Po reformě služebního řádu Evropských společenství, který vstoupil v platnost v květnu 2004, nahradila funkční skupina asistent (AST) bývalé kategorie B, C a D.
history note: Efter reformen af vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Fællesskab, som trådte i kraft i maj 2004, erstatter stillingsgruppe (AST) de tidligere kategorier B, C og D. @da
history note: Nach der im Mai 2004 in Kraft getretenen Reform des Statuts des Personals der Europäischen Gemeinschaften ersetzt die Funktionsgruppe der "Assistenten" die bisherigen Laufbahngruppen B, C und D. @de
history note: Μετά τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του, η ομάδα καθηκόντων των βοηθών (AST) αντικαθιστά τις προηγούμενες κατηγορίες B, C καιD @el
history note: After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “B”, “C” and “D” categories were replaced by the assistants’ function group “AST”. @en
history note: Al reformarse el Estatuto del personal de las Comunidades Europeas que entró en vigor en mayo de 2004, el grupo de funciones de los asistentes (AST) sustituyó a las antiguas categorías B, C y D. @es
history note: 2004. aasta mais jõustunud Euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi tulemusel on endised ametnike kategooriad B, C ja D asendatud ametnike kategooriaga AST. @et
history note: Toukokuussa 2004 voimaan tulleissa Euroopan yhteisöjen uusissa henkilöstösäännöissä tehtäväryhmä AST korvaa entiset ura-alueet B, C ja D. @fi
history note: Suite à la réforme du statut du personnel des Communautés européennes entrée en vigueur en mai 2004, le groupe de fonctions assistants (AST) remplace les anciennes catégories B, C et D. @fr
history note: Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "B", "C" i "D" zamijenjene su skupinom stručnih poslova AST (koje uključuju izvršne, tehničke i administrativne poslove). @hr
history note: Az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának 2004 májusában hatályba lépő reformját követően az ügykezelői (AST-besorolású tisztviselői) kategória a régi B,C és D kategória helyébe lépett. @hu
history note: In seguito alla riforma dello statuto del personale delle Comunità europee, entrato in vigore nel maggio 2004, il gruppo di funzioni degli assistenti (AST) sostituisce le precedenti categorie B, C e D. @it
history note: Po 2004 m. gegužės mėn. įsigaliojusios Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų reformos padėjėjų (AST) pareigų grupė pakeitė B, C ir D kategorijas. @lt
history note: Pēc Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu reformas, kas stājās spēkā 2004. gada maijā, iepriekšējo B, C un D kategoriju aizstāja ar asistentu (AST) kategoriju. @lv
history note: Wara r-riforma tar-regolamenti tal-persunal tal-Komunitajiet Ewropej li daħlet fis-seħħ f'Mejju 2004, il-grupp ta' funzjoni ta' assistenti (AST) jieħu post il-kategoriji antiki B, C u D. @mt
history note: Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de voormalige categorieën B, C en D vervangen door de functiegroep assistenten (AST). @nl
history note: Po reformie regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, która weszła w życie w maju 2004 r., grupa funkcyjna asystentów (AST) zastąpiła dawne kategorie B, C i D. @pl
history note: Na sequência da reforma do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, entrada em vigor em Maio de 2004, o grupo de funções dos assistentes (AST) substitui as antigas categorias B, C e D. @pt
history note: Ca urmare a reformei statutului personalului Comunităților Europene, intrată în vigoare în mai 2004, grupa de funcții de asistenți (AST) înlocuiește vechile categorii B, C și D. @ro
history note: V nadväznosti na reformu služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorá nadobudla účinnosť v máji 2004, sa bývalé kategórie B, C a D nahradili funkčnou skupinou asistentov (AST). @sk
history note: Po reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, ki je začela veljati maja 2004, je funkcionalna skupina strokovni sodelavci nadomestila nekdanje kategorije B, C in D. @sl
history note: Efter reformen av tjänsteföreskrifterna för anställda vid EU-institutionerna som trädde i kraft i maj 2004, ersatte tjänstekategori AST de tidigare kategorierna B, C och D. @sv

správní úředník
type: Concept
broader: evropský úředník
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 8542
preferred label: администратор @bg
preferred label: administrator @da
preferred label: AD-Beamter @de
preferred label: διοικητικός υπάλληλος @el
preferred label: administrador @es
preferred label: AD-kategooria ametnik @et
preferred label: hallintovirkamies @fi
preferred label: administrateur @fr
preferred label: riarthóir @ga
preferred label: rukovodeći službenik @hr
preferred label: ügyintéző @hu
preferred label: amministratore @it
preferred label: administratorius @lt
preferred label: administrators @lv
preferred label: amministratur @mt
preferred label: riadiaci pracovník @sk
preferred label: grup i funksionit të administratorëve @sq
preferred label: EU-tjänsteman i kategori AD @sv
alternative label: Персонал на ЕС от категория А @bg
alternative label: езикова служба на ЕО @bg
alternative label: функционална група AD @bg
alternative label: функционална група „администратори“ @bg
alternative label: funkční skupina AD
alternative label: funkční skupina administrátor
alternative label: jazyková služba ES
alternative label: zaměstnanec ES kategorie A
alternative label: zaměstnanec ES kategorie LA
alternative label: EF-personale i kategori A @da
alternative label: EF-sprogtjeneste @da
alternative label: ansættelsesgruppe AD @da
alternative label: ansættelsesgruppe for administratorer @da
alternative label: stillingsgruppe AD @da
alternative label: EG-Personal der Laufbahngruppe LA @de
alternative label: Funktionsgruppe AD @de
alternative label: Funktionsgruppe der Administratoren @de
alternative label: Personal EG Laufbahngruppe A @de
alternative label: Sonderlaufbahn Sprachendienst EG @de
alternative label: γλωσσικός κλάδος @el
alternative label: γλωσσικός κλάδος ΕΚ @el
alternative label: ομάδα καθηκόντων ΑD @el
alternative label: ομάδα καθηκόντων διοικητικών υπαλλήλων @el
alternative label: προσωπικό ΕΚ της κατηγορίας Α @el
alternative label: προσωπικό της ΕΚ κατηγορίας LA @el
alternative label: AD function group @en
alternative label: EC language service @en
alternative label: EC staff in category LA @en
alternative label: administrators' function group @en
alternative label: cuadro lingüístico CE @es
alternative label: grupo de funciones AD @es
alternative label: grupo de funciones de los administradores @es
alternative label: personal CE de categoría A @es
alternative label: personal CE de categoría LA @es
history note: След реформата на Правилника за персонала на Европейските общности, влязла в сила през месец май 2004 г., функционалната група на администраторите (AD) заменя предишните категории A и LA. @bg
history note: Po reformě služebního řádu Evropských společenství, který vstoupil v platnost v květnu 2004, nahradila funkční skupina administrátor (AD) bývalé kategorie A a LA.
history note: Efter reformen af vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som trådte i kraft i maj 2004, erstatter stillingsgruppe (AD) de tidligere kategorier A og LA. @da
history note: Μετά τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του 2004, η ομάδα καθηκόντων των διοικητικών υπαλλήλων (ΑD) αντικατέστησε τις προγενέστερες κατηγορίες Α και LΑ. @el
history note: After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “A” and “LA” categories were replaced by the administrators’ function group “AD”. @en
history note: Al reformarse el Estatuto del personal de las Comunidades Europeas que entró en vigor en mayo de 2004, el grupo de funciones de los administradores (AD) sustituyó a las antiguas categorías A y LA. @es
history note: 2004. aasta mais jõustunud Euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi tulemusel on endised ametnike kategooriad A ja LA asendatud ametnike kategooriaga AD. @et
history note: Toukokuussa 2004 voimaan tulleissa Euroopan yhteisöjen uusissa henkilöstösäännöissä tehtäväryhmä AD korvaa entisen ura-alueen A ja LA. @fi
history note: Suite à la réforme du statut du personnel des Communautés européennes entrée en vigueur en mai 2004, le groupe de fonctions administrateurs (AD) remplace les anciennes catégories A et LA. @fr
history note: Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "A" i "LA" zamijenjene su skupinom rukovodećih poslova "AD" koje uključuju upravne, savjetničke, jezične i znanstvene poslove. @hr
history note: Az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának 2004 májusában hatályba lépő reformját követően az ügyintézői (AD-besorolású tisztviselői) kategória a régi A és LA kategória helyébe lépett. @hu
history note: In seguito alla riforma dello statuto del personale delle Comunità europee, entrato in vigore nel maggio 2004, il gruppo di funzioni degli amministratori (AD) sostituisce le precedenti categorie A e LA. @it
history note: Po 2004 m. gegužės mėn. įsigaliojusios Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų reformos administratorių (AD) pareigų grupė pakeitė A ir LA kategorijas. @lt
history note: Pēc Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu reformas, kas stājās spēkā 2004. gada maijā, iepriekšējo A un LA kategoriju aizstāja ar administratoru (AD) kategoriju. @lv
history note: Wara r-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej, li daħlet fis-seħħ f'Mejju 2004, il-grupp ta' funzjonijiet ammnistrattivi (AD) jieħu post il-kategoriji antiki A u LA. @mt
history note: Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de oorspronkelijke categorieën A en LA vervangen door de funactiegroep administrateurs (AD). @nl
history note: Po reformie regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, która weszła w życie w maju 2004 r., grupa funkcyjna administratorów (AD) zastąpiła dawne kategorie A i LA. @pl
history note: Na sequência da reforma do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, entrada em vigor em Maio de 2004, o grupo de funções dos administradores (AD) substitui as antigas categorias A e LA. @pt
history note: Ca urmare a reformei statutului personalului Comunităților Europene, intrată în vigoare în mai 2004, grupa de funcții de administratori (AD) înlocuiește vechile categorii A și LA. @ro
history note: V nadväznosti na reformu služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorá nadobudla účinnosť v máji 2004, sa bývalé kategórie A a LA nahradili funkčnou skupinou riadiacich pracovníkov (AD). @sk
history note: Po reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, ki je začela veljati maja 2004, je funkcionalna skupina administratorji (AD) nadomestila nekdanji kategoriji A in LA. @sl
history note: Pas reformës së Rregullave të Personelit të Zyrtarëve të Komuniteteve Europiane në maj 2004, kategoritë e vjetra "A" dhe "LA" u zëvendësuan nga grupi i administratorëve "AD". @sq
history note: Efter reformen av tjänsteföreskrifterna för anställda vid EU-institutionerna som trädde i kraft i maj 2004, ersatte tjänstekategori AD de tidigare kategorierna A och LA. @sv

žaloba zaměstnance institucí ES
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5836
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 3979
preferred label: оплакване @bg
preferred label: klageadgang for ansatte @da
preferred label: Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten @de
preferred label: προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης @el
preferred label: action by staff @en
preferred label: recurso del personal @es
preferred label: personali hagi @et
preferred label: henkilöstöön kuuluvan nostama kanne @fi
preferred label: recours du personnel @fr
preferred label: caingean foirne @ga
preferred label: tužba koju podnosi osoblje @hr
preferred label: alkalmazotti kereset @hu
preferred label: ricorso del personale @it
preferred label: tarnautojų skundas @lt
preferred label: darbinieku prasījums @lv
preferred label: тужба поднесена од персоналот @mk
preferred label: rikors mill-persunal @mt
preferred label: beroep door het personeel @nl
preferred label: skarga personelu @pl
preferred label: recurso do pessoal @pt
preferred label: recurs al personalului @ro
preferred label: žaloba zamestnancov inštitúcií ES @sk
preferred label: pritožba uslužbencev @sl
preferred label: padi nga personeli @sq
preferred label: тужба службеника @sr
preferred label: talan i personalmål @sv
alternative label: žaloba zaměstnance
alternative label: personalesager @da
alternative label: Verwaltungsbeschwerde der Beamten @de
alternative label: action by officials @en
alternative label: recurso de los funcionarios @es
alternative label: ametnike hagi @et
alternative label: henkilöstökanne @fi
alternative label: recours des fonctionnaires @fr
alternative label: tužba koju podnosi službenik @hr
alternative label: közszolgálati kereset @hu
alternative label: közösségi intézmény alkalmazottja által benyújtott kereset @hu
alternative label: közösségi intézmény tisztviselője által benyújtott kereset @hu
alternative label: munkaügyi kereset @hu
alternative label: ricorso del funzionario @it
alternative label: pareigūnų ieškinys @lt
alternative label: amatpersonu prasījums @lv
alternative label: darbinieku prasība @lv
alternative label: тужба поднесена од персоналот на европските институции @mk
alternative label: тужба поднесена од службени лица @mk
alternative label: beroep door de ambtenaren @nl
alternative label: recurso dos funcionários @pt
alternative label: recurs al funcționarilor @ro
alternative label: žaloba úradníkov @sk
alternative label: padi nga zyrtarët @sq
alternative label: talan i statstjänstemäns mål @sv
related: evropský úředník

pracovník (EU)
type: Concept
broader: pracovní síla
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4411 trh práce
notation: 4557
preferred label: работник (ЕС) @bg
preferred label: EU-arbejdstager @da
preferred label: Arbeitnehmer (EU) @de
preferred label: εργαζόμενος (ΕE) @el
preferred label: worker (EU) @en
preferred label: trabajador (UE) @es
preferred label: töötaja (EL) @et
preferred label: työntekijä (EU) @fi
preferred label: travailleur (UE) @fr
preferred label: oibrí (AE) @ga
preferred label: djelatnik EU-a @hr
preferred label: munkavállaló (EU) @hu
preferred label: lavoratore (UE) @it
preferred label: darbuotojas (ES) @lt
preferred label: работник (ЕУ) @mk
preferred label: ħaddiem (UE) @mt
preferred label: werknemer (EU) @nl
preferred label: pracownik (UE) @pl
preferred label: trabalhador (UE) @pt
preferred label: lucrător (UE) @ro
preferred label: pracovník (EÚ) @sk
preferred label: delavec (EU) @sl
preferred label: punëtor (BE) @sq
preferred label: радник из Заједнице @sr
preferred label: arbetstagare (EU) @sv
alternative label: работник в ЕС @bg
alternative label: komunitární pracovník
alternative label: komunitární pracující
alternative label: pracovník ze Společenství
alternative label: arbejdstager fra EF-land @da
alternative label: fællesskabsarbejdstager @da
alternative label: Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft @de
alternative label: Arbeitnehmer aus einem EG-Land @de
alternative label: ενδοκοινοτικός εργαζόμενος @el
alternative label: κοινοτικός εργαζόμενος @el
alternative label: Community worker @en
alternative label: intra-Community worker @en
alternative label: trabajador comunitario @es
alternative label: trabajador intracomunitario @es
alternative label: ühenduse töötaja @et
alternative label: ühendusesisene töötaja @et
alternative label: yhteisön alueella työskentelevä @fi
alternative label: yhteisön työntekijä @fi
alternative label: travailleur communautaire @fr
alternative label: travailleur intracommunautaire @fr
alternative label: djelatnik Europske unije @hr
alternative label: djelatnik Zajednice @hr
alternative label: djelatnik unutar Europske unije @hr
alternative label: Közösségen belüli munkavállaló @hu
alternative label: az EU-n belüli munkavállaló @hu
alternative label: az Európai Unión belüli munkavállaló @hu
alternative label: közösségi munkavállaló @hu
alternative label: lavoratore della Comunità @it
alternative label: lavoratore intracomunitario @it
alternative label: Bendrijos darbuotojas @lt
alternative label: Bendrijos šalių darbuotojas @lt
alternative label: Kopienas strādājošais @lv
alternative label: darbinieks no Kopienas valstīm @lv
alternative label: вработен во земјите членки @mk
alternative label: communautaire werknemer @nl
alternative label: werknemer uit de Gemeenschap @nl
alternative label: pracownik z WE @pl
alternative label: trabalhador comunitário @pt
alternative label: trabalhador intracomunitário @pt
alternative label: salariat comunitar @ro
alternative label: salariat intracomunitar @ro
alternative label: pracovník Spoločenstva @sk
alternative label: pracovník v rámci Spoločenstva @sk
alternative label: delavec iz Skupnosti @sl
alternative label: arbetstagare inom EU @sv
alternative label: arbetstagare inom gemenskapen @sv
alternative label: gemenskapsarbetstagare @sv
related: evropský úředník
related: politika zaměstnanosti EU
related: volný pohyb pracovníků

Evropská správní škola
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/7928
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: c_e9845504
preferred label: Европейско училище по администрация @bg
preferred label: Den Europæiske Forvaltningsskole @da
preferred label: Europäische Verwaltungsakademie @de
preferred label: Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης @el
preferred label: European School of Administration @en
preferred label: Escuela Europea de Administración @es
preferred label: Euroopa haldusjuhtimise kool @et
preferred label: Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus @fi
preferred label: École européenne d’administration @fr
preferred label: An Scoil Riaracháin Eorpach @ga
preferred label: Europska upravna škola @hr
preferred label: Európai Közigazgatási Iskola @hu
preferred label: Scuola europea di amministrazione @it
preferred label: Europos viešojo administravimo mokykla @lt
preferred label: Eiropas Administrācijas skola @lv
preferred label: Европска школа за администрација @mk
preferred label: Skola Ewropea tal-Amministrazzjoni @mt
preferred label: Europese Bestuursschool @nl
preferred label: Europejska Szkoła Administracji @pl
preferred label: Escola Europeia de Administração @pt
preferred label: Școala Europeană de Administrație @ro
preferred label: Európska škola verejnej správy @sk
preferred label: Evropska šola za upravo @sl
preferred label: Shkolla Europiane e Administratës @sq
preferred label: Europeiska förvaltningsskolan @sv
alternative label: EUSA
related: profesní příprava
related: evropský úředník

pobřežní mělčiny
type: Concept
broader: mořské dno
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 1049
preferred label: крайбрежно дъно @bg
preferred label: kystnær havbund @da
preferred label: küstennaher Meeresboden @de
preferred label: παράκτιος βυθός @el
preferred label: inshore grounds @en
preferred label: fondo costero @es
preferred label: rannikulähedane merepõhi @et
preferred label: rannikonläheinen merenpohja @fi
preferred label: fond côtier @fr
preferred label: limistéar cladaigh @ga
preferred label: obalno morsko dno @hr
preferred label: parthoz közeli tengerfenék @hu
preferred label: fondale costiero @it
preferred label: pakrančių jūros dugnas @lt
preferred label: krasta zemūdens nogāze @lv
preferred label: крајбрежно морско дно @mk
preferred label: qiegħ il-kosta @mt
preferred label: kustwaterbodem @nl
preferred label: tereny przybrzeżne @pl
preferred label: fundo costeiro @pt
preferred label: fundul mării în zona litorală @ro
preferred label: pobrežné plytčiny @sk
preferred label: shtrat bregdetar @sq
preferred label: обално морско дно @sr
preferred label: kustnära havsbotten @sv
alternative label: priobalno morsko dno @hr
related: příbřežní rybolov
related: pobřežní oblast

mořské dno
type: Concept
broader: mořské prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 1050
preferred label: морско дъно @bg
preferred label: havbund @da
preferred label: Meeresboden @de
preferred label: θαλάσσιος βυθός @el
preferred label: sea-bed @en
preferred label: fondo marino @es
preferred label: merepõhi @et
preferred label: merenpohja @fi
preferred label: fond marin @fr
preferred label: grinneall na farraige @ga
preferred label: morsko dno @hr
preferred label: tengerfenék @hu
preferred label: fondale marino @it
preferred label: jūros dugnas @lt
preferred label: jūras dibens @lv
preferred label: морско дно @mk
preferred label: qiegħ il-baħar @mt
preferred label: zeebodem @nl
preferred label: dno morza @pl
preferred label: fundo oceânico @pt
preferred label: abis marin @ro
preferred label: morské dno @sk
preferred label: shtrat detar @sq
preferred label: havsbotten @sv
alternative label: dybt vand @da
alternative label: Meeresgrund @de
alternative label: Tiefsee @de
alternative label: βυθός της θάλασσας @el
alternative label: deep sea-bed @en
alternative label: süvamerepõhi @et
alternative label: syvänmerenpohja @fi
alternative label: grand fond marin @fr
alternative label: grinneall farraige @ga
alternative label: dubina mora @hr
alternative label: dubina morskoga dna @hr
alternative label: podmorje @hr
alternative label: abissi marini @it
alternative label: fondo del mare @it
alternative label: gilusis jūros dugnas @lt
alternative label: dziļš jūras dibens @lv
alternative label: длабочина на морето @mk
alternative label: длабочина на морското дно @mk
alternative label: diepzee @nl
alternative label: adâncul mării @ro
alternative label: hlbinné morské dno @sk
alternative label: shtrat i thellë detar @sq
alternative label: djuphavsbotten @sv
related: oceánografie
related: využití mořského dna
related: mořské zdroje
related: využití moře
narrower: pobřežní mělčiny
narrower: pevninský šelf

příbřežní rybolov
type: Concept
broader: mořský rybolov
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2304
preferred label: крайбрежен риболов @bg
preferred label: kystfiskeri @da
preferred label: Küstenfischerei @de
preferred label: παράκτια αλιεία @el
preferred label: inshore fishing @en
preferred label: pesca de bajura @es
preferred label: rannalähedane püük @et
preferred label: rannikkokalastus @fi
preferred label: pêche côtière @fr
preferred label: iascaireacht chladaigh @ga
preferred label: ribolov uz obalu @hr
preferred label: part menti halászat @hu
preferred label: pesca costiera @it
preferred label: priekrantės žvejyba @lt
preferred label: piekrastes zveja @lv
preferred label: крајбрежен риболов @mk
preferred label: sajd qrib il-kosta @mt
preferred label: kustvisserij @nl
preferred label: rybołówstwo przybrzeżne @pl
preferred label: pesca costeira @pt
preferred label: pescuit de coastă @ro
preferred label: pobrežný rybolov @sk
preferred label: obalni ribolov @sl
preferred label: peshkim afër bregut @sq
preferred label: приобални риболов @sr
preferred label: kustfiske @sv
alternative label: pesca de litoral @es
alternative label: pesca in acque costiere @it
alternative label: pakrančių žvejyba @lt
alternative label: sajd artiġjanali @mt
related: pobřežní mělčiny

pobřežní oblast
type: Concept
broader: икономически регион
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 3043
preferred label: крайбрежен регион @bg
preferred label: kystregion @da
preferred label: Küstengebiet @de
preferred label: παράκτια περιοχή @el
preferred label: coastal region @en
preferred label: región costera @es
preferred label: rannikuala @et
preferred label: rannikkoalue @fi
preferred label: région côtière @fr
preferred label: réigiún cósta @ga
preferred label: obalno područje @hr
preferred label: tengerparti régió @hu
preferred label: regione costiera @it
preferred label: pakrantės regionas @lt
preferred label: piekrastes reģions @lv
preferred label: крајбрежен регион @mk
preferred label: reġjun kostali @mt
preferred label: kustgebied @nl
preferred label: region przybrzeżny @pl
preferred label: região litoral @pt
preferred label: regiune litorală @ro
preferred label: pobrežný región @sk
preferred label: obalno območje @sl
preferred label: rajon bregdetar @sq
preferred label: приобално подручје @sr
preferred label: kustregion @sv
alternative label: pobřežní pásmo
alternative label: pobřežní zóna
alternative label: přímořská oblast
alternative label: přímořský region
alternative label: kystområde @da
alternative label: kystzone @da
alternative label: Küstenzone @de
alternative label: παράκτια ζώνη @el
alternative label: coastal zone @en
alternative label: littoral zone @en
alternative label: zona costera @es
alternative label: rannaala @et
alternative label: rannaäärne ala @et
alternative label: région littorale @fr
alternative label: zone côtière @fr
alternative label: zone littorale @fr
alternative label: obalna regija @hr
alternative label: primorsko područje @hr
alternative label: part menti térség @hu
alternative label: zona marittima @it
alternative label: pajūrio zona @lt
alternative label: pakrantės zona @lt
alternative label: piejūras apgabals @lv
alternative label: piekrastes josla @lv
alternative label: крајбрежен појас @mk
alternative label: kustzone @nl
alternative label: zona litoral @pt
alternative label: zonă de coastă @ro
alternative label: zonă litorală @ro
alternative label: pobrežná zóna @sk
alternative label: prímorská zóna @sk
alternative label: kustområde @sv
alternative label: kustzon @sv
alternative label: strandområde @sv
alternative label: strandzon @sv
related: pobřežní mělčiny
related: námořní ekonomika
related: pobřeží
related: znečišťování pobřeží
related: териториални води
related: c 6e3cbbca

rodičovská dovolená
type: Concept
broader: omluvená nepřítomnost v práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 105
preferred label: отпуск за гледане на дете @bg
preferred label: forældreorlov @da
preferred label: Erziehungsurlaub @de
preferred label: γονική άδεια @el
preferred label: parental leave @en
preferred label: licencia por guarda legal @es
preferred label: lapsehoolduspuhkus @et
preferred label: vanhempainloma @fi
preferred label: congé parental @fr
preferred label: saoire thuismitheoireachta @ga
preferred label: roditeljski dopust @hr
preferred label: szülői szabadság @hu
preferred label: congedo parentale @it
preferred label: vaiko priežiūros atostogos @lt
preferred label: bērna kopšanas atvaļinājums @lv
preferred label: родителско отсуство @mk
preferred label: liv tal-ġenituri @mt
preferred label: ouderverlof @nl
preferred label: urlop wychowawczy @pl
preferred label: licença para assistência aos filhos @pt
preferred label: concediu parental @ro
preferred label: rodičovská dovolenka @sk
preferred label: starševski dopust @sl
preferred label: leje prindërore @sq
preferred label: родитељско одсуство @sr
preferred label: föräldraledighet @sv
alternative label: Elternzeit @de
alternative label: Erziehungsjahr @de
alternative label: γονική άδεια ανατροφής @el
alternative label: γονική άδεια εκπαίδευσης @el
alternative label: εναλλασσόμενη γονική άδεια @el
alternative label: seguro parental @es
alternative label: congé parental alterné @fr
alternative label: congé parental d'éducation @fr
alternative label: congedo parentale di formazione @it
alternative label: congedo parentale in alternanza @it
alternative label: atvaļinājums tēvam @lv
alternative label: vecāku atvaļinājums @lv
alternative label: ouderschapsverlof @nl
alternative label: licença parental @pt
alternative label: otcovská dovolenka @sk
alternative label: ošetrovanie člena rodiny @sk
related: rodičovský příspěvek

rodičovský příspěvek
type: Concept
broader: sociální dávky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 7981
preferred label: родителска издръжка @bg
preferred label: forældreydelse @da
preferred label: Elternbeihilfe @de
preferred label: οικογενειακό επίδομα @el
preferred label: parental allowance @en
preferred label: asignación por permiso parental @es
preferred label: vanematoetus @et
preferred label: vanhempainetuus @fi
preferred label: allocation parentale @fr
preferred label: liúntas tuismitheoireachta @ga
preferred label: roditeljski doplatak @hr
preferred label: szülői támogatás @hu
preferred label: indennità parentale @it
preferred label: vaiko priežiūros pašalpa @lt
preferred label: vecāku pabalsts @lv
preferred label: родителски додаток @mk
preferred label: għotja edukattiva @mt
preferred label: ouderschapstoelage @nl
preferred label: dodatek rodzicielski @pl
preferred label: subsídio parental @pt
preferred label: alocație parentală @ro
preferred label: rodičovský príspevok @sk
preferred label: starševski dodatki @sl
preferred label: asistencë për prindin @sq
preferred label: родитељски додатак @sr
preferred label: föräldraförsäkring @sv
alternative label: dávky při rodičovské dovolené
alternative label: příspěvek na vzdělání
alternative label: børnepasningsydelse @da
alternative label: forældreforsikring @da
alternative label: forældreorlovsydelse @da
alternative label: Bildungszulage @de
alternative label: Elternversicherung @de
alternative label: Erziehungsurlaubsgeld @de
alternative label: γονική ασφάλιση @el
alternative label: επίδομα γονικής άδειας @el
alternative label: parental leave allowance @en
alternative label: subsidio por permiso parental @es
alternative label: lapsehoolduspuhkuse toetus @et
alternative label: koulutustuki @fi
alternative label: vanhempainraha @fi
alternative label: vanhempainvakuutus @fi
alternative label: allocation d'éducation @fr
alternative label: allocation de congé parental @fr
alternative label: assurance parentale @fr
alternative label: dodatak za roditelje @hr
alternative label: doplatak za porodiljni dopust @hr
alternative label: roditeljska naknada @hr
alternative label: roditeljska pripomoć @hr
alternative label: iskoláztatási támogatás @hu
alternative label: támogatás szülői szabadságra @hu
alternative label: indennità di congedo parentale @it
alternative label: indennità di educazione @it
alternative label: sussidio parentale @it
alternative label: vaiko priežiūros atostogų pašalpa @lt
alternative label: vecāku atvaļinājuma pabalsts @lv
alternative label: додаток за породилно отсуство @mk
alternative label: надоместок за новороденче @mk
alternative label: jiem frank taħt id-dispożizzjoni tal-ġenituri @mt
alternative label: uitkering ouderschapsverlof @nl
alternative label: dodatek edukacyjny @pl
alternative label: dodatek na urlop rodzicielski @pl
alternative label: seguro parental @pt
alternative label: subsídio de educação @pt
alternative label: subsídio de licença parental @pt
alternative label: príspevok na rodičovskú dovolenku @sk
alternative label: dodatek za starševski dopust @sl
alternative label: dodatki za izobraževanje @sl
alternative label: kuotë shpenzimesh për lejen prindërore @sq
alternative label: föräldrapenning @sv
related: rodičovská dovolená
related: rodinná politika

mořské prostředí
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5741
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 5742
preferred label: морска среда @bg
preferred label: havmiljø @da
preferred label: Meeresumwelt @de
preferred label: θαλάσσιο περιβάλλον @el
preferred label: marine environment @en
preferred label: medio marino @es
preferred label: merekeskkond @et
preferred label: meriympäristö @fi
preferred label: milieu marin @fr
preferred label: muirthimpeallacht @ga
preferred label: morski okoliš @hr
preferred label: tengeri környezet @hu
preferred label: ambiente marino @it
preferred label: jūros aplinka @lt
preferred label: jūras vide @lv
preferred label: морска средина @mk
preferred label: ambjent marin @mt
preferred label: marien milieu @nl
preferred label: środowisko morskie @pl
preferred label: meio marinho @pt
preferred label: mediu marin @ro
preferred label: morské prostredie @sk
preferred label: morsko okolje @sl
preferred label: mjedis detar @sq
preferred label: havsmiljö @sv
alternative label: environnement marin @fr
alternative label: jūrų aplinka @lt
alternative label: корален гребен @mk
alternative label: морски гребен @mk
alternative label: морско живеалиште @mk
alternative label: ambjent tal-baħar @mt
alternative label: marin miljö @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/3149
narrower: mořské dno
narrower: pobřeží

pevninský šelf
type: Concept
broader: mořské dno
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 2423
preferred label: континентален шелф @bg
preferred label: fastlandssokkel @da
preferred label: Festlandsockel @de
preferred label: υφαλοκρηπίδα @el
preferred label: continental shelf @en
preferred label: plataforma continental @es
preferred label: mandrilava @et
preferred label: mannerjalusta @fi
preferred label: plateau continental @fr
preferred label: scairbh ilchríochach @ga
preferred label: epikontinentalni pojas @hr
preferred label: kontinentális talapzat @hu
preferred label: piattaforma continentale @it
preferred label: žemyninis šelfas @lt
preferred label: kontinentālais šelfs @lv
preferred label: епиконтинентален појас @mk
preferred label: blata kontinentali @mt
preferred label: continentaal plat @nl
preferred label: szelf kontynentalny @pl
preferred label: platou continental @ro
preferred label: epikontinentalni pas @sl
preferred label: shelf kontinental @sq
preferred label: епиконтинентални појас @sr
preferred label: kontinentalsockel @sv
alternative label: kontinentální šelf
alternative label: šelf
alternative label: kontinentalsokkel @da
alternative label: Kontinentalsockel @de
alternative label: Schelf @de
alternative label: plate-forme continentale @fr
alternative label: epikontinentski pojas @hr
alternative label: self @hu
alternative label: zoccolo continentale @it
alternative label: континентален гребен @mk
alternative label: continentaal plateau @nl
alternative label: kontinentalhylla @sv
related: mořská oblast
definition: Nepravidelný podmořský okraj pevniny, na kterém přímořské státy uplatňují právo na využívání zdrojů.
definition: Undersøisk forlængelse af landområde, over hvilket den stat, den tilstødende kyststrækning hører under, udøver suveræne rettigheder for så vidt angår udnyttelse af ressourcerne heri. @da
definition: Vom Meer bis zu 200 m bedeckter Rand der Kontinente, über den ein Küstenstaat Hoheitsrechte bezüglich der Ausbeutung von Ressourcen besitzt. @de
definition: Υποθαλάσσια προέκταση του εδάφους επί του οποίου τα παράκτια κράτη ασκούν κυριαρχικά δικαιώματα για την εκμετάλλευση πλουτοπαραγωγικών πηγών. @el
definition: Irregular submarine margin of a continent over which territory the coastal State has sovereign rights to extract resources. @en
definition: Lecho y subsuelo de las aguas submarinas adyacentes a las costas, donde el Estado ribereño ejerce derechos de soberanía para la explotación de los recursos. @es
definition: Mandri ebatasane veealune osa, mille territooriumi suhtes on rannikuäärsel riigil suveräänsed õigused loodusvarade kaevandamiseks. @et
definition: Mantereen epäsäännöllinen vedenalainen reunus, jonka alueella rannikkovaltiolla on yksinoikeudet luonnonvarojen hyödyntämiseen. @fi
definition: Prolongement submergé du territoire sur lequel l'État côtier exerce des droits souverains pour l'exploitation des ressources. @fr
definition: Nejednaki podmorski rub kontinenta iz kojeg priobalna država ima suverena prava izvlačiti resurse. @hr
definition: A parttól kétszáz kilométer távolságig a szárazföldeket párkányszerűen övező, tengerrel elöntött terület, amelyen minden kiaknázható gazdasági tevékenységet a parti államnak juttatnak. @hu
definition: Povandeninė žemyno dalis, į kurią pakrančių valstybės turi suverenias teises, gali ją tyrinėti ir eksploatuoti. @lt
definition: Neregulāra kontinenta zemūdens josla, uz kuras teritoriju un resursiem attiecīgajai valstij ir suverēnas tiesības. @lv
definition: Marġni irregolari taħt il-baħar ta' kontinent li l-Istat kostali għandu d-drittijiet sovrani fuq it-territorju tiegħu sabiex jestraġġi r-riżorsi. @mt
definition: Verlengstuk onder water van het territorium van een kuststaat waarop deze soevereine rechten uitoefent voor de ontginning van de hulpbronnen. @nl
definition: Prolongamento submerso do território sobre o qual o Estado ribeirinho exerce a soberania e explora os recursos. @pt
definition: Teritoriu ce cuprinde regiunea de pe fundul bazinelor oceanice dincolo de linia de țărm asupra căruia statele de coastă au drepturi suverane de exploatare a resurselor. @ro
definition: Nepravidelný podmorský okraj kontinentu, nad ktorého územím má pobrežný štát výhradné práva na ťažbu surovín. @sk
definition: Rrip i çrregullt nënujor i një kontinenti mbi territorin e të cilit Shteti bregdetar ka të drejtat sovrane të shfrytëzimit të burimeve. @sq
definition: Förlängning under vatten av territoriet på vilken kuststaten utövar suveräna rättigheter för exploatering av resurserna. @sv

oceánografie
type: Concept
broader: vědy o Zemi
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 2114
preferred label: океанография @bg
preferred label: oceanografi @da
preferred label: Ozeanografie @de
preferred label: ωκεανογραφία @el
preferred label: oceanography @en
preferred label: oceanografía @es
preferred label: okeanograafia @et
preferred label: merentutkimus @fi
preferred label: océanographie @fr
preferred label: aigéaneolaíocht @ga
preferred label: oceanografija @hr
preferred label: oceanográfia @hu
preferred label: oceanografia @it
preferred label: okeanografija @lt
preferred label: okeanogrāfija @lv
preferred label: океанографија @mk
preferred label: oċeanografija @mt
preferred label: oceanografie @nl
preferred label: oceánografia @sk
preferred label: oqeanografi @sq
alternative label: oceánologie
alternative label: věda o moři
alternative label: havforskning @da
alternative label: Meereskunde @de
alternative label: Ozeanographie @de
alternative label: Ozeanologie @de
alternative label: ωκεανολογία @el
alternative label: oceanology @en
alternative label: oceanología @es
alternative label: okeanoloogia @et
alternative label: oseanologia @fi
alternative label: océanologie @fr
alternative label: oceanologija @hr
alternative label: oceanológia @hu
alternative label: tengertan @hu
alternative label: oceanologia @it
alternative label: okeonologija @lt
alternative label: okeanoloģija @lv
alternative label: океанограф @mk
alternative label: океанологија @mk
alternative label: oceanologie @nl
alternative label: oceanolgie @ro
alternative label: oceánológia @sk
alternative label: oqeanologji @sq
alternative label: oceanologi @sv
related: mořské dno
related: mořské zdroje
related: океан
related: енергия на морските вълни
related: приливна енергия

využití mořského dna
type: Concept
broader: využívání zdrojů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 3137
preferred label: използване на морското дъно @bg
preferred label: udnyttelse af havbunden @da
preferred label: Nutzung des Meeresbodens @de
preferred label: εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα @el
preferred label: exploitation of the sea-bed @en
preferred label: explotación de los fondos marinos @es
preferred label: merepõhja ekspluateerimine @et
preferred label: merenpohjan hyödyntäminen @fi
preferred label: exploitation des fonds marins @fr
preferred label: saothrú ghrinneall na farraige @ga
preferred label: iskorištavanje podmorja @hr
preferred label: a tengerfenék hasznosítása @hu
preferred label: sfruttamento dei fondali marini @it
preferred label: jūros dugno išteklių naudojimas @lt
preferred label: jūras dzīļu izmantošana @lv
preferred label: експлоатација на морското дно @mk
preferred label: sfruttar ta’ qiegħ il-baħar @mt
preferred label: diepzee-exploitatie @nl
preferred label: eksploatacja dna morza @pl
preferred label: exploração dos fundos marinhos @pt
preferred label: exploatarea platformei marine @ro
preferred label: využívanie morského dna @sk
preferred label: izkoriščanje morskega dna @sl
preferred label: shfrytëzimi i shtratit detar @sq
preferred label: искоришћавање морског дна @sr
preferred label: exploatering av havsbotten @sv
alternative label: εκμετάλλευση των πολυμεταλλικών κονδύλων @el
alternative label: eksploatacija podmorja @hr
alternative label: експлоатација морског дна @sr
related: mořské dno
related: podmořské nerostné zdroje

mořské zdroje
type: Concept
broader: přírodní zdroje
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3531
preferred label: морски ресурси @bg
preferred label: havets ressourcer @da
preferred label: Meeresschätze @de
preferred label: θαλάσσιοι πόροι @el
preferred label: resources of the sea @en
preferred label: recurso marino @es
preferred label: merevarad @et
preferred label: meren luonnonvarat @fi
preferred label: ressource de la mer @fr
preferred label: acmhainní na mara @ga
preferred label: morsko bogatstvo @hr
preferred label: tengeri források @hu
preferred label: risorse del mare @it
preferred label: jūrų ištekliai @lt
preferred label: jūras resursi @lv
preferred label: riżorsi tal-baħar @mt
preferred label: rijkdom van de zee @nl
preferred label: zasoby morskie @pl
preferred label: recursos marítimos @pt
preferred label: resurse marine @ro
preferred label: zdroje mora @sk
preferred label: morski viri @sl
preferred label: burime detare @sq
preferred label: морско богатство @sr
preferred label: havets tillgångar @sv
alternative label: marine resources @en
alternative label: recurso del mar @es
alternative label: ressource marine @fr
alternative label: morski resursi @hr
alternative label: a tenger kincsei @hu
alternative label: risorsa marina @it
alternative label: zemūdens resursi @lv
alternative label: поморски ресурси @mk
alternative label: hulpbron uit de zee @nl
alternative label: mariene hulpbron @nl
alternative label: recursos marinhos @pt
alternative label: resursele mării @ro
alternative label: morské zdroje @sk
related: mořské dno
related: oceánografie
related: využití moře
related: mořský rybolov
related: море
related: рибен ресурс
related: океан
related: енергия на морските вълни
related: приливна енергия
related: шелфов петрол
related: опазване на водите

využití moře
type: Concept
broader: využívání zdrojů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 940
preferred label: експлоатация на моретата @bg
preferred label: udnyttelse af have @da
preferred label: Nutzung der Meere @de
preferred label: εκμετάλλευση της θάλασσας @el
preferred label: exploitation of the seas @en
preferred label: explotación de los mares @es
preferred label: merede kasutamine @et
preferred label: merten hyödyntäminen @fi
preferred label: exploitation des mers @fr
preferred label: saothrú na bhfarraigí @ga
preferred label: iskorištavanje mora @hr
preferred label: tengerek kihasználása @hu
preferred label: sfruttamento dei mari @it
preferred label: jūrų išteklių naudojimas @lt
preferred label: jūru izmantošana @lv
preferred label: искористување на морињата @mk
preferred label: sfruttar tal-ibħra @mt
preferred label: ontginning van de zeeën @nl
preferred label: eksploatacja mórz @pl
preferred label: exploração marítima @pt
preferred label: exploatarea mărilor @ro
preferred label: využívanie morí @sk
preferred label: izkoriščanje morja @sl
preferred label: shfrytëzimi i detrave @sq
preferred label: искоришћавање мора @sr
preferred label: exploatering av haven @sv
alternative label: eksploatacija mora @hr
alternative label: експлоатација на морињата @mk
related: mořské dno
related: mořské zdroje
related: mořské právo
related: http://eurovoc.europa.eu/4791
narrower: námořní ekonomika

nadace
type: Concept
broader: nezisková organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 1051
preferred label: фондация @bg
preferred label: fond @da
preferred label: Stiftung @de
preferred label: ίδρυμα @el
preferred label: foundation @en
preferred label: fundación @es
preferred label: sihtasutus @et
preferred label: säätiö @fi
preferred label: fondation @fr
preferred label: fondúireacht @ga
preferred label: zaklada @hr
preferred label: alapítvány @hu
preferred label: fondazione @it
preferred label: fondas @lt
preferred label: fonds @lv
preferred label: фондација @mk
preferred label: fondazzjoni @mt
preferred label: stichting @nl
preferred label: fundacja @pl
preferred label: fundação @pt
preferred label: fundație @ro
preferred label: nadácia @sk
preferred label: fundacija @sl
preferred label: fondacion @sq
preferred label: задужбина @sr
preferred label: stiftelse @sv
alternative label: legat @da
alternative label: fondacija @hr
related: dar

nezisková organizace
type: Concept
broader: organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 4204
preferred label: сдружение с нестопанска цел @bg
preferred label: selskab uden gevinstformål @da
preferred label: Nonprofit-Organisation @de
preferred label: σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα @el
preferred label: non-profit organisation @en
preferred label: sociedad sin fines de lucro @es
preferred label: ühiskondlik organisatsioon @et
preferred label: yleishyödyllinen yhtiö @fi
preferred label: société sans but lucratif @fr
preferred label: eagraíocht neamhbhrabúsach @ga
preferred label: neprofitna organizacija @hr
preferred label: nonprofit szervezet @hu
preferred label: società senza fini di lucro @it
preferred label: ne pelno organizacija @lt
preferred label: bezpeļņas organizācija @lv
preferred label: непрофитна организација @mk
preferred label: organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ @mt
preferred label: organisatie zonder winstoogmerk @nl
preferred label: organizacje niedochodowe @pl
preferred label: associação sem fins lucrativos @pt
preferred label: organizații nonprofit @ro
preferred label: nezisková organizácia @sk
preferred label: organizatë jo fitimprurëse @sq
preferred label: ideell förening @sv
alternative label: nevýdělečná organizace
alternative label: nezisková asociace
alternative label: neziskové sdružení
alternative label: ASBL @da
alternative label: forening uden gevinstformål @da
alternative label: ikke-erhvervsdrivende selskab @da
alternative label: nonprofitselskab @da
alternative label: organisation uden gevinstformål @da
alternative label: Gesellschaft ohne Gewinnzweck @de
alternative label: Idealverein @de
alternative label: Organisation ohne Erwerbszweck @de
alternative label: Verein ohne Gewinnzweck @de
alternative label: Vereinigung ohne Erwerbszweck @de
alternative label: οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα @el
alternative label: non-profit association @en
alternative label: non-profit company @en
alternative label: non-profit organization @en
alternative label: asociación sin fines de lucro @es
alternative label: entidad no lucrativa @es
alternative label: organización sin fines de lucro @es
alternative label: mittetulundusettevõte @et
alternative label: mittetulundusorganisatsioon @et
alternative label: mittetulundusühing @et
alternative label: voittoa tavoittelematon järjestö @fi
alternative label: voittoa tavoittelematon yritys @fi
alternative label: association de loi 1901 @fr
alternative label: association sans but lucratif @fr
alternative label: organisation sans but lucratif @fr
alternative label: neprofitna udruga @hr
alternative label: SSFL @it
alternative label: associazione senza fini di lucro @it
alternative label: ne pelno asociacija @lt
alternative label: ne pelno kompanija @lt
alternative label: bezpeļņas asociācija @lv
alternative label: bezpeļņas uzņēmums @lv
alternative label: непрофитна фондација @mk
alternative label: v.z.w. @nl
alternative label: vereniging zonder winstoogmerk @nl
alternative label: vzw @nl
alternative label: organização sem fins lucrativos @pt
alternative label: sociedade sem fins lucrativos @pt
alternative label: asociații nonprofit @ro
alternative label: nezisková spoločnosť @sk
alternative label: neziskové združenie @sk
alternative label: shoqatë jofitimprurëse @sq
alternative label: shoqëri jofitimprurëse @sq
alternative label: förening utan vinstintressen @sv
alternative label: ideell organisation @sv
related: доброволна организация
related: социална икономика
narrower: nadace

dar
type: Concept
broader: převod vlastnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 501
preferred label: дарение @bg
preferred label: gave @da
preferred label: Schenkung @de
preferred label: κληροδότημα @el
preferred label: gift @en
preferred label: donación @es
preferred label: kinge @et
preferred label: lahja @fi
preferred label: donation @fr
preferred label: bronntanas @ga
preferred label: ajándék @hu
preferred label: donazione @it
preferred label: dovanojimas @lt
preferred label: dāvinājums @lv
preferred label: дар @mk
preferred label: għotja @mt
preferred label: schenking @nl
preferred label: darowizna @pl
preferred label: doação @pt
preferred label: donație drept civil @ro
preferred label: darilo @sl
preferred label: dhurim @sq
preferred label: поклон @sr
preferred label: gåva @sv
alternative label: Legat @de
alternative label: legacy @en
alternative label: legado @es
alternative label: annak @et
alternative label: jälkisäädöslahjoitus @fi
alternative label: legs @fr
alternative label: legat @hr
alternative label: ajándékozás @hu
alternative label: hagyomány @hu
alternative label: halál esetére szóló ajándékozás @hu
alternative label: lascito @it
alternative label: legato @it
alternative label: legāts @lv
alternative label: легат @mk
alternative label: legaat @nl
alternative label: moștenire @ro
alternative label: venovanie @sk
alternative label: testamentarisk gåva @sv
related: nadace
scope note: No confundir con "donativo". @es

fondy (EU)
type: Concept
broader: finanční nástroj EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1052
preferred label: фондове (ЕС) @bg
preferred label: EU-fonde @da
preferred label: Fonds (EU) @de
preferred label: ταμείο (ΕE) @el
preferred label: fund (EU) @en
preferred label: fondo (UE) @es
preferred label: fond (EL) @et
preferred label: EU:n rahasto @fi
preferred label: fonds (UE) @fr
preferred label: ciste (AE) @ga
preferred label: fondovi EU-a @hr
preferred label: uniós alap @hu
preferred label: fondai (ES) @lt
preferred label: fonds (ES) @lv
preferred label: фонд (ЕУ) @mk
preferred label: fondi (UE) @mt
preferred label: EU-fonds @nl
preferred label: fundusz (UE) @pl
preferred label: fundo (UE) @pt
preferred label: fonduri UE @ro
preferred label: fond (EÚ) @sk
preferred label: sklad (EU) @sl
preferred label: fond (BE) @sq
preferred label: фонд ЕУ @sr
preferred label: EU-fond @sv
alternative label: фондове на ЕС @bg
alternative label: fondy ES
alternative label: fondy Společenství
alternative label: nástroje Společenství
alternative label: EF-fond @da
alternative label: EG-Fonds @de
alternative label: Fonds EG @de
alternative label: Ταμεία ΕΚ @el
alternative label: EC fund @en
alternative label: fondo CE @es
alternative label: EÜ fond @et
alternative label: EY:n rahasto @fi
alternative label: fonds CE @fr
alternative label: fond EZ-a @hr
alternative label: fond Europske unije @hr
alternative label: EK-alap @hu
alternative label: EB fondai @lt
alternative label: EK fonds @lv
alternative label: Kopienas instruments @lv
alternative label: ЕУ фондови @mk
alternative label: фонд на ЕЗ @mk
alternative label: фонд на ЕУ @mk
alternative label: EG-fondsen @nl
alternative label: fondsen EG @nl
alternative label: fundusz WE @pl
alternative label: fundos CE @pt
alternative label: fond ES @sk
alternative label: nástroj Spoločenstva @sk
alternative label: sklad ES @sl
alternative label: фонд ЕЗ @sr
alternative label: EG-fond @sv
related: podpora EU
related: Evropský rozvojový fond
related: Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
related: Evropský fond pro měnovou spolupráci
narrower: EZZF
narrower: EZFRV
narrower: Evropský rybářský fond
narrower: strukturální fondy
narrower: Fond soudržnosti
narrower: EZOZF
narrower: Evropský námořní a rybářský fond
narrower: Fond evropské pomoci nejchudším osobám
narrower: evropské strukturální a investiční fondy
narrower: Evropský fond pro strategické investice
narrower: Fond solidarity Evropské unie

EZZF
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 450652
preferred label: ЕФГЗ @bg
preferred label: EGFL @da
preferred label: ΕΓΤΕ @el
preferred label: EAGF @en
preferred label: FEAGA @es
preferred label: maataloustukirahasto @fi
preferred label: CERT @ga
preferred label: EFJP @hr
preferred label: EMGA @hu
preferred label: EŽŪGF @lt
preferred label: ELGF @lv
preferred label: ЕАГФ @mk
preferred label: FAEG @mt
preferred label: EFRG @pl
preferred label: FEGA @ro
preferred label: EPZF @sk
preferred label: EKJS @sl
preferred label: FEGB @sq
preferred label: Европски фонд за гаранције у пољопривреди @sr
preferred label: EGFJ @sv
alternative label: Европейски фонд за гарантиране на земеделието @bg
alternative label: Evropský zemědělský záruční fond
alternative label: Den Europæiske Garantifond for Landbruget @da
alternative label: Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft @de
alternative label: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων @el
alternative label: European Agricultural Guarantee Fund @en
alternative label: Fondo Europeo Agrícola de Garantía @es
alternative label: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond @et
alternative label: Euroopan maatalouden tukirahasto @fi
alternative label: Fonds européen agricole de garantie @fr
alternative label: an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta @ga
alternative label: Europski fond za jamstva u poljoprivredi @hr
alternative label: Európai Mezőgazdasági Garanciaalap @hu
alternative label: Fondo europeo agricolo di garanzia @it
alternative label: Europos žemės ūkio garantijų fondas @lt
alternative label: Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds @lv
alternative label: Европски фонд за гаранции во земјоделството @mk
alternative label: Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija @mt
alternative label: Europees Landbouwgarantiefonds @nl
alternative label: Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji @pl
alternative label: Fundo Europeu Agrícola de Garantia @pt
alternative label: Fondul European de Garantare Agricolă @ro
alternative label: Európsky poľnohospodársky záručný fond @sk
alternative label: Evropski kmetijski jamstveni sklad @sl
alternative label: Europeiska garantifonden för jordbruket @sv
history note: От 1 януари 2007 г. този фонд заменя Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ЕФОГЗ), секция „гарантиране“ @bg
history note: S platností od 1. ledna 2007 tento fond nahrazuje záruční sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
history note: Fra 1. januar 2007 erstatter denne fond Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen. @da
history note: Ab dem 1. Januar 2007 ersetzt dieser Fonds den den Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung "Garantie". @de
history note: Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων. @el
history note: On 1 January 2007, this fund replaced the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). @en
history note: Fondo Europeo Agrícola de Garantía. A partir del 1 de enero de 2007, este fondo sustituye al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Garantía». @es
history note: Alates 1. jaanuarist 2007 asendab see fond Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastut. @et
history note: Korvaa 1.7.2007 alkaen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n tukiosaston. @fi
history note: À partir du 1er janvier 2007, ce fonds remplace le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie». @fr
history note: Od 1. siječnja 2007. ovaj fond je zamijenio Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EAGGF). @hr
history note: 2007. január 1-jén az EMGA lépett az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegének helyébe. @hu
history note: A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo sostituisce il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia. @it
history note: Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas pakeitė Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrių. @lt
history note: No 2007. gada 1. janvāra šis fonds aizstāj Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu (ELVGF) attiecībā uz nodaļu "garantijas". @lv
history note: Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ħadu post il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), it-taqsima "garanzija". @mt
history note: Vanaf 1 januari 2007 vervangt het ELGF het Garantiefonds voor de Landbouw, onderdeel van het voormalige EOGFL. @nl
history note: Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpuje Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcję Gwarancji. @pl
history note: A partir de 1 de Janeiro de 2007, este fundo substitui o Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia». @pt
history note: De la 1 ianuarie 2007, acest fond înlocuiește Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”. @ro
history note: Od 1. januára 2007 tento fond nahrádza Záručnú sekciu Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF). @sk
history note: Od 1. januarja 2007 je s tem skladom nadomeščen Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS). @sl
history note: Më 1 janar 2007, ky fond zëvendësoi Seksionin e Garancisë të Fondit Europian të Garancisë dhe Orientimit Bujqësor (FEGOB). @sq
history note: EGFJ ersätter sedan den 1 januari 2007 garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ). @sv

EZFRV
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 450658
preferred label: ЕЗФРСР @bg
preferred label: ELFUL @da
preferred label: ELER @de
preferred label: ΕΓΤΑΑ @el
preferred label: EAFRD @en
preferred label: FEADER @es
preferred label: maaseuturahasto @fi
preferred label: Feader @fr
preferred label: CETFT @ga
preferred label: EPFRR @hr
preferred label: EMVA @hu
preferred label: FEASR @it
preferred label: EŽŪFKP @lt
preferred label: ELFLA @lv
preferred label: ЕАФРД @mk
preferred label: FAEŻR @mt
preferred label: Elfpo @nl
preferred label: EFRROW @pl
preferred label: FEADR @ro
preferred label: EPFRV @sk
preferred label: EKSRP @sl
preferred label: FBEZHR @sq
preferred label: Европски пољопривредни фонд за рурални развој @sr
preferred label: EJFLU @sv
alternative label: Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони @bg
alternative label: Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova
alternative label: Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne @da
alternative label: Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums @de
alternative label: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης @el
alternative label: European Agricultural Fund for Rural Development @en
alternative label: Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural @es
alternative label: Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond @et
alternative label: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto @fi
alternative label: Fonds européen agricole pour le développement rural @fr
alternative label: an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe @ga
alternative label: Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj @hr
alternative label: Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap @hu
alternative label: Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale @it
alternative label: Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai @lt
alternative label: Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai @lv
alternative label: Европски фонд за земјоделство и рурален развој @mk
alternative label: Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali @mt
alternative label: Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling @nl
alternative label: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich @pl
alternative label: Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural @pt
alternative label: Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală @ro
alternative label: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka @sk
alternative label: Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja @sl
alternative label: Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling @sv
history note: Alates 1. jaanuarist 2007 asendab see fond Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastut. @et
history note: Od 1. siječnja 2007. ovaj fond je zamijenio Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EAGGF). @hr
history note: От 1 януари 2007 г. този фонд заменя Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ЕФОГЗ), секция „ориентиране“ @bg
history note: S platností od 1. ledna 2007 tento fond nahrazuje orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
history note: Fra 1. januar 2007 erstatter denne fond Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen. @da
history note: Ab dem 1. Januar 2007 ersetzt dieser Fonds den den Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung "Ausrichtung". @de
history note: Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού. @el
history note: On 1 January 2007, this fund replaced the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). @en
history note: Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. A partir del 1 de enero de 2007, este fondo sustituye al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Orientación». @es
history note: Korvaa 1.7.2007 alkaen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n ohjausosaston. @fi
history note: À partir du 1er janvier 2007, ce fonds remplace le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation». @fr
history note: 2007. január 1-jén az EMVA lépett az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének helyébe. @hu
history note: A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo sostituisce il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento. @it
history note: Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas pakeitė Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Orientavimo skyrių. @lt
history note: No 2007. gada 1. janvāra šis fonds aizstāj Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu (ELVGF) attiecībā uz nodaļu "virzība". @lv
history note: Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ħadu post il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), it-taqsima "gwida ". @mt
history note: ELFPO vervangt sinds 1 januari 2007 het Oriëntatiefonds voor de Landbouw, dat onderdeel was van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL). @nl
history note: Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpuje Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcję Orientacji. @pl
history note: A partir de 1 de Janeiro de 2007, este fundo substitui o Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Orientação». @pt
history note: De la 1 ianuarie 2007, acest fond înlocuiește Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Orientare” @ro
history note: Od 1. januára 2007 tento fond nahrádza Usmerňovaciu sekciu Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF). @sk
history note: Od 1. januarja 2007 je s tem skladom nadomeščen Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS). @sl
history note: Më 1 janar 2007, ky fond zëvendësoi Seksionin e Orientimit të Fondit Europian të Garancisë dhe Orientimit Bujqësor (FEGOB). @sq
history note: EJFLU ersätter sedan den 1 januari 2007 utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ). @sv

Evropský rybářský fond
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 452085
preferred label: Европейски фонд за рибарство @bg
preferred label: Den Europæiske Fiskerifond @da
preferred label: Europäischer Fischereifonds @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας @el
preferred label: European fisheries fund @en
preferred label: Fondo Europeo de Pesca @es
preferred label: Euroopa Kalandusfond @et
preferred label: Euroopan kalatalousrahasto @fi
preferred label: Fonds européen pour la pêche @fr
preferred label: An Ciste Eorpach Iascaigh @ga
preferred label: Europski ribarski fond @hr
preferred label: Európai Halászati Alap @hu
preferred label: Il Fondo europeo per la pesca @it
preferred label: Europos žuvininkystės fondas @lt
preferred label: Eiropas Zivsaimniecības fonds @lv
preferred label: Европски фонд за рибарство @mk
preferred label: Il-Fond Ewropew għas-Sajd @mt
preferred label: Europees Visserijfonds @nl
preferred label: Europejski Fundusz Rybacki @pl
preferred label: Fundo Europeu das Pescas @pt
preferred label: Fondul european pentru pescuit @ro
preferred label: Európsky fond pre rybné hospodárstvo @sk
preferred label: Evropski sklad za ribištvo @sl
preferred label: Fondi Europian për Peshkimin @sq
preferred label: Europeiska fiskerifonden @sv
alternative label: ERF
alternative label: ESR @sl
alternative label: ЕФР @bg
alternative label: EFF @da
alternative label: ETA @el
alternative label: FEP @es
alternative label: EKF @et
alternative label: EKTR @fi
alternative label: CEI @ga
alternative label: EHA @hu
alternative label: EŽF @lt
alternative label: EZF @lv
alternative label: ЕФФ @mk
alternative label: FES @mt
alternative label: EVF @nl
alternative label: EFR @pl
alternative label: EFRH @sk
related: обща рибовъдна политика
related: http://eurovoc.europa.eu/5668
definition: В периода 2007—2013 г. предоставя финансиране на риболовната промишленост и крайбрежните общности за да им помогне да се адаптират към променящите се условия и да станат икономически и екологично устойчиви. @bg
definition: V období 2007-2013 poskytoval finanční prostředky odvětví rybolovu a pobřežním komunitám, a pomáhal jim tak přizpůsobit se novým podmínkám a přeměnit se v ekonomicky životaschopné a ekologicky udržitelné odvětví.
definition: Gav i perioden 2007-2013 støtte til fiskeriet og lokalsamfund i kystområder, så de kunne tilpasse sig nye vilkår i sektoren og blive økonomisk fleksible og økologisk bæredygtige. @da
definition: Aus dem Europäischen Fischereifonds wurden während des Zeitraums 2007-2013 die Fischwirtschaft und Küstengemeinden in ihren Bemühungen unterstützt, sich an die Veränderungen im Fischereisektor anzupassen und dadurch wirtschaftlich widerstandsfähig und ökologisch nachhaltig zu werden. @de
definition: Παρείχε χρηματοδότηση στην αλιευτική βιομηχανία και τις παράκτιες κοινότητες για να τις βοηθήσει να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες του τομέα και να γίνουν οικονομικά ανθεκτικές και οικολογικά βιώσιμες την περίοδο 2007-2013. @el
definition: Provided funding to the fishing industry and coastal communities to help them adapt to changing conditions in the sector and become economically resilient and ecologically sustainable for the period 2007-2013. @en
definition: Financió la industria pesquera y las comunidades litorales para ayudarlas a adaptarse a las nuevas condiciones en el sector, y fue económica y ecológicamente sostenible durante el periodo 2007-2013. @es
history note: През 2007 г. заменя Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР), а за периода 2014—2020 г. на свой ред е заменен от Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР). @bg
history note: V roce 2007 nahradil Finanční nástroj pro orientaci rybolovu“ (FNOR) a v období 2014-2020 na něj naváže Evropský námořní a rybářský fond“ (ENRF).
history note: Erstattede det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) i 2007 og er blevet efterfulgt af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) i perioden 2014–2020. @da
history note: Der Europäische Fischereifonds trat 2007 an die Stelle des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei und wird für den Zeitraum 2014-2020 durch den Europäischen Meeres- und Fischereifonds ersetzt. @de
history note: Αντικατέστησε το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) το 2007 και μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας για την περίοδο 2014-202. @el
history note: Replaced the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) in 2007 and is followed by the European Maritime and Fisheries Funds (EMFF) for the period 2014 – 2020. @en
history note: Sustituyó en 2007 al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y su continuación es el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) para el periodo 2014–2020. @es
history note: Asendas 2007. aastal Kalanduse Arendusrahastu, ajavahemikuks 2014–2020 järgnes Euroopa Merendus- ja Kalandusfond. @et
history note: Korvasi vuonna 2007 kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) ja saa kaudella 2014-2020 seuraajakseen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR). @fi
history note: Ce fonds a remplacé l' Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) en 2007 et est suivi par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020. @fr
history note: Zamijenio Financijski instrument za upravljanje ribarstvom (FIUR) 2007., a slijedio ga Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EMFF) za razdoblje od 2014. do 2020. @hr
history note: A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) helyett hozták létre 2007-ben, utódja a 2014-2020 közötti időszakban az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA). @hu
history note: Nel 2007 ha sostituito lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) ed è stato seguito dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2014-2020. @it
history note: Nel 2007 ha sostituito lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) ed è stato seguito dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2014-2020 @lt
history note: Tas 2007. gada aizstaja Zivsaimniecibas virzibas finansešanas instrumentu (ZVFI) un laikposma no 2014. lidz 2020. gadam to turpina Eiropas Jurlietu un zivsaimniecibas fonds (EJZF). @lv
history note: Ssostitwixxa l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) fl-2007 u huwa segwit mill-Fondi Ewropej għall-Affarijiet Marittimi u Sajd (FEMS) għall-perjodu 2014-2020. @mt
history note: Verving in 2007 het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en wordt voor de periode 2014 – 2020 opgevolgd door het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV). @nl
history note: Zastąpił Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, a następnie (w okresie 2014-2020) sam ustąpił miejsca Europejskiemu Funduszowi Morskiemu i Rybackiemu. @pl
history note: Substituiu o Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas (IFOP) em 2007 e sucedeu-lhe o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) para o período 2014-2020. @pt
history note: A înlocuit Instrumentul Financiar pentru Orientarea Pescuitului (IFOP) în 2007 și este urmat de Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) pentru perioada 2014-2020. @ro
history note: V roku 2007 nahradil Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva“ (FNURH) a v období rokov 2014 – 2020 naň nadväzuje Európsky námorný a rybársky fond“ (ENRF). @sk
history note: Leta 2007 je nadomestil finančni instrument za usmerjanje ribištva“ (FIUR), sledi mu Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo“ za obdobje 2014–2020. @sl
history note: Në vitin 2007, Instrumenti Financiar për Orientimin e Peshkimit (IFOP) u zëvendësua nga Fondi i Peshkimit Europian (FPE). @sq
history note: Ersatte 2007 Fonden för fiskets utveckling (FFU) och har sedan ersatts av Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) för perioden 2014–2020. @sv

strukturální fondy
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 5138
preferred label: структурни фондове @bg
preferred label: strukturfonde @da
preferred label: Strukturfonds @de
preferred label: διαρθρωτικά ταμεία @el
preferred label: Structural Funds @en
preferred label: Fondo Estructural @es
preferred label: tõukefond @et
preferred label: rakennerahasto @fi
preferred label: Fonds structurel @fr
preferred label: cistí struchtúracha @ga
preferred label: strukturni fondovi @hr
preferred label: strukturális alapok @hu
preferred label: Fondo strutturale @it
preferred label: struktūriniai fondai @lt
preferred label: struktūrfondi @lv
preferred label: структурни фондови @mk
preferred label: Fondi Strutturali @mt
preferred label: structureel fonds @nl
preferred label: fundusze strukturalne @pl
preferred label: fundos estruturais @pt
preferred label: fonduri structurale @ro
preferred label: štrukturálne fondy @sk
preferred label: strukturni skladi @sl
preferred label: Fonde Strukturore @sq
preferred label: strukturfonder @sv
alternative label: SF
alternative label: reforma strukturálních fondů
alternative label: strukturfondsreform @da
alternative label: Reform des Strukturfonds @de
alternative label: μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων @el
alternative label: reform of the structural funds @en
alternative label: reforma de los Fondos Estructurales @es
alternative label: struktuurifond @et
alternative label: struktuurifondide reform @et
alternative label: rakennerahastojen uudistus @fi
alternative label: réforme des Fonds structurels @fr
alternative label: reforma strukturnih fondova @hr
alternative label: a strukturális alapok reformja @hu
alternative label: riforma dei fondi strutturali @it
alternative label: struktūrinių fondų reforma @lt
alternative label: struktūrfondu reforma @lv
alternative label: реформа на структурните фондови @mk
alternative label: hervorming van de structuurfondsen @nl
alternative label: reforma fondurilor structurale @ro
alternative label: reforma štrukturálnych fondov @sk
alternative label: reformë e fondeve strukturore @sq
alternative label: reform av strukturfonderna @sv
related: regionální politika EU
related: koncepce podpory ES
related: структурна политика
related: подходящ район за развитие
related: икономическо и социално взаимодействие
related: http://eurovoc.europa.eu/5576
related: http://eurovoc.europa.eu/5580
narrower: Evropský fond pro regionální rozvoj
narrower: poradní sekce EZOZF
narrower: Европейски социален фонд
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5668
definition: Finanční nástroje Evropské komise používané na podporu ekonomické a sociální soudržnosti v Evropské unii.
definition: Finansielle instrumenter som Kommissionen har til rådighed for at kunne styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union. @da
definition: Finanzinstrumente der Europäischen Kommission zur Unterstützung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union. @de
definition: Χρηματοδοτικά μέσα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αύξηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. @el
definition: Financial instruments used by the European Commission to promote the economic and social cohesion of the European Union. @en
definition: Instrumentos financieros de que dispone la Comisión Europea para reforzar la cohesión económica y social de la Unión Europea. @es
definition: Rahastamisvahend, mille abil Euroopa Komisjon tugevdab Euuroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust. @et
definition: Rahoitusväline, jolla Euroopan komissio tehostaa Euroopan unionin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta @fi
definition: Instruments financiers dont dispose la Commission européenne pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union européenne. @fr
definition: Financijski instrumenti koje Europska komisija upotrebljava za promicanje gospodarske i socijalne kohezije u Europskoj uniji. @hr
definition: Az Európai Unió gazdasági és társadalmi kohéziójának előmozdítása érdekében az Európai Bizottság által alkalmazott pénzügyi eszközök. @hu
definition: Strumenti finanziari di cui dispone la Commissione europea per rafforzare la coesione economica e sociale dell'Unione europea. @it
definition: Strumenti finanzjarji użati mill-Kummissjoni Ewropea biex tippromwovi l-koeżjoni ekonomika u soċjali tal-Unjoni Ewropea. @mt
definition: Financieel instrument waarover de Europese Commissie beschikt om de economische en sociale samenhang in de Europese Unie te versterken. @nl
definition: Instrumentos financeiros de que dispõe a Comissão Europeia para reforçar a coesão económica e social da União Europeia. @pt
definition: Instrumente financiare utilizate de către Comisia Europeană pentru promovarea coeziunii sociale și economice a Uniunii Europene. @ro
definition: Finančné nástroje používané Európskou komisiou na podporu hospodárskej a sociálnej súdržnosti Európskej únie. @sk

Fond soudržnosti
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 5643
preferred label: Фонд за сближаване @bg
preferred label: Samhørighedsfonden @da
preferred label: Kohäsionsfonds @de
preferred label: Ταμείο Συνοχής @el
preferred label: Cohesion Fund @en
preferred label: Fondo de Cohesión @es
preferred label: Ühtekuuluvusfond @et
preferred label: koheesiorahasto @fi
preferred label: Fonds de cohésion @fr
preferred label: An Ciste Comhtháthaithe @ga
preferred label: Kohezijski fond @hr
preferred label: Kohéziós Alap @hu
preferred label: fondo di coesione @it
preferred label: Sanglaudos fondas @lt
preferred label: Kohēzijas fonds @lv
preferred label: Кохезиски фонд @mk
preferred label: Fond ta' Koeżjoni @mt
preferred label: Cohesiefonds @nl
preferred label: Fundusz Spójności @pl
preferred label: Fundo de Coesão @pt
preferred label: fonduri de coeziune @ro
preferred label: Kohézny fond @sk
preferred label: Kohezijski sklad @sl
preferred label: Fond Kohezioni @sq
preferred label: Кохезиони фонд @sr
preferred label: Sammanhållningsfonden @sv
alternative label: Kohezní fond
alternative label: Soudržný fond
alternative label: finanční nástroje soudržnosti
alternative label: fond koheze
alternative label: finansielt samhørighedsinstrument @da
alternative label: støtte fra Samhørighedsfonden @da
alternative label: Beteiligung des Kohäsionsfonds @de
alternative label: Kohäsionsfinanzierungsinstrument @de
alternative label: χρηματοδοτικό μέσο συνοχής @el
alternative label: χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής @el
alternative label: Cohesion Fund aid @en
alternative label: cohesion financial instrument @en
alternative label: ayuda del Fondo de Cohesión @es
alternative label: contribución del Fondo de Cohesión @es
alternative label: instrumento financiero de cohesión @es
alternative label: Ühtekuuluvusfondi abi @et
alternative label: ühtekuuluvuse rahastamisvahend @et
alternative label: koheesion rahoitusväline @fi
alternative label: koheesiorahaston tuki @fi
alternative label: concours du Fonds de cohésion @fr
alternative label: instrument financier de cohésion @fr
alternative label: Kohéziós Alapból nyújtott támogatás @hu
alternative label: kohéziós pénzügyi eszköz @hu
alternative label: contributo del fondo di coesione @it
alternative label: strumento finanziario di coesione @it
alternative label: Sanglaudos fondo pagalba @lt
alternative label: finansinė sanglaudos priemonė @lt
alternative label: Kohēzijas fonda palīdzība @lv
alternative label: kohēzijas finanšu instruments @lv
alternative label: финансиски инструмент за кохезија @mk
alternative label: Cohesie financieel instrument @nl
alternative label: bijdrage van het Cohesiefonds @nl
alternative label: contribuição do Fundo de Coesão @pt
alternative label: instrumento financeiro de coesão @pt
alternative label: instrument financiar de coeziune @ro
alternative label: kohézny finančný nástroj @sk
alternative label: pomoc z Kohézneho fondu @sk
alternative label: instrumenti financiar i kohezionit @sq
alternative label: ndihmë e Fondit të Kohezionit @sq
alternative label: bidrag från Sammanhållningsfonden @sv
alternative label: ekonomiskt instrument för sammanhållning @sv
related: икономическо и социално взаимодействие
definition: Finanční nástroj určený k redukování rozdílů v ekonomických výsledcích členských států za účelem splnění podmínek pro hospodářskou konvergenci a připojení k měnové unii.
definition: Finansielt instrument der skal bidrage til tilnærmelse af medlemsstaternes økonomiske ydeevne med henblik på Den Økonomiske og Monetære Union. @da
definition: Finanzinstrument für die Angleichung der Wirtschaftskraft der Mitgliedstaaten in Hinblick auf die Wirtschafts- und Währungsunion. @de
definition: Χρηματοδοτικό μέσο με στόχο την προσέγγιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών με την προοπτική της οικονομικής και νομισματικής ένωσης. @el
definition: A financial instrument intended to reduce the gap in the economic performances of the Member States, thereby promoting economic and monetary union. @en
definition: Instrumento financiero destinado a la aproximación del rendimiento económico de los Estados miembros con vistas a la Unión Económica y Monetaria. @es
definition: Rahastamisvahend, mis on loodud liikmesriikide majandusliku tulemuslikkuse erinevuste vähendamiseks ning majandus- ja rahaliidu propageerimiseks. @et

EZOZF
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 978
preferred label: ФЕОГА @bg
preferred label: EUGFL @da
preferred label: EAGFL @de
preferred label: ΕΓΤΠΕ @el
preferred label: EAGGF @en
preferred label: FEOGA @es
preferred label: EMOTR @fi
preferred label: CETRT @ga
preferred label: EMOGA @hu
preferred label: FEAOG @it
preferred label: EŽŪOGF @lt
preferred label: ELVGF @lv
preferred label: Европски фонд за насочување и гаранции во земјоделството @mk
preferred label: EOGFL @nl
preferred label: Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej @pl
preferred label: Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă @ro
preferred label: EPUZF @sk
preferred label: EKUJS @sl
preferred label: FEGOB @sq
preferred label: EFPOG @sr
preferred label: EUGFJ @sv
alternative label: Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието @bg
alternative label: Agrární fond ES
alternative label: EZPZF
alternative label: Evropský zemědělský orientační a záruční fond
alternative label: Evropský zemědělský poradní a záruční fond
alternative label: Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget @da
alternative label: EF-landbrugsfond @da
alternative label: EG-Agrarfonds @de
alternative label: EG-Landwirtschaftsfonds @de
alternative label: Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft @de
alternative label: Γεωργικό Ταμείο ΕΚ @el
alternative label: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων @el
alternative label: EC agricultural fund @en
alternative label: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund @en
alternative label: Fondo Agrícola CE @es
alternative label: Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola @es
alternative label: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond @et
alternative label: EÜ põllumajandusfond @et
alternative label: EY:n maatalousrahasto @fi
related: обща земеделска политика
related: обща рибовъдна политика
related: прекратяване на земеделие
narrower: Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието - секция „гарантиране“
scope note: Užívá se v obecném významu. Tam, kde se nerozlišuje poradní a záruční funkce fondu.
scope note: Anvendes udelukkende i tilfælde, hvor EUGFL omtales generelt uden skelnen mellem dens garanti- og udviklingssektion. @da
scope note: Nur zu verwenden, wenn nicht zwischen EAGFL-Garantie und EAGFL-Ausrichtung unterschieden wird. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται μόνο όταν αναφέρεται κανείς γενικά στο ΕΓΤΠΕ, χωρίς να κάνει διάκριση μεταξύ των τμημάτων προσανατολισμού και εγγυήσεων. @el
scope note: Use only in cases where EAGGF is understood in a general sense without distinguishing between Guidance and Guarantee Sections. @en
scope note: Se utilizará exclusivamente cuando se trate de forma general del FEOGA, sin distinguir entre las secciones de Garantía y Orientación. @es
scope note: Kasutada ainult siis, kui kõneldakse EAGGF-st üldiselt, tegemata vahet arendus- ja tagatisfondil. @et
scope note: Käytetään vain puhuttaessa EMOTR:sta yleisesti tekemättä eroa ohjaus- ja tukiosaston välillä. @fi
scope note: À utiliser uniquement dans les cas où l'on parle de façon générale du FEOGA sans distinguer ses sections orientation et garantie. @fr
scope note: Upotrebljava se samo u slučajevima kada se EAGGF uzima u općem smislu, bez razlikovanja Odsjeka za usmjeravanje i Odsjeka za pružanje jamstva. @hr
scope note: Csak abban az esetben alkalmazandó, amikor az EMOGA általános értelemben szerepel és nem orientációs, illetve garanciaalapként elkülönítve. @hu
scope note: Da utilizzare in senso globale senza distinzione tra orientamento e garanzia. @it
scope note: Vartoti tik tais atvejais, kai kalbama apie visą EAGGF neskiriant jo į orientavimo ir garantijų sektorius. @lt
scope note: Lieto tikai tad, ja runa ir par ELVGF vispār, nenošķirot Virzības nodaļu un Garantiju nodaļu. @lv
scope note: Tintuża biss f'każijiet fejn FAEGG hija mifhuma f'sens ġenerali mingħajr distinzjoni bejn it-Taqsimiet tal-Gwida u tal-Garanziji. @mt
scope note: Alleen voor teksten waarin in algemene zin sprake is van het EOGFL, zonder onderscheid tussen de onderdelen oriëntatie en garantie. @nl
scope note: Utilizar apenas nos casos em que se refira o FEOGA em geral sem distinguir as suas secções orientação e garantia. @pt
scope note: Utilizat numai în cazul în care FEOGA este perceput în sensul general, fără a se face deosebire între secțiunile de ghidare și garantare. @ro
scope note: Použi iba v prípadoch, kde sa EPUZF chápe vo všeobecnosti bez rozlíšenia medzi Usmerňovacou a Záručnou sekciou. @sk
scope note: Përdoret vetëm kur FEGOB merret në kuptimin e përgjithshëm pa bërë dallimin ndërmjet Seksioneve të Orientimit dhe Garancisë @sq
scope note: Används uteslutande när man talar allmänt om EUGFJ utan att skilja mellan utvecklings- och garantisektionen. @sv
history note: От 1 януари 2007 г. — заменен с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). @bg
history note: Od 1. ledna 2007 nahrazen Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF).
history note: Har siden den 1. januar 2007 været erstattet af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). @da
history note: Wurde am 1. Januar 2007 durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ersetzt. @de
history note: Αντικαταστάθηκε απο την 1η Ιανουαρίου 2007 από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). @el
history note: Replaced, since 1 January 2007, by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Agricultural Guarantee Fund (EAGF). @en
history note: Sustituido, desde el 1 de enero de 2007, por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA). @es
history note: Asendatud alates 1. jaanuarist 2007 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga (EAGF). @et
history note: Korvattiin 1.1.2007 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolla (maaseuturahasto) ja Euroopan maatalouden tukirahastolla (maataloustukirahasto). @fi
history note: Ce fonds est remplacé, depuis le 1er janvier 2007, par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA). @fr

Evropský námořní a rybářský fond
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_4e3beee2
preferred label: Европейски фонд за морско дело и рибарство @bg
preferred label: Den Europæiske Hav- og Fiskerifond @da
preferred label: Europäischer Meeres- und Fischereifonds @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας @el
preferred label: European Maritime and Fisheries Fund @en
preferred label: Fondo Europeo Marítimo y de Pesca @es
preferred label: Euroopa Merendus- ja Kalandusfond @et
preferred label: Euroopan meri- ja kalatalousrahasto @fi
preferred label: Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche @fr
preferred label: An Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh @ga
preferred label: Europski fond za pomorstvo i ribarstvo @hr
preferred label: Európai Tengerügyi és Halászati Alap @hu
preferred label: Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca @it
preferred label: Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas @lt
preferred label: Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds @lv
preferred label: Европски фонд за поморство и рибарство @mk
preferred label: Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd @mt
preferred label: Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij @nl
preferred label: Europejski Fundusz Morski i Rybacki @pl
preferred label: Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas @pt
preferred label: Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime @ro
preferred label: Európsky námorný a rybársky fond @sk
preferred label: Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo @sl
preferred label: Fondi Europian për Sektorin Detar dhe Peshkimin @sq
preferred label: Europeiska havs- och fiskerifonden @sv
alternative label: ЕФМДР @bg
alternative label: ENRF
alternative label: EMFF @de
alternative label: ΕΤΘΑ @el
alternative label: FEMP @es
alternative label: EMKF @et
alternative label: EMKR @fi
alternative label: FEAMP @fr
alternative label: CEMI @ga
alternative label: EFPR @hr
alternative label: ETHA @hu
alternative label: EJRŽF @lt
alternative label: EJZF @lv
alternative label: ЕФПР @mk
alternative label: FEMS @mt
alternative label: EFMZV @nl
alternative label: EFMR @pl
alternative label: FEPAM @ro
alternative label: FESDP @sq
alternative label: EHFF @sv
definition: Нов фонд за политиката на ЕС в областта на морското дело и рибарството за периода 2014—2020 г. @bg
definition: Nový fond pro námořní a rybářskou politiku EU na období 2014-2020.
definition: Ny fond for EU's hav- og fiskeripolitik for perioden 2014-2020. @da
definition: Neuer Fonds für die Meeres- und Fischereipolitik der EU für den Zeitraum 2014-2020. @de
definition: Νέο ταμείο για τη θαλάσσια και αλιευτική πολιτική της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020. @el
history note: Замени Европейския фонд за рибарство (ЕФР), създаден за периода 2007—2013 г. @bg
history note: Nahradil Evropský rybářský fond, který byl zřízen na období 2007-2013.
history note: Afløste Den Europæiske Fiskerifond (EFF), som blev oprettet for perioden 2007-2013. @da
history note: Trat an die Stelle des für den Zeitraum 2007-2013 geschaffenen Europäischen Fischereifonds. @de
history note: Αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) το οποίο ιδρύθηκε για την περίοδο 2007-2013. @el
history note: Replaces the European Fisheries Fund’ (EFF) established for the period 2007-2013. @en
history note: Sustituye al Fondo Europeo de Pesca (FEP) establecido para el periodo 2007-2013. @es
history note: Asendab varasemat Euroopa Kalandusfondi (EKF), mis loodi aastateks 2007–2013. @et
history note: Korvasi Euroopan kalatalousrahaston (EAKR), joka oli käytössä kaudella 2007–2013. @fi
history note: Remplace le Fonds européen pour la pêche (FEP) mis en place pour la période 2007-2013. @fr
history note: Zamjenjuje Europski fond za ribarstvo (EFR) uspostavljen za razdoblje 2007. – 2013. @hr
history note: A 2007–2013-as időszak Európai Halászati Alapját (EHA) felváltó alap. @hu
history note: Fondo dell'UE che ha sostituito il Fondo europeo per la pesca (FEP) istituito per il periodo 2007-2013. @it
history note: Pakeitė Europos žuvininkystės fondą (EŽF), įsteigtą 2007–2013 m. laikotarpiui. @lt
history note: Aizstāj 2007.-2013. gada laikposmam izveidoto Eiropas Zivsaimniecības fondu (EZF). @lv
history note: Замена за Европскиот фонд за рибарство (EFF) основан за периодот 2007-2013. @mk
history note: Jieħu post il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) stabbilit għall-perjouud 2007-2013. @mt
history note: Verving het Europees Visserijfonds (EVF), dat voor de periode 2007–2013 was opgezet. @nl
history note: Zastąpił Europejski Fundusz Rybacki (EFF) utworzony na okres 2007-2013. @pl
history note: Substituiu o Fundo Europeu das Pescas [FEP] criado para o período 2007-2013. @pt
history note: Înlocuit Fondul european pentru pescuit (FEP) stabilit pentru perioada 2007-2013. @ro
history note: Nahradil sa ním Európsky fond pre rybné hospodárstvo“ (EFRH) zriadený na obdobie rokov 2007 – 2013. @sk
history note: Nadomestil Evropski sklad za ribištvo (ESR), ki je bil ustanovljen za obdobje 2007–2013. @sl
history note: Ka zëvendësuar “Fondin Europian të Peshkimit (FEP) i krijuar për periudhën 2007-2013. @sq
history note: Ersatte Europeiska fiskerifonden (EFF) som fungerade 2007–2013. @sv

Fond evropské pomoci nejchudším osobám
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_aa454f82
preferred label: Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица @bg
preferred label: Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede @da
preferred label: Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen @de
preferred label: Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους @el
preferred label: Fund for European Aid to the Most Deprived @en
preferred label: Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas @es
preferred label: Euroopa abifond enim puudust kannatavate isikute jaoks @et
preferred label: vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto @fi
preferred label: Fonds européen d’aide aux plus démunis @fr
preferred label: An Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí @ga
preferred label: Fond europske pomoći za najpotrebitije @hr
preferred label: a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap @hu
preferred label: Fondo di aiuti europei agli indigenti @it
preferred label: Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas @lt
preferred label: Eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām @lv
preferred label: Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn @mt
preferred label: Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen @nl
preferred label: Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym @pl
preferred label: Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas @pt
preferred label: Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane @ro
preferred label: Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby @sk
preferred label: Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim @sl
preferred label: fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt @sv
alternative label: ФЕПНЛ @bg
alternative label: FEAD @en
alternative label: Fead @sv
related: pomoc sociálně znevýhodněným skupinám
related: začlenění do společnosti
related: бедност
definition: Фонд, предназначен за насърчаване на социалното сближаване, засилване на социалното приобщаване и изкореняване на бедността в Съюза чрез намаляване на бедността с най-малко 20 милиона души, които са в риск от бедност и социално изключване. @bg
definition: Fond, jehož cílem je podpořit sociální soudržnost, posílit sociální začlenění a přispět k vymýcení chudoby v Unii tím, že sníží počet osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením nejméně o 20 milionů.
definition: Fonden skal fremme social samhørighed, styrke social inklusion og udrydde fattigdom i Unionen ved at nedbringe antallet af mennesker i risikozonen for fattigdom og social udstødelse med mindst 20 millioner. @da
definition: Fonds zur Förderung des sozialen Zusammenhalts, zur Begünstigung von sozialer Inklusion und Beseitigung von Armut in der Union, indem die Anzahl der armutsgefährdeten und von sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen um mindestens 20 Millionen verringert wird. @de
definition: Ταμείο για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής, την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης και την εξάλειψη της φτώχειας στην Ένωση μέσω της μείωσης της φτώχειας την οποία βιώνουν τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. @el
definition: Fund to promote social cohesion, enhance social inclusion and eradicate poverty in the Union by reducing poverty of at least 20 million persons at risk of poverty and social exclusion. @en
definition: Fondo para promocionar la cohesión social, mejorar la inclusión social y erradicar la pobreza en la Unión mediante la reducción de la pobreza de al menos 20 millones de personas en riesgo de pobreza o exclusión social. @es
definition: Fond sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks, sotsiaalse kaasatuse suurendamiseks ja vaesuse kaotamiseks liidus, vähendades vähemalt 20 miljoni vaesus- ja sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva inimese vaesust. @et
definition: Rahasto, jonka tavoitteena on edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta, sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden poistamista EU:ssa vähentämällä köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää vähintään 20 miljoonalla henkilöllä. @fi
definition: Fonds favorisant la cohésion sociale, renforçant l'inclusion sociale et, à terme, participant à l'objectif d'éradication de la pauvreté dans l'Union en contribuant à atteindre l'objectif de réduction d'au moins 20 millions du nombre de personnes menacées de pauvreté et d'exclusion sociale. @fr
definition: Fond za promicanje socijalne kohezije, povećanje socijalne uključenosti i iskorjenjivanje siromaštva u Uniji smanjenjem siromaštva za najmanje 20 milijuna osoba kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost. @hr
definition: A társadalmi kohéziót, a befogadást és a szegénység Unióban való felszámolását célzó alap, amely a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számának 20 millióval történő csökkentését célozza. @hu
definition: Fondo volto a promuovere la coesione sociale, migliorare l'inclusione sociale ed eliminare la povertà nell'Unione, riducendo la povertà di almeno 20 milioni di persone a rischio povertà e di esclusione sociale. @it
definition: Fondas, skatinantis socialinę sanglaudą ir socialinę įtrauktį ir siekiantis išnaikinti skurdą Sąjungoje, sumažinant bent 20 mln. žmonių, patiriančių skurdo ir socialinės atskirties riziką, skurdą. @lt
definition: Fonds sociālās kohēzijas veicināšanai, sociālās iekļaušanas uzlabošanai un nabadzības izskaušanai Savienībā, kas ļautu mazināt nabadzību vismaz 20 miljoniem nabadzībai un sociālajai atstumtībai pakļauto cilvēku. @lv
definition: Il-Fond għall-promozzjoni tal-koeżjoni soċjali, it-titjib tal-inklużjoni soċjali u l-qerda tal-faqar fl-Unjoni billi jitnaqqas il-faqar ta’ mill-inqas 20 miljun persuna f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali. @mt
definition: Fonds voor de bevordering van de sociale cohesie, de sociale inclusie en de uitbanning van armoede in de Unie door het terugdringen van de armoede van ten minste 20 miljoen mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. @nl
definition: Fundusz na rzecz spójności społecznej, zwiększenia włączenia społecznego i eliminacji ubóstwa w Unii poprzez ograniczenie ubóstwa co najmniej 20 mln osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym. @pl
definition: Fundo cujo objetivo é promover a coesão social, reforçar a inclusão social e erradicar a pobreza na União por meio da redução da pobreza de, pelo menos, 20 milhões de pessoas em risco de pobreza e exclusão social. @pt
definition: Fond pentru promovarea coeziunii sociale, consolidarea incluziunii sociale și eradicarea sărăciei în Uniune prin reducerea sărăciei a cel puțin 20 de milioane de persoane expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială. @ro
definition: Fond, ktorého cieľom je podporiť sociálnu súdržnosť, posilniť sociálne začlenenie a odstránenie chudoby v Únii tým, že sa zníži počet ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením aspoň o 20 miliónov. @sk
definition: Sklad za spodbujanje socialne kohezije, krepitev socialne vključenosti in izkoreninjenje revščine v Uniji z zmanjšanjem revščine za vsaj 20 milijonov oseb, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. @sl
definition: En fond som ska främja social sammanhållning, öka den sociala delaktigheten och utrota fattigdomen i unionen genom att minska fattigdomen hos minst 20 miljoner personer som riskerar fattigdom och social utestängning. @sv

evropské strukturální a investiční fondy
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_b54dc55a
preferred label: европейски структурни и инвестиционни фондове @bg
preferred label: europæiske struktur- og investeringsfonde @da
preferred label: europäische Struktur- und Investitionsfonds @de
preferred label: Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία @el
preferred label: European Structural and Investment Funds @en
preferred label: Fondos Estructurales y de Inversión Europeos @es
preferred label: Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid @et
preferred label: Euroopan rakenne- ja investointirahastot @fi
preferred label: Fonds structurels et d'investissement européens @fr
preferred label: Cistí Struchtúrtha agus Infheistíochta na hEorpa @ga
preferred label: europski strukturni i investicijski fondovi @hr
preferred label: európai strukturális és beruházási alapok @hu
preferred label: fondi strutturali e d'investimento europei @it
preferred label: Europos struktūriniai ir investicijų fondai @lt
preferred label: Eiropas strukturālie un investīciju fondi @lv
preferred label: Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej @mt
preferred label: Europese structuur- en investeringsfondsen @nl
preferred label: europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne @pl
preferred label: Fundos Europeus Estruturais e de Investimento @pt
preferred label: fondurile structurale și de investiții europene @ro
preferred label: európske štrukturálne a investičné fondy @sk
preferred label: evropski strukturni in investicijski skladi @sl
preferred label: de europeiska struktur- och investeringsfonderna @sv
alternative label: ЕСИ фондове @bg
alternative label: ЕСИФ @bg
alternative label: финансови инструменти по ЕСИФ @bg
alternative label: ESI fondy
alternative label: ESIF
alternative label: finanční nástroje ESIF
alternative label: ESI-fonde @da
alternative label: finansielle instrumenter under ESI-fondene @da
alternative label: ESI-Fonds @de
alternative label: ESI-Fonds-Finanzinstrumente @de
alternative label: ΕΔΕΤ @el
alternative label: Χρηματοδοτικά μέσα των ΕΔΕΤ @el
alternative label: ταμεία ESI @el
alternative label: ESI Funds @en
alternative label: ESIF financial instruments @en
alternative label: FEIE @es
alternative label: Fondos EIE @es
alternative label: Instrumentos financieros de los Fondos EIE @es
alternative label: Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rahastamisvahendid @et
alternative label: ERI-rahastot @fi
alternative label: Fonds ESI @fr
alternative label: Fonds SIE @fr
alternative label: Instruments financiers des FSIE @fr
alternative label: CSIE @ga
alternative label: Cistí SIE @ga
alternative label: financijski instrumenti u okviru ESIF-a @hr
alternative label: fondovi ESI @hr
alternative label: esb-alapok @hu
alternative label: fondi SIE @it
alternative label: strumenti finanziari dei fondi SIE @it
alternative label: ESI fondai @lt
alternative label: ESI fondi @lv
alternative label: ESI fondu finanšu instrumenti @lv
alternative label: FSIE @mt
alternative label: Fondi SIE @mt
alternative label: strumenti finanzjarji FSIE @mt
alternative label: ESI-fondsen @nl
alternative label: financiële instrumenten van de ESIF @nl
alternative label: instrumenty finansowe europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych @pl
alternative label: FEEI @pt
alternative label: Fundos EIE @pt
alternative label: instrumentos financeiros dos FEEI @pt
alternative label: fondurile ESI @ro
alternative label: instrumente financiare ale fondurilor ESI @ro
alternative label: EŠIF @sk
alternative label: finančné nástroje EŠIF @sk
alternative label: finančni instrumenti skladov ESI @sl
alternative label: skladi ESI @sl
alternative label: ESI-fonderna @sv
alternative label: Esif @sv
related: investice EU
definition: Uobičajeni nazivi pet fondova Europske unije: Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond (ESF), Kohezijski fond (KF), Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) i Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR). Pet fondova djeluje unutar zajedničkog okvira (Uredbe o zajedničkim odredbama) te u skladu s uredbama za pojedine fondove @hr

Evropský fond pro strategické investice
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_d08207d1
preferred label: Европейски фонд за стратегически инвестиции @bg
preferred label: Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer @da
preferred label: Europäischer Fonds für strategische Investitionen @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων @el
preferred label: European Fund for Strategic Investments @en
preferred label: Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas @es
preferred label: Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond @et
preferred label: Euroopan strategisten investointien rahasto @fi
preferred label: Fonds européen pour les investissements stratégiques @fr
preferred label: Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha @ga
preferred label: Europski fond za strateška ulaganja @hr
preferred label: Európai Stratégiai Beruházási Alap @hu
preferred label: Fondo europeo per gli investimenti strategici @it
preferred label: Europos strateginių investicijų fondas @lt
preferred label: Eiropas Stratēģisko investīciju fonds @lv
preferred label: Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi @mt
preferred label: Europees Fonds voor strategische investeringen @nl
preferred label: Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych @pl
preferred label: Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos @pt
preferred label: Fondul european pentru investiții strategice @ro
preferred label: Európsky fond pre strategické investície @sk
preferred label: Evropski sklad za strateške naložbe @sl
preferred label: Europeiska fonden för strategiska investeringar @sv
alternative label: FEIE @es
alternative label: Fondos EIE @es
alternative label: ЕФСИ @bg
alternative label: EFSI
alternative label: ΕΤΣΕ @el
alternative label: ESIR @fi
alternative label: ESIR-rahasto @fi
alternative label: FEIS @fr
alternative label: CEIS @ga
alternative label: EFSU @hr
alternative label: ESBA @hu
alternative label: ESIF @lt
alternative label: EFIS @pl
alternative label: Efsi @sv
related: investice EU
related: икономически растеж
definition: Инициатива на ЕС, започната съвместно от Комисията и Групата на ЕИБ, за да се подпомогне преодоляването на сегашния недостиг на инвестиции в ЕС чрез привличане на частно финансиране за стратегически инвестиции и МСП. @bg
definition: Iniciativa EU zahájená společně Komisí a skupinou EIB s cílem pomoci překonat současnou nedostatečnou míru investic v EU mobilizováním soukromých finančních prostředků pro strategické investice a malé a střední podniky.
definition: EU-initiativ iværksat i fællesskab af Kommissionen og EIB-Gruppen med det formål at afhjælpe det aktuelle investeringsunderskud i EU ved at rejse private midler til strategiske investeringer og SMV'er. @da
definition: EU-Initiative der Kommission und der EIB-Gruppe zur Schließung der derzeitigen Investitionslücke in der EU mithilfe der Mobilisierung privater Mittel für strategische Investitionen und KMU. @de
definition: Πρωτοβουλία της ΕΕ που δρομολογήθηκε από κοινού από την Επιτροπή και τον όμιλο της ΕΤΕπ για να βοηθήσει στην εξάλειψη του υπάρχοντος επενδυτικού κενού στην ΕΕ κινητοποιώντας ιδιωτική χρηματοδότηση για στρατηγικές επενδύσεις και ΜΜΕ. @el
definition: EU initiative launched jointly by the Commission and the EIB Group to assist in overcoming the current investment gap in the EU by mobilising private financing for strategic investments and SMEs. @en
definition: Iniciativa de la UE puesta en marcha conjuntamente por la Comisión y el Grupo BEI para ayudar a superar el actual déficit de inversiones de la Unión mediante la movilización de la financiación privada para inversiones estratégicas y pymes. @es
definition: ELi algatus, mille käivitasid ühiselt komisjon ja EIP grupp, et aidata kõrvaldada praegu ELis esinev investeeringute puudujääk, kaasates erasektori rahastamise strateegilistesse investeeringutesse ja VKEde toetamisse. @et
definition: Komission ja EIP-ryhmän yhdessä käynnistämä EU:n aloite, jolla autetaan kuromaan umpeen EU:ssa tällä hetkellä vallitseva investointivaje houkuttelemalla yksityistä rahoitusta strategisiiin investointeihin ja pk-yrityksiin. @fi
definition: Initiative de l’UE lancée conjointement par la Commission et la BEI pour surmonter le déficit actuel d’investissements dans l’UE en mobilisant des financements privés pour les investissements stratégiques et les PME. @fr
definition: Inicijativa EU-a koju su zajednički pokrenule Komisija i Grupa EIB-a kako bi pomogle u prevladavanju trenutačnog nedostatka ulaganja u EU-u mobiliziranjem privatnog financiranja za strateška ulaganja i u mala i srednja poduzeća. @hr
definition: A Bizottság és az EBB csoport által közösen indított uniós kezdeményezés, amely segítséget nyújt az Unióban jelenleg tapasztalható beruházáshiány megoldásában azáltal, hogy magánforrásokat von be a stratégiai beruházások és a kkv-k finanszírozásába. @hu
definition: Iniziativa comune della Commissione europea e del gruppo della BEI il cui scopo è contribuire a correggere l'attuale deficit di investimenti nell'UE mobilitando i finanziamenti privati a favore di investimenti strategici e delle PMI. @it
definition: ES iniciatyva, kurią bendrai įgyvendina Komisija ir EIB grupė ir kuria siekiama panaikinti dabartinį investicijų trūkumą Europos Sąjungoje, pritraukiant privačiojo sektoriaus lėšų strateginėms investicijoms ir MVĮ finansuoti. @lt
definition: ES iniciatīva, ar kuru kopīgi nākušas klajā Komisija un EIB grupa un kuras mērķis ir pārvarēt Eiropas Savienībā pašlaik vērojamo investīciju plaisu, stratēģiskām investīcijām un MVU mobilizējot privāto finansējumu. @lv
definition: Inizjattiva tal-UE varata bejn il-Kummissjoni u l-Grupp tal-BEI biex tgħin ħalli tingħeleb il-qabża attwali tal-investiment fl-UE permezz tal-mobilizzazzjoni tal-finanzjament privat għall-investimenti strateġiċi u l-SMEs. @mt
definition: EU-initiatief dat is ontwikkeld door de Commissie en de EIB Group om de huidige kloof tussen investeringen in de EU te overbruggen door private financiering voor strategische investeringen en kmo’s te mobiliseren. @nl
definition: Inicjatywa UE podjęta wspólnie przez Komisję i grupę EBI w celu wsparcia likwidacji obecnej luki inwestycyjnej w UE poprzez pozyskiwanie z sektora prywatnego środków na finansowanie inwestycji strategicznych oraz MŚP. @pl
definition: Iniciativa da UE lançada em conjunto pela Comissão e pelo Grupo do BEI para ajudar a ultrapassar o atual défice de investimento na UE através da mobilização de financiamento privado para investimentos estratégicos e PME. @pt
definition: Inițiativă a UE lansată de Comisie împreună cu Grupul BEI pentru a contribui la reducerea actualului deficit de investiții în UE, mobilizând finanțări private pentru investiții strategice și IMM-uri. @ro
definition: Iniciatíva EÚ, ktorú spoločne spustila Európska komisia a skupina Európskej investičnej banky s cieľom pomôcť prekonať súčasný nedostatok investícií v rámci EÚ mobilizáciou súkromných finančných prostriedkov v prospech strategických investícií a MSP. @sk
definition: Pobuda EU, ki sta jo skupaj začeli Komisija in skupina EIB za premagovanje sedanje naložbene vrzeli v EU z mobilizacijo zasebnega financiranja za strateške naložbe in MSP. @sl
definition: EU-kommissionens och EIB-gruppens initiativ för att mobilisera privat finansiering för strategiska investeringar och små och medelstora företag, för att fylla det nuvarande investeringsgapet. @sv

Fond solidarity Evropské unie
type: Concept
broader: fondy (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: c_e548b67f
preferred label: фонд „Солидарност“ на Европейския съюз @bg
preferred label: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond @da
preferred label: Solidaritätsfonds der Europäischen Union @de
preferred label: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: European Union Solidarity Fund @en
preferred label: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea @es
preferred label: Euroopa Liidu Solidaarsusfond @et
preferred label: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto @fi
preferred label: Fonds de solidarité de l'Union européenne @fr
preferred label: Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: Fond solidarnosti Europske unije @hr
preferred label: az Európai Unió Szolidaritási Alapja @hu
preferred label: Fondo di solidarietà dell'Unione europea @it
preferred label: Europos Sąjungos solidarumo fondas @lt
preferred label: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds @lv
preferred label: Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea @mt
preferred label: Solidariteitsfonds van de Europese Unie @nl
preferred label: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej @pl
preferred label: Fundo de Solidariedade da União Europeia @pt
preferred label: Fondul de solidaritate al Uniunii Europene @ro
preferred label: Fond solidarity Európskej únie @sk
preferred label: Solidarnostni sklad Evropske unije @sl
preferred label: Europeiska unionens solidaritetsfond @sv
alternative label: ФСЕС @bg
alternative label: FSEU
alternative label: EUSF @da
alternative label: ΤΑΕΕ @el
alternative label: FSUE @es
alternative label: ELSF @et
alternative label: EUSR @fi
alternative label: CDAE @ga
alternative label: EUSZA @hu
alternative label: ESSF @lt
alternative label: SFEU @nl
alternative label: FSEÚ @sk
alternative label: solidaritetsfonden @sv
related: krizové řízení
related: přírodní katastrofa
related: бърза помощ
related: http://eurovoc.europa.eu/4802
definition: Фонд, който осигурява възможност на ЕС да реагира бързо и гъвкаво при извънредни ситуации, например големи природни бедствия в Европа, и да предоставя помощ на засегнатите райони. @bg
definition: Umožňuje EU rychle a pružně reagovat na nouzové situace v rámci Evropy – jako jsou závažné přírodní katastrofy – a poskytovat pomoc postiženým oblastem.
definition: Sætter EU i stand til at reagere hurtigt og fleksibelt på nødsituationer, såsom store naturkatastrofer i Europa, og yde bistand til de berørte regioner. @da
definition: Ermöglicht eine schnelle und flexible Reaktion in Notsituationen (z. B. schwere Naturkatastrophen in Europa) und die Bereitstellung von Hilfe für die betroffenen Regionen. @de
definition: Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να ανταποκρίνεται γρήγορα και με ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως οι μείζονες φυσικές καταστροφές εντός της Ευρώπης και να παρέχει συνδρομή στις πληγείσες περιοχές. @el
definition: Enables the EU to respond rapidly and flexibly to emergency situations such as major natural disasters within Europe and provide assistance for the affected regions. @en
definition: Permite a la UE intervenir de manera rápida y flexible en situaciones de emergencia, como catástrofes naturales graves en Europa, y aportar ayuda a las zonas afectadas. @es
definition: Võimaldab ELil kiiresti ja paindlikult reageerida sellistele hädaolukordadele Euroopas nagu suured loodusõnnetused ning pakkuda abi kahju kannatanud piirkondadele. @et
definition: Rahasto, jonka avulla EU voi reagoida nopeasti ja joustavasti hätätilanteisiin, kuten vakaviin luonnonkatastrofeihin Euroopassa, ja tarjota apua katastrofeista kärsiville Euroopan alueille. @fi
definition: Fonds permettant à l’UE de réagir rapidement et avec souplesse à des situations d’urgence, telles que des catastrophes naturelles majeures sur le territoire européen, et de fournir une assistance aux régions touchées. @fr
definition: Omogućuje EU-u brz i fleksibilan odgovor na hitne situacije kao što su prirodne katastrofe velikih razmjera u Europi te pružanje pomoći pogođenim regijama. @hr
definition: Lehetővé teszi az EU számára, hogy szükséghelyzetben, például jelentős természeti katasztrófa esetén gyorsan és rugalmasan beavatkozzon Európán belül, és segítséget nyújtson az érintett régiónak. @hu
definition: Fondo che consente all'UE di rispondere in modo rapido e flessibile a situazioni di emergenza come le gravi catastrofi naturali in Europa, e di fornire assistenza alle regioni colpite. @it
definition: Fondas, padedantis ES skubiai ir lanksčiai reaguoti į ekstremalias situacijas (pavyzdžiui, gamtos nelaimes) Europoje ir suteikti pagalbą nukentėjusiems regionams. @lt
definition: Dod iespēju Eiropas Savienībai ātri un elastīgi reaģēt uz tādām ārkārtas situācijām Eiropā kā lielas dabas katastrofas, un sniegt palīdzību skartajiem reģioniem. @lv
definition: Dan jippermetti lill-UE tirrispondi malajr u b’mod flessibbli għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza bħalma huma d-diżastri naturali ewlenin fl-Ewropa u tgħin lir-reġjuni milquta minnhom. @mt
definition: Stelt de EU in staat om snel en flexibel te reageren op noodsituaties in Europa, zoals grote natuurrampen, en bijstand te verlenen aan de getroffen regio's. @nl
definition: Umożliwia UE szybkie i elastyczne reagowanie na sytuacje kryzysowe, takie jak klęski żywiołowe w Europie i zapewnia wsparcie regionom potrzebującym pomocy. @pl
definition: Fundo que permite à UE dar uma resposta rápida e flexível a situações de emergência, tais como catástrofes naturais de grandes proporções na Europa e prestar assistência às regiões afetadas. @pt
definition: Permite UE să răspundă rapid și flexibil la situații de urgență, cum ar fi dezastrele naturale majore în Europa, și să furnizeze asistență pentru regiunile afectate. @ro
definition: Umožňuje EÚ rýchlo a pružne reagovať na núdzové situácie, akými sú napríklad veľké prírodné katastrofy v Európe, a poskytovať pomoc postihnutým regiónom. @sk
definition: Omogoča hiter in prožen odziv EU na izredne razmere, kot so velike naravne nesreče v Evropi, in pomoč prizadetim regijam. @sl
definition: Fond som gör det möjligt för EU att snabbt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och hjälpa drabbade regioner, t.ex. vid naturkatastrofer i Europa. @sv

Evropský rozvojový fond
type: Concept
broader: политика на помощи
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0811 politika spolupráce
notation: 4055
preferred label: Европейски фонд за развитие @bg
preferred label: EUF @da
preferred label: EEF @de
preferred label: ΕΤΑ @el
preferred label: EDF @en
preferred label: FED @es
preferred label: EAF @et
preferred label: EKR @fi
preferred label: CEF @ga
preferred label: Europski fond za razvoj @hr
preferred label: EFA @hu
preferred label: FES @it
preferred label: Europos vystymo fondas @lt
preferred label: Европски фонд за развој @mk
preferred label: EOF @nl
preferred label: Europejski Fundusz Rozwoju @pl
preferred label: Fondul European de Dezvoltare @ro
preferred label: ERF
preferred label: ERS @sl
preferred label: FEZH @sq
alternative label: Evropský fond rozvoje
alternative label: Den Europæiske Udviklingsfond @da
alternative label: Europäischer Entwicklungsfonds @de
alternative label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως @el
alternative label: European Development Fund @en
alternative label: Fondo Europeo de Desarrollo @es
alternative label: Euroopa Arengufond @et
alternative label: Euroopan kehitysrahasto @fi
alternative label: FEDOM @fr
alternative label: Fonds européen de développement @fr
alternative label: Európai Fejlesztési Alap @hu
alternative label: Fondo europeo di sviluppo @it
alternative label: EPF @lt
alternative label: Europos plėtros fondas @lt
alternative label: Eiropas Attīstības fonds @lv
alternative label: ЕДФ @mk
alternative label: ЕФР @mk
alternative label: Europees Ontwikkelingsfonds @nl
alternative label: Fundo Europeu de Desenvolvimento @pt
alternative label: Európsky rozvojový fond @sk
alternative label: Fondi Europian i Zhvillimit @sq
alternative label: Europeiska utvecklingsfonden @sv
alternative label: Europeiska utvecklingsfonden för utomeuropeiska länder och områden @sv
related: fondy (EU)
scope note: Europos plėtros fondas. @lt

Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
type: Concept
broader: politika zaměstnanosti
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 8549
preferred label: Европейски фонд за приспособяване към глобализацията @bg
preferred label: Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen @da
preferred label: Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση @el
preferred label: European Globalisation Adjustment Fund @en
preferred label: Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion @es
preferred label: Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond @et
preferred label: Euroopan globalisaatiorahasto @fi
preferred label: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation @fr
preferred label: An Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú @ga
preferred label: Europski fond za prilagodbe globalizaciji @hr
preferred label: Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap @hu
preferred label: Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione @it
preferred label: Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas @lt
preferred label: Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds @lv
preferred label: Европски фонд за приспособување кон глобализацијата @mk
preferred label: Fond Ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni @mt
preferred label: Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering @nl
preferred label: Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji @pl
preferred label: Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao @pt
preferred label: Fondul European de Ajustare la Globalizare @ro
preferred label: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii @sk
preferred label: Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji @sl
preferred label: Fondi Europian i Përshtatjes me Globalizimin @sq
preferred label: Европски фонд за прилагођавање глобализацији @sr
preferred label: Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter @sv
alternative label: ЕФПГ @bg
alternative label: EFG
alternative label: EGF @da
alternative label: Globaliseringsfonden @da
alternative label: ΕΤΠ @el
alternative label: FEAG @es
alternative label: EGR @fi
alternative label: FEM @fr
alternative label: CED @ga
alternative label: Europski globalizacijski fond za usklađivanje @hr
alternative label: EGAA @hu
alternative label: FEG @it
alternative label: ЕГАФ @mk
alternative label: EFPG @sk
alternative label: ESPG @sl
related: fondy (EU)
related: globalizace
related: podpora zaměstnanosti
definition: Целта на ЕФПГ е да помогне на работници, загубили работата си в резултат на промените в модела на международна търговия, да си намерят друга работа възможно най-бързо. @bg
definition: Cílem tohoto fondu je pomáhat pracovníkům, kteří byli propuštěni ze zaměstnání v důsledku změn ve struktuře světového obchodu, co nejdříve nalézt nové pracovní místo.
definition: Globaliseringsfonden hjælper mennesker med at finde et nyt job så hurtigt som muligt, hvis de bliver arbejdsløse som følge af ændringer i verdens handelsmønstre. @da
definition: Der EGF ist geschaffen worden, um Arbeitskräften zu helfen, die infolge von weit gehenden strukturellen Veränderungen im Welthandelsgefüge entlassen werden, damit sie so schnell wie möglich eine neue Arbeit finden. @de
definition: Σκοπός του ΕΤΠ είναι να βοηθά τους εργαζόμενους που απολύονται λόγω αλλαγής των συνθηκών του παγκόσμιου εμπορίου να βρουν δουλειά το συντομότερο δυνατό. @el
definition: The EGF aims to help workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job as quickly as possible. @en
definition: El FEAG es un mecanismo de ayuda a los trabajadores que debido a las fluctuaciones del comercio mundial han quedado sin empleo, para que cuanto antes encuentren un nuevo puesto de trabajo. @es
definition: Fondi eesmärk on aidata töötajatel, kes on kaotanud töö maailma kaubanduses toimunud muutuste tagajärjel, leida võimalikult kiiresti uus töökoht. @et
definition: Euroopan globalisaatiorahaston tavoitteena on auttaa maailmankaupan rakennemuutosten vuoksi työttömiksi jääneitä työtekijöitä palaamaan työmarkkinoille mahdollisimman nopeasti. @fi
definition: Le FEM vise à apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi suite à des modifications de la structure du commerce mondial afin qu'ils puissent trouver un autre travail aussi rapidement que possible. @fr
definition: Cabhraíonn an CED le hoibrithe a rinneadh iomarcach de dheasca na bpátrún domhanda trádála a bheith ag athrú chun post nua a fháil chomh tapa agus is féidir. @ga
definition: Cilj Europskoga fonda za prilagodbe globalizaciji je pomoć radnicima koji su postali višak radne snage, kao posljedica promjena u globalnim gospodarskim sustavima, kako bi što prije pronašli drugi posao. @hr
definition: Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azt kívánja elősegíteni, hogy a globális kereskedelmi viszonyok változása következtében állásukat vesztett munkavállalók a lehető leggyorsabban újra el tudjanak helyezkedni. @hu
definition: Scopo del FEG è venire in soccorso dei lavoratori che hanno perso il lavoro a seguito di mutamenti strutturali del commercio mondiale, aiutandoli a trovare quanto prima una nuova occupazione. @it
definition: Fondas padeda dėl pasikeitusių pasaulinės prekybos tendencijų darbo netekusiems žmonėms kuo greičiau įsidarbinti. @lt
definition: Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds palīdz darba ņēmējiem, kas, mainoties pasaules tirdzniecības struktūrai, zaudē darbu, lai viņi pēc iespējas drīz varētu atrast citu darbu. @lv
definition: L-EGF jimmira li jgħin ħaddiema li spiċċaw qiegħda, minħabba t-tibdil fix-xejriet tal-kummerċ dinji, biex isibu xogħol ieħor malajr kemm jista' jkun. @mt
definition: Het Europese fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) helpt werknemers die door de veranderende wereldwijde handelspatronen hun baan verliezen, zo snel mogelijk ander werk te vinden. @nl
definition: Celem EGF jest pomoc pracownikom, którzy stracili pracę wskutek zmian zachodzących w światowej strukturze handlu, w jak najszybszym znalezieniu nowego zatrudnienia. @pl
definition: O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) tem por objectivo ajudar os trabalhadores que tenham perdido os seus empregos em resultado de mudanças nos padrões do comércio mundial a encontrarem outro trabalho o mais depressa possível. @pt
definition: FEG a fost creat pentru a oferi sprijin lucrătorilor care și-au pierdut locul de muncă ca urmare a schimbărilor din structura comerțului mondial, astfel încât aceștia să-și găsească o altă slujbă cât mai repede. @ro
definition: Cieľom tohto fondu je pomôcť zamestnancom, ktorí boli prepustení v dôsledku zmien v štruktúre svetového obchodu, aby si čo najrýchlejšie našli nové zamestnanie. @sk
definition: Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji je pomagati delavcem, ki so izgubili zaposlitev zaradi sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da čim prej najdejo novo delovno mesto. @sl
definition: FEPG synon të ndihmojë punëtorët e shkurtuar që për shkak të një ndryshimi të modeleve botërore të tregtisë të gjejnë punë tjetër sa më shpejt që të jetë e mundur. @sq
definition: EFG hjälper arbetstagare som har blivit av med jobbet på grund av ändringar i de globala handelsmönstren att hitta ett nytt jobb så snabbt som möjligt. @sv

Evropský fond pro měnovou spolupráci
type: Concept
broader: Evropský měnový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 973
preferred label: Европейски фонд за валутно сътрудничество @bg
preferred label: Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde @da
preferred label: Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας @el
preferred label: European Monetary Cooperation Fund @en
preferred label: Fondo Europeo de Cooperación Monetaria @es
preferred label: Euroopa Valuutakoostöö Fond @et
preferred label: Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto @fi
preferred label: Fonds européen de coopération monétaire @fr
preferred label: An Ciste Eorpach um Chomhar Airgeadaíochta @ga
preferred label: Europski fond za monetarnu suradnju @hr
preferred label: Európai Monetáris Együttműködési Alap @hu
preferred label: Fondo europeo di cooperazione monetaria @it
preferred label: Europos piniginio bendradarbiavimo fondas @lt
preferred label: Eiropas Monetārās sadarbības fonds @lv
preferred label: Европски фонд за монетарна соработка @mk
preferred label: il-Fond għall-Kooperazzjoni Monetarja Ewropea @mt
preferred label: Europees Fonds voor monetaire samenwerking @nl
preferred label: Europejski Fundusz Współpracy Walutowej @pl
preferred label: Fundo Europeu de Cooperação Monetária @pt
preferred label: Fondul European de Cooperare Monetară @ro
preferred label: Európsky fond menovej spolupráce @sk
preferred label: Európsky fond pre menovú spoluprácu @sl
preferred label: Fondi i Bashkëpunimit Monetar Europian @sq
preferred label: Европски фонд за монетарну сарадњу @sr
preferred label: Europeiska fonden för monetärt samarbete @sv
alternative label: ЕФВС @bg
alternative label: EFMS
alternative label: EMCF
alternative label: Fond ES pro měnovou spolupráci
alternative label: FECOM @da
alternative label: EFWZ @de
alternative label: EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit @de
alternative label: ΕΤΝΣ @el
alternative label: EC Monetary Cooperation Fund @en
alternative label: Fondo de Cooperación Monetaria CE @es
alternative label: EVKF @et
alternative label: ERYR @fi
alternative label: Euroopan valuuttajärjestelmän yhteistyörahasto @fi
alternative label: Fonds de coopération monétaire CE @fr
alternative label: CECA @ga
alternative label: EK Monetáris Együttműködési Alap @hu
alternative label: EMEA (EK-alap) @hu
alternative label: EB piniginio bendradarbiavimo fondas @lt
alternative label: EPBF @lt
alternative label: EK Monetārās sadarbības fonds @lv
alternative label: EMSF @lv
alternative label: ЕМЦФ @mk
alternative label: ЕФМС @mk
alternative label: Фонд за монетарна соработка на ЕЗ @mk
alternative label: FKME @mt
alternative label: EG Fonds voor monetaire samenwerking @nl
alternative label: EFWW @pl
alternative label: fundo de cooperação monetária CE @pt
alternative label: Európsky fond menovej spolupráce krajín ES @sk
alternative label: FBME @sq
alternative label: Fondi i Bashkëpunimit Monetar i KE-së @sq
alternative label: Фонд ЕЗ за монетарну сарадњу @sr
alternative label: EG:s fond för monetärt samarbete @sv
related: fondy (EU)
scope note: Europos pinigų sistemos fondas, į kurį Europos Sąjungos narės deponuoja tam tikrus rezervus, iš kurių būtų galima stabilizuoti valiutų kurso svyravimą ir finansiškai remti mokėjimų balansą (EDBW). @lt

společný fond
type: Concept
broader: komoditní dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1054
preferred label: общ фонд @bg
preferred label: fælles fond @da
preferred label: gemeinsamer Fonds @de
preferred label: κοινό ταμείο @el
preferred label: common fund @en
preferred label: fondo común @es
preferred label: lepinguline fond @et
preferred label: yhteisrahasto @fi
preferred label: fonds commun @fr
preferred label: comhchiste @ga
preferred label: zajednički fond @hr
preferred label: közös alap @hu
preferred label: fondo comune @it
preferred label: bendrasis fondas @lt
preferred label: kopējs fonds @lv
preferred label: заеднички фонд @mk
preferred label: fond komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijk fonds @nl
preferred label: fundusz wspólny @pl
preferred label: fundo comum @pt
preferred label: fond comun @ro
preferred label: spoločný fond @sk
preferred label: skupni sklad @sl
preferred label: fond i përbashkët @sq
preferred label: заједнички фонд @sr
preferred label: gemensam fond @sv
alternative label: közös árualap @hu
scope note: Společné financování programu využívání vyrovnávacích (regulačních) zásob u některých surovin.
scope note: Gemeinsame Finanzierung eines integrierten Programms zur Schaffung von Ausgleichsvorräten für einen bestimmten Rohstoff. @de
scope note: Από κοινού χρηματοδότηση ολοκληρωμένων προγραμμάτων ρυθμιστικών αποθεμάτων συγκεκριμένων βασικών προϊόντων. @el
scope note: Financiación común de un programa relativo a existencias reguladoras de un producto básico determinado. @es
scope note: Teatud tooraine ühise puhverlao ühine rahastamine. @et
scope note: Tietyn raaka-aineen yhteisen puskurivaraston rahoittaminen yhdessä. @fi
scope note: Financement, en coopération, d'un programme intégré de stocks régulateurs concernant un produit de base déterminé. @fr
scope note: Valamely integrált program közös finanszírozása bizonyos alaptermék ütközőkészletének biztosítására. @hu
scope note: Finanziamento, in cooperazione, di un programma integrato di stock regolatori riguardante un dato prodotto di base. @it
scope note: Gezamenlijke financiering van een geïntegreerd programma voor regulerende voorraden die een bepaald product betreffen. @nl
scope note: Finansiering, genom samverkan, av ett integrerat program för buffertlager av en viss råvara. @sv

komoditní dohoda
type: Concept
broader: obchodní vztahy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 4828
preferred label: стоково споразумение @bg
preferred label: råvareaftale @da
preferred label: Grundstoffabkommen @de
preferred label: συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως @el
preferred label: commodity agreement @en
preferred label: acuerdo sobre productos básicos @es
preferred label: kaubaleping @et
preferred label: perushyödykesopimus @fi
preferred label: accord sur les produits de base @fr
preferred label: comhaontú faoi thráchtearraí @ga
preferred label: robni sporazum @hr
preferred label: árumegállapodás @hu
preferred label: accordo sui prodotti di base @it
preferred label: prekių susitarimas @lt
preferred label: patēriņa preču nolīgums @lv
preferred label: стокова спогодба @mk
preferred label: ftehim dwar komodità @mt
preferred label: basisproductenovereenkomst @nl
preferred label: umowa towarowa @pl
preferred label: acordo relativo aos produtos de base @pt
preferred label: acord asupra produselor de bază @ro
preferred label: komoditná dohoda @sk
preferred label: sporazum o osnovnih proizvodih @sl
preferred label: marrëveshje për mall bazë @sq
preferred label: робни споразум @sr
preferred label: råvaruavtal @sv
alternative label: dohoda o zboží
alternative label: produktaftale @da
alternative label: produktbezogenes Abkommen @de
alternative label: συμφωνία προϊόντος @el
alternative label: acuerdo de productos @es
alternative label: acuerdo sobre productos de base @es
alternative label: accord de produit @fr
alternative label: termékmegállapodás @hu
alternative label: accordo per prodotto @it
alternative label: didmeninės prekybos susitarimas @lt
alternative label: didmeninės prekybos sutartis @lt
alternative label: спогодба за основни производи @mk
alternative label: basisproduktenovereenkomst @nl
alternative label: productovereenkomst @nl
alternative label: acordo de produto @pt
alternative label: produktavtal @sv
related: základní výrobek
related: původní výrobek
related: citlivé zboží
related: mezinárodní dohoda
related: търговия със стоки
related: стабилност на цените
related: http://eurovoc.europa.eu/622
narrower: společný fond
narrower: буферен запас
history note: Dohoda, jíž se hlavní vývozní země a hlavní dovozci určitého produktu zavazují respektovat pravidla, jimiž se řídí mezinárodní obchod s tímto produktem (zbožím, komoditou).
history note: Multilateral overenskomst, i henhold til hvilken de lande, der er de vigtigste eksportører eller importører af et produkt, forpligter sig til at overholde de bestemmelser, der er gældende for international handel med pågældende produkt. @da
history note: Multilaterales Abkommen, durch das die wichtigsten Ausfuhrländer und die wichtigsten Einführer eines Rohstoffs sich zur Beachtung bestimmter Vereinbarungen über den internationalen Handel mit diesem Produkt verpflichten. @de
history note: Πολυμερής σύμβαση με την οποία οι κυριότερες εξαγωγικές και εισαγωγικές χώρες ενός προϊόντος βάσεως δεσμεύονται να τηρήσουν κανονιστική ρύθμιση που αφορά το διεθνές εμπόριο του εν λόγω προϊόντος. @el
history note: Agreement under which the main exporting countries and the main importers of a commodity undertake to respect a regulation relating to the international trade in this product. @en
history note: Convenio multilateral por el que los principales países exportadores e importadores de un producto básico se comprometen a respetar la normativa que regula el comercio internacional de dicho producto. @es
history note: Kokkulepe, mille alusel peamised teatud kaupa eksportivad ja importivad riigid kohustuvad kinni pidama selle toote rahvusvahelist kaubandust reguleerivatest õigusaktidest. @et
history note: Sopimus, jossa tietyn hyödykkeen tärkeimmät vienti- ja tuontimaat sitoutuvat noudattamaan sääntelyä, joka koskee tuotteella käytävää kansainvälistä kauppaa. @fi
history note: Convention multilatérale par laquelle les principaux pays exportateurs et les principaux importateurs d'un produit de base s'engagent à respecter une réglementation afférente au commerce international du dit produit. @fr
history note: Sporazum prema kojemu se glavne zemlje izvoznice i glavni uvoznici neke robe obvezuju da će poštovati propise kojima se regulira međunarodna trgovina tim proizvodom. @hr
history note: Olyan kétoldalú megállapodás, amely a legfontosabb exportáló országokat és valamely áru legfontosabb importőreit arra kötelezi, hogy a nemzetközi kereskedelem ezen árura vonatkozó szabályait tiszteletben tartsák. @hu
history note: Convenzione multilaterale in base alla quale i principali paesi esportatori e i principali importatori di un prodotto di base s'impegnano a rispettare una regolamentazione relativa al commercio internazionale di tale prodotto. @it
history note: Sutartis, pagal kurią pagrindinės prekę eksportuojančios ir pagrindinės importuojančios šalys įsipareigoja laikytis šio produkto tarptautinių prekybos taisyklių. @lt
history note: Nolīgums, saskaņā ar kuru galvenās patēriņa preču eksportētājas valstis un galvenās patēriņa preču importētājas valstis apņemas ievērot šo produktu starptautiskās tirdzniecības noteikumus. @lv
history note: Ftehim li permezz tiegħu l-pajjiżi prinċipali tal-esportazzjoni u l-importaturi prinċipali ta' komodità jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw regolament marbut mal-kummerċ internazzjonali f'dan il-prodott. @mt
history note: Multilaterale overeenkomst tussen de belangrijkste exporterende en importerende landen van een bepaald basisproduct, waarbij deze zich verplichten tot naleving van de internationale handelsbepalingen over het product in kwestie. @nl
history note: Acordo ou convenção multilateral destinado a promover a cooperação internacional sobre um produto de base e em que as partes são produtores e consumidores representativos do comércio mundial do produto de base em questão. @pt
history note: Acord prin care principalele țări exportatoare și principalii importatori ai unui produs de bază se angajează să respecte o reglementare privind comerțul internațional al acestui produs. @ro
history note: Dohoda, podľa ktorej sa hlavné vývozné krajiny a hlavní dovozcovia komodity zaväzujú dodržiavať predpisy týkajúce sa medzinárodného obchodu s týmto výrobkom. @sk
history note: Marrëveshje në bazë të së cilës vendet eksportuese kryesore dhe importuesit kryesor të një malli bazë angazhohen të respektojnë një rregullore që ka të bëjë me tregimin ndërkombëtar të këtij produkti. @sq
history note: Multilateral överenskommelse genom vilken de främsta exportländerna och de främsta importländerna av en råvara förbinder sig att respektera föreskrifter som gäller världshandeln med nämnda vara. @sv

goodwill
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 1055
preferred label: репутация @bg
preferred label: forretningsværdi @da
preferred label: Geschäfts- oder Firmenwert @de
preferred label: άυλο κεφάλαιο @el
preferred label: fondo de comercio @es
preferred label: maineväärtus @et
preferred label: liikearvo @fi
preferred label: fonds de commerce @fr
preferred label: cáilmheas @ga
preferred label: poslovna vrijednost tvrtke @hr
preferred label: cégérték @hu
preferred label: azienda commerciale @it
preferred label: prestižo vertė @lt
preferred label: nemateriālā vērtība @lv
preferred label: деловна вредност на претпријатието @mk
preferred label: avvjament @mt
preferred label: handelszaak @nl
preferred label: wartość firmy @pl
preferred label: fundo de comércio @pt
preferred label: fond de comerț @ro
preferred label: poslovna vrednost firme @sl
preferred label: emri i mirë @sq
preferred label: пословна вредност предузећа @sr
alternative label: положителна репутация на фирма @bg
alternative label: търговска репутация @bg
alternative label: dobrá pověst
alternative label: dobré jméno firmy
alternative label: hodnota firmy
alternative label: klientela
alternative label: Firmenwert @de
alternative label: Geschäftswert @de
alternative label: επιχειρησιακό κεφάλαιο @el
alternative label: firmaväärtus @et
alternative label: fonds commercial @fr
alternative label: survaleur @fr
alternative label: üzleti érték @hu
alternative label: avviamento commerciale @it
alternative label: verslo reputacija @lt
alternative label: verslo įvaizdžio vertė @lt
alternative label: гудвил @mk
alternative label: нематеријални вложувања @mk
alternative label: fond comercial @ro
alternative label: affärsvärde @sv
related: umístění podniku
related: obchodní právo
related: duševní kapitál
related: nehmotné aktivum
definition: Нематериален актив, който се отчита при оценяването на стойността на предприятието и отразява положителното или отрицателното му име, както и верността на клиентите му. @bg
definition: Nehmotné aktivum, které se zohlední při posouzení hodnoty podniku a které odráží jeho pověst a loajalitu jeho zákazníků.
definition: Et immaterielt aktiv, der tages med i beregningen af en virksomheds værdi, og som afspejler virksomhedens omdømme og kundekredsens loyalitet. @da
definition: Ein immaterieller Vermögenswert, der bei der Bewertung eines Unternehmens berücksichtigt wird und seinen Ruf und seine Kundenbindung berücksichtigt. @de
definition: Άυλο περιουσιακό στοιχείο που λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση της αξίας μιας επιχείρησης, το οποίο αντικατοπτρίζει τη φήμη και την πελατεία της. @el
definition: An intangible asset taken into account in assessing the value of an enterprise and reflecting its reputation and customer loyalty. @en
definition: Activo inmaterial que se tiene en cuenta al calcular el valor de una empresa y refleja su reputación y la fidelidad de sus clientes. @es
definition: Immateriaalne vara, mida võetakse arvesse ettevõtja väärtuse hindamisel ning mis kajastub tema maines ja kliendilojaalsuses. @et
definition: Aineeton omaisuus, joka otetaan huomioon arvioitaessa yrityksen arvoa ja joka kuvastaa sen mainetta ja asiakasuskollisuutta. @fi
definition: Actif incorporel prise en compte dans l’évaluation de la valeur d’une entreprise et reflétant sa réputation ainsi que la fidélité de ses clients. @fr
definition: Nematerijalna imovina koja se uzima u obzir pri procjeni vrijednosti poduzeća, a odražava njegov ugled i odanost njegovih klijenata. @hr
definition: Vállalat értékének megállapításakor figyelembe vett immateriális eszköz, amely a cég hírnevét és a fogyasztói lojalitást tükrözi. @hu
definition: Bene immateriale considerato all'atto della valutazione di un'impresa che ne riflette la reputazione e misura la fidelizzazione della clientela. @it
definition: Nematerialusis turtas, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant įmonės vertę ir kuris atspindintis jos reputaciją ir klientų lojalumą. @lt
definition: Nemateriālais aktīvs, kas tiek ņemts vērā, novērtējot uzņēmuma vērtību, un kas atspoguļo uzņēmuma reputāciju un klientu uzticību. @lv
definition: Ass intanġibbli meqjus fil-valutazzjoni tal-valur ta’ intrapriża u li jirrifletti r-reputazzjoni tagħha u l-lealtà tal-klijenti. @mt
definition: Een van de immateriële activa waarmee bij de beoordeling van de waarde van een onderneming rekening wordt gehouden, en die een weerspiegeling vormt van haar reputatie en mate van klantenbinding. @nl
definition: Wartości niematerialne i prawne uwzględnione podczas szacowania wartości przedsiębiorstwa oraz odzwierciedlające jego renomę i lojalność klientów. @pl
definition: Ativo intangível que é tido em conta na avaliação do valor de uma empresa e que reflete a sua reputação e a fidelidade dos seus clientes. @pt
definition: Un activ necorporal care este luat în calcul la estimarea valorii unei întreprinderi și care reflectă reputația acesteia și fidelitatea clienților. @ro
definition: Nehmotný majetok, ktorý sa zohľadňuje pri posudzovaní hodnoty podniku a ktorý odráža jeho povesť a vernosť jeho zákazníkov. @sk
definition: Nematerialno premoženje, ki se upošteva pri oceni vrednosti podjetja in odraža njegov ugled ter zvestobo kupcev. @sl
definition: En immateriell tillgång som beaktas vid värderingen av ett företag och som avspeglar företagets anseende och kundlojaliteten. @sv

distribuce
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 474
preferred label: дистрибуторска търговия @bg
preferred label: varedistribution @da
preferred label: Vertrieb @de
preferred label: εμπορική διανομή @el
preferred label: distributive trades @en
preferred label: distribución comercial @es
preferred label: turustamine @et
preferred label: kaupallinen jakelu @fi
preferred label: distribution commerciale @fr
preferred label: trádálacha imdháilte @ga
preferred label: distributivna trgovina @hr
preferred label: elosztó kereskedelem @hu
preferred label: distribuzione commerciale @it
preferred label: platinimas @lt
preferred label: sadales tirdzniecība @lv
preferred label: дистрибутивна трговија @mk
preferred label: negozju distributtiv @mt
preferred label: commerciële distributie @nl
preferred label: zbyt @pl
preferred label: distribuição comercial @pt
preferred label: comerț distributiv @ro
preferred label: distribučný obchod @sk
preferred label: distribucija in prodaja @sl
preferred label: veprimtari tregtare shpërndarëse @sq
preferred label: делатност дистрибуције @sr
preferred label: varudistribution @sv
alternative label: distribuční cesty
alternative label: distribuční politika
alternative label: distribuční síť
alternative label: obchodní síť
alternative label: odbytová síť
alternative label: prodejní síť
alternative label: struktura distribuční sítě
alternative label: distributionskanal @da
alternative label: distributionsnet @da
alternative label: distributionspolitik @da
alternative label: distributionsstruktur @da
alternative label: handelsorganisation @da
alternative label: salgskanal @da
alternative label: Absatzweg @de
alternative label: Vertriebspolitik @de
alternative label: Vertriebsstruktur @de
alternative label: Vertriebsweg @de
alternative label: διάρθρωση διανομής @el
alternative label: κύκλωμα διανομής @el
alternative label: κύκλωμα πώλησης @el
alternative label: πολιτική διανομής @el
alternative label: distribution network @en
alternative label: distribution policy @en
alternative label: distribution structure @en
alternative label: sales network @en
alternative label: canal de comercialización @es
alternative label: canal de distribución @es
alternative label: circuito de distribución @es
alternative label: circuito de venta @es
alternative label: estructura de distribución @es
alternative label: política de distribución @es
alternative label: jaotuspoliitika @et
related: marketing
related: odbytový podnik
related: продажба
related: дистрибуторски разходи
related: http://eurovoc.europa.eu/478
related: http://eurovoc.europa.eu/3008
related: http://eurovoc.europa.eu/5666
narrower: goodwill
narrower: dodavatel
narrower: maloobchod
narrower: roznáška
narrower: velkoobchod
narrower: zákazníci
narrower: obchodník
narrower: търговска професия
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3218
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2036 distribuce

umístění podniku
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 1307
preferred label: установяване на дейност @bg
preferred label: placering af driftssted @da
preferred label: Betrieblicher Standort @de
preferred label: εγκατάσταση δραστηριότητας @el
preferred label: business location @en
preferred label: implantación de actividad @es
preferred label: ettevõtte asukoht @et
preferred label: liikeyrityksen sijainti @fi
preferred label: implantation d'activité @fr
preferred label: suíomh gnó @ga
preferred label: mjesto poslovanja @hr
preferred label: új tevékenység meghonosítása @hu
preferred label: insediamento di attività @it
preferred label: verslo vykdymo vieta @lt
preferred label: uzņēmējdarbības vieta @lv
preferred label: место на дејствување @mk
preferred label: lokal tal-operat @mt
preferred label: vestigen van een bedrijf @nl
preferred label: lokalizacja przedsiębiorstwa @pl
preferred label: implantação de atividade @pt
preferred label: sediul firmei @ro
preferred label: umiestnenie podniku @sk
preferred label: kraj poslovanja @sl
preferred label: vendndodhje biznesi @sq
preferred label: место пословања @sr
preferred label: lokalisering av företag @sv
alternative label: lokalizace podniku
alternative label: Ansiedlung eines Betriebes @de
alternative label: Ansiedlung neuer Aktivitäten @de
alternative label: smještanje poslovnih aktivnosti @hr
alternative label: üzem telepítése @hu
alternative label: verslo organizavimo vieta @lt
alternative label: седиште на фирма @mk
alternative label: implantação de actividade @pt
related: goodwill
related: rozmístění průmyslu
related: obor podnikání
related: hospodářský park
definition: Establecimiento en un lugar determinado de toda una empresa o de una parte de su actividad. @es

obchodní právo
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 524
preferred label: търговско право @bg
preferred label: handelsret @da
preferred label: Handelsrecht @de
preferred label: εμπορικό δίκαιο @el
preferred label: commercial law @en
preferred label: Derecho mercantil @es
preferred label: äriõigus @et
preferred label: kauppaoikeus @fi
preferred label: droit commercial @fr
preferred label: dlí tráchtála @ga
preferred label: trgovačko pravo @hr
preferred label: kereskedelmi jog @hu
preferred label: diritto commerciale @it
preferred label: komercinė teisė @lt
preferred label: komerctiesības @lv
preferred label: трговско право @mk
preferred label: dritt kummerċjali @mt
preferred label: handelsrecht @nl
preferred label: prawo handlowe @pl
preferred label: direito comercial @pt
preferred label: drept comercial @ro
preferred label: obchodné právo @sk
preferred label: trgovinsko pravo @sl
preferred label: e drejta tregtare @sq
preferred label: трговинско право @sr
preferred label: handelsrätt @sv
alternative label: obchodní legislativa
alternative label: handelslovgivning @da
alternative label: Handelsgesetzbuch @de
alternative label: Handelsgesetzgebung @de
alternative label: εμπορική νομοθεσία @el
alternative label: commercial legislation @en
alternative label: Derecho comercial @es
alternative label: legislación comercial @es
alternative label: kaubandusõigus @et
alternative label: äriseadusandlus @et
alternative label: kauppalainsäädäntö @fi
alternative label: législation commerciale @fr
alternative label: trgovinsko zakonodavstvo @hr
alternative label: kereskedelmi törvénykönyv @hu
alternative label: legislazione commerciale @it
alternative label: prekybos teisė @lt
alternative label: prekybos įstatymai @lt
alternative label: komercdarbības likumdošana @lv
alternative label: комерцијално право @mk
alternative label: стопанско право @mk
alternative label: handelswetgeving @nl
alternative label: legislação comercial @pt
alternative label: legislație comercială @ro
alternative label: obchodná legislatíva @sk
alternative label: legjislacion tregtar @sq
related: goodwill
related: padělání
related: mezinárodní obchodní právo
related: smlouva
related: obchodní soud
related: soutěžní právo
related: svoboda usazování
related: spotřebitelské právo
related: zrušení společnosti
related: konkurz
related: obchodní transakce
related: банково право
related: закон за търговска марка
related: облигационно право
related: алтернативни способи за разрешаване на спорове
related: http://eurovoc.europa.eu/554
related: http://eurovoc.europa.eu/549
related: http://eurovoc.europa.eu/576
related: http://eurovoc.europa.eu/550
related: http://eurovoc.europa.eu/8425
narrower: obchodní arbitráž
narrower: obchodní smlouva
narrower: разменно право
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2006 obchodní politika

duševní kapitál
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 7926
preferred label: интелектуален капитал @bg
preferred label: intellektuel kapital @da
preferred label: intellektuelles Kapital @de
preferred label: διανοητικό κεφάλαιο @el
preferred label: intellectual capital @en
preferred label: capital intelectual @es
preferred label: intellektuaalne kapital @et
preferred label: henkilöpääoma @fi
preferred label: capital intellectuel @fr
preferred label: caipiteal intleachtúil @ga
preferred label: intelektualni kapital @hr
preferred label: szellemi tőke @hu
preferred label: capitale intellettuale @it
preferred label: intelektinis kapitalas @lt
preferred label: intelektuālais kapitāls @lv
preferred label: il-kapitali intelletwali @mt
preferred label: intellectueel kapitaal @nl
preferred label: kapitał intelektualny @pl
preferred label: intelektuálny kapitál @sk
preferred label: kapital intelektual @sq
preferred label: интелектуални капитал @sr
preferred label: intellektuellt kapital @sv
alternative label: άυλο κεφάλαιο @el
alternative label: duševní zdroje
alternative label: intelektuální kapitál
alternative label: vědomostní kapitál
alternative label: znalostní kapitál
alternative label: intellektuel ressource @da
alternative label: geistige Ressource @de
alternative label: geistiges Kapital @de
alternative label: διανοητικοί πόροι @el
alternative label: knowledge capital @en
alternative label: skills capital @en
alternative label: recursos intelectuales @es
alternative label: vaimne kapital @et
alternative label: henkinen resurssi @fi
alternative label: ressource intellectuelle @fr
alternative label: kapital znanja @hr
alternative label: készségek tőkéje @hu
alternative label: tudás tőkéje @hu
alternative label: risorsa intellettuale @it
alternative label: įgūdžių kapitalas @lt
alternative label: žinių kapitalas @lt
alternative label: prasmju kapitāls @lv
alternative label: zināšanu kapitāls @lv
alternative label: капитал на вештини @mk
alternative label: капитал на знаење @mk
alternative label: propjetà intelletwali @mt
alternative label: intellectuele rijkdommen @nl
alternative label: zasób umiejętności @pl
alternative label: zasób wiedzy @pl
alternative label: recurso intelectual @pt
alternative label: vedomostný potenciál @sk
alternative label: znalostný kapitál @sk
alternative label: kapital spretnosti @sl
alternative label: kapital i aftësive @sq
alternative label: kapital i dijes @sq
alternative label: intellektuell resurs @sv
related: goodwill
related: nehmotné aktivum
related: personální oddělení
related: научно основана икономика
related: интелектуална собственост
definition: Съвкупност от интелектуалните ресурси и умения, които са на разположение за дадена стопанска дейност, в т.ч. компетентности на работниците (човешки капитал), интелектуална собственост (структурен капитал) и удовлетвореност на клиентите (капитал на отношенията). @bg
definition: Veškeré intelektuální zdroje a dovednosti dostupné pro účely podnikatelské činnosti včetně schopností pracovníků (lidský kapitál), duševního vlastnictví (strukturální kapitál) a spokojenosti zákazníků (vztahový kapitál).
definition: Summen af de intellektuelle ressourcer og færdigheder, som en virksomhed har til rådighed, herunder arbejdstagerkompetencer (menneskelig kapital), intellektuel ejendom (strukturel kapital) og kundetilfredshed (relationel capital). @da
definition: Gesamtheit der intellektuellen Ressourcen und Fähigkeiten, die für eine Geschäftstätigkeit zur Verfügung stehen, einschließlich der Fähigkeiten der Arbeitnehmer (Humankapital), der Rechte des geistigen Eigentums (strukturelles Kapital) und Kundenzufriedenheit (Beziehungskapital). @de
definition: Σύνολο των πνευματικών πόρων και δεξιοτήτων που είναι διαθέσιμο για μια επιχειρηματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων των εργαζομένων (ανθρώπινο κεφάλαιο), της διανοητικής ιδιοκτησίας (διαρθρωτικό κεφάλαιο) και της ικανοποίησης των πελατών (σχεσιακό κεφάλαιο). @el
definition: Totality of the intellectual resources and skills available for a business activity including worker competencies (human capital), intellectual property (structural capital) and customer satisfaction (relational capital). @en
definition: La totalidad de los recursos intelectuales y de las capacidades disponibles para una actividad empresarial, de las competencias de los trabajadores (capital humano) a la propiedad intelectual (capital estructural) y a la satisfacción del cliente (capital relacional). @es
definition: Kõigi äritegevuses kasutatavate intellektuaalsete ressursside ja oskuste kogum, sealhulgas töötajate pädevus (inimkapital), intellektuaalomand (struktuurikapital) ja kliendirahulolu (suhetekapital). @et
definition: Yrityksen henkisten resurssien ja osaamisen kokonaisuus eli työntekijöiden pätevyys (inhimillinen pääoma), henkinen omaisuus (suhdepääoma) ja asiakastyytyväisyys (rakennepääoma). @fi
definition: Totalité des ressources et des compétences intellectuelles disponibles pour une activité économique y compris les compétences du personnel (capital humain), la propriété intellectuelle (capital structurel) et la satisfaction du client (capital relationnel). @fr
definition: Ukupnost intelektualnih resursa i vještina dostupnih za poslovnu aktivnost; uključuje kompetencije radnika (ljudski kapital), intelektualno vlasništvo (strukturni kapital) i zadovoljstvo klijenata (kapital odnosa). @hr
definition: Üzleti tevékenység folytatásához rendelkezésre álló intellektuális erőforrások és készségek összessége, beleértve a munkavállalói kompetenciákat (humántőke), a szellemi tulajdont (strukturális tőke) és a vevői elégedettség (kapcsolati tőke). @hu

nehmotné aktivum
type: Concept
broader: finanční účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: c_fa8f51b0
preferred label: нематериален актив @bg
preferred label: immaterielt aktiv @da
preferred label: immaterieller Vermögenswert @de
preferred label: άυλο περιουσιακό στοιχείο @el
preferred label: intangible asset @en
preferred label: activo inmaterial @es
preferred label: immateriaalne vara @et
preferred label: aineeton omaisuus @fi
preferred label: actif incorporel @fr
preferred label: sócmhainn dholáimhsithe @ga
preferred label: nematerijalna imovina @hr
preferred label: immateriális javak @hu
preferred label: bene immateriale @it
preferred label: nematerialusis turtas @lt
preferred label: nemateriālais aktīvs @lv
preferred label: нематеријално средство @mk
preferred label: assi intanġibbli @mt
preferred label: immateriële activa @nl
preferred label: wartości niematerialne i prawne @pl
preferred label: ativo intangível @pt
preferred label: activ necorporal @ro
preferred label: nehmotný majetok @sk
preferred label: neopredmeteno sredstvo @sl
preferred label: нематеријална имовина @sr
preferred label: immateriell tillgång @sv
alternative label: нематериална вещ @bg
alternative label: нематериална стока @bg
alternative label: нематериално благо @bg
alternative label: nehmotné statky
alternative label: nehmotný majetek
alternative label: neviditelné aktivum
alternative label: immateriel ejendom @da
alternative label: immaterielt gode @da
alternative label: usynligt aktiv @da
alternative label: immaterielles Gut @de
alternative label: nicht körperlicher Gegenstand @de
alternative label: άυλο αγαθό @el
alternative label: αόρατο περιουσιακό στοιχείο @el
alternative label: intangible good @en
alternative label: intangible property @en
alternative label: invisible asset @en
alternative label: activos invisibles @es
alternative label: bienes intangibles @es
alternative label: aineeton tuote @fi
alternative label: näkymätön omaisuus @fi
alternative label: actif immatériel @fr
alternative label: actif invisible @fr
alternative label: bien immatériel @fr
alternative label: bien incorporel @fr
alternative label: immobilisation incorporelle @fr
alternative label: propriété incorporelle @fr
alternative label: nematerijalna sredstva @hr
alternative label: nematerijalno dobro @hr
alternative label: nematerijalno vlasništvo @hr
alternative label: immateriális eszköz @hu
alternative label: bene intangibile @it
alternative label: capitale intangibile @it
alternative label: nematerialus turtas @lt
alternative label: nemateriāla prece @lv
alternative label: nemateriālais pamatlīdzeklis @lv
alternative label: nemateriālais īpašums @lv
alternative label: netaustāmais aktīvs @lv
alternative label: netaustāmais pamatlīdzeklis @lv
alternative label: ass inviżibbli @mt
alternative label: bene intanġibbli @mt
alternative label: proprjetà intanġibbli @mt
alternative label: immateriële vaste activa @nl
alternative label: onzichtbare activa @nl
alternative label: aktywa niematerialne i prawne @pl
alternative label: dobra niematerialne @pl
alternative label: ativo imaterial @pt
related: goodwill
related: duševní kapitál
related: интелектуална собственост
definition: Nefyzická aktiva podniku, např. patenty, ochranné známky, autorská práva, zřizovací výdaje a goodwill.

Evropský fond pro regionální rozvoj
type: Concept
broader: strukturální fondy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1056
preferred label: Европейски фонд за регионално развитие @bg
preferred label: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling @da
preferred label: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης @el
preferred label: European Regional Development Fund @en
preferred label: Fondo Europeo de Desarrollo Regional @es
preferred label: Euroopa Regionaalarengu Fond @et
preferred label: Euroopan aluekehitysrahasto @fi
preferred label: Fonds européen de développement régional @fr
preferred label: Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa @ga
preferred label: Europski fond za regionalni razvoj @hr
preferred label: Európai Regionális Fejlesztési Alap @hu
preferred label: Fondo europeo di sviluppo regionale @it
preferred label: Europos regioninės plėtros fondas @lt
preferred label: Eiropas Reģionālās attīstības fonds @lv
preferred label: Eвропски фонд за регионален развој @mk
preferred label: Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali @mt
preferred label: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling @nl
preferred label: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego @pl
preferred label: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional @pt
preferred label: Fondul European de Dezvoltare Regională @ro
preferred label: Európsky fond regionálneho rozvoja @sk
preferred label: Evropski sklad za regionalni razvoj @sl
preferred label: Fondi Europian për Zhvillimin Rajonal @sq
preferred label: Европски фонд за регионални развој @sr
preferred label: Europeiska regionala utvecklingsfonden @sv
alternative label: ЕФРР @bg
alternative label: EFRR
alternative label: ERDF
alternative label: EF-regionalfond @da
alternative label: EFRU @da
alternative label: EFRU-støtte @da
alternative label: ERF @da
alternative label: Europæiske Regionalfond @da
alternative label: FEDER @da
alternative label: regionalfond @da
alternative label: EFRE @de
alternative label: EG-Regionalfonds @de
alternative label: Regionalfonds @de
alternative label: ΕΤΠΑ @el
alternative label: περιφερειακό ταμείο ΕΚ @el
alternative label: συνδρομή από το ΕΤΠΑ @el
alternative label: EC regional fund @en
alternative label: ERDF aid @en
alternative label: Fondo Regional CE @es
alternative label: ayuda del FEDER @es
alternative label: contribución del FEDER @es
alternative label: ERFi abi @et
alternative label: EÜ regionaalfond @et
alternative label: EAKR @fi
alternative label: EAKR:n tuki @fi
alternative label: EY:n aluerahasto @fi
alternative label: concours du FEDER @fr
alternative label: fonds régional CE @fr
alternative label: CFRE @ga
alternative label: EK-regionális alap @hu
alternative label: ERFA @hu
alternative label: ERFA-támogatás @hu
alternative label: FESR @it
alternative label: Fondo regionale CE @it
alternative label: contributo del FESR @it
alternative label: progetti del FESR @it
alternative label: stanziamenti del FESR @it
alternative label: EB regioninis fondas @lt
alternative label: ERPF @lt
alternative label: Europos regioninės plėtros fondo pagalba @lt
alternative label: EK reģionālais fonds @lv
alternative label: ERAF @lv
alternative label: ERAF palīdzība @lv
alternative label: ЕРДФ @mk
related: regionální plánování
related: regionální politika EU
related: strukturální úprava
related: regionální pomoc
related: Evropská územní spolupráce

regionální plánování
type: Concept
broader: икономическо планиране
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 2407
preferred label: регионално планиране @bg
preferred label: regional planlægning @da
preferred label: regionale Planung @de
preferred label: περιφερειακός προγραμματισμός @el
preferred label: regional planning @en
preferred label: planificación regional @es
preferred label: regionaalplaneerimine @et
preferred label: aluesuunnittelu @fi
preferred label: planification régionale @fr
preferred label: pleanáil réigiúnach @ga
preferred label: regionalno planiranje @hr
preferred label: regionális tervezés @hu
preferred label: pianificazione regionale @it
preferred label: regioninis planavimas @lt
preferred label: reģionālā plānošana @lv
preferred label: регионално планирање @mk
preferred label: pjanar reġjonali @mt
preferred label: regionale planning @nl
preferred label: planowanie regionalne @pl
preferred label: planeamento regional @pt
preferred label: planificare regională @ro
preferred label: regionálne plánovanie @sk
preferred label: regionalno načrtovanje @sl
preferred label: planifikim rajonal @sq
preferred label: regional planering @sv
alternative label: koncepce rozvoje regionů
alternative label: meziregionální plánování
alternative label: plán rozvoje regionů
alternative label: příprava regionálních programů
alternative label: regionální management
alternative label: regionální plán
alternative label: regionální programování
alternative label: směrnice hospodaření regionů
alternative label: teritoriální plánování
alternative label: územní program
alternative label: interregional planlægning @da
alternative label: regionplan @da
alternative label: regionplanforslag @da
alternative label: regionplanlægning @da
alternative label: regionsplan @da
alternative label: Regionalplan @de
alternative label: Regionalplanung @de
alternative label: regionale Förderung @de
alternative label: regionale Raumordnung @de
alternative label: διαπεριφερειακός προγραμματισμός @el
alternative label: περιφερειακή χωροταξία @el
alternative label: περιφερειακό πρόγραμμα @el
alternative label: περιφερειακός σχεδιασμός @el
alternative label: inter-regional planning @en
alternative label: regional management @en
alternative label: regional plan @en
alternative label: regional programming @en
alternative label: territorial planning @en
alternative label: ordenación regional @es
alternative label: plan regional @es
alternative label: planificación del territorio @es
alternative label: planificación interregional @es
alternative label: piirkondadevaheline planeerimine @et
alternative label: piirkondlik arengukava @et
alternative label: piirkondlik juhtimine @et
alternative label: piirkondlik programmitöö @et
alternative label: territoriaalne planeerimine @et
alternative label: alueellinen johto @fi
alternative label: alueellinen suunnitelma @fi
alternative label: aluekohtainen suunnittelu @fi
alternative label: aménagement régional @fr
alternative label: plan régional @fr
alternative label: planification du territoire @fr
alternative label: planification interrégionale @fr
related: Evropský fond pro regionální rozvoj
related: technologický areál
related: regionální politika
related: regionální investice
related: regionální hospodářství
related: точка на растеж

regionální politika EU
type: Concept
broader: regionální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 2516
preferred label: регионална политика на ЕС @bg
preferred label: EU's regionalpolitik @da
preferred label: EU-Regionalpolitik @de
preferred label: περιφερειακή πολιτική της ΕΕ @el
preferred label: EU regional policy @en
preferred label: política regional de la UE @es
preferred label: ELi regionaalpoliitika @et
preferred label: EU:n aluepolitiikka @fi
preferred label: politique régionale de l'UE @fr
preferred label: beartas réigiúnach AE @ga
preferred label: regionalna politika EU-a @hr
preferred label: az Európai Unió regionális politikája @hu
preferred label: politica regionale dell'UE @it
preferred label: ES regioninė politika @lt
preferred label: ES reģionālā politika @lv
preferred label: регионална политика на ЕУ @mk
preferred label: politika reġjonali tal-UE @mt
preferred label: regionaal beleid van de EU @nl
preferred label: polityka regionalna UE @pl
preferred label: política regional da UE @pt
preferred label: politica regională a UE @ro
preferred label: regionálna politika EÚ @sk
preferred label: regionalna politika EU @sl
preferred label: politika rajonale e BE-së @sq
preferred label: регионална политика ЕУ @sr
preferred label: EU:s regionalpolitik @sv
alternative label: регионална политика на Европейския съюз @bg
alternative label: регионална политика на Общността @bg
alternative label: regionální politika ES
alternative label: regionální politika Evropské unie
alternative label: regionální politika Evropského společenství
alternative label: výbor pro regionální politiku ES
alternative label: Fællesskabets regionalpolitik @da
alternative label: regionalpolitisk udvalg @da
alternative label: Ausschuss für Regionalpolitik @de
alternative label: Regionalpolitik der Europäischen Union @de
alternative label: Regionalpolitik der Gemeinschaft @de
alternative label: επιτροπή περιφερειακής πολιτικής @el
alternative label: κοινοτική περιφερειακή πολιτική @el
alternative label: περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: Community regional policy @en
alternative label: European Union regional policy @en
alternative label: regional policy committee @en
alternative label: regional policy of the EU @en
alternative label: regional policy of the European Union @en
alternative label: Comité de Política Regional @es
alternative label: política regional comunitaria @es
alternative label: política regional de la Unión Europea @es
alternative label: Euroopa Liidu regionaalpoliitika @et
alternative label: regionaalpoliitika komitee @et
alternative label: ühenduse regionaalpoliitika @et
alternative label: Euroopan unionin aluepolitiikka @fi
alternative label: aluepoliittinen komitea @fi
alternative label: unionin aluepolitiikka @fi
alternative label: yhteisön aluepolitiikka @fi
alternative label: comité de politique régionale @fr
related: strukturální fondy
related: Evropský fond pro regionální rozvoj
related: politika zemědělských struktur
related: integrovaný rozvoj
related: обща земеделска политика
related: регионална земеделска политика
related: политика на ЕС
related: Европейски социален фонд
related: икономическо и социално взаимодействие
related: инициатива на ЕС
narrower: Evropská územní spolupráce
narrower: integrovaný program rozvoje
narrower: koncepce podpory ES
narrower: оперативна програма
narrower: подходящ район за развитие
narrower: макрорегионална политика на ЕС
scope note: Should preferably be used in conjunction with the policy or sector concerned. @en
scope note: Combiner de préférence avec la politique ou le secteur concerné. @fr
history note: Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het beleid of de sector in kwestie. @nl

strukturální úprava
type: Concept
broader: структурна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 6061
preferred label: структурно приспособяване @bg
preferred label: strukturtilpasning @da
preferred label: Strukturanpassung @de
preferred label: διαρθρωτική προσαρμογή @el
preferred label: structural adjustment @en
preferred label: ajuste estructural @es
preferred label: struktuuriline kohandus @et
preferred label: rakenteellinen sopeuttaminen @fi
preferred label: ajustement structurel @fr
preferred label: coigeartú struchtúrach @ga
preferred label: strukturna prilagodba @hr
preferred label: strukturális kiigazítás @hu
preferred label: adeguamento strutturale @it
preferred label: struktūrinis patikslinimas @lt
preferred label: strukturāli pielāgojumi @lv
preferred label: структурно приспособување @mk
preferred label: aġġustament strutturali @mt
preferred label: structurele aanpassing @nl
preferred label: dostosowanie strukturalne @pl
preferred label: ajustamento estrutural @pt
preferred label: ajustare structurală @ro
preferred label: štrukturálne prispôsobenie @sk
preferred label: strukturno prilagajanje @sl
preferred label: rregullime strukturore @sq
preferred label: структурно прилагођавање @sr
preferred label: strukturell anpassning @sv
alternative label: SAPs
alternative label: programy strukturálních úprav
alternative label: přizpůsobení ekonomické struktury
alternative label: strukturální přestavba
alternative label: strukturální reforma
alternative label: strukturální změna
alternative label: strukturreform @da
alternative label: Strukturreform @de
alternative label: διαρθρωτική μεταρρύθμιση @el
alternative label: structural reform @en
alternative label: reforma estructural @es
alternative label: struktuurireform @et
alternative label: rakennemuutos @fi
alternative label: rakennesopeutus @fi
alternative label: réforme structurelle @fr
alternative label: strukturna reforma @hr
alternative label: strukturális reform @hu
alternative label: riforma strutturale @it
alternative label: struktūrinis sureguliavimas @lt
alternative label: struktūrinė reforma @lt
alternative label: структурни реформи @mk
alternative label: structurele hervormingen @nl
alternative label: structurele reform @nl
alternative label: reforma estrutural @pt
alternative label: reformă structurală @ro
alternative label: reformë strukturore @sq
alternative label: strukturell reform @sv
related: Evropský fond pro regionální rozvoj
related: http://eurovoc.europa.eu/5840
definition: Soubor ekonomických nástrojů zaměřený na přestavbu ekonomiky dané země, na její přiblížení se podmínkám světového trhu a reorientaci produkce.
definition: Samling af økonomisk-politiske foranstaltninger med henblik på at rette væsentlige skævheder i et land ved at skaffe det strukturer, funktionsmekanismer og et prissystem, der ligger tæt på hvad der er gældende på verdensmarkedet, med henblik på, på længere sigt, at øve indflydelse på produktions- og investeringsbeslutninger. @da
definition: Gesamtheit der wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die dazu dienen, die schwerwiegenden Ungleichgewichte eines Landes zu beheben. Die Strukturen, Funktionsmechanismen und das Preissystem sollen den auf dem Weltmarkt geltenden angepasst werden, mit dem Ziel, langfristig einen Wandel in den Produktions- und Investitionsentscheidungen herbeizuführen. @de
definition: Σύνολο μέτρων οικονομικής πολιτικής που αποσκοπούν στην αποκατάσταση των βασικών ανισορροπιών μιας χώρας με τη δημιουργία δομών, λειτουργικών μηχανισμών και τιμαριθμικού συστήματος παρεμφερών προς τα ισχύοντα στην παγκόσμια αγορά και με παράκαμψη, μακροπρόθεσμα, των αποφάσεων για την παραγωγή και τις επενδύσεις. @el
definition: Set of economic policy measures aimed at correcting a country's major imbalances by providing it with structures, operating mechanisms and a price system close to those currently in force in the world market, all aimed, in the long term, at re-orientating production and investment decisions. @en
definition: Conjunto de medidas de política económica destinadas a corregir los grandes desequilibrios existentes en un país, dotándolo de estructuras, mecanismos de funcionamiento y un sistema de precios próximos a los que están vigentes en el mercado mundial, con el objetivo, a largo plazo, de influir en las decisiones de producción y de inversión. @es
definition: Majanduspoliitilised meetmed, mis tasakaalustavad riigi majandust maailmaturule sarnase struktuuri, tegutsemiskorra ja hinnasüsteemi abil, mille kaugemaks eesmärgiks on tootmise ja investeerimisotsuste ümberorienteerimine. @et
definition: Rakenteellisen sopeuttamispolitiikan avulla pyritään vähentämään maassa vallitsevaa taloudellista epätasapainotilaa. Tähän pyritään varustamalla maa sellaisilla rakenteilla, toimintamekanismeilla ja hintajärjestelmällä, jotka vastaavat maailman markkinoilla voimassaolevia malleja. Tavoitteena on pitkällä tähtäimellä vaikuttaa tuotantoa ja sijoittamista koskeviin päätöksiin. @fi
definition: Ensemble de mesures de politique économique destinées à corriger les déséquilibres majeurs d'un pays en le dotant de structures, de mécanismes de fonctionnement et d'un système des prix proches de ceux en vigueur sur le marché mondial, tout en visant, à long terme, à infléchir les décisions de production et d'investissement. @fr
definition: Niz mjera ekonomske politike usmjerenih na ispravljanje glavne neravnoteže u zemlji uz pomoć struktura, operativnih mehanizama i sustava cijena bliskih onima koji su trenutno na snazi na svjetskom tržištu, a svima je cilj preorijentiranje proizvodnje i investicijskih odluka. @hr
definition: Valamely ország súlyos egyenlőtlenségeinek megszüntetésére szolgáló gazdaságpolitikai intézkedések összessége, amelyet a struktúrák, működési mechanizmusok és az árrendszer a világpiacon érvényeshez történő igazításával abból a célból valósítanak meg, hogy hosszútávon a termelési- és befektetési döntésekben változás történjen. @hu
definition: Insieme di misure di politica economica volte a correggere gli squilibri principali presenti in un paese dotandolo di strutture, di meccanismi di funzionamento e di un sistema di prezzi simili a quelli presenti sul mercato mondiale, con l'obiettivo a lungo termine di indirizzare le decisioni in materia di produzione e di investimenti. @it
definition: Ekonomikas politikas pasākumu kopums, kas vērsts uz valsts ekonomisko, strukturālo un citu nestabilitāšu koriģēšanu, nodrošinot nepieciešamās struktūras, darbības mehānismus un cenu sistēmu, kuri līdzinās tai, kas pašlaik darbojas pasaules tirgū, un kuri ilgtermiņā ir virzīti uz pārorientāciju. @lv
definition: Sett ta' miżuri ta' politika ekonomika mmirati lejn il-korrezzjoni ta' żbilanċi kbar ta' pajjiż billi jipprovduh bi strutturi, mekkaniżmi ta' operat u sistema ta' prezzijiet simili għal dawk attwalment fis-seħħ fis-suq dinji, kollha bl-għan, li fuq terminu twil, jorjentaw mill-ġdid deċiżjonijiet dwar il-produzzjoni u l-investiment. @mt
definition: Geheel van economische beleidsmaatregelen voor het herstellen van ernstige onevenwichtigheden in een land door het te voorzien van structuren, functioneringsmechanismen en een prijzensysteem die de op de wereldmarkt heersende structuren en systemen zo dicht mogelijk benaderen, en waarbij tegelijkertijd gepoogd wordt om, op lange termijn, een andere wending te geven aan productie- en investeringsbesluiten. @nl
definition: Conjunto de medidas de política económica destinadas a corrigir os desequilíbrios mais profundos de um país, dotando-o de estruturas, de mecanismos de funcionamento e de um sistema de preços idêntico ao do mercado mundial, tendo em vista a alteração, a longo prazo, das medidas adoptadas no domínio da produção e do investimento. @pt
definition: Ansamblu de măsuri de politică economică, destinate corectării dezechilibrelor majore ale unei țări, prin asigurarea de structuri, mecanisme de funcționare și un sistem de prețuri apropiat de cel în vigoare pe piața internațională, totul vizând, pe termen lung, reorientarea producției și a deciziilor de investiții. @ro
definition: Sústava opatrení hospodárskej politiky zameraná na korekciu hlavných nerovnováh v krajine, uskutočňovaná pomocou zosúlaďovania štruktúr, operačných mechanizmov a cenového systému s aktuálne platnými trendmi na svetovom trhu, pričom všetko z dlhodobého hľadiska smeruje k preorientovaniu výroby a investičných rozhodnutí. @sk
definition: Paketë masash të politikës ekonomike që synojnë korrigjimin e çekuilibrave kryesorë të një vendi duke i siguruar struktura, mekanizma shfrytëzimi dhe një sistem çmimesh, të përafërt me ata që janë në fuqi në tregun botëror, të gjithë me synimin afatgjatë të riorientimit të vendimeve për prodhimin dhe investimet. @sq
definition: En uppsättning ekonomiskpolitiska åtgärder vars syfte är att utjämna den huvudsakliga obalansen i ett land genom att förse detta med strukturer, funtionsmekanismer och ett prissystem liknande de som finns på världsmarknaden. Dessa åtgärder syftar även på lång sikt till att påverka besluten avseende produktion och investeringar. @sv

regionální pomoc
type: Concept
broader: икономическа поддръжка
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 976
preferred label: регионална помощ @bg
preferred label: regional støtte @da
preferred label: regionale Beihilfe @de
preferred label: περιφερειακές ενισχύσεις @el
preferred label: regional aid @en
preferred label: ayuda regional @es
preferred label: regionaalabi @et
preferred label: aluetuki @fi
preferred label: aide régionale @fr
preferred label: cabhair réigiúnach @ga
preferred label: potpora regijama @hr
preferred label: regionális támogatás @hu
preferred label: aiuto regionale @it
preferred label: regioninė pagalba @lt
preferred label: reģionālais atbalsts @lv
preferred label: регионална помош @mk
preferred label: għajnuna reġjonali @mt
preferred label: regionale steun @nl
preferred label: pomoc regionalna @pl
preferred label: ajuda regional @pt
preferred label: fonduri pentru dezvoltare regională @ro
preferred label: regionálna pomoc @sk
preferred label: regionalna pomoč @sl
preferred label: ndihmë rajonale @sq
preferred label: регионална помоћ @sr
preferred label: regionalt stöd @sv
alternative label: dotace znevýhodněným regionům
alternative label: podpora méně rozvinutých regionů
alternative label: podpora regionálního rozvoje
alternative label: podpora regionů
alternative label: pomoc problémovým regionům
alternative label: pomoc regionům
alternative label: pomoc zaostávajícím oblastem
alternative label: program rozvoje regionů
alternative label: příspěvky na regionální rozvoj
alternative label: vyrovnávání úrovně regionů
alternative label: støtte til regionaludvikling @da
alternative label: støtte til ugunstigt stillede regioner @da
alternative label: Beihilfe zur Regionalentwicklung @de
alternative label: Hilfe für benachteiligte Gebiete @de
alternative label: ενίσχυση των μειονεκτικών περιοχών @el
alternative label: ενισχύσεις περιφερειακής ανάπτυξης @el
alternative label: aid for regional development @en
alternative label: aid to less-favoured regions @en
alternative label: ayuda a las regiones desfavorecidas @es
alternative label: ayuda a las regiones menos favorecidas @es
alternative label: ayuda al desarrollo regional @es
alternative label: abi vähemsoodsatele piirkondadele @et
alternative label: regionaalarengu abi @et
alternative label: alueellinen kehitystuki @fi
alternative label: tuki epäsuotuisammille alueille @fi
alternative label: aide au développement régional @fr
alternative label: aide aux régions défavorisées @fr
alternative label: potpora regionalnom razvoju @hr
alternative label: potpora zapostavljenim regijama @hr
alternative label: a régiók fejlesztésére nyújtott támogatás @hu
alternative label: elmaradott régiók támogatása @hu
alternative label: hátrányos helyzetű régiók támogatása @hu
alternative label: kevésbé fejlett helyzetű régiók támogatása @hu
alternative label: területfejlesztési támogatás @hu
alternative label: területfejlesztésre nyújtott támogatás @hu
alternative label: aiuto alle regioni svantaggiate @it
alternative label: aiuto per lo sviluppo regionale @it
alternative label: pagalba mažiau palankiems regionams @lt
alternative label: pagalba regioninei plėtrai @lt
alternative label: atbalsts mazāk labvēlīgiem reģioniem @lv
alternative label: reģionālās attīstības atbalsts @lv
alternative label: поддршка на регионалниот развој @mk
alternative label: помош за помалку развиени региони @mk
alternative label: помош за проблематични региони @mk
related: Evropský fond pro regionální rozvoj
related: regionální politika
related: необлагодетелстван регион
related: регионално сътрудничество
related: регионално развитие

Evropská územní spolupráce
type: Concept
broader: regionální politika EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: c_2a1a9fdc
preferred label: европейско териториално сътрудничество @bg
preferred label: europæisk territorialt samarbejde @da
preferred label: Europäische territoriale Zusammenarbeit @de
preferred label: ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία @el
preferred label: European territorial cooperation @en
preferred label: cooperación territorial europea @es
preferred label: Euroopa territoriaalne koostöö @et
preferred label: Euroopan alueellinen yhteistyö @fi
preferred label: coopération territoriale européenne @fr
preferred label: comhar críochach Eorpach @ga
preferred label: europska teritorijalna suradnja @hr
preferred label: európai területi együttműködés @hu
preferred label: cooperazione territoriale europea @it
preferred label: Europos teritorinis bendradarbiavimas @lt
preferred label: Eiropas teritoriālā sadarbība @lv
preferred label: Европска територијална соработка @mk
preferred label: kooperazzjoni territorjali Ewropea @mt
preferred label: Europese territoriale samenwerking @nl
preferred label: europejska współpraca terytorialna @pl
preferred label: cooperação territorial europeia @pt
preferred label: cooperare teritorială europeană @ro
preferred label: Európska územná spolupráca @sk
preferred label: evropsko teritorialno sodelovanje @sl
preferred label: bashkëpunimi territorial europian @sq
preferred label: europeiskt territoriellt samarbete @sv
alternative label: ETC @bg
alternative label: Интеррег @bg
alternative label: европейско междурегионално сътрудничество @bg
alternative label: европейско трансгранично сътрудничество @bg
alternative label: европейско транснационално сътрудничество @bg
alternative label: Interreg
alternative label: evropská meziregionální spolupráce
alternative label: evropská nadnárodní spolupráce
alternative label: evropská přeshraniční spolupráce
alternative label: ETS @da
alternative label: europæisk grænseoverskridende samarbejde @da
alternative label: europæisk interregionalt samarbejde @da
alternative label: europæisk tværnationalt samarbejde @da
alternative label: grenzübergreifende Zusammenarbeit @de
alternative label: transnationale Zusammenarbeit @de
alternative label: INTERREG @el
alternative label: ΕΕΣ @el
alternative label: ευρωπαϊκή διακρατική συνεργασία @el
alternative label: ευρωπαϊκή διαπεριφερειακή συνεργασία @el
alternative label: ευρωπαϊκή διασυνοριακή συνεργασία @el
alternative label: European cross-border cooperation @en
alternative label: European interregional cooperation @en
alternative label: European territorial co-operation @en
alternative label: European trans-national cooperation @en
alternative label: European transnational cooperation @en
alternative label: cooperación transfronteriza europea @es
alternative label: ETK @et
alternative label: Euroopa piiriülene koostöö @et
alternative label: Euroopa piirkondadevaheline koostöö @et
alternative label: Euroopan alueiden välinen yhteistyö @fi
alternative label: Euroopan alueyhteistyö @fi
alternative label: Euroopan raja-alueita koskeva yhteisöaloite @fi
alternative label: Euroopan raja-alueyhteistyö @fi
alternative label: Euroopan rajatylittävä yhteistyö @fi
alternative label: coopération interrégionale européenne @fr
alternative label: coopération transfrontalière européenne @fr
alternative label: coopération transnationale européenne @fr
alternative label: europska međuregionalna suradnja @hr
alternative label: europska prekogranična suradnja @hr
alternative label: europska transnacionalna suradnja @hr
alternative label: európai határokon átnyúló együttműködés @hu
alternative label: európai régióközi együttműködés @hu
alternative label: európai transznacionális együttműködés @hu
alternative label: határokon átívelő európai együttműködés @hu
alternative label: cooperazione interregionale europea @it
alternative label: cooperazione transfrontaliera europea @it
related: Evropský fond pro regionální rozvoj
related: трансгранично сътрудничество
related: регионално сътрудничество
definition: Cíl financovaný Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), jenž podporuje programy přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce.

provozní kapitál
type: Concept
broader: finanční účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 1057
preferred label: оборотен капитал @bg
preferred label: omsætningsaktiver @da
preferred label: Nettoumlaufvermögen @de
preferred label: κεφάλαιο κίνησης @el
preferred label: working capital @en
preferred label: activo circulante @es
preferred label: käibekapital @et
preferred label: käyttöpääoma @fi
preferred label: fonds de roulement @fr
preferred label: caipiteal oibre @ga
preferred label: obrtni kapital @hr
preferred label: működőtőke @hu
preferred label: capitale circolante @it
preferred label: apyvartinės lėšos @lt
preferred label: apgrozāmais kapitāls @lv
preferred label: обртен капитал @mk
preferred label: likwidità operatorja @mt
preferred label: vlottend kapitaal @nl
preferred label: kapitał obrotowy @pl
preferred label: fundo de maneio @pt
preferred label: fond de rulment @ro
preferred label: prevádzkový kapitál @sk
preferred label: gibljiva sredstva @sl
preferred label: kapital qarkullues @sq
preferred label: обртна средства @sr
preferred label: rörelsekapital @sv
alternative label: driftskapital @da
alternative label: Betriebskapital @de
alternative label: Betriebsmittel @de
alternative label: capital circulante @es
alternative label: forgótőke @hu
alternative label: capitale d'esercizio @it
alternative label: apyvartinis kapitalas @lt
alternative label: обртни средства @mk
alternative label: bedrijfskapitaal @nl
alternative label: driftkapital @sv
definition: Přebytek běžných aktiv nad běžnými závazky reprezentující kapitál okamžitě použitelný pro zachování dalšího chodu podniku.
definition: Teil des Kapitals, das dem Betrieb zur Durchführung der Produktionsaufgaben zur Verfügung steht. @de
definition: Χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των κυκλοφορούντων στοιχείων του ενεργητικού. @el
definition: The excess of current assets over current liabilities, representing the funds available for financing business activities. @en
definition: Representa la suma de los activos financieros disponibles, deudores y existencias. Se denomina también "capital circulante". @es
definition: See osa käibevarast, mis ületab lühivõlad ja vastab äritegevuse rahastamiseks vajaminevatele vahenditele. @et
definition: Se osa rahoitusomaisuudesta, joka ylittää lyhytaikaiset velat ja joka vastaa liiketoiminnan rahoitukseen käytössä olevia varoja. @fi
definition: Partie des capitaux utilisée pour le financement des actifs circulants de l'entreprise. @fr
definition: Veći iznos aktive od tekuće pasive, predstavlja sredstva na raspolaganju za financiranje poslovnih djelatnosti. @hr
definition: A tőkének az a része, amelyet valamely vállalkozás a termelési feladatok elvégzésére fordíthat. @hu
definition: Indica l'insieme delle voci dell'attivo in rotazione permanente in un'impresa. @it
definition: Suma, kuria trumpalaikis turtas viršija trumpalaikius įsipareigojimus ir kurią galima naudoti ūkinei veiklai finansuoti. @lt
definition: Esošo līdzekļu pārsniegums pār esošajām saistībām, kas veido nepieciešamos līdzekļus uzņēmējdarbības finansēšanai. @lv
definition: L-eċċess ta' assi kurrenti fuq obbligazzjonijiet kurrenti, li jirrappreżenta l-fondi disponibbli għall-finanzjament ta' attivitajiet tan-negozju. @mt
definition: Gedeelte van de kapitalen gebruikt om de actieven te financieren die in een onderneming circuleren. @nl
definition: Parte dos capitais que é utilizada para o financiamento do ativo circulante da empresa. @pt
definition: Parte a capitalului utilizată pentru finanțarea activelor circulante ale întreprinderii. @ro
definition: Prebytok bežných aktív nad bežnými pasívami, predstavujúci prostriedky dostupné pre financovanie podnikateľských činností. @sk
definition: Teprica e aktivit rrjedhës mbi pasivin rrjedhës, që përfaqëson fondet në dispozicion për financimin e veprimtarive të biznesit. @sq
definition: Den del av kapitalet som används för finansieringen av företagets omsättningstillgångar. @sv

finanční účetnictví
type: Concept
broader: účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 55
preferred label: общо счетоводство @bg
preferred label: eksternt regnskab @da
preferred label: allgemeine Buchhaltung @de
preferred label: γενική λογιστική @el
preferred label: financial accounting @en
preferred label: contabilidad general @es
preferred label: finantsraamatupidamine @et
preferred label: liikekirjanpito @fi
preferred label: comptabilité générale @fr
preferred label: cuntasaíocht airgeadais @ga
preferred label: financijsko računovodstvo @hr
preferred label: általános könyvelés @hu
preferred label: contabilità generale @it
preferred label: finansinė apskaita @lt
preferred label: finanšu pārskati @lv
preferred label: финансиско сметководство @mk
preferred label: kontabbiltà ġenerali @mt
preferred label: algemene boekhouding @nl
preferred label: rachunkowość finansowa @pl
preferred label: contabilidade geral @pt
preferred label: contabilitate financiară @ro
preferred label: finančné účtovníctvo @sk
preferred label: finančno računovodstvo @sl
preferred label: kontabilitet financiar @sq
preferred label: финансијско рачуноводство @sr
preferred label: allmän bokföring @sv
alternative label: търговско счетоводство @bg
alternative label: финансово отчитане @bg
alternative label: obchodní účetnictví
alternative label: všeobecné účetnictví
alternative label: finansbogholderi @da
alternative label: forretningsbogholderi @da
alternative label: Finanzbuchhaltung @de
alternative label: Geschäftsbuchhaltung @de
alternative label: Hauptbuchhaltung @de
alternative label: kaufmännische Buchhaltung @de
alternative label: χρημαοοικονομική λογιστική @el
alternative label: commercial accounting @en
alternative label: contabilidad comercial @es
alternative label: contabilidad financiera @es
alternative label: finantsaruandlus @et
alternative label: äriarvepidamine @et
alternative label: äriraamatupidamine @et
alternative label: rahoituslaskenta @fi
alternative label: comptabilité commerciale @fr
alternative label: comptabilité financière @fr
alternative label: főkönyv vezetése @hu
alternative label: kereskedelmi könyvvitel @hu
alternative label: pénzforgalmi szemléletű könyvelés @hu
alternative label: pénzügyi könyvelés @hu
alternative label: contabilità commerciale @it
alternative label: contabilità finanziaria @it
alternative label: finansų apskaita @lt
alternative label: finanšu grāmatvedība @lv
alternative label: finanšu uzskaite @lv
alternative label: komercdarbības uzskaite @lv
alternative label: биланс на успех @mk
alternative label: даночен биланс @mk
alternative label: финансиски извештаи @mk
alternative label: финансиски книжења @mk
alternative label: kontabiltà finanzjarja @mt
alternative label: kontabiltà kummerċjali @mt
alternative label: financiële boekhouding @nl
alternative label: handelsboekhouding @nl
alternative label: contabilidade comercial @pt
alternative label: contabilidade financeira @pt
alternative label: contabilitate comercială @ro
narrower: nehmotné aktivum
narrower: provozní kapitál
narrower: průmyslový kapitál
narrower: odpis
narrower: баланс
narrower: търговски маржии
narrower: http://eurovoc.europa.eu/409
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4641

Evropský měnový fond
type: Concept
broader: Evropský měnový systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 1058
preferred label: Европейски валутен фонд @bg
preferred label: Den Europæiske Monetære Fond @da
preferred label: Europäischer Währungsfonds @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο @el
preferred label: European Monetary Fund @en
preferred label: Fondo Monetario Europeo @es
preferred label: Euroopa Rahafond @et
preferred label: Euroopan valuuttarahasto @fi
preferred label: Fonds monétaire européen @fr
preferred label: An Ciste Airgeadaíochta Eorpach @ga
preferred label: Europski monetarni fond @hr
preferred label: Európai Monetáris Alap @hu
preferred label: Fondo monetario europeo @it
preferred label: Europos valiutos fondas @lt
preferred label: Eiropas Monetārais fonds @lv
preferred label: Европски монетарен фонд @mk
preferred label: Fond Monetarju Ewropew @mt
preferred label: Europees Monetair Fonds @nl
preferred label: Europejski Fundusz Walutowy @pl
preferred label: Fundo Monetário Europeu @pt
preferred label: Fondul Monetar European @ro
preferred label: Európsky menový fond @sk
preferred label: Evropski monetarni sklad @sl
preferred label: Fondi Monetar Europian @sq
preferred label: Европски монетарни фонд @sr
preferred label: Europeiska monetära fonden @sv
alternative label: EMF
alternative label: Měnový fond ES
alternative label: EG-Währungsfonds @de
alternative label: EWF @de
alternative label: ΕΝΤ @el
alternative label: EC Monetary Fund @en
alternative label: FME @es
alternative label: Fondo Monetario CE @es
alternative label: Euroopa Valuutafond @et
alternative label: fonds monétaire CE @fr
alternative label: EK Monetáris Alap @hu
alternative label: Fondo monetario CE @it
alternative label: EB pinigų fondas @lt
alternative label: Europos pinigų fondas @lt
alternative label: EK Monetārais fonds @lv
alternative label: ЕМФ @mk
alternative label: EG Monetair Fonds @nl
alternative label: Fundo Monetário CE @pt
alternative label: menový fond ES @sk
alternative label: Fondi Monetar i KE-së @sq
alternative label: EG:s monetära fond @sv

Evropský měnový systém
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 4370
preferred label: европейска парична система @bg
preferred label: Det Europæiske Monetære System @da
preferred label: Europäisches Währungssystem @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα @el
preferred label: European Monetary System
preferred label: sistema monetario europeo @es
preferred label: Euroopa Rahasüsteem @et
preferred label: Euroopan valuuttajärjestelmä @fi
preferred label: système monétaire européen @fr
preferred label: An Córas Eorpach Airgeadaíochta @ga
preferred label: Europski monetarni sustav @hr
preferred label: Európai Monetáris Rendszer @hu
preferred label: Europos pinigų sistema @lt
preferred label: Eiropas Monetārā sistēma @lv
preferred label: Европски монетарен систем @mk
preferred label: Sistema Monetarja Ewropea @mt
preferred label: Europees Monetair Stelsel @nl
preferred label: Europejski System Walutowy @pl
preferred label: Sistema Monetário Europeu @pt
preferred label: sistem monetar european @ro
preferred label: Európsky menový systém @sk
preferred label: evropski monetarni sistem @sl
preferred label: Sistemi Monetar Europian @sq
preferred label: европски монетарни систем @sr
preferred label: Europeiska monetära systemet @sv
alternative label: EMS
alternative label: Evropská měnová unie
alternative label: valutaslange @da
alternative label: EWS @de
alternative label: Währungsschlange @de
alternative label: ΕΝΣ @el
alternative label: νομισματικό φίδι @el
alternative label: monetary snake @en
alternative label: SME @es
alternative label: serpiente monetaria @es
alternative label: ERS @et
alternative label: Euroopa valuutasüsteem @et
alternative label: valuutamadu @et
alternative label: EVJ @fi
alternative label: valuuttakäärme @fi
alternative label: serpent monétaire @fr
alternative label: monetarna zmija @hr
alternative label: EMR @hu
alternative label: serpente monetario @it
alternative label: sistema di tassi di cambio europeo @it
alternative label: valiutų žaltys @lt
alternative label: ЕМС @mk
alternative label: европска монетарна зона @mk
alternative label: monetaire slang @nl
alternative label: serpente monetária @pt
alternative label: systém prepojenia mien @sk
alternative label: gjarpërushe monetare @sq
alternative label: valutaormen @sv
related: finanční nástroj EU
related: úvěr EU
related: Икономически и паричен съюз
related: представителен обменен курс
narrower: Evropský fond pro měnovou spolupráci
narrower: Evropský měnový fond
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5729
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6055
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2406 měnové vztahy
definition: The European Monetary System, abbreviated as EMS, was an exchange rate regime set up in 1979 (and which ended in 1999) to foster closer monetary policy co-operation between the central banks of the Member States of the European Economic Community (EEC). The objective of the EMS was to promote monetary stability in Europe. The European Monetary System was built on the concept of stable but adjustable exchange rates defined according to the newly created European currency unit (ECU) – a currency basket based on a weighted average of EMS currencies. Within the EMS, currency fluctuations were controlled through the Exchange Rate Mechanism (ERM). @en
history note: Replaced by ERM II (exchange rate mechanism II) at the start of Stage Three of economic and monetary union (EMU) on 1 January 1999 when the single currency was launched. @en

litina
type: Concept
broader: hutnický výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 1059
preferred label: чугунен @bg
preferred label: støbejern @da
preferred label: Gusseisen @de
preferred label: χυτοσίδηρος @el
preferred label: cast-iron @en
preferred label: fundición @es
preferred label: malm @et
preferred label: valurauta @fi
preferred label: fonte @fr
preferred label: iarann teilgthe @ga
preferred label: lijevano željezo @hr
preferred label: öntöttvas @hu
preferred label: ghisa @it
preferred label: ketus @lt
preferred label: čuguns @lv
preferred label: лиено железо @mk
preferred label: fondut @mt
preferred label: gietijzer @nl
preferred label: żeliwo @pl
preferred label: ferro fundido @pt
preferred label: fontă @ro
preferred label: liatina @sk
preferred label: lito železo @sl
preferred label: gizë @sq
preferred label: ливено гвожђе @sr
preferred label: gjutjärn @sv
alternative label: bílá litina
alternative label: šedá litina
alternative label: Gußeisen @de
alternative label: μαντέμι @el
alternative label: hierro colado @es
alternative label: toormalm @et
alternative label: ghisa ematite @it
alternative label: ghisa fosforosa @it
alternative label: ghisa liquida @it
alternative label: ghisa solida @it
alternative label: ghisa specolare @it

hutnický výrobek
type: Concept
broader: výroba železa a oceli
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 3824
preferred label: продукт на черната металургия @bg
preferred label: stålprodukt @da
preferred label: Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie @de
preferred label: προϊόντα χαλυβουργίας @el
preferred label: iron and steel product @en
preferred label: producto siderúrgico @es
preferred label: malmi- ja terasetoode @et
preferred label: rauta- ja terästuote @fi
preferred label: produit sidérurgique @fr
preferred label: táirge iarainn agus cruach @ga
preferred label: željezni i čelični proizvod @hr
preferred label: vas- és acéltermékek @hu
preferred label: prodotto siderurgico @it
preferred label: juodosios metalurgijos gaminys @lt
preferred label: dzelzs un tērauda izstrādājums @lv
preferred label: производ од железо и челик @mk
preferred label: prodott tal-ħadid u l-azzar @mt
preferred label: siderurgisch product @nl
preferred label: produkt hutniczy @pl
preferred label: produto siderúrgico @pt
preferred label: produse din fier și oțel @ro
preferred label: hutnícky výrobok @sk
preferred label: železni in jekleni izdelki @sl
preferred label: produkt hekuri dhe çeliku @sq
preferred label: производ црне металургије @sr
preferred label: järn- och stålprodukt @sv
alternative label: ferromangan
alternative label: hutní předvýrobek
alternative label: ocelové lano
alternative label: ocelový plech
alternative label: odlitek
alternative label: surové železo
alternative label: technické železo
alternative label: výkovek
alternative label: výrobek z oceli
alternative label: výrobek ze železa
alternative label: výrobky ze železa a oceli
alternative label: jern- og stålprodukt @da
alternative label: Eisenerzeugnis @de
alternative label: Stahlerzeugnis @de
alternative label: raua- ja terasetoode @et
alternative label: vas- és acélipari termékek @hu
alternative label: железен манган @mk
alternative label: метална легура @mk
alternative label: производ од црната металургија @mk
alternative label: сурово железо @mk
alternative label: челична индустрија @mk
alternative label: siderurgisch produkt @nl
narrower: litina
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3832
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5065

dovolená na zotavenou
type: Concept
broader: doba odpočinku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 106
preferred label: платен отпуск @bg
preferred label: betalt ferie @da
preferred label: bezahlter Urlaub @de
preferred label: άδεια μετ' αποδοχών @el
preferred label: paid leave @en
preferred label: vacaciones retribuidas @es
preferred label: tasustatav puhkus @et
preferred label: palkallinen vapaa @fi
preferred label: congé payé @fr
preferred label: saoire le pá @ga
preferred label: plaćeni dopust @hr
preferred label: fizetett szabadság @hu
preferred label: ferie retribuite @it
preferred label: mokamos atostogos @lt
preferred label: samaksāts atvaļinājums @lv
preferred label: платено отсуство @mk
preferred label: liv imħallas @mt
preferred label: betaalde vakantie @nl
preferred label: urlop płatny @pl
preferred label: férias pagas @pt
preferred label: concediu plătit @ro
preferred label: platené voľno @sk
preferred label: plačani dopust @sl
preferred label: leje e paguar @sq
preferred label: плаћено одсуство @sr
preferred label: betald ledighet @sv
alternative label: placená dovolená
alternative label: placené pracovní volno
alternative label: roční dovolená
alternative label: řádná dovolená
alternative label: ferie med løn @da
alternative label: orlov med løn @da
alternative label: årlig ferie @da
alternative label: Jahresurlaub @de
alternative label: ετήσια άδεια @el
alternative label: annual leave @en
alternative label: vacación anual @es
alternative label: iga-aastane puhkus @et
alternative label: vuosiloma @fi
alternative label: congé annuel @fr
alternative label: godišnji dopust @hr
alternative label: godišnji odmor @hr
alternative label: rendes szabadság @hu
alternative label: éves szabadság @hu
alternative label: évi rendes szabadság @hu
alternative label: ferie annuali @it
alternative label: ferie pagate @it
alternative label: kasmetinės atostogos @lt
alternative label: ikgadējais atvaļinājums @lv
alternative label: годишен одмор @mk
alternative label: betaald verlof @nl
alternative label: jaarlijks verlof @nl
alternative label: férias anuais @pt
alternative label: concediu anual @ro
alternative label: základná ročná dĺžka dovolenky @sk
alternative label: leje vjetore @sq
alternative label: årlig ledighet @sv
related: omluvená nepřítomnost v práci
related: dovolená
narrower: zvláštní dovolená

doba odpočinku
type: Concept
broader: pracovní doba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 4435
preferred label: почивен период @bg
preferred label: hviletid @da
preferred label: Ruhezeit @de
preferred label: χρόνος ανάπαυσης @el
preferred label: rest period @en
preferred label: tiempo de descanso @es
preferred label: puhkeaeg @et
preferred label: lepoaika @fi
preferred label: temps de repos @fr
preferred label: tréimhse sosa @ga
preferred label: odmori @hr
preferred label: pihenőidő @hu
preferred label: riposo @it
preferred label: poilsio trukmė @lt
preferred label: atpūtas laiks @lv
preferred label: одмор @mk
preferred label: perjodu ta’ mistrieħ @mt
preferred label: rusttijd @nl
preferred label: czas wolny od pracy @pl
preferred label: tempo de descanso @pt
preferred label: concediu @ro
preferred label: čas odpočinku @sk
preferred label: odmor @sl
preferred label: periudhë pushimi @sq
preferred label: време одмора @sr
preferred label: vila @sv
alternative label: pracovní oddech
alternative label: pracovní přestávka
alternative label: daglig hvileperiode @da
alternative label: fridag @da
alternative label: orlov @da
alternative label: Ruhepause @de
alternative label: Tagesruhezeit @de
alternative label: άδεια @el
alternative label: ημερήσια ανάπαυση @el
alternative label: daily rest period @en
alternative label: leave @en
alternative label: permiso @es
alternative label: igapäevane puhkeaeg @et
alternative label: puhkepaus @et
alternative label: päivittäinen lepoaika @fi
alternative label: congé @fr
alternative label: dnevni odmori @hr
alternative label: napi pihenőidő @hu
alternative label: szabadság @hu
alternative label: giorno libero @it
alternative label: riposo quotidiano @it
alternative label: leidimas neatvykti į darbą @lt
alternative label: brīvsolis @lv
alternative label: diennakts atpūtas laiks @lv
alternative label: дневен одмор @mk
alternative label: пауза @mk
alternative label: dagelijkse rusttijd @nl
alternative label: verlof @nl
alternative label: descanso diário @pt
alternative label: perioadă de odihnă @ro
alternative label: denná pracovná prestávka @sk
alternative label: koha e pushimit ditor @sq
alternative label: leje @sq
narrower: dovolená na zotavenou
narrower: neplacené volno
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3354
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3547

zvláštní dovolená
type: Concept
broader: dovolená na zotavenou
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 6273
preferred label: специално разрешение @bg
preferred label: særlig orlov @da
preferred label: Sonderurlaub @de
preferred label: ειδική άδεια @el
preferred label: special leave @en
preferred label: excedencia especial @es
preferred label: eripuhkus @et
preferred label: erityinen loma @fi
preferred label: congé spécial @fr
preferred label: saoire speisialta @ga
preferred label: izvanredni dopust @hr
preferred label: rendkívüli szabadság @hu
preferred label: congedo straordinario @it
preferred label: tikslinės atostogos @lt
preferred label: īpašs atvaļinājums @lv
preferred label: платен вонреден одмор @mk
preferred label: liv speċjali @mt
preferred label: buitengewoon verlof @nl
preferred label: urlop szczególny @pl
preferred label: licença especial @pt
preferred label: concediu pentru motive speciale @ro
preferred label: špeciálna dovolenka @sk
preferred label: izredni dopust @sl
preferred label: leje e posaçme @sq
preferred label: ванредно одсуство @sr
preferred label: särskild ledighet @sv
alternative label: další dovolená
alternative label: dodatková dovolená
alternative label: mimořádná dovolená
alternative label: sabbatorlov @da
alternative label: tjenestefrihed @da
alternative label: Fortbildungsjahr @de
alternative label: Fortbildungsurlaub @de
alternative label: σαββατική άδεια @el
alternative label: sabbatical leave @en
alternative label: permiso especial @es
alternative label: permiso sabático @es
alternative label: vacaciones sabáticas @es
alternative label: töövabastus @et
alternative label: virkavapaus @fi
alternative label: congé sabbatique @fr
alternative label: studijska godina @hr
alternative label: studijski dopust @hr
alternative label: alkotószabadság @hu
alternative label: congedo sabbatico @it
alternative label: mokslininko kūrybinės atostogos @lt
alternative label: specialiosios atostogos @lt
alternative label: akadēmiskais atvaļinājums @lv
alternative label: sabbatverlof @nl
alternative label: licença sabática @pt
alternative label: Sabat @ro
alternative label: leja e shabatit çdo shtatë vjet @sq
alternative label: sabbatstermin @sv
alternative label: sabbatsår @sv
definition: Mimořádná dovolená, kterou zaměstnavatel garantuje zaměstnanci z důvodů rodinných, studijních, zdravotních (v případě rizikové práce) či jiných.
definition: Ferie, udover årlig ferie, af familiemæssige grunde, andre særlige årsager eller på grund af borgerligt ombud. @da
definition: Kurzfristige Arbeitsbefreiung wegen Familienereignissen oder zur Erfüllung staatsbürgerlicher Pflichten. @de
definition: Άδεια, επιπλέον της κανονικής, χορηγούμενη για οικογενειακούς λόγους, εκπλήρωση υποχρεώσεων ή διοικητικές υποθέσεις. @el
definition: Leave, other than annual leave, granted for family reasons, change of residence, training, etc. @en
definition: Excedencia distinta a la motivada por razones familiares, para el cumplimiento de obligaciones o misiones. @es
definition: Perekondlikel põhjustel või kodanikukohustuste täitmiseks antav puhkus, lisaks iga-aastasele puhkusele. @et
definition: Perhesyitä tai esim. muuttoa tai ammattitaidon täydentämistä varten myönnettävä muu kuin vuosiloma. @fi
definition: Congé autre que le congé ordinaire pour des raisons familiales, d'accomplissement de devoirs ou de missions civiques. @fr
definition: Dopust koji se daje zbog obiteljskih razloga, promjene boravišta, obrazovanja i slično, a nije godišnji odmor. @hr
definition: Az évi rendes szabadságon kívüli, családi okok, lakóhely-változtatás, képzés stb. miatti szabadság. @hu
definition: Congedo che si contrappone a quello ordinario e che è concesso per motivi familiari o per l'assolvimento di compiti o doveri civici. @it
definition: Atostogos, išskyrus metines atostogas, suteikiamos dėl šeimyninių ar mokymosi priežasčių, keičiant gyvenamąją vietą ir t. t. @lt
definition: Atvaļinājums, kas nav gadskārtējais atvaļinājums un ko piešķir, pamatojoties uz iesniegumu par ģimenes apstākļiem, dzīvesvietas maiņu vai profesionālās kvalifikācijas celšanu. @lv
definition: Liv differenti mil-liv annwali, mogħti għal raġunijiet familjari, bidla fil-post tar-residenza, taħriġ, eċċ. @mt
definition: Anders dan gewoon verlof wordt bijzonder verlof verleend voor speciale familieomstandigheden, voor het uitoefenen van militaire dienst of andere nationale dienst. @nl
definition: Interrupção de serviço por motivos familiares ou para cumprimento de deveres ou missões cívicas. @pt
definition: Concediu, altul decât cel anual, care se acordă pentru motive familiale, schimbarea domiciliului, îndeplinirea obligațiilor civice etc. @ro
definition: Dovolenka okrem pravidelnej ročnej dovolenky, poskytnutá na základe žiadosti z rodinných dôvodov, zmeny bydliska, školenia atď. @sk
definition: Leje, e ndryshme nga leja vjetore, që jepet për arsye familjare, ndryshim vendbanimi, trajnim etj. @sq
definition: Betecknar ledighet av familjeskäl, för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring. @sv

dovolená
type: Concept
broader: volný čas
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 4634
preferred label: ваканция @bg
preferred label: ferie @da
preferred label: Urlaub @de
preferred label: διακοπές @el
preferred label: holiday @en
preferred label: vacaciones @es
preferred label: puhkus @et
preferred label: loma @fi
preferred label: vacances @fr
preferred label: saoire @ga
preferred label: praznik @hr
preferred label: üdülés @hu
preferred label: atostogos @lt
preferred label: brīvdiena @lv
preferred label: празник @mk
preferred label: btala @mt
preferred label: vakantie @nl
preferred label: wakacje @pl
preferred label: férias @pt
preferred label: vacanță @ro
preferred label: dovolenka @sk
preferred label: počitnice @sl
preferred label: ditë pushimi @sq
preferred label: одмор @sr
preferred label: semester @sv
alternative label: prázdniny
alternative label: Ferien @de
alternative label: vacation @en
alternative label: blagdan @hr
alternative label: neradni dan @hr
alternative label: nyaralás @hu
alternative label: nyári szabadság @hu
alternative label: vakáció @hu
alternative label: vacanze @it
alternative label: vacanze estive @it
alternative label: vacanze invernali @it
alternative label: vacanze natalizie @it
alternative label: vacanze pasquali @it
alternative label: villeggiatura @it
alternative label: atvaļinājums @lv
alternative label: Божиќни празници @mk
alternative label: Велигденски празници @mk
alternative label: vaganza @mt
alternative label: vakanza @mt
alternative label: pushime @sq
related: dovolená na zotavenou
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3702

vrtání
type: Concept
broader: těžba rud
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6611 uhelný a těžební průmysl
notation: 1060
preferred label: сондаж @bg
preferred label: boring @da
preferred label: Bohrung @de
preferred label: γεώτρηση @el
preferred label: drilling @en
preferred label: perforación @es
preferred label: puurimine @et
preferred label: poraus @fi
preferred label: forage @fr
preferred label: druileáil @ga
preferred label: bušenje @hr
preferred label: fúrás @hu
preferred label: trivellazione @it
preferred label: gręžyba @lt
preferred label: urbumi @lv
preferred label: дупчење @mk
preferred label: driljar @mt
preferred label: boren @nl
preferred label: wiertnictwo @pl
preferred label: perfuração @pt
preferred label: foraj @ro
preferred label: vŕtanie @sk
preferred label: vrtanje @sl
preferred label: shpim @sq
preferred label: бушење @sr
preferred label: borrning @sv
alternative label: geologický vrt
alternative label: hydrogeologický vrt
alternative label: průzkumný vrt
alternative label: vrt
alternative label: vrtná sonda
alternative label: Bohrloch @de
alternative label: Bohrtechnik @de
alternative label: Schacht @de
alternative label: Tiefbohrung @de
alternative label: διάτρηση φρέατος @el
alternative label: well drilling @en
alternative label: perforación de pozos @es
alternative label: puurkaevu puurimine @et
alternative label: lähteen poraus @fi
alternative label: forage de puits @fr
alternative label: akna @hu
alternative label: fúrástechnika @hu
alternative label: fúrólyuk @hu
alternative label: mélyfúrás @hu
alternative label: estrazione di idrocarburi @it
alternative label: perforazione @it
alternative label: trivellazione di pozzi @it
alternative label: šulinio gręžimas @lt
alternative label: šahtu urbšana @lv
alternative label: дупчење извор @mk
alternative label: boren van een boorgat @nl
alternative label: perfuração de poço @pt
alternative label: extracție @ro
alternative label: shpim pusi @sq
alternative label: borrning av gruvschakt @sv
related: šelfové vrtání

těžba rud
type: Concept
broader: těžební průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6611 uhelný a těžební průmysl
notation: 3753
preferred label: рудодобив @bg
preferred label: udnyttelse af malm @da
preferred label: Erzbergbau @de
preferred label: μεταλλευτική εκμετάλλευση @el
preferred label: mining of ore @en
preferred label: explotación del mineral @es
preferred label: maagi kaevandamine @et
preferred label: malmin louhinta @fi
preferred label: exploitation du minerai @fr
preferred label: mianadóireacht méine @ga
preferred label: rudarski radovi @hr
preferred label: ércbányászat @hu
preferred label: coltivazione mineraria @it
preferred label: rūdos kasyba @lt
preferred label: rūdu ieguve @lv
preferred label: вадење руди @mk
preferred label: imminar ta’ minerali @mt
preferred label: ertsexploitatie @nl
preferred label: wydobywanie rud @pl
preferred label: exploração de minério @pt
preferred label: exploatarea minereului @ro
preferred label: ťažba rudy @sk
preferred label: izkoriščanje mineralnih surovin @sl
preferred label: nxjerrje e xeherorëve @sq
preferred label: вађење руде @sr
preferred label: malmbrytning @sv
alternative label: Erzgewinnung @de
alternative label: rudarenje @hr
alternative label: attività mineraria @it
alternative label: tecnica mineraria @it
alternative label: експлоатација на руди @mk
alternative label: ископување руди @mk
alternative label: exploitatie van erts @nl
narrower: vrtání
narrower: сондажна техника
narrower: http://eurovoc.europa.eu/952

šelfové vrtání
type: Concept
broader: ropný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1061
preferred label: морско сондиране @bg
preferred label: havboring @da
preferred label: Offshore-Bohrung @de
preferred label: υποθαλάσσια γεώτρηση @el
preferred label: offshore drilling @en
preferred label: perforación en el mar @es
preferred label: merealune puurimine @et
preferred label: merenpohjaporaus @fi
preferred label: forage en mer @fr
preferred label: druileáil amach ón gcósta @ga
preferred label: bušenje u akvatoriju @hr
preferred label: tengeri fúrás @hu
preferred label: trivellazione in mare @it
preferred label: jūrų gręžyba @lt
preferred label: urbšanas darbi atklātā jūrā @lv
preferred label: дупчење морско дно @mk
preferred label: tħaffir fuq il-baħar @mt
preferred label: offshoreboring @nl
preferred label: wiercenie na morzu @pl
preferred label: perfuração no mar @pt
preferred label: foraj marin @ro
preferred label: šelfové vŕtanie @sk
preferred label: vrtanje v morsko dno @sl
preferred label: shpim në det @sq
preferred label: бушење у мору @sr
preferred label: offshoreborrning @sv
alternative label: příbřežní vrtání
alternative label: vrtání v moři
alternative label: küstennahe Bohrung @de
alternative label: druileáil easchósta @ga
alternative label: bušenje na morskom dnu @hr
alternative label: bušenje u moru @hr
alternative label: perforazione in acque profonde @it
alternative label: perforazione in mare @it
alternative label: off-shore-boring @nl
alternative label: perfuração off-shore @pt
alternative label: borrning till havs @sv
related: vrtání
related: uhlovodíky
related: podmořské nerostné zdroje

ropný průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1414
preferred label: петролна индустрия @bg
preferred label: olieindustri @da
preferred label: Erdölindustrie @de
preferred label: πετρελαιοβιομηχανία @el
preferred label: oil industry @en
preferred label: industria petrolera @es
preferred label: naftatööstus @et
preferred label: öljyteollisuus @fi
preferred label: industrie pétrolière @fr
preferred label: tionscal ola @ga
preferred label: naftna industrija @hr
preferred label: olajipar @hu
preferred label: industria petrolifera @it
preferred label: naftos pramonė @lt
preferred label: naftas rūpniecība @lv
preferred label: нафтена индустрија @mk
preferred label: industrija taż-żejt @mt
preferred label: aardolie-industrie @nl
preferred label: przemysł naftowy @pl
preferred label: indústria petrolífera @pt
preferred label: industria petrolului @ro
preferred label: ropný priemysel @sk
preferred label: industri e naftës @sq
preferred label: нафтна индустрија @sr
preferred label: oljeindustri @sv
alternative label: průmysl ropy
alternative label: ropná společnost
alternative label: olieselskab @da
alternative label: Erdölgesellschaft @de
alternative label: Mineralölkonzern @de
alternative label: Ölgesellschaft @de
alternative label: εταιρεία πετρελαίων @el
alternative label: oil company @en
alternative label: petroleum industry @en
alternative label: compañía petrolera @es
alternative label: industria del petróleo @es
alternative label: naftaettevõte @et
alternative label: öljy-yhtiö @fi
alternative label: compagnie pétrolière @fr
alternative label: naftna tvrtka @hr
alternative label: kőolajipar @hu
alternative label: olajipari vállalkozás @hu
alternative label: compagnia petrolifera @it
alternative label: Mažeikių naftos perdirbimo gamykla @lt
alternative label: naftos bendrovė @lt
alternative label: naftas uzņēmums @lv
alternative label: aardoliemaatschappij @nl
alternative label: aardolieproducten @nl
alternative label: companhia petrolífera @pt
alternative label: companie petrolieră @ro
alternative label: industrie petrolieră @ro
alternative label: priemysel ropy @sk
alternative label: ropná spoločnosť @sk
alternative label: shoqëri nafte @sq
alternative label: oljeföretag @sv
related: petrochemie
narrower: šelfové vrtání
narrower: ropná politika
narrower: ropný výzkum
narrower: těžba ropy
narrower: pobřežní ropná zařízení
narrower: produkce ropy
narrower: technologie ropy
narrower: ložisko ropy
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6616 ropný průmysl

uhlovodíky
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1274
preferred label: въглеводород @bg
preferred label: kulbrinte @da
preferred label: Kohlenwasserstoff @de
preferred label: υδρογονάνθρακες @el
preferred label: hydrocarbon @en
preferred label: hidrocarburo @es
preferred label: süsivesinik @et
preferred label: hiilivety @fi
preferred label: hydrocarbure @fr
preferred label: hidreacarbón @ga
preferred label: ugljikovodik @hr
preferred label: szénhidrogén @hu
preferred label: idrocarburo @it
preferred label: angliavandenilis @lt
preferred label: ogļūdeņradis @lv
preferred label: јаглеводород @mk
preferred label: idrokarbur @mt
preferred label: koolwaterstof @nl
preferred label: węglowodór @pl
preferred label: hidrocarboneto @pt
preferred label: hidrocarbură @ro
preferred label: uhľovodík @sk
preferred label: ogljikovodik @sl
preferred label: hidrokarbur @sq
preferred label: угљоводоник @sr
preferred label: kolväte @sv
alternative label: acetylen
alternative label: alkan
alternative label: alken
alternative label: benzen
alternative label: butylen
alternative label: ethylen
alternative label: fenol
alternative label: izopren
alternative label: metan
alternative label: olefin
alternative label: ortoxylen
alternative label: paraxylen
alternative label: propylen
alternative label: styren
alternative label: toluen
alternative label: xylen
alternative label: benzol @da
alternative label: butyl @da
alternative label: carbonhydrid @da
alternative label: isopren @da
alternative label: methan @da
alternative label: oliesyre @da
alternative label: ortosyre @da
alternative label: phenol @da
alternative label: propyl @da
alternative label: ætylen @da
alternative label: Acetylen @de
alternative label: Alkan @de
alternative label: Alken @de
alternative label: Benzol @de
alternative label: Butylen @de
alternative label: Isopren @de
alternative label: Kohlenwasserstoffverbindung @de
alternative label: Methan @de
alternative label: Olefin @de
alternative label: Orthoxylol @de
alternative label: Paraxylol @de
alternative label: Phenol @de
alternative label: Propylen @de
alternative label: Styrol @de
alternative label: Taluen @de
alternative label: Xylol @de
related: šelfové vrtání
related: znečišťování ropnými produkty
related: znečištění způsobené loďmi
narrower: zemní plyn
narrower: ropa
narrower: skladování uhlovodíků
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6616 ropný průmysl

podmořské nerostné zdroje
type: Concept
broader: přírodní zdroje
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3687
preferred label: подводни минерални ресурси @bg
preferred label: undersøiske mineralressourcer @da
preferred label: Meeresbodenschätze @de
preferred label: υποθαλάσσιος ορυκτός πλούτος @el
preferred label: underwater mineral resources @en
preferred label: recurso mineral submarino @es
preferred label: veealused maavarad @et
preferred label: vedenalaiset mineraalivarat @fi
preferred label: ressource minérale sous-marine @fr
preferred label: acmhainní mianracha faoi uisce @ga
preferred label: podvodno rudno bogatstvo @hr
preferred label: a tengerfenék természeti kincsei @hu
preferred label: risorse minerarie sottomarine @it
preferred label: povandeninių mineralinių žaliavų ištekliai @lt
preferred label: zemūdens minerālu resursi @lv
preferred label: riżorsi minerali sottomarini @mt
preferred label: minerale reserves uit de zeebodem @nl
preferred label: zasoby mineralne podwodne @pl
preferred label: recursos minerais submarinos @pt
preferred label: resurse minerale submarine @ro
preferred label: podmorské nerastné zdroje @sk
preferred label: mineralne surovine morskega dna @sl
preferred label: burime minerale nënujore @sq
preferred label: подводна рудна богатства @sr
preferred label: mineralresurser i haven @sv
alternative label: fosforit
alternative label: podmořské minerální zdroje
alternative label: podmořské sulfidy
alternative label: podmořské surovinové zdroje
alternative label: těžba z mořského dna
alternative label: Manganknolle @de
alternative label: Meeresgranulat @de
alternative label: Phosphorit @de
alternative label: unterseeische Ressourcen @de
alternative label: unterseeische Zinnlagerstätte @de
alternative label: unterseeisches Sulfid @de
alternative label: θαλάσσια αδρανή υλικά @el
alternative label: θειικά άλατα των πτυχώσεων @el
alternative label: κοιτάσματα κασσιτέρου @el
alternative label: πολυμεταλλικοί κόνδυλοι @el
alternative label: φωσφορίτης @el
alternative label: marine granulate @en
alternative label: mining of the sea-bed @en
alternative label: phosphorite @en
alternative label: polymetallic nodule @en
alternative label: fosforita @es
alternative label: nódulo polimetálico @es
alternative label: fosforiit @et
alternative label: merepõhjavarade kaevandamine @et
alternative label: merest saadavad graanulid @et
alternative label: polümetalli sisaldav konkretsioon @et
alternative label: fosforiitti @fi
alternative label: merenalainen kaivostoiminta @fi
alternative label: merestä saatavat granulaatit @fi
alternative label: monimetallinoduuli @fi
alternative label: granulat marin @fr
alternative label: nodule polymétallique @fr
alternative label: placer d'étain @fr
alternative label: sulfure des rides @fr
alternative label: podvodni mineralni izvori @hr
alternative label: podvodni mineralni resursi @hr
alternative label: a tengerfenék ásványi kincsei @hu
alternative label: foszforit @hu
alternative label: mangánrögök @hu
alternative label: tenger alatti források @hu
alternative label: tenger alatti szulfid @hu
alternative label: tenger alatti ónlelőhelyek @hu
alternative label: tengeri granulátum @hu
alternative label: argille rosse @it
alternative label: coltivazione mineraria dei fondi oceanici @it
alternative label: conglomerato marino @it
alternative label: fosforite @it
related: využití mořského dna
related: šelfové vrtání
related: průzkum nerostných surovin

odročení projednávání
type: Concept
broader: parlamentní proces
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 1062
preferred label: отлагане @bg
preferred label: udsættelse @da
preferred label: Vertagung @de
preferred label: αναβολή της συζήτησης @el
preferred label: adjournment @en
preferred label: aplazamiento de la sesión @es
preferred label: vaheaeg @et
preferred label: istunnon lykkääminen @fi
preferred label: ajournement @fr
preferred label: atráth @ga
preferred label: prekid sjednice @hr
preferred label: elnapolás @hu
preferred label: aggiornamento @it
preferred label: atidėjimas @lt
preferred label: atlikšana @lv
preferred label: одложување седница @mk
preferred label: aġġornament @mt
preferred label: verdaging @nl
preferred label: odroczenie debaty @pl
preferred label: adiamento @pt
preferred label: amânarea sesiunii parlamentare @ro
preferred label: odklad prerokovania @sk
preferred label: odložitev @sl
preferred label: shtyrje e seancës @sq
preferred label: прекид заседања @sr
preferred label: ajournering @sv
alternative label: návrh na odklad
alternative label: odložení
alternative label: odložení projednávání
alternative label: odsunutí
alternative label: anmodning om udsættelse @da
alternative label: Antrag auf Vertagung @de
alternative label: πρόταση αναβολής @el
alternative label: πρόταση αναβολής της συζήτησης @el
alternative label: adjournment motion @en
alternative label: nukėlimas @en
alternative label: propuesta de aplazamiento @es
alternative label: vaheaja nõudmine @et
alternative label: lykkäysehdotus @fi
alternative label: motion d'ajournement @fr
alternative label: elnapolásra vonatkozó javaslat @hu
alternative label: napirendi pont tárgyalásának elnapolása @hu
alternative label: ülés elnapolása @hu
alternative label: mozione di aggiornamento @it
alternative label: nukėlimo siūlymas @lt
alternative label: ierosinājums atlikt @lv
alternative label: барање за одложување @mk
alternative label: прекинување седница @mk
alternative label: motie tot verdaging @nl
alternative label: reces @nl
alternative label: moção de adiamento @pt
alternative label: moțiune pentru amânarea sesiunii parlamentare @ro
alternative label: kërkesë për shtyrje @sq
alternative label: förslag om ajournering @sv

parlamentní proces
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 2703
preferred label: парламентарна процедура @bg
preferred label: parlamentarisk procedure @da
preferred label: parlamentarisches Verfahren @de
preferred label: κοινοβουλευτική διαδικασία @el
preferred label: parliamentary procedure @en
preferred label: procedimiento parlamentario @es
preferred label: parlamendimenetlus @et
preferred label: menettely parlamentissa @fi
preferred label: procédure parlementaire @fr
preferred label: nós imeachta parlaiminteach @ga
preferred label: parlamentarni postupak @hr
preferred label: parlamenti eljárás @hu
preferred label: procedura parlamentare @it
preferred label: parlamento darbo tvarka @lt
preferred label: parlamenta procedūra @lv
preferred label: парламентарна постапка @mk
preferred label: proċedura parlamentari @mt
preferred label: parlementaire procedure @nl
preferred label: procedura parlamentarna @pl
preferred label: processo parlamentar @pt
preferred label: procedură parlamentară @ro
preferred label: parlamentný postup @sk
preferred label: parlamentarni postopek @sl
preferred label: procedurë parlamentare @sq
preferred label: парламентарни поступак @sr
preferred label: parlamentsförfarande @sv
alternative label: parlamentní procedury
alternative label: parlamentsundersøgelse @da
alternative label: κοινοβουλευτική εξέταση @el
alternative label: examen parlamentario @es
alternative label: parlamentaarne analüüs @et
alternative label: parlamentaarinen tarkastelu @fi
alternative label: examen parlementaire @fr
alternative label: parlamentarna procedura @hr
alternative label: esame parlamentare @it
alternative label: parlamentinė analitinė priežiūra @lt
alternative label: exame parlamentar @pt
alternative label: parlamentné skrutínium @sk
alternative label: parlamentsbehandling @sv
related: kompetence parlamentu
related: rozpočtová pravidla
related: ústavní právo
narrower: odročení projednávání
narrower: veřejné slyšení
narrower: parlamentní zasedání
narrower: schůze parlamentu
narrower: парламентарно гласуване
narrower: правилник на парламента
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0426 práce parlamentu

les
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1063
preferred label: гора @bg
preferred label: skov @da
preferred label: Wald @de
preferred label: δάσος @el
preferred label: forest @en
preferred label: monte @es
preferred label: mets @et
preferred label: metsä @fi
preferred label: forêt @fr
preferred label: foraois @ga
preferred label: šuma @hr
preferred label: erdő @hu
preferred label: foresta @it
preferred label: miškas @lt
preferred label: mežs @lv
preferred label: шума @mk
preferred label: bos @nl
preferred label: las @pl
preferred label: floresta @pt
preferred label: pădure @ro
preferred label: gozd @sl
preferred label: pyll @sq
preferred label: skog @sv
alternative label: lesnatá krajina
alternative label: lesnaté území
alternative label: woodland @en
alternative label: bosque @es
alternative label: metsamaa @et
alternative label: metsäalue @fi
alternative label: fásított terület @hu
alternative label: liget @hu
alternative label: bosco @it
alternative label: manto forestale @it
alternative label: superficie forestale @it
alternative label: шумска зона @mk
alternative label: шумски предел @mk
alternative label: zonă forestieră @ro
alternative label: pyllnajë @sq
related: pěstování stromů
related: výrobky ze dřeva
related: zalesněná plocha
narrower: roztříděný les
narrower: semenný les
narrower: výmladkový les
narrower: přírodní les
narrower: lesní výsadba
narrower: strom
narrower: tropický les
narrower: boreální les
narrower: mediteránní les
narrower: les mírného pásma
narrower: horský les
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5636 lesnictví
scope note: Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas. @es

roztříděný les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1064
preferred label: защитена гора @bg
preferred label: fredskov @da
preferred label: geschützter Wald @de
preferred label: διατηρητέο δάσος @el
preferred label: classified forest @en
preferred label: monte protegido @es
preferred label: kaitsemets @et
preferred label: suojelumetsä @fi
preferred label: forêt classée @fr
preferred label: foraois liostaithe @ga
preferred label: zaštićena šuma @hr
preferred label: védett erdő @hu
preferred label: foresta protetta @it
preferred label: miškų grupės @lt
preferred label: klasificēts mežs @lv
preferred label: заштитена шума @mk
preferred label: foresta klassifikata @mt
preferred label: beschermd bos @nl
preferred label: las chroniony @pl
preferred label: reserva florestal @pt
preferred label: rezervație forestieră @ro
preferred label: roztriedený les @sk
preferred label: varovani gozd @sl
preferred label: pyll i klasifikuar @sq
preferred label: заштићена шума @sr
preferred label: skyddsskog @sv
alternative label: chráněný les
alternative label: klasifikovaný les
alternative label: geschütztes Waldgebiet @de
alternative label: protected forest @en
alternative label: bosque protegido @es
alternative label: suojeltu metsä @fi
alternative label: forêt protégée @fr
alternative label: miško kategorijos @lt
alternative label: saugomas miškas @lt
alternative label: aizsargāts mežs @lv
alternative label: pădure ocrotită @ro
alternative label: chránený les @sk
alternative label: pyll i mbrojtur @sq
related: chráněné území

semenný les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1065
preferred label: висока гора @bg
preferred label: højskov @da
preferred label: Hochwald @de
preferred label: σπερμοφυές δάσος @el
preferred label: high forest @en
preferred label: monte alto @es
preferred label: kõrgmets @et
preferred label: tukkimetsä @fi
preferred label: forêt de haute futaie @fr
preferred label: foraois ard @ga
preferred label: visoka šuma @hr
preferred label: szálerdő @hu
preferred label: bosco d'alto fusto @it
preferred label: ilgaliemenis miškas @lt
preferred label: dižmežs @lv
preferred label: висока шума @mk
preferred label: foresta fonda @mt
preferred label: houtopstand @nl
preferred label: las wysokopienny @pl
preferred label: floresta de alto fuste @pt
preferred label: pădure din zona montană @ro
preferred label: vysokokmenný les
preferred label: visoki gozd @sl
preferred label: pyll i lartë @sq
preferred label: högskog @sv
alternative label: vysoký les
alternative label: aukštamiškis @lt
alternative label: brandusis miškas @lt
alternative label: hoogstammig bos @nl

výmladkový les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1066
preferred label: гора за сечене @bg
preferred label: lavskov @da
preferred label: Niederwald @de
preferred label: πρεμνοφυές δάσος @el
preferred label: coppiced woodland @en
preferred label: monte bajo @es
preferred label: madalmets @et
preferred label: vesaikko @fi
preferred label: forêt de taillis @fr
preferred label: coillearnach bharrscoite @ga
preferred label: niska šuma @hr
preferred label: csemeteerdő @hu
preferred label: bosco ceduo @it
preferred label: atžalynas @lt
preferred label: atvasājs @lv
preferred label: ниска шума @mk
preferred label: bosk imħarreġ @mt
preferred label: kreupelbos @nl
preferred label: las odroślowy @pl
preferred label: mata @pt
preferred label: pădure de arbuști @ro
preferred label: mladý lesný porast @sk
preferred label: nizki gozd @sl
preferred label: zabele @sq
preferred label: lågskog @sv
alternative label: pařezina
alternative label: šikara @hr
alternative label: ниско стеблеста шума @mk
alternative label: нискостеблеста шума @mk
alternative label: шума за сеча @mk
alternative label: laagstammig bos @nl
alternative label: sly @sv
alternative label: småskog @sv

přírodní les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1067
preferred label: естествена гора @bg
preferred label: naturskov @da
preferred label: Naturwald @de
preferred label: φυσικό δάσος @el
preferred label: natural forest @en
preferred label: bosque natural @es
preferred label: looduslik mets @et
preferred label: luonnonmetsä @fi
preferred label: forêt naturelle @fr
preferred label: foraois nádúrtha @ga
preferred label: prirodna šuma @hr
preferred label: természetes erdő @hu
preferred label: foresta naturale @it
preferred label: natūralus miškas @lt
preferred label: dabiskais mežs @lv
preferred label: природна шума @mk
preferred label: foresta naturali @mt
preferred label: natuurbos @nl
preferred label: las naturalny @pl
preferred label: floresta natural @pt
preferred label: pădure naturală @ro
preferred label: prírodný les @sk
preferred label: naravni gozd @sl
preferred label: pyll natyral @sq
preferred label: naturskog @sv
alternative label: natürlicher Wald @de
alternative label: forêt native @fr
alternative label: forêt primaire @fr
alternative label: forêt vierge @fr

lesní výsadba
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 1068
preferred label: засадена гора @bg
preferred label: kulturskov @da
preferred label: angelegter Wald @de
preferred label: φυτευμένο δάσος @el
preferred label: forest plantation @en
preferred label: bosque plantado @es
preferred label: kultuurpuistu @et
preferred label: istutusmetsä @fi
preferred label: forêt plantée @fr
preferred label: fáschoill foraoise @ga
preferred label: zasađena šuma @hr
preferred label: erdőültetvény @hu
preferred label: area boscata @it
preferred label: miško želdiniai @lt
preferred label: meža stādījums @lv
preferred label: засадена шума @mk
preferred label: pjantaġġun forestali @mt
preferred label: cultuurbos @nl
preferred label: plantacja leśna @pl
preferred label: floresta plantada @pt
preferred label: plantație forestieră @ro
preferred label: sadený les @sk
preferred label: gozdni nasad @sl
preferred label: plantacion pylli @sq
preferred label: шумски засад @sr
preferred label: kulturskog @sv
alternative label: kulturní les
alternative label: lesní plantáž
alternative label: výsadba lesa
alternative label: planted forest @en
alternative label: plantation forestière @fr
alternative label: nasad šuma @hr
alternative label: ültetett erdő @hu
alternative label: sodintinis miškas @lt
alternative label: шумска плантажа @mk
alternative label: шумски насад @mk
alternative label: pădure plantată @ro
alternative label: pyll i mbjellë @sq
alternative label: засађена шума @sr
related: výsadba
scope note: Založena uměle setím nebo sadbou.

strom
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 2404
preferred label: дърво @bg
preferred label: træ (plante) @da
preferred label: Baum @de
preferred label: δένδρο @el
preferred label: tree @en
preferred label: árbol @es
preferred label: puu @et
preferred label: arbre @fr
preferred label: crann @ga
preferred label: drvo @hr
preferred label: fa @hu
preferred label: albero @it
preferred label: medis @lt
preferred label: koks @lv
preferred label: дрво @mk
preferred label: siġra @mt
preferred label: boom @nl
preferred label: drzewo @pl
preferred label: árvore @pt
preferred label: copac @ro
preferred label: drevo @sl
preferred label: pemë @sq
preferred label: träd @sv
alternative label: stablo @hr
alternative label: стебло @mk
related: pěstování stromů
related: výrobky ze dřeva
narrower: иглолистно дърво
narrower: широколистно дърво

tropický les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 5316
preferred label: тропическа гора @bg
preferred label: tropisk skov @da
preferred label: tropischer Regenwald @de
preferred label: τροπικό δάσος @el
preferred label: tropical forest @en
preferred label: bosque tropical @es
preferred label: troopiline mets @et
preferred label: trooppinen metsä @fi
preferred label: forêt tropicale @fr
preferred label: foraois thrópaiceach @ga
preferred label: tropska šuma @hr
preferred label: trópusi erdő @hu
preferred label: foresta tropicale @it
preferred label: atogrąžų miškas @lt
preferred label: tropu mežs @lv
preferred label: тропска шума @mk
preferred label: foresta tropikali @mt
preferred label: tropisch regenwoud @nl
preferred label: las tropikalny @pl
preferred label: floresta tropical @pt
preferred label: pădure tropicală @ro
preferred label: tropski gozd @sl
preferred label: pyll tropikal @sq
preferred label: tropisk skog @sv
alternative label: deštný les
alternative label: deštný prales
alternative label: tropický prales
alternative label: hevea @da
alternative label: ækvatorialskov @da
alternative label: Gummibäume @de
alternative label: εβέα η βραζιλιανή @el
alternative label: ισημερινό δάσος @el
alternative label: rain forest @en
alternative label: rubber tree @en
alternative label: bosque ecuatorial @es
alternative label: kautšukipuu @et
alternative label: vihmamets @et
alternative label: kumipuu @fi
alternative label: sademetsä @fi
alternative label: forêt équatoriale @fr
alternative label: hévéa @fr
alternative label: kaučukovac @hr
alternative label: kišna šuma @hr
alternative label: esőerdő @hu
alternative label: gumifa @hu
alternative label: kaucsukfa @hu
alternative label: foresta equatoriale @it
alternative label: kaučiukmedis @lt
alternative label: gumijkoks @lv
alternative label: heveja @lv
alternative label: lietus mežs @lv
alternative label: mitrais tropu mežs @lv
alternative label: дождовна шума @mk
alternative label: тропски предели @mk
alternative label: rubberboom @nl
alternative label: tropisch bos @nl
alternative label: floresta equatorial @pt
alternative label: hévea @pt
alternative label: arbore de cauciuc @ro
alternative label: selvă @ro
alternative label: dažďový prales @sk
alternative label: dru kauçuku @sq
alternative label: pyll shiu @sq
alternative label: ekvatorskog @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/5467

boreální les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 6323
preferred label: северни горски дружества @bg
preferred label: boreal skov @da
preferred label: boreale Waldgesellschaften @de
preferred label: βόρειο πολικό δάσος @el
preferred label: boreal forest @en
preferred label: bosque boreal @es
preferred label: boreaalne mets @et
preferred label: boreaalinen metsä @fi
preferred label: forêt boréale @fr
preferred label: foraois bhóireach @ga
preferred label: borealna šuma @hr
preferred label: boreális erdő @hu
preferred label: foresta boreale @it
preferred label: borealinis miškas @lt
preferred label: boreālie meži @lv
preferred label: зимзелена шума @mk
preferred label: foresta boreali @mt
preferred label: boreaal bos @nl
preferred label: las północny @pl
preferred label: floresta boreal @pt
preferred label: pădure din zona boreală @ro
preferred label: severský les
preferred label: borealni gozd @sl
preferred label: pyll boreal @sq
preferred label: бореална шума @sr
preferred label: boreal skog @sv
alternative label: boreální jehličnatý les
alternative label: les severských oblastí
alternative label: nordlig skov @da
alternative label: boreale Nadelwaldgesellschaften @de
alternative label: boreale Nadelwälder @de
alternative label: boreale Wälder @de
alternative label: субарктичка шума @mk
alternative label: тајга @mk
alternative label: taiga @nl
related: Арктика
scope note: Bos in de noordelijke gebieden. @nl

mediteránní les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 6328
preferred label: лесовъдни компании в Средиземноморието @bg
preferred label: middelhavsskov @da
preferred label: mediterrane Waldgesellschaften @de
preferred label: μεσογειακό δάσος @el
preferred label: Mediterranean forest @en
preferred label: bosque mediterráneo @es
preferred label: Vahemere piirkonna mets @et
preferred label: Välimeren ilmaston metsä @fi
preferred label: forêt méditerranéenne @fr
preferred label: foraois Mheánmhuirí @ga
preferred label: sredozemna šuma @hr
preferred label: mediterrán erdő @hu
preferred label: foresta mediterranea @it
preferred label: Viduržemio jūros regiono miškas @lt
preferred label: Vidusjūras meži @lv
preferred label: средоземноморска шума @mk
preferred label: foresta Mediterranja @mt
preferred label: mediterraan bos @nl
preferred label: las śródziemnomorski @pl
preferred label: floresta mediterrânica @pt
preferred label: pădure mediteraneană @ro
preferred label: stredozemný les @sk
preferred label: sredozemski gozd @sl
preferred label: pyll mesdhetar @sq
preferred label: средоземна шума @sr
preferred label: medelhavsskog @sv
alternative label: les středomořského typu
alternative label: mediteránní lesní společenství
alternative label: středomořský les
alternative label: skov i Middelhavsområdet @da
alternative label: mediterrane Laubwaldgesellschaften @de
alternative label: mediterrane Wälder @de
alternative label: mediteranska šuma @hr
alternative label: földközi-tengeri erdő @hu
alternative label: медитеранска шума @mk
related: Средиземноморско земеделие
scope note: Bos in het Middellandse-Zeegebied. @nl

les mírného pásma
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 6329
preferred label: лесовъдни компании в умерените климатични зони @bg
preferred label: tempereret skov @da
preferred label: Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen @de
preferred label: εύκρατο δάσος @el
preferred label: temperate forest @en
preferred label: bosque templado @es
preferred label: parasvöötme mets @et
preferred label: lauhkean vyöhykkeen metsä @fi
preferred label: forêt tempérée @fr
preferred label: foraois mheasartha @ga
preferred label: šuma umjerenoga pojasa @hr
preferred label: mérsékelt égövi erdő @hu
preferred label: foresta temperata @it
preferred label: vidutinės klimato juostos miškas @lt
preferred label: mērenās joslas mežs @lv
preferred label: шуми во умерен појас @mk
preferred label: gematigd bos @nl
preferred label: las strefy umiarkowanej @pl
preferred label: floresta temperada @pt
preferred label: pădure din zona temperată @ro
preferred label: les mierneho pásma @sk
preferred label: gozd zmernega podnebja @sl
preferred label: pyll i klimës së butë @sq
preferred label: шума умереног појаса @sr
preferred label: tempererad skog @sv
alternative label: temperátní les
alternative label: умерена дождовна шума @mk
scope note: Bos in de gematigde klimaatszone. @nl

horský les
type: Concept
broader: les
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 8437
preferred label: планинска гора @bg
preferred label: bjergskov @da
preferred label: Bergwald @de
preferred label: ορεινό δάσος @el
preferred label: mountain forest @en
preferred label: bosque de montaña @es
preferred label: mägimets @et
preferred label: vuoristometsä @fi
preferred label: forêt de montagne @fr
preferred label: foraois sléibhe @ga
preferred label: planinska šuma @hr
preferred label: hegyi erdő @hu
preferred label: foresta di montagna @it
preferred label: kalnų miškas @lt
preferred label: kalnu meži @lv
preferred label: планинска шума @mk
preferred label: foresta tal-muntanji @mt
preferred label: bergbos @nl
preferred label: las górski @pl
preferred label: floresta de montanha @pt
preferred label: pădure de munte @ro
preferred label: gorski gozd @sl
preferred label: pyll malor @sq
preferred label: bergsskog @sv
alternative label: горска шума @mk
alternative label: fjällnära skog @sv
related: планина

pěstování stromů
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 2396
preferred label: овощарство @bg
preferred label: træavl @da
preferred label: Baumzucht @de
preferred label: δενδροκομία @el
preferred label: arboriculture @en
preferred label: arboricultura @es
preferred label: puuviljelus @et
preferred label: taimitarhaus @fi
preferred label: crannadóireacht @ga
preferred label: uzgoj ukrasnog drveća i grmlja @hr
preferred label: faápolás @hu
preferred label: arboricoltura @it
preferred label: medžių veisimas @lt
preferred label: kokaudzēšana @lv
preferred label: арборикултура @mk
preferred label: arborikultura @mt
preferred label: boomkwekerij @nl
preferred label: uprawa drzew @pl
preferred label: arboricultură @ro
preferred label: pestovanie stromov @sk
preferred label: drevesničarstvo @sl
preferred label: arborikulturë @sq
preferred label: гајење дрвећа @sr
preferred label: trädodling @sv
alternative label: δενδρώδης καλλιέργεια @el
alternative label: arborikultúra @hu
alternative label: fanevelés @hu
alternative label: одгледување дрвја @mk
related: les
related: strom
related: pěstování lesů
related: zalesňování
related: премия за изкореняване
related: овощна градина

výrobky ze dřeva
type: Concept
broader: dřevozpracující průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 2754
preferred label: дървесен продукт @bg
preferred label: træprodukt @da
preferred label: Holzprodukt @de
preferred label: προϊόν ξυλείας @el
preferred label: wood product @en
preferred label: producto de madera @es
preferred label: puidutoode @et
preferred label: puutuote @fi
preferred label: produit du bois @fr
preferred label: táirge adhmaid @ga
preferred label: drvni proizvod @hr
preferred label: fatermék @hu
preferred label: prodotti del legno @it
preferred label: medienos gaminys @lt
preferred label: mežmateriāls @lv
preferred label: производ од дрво @mk
preferred label: prodott tal-injam @mt
preferred label: houtproduct @nl
preferred label: produkt drzewny @pl
preferred label: produto em madeira @pt
preferred label: produs din lemn @ro
preferred label: drevený produkt @sk
preferred label: lesni izdelek @sl
preferred label: produkt druri @sq
preferred label: производ од дрвета @sr
preferred label: träprodukt @sv
alternative label: dřevitá vlna
alternative label: dřevný dehet
alternative label: dřevný olej
alternative label: dřevný plyn
alternative label: dřevěné výrobky
alternative label: dříví
alternative label: hraněné dřevo
alternative label: pilařské výrobky
alternative label: tesařské dříví
alternative label: træ @da
alternative label: Holz @de
alternative label: ξυλεία @el
alternative label: ξύλο @el
alternative label: timber @en
alternative label: madera @es
alternative label: puit @et
alternative label: puutavara @fi
alternative label: bois @fr
alternative label: articoli di legno @it
alternative label: legno @it
alternative label: medienos dirbinys @lt
alternative label: medienos produktas @lt
alternative label: padarinė mediena @lt
alternative label: kokmateriāls @lv
alternative label: hout @nl
alternative label: houtprodukt @nl
alternative label: lemn @ro
alternative label: guľatina @sk
alternative label: timbër @sq
alternative label: virke @sv
related: les
related: strom
narrower: korek
narrower: překližka
narrower: строителна дървесина
narrower: смола
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3471
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3884
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5013
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5244
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5346
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5467
narrower: http://eurovoc.europa.eu/988

zalesněná plocha
type: Concept
broader: lesnická politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 4336
preferred label: залесена област @bg
preferred label: skovareal @da
preferred label: Waldfläche @de
preferred label: δασική έκταση @el
preferred label: wooded area @en
preferred label: superficie arbolada @es
preferred label: metsaala @et
preferred label: metsitetty alue @fi
preferred label: surface boisée @fr
preferred label: limistéar faoi chrainn @ga
preferred label: šumovito područje @hr
preferred label: fás terület @hu
preferred label: terreno boschivo @it
preferred label: miško plotas @lt
preferred label: mežu zeme @lv
preferred label: шумска област @mk
preferred label: masġar @mt
preferred label: bebost oppervlak @nl
preferred label: teren zalesiony @pl
preferred label: superfície arborizada @pt
preferred label: zonă împădurită @ro
preferred label: zalesnená oblasť @sk
preferred label: gozdna površina @sl
preferred label: sipërfaqe e mbuluar me pyje @sq
preferred label: пошумљена област @sr
preferred label: skogsareal @sv
alternative label: lesní plocha
alternative label: skovbevokset areal @da
alternative label: skovområde @da
alternative label: Forstfläche @de
alternative label: Holzbodenfläche @de
alternative label: Waldgebiet @de
alternative label: forstwirtschaftliches Gebiet @de
alternative label: δασική ζώνη @el
alternative label: δασική περιοχή @el
alternative label: δενδρόφυτη έκταση @el
alternative label: forest area @en
alternative label: superficie forestal @es
alternative label: zona forestal @es
alternative label: metsaga kaetud maa @et
alternative label: metsäala @fi
alternative label: superficie boisée @fr
alternative label: surface forestière @fr
alternative label: zone forestière @fr
alternative label: šumoviti kraj @hr
alternative label: erdőterület @hu
alternative label: area boschiva @it
alternative label: superficie boschiva @it
alternative label: zona boschiva @it
alternative label: miškingas plotas @lt
alternative label: mežu platība @lv
alternative label: пошумена површина @mk
alternative label: шумски расадници @mk
alternative label: шумски фонд @mk
alternative label: шумско подрачје @mk
alternative label: bosk @mt
alternative label: bebost gebied @nl
alternative label: beboste oppervlakte @nl
alternative label: bosgebied @nl
alternative label: superfície florestal @pt
alternative label: zona florestal @pt
alternative label: área arborizada @pt
alternative label: lesnatá plocha @sk
alternative label: zonë pyjesh @sq
alternative label: skogbeväxt yta @sv
alternative label: skogig yta @sv
alternative label: skogsområde @sv
related: les
related: zemědělské využívání půdy
related: http://eurovoc.europa.eu/4338

chráněné území
type: Concept
broader: ochrana životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 4801
preferred label: защитена зона @bg
preferred label: fredet område @da
preferred label: Schutzgebiet @de
preferred label: προστατευόμενη ζώνη @el
preferred label: protected area @en
preferred label: zona protegida @es
preferred label: kaitseala @et
preferred label: suojelualue @fi
preferred label: zone protégée @fr
preferred label: limistéar faoi chosaint @ga
preferred label: zaštićeno područje @hr
preferred label: védett terület @hu
preferred label: zona protetta @it
preferred label: saugoma teritorija @lt
preferred label: aizsargāta teritorija @lv
preferred label: заштитена област @mk
preferred label: żona protetta @mt
preferred label: beschermd gebied @nl
preferred label: obszar chroniony @pl
preferred label: zonă protejată @ro
preferred label: chránená oblasť @sk
preferred label: zavarovano območje @sl
preferred label: zonë e mbrojtur @sq
preferred label: заштићена зона @sr
preferred label: skyddat område @sv
alternative label: защитена територия @bg
alternative label: защитено пространство @bg
alternative label: chráněná krajinná oblast
alternative label: chráněná oblast
alternative label: chráněný prostor
alternative label: národní přírodní památka
alternative label: přírodní památka
alternative label: zvláště chráněná území
alternative label: zóna schváleného vývoje
alternative label: beskyttet zone @da
alternative label: forvaltningsområde med flere formål @da
alternative label: Schutzzone @de
alternative label: περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης @el
alternative label: προστατευόμενη έκταση @el
alternative label: προστατευόμενη περιοχή @el
alternative label: designated development area @en
alternative label: designated development zone @en
alternative label: espacio protegido @es
alternative label: área protegida @es
alternative label: maankäyttösuunnitelma @fi
alternative label: rauhoitettu alue @fi
alternative label: suojeltu alue @fi
alternative label: espace protégé @fr
alternative label: zone d'aménagement concerté @fr
alternative label: zone préservée @fr
alternative label: többfelhasználású gazdálkodási terület @hu
alternative label: védett övezet @hu
alternative label: összehangolt rendezési övezet @hu
alternative label: area protetta @it
alternative label: spazio protetto @it
alternative label: saugoma vietovė @lt
alternative label: saugoma zona @lt
alternative label: aizsargjosla @lv
alternative label: aizsargzona @lv
alternative label: заштитена зона @mk
alternative label: заштитено подрачје @mk
alternative label: заштитено подрачје за развој @mk
alternative label: spazju protett @mt
alternative label: żona ppreservata @mt
alternative label: overleggebied @nl
alternative label: obszar pod ochroną @pl
alternative label: strefa chroniona @pl
related: roztříděný les
related: ochrana půdy
related: земеделска зона с екологични ограничения
related: http://eurovoc.europa.eu/3009
related: http://eurovoc.europa.eu/865
related: http://eurovoc.europa.eu/5958
narrower: национален парк
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3457

výsadba
type: Concept
broader: pěstební metody
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5621 obdělávání zemědělské půdy
notation: 2410
preferred label: плантация @bg
preferred label: beplantning @da
preferred label: Anpflanzung @de
preferred label: φυτεία @el
preferred label: plantation @en
preferred label: plantación @es
preferred label: istandik @et
preferred label: istutus @fi
preferred label: plandáil @ga
preferred label: nasad @hr
preferred label: ültetvény @hu
preferred label: piantagione @it
preferred label: sodinimas @lt
preferred label: stādījums @lv
preferred label: насад @mk
preferred label: tħawwil @mt
preferred label: aanplant @nl
preferred label: sadzenie @pl
preferred label: plantação @pt
preferred label: plantații @ro
preferred label: plantacion @sq
preferred label: плантажа @sr
preferred label: plantering @sv
alternative label: osetá plocha
alternative label: osevná plocha
alternative label: osázená plocha
alternative label: velkoplošná výsadba
alternative label: Anbau @de
alternative label: Pflanzung @de
alternative label: plantaža @hr
alternative label: podizanje nasada @hr
alternative label: podizanje novih nasada @hr
alternative label: sadnja @hr
alternative label: višegodišnji nasad @hr
alternative label: sėjimas @lt
alternative label: beplanting @nl
alternative label: plantage @nl
related: rostlinná výroba
related: lesní výsadba
related: zahradnictví
related: zalesňování
related: разсад
narrower: пресаждане
definition: Betegner et – som regel større – område, der er beplantet med kulturplanter; for skovbeplantning anvendes "kulturskov". @da
definition: Ein mit Kulturpflanzen bebautes Feld, meist von größerer Ausdehnung. Für forstliche Anpflanzungen "Auffortstung" verwenden. @de
definition: Το σύνολο των φυτών που καλλιεργούνται σε ένα χωράφι και αναφέρεται συνήθως σε μεγάλες καλλιέργειες· για τις δασικές φυτείες να χρησιμοποιείται ο όρος "φυτευμένο δάσος". @el
definition: An area of land planted with crops, usually on a large scale. @en
definition: Designa un terreno cultivado, en general una gran explotación agrícola; para "plantación forestal", utilizar "bosque plantado". @es
definition: Maatükk mingi kultuuri istikutega; metsakultuuri puhul kasutada terminit "istutatud mets". @et
definition: Käytetään yleensä suuresta istutetusta maa-alasta, metsäistutuksesta käytetään yleensä termiä 'istutettu metsä' @fi
definition: Désigne un terrain planté de cultures, en général une grande exploitation, pour plantation forestière, utiliser "forêt plantée". @fr
definition: Zemljišno područje sa zasađenim kulturama, obično naveliko. @hr
definition: Nagybani növénytermesztésre használt földterület általában. Az erdőművelés esetén az "erdőültetvény" deszkriptor használandó. @hu
definition: Designa un terreno piantato a coltura, solitamente di vaste dimensioni; per una piantatura forestale, impiegare il termine «area boscata». @it
definition: Żona ta' art miżrugħa b'għelejjel, normalment fuq skala kbira. @mt
definition: Aanduiding van een groot terrein met hetzelfde gewas; voor bosaanplant de term "cultuurbos" gebruiken. @nl
definition: Designa um terreno cultivado, em geral uma grande exploração agrícola; para plantação florestal utilizar "floresta plantada". @pt
definition: Zonă de teren cultivat, în general de mari dimensiuni. @ro
definition: Výmera pôdy vysadená plodinami, zvyčajne vo veľkom rozsahu. @sk
definition: Një zonë toke e mbjellë me bimë, zakonisht në masë të gjerë. @sq
definition: Ett område som planterats, vanligtvis ett större område. För skogsplanteringar, använd "kulturskog". @sv

celní formality
type: Concept
broader: celní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 1069
preferred label: митнически формалности @bg
preferred label: toldformalitet @da
preferred label: Zollformalität @de
preferred label: τελωνειακή διατύπωση @el
preferred label: customs formalities @en
preferred label: formalidad aduanera @es
preferred label: tolliformaalsused @et
preferred label: tullimuodollisuudet @fi
preferred label: formalité douanière @fr
preferred label: foirmiúlachtaí custaim @ga
preferred label: carinske formalnosti @hr
preferred label: vámalakiságok @hu
preferred label: formalità di dogana @it
preferred label: muitinės formalumai @lt
preferred label: muitas formalitātes @lv
preferred label: царински формалности @mk
preferred label: formalità doganali @mt
preferred label: douaneformaliteit @nl
preferred label: formalności celne @pl
preferred label: formalidade aduaneira @pt
preferred label: formalități vamale @ro
preferred label: colné formality @sk
preferred label: formalitete doganore @sq
preferred label: царинске формалности @sr
preferred label: tullformaliteter @sv
alternative label: celní odbavení
alternative label: celní prohlášení
alternative label: proclení
alternative label: fortoldning @da
alternative label: tolddeklaration @da
alternative label: toldprocedure @da
alternative label: Verzollung @de
alternative label: Zollabfertigung @de
alternative label: Zollanmeldung @de
alternative label: Zollinhaltserklärung @de
alternative label: zollamtliche Abfertigung @de
alternative label: εκτελωνισμός @el
alternative label: τελωνειακή διαδικασία @el
alternative label: τελωνειακή διασάφηση @el
alternative label: τελωνισμός @el
alternative label: customs clearance @en
alternative label: customs declaration @en
alternative label: declaración en aduana @es
alternative label: despacho de aduana @es
alternative label: procedimiento aduanero @es
alternative label: tollideklaratsioon @et
alternative label: tollivormistus @et
alternative label: tulli-ilmoitus @fi
alternative label: tulliselvitys @fi
alternative label: déclaration en douane @fr
alternative label: dédouanement @fr
alternative label: procédure douanière @fr
alternative label: carinska deklaracija @hr
alternative label: vámkezelés @hu
alternative label: vámáru-nyilatkozat @hu
alternative label: dichiarazione in dogana @it
alternative label: pratiche doganali @it
alternative label: procedura doganale @it
alternative label: sdoganamento @it
alternative label: muitinės deklaracija @lt
alternative label: muitinės procedūrų atlikimas @lt
alternative label: muitas deklarācija @lv
alternative label: muitošana @lv
alternative label: извозна царинска декларација @mk
alternative label: увозна царинска декларација @mk
alternative label: царинење @mk
alternative label: царинска декларација @mk
alternative label: царински процедури @mk
alternative label: douaneprocedure @nl
alternative label: douaneverklaring @nl
alternative label: inklaring @nl
alternative label: uitklaring @nl
alternative label: declaração alfandegária @pt
related: správní formality
narrower: zjednodušení celních postupů

celní právo
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 3156
preferred label: митническа правна уредба @bg
preferred label: toldbestemmelser @da
preferred label: Zollvorschrift @de
preferred label: τελωνειακοί κανόνες @el
preferred label: customs regulations @en
preferred label: reglamentación aduanera @es
preferred label: tollieeskirjad @et
preferred label: tullimääräykset @fi
preferred label: réglementation douanière @fr
preferred label: rialacháin chustaim @ga
preferred label: carinski propisi @hr
preferred label: vámszabályok @hu
preferred label: regolamentazione doganale @it
preferred label: muitų nuostatai @lt
preferred label: muitas noteikumi @lv
preferred label: царински прописи @mk
preferred label: regolamenti doganali @mt
preferred label: douaneregelingen @nl
preferred label: prawo celne @pl
preferred label: regulamentação aduaneira @pt
preferred label: legislație vamală @ro
preferred label: colné predpisy @sk
preferred label: carinski predpisi @sl
preferred label: akte nënligjore doganore @sq
preferred label: tullbestämmelser @sv
alternative label: celní legislativa
alternative label: celní předpisy
alternative label: celní zákon
alternative label: celní úprava
alternative label: EF-toldkodeks @da
alternative label: toldlovgivning @da
alternative label: toldsystem @da
alternative label: Zollrecht @de
alternative label: gemeinschaftlicher Zollkodex @de
alternative label: κοινοτικός τελωνειακός κώδικας @el
alternative label: τελωνειακή νομοθεσία @el
alternative label: community customs code @en
alternative label: customs legislation @en
alternative label: customs treatment @en
alternative label: código aduanero comunitario @es
alternative label: legislación aduanera @es
alternative label: tollialased õigusaktid @et
alternative label: tollirežiim @et
alternative label: ühenduse tolliseadustik @et
alternative label: tullikohtelu @fi
alternative label: tullilainsäädäntö @fi
alternative label: yhteisön tullikoodeksi @fi
alternative label: code des douanes communautaires @fr
alternative label: législation douanière @fr
alternative label: carinsko zakonodavstvo @hr
alternative label: Közösségi Vámkódex @hu
alternative label: vámjog @hu
alternative label: vámjogszabály @hu
alternative label: codice doganale comunitario @it
alternative label: legislazione doganale @it
alternative label: Bendrijos muitų kodeksas @lt
alternative label: muitų tvarka @lt
alternative label: muitų įstatymai @lt
alternative label: Kopienas Muitas kodekss @lv
alternative label: muitas likumdošana @lv
alternative label: muitas režīms @lv
alternative label: Царински кодекс на Заедницата @mk
alternative label: царински закон @mk
alternative label: communautair douanewetboek @nl
related: http://eurovoc.europa.eu/5317
related: http://eurovoc.europa.eu/5545
narrower: celní formality
narrower: celní delikty
narrower: clo
narrower: celní hodnota
narrower: celní doklad
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4079
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4793
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5583
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2011 celní politika

zjednodušení celních postupů
type: Concept
broader: celní formality
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 3181
preferred label: опростяване на митнически формалности @bg
preferred label: forenkling af formaliteter @da
preferred label: Vereinfachung der Zollformalitäten @de
preferred label: απλούστευση των διατυπώσεων @el
preferred label: simplification of formalities @en
preferred label: simplificación de las formalidades @es
preferred label: formaalsuste lihtsustamine @et
preferred label: muodollisuuksien yksinkertaistaminen @fi
preferred label: simplification des formalités @fr
preferred label: foirmiúlachtaí a shimpliú @ga
preferred label: pojednostavljivanje carinskih formalnosti @hr
preferred label: vámalakiságok egyszerűsítése @hu
preferred label: semplificazione delle formalità @it
preferred label: muitinės formalumų supaprastinimas @lt
preferred label: formalitāšu vienkāršošana @lv
preferred label: поедноставување на царинските формалности @mk
preferred label: simplifikazzjoni tal-formalitajiet @mt
preferred label: vereenvoudiging van de formaliteiten @nl
preferred label: uproszczenie formalności celnych @pl
preferred label: simplificação das formalidades @pt
preferred label: simplificarea formalităților vamale @ro
preferred label: zjednodušovanie formalít @sk
preferred label: poenostavitev carinskih formalnosti @sl
preferred label: thjeshtësim i formaliteteve @sq
preferred label: поједностављење формалности @sr
preferred label: förenkling av formaliteter @sv
alternative label: zjednodušení celní kontroly
alternative label: forenkling af kontrollen @da
alternative label: lettelse af formaliteterne @da
alternative label: Erleichterung der Zollabfertigung @de
alternative label: Vereinfachung der Zollkontrollen @de
alternative label: απλούστευση των ελέγχων @el
alternative label: ελάφρυνση των διατυπώσεων @el
alternative label: reduction of formalities @en
alternative label: simplification of customs checks @en
alternative label: reducción de los controles @es
alternative label: formaalsuste vähendamine @et
alternative label: tollikontrolli lihtsustamine @et
alternative label: muodollisuuksien vähentäminen @fi
alternative label: tullitarkastusten yksinkertaistaminen @fi
alternative label: allégement des formalités @fr
alternative label: simplification des contrôles @fr
alternative label: pojednostavljivanje carinskih provjera @hr
alternative label: a vámellenőrzés egyszerűsítése @hu
alternative label: a vámkezelés megkönnyítése @hu
alternative label: alleggerimento delle formalità @it
alternative label: semplificazione dei controlli @it
alternative label: formalumų mažinimas @lt
alternative label: formalumų supaprastinimas @lt
alternative label: muitinės tikrinimo supaprastinimas @lt
alternative label: formalitāšu samazināšana @lv
alternative label: muitas pārbaužu vienkāršošana @lv
alternative label: олеснување на царинските формалности @mk
alternative label: поедноставување на царинската постапка @mk
alternative label: vereenvoudiging van de controles @nl
alternative label: redução das formalidades @pt
alternative label: simplificação dos controlos @pt
alternative label: reducerea formalităților vamale @ro
alternative label: simplificarea controlului vamal @ro
alternative label: zjednodušovanie colných kontrol @sk
alternative label: zredukovanie formalít @sk
alternative label: thjeshtim i kontrolleve doganore @sq
alternative label: zvogëlim i formaliteteve @sq
alternative label: förenkling av kontroller @sv
alternative label: lättnad på formaliteter @sv

správní formality
type: Concept
broader: отношения управляващи - управлявани
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 5070
preferred label: административни формалности @bg
preferred label: administrative formaliteter @da
preferred label: Verwaltungsformalität @de
preferred label: διοικητική διατύπωση @el
preferred label: administrative formalities @en
preferred label: formalidad administrativa @es
preferred label: haldusformaalsused @et
preferred label: hallinnolliset muodollisuudet @fi
preferred label: formalité administrative @fr
preferred label: foirmiúlachtaí riaracháin @ga
preferred label: administrativne formalnosti @hr
preferred label: közigazgatási alaki követelmények @hu
preferred label: formalità amministrativa @it
preferred label: administraciniai formalumai @lt
preferred label: administratīvās formalitātes @lv
preferred label: formalitajiet amministrattivi @mt
preferred label: administratieve formaliteit @nl
preferred label: formalności administracyjne @pl
preferred label: formalidade administrativa @pt
preferred label: formalități birocratice @ro
preferred label: administratívne formality @sk
preferred label: upravna formalnost @sl
preferred label: formalitete administrative @sq
preferred label: административне формалности @sr
preferred label: administrativa formaliteter @sv
alternative label: административна тежест @bg
alternative label: административно опростяване @bg
alternative label: бюрокрация @bg
alternative label: опростяване на административните процедури @bg
alternative label: разходи за администрацията @bg
alternative label: стойност на административните процедури @bg
alternative label: administrativa
alternative label: administrativní zátěž
alternative label: byrokracie
alternative label: správní podmínky
alternative label: správní postupy
alternative label: administrativ byrde @da
alternative label: administrativ forenkling @da
alternative label: administrative omkostninger @da
alternative label: bureaukrati @da
alternative label: Bürokratie @de
alternative label: Kosten der Verwaltung @de
alternative label: Kosten der administrativen Formalitäten @de
alternative label: Vereinfachung der administrativen Formalitäten @de
alternative label: Verwaltungsaufwand @de
alternative label: Verwaltungslasten @de
alternative label: απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων @el
alternative label: γραφειοκρατία @el
alternative label: διοικητική απλούστευση @el
alternative label: διοικητική επιβάρυνση @el
alternative label: διοικητικό κόστος @el
alternative label: κόστος της διοίκησης @el
related: celní formality
related: c cef8ea9d
scope note: V kontextu celní správy používat „celní formality“.
scope note: I forbindelse med told, brug "toldformaliteter". @da
scope note: Im Zoll-Kontext „Zollformalität“ verwenden. @de
scope note: Για τελωνειακά θέματα χρησιμοποιείται ο όρος «τελωνειακή διατύπωση». @el
scope note: When referring to customs, use "customs formalities". @en
scope note: En un contexto aduanero, utilizar "formalidad aduanera". @es
scope note: Tollist rääkides kasutada "tolliformaalsused". @et
scope note: Kun asia liittyy tulliin, käytetään ilmaisua tullimuodollisuudet. @fi
scope note: Dans le contexte douanier, utiliser "formalité douanière". @fr
scope note: Kad se odnosi na carinu, upotrebljava se deskriptor "carinske formalnosti". @hr
scope note: Vámokkal összefüggésben a "vámalakiságok" kifejezés alkalmazandó. @hu
scope note: Nel contesto doganale, utilizzare "formalità doganali". @it
scope note: Kai kalbama apie muitines, vartokite pasakymą "muitinės formalumai". @lt
scope note: Runājot par muitu, izmanto terminu muitas formalitātes. @lv
scope note: Voor douanekwesties "douaneformaliteit" gebruiken. @nl
scope note: W kontekście celnym należy używać określenia "formalności celne". @pl
scope note: Para as alfândegas utilizar "formalidade aduaneira". @pt
scope note: Când se referă la vamă, se folosește termenul formalități vamale. @ro
scope note: V súvislosti s colnými orgánmi používať „colné formality“. @sk
scope note: Kur i referoheni doganave përdorni "formalitetet doganore". @sq
scope note: I tullfrågor skall "tullformaliteter" användas. @sv

neplacené volno
type: Concept
broader: doba odpočinku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 107
preferred label: неплатен отпуск @bg
preferred label: orlov uden løn @da
preferred label: unbezahlter Urlaub @de
preferred label: άδεια άνευ αποδοχών @el
preferred label: unpaid leave @en
preferred label: permiso sin sueldo @es
preferred label: palgata puhkus @et
preferred label: palkaton vapaa @fi
preferred label: congé sans solde @fr
preferred label: saoire gan phá @ga
preferred label: neplaćeni dopust @hr
preferred label: fizetés nélküli szabadság @hu
preferred label: ferie non retribuite @it
preferred label: nemokamos atostogos @lt
preferred label: bezalgas atvaļinājums @lv
preferred label: неплатено отсуство @mk
preferred label: liv bla ħlas @mt
preferred label: onbetaald verlof @nl
preferred label: urlop bezpłatny @pl
preferred label: licença sem vencimento @pt
preferred label: concediu fără plată @ro
preferred label: neplatené voľno @sk
preferred label: neplačani dopust @sl
preferred label: leje e papaguar @sq
preferred label: неплаћено одсуство @sr
preferred label: obetald ledighet @sv
alternative label: neplacená dovolená
alternative label: volno z osobních důvodů
alternative label: ferie uden løn @da
alternative label: tjenestefrihed af personlige årsager @da
alternative label: Urlaub aus persönlichen Gründen @de
alternative label: άδεια για προσωπικούς λόγους @el
alternative label: leave on personal grounds @en
alternative label: excedencia @es
alternative label: permiso por asuntos propios @es
alternative label: puhkus isiklikel põhjustel @et
alternative label: virkavapaa @fi
alternative label: congé de convenance personnelle @fr
alternative label: személyes okok miatti távollét @hu
alternative label: aspettativa @it
alternative label: assenze a carico del lavoratore @it
alternative label: assenze per scopi personali @it
alternative label: ferie non pagate @it
alternative label: atostogos dėl asmeninių priežasčių @lt
alternative label: отсуство од лични причини @mk
alternative label: verlof om redenen van persoonlijke aard @nl
alternative label: licença de conveniência pessoal @pt
alternative label: concediu pentru motive personale @ro
alternative label: voľno z osobných dôvodov @sk
alternative label: leje për arsye personale @sq
alternative label: ledighet av personliga skäl @sv

manažerské vzdělávání
type: Concept
broader: odborné školství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3211 školství
notation: 1070
preferred label: управленска подготовка @bg
preferred label: managementuddannelse @da
preferred label: Managementausbildung @de
preferred label: σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων @el
preferred label: management training @en
preferred label: formación de gestores @es
preferred label: juhtimiskoolitus @et
preferred label: johdon koulutus @fi
preferred label: formation à la gestion @fr
preferred label: oiliúint bhainistíochta @ga
preferred label: izobrazba menadžera @hr
preferred label: vezetőképzés @hu
preferred label: formazione alla gestione @it
preferred label: vadybos specialistų rengimas @lt
preferred label: vadībzinības mācības @lv
preferred label: обука за управување @mk
preferred label: taħriġ maniġerjali @mt
preferred label: managementopleiding @nl
preferred label: szkoła zarządzania @pl
preferred label: formação para a gestão @pt
preferred label: instruire managerială @ro
preferred label: manažérske vzdelávanie @sk
preferred label: usposabljanje za vodenje @sl
preferred label: trajnim për menaxhimin @sq
preferred label: обука за пословодство @sr
preferred label: ledarskapsutbildning @sv
alternative label: manažerská škola
alternative label: manažerský kurs
alternative label: školení vedoucích pracovníků
alternative label: management-uddannelse @da
alternative label: uddannelse i virksomhedsledelse @da
alternative label: enseñanza de gestión empresarial @es
alternative label: izobrazba upravitelja @hr
alternative label: vadovų rengimas @lt
alternative label: обука за менаџери @mk
related: management

odborné školství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3211 školství
notation: 795
preferred label: професионално образование @bg
preferred label: erhvervsfaglig undervisning @da
preferred label: berufsbildender Unterricht @de
preferred label: επαγγελματική εκπαίδευση @el
preferred label: vocational education @en
preferred label: enseñanza profesional @es
preferred label: kutseharidus @et
preferred label: ammattikoulutus @fi
preferred label: enseignement professionnel @fr
preferred label: gairmoideachas @ga
preferred label: strukovno obrazovanje @hr
preferred label: szakoktatás @hu
preferred label: istruzione professionale @it
preferred label: profesinis rengimas @lt
preferred label: profesionālā izglītība @lv
preferred label: стручно образование @mk
preferred label: edukazzjoni vokazzjonali @mt
preferred label: beroepsonderwijs @nl
preferred label: szkolnictwo zawodowe @pl
preferred label: ensino profissional @pt
preferred label: învățământ profesional @ro
preferred label: školské profesijné vzdelávanie @sk
preferred label: poklicno izobraževanje @sl
preferred label: arsim profesional @sq
preferred label: стручно образовање @sr
preferred label: yrkesinriktad utbildning @sv
alternative label: odborná škola
alternative label: erhvervsfaglig skole @da
alternative label: fagskole @da
alternative label: Berufsfachschule @de
alternative label: Berufsschule @de
alternative label: berufsbildendes Schulwesen @de
alternative label: επαγγελματική σχολή @el
alternative label: commercial school @en
alternative label: technical school @en
alternative label: vocational school @en
alternative label: escuela profesional @es
alternative label: kutseõppeasutus @et
alternative label: tehnikakool @et
alternative label: ärikool @et
alternative label: ammatillinen oppilaitos @fi
alternative label: kaupallinen oppilaitos @fi
alternative label: teknillinen oppilaitos @fi
alternative label: école professionnelle @fr
alternative label: strukovna škola @hr
alternative label: stručna škola @hr
alternative label: zanatska škola @hr
alternative label: szakiskola @hu
alternative label: szakképző intézmény @hu
alternative label: szakközépiskola @hu
alternative label: corso professionale @it
alternative label: istituto tecnico professionale @it
alternative label: scuola professionale @it
alternative label: prekybos mokykla @lt
alternative label: profesinis lavinimas @lt
alternative label: profesinė mokykla @lt
alternative label: technikos mokykla @lt
alternative label: arodizglītība @lv
alternative label: arodvidusskola @lv
alternative label: komercskola @lv
alternative label: tehnikums @lv
alternative label: Центар за стручно образование и обука @mk
alternative label: занаетчиско училиште @mk
alternative label: средно стручно училиште @mk
alternative label: техничко училиште @mk
related: profesní příprava
narrower: manažerské vzdělávání
narrower: vzdělávání pedagogů
narrower: zemědělské vzdělávání
narrower: медицинско образование
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3277
narrower: http://eurovoc.europa.eu/790
narrower: http://eurovoc.europa.eu/801
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3211 školství
scope note: Formation professionnelle dispensée dans une école ou un établissement d'enseignement relevant du système éducatif public ou privé. @fr

management
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1154
preferred label: управление @bg
preferred label: ledelse @da
preferred label: Management @de
preferred label: διαχείριση @el
preferred label: gestión @es
preferred label: juhtimine @et
preferred label: johtaminen @fi
preferred label: gestion @fr
preferred label: bainistíocht @ga
preferred label: menadžment @hr
preferred label: menedzsment @hu
preferred label: gestione @it
preferred label: valdymas @lt
preferred label: pārvaldība @lv
preferred label: управување @mk
preferred label: maniġment @mt
preferred label: beheer @nl
preferred label: zarządzanie @pl
preferred label: gestão @pt
preferred label: manažment @sk
preferred label: poslovodenje @sl
preferred label: menaxhim @sq
preferred label: пословодство @sr
preferred label: ledning @sv
alternative label: водеща роля @bg
alternative label: vedení
alternative label: řídicí aparát
alternative label: ledelsesform @da
alternative label: lederskab @da
alternative label: styring @da
alternative label: Betriebs- und Geschäftsleitung @de
alternative label: Führung @de
alternative label: Managementmethode @de
alternative label: ηγεσία @el
alternative label: μάνατζμεντ @el
alternative label: leadership @en
alternative label: liderazgo @es
alternative label: johtajuus @fi
alternative label: capacités d’encadrement @fr
alternative label: mode de gestion @fr
alternative label: poslovodstvo @hr
alternative label: upravljanje @hr
alternative label: vodstvo @hr
alternative label: vezetés @hu
alternative label: vezető szerep @hu
alternative label: vállalat vezetése @hu
alternative label: üzletvezetés @hu
alternative label: amministrazione d'impresa @it
alternative label: direzione operativa @it
alternative label: piano di gestione @it
alternative label: politica di gestione @it
alternative label: strategia di gestione @it
alternative label: lyderystė @lt
alternative label: vadovavimas @lt
alternative label: vadovybė @lt
alternative label: vadyba @lt
alternative label: līderība @lv
alternative label: менаџмент @mk
related: manažerské vzdělávání
related: správní rada
related: studie práce
narrower: duševní kapitál
narrower: podnikové vedení
narrower: logistika
narrower: rozhodování
narrower: akční program
narrower: rezervy
narrower: minimální zásoba
narrower: podnikový audit
narrower: znalostní management
narrower: řízení rizik
narrower: krizové řízení
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4021 management
scope note: Management je proces optimalizace využití lidských, materiálních a finančních zdrojů k dosažení organizačních cílů.
scope note: Utilizar os termos específicos. @pt

vzdělávání pedagogů
type: Concept
broader: odborné školství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3211 školství
notation: 1071
preferred label: педагогическа подготовка @bg
preferred label: uddannelse af undervisere @da
preferred label: Lehrerbildung @de
preferred label: σπουδές εκπαιδευτικών @el
preferred label: teacher training @en
preferred label: formación del profesorado @es
preferred label: õpetajakoolitus @et
preferred label: opettajankoulutus @fi
preferred label: formation des enseignants @fr
preferred label: oiliúint múinteoirí @ga
preferred label: izobrazba nastavnika @hr
preferred label: tanárképzés @hu
preferred label: formazione degli insegnanti @it
preferred label: mokytojų rengimas @lt
preferred label: pedagogu sagatavošana @lv
preferred label: обука за наставници @mk
preferred label: taħriġ għall-għalliema @mt
preferred label: opleiding van leerkrachten @nl
preferred label: kształcenie nauczycieli @pl
preferred label: formação de professores @pt
preferred label: instruirea profesorilor @ro
preferred label: pedagogické vzdelávanie @sk
preferred label: usposabljanje učiteljev @sl
preferred label: trajnim i mësuesit @sq
preferred label: обука наставника @sr
preferred label: lärarutbildning @sv
alternative label: pedagogická fakulta
alternative label: pedagogický institut
alternative label: příprava učitelů
alternative label: střední pedagogická škola
alternative label: učitelský ústav
alternative label: školení školitelů
alternative label: pædagogisk uddannelse @da
alternative label: uddannelse af lærerpersonale @da
alternative label: uddannelse af voksenpædagoger @da
alternative label: Ausbildung der Ausbilder @de
alternative label: Lehrerfortbildung @de
alternative label: pädagogische Ausbildung @de
alternative label: εκπαίδευση των εκπαιδευτών @el
alternative label: επιμόρφωση εκπαιδευτικών @el
alternative label: κατάρτιση εκπαιδευτικών @el
alternative label: παιδαγωγικές σπουδές @el
alternative label: pedagogical training @en
alternative label: formación del personal docente @es
alternative label: formación pedagógica @es
alternative label: pedagoogiline haridus @et
alternative label: pedagoginen koulutus @fi
alternative label: formation des formateurs @fr
alternative label: formation pédagogique @fr
alternative label: nastavnička izobrazba @hr
alternative label: pedagógiai képzés @hu
alternative label: tanítóképzés @hu
alternative label: corso di aggiornamento per insegnanti @it
alternative label: formazione dei formatori @it
alternative label: formazione pedagogica @it
alternative label: tirocinio per insegnanti @it
alternative label: pedagogų rengimas @lt
alternative label: обука за обучувачи @mk
alternative label: педагошка обука @mk
alternative label: opleiding van opleiders @nl
alternative label: pedagogische opleiding @nl
alternative label: formação de formadores @pt
alternative label: formação pedagógica @pt
alternative label: instruire pedagogică @ro
alternative label: pedagogická príprava @sk
alternative label: trajnim pedagogjik @sq
alternative label: pedagogisk utbildning @sv
alternative label: undervisningsutbildning @sv
related: učitel

učitel
type: Concept
broader: училищна среда
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 777
preferred label: преподавател @bg
preferred label: lærer @da
preferred label: Lehrkraft @de
preferred label: εκπαιδευτικός @el
preferred label: teacher @en
preferred label: personal docente @es
preferred label: õpetaja @et
preferred label: opettaja @fi
preferred label: enseignant @fr
preferred label: múinteoir @ga
preferred label: nastavnik @hr
preferred label: tanár @hu
preferred label: insegnante @it
preferred label: mokytojas @lt
preferred label: pedagogs @lv
preferred label: наставник @mk
preferred label: għalliem @mt
preferred label: leerkracht @nl
preferred label: nauczyciel @pl
preferred label: professor @pt
preferred label: profesori @ro
preferred label: učiteľ @sk
preferred label: učitelj @sl
preferred label: mësues @sq
preferred label: lärare @sv
alternative label: instruktor
alternative label: lektor
alternative label: mistr odborné výchovy
alternative label: pedagog
alternative label: profesor
alternative label: učitelský sbor
alternative label: učitelstvo
alternative label: vyučující
alternative label: folkeskolelærer @da
alternative label: gymnasielærer @da
alternative label: Dozent @de
alternative label: Hochschullehrer @de
alternative label: Lehrbeauftragter @de
alternative label: Lehrer @de
alternative label: Lehrpersonal @de
alternative label: Professor @de
alternative label: δάσκαλος @el
alternative label: διδάσκων @el
alternative label: εκπαιδευτικό προσωπικό @el
alternative label: καθηγητής @el
alternative label: teaching staff @en
alternative label: catedrático @es
alternative label: enseñante @es
alternative label: maestro @es
alternative label: dotsent @et
alternative label: õppejõud @et
alternative label: opetushenkilöstö @fi
alternative label: professori @fi
alternative label: instituteur @fr
alternative label: personnel enseignant @fr
alternative label: professeur @fr
alternative label: nastavno osoblje @hr
alternative label: adjunktus @hu
alternative label: docens @hu
alternative label: egyetemi oktató @hu
alternative label: egyetemi professzor @hu
alternative label: egyetemi tanár @hu
alternative label: főiskolai tanár @hu
alternative label: oktató @hu
alternative label: tanársegéd @hu
alternative label: tanító @hu
alternative label: corpo insegnante @it
alternative label: personale insegnante @it
alternative label: professore @it
alternative label: mokymo personalas @lt
alternative label: pedagogas @lt
alternative label: profesorius @lt
alternative label: docētājs @lv
alternative label: mācību personāls @lv
related: vzdělávání pedagogů

tvorba cen
type: Concept
broader: cenová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 1072
preferred label: ценообразуване @bg
preferred label: prisdannelse @da
preferred label: Preisbildung @de
preferred label: διαμόρφωση τιμών @el
preferred label: price formation @en
preferred label: formación de precios @es
preferred label: hinnakujundus @et
preferred label: hinnanmuodostus @fi
preferred label: formation des prix @fr
preferred label: praghasmhúnlú @ga
preferred label: formiranje cijena @hr
preferred label: árképzés @hu
preferred label: formazione dei prezzi @it
preferred label: kainodara @lt
preferred label: cenu veidošana @lv
preferred label: формирање цени @mk
preferred label: formazzjoni tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsvorming @nl
preferred label: kształtowanie cen @pl
preferred label: formação de preços @pt
preferred label: stabilirea prețurilor @ro
preferred label: tvorba ceny @sk
preferred label: oblikovanje cen @sl
preferred label: formim çmimi @sq
preferred label: образовање цена @sr
preferred label: prisbildning @sv
alternative label: cenový mechanismus
alternative label: prismekanisme @da
alternative label: Preismechanismus @de
alternative label: μηχανισμός των τιμών @el
alternative label: pricing mechanism @en
alternative label: mecanismo de precios @es
alternative label: hinna kujunemine @et
alternative label: hinnamehhanism @et
alternative label: hinnoittelujärjestelmä @fi
alternative label: mécanisme des prix @fr
alternative label: određivanje cijena @hr
alternative label: sustav određivanja cijena @hr
alternative label: árképzési mechanizmus @hu
alternative label: meccanismo dei prezzi @it
alternative label: kainodaros mechanizmas @lt
alternative label: механизам за одредување на цените @mk
alternative label: одредување цени @mk
alternative label: prijsmechanisme @nl
alternative label: mecanismo de preços @pt
alternative label: mecanismul prețurilor @ro
alternative label: cenový mechanizmus @sk
alternative label: mekanizëm i përcaktimit të çmimit @sq
alternative label: prismekanism @sv
related: soutěž
related: nabídka a poptávka
related: tržní cena

nabídka a poptávka
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 2128
preferred label: търсене и предлагане @bg
preferred label: udbud og efterspørgsel @da
preferred label: Angebot und Nachfrage @de
preferred label: προσφορά και ζήτηση @el
preferred label: supply and demand @en
preferred label: oferta y demanda @es
preferred label: pakkumine ja nõudmine @et
preferred label: tarjonta ja kysyntä @fi
preferred label: offre et demande @fr
preferred label: soláthar agus éileamh @ga
preferred label: ponuda i potražnja @hr
preferred label: kínálat és kereslet @hu
preferred label: domanda e offerta @it
preferred label: pasiūla ir paklausa @lt
preferred label: piedāvājums un pieprasījums @lv
preferred label: понуда и побарувачка @mk
preferred label: provvista u domanda @mt
preferred label: vraag en aanbod @nl
preferred label: podaż i popyt @pl
preferred label: oferta e procura @pt
preferred label: cerere și ofertă @ro
preferred label: ponuka a dopyt @sk
preferred label: ponudba in povpraševanje @sl
preferred label: oferta dhe kërkesa @sq
preferred label: понуда и потражња @sr
preferred label: utbud och efterfrågan @sv
alternative label: nabídka
alternative label: poptávka
alternative label: efterspørgsel @da
alternative label: udbud @da
alternative label: Angebot @de
alternative label: Nachfrage @de
alternative label: ζήτηση @el
alternative label: προσφορά @el
alternative label: demand @en
alternative label: demanda @es
alternative label: oferta @es
alternative label: nõudmine @et
alternative label: kysyntä @fi
alternative label: demande @fr
alternative label: offre @fr
alternative label: ponuda @hr
alternative label: potražnja @hr
alternative label: kereslet @hu
alternative label: kínálat @hu
alternative label: domanda @it
alternative label: offerta @it
alternative label: squilibrio tra domanda e offerta @it
alternative label: paklausa @lt
alternative label: pieprasījums @lv
alternative label: aanbod @nl
alternative label: vraag @nl
alternative label: cerere @ro
alternative label: dopyt @sk
alternative label: kërkesa @sq
alternative label: efterfrågan @sv
alternative label: utbud @sv
related: obchodní politika
related: tvorba cen
related: ekonomická analýza
related: obchodní bilance
related: пазар
related: пазарна икономика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2016 obchod

tržní cena
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 2656
preferred label: пазарни цени @bg
preferred label: markedspris @da
preferred label: Marktpreis @de
preferred label: αγοραία τιμή @el
preferred label: market prices @en
preferred label: precio de mercado @es
preferred label: turuhinnad @et
preferred label: markkinahinta @fi
preferred label: prix de marché @fr
preferred label: praghsanna margaidh @ga
preferred label: tržišne cijene @hr
preferred label: piaci ár @hu
preferred label: prezzo di mercato @it
preferred label: rinkos kainos @lt
preferred label: tirgus cena @lv
preferred label: prezzijiet tas-suq @mt
preferred label: marktprijs @nl
preferred label: cena rynkowa @pl
preferred label: preço de mercado @pt
preferred label: preț de piață @ro
preferred label: trhové ceny @sk
preferred label: tržna cena @sl
preferred label: çmime tregu @sq
preferred label: тржишне цене @sr
preferred label: marknadspris @sv
alternative label: dnevne cijene @hr
alternative label: tirgus cenas @lv
alternative label: тековна цена @mk
related: tvorba cen
related: промишлена цена
related: доставна цена
narrower: експортна цена
narrower: импортна цена
narrower: потребителска цена
narrower: фабрична цена
narrower: Agrarpreis
narrower: цена на храна
narrower: покупна цена
narrower: цена от оферта
narrower: цена на дребно
narrower: цена на едро
narrower: prodajna cena
narrower: цена на световния пазар
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2451 ceny

příprava při zaměstnání
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 1073
preferred label: обучение по време на работа @bg
preferred label: uddannelse i arbejdstiden @da
preferred label: Ausbildung am Arbeitsplatz @de
preferred label: κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία @el
preferred label: in-service training @en
preferred label: formación en el puesto de trabajo @es
preferred label: täiendkoolitus @et
preferred label: työpaikkakoulutus @fi
preferred label: formation en cours d'emploi @fr
preferred label: oiliúint inseirbhíse @ga
preferred label: izobrazba na radnom mjestu @hr
preferred label: munkahelyi képzés @hu
preferred label: formazione sul posto di lavoro @it
preferred label: mokymas darbo laiku @lt
preferred label: stažēšanās @lv
preferred label: обука на работното место @mk
preferred label: taħriġ fuq il-post tax-xogħol @mt
preferred label: praktijkopleiding @nl
preferred label: szkolenie przyzakładowe @pl
preferred label: formação em serviço @pt
preferred label: instruire la locul de muncă @ro
preferred label: vzdelávanie v rámci zamestnania @sk
preferred label: usposabljanje na delovnem mestu @sl
preferred label: trajnim në detyrë @sq
preferred label: обука на радном месту @sr
preferred label: personalutbildning @sv
alternative label: doškolování pracovníků
alternative label: pracovní školení
alternative label: vzdělávání při práci
alternative label: vzdělávání při zaměstnání
alternative label: školení zaměstnanců
alternative label: efteruddannelse @da
alternative label: personaleuddannelse @da
alternative label: uddannelseskontrakt @da
alternative label: Ausbildungsvertrag @de
alternative label: Personalausbildung @de
alternative label: Training on the Job @de
alternative label: betriebliche Weiterbildung @de
alternative label: innerbetriebliche Ausbildung @de
alternative label: επαγγελματική τελειοποίηση @el
alternative label: κατάρτιση προσωπικού @el
alternative label: σύμβαση κατάρτισης @el
alternative label: further training and instruction @en
alternative label: on-the-job training @en
alternative label: staff training @en
alternative label: contrato para la formación @es
alternative label: formación del personal @es
alternative label: perfeccionamiento profesional @es
alternative label: personali koolitus @et
alternative label: täienduskoolitus @et
alternative label: täiendusõpe @et
alternative label: väljaõpe töökohal @et
alternative label: henkilöstön koulutus @fi
alternative label: täydennyskoulutus ja opastus @fi
alternative label: contrat-formation @fr
alternative label: formation du personnel @fr
alternative label: perfectionnement professionnel @fr
alternative label: izobrazba za zaposlenike @hr
alternative label: alkalmazottak képzése @hu
alternative label: contratto di formazione @it
alternative label: formazione del personale @it
alternative label: perfezionamento professionale @it
alternative label: mokymas darbo vietoje @lt
alternative label: personalo mokymas @lt
alternative label: tęstinis mokymas ir rengimas @lt
alternative label: personāla izglītošana @lv
alternative label: tālākizglītošana un mācības @lv
alternative label: обука за вработените @mk
alternative label: понатамошна обука и упатства @mk
alternative label: професионална обука @mk
alternative label: voortgezette beroepsopleiding @nl
alternative label: vorming van het personeel @nl
alternative label: aperfeiçoamento profissional @pt
related: zemědělské vzdělávání
definition: Další vzdělávací či profesní příprava umožněná a hrazená zaměstnavatelem zaměstnanci po dobu jeho pracovního života.

zemědělské vzdělávání
type: Concept
broader: odborné školství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3211 školství
notation: 780
preferred label: земеделско образование @bg
preferred label: landbrugsundervisning @da
preferred label: Landwirtschaftsschule @de
preferred label: γεωργική εκπαίδευση @el
preferred label: agricultural education @en
preferred label: enseñanza agrícola @es
preferred label: põllumajandusharidus @et
preferred label: maatalousalan koulutus @fi
preferred label: enseignement agricole @fr
preferred label: oideachas talmhaíochta @ga
preferred label: poljoprivredno obrazovanje @hr
preferred label: mezőgazdasági oktatás @hu
preferred label: istruzione agraria @it
preferred label: žemės ūkio specialybių mokymas @lt
preferred label: lauksaimniecības izglītība @lv
preferred label: земјоделско образование @mk
preferred label: edukazzjoni agrikola @mt
preferred label: landbouwonderwijs @nl
preferred label: szkoła rolnicza @pl
preferred label: ensino agrícola @pt
preferred label: învățământ agricol @ro
preferred label: poľnohospodárske vzdelávanie @sk
preferred label: kmetijsko izobraževanje @sl
preferred label: arsim bujqësor @sq
preferred label: пољопривредно образовање @sr
preferred label: lantbruksutbildning @sv
alternative label: SOU zemědělské
alternative label: chmelařská škola
alternative label: drůbežářská škola
alternative label: dřevařská a lesnická škola
alternative label: rybářská škola
alternative label: vinařská škola
alternative label: zahradnická škola
alternative label: zemědělská škola
alternative label: školní statek
alternative label: landbrugsuddannelse @da
alternative label: Landwirtschaftsunterricht @de
alternative label: landwirtschaftliche Ausbildung @de
alternative label: γεωργικές σπουδές @el
alternative label: γεωργική σχολή @el
alternative label: agricultural training @en
alternative label: capacitación agrícola @es
alternative label: formación agrícola @es
alternative label: põllumajanduslik väljaõpe @et
alternative label: formation agricole @fr
alternative label: formation forestière @fr
alternative label: formation rurale @fr
alternative label: mezőgazdasági képzés @hu
alternative label: formazione agraria @it
alternative label: žemės ūkio specialistų rengimas @lt
alternative label: Факултет за земјоделски науки и храна @mk
alternative label: Шумарски факултет @mk
alternative label: едукација во областа на земјоделството @mk
alternative label: земјоделско училиште @mk
alternative label: обука во областа на земјоделството @mk
alternative label: agrarisch onderwijs @nl
alternative label: bosbouwopleiding @nl
alternative label: landbouwopleiding @nl
alternative label: escola técnica agrícola @pt
alternative label: formação agrícola @pt
alternative label: formação rural @pt
alternative label: instruire agricolă @ro
alternative label: poľnohospodárska príprava @sk
alternative label: trajnim bujqësor @sq
alternative label: jordbruksutbildning @sv
alternative label: skogsbruksutbildning @sv
related: příprava při zaměstnání
related: zemědělské poradenství
related: http://eurovoc.europa.eu/685

učňovské vzdělávání
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 2284
preferred label: професионално обучение @bg
preferred label: lærlingeuddannelse @da
preferred label: Lehre @de
preferred label: επαγγελματική μαθητεία @el
preferred label: apprenticeship @en
preferred label: aprendizaje profesional @es
preferred label: õpipoisiaeg @et
preferred label: oppisopimuskoulutus @fi
preferred label: apprentissage professionnel @fr
preferred label: printíseacht @ga
preferred label: strukovno naukovanje @hr
preferred label: szakmai képzés @hu
preferred label: tirocinio professionale @it
preferred label: pameistrystė @lt
preferred label: mācekļa darbs @lv
preferred label: приправништво @mk
preferred label: apprentistat @mt
preferred label: assistentschap @nl
preferred label: praktyka zawodowa @pl
preferred label: aprendizagem profissional @pt
preferred label: ucenicie la locul de muncă @ro
preferred label: učňovský odborný výcvik @sk
preferred label: vajeništvo @sl
preferred label: stazh profesional @sq
preferred label: учење струке @sr
preferred label: lärlingsutbildning @sv
alternative label: odborné učňovské vzdělávání
alternative label: učňovské školství
alternative label: učňovství
alternative label: vyučení
alternative label: Lehrzeit @de
alternative label: vocational apprenticeship @en
alternative label: praktikandiaeg @et
alternative label: naukovanje @hr
alternative label: šegrtovanje @hr
alternative label: gyakorlati időszak @hu
alternative label: profesinė pameistrystė @lt
alternative label: arodprakse @lv
alternative label: mācekļa laiks @lv
alternative label: profesionāla stažēšanās @lv
alternative label: професионално обучување @mk
alternative label: стекнување практичен опит @mk
alternative label: stage @nl
alternative label: ucenicie profesională @ro
alternative label: odborný výcvik žiakov @sk
alternative label: povinná prax učňov @sk
related: обучаващ се работник
definition: Smluvně dojednaný způsob přípravy na povolání, kdy se učeň zavazuje, že bude pracovat pro zaměstnavatele po určenou dobu za účelem naučit se profesi a zaměstnavatel se zavazuje učně vyučit.
definition: Længerevarende uddannelsesforløb, der for størstedelen afvikles i en virksomhed. Forløbet er fastlagt i en lærlingekontrakt, der angiver lærlingens og arbejdsgiverens indbyrdes forpligtelser. @da
definition: Langzeitausbildung, die vorwiegend in einem Unternehmen (Betrieb) stattfindet und einem Lehrvertrag unterliegt, der die gegenseitigen Pflichten von Lehrling und Arbeitgeber regelt. @de
definition: Συστηματική κατάρτιση μακράς διάρκειας που πραγματοποιείται κατά το μεγαλύτερο μέρος σε μία επιχείρηση και διέπεται από σύμβαση μαθητείας, η οποία προβλέπει τις αμοιβαίες υποχρεώσεις μαθητευόμενου και εργοδότη. @el
definition: A period of long-term training substantially carried out within an undertaking and regulated by statutory law or custom according to a contract which imposes mutual obligations on the trainee and the employer. @en
definition: Formación sistemática de larga duración que se desarrolla en su mayor parte en una empresa y está regulada por un contrato de aprendizaje que recoge las obligaciones mutuas del aprendiz y del patrono. @es
definition: Pikaajaline koolitusperiood, mis viiakse läbi ettevõttes ja mida reguleerib seadusandlus või tava, vastavalt lepingule, mis seab praktikandile ja tööandjale vastastikused kohustused. @et
definition: Pitkäkestoinen ja järjestelmällinen koulutus, joka tapahtuu pääosin yrityksessä opiskelijan ja työnantajan keskinäisistä velvoitteista säätävän oppisopimuksen turvin @fi
definition: Formation systématique de longue durée se déroulant en majeure partie dans une entreprise et régie par un contrat d'apprentissage qui prévoit les obligations mutuelles de l'apprenti et de l'employeur. @fr
definition: Razdoblje dugotrajnoga osposobljavanja koje se u osnovi provodi u okviru poduzeća i koje je uređeno statutarnim propisima ili običajem temeljem ugovora koji nameće međusobne obveze naučniku i poslodavcu. @hr
definition: Hosszabb idejű szakképzés olyan időszaka, melyet a gyakornokok lényegében egy vállalatnál töltenek el, és melyet a gyakornok és a munkaadó kötelezettségeit megállapító szerződés alapján jogszabály vagy szokás szabályoz. @hu
definition: Formazione sistematica di lunga durata che si svolge per la maggior parte in una impresa e che è disciplinata da un contratto di tirocinio che prevede obblighi reciproci per il tirocinante e il datore di lavoro. @it
definition: Perjodu ta' taħriġ fit-tul, imwettaq sostanzjalment f'impriża u rregolat minn liġi statutorja jew konswetudni skont kuntratt li jimponi obbligi reċiproċi fuq l-apprendist u l-impjegatur. @mt
definition: Systematische opleiding van langere duur, meestal binnen het bedrijf en geregeld via een stagecontract waarin de wederzijdse verplichtingen van de stagiaire en de werkgever zijn vastgelegd. @nl
definition: Formação sistemática de longa duração efetuada, na sua maior parte, numa determinada empresa e que se encontra regulada por um contrato de aprendizagem no qual estão especificadas as obrigações mútuas do aprendiz e da empresa. @pt
definition: Formă de instruire de lungă durată care se derulează în mare parte într-o întreprindere în baza unui contract de ucenicie ce prevede obligații mutuale între cel instruit și angajator. @ro
definition: Obdobie dlhodobého vzdelávania, v zásade vykonávaného v rámci podniku a upravovaného stanovami alebo zvyklosťami podľa zmluvy, ktorá ukladá vzájomné záväzky učňovi a zamestnávateľovi. @sk
definition: Periudhë e trajnimit afatgjatë të kryer brenda një sipërmarrjeje dhe të rregulluar me ligj ose normë sipas një kontrate që imponon detyrime të ndërsjella mbi të trajnuarin dhe punëdhënësin. @sq
definition: Yrkesutbildning vars praktiska del är förlagd till en arbetsplats utanför skolan. Förhållandet mellan arbetsgivare och lärling regleras genom ett särskilt avtal. @sv

doplnění kvalifikace
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 3532
preferred label: повишаване на професионалната квалификация @bg
preferred label: omskoling @da
preferred label: berufliche Weiterbildung @de
preferred label: επαγγελματική επανειδίκευση @el
preferred label: updating of skills @en
preferred label: reciclaje profesional @es
preferred label: kutsealane täiendõpe @et
preferred label: ammatillinen uudelleenkoulutus @fi
preferred label: recyclage professionnel @fr
preferred label: scileanna a uasdátú @ga
preferred label: strukovno usavršavanje @hr
preferred label: szakmai továbbképzés @hu
preferred label: riqualificazione professionale @it
preferred label: profesinių įgūdžių atnaujinimas @lt
preferred label: prasmju apguve atbilstoši mūsdienu prasībām @lv
preferred label: стручно усовршување @mk
preferred label: aġġornar tal-ħiliet @mt
preferred label: bijscholing @nl
preferred label: doskonalenie zawodowe @pl
preferred label: reciclagem profissional @pt
preferred label: recalificare profesională @ro
preferred label: aktualizácia schopností @sk
preferred label: strokovno izpopolnjevanje @sl
preferred label: rifreskim i aftësive @sq
preferred label: стручно усавршавање @sr
preferred label: kompetensutveckling @sv
alternative label: aktualizace vědomostí
alternative label: cyklické přeškolování
alternative label: doplnění odbornosti
alternative label: obnovovací vzdělávání
alternative label: odborné přeškolení
alternative label: profesní přeškolení
alternative label: profesní specializace
alternative label: přeškolení znalostí
alternative label: zvýšení kvalifikace
alternative label: Arbeitskräfte-Recycling @de
alternative label: Auffrischen von beruflichem Wissen @de
alternative label: berufliche Nachschulung @de
alternative label: berufliche Spezialisierung @de
alternative label: berufliche Weiterschulung @de
alternative label: εκ νέου κατάρτιση @el
alternative label: επαγγελματική ειδίκευση @el
alternative label: επαγγελματική επανεκπαίδευση @el
alternative label: professional specialisation @en
alternative label: retraining of skills @en
alternative label: vocational upgrading @en
alternative label: especialización profesional @es
alternative label: reciclaje de conocimientos @es
alternative label: ametialane spetsialiseerumine @et
alternative label: kutseoskuste täiendamine @et
alternative label: oskuste ajakohastamine @et
alternative label: ammatillinen erikoistuminen @fi
alternative label: recyclage des connaissances @fr
alternative label: spécialisation professionnelle @fr
alternative label: usavršavanje vještina @hr
alternative label: szakmai specializáció @hu
alternative label: specializzazione professionale @it
alternative label: naujų įgūdžių ugdymas @lt
alternative label: profesinė specializacija @lt
alternative label: izglītošana jaunu prasmju apguvei @lv
alternative label: profesionālā pilnveide @lv
alternative label: profesionālā specializācija @lv
alternative label: професионално усовршување @mk
alternative label: especialização profissional @pt
alternative label: reciclagem dos conhecimentos @pt
alternative label: reciclare profesională @ro
alternative label: specializare profesională @ro
alternative label: preškoľovanie zručností @sk
alternative label: profesijná špecializácia @sk
alternative label: ritrajnim i aftësive @sq
alternative label: rritje profesionale @sq
alternative label: specializim profesional @sq
alternative label: uppdatering av kunskaper @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/6351
definition: Další vzdělávání poskytované pracovníkům za účelem zvýšení jejich profesní specializace nebo obeznámení se s vývojem v jejich oboru.

zaškolování
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 3534
preferred label: учебен стаж @bg
preferred label: praktik @da
preferred label: Berufspraktikum @de
preferred label: περίοδος άσκησης @el
preferred label: traineeship @en
preferred label: prácticas de formación @es
preferred label: praktika @et
preferred label: koulutuskurssi @fi
preferred label: stage de formation @fr
preferred label: cúrsa oiliúna @ga
preferred label: praktična izobrazba @hr
preferred label: szakmai gyakorlat @hu
preferred label: tirocinio di formazione @it
preferred label: stažavimas @lt
preferred label: ražošanas prakse @lv
preferred label: практикантска работа @mk
preferred label: opleidingsstage @nl
preferred label: staż szkoleniowy @pl
preferred label: estágio de formação @pt
preferred label: stagiu de formare profesională @ro
preferred label: vzdelávací kurz @sk
preferred label: pripravništvo @sl
preferred label: stazh @sq
preferred label: приправнички стаж @sr
alternative label: podnikové školení
alternative label: stáž
alternative label: stáž v podniku
alternative label: stážista
alternative label: výcvik osob se sníženou pracovní schopností
alternative label: zaškolení
alternative label: praktikant @da
alternative label: virksomhedspraktik @da
alternative label: Ausbildungspraktikum @de
alternative label: Betriebspraktikum @de
alternative label: Praktikant @de
alternative label: Praktikum @de
alternative label: άσκηση @el
alternative label: ασκούμενοι της επιχείρησης @el
alternative label: ασκούμενος @el
alternative label: trainee @en
alternative label: training course @en
alternative label: training period @en
alternative label: persona en prácticas @es
alternative label: prácticas en empresa @es
alternative label: ettevõttepraktika @et
alternative label: kutsepraktika @et
alternative label: väljaõppekursus @et
alternative label: harjoittelija @fi
alternative label: koulutusjakso @fi
alternative label: työaikana tapahtuva koulutus @fi
alternative label: stage @fr
alternative label: stage en entreprise @fr
alternative label: stagiaire @fr
alternative label: praksa @hr
alternative label: praktičan dio naukovanja @hr
alternative label: staž @hr
alternative label: tečaj za izobrazbu @hr
alternative label: vježbenički staž @hr
alternative label: gyakornok @hu
alternative label: tirocinante @it
alternative label: tirocinio @it
alternative label: tirocinio aziendale @it
alternative label: profesinio rengimo kursai @lt
alternative label: profesinio rengimo trukmė @lt
alternative label: stažuotojas @lt
alternative label: mācības darba vietā @lv
alternative label: mācību kurss @lv
alternative label: mācību laiks @lv
alternative label: praktikants @lv
alternative label: практика @mk
alternative label: практикантство @mk
alternative label: стажант @mk
alternative label: stage in het bedrijf @nl
alternative label: stagiair @nl
related: zkušební doba

průběžná profesní příprava
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 6345
preferred label: продължаване на професионалната подготовка @bg
preferred label: faglig efter- og videreuddannelse @da
preferred label: ständige berufliche Weiterbildung @de
preferred label: συνεχής επαγγελματική κατάρτιση @el
preferred label: continuing vocational training @en
preferred label: formación profesional continua @es
preferred label: täiendkutseõpe @et
preferred label: jatkuva ammatillinen koulutus @fi
preferred label: formation professionnelle continue @fr
preferred label: gairmoiliúint leanúnach @ga
preferred label: trajna strukovna izobrazba @hr
preferred label: folyamatos szakmai továbbképzés @hu
preferred label: formazione professionale continua @it
preferred label: tęstinis profesinis mokymas @lt
preferred label: tālākā profesionālā izglītība @lv
preferred label: постојана професионална обука @mk
preferred label: taħriġ vokazzjonali kontinwu @mt
preferred label: voortdurende bijscholing @nl
preferred label: ustawiczne szkolenie zawodowe @pl
preferred label: formação profissional contínua @pt
preferred label: formare profesională continuă @ro
preferred label: priebežná odborná príprava @sk
preferred label: stalno poklicno usposabljanje @sl
preferred label: formim profesional i vazhdueshëm @sq
preferred label: стална професионална обука @sr
preferred label: yrkesinriktad fortbildning @sv
alternative label: celoživotní odborná příprava
alternative label: celoživotní profesní příprava
alternative label: průběžná odborná příprava
alternative label: průběžné odborné vzdělávání
alternative label: συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση @el
alternative label: lifelong vocational training @en
alternative label: täiskasvanute tööalane koolitus @et
alternative label: cjeloživotna strukovna izobrazba @hr
alternative label: trajno usavršavanje @hr
alternative label: élethosszig tartó szakképzés @hu
alternative label: profesinis mokymas visą gyvenimą @lt
alternative label: profesionālā mūžizglītība @lv
alternative label: доживотно професионално усовршување @mk
alternative label: континуирано професионално усовршување @mk
alternative label: постојана стручна обука @mk
alternative label: постојано стручно усовршување @mk
alternative label: celoživotná odborná príprava @sk
alternative label: trajnim profesional gjatë gjithë jetës @sq
alternative label: yrkesfortbildning @sv
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7810
definition: Termín obecně vyjadřující jakékoliv další odborné vzdělávání pracovníka po dobu jeho aktivního pracovního života.
definition: Udtryk, der anvendes i generel betydning til at betegne alle former for faglig uddannelse, som en arbejdstager gennemgår i løbet af sit erhvervsaktive liv. @da
definition: Όρος που χρησιμοποιείται με τη γενική του έννοια, για κάθε επαγγελματική κατάρτιση που πραγματοποιεί ένας εργαζόμενος κατά τη διάρκεια της οικονομικά ενεργού ζωής του. @el
definition: Term used in a general sense to designate any vocational training undertaken by a worker throughout his working life. @en
definition: Término utilizado en sentido general para designar toda formación profesional emprendida por un trabajador a lo largo de toda su vida activa. @es
definition: Kasutatakse üldises mõttes töötaja kutsealase koolitamise kohta töötamisaja kestel. @et
definition: Yleistermi kaikelle työntekijän elämänsä aikana suorittamalle ammatilliselle koulutukselle @fi
definition: Terme utilisé dans un sens général pour désigner toute formation professionnelle entreprise par un travailleur tout au long de sa vie active. @fr
definition: Rabi termin u općenitom smislu za označivanje stručnog osposobljavanja koje radnik poduzima tijekom radnog vijeka. @hr
definition: Általános értelemben használt kifejezés minden olyan szakképzésre, amelyen egy munkavállaló életének munkával töltött időszakában részt vesz. @hu
definition: Termine utilizzato in senso generico per indicare qualsiasi formazione professionale intrapresa da un lavoratore nel corso della sua vita attiva. @it
definition: Šis terminas vartojamas kalbant bendrąja prasme apie profesinį darbuotojo mokymąsi visą darbingą gyvenimą. @lt
definition: Termins, ko lieto vispārējā nozīmē, lai apzīmētu jebkāda veida profesionālo izglītību, ko darbinieks iegūst savas darba dzīves laikā. @lv
definition: Terminu użat f'sens ġenerali biex ifisser kull taħriġ vokazzjonali li jagħmel ħaddiem tul il-ħajja tax-xogħol tiegħu. @mt
definition: Wordt gebruikt voor elke vorm van beroeps- en praktijkopleiding van een werknemer tijdens zijn actieve beroepsleven. @nl
definition: Termo utilizado em sentido geral para designar a formação profissional empreendida por um trabalhador ao longo da sua vida activa. @pt
definition: Termen folosit în sens general pentru a desemna orice pregătire profesională întreprinsă de un muncitor de-alungul întregii sale activități. @ro
definition: Pojem používaný vo všeobecnosti na označenie akéhokoľvek odborného vzdelávania, ktoré absolvuje pracovník počas svojho pracovného života. @sk
definition: Term i përdorur në kuptimin e përgjithshëm për të përcaktuar çdo formim profesional të realizuar nga një punëtor gjatë gjithë jetës së punës. @sq
definition: Samlingsbegrepp för olika slag av yrkesutbildning som en arbetstagare deltar i under sitt yrkesverksamma liv. @sv

řízení schůzí
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 7191
preferred label: председателстване на заседание @bg
preferred label: mødeledelse @da
preferred label: Sitzungsvorsitz @de
preferred label: διεξαγωγή συνεδρίασης @el
preferred label: conduct of meetings @en
preferred label: técnicas de reunión @es
preferred label: koosolekute korraldamine @et
preferred label: kokouksen vetäminen @fi
preferred label: conduite de réunion @fr
preferred label: riar cruinnithe @ga
preferred label: vođenje sastanaka @hr
preferred label: értekezletek levezetése @hu
preferred label: condotta di riunione @it
preferred label: posėdžių tvarka @lt
preferred label: sanāksmju vadīšana @lv
preferred label: водење состаноци @mk
preferred label: kondotta tal-laqgħat @mt
preferred label: leiden van een vergadering @nl
preferred label: prowadzenie obrad @pl
preferred label: condução de reuniões @pt
preferred label: tehnici de coordonare a întâlnirilor profesioanale @ro
preferred label: vedenie stretnutí @sk
preferred label: vodenje sestankov @sl
preferred label: zhvillim i takimeve @sq
preferred label: вођење састанака @sr
preferred label: mötesledning @sv
alternative label: vedení schůzí
alternative label: управување состаноци @mk
alternative label: ledning av möten @sv
alternative label: ledning av sammanträden @sv

schopnost komunikace
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 7209
preferred label: комуникационни умения @bg
preferred label: kommunikation i praksis @da
preferred label: Redegewandtheit @de
preferred label: τεχνική της επικοινωνίας @el
preferred label: communication skills @en
preferred label: técnicas de comunicación @es
preferred label: suhtlemisoskus @et
preferred label: viestintäkäytäntö @fi
preferred label: pratique de communication @fr
preferred label: scileanna cumarsáide @ga
preferred label: komunikacijske vještine @hr
preferred label: kommunikációs készségek @hu
preferred label: pratica di comunicazione @it
preferred label: bendravimo įgūdžiai @lt
preferred label: sazināšanās prasme @lv
preferred label: комуникациски вештини @mk
preferred label: ħiliet ta’ komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatie in de praktijk @nl
preferred label: umiejętność komunikacji @pl
preferred label: prática da comunicação @pt
preferred label: abilități de comunicare @ro
preferred label: komunikačné schopnosti @sk
preferred label: sposobnost komuniciranja @sl
preferred label: aftësi komunikimi @sq
preferred label: вештина комуникације @sr
preferred label: praktisk kommunikation @sv
alternative label: dorozumívací dovednosti
alternative label: komunikační dovednosti
alternative label: komunikační metody
alternative label: komunikační schopnost
alternative label: communication practices @en
alternative label: bendravimo būdai @lt
alternative label: komunicēšanās prasmes @lv
alternative label: комуникациска практика @mk
alternative label: комуникациска способност @mk
alternative label: комуникациски техники @mk
alternative label: tehnici de comunicare @ro
alternative label: praktika komunikimi @sq
alternative label: kommunikationsförmåga @sv
related: c e14565e5

vyjednávací schopnosti
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 7210
preferred label: преговорни умения @bg
preferred label: forhandlingsteknik @da
preferred label: Verhandlungsgeschick @de
preferred label: τεχνική των διαπραγματεύσεων @el
preferred label: negotiation skills @en
preferred label: técnicas de negociación @es
preferred label: läbirääkimisoskus @et
preferred label: neuvottelukäytäntö @fi
preferred label: pratique de négociation @fr
preferred label: scileanna caibidlíochta @ga
preferred label: pregovaračke vještine @hr
preferred label: tárgyalási készségek @hu
preferred label: pratica di negoziato @it
preferred label: derybų įgūdžiai @lt
preferred label: sarunu prasme @lv
preferred label: преговарачки вештини @mk
preferred label: ħiliet ta’ negozjati @mt
preferred label: onderhandelingspraktijk @nl
preferred label: praktyki negocjacyjne @pl
preferred label: prática da negociação @pt
preferred label: abilități de negociere @ro
preferred label: rokovacie schopnosti @sk
preferred label: pogajalske spretnosti @sl
preferred label: aftësi negociimi @sq
preferred label: вештина преговарања @sr
preferred label: förhandlingsteknik @sv
alternative label: jednací schopnosti
alternative label: schopnost vyjednávat
alternative label: negotiation practices @en
alternative label: derybų metodai @lt
alternative label: sarunu kārtība @lv
alternative label: вештина на преговарање @mk
alternative label: способност за преговарање @mk
alternative label: техники на преговарање @mk
alternative label: tehnici de negociere @ro
alternative label: praktika negociimi @sq
alternative label: förhandlingsvana @sv
related: c e14565e5

stylistické schopnosti
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 7212
preferred label: писмени умения @bg
preferred label: effektiv skriftlig fremstilling @da
preferred label: Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck @de
preferred label: τεχνική της σύνταξης @el
preferred label: writing skills @en
preferred label: técnicas de redacción @es
preferred label: teksti koostamise oskus @et
preferred label: tekstin laadintakäytäntö @fi
preferred label: pratique de rédaction @fr
preferred label: scileanna scríbhneoireachta @ga
preferred label: vještina pisanja @hr
preferred label: írásbeli készségek @hu
preferred label: pratica di redazione @it
preferred label: rašymo įgūdžiai @lt
preferred label: dokumentu izstrādes prasmes @lv
preferred label: вештини за пишување @mk
preferred label: ħiliet tal-kitba @mt
preferred label: redactie in de praktijk @nl
preferred label: umiejętność redagowania pism @pl
preferred label: prática da redação @pt
preferred label: abilități de redactare @ro
preferred label: písomné zručnosti @sk
preferred label: veščina pisanja @sl
preferred label: aftësi shkruese @sq
preferred label: вештина писања @sr
preferred label: förmåga att uttrycka sig i skrift @sv
alternative label: schopnost vést administrativní agendu
alternative label: schopnost vést písemnou agendu
alternative label: slohové schopnosti
alternative label: drafting skills @en
alternative label: writing practices @en
alternative label: braižymo įgūdžiai @lt
alternative label: rašymo būdai @lt
alternative label: dokumentu izstrādes prakse @lv
alternative label: редакција @mk
alternative label: способност за стилско изразување @mk
alternative label: prática da redacção @pt
alternative label: practici de redactare @ro
alternative label: aftësi hartimi @sq
alternative label: praktika të të shkruarit @sq
scope note: Vedrører udarbejdelse af administrative tekster. @da
scope note: Zur Verwendung bei Schriftstücken der Verwaltung. @de
scope note: Use for the drafting of administrative documents. @en
scope note: Utilícese para la redacción administrativa. @es
scope note: Kasutada haldusdokumentide koostamise kohta. @et
scope note: Hallinnollisesta tekstinlaadinnasta @fi
scope note: À utiliser pour la rédaction administrative. @fr
scope note: Upotrebljava se za sastavljanje administrativnih dokumenata. @hr
scope note: Igazgatási dokumentumok készítésével kapcsolatosan használandó. @hu
scope note: Da utilizzarsi per la redazione amministrativa. @it
scope note: Vartotina kalbant apie administracinių dokumentų rengimą. @lt
scope note: Lietot attiecībā uz administratīvu dokumentu izstrādi. @lv
scope note: Uża għall-abbozzar ta' dokumenti amministrattivi. @mt
scope note: Te gebruiken voor administratieve redactie. @nl
scope note: Utilizar para a redacção administrativa. @pt
scope note: Redactarea documentelor administrative. @ro
scope note: Použiť pri príprave administratívnych dokumentov. @sk
scope note: Përdoret për hartimin e dokumenteve administrative. @sq
scope note: Avser administrativa texter. @sv

jazykové dovednosti
type: Concept
broader: profesní příprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: c_090e8e94
preferred label: езикови умения @bg
preferred label: sprogkundskaber @da
preferred label: Sprachkenntnisse @de
preferred label: γλωσσικές δεξιότητες @el
preferred label: language skills @en
preferred label: capacidades lingüísticas @es
preferred label: keeleoskus @et
preferred label: kielitaito @fi
preferred label: compétence linguistique @fr
preferred label: scileanna teanga @ga
preferred label: jezične vještine @hr
preferred label: nyelvi készségek @hu
preferred label: competenze linguistiche @it
preferred label: kalbos mokėjimas @lt
preferred label: valodiskās prasmes @lv
preferred label: ħiliet tal-lingwa @mt
preferred label: talenkennis @nl
preferred label: umiejętności językowe @pl
preferred label: competências linguísticas @pt
preferred label: aptitudini lingvistice @ro
preferred label: jazykové zručnosti @sk
preferred label: jezikovne spretnosti in znanja @sl
preferred label: језичке вештине @sr
preferred label: språkkunskaper @sv
alternative label: ОЕРР @bg
alternative label: владеене на езици @bg
alternative label: езикова квалификация @bg
alternative label: езикова компетентност @bg
alternative label: обща европейска референтна рамка за езиците @bg
alternative label: чуждоезикова компетентност @bg
alternative label: SERR
alternative label: jazyková kompetence
alternative label: jazykové kvalifikace
alternative label: jazykové znalosti
alternative label: společný evropský referenční rámec pro jazyky
alternative label: znalost cizího jazyka
alternative label: den fælles europæiske referenceramme for sprog @da
alternative label: fremmedsproglig kompetence @da
alternative label: sprogfærdigheder @da
alternative label: sprogkompetence @da
alternative label: sprogkvalifikationer @da
alternative label: Fremdsprachenkompetenz @de
alternative label: GERS @de
alternative label: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen @de
alternative label: Sprachkompetenz @de
alternative label: Sprachqualifikationen @de
alternative label: γλωσσικά προσόντα @el
alternative label: γλωσσικές γνώσεις @el
alternative label: γλωσσική επάρκεια @el
alternative label: γνώση ξένων γλωσσών @el
alternative label: κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα @el
alternative label: CEFR @en
alternative label: Common European Framework of Reference for Languages @en
alternative label: foreign language competence @en
alternative label: language competence @en
alternative label: language proficiency @en
alternative label: language qualifications @en
alternative label: MCER @es
alternative label: Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas @es
alternative label: competencia lingüística @es
alternative label: conocimiento de una lengua extranjera @es
alternative label: cualificaciones lingüísticas @es
alternative label: Euroopa keeleõppe raamdokument. Õppimine, õpetamine ja hindamine @et
alternative label: võõrkeeleoskus @et
alternative label: kieliä koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys @fi
alternative label: vieraiden kielten osaaminen @fi
alternative label: vieraiden kielten taito @fi
alternative label: CECR @fr
alternative label: cadre européen commun de référence pour les langues @fr
alternative label: compétences en langues étrangères @fr
alternative label: compétences linguistiques @fr
alternative label: connaissances linguistiques @fr
related: jazyk
related: výuka jazyků
definition: Dovednosti, které spojují znalost cizího jazyka a porozumění cizímu jazyku s jeho používáním v praxi, obecně tvořené poslechem, čtením, psaním a mluvením.

odborná kvalifikace
type: Concept
broader: pracovní síla
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4411 trh práce
notation: 2868
preferred label: професионална квалификация @bg
preferred label: faglig kvalifikation @da
preferred label: Qualifikation @de
preferred label: επαγγελματικά προσόντα @el
preferred label: professional qualifications @en
preferred label: cualificación profesional @es
preferred label: kutsekvalifikatsioon @et
preferred label: ammatillinen pätevyys @fi
preferred label: qualification professionnelle @fr
preferred label: cáilíochtaí gairmiúla @ga
preferred label: stručna sprema @hr
preferred label: szakképesítés @hu
preferred label: qualificazione professionale @it
preferred label: profesinė kvalifikacija @lt
preferred label: profesionālā kvalifikācija @lv
preferred label: професионални квалификации @mk
preferred label: kwalifiki professjonali @mt
preferred label: beroepskwalificatie @nl
preferred label: kwalifikacje zawodowe @pl
preferred label: qualificação profissional @pt
preferred label: calificare profesională @ro
preferred label: profesijné kvalifikácie @sk
preferred label: poklicna kvalifikacija @sl
preferred label: kualifikime profesionale @sq
preferred label: стручна спрема @sr
preferred label: yrkeskvalifikation @sv
alternative label: kompetentnost
alternative label: kvalifikace požadovaná pro práci
alternative label: nekompetentnost
alternative label: odborná kompetence
alternative label: odborná zdatnost
alternative label: odborná způsobilost
alternative label: odborné schopnosti
alternative label: profesionální kvality
alternative label: profesionální schopnosti
alternative label: profesionální zdatnost
alternative label: profesionální úroveň
alternative label: profesní kvalifikace
alternative label: erhvervsevne @da
alternative label: faglig kompetence @da
alternative label: manglende erhvervskompetence @da
alternative label: Berufsfähigkeit @de
alternative label: arbeitsplatzspezifische Qualifikation @de
alternative label: berufliche Befähigung @de
alternative label: berufliche Eignung @de
alternative label: berufliche Qualifikation @de
alternative label: berufliche Ungeeignetheit @de
alternative label: αναγκαία προσόντα για εργασία @el
alternative label: επαγγελματική ανικανότητα @el
alternative label: επαγγελματική επιτηδειότητα @el
alternative label: επαγγελματική ικανότητα @el
alternative label: professional ability @en
alternative label: professional competence @en
alternative label: professional incompetence @en
alternative label: required job qualifications @en
alternative label: capacidad profesional @es
alternative label: competencia profesional @es
alternative label: cualificación para el empleo @es
alternative label: incompetencia profesional @es
alternative label: ametialane ebapädevus @et
alternative label: ametialane kvalifikatsioon @et
alternative label: ametialane pädevus @et
alternative label: erialane kvalifikatsioon @et
alternative label: kutsealane kvalifikatsioon @et
alternative label: tööalane kompetentsus @et
alternative label: ammatillinen epäpätevyys @fi
alternative label: ammattipätevyys @fi
alternative label: ammattitaito @fi
alternative label: vaadittu ammatillinen pätevyys @fi
related: profesní příprava
related: nábor
related: popis práce
related: професионален опит
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6351
definition: Konkrétní znalosti a dovednosti požadované pro výkon určitého povolání.

rekvalifikace
type: Concept
broader: politika zaměstnanosti
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 2904
preferred label: професионална преквалификация @bg
preferred label: erhvervsmæssig omstilling @da
preferred label: berufliche Umschulung @de
preferred label: επαγγελματική αναπροσαρμογή @el
preferred label: vocational retraining @en
preferred label: reconversión profesional @es
preferred label: kutsealane ümberõpe @et
preferred label: uudelleenkoulutus @fi
preferred label: reconversion professionnelle @fr
preferred label: athoiliúint ghairmiúil @ga
preferred label: strukovna prekvalifikacija @hr
preferred label: szakmai átképzés @hu
preferred label: riconversione professionale @it
preferred label: profesinis perkvalifikavimas @lt
preferred label: pārkvalifikācija @lv
preferred label: професионална преквалификација @mk
preferred label: taħriġ vokazzjonali ulterjuri @mt
preferred label: werkverandering @nl
preferred label: przekwalifikowanie zawodowe @pl
preferred label: reconversão profissional @pt
preferred label: reconversie profesională @ro
preferred label: odborná rekvalifikácia @sk
preferred label: poklicno prešolanje @sl
preferred label: riformim profesional @sq
preferred label: преквалификација @sr
preferred label: omskolning @sv
alternative label: odborná rekvalifikace
alternative label: přeškolení na jinou práci
alternative label: přeškolení pracovníků
alternative label: příprava na nové povolání
alternative label: erhvervsmæssig genoplæring @da
alternative label: erhvervsmæssig genoptræning @da
alternative label: erhvervsmæssig optræning @da
alternative label: revalidering @da
alternative label: Berufsumschulung @de
alternative label: Umschulung von Arbeitskräften @de
alternative label: Umschulungsmaßnahme @de
alternative label: berufliche Neuorientierung @de
alternative label: αναπροσανατολισμός των εργαζομένων @el
alternative label: αναπροσαρμογή των εργαζομένων @el
alternative label: επαγγελματική ανακατάταξη @el
alternative label: επαγγελματικός αναπροσανατολισμός @el
alternative label: occupational retraining @en
alternative label: retraining of workers @en
alternative label: readaptación profesional @es
alternative label: reconversión de los trabajadores @es
alternative label: recualificación profesional @es
alternative label: ametialane ümberõpe @et
alternative label: töötajate ümberõpe @et
alternative label: työntekijöiden uudelleenkoulutus @fi
alternative label: reconversion des travailleurs @fr
alternative label: réadaptation professionnelle @fr
alternative label: prekvalifikacija radnika @hr
alternative label: profesionalna prekvalifikacija @hr
alternative label: strukovna dokvalifikacija @hr
alternative label: munkavállalók átképzése @hu
alternative label: riconversione dei lavoratori @it
alternative label: riconversione della manodopera @it
alternative label: riqualificazione dei lavoratori @it
alternative label: darbuotojų perkvalifikavimas @lt
alternative label: profesinis dirbančiųjų perkvalifikavimas @lt
alternative label: darbinieku pārkvalificēšana @lv
alternative label: доквалификација @mk
alternative label: beroepsreclassering @nl
alternative label: beroepsreëducatie @nl
alternative label: omschakeling van arbeidskrachten @nl
alternative label: omschakeling van werknemers @nl
alternative label: readaptação profissional @pt
alternative label: reconversão dos trabalhadores @pt
alternative label: recalificarea muncitorilor @ro
alternative label: preškoľovanie pracovníkov @sk
related: profesní příprava
related: technologická změna
related: http://eurovoc.europa.eu/2936
definition: Rozšíření či změna dosavadní kvalifikace získáním nových znalostí a dovedností teoretickou i praktickou přípravou. Jejím účelem je umožnit pracovní uplatnění v novém zaměstnání. Nejedná se o zvýšení stupně vzdělání.

integrovaný program rozvoje
type: Concept
broader: regionální politika EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 5149
preferred label: интегрирана програма за развитие @bg
preferred label: integreret udviklingsprogram @da
preferred label: integriertes Entwicklungsprogramm @de
preferred label: ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης @el
preferred label: integrated development programme @en
preferred label: programa integrado de desarrollo @es
preferred label: integreeritud arenguprogramm @et
preferred label: integroitu kehittämisohjelma @fi
preferred label: programme de développement intégré @fr
preferred label: clár forbartha lánpháirtithe @ga
preferred label: integrirani razvojni program @hr
preferred label: integrált fejlesztési program @hu
preferred label: programma integrato di sviluppo @it
preferred label: integruota plėtros programa @lt
preferred label: integrētā attīstības programma @lv
preferred label: програма за интегриран развој @mk
preferred label: programm ta’ żvilupp integrat @mt
preferred label: geïntegreerd ontwikkelingsprogramma @nl
preferred label: zintegrowany program rozwoju @pl
preferred label: programa de desenvolvimento integrado @pt
preferred label: program de dezvoltare integrată @ro
preferred label: program integrovaného rozvoja @sk
preferred label: program celostnega razvoja @sl
preferred label: program për zhvillim të integruar @sq
preferred label: програм целовитог развоја @sr
preferred label: integrerat utvecklingsprogram @sv
alternative label: komplexní program rozvoje
alternative label: oblast integrovaného rozvoje
alternative label: realizace integrovaného rozvoje
alternative label: souhrnný program rozvoje
alternative label: Gebiet für integrierte Aktionen @de
alternative label: integrierte Aktion @de
alternative label: ζώνη ολοκληρωμένης δράσης @el
alternative label: ολοκληρωμένη ενέργεια ανάπτυξης @el
alternative label: integrated action area @en
alternative label: integrated development operation @en
alternative label: PID @es
alternative label: operación integrada de desarrollo @es
alternative label: programa de desarrollo integrado @es
alternative label: zona de acción integrada @es
alternative label: integreeritud arendustegevus @et
alternative label: integreeritud tegevuspiirkond @et
alternative label: opération intégrée de développement @fr
alternative label: zone d'action intégrée @fr
alternative label: integrált cselekvés @hu
alternative label: integrált cselekvési terület @hu
alternative label: integrált fejlesztési művelet @hu
alternative label: azione integrata di sviluppo @it
alternative label: zona di azione integrata @it
alternative label: integruota bendradarbiavimo sritis @lt
alternative label: integruota veiklos sritis @lt
alternative label: saskaņotas attīstības pasākumi @lv
alternative label: имплементација на интегриран развој @mk
alternative label: програма за сеопфатен развој @mk
alternative label: geïntegreerde actiezone @nl
alternative label: program rozwoju kompleksowego @pl
alternative label: operação integrada de desenvolvimento @pt
alternative label: zona de ação integrada @pt
alternative label: operațiune de dezvoltare integrată @ro
alternative label: zonă de acțiune integrată @ro
alternative label: oblasť integrovaných krokov @sk
alternative label: realizácia integrovaného rozvoja @sk
alternative label: operim për zhvillim të integruar @sq
alternative label: zonë për veprim të integruar @sq
alternative label: integrerat utvecklingsförfarande @sv
alternative label: integrerat åtgärdsområde @sv
related: profesní příprava
related: průmysl služeb
related: integrovaný rozvoj
related: промишлена модернизация
narrower: Интегрирани средиземноморски програми

Cedefop
type: Concept
broader: организация на ЕС
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 5342
preferred label: Европейски център за развитие и обучение @bg
preferred label: CEDEFOP @hu
preferred label: Цедефоп @mk
alternative label: Evropské centrum pro odborné školství
alternative label: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse @da
alternative label: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung @de
alternative label: Ευρωπαϊκό Κέντρο Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης @el
alternative label: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης @el
alternative label: European Centre for the Development of Vocational Training @en
alternative label: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional @es
alternative label: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus @et
alternative label: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus @fi
alternative label: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle @fr
alternative label: An Lárionad Eorpach um Fhobairt na Gairmoiliúna @ga
alternative label: an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna @ga
alternative label: Europski centar za razvoj strukovne izobrazbe @hr
alternative label: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ @hu
alternative label: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale @it
alternative label: Europos profesinio mokymo plėtros centras @lt
alternative label: Eiropas Profesionālās izglītības centrs @lv
alternative label: ЕЦРСО @mk
alternative label: Европски центар за развој на стручната обука @mk
alternative label: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding @nl
alternative label: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional @pt
alternative label: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale @ro
alternative label: Európske centrum pre rozvoj odborného školstva @sk
alternative label: Qendra Europiane për Zhvillimin e Trajnimit Profesional @sq
alternative label: Европски центар за развој стручног образовања @sr
alternative label: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning @sv
related: profesní příprava

Evropská nadace odborného vzdělávání
type: Concept
broader: организация на ЕС
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 5642
preferred label: Европейска фондация за обучение @bg
preferred label: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut @da
preferred label: Europäische Stiftung für Berufsbildung @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης @el
preferred label: European Training Foundation @en
preferred label: Fundación Europea de Formación @es
preferred label: Euroopa Koolitusfond @et
preferred label: Euroopan koulutussäätiö @fi
preferred label: Fondation européenne pour la formation @fr
preferred label: An Fhondúireacht Eorpach Oiliúna @ga
preferred label: Europska zaklada za stručnu izobrazbu @hr
preferred label: Európai Képzési Alapítvány @hu
preferred label: Fondazione europea per la formazione @it
preferred label: Europos mokymo fondas @lt
preferred label: Eiropas Izglītības fonds @lv
preferred label: Европска фондација за обуки @mk
preferred label: il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ @mt
preferred label: Europese Stichting voor opleiding @nl
preferred label: Europejska Fundacja Kształcenia @pl
preferred label: Fundação Europeia para a Formação @pt
preferred label: Fundaţia Europeană de Formare @ro
preferred label: Európska nadácia pre odbornú prípravu @sk
preferred label: Evropska fundacija za usposabljanje @sl
preferred label: Fondacioni Europian i Trajnimeve @sq
preferred label: Европска задужбина за стручно образовање @sr
preferred label: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen @sv
alternative label: ETF
alternative label: Evropská nadace pro vzdělávání
alternative label: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης @el
alternative label: An Foras Eorpach Oiliúna @ga
alternative label: FEF @it
alternative label: Fondazione europea per la formazione professionale @it
alternative label: EIF @lv
alternative label: Eiropas Arodizglītības fonds @lv
alternative label: ЕТФ @mk
alternative label: ЕФО @mk
alternative label: ESO @nl
alternative label: Europejska Fundacja Szkoleniowa @pl
alternative label: Europejska Fundacja ds. Szkoleń @pl
alternative label: Európska vzdelávacia nadácia @sk
alternative label: Evropska ustanova za usposabljanje @sl
alternative label: FET @sq
related: profesní příprava

transevropská síť
type: Concept
broader: икономическо и социално взаимодействие
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 5864
preferred label: трансевропейска мрежа @bg
preferred label: transeuropæisk net @da
preferred label: transeuropäisches Netz @de
preferred label: διευρωπαϊκό δίκτυο @el
preferred label: trans-European network @en
preferred label: red transeuropea @es
preferred label: üleeuroopaline võrk @et
preferred label: Euroopan laajuiset verkot @fi
preferred label: réseau transeuropéen @fr
preferred label: gréasán tras-Eorpach @ga
preferred label: transeuropska mreža @hr
preferred label: transzeurópai hálózat @hu
preferred label: rete transeuropea @it
preferred label: transeuropinis tinklas @lt
preferred label: Eiropas komunikāciju tīkli @lv
preferred label: трансевропска мрежа @mk
preferred label: netwerk trans-Ewropew @mt
preferred label: trans-Europees netwerk @nl
preferred label: sieć ogólnoeuropejska @pl
preferred label: rede transeuropeia @pt
preferred label: rețea transeuropeană @ro
preferred label: transeurópska sieť @sk
preferred label: vseevropsko omrežje @sl
preferred label: rrjeti transeuropian @sq
preferred label: transeuropeiskt nät @sv
alternative label: celoevropská síť
alternative label: europinis tinklas @lt
alternative label: ТЕН @mk
alternative label: трансевропска транспортна мрежа @mk
alternative label: transeuropees netwerk @nl
related: profesní příprava
related: dopravní síť
related: Ос на Общността
related: енергийна мрежа
related: http://eurovoc.europa.eu/3017
related: http://eurovoc.europa.eu/5824
definition: Vzájemné propojení a spolupráce národních dopravních, energetických a telekomunikačních sítí zacílené na vytvoření prostoru bez vnitřních omezení a hranic.
definition: Sammenkobling af og interoperabilitet mellem nationale transport-, telekommunikations- og energinet med henblik på at skabe et område uden indre grænser. @da
definition: Zusammenschluss und Interoperabilität der nationalen Transport-, Telekommunikations- und Energienetze zwecks Abschaffung der Binnengrenzen. @de
definition: Διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταφορών, τηλεπικοινωνιών και ενέργειας με στόχο τη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα. @el
definition: The interconnection and interoperability of national transport, telecommunications and energy networks aimed at creating an area without internal frontiers. @en
definition: Interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales de transporte, telecomunicaciones y energía con el fin de crear un espacio sin fronteras interiores. @es
definition: Siseriiklike transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiavõrkude vastastikune sidumine ja koostalitlusvõime sisepiirideta ala loomiseks. @et
definition: Kansallisten liikenne-, televiestintä- ja energiaverkkojen yhteenliittäminen ja -toimivuus sisärajattoman alueen luomiseksi @fi
definition: Interconnexion et interopérabilité des réseaux nationaux de transport, de télécommunications et d'énergie visant à la mise en place d'un espace sans frontières intérieures. @fr
definition: Međusobna povezanost i operabilnost mreže domaćega prometa, telekomunikacijske i energetske mreže radi stvaranja područja bez unutarnjih granica. @hr
definition: A nemzeti közlekedési, távközlési és energiahálózatok összekapcsolása és kölcsönös átjárhatósága egy belső határok nélküli térség megteremtése céljából. @hu
definition: Interconnessione e interoperabilità delle reti nazionali di trasporti, telecomunicazioni ed energia in vista della realizzazione di un'area senza frontiere interne. @it
definition: L-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tat-trasport nazzjonali, it-telekomunikazzjonijiet u n-netwerks tal-enerġija mmirati lejn il-ħolqien ta' żona mingħajr fruntieri interni. @mt
definition: Interconnectie en interoperabiliteit van nationale vervoers-, telecommunicatie- en energienetwerken, zodat een ruimte zonder binnengrenzen ontstaat. @nl
definition: Interconexão e interoperabilidade das redes nacionais de transportes, telecomunicações e energia com o objectivo de criar um espaço sem fronteiras internas. @pt
definition: Interconectarea și interoperabilitatea transporturilor naționale, telecomunicațiilor și rețelelor de energie, cu scopul de a crea o zonă fără frontiere interne. @ro
definition: Vzájomne prepojené a fungujúce siete národnej dopravy, telekomunikácií a energií zamerané na vytvorenie oblasti bez vnútorných hraníc @sk
definition: Ndërlidhja dhe ndërshfrytëzueshmëria e transportit, telekomunikacionit dhe rrjeteve të energjisë kombëtare që synojnë krijimin e një zone pa kufij të brendshëm. @sq
definition: Sammankoppling av nationella nätverk inom transport-, telekommunikations- och energisektorerna för att skapa ett område utan inre gränser. @sv

uznání dokladů o odborné kvalifikaci
type: Concept
broader: politika zaměstnanosti EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 6099
preferred label: признаване на удостоверенията за професионална подготовка @bg
preferred label: anerkendelse af faglige kvalifikationer @da
preferred label: Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise @de
preferred label: αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων @el
preferred label: recognition of vocational training qualifications @en
preferred label: reconocimiento de las cualificaciones profesionales @es
preferred label: kutsekvalifikatsioonide tunnustamine @et
preferred label: ammatillisen pätevyyden tunnustaminen @fi
preferred label: reconnaissance des qualifications professionnelles @fr
preferred label: cáilíochtaí gairmoiliúna a aithint @ga
preferred label: priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi @hr
preferred label: szakképesítések elismerése @hu
preferred label: riconoscimento delle qualifiche professionali @it
preferred label: profesinių kvalifikacijų pripažinimas @lt
preferred label: profesionālās kvalifikācijas dokumentu atzīšana @lv
preferred label: признавање на професионални квалификации @mk
preferred label: erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid @nl
preferred label: uznawanie kwalifikacji zawodowych @pl
preferred label: reconhecimento das qualificações profissionais @pt
preferred label: recunoașterea calificării profesionale @ro
preferred label: uznávanie kvalifikácií @sk
preferred label: priznavanje poklicnih kvalifikacij @sl
preferred label: njohje e kualifikimeve të formimit profesional @sq
preferred label: признавање стручних квалификација @sr
preferred label: erkännande av yrkesutbildningskvalifikationer @sv
alternative label: srovnatelnost odborné kvalifikace
alternative label: srovnatelná kvalifikace
alternative label: srovnatelná odbornost
alternative label: uznání odborné kvalifikace
alternative label: uznání odborné způsobilosti
alternative label: uznávání odborné kvalifikace
alternative label: vzájemné uznávání odborné kvalifikace
alternative label: sammenlignelige kvalifikationer @da
alternative label: Entsprechung der Befähigungsnachweise @de
alternative label: αντιστοιχία προσόντων @el
alternative label: comparability of qualifications @en
alternative label: comparability of vocational training qualifications @en
alternative label: correspondencia de cualificaciones @es
alternative label: reconocimiento de las cualificaciones de la formación profesional @es
alternative label: kutsekvalifikatsioonide võrreldavus @et
alternative label: kvalifikatsioonide võrreldavus @et
alternative label: pätevyyden vastaavuus @fi
alternative label: correspondance des qualifications @fr
alternative label: usporedivost kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi @hr
alternative label: képesítések megfeleltetése @hu
alternative label: szakképesítések megfeleltetése @hu
alternative label: corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale @it
alternative label: riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali @it
alternative label: kvalifikacijų palyginamumas @lt
alternative label: profesinio parengimo kvalifikacijų palyginamumas @lt
alternative label: profesinio parengimo kvalifikacijų pripažinimas @lt
alternative label: kvalifikācijas dokumentu salīdzināmība @lv
alternative label: profesionālās sagatavošanas iegūtas kvalifikācijas dokumentu salīdzināmība @lv
alternative label: ВЕТ @mk
alternative label: ПОО @mk
alternative label: професионално образование и обука @mk
alternative label: vergelijkbaarheid van getuigschriften @nl
alternative label: correspondência das qualificações @pt
alternative label: echivalarea calificării @ro
alternative label: echivalarea instruirii profesionale @ro
alternative label: porovnateľná kvalifikácia @sk
alternative label: porovnateľná odbornosť @sk
alternative label: vzájomné uznávanie kvalifikácií @sk
alternative label: krahasueshmëri e kualifikimeve @sq
alternative label: krahasueshmëri e kualifikimeve të trajnim profesional @sq
alternative label: jämförbarhet av kvalifikationer @sv
related: profesní příprava
definition: Vzájemné uznávání dokladů a certifikátů osvědčujících ukončení odborného vzdělání pracovníka.
definition: Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og andre beviser for gennemført erhvervsuddannelse. @da
definition: Gegenseitige Anerkennung der Diplome und sonstigen beruflichen Befähigungsnachweise. @de
definition: Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και άλλων τίτλων που πιστοποιούν επαγγελματική κατάρτιση. @el
definition: Mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training. @en
definition: Reconocimiento recíproco de certificados y títulos en materia de formación profesional. @es
definition: Kutseõppe läbimist tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine. @et
definition: Ammatillisesta koulutuksesta saatavien todistusten ja muiden koulutuksen suorittamisen todistavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen. @fi

vzdělávání dospělých
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/668
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3206 vzdělávání a výchova
notation: 674
preferred label: образование за възрастни @bg
preferred label: voksenuddannelse @da
preferred label: Erwachsenenbildung @de
preferred label: εκπαίδευση ενηλίκων @el
preferred label: adult education @en
preferred label: educación de adultos @es
preferred label: täiskasvanute koolitus @et
preferred label: aikuiskoulutus @fi
preferred label: éducation des adultes @fr
preferred label: oideachas aosach @ga
preferred label: obrazovanje odraslih @hr
preferred label: felnőttoktatás @hu
preferred label: istruzione degli adulti @it
preferred label: suaugusiųjų švietimas @lt
preferred label: pieaugušo izglītība @lv
preferred label: образование на возрасни @mk
preferred label: edukazzjoni għall-adulti @mt
preferred label: onderwijs voor volwassenen @nl
preferred label: kształcenie dorosłych @pl
preferred label: educação de adultos @pt
preferred label: educație adulți @ro
preferred label: vzdelávanie dospelých @sk
preferred label: izobraževanje odraslih @sl
preferred label: arsim për të rritur @sq
preferred label: образовање одраслих @sr
preferred label: vuxenutbildning @sv
alternative label: andragogika
alternative label: kurz pro dospělé
alternative label: vzdělávání rodičů
alternative label: vzdělávání žen
alternative label: výchova rodičů
alternative label: školení dospělých
alternative label: håndværksuddannelse @da
alternative label: uddannelse af forældre @da
alternative label: uddannelse af kvinder @da
alternative label: undervisning af kvinder @da
alternative label: voksenundervisning @da
alternative label: Abendgymnasium @de
alternative label: Arbeiterbildung @de
alternative label: Elternbildung @de
alternative label: Frauenbildung @de
alternative label: εκπαίδευση για γονείς @el
alternative label: εκπαίδευση για γυναίκες @el
alternative label: εκπαίδευση για εργάτες @el
alternative label: κατάρτιση των γυναικών @el
alternative label: κατάρτιση των ενηλίκων @el
alternative label: education of parents @en
alternative label: education of women @en
alternative label: training of adults @en
alternative label: training of women @en
alternative label: workers' education @en
alternative label: educación de la mujer @es
alternative label: educación de los padres @es
alternative label: educación de los trabajadores @es
alternative label: formación de adultos @es
alternative label: formación de la mujer @es
alternative label: lastevanemate koolitamine @et
alternative label: naiste koolitamine @et
alternative label: täiskasvanute koolitamine @et
alternative label: töötajate koolitamine @et
alternative label: aikuiskasvatus @fi
alternative label: naisten koulutus @fi
alternative label: työntekijän uudelleenkoulutus @fi
alternative label: vanhempien koulutus @fi
alternative label: formation des adultes @fr
alternative label: formation des femmes @fr
alternative label: éducation des femmes @fr
alternative label: éducation des parents @fr
alternative label: éducation ouvrière @fr
alternative label: naobrazba odraslih @hr
alternative label: obrazovanje radnika @hr
alternative label: obrazovanje roditelja @hr
alternative label: obrazovanje žena @hr
alternative label: dolgozók oktatása @hu
related: profesní příprava

osobnostní rozvoj
type: Concept
broader: společenský život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 7195
preferred label: лично развитие @bg
preferred label: personlig udvikling @da
preferred label: persönliche Entwicklung @de
preferred label: προσωπική ανέλιξη @el
preferred label: personal development @en
preferred label: desarrollo personal @es
preferred label: individuaalne areng @et
preferred label: henkilökohtainen kehitys @fi
preferred label: développement personnel @fr
preferred label: forbairt phearsanta @ga
preferred label: osobni razvoj @hr
preferred label: személyi fejlődés @hu
preferred label: sviluppo personale @it
preferred label: asmeninis tobulėjimas @lt
preferred label: personiskā izaugsme @lv
preferred label: личен развој @mk
preferred label: żvilupp personali @mt
preferred label: persoonlijke ontwikkeling @nl
preferred label: rozwój osobisty @pl
preferred label: desenvolvimento pessoal @pt
preferred label: dezvoltare personală @ro
preferred label: osobný rozvoj @sk
preferred label: osebnostni razvoj @sl
preferred label: zhvillim personal @sq
preferred label: лични развој @sr
preferred label: personlig utveckling @sv
alternative label: развитие на индивида @bg
alternative label: развитие на личността @bg
alternative label: osobnostní růst
alternative label: osobní rozvoj
alternative label: rozvoj jedince
alternative label: rozvoj osobnosti
alternative label: rozvoj osobnostních kvalit
alternative label: růst osobnosti
alternative label: personlighedsudvikling @da
alternative label: Entwicklung des Einzelnen @de
alternative label: Entwicklung des Individuums @de
alternative label: Persönlichkeitsentwicklung @de
alternative label: ανάπτυξη της προσωπικότητας @el
alternative label: εξέλιξη που ατόμου @el
alternative label: self-improvement @en
alternative label: desarrollo de la personalidad @es
alternative label: desarrollo del individuo @es
alternative label: indiviidi areng @et
alternative label: isiksuse areng @et
alternative label: henkilökohtainen kehittäminen @fi
alternative label: persoonallisuuden kehittyminen @fi
alternative label: persoonallisuuden kehittäminen @fi
alternative label: yksilön kehittäminen @fi
alternative label: yksilön kehitys @fi
alternative label: développement de l'individu @fr
alternative label: développement de la personnalité @fr
alternative label: a személyiség fejlesztése @hu
alternative label: sviluppo dell'individuo @it
alternative label: sviluppo della personalità @it
alternative label: asmens tobulėjimas @lt
alternative label: asmenybės tobulėjimas @lt
alternative label: indivīda attīstība @lv
alternative label: personības attīstība @lv
alternative label: индивидуален развој @mk
alternative label: персонален развој @mk
alternative label: развој на карактерот @mk
alternative label: развој на личноста @mk
alternative label: развој на поединецот @mk
alternative label: żvilupp tal-individwu @mt
alternative label: żvilupp tal-personalità @mt
alternative label: ontwikkeling van de persoonlijkheid @nl
alternative label: ontwikkeling van het individu @nl
alternative label: rozwój jednostki @pl
alternative label: rozwój osobowości @pl
related: profesní příprava
related: volný čas
related: http://eurovoc.europa.eu/3928
related: http://eurovoc.europa.eu/443048
related: c e14565e5

kognitivní dovednosti
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/668
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3206 vzdělávání a výchova
notation: c_74b0823c
preferred label: когнитивни умения @bg
preferred label: kognitive færdigheder @da
preferred label: kognitive Fähigkeiten @de
preferred label: γνωστικές δεξιότητες @el
preferred label: cognitive skills @en
preferred label: capacidades cognitivas @es
preferred label: kognitiivsed oskused @et
preferred label: kognitiiviset taidot @fi
preferred label: compétences cognitives @fr
preferred label: kognitivne vještine @hr
preferred label: kognitív készségek @hu
preferred label: abilità cognitive @it
preferred label: kognityviniai įgūdžiai @lt
preferred label: kognitīvās prasmes @lv
preferred label: ħiliet konjittivi @mt
preferred label: cognitieve vaardigheden @nl
preferred label: umiejętności poznawcze @pl
preferred label: competências cognitivas @pt
preferred label: aptitudini cognitive @ro
preferred label: kognitívne zručnosti @sk
preferred label: kognitivne spretnosti @sl
preferred label: kognitiva färdigheter @sv
alternative label: govor @hr
alternative label: развитие на умения @bg
alternative label: умения за говорене @bg
alternative label: умения за слушане @bg
alternative label: умения за четене @bg
alternative label: organizace času
alternative label: poslechové dovednosti
alternative label: rozvoj dovedností
alternative label: vyjadřovací dovednosti
alternative label: čtenářské dovednosti
alternative label: færdighedsudvikling @da
alternative label: lyttefærdigheder @da
alternative label: læsefærdigheder @da
alternative label: talefærdigheder @da
alternative label: tidsforvaltning @da
alternative label: tidsplanlægning @da
alternative label: tidsstyring @da
alternative label: Entwicklung von Fähigkeiten @de
alternative label: Hören @de
alternative label: Lesen @de
alternative label: Sprechen @de
alternative label: Zeitmanagement @de
alternative label: ανάπτυξη δεξιοτήτων @el
alternative label: δεξιότητες ακρόασης @el
alternative label: δεξιότητες ανάγνωσης @el
alternative label: δεξιότητες ομιλίας @el
alternative label: διαχείριση χρόνου @el
alternative label: listening skills @en
alternative label: reading skills @en
alternative label: skills development @en
alternative label: speaking skills @en
alternative label: time-management @en
alternative label: capacidades de escucha @es
alternative label: capacidades de expresión oral @es
alternative label: capacidades lectoras @es
alternative label: desarrollo de capacidades @es
alternative label: gestión del tiempo @es
alternative label: ajaplaneerimine @et
alternative label: kuulamisoskused @et
alternative label: lugemisoskus @et
alternative label: oskuste arendamine @et
alternative label: väljendusoskus @et
alternative label: ajanhallinta @fi
alternative label: kuuntelutaidot @fi
alternative label: lukutaito @fi
alternative label: puhetaito @fi
alternative label: taitojen kehittäminen @fi
alternative label: capacité à s’exprimer @fr
alternative label: capacité à écouter @fr
alternative label: compétences en lecture @fr
alternative label: développement des compétences @fr
related: profesní příprava
definition: mozkové dovednosti potřebné pro provádění úkonů, od nejjednodušších až po nejsložitější, které více souvisejí s mechanismy, jak se učíme, pamatujeme si věci, řešíme problémy a soustředíme se

kurzové korekce
type: Concept
broader: měnová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2411 měnová ekonomie
notation: 1075
preferred label: валутна настройка @bg
preferred label: justering af valutakurser @da
preferred label: Währungsanpassung @de
preferred label: νομισματική προσαρμογή @el
preferred label: currency adjustment @en
preferred label: ajuste monetario @es
preferred label: valuuta väärtuse muutmine @et
preferred label: valuutan arvon muuttaminen @fi
preferred label: ajustement monétaire @fr
preferred label: coigeartú airgeadra @ga
preferred label: prilagođavanje tečaja @hr
preferred label: valutakiigazítás @hu
preferred label: aggiustamento monetario @it
preferred label: valiutos kurso koregavimas @lt
preferred label: valūtas vērtības izlīdzināšana @lv
preferred label: приспособување на курсот на валутата @mk
preferred label: aġġustament tal-munita @mt
preferred label: monetaire aanpassing @nl
preferred label: korekta kursu walutowego @pl
preferred label: ajustamento monetário @pt
preferred label: ajustare monetară @ro
preferred label: menová úprava @sk
preferred label: valutno prilagajanje @sl
preferred label: rregullimi i monedhës @sq
preferred label: монетарно прилагођавање @sr
preferred label: växelkursjustering @sv
alternative label: zohlednění rozdílů směnných kurzů valut
alternative label: valutakursjustering @da
alternative label: monetáris kiigazítás @hu
alternative label: monetáris korrekció @hu
alternative label: árfolyam-kiigazítás @hu
alternative label: rettifica monetaria @it
alternative label: pinigų kurso koregavimas @lt
alternative label: valūtas vērtības koriģēšana @lv
alternative label: aġġustament tal-valuta @mt
alternative label: прилагођавање девизног курса @sr
related: platební bilance
narrower: revalvace
narrower: devalvace

měnová politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2411 měnová ekonomie
notation: 2510
preferred label: валутна политика @bg
preferred label: monetær politik @da
preferred label: Geldpolitik @de
preferred label: νομισματική πολιτική @el
preferred label: monetary policy @en
preferred label: política monetaria @es
preferred label: rahapoliitika @et
preferred label: rahapolitiikka @fi
preferred label: politique monétaire @fr
preferred label: beartas airgeadaíochta @ga
preferred label: monetarna politika @hr
preferred label: monetáris politika @hu
preferred label: politica monetaria @it
preferred label: pinigų politika @lt
preferred label: monetārā politika @lv
preferred label: монетарна политика @mk
preferred label: politika monetarja @mt
preferred label: monetair beleid @nl
preferred label: polityka walutowa @pl
preferred label: política monetária @pt
preferred label: politică monetară @ro
preferred label: menová politika @sk
preferred label: politikë monetare @sq
preferred label: penningpolitik @sv
alternative label: monetární politika
alternative label: měnová reforma
alternative label: měnová situace
alternative label: Geld- und Kreditpolitik @de
alternative label: Währungslage @de
alternative label: Währungspolitik @de
alternative label: Währungsreform @de
alternative label: νομισματική κατάσταση @el
alternative label: νομισματική μεταρρύθμιση @el
alternative label: currency reform @en
alternative label: currency situation @en
alternative label: money policy @en
alternative label: reforma monetaria @es
alternative label: situación monetaria @es
alternative label: monetaarpoliitika @et
alternative label: rahareform @et
alternative label: valuutareform @et
alternative label: valuutasituatsioon @et
alternative label: valuuttatilanne @fi
alternative label: valuuttauudistus @fi
alternative label: réforme monétaire @fr
alternative label: situation monétaire @fr
alternative label: novčana politika @hr
alternative label: novčarska politika @hr
alternative label: monetáris helyzet @hu
alternative label: monetáris reform @hu
alternative label: pénzpolitika @hu
alternative label: pénzreform @hu
alternative label: riforma monetaria @it
alternative label: situazione monetaria @it
alternative label: stabilità monetaria @it
alternative label: monetarinė politika @lt
alternative label: piniginė padėtis @lt
alternative label: pinigų reforma @lt
alternative label: naudas politika @lv
alternative label: valūtas reforma @lv
alternative label: монетарна реформа @mk
related: úvěrová politika
related: hospodářská politika
related: inflace
related: deflace
related: měnové vztahy
related: валутна зона
related: Координация на политиката на Европейския валутен съюз
related: единна валутна политика
related: пакт за стабилност
narrower: kurzové korekce
narrower: контрол на ликвидност
narrower: парична емисия
narrower: централна банка
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2411 měnová ekonomie

revalvace
type: Concept
broader: kurzové korekce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2411 měnová ekonomie
notation: 2960
preferred label: ревалвация @bg
preferred label: revaluering @da
preferred label: Aufwertung @de
preferred label: ανατίμηση του νομίσματος @el
preferred label: revaluation @en
preferred label: revaluación @es
preferred label: revalveerimine @et
preferred label: revalvaatio @fi
preferred label: réévaluation @fr
preferred label: athluacháil @ga
preferred label: revalvacija @hr
preferred label: átértékelés @hu
preferred label: rivalutazione @it
preferred label: revalvācija @lv
preferred label: ревалвација @mk
preferred label: rivalwazzjoni @mt
preferred label: revaluatie @nl
preferred label: rewaluacja @pl
preferred label: revalorização @pt
preferred label: reevaluare monetară @ro
preferred label: revalvácia @sk
preferred label: rivlerësim @sq
preferred label: revalvering @sv
alternative label: apreciace
alternative label: revalorizace
alternative label: zhodnocení měny
alternative label: opskrivning af valuta @da
alternative label: valutaopskrivning @da
alternative label: Geldaufwertung @de
alternative label: ανατίμηση @el
alternative label: currency revaluation @en
alternative label: revalorización monetaria @es
alternative label: revaluación monetaria @es
alternative label: revalvatsioon @et
alternative label: valuutan revalvointi @fi
alternative label: réévaluation monétaire @fr
alternative label: revalvacija valute @hr
alternative label: valuta felértékelése @hu
alternative label: valuta átértékelése @hu
alternative label: rivalutazione della moneta @it
alternative label: rivalutazione monetaria @it
alternative label: kurso didinimas @lt
alternative label: pinigų vertės didinimas @lt
alternative label: valūtas revalvācija @lv
alternative label: зголемување на курсот @mk
alternative label: зголемување на паритетот @mk
alternative label: herwaardering @nl
alternative label: opwaardering van de valuta @nl
alternative label: revalorização monetária @pt
alternative label: revalvácia meny @sk
alternative label: rivlerësim i monedhës @sq
alternative label: uppskrivning av valuta @sv

devalvace
type: Concept
broader: kurzové korekce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2411 měnová ekonomie
notation: 426
preferred label: девалвация @bg
preferred label: devaluering @da
preferred label: Abwertung @de
preferred label: υποτίμηση του νομίσματος @el
preferred label: devaluation @en
preferred label: devaluación @es
preferred label: devalveerimine @et
preferred label: devalvaatio @fi
preferred label: dévaluation @fr
preferred label: díluacháil @ga
preferred label: devalvacija @hr
preferred label: leértékelés @hu
preferred label: svalutazione @it
preferred label: devalvācija @lv
preferred label: девалвација @mk
preferred label: devalwazzjoni @mt
preferred label: devaluatie @nl
preferred label: dewaluacja @pl
preferred label: desvalorização @pt
preferred label: devalorizare @ro
preferred label: devalvácia @sk
preferred label: zhvlerësim @sq
preferred label: devalvering @sv
alternative label: depreciace
alternative label: znehodnocení měny
alternative label: nedskrivning af valuta @da
alternative label: valutanedskrivning @da
alternative label: Geldentwertung @de
alternative label: Geldwertschwund @de
alternative label: Kursverlust @de
alternative label: υποτίμηση @el
alternative label: depreciación monetaria @es
alternative label: devalvatsioon @et
alternative label: dépréciation monétaire @fr
alternative label: deprezzamento della moneta @it
alternative label: svalutazione monetaria @it
alternative label: kurso sumažinimas @lt
alternative label: pinigų nuvertinimas @lt
alternative label: депресијација на валутата @mk
alternative label: намалување на вредноста на валутата @mk
alternative label: намалување на курсот @mk
alternative label: geldontwaarding @nl
alternative label: depreciação da moeda @pt
alternative label: nedskrivning av valuta @sv

formulář
type: Concept
broader: dokument
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 1076
preferred label: формуляр @bg
preferred label: formular @da
preferred label: Formular @de
preferred label: έντυπο @el
preferred label: form @en
preferred label: formulario @es
preferred label: plank @et
preferred label: lomake @fi
preferred label: formulaire @fr
preferred label: foirm @ga
preferred label: obrazac @hr
preferred label: formanyomtatvány @hu
preferred label: modulo @it
preferred label: blankas @lt
preferred label: veidlapa @lv
preferred label: образец @mk
preferred label: formola @mt
preferred label: formulier @nl
preferred label: formularz @pl
preferred label: formulário @pt
preferred label: tipizat @ro
preferred label: formulár @sk
preferred label: obrazec @sl
preferred label: образац @sr
preferred label: formulär @sv
alternative label: blanket
alternative label: dotazník
alternative label: tiskopis
alternative label: skema @da
alternative label: Formblatt @de
alternative label: Vordruck @de
alternative label: impreso @es
alternative label: vorm @et
alternative label: questionario @it
alternative label: forma @lt
alternative label: formulārs @lv
alternative label: формулар @mk
alternative label: impresso @pt
alternative label: blankett @sv

dokument
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 486
preferred label: документ @bg
preferred label: Dokument @de
preferred label: τεκμήριο @el
preferred label: document @en
preferred label: documento @es
preferred label: asiakirja @fi
preferred label: doiciméad @ga
preferred label: dokumentum @hu
preferred label: dokumentas @lt
preferred label: dokuments @lv
alternative label: spis
alternative label: Schriftstück @de
alternative label: έγγραφο @el
alternative label: irat @hu
alternative label: спис @mk
alternative label: handling @sv
alternative label: urkund @sv
related: dodání dokumentu
related: knižní průmysl
related: informační médium
related: patent
related: учебник
related: архиви
related: http://eurovoc.europa.eu/4425
narrower: formulář
narrower: monografie
narrower: publikace
narrower: audiovizuální dokument
narrower: fotografie
narrower: úřední dokument
narrower: šedá literatura
narrower: изучаване на процеса
narrower: микроформа
narrower: годишник
narrower: кореспонденция
narrower: прес комюнике
narrower: вестник
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2891
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4168
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3930
narrower: http://eurovoc.europa.eu/438
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4137
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4139
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5277
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4456
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6767
narrower: http://eurovoc.europa.eu/452
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7379
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5340
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4905
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5311
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5627
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5665
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6765
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6766
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7363
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7364
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7368
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7369
narrower: c 25ddd844
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3221 dokumentace

pec
type: Concept
broader: topná zařízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1077
preferred label: пещ @bg
preferred label: ovn @da
preferred label: Ofen @de
preferred label: κάμινος @el
preferred label: furnace @en
preferred label: horno @es
preferred label: ahi @et
preferred label: uuni @fi
preferred label: four @fr
preferred label: foirnéis @ga
preferred label: peć @hr
preferred label: kemence @hu
preferred label: forno @it
preferred label: krosnis @lt
preferred label: krāsns @lv
preferred label: печка @mk
preferred label: forn @mt
preferred label: oven @nl
preferred label: piec @pl
preferred label: furnal @ro
preferred label: peč @sl
preferred label: furrë @sq
preferred label: пећ @sr
preferred label: ugn @sv
alternative label: Siemens-Martinova pec
alternative label: Siemens-martinská pec
alternative label: elektrická pec
alternative label: martinská pec
alternative label: oblouková pec
alternative label: průmyslová pec
alternative label: elektrisk ovn @da
alternative label: lysbueovn @da
alternative label: martinovn @da
alternative label: Elektroofen @de
alternative label: Herdofen @de
alternative label: Lichtbogenofen @de
alternative label: Martin-Ofen @de
alternative label: SM-Ofen @de
alternative label: Siemens-Martin-Ofen @de
alternative label: ηλεκτρική κάμινος @el
alternative label: κάμινος Siemens-Martin @el
alternative label: κάμινος βολταϊκού τόξου @el
alternative label: κλίβανος @el
alternative label: S.M. steel furnace @en
alternative label: arc furnace @en
alternative label: electric furnace @en
alternative label: open hearth furnace @en
alternative label: horno Martin @es
alternative label: horno de arco @es
alternative label: horno eléctrico @es
alternative label: elektriahi @et
alternative label: kaarahi @et
alternative label: martäänahi @et
alternative label: avoahjouuni @fi
alternative label: siemens-martin-avoahjouuni @fi
alternative label: sähköuuni @fi
alternative label: valokaariuuni @fi
alternative label: four Martin @fr
alternative label: four à arc @fr
alternative label: four électrique @fr
alternative label: električna peć @hr
alternative label: Siemens-Martin-kemence @hu
alternative label: martinkemence @hu
alternative label: villamos kemence @hu
alternative label: ívfényes kemence @hu
alternative label: forno Martin @it
alternative label: forno a crogiuolo @it
alternative label: forno ad arco @it
alternative label: forno elettrico @it
alternative label: forno industriale @it
alternative label: Marteno krosnis @lt
alternative label: elektrinė krosnis @lt
alternative label: lankinė krosnis @lt
related: hutnické strojní zařízení
related: vytápění

topná zařízení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 5615
preferred label: термично оборудване @bg
preferred label: varme- og køleanlæg @da
preferred label: heiztechnische Ausrüstung @de
preferred label: θερμικός εξοπλισμός @el
preferred label: thermal equipment @en
preferred label: equipo térmico @es
preferred label: soojusseadmed @et
preferred label: lämpötekniset laitteet @fi
preferred label: équipement thermique @fr
preferred label: trealamh teirmeach @ga
preferred label: toplinska oprema @hr
preferred label: fűtőberendezés @hu
preferred label: attrezzatura termica @it
preferred label: šiluminis įrenginys @lt
preferred label: siltumtehniska iekārta @lv
preferred label: термална опрема @mk
preferred label: tagħmir termiku @mt
preferred label: thermische apparatuur @nl
preferred label: urządzenie ciepłownicze @pl
preferred label: equipamento térmico @pt
preferred label: echipament termic @ro
preferred label: tepelné zariadenie @sk
preferred label: toplotne naprave @sl
preferred label: pajisje termike @sq
preferred label: топлотна опрема @sr
preferred label: värme- och kylutrustning @sv
alternative label: equipamiento térmico @es
alternative label: material térmico @es
alternative label: hőtechnikai berendezés @hu
alternative label: термална апаратура @mk
alternative label: термална направа @mk
alternative label: топлинска опрема @mk
alternative label: топлотна направа @mk
alternative label: tagħmir termali @mt
related: vybavení průmyslu
related: tepelná energie
narrower: pec
narrower: plynové zařízení
narrower: chladicí zařízení
narrower: топлинна помпа
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5397
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6821 strojírenství

hutnické strojní zařízení
type: Concept
broader: výroba železa a oceli
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 3831
preferred label: желязо и стомано-обработващи машини @bg
preferred label: jern- og stålfremstillingsmateriel @da
preferred label: Anlage der Eisen- und Stahlindustrie @de
preferred label: μηχανήματα χαλυβουργίας @el
preferred label: iron and steel-working machinery @en
preferred label: máquina siderúrgica @es
preferred label: malmi- ja terase tööpink @et
preferred label: raudan- ja teräksen työstökone @fi
preferred label: machine sidérurgique @fr
preferred label: innealra oibrithe iarainn agus cruach @ga
preferred label: stroj za obradu čelika i željeza @hr
preferred label: vas- és acélipari munkagép @hu
preferred label: macchinari siderurgici @it
preferred label: juodosios metalurgijos darbo įranga @lt
preferred label: dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas @lv
preferred label: машини за обработка на железо и челик @mk
preferred label: makkinarju tal-ħdim tal-ħadid u l-azzar @mt
preferred label: installatie voor metaalindustrie @nl
preferred label: urządzenie dla przemysłu hutniczego @pl
preferred label: equipamento siderúrgico @pt
preferred label: mijloace de producție în siderurgie @ro
preferred label: hutnícke a oceliarske strojové zariadenie @sk
preferred label: obdelovalni stroji za železo in jeklo @sl
preferred label: makineri për punimin e hekurit dhe çelikut @sq
preferred label: машина за обраду гвожђа и челика @sr
preferred label: järn- och stålbearbetningsmaskin @sv
alternative label: vybavení železáren a oceláren
alternative label: válcovací stolice
alternative label: válcovací trať
alternative label: válcovna
alternative label: højovn @da
alternative label: valsemaskine @da
alternative label: Bandstraße @de
alternative label: Blechstreifenwalzstraße @de
alternative label: Drahtwalzstraße @de
alternative label: Hochofen @de
alternative label: Walzstraße @de
alternative label: Walzwerk @de
alternative label: έλαστρο @el
alternative label: έλαστρο μορφοχάλυβα @el
alternative label: έλαστρο στεφανών @el
alternative label: έλαστρο χαλυβδοταινίας @el
alternative label: έλαστρο χαλυβδοφύλλων @el
alternative label: εξοπλισμός χαλυβουργίας @el
alternative label: συρματουργικό έλαστρο @el
alternative label: υψικάμινος @el
alternative label: blast furnace @en
alternative label: iron and steel-working equipment @en
alternative label: rolling mill @en
alternative label: section mill @en
alternative label: strip mill @en
alternative label: wire-rod mill @en
alternative label: alto horno @es
alternative label: laminador @es
alternative label: tren de banda ancha @es
alternative label: tren de flejes @es
alternative label: tren de laminación @es
alternative label: tren de perfiles @es
alternative label: tren de trefiladoras @es
alternative label: kõrgahi @et
alternative label: ribametalli valtspink @et
alternative label: sordimetallivaltspink @et
alternative label: traadivaltspink @et
alternative label: valtspink @et
alternative label: lanka- ja tankovalssaamo @fi
alternative label: masuuni @fi
alternative label: nauhavalssaamo @fi
alternative label: profiiliterästehdas @fi
alternative label: raudan ja teräksen työstölaitteet @fi
alternative label: valssaamo @fi
alternative label: haut fourneau @fr
alternative label: laminoir @fr
related: pec
related: vybavení průmyslu
related: strojní zařízení

vytápění
type: Concept
broader: vybavenost staveb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6831 pozemní a inženýrské stavby
notation: 5503
preferred label: отопление @bg
preferred label: opvarmning @da
preferred label: Heizung @de
preferred label: θέρμανση @el
preferred label: heating @en
preferred label: calefacción @es
preferred label: küte @et
preferred label: lämmitys @fi
preferred label: chauffage @fr
preferred label: téamh @ga
preferred label: grijanje @hr
preferred label: fűtés @hu
preferred label: riscaldamento @it
preferred label: šildymas @lt
preferred label: apsilde @lv
preferred label: греење @mk
preferred label: tisħin @mt
preferred label: verwarming @nl
preferred label: ogrzewanie @pl
preferred label: aquecimento @pt
preferred label: încălzire @ro
preferred label: vykurovanie @sk
preferred label: ogrevanje @sl
preferred label: ngrohje @sq
preferred label: грејање @sr
preferred label: uppvärmning @sv
alternative label: dálkové vytápění
alternative label: místní vytápění
alternative label: otopné zařízení
alternative label: průmyslové vytápění
alternative label: vytápění domácností
alternative label: vytápění průmyslových budov
alternative label: boligopvarmning @da
alternative label: fjernvarme @da
alternative label: fyr @da
alternative label: fyringsanlæg @da
alternative label: opvarmningsanlæg @da
alternative label: opvarmningsmateriel @da
alternative label: varmeanlæg @da
alternative label: varmeapparat @da
alternative label: Beheizung @de
alternative label: Fernheizung @de
alternative label: Fernwärme @de
alternative label: Heizanlage @de
alternative label: Heizgerät @de
alternative label: Industriewärme @de
alternative label: Raumheizung @de
alternative label: Wohnungsheizung @de
alternative label: Zentralheizung @de
alternative label: θερμοσυσσωρευτής @el
alternative label: θερμότητα από βιομηχανική πηγή @el
alternative label: κεντρική θέρμανση @el
alternative label: οικιακή θέρμανση @el
alternative label: συσκευή θέρμανσης @el
alternative label: τηλεθέρμανση @el
alternative label: υλικό θέρμανσης @el
alternative label: district heating @en
alternative label: domestic heating @en
alternative label: heater @en
alternative label: heating apparatus @en
alternative label: heating installation @en
alternative label: heating plant @en
alternative label: industrial heat @en
alternative label: aparato de calefacción @es
alternative label: calefacción doméstica @es
alternative label: calefacción urbana @es
alternative label: calor industrial @es
alternative label: instalación de calefacción @es
related: pec
related: tepelná energie
related: използване на слънчевата енергия
related: топлинна помпа
related: http://eurovoc.europa.eu/5013
related: http://eurovoc.europa.eu/3773
related: http://eurovoc.europa.eu/5397

dodavatel
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 1078
preferred label: доставчик @bg
preferred label: leverandør @da
preferred label: Lieferant @de
preferred label: προμηθευτής @el
preferred label: supplier @en
preferred label: proveedor @es
preferred label: tarnija @et
preferred label: tavarantoimittaja @fi
preferred label: fournisseur @fr
preferred label: soláthróir @ga
preferred label: dobavljač @hr
preferred label: szállító @hu
preferred label: fornitore @it
preferred label: tiekėjas @lt
preferred label: piegādātājs @lv
preferred label: доставувач @mk
preferred label: fornitur @mt
preferred label: leverancier @nl
preferred label: dostawca @pl
preferred label: fornecedor @pt
preferred label: furnizori @ro
preferred label: dodávateľ @sk
preferred label: dobavitelj @sl
preferred label: furnitor @sq
preferred label: добављач @sr
preferred label: leverantör @sv
alternative label: varustaja @et
alternative label: beszállító @hu
related: dodávka

dodávka
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 2292
preferred label: снабдяване с провизии @bg
preferred label: forsyning @da
preferred label: Versorgung @de
preferred label: εφοδιασμός @el
preferred label: supply @en
preferred label: abastecimiento @es
preferred label: tarnimine @et
preferred label: hankinta @fi
preferred label: approvisionnement @fr
preferred label: soláthar @ga
preferred label: opskrba @hr
preferred label: ellátás @hu
preferred label: approvvigionamento @it
preferred label: tiekimas @lt
preferred label: apgāde @lv
preferred label: снабдување @mk
preferred label: provvista @mt
preferred label: voorziening @nl
preferred label: zaopatrzenie @pl
preferred label: abastecimento @pt
preferred label: aprovizionare @ro
preferred label: oskrba @sl
preferred label: oferta @sq
preferred label: снабдевање @sr
preferred label: försörjning @sv
alternative label: Bedarfsdeckung @de
alternative label: ανεφοδιασμός @el
alternative label: προμήθεια @el
alternative label: τροφοδοσία @el
alternative label: aprovisionamiento @es
alternative label: fonti di approvvigionamento @it
alternative label: rifornimento @it
alternative label: piedāvājums @lv
alternative label: bevoorrading @nl
alternative label: leverantie @nl
related: dodavatel
related: енергийно снабдяване
narrower: недостиг
narrower: сигурност на доставяне
narrower: самоснабдяване
narrower: баланс на запасите
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2016 obchod

dodání dokumentu
type: Concept
broader: dokumentace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 1079
preferred label: предоставяне на документи @bg
preferred label: levering af dokument @da
preferred label: Dokumentenlieferung @de
preferred label: διάθεση εγγράφου @el
preferred label: provision of documents @en
preferred label: suministro de documentos @es
preferred label: dokumentide kättetoimetamine @et
preferred label: aineiston toimittaminen @fi
preferred label: fourniture de document @fr
preferred label: doiciméid a sholáthar @ga
preferred label: opskrba dokumentima @hr
preferred label: dokumentumellátás @hu
preferred label: fornitura di documenti @it
preferred label: dokumentų tiekimas @lt
preferred label: dokumentu piegāde @lv
preferred label: доставување документи @mk
preferred label: fornitura ta' dokumenti @mt
preferred label: documentverschaffing @nl
preferred label: dostarczanie dokumentów @pl
preferred label: fornecimento de documentos @pt
preferred label: furnizare de documente @ro
preferred label: dodanie dokumentov @sk
preferred label: dostava dokumentov @sl
preferred label: sigurimi i dokumenteve @sq
preferred label: достављање докумената @sr
preferred label: tillhandahållande av handlingar @sv
alternative label: poskytnutí dokumentu
alternative label: předání dokumentu
alternative label: předání spisů
alternative label: zapůjčení dokumentu
alternative label: zaslání dokumentu
alternative label: fremskaffelse af dokument @da
alternative label: udlån af dokument @da
alternative label: Ausleihen von Dokumenten @de
alternative label: Textübermittlung @de
alternative label: Übermittlung von Dokumenten @de
alternative label: δανεισμός εγγράφου @el
alternative label: διαβίβαση εγγράφου @el
alternative label: κοινοποίηση εγγράφου @el
alternative label: κοινοποίηση κειμένου @el
alternative label: document loan @en
alternative label: furnishing of documents @en
alternative label: lending of documents @en
alternative label: sending of documents @en
alternative label: supplying of documents @en
alternative label: transmission of documents @en
alternative label: comunicación de documentos @es
alternative label: comunicación de textos @es
alternative label: préstamo de documentos @es
alternative label: transmisión de documentos @es
alternative label: dokumendivahendus @et
alternative label: dokumentide edastamine @et
alternative label: dokumentide laenutamine @et
alternative label: tekstide edastamine @et
alternative label: asiakirjojen lainaaminen @fi
alternative label: asiakirjojen lähetys @fi
alternative label: asiakirjojen toimittaminen @fi
alternative label: tekstien toimittaminen @fi
alternative label: communication de document @fr
alternative label: prêt de document @fr
alternative label: transmission de document @fr
alternative label: posudba dokumenata @hr
alternative label: prijenos dokumenata @hr
alternative label: dokumentumkölcsönzés @hu
alternative label: dokumentumtovábbítás @hu
alternative label: szövegtovábbítás @hu
alternative label: comunicazione di documenti @it
alternative label: comunicazione di testi @it
alternative label: prestito di documenti @it
alternative label: trasmissione di documenti @it
alternative label: dokumentų perdavimas @lt
alternative label: dokumentų persiuntimas @lt
alternative label: dokumentų skolinimas @lt
related: dokument
related: reprodukování

dokumentace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 494
preferred label: документация @bg
preferred label: dokumentation @da
preferred label: Dokumentation @de
preferred label: τεκμηρίωση @el
preferred label: documentation @en
preferred label: documentación @es
preferred label: dokumentatsioon @et
preferred label: asiakirjat @fi
preferred label: doiciméadacht @ga
preferred label: dokumentacija @hr
preferred label: dokumentáció @hu
preferred label: documentazione @it
preferred label: dokumentācija @lv
preferred label: документација @mk
preferred label: dokumentazzjoni @mt
preferred label: documentatie @nl
preferred label: dokumentacja @pl
preferred label: documentação @pt
preferred label: documentare @ro
preferred label: dokumentácia @sk
preferred label: dokumentacion @sq
alternative label: dokumentační materiály
alternative label: knihovnická dokumentace
alternative label: knihovnictví
alternative label: technická dokumentace
alternative label: vědecká dokumentace
alternative label: bibliotekskundskab @da
alternative label: teknisk dokumentation @da
alternative label: videnskabelig dokumentation @da
alternative label: Bibliothekonomie @de
alternative label: Bibliothekswissenschaft @de
alternative label: Dokumentalistik @de
alternative label: technische Dokumentation @de
alternative label: wissenschaftliche Dokumentation @de
alternative label: βιβλιοθηκονομία @el
alternative label: επιστημονική τεκμηρίωση @el
alternative label: τεχνική τεκμηρίωση @el
alternative label: librarianship @en
alternative label: scientific documentation @en
alternative label: technical documentation @en
alternative label: biblioteconomía @es
alternative label: documentación científica @es
alternative label: documentación técnica @es
alternative label: raamatukogundus @et
alternative label: teaduslik dokumentatsioon @et
alternative label: tehniline dokumentatsioon @et
alternative label: kirjastonhoitajan virka @fi
alternative label: tekniset asiakirjat @fi
alternative label: tieteelliset asiakirjat @fi
alternative label: bibliothéconomie @fr
alternative label: documentation scientifique @fr
alternative label: documentation technique @fr
alternative label: dokumentiranje @hr
alternative label: könyvtártan @hu
alternative label: könyvtártudomány @hu
alternative label: műszaki dokumentáció @hu
alternative label: tudományos dokumentáció @hu
alternative label: biblioteconomia @it
related: Evropské středisko pro parlamentní výzkum a dokumentaci
related: informační profese
related: informační věda
related: ИФЛА
related: Международна федерация за документация
related: http://eurovoc.europa.eu/5356
narrower: dodání dokumentu
narrower: informační analýza
narrower: správa dokumentů
narrower: vyhledávání dokumentů
narrower: архивиране в цифров вид
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4295
narrower: http://eurovoc.europa.eu/441
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5109
narrower: http://eurovoc.europa.eu/774
narrower: c 40f54e0c
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3221 dokumentace

reprodukování
type: Concept
broader: informace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3231 informace a zpracování informací
notation: 3404
preferred label: репрография @bg
preferred label: reprografi @da
preferred label: Reproduktion @de
preferred label: αναπαραγωγή @el
preferred label: reprography @en
preferred label: reproducción de documentos @es
preferred label: reprograafia @et
preferred label: monistaminen @fi
preferred label: reprographie @fr
preferred label: reipreagrafaíocht @ga
preferred label: reprografija @hr
preferred label: sokszorosítás @hu
preferred label: reprografia @it
preferred label: pavairošana @lv
preferred label: репрографија @mk
preferred label: duplikar @mt
preferred label: reproductie @nl
preferred label: kopiowanie @pl
preferred label: reprografie @ro
preferred label: razmnoževanje @sl
preferred label: riprografia @sq
preferred label: умножавање @sr
alternative label: копиране на документи @bg
alternative label: фотокопиране @bg
alternative label: fotokopie
alternative label: fotokopírování
alternative label: kopie
alternative label: reprodukce
alternative label: reprodukce dokumentů
alternative label: reprodukční technika
alternative label: fotokopi @da
alternative label: reproduktion @da
alternative label: Fotokopie @de
alternative label: Reprografie @de
alternative label: Vervielfältigung @de
alternative label: αναπαραγωγή εγγράφων @el
alternative label: ανατύπωση @el
alternative label: φωτοαντίγραφο εγγράφου @el
alternative label: duplicating @en
alternative label: duplication @en
alternative label: photocopy @en
alternative label: photocopying @en
alternative label: reproduction of documents @en
alternative label: reprographic reproduction @en
alternative label: fotocopia @es
alternative label: fotocopiado @es
alternative label: reprografía @es
alternative label: dokumentide paljundamine @et
alternative label: fotokoopia @et
alternative label: asiakirjojen jäljentäminen @fi
alternative label: repro @fi
alternative label: valokopiointi @fi
alternative label: photocopie @fr
alternative label: reproduction de documents @fr
alternative label: dupliciranje @hr
alternative label: fotokopiranje @hr
alternative label: mikrofilmiranje @hr
alternative label: umnožavanje @hr
alternative label: dokumentumok fénymásolása @hu
alternative label: dokumentumok másolása @hu
alternative label: dokumentumok reprodukálása @hu
alternative label: dokumentumok többszörözése @hu
alternative label: fénymásolt dokumentum @hu
alternative label: fénymásolás @hu
alternative label: reprográfia @hu
alternative label: riproduzione di documenti @it
alternative label: atkūrimas @lt
alternative label: dauginimas @lt
alternative label: fotokopija @lt
alternative label: kopijavimas @lt
alternative label: dokumenta fotokopija @lv
related: dodání dokumentu
related: fotografický materiál
related: http://eurovoc.europa.eu/529
related: http://eurovoc.europa.eu/4425

otcovská dovolená
type: Concept
broader: omluvená nepřítomnost v práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 6924
preferred label: отпуск по бащинство @bg
preferred label: fædreorlov @da
preferred label: Vaterschaftsurlaub @de
preferred label: άδεια πατρότητας @el
preferred label: paternity leave @en
preferred label: licencia parental para los hombres @es
preferred label: isapuhkus @et
preferred label: isyysloma @fi
preferred label: congé de paternité @fr
preferred label: saoire atharthachta @ga
preferred label: rodiljski dopust za oca @hr
preferred label: apasági távollét @hu
preferred label: congedo di paternità @it
preferred label: tėvystės atostogos @lt
preferred label: paternitātes atvaļinājums @lv
preferred label: родителско отсуство за таткото @mk
preferred label: liv tal-paternità @mt
preferred label: vaderschapsverlof @nl
preferred label: urlop ojcowski @pl
preferred label: licença por paternidade @pt
preferred label: concediu de paternitate @ro
preferred label: dovolenka otca @sk
preferred label: očetovski dopust @sl
preferred label: leje për babain @sq
preferred label: родитељско одсуство оца @sr
preferred label: pappaledighet @sv
alternative label: očinski dopust @hr
alternative label: porodni dopust za oca @hr
alternative label: tėvo atostogos vaikui prižiūrėti @lt
alternative label: породилно отсуство за таткото @mk
alternative label: татковско отсуство @mk

rodinná politika
type: Concept
broader: teaghlach
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 2501
preferred label: семейна политика @bg
preferred label: familiepolitik @da
preferred label: Familienpolitik @de
preferred label: οικογενειακή πολιτική @el
preferred label: family policy @en
preferred label: política familiar @es
preferred label: perepoliitika @et
preferred label: perhepolitiikka @fi
preferred label: politique familiale @fr
preferred label: beartas teaghlaigh @ga
preferred label: obiteljska politika @hr
preferred label: családpolitika @hu
preferred label: politica familiare @it
preferred label: šeimos politika @lt
preferred label: ģimenes atbalsta politika @lv
preferred label: семејна политика @mk
preferred label: politika tal-familja @mt
preferred label: gezinsbeleid @nl
preferred label: polityka rodzinna @pl
preferred label: politică familială @ro
preferred label: družinska politika @sl
preferred label: politikë për familjen @sq
preferred label: породична политика @sr
preferred label: familjepolitik @sv
alternative label: politika pomoci rodině
alternative label: familiestøttepolitik @da
alternative label: πολιτική αρωγής προς την οικογένεια @el
alternative label: family aid policy @en
alternative label: política de ayuda a la familia @es
alternative label: perekonnapoliitika @et
alternative label: peretoetuspoliitika @et
alternative label: perhetukipolitiikka @fi
alternative label: politique d'aide à la famille @fr
alternative label: politika obitelji @hr
alternative label: családtámogatási politika @hu
alternative label: politica d'aiuto alla famiglia @it
alternative label: šeimos paramos politika @lt
alternative label: политика за поддршка на семејството @mk
alternative label: beleid ter ondersteuning van het gezin @nl
alternative label: política de ajuda à família @pt
alternative label: politică de ajutor familial @ro
alternative label: politika pomoci rodinám @sk
alternative label: politikë për ndihmën familjare @sq
alternative label: familjestödspolitik @sv
related: omluvená nepřítomnost v práci
related: rodičovský příspěvek
related: mateřský příspěvek
related: политика на раждаемост
related: семейна придобивка
narrower: защита на семейството

náklady řízení
type: Concept
broader: rozsudek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 1080
preferred label: съдебни разходи @bg
preferred label: sagsomkostninger @da
preferred label: Gerichtskosten @de
preferred label: δικαστικά έξοδα @el
preferred label: legal expenses @en
preferred label: costas judiciales @es
preferred label: kohtukulud @et
preferred label: oikeudenkäyntikulut @fi
preferred label: frais de justice @fr
preferred label: costais dlí @ga
preferred label: troškovi postupka @hr
preferred label: eljárási költségek @hu
preferred label: spese processuali @it
preferred label: teismo išlaidos @lt
preferred label: tiesvedības izdevumi @lv
preferred label: судски трошоци @mk
preferred label: spejjeż ġuridiċi @mt
preferred label: gerechtskosten @nl
preferred label: koszty sądowe @pl
preferred label: despesas judiciais @pt
preferred label: cheltuieli de judecată @ro
preferred label: náklady konania @sk
preferred label: sodni stroški @sl
preferred label: shpenzime gjyqësore @sq
preferred label: трошкови поступка @sr
preferred label: rättegångskostnader @sv
alternative label: likvidace výdajů
alternative label: výdaje
alternative label: Prozesskosten @de
alternative label: dépens @fr
alternative label: frais judiciaire @fr
alternative label: liquidation des dépens @fr
alternative label: sudska pristojba @hr
alternative label: bűnügyi költség @hu
alternative label: perköltség @hu
alternative label: spese di giustizia @it
alternative label: spese legali @it
alternative label: ar lietas vešanu saistītie izdevumi @lv
alternative label: ar tiesāšanos saistīti izdevumi @lv
alternative label: tiesas izdevumi @lv
alternative label: процесни трошоци @mk
alternative label: судски такси @mk
alternative label: proceskosten @nl
alternative label: custas judiciais @pt

rozsudek
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 1538
preferred label: присъда @bg
preferred label: dom @da
preferred label: Urteil @de
preferred label: απόφαση δικαστηρίου @el
preferred label: ruling @en
preferred label: sentencia @es
preferred label: kohtuotsus @et
preferred label: tuomioistuimen ratkaisu @fi
preferred label: jugement @fr
preferred label: rialú @ga
preferred label: presuda @hr
preferred label: ítélet @hu
preferred label: giudizio @it
preferred label: teismo nutarimas @lt
preferred label: nolēmums @lv
preferred label: пресуда @mk
preferred label: vonnis @nl
preferred label: wyrok @pl
preferred label: julgamento @pt
preferred label: hotărâre judecătorească @ro
preferred label: nález @sk
preferred label: sodna odločba @sl
preferred label: vendim i ndërmjetëm @sq
preferred label: судска одлука @sr
alternative label: soudní rozhodnutí
alternative label: afgørelse @da
alternative label: dom fra højere instans @da
alternative label: Gerichtsurteil @de
alternative label: Urteilsspruch @de
alternative label: richterliche Verfügung @de
alternative label: απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου @el
alternative label: δικαστική απόφαση @el
alternative label: court decision @en
alternative label: court judgment @en
alternative label: court ruling @en
alternative label: decisión del tribunal @es
alternative label: fallo del tribunal @es
alternative label: resolución judicial @es
alternative label: kohtulahend @et
alternative label: kohtumäärus @et
alternative label: tuomioistuimen päätös @fi
alternative label: tuomioistuimen tuomio @fi
alternative label: arrêt @fr
alternative label: arrêt de la Cour @fr
alternative label: sentence @fr
alternative label: mišljenje suda @hr
alternative label: pravomoćna presuda @hr
alternative label: sudska odluka @hr
alternative label: sudska presuda @hr
alternative label: sudsko rješenje @hr
alternative label: bírósági határozat @hu
alternative label: bírósági végzés @hu
alternative label: bírósági ítélet @hu
alternative label: sentenza @it
alternative label: sentenza della corte @it
alternative label: verdetto @it
alternative label: teismo nutartis @lt
alternative label: teismo sprendimas @lt
alternative label: tiesas lēmums @lv
alternative label: tiesas nolēmums @lv
alternative label: tiesas spriedums @lv
alternative label: tiesneša lēmums @lv
alternative label: судско решение @mk
alternative label: arrest @nl
alternative label: rechterlijke uitspraak @nl
alternative label: uitspraak van het Hof @nl
alternative label: acórdão @pt
alternative label: acórdão do Tribunal @pt
alternative label: sentença @pt
alternative label: hotărâre a unei instanțe @ro
narrower: náklady řízení
narrower: justiční omyl
narrower: odvolání
narrower: výkon rozhodnutí
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1221 soudnictví

školné
type: Concept
broader: školní život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 1081
preferred label: училищни такси @bg
preferred label: skoleudgifter @da
preferred label: Schulgeld @de
preferred label: δίδακτρα @el
preferred label: school fees @en
preferred label: gastos de escolaridad @es
preferred label: koolikulud @et
preferred label: koulumaksut @fi
preferred label: frais de scolarité @fr
preferred label: táillí scoile @ga
preferred label: školarina @hr
preferred label: tandíj @hu
preferred label: spese scolastiche @it
preferred label: mokestis už mokymąsi @lt
preferred label: mācību maksa @lv
preferred label: школарина @mk
preferred label: miżati tal-iskola @mt
preferred label: onderwijskosten @nl
preferred label: opłaty szkolne @pl
preferred label: despesas de escolaridade @pt
preferred label: taxă școlară @ro
preferred label: školské poplatky @sk
preferred label: šolnina @sl
preferred label: tarifa shkollore @sq
preferred label: skolavgifter @sv
alternative label: placení školného
alternative label: zápisné
alternative label: školní poplatky
alternative label: minerval @da
alternative label: skolepenge @da
alternative label: studieudgifter @da
alternative label: Kosten des Schulbesuchs @de
alternative label: Studiengebühr @de
alternative label: Studienkosten @de
alternative label: έξοδα σπουδών @el
alternative label: εκπαιδευτικά τέλη @el
alternative label: minerval (Belgium) @en
alternative label: school expenses @en
alternative label: study fees @en
alternative label: derechos de matrícula @es
alternative label: gastos de estudio @es
alternative label: koolimaksud @et
alternative label: õppekulud @et
alternative label: õppemaks @et
alternative label: koulumenot @fi
alternative label: minerval (Belgia) @fi
alternative label: opiskelumaksut @fi
alternative label: droits de scolarité @fr
alternative label: frais d'étude @fr
alternative label: cijena školovanja @hr
alternative label: izdaci za školovanje @hr
alternative label: naknada za školovanje @hr
alternative label: troškovi školovanja @hr
alternative label: iskolai költségek @hu
alternative label: spese per gli studi @it
alternative label: tassa d'iscrizione scolastica @it
alternative label: tasse scolastiche @it
alternative label: mokestis už mokslą @lt
alternative label: mokymosi išlaidos @lt
alternative label: skolas izdevumi @lv
alternative label: надомест за школување @mk
alternative label: трошоци за школување @mk
alternative label: цена за школување @mk
alternative label: collegegeld @nl
alternative label: onderwijsrechten @nl
alternative label: studiekosten @nl
alternative label: custo dos estudos @pt
alternative label: propinas @pt
alternative label: cheltuieli școlare @ro
alternative label: taxă pentru studii @ro
alternative label: platenie školného (Belgicko) @sk
alternative label: školské výdavky @sk
alternative label: študijné poplatky @sk
alternative label: minerval (Belgjikë) @sq
related: náklady na vzdělávání

školní život
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 4705
preferred label: училищен живот @bg
preferred label: skoleliv @da
preferred label: schulisches Leben @de
preferred label: σχολική ζωή @el
preferred label: school life @en
preferred label: vida escolar @es
preferred label: koolielu @et
preferred label: koulumaailma @fi
preferred label: vie scolaire @fr
preferred label: saol scoile @ga
preferred label: školski život @hr
preferred label: iskolai élet @hu
preferred label: vita scolastica @it
preferred label: mokyklos gyvenimas @lt
preferred label: skolas dzīve @lv
preferred label: училиштен живот @mk
preferred label: ħajja skolastika @mt
preferred label: schoolleven @nl
preferred label: życie szkolne @pl
preferred label: viață școlară @ro
preferred label: školský život @sk
preferred label: šolsko življenje @sl
preferred label: jetë shkollore @sq
preferred label: школски живот @sr
preferred label: skolliv @sv
alternative label: život školy
narrower: školné
narrower: školní docházka
narrower: stipendium
narrower: školní inspekce
narrower: училищна среда
narrower: студентска мобилност
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3216
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3280
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7341
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4534
narrower: http://eurovoc.europa.eu/48
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7388
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3216 organizace školství

náklady na vzdělávání
type: Concept
broader: politika vzdělávání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3206 vzdělávání a výchova
notation: 269
preferred label: разходи за образование @bg
preferred label: udgifter til uddannelse @da
preferred label: Bildungskosten @de
preferred label: κόστος της εκπαίδευσης @el
preferred label: education costs @en
preferred label: coste de la educación @es
preferred label: hariduskulud @et
preferred label: koulutuskustannukset @fi
preferred label: coût de l'éducation @fr
preferred label: costais oideachais @ga
preferred label: troškovi obrazovanja @hr
preferred label: oktatási költség @hu
preferred label: costo dell'istruzione @it
preferred label: švietimo išlaidos @lt
preferred label: izglītības izmaksas @lv
preferred label: трошоци за образование @mk
preferred label: kost tal-edukazzjoni @mt
preferred label: kosten van onderwijs @nl
preferred label: koszty oświaty @pl
preferred label: custo da educação @pt
preferred label: costurile învățământului @ro
preferred label: náklady na vzdelávanie @sk
preferred label: stroški izobraževanja @sl
preferred label: kostot e arsimit @sq
preferred label: трошкови образовања @sr
preferred label: utbildningskostnad @sv
alternative label: financování vzdělávání
alternative label: výdaje na vzdělávání
alternative label: gastos en educación @es
alternative label: koolituskulud @et
alternative label: расходи за образование @mk
alternative label: трошоци за високо образование @mk
related: školné
related: безплатно образование

režijní náklady
type: Concept
broader: kalkulace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 1083
preferred label: общи разходи @bg
preferred label: generalomkostninger @da
preferred label: Gemeinkosten @de
preferred label: γενικά έξοδα @el
preferred label: overheads @en
preferred label: gastos generales @es
preferred label: üldkulud @et
preferred label: yleiskustannukset @fi
preferred label: frais généraux @fr
preferred label: forchostais @ga
preferred label: režijski troškovi @hr
preferred label: általános költségek @hu
preferred label: spese generali @it
preferred label: netiesioginiai kaštai @lt
preferred label: pieskaitāmās izmaksas @lv
preferred label: режиски трошоци @mk
preferred label: spejjeż ġenerali @mt
preferred label: algemene kosten @nl
preferred label: koszty pośrednie @pl
preferred label: despesas gerais @pt
preferred label: cheltuieli generale @ro
preferred label: režijné náklady @sk
preferred label: režijski stroški @sl
preferred label: shpenzime të përgjithshme @sq
preferred label: режијски трошкови @sr
preferred label: indirekta kostnader @sv
alternative label: административни разходи @bg
alternative label: представителни разходи @bg
alternative label: разходи за управление @bg
alternative label: режийни разходи @bg
alternative label: финансови разходи @bg
alternative label: finanční náklady
alternative label: reprezentační výdaje
alternative label: správní náklady
alternative label: správní režie
alternative label: výdaje na reprezentaci
alternative label: všeobecná režie
alternative label: administrationsomkostninger @da
alternative label: administrationsudgifter @da
alternative label: driftsudgifter @da
alternative label: finansielle omkostninger @da
alternative label: forvaltningsudgifter @da
alternative label: fællesomkostninger @da
alternative label: indirekte omkostninger @da
alternative label: Finanzierungskosten @de
alternative label: Managementkosten @de
alternative label: Repräsentationskosten @de
alternative label: Verwaltungskosten @de
alternative label: Werbungskosten @de
alternative label: allgemeine Kosten @de
alternative label: zusätzliche Kosten @de
alternative label: έξοδα διαχείρισης @el
alternative label: έξοδα παραστάσεως @el
alternative label: γενικό κόστος @el
alternative label: διοικητικά έξοδα @el
alternative label: χρηματοοικονομικά έξοδα @el
alternative label: administrative expenses @en
alternative label: entertainment expenses @en
alternative label: financial expenses @en
alternative label: general expenses @en
alternative label: oncost @en
alternative label: overhead cost @en
alternative label: running costs @en
alternative label: gastos administrativos @es
alternative label: gastos de gestión @es
alternative label: gastos de representación @es
alternative label: gastos financieros @es
alternative label: gastos indirectos @es
alternative label: gastos regulares generales @es
alternative label: administratiivkulud @et
alternative label: esinduskulud @et
alternative label: finantskulud @et
alternative label: jooksvad kulud @et
alternative label: edustuskulut @fi
definition: Výdaje vynaložené podnikem, které nejsou přímo ztotožnitelné s náklady na výrobu.

kalkulace
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 5092
preferred label: разходна калкулация @bg
preferred label: omkostningsberegning @da
preferred label: Kostenrechnung @de
preferred label: κοστολόγηση @el
preferred label: costing @en
preferred label: cálculo de costes @es
preferred label: kuluarvutus @et
preferred label: kustannuslaskenta @fi
preferred label: calcul des coûts @fr
preferred label: costáil @ga
preferred label: proračun troškova @hr
preferred label: költségszámítás @hu
preferred label: calcolo dei costi @it
preferred label: kaštų skaičiavimas @lt
preferred label: izmaksu aprēķināšana @lv
preferred label: пресметка на трошоците @mk
preferred label: kostjar @mt
preferred label: kostenberekening @nl
preferred label: rachunek kosztów @pl
preferred label: cálculo de custos @pt
preferred label: evaluarea costurilor @ro
preferred label: kalkulácia nákladov @sk
preferred label: izračun stroškov @sl
preferred label: llogaritje e kostos @sq
preferred label: трошковник @sr
preferred label: kostnadsberäkning @sv
alternative label: omkostningsregnskab @da
alternative label: estimación de costes @es
alternative label: obračunska kalkulacija @hr
alternative label: savikainos apskaičiavimas @lt
alternative label: проценка на трошоците @mk
related: себестойност
narrower: režijní náklady
narrower: náklady skladování
narrower: investiční náklady
narrower: разходи за заплати
narrower: разходи за оборудване
narrower: капиталови разходи
narrower: производствена цена
narrower: дистрибуторски разходи
narrower: експлоатационни разходи
narrower: http://eurovoc.europa.eu/277

farmaceutické náklady
type: Concept
broader: výdaje na zdraví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1084
preferred label: фармацевтични разходи @bg
preferred label: medicinudgifter @da
preferred label: Arzneikosten @de
preferred label: έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψης @el
preferred label: pharmaceutical expenses @en
preferred label: gastos farmacéuticos @es
preferred label: ravimikulud @et
preferred label: lääkekulut @fi
preferred label: frais pharmaceutiques @fr
preferred label: costais chógaisíochta @ga
preferred label: troškovi za lijekove @hr
preferred label: gyógyszerköltségek @hu
preferred label: spese farmaceutiche @it
preferred label: vaistinių preparatų išlaidos @lt
preferred label: farmācijas izdevumi @lv
preferred label: трошоци за лекови @mk
preferred label: spejjeż farmaċewtiċi @mt
preferred label: kosten van geneesmiddelen @nl
preferred label: koszty leków @pl
preferred label: despesas farmacêuticas @pt
preferred label: cheltuieli pentru medicamente @ro
preferred label: farmaceutické výdavky @sk
preferred label: izdatki za zdravila @sl
preferred label: shpenzime farmaceutike @sq
preferred label: фармацеутски трошкови @sr
preferred label: läkemedelskostnader @sv
alternative label: gyógyszerkassza @hu
alternative label: gyógyszerkiadások @hu
alternative label: vaistų išlaidos @lt
alternative label: фармацевтски трошоци @mk
related: farmaceutický výrobek

výdaje na zdraví
type: Concept
broader: здравна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 3365
preferred label: здравен разход @bg
preferred label: helbredsudgifter @da
preferred label: Gesundheitsausgabe @de
preferred label: νοσήλειο @el
preferred label: health expenditure @en
preferred label: gastos de sanidad @es
preferred label: tervishoiukulutused @et
preferred label: terveydenhoitomenot @fi
preferred label: dépense de santé @fr
preferred label: caiteachas ar shláinte @ga
preferred label: zdravstveni izdatak @hr
preferred label: egészségügyi kiadások @hu
preferred label: spese sanitarie @it
preferred label: sveikatos išlaidos @lt
preferred label: izdevumi veselības aizsardzībai @lv
preferred label: расходи за здравствена заштита @mk
preferred label: nefqa fuq is-saħħa @mt
preferred label: bestedingen voor gezondheid @nl
preferred label: koszty świadczeń lekarskich @pl
preferred label: despesas de saúde @pt
preferred label: cheltuieli pentru sănătate @ro
preferred label: zdravotnícke výdavky @sk
preferred label: izdatki v zdravstvu @sl
preferred label: shpenzimet shëndetësore @sq
preferred label: здравствени расход @sr
preferred label: vårdkostnader @sv
alternative label: léčebné výdaje
alternative label: náklady na léčení
alternative label: výdaje v nemoci
alternative label: lægeudgifter @da
alternative label: sygdomsudgifter @da
alternative label: Arztkosten @de
alternative label: Behandlungskosten @de
alternative label: Krankheitskosten @de
alternative label: έξοδα ιατρικής περίθαλψης @el
alternative label: δαπάνες για την υγεία @el
alternative label: medical expenses @en
alternative label: sickness expenses @en
alternative label: gastos de enfermedad @es
alternative label: gastos por asistencia médica @es
alternative label: haiguskulud @et
alternative label: ravikulud @et
alternative label: lääkekustannukset @fi
alternative label: sairauskustannukset @fi
alternative label: frais de maladie @fr
alternative label: frais médicaux @fr
alternative label: trošak liječenja @hr
alternative label: orvosi költségek @hu
alternative label: spese di malattia @it
alternative label: spese mediche @it
alternative label: gydymo išlaidos @lt
alternative label: medicininės išlaidos @lt
alternative label: medicīnas pakalpojumu izdevumi @lv
alternative label: slimošanas izdevumi @lv
alternative label: медицински трошоци @mk
alternative label: трошоци за лекување @mk
alternative label: трошоци за медицински третман @mk
alternative label: medische kosten @nl
alternative label: ziektekosten @nl
alternative label: despesas médicas @pt
alternative label: cheltuieli de boală @ro
alternative label: cheltuieli medicale @ro
alternative label: liečebné výdavky @sk
alternative label: výdavky v spojení s chorobou @sk
alternative label: shpenzime mjekësore @sq
alternative label: shpenzime për sëmundjen @sq
alternative label: läkarkostnader @sv
narrower: farmaceutické náklady
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3366

farmaceutický výrobek
type: Concept
broader: léčivý přípravek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 2773
preferred label: фармацевтичен продукт @bg
preferred label: farmaceutisk produkt @da
preferred label: pharmazeutisches Erzeugnis @de
preferred label: φαρμακευτικό προϊόν @el
preferred label: pharmaceutical product @en
preferred label: producto farmacéutico @es
preferred label: ravimpreparaat @et
preferred label: farmaseuttinen tuote @fi
preferred label: produit pharmaceutique @fr
preferred label: táirge cógaisíochta @ga
preferred label: farmaceutski proizvod @hr
preferred label: gyógyszerkészítmény @hu
preferred label: prodotto farmaceutico @it
preferred label: farmacijos produktas @lt
preferred label: farmaceitisks produkts @lv
preferred label: фармацевтски производ @mk
preferred label: prodott farmaċewtiku @mt
preferred label: farmaceutisch product @nl
preferred label: produkt farmaceutyczny @pl
preferred label: produto farmacêutico @pt
preferred label: produs farmaceutic @ro
preferred label: farmaceutický výrobok @sk
preferred label: farmacevtski izdelek @sl
preferred label: produkt farmaceutik @sq
preferred label: фармацеутски производ @sr
preferred label: läkemedelsprodukt @sv
alternative label: dezinfekční látka
alternative label: dezinfekční prostředek
alternative label: farmaceutický přípravek
alternative label: farmaka
alternative label: léčiva
alternative label: léčivé látky
alternative label: desinfektionsmiddel @da
alternative label: medicinalvare @da
alternative label: medicinsk præparat @da
alternative label: patentmedicin @da
alternative label: Desinfektionsmittel @de
alternative label: Heilmittel @de
alternative label: Pharmakon @de
related: farmaceutické náklady
related: farmaceutická legislativa
related: lékařství
related: farmakologie
related: медикаментозна зависимост
related: c 41ef4cb8
related: c e307d2a8
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3815
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4635
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4733
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5818
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5914
definition: kvalitativní a kvantitativní složení léčivého přípravku v lékové formě, které je schváleno k podání pacientovi v souladu s informací o regulovaném přípravku
scope note: Фармацевтичният продукт е това, което се произвежда/прилага на пациента (таблетките и техните съставки, т.е. реалният продукт), а лекарственият продукт е обобщаващо понятие от гледна точка на разрешаването/оправомощаването (основната съставка, формата, количеството, подробностите на разрешението). @bg
scope note: Farmaceutický výrobek je to, co je vyrobeno/podáno pacientovi (tablety se svými složkami, tj. to, co reálně existuje), léčivý přípravek je koncept, který jej shrnuje z hlediska registrace/nároku (hlavní složka, forma, množství, podrobnosti o registraci).
scope note: Et farmaceutisk produkt er det, der fremstilles/administreres til patienter (tabletterne med deres ingredienser, dvs. det reelle produkt), og begrebet lægemiddel sammenfatter produktet ud fra et godkendelses-/rettighedsmæssigt perspektiv (hovedingrediens, form, mængde, godkendelsesoplysninger). @da
scope note: Das pharmazeutische Erzeugnis ist das hergestellte/an Patienten verabreichte Erzeugnis (Tabletten mit ihren Inhaltsstoffen, d. h. das tatsächliche Produkt), und Arzneimittel ist ein zusammenfassendes Konzept aus der Perspektive der Zulassung/der Genehmigung (Hauptinhaltsstoff, Form, Menge, Einzelheiten der Zulassung). @de
scope note: Το φαρμακευτικό προϊόν είναι αυτό που παρασκευάζεται / χορηγείται στον ασθενή (δισκία με τα συστατικά τους, δηλαδή κάτι που υπάρχει στην πραγματικότητα) και το φάρμακο είναι μια έννοια που το συνοψίζει από την άποψη της άδειας κυκλοφορίας / του δικαιώματος (στοιχεία ως προς το κύριο συστατικό, τη μορφή, την ποσότητα, την άδεια). @el
scope note: Pharmaceutical product is what is manufactured/administered to the patient (the tablets with their ingredients i.e. what exists in reality) and the medicinal product is a concept that summarises it from an authorisation/entitlement perspective (the main ingredient, the form, the amount, the authorisation details). @en
scope note: El producto farmacéutico es lo que se fabrica o administra al paciente (los comprimidos con sus ingredientes, es decir, lo que existe en realidad) y el medicamento es un concepto que lo resume desde una perspectiva de autorización/derecho (el ingrediente principal, la forma, la cantidad y los detalles de la autorización). @es
scope note: Ravimpreparaati toodetakse/manustatakse patsiendile (tabletid ja nende koostisosad, st see, mis on tegelikkuses olemas) ja ravim on mõiste, mis võtab selle kokku lubade/õiguste seisukohast (peamine koostisosa, vorm, kogus, loa üksikasjad). @et
scope note: Farmaseuttinen tuote on tuote, joka on valmistettu/annetaan potilaalle (tabletit ja niiden ainesosat eli se, mikä on todella olemassa), ja lääke on käsite, joka kuvaa farmaseuttista tuotetta sen luvan/hyväksynnän kannalta tarkasteltuna (pääainesosa, muoto, määrä, lupatiedot). @fi
scope note: Le produit pharmaceutique est ce qui est fabriqué/administré au patient (les comprimés avec leurs ingrédients, c’est-à-dire ce qui existe en réalité) et le médicament est un concept qui le résume du point de vue de l’autorisation/des droits (l’ingrédient principal, la forme, la quantité, les détails de l’autorisation). @fr
scope note: Farmaceutski proizvod je ono što se proizvodi/primjenjuje na pacijentima (tablete sa svojim sastojcima, odnosno ono što postoji u stvarnosti), a medicinski proizvod je koncept koji to sažima s aspekta odobrenja/prava (glavni sastojak, oblik, količina, pojedinosti odobrenja). @hr
scope note: A gyógyszer az előállított/a betegnek beadott termék (azaz a hatóanyagokat tartalmazó tényleges tabletta), a gyógyászati készítmény megnevezés a fogalmat az engedélyezés/jogosultság szempontjából határozza meg (fő hatóanyag, forma, mennyiség, az engedélyezés részletei). @hu
scope note: Il prodotto farmaceutico è ciò che viene prodotto e somministrato al paziente (le compresse con i loro ingredienti, ovvero ciò che esiste nella realtà), mentre il medicinale è un concetto che lo sintetizza ai fini dell'autorizzazione o della titolarità (il principio attivo, la forma, la quantità, i dati dell'autorizzazione). @it
scope note: Vaistas yra pacientams skiriamas gaminys (pavyzdžiui, iš atitinkamų ingredientų pagamintos tabletės, t. y. egzistuojantis produktas), o farmacijos produkto sąvoka apima su leidimu / teisių suteikimu susijusius aspektus (pagrindinis ingredientas, forma, kiekis, leidimo informacija). @lt
scope note: Farmaceitiskais produkts ir produkts, kas tiek ražots un ko saņem pacients (tabletes un to sastāvdaļas, proti, kas realitātē pastāv), bet zāles ir jēdziens, kas uz to attiecas no atļaujas/tiesību viedokļa (galvenā sastāvdaļa, forma, daudzums, dati par atļauju). @lv
scope note: Prodott farmaċewtiku huwa dak li jiġi mmanifatturat/amministrat lill-pazjent (il-pilloli bl-ingredjenti tagħhom, jiġifieri x’jeżisti fir-realtà) u l-prodott mediċinali huwa kunċett li jissintetizzah minn perspettiva ta’ awtorizzazzjoni/intitolament (l-ingredjent ewlieni, il-forma, l-ammont, id-dettalji tal-awtorizzazzjoni). @mt
scope note: Een farmaceutisch product is hetgeen wordt vervaardigd/toegediend aan de patiënt (pillen en hun bestanddelen, d.w.z. hetgeen reëel bestaat), terwijl een geneesmiddel een begrip is dat daarvan een samenvatting geeft vanuit het oogpunt van vergunning/benaming (het belangrijkste bestanddeel, de vorm, de hoeveelheid, de details betreffende de vergunning) @nl
scope note: Produkt farmaceutyczny to produkt wyprodukowany/podany pacjentowi (tabletki oraz ich składniki, czyli produkt rzeczywisty), natomiast produkt leczniczy to koncepcja podsumowująca go z perspektywy zezwolenia/uprawnienia (główny składnik, postać, ilość, szczegóły zezwolenia) @pl
scope note: O produto farmacêutico consiste naquilo que é fabricado/administrado ao paciente (os comprimidos com os seus ingredientes, ou seja, o que existe na realidade), ao passo que o conceito de medicamento o apresenta do ponto de vista da autorização/do direito (o ingrediente principal, a forma, a quantidade, a caracterização da autorização). @pt
scope note: Produsul farmaceutic este ceea ce este fabricat/administrat pacientului (comprimatele cu ingredientele lor, adică ceea ce există în realitate), iar medicamentul este un concept care îl rezumă din perspectiva autorizării (ingredientul principal, forma, cantitatea, detaliile autorizației). @ro
scope note: Farmaceutický výrobok je to, čo sa vyrába/podáva pacientovi (tabletky s ich zložkami, t. j. čo v skutočnosti existuje) a liek je koncept, ktorý výrobok sumarizuje z hľadiska povolenia/oprávnenia (hlavná zložka, forma, množstvo, údaje o povolení). @sk
scope note: Farmacevtski izdelek je tisto, kar je proizvedeno/se daje pacientu (tablete s sestavinami, tj. kar dejansko obstaja), zdravilo pa je koncept, ki izdelek povzema z vidika dovoljenja za promet/pravic (glavna sestavina, oblika, količina, podrobnosti dovoljenja). @sl
scope note: Läkemedelsprodukten är det som tillverkas och administreras till patienten (t.ex. själva tabletten med sina ingredienser) och läkemedlet är det som fått ett godkännande (den aktiva substansen, läkemedelsformen, mängden och andra uppgifter i godkännandet). @sv

Francie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1085
preferred label: Франция @bg
preferred label: Frankrig @da
preferred label: Frankreich @de
preferred label: Γαλλία @el
preferred label: France @en
preferred label: Francia @es
preferred label: Prantsusmaa @et
preferred label: Ranska @fi
preferred label: An Fhrainc @ga
preferred label: Francuska @hr
preferred label: Franciaország @hu
preferred label: Prancūzija @lt
preferred label: Francija @lv
preferred label: Франција @mk
preferred label: Franza @mt
preferred label: Frankrijk @nl
preferred label: Francja @pl
preferred label: França @pt
preferred label: Franța @ro
preferred label: Francúzsko @sk
preferred label: Franca @sq
preferred label: Француска @sr
preferred label: Frankrike @sv
alternative label: Френска република @bg
alternative label: Francouzská republika
alternative label: Den Franske Republik @da
alternative label: die Französische Republik @de
alternative label: Γαλλική Δημοκρατία @el
alternative label: French Republic @en
alternative label: República Francesa @es
alternative label: Prantsuse Vabariik @et
alternative label: Ranskan tasavalta @fi
alternative label: République française @fr
alternative label: Francuska Republika @hr
alternative label: Francia Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica francese @it
alternative label: Prancūzijos Respublika @lt
alternative label: Francijas Republika @lv
alternative label: Република Франција @mk
alternative label: Француска Република @mk
alternative label: ir-Repubblika Franċiża @mt
alternative label: Franse Republiek @nl
alternative label: Republika Francuska @pl
alternative label: Republica Franceză @ro
alternative label: Francúzska republika @sk
alternative label: Francoska republika @sl
alternative label: Republika Franceze @sq
alternative label: Republiken Frankrike @sv
related: francouzské regiony
related: německo-francouzské vztahy

země NATO
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2200
preferred label: държави от НАТО @bg
preferred label: NATO-lande @da
preferred label: NATO-Staaten @de
preferred label: χώρες του ΝΑΤΟ @el
preferred label: NATO countries @en
preferred label: países de la OTAN @es
preferred label: NATO riigid @et
preferred label: NATO-maat @fi
preferred label: pays de l'OTAN @fr
preferred label: tíortha ECAT @ga
preferred label: zemlje NATO-a @hr
preferred label: NATO-országok @hu
preferred label: paesi membri della NATO @it
preferred label: NATO šalys @lt
preferred label: NATO valstis @lv
preferred label: држави на НАТО @mk
preferred label: pajjiżi tan-NATO @mt
preferred label: NAVO-landen @nl
preferred label: kraje NATO @pl
preferred label: países NATO @pt
preferred label: țări membre NATO @ro
preferred label: krajiny NATO @sk
preferred label: članice zveze NATO @sl
preferred label: vendet e NATO-s @sq
preferred label: земље NATO @sr
preferred label: Natoländer @sv
alternative label: země Severoatlantického paktu
alternative label: NATO-Länder @de
alternative label: zemlje Sjevernoatlantskoga saveza @hr
alternative label: NATO-tagállamok @hu
alternative label: држави членки на Северноатлантската алијанса @mk
alternative label: landen van de NAVO @nl
alternative label: países OTAN @pt
alternative label: krajiny Severoatlantického paktu @sk
related: НАТО
narrower: Francie
narrower: Řecko
narrower: Maďarsko
narrower: Německo
narrower: Island
narrower: Itálie
narrower: Lucembursko
narrower: Norsko
narrower: Nizozemsko
narrower: Polsko
narrower: Portugalsko
narrower: Dánsko
narrower: Rumunsko
narrower: Spojené království
narrower: Turecko
narrower: Belgie
narrower: Bulharsko
narrower: Estonsko
narrower: Lotyšsko
narrower: Litva
narrower: Slovensko
narrower: Česko
narrower: Slovinsko
narrower: Španělsko
narrower: Spojené státy
narrower: Kanada
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk

země Západoevropské unie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4590
preferred label: държави от Западноевропейския съюз @bg
preferred label: WEU-lande @da
preferred label: WEU-Staaten @de
preferred label: χώρες της ΔΕΕ @el
preferred label: WEU countries @en
preferred label: países de la UEO @es
preferred label: WEU riigid @et
preferred label: WEU-maat @fi
preferred label: pays de l'UEO @fr
preferred label: tíortha AIE @ga
preferred label: zemlje WEU @hr
preferred label: NYEU-országok @hu
preferred label: paesi membri dell’UEO @it
preferred label: VES šalys @lt
preferred label: RES valstis @lv
preferred label: земји на ЗЕУ @mk
preferred label: pajjiżi tal-UEP @mt
preferred label: WEU-landen @nl
preferred label: kraje Unii Zachodnioeuropejskiej @pl
preferred label: países UEO @pt
preferred label: țări ale UEO @ro
preferred label: krajiny WEU @sk
preferred label: države članice ZEU @sl
preferred label: vendet e BEP-së @sq
preferred label: државе WЕU @sr
preferred label: VEU-länder @sv
alternative label: WEU-Länder @de
alternative label: χώρες της UEO @el
alternative label: Lääne-Euroopa Liidu riigid @et
alternative label: zemlje Zapadnoeuropske unije @hr
alternative label: a Nyugat-európai Unió tagállamai @hu
alternative label: држави на Западноевропска унија @mk
alternative label: земји на Западноевропската унија @mk
alternative label: landen van de WEU @nl
alternative label: țări ale Uniunii Europei Occidentale @ro
related: Западноевропейски съюз
narrower: Francie
narrower: Řecko
narrower: Německo
narrower: Itálie
narrower: Lucembursko
narrower: Nizozemsko
narrower: Portugalsko
narrower: Spojené království
narrower: Belgie
narrower: Španělsko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
history note: WEU ceases to exist as a Treaty-based International Organisation on 30 June 2011. @en

západní Evropa
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 913
preferred label: Западна Европа @bg
preferred label: Vesteuropa @da
preferred label: Westeuropa @de
preferred label: Δυτική Ευρώπη @el
preferred label: Western Europe @en
preferred label: Europa Occidental @es
preferred label: Lääne-Euroopa @et
preferred label: Länsi-Eurooppa @fi
preferred label: Europe occidentale @fr
preferred label: Iarthar na hEorpa @ga
preferred label: zapadna Europa @hr
preferred label: Nyugat-Európa @hu
preferred label: Europa occidentale @it
preferred label: Vakarų Europa @lt
preferred label: Rietumeiropa @lv
preferred label: Ewropa tal-Punent @mt
preferred label: West-Europa @nl
preferred label: Europa Zachodnia @pl
preferred label: Europa Ocidental @pt
preferred label: Europa de Vest @ro
preferred label: západná Európa @sk
preferred label: zahodna Evropa @sl
preferred label: Europa Perëndimore @sq
preferred label: Västeuropa @sv
alternative label: státy západní Evropy
alternative label: země západní Evropy
alternative label: západoevropské státy
alternative label: západoevropské země
alternative label: vestlige lande @da
alternative label: westliche Länder @de
alternative label: δυτικές χώρες @el
alternative label: Western countries @en
alternative label: Europa del Oeste @es
alternative label: países occidentales @es
alternative label: Europe de l'Ouest @fr
alternative label: pays occidentaux @fr
alternative label: nyugati államok @hu
alternative label: paesi occidentali @it
alternative label: Vakarų šalys @lt
alternative label: западноевропски земји @mk
alternative label: westerse landen @nl
alternative label: Europa de Oeste @pt
alternative label: países ocidentais @pt
alternative label: țări occidentale @ro
alternative label: vende perëndimore @sq
alternative label: västeuropeiska länder @sv
alternative label: västra Europa @sv
narrower: Francie
narrower: Německo
narrower: Irsko
narrower: Lichtenštejnsko
narrower: Lucembursko
narrower: Andorra
narrower: Monako
narrower: Nizozemsko
narrower: Spojené království
narrower: Švýcarsko
narrower: Rakousko
narrower: Belgie
narrower: Normanské ostrovy
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3381
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7206 Evropa

francouzské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1088
preferred label: региони на Франция @bg
preferred label: regioner i Frankrig @da
preferred label: Regionen Frankreichs @de
preferred label: περιφέρειες της Γαλλίας @el
preferred label: regions of France @en
preferred label: regiones de Francia @es
preferred label: Prantsusmaa piirkonnad @et
preferred label: Ranskan alueet @fi
preferred label: régions de la France @fr
preferred label: réigiúin na Fraince @ga
preferred label: francuske regije @hr
preferred label: Franciaország régiói @hu
preferred label: regioni della Francia @it
preferred label: Prancūzijos regionai @lt
preferred label: Francijas reģioni @lv
preferred label: региони на Франција @mk
preferred label: reġjuni ta’ Franza @mt
preferred label: regio's van Frankrijk @nl
preferred label: regiony Francji @pl
preferred label: regiões de França @pt
preferred label: regiuni ale Franței @ro
preferred label: francúzske regióny @sk
preferred label: regije Francije @sl
preferred label: rajonet e Francës @sq
preferred label: француске области @sr
preferred label: regioner i Frankrike @sv
alternative label: regiony Francie
alternative label: regióny Francúzska @sk
related: Francie
related: francouzské zámořské departementy a regiony
narrower: Ile-de-France
narrower: region Loiry
narrower: Korsika
narrower: Provence-Alpes-Côte d'Azur
narrower: Bretaň
narrower: Střed-Val de Loire
narrower: Auvergne-Rhôna-Alpy
narrower: Okcitánie
narrower: Normandie
narrower: Hauts-de-France
narrower: Nová Akvitánie
narrower: Grand Est
narrower: Burgundsko-Franche-Comté
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

německo-francouzské vztahy
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3234
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: c_fd848a9f
preferred label: френско-германски отношения @bg
preferred label: fransk-tysk forbindelse @da
preferred label: deutsch-französisches Verhältnis @de
preferred label: Γαλλογερμανική σχέση @el
preferred label: Franco-German relationship @en
preferred label: relación franco-alemana @es
preferred label: prantsuse-saksa suhted @et
preferred label: Ranskan ja Saksan välinen suhde @fi
preferred label: relations franco-allemandes @fr
preferred label: caidreamh Franc-Ghearmánach @ga
preferred label: francusko-njemački odnosi @hr
preferred label: francia-német kapcsolatok @hu
preferred label: rapporti franco-tedeschi @it
preferred label: Prancūzijos ir Vokietijos santykiai @lt
preferred label: Francijas un Vācijas attiecības @lv
preferred label: франко-германски односи @mk
preferred label: relazzjoni bejn Franza u l-Ġermanja @mt
preferred label: Frans-Duitse betrekkingen @nl
preferred label: stosunki francusko-niemieckie @pl
preferred label: relações franco-alemãs @pt
preferred label: Relațiile franco-germane @ro
preferred label: francúzsko-nemecké vzťahy @sk
preferred label: francosko-nemški odnosi @sl
preferred label: förbindelserna mellan Frankrike och Tyskland @sv
alternative label: fransk-tysk forhold @da
alternative label: deutsch-französische Beziehungen @de
alternative label: Γαλλογερμανικές σχέσεις @el
alternative label: Franco-German relations @en
alternative label: relaciones franco-alemanas @es
alternative label: Ranskan ja Saksan väliset suhteet @fi
alternative label: francia–német tandem @hu
alternative label: német-francia kapcsolatok @hu
alternative label: relazioni franco-tedesche @it
alternative label: Prancūzijos ir Vokietijos ryšiai @lt
alternative label: Frans-Duitse relaties @mt
alternative label: relazzjonijiet bejn Franza u l-Ġermanja @mt
alternative label: fransktyska förbindelser @sv
related: Francie
related: двустранно отношение

francouzské zámořské departementy a regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1086
preferred label: Отвъдморски департамет и регион на Франция @bg
preferred label: Fransk oversøisk department og region @da
preferred label: Französisches Übersee-Departement und Region @de
preferred label: Υπερπόντιος νομός και περιφέρεια της Γαλλίας @el
preferred label: French overseas department and region @en
preferred label: Departamento y región francés de ultramar @es
preferred label: Prantsusmaa ülemeredepartemang ja -territoorium @et
preferred label: Ranskan merentakainen departementti @fi
preferred label: département et région d’outre-mer (France) @fr
preferred label: roinn agus réigiún Francach thar lear @ga
preferred label: francuski prekomorski departman i područje @hr
preferred label: Franciaország tengerentúli megyéje és régiója @hu
preferred label: dipartimento e regione d’oltremare della Francia @it
preferred label: Prancūzijos užjūrio departamentas ir regionas @lt
preferred label: Francijas aizjūras departaments un reģions @lv
preferred label: француски прекуморски департмани и региони @mk
preferred label: Dipartiment u reġjun lil hinn mix-xtut Franċiżi @mt
preferred label: Overzees(e) departement en regio van Frankrijk @nl
preferred label: Departament i region zamorski Francji @pl
preferred label: Departamento e região ultramarina da França @pt
preferred label: departament şi regiune de peste mări a Franţei @ro
preferred label: francúzsky zámorský departmán a územie @sk
preferred label: Francoski čezmorski departmaji in ozemlja @sl
preferred label: Departamentet Franceze Jashtë Europës @sq
preferred label: француски прекоморски департмани @sr
preferred label: Franskt utomeuropeiskt departement och region @sv
alternative label: Френски отвъдморски департаменти @bg
alternative label: отвъдморски департаменти на Франция @bg
alternative label: francouzské zámořské departementy
alternative label: zámořské departementy Francie
alternative label: Frankrig OD @da
alternative label: fransk oversøisk departement @da
alternative label: Französisches Überseeisches Department @de
alternative label: ÜD Frankreichs @de
alternative label: γαλλικά ΥΔ @el
alternative label: γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα @el
alternative label: French Overseas Department @en
alternative label: DU franceses @es
alternative label: departamento francés de ultramar @es
alternative label: Prantsuse ülemeredepartemangud @et
alternative label: Ranskan merentakaiset departementit @fi
alternative label: DOM français @fr
alternative label: DOM-ROM @fr
alternative label: ROM français @fr
alternative label: départements français d'outre-mer @fr
alternative label: région française d'outre-mer @fr
alternative label: na ranna Francacha thar lear @ga
alternative label: roinn agus réigiún thar lear de chuid na Fraince @ga
alternative label: Franciaország tengerentúli megyéi @hu
alternative label: Francia DOM @it
alternative label: dipartimenti d'oltremare francesi @it
alternative label: Prancūzijos užjūrio departamentai @lt
alternative label: Francijas aizjūras departamenti @lv
alternative label: Dipartiment Franċiż extra-Ewropew @mt
alternative label: Frankrijk DOM @nl
alternative label: Frankrijk Département d'Outre-Mer @nl
alternative label: francuskie departamenty zamorskie @pl
alternative label: DUM franceses @pt
alternative label: Departamentul pentru teritorii în afara Franței metropolitane @ro
alternative label: francúzske zámorské departementy @sk
alternative label: francoski čezmorski departmaji @sl
alternative label: franska utomeuropeiska departement @sv
related: francouzské regiony
related: zámořský departement
narrower: Guadeloupe
narrower: Francouzská Guyana
narrower: Réunion
narrower: Martinik
narrower: Mayotte
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7241 zámořské země a území
history note: Collectivités territoriales de la République française créées en 1946. L'appellation "département et région d'outre-mer" (DROM) a été substituée à celle de "département d'outre-mer" (DOM) en 2003 à l’occasion de l’adoption d’un nouveau cadre institutionnel pour la France d’outre-mer. @fr

Guadeloupe
type: Concept
broader: francouzské zámořské departementy a regiony
broader: Francouzské Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1207
preferred label: Гваделупа @bg
preferred label: Γουαδελούπη @el
preferred label: Guadalupe @es
preferred label: Guadalúip @ga
preferred label: Gvadalupa @hr
preferred label: Guadalupa @it
preferred label: Gvadelupa @lt
preferred label: Гваделуп @mk
preferred label: il-Gwadelup @mt
preferred label: Gwadelupa @pl
preferred label: Guadelupe @ro
preferred label: Guadalupet @sq
preferred label: Гвадалупа @sr
alternative label: zámořský departement Guadeloupe
alternative label: Француски Прекуокеански Регион Гваделуп @mk

Francouzská Guyana
type: Concept
broader: francouzské zámořské departementy a regiony
broader: Jižní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1220
preferred label: Френска Гвиана @bg
preferred label: Fransk Guyana @da
preferred label: Französisch-Guayana @de
preferred label: Γαλλική Γουιάνα @el
preferred label: French Guiana @en
preferred label: Guayana Francesa @es
preferred label: Prantsuse Guajaana @et
preferred label: Ranskan Guayana @fi
preferred label: Guyane française @fr
preferred label: Guáin na Fraince @ga
preferred label: Francuska Gvajana @hr
preferred label: Francia Guyana @hu
preferred label: Guyana francese @it
preferred label: Prancūzijos Gviana @lt
preferred label: Franču Gviāna @lv
preferred label: Француска Гвајана @mk
preferred label: il-Gujana Franċiża @mt
preferred label: Frans-Guyana @nl
preferred label: Gujana Francuska @pl
preferred label: Guiana Francesa @pt
preferred label: Guyana Franceză @ro
preferred label: Francúzska Guyana @sk
preferred label: Francoska Gvajana @sl
preferred label: Guiana Franceze @sq
preferred label: Franska Guyana @sv
alternative label: Френска Гвинея @bg
alternative label: zámořský departement Francouzská Guyana
alternative label: Department of French Guiana @en
alternative label: Guajaana departemang @et
alternative label: Francuska Gijana @hr
alternative label: Прекуокеанска Територија Француска Гвајана @mk
alternative label: Прекуокеански Регион Француска Гвајана @mk
alternative label: Departmenti i Guianës Franceze @sq

Réunion
type: Concept
broader: francouzské zámořské departementy a regiony
broader: východní Afrika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1561
preferred label: Реюнион @bg
preferred label: Ρεϋνιόν @el
preferred label: La Reunión @es
preferred label: la Réunion @fr
preferred label: La Réunion @ga
preferred label: Reunion @hr
preferred label: Riunione @it
preferred label: Rejunjonas @lt
preferred label: Reinjona @lv
preferred label: Реунион @mk
preferred label: Reunião @pt
preferred label: Riunioni @sq
alternative label: остров Реюнион @bg
alternative label: ostrov Réunion
alternative label: zámořský departement Réunion
alternative label: Insel Réunion @de
alternative label: Νήσος της Ενώσεως @el
alternative label: Department of Réunion @en
alternative label: Isla de la Reunión @es
alternative label: Île de la Réunion @fr
alternative label: Departman Reunion @hr
alternative label: Reunija @hr
alternative label: Réunion szigete @hu
alternative label: isola della Riunione @it
alternative label: Француска Прекуморска Територија Реунион @mk
alternative label: Departamento da Reunião @pt
alternative label: ilha da Reunião @pt
alternative label: Departmenti i Riunionit @sq
alternative label: ön Réunion @sv

Martinik
type: Concept
broader: francouzské zámořské departementy a regiony
broader: Francouzské Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1822
preferred label: Мартиника @bg
preferred label: Martinique @da
preferred label: Μαρτινίκα @el
preferred label: Martinica @es
preferred label: Martinika @lt
preferred label: Мартиник @mk
preferred label: Martynika @pl
alternative label: zámořský departement Martinik

Mayotte
type: Concept
broader: francouzské zámořské departementy a regiony
broader: východní Afrika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1843
preferred label: Майот @bg
preferred label: Μαγιότ @el
preferred label: Majotas @lt
preferred label: Majota @lv
preferred label: Мајот @mk
preferred label: il-Majott @mt
preferred label: Majotta @pl
preferred label: Majotet @sq
alternative label: Майота @bg
alternative label: Territorial Collectivity of Mayotte @en
alternative label: Teritorij Mayotte @hr
alternative label: Остров Мајот @mk
alternative label: Француски Прекуморски Департман Мајот @mk
alternative label: Kolektiviteti Territorial i Majoteve @sq

zámořský departement
type: Concept
broader: териториална изпълнителна власт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 391
preferred label: отвъдморски департамент (Франция) @bg
preferred label: oversøisk departement @da
preferred label: überseeisches Departement @de
preferred label: υπερπόντιο διαμέρισμα @el
preferred label: overseas department (France) @en
preferred label: departamento de ultramar @es
preferred label: ülemeredepartemang @et
preferred label: merentakainen departementti @fi
preferred label: département d'outre-mer @fr
preferred label: roinn thar lear (an Fhrainc) @ga
preferred label: prekomorski departman (Francuska) @hr
preferred label: tengerentúli megyék (Franciaország) @hu
preferred label: dipartimento d'oltremare @it
preferred label: Prancūzijos užjūrio departamentas @lt
preferred label: aizjūras departaments Francijā @lv
preferred label: прекуморски департман (Франција) @mk
preferred label: dipartiment barrani (Franza) @mt
preferred label: overzees departement @nl
preferred label: departament zamorski @pl
preferred label: departamento ultramarino @pt
preferred label: departament francez de peste mări @ro
preferred label: zámorský departement @sk
preferred label: čezmorski departma @sl
preferred label: departament jashtë Francës (Francë) @sq
preferred label: прекоморски департман (Француска) @sr
preferred label: utomeuropeiskt departement @sv
alternative label: ÜD @de
alternative label: DOM @fr
alternative label: TM (Franciaország) @hu
related: francouzské zámořské departementy a regiony

francouzská zámořská společenství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1087
preferred label: Френска отвъдморска общност @bg
preferred label: Fransk oversøisk område @da
preferred label: Französische Übersee-Körperschaft @de
preferred label: Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας @el
preferred label: French overseas collectivity @en
preferred label: Colectividad de ultramar francesa @es
preferred label: Prantsusmaa ülemereühendus @et
preferred label: Ranskan merentakainen yhteisö @fi
preferred label: collectivité d’outre-mer (France) @fr
preferred label: comhroinn Fhrancach thar lear @ga
preferred label: francuska prekomorska zajednica @hr
preferred label: Francia tengerentúli közösség @hu
preferred label: collettività d’oltremare della Francia @it
preferred label: Prancūzijos užjūrio bendrija @lt
preferred label: Francijas aizjūras kopiena @lv
preferred label: француска прекуморска заедница @mk
preferred label: kollettività barranija Franċiża @mt
preferred label: overzeese gemeenschap van Frankrijk @nl
preferred label: zbiorowość zamorska Francji @pl
preferred label: Coletividade ultramarina da França @pt
preferred label: colectivitate de peste mări a Franţei @ro
preferred label: Francúzske zámorské spoločenstvo @sk
preferred label: ozemeljska entiteta Francije @sl
preferred label: Territoret Franceze Jashtë Europës @sq
preferred label: француске прекоморске територије @sr
preferred label: Franskt utomeuropeiskt förvaltningsområde @sv
alternative label: отвъдморски територии на Франция @bg
alternative label: отвъдморски територии на Френската република @bg
alternative label: териториални общности на Френската република @bg
alternative label: френски отвъдморски територии @bg
alternative label: francouzská zámořská území
alternative label: francouzské zámořské země a území
alternative label: zámořská území Francie
alternative label: zámořská území Francouzské republiky
alternative label: územní celky Francouzské republiky
alternative label: Frankrig OLT @da
alternative label: oversøiske lokale administrative enheder under Den Franske Republik @da
alternative label: oversøiske territorier under Den Franske Republik @da
alternative label: Gebietskörperschaften der Französischen Republik @de
alternative label: ÜLG Frankreich @de
alternative label: ÜLG Frankreichs @de
alternative label: Überseeterritorien der Französischen Republik @de
related: zámořské země a území
narrower: Nová Kaledonie
narrower: Francouzská Polynésie
narrower: Saint-Martin
narrower: Saint-Pierre a Miquelon
narrower: Wallis a Futuna
narrower: Francouzská jižní a antarktická území
narrower: Saint-Barthélemy
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7241 zámořské země a území
history note: Териториални общности на Република Франция, създадени през 1946 г. и заменени през 2003 г. от отвъдморските общности. @bg
history note: Územní celky Francouzské republiky vytvořené v roce 1946 a nahrazené v roce 2003 zámořskými společenstvími (COM).
history note: Territoriale inddelinger i Frankrig, som blev indført i 1946 og erstattet i 2003 af de oversøiske områder (COM). @da
history note: 1946 gegründete Gebietskörperschaften der Französischen Republik, die 2003 durch die überseeischen Gebietskörperschaften abgelöst wurden. @de
history note: Εδαφικές ενότητες της Γαλλικής Δημοκρατίας που δημιουργήθηκαν το 1946 και το 2003 αντικαταστάθηκαν από τις υπερπόντιες οντότητες (COM). @el
history note: Territorial collectivities of the French Republic created in 1946 and replaced in 2003 by the Overseas Collectivities (COM). @en
history note: Entidades territoriales de la República Francesa creadas en 1946 y sustituidas en 2003 por las «colectividades de ultramar» (COM). @es
history note: Prantsuse Vabariigi 1946. aastal loodud territoriaalühendused, 2003. aastal asendatud ülemereühendustega (collectivités d'outre-mer, COM). @et
history note: Ranskan tasavallan alueelliset yhteisöt, jotka perustettiin vuonna 1946 ja jotka muutettiin merentakaisiksi alueiksi vuonna 2003. @fi
history note: Collectivités territoriales de la République française créées en 1946 et possédant un statut juridique plus souple que celui des départements et régions d'outre-mer. En 2003, l’appellation "pays et territoires d’outre-mer" (PTOM) a été substituée par celle de "collectivité d’outre-mer" (COM) à l’occasion de l’adoption d’un nouveau cadre institutionnel pour la France d’outre-mer. @fr
history note: Teritorijalne zajednice Francuske Republike nastale 1946. godine. Godine 2003. zamijenjene su prekomorskim zajednicama. @hr
history note: A Francia Köztársaság 1946-ban létesített területi helyhatósági egységei, amelyeket 2003-ban a tengerentúli helyhatósági egységek (COM) váltottak fel. @hu
history note: Enti territoriali della Repubblica francese istituiti nel 1946 e sostituiti nel 2003 dagli enti territoriali d'oltremare (COM). @it
history note: 1946 m. sukurtos Prancūzijos Respublikos teritorinės savivaldos, kurios 2003 m. buvo pakeistos užjūrio savivaldomis. @lt
history note: 1946. gadā izveidotas Francijas Republikas teritoriālās kopienas (COM), kuras 2003. gadā tika aizstātas ar aizjūras teritorijām. @lv
history note: Territorji reġjonali tar-Repubblika Franċiża maħluqa fl-1946 u mibdula fl-2003 bit-territorji ta' barra l-pajjiż (COM). @mt
history note: In 1946 opgerichte territoriale lichamen van de Franse Republiek, die in 2003 vervangen zijn door de overzeese gemeenschappen (COM). @nl
history note: Zbiorowości terytorialne należące do Republiki Francuskiej, powstałe w 1946 r. i zastąpione w 2003 r. przez zbiorowości zamorskie (collectivités d'outre-mer, COM). @pl
history note: Comunidades territoriais da República Francesa criadas em 1946 e substituídas em 2003 pelas comunidades ultramarinas (COM). @pt
history note: Colectivități teritoriale ale Republicii Franceze create în 1946 și înlocuite în 2003 de colectivitățile de peste mări (COM). @ro
history note: Územné celky Francúzskej republiky vytvorené v roku 1946 a nahradené zámorskými správnymi celkami (COM - collectivités d´outre-mer) v roku 2003. @sk
history note: Ozemeljske skupnosti Republike Francije, ustanovljene leta 1946, ki so jih leta 2003 nadomestila čezmorska ozemlja (COM). @sl
history note: Bashkësi territoriale e Republikës Franceze e themeluar në 1946 dhe e zëvendësuar në 2003 nga Bashkësitë Jashtë Europës (COM). @sq
history note: Lokala myndigheter i Frankrike som inrättades 1946 och som 2003 ersattes av myndigheter för de utomeuropeiska områdena (COM). @sv

Nová Kaledonie
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: země Tichomořského společenství
broader: Меланезия
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 2088
preferred label: Нова Каледония @bg
preferred label: Ny Kaledonien @da
preferred label: Neukaledonien @de
preferred label: Νέα Καληδονία @el
preferred label: New Caledonia @en
preferred label: Nueva Caledonia @es
preferred label: Uus-Kaledoonia @et
preferred label: Uusi-Kaledonia @fi
preferred label: Nouvelle-Calédonie @fr
preferred label: An Nua-Chaladóin @ga
preferred label: Nova Kaledonija @hr
preferred label: Új-Kaledónia @hu
preferred label: Nuova Caledonia @it
preferred label: Naujoji Kaledonija @lt
preferred label: Jaunkaledonija @lv
preferred label: Нова Каледонија @mk
preferred label: il-Kaledonja Ġdida @mt
preferred label: Nieuw-Caledonië @nl
preferred label: Nowa Kaledonia @pl
preferred label: Nova Caledónia @pt
preferred label: Noua Caledonie @ro
preferred label: Nová Kaledónia @sk
preferred label: Kaledonia e Re @sq
preferred label: Nya Kaledonien @sv
alternative label: Ny Caledonien @da
definition: Френска sui generis общност. @bg
definition: Zvláštní společenství patřící k Francii.
definition: Fransk sui generis forvaltningsområde. @da
definition: Besondere französische Körperschaft. @de
definition: Κοινότητα sui generis της Γαλλίας. @el
definition: French sui generis collectivity. @en
definition: Colectividad sui generis francesa. @es
definition: Prantsusmaa sui generis ühendus. @et
definition: Ranskan sui generis -yhteisö. @fi
definition: Collectivité sui generis de la France. @fr
definition: Francia sui generis közösség. @hu
definition: Collettività sui generis della Francia. @it
definition: Prancūzijos užjūrio teritorija. @lt
definition: Francijas kopiena ar īpašu statusu. @lv
definition: Kollettività Franċiża sui generis. @mt
definition: Sui generis gemeenschap van Frankrijk. @nl
definition: Zbiorowość sui generis Francji. @pl
definition: Território «sui generis» da França. @pt
definition: Colectivitate sui generis a Franţei. @ro
definition: Francúzske zámorské spoločenstvo sui generis. @sk
definition: Čezmorsko ozemlje Francije. @sl
definition: Franskt förvaltningsområde med egen status. @sv

Francouzská Polynésie
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: země Tichomořského společenství
broader: Океания
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 2547
preferred label: Френска Полинезия @bg
preferred label: Fransk Polynesien @da
preferred label: Französisch-Polynesien @de
preferred label: Γαλλική Πολυνησία @el
preferred label: French Polynesia @en
preferred label: Polinesia Francesa @es
preferred label: Prantsuse Polüneesia @et
preferred label: Ranskan Polynesia @fi
preferred label: Polynésie française @fr
preferred label: Polainéis na Fraince @ga
preferred label: Francuska Polinezija @hr
preferred label: Francia Polinézia @hu
preferred label: Polinesia francese @it
preferred label: Prancūzijos Polinezija @lt
preferred label: Franču Polinēzija @lv
preferred label: Француска Полинезија @mk
preferred label: il-Polineżja Franċiża @mt
preferred label: Frans-Polynesië @nl
preferred label: Polinezja Francuska @pl
preferred label: Polinésia Francesa @pt
preferred label: Polinezia Franceză @ro
preferred label: Francúzska Polynézia @sk
preferred label: Francoska Polinezija @sl
preferred label: Polinezia Franceze @sq
preferred label: Franska Polynesien @sv
alternative label: Отвъдморска държава Френска Полинезия @bg
alternative label: Clipperton
alternative label: Markézy
alternative label: Tahiti
alternative label: Zámořský stát Francouzská Polynésie
alternative label: ostrovy Austral
alternative label: ostrovy Gambier
alternative label: ostrovy Markézy
alternative label: souostroví Společnosti
alternative label: souostroví Tuamotu
alternative label: Australøerne @da
alternative label: Clippertonøen @da
alternative label: Det Franske Oversøiske Land Fransk Polynesien @da
alternative label: Gambierøerne @da
alternative label: Marquesasøerne @da
alternative label: Selskabsøerne @da
alternative label: Tuamotuøerne @da
alternative label: Austral-Insel @de
alternative label: Australinsel @de
alternative label: Clipperton-Insel @de
alternative label: Gambier-Insel @de
alternative label: Gesellschaftsinseln @de
alternative label: Marquesasinseln @de
alternative label: Tuamotu-Archipel @de
alternative label: Tuamotu-Inseln @de
alternative label: französisches Überseeland Französisch-Polynesien @de
alternative label: Νήσοι Μαρκησίας @el
alternative label: Ταϊτή @el
alternative label: Υπερπόντια Χώρα της Γαλλικής Πολυνησίας @el
alternative label: αρχιπέλαγος της Εταιρείας @el
alternative label: νήσοι Γκαμπιέ και Νότιες Νήσοι @el
alternative label: νήσοι Τουαμότου @el
alternative label: νήσος Κλίπερτον @el
alternative label: νήσος Κλίππερτον @el
alternative label: Austral Islands @en
alternative label: Clipperton Island @en
alternative label: Gambier Islands @en
alternative label: Marquesas Islands @en
alternative label: Overseas Country of French Polynesia @en
alternative label: Society Islands @en
alternative label: Tuamotu Islands @en
alternative label: Islas Marquesas @es
alternative label: Tahití @es
alternative label: Territorio de la Polinesia Francesa @es
alternative label: archipiélago de la Sociedad @es
alternative label: isla Clipperton @es

Saint-Martin
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: Francouzské Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 3816
preferred label: Сент Мартен @bg
preferred label: St. Martin @de
preferred label: Άγιος Μαρτίνος (Γαλλία) @el
preferred label: Saint Martin @en
preferred label: San Martín (Francia) @es
preferred label: Sveti Martin (Francuska) @hr
preferred label: Sen Martenas @lt
preferred label: Senmartēna @lv
preferred label: Сен Мартен @mk
preferred label: São Martinho @pt
preferred label: Shën Martini @sq
preferred label: Свети Мартин @sr
alternative label: Общност Сен Мартен @bg
alternative label: Společenství Saint-Martin
alternative label: Det Lokale Forvaltningsområde Saint-Martin @da
alternative label: die Körperschaft St. Martin @de
alternative label: Κοινότητα του Αγίου Μαρτίνου @el
alternative label: Collectivity of Saint Martin @en
alternative label: Colectividad de San Martín @es
alternative label: Saint-Martini ühendus @et
alternative label: Saint-Martinin yhteisö @fi
alternative label: collectivité de Saint-Martin @fr
alternative label: Comhroinn Saint-Martin @ga
alternative label: Comhroinn Thar Lear Saint-Martin @ga
alternative label: Saint-Martin Közösség @hu
alternative label: Collettività di Saint-Martin @it
alternative label: Sen Marteno Bendrija @lt
alternative label: Senmartēnas kopiena @lv
alternative label: Колектив Сен Мартен @mk
alternative label: Колектив Сент Мартен @mk
alternative label: Уставна Држава Сен Мартен @mk
alternative label: Уставна Држава Сент Мартен @mk
alternative label: Kollettività ta’ Saint Martin @mt
alternative label: Gemeenschap Saint-Martin @nl
alternative label: zbiorowość Saint­-Martin @pl
alternative label: Coletividade de São Martinho @pt
alternative label: Colectivitatea Saint-Martin @ro
alternative label: spoločenstvo Saint Martin @sk
alternative label: čezmorska skupnost Saint-Martin @sl
alternative label: Förvaltningsområdet Saint-Martin @sv
related: Синт Мартен
definition: Френска отвъдморска общност със специално наименование „Общност Сен Мартен“. @bg
definition: Francouzské zámořské společenství; má též zvláštní označení „Společenství Saint-Martin“.
definition: Fransk oversøisk område, med den særlige betegnelse »Det Oversøiske Område Saint-Martin«. @da
definition: Französische Übersee-Körperschaft, mit der besonderen Bezeichnung „die Körperschaft St. Martin“. @de
definition: Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας, φέρουσα την ιδιαίτερη ονομασία «Κοινότητα του Αγίου Μαρτίνου». @el
definition: French overseas collectivity, with the special denomination ‘Collectivity of Saint Martin’. @en
definition: Colectividad de ultramar francesa, cuya denominación particular es «Colectividad de San Martín». @es
definition: Prantsusmaa ülemereühendus (COM = collectivité d’outre-mer), erinimega Saint-Martini ühendus. @et
definition: Ranskan merentakainen yhteisö, kutsutaan myös Saint-Martinin alueelliseksi yhteisöksi. @fi
definition: Collectivité d’outre-mer (COM) de la France, dotée de la dénomination particulière de «collectivité de Saint-Martin». @fr
definition: Francia tengerentúli közösség; különleges megnevezése Saint-Martin Közösség. @hu
definition: Collettività d’oltremare della Francia, con la denominazione specifica di «Collettività di Saint-Martin». @it
definition: Prancūzijos užjūrio bendrija specialiu pavadinimu „Sen Marteno Bendrija“. @lt
definition: Francijas aizjūras kopiena, kurai piešķirts nosaukums “Senmartēnas kopiena”. @lv
definition: Kollettività barranija Franċiża, bid-denominazzjoni speċjali “Kollettività ta’ Saint Martin”. @mt
definition: Overzeese gemeenschap van Frankrijk; specifieke benaming is „Gemeenschap Saint-Martin”. @nl
definition: Zbiorowość zamorska Francji, posiadająca nazwę szczególną – „zbiorowość Saint-Martin”. @pl
definition: Coletividade ultramarina da França, com a designação especial de «Coletividade de São Martinho». @pt
definition: Colectivitate de peste mări a Franței, cu denumirea specială „Colectivitatea Saint-Martin” @ro
definition: Francúzske zámorské spoločenstvo, prijalo osobitný názov „spoločenstvo Saint Martin“. @sk
definition: Čezmorska skupnost Francije s posebnim nazivom „Čezmorska skupnost Saint-Martin“. @sl
definition: Franskt utomeuropeiskt förvaltningsområde, med den särskilda benämningen ”Förvaltningsområdet Saint-Martin”. @sv

Saint-Pierre a Miquelon
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: Severní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 3823
preferred label: Сен Пиер и Микелон @bg
preferred label: Saint Pierre og Miquelon @da
preferred label: St. Pierre und Miquelon @de
preferred label: Σεν Πιερ και Μικελόν @el
preferred label: Saint Pierre and Miquelon @en
preferred label: San Pedro y Miquelón @es
preferred label: Saint-Pierre ja Miquelon @et
preferred label: Saint-Pierre-et-Miquelon @fr
preferred label: San Pierre agus Miquelon @ga
preferred label: Sveti Petar i Mikelon @hr
preferred label: Saint-Pierre és Miquelon @hu
preferred label: Saint Pierre e Miquelon @it
preferred label: Sen Pjeras ir Mikelonas @lt
preferred label: Senpjēra un Mikelona @lv
preferred label: Сен Пјер и Микелон @mk
preferred label: Saint Pierre u Miquelon @mt
preferred label: Saint-Pierre en Miquelon @nl
preferred label: Saint-Pierre i Miquelon @pl
preferred label: São Pedro e Miquelon @pt
preferred label: Saint-Pierre şi Miquelon @ro
preferred label: Saint Pierre a Miquelon @sk
preferred label: Saint Pierre in Miquelon @sl
preferred label: Shën Pjeri dhe Mikeloni @sq
preferred label: Свети Пјер и Микелон @sr
alternative label: Свети Пиер и Микелон @bg
alternative label: Сент Пиер и Микелон @bg
alternative label: Териториална общност Сен Пиер и Микелон @bg
alternative label: Územní společenství Saint-Pierre a Miquelon
alternative label: Det Lokale Forvaltningsområde Saint-Pierre og Miquelon @da
alternative label: Saint-Pierre og Miquelon @da
alternative label: die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon @de
alternative label: Εδαφική Κοινότητα Σεν Πιερ και Μικελόν @el
alternative label: Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon @en
alternative label: Colectividad Territorial de San Pedro y Miquelón @es
alternative label: Saint-Pierre‛i ja Miqueloni territoriaalühendus @et
alternative label: Saint-Pierren ja Miquelonin alueellinen yhteisö @fi
alternative label: collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon @fr
alternative label: Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon @ga
alternative label: Saint Pierre i Miquelon @hr
alternative label: Saint-Pierre és Miquelon Területi Közösség @hu
alternative label: Collettività territoriale di Saint Pierre e Miquelon @it
alternative label: Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija @lt
alternative label: Senpjēras un Mikelonas teritoriālā kopiena @lv
alternative label: Kollettività Territorjali ta’ Saint Pierre u Miquelon @mt
alternative label: Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon @nl
alternative label: zbiorowość terytorialna Saint­-Pierre i Miquelon @pl
alternative label: Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelon @pt
alternative label: Colectivitatea Teritorială Saint-Pierre şi Miquelon @ro
alternative label: Svätý Pierre a Miquelon @sk
alternative label: územné spoločenstvo Saint Pierre a Miquelon @sk
alternative label: Ozemeljska entiteta Saint Pierre in Miquelon @sl
alternative label: Saint Pierre och Miquelon @sv
alternative label: Territorialområdet Saint-Pierre-et-Miquelon @sv

Wallis a Futuna
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: Polynésie
broader: země Tichomořského společenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 4772
preferred label: Уолис и Футуна @bg
preferred label: Wallis og Futuna @da
preferred label: Wallis und Futuna @de
preferred label: Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα @el
preferred label: Wallis and Futuna @en
preferred label: Wallis y Futuna @es
preferred label: Wallis ja Futuna @et
preferred label: Wallis-et-Futuna @fr
preferred label: Vailís agus Futúna @ga
preferred label: Otoci Wallis i Futuna @hr
preferred label: Wallis és Futuna @hu
preferred label: Wallis e Futuna @it
preferred label: Valisas ir Futuna @lt
preferred label: Volisa un Futuna @lv
preferred label: Валис и Футуна @mk
preferred label: Wallis u Futuna @mt
preferred label: Wallis en Futuna @nl
preferred label: Wallis i Futuna @pl
preferred label: Wallis și Futuna @ro
preferred label: Wallis in Futuna @sl
preferred label: Uallis dhe Futuna @sq
preferred label: Wallis och Futuna @sv
alternative label: острови Уолис и Футуна @bg
alternative label: Wallisovy ostrovy
alternative label: ostrovy Wallis a Futuna
alternative label: Wallis- og Futuna-øerne @da
alternative label: Wallis and Futuna Islands @en
alternative label: Islas Wallis y Futuna @es
alternative label: Territorio de Wallis y Futuna @es
alternative label: Wallise ja Futuna saared @et
alternative label: Wallis- ja Futunasaaret @fi
alternative label: Îles Wallis-et-Futuna @fr
alternative label: Críoch Oileáin Vailís agus Futúna @ga
alternative label: isole Wallis e Futuna @it
alternative label: Valiso ir Futunos salos @lt
alternative label: Острови Валис и Футуна @mk
alternative label: Територија на Валис и Футуна @mk
alternative label: Território de Wallis e Futuna @pt
alternative label: ilhas Wallis e Futuna @pt
alternative label: insulele Wallis și Futuna @ro
alternative label: Ostrovy Wallis a Futuna @sk
alternative label: ishujt Uallis dhe Futuna @sq
alternative label: Wallis- och Futunaöarna @sv

Francouzská jižní a antarktická území
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 8374
preferred label: Френски южни и антарктически територии @bg
preferred label: Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder @da
preferred label: Französische Süd- und Antarktisgebiete @de
preferred label: Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής @el
preferred label: French Southern and Antarctic Territories @en
preferred label: tierras australes y antárticas francesas @es
preferred label: Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad @et
preferred label: Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet @fi
preferred label: Terres australes et antarctiques françaises @fr
preferred label: Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince @ga
preferred label: Francuski južni i antarktički teritoriji @hr
preferred label: Francia Déli és Antarktiszi Területek @hu
preferred label: Terre australi e antartiche francesi @it
preferred label: Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys @lt
preferred label: Franču Dienvidjūru un Antarktikas teritorija @lv
preferred label: Француски Јужни и Антарктички Територии @mk
preferred label: It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi @mt
preferred label: Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden @nl
preferred label: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne @pl
preferred label: Terras Austrais e Antárticas Francesas @pt
preferred label: Teritoriile australe și antarctice franceze @ro
preferred label: Francúzske južné a antarktické územia @sk
preferred label: Francoska južna in antarktična ozemlja @sl
preferred label: Territoret Franceze të Jugut dhe Antarktidës @sq
preferred label: француске јужне и антарктичке територије @sr
preferred label: de franska sydliga och antarktiska områdena @sv
alternative label: Френски южноантарктически територии @bg
alternative label: архипелаг Кергелен @bg
alternative label: архипелаг Крозе @bg
alternative label: остров Амстердам @bg
alternative label: остров Сен Пол @bg
alternative label: Crozetovy ostrovy
alternative label: ostrov Amsterdam
alternative label: ostrov Svatého Pavla
alternative label: zahrnuje Kergueleny
alternative label: Amsterdamøen @da
alternative label: Crozeterne @da
alternative label: Omfatter Kerguelenøerne @da
alternative label: St. Pauløen @da
alternative label: de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis @da
alternative label: Amsterdam-Inseln @de
alternative label: Crozetinseln @de
alternative label: Kerguelen @de
alternative label: St.-Paul-Inseln @de
alternative label: Αρχιπέλαγος Κεργκελέν @el
alternative label: Αρχιπέλαγος Κροζέ @el
alternative label: Γαλλικά νότια εδάφη @el
alternative label: Νησιά Άμστερνταμ @el
alternative label: Νησιά Αγίου Παύλου @el
alternative label: Amsterdam Island @en
alternative label: Crozet Archipelago @en
alternative label: French Southern Territories @en
alternative label: Kerguélen Islands @en
alternative label: Saint-Paul Island @en
alternative label: Territorios Australes Franceses @es
alternative label: archipiélago Crozet @es
alternative label: isla de Nueva Amsterdam @es
alternative label: isla de San-Pablo @es
alternative label: islas Kerguelen @es
alternative label: Amsterdami saar @et
alternative label: Crozet’ saarestik @et
alternative label: Kergueleni saared @et
alternative label: Saint Pauli saar @et
alternative label: Amsterdaminsaari @fi
alternative label: Crozetsaaristo @fi
alternative label: Kerguelensaaret @fi
alternative label: Ranskan eteläiset territoriot @fi
alternative label: Saint-Paulinsaari @fi
alternative label: TAAF @fr
alternative label: archipel Crozet @fr
alternative label: île Amsterdam @fr
alternative label: île Saint-Paul @fr
alternative label: îles Kerguelen @fr
alternative label: Arhipelag Crozet @hr
alternative label: Francuski južni teritoriji @hr

Saint-Barthélemy
type: Concept
broader: francouzská zámořská společenství
broader: Francouzské Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 8547
preferred label: Сен Бартелем @bg
preferred label: St. Barthélemy @de
preferred label: Άγιος Βαρθολομαίος @el
preferred label: Saint Barthélemy @en
preferred label: San Bartolomé @es
preferred label: Saint Barthélémy @fi
preferred label: Sen Bartelemi @lt
preferred label: Senbartelmī @lv
preferred label: Сен Вартоломеј @mk
preferred label: São Bartolomeu @pt
preferred label: Svätý Bartolomej @sk
preferred label: Shën Bartolomeu @sq
preferred label: Свети Вартоломеј @sr
alternative label: Общност Сен Бартелеми @bg
alternative label: Společenství Saint-Barthélemy
alternative label: Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy @da
alternative label: die Körperschaft St. Barthélemy @de
alternative label: Εδαφική οντότητα του Αγίου Βαρθολομαίου @el
alternative label: Κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου @el
alternative label: Collectivity of Saint Barthélemy @en
alternative label: Colectividad de San Bartolomé @es
alternative label: Saint-Barthélemy ühendus @et
alternative label: Saint-Barthélemyn yhteisö @fi
alternative label: collectivité de Saint-Barthélemy @fr
alternative label: Comhroinn Saint-Barthélemy @ga
alternative label: Comhroinn Thar Lear Saint-Barthélemy @ga
alternative label: Sveti Bartolomej @hr
alternative label: Saint-Barthélemy Közösség @hu
alternative label: Collettività di Saint-Barthélemy @it
alternative label: Sen Bartelemi Bendrija @lt
alternative label: Senbartelmī kopiena @lv
alternative label: Остров Сен Вартоломеј @mk
alternative label: Прекуморски Колективитет Сен Вартоломеј @mk
alternative label: Kollettività ta’ Saint Barthélemy @mt
alternative label: Gemeenschap Saint-Barthélemy @nl
alternative label: zbiorowość Saint­-Barthélemy @pl
alternative label: Coletividade de São Bartolomeu @pt
alternative label: Colectivitatea Saint-Barthélemy @ro
alternative label: spoločenstvo Svätý Bartolomej @sk
alternative label: Kolektiviteti i Shën Bartolomeut @sq
alternative label: Departementsområdet Saint-Barthélemy @sv
alternative label: Förvaltningsområdet Saint-Barthélemy @sv

zámořské země a území
type: Concept
broader: териториална изпълнителна власт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 2296
preferred label: отвъдморски държави и територии @bg
preferred label: oversøiske lande og territorier @da
preferred label: überseeische Länder und Gebiete @de
preferred label: Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη @el
preferred label: overseas countries and territories @en
preferred label: países y territorios de ultramar @es
preferred label: ülemeremaad ja -territooriumid @et
preferred label: merentakaiset maat ja alueet @fi
preferred label: pays et territoires d'outre-mer @fr
preferred label: tíortha agus críocha thar lear @ga
preferred label: prekomorske zemlje i područja @hr
preferred label: tengerentúli országok és területek @hu
preferred label: paesi e territori d'oltremare @it
preferred label: užjūrio kraštai ir teritorijos @lt
preferred label: aizjūras zemes un teritorijas @lv
preferred label: прекуокеански земји и територии @mk
preferred label: pajjiżi u territorji barranin @mt
preferred label: landen en gebieden overzee @nl
preferred label: kraje i terytoria zamorskie @pl
preferred label: países e territórios ultramarinos @pt
preferred label: țări și teritorii stăine de peste mări @ro
preferred label: zámorské krajiny a územia @sk
preferred label: čezmorske države in ozemlja @sl
preferred label: vende dhe territore jashtë Europës @sq
preferred label: прекоморске земље и територије @sr
preferred label: utomeuropeiska länder och territorier @sv
alternative label: OLT @da
alternative label: ÜLG @de
alternative label: überseeische Länder und Hoheitsgebiete @de
alternative label: OCT @en
alternative label: PTU @es
alternative label: ÜMT @et
alternative label: MMA @fi
alternative label: PTOM @fr
alternative label: prekomorske zemlje i teritoriji @hr
alternative label: TOT @hu
alternative label: užjūrio valdos ir teritorijos @lt
alternative label: AZT @lv
alternative label: прекуморски земји и територии @mk
alternative label: LGO @nl
alternative label: territórios PTU @pt
alternative label: ZKÚ @sk
alternative label: VTJE @sq
alternative label: komunitetet jashtë territorit @sq
related: francouzská zámořská společenství
related: britské zámořské země a území
related: отвъдморски територии на Нидерландия
scope note: U názvu zemí a teritorií viz mikrotezaurus 7241 zámořské země a území.
scope note: For landenes og territoriernes navne henvises til mikrotesaurus 7241 Oversøiske Lande og Territorier. @da
scope note: Für die Bezeichnungen der Länder und Gebiete siehe Mikrothesaurus 7241. @de
scope note: Για τα ονόματα των χωρών και των εδαφών βλέπε μικροθησαυρό 7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη. @el
scope note: For names of countries and territories, see microthesaurus 7241 overseas countries and territories. @en
scope note: Para los nombres de los países y territorios, véase el microtesauro "7241 países y territorios de ultramar". @es
scope note: Maade ja territooriumite nimesid vaata mikrotesaurusest 7241 ülemeremaad ja -territooriumid. @et
scope note: Maiden ja alueiden nimet, katso luokka 7241 (merentakaiset maat ja alueet). @fi
scope note: Pour les noms des pays et territoires, voir le microthésaurus 7241 pays et territoires d'outre-mer. @fr
scope note: Za imena zemalja i područja, vidi potpojmovnik 7241 prekomorske zemlje i područja @hr
scope note: Az országok és területek neveit lásd a 7241. számú "tengerentúli országok és területek" mikrotezauruszban. @hu
scope note: Per i nomi dei paesi e territori confrontare il microthesaurus 7241 paesi e territori d'oltremare. @it
scope note: Dėl šalių ir teritorijų pavadinimų žr. @lt
scope note: Valstu un teritoriju nosaukumus skat. mikrotezaurā 7241 aizjūras zemes un teritorijas. @lv
scope note: Għal ismijiet ta' pajjiżi u territorji, ara l-mikroteżawru 7241 pajjiżi u territorji barranin @mt
scope note: Voor de namen van deze landen en gebieden, zie microthesaurus 7241. @nl
scope note: Para os nomes dos países e territórios, consultar o microthesaurus 7241 países e territórios ultramarinos. @pt
scope note: Pentru denumirile statelor și teritoriilor de peste mări, vezi microtezaurul 7241. @ro
scope note: Názvy krajín a teritórií pozri mikrotezaurus 7241 zámorské krajiny a územia. @sk
scope note: Për emrat e vendeve dhe territoreve shihni mikrofjalorin e sinonimeve dhe analogjive 7241 territore dhe vende jashtë Europës. @sq
scope note: För namnen på dessa länder och territorier, se mikrotesaurus 7241 utomeuropeiska länder och territorier. @sv

Ile-de-France
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1288
preferred label: Ил дьо Франс @bg
preferred label: Île-de-France @da
preferred label: Ile de France @de
preferred label: Ιλ-ντε-Φράνς @el
preferred label: Isla de Francia @es
preferred label: Il de Fransas @lt
preferred label: Ildefransa @lv
preferred label: Ил де Франс @mk
alternative label: Paříž
alternative label: Pařížský region
alternative label: Paris-området @da
alternative label: parisisk region @da
alternative label: Umgebung von Paris @de
alternative label: περιφέρεια του Παρισιού @el
alternative label: Paris Region @en
alternative label: París @es
alternative label: región de París @es
alternative label: Pariisi piirkond @et
alternative label: Pariisin alue @fi
alternative label: région parisienne @fr
alternative label: párizsi régió @hu
alternative label: regione parigina @it
alternative label: Paryžiaus regionas @lt
alternative label: Регион Париз @mk
alternative label: regio Parijs @nl
alternative label: regiune a Parisului @ro
alternative label: Parížsky región @sk
alternative label: Rajoni i Parisit @sq

region Loiry
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 2293
preferred label: Район на Луара @bg
preferred label: Pays de la Loire @da
preferred label: περιοχή του Λίγηρα @el
preferred label: Loire Region @en
preferred label: País del Loira @es
preferred label: Loire´i piirkond @et
preferred label: Loiren alue @fi
preferred label: Pays-de-la-Loire @fr
preferred label: Dúiche an Loire @ga
preferred label: Regija Loire @hr
preferred label: Loire-vidék @hu
preferred label: regione della Loira @it
preferred label: Luaros regionas @lt
preferred label: Luāras apgabals @lv
preferred label: Регион Лоара @mk
preferred label: Loiregebied @nl
preferred label: Region Loary @pl
preferred label: Regiunea Loarei @ro
preferred label: región Loire @sk
preferred label: regija Loire @sl
preferred label: Rajoni i Luarës @sq
preferred label: област Лоаре @sr
alternative label: Loire-regionen @da

Korsika
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 246
preferred label: Корсика @bg
preferred label: Κορσική @el
preferred label: Corsica @en
preferred label: Córcega @es
preferred label: Corse @fr
preferred label: An Chorsaic @ga
preferred label: Korzika @hr
preferred label: Корзика @mk
preferred label: Korsyka @pl
preferred label: Córsega @pt

Provence-Alpes-Côte d'Azur
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 2853
preferred label: Провинция Алпи - Лазурен бряг @bg
preferred label: Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή @el
preferred label: Provenza-Alpes-Costa Azul @es
preferred label: Provence-Alpes-Cote d'Azur @fi
preferred label: Provence-Alpes-Côte d’Azur @ga
preferred label: Provansa-Alpe-Azurna obala @hr
preferred label: Provenza-Alpi-Costa Azzurra @it
preferred label: Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas @lt
preferred label: Provansa-Alpi-Azūra krasts @lv
preferred label: Прованса-Алпи-Азурен Брег @mk
preferred label: Provenza-Alpi-Côte-d’Azur @mt
preferred label: Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe @pl
preferred label: Provence-Alpi-Coasta de Azur @ro
preferred label: Krahina-Alpe-Bregu i Kaltër @sq
preferred label: Прованса-Алпи-Азурна обала @sr

Bretaň
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5041
preferred label: Бретан @bg
preferred label: Bretagne @da
preferred label: Βρετάνη @el
preferred label: Brittany @en
preferred label: Bretaña @es
preferred label: An Bhriotáin @ga
preferred label: Bretanja @hr
preferred label: Bretagna @it
preferred label: Bretanė @lt
preferred label: Bretaņa @lv
preferred label: Бретања @mk
preferred label: Bretania @pl
preferred label: Bretanha @pt
preferred label: Bretónsko @sk
alternative label: Bretaňsko

Střed-Val de Loire
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5352
preferred label: Център-Вал дьо Лоар @bg
preferred label: Centre-Val de Loire @da
preferred label: Centro-Valle del Loira @es
preferred label: Közép-Franciország–Loire-völgy @hu
preferred label: Centro-Valle della Loira @it
preferred label: Centras-Luaros Slėnis @lt
preferred label: Centrs-Luāras ieleja @lv
preferred label: Центар-Долина на Лоара @mk
preferred label: Region Centralny-Dolina Loary @pl
preferred label: Centro-Vale do Loire @pt
preferred label: Centru-Val de Loire @ro
preferred label: Centre - Val de Loire @sl
preferred label: Qendra-Val-de-Loire @sq
preferred label: Центар-Долина Лоаре @sr
alternative label: Център (Франция) @bg
alternative label: Centre (Francie)
alternative label: Centre (Frankrig) @da
alternative label: Centre-regionen (Frankrig) @da
alternative label: Centre (Frankreich) @de
alternative label: Κεντρική Γαλλία @el
alternative label: Centre (France) @en
alternative label: Centro (Francia) @es
alternative label: región del Centro (Francia) @es
alternative label: Keskpiirkond (Prantsusmaa) @et
alternative label: Centren alue (Ranska) @fi
alternative label: région du Centre @fr
alternative label: Centre @hr
alternative label: Közép-Franciaország @hu
alternative label: Regione del Centro (Francia) @it
alternative label: Centras (Prancūzija) @lt
alternative label: Centrs (Francija) @lv
alternative label: Центар (Франција) @mk
alternative label: Централен регион (Франција) @mk
alternative label: Ċentru (Franza) @mt
alternative label: Centre (Frankrijk) @nl
alternative label: Centre (Francja) @pl
alternative label: Centre (França) @pt
alternative label: região do Centro (França) @pt
alternative label: Franța Centrală @ro
alternative label: Centre (Francúzsko) @sk
alternative label: regija Centre (Francija) @sl
alternative label: Centre (Francë) @sq
alternative label: Централна област @sr
alternative label: Centre (Frankrike) @sv
alternative label: centrala Frankrike @sv
history note: На 1 януари 2016 г. регион Център е преименуван на Център-Вал дьо Лоар. @bg
history note: Ode dne 1. ledna 2016 je region Střed začleněn do regionu Střed-Val de Loire.
history note: Den 1. januar 2016 ændrede regionen Centre navn til Centre-Val de Loire. @da
history note: Seit dem 1. Januar 2016 trägt die Region Centre den Namen Centre-Val de Loire. @de
history note: Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Κέντρο (Centre) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Κέντρο-Κοιλάδα του Λίγηρα (Centre-Val de Loire). @el
history note: On 1 January 2016, the region of Centre was renamed Centre-Val de Loire. @en
history note: El 1 de enero de 2016, la región de Centro quedó denominada Centro-Valle del Loira. @es
history note: 1. jaanuarist 2016 on Kesk-Prantsusmaa (Centre) nimi Centre-Val de Loire. @et
history note: Keski-Ranskan (Centre) alueen uusi nimi on Centre-Val de Loire 1. tammikuuta alkaen. @fi
history note: Au 1er janvier 2016, la région Centre est dénommée Centre-Val de Loire @fr
history note: Od 1. siječnja 2016. regija Centre uključena je u regiju Centre-Val de Loire. @hr
history note: 2016. január 1-jén Közép-Franciország régió neve Közép-Franciaország–Loire-völgyre változott. @hu
history note: Al 1º gennaio 2016, la regione Centro diventa parte della regione Centro-Valle della Loira. @it
history note: Nuo 2016 m. sausio 1 d. Centro regionas vadinamas Centro-Luaros Slėnio regionu. @lt
history note: 2016. gada 1. janvārī agrākais Vidusfrancijas reģions tika pārdēvēts par Centru-Luāras ieleju. @lv
history note: Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Centre jismu Centre-Val de Loire. @mt
history note: Op 1 januari 2016 is de regio Centre hernoemd tot Centre-Val de Loire. @nl
history note: 1 stycznia 2016 r. region Centrum zmienił nazwę na Region Centralny-Dolina Loary. @pl
history note: Em 1 de janeiro de 2016, a região Centro foi designada Centro-Vale do Loire. @pt
history note: La 1 ianuarie 2016, regiunea Centru este denumită Centru-Val de Loire. @ro
history note: Od 1. januára 2016 je región Centre súčasťou regiónu Centre-Val de Loire. @sk
history note: Regija Centre se s 1. januarjem 2016 preimenuje v regijo Centre - Val de Loire. @sl
history note: Den 1 januari 2016 bytte regionen Centre namn till Centre-Val de Loire. @sv

Auvergne-Rhôna-Alpy
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_0a700c19
preferred label: Оверн-Рона-Алпи @bg
preferred label: Auvergne-Rhône-Alpes @da
preferred label: Auvernia-Ródano-Alpes @es
preferred label: Alvernia-Rodano-Alpi @it
preferred label: Overnė-Rona-Alpės @lt
preferred label: Overņa-Rona-Alpi @lv
preferred label: Оверњ-Рона-Алпи @mk
preferred label: Owernia-Rodan-Alpy @pl
preferred label: Auvergne-Ródano-Alpes @pt
preferred label: Auvergne-Ron-Alpi @ro
preferred label: Auvergne - Rhône - Alpes @sl
preferred label: Auvernia-Rhône-Alpes @sq
preferred label: Оверња-Рона-Алпи @sr
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3714
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4364
scope note: Регион формиран од соединувањето на регионите Оверњ и Рона-Алпи на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Оверн и Рона-Алпи на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Auvergne a Rhôna-Alpy dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Auvergne og Rhône-Alpes den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Auvergne und Rhône-Alpes. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Ωβέρνη (Auvergne) και Ροδανός-Άλπεις (Rhône-Alpes) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Auvergne and Rhône-Alpes on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Auvernia y Ródano-Alpes el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Auvergne’i ja Rhône-Alpes’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Auvergne ja Rhône-Alpes yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Auvergne et Rhône-Alpes au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Auvergne i Rhône-Alpes 1. siječnja 2016. @hr
history note: Auvergne és Rhône-Alpes régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Alvernia e Rodano-Alpi al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Overnės ir Ronos-Alpių regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Overņas reģionu apvienojot ar Ronas-Alpu reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Auvergne u Rhône-Alpes fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Auvergne en Rhône-Alpes op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Owernia i Rodan-Alpy 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Auvergne e Ródano-Alpes em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Auvergne și Ron-Alpi la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Auvergne a Rhône-Alpes 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Auvergne in Rona-Alpe. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Auvergne och Rhône-Alpes. @sv

Okcitánie
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_791e9f27
preferred label: Окситания @bg
preferred label: Occitanie @da
preferred label: Occitania @es
preferred label: Oksitaania @et
preferred label: Oksitania @fi
preferred label: Okcitanija @hr
preferred label: Okszitánia @hu
preferred label: Oksitanija @lt
preferred label: Oksitānija @lv
preferred label: Окитанија @mk
preferred label: Oksytania @pl
preferred label: Occitânia @pt
preferred label: Okcitánia @sk
alternative label: Оситанија @mk
narrower: Languedoc-Roussillon
narrower: Средни Пиринеи
scope note: Регион формиран од спојувањето на регионите Лангедок-Русијон и Миди-Пиренес на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Лангедок-Русийон и Средни Пиренеи на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Languedoc-Roussillon a Midi-Pyrénées dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Languedoc-Roussillon og Midi-Pyrénées den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Languedoc-Roussillon und Midi-Pyrénées. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν (Languedoc-Roussillon) και Νότια Πυρηναία (Midi-Pyrénées) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Languedoc-Rosellón y Midi-Pyrénées el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Languedoc-Roussillon’i ja Midi-Pyrénées’ piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Languedoc-Roussillon ja Midi-Pyrénées yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Languedoc-Roussillon i Pirineji-jug 1. siječnja 2016. @hr
history note: Languedoc-Roussillon és a Dél-Pireneusok régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Langedoko-Rusijono ir Pietų-Pirėnų regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Langdokas-Rusijonas reģionu apvienojot ar Dienvidu-Pireneju reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Languedoc-Roussillon u Midi-Pyrénées fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Languedoc-Roussillon en Midi-Pyrénées op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Langwedocja-Roussillon i Pireneje 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Languedoque-Rossilhão e Sul-Pirenéus em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Languedoc-Roussillon și Midi-Pirinei la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Languedoc-Roussillon a Midi-Pyrénées 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Languedoc-Roussillon in Midi Pyrénées. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Languedoc-Roussillon och Midi-Pyrénées. @sv

Normandie
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_8331ae25
preferred label: Нормандия @bg
preferred label: Normandía @es
preferred label: Normandia @et
preferred label: An Normainn @ga
preferred label: Normandija @hr
preferred label: Нормандија @mk
narrower: Horní Normandie
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4824
scope note: Регион формиран со спојување на регионите на Долна и Горна Нормандија на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Долна Нормандия и Горна Нормандия на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Dolní Normandie a Horní Normandie dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Basse-Normandie og Haute-Normandie den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Basse-Normandie und Haute-Normandie. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Κάτω Νορμανδία (Basse-Normandie) και Άνω Νορμανδία (Haute-Normandie) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Lower and Upper Normandy on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Baja Normandía y Alta Normandía el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Alam-Normandia ja Ülem-Normandia piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Ala-Normandia ja Ylä-Normandia yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Basse-Normandie et Haute-Normandie au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Donja Normandija i Gornja Normandija 1. siječnja 2016. @hr
history note: Alsó-Normandia és Felső-Normandia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Bassa Normandia e Alta Normandia al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Žemutinės Normandijos ir Aukštutinės Normandijos regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Lejasnormandijas reģionu apvienojot ar Augšnormandijas reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Basse-Normandie u Haute-Normandie fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Basse-Normandie en Haute-Normandie op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Normandia Dolna i Normandia Górna 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Baixa Normandia e Alta Normandia em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Normandia Inferioară și Normandia Superioară la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Dolná Normandia a Horná Normandia 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Spodnja Normandija in Zgornja Normandija. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Basse-Normandie och Haute-Normandie. @sv

Hauts-de-France
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_bbd07d89
preferred label: О дьо Франс @bg
preferred label: Altos de Francia @es
preferred label: Felső-Franciaország @hu
preferred label: Aukštutinė Prancūzija @lt
preferred label: Augšfrancija @lv
preferred label: Оут-де-Франс @mk
preferred label: Alta França @pt
narrower: Нор Па дьо Кале
narrower: Пикардия
scope note: Регион формиран со спојување на регионите на Норд-Па-де-Кале и Пикарди на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Нор-Па дьо Кале и Пикардия на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Sever – Pas-de-Calais a Pikardie dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Nord-Pas-de-Calais og Picardie den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Nord-Pas-de-Calais und Picardie. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Νορ-πα-ντε-Καλαί και (Nord-Pas-de-Calais) και Πικαρδία (Picardie) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Nord-Pas-de-Calais and Picardy on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Norte-Paso de Calais y Picardía el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Nord-Pas-de-Calais’ ja Picardie piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Nord-Pas-de-Calais ja Picardie yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Nord-Pas-de-Calais i Pikardije 1. siječnja 2016. @hr
history note: Nord-Pas-de-Calais és Pikárdia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Nord-Passo di Calais e Piccardia al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Šiaurės-Pa de Kalė ir Pikardijos regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Ziemeļu-Padekalē reģionu apvienojot ar Pikardijas reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Nord-Pas-de-Calais u Picardie fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Nord-Pas-de-Calais en Picardie (Picardië) op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Nord-Pas-de-Calais i Pikardia 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Norte-Pas-de-Calais e Picardia em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Nord-Pas-de-Calais și Picardia la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Nord-Pas-de-Calais a Pikardia 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Nord-Pas-de-Calais in Pikardija. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Nord-Pas-de-Calais och Picardie. @sv

Nová Akvitánie
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_be8fda35
preferred label: Нова Аквитания @bg
preferred label: Nouvelle-Aquitaine @da
preferred label: Nueva Aquitania @es
preferred label: Uus-Akvitaania @et
preferred label: Uusi-Akvitania @fi
preferred label: Nouvelle Aquitaine @ga
preferred label: Nova Akvitanija @hr
preferred label: Új-Aquitánia @hu
preferred label: Nuova Aquitania @it
preferred label: Naujoji Akvitanija @lt
preferred label: Jaunakvitānija @lv
preferred label: Нувел-Акитан @mk
preferred label: Nowa Akwitania @pl
preferred label: Nova Aquitânia @pt
preferred label: Nové Akvitánsko @sk
preferred label: Нова Аквитанија @sr
narrower: Limousin
narrower: Аквитания
narrower: Поату - Шарант
scope note: Регион формиран со спојување на региони на Аквитанија, Лимузин и Поату-Шарант на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Аквитания, Лимузен и Поату-Шарант на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Akvitánie, Limousin a Poitou-Charentes dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Aquitaine, Limousin og Poitou-Charentes den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Aquitaine, Limousin und Poitou-Charentes. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Ακουϊτανία (Aquitaine), Λιμουζέν (Limousin) και Πουατού-Σαράντ (Poitou-Charentes) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Aquitaine, Limousin and Poitou-Charentes on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Akvitaania, Limousin’i ja Poitou-Charentes’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Akvitania, Limousin ja Poitou-Charentes yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Akvitanija, Limousin i Poitou-Charentes 1. siječnja 2016. @hr
history note: Aquitánia, Limousin és Poitou-Charentes régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Akvitanijos, Limuzeno ir Puatu-Šarantos regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Akvitānijas reģionu apvienojot ar Limuzēnas reģionu un Puatū-Šarantas reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Aquitaine, Limousin en Poitou-Charentes op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Akwitania, Limousin i Poitou-Charentes 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Aquitânia, Limousin e Poitou-Charentes em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Aquitania, Limousin și Poitou-Charentes la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Akvitánsko, Limuzínsko a Poitou-Charentes 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Akvitanija, Limousin in Poitou-Charentes. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Aquitaine, Limousin och Poitou-Charentes. @sv

Grand Est
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_c44f1704
preferred label: Гранд Ест @bg
preferred label: Gran Este @es
preferred label: Didieji Rytai @lt
preferred label: Lielie Austrumi @lv
preferred label: Grande Este @pt
narrower: Alsasko
narrower: Lorraine
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5381
scope note: Регион формиран од спојувањето на регионите на Алзас, Шампањ-Арден и Лорен на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Елзас, Шампан-Ардени и Лотарингия на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Alsace, Champagne-Ardenne und Lorraine. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Αλσατία, Καμπανία-Αρδέννες και Λωρραίνη (Alsace, Champagne-Ardenne και Lorraine) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Alsace’i, Champagne-Ardenne’i ja Lorraine’i piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Alsace, Champagne-Ardenne i Lorraine 1. siječnja 2016. @hr
history note: Elzász, Champagne-Ardennek és Lotaringia régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Elzaso, Šampanės-Ardėnų ir Lotaringijos regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Elzasas reģionu apvienojot ar Šampaņas-Ardēnas reģionu un Lotringas reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Alsace (Elzas), Champagne-Ardenne en Lorraine (Lotharingen) op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Alzacja, Szampania-Ardeny i Lotaryngia 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Alsácia, Champagne-Ardenas e Lorena em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Alsacia, Champagne-Ardenne și Lorena la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Alzacija, Šampanja-Ardeni in Lorena. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine. @sv

Burgundsko-Franche-Comté
type: Concept
broader: francouzské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: c_f2f1fb47
preferred label: Бургундия-Франш Конте @bg
preferred label: Bourgogne-Franche-Comté @da
preferred label: Borgoña-Franco Condado @es
preferred label: Burgundi-Franche-Comté @fi
preferred label: An Bhurgúin-Franche-Comté @ga
preferred label: Burgundia–Franche-Comté @hu
preferred label: Borgogna-Franca Contea @it
preferred label: Burgundija-Franš Kontė @lt
preferred label: Burgundija-Franškontē @lv
preferred label: Бургоњ-Франш-Комте @mk
preferred label: Burgundia-Franche-Comté @pl
preferred label: Borgonha-Franco-Condado @pt
preferred label: Bourgogne - Franche-Comté @sl
preferred label: Burgonja-Franche-Comté @sq
preferred label: Бургундија-Франш-Конте @sr
narrower: Franche-Comté
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5032
scope note: Регион формиран со спојување на регионите на Бургундија и Франш-Комте на 1 јануари 2016 година. @mk
history note: Регион, възникнал в резултат на обединението на регионите Бургундия и Франш Конте на 1 януари 2016 г. @bg
history note: Region vzniklý sloučením regionů Burgundsko a Franche-Comté dne 1. ledna 2016.
history note: Region opstået ved sammenlægning af regionerne Bourgogne og Franche-Comté den 1. januar 2016. @da
history note: Die Region entstand am 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss der Regionen Bourgogne und Franche-Comté. @de
history note: Περιφέρεια που προέρχεται από την ομαδοποίηση των περιφερειών Βουργουνδία (Bourgogne) και Φρανς-Κοντέ (Franche-Comté) την 1η Ιανουαρίου 2016. @el
history note: Region formed by the merger of the regions of Burgundy and Franche-Comté on 1 January 2016. @en
history note: Región resultante de la agrupación de las regiones de Borgoña y Franco Condado el 1 de enero de 2016. @es
history note: Piirkond, mis tekkis Bourgogne’i ja Franche-Comté piirkonna ühendamisel 1. jaanuaril 2016. @et
history note: Alue, joka syntyi, kun Burgundi ja Franche-Comté yhdistyivät 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: Région issue du regroupement des régions Bourgogne et Franche-Comté au 1er janvier 2016 @fr
history note: Regija nastala spajanjem regija Burgundije i Franche-Comté 1. siječnja 2016. @hr
history note: Burgundia és Franche-Comté régiók 2016. január 1-jei egyesülésével létrejött régió. @hu
history note: Regione risultante dall'aggregazione delle regioni Borgogna e Franca Contea al 1º gennaio 2016. @it
history note: Regionas, suformuotas 2016 m. sausio 1 d. sujungus Burgundijos ir Franš Kontė regionus. @lt
history note: Reģions izveidots, 2016. gada 1. janvārī Burgundijas reģionu apvienojot ar Franškontē reģionu. @lv
history note: Reġjun li rriżulta mir-raggruppament tar-reġjuni ta’ Bourgogne u Franche-Comté fl-1 ta’ Jannar 2016. @mt
history note: Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Bourgogne en Franche-Comté op 1 januari 2016. @nl
history note: Region powstały z połączenia regionów Burgundia i Franche-Comté 1 stycznia 2016 r. @pl
history note: Região resultante do agrupamento das regiões Borgonha e Franco-Condado em 1 de janeiro de 2016. @pt
history note: Regiune creată prin unirea regiunilor Burgundia și Franche-Comté la 1 ianuarie 2016. @ro
history note: Región vznikol zlúčením regiónov Burgundsko a Franche-Comté 1. januára 2016. @sk
history note: Regija je nastala 1. januarja 2016 z združitvijo regij Burgundija in Franche-Comté. @sl
history note: Region som bildades den 1 januari 2016 genom en hopslagning av Bourgogne och Franche-Comté. @sv

Franche-Comté
type: Concept
broader: Burgundsko-Franche-Comté
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1089
preferred label: Франш Комте @bg
preferred label: Φρανς-Κοντέ @el
preferred label: Franco Condado @es
preferred label: Franca Contea @it
preferred label: Franš Kontė @lt
preferred label: Franškontē @lv
preferred label: Франш-Конте @mk
preferred label: Franshkonteja @sq
history note: От 1 януари 2016 г. регион Франш Конте е интегриран в регион Бургундия-Франш Конте. @bg
history note: Ode dne 1. ledna 2016 je region Franche-Comté začleněn do regionu Burgundsko-Franche-Comté.
history note: Den 1. januar 2016 blev regionen Franche-Comté en del af regionen Bourgogne-Franche-Comté. @da
history note: Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Franche-Comté Teil der Region Bourgogne-Franche-Comté. @de
history note: Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Φρανς-Κοντέ (Franche-Comté) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ (Bourgogne-Franche-Comté). @el
history note: As of 1 January 2016, the region of Franche-Comté was incorporated into the region of Bourgogne-Franche-Comté. @en
history note: El 1 de enero de 2016, la región de Franco Condado quedó integrada en la región de Borgoña-Franco Condado. @es
history note: Franche-Comté on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Bourgogne-Franche-Comté piirkonnaga. @et
history note: Franche-Comté liitetään Burgundi-Franche-Comté-alueeseen 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: À partir du 1er janvier 2016, la région Franche-Comté est intégrée à la région Bourgogne-Franche-Comté @fr
history note: Od 1. siječnja 2016. regija Franche-Comté uključena je u regiju Bourgogne-Franche-Comté. @hr
history note: 2016. január 1. óta Franche-Comté régió a Burgundia–Franche-Comté régió része. @hu
history note: Al 1º gennaio 2016, la regione Franca-Contea diventa parte della regione Borgogna-Franca-Contea. @it
history note: Nuo 2016 m. sausio 1 d. Franš Kontė regionas integruotas į Burgundijos-Franš Kontė regioną. @lt
history note: No 2016. gada 1. janvāra Franškontē reģions ir iekļauts Burgundijas-Franškontē reģionā. @lv
history note: Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Franche-Comté huwa inkorporat fir-reġjun Bourgogne-Franche-Comté. @mt
history note: Op 1 januari 2016 is de regio Franche-Comté opgegaan in de regio Bourgogne-Franche-Comté. @nl
history note: 1 stycznia 2016 r. region Franche-Comté został włączony do regionu Burgundia-Franche-Comté. @pl
history note: A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Franco-Condado foi integrada na região Borgonha-Franco-Condado. @pt
history note: Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Franche-Comté este inclusă în regiunea Burgundia-Franche-Comté. @ro
history note: Od 1. januára 2016 je región Franche-Comté súčasťou regiónu Burgundsko-Franche-Comté. @sk
history note: Regija Franche-Comté se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Bourgogne - Franche-Comté. @sl
history note: Sedan den 1 januari 2016 ingår Franche-Comté i regionen Bourgogne-Franche-Comté. @sv

zmrazování potravin
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 109
preferred label: замразяване @bg
preferred label: frysning @da
preferred label: Gefrieren @de
preferred label: κατάψυξη @el
preferred label: freezing @en
preferred label: congelación @es
preferred label: külmutamine @et
preferred label: jäädyttäminen @fi
preferred label: congélation @fr
preferred label: reo @ga
preferred label: zamrzavanje @hr
preferred label: fagyasztás @hu
preferred label: congelazione @it
preferred label: šaldymas @lt
preferred label: saldēšana @lv
preferred label: замрзнување @mk
preferred label: friżar @mt
preferred label: invriezen @nl
preferred label: zamrażanie @pl
preferred label: congelação @pt
preferred label: congelare @ro
preferred label: zmrazovanie @sk
preferred label: zamrzovanje @sl
preferred label: ngrirje @sq
preferred label: замрзавање @sr
alternative label: congelamento @it
related: mražený výrobek

konzervace potravin
type: Concept
broader: potravinářská technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 132
preferred label: консервиране на храни @bg
preferred label: levnedsmiddelkonservering @da
preferred label: Lebensmittelkonservierung @de
preferred label: συντήρηση τροφίμων @el
preferred label: food preserving @en
preferred label: conservación de alimentos @es
preferred label: toiduainete säilitamine @et
preferred label: elintarvikkeiden säilöntä @fi
preferred label: conservation des aliments @fr
preferred label: leasú bia @ga
preferred label: konzerviranje hrane @hr
preferred label: élelmiszer-tartósítás @hu
preferred label: conservazione degli alimenti @it
preferred label: maisto konservavimas @lt
preferred label: pārtikas konservēšana @lv
preferred label: конзервирање храна @mk
preferred label: konservazzjoni tal-ikel @mt
preferred label: conservering van levensmiddelen @nl
preferred label: konserwowanie żywności @pl
preferred label: conservação dos alimentos @pt
preferred label: conservarea alimentelor @ro
preferred label: konzervácia stravy @sk
preferred label: konzerviranje živil @sl
preferred label: ruajtje ushqimi @sq
preferred label: конзервисање хране @sr
preferred label: konservering av livsmedel @sv
alternative label: uchovávání potravin
alternative label: Haltbarmachung von Lebensmitteln @de
alternative label: διατήρηση τροφίμων @el
alternative label: preserving of foodstuffs @en
alternative label: aderezo de alimentos @es
alternative label: conservante alimentario @es
alternative label: industria di conservazione degli alimenti @it
alternative label: metodi di conservazione degli alimenti @it
alternative label: tecniche conserviere @it
alternative label: maisto produktų konservavimas @lt
alternative label: conservarea produselor alimentare @ro
alternative label: konzervácia potravín @sk
alternative label: ruajtje e artikujve ushqimorë @sq
alternative label: конзервисање намирница @sr
related: zboží podléhající zkáze
related: konzervárna
related: chladírenský průmysl
related: vakuová technika
related: konzervační prostředek
narrower: zmrazování potravin
narrower: lyofilizace
narrower: pasterizace
narrower: ozařování potravin
narrower: dehydratace
narrower: hluboké zmrazování

mražený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2743
preferred label: замразен продукт @bg
preferred label: frosset produkt @da
preferred label: gefrorenes Lebensmittel @de
preferred label: κατεψυγμένο προϊόν @el
preferred label: frozen product @en
preferred label: producto congelado @es
preferred label: külmutatud toode @et
preferred label: jäädytetty tuote @fi
preferred label: produit congelé @fr
preferred label: táirge reoite @ga
preferred label: smrznuti proizvod @hr
preferred label: fagyasztott termék @hu
preferred label: prodotto congelato @it
preferred label: užšaldytas produktas @lt
preferred label: saldēts produkts @lv
preferred label: замрзнат производ @mk
preferred label: prodott friżat @mt
preferred label: bevroren product @nl
preferred label: produkt mrożony @pl
preferred label: produto congelado @pt
preferred label: produs congelat @ro
preferred label: mrazený produkt @sk
preferred label: zamrznjen izdelek @sl
preferred label: produkt i ngrirë @sq
preferred label: смрзнути производ @sr
preferred label: fryst produkt @sv
alternative label: mražená potravina
alternative label: mražená strava
alternative label: mražené jídlo
alternative label: mražený produkt
alternative label: zmražená potravina
alternative label: zmražená strava
alternative label: zmražené jídlo
alternative label: frosset levnedsmiddel @da
alternative label: Gefrierlebensmittel @de
alternative label: κατεψυγμένα τρόφιμα @el
alternative label: frozen food @en
alternative label: frozen foodstuff @en
alternative label: alimento congelado @es
alternative label: külmutatud toiduained @et
alternative label: aliment congelé @fr
alternative label: smrznuta hrana @hr
alternative label: fagyasztott áru @hu
alternative label: fagyasztott élelmiszer @hu
alternative label: alimento congelato @it
alternative label: cibo congelato @it
alternative label: užšaldytas maistas @lt
alternative label: užšaldytas maisto produktas @lt
alternative label: sasaldēta pārtika @lv
alternative label: sasaldēts pārtikas produkts @lv
alternative label: bevroren produkt @nl
alternative label: bevroren voedingsmiddel @nl
alternative label: aliment congelat @ro
alternative label: mrazená strava @sk
alternative label: mrazené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i ngrirë @sq
alternative label: ushqim i ngrirë @sq
alternative label: fryst livsmedel @sv
related: zmrazování potravin

franchising
type: Concept
broader: maloobchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 1090
preferred label: франчайзинг @bg
preferred label: Franchising @de
preferred label: δικαιόχρηση @el
preferred label: franquicia comercial @es
preferred label: frantsiis @et
preferred label: toimilupa @fi
preferred label: franchisage @fr
preferred label: saincheadú @ga
preferred label: franšizing
preferred label: franchise @hu
preferred label: franšizės paslaugos @lt
preferred label: komercpilnvarošana @lv
preferred label: франшиза @mk
preferred label: frankiġja @mt
preferred label: franciză @ro
preferred label: franshizë @sq
preferred label: франшизинг @sr
alternative label: dohoda o franšíze
alternative label: franšizingová smlouva
alternative label: franchising-aftale @da
alternative label: franchising-salg @da
alternative label: Franchise @de
alternative label: Franchise-Vertrag @de
alternative label: Franchise-Vertrieb @de
alternative label: φραντσάιζινγκ @el
alternative label: franchise contract @en
alternative label: contrato de franchising @es
alternative label: contrato de franquicia @es
alternative label: franquicia @es
alternative label: frantsiisileping @et
alternative label: contrat de franchisage @fr
alternative label: franšizni ugovor @hr
alternative label: prodaja franšize @hr
alternative label: franchise-megállapodás @hu
alternative label: franchise-szerződés @hu
alternative label: affiliazione commerciale @it
alternative label: contratto di franchising @it
alternative label: franchigia @it
alternative label: vendita in franchising @it
alternative label: frančizės sutartis @lt
alternative label: išimtinė sutartis @lt
alternative label: franšīzes līgums @lv
alternative label: договор за франшиза @mk
alternative label: продажба на франшиза @mk
alternative label: franchising-contract @nl
alternative label: franquia @pt
alternative label: licença @pt
alternative label: venda em franquia @pt
alternative label: contract de franciză @ro
alternative label: kontratë franshize @sq
alternative label: franchisingavtal @sv
definition: Systém, v němž podnik uděluje jiným podnikům právo prodávat výrobky nebo poskytovat služby pod jeho jménem a obchodní značkou. Franchisor poskytuje franchisovou licenci opravňující podnikat pod jeho jménem a s jeho pomocí.
definition: Kontrakt i forbindelse med hvilken en virksomhed imod betaling af en afgift tilbyder individuelle personer eller virksomheder retten til at drive forretning under førstnævntes virksomheds varemærke og -navn med henblik på salg af produkter eller tjenesteydelser. @da
definition: Vertriebsform im Einzelhandel, bei der ein Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen durch einen Händler in Lizenz d. h. unter Verwendung des Marken- und Firmennamens verkaufen lässt. @de
definition: Σύμβαση με την οποία μια επιχείρηση παραχωρεί σε άλλες, ανεξάρτητες επιχειρήσεις, το δικαίωμα να χρησιμοποιούν την επωνυμία και το σήμα της κατά την πώληση προϊόντων ή την παροχή υπηρεσιών. @el
definition: System whereby a company grants independent operators the right to market products or provide services using the franchiser's name and trademarks. @en
definition: Contrato de colaboración entre dos empresas mediante el cual una concede a la otra la explotación de un producto o marca, ofreciéndole los servicios técnicos y comerciales para facilitar la actividad y cobrando una cantidad como compensación. @es
definition: Süsteem, mille kohaselt äriühing annab sõltumatutele ettevõtjatele õiguse turustada kaupu või osutada teenuseid, kasutades selle äriühingu nime ja kaubamärke. @et
definition: Järjestely, jossa yhtiö myöntää itsenäisille toimijoille oikeuden markkinoida tuotteita tai tarjota palveluja käyttäen yhtiön nimeä ja tavaramerkkejä. @fi
definition: Contrat par lequel une entreprise concède à des entreprises indépendantes, en contrepartie d'une redevance, le droit de se présenter sous sa raison sociale et sa marque pour vendre des produits ou des services. @fr
definition: Sustav prema kojemu tvrtka odobrava neovisnim djelatnicima da plasiraju proizvode ili pružaju usluge koristeći se imenom i zaštitnim znakom franšizora. @hr
definition: Névhasználati megállapodás, melyben az egyik vállalat ellenérték fejében más vállalatokat feljogosít arra, hogy az az előbbi cég jól bevezetett védjegyét, márkanevét használják. @hu
definition: Contratto mediante il quale un'impresa concede a imprese dipendenti, contro il versamento di un canone, il diritto di presentarsi sotto la sua ragione sociale e il suo marchio per vendere prodotti o servizi. @it
definition: Sistema, pagal kurią kompanija nepriklausomam veiklos vykdytojui suteikia teisę prekiauti prekėmis ar teikti paslaugas, naudojantis frančizės suteikėjo pavadinimu ir prekių ženklais. @lt
definition: Sistēma, kad uzņēmējsabiedrība piešķir neatkarīgajiem uzņēmējiem tiesības laist pārdošanā produktus vai sniegt pakalpojumus, izmantojot komercpilnvarotāja tirdzniecības marku un preču zīmi. @lv
definition: Sistema li biha kumpanija tagħti dritt lil operaturi indipendenti biex jikkumerċjalizzaw prodotti jew jipprovdu servizzi billi jużaw isem il-frankiġjatur jew il-marki kummerċjali tiegħu. @mt
definition: Contract waarbij een onderneming aan onafhankelijke ondernemingen, tegen betaling, het recht verleent zich voor te stellen onder haar firma en met haar merknaam om producten of diensten te verkopen. @nl
definition: Contrato pelo qual uma empresa concede a outras empresas independentes, contra pagamento, o direito de a representar sob o seu nome ou a sua marca a fim de vender produtos ou serviços. @pt
definition: Sistem în care o companie acordă operatorilor independenți dreptul de a produce bunuri sau de a furniza servicii folosind numele francizorului sau marca înregistrată. @ro
definition: Systém, pri ktorom podnik dovoľuje nazávislým operátorom právo označovať výrobky alebo zabezpečovať služby s použitím mena alebo značky majiteľa licencie. @sk
definition: Sistem përmes të cilit, një shoqëri u jep njësive ekonomike të pavarura të drejtën për të shitur produkte ose shërbime duke përdorur emrin dhe markat tregtare të saj. @sq
definition: Kontrakt enligt vilket ett företag mot avgift till fristående företag överlåter rätten att sälja produkter eller tjänster under sitt firmanamn och sitt varumärke. @sv

maloobchod
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 5
preferred label: търговия на дребно @bg
preferred label: detailhandel @da
preferred label: Einzelhandel @de
preferred label: λιανικό εμπόριο @el
preferred label: retail trade @en
preferred label: comercio al por menor @es
preferred label: jaekaubandus @et
preferred label: vähittäiskauppa @fi
preferred label: commerce de détail @fr
preferred label: trádáil mhiondíola @ga
preferred label: trgovina na malo @hr
preferred label: kiskereskedelem @hu
preferred label: commercio al minuto @it
preferred label: mažmeninė prekyba @lt
preferred label: pārdošana mazumā @lv
preferred label: малопродажба @mk
preferred label: negozju għall-konsumaturi @mt
preferred label: handel detaliczny @pl
preferred label: comércio de retalho @pt
preferred label: comerț cu amănuntul @ro
preferred label: trgovina na drobno @sl
preferred label: tregti me pakicë @sq
preferred label: трговина на мало @sr
preferred label: detaljhandel @sv
alternative label: maloobchodník
alternative label: obchodník v drobném
alternative label: detailhandler @da
alternative label: detaillist @da
alternative label: Einzelhandelsbetrieb @de
alternative label: Einzelhändler @de
alternative label: λιανοπωλητής @el
alternative label: μικρέμπορος @el
alternative label: retail dealer @en
alternative label: retailer @en
alternative label: detallista @es
alternative label: minorista @es
alternative label: jaekaupleja @et
alternative label: jaemüüja @et
alternative label: vähittäiskauppias @fi
alternative label: détaillant @fr
alternative label: kiskereskedő @hu
alternative label: dettagliante @it
alternative label: mažmenininkas @lt
alternative label: mažmenų prekiautojas @lt
alternative label: mazumtirgotājs @lv
alternative label: продавач на мало @mk
alternative label: detailhandelaar @nl
alternative label: detalista @pl
alternative label: retalhista @pt
alternative label: comerciant cu amănuntul @ro
alternative label: detailist @ro
alternative label: maloobchodný predajca @sk
alternative label: shitës me pakicë @sq
alternative label: tregtar me pakicë @sq
alternative label: detaljist @sv
alternative label: minuthandel @sv
related: цена на дребно
related: продажба на дребно
related: еднолично предприятие
related: http://eurovoc.europa.eu/5372
narrower: franchising
narrower: integrovaný obchod
narrower: зоомагазин
narrower: пункт за продажби
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3211
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3212
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3213
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3214
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6901
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3592
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5353

osvobození od cla
type: Concept
broader: celní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 1091
preferred label: освобождаване от митнически такси @bg
preferred label: toldfritagelse @da
preferred label: Zollfreiheit @de
preferred label: τελωνειακή ατέλεια @el
preferred label: exemption from customs duties @en
preferred label: franquicia aduanera @es
preferred label: tollimaksudest vabastamine @et
preferred label: tullittomuus @fi
preferred label: franchise douanière @fr
preferred label: díolúine ó dhleachtanna custaim @ga
preferred label: oslobođenje od carinske pristojbe @hr
preferred label: vámmentesség @hu
preferred label: franchigia doganale @it
preferred label: atleidimas nuo muitų @lt
preferred label: atbrīvojums no muitas nodokļiem @lv
preferred label: ослободување од царински давачки @mk
preferred label: eżenzjoni mid-dazji doganali @mt
preferred label: douanevrijstelling @nl
preferred label: ulga celna @pl
preferred label: franquia aduaneira @pt
preferred label: franciză vamală @ro
preferred label: oslobodenie od colných poplatkov @sk
preferred label: oprostitev carin @sl
preferred label: përjashtim nga taksat doganore @sq
preferred label: ослобођење од царине @sr
preferred label: tullfrihet @sv
alternative label: безмитен внос @bg
alternative label: митническо освобождаване @bg
alternative label: неосвобождаване от вносни митни сборове @bg
alternative label: освобождаване от вносни митни сборове @bg
alternative label: освобождаване от митнически такси при внос @bg
alternative label: освобождаване от такси @bg
alternative label: разрешен безмитен внос за пътуващи @bg
alternative label: bezcelní dovoz
alternative label: nepodrobenost clu
alternative label: osvobození od celních poplatků
alternative label: osvobození od daní pro cestující
alternative label: osvobození od dovozního cla
alternative label: osvobození od poplatků
alternative label: vynětí z dovozního cla
alternative label: vynětí z osvobození od cla
alternative label: afgiftsfritagelse for rejsende @da
alternative label: indførsel uden erlæggelse af told @da
alternative label: rejsendes afgiftsfri indførsel @da
alternative label: toldfri indførsel @da
alternative label: udelukkelse fra toldfrihed @da
alternative label: Befreiung im Reiseverkehr @de
alternative label: Steuerbefreiung für Reisende @de
alternative label: abgabenfreie Einfuhr @de
alternative label: zollfreie Einfuhr @de
alternative label: άνευ δασμών @el
alternative label: απαλλαγή από δασμούς @el
alternative label: ατελής είσοδος εμπορεύματος @el
alternative label: ατελής εισαγωγή @el
alternative label: ατελώς @el
alternative label: δασμολογική ατέλεια @el
alternative label: εξαίρεση από ατέλεια @el
alternative label: ταξιδιωτική ατέλεια @el
alternative label: customs franchise @en
alternative label: duty-free admission @en
alternative label: duty-free entry @en
alternative label: exemption from duty @en
alternative label: exemption from import duty @en
alternative label: travellers' allowance @en
alternative label: travellers' tax-free allowance @en
alternative label: admisión en régimen de franquicia @es
alternative label: exclusión de la franquicia @es
alternative label: franquicia arancelaria @es
alternative label: franquicia de derechos arancelarios @es
alternative label: franquicia de viajeros @es
alternative label: importación en régimen de franquicia @es
alternative label: imporditollimaksudest vabastamine @et
related: potvrzení o pohybu zboží
related: obnos nepodléhající zdanění
definition: Nevybírání cla v rámci Společného celního sazebníku v případě, že dovážené zboží je pro osobní použití nebo soukromými osobami.

celní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 2519
preferred label: тарифна политика @bg
preferred label: toldpolitik @da
preferred label: Zollpolitik @de
preferred label: δασμολογική πολιτική @el
preferred label: tariff policy @en
preferred label: política arancelaria @es
preferred label: tariifipoliitika @et
preferred label: tariffipolitiikka @fi
preferred label: politique tarifaire @fr
preferred label: beartas taraife @ga
preferred label: carinska politika @hr
preferred label: vámtarifa-politika @hu
preferred label: politica tariffaria @it
preferred label: muitų tarifų politika @lt
preferred label: tarifu politika @lv
preferred label: царинска политика @mk
preferred label: politika tariffarja @mt
preferred label: tariefbeleid @nl
preferred label: polityka celna @pl
preferred label: política pautal @pt
preferred label: politică tarifară @ro
preferred label: colná politika @sk
preferred label: politikë tarifore @sq
preferred label: tullpolitik @sv
alternative label: Zolltarifpolitik @de
alternative label: τελωνειακή πολιτική @el
alternative label: customs policy @en
alternative label: política aduanera @es
alternative label: tollipoliitika @et
alternative label: tullipolitiikka @fi
alternative label: politique douanière @fr
alternative label: tarifapolitika @hu
alternative label: vámpolitika @hu
alternative label: misura tariffaria @it
alternative label: politica doganale @it
alternative label: trattamento tariffario @it
alternative label: muitas politika @lv
alternative label: стратегија за оданочување увезени и извезени стоки и услуги @mk
alternative label: douanebeleid @nl
alternative label: política aduaneira @pt
alternative label: politică vamală @ro
alternative label: politika ciel @sk
alternative label: politikë doganore @sq
related: obchodní politika
related: Световна митническа организация
related: протекционизъм
narrower: osvobození od cla
narrower: oblast volného obchodu
narrower: harmonizace cel
narrower: celní unie
narrower: tarifní jednání
narrower: celní kvóta
narrower: snížení cel
narrower: преференциално мито
narrower: възстановяване на мита
narrower: възстановяване на митнически плащания
narrower: премахване на мита на митница
narrower: прекратяване на митнически дългове
narrower: митен договор
narrower: тарифно освобождаване
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2011 celní politika

potvrzení o pohybu zboží
type: Concept
broader: celní doklad
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 5368
preferred label: удостоверение за превоз на стоки @bg
preferred label: varecertifikat @da
preferred label: Warenverkehrsbescheinigung @de
preferred label: πιστοποιητικό κυκλοφορίας @el
preferred label: movement certificate @en
preferred label: certificado de circulación @es
preferred label: kaupade liikumissertifikaat @et
preferred label: tavaratodistus @fi
preferred label: certificat de circulation @fr
preferred label: deimhniú gluaiseachta @ga
preferred label: potvrda za prijenos robe @hr
preferred label: szállítási bizonyítvány @hu
preferred label: certificato di circolazione @it
preferred label: judėjimo sertifikatas @lt
preferred label: pārvadājumu sertifikāts @lv
preferred label: потврда за пренос на стока @mk
preferred label: ċertifikat ta’ moviment @mt
preferred label: certificaat inzake goederenverkeer @nl
preferred label: świadectwo przewozowe @pl
preferred label: guia de trânsito @pt
preferred label: certificat de circulație @ro
preferred label: osvedčenie o pohybe tovaru @sk
preferred label: potrdilo o gibanju blaga @sl
preferred label: certifikatë qarkullimi e mallit @sq
preferred label: потврда о промету робе @sr
preferred label: varucertifikat @sv
alternative label: celní povolení
alternative label: celní propustka
alternative label: følgeseddel @da
alternative label: klareringsbevis @da
alternative label: passérseddel @da
alternative label: Zollfreischein @de
alternative label: άδεια διαμετακόμισης @el
alternative label: customs permit @en
alternative label: pasavante @es
alternative label: tolliluba @et
alternative label: tullitodistus @fi
alternative label: passavant @fr
alternative label: dozvola za prijenos robe @hr
alternative label: bolletta di circolazione @it
alternative label: pratica di sdoganamento @it
alternative label: judėjimo pažymėjimas @lt
alternative label: muitinės leidimas @lt
alternative label: muitas atļauja @lv
alternative label: дозвола за пренос на стока @mk
alternative label: царинска дозвола @mk
alternative label: geleibiljet @nl
alternative label: certificado de circulação @pt
alternative label: permis vamal @ro
alternative label: colné povolenie @sk
alternative label: leje doganore @sq
alternative label: passersedel @sv
related: osvobození od cla

obnos nepodléhající zdanění
type: Concept
broader: данъчно облекчение
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 5647
preferred label: освободен от данък @bg
preferred label: afgiftsfrihed @da
preferred label: Steuerfreibetrag @de
preferred label: φορολογική ατέλεια @el
preferred label: tax-free allowance @en
preferred label: franquicia fiscal @es
preferred label: maksukergendus @et
preferred label: veronhuojennus @fi
preferred label: franchise fiscale @fr
preferred label: liúntas saor ó cháin @ga
preferred label: dopušteni bescarinski uvoz @hr
preferred label: adómentes összeg @hu
preferred label: franchigia fiscale @it
preferred label: leidžiamas neapmokestinamas dydis @lt
preferred label: nodokļa atlaide @lv
preferred label: дозволен бесцарински увоз @mk
preferred label: gratifika mhux taxxabbli @mt
preferred label: vrijstelling van belasting @nl
preferred label: kwota wolna od podatku @pl
preferred label: franquia fiscal @pt
preferred label: franciză fiscală @ro
preferred label: obnos nepodliehajúci zdaneniu @sk
preferred label: dovoljen brezcarinski uvoz @sl
preferred label: kuotë e përjashtuar nga tatimet @sq
preferred label: допуштен бесцарински увоз @sr
preferred label: skattefrihet @sv
alternative label: částka osvobozená od daně
alternative label: fritagelse for skat @da
alternative label: Steuerfreiheit @de
alternative label: franquicia impositiva @es
alternative label: franquicia tributaria @es
alternative label: franchise d'impôt @fr
alternative label: adómentes juttatás @hu
alternative label: neapmokestinimo nuolaida @lt
alternative label: додаток ослободен од данок @mk
alternative label: belastingvrijstelling @nl
alternative label: zwolnienie podatkowe @pl
alternative label: scutire de taxa pentru călători @ro
alternative label: taxfreeavdrag @sv
related: osvobození od cla

podvod
type: Concept
broader: trestný čin proti majetku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 1092
preferred label: измама @bg
preferred label: bedrageri @da
preferred label: Betrug @de
preferred label: απάτη @el
preferred label: fraud @en
preferred label: fraude @es
preferred label: pettus @et
preferred label: petos @fi
preferred label: calaois @ga
preferred label: prijevara @hr
preferred label: csalás @hu
preferred label: frode @it
preferred label: sukčiavimas @lt
preferred label: krāpšana @lv
preferred label: frodi @mt
preferred label: fałszerstwo @pl
preferred label: fraudă @ro
preferred label: goljufija @sl
preferred label: mashtrim @sq
preferred label: превара @sr
preferred label: bedrägeri @sv
alternative label: boj proti podvodu
alternative label: lest
alternative label: předcházení podvodům
alternative label: stíhání podvodu
alternative label: uvedení v omyl
alternative label: bekæmpelse af bedrageri @da
alternative label: bekæmpelse af svig @da
alternative label: forebyggelse af svig @da
alternative label: svig @da
alternative label: Ahndung von Betrugsfällen @de
alternative label: Betrugsbekämpfung @de
alternative label: Betrugsverhütung @de
alternative label: Übervorteilung @de
alternative label: καταπολέμηση της απάτης @el
alternative label: καταστολή απάτης @el
alternative label: πρόληψη απάτης @el
alternative label: elimination of fraud @en
alternative label: fight against fraud @en
alternative label: fraud prevention @en
alternative label: defraudación @es
alternative label: lucha contra el fraude @es
alternative label: prevención del fraude @es
alternative label: represión del fraude @es
alternative label: pettuste kõrvaldamine @et
alternative label: pettuste vältimine @et
alternative label: pettustevastane võitlus @et
alternative label: petosten ehkäisy @fi
alternative label: petosten torjuminen @fi
alternative label: petosten torjunta @fi
alternative label: lutte contre la fraude @fr
alternative label: prévention des fraudes @fr
alternative label: répression des fraudes @fr
alternative label: borba protiv zloupotrebe @hr
alternative label: sprečavanje zloupotrebe @hr
alternative label: zloupotreba @hr
alternative label: csalás elleni küzdelem @hu
alternative label: csalás kiküszöbölése @hu
alternative label: csalás megelőzése @hu
alternative label: borsa nera @it
alternative label: dolo @it
alternative label: lotta contro le frodi @it
alternative label: pratica fraudolenta @it
alternative label: prevenzione delle frodi @it
alternative label: repressione delle frodi @it
alternative label: apsauga nuo sukčiavimo @lt
alternative label: kova su sukčiavimu @lt
alternative label: sukčiavimo pašalinimas @lt
alternative label: sukčiavimo prevencija @lt
related: padělání
related: nedovolený obchod
related: celní delikty
related: podvody poškozující EU
related: podnikatelská etika
related: správní delikt

trestný čin proti majetku
type: Concept
broader: trestný čin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 3944
preferred label: престъпление срещу имуществото @bg
preferred label: forbrydelser mod ting @da
preferred label: Vermögensdelikte @de
preferred label: έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας @el
preferred label: crime against property @en
preferred label: delito contra la propiedad @es
preferred label: varavastane kuritegu @et
preferred label: omaisuusrikos @fi
preferred label: crime contre les biens @fr
preferred label: coireacht i gcoinne maoine @ga
preferred label: zločin protiv imovine @hr
preferred label: vagyon elleni bűncselekmény @hu
preferred label: delitto contro i beni @it
preferred label: nusikaltimas nuosavybei @lt
preferred label: noziedzīgs nodarījums pret īpašumu @lv
preferred label: кривично дело против имот @mk
preferred label: reat kontra l-proprjetà @mt
preferred label: eigendomsdelict @nl
preferred label: przestępstwo przeciwko mieniu @pl
preferred label: crime contra os bens @pt
preferred label: infracțiuni contra proprietății @ro
preferred label: zločin proti majetku @sk
preferred label: kaznivo dejanje zoper premoženje @sl
preferred label: krim kundër pronës @sq
preferred label: кривично дело против имовине @sr
preferred label: egendomsbrott @sv
alternative label: majetkový trestný čin
alternative label: trestný čin proti vlastnictví
alternative label: Eigentumsdelikt @de
alternative label: έγκλημα κατά των περιουσιακών δικαίων @el
alternative label: εκβίαση @el
alternative label: ληστεία @el
alternative label: delitto contro la proprietà @it
alternative label: имотни деликти @mk
alternative label: казнени дела против имотот @mk
alternative label: кривични дела против сопственоста @mk
alternative label: förmögenhetsbrott @sv
narrower: podvod
narrower: злоупотреба с доверие
narrower: пиратство
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4742
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8433

padělání
type: Concept
broader: průmyslové vlastnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6416 výzkum a duševní vlastnictví
notation: 167
preferred label: промишлено наподобяване @bg
preferred label: efterligning @da
preferred label: Nachahmung @de
preferred label: απομίμηση @el
preferred label: industrial counterfeiting @en
preferred label: falsificación @es
preferred label: tööstuslik võltsimine @et
preferred label: teollinen väärentäminen @fi
preferred label: contrefaçon @fr
preferred label: góchumadh tionsclaíoch @ga
preferred label: industrijsko krivotvorenje @hr
preferred label: hamisítás @hu
preferred label: contraffazione @it
preferred label: pramoninis padirbinėjimas @lt
preferred label: rūpnieciskā viltošana @lv
preferred label: индустриско фалсификување @mk
preferred label: falsifikar industrijali @mt
preferred label: namaak @nl
preferred label: fałszerstwo przemysłowe @pl
preferred label: contrafação @pt
preferred label: mărfuri industriale contrafăcute @ro
preferred label: priemyselné falšovanie @sk
preferred label: industrijsko ponarejanje @sl
preferred label: falsifikim industrial @sq
preferred label: индустријско прављење имитација @sr
preferred label: efterbildning @sv
alternative label: фалшифицирано лекарство @bg
alternative label: padělaný lék
alternative label: padělaný léčivý přípravek
alternative label: padělek
alternative label: Imitation @de
alternative label: παραποιημένο φάρμακο @el
alternative label: counterfeit medicine @en
alternative label: immateriaalioikeuksia rikkova lääkeväärennös @fi
alternative label: médicament contrefait @fr
alternative label: patvoreni lijek @hr
alternative label: gyógyszerhamisítvány @hu
alternative label: termékhamisítás @hu
alternative label: medicinale contraffatto @it
alternative label: viltotas zāles @lv
alternative label: имитација @mk
alternative label: повреда на правото на индустриски дизајн @mk
alternative label: nagemaakt geneesmiddel @nl
alternative label: namaakgeneesmiddel @nl
alternative label: namaakmedicijn @nl
alternative label: lek sfałszowany @pl
alternative label: contrafacção @pt
alternative label: medicamento contrafeito @pt
alternative label: medicament contrafăcut @ro
alternative label: otillåten efterbildning @sv
related: obchodní právo
related: podvod
related: nedovolený obchod
related: průmyslové zpracování
related: hospodářský trestný čin
related: padělání peněz
definition: Използва се в комбинация с продукта или сектора, засегнат от фалшифицирането. @bg
definition: Používá se v kombinaci s výrobkem nebo odvětvím, které jsou paděláním postiženy.
definition: Anvendes i kombination med det produkt eller den sektor, som er berørt af efterligningen @da
definition: Im Zusammenhang mit dem betroffenen Erzeugnis oder dem betroffenen Sektor verwendet @de
definition: Να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το προϊόν ή τον τομέα που αφορά η απομίμηση/παραποίηση @el
definition: To be used in combination with the product or the sector affected by the counterfeiting. @en
definition: Utilícese junto con el producto o sector afectado por la falsificación. @es
definition: Kasutatakse koos toote või sektoriga, mida võltsimine puudutab @et
definition: Käytetään yhdessä sen tuotteen tai alan kanssa, jota väärentäminen koskee. @fi
definition: À utiliser en combinaison avec le produit ou secteur touché par la contrefaçon @fr
definition: Le húsáid in éineacht leis an táirge nó leis an earnáil a bhfuil dochar déanta ag an ngóchuma uirthi @ga
definition: upotrijebiti u kombinaciji s proizvodom ili sektorom na koji utječe krivotvorenje @hr
definition: A hamisítás tárgyát képező termékkel, vagy a hamisítás által érintett ágazattal kapcsolatban használandó. @hu
definition: Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione. @it
definition: Naudotina drauge su gaminiu ar sektoriumi, kuriam daro poveikį padirbinėjimas. @lt
definition: Biex jintuża flimkien mal-prodott jew mas-settur affettwat mill-falsifikazzjoni @mt
definition: Te combineren met product of sector waarop namaak betrekking heeft. @nl
definition: Do stosowania w odniesieniu do produktów lub sektorów narażonych na podrabianie. @pl
definition: Usar conjuntamente com o produto ou o setor afetado pela contrafação. @pt

nedovolený obchod
type: Concept
broader: obchodní pravidla
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 3169
preferred label: незаконна търговия @bg
preferred label: ulovlig handel @da
preferred label: unerlaubter Handel @de
preferred label: παράνομη διακίνηση @el
preferred label: illicit trade @en
preferred label: tráfico ilícito @es
preferred label: keelatud kaubandus @et
preferred label: laiton kauppa @fi
preferred label: trafic illicite @fr
preferred label: trádáil aindleathach @ga
preferred label: nedopuštena trgovina @hr
preferred label: tiltott kereskedelem @hu
preferred label: traffico illecito @it
preferred label: neteisėta prekyba @lt
preferred label: nelikumīga tirdzniecība @lv
preferred label: незаконска трговија @mk
preferred label: negozju illiċitu @mt
preferred label: zwarte handel @nl
preferred label: handel nielegalny @pl
preferred label: comerț ilicit @ro
preferred label: nezákonný obchod @sk
preferred label: nedovoljena trgovina @sl
preferred label: tregti e paligjshme @sq
preferred label: недозвољена трговина @sr
preferred label: illegal handel @sv
alternative label: контрабанда @bg
alternative label: pašované zboží
alternative label: pašování
alternative label: podloudný obchod
alternative label: podvodný obchod
alternative label: černý trh
alternative label: smugleri @da
alternative label: smuglervarer @da
alternative label: smugling @da
alternative label: sortbørs @da
alternative label: sortbørshandel @da
alternative label: Schleichhandel @de
alternative label: Schmuggel @de
alternative label: Schwarzhandel @de
alternative label: Schwarzmarkt @de
alternative label: betrügerischer Handel @de
alternative label: illegaler Handel @de
alternative label: λαθρεμπόριο @el
alternative label: μαύρη αγορά @el
alternative label: παράνομο εμπόριο @el
alternative label: black market @en
alternative label: clandestine trade @en
alternative label: contraband @en
alternative label: fraudulent trade @en
alternative label: smuggling @en
alternative label: comercio clandestino @es
alternative label: comercio ilícito @es
alternative label: contrabando @es
alternative label: mercado negro @es
alternative label: ebaseaduslik üle piiri toimetamine @et
alternative label: must turg @et
alternative label: põrandaalune kaubandus @et
alternative label: salajane kaubandus @et
alternative label: salakaubandus @et
alternative label: luvaton kauppa @fi
alternative label: musta pörssi @fi
alternative label: petollinen kaupankäynti @fi
alternative label: salakuljetus @fi
alternative label: commerce clandestin @fr
related: podvod
related: padělání
related: obchodování s drogami
related: hospodářský trestný čin
related: nezákonná těžba dřeva
related: nezákonný rybolov
related: зоомагазин
related: търговия с изкуство
related: http://eurovoc.europa.eu/5512
related: http://eurovoc.europa.eu/661
related: http://eurovoc.europa.eu/7

celní delikty
type: Concept
broader: celní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 3948
preferred label: kuntrabandu @mt
preferred label: митническа измама @bg
preferred label: toldsvig @da
preferred label: Zollbetrug @de
preferred label: τελωνειακή παράβαση @el
preferred label: customs fraud @en
preferred label: fraude aduanero @es
preferred label: tollipettus @et
preferred label: tullipetos @fi
preferred label: fraude douanière @fr
preferred label: calaois chustaim @ga
preferred label: carinska prijevara @hr
preferred label: vámcsalás @hu
preferred label: frode doganale @it
preferred label: muitinis sukčiavimas @lt
preferred label: muitas pārkāpums @lv
preferred label: царинска измама @mk
preferred label: douanefraude @nl
preferred label: przestępstwo celne @pl
preferred label: fraude aduaneira @pt
preferred label: fraudă vamală @ro
preferred label: colný podvod @sk
preferred label: carinska goljufija @sl
preferred label: mashtrim doganor @sq
preferred label: царинска превара @sr
preferred label: tullbedrägeri @sv
alternative label: celní podvody
alternative label: delito aduanero @es
alternative label: muito klastotė @lt
related: podvod

podvody poškozující EU
type: Concept
broader: нарушение на правото на ЕС
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1011 právní předpisy Evropské unie
notation: 5648
preferred label: измама срещу ЕС @bg
preferred label: svig mod Unionen @da
preferred label: Betrug zu Lasten der EU @de
preferred label: απάτη εις βάρος της ΕΕ @el
preferred label: fraud against the EU @en
preferred label: fraude contra la UE @es
preferred label: Euroopa Liidu vastu suunatud pettus @et
preferred label: unionin vastainen petos @fi
preferred label: fraude contre l'UE @fr
preferred label: calaois in aghaidh an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: prijevara na štetu EU-a @hr
preferred label: az Európai Unió érdekeit sértő csalás @hu
preferred label: frode a danno dell'UE @it
preferred label: prieš ES nukreiptas sukčiavimas @lt
preferred label: pret ES vērsta krāpšana @lv
preferred label: измама на штета на ЕУ @mk
preferred label: frodi kontra l-UE @mt
preferred label: fraude ten nadele van de EU @nl
preferred label: nadużycie finansowe na szkodę UE @pl
preferred label: fraude contra a UE @pt
preferred label: fraudă împotriva UE @ro
preferred label: podvody poškodzujúce EÚ @sk
preferred label: goljufije zoper EU @sl
preferred label: mashtrim kundër BE-së @sq
preferred label: превара на штету Заједнице @sr
preferred label: bedrägeri mot EU @sv
alternative label: измама срещу Европейския съюз @bg
alternative label: измама срещу Общността @bg
alternative label: podvody poškozující Evropskou unii
alternative label: Betrug zu Lasten der Europäischen Union @de
alternative label: απάτη εις βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: fraud against the European Union @en
alternative label: fraude a la Unión Europea @es
alternative label: fraude contra la Unión Europea @es
alternative label: ELi vastu suunatud pettus @et
alternative label: Euroopa Liidu vastu suunatud kelmus @et
alternative label: EU:n vastainen petos @fi
alternative label: Euroopan unionin vastainen petos @fi
alternative label: fraude contre l’Union européenne @fr
alternative label: prijevara na štetu EZ-a @hr
alternative label: prijevara na štetu Europske unije @hr
alternative label: EK érdekeit sértő csalás @hu
alternative label: az Unió érdekeit sértő csalás @hu
alternative label: csalás az Európai Unió ellen @hu
alternative label: frode a danno dell'Unione europea @it
alternative label: prieš Europos Sąjungą nukreiptas sukčiavimas @lt
alternative label: pret Eiropas Savienību vērsta krāpšana @lv
alternative label: pret Kopienu vērsta krāpšana @lv
alternative label: измама на штета на Европската Унија @mk
alternative label: измама против ЕУ @mk
alternative label: frodi kontra l-Unjoni Ewropea @mt
alternative label: fraude tegen de Europese Unie @nl
alternative label: fraude ten nadele van de Europese Unie @nl
alternative label: nadużycia finansowe na szkodę UE @pl
alternative label: nadużycie finansowe na szkodę Unii Europejskiej @pl
alternative label: oszustwo przeciwko WE @pl
alternative label: fraude contra a União Europeia @pt
alternative label: fraudă împotriva Comunității @ro
alternative label: fraudă împotriva Uniunii Europene @ro
alternative label: podvody poškodzujúce Európsku úniu @sk
alternative label: goljufije proti Evropski uniji @sl
alternative label: goljufije zoper Evropsko unijo @sl
alternative label: mashtrim ndaj Bashkmit Europian @sq
related: podvod
related: бюджет на ЕС
related: http://eurovoc.europa.eu/6256

podnikatelská etika
type: Concept
broader: předmět podnikání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 7201
preferred label: търговска етика @bg
preferred label: etik i erhvervslivet @da
preferred label: Unternehmensethik @de
preferred label: επιχειρηματική ηθική @el
preferred label: business ethics @en
preferred label: ética comercial @es
preferred label: ärieetika @et
preferred label: yritysetiikka @fi
preferred label: éthique des affaires @fr
preferred label: eitic ghnó @ga
preferred label: poslovna etika @hr
preferred label: üzleti etika @hu
preferred label: etica imprenditoriale @it
preferred label: verslo etika @lt
preferred label: biznesa ētika @lv
preferred label: деловна етика @mk
preferred label: moralità tan-negozju @mt
preferred label: bedrijfsethiek @nl
preferred label: etyka w biznesie @pl
preferred label: ética empresarial @pt
preferred label: etica afacerilor @ro
preferred label: etika podnikania @sk
preferred label: moral biznesi @sq
preferred label: пословна етика @sr
preferred label: etik i näringslivet @sv
alternative label: erhvervsetik @da
alternative label: бизнес морал @bg
alternative label: етика на стопанските отношения @bg
alternative label: etika v podnikání
alternative label: morálka v podnikání
alternative label: obchodní etika
alternative label: obchodní morálka
alternative label: podnikatelská morálka
alternative label: Wirtschaftsmoral @de
alternative label: wirtschaftliche Moral @de
alternative label: επιχειρηματική δεοντολογία @el
alternative label: ηθική της οικονομικής ζωής @el
alternative label: morals in business @en
alternative label: moralidad de la vida económica @es
alternative label: ärimoraal @et
alternative label: talouselämän moraalisuus @fi
alternative label: moralité de la vie économique @fr
alternative label: poslovni moral @hr
alternative label: üzleti erkölcs @hu
alternative label: üzleti morál @hu
alternative label: etica aziendale @it
alternative label: etica professionale @it
alternative label: moralità della vita economica @it
alternative label: verslo moralė @lt
alternative label: uzņēmējdarbības ētika @lv
alternative label: бизнис етика @mk
alternative label: деловен морал @mk
alternative label: етика во бизнисот @mk
alternative label: etika tan-negozju @mt
alternative label: moralità fil-ħajja tan-negozju @mt
alternative label: economische ethiek @nl
alternative label: ondernemersethiek @nl
alternative label: ondernemingsethiek @nl
alternative label: ética económica @pt
alternative label: morala în afaceri @ro
alternative label: morálka podnikania @sk
alternative label: poslovna morala @sl
alternative label: etikë biznesi @sq
alternative label: morale në biznes @sq
alternative label: affärsetik @sv
alternative label: ekonomisk etik @sv
alternative label: moral i näringslivet @sv
related: podvod

správní delikt
type: Concept
broader: správní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 7365
preferred label: административно нарушение @bg
preferred label: administrativ overtrædelse @da
preferred label: Verwaltungsvergehen @de
preferred label: διοικητική παράβαση @el
preferred label: administrative offence @en
preferred label: infracción administrativa @es
preferred label: haldusõigusrikkumine @et
preferred label: hallinnollinen rikkomus @fi
preferred label: infraction administrative @fr
preferred label: cion riaracháin @ga
preferred label: upravni prekršaj @hr
preferred label: szabálysértés @hu
preferred label: infrazione amministrativa @it
preferred label: administracinis pažeidimas @lt
preferred label: administratīvs pārkāpums @lv
preferred label: административен прекршок @mk
preferred label: offiża amministrattiva @mt
preferred label: administratieve overtreding @nl
preferred label: wykroczenie administracyjne @pl
preferred label: infração administrativa @pt
preferred label: contravenție administrativă @ro
preferred label: správny priestupok @sk
preferred label: upravni prekršek @sl
preferred label: shkelje administrative @sq
preferred label: административни прекршај @sr
preferred label: administrativ överträdelse @sv
alternative label: přestupek
alternative label: správní disciplinární delikt
alternative label: správní pořádkový delikt
alternative label: správní přestupek
alternative label: forvaltningsretlig forseelse @da
alternative label: infracção administrativa @pt
related: podvod
related: trestný čin
definition: Protiprávní jednání především proti správnímu právu, za které ukládá správní úřad trest stanovený normou správního práva.
definition: Manglende overholdelse af en administrativ forskrift af bindende karakter, hvilket normalt medfører en administrativ sanktion. @da
definition: Verstoss gegen eine verpflichtende Verwaltungsregel, der meist mit einer Verwaltungsstrafe geahndet wird. @de
definition: Παράβαση υποχρεωτικού διοικητικού κανόνα που τιμωρείται συνήθως με διοικητική κύρωση. @el
definition: The breaking of a binding administrative regulation, normally incurring an administrative penalty. @en
definition: Incumplimiento de una norma administrativa de carácter obligatorio que, normalmente, lleva aparejada una sanción administrativa. @es
definition: Haldusreegli rikkumine, mille puhul tavaliselt rakendatakse halduskaristust. @et
definition: hallinnollisten sääntöjen rikkominen, jonka seuraamukset pannaan yleensä täytäntöön erilaisin sakoin @fi
definition: Violation d'une règle administrative de caractère obligatoire qui est normalement passible d'une sanction administrative. @fr
definition: Kršenje obvezujućega upravnoga propisa, obično povlači sa sobom upravnu kaznu. @hr
definition: Tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló jogellenes cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetőit jogszabályban meghatározott joghátrány fenyegeti. @hu
definition: Administracinių nuostatų pažeidimas, už kurį paprastai skiriama administracinė nuobauda. @lt
definition: Overtreding van een regel op bestuursrechtelijk gebied, waarop een sanctie kan volgen. @nl
definition: Incumprimento de uma norma administrativa de carácter obrigatório passível, regra geral, de uma sanção de carácter administrativo. @pt
definition: Porušenie záväzného správneho nariadenia za bežných okolností zahŕňa správny postih (pokutu). @sk
definition: Shkelja e një rregulli administrativ detyrues që zakonisht çon në një ndëshkim administrativ. @sq
definition: Повреда обевезујућег управног прописа која обично повлачи управну казну @sr
definition: Överträdelse av en tvingande administrativ bestämmelse. Detta leder normalt sett till någon typ av administrativ påföljd. @sv

volební podvod
type: Concept
broader: volební spor
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 1093
preferred label: избирателна измама @bg
preferred label: valgsvindel @da
preferred label: Wahlbetrug @de
preferred label: εκλογική νοθεία @el
preferred label: electoral fraud @en
preferred label: fraude electoral @es
preferred label: valimispettus @et
preferred label: vaalipetos @fi
preferred label: fraude électorale @fr
preferred label: calaois toghcháin @ga
preferred label: izborna prijevara @hr
preferred label: választási csalás @hu
preferred label: frode elettorale @it
preferred label: rinkimų klastojimas @lt
preferred label: nelikumības vēlēšanu laikā @lv
preferred label: изборна измама @mk
preferred label: frodi elettorali @mt
preferred label: verkiezingsfraude @nl
preferred label: oszustwo wyborcze @pl
preferred label: fraude eleitoral @pt
preferred label: fraudă electorală @ro
preferred label: volebný podvod @sk
preferred label: ponareditev volilnih rezultatov @sl
preferred label: mashtrim zgjedhor @sq
preferred label: изборна превара @sr
preferred label: valfusk @sv
alternative label: zfalšované volby
alternative label: εκλογικές παραβάσεις @el
alternative label: broglio elettorale @it
alternative label: изборен фалсификат @mk

volební spor
type: Concept
broader: monitorování voleb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 159
preferred label: оспорване на изборни резултати @bg
preferred label: valgtvist @da
preferred label: Wahlanfechtungen @de
preferred label: ενστάσεις κατά των εκλογών @el
preferred label: objections to an election result @en
preferred label: contencioso electoral @es
preferred label: valimistulemuste vaidlustamine @et
preferred label: vaalituloksen riitauttaminen @fi
preferred label: contentieux électoral @fr
preferred label: agóidí in aghaidh toradh toghcháin @ga
preferred label: prigovor na izborni rezultat @hr
preferred label: választási kifogás @hu
preferred label: contenzioso elettorale @it
preferred label: rinkimų rezultatų ginčijimas @lt
preferred label: iebildumi pret vēlēšanu rezultātiem @lv
preferred label: приговор на изборен резултат @mk
preferred label: oġġezzjonijiet għar-riżultat ta' elezzjoni @mt
preferred label: betwisting in verkiezingszaken @nl
preferred label: protesty wyborcze @pl
preferred label: impugnação eleitoral @pt
preferred label: contencios electoral @ro
preferred label: námietka voči výsledku volieb @sk
preferred label: volilni spor @sl
preferred label: kundërshtime të rezultatit të zgjedhjeve @sq
preferred label: изборни спор @sr
preferred label: valtvist @sv
alternative label: Wahlstreitigkeiten @de
alternative label: εκλογικές διαφορές @el
alternative label: procedimiento contencioso electoral @es
alternative label: recurso contencioso electoral @es
alternative label: választási eredmény elleni kifogás @hu
alternative label: választási eredmény megtámadása @hu
alternative label: изборни нерегуларности @mk
alternative label: набљудувач на избори @mk
alternative label: приговарање на изборен резултат @mk
alternative label: contestații față de rezultatele alegerilor @ro
related: správní soud
narrower: volební podvod
narrower: neplatnost volby

ALADI
type: Concept
broader: latinskoamerická organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 1094
preferred label: АЛАДИ @bg
preferred label: LAIA
preferred label: Латиноамериканско здружение за интеграција @mk
preferred label: Aladi @sv
alternative label: Латиноамериканска асоциация за интеграция @bg
alternative label: Asociace latinskoamerické volné výměny
alternative label: LAFTA
alternative label: Latinskoamerické integrační sdružení
alternative label: Latinskoamerické sdružení volného obchodu
alternative label: Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning @da
alternative label: Den Latinamerikanske Integrationsassociering @da
alternative label: Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration @da
alternative label: Lateinamerikanische Freihandelszone @de
alternative label: Lateinamerikanische Integrationsvereinigung @de
alternative label: Λατινοαµερικανική Ένωση Ολοκλήρωσης @el
alternative label: Λατινοαμερικανική Ένωση Ελευθέρων Συναλλαγών @el
alternative label: Λατινοαμερικανικός Σύνδεσμος Ολοκλήρωσης @el
alternative label: Latin American Free Trade Association @en
alternative label: Latin American Integration Association @en
alternative label: ALALC @es
alternative label: Asociación Latinoamericana de Integración @es
alternative label: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio @es
alternative label: Ladina-Ameerika Integratsiooniliit @et
alternative label: Ladina-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsioon @et
alternative label: Latinalaisen Amerikan integraatioliitto @fi
alternative label: Latinalaisen Amerikan vapaakauppaliitto @fi
alternative label: ALALE @fr
alternative label: Association latino-américaine d'intégration @fr
alternative label: Association latino-américaine de libre-échange @fr
alternative label: Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh @ga
alternative label: LSTML @ga
alternative label: Limistéar Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh @ga
alternative label: Integracijsko udruženje Latinske Amerike @hr
alternative label: Južnoamerička integracijska asocijacija @hr
alternative label: Latinskoameričko udruženje slobodne trgovine (LAFTA) @hr
alternative label: Latin-amerikai Integrációs Társulás @hu
alternative label: Latin-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás @hu
alternative label: Associazione latino-americana di integrazione @it
alternative label: Associazione latino-americana di libero scambio @it
alternative label: Lotynų Amerikos integracijos asociacija @lt
alternative label: Lotynų Amerikos laisvosios prekybos asociacija @lt
alternative label: Latīņamerikas Brīvās tirdzniecības asociācija @lv
alternative label: Latīņamerikas Integrācijas asociācija @lv
alternative label: ЛАЗИ @mk
alternative label: Assoċjazzjoni Latino-Amerikana ta' Integrazzjoni @mt
alternative label: Assoċjazzjoni Latino-Amerikana ta' Kummerċ Ħieles @mt
alternative label: Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie @nl
alternative label: Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie @nl
related: země ALADI
related: dohoda o volném obchodu
related: oblast volného obchodu
scope note: Заменя Латиноамериканската асоциация за свободна търговия през 1981 г. @bg
scope note: Nahradila ALALE (Latinsko-americké sdružení volného obchodu) v roce 1981.
scope note: Erstattede LAFTA (Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning) i 1981. @da
scope note: 1981 gegründete Nachfolgeorganisation der Lateinamerikanischen Freihandelszone (ALALC). @de
scope note: Αντικατέστησε την LAFTA (ΛΕΕΣ-Λατινοαμερικανική Ένωση Ελευθέρων Συναλλαγών) το 1981 @el
scope note: Replaced the Latin American Free Trade Association (LAFTA) in 1981. @en
scope note: Sustituyó a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) en 1981. @es
scope note: Asendab alates 1981. aastast Ladina-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (LAFTA). @et
scope note: Korvasi LAFTAn (Latinalaisen Amerikan vapaakauppaliitto) v. 1981. @fi
scope note: Remplace l'ALALE (Association latino-américaine de libre-échange) en 1981. @fr
scope note: Godine 1981. zamijenila je Latinskoameričku udrugu slobodne trgovine (LAFTA) @hr
scope note: A LAFTA-t (Latin-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás) váltotta fel 1981-ben. @hu
scope note: Succede all'ALALC (Associazione latino-americana di libero scambio) nel 1981. @it
scope note: 1981 m. pakeitė Lotynų Amerikos laisvosios prekybos asociaciją. @lt
scope note: 1981. gadā aizstāja LAFTA (Latīņamerikas Brīvās tirdzniecības asociāciju). @lv
scope note: Ħadet post il-LAFTA (Assoċjazzjoni Latino Amerikana tal-Kummerċ Ħieles) fl-1981. @mt
scope note: Kwam in 1981 in plaats van de LAFTA (Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie). @nl
scope note: Zastąpiło ALALC (Stowarzyszenie Wolnego Handlu Ameryki Łacińskiej) w 1981 r. @pl
scope note: Substituiu a Associação Latino-Americana de Comércio Livre (ALACL) em 1981. @pt
scope note: Înlocuiește, în 1981, ALALE (Asociația Latino-Americană de Comerț Liber). @ro
scope note: V roku 1981 nahradila LAFTA (Latinskoamerické združenie voľného obchodu). @sk
scope note: Leta 1981 je nadomestilo Latinskoameriško območje proste trgovine (LAFTA). @sl
scope note: Zëvëdësoi Shoqatën e Tregtisë së Lirë të Amerikës Latine (LAFTA) në 1981. @sq
scope note: Ersatte 1981 den latinamerikanska frihandelsorganisationen LAFTA. @sv

latinskoamerická organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 2190
preferred label: латиноамериканска организация @bg
preferred label: latinamerikansk organisation @da
preferred label: lateinamerikanische Organisation @de
preferred label: λατινοαμερικανικός οργανισμός @el
preferred label: Latin American organisation @en
preferred label: organización latinoamericana @es
preferred label: Ladina-Ameerika organisatsioon @et
preferred label: latinalaisamerikkalaiset järjestöt @fi
preferred label: organisation latino-américaine @fr
preferred label: eagraíocht Mheiriceá Laidinigh @ga
preferred label: latinoamerička organizacija @hr
preferred label: Latin-amerikai Szervezet @hu
preferred label: organizzazione latinoamericana @it
preferred label: Lotynų Amerikos organizacija @lt
preferred label: Latīņamerikas organizācija @lv
preferred label: латиноамериканска организација @mk
preferred label: organizzazzjoni tal-Amerika Latina @mt
preferred label: Latijns-Amerikaanse organisatie @nl
preferred label: organizacje Ameryki Łacińskiej @pl
preferred label: organização latino-americana @pt
preferred label: organizație latino-americană @ro
preferred label: latinskoamerické organizácie @sk
preferred label: latinskoameriška organizacija @sl
preferred label: organizatë ameriko-latine @sq
preferred label: латино-америчка организација @sr
alternative label: латиноамериканска междуправителствена организация @bg
alternative label: латиноамериканска регионална организация @bg
alternative label: организация на Латинска Америка @bg
alternative label: организация на Централна Америка @bg
alternative label: Středoamerické organizace
alternative label: mezivládní latinskoamerická organizace
alternative label: organizace Latinské Ameriky
alternative label: organizace Střední Ameriky
alternative label: regionální latinskoamerická organizace
alternative label: centralamerikansk organisation @da
alternative label: mellemstatslig latinamerikansk organisation @da
alternative label: regional latinamerikansk organisation @da
alternative label: Organisation Lateinamerikas @de
alternative label: Organisation Zentralamerikas @de
alternative label: regionale lateinamerikanische Organisation @de
alternative label: zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation @de
alternative label: Oργανισμός της Κεντρικής Αμερικής @el
alternative label: Λατινοαμερικανικός Διακυβερνητικός Οργανισμός @el
alternative label: Λατινοαμερικανικός Περιφερειακός Οργανισμός @el
alternative label: Οργανισμός της Λατινικής Αμερικής @el
alternative label: Central American organisation @en
alternative label: Central American organization @en
alternative label: Latin American intergovernmental organisation @en
alternative label: Latin American intergovernmental organization @en
alternative label: Latin American organization @en
alternative label: Latin American regional organisation @en
alternative label: Latin American regional organization @en
alternative label: organización centroamericana @es
alternative label: organización de América Latina @es
alternative label: organización intergubernamental latinoamericana @es
alternative label: organización regional latinoamericana @es
alternative label: Kesk-Ameerika organisatsioon @et
alternative label: Ladina-Ameerika piirkondlik organisatsioon @et
alternative label: Ladina-Ameerika valitsustevaheline organisatsioon @et
alternative label: Keski-Amerikan järjestö @fi
alternative label: Latinalaisen Amerikan järjestö @fi
alternative label: latinalaisamerikkalainen alueellinen järjestö @fi
related: международна организация
narrower: ALADI
narrower: Andská skupina
narrower: Meziamerická rozvojová banka
narrower: Меркосур
narrower: Система за интеграция на Централна Америка
narrower: групата „Контадора“
narrower: Латиноамериканска икономическа система
narrower: Групата от Рио
narrower: Латиноамерикански парламент
narrower: Тихоокеански алианс
narrower: Съюз на южноамериканските нации
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7616 mimoevropské organizace

země ALADI
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1105
preferred label: държави от АЛАДИ @bg
preferred label: ALADI-lande @da
preferred label: ALADI-Staaten @de
preferred label: χώρες του ALADI @el
preferred label: ALADI countries @en
preferred label: países de la ALADI @es
preferred label: ALADI riigid @et
preferred label: ALADI-maat @fi
preferred label: pays de l'ALADI @fr
preferred label: tíortha ALADI @ga
preferred label: zemlje ALADI-ja @hr
preferred label: ALADI-országok @hu
preferred label: paesi dell'ALADI @it
preferred label: LAIA šalys @lt
preferred label: ALADI valstis @lv
preferred label: земји членки на ЛАФТА @mk
preferred label: pajjiżi tal-ALADI @mt
preferred label: ALADI-landen @nl
preferred label: kraje ALADI @pl
preferred label: países ALADI @pt
preferred label: țări membre ALADI @ro
preferred label: krajiny LAIA @sk
preferred label: države ALADI @sl
preferred label: vendet e ALADI-së @sq
preferred label: земље Lafta @sr
preferred label: Aladi-länder @sv
alternative label: държави от Латиноамериканската асоциация за интеграция @bg
alternative label: страни от Асоциацията за интеграция на Латинска Америка @bg
alternative label: Latinsko-americké sdružení volného obchodu
alternative label: země LAIA
alternative label: země Lafta
alternative label: LAFTA-lande @da
alternative label: ALADI-Länder @de
alternative label: ALALC-Länder @de
alternative label: LAFTA countries @en
alternative label: Latinalaisen Amerikan yhteistyöjärjestön maat @fi
alternative label: zemlje LAFTA-e @hr
alternative label: zemlje Latinskoameričke udruge slobodne trgovine @hr
alternative label: LAFTA-országok @hu
alternative label: LAFTA šalys @lt
alternative label: LAFTA valstis @lv
alternative label: ЛАЗСТ @mk
alternative label: ЛАФТА @mk
alternative label: држави на Латинскоамериканското здружение за слободна трговија @mk
alternative label: ALADI-staten @nl
alternative label: landen van de ALADI @nl
alternative label: krajiny LAFTA @sk
alternative label: države LAFTA @sl
related: ALADI
narrower: Mexiko
narrower: Paraguay
narrower: Peru
narrower: Argentina
narrower: Kuba
narrower: Uruguay
narrower: Venezuela
narrower: Bolívie
narrower: Brazílie
narrower: Chile
narrower: Kolumbie
narrower: Ekvádor
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

dohoda o volném obchodu
type: Concept
broader: obchodní vztahy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 2275
preferred label: Договор за свободна търговия @bg
preferred label: frihandelsaftale @da
preferred label: Freihandelsabkommen @de
preferred label: συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών @el
preferred label: free-trade agreement @en
preferred label: acuerdo de libre comercio @es
preferred label: vabakaubandusleping @et
preferred label: vapaakauppasopimus @fi
preferred label: accord de libre-échange @fr
preferred label: comhaontú saorthrádála @ga
preferred label: sporazum o slobodnoj trgovini @hr
preferred label: szabadkereskedelmi megállapodás @hu
preferred label: accordo di libero scambio @it
preferred label: laisvosios prekybos susitarimas @lt
preferred label: brīvās tirdzniecības līgums @lv
preferred label: спогодба за слободна трговија @mk
preferred label: ftehim ta’ kummerċ ħieles @mt
preferred label: vrijhandelsovereenkomst @nl
preferred label: umowa o wolnym handlu @pl
preferred label: acordo de comércio livre @pt
preferred label: acord de comerț liber @ro
preferred label: dohoda o voľnom obchode @sk
preferred label: sporazum o prosti trgovini @sl
preferred label: marrëveshje e tregtisë së lirë @sq
preferred label: споразум о слободној трговини @sr
preferred label: frihandelsavtal @sv
alternative label: acuerdo de libre cambio @es
alternative label: laisvosios prekybos sutartis @lt
alternative label: договор за слободна трговија @mk
related: ALADI
related: oblast volného obchodu
related: liberalizace obchodu
related: ЕАСТ
related: Европейска икономическа зона
related: Кариком
related: НАФТА (организация)
related: Американска зона за свободна търговия
related: ЦЕФТА

oblast volného obchodu
type: Concept
broader: celní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 4789
preferred label: зона за свободна търговия @bg
preferred label: frihandelszone @da
preferred label: Freihandelszone @de
preferred label: ζώνη ελευθέρων συναλλαγών @el
preferred label: free-trade area @en
preferred label: zona de libre comercio @es
preferred label: vabakaubanduspiirkond @et
preferred label: vapaakauppa-alue @fi
preferred label: zone de libre-échange @fr
preferred label: limistéar saorthrádála @ga
preferred label: slobodna trgovinska zona @hr
preferred label: szabadkereskedelmi övezet @hu
preferred label: zona di libero scambio @it
preferred label: laisvosios prekybos erdvė @lt
preferred label: brīvās tirdzniecības zona @lv
preferred label: слободна трговска зона @mk
preferred label: żona ta’ kummerċ ħieles @mt
preferred label: vrijhandelszone @nl
preferred label: strefa wolnego handlu @pl
preferred label: zona de comércio livre @pt
preferred label: zonă comercială liberă @ro
preferred label: zóna voľného obchodu @sk
preferred label: območje proste trgovine @sl
preferred label: zonë e tregtisë së lirë @sq
preferred label: зона слободне трговине @sr
preferred label: frihandelsområde @sv
alternative label: zona de libre cambio @es
alternative label: zona slobodne trgovine @hr
alternative label: szabadkereskedelmi térség @hu
alternative label: laisvosios prekybos zona @lt
alternative label: зона на слободна трговија @mk
related: ALADI
related: dohoda o volném obchodu
related: volný pohyb zboží
related: ekonomická integrace
related: ЕАСТ
related: Конвенция от Аруша
related: НАФТА (организация)
related: Американска зона за свободна търговия
related: ЦЕФТА
definition: Státy, které zrušily cla mezi sebou a zřídily na svém území oblast s volným pohybem zboží.
definition: Sammenhæng af stater, der ved ophævelse af interne toldbarrierer har oprettet en fælles zone med fri bevægelighed for varer mellem de enkelte stater. @da
definition: Gruppe von Staaten, die auf ihrem Gebiet durch Abschaffung der Zölle eine Zone mit freiem Warenverkehr eingerichtet haben. @de
definition: Χώρες που συναποτελούν ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο έδαφός τους, εξαλείφοντας τους μεταξύ τους τελωνειακούς δασμούς. @el
definition: States which have eliminated customs duties among themselves and established on their territories an area within which goods move freely. @en
definition: Riigid, mis on kaotanud üksteise suhtes tollimaksud ja loonud kaupade vaba liikumise piirkonna. @et
definition: Valtiot, jotka ovat poistaneet tullit yhteisiltä rajoilta ja perustaneet alueen, jolla tavarat liikkuvat vapaasti. @fi
definition: États ayant organisé entre eux une zone de libre circulation des marchandises sur leur territoire, en éliminant les droits de douane entre eux. @fr
definition: Države koje su međusobno ukinule carine i na svojim teritorijima uredile područje kojim se roba slobodno kreće. @hr
definition: Olyan államok, amelyek egymás között eltörölték a vámokat, biztosítva ezzel területükön az áruk szabad mozgását. @hu
definition: Forma di cooperazione economica internazionale che si attua quando un gruppo di stati fa dei suoi territori nazionali uno spazio doganale unico all'interno del quale possono liberamente circolare le merci prodotte da uno dei paesi aderenti. @it
definition: Šalys, kurios tarp savęs yra panaikinusios muitus ir savo teritorijose nustačiusios zoną, kurioje prekės juda laisvai. @lt
definition: Valstis, kas atteikušās no savstarpējas muitas nodokļu piemērošanas un nodibinājušas savā teritorijā brīvu preču aprites zonu. @lv
definition: Stati li eliminaw id-dazji doganali bejniethom u stabilixxew fit-territorji tagħhom żona fejn l-oġġetti jiċċaqilqu b'mod ħieles. @mt
definition: Estados que organizaram entre si uma zona de livre-troca de mercadorias no seu território eliminando entre eles os direitos alfandegários. @pt
definition: State care au eliminat taxele vamale dintre ele și au creat pe teritoriile lor o zonă în care mărfurile circulă liber. @ro
definition: Štáty, ktoré odstránili medzi sebou clá a zaviedli na svojich územiach zónu, v rámci ktorej sa tovary môžu voľne pohybovať. @sk
definition: Shtete të cilat i kanë hequr taksat doganore ndërmjet tyre dhe kanë krijuar në territoret e tyre një zonë brenda së cilës mallrat lëvizin lirisht. @sq
definition: Stater som sinsemellan organiserat en zon inom sitt område för fri cirkulation av varor genom att ta bort tullavgifterna mellan sig. @sv

daňový trestný čin
type: Concept
broader: hospodářský trestný čin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 3951
preferred label: данъчно престъпление @bg
preferred label: overtrædelse af fiskale bestemmelser @da
preferred label: Steuerstraftat @de
preferred label: φορολογικό έγκλημα @el
preferred label: tax offence @en
preferred label: delito fiscal @es
preferred label: maksukuritegu @et
preferred label: verorikos @fi
preferred label: délit fiscal @fr
preferred label: cion a bhaineann le cánacha @ga
preferred label: porezni prekršaj @hr
preferred label: adóbűncselekmény @hu
preferred label: reato tributario @it
preferred label: mokestinis nusikaltimas @lt
preferred label: nodarījums nodokļu jomā @lv
preferred label: даночен престап @mk
preferred label: reat tat-taxxa @mt
preferred label: fiscaal delict @nl
preferred label: wykroczenie podatkowe @pl
preferred label: direito penal fiscal @pt
preferred label: infracțiuni fiscale @ro
preferred label: davčno kaznivo dejanje @sl
preferred label: vepër penale tatimore @sq
preferred label: пореско кривично дело @sr
preferred label: skattebrott @sv
alternative label: daňový podvod
alternative label: tax crime @en
alternative label: porezni kriminal @hr
alternative label: porezno kazneno djelo @hr
alternative label: diritto penale fiscale @it
alternative label: nusikaltimas mokesčių tvarkai @lt
alternative label: nodokļu noziegums @lv
alternative label: даночен криминал @mk
alternative label: даночен прекршок @mk
alternative label: даночно затајување @mk
alternative label: даночно кривично дело @mk
alternative label: infracțiuni fiscale penale @ro
alternative label: krim tatimor @sq
related: vyhýbání se daním
related: данъчно право
narrower: zkrácení daně

Frederiksberg (obec)
type: Concept
broader: dánské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1096
preferred label: Фредериксберг (община) @bg
preferred label: Frederiksberg (kommune) @da
preferred label: Frederiksberg (Gemeinde) @de
preferred label: Φρεντέρικσμπεργκ (δήμος) @el
preferred label: Frederiksberg municipality @en
preferred label: Frederiksberg (municipio) @es
preferred label: Frederiksberg (kommuun) @et
preferred label: Frederiksberg (kunta) @fi
preferred label: Frederiksberg (commune) @fr
preferred label: bardasacht Frederiksberg @ga
preferred label: Frederiksberg (općina) @hr
preferred label: Frederiksberg (település) @hu
preferred label: Frederiksberg (comune) @it
preferred label: Frederiksberg (savivaldybė) @lt
preferred label: Frederiksberga (komūna) @lv
preferred label: Фредериксберг @mk
preferred label: Frederiksberg (muniċipalità) @mt
preferred label: Frederiksberg (gemeente) @nl
preferred label: Frederiksberg (gmina) @pl
preferred label: Frederiksberg (município) @pt
preferred label: Frederiksberg (comună) @ro
preferred label: Frederiksberg (občina) @sl
preferred label: bashkia e Frederiksberg @sq
preferred label: Frederiksberg (kommun) @sv

Frederiksborg (okres)
type: Concept
broader: dánské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1097
preferred label: Фредериксборг (графство) @bg
preferred label: Frederiksborg Amt @da
preferred label: Frederiksborg (Amt) @de
preferred label: Φρεντέρικσμποργκ (κομητεία) @el
preferred label: Frederiksborg (county) @en
preferred label: Frederiksborg (distrito) @es
preferred label: Frederiksborg (lääni) @fi
preferred label: Frederiksborg (comté) @fr
preferred label: Frederiksborg (contae) @ga
preferred label: Frederiksborg (županija) @hr
preferred label: Frederiksborg (megye) @hu
preferred label: Frederiksborg (provincia) @it
preferred label: Frederiksborg (apskritis) @lt
preferred label: Frederiksborga (grāfiste) @lv
preferred label: Frederiksborg (kontea) @mt
preferred label: Frederiksborg (provincie) @nl
preferred label: Frederiksborg (okręg) @pl
preferred label: Frederiksborg (județ) @ro
preferred label: Frederiksborg (okraj) @sl
preferred label: Фредериксборг (округ) @sr
preferred label: Frederiksborg (amt) @sv

školní docházka
type: Concept
broader: školní život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 1098
preferred label: училищна посещаемост @bg
preferred label: skolegang @da
preferred label: Unterrichtsbesuch @de
preferred label: σχολική φοίτηση @el
preferred label: school attendance @en
preferred label: presencia escolar @es
preferred label: koolis kohalkäimine @et
preferred label: läsnäolo oppitunneilla @fi
preferred label: fréquentation scolaire @fr
preferred label: freastal scoile @ga
preferred label: pohađanje škole @hr
preferred label: iskolalátogatás @hu
preferred label: frequenza scolastica @it
preferred label: mokyklos lankymas @lt
preferred label: skolas apmeklētība @lv
preferred label: посетување училиште @mk
preferred label: attendenza skolastika @mt
preferred label: schoolbezoek @nl
preferred label: frekwencja szkolna @pl
preferred label: frequência escolar @pt
preferred label: frecvență școlară @ro
preferred label: školská dochádzka @sk
preferred label: obiskovanje pouka @sl
preferred label: ndjekja e shkollës @sq
preferred label: похађање наставе @sr
preferred label: elevnärvaro @sv
alternative label: absence ve škole
alternative label: třídní kniha
alternative label: záškoláctví
alternative label: školní absence
alternative label: školní záznam
alternative label: deltagelse i skoleundervisning @da
alternative label: elevfremmøde @da
alternative label: skoleflid @da
alternative label: skolefravær @da
alternative label: tilstedeværelse i timerne @da
alternative label: Anwesenheit der Schüler @de
alternative label: Schuleschwänzen @de
alternative label: regelmäßiger Unterrichtsbesuch @de
alternative label: ανελλιπής παρακολούθηση @el
alternative label: απουσία από το μάθημα @el
alternative label: απουσία μαθητή @el
alternative label: παρακολούθηση του μαθήματος @el
alternative label: παρουσία των μαθητών @el
alternative label: absence from school @en
alternative label: attendance at school @en
alternative label: class attendance @en
alternative label: school absence @en
alternative label: truancy @en
alternative label: absentismo escolar @es
alternative label: asiduidad a los cursos @es
alternative label: asistencia al curso @es
alternative label: asistencia escolar @es
alternative label: ausencia escolar @es
alternative label: presencia de los alumnos @es
alternative label: koolist puudumine @et
alternative label: põhjuseta puudumine @et
alternative label: tunnis kohalkäimine @et
alternative label: õpilaste kohalkäimine @et
alternative label: õppetöös osalemine @et
alternative label: opetukseen osallistuminen @fi
alternative label: opetuksen seuraaminen @fi
alternative label: oppilaiden läsnäolo @fi
alternative label: tunnille osallistuminen @fi
alternative label: tunnilta poissaolo @fi
alternative label: absence scolaire @fr
alternative label: assiduité aux cours @fr
alternative label: fréquentation au cours @fr
alternative label: présence des élèves @fr
alternative label: izostanak iz škole @hr
alternative label: prisustvovanje nastavi @hr
alternative label: iskolai hiányzás @hu
alternative label: iskolai jelenlét @hu
alternative label: órai hiányzás @hu
related: síť škol

síť škol
type: Concept
broader: учителска организация
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 5266
preferred label: разпределение на училищата @bg
preferred label: skoleplan @da
preferred label: Schuldichte @de
preferred label: χάρτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων @el
preferred label: distribution of schools @en
preferred label: mapa escolar @es
preferred label: koolide paiknemine @et
preferred label: koulutiheys @fi
preferred label: carte scolaire @fr
preferred label: dáileadh scoileanna @ga
preferred label: mreža škola @hr
preferred label: iskolahálózat @hu
preferred label: mappa scolastica @it
preferred label: mokyklų išsidėstymas @lt
preferred label: skolu izvietojums @lv
preferred label: разместеност на училишта @mk
preferred label: distribuzzjoni tal-iskejjel @mt
preferred label: scholenspreiding @nl
preferred label: lokalizacja szkół @pl
preferred label: rede escolar @pt
preferred label: repartizarea școlilor @ro
preferred label: sieť škôl @sk
preferred label: mreža šol @sl
preferred label: shpërndarje e shkollave @sq
preferred label: мрежа школа @sr
preferred label: skoltäthet @sv
alternative label: rozmístění škol
alternative label: red escolar @es
alternative label: мрежа на училишта @mk
alternative label: scholenkaart @nl
related: školní docházka
related: prostorové rozložení
related: обучение
related: статистика на образованието

dopravné
type: Concept
broader: dopravní tarif
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 1099
preferred label: транспортна такса @bg
preferred label: fragt @da
preferred label: Fracht @de
preferred label: ναύλος @el
preferred label: freight rate @en
preferred label: flete @es
preferred label: prahihind @et
preferred label: rahtimaksu @fi
preferred label: fret @fr
preferred label: ráta lastais @ga
preferred label: vozarina @hr
preferred label: fuvardíj @hu
preferred label: nolo @it
preferred label: važtos tarifas @lt
preferred label: kravas pārvadājumu likme @lv
preferred label: возарина @mk
preferred label: noll @mt
preferred label: vracht @nl
preferred label: fracht @pl
preferred label: frete @pt
preferred label: rată de încărcare @ro
preferred label: sadzba prepravného @sk
preferred label: prevoznina @sl
preferred label: norma e ngarkesës @sq
preferred label: fraktsats @sv
alternative label: cena včetně dopravy
alternative label: dodací náklady
alternative label: dopravní náklady
alternative label: dovozné
alternative label: forsendelsesomkostninger @da
alternative label: fragtbeløb @da
alternative label: fragtpenge @da
alternative label: levering på bestemmelsesstedet @da
alternative label: levering på købers plads @da
alternative label: Beförderungskosten @de
alternative label: Gütertarif @de
alternative label: Lieferung frei Bestimmungsort @de
alternative label: Versandkosten @de
alternative label: έξοδα διαδρομής @el
alternative label: συνολικά έξοδα μέχρι την τελική παράδοση @el
alternative label: τιμή μεταφοράς @el
alternative label: τιμολόγια εμπορευματικών μεταφορών @el
alternative label: cost of shipment @en
alternative label: delivery free at destination @en
alternative label: freight tariff rate @en
alternative label: transport rate @en
alternative label: gastos de transporte @es
alternative label: lastitariif @et
alternative label: tarnimine tarneklausli vabastatud sihtkohas alusel @et
alternative label: veohind @et
alternative label: kuljetus määränpäähän asti @fi
alternative label: kuljetusmaksu @fi
alternative label: kuljetustariffi @fi
alternative label: toimituksen hinta @fi
alternative label: frais d'acheminement @fr
alternative label: frais de livraison @fr
alternative label: frais de transport @fr
alternative label: livraison rendu destination @fr
alternative label: tarif marchandise @fr
alternative label: naknada za prijevoz robe @hr
alternative label: a rendeltetési helyre történő költségmentes szállítás @hu
alternative label: tengeri közlekedés költsége @hu
alternative label: tengeri szállítás költsége @hu
alternative label: consegna domicilio cliente @it
alternative label: contratto di noleggio @it
alternative label: nolo a tempo @it
alternative label: nolo a viaggio @it
alternative label: spese d'avvio a destinazione @it
alternative label: spese di istradamento @it
alternative label: spese di trasporto @it
alternative label: tariffa merci @it
related: roznáška
related: nákladní doprava
narrower: cena cif
narrower: cena fob

dopravní tarif
type: Concept
broader: транспортна цена
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 4379
preferred label: транспортни тарифи @bg
preferred label: transporttarif @da
preferred label: Beförderungstarif @de
preferred label: κόμιστρο @el
preferred label: transportation tariff @en
preferred label: tarifa de transporte @es
preferred label: veotariif @et
preferred label: kuljetusmaksut @fi
preferred label: tarif de transport @fr
preferred label: taraif iompair @ga
preferred label: prijevozna pristojba @hr
preferred label: fuvardíjszabás @hu
preferred label: tariffa di trasporto @it
preferred label: vežimo tarifas @lt
preferred label: pārvadāšanas tarifs @lv
preferred label: царински давачки за превоз @mk
preferred label: tariffa tat-trasportazzjoni @mt
preferred label: vervoerstarief @nl
preferred label: taryfa przewozowa @pl
preferred label: dopravná tarifa @sk
preferred label: prevozna tarifa @sl
preferred label: tarifë transporti @sq
preferred label: превозна тарифа @sr
preferred label: transporttaxa @sv
alternative label: dopravní sazebník
alternative label: transportpris @da
alternative label: Transporttarif @de
alternative label: Verkehrstarif @de
alternative label: prijevozna tarifa @hr
alternative label: pārvadāšanas maksa @lv
related: транспорт под митнически контрол
narrower: dopravné
narrower: публикация на тарифите
narrower: маржова тарифа
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3103
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3269
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4378
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4382
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4386
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5213
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5214
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5215
definition: Cena za dopravu, předem stanovená podle tabulek.
definition: Fragtpris fastsat på forhånd efter en systematisk tabel. @da
definition: Beförderungspreis, der mittels eines festen Schemas im voraus festgesetzt wird. @de
definition: Μεταφορικά προκαθορισμένα βάσει συστηματικού πίνακα. @el
definition: Transport price fixed in advance according to a systematic table. @en
definition: Precio del transporte fijado de antemano según una tabla. @es
definition: Vastavalt süstemaatilisele tabelile eelnevalt kindlaksmääratud veohind. @et
definition: Järjestelmällisen taulukon mukaan etukäteen asetettu kuljetusmaksu. @fi
definition: Prix de transport fixé d'avance selon un tableau systématique. @fr
definition: Cijena prijevoza određena unaprijed prema sustavnoj tablici. @hr
definition: A szállítás díja, amelyet szisztematikus táblázat alapján előre rögzítenek. @hu
definition: Iš anksto pagal sisteminę lentelę nustatyta gabenimo kaina. @lt
definition: Jau iepriekš pēc sistemātiskas tabulas noteikta pārvadājuma cena. @lv
definition: Prezz tat-trasport iffissat minn qabel skont tabella sistematika. @mt
definition: Heffing voor de vervoerinfrastructuur. Doorberekenen van de infrastructuurkosten aan de gebruiker. @nl
definition: Preț de transport fixat în avans în concordanță cu un tabel sistematic. @ro
definition: Pevná cena dopravy vopred stanovená podľa systematickej tabuľky. @sk
definition: Çmim transporti i përcaktuar paraprakisht sipas një tabele sistematike. @sq
definition: Transportpris som fastställts i förväg efter en systematisk tabell. @sv

cena cif
type: Concept
broader: dopravné
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 2641
preferred label: СИФ цена @bg
preferred label: cif-pris @da
preferred label: cif-Preis @de
preferred label: τιμή CIF @el
preferred label: cif price @en
preferred label: precio cif @es
preferred label: CIF-hind @et
preferred label: cif-hinta @fi
preferred label: prix CAF @fr
preferred label: praghas CAL @ga
preferred label: cijena CIF-a @hr
preferred label: cif-ár @hu
preferred label: prezzo cif @it
preferred label: CIF kaina @lt
preferred label: CIF cena @lv
preferred label: циф цена @mk
preferred label: prezz CIF @mt
preferred label: cif-prijs @nl
preferred label: preço CIF @pt
preferred label: preț CIF @ro
preferred label: cena CIF @sl
preferred label: çmimi cif @sq
preferred label: цена ЦИФ @sr
alternative label: Cost, Insurance, Freight
alternative label: dodávka cif
alternative label: dodávka do přístavu
alternative label: doložka cif
alternative label: náklady, pojistné, dopravné placeny
alternative label: cif-levering @da
alternative label: levering i bestemmelseshavn @da
alternative label: Kosten Versicherung Fracht @de
alternative label: Lieferung frei Entladehafen @de
alternative label: cif-Lieferung @de
alternative label: cif-Stufe @de
alternative label: παράδοση CIF @el
alternative label: παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης @el
alternative label: στάδιο CIF @el
alternative label: τιμή «κόστος-ασφάλεια-ναύλος» @el
alternative label: τιμή «κόστος-ασφάλιστρο-ναύλος» @el
alternative label: cif delivery @en
alternative label: cost insurance freight @en
alternative label: delivery at port of unloading @en
alternative label: forward delivery price @en
alternative label: coste, seguro y flete @es
alternative label: entrega cif @es
alternative label: hind, kindlustus ja prahiraha @et
alternative label: tarnimine lossimissadamasse @et
alternative label: tähtajaline tarnehind @et
alternative label: cif-toimitus @fi
alternative label: kulut, vakuutus ja rahti maksettuna @fi
alternative label: toimitus määräsatamaan @fi
alternative label: coût assurance fret @fr
alternative label: livraison CAF @fr
alternative label: livraison CIF @fr
alternative label: livraison port de débarquement @fr
alternative label: prix CIF @fr
alternative label: stade CAF @fr
alternative label: troškovi osiguranja prijevoza @hr
alternative label: a kirakodási kikötőig történő szállítás @hu
alternative label: a költségeket, a biztosítási és a fuvardíjat tartalmazó ár @hu
alternative label: költség, biztosítás és fuvardíj @hu
alternative label: költségmentesen a kirakodási kikötőig szállítva @hu
alternative label: különleges cif-ár @hu
alternative label: consegna al porto di sbarco @it
alternative label: consegna cif @it
alternative label: costo assicurazione nolo @it
alternative label: stadio cif @it
alternative label: CIF @lt
alternative label: CIF pristatymas @lt
alternative label: išankstinio sutartinio prekių pristatymo kaina @lt
alternative label: pristatymas pagal CIF @lt
alternative label: pristatymas į iškrovimo uostą @lt
alternative label: CIF piegāde @lv
related: námořní doprava
definition: Cena zahrnuje cenu zboží plus cenu za dopravu do přístavu a pojištění.

cena fob
type: Concept
broader: dopravné
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 2671
preferred label: цена франко борд @bg
preferred label: pris frit om bord @da
preferred label: Preis frei an Bord @de
preferred label: τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα» @el
preferred label: free-on-board price @en
preferred label: precio franco a bordo @es
preferred label: franko laeva pardal @et
preferred label: fob-hinta @fi
preferred label: prix franco de bord @fr
preferred label: praghas saor ar bord @ga
preferred label: cijena FOB-a @hr
preferred label: költségmentesen a hajó fedélzetére @hu
preferred label: prezzo franco bordo @it
preferred label: FOB kaina @lt
preferred label: brīvas klājpiegādes cena @lv
preferred label: цена франко брод @mk
preferred label: prezz frank abbord @mt
preferred label: prijs vrij aan boord @nl
preferred label: cena FOB @pl
preferred label: preço FOB @pt
preferred label: preț franco la bordul navei @ro
preferred label: cena free-on board @sk
preferred label: çmim FOB @sq
preferred label: цена ФОБ @sr
preferred label: pris fritt ombord @sv
alternative label: dodávka do přístavu nakládky
alternative label: dodávka fob
alternative label: free-on-board
alternative label: fas-pris @da
alternative label: fob-levering @da
alternative label: fob-pris @da
alternative label: levering i indlastningshavn @da
alternative label: pris franko om bord @da
alternative label: pris frit indladet @da
alternative label: Lieferung frei Verladehafen @de
alternative label: fob-Lieferung @de
alternative label: fob-Preis @de
alternative label: fob-Stufe @de
alternative label: παράδοση FOB @el
alternative label: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης @el
alternative label: στάδιο FOB @el
alternative label: τιμή FOB @el
alternative label: delivery at port of shipment @en
alternative label: fob delivery @en
alternative label: fob price @en
alternative label: entrega FOB @es
alternative label: precio FOB @es
alternative label: precio libre a bordo @es
alternative label: FOB-hind @et
alternative label: tarnimine lastimissadamasse @et
alternative label: fob-toimitus @fi
alternative label: toimitus lastaussatamaan @fi
alternative label: vapaasti aluksessa -hinta @fi
alternative label: livraison FOB @fr
alternative label: livraison port d'embarquement @fr
alternative label: prix FOB @fr
alternative label: stade FOB @fr
alternative label: paritet FOB-a @hr
alternative label: FOB-szállítmány @hu
alternative label: FOB-ár @hu
alternative label: költségmentes ár @hu
alternative label: költségmentesen a kikötőben hajóra rakva @hu
alternative label: consegna al porto d'imbarco @it
alternative label: consegna fob @it
alternative label: prezzo fob @it
alternative label: stadio fob @it
alternative label: FOB pristatymas @lt
alternative label: pristatymas į pakrovimo uostą @lt
alternative label: FOB cena @lv
alternative label: FOB piegāde @lv
alternative label: nogāde uz iekraušanas ostu @lv
alternative label: ФОБ цена @mk
alternative label: FOB @nl
related: námořní doprava
definition: Prodejní cena zahrnující náklady včetně dopravy zboží na loď v ujednaném přístavu.

roznáška
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 1684
preferred label: доставка @bg
preferred label: levering @da
preferred label: Lieferung @de
preferred label: παράδοση @el
preferred label: delivery @en
preferred label: entrega @es
preferred label: tarne @et
preferred label: toimitus @fi
preferred label: livraison @fr
preferred label: seachadadh @ga
preferred label: dostava @hr
preferred label: fuvarozás @hu
preferred label: consegna @it
preferred label: pristatymas @lt
preferred label: piegāde @lv
preferred label: испорака @mk
preferred label: konsenja @mt
preferred label: dostawa @pl
preferred label: livrare @ro
preferred label: zásielka @sk
preferred label: dobava @sl
preferred label: dorëzimi @sq
preferred label: испорука @sr
preferred label: leverans @sv
alternative label: dodání zboží
alternative label: způsob dodávky
alternative label: forsendelse @da
alternative label: leverance @da
alternative label: leveringsomkostninger @da
alternative label: leveringsvilkår @da
alternative label: Lieferbedingungen @de
alternative label: Lieferkosten @de
alternative label: Versand @de
alternative label: αποστολή @el
alternative label: τρόπος παράδοσης @el
alternative label: consignment @en
alternative label: delivery costs @en
alternative label: means of delivery @en
alternative label: shipment @en
alternative label: condiciones de entrega @es
alternative label: despacho @es
alternative label: expedición @es
alternative label: gastos de entrega @es
alternative label: suministro @es
alternative label: partii @et
alternative label: saadetis @et
alternative label: tarnekulud @et
alternative label: tarnevahendid @et
alternative label: tavaralähetys @fi
alternative label: tavaratoimitus @fi
alternative label: toimituskulut @fi
alternative label: toimitustapa @fi
alternative label: expédition @fr
alternative label: modalité de livraison @fr
alternative label: cijena dostave @hr
alternative label: isporuka @hr
alternative label: konsignacija @hr
alternative label: troškovi dostave @hr
alternative label: szállítmány @hu
alternative label: szállítási díj @hu
alternative label: szállítási feltételek @hu
alternative label: szállítási költségek @hu
alternative label: consegna a domicilio @it
alternative label: costi di consegna @it
alternative label: fornitura @it
alternative label: modalità di consegna @it
alternative label: spedizione @it
alternative label: spese di consegna @it
alternative label: termini di consegna @it
alternative label: prekių išsiuntimas @lt
alternative label: prekių siunta @lt
alternative label: pristatymo būdas @lt
alternative label: pristatymo sąnaudos @lt
alternative label: nosūtītās preces @lv
related: dopravné

nákladní doprava
type: Concept
broader: организация на транспорта
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 4509
preferred label: превоз на продукти @bg
preferred label: varetransport @da
preferred label: Güterverkehr @de
preferred label: μεταφορά εμπορευμάτων @el
preferred label: carriage of goods @en
preferred label: transporte de mercancías @es
preferred label: kaubavedu @et
preferred label: tavaroiden kuljettaminen @fi
preferred label: transport de marchandises @fr
preferred label: iompar earraí @ga
preferred label: prijevoz roba @hr
preferred label: áruszállítás @hu
preferred label: trasporto merci @it
preferred label: krovinių vežimas @lt
preferred label: preču pārvadājumi @lv
preferred label: превоз на стоки @mk
preferred label: ġarr ta’ merkanzija @mt
preferred label: goederenvervoer @nl
preferred label: transport towarowy @pl
preferred label: transporte de mercadorias @pt
preferred label: transport de mărfuri @ro
preferred label: preprava tovarov @sk
preferred label: prevoz blaga @sl
preferred label: transport mallrash @sq
preferred label: превоз робе @sr
preferred label: befordran av varor @sv
alternative label: přeprava zboží
alternative label: godstransport @da
alternative label: varetrafik @da
alternative label: Warenbeförderung @de
alternative label: εμπορευματικές μεταφορές @el
alternative label: εμπορευματική κίνηση @el
alternative label: goods traffic @en
alternative label: haulage of goods @en
alternative label: tráfico de mercancías @es
alternative label: kauba vedu @et
alternative label: tavarakuljetus @fi
alternative label: tavaraliikenne @fi
alternative label: trafic de marchandises @fr
alternative label: árufuvarozás @hu
alternative label: traffico merci @it
alternative label: prekių vežimas @lt
alternative label: товарен транспорт @mk
alternative label: goederenverkeer @nl
alternative label: tráfego de mercadorias @pt
alternative label: trafic de mărfuri @ro
alternative label: doprava tovarov @sk
alternative label: nákladná doprava @sk
alternative label: trafik mallrash @sq
alternative label: varutrafik @sv
alternative label: varutransport @sv
related: dopravné
related: zboží podléhající zkáze
narrower: přeprava nebezpečného nákladu
narrower: kontejner
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5401
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5392

mezinárodní obchod
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 11
preferred label: международна търговия @bg
preferred label: international handel @da
preferred label: internationaler Handel @de
preferred label: διεθνές εμπόριο @el
preferred label: international trade @en
preferred label: comercio internacional @es
preferred label: rahvusvaheline kaubandus @et
preferred label: kansainvälinen kauppa @fi
preferred label: commerce international @fr
preferred label: trádáil idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodna trgovina @hr
preferred label: nemzetközi kereskedelem @hu
preferred label: commercio internazionale @it
preferred label: tarptautinė prekyba @lt
preferred label: starptautiskā tirdzniecība @lv
preferred label: меѓународна трговија @mk
preferred label: kummerċ internazzjonali @mt
preferred label: internationale handel @nl
preferred label: handel międzynarodowy @pl
preferred label: comércio internacional @pt
preferred label: comerț internațional @ro
preferred label: medzinárodný obchod @sk
preferred label: mednarodna trgovina @sl
preferred label: tregti ndërkombëtare @sq
preferred label: међународна трговина @sr
preferred label: internationell handel @sv
alternative label: světový obchod
alternative label: verdenshandel @da
alternative label: Welthandel @de
alternative label: διεθνείς εμπορικές συναλλαγές @el
alternative label: παγκόσμιες εμπορικές συναλλαγές @el
alternative label: παγκόσμιο εμπόριο @el
alternative label: world trade @en
alternative label: comercio mundial @es
alternative label: maailmakaubandus @et
alternative label: maailmankauppa @fi
alternative label: commerce mondial @fr
alternative label: svjetska trgovina @hr
alternative label: világkereskedelem @hu
alternative label: Camera di commercio internazionale @it
alternative label: commercio mondiale @it
alternative label: scambio internazionale @it
alternative label: sistema commerciale internazionale @it
alternative label: pasaulinė prekyba @lt
alternative label: pasaules tirdzniecība @lv
alternative label: wereldhandel @nl
alternative label: comércio mundial @pt
alternative label: comerț mondial @ro
alternative label: svetový obchod @sk
alternative label: tregti botërore @sq
alternative label: världshandel @sv
related: světová ekonomika
related: mezinárodní trh
related: mezinárodní vztahy
related: Světová obchodní organizace
related: obchodní arbitráž
related: mezinárodní obchodní právo
related: mezinárodní soutěž
narrower: Incoterms
narrower: liberalizace obchodu
narrower: základní výrobek
narrower: původní výrobek
narrower: citlivé zboží
narrower: nejvyšší výhody
narrower: mezinárodní dělba práce
narrower: obchod Sever-Jih
narrower: sociální klauzule
narrower: obchod podle skupin zemí
narrower: obchod podle zemí
narrower: mezinárodní obchodní arbitráž
narrower: obchod Východ-Západ
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2021 mezinárodní obchod

Incoterms
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1337
preferred label: Инкотермс @bg
preferred label: Διεθνείς Εμπορικοί Όροι @el
preferred label: incoterms @en
preferred label: Incotermi tarneklauslid @et
preferred label: Incoterms-lausekkeet @fi
preferred label: međunarodna pravila za tumačenje trgovinskih termina @hr
preferred label: tarptautinės prekybos terminai @lt
preferred label: Starptautiskie tirdzniecības noteikumi @lv
preferred label: меѓународни правила за толкување на трговските термини @mk
preferred label: INCOTERMS @pl
preferred label: Incoterms termenii internaționali de comerț @ro
preferred label: inkoterma @sq
alternative label: Mezinárodní obchodní podmínky
alternative label: διεθνής εμπορική ορολογία @el
alternative label: International Commercial Terms @en
alternative label: normas sobre los términos comerciales @es
alternative label: inkotermi @lv
alternative label: TCI @pt
alternative label: termeni internaționali de comerț @ro
alternative label: medzinárodné obchodné podmienky @sk
alternative label: Kushtet e Tregtisë Ndërkombëtare @sq
related: mezinárodní norma
related: terminologie
definition: Mezinárodní pravidla pro výklad dodacích doložek, stanovená Mezinárodní obchodní komorou v Paříži.
definition: Internationale normer for fortolkningen af handelsmæssige begreber. @da
definition: Internationale Regeln für die Auslegung bestimmter, im internationalen Handel gebräuchlicher Vertragsformeln. Nicht zu verwechseln mit Terms of Trade. @de
definition: Διεθνείς κανόνες για την ερμηνεία των εμπορικών όρων. @el
definition: Uniform trade terms formulated by the International Chamber of Commerce. @en
definition: Reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales. @es
definition: Rahvusvahelise kaubnduskoja koostatud ühtlustatud kaubandustingimused. @et
definition: Kansainvälisen kauppakamarin laatimat kaupan vakioehdot. @fi
definition: Règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux. @fr
definition: Podudarni trgovinski termini koje je formulirala Međunarodna trgovinska komora. @hr
definition: Az Incoterms megalkotója a párizsi központú ICC (International Chamber of Commerce – Nemzetközi Kereskedelmi Kamara). Az Incoterms a világkereskedelemben alkalmazott kereskedelmi feltételek (paritások), szokványok olyan kész, kidolgozott jegyzéke, amelynek valamely "paritására" hivatkozva mind az eladó, mind pedig a vevő biztos lehet abban, hogy felelősségüket egyértelműen meghatározták. @hu
definition: Corpo di norme non vincolanti che interpretano i termini commerciali, messo a punto dalla camera di commercio internazionale nel 1953. @it
definition: Suvienodinti prekybos terminai, kuriuos suformulavo Tarptautiniai prekybos rūmai. @lt
definition: Starptautiskās Tirdzniecības kameras formulēti vienoti tirdzniecības noteikumi. @lv
definition: Termini kummerċjali uniformi fformulati mill-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ. @mt
definition: Internationale regels voor de duiding van commerciële termen. @nl
definition: Regras internacionais para a interpretação da terminologia comercial. @pt
definition: Reguli internaționale de interpretare a termenilor comerciali, formulate de Camera Internațională de Comerț. @ro
definition: Jednotné obchodné podmienky formulované Medzinárodnou obchodnou komorou. @sk
definition: Kushte të njëtrajtshme për tregtinë, të përpiluara nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë. @sq
definition: Internationella regler för tolkningen av handelstermer. @sv

liberalizace obchodu
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1616
preferred label: либерализация на търговия @bg
preferred label: liberalisering af samhandel @da
preferred label: Liberalisierung des Handels @de
preferred label: απελευθέρωση των συναλλαγών @el
preferred label: liberalisation of trade @en
preferred label: liberación de los intercambios @es
preferred label: kaubanduse liberaliseerimine @et
preferred label: kaupan vapautuminen @fi
preferred label: libération des échanges @fr
preferred label: léirscaoileadh trádála @ga
preferred label: liberalizacija trgovine @hr
preferred label: a kereskedelem liberalizálása @hu
preferred label: liberalizzazione degli scambi @it
preferred label: prekybos liberalizavimas @lt
preferred label: tirdzniecības liberalizācija @lv
preferred label: либерализација на трговија @mk
preferred label: liberalizzazzjoni tal-kummerċ @mt
preferred label: liberalisering van het handelsverkeer @nl
preferred label: liberalizacja handlu @pl
preferred label: liberalização do comércio @pt
preferred label: liberalizarea comerțului @ro
preferred label: liberalizácia obchodu @sk
preferred label: liberalizim i tregtisë @sq
preferred label: либерализација трговине @sr
preferred label: liberalisering av handel @sv
alternative label: odstranění překážek obchodu
alternative label: zrušení obchodních bariér
alternative label: liberalisering af handel @da
alternative label: ophævelse af handelsbarriere @da
alternative label: rationalisering af budgetprioriteringer @da
alternative label: Aufhebung der Beschränkungen @de
alternative label: Beseitigung von Handelsschranken @de
alternative label: άρση εμπορικών φραγμών @el
alternative label: απελευθέρωση του εμπορίου @el
alternative label: ελευθέρωση του εμπορίου @el
alternative label: κατάργηση των περιορισμών @el
alternative label: φιλελευθεροποίηση των συναλλαγών @el
alternative label: elimination of trade barriers @en
alternative label: liberalisation of commerce @en
alternative label: liberalization of trade @en
alternative label: eliminación de barreras comerciales @es
alternative label: liberación del comercio @es
alternative label: liberalización de los intercambios @es
alternative label: supresión de las restricciones @es
alternative label: kaubandustõkete kaotamine @et
alternative label: kaubavahetuse liberaliseerimine @et
alternative label: kaupan esteiden poistaminen @fi
alternative label: kaupan vapauttaminen @fi
alternative label: libéralisation des échanges @fr
alternative label: libéralisation du commerce @fr
alternative label: suppression des restrictions @fr
alternative label: élimination des barrières commerciales @fr
alternative label: ukidanje trgovinskih barijera @hr
alternative label: kereskedelmi akadályok megszüntetése @hu
alternative label: eliminazione delle barriere commerciali @it
alternative label: liberalizzazione del commercio @it
alternative label: sistema mondiale di libero scambio @it
alternative label: soppressione delle restrizioni @it
alternative label: prekybos kliūčių panaikinimas @lt
alternative label: tirdzniecības šķēršļu novēršana @lv
alternative label: укинување на трговски бариери @mk
alternative label: afschaffing van beperkingen @nl
alternative label: afschaffing van handelsbelemmeringen @nl
alternative label: handelsliberalisatie @nl
alternative label: liberalização das trocas comerciais @pt
alternative label: supressão das barreiras comerciais @pt
alternative label: supressão das restrições @pt
alternative label: eliminarea restricțiilor comerciale @ro
alternative label: liberalizarea schimburilor comerciale @ro
alternative label: liberalizácia obchodovania @sk
alternative label: odstránenie prekážok obchodu @sk
related: dohoda o volném obchodu
related: obchodní operace
related: snížení cel
related: liberalizace trhu

základní výrobek
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 2748
preferred label: основен продукт @bg
preferred label: råvare @da
preferred label: Grundstoff @de
preferred label: προϊόν βάσεως @el
preferred label: primary product @en
preferred label: producto básico @es
preferred label: põhisaadus @et
preferred label: perustuote @fi
preferred label: produit de base @fr
preferred label: táirge príomhúil @ga
preferred label: primarni proizvod @hr
preferred label: alaptermék @hu
preferred label: prodotto di base @it
preferred label: pirminis produktas @lt
preferred label: pirmapstrādes produkts @lv
preferred label: основен производ @mk
preferred label: prodott bażiku @mt
preferred label: basisproduct @nl
preferred label: produkt podstawowy @pl
preferred label: produto de base @pt
preferred label: produs de bază @ro
preferred label: základný výrobok @sk
preferred label: osnovni proizvod @sl
preferred label: produkt parësor @sq
preferred label: основни производ @sr
preferred label: råvara @sv
alternative label: komodita
alternative label: primární produkt
alternative label: basisprodukt @da
alternative label: Grunderzeugnis @de
alternative label: βασικό προϊόν @el
alternative label: commodity @en
alternative label: primary good @en
alternative label: bien primario @es
alternative label: producto de base @es
alternative label: producto primario @es
alternative label: producto-base @es
alternative label: põhitoode @et
alternative label: hyödyke @fi
alternative label: bien primaire @fr
alternative label: produit primaire @fr
alternative label: artikl @hr
alternative label: glavni proizvod @hr
alternative label: proizvod @hr
alternative label: roba @hr
alternative label: pagrindinis produktas @lt
alternative label: pagrindinė prekė @lt
alternative label: prece @lv
alternative label: основни прехранбени производи @mk
alternative label: mall bazë @sq
alternative label: mall parësor @sq
alternative label: примарни производ @sr
related: komoditní dohoda
related: търговия със стоки
related: цена на стоката
narrower: суровина
scope note: Productos agrarios, forestales, pesqueros y minerales (trigo, azúcar, cacao, algodón, cobre, etc.) que desempeñan un papel fundamental en el comercio mundial y son objeto de numerosos acuerdos comerciales multilaterales. No confundir con "materia prima". @es
scope note: Mezőgazdasági, erdészeti, halászati termékek és ásványkincsek, amelyek a világkereskedelem szempontjából alapvető jelentőségűek, és amelyekre vonatkozóan számos többoldalú kereskedelmi megállapodást kötöttek. Nem összetévesztendő a "nyersanyag" kifejezéssel. @hu

původní výrobek
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 2771
preferred label: оригинален продукт @bg
preferred label: vare med oprindelsesstatus @da
preferred label: Ursprungserzeugnis @de
preferred label: προϊόν καταγωγής @el
preferred label: originating product @en
preferred label: producto originario @es
preferred label: päritolustaatusega toode @et
preferred label: alkuperätuote @fi
preferred label: produit originaire @fr
preferred label: táirge tionscnaimh @ga
preferred label: proizvod s podrijetlom @hr
preferred label: származó termék @hu
preferred label: prodotto originario @it
preferred label: kilmės statusą turintis produktas @lt
preferred label: noteiktas izcelsmes produkts @lv
preferred label: производ со потекло @mk
preferred label: prodott oriġinarju @mt
preferred label: product van oorsprong @nl
preferred label: pochodzenie produktu @pl
preferred label: produto originário @pt
preferred label: produs original @ro
preferred label: pôvodný výrobok @sk
preferred label: izdelek s poreklom @sl
preferred label: produkt origjinues @sq
preferred label: производ с пореклом @sr
preferred label: ursprungsprodukt @sv
alternative label: pravidlo původu
alternative label: původ výrobku
alternative label: původ zboží
alternative label: oprindelsesregel @da
alternative label: produkts oprindelse @da
alternative label: varers oprindelse @da
alternative label: Ursprungsbestimmung @de
alternative label: Ursprungsregel @de
alternative label: Ursprungsware @de
alternative label: Warenursprung @de
alternative label: κανόνας καταγωγής @el
alternative label: κανόνας προέλευσης @el
alternative label: καταγωγή των εμπορευμάτων @el
alternative label: καταγωγή των προϊόντων @el
alternative label: προέλευση των εμπορευμάτων @el
alternative label: προέλευση των προϊόντων @el
alternative label: προϊόν προέλευσης @el
alternative label: origin of goods @en
alternative label: product origin @en
alternative label: rule of origin @en
alternative label: norma de origen @es
alternative label: origen de las mercancías @es
alternative label: origen del producto @es
alternative label: kaupade päritolu @et
alternative label: päritolureegel @et
alternative label: toodete päritolu @et
alternative label: alkuperäsääntö @fi
alternative label: tavaroiden alkuperä @fi
alternative label: tuotteen alkuperä @fi
alternative label: origine des marchandises @fr
alternative label: origine du produit @fr
alternative label: règle de l'origine @fr
alternative label: podrijetlo proizvoda @hr
alternative label: podrijetlo robe @hr
alternative label: származási szabály @hu
alternative label: áruk származása @hu
alternative label: origine del prodotto @it
alternative label: origine delle merci @it
alternative label: regola dell'origine @it
alternative label: gaminio kilmė @lt
alternative label: kilmės taisyklė @lt
related: komoditní dohoda
related: všeobecné preference
related: volný oběh
related: трета държава
related: преференциално мито
related: srian ar onnmhairiú
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5367
definition: Výrobek vyrobený v dané zemi, přičemž na jeho výrobě se podílí více než jedna země, je původním výrobkem té země, kde se provádí konečné zpracování.

citlivé zboží
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 2781
preferred label: чувствителен продукт @bg
preferred label: følsom vare @da
preferred label: empfindliche Ware @de
preferred label: ευαίσθητο προϊόν @el
preferred label: sensitive product @en
preferred label: producto sensible @es
preferred label: tundlik toode @et
preferred label: arka tuote @fi
preferred label: produit sensible @fr
preferred label: táirge íogair @ga
preferred label: osjetljivi proizvod @hr
preferred label: érzékeny termék @hu
preferred label: prodotto sensibile @it
preferred label: jautrus importui produktas @lt
preferred label: paaugstināta riska ražojums @lv
preferred label: чувствителен производ @mk
preferred label: prodott sensittiv @mt
preferred label: gevoelig product @nl
preferred label: produkt wrażliwy @pl
preferred label: produto sensível @pt
preferred label: produs sensibil @ro
preferred label: citlivý výrobok @sk
preferred label: občutljiv izdelek @sl
preferred label: produkt me rëndësi @sq
preferred label: осетљиви производ @sr
preferred label: känslig produkt @sv
alternative label: нечувствителен продукт @bg
alternative label: citlivý výrobek
alternative label: zboží, které není citlivé
alternative label: ikke-følsom vare @da
alternative label: nichtempfindliche Ware @de
alternative label: μη ευαίσθητο προϊόν @el
alternative label: non-sensitive product @en
alternative label: sensitive good @en
alternative label: producto no sensible @es
alternative label: mittetundlik toode @et
alternative label: ei-arka tuote @fi
alternative label: muu kuin arka tuote @fi
alternative label: bien sensible @fr
alternative label: produit non sensible @fr
alternative label: nem érzékeny termék @hu
alternative label: prodotto non sensibile @it
alternative label: jautrioji prekė @lt
alternative label: nejautri prekė @lt
alternative label: zema riska produkts @lv
alternative label: prodott mhux sensittiv @mt
alternative label: ongevoelig product @nl
alternative label: produkt niewrażliwy @pl
alternative label: produto não sensível @pt
alternative label: produs nesensibil @ro
alternative label: necitlivý výrobok @sk
alternative label: neobčutljiv izdelek @sl
alternative label: mall me rëndësi @sq
alternative label: produkt pa rëndësi @sq
alternative label: неосетљиви производ @sr
alternative label: icke-känslig produkt @sv
related: komoditní dohoda
related: všeobecné preference
related: celní kvóta

nejvyšší výhody
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 4130
preferred label: най-облагодетелствана нация @bg
preferred label: mestbegunstiget nation @da
preferred label: Meistbegünstigung @de
preferred label: μάλλον ευνοούμενο κράτος @el
preferred label: most favoured nation @en
preferred label: nación más favorecida @es
preferred label: enamsoodustusrežiim @et
preferred label: suosituimmuusasemassa oleva maa @fi
preferred label: nation la plus favorisée @fr
preferred label: náisiún barrfhabhair @ga
preferred label: najpovlaštenija država @hr
preferred label: legnagyobb kedvezmény elve @hu
preferred label: nazione più favorita @it
preferred label: didžiausio palankumo režimas @lt
preferred label: vislielākās labvēlības režīms @lv
preferred label: најповластена нација @mk
preferred label: nazzjon l-aktar vantaġġat @mt
preferred label: meest bevoorrechte natie @nl
preferred label: kraj największego uprzywilejowania @pl
preferred label: nação mais favorecida @pt
preferred label: națiunea cea mai favorizată @ro
preferred label: doložka najvyšších výhod @sk
preferred label: država z največjimi ugodnostmi @sl
preferred label: shteti më i favorizuar @sq
preferred label: најповлашћенија нација @sr
preferred label: mest gynnad nation @sv
alternative label: НОН @bg
alternative label: клауза за най-облагодетелствена нация @bg
alternative label: статут на най-облагодетелствена нация @bg
alternative label: NV
alternative label: doložka nejvyšších výhod
alternative label: udělování doložky nejvyšších výhod
alternative label: MFN @da
alternative label: mestbegunstigelsesbehandling @da
alternative label: mestbegunstigelsesklausul @da
alternative label: MBK @de
alternative label: Meistbegünstigungsklausel @de
alternative label: ΜΕΚ @el
alternative label: μεταχείριση μάλλον ευνοούμενου κράτους @el
alternative label: ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους @el
alternative label: most favoured nation clause @en
alternative label: most favoured nation treatment @en
alternative label: NMF @es
alternative label: cláusula de nación más favorecida @es
alternative label: trato de nación más favorecida @es
alternative label: enamsoodustusrežiimi klausel @et
alternative label: suosituimmuusehto @fi
alternative label: suosituimmuuskohtelu @fi
alternative label: suosituimmuuskohtelulauseke @fi
alternative label: suosituimmuuslauseke @fi
alternative label: NPF @fr
alternative label: clause de la nation la plus favorisée @fr
alternative label: traitement de la nation la plus favorisée @fr
alternative label: najpovlaštenija zemlja @hr
alternative label: a legnagyobb kedvezmény záradéka @hu
alternative label: legnagyobb kedvezményes elbánás @hu
alternative label: legnagyobb kedvezményes elbánás elve @hu
alternative label: most-favoured nation clause @hu
alternative label: clausola della nazione più favorita @it
alternative label: trattamento della nazione più favorita @it
alternative label: DPR @lt
alternative label: didžiausio palankumo statusas @lt
alternative label: didžiausio palankumo straipsnis @lt
alternative label: vislielākā labvēlība @lv
alternative label: vislielākā labvēlības režīma klauzula @lv
alternative label: клаузула за најповластена нација @mk
alternative label: начело на најповластена нација @mk
alternative label: најповластена држава @mk
alternative label: најпривилегирана нација @mk
alternative label: најфаворизирана нација @mk
alternative label: третман на најповластена нација @mk
alternative label: kawżola tan-nazzjon l-aktar vantaġġat @mt
alternative label: trattament tan-nazzjoni l-aktar vantaġġat @mt
related: obchodní dohoda
definition: Doložka uváděná v některých bilaterálních dohodách, kdy smluvní státy souhlasí recipročně rozšířit celní výhody, které by poskytly jiné zemi, i na jejich vzájemný obchod.

mezinárodní dělba práce
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 482
preferred label: международно разделение на труда @bg
preferred label: international arbejdsdeling @da
preferred label: internationale Arbeitsteilung @de
preferred label: διεθνής καταμερισμός της εργασίας @el
preferred label: international division of labour @en
preferred label: división internacional del trabajo @es
preferred label: rahvusvaheline tööjaotus @et
preferred label: kansainvälinen työnjako @fi
preferred label: division internationale du travail @fr
preferred label: roinnt idirnáisiúnta an tsaothair @ga
preferred label: međunarodna podjela rada @hr
preferred label: nemzetközi munkamegosztás @hu
preferred label: divisione internazionale del lavoro @it
preferred label: tarptautinis darbo pasidalijimas @lt
preferred label: starptautiskā darba dalīšana @lv
preferred label: меѓународна поделба на трудот @mk
preferred label: tqassim tax-xogħol internazzjonali @mt
preferred label: internationale arbeidsverdeling @nl
preferred label: międzynarodowy podział pracy @pl
preferred label: divisão internacional do trabalho @pt
preferred label: diviziunea internațională a muncii @ro
preferred label: medzinárodná deľba práce @sk
preferred label: mednarodna delitev dela @sl
preferred label: ndarje ndërkombëtare e krahut të punës @sq
preferred label: међународна подела рада @sr
preferred label: internationell arbetsdelning @sv
narrower: komplementarita obchodu
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3094
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4240
scope note: Principper og praksis for fordeling af opgaver mellem lande, som vælger at specialisere sig i at producere de goder, der giver dem relativt flest fordele. @da
scope note: Spezialisierung der verschiedenen Länder auf bestimmte Tätigkeiten und Verrichtungen, für die sie über absolute und komparative Kostenvorteile verfügen. @de
scope note: Αρχές και εφαρμογή του καταμερισμού των καθηκόντων μεταξυ χωρών που επιλέγουν να ειδικευθούν στην παραγωγή αγαθών που τους παρέχουν συγκριτικά τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα. @el
scope note: Principios y práctica de un reparto de tareas entre países que eligen especializarse en la producción de bienes que les ofrecen comparativamente más ventajas. @es
scope note: Tehtävänjakoa koskevat periaatteet ja käytännöt sellaisten maiden välillä, jotka erikoistuvat niille eniten etua tuovien hyödykkeiden tuotantoon @fi
scope note: Principes et pratique d'une répartition des tâches entre pays qui choisissent de se spécialiser dans la production de biens qui leur procurent comparativement le plus d'avantages. @fr
scope note: Különböző országok bizonyos tevékenységekre történő szakosodása, amelynek során egy-egy ország olyan termékek gyártására szakosodik, amelyekből több előnye származik. @hu
scope note: Principi e prassi di una ripartizione dei compiti fra paesi che scelgono di specializzarsi nella produzione di beni che, comparativamente, procurano loro i maggiori vantaggi. @it
scope note: Theorie en praktijk van een taakverdeling tussen landen die zich willen toeleggen op de productie van goederen die hen de meeste voordelen opleveren. @nl
scope note: Princípios e prática de uma repartição de atividades entre países que optam por especializar-se na produção de bens que, comparativamente, lhes proporcionam mais vantagens. @pt
scope note: Arbetsdelning mellan olika länder där produktionens effektivitet får avgöra vilka länder som tillverkar vilka varor. @sv

obchod Sever-Jih
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 5151
preferred label: търговия Север - Юг @bg
preferred label: nord/syd-samhandel @da
preferred label: Nord-Süd-Handel @de
preferred label: εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου @el
preferred label: North-South trade @en
preferred label: comercio Norte-Sur @es
preferred label: põhja-lõuna kaubandus @et
preferred label: pohjoisen ja etelän välinen kauppa @fi
preferred label: commerce Nord-Sud @fr
preferred label: trádáil Thuaidh-Theas @ga
preferred label: trgovina Sjever-Jug @hr
preferred label: Észak–Dél kereskedelem @hu
preferred label: commercio Nord-Sud @it
preferred label: Šiaurės ir Pietų prekyba @lt
preferred label: ziemeļu un dienvidu tirdzniecība @lv
preferred label: тровија Север-Југ @mk
preferred label: kummerċ Tramuntana-Nofsinhar @mt
preferred label: Noord-Zuid-handel @nl
preferred label: handel Północ-Południe @pl
preferred label: comércio Norte-Sul @pt
preferred label: comerț Nord-Sud @ro
preferred label: obchod medzi Severom a Juhom @sk
preferred label: trgovina Sever-Jug @sl
preferred label: tregtia Veri-Jug @sq
preferred label: трговина Север-Југ @sr
preferred label: nord–syd-handel @sv
alternative label: nord-syd samhandel @da
alternative label: Noord-Zuidhandel @nl
related: Отношения Север - Юг

sociální klauzule
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 6081
preferred label: социална клауза @bg
preferred label: social bestemmelse @da
preferred label: Sozialklausel @de
preferred label: κοινωνική ρήτρα @el
preferred label: social clause @en
preferred label: cláusula social @es
preferred label: sotsiaalne klausel @et
preferred label: sosiaalilauseke @fi
preferred label: clause sociale @fr
preferred label: clásal sóisialta @ga
preferred label: socijalna klauzula @hr
preferred label: szociális záradék @hu
preferred label: clausola sociale @it
preferred label: socialinė nuostata @lt
preferred label: sociālā klauzula @lv
preferred label: општествена клаузула @mk
preferred label: klawsola soċjali @mt
preferred label: sociale clausule @nl
preferred label: klauzula socjalna @pl
preferred label: clauză socială @ro
preferred label: sociálne ustanovenie @sk
preferred label: socialna klavzula @sl
preferred label: klauzolë sociale @sq
preferred label: социјална клаузула @sr
preferred label: social klausul @sv
alternative label: obecná sociální práva pracujících
alternative label: práva pracujících
alternative label: sociální doložka
alternative label: sociální práva pracujících
alternative label: základní pracovně právní předpisy
alternative label: základní sociální norma
alternative label: základní sociální standardy
alternative label: grundlæggende social norm @da
alternative label: grundlegende arbeitsrechtliche Regeln @de
alternative label: grundlegende soziale Standards @de
alternative label: θεμελιώδης κοινωνικός κανόνας @el
alternative label: basic social norm @en
alternative label: basic social standard @en
alternative label: norma social fundamental @es
alternative label: sotsiaalne põhinorm @et
alternative label: sotsiaalne põhistandard @et
alternative label: sosiaalinen perusnormi @fi
alternative label: norme sociale fondamentale @fr
alternative label: osnovna socijalna norma @hr
alternative label: temeljna socijalna norma @hr
alternative label: alapvető munkajogi szabályok @hu
alternative label: alapvető szociális normák @hu
alternative label: norma sociale fondamentale @it
alternative label: pagrindinis socialinis standartas @lt
alternative label: pagrindinė socialinė norma @lt
alternative label: socialinių sąlygų straipsnis @lt
alternative label: sociālais pamatstandarts @lv
alternative label: sociālā pamatnorma @lv
alternative label: sociale grondregels @nl
alternative label: normă socială fundamentală @ro
alternative label: standard social fundamental @ro
alternative label: normë shoqërore bazë @sq
alternative label: standard shoqëror bazë @sq
alternative label: grundläggande arbetsrättsliga bestämmelser @sv
related: pracovní právo
related: Světová obchodní organizace
related: честна търговия
related: социална норма
related: http://eurovoc.europa.eu/3908
related: http://eurovoc.europa.eu/3565
related: http://eurovoc.europa.eu/857
definition: Zahrnuje obecně platné pracovní normy a standardy aplikované v rozvinutých a rozvojových zemích, např. právo na zakládání odborů, právo na kolektivní vyjednávání, zákaz otroctví a nucené práce, zavedení minimálního věku pracovníka atd.
definition: Integrerer de grundlæggende arbejdsnormer, som de udviklede lande og udviklingslandene når til enighed om. Disse normer omfatter fagforeningsrettigheder, retten til kollektiv forhandling, forbud mod slaveri og tvangsarbejde, ligeløn, ikke-diskrimination og minimumsalder for adgang til beskæftigelse. @da
definition: Aufnahme einer Sozialklausel in die Abkommen der Welthandelsorganisation. Umfasst grundlegende arbeitsrechtliche Regeln, auf die sich alle Staaten geeinigt haben, wie z. B. die Freiheit der Gewerkschaften, das Recht auf Kollektivverhandlungen, das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit, Lohngleichheit, Nichtdiskriminierung und ein Mindestalter der Beschäftigten. @de
definition: Περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τους θεμελιώδεις κανόνες εργασίας επί των οποίων συμφωνούν οι ανεπτυγμένες και οι αναπτυσσόμενες χώρες. Οι κανόνες αυτοί αφορούν τη συνδικαλιστική ελευθερία, το δικαίωμα στις συλλογικές διαπραγματεύσεις, την απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας, την ισότητα των αμοιβών, τη μη εισαγωγή διακρίσεων και το κατώτατο όριο ηλικίας των εργαζομένων. @el
definition: Incorporates those basic labour standards on which developed and developing countries agree. These standards apply to the right to organise trade unions, the right to collective bargaining, the banning of slavery and forced labour, non-discrimination and the minimum working age. @en
definition: Integra las normas de trabajo fundamentales en las que coinciden los países desarrollados y los países en vías de desarrollo. Estas normas se refieren a la libertad sindical, el derecho de negociación colectiva, la prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado, la igualdad de remuneración, la no discriminación y la edad mínima de admisión a un puesto de trabajo. @es
definition: Ühendab peamisi töönorme, millele arenenud ja arengumaad vastavad. Need puudutavad ametiühinguvabadust, õigust kollektiivläbiraakimistele, orjuse ja sunniviisilise töö keelustamist, diskrimineerimise tõkestamist ja töötajate vanuse alammäära. @et
definition: Kehittyneiden ja kehitysmaiden sopimien työn perusnormien yhdistäminen. Ne koskevat ammattiyhdistysvapautta, oikeutta työmarkkinaneuvotteluihin, orjuuden kieltämistä, palkkauksen yhdenmukaisuutta, syrjimättömyyttä ja työntekijän vähimmäisikää. @fi
definition: Intègre les normes du travail fondamentales sur lesquelles les pays développés et les pays en développement se rencontrent. Ces normes concernent la liberté syndicale, le droit de négociation collective, l'interdiction de l'esclavage et du travail forcé, l'égalité de rémunération, la non-discrimination et l'âge minimal d'admission à l'emploi. @fr

obchod podle skupin zemí
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 620
preferred label: търговия в група държави @bg
preferred label: samhandel efter landegrupper @da
preferred label: Handel nach Ländergruppen @de
preferred label: συναλλαγές κατά ομάδα χωρών @el
preferred label: trade by group of countries @en
preferred label: intercambio por grupos de países @es
preferred label: kauplemine riikide rühmaga @et
preferred label: kauppa maaryhmittäin @fi
preferred label: échange par groupe de pays @fr
preferred label: trádáil de réir grúpa tíortha @ga
preferred label: trgovina po skupinama zemalja @hr
preferred label: országcsoportok szerinti kereskedelem @hu
preferred label: scambio per gruppo di paesi @it
preferred label: prekyba pagal šalių grupes @lt
preferred label: tirdzniecība pēc valstu grupām @lv
preferred label: трговија по групи на земји @mk
preferred label: kummerċ skont il-grupp ta’ pajjiżi @mt
preferred label: handelsverkeer per landengroepering @nl
preferred label: handel według grup krajów @pl
preferred label: comércio por grupos de países @pt
preferred label: schimburi comerciale între grupuri de state @ro
preferred label: obchod podľa skupín krajín @sk
preferred label: trgovinska menjava po skupinah držav @sl
preferred label: tregti sipas grupeve të vendeve @sq
preferred label: трговина по групама земаља @sr
preferred label: handelsutbyte per ländergrupp @sv
alternative label: mezipásmový obchod
alternative label: interzonehandel @da
alternative label: Interzonenhandel @de
alternative label: εμπόριο μεταξύ ζωνών @el
alternative label: inter-zonal trade @en
alternative label: comercio interzonal @es
alternative label: vöönditevaheline kaubandus @et
alternative label: commerce interzone @fr
alternative label: zónán belüli kereskedelem @hu
alternative label: commercio interzonale @it
alternative label: prekyba tarp šalių grupių @lt
alternative label: tarpzoninė prekyba @lt
alternative label: меѓурегионална трговија @mk
alternative label: interzonale handel @nl
alternative label: comércio interzona @pt
alternative label: comerț interzonal @ro
alternative label: medzipásmový obchod @sk
alternative label: tregti ndërzonale @sq
alternative label: interzonhandel @sv

obchod podle zemí
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 621
preferred label: търговия с държави @bg
preferred label: samhandel efter lande @da
preferred label: Handel nach Ländern @de
preferred label: συναλλαγές κατά χώρα @el
preferred label: trade by country @en
preferred label: intercambio por países @es
preferred label: kauplemine riikidega @et
preferred label: kauppa maittain @fi
preferred label: échange par pays @fr
preferred label: trádáil de réir tíre @ga
preferred label: trgovina po zemljama @hr
preferred label: országok szerinti kereskedelem @hu
preferred label: scambio per paese @it
preferred label: prekyba pagal šalis @lt
preferred label: tirdzniecība pēc valstīm @lv
preferred label: трговија по земји @mk
preferred label: kummerċ skont il-pajjiż @mt
preferred label: handelsverkeer per land @nl
preferred label: handel według krajów @pl
preferred label: comércio por país @pt
preferred label: comerț între state @ro
preferred label: obchod podľa krajiny @sk
preferred label: trgovinska menjava po državah @sl
preferred label: tregti sipas vendeve @sq
preferred label: трговина по земљама @sr
preferred label: handelsutbyte per land @sv
alternative label: prekyba tarp šalių @lt

mezinárodní obchodní arbitráž
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 6367
preferred label: подсъдност на международен търговски съд @bg
preferred label: international handelsvoldgift @da
preferred label: internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit @de
preferred label: διεθνής εμπορική διαιτησία @el
preferred label: international commercial arbitration @en
preferred label: arbitraje comercial internacional @es
preferred label: rahvusvaheline kaubanduslik vahekohtumenetlus @et
preferred label: kansainvälinen kaupan välitysmenettely @fi
preferred label: arbitrage commercial international @fr
preferred label: eadráin tráchtála idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodna trgovačka arbitraža @hr
preferred label: nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás @hu
preferred label: arbitrato commerciale internazionale @it
preferred label: tarptautinis komercinis arbitražas @lt
preferred label: starptautiskā tirdzniecības arbitrāža @lv
preferred label: меѓународна трговска арбитража @mk
preferred label: arbitraġġ kummerċjali internazzjonali @mt
preferred label: internationale arbitrage in handelsgeschillen @nl
preferred label: międzynarodowy arbitraż handlowy @pl
preferred label: arbitragem comercial internacional @pt
preferred label: arbitraj comercial internațional @ro
preferred label: medzinárodná obchodná arbitráž @sk
preferred label: mednarodna trgovinska arbitraža @sl
preferred label: arbitrazh tregtar ndërkombëtar @sq
preferred label: међународна трговинска арбитража @sr
preferred label: internationellt skiljedomsförfarande i handelstvister @sv
alternative label: mezinárodní obchodní rozhodčí řízení
alternative label: mezinárodní obchodní smírčí řízení
related: obchodní arbitráž
related: международен арбитраж
related: http://eurovoc.europa.eu/6130
scope note: Viena iš ginčų, susijusių su tarptautiniais verslo susitarimais, sprendimo formų, kai verslo ginčą tarp skirtingoms valstybėms priklausančių subjektų sprendžia ne teismas, o vienas ar keli paskirti arbitrai. @lt

obchod Východ-Západ
type: Concept
broader: mezinárodní obchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 8
preferred label: търговия Изток - Запад @bg
preferred label: øst-vest-handel @da
preferred label: Ost-West-Handel @de
preferred label: εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης @el
preferred label: East-West trade @en
preferred label: comercio Este-Oeste @es
preferred label: ida-lääne kaubandus @et
preferred label: idän ja lännen välinen kauppa @fi
preferred label: commerce Est-Ouest @fr
preferred label: trádáil soir-siar @ga
preferred label: trgovina Istok-Zapad @hr
preferred label: Kelet–Nyugat kereskedelem @hu
preferred label: commercio Est-Ovest @it
preferred label: Rytų ir Vakarų prekyba @lt
preferred label: austrumu un rietumu tirdzniecība @lv
preferred label: трговија Исток-Запад @mk
preferred label: kummerċ Lvant-Punent @mt
preferred label: Oost-Westhandel @nl
preferred label: handel Wschód-Zachód @pl
preferred label: comércio Leste-Oeste @pt
preferred label: comerț Est-Vest @ro
preferred label: obchod medzi Východom a Západom @sk
preferred label: trgovina Vzhod-Zahod @sl
preferred label: tregtia Lindje-Perëndim @sq
preferred label: трговина Исток-Запад @sr
preferred label: öst–väst-handel @sv
alternative label: трговска размена Исток - Запад @mk
alternative label: Oost-West-handel @nl
related: vztahy mezi Východem a Západem

mezinárodní trh
type: Concept
broader: пазар
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 1807
preferred label: международен пазар @bg
preferred label: internationalt marked @da
preferred label: internationaler Markt @de
preferred label: διεθνής αγορά @el
preferred label: international market @en
preferred label: mercado internacional @es
preferred label: rahvusvaheline turg @et
preferred label: kansainväliset markkinat @fi
preferred label: marché international @fr
preferred label: margadh idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno tržište @hr
preferred label: nemzetközi piac @hu
preferred label: mercato internazionale @it
preferred label: tarptautinė rinka @lt
preferred label: starptautiskais tirgus @lv
preferred label: меѓународен пазар @mk
preferred label: suq internazzjonali @mt
preferred label: internationale markt @nl
preferred label: rynek międzynarodowy @pl
preferred label: piață internațională @ro
preferred label: medzinárodný trh @sk
preferred label: mednarodni trg @sl
preferred label: treg ndërkombëtar @sq
preferred label: међународно тржиште @sr
preferred label: internationell marknad @sv
alternative label: situace na světovém trhu
alternative label: světový trh
alternative label: verdensmarked @da
alternative label: verdensmarkedssituation @da
alternative label: Weltmarkt @de
alternative label: Weltmarktlage @de
alternative label: κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς @el
alternative label: παγκόσμια αγορά @el
alternative label: world market @en
alternative label: world market situation @en
alternative label: mercado mundial @es
alternative label: situación del mercado mundial @es
alternative label: maailmaturg @et
alternative label: maailmaturu olukord @et
alternative label: maailmanmarkkinat @fi
alternative label: maailmanmarkkinatilanne @fi
alternative label: marché mondial @fr
alternative label: situation du marché mondial @fr
alternative label: svjetsko tržište @hr
alternative label: világpiac @hu
alternative label: világpiaci helyzet @hu
alternative label: mercato mondiale @it
alternative label: situazione del mercato mondiale @it
alternative label: pasaulinė rinka @lt
alternative label: pasaulinės rinkos padėtis @lt
alternative label: pasaules tirgus @lv
alternative label: pasaules tirgus situācija @lv
alternative label: состојба на светскиот пазар @mk
alternative label: situatie op de wereldmarkt @nl
alternative label: wereldmarkt @nl
alternative label: situação do mercado mundial @pt
alternative label: piață mondială @ro
alternative label: situația pieței mondiale @ro
alternative label: stav svetového trhu @sk
alternative label: svetový trh @sk
alternative label: situatë e tregut botëror @sq
alternative label: treg botëror @sq
alternative label: tillståndet på världsmarknaden @sv
alternative label: världsmarknad @sv
related: mezinárodní obchod
related: Dohoda o vládních zakázkách

mezinárodní vztahy
type: Concept
broader: международна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3228
preferred label: международни отношения @bg
preferred label: internationale relationer @da
preferred label: internationale Beziehungen @de
preferred label: διεθνείς σχέσεις @el
preferred label: international relations @en
preferred label: relación internacional @es
preferred label: rahvusvahelised suhted @et
preferred label: kansainväliset suhteet @fi
preferred label: relation internationale @fr
preferred label: caidreamh idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni odnosi @hr
preferred label: nemzetközi kapcsolatok @hu
preferred label: relazioni internazionali @it
preferred label: tarptautiniai santykiai @lt
preferred label: starptautiskās attiecības @lv
preferred label: меѓународни односи @mk
preferred label: relazzjonijiet internazzjonali @mt
preferred label: internationale betrekking @nl
preferred label: stosunki międzynarodowe @pl
preferred label: relações internacionais @pt
preferred label: relații internaționale @ro
preferred label: medzinárodné vzťahy @sk
preferred label: mednarodni odnosi @sl
preferred label: marrëdhënie ndërkombëtare @sq
preferred label: међународни односи @sr
preferred label: internationella förbindelser @sv
alternative label: internacionální styky
alternative label: mezinárodní styky
alternative label: internationale anliggender @da
alternative label: internationale forbindelser @da
alternative label: zwischenstaatliche Beziehungen @de
alternative label: államközi kapcsolatok @hu
alternative label: starptautiski sakari @lv
related: mezinárodní obchod
related: geopolitika
related: международна сигурност
related: международно сътрудничество
related: политика на отбраната

Světová obchodní organizace
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 5765
preferred label: Световна търговска организация @bg
preferred label: Verdenshandelsorganisationen @da
preferred label: Welthandelsorganisation @de
preferred label: Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου @el
preferred label: World Trade Organisation @en
preferred label: Organización Mundial del Comercio @es
preferred label: Maailma Kaubandusorganisatsioon @et
preferred label: Maailman kauppajärjestö @fi
preferred label: Organisation mondiale du commerce @fr
preferred label: An Eagraíocht Dhomhanda Trádála @ga
preferred label: Svjetska trgovinska organizacija @hr
preferred label: Kereskedelmi Világszervezet @hu
preferred label: Organizzazione mondiale del commercio @it
preferred label: Pasaulio prekybos organizacija @lt
preferred label: Pasaules Tirdzniecības organizācija @lv
preferred label: Светска трговска организација @mk
preferred label: l-OrganizzazzjoniDinjija tal-Kummerċ @mt
preferred label: Wereldhandelsorganisatie @nl
preferred label: Światowa Organizacja Handlu @pl
preferred label: Organização Mundial do Comércio @pt
preferred label: Organizația Mondială a Comerțului @ro
preferred label: Svetová obchodná organizácia @sk
preferred label: Svetovna trgovinska organizacija @sl
preferred label: Organizata Botërore e Tregëtisë @sq
preferred label: Светска трговинска организација @sr
preferred label: Världshandelsorganisationen @sv
alternative label: СТО @bg
alternative label: Světová organizace obchodu
alternative label: WTO
alternative label: OMC @el
alternative label: ΠΟΕ @el
alternative label: World Trade Organization @en
alternative label: EDT @ga
alternative label: PPO @lt
alternative label: PTO (starptautiskā tirdzniecība) @lv
alternative label: WTO (l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ) @mt
alternative label: Wereld-handelsorganisatie @nl
alternative label: STO @sl
alternative label: OBT @sq
related: specializovaná instituce OSN
related: mezinárodní obchod
related: sociální klauzule
related: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
related: globalizace
related: TRIMS
related: GATS
related: TRIPS
related: tarifní jednání
related: културно изключение
related: http://eurovoc.europa.eu/5278
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6130

obchodní arbitráž
type: Concept
broader: obchodní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 6062
preferred label: търговски арбитраж @bg
preferred label: handelsvoldgift @da
preferred label: Handelsschiedsgerichtsbarkeit @de
preferred label: εμπορική διαιτησία @el
preferred label: commercial arbitration @en
preferred label: arbitraje comercial @es
preferred label: kaubanduslik vahekohtumenetlus @et
preferred label: kaupallinen välimiesmenettely @fi
preferred label: arbitrage commercial @fr
preferred label: eadráin tráchtála @ga
preferred label: trgovinska arbitraža @hr
preferred label: kereskedelmi választottbíráskodás @hu
preferred label: arbitrato commerciale @it
preferred label: komercinis arbitražas @lt
preferred label: tirdzniecības arbitrāža @lv
preferred label: трговска арбитража @mk
preferred label: arbitraġġ kummerċjali @mt
preferred label: handelsarbitrage @nl
preferred label: arbitraż handlowy @pl
preferred label: arbitragem comercial @pt
preferred label: arbitraj comercial @ro
preferred label: komerčná arbitráž @sk
preferred label: arbitrazh tregtar @sq
preferred label: трговинска арбитража @sr
preferred label: kommersiellt skiljeförfarande @sv
alternative label: obchodní smírčí soud
alternative label: kauppaa koskeva välimiesmenettely @fi
related: mezinárodní obchod
related: mezinárodní obchodní arbitráž
related: помирение
related: http://eurovoc.europa.eu/6173
related: http://eurovoc.europa.eu/6130

mezinárodní obchodní právo
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4010
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 6923
preferred label: международно търговско право @bg
preferred label: international handelsret @da
preferred label: internationales Handelsrecht @de
preferred label: διεθνές εμπορικό δίκαιο @el
preferred label: international trade law @en
preferred label: Derecho comercial internacional @es
preferred label: rahvusvaheline kaubandusõigus @et
preferred label: kansainvälinen kauppaoikeus @fi
preferred label: droit commercial international @fr
preferred label: dlí trádála idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno trgovačko pravo @hr
preferred label: nemzetközi kereskedelmi jog @hu
preferred label: diritto commerciale internazionale @it
preferred label: tarptautinė prekybos teisė @lt
preferred label: starptautiskās tirdzniecības tiesības @lv
preferred label: меѓународно трговско право @mk
preferred label: dritt kummerċjali internazzjonali @mt
preferred label: internationaal handelsrecht @nl
preferred label: międzynarodowe prawo handlowe @pl
preferred label: direito comercial internacional @pt
preferred label: drept comercial internațional @ro
preferred label: medzinárodné obchodné právo @sk
preferred label: mednarodno trgovinsko pravo @sl
preferred label: e drejtë ndërkombëtare tregtare @sq
preferred label: међународно трговинско право @sr
preferred label: internationell handelsrätt @sv
alternative label: mezinárodní obchodní zákony
related: obchodní právo
related: mezinárodní obchod

mezinárodní soutěž
type: Concept
broader: soutěž
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 76
preferred label: международна конкуренция @bg
preferred label: international konkurrence @da
preferred label: internationaler Wettbewerb @de
preferred label: διεθνής ανταγωνισμός @el
preferred label: international competition @en
preferred label: competencia internacional @es
preferred label: rahvusvaheline konkurents @et
preferred label: kansainvälinen kilpailu @fi
preferred label: concurrence internationale @fr
preferred label: iomaíocht idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno tržišno natjecanje @hr
preferred label: nemzetközi verseny @hu
preferred label: concorrenza internazionale @it
preferred label: tarptautinė konkurencija @lt
preferred label: starptautiska konkurence @lv
preferred label: меѓународна конкуренција @mk
preferred label: kompetizzjoni internazzjonali @mt
preferred label: internationale concurrentie @nl
preferred label: konkurencja międzynarodowa @pl
preferred label: concorrência internacional @pt
preferred label: concurență internațională @ro
preferred label: medzinárodná súťaž @sk
preferred label: mednarodna konkurenca @sl
preferred label: konkurrencë ndërkombëtare @sq
preferred label: међународна конкуренција @sr
preferred label: internationell konkurrens @sv
alternative label: međunarodna konkurencija @hr
alternative label: incidenza della concorrenza internazionale @it
related: mezinárodní obchod

smíšený koncern
type: Concept
broader: hospodářská koncentrace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 110
preferred label: конгломерат @bg
preferred label: konglomerat @da
preferred label: Mischkonzern @de
preferred label: συγκρότημα επιχειρήσεων @el
preferred label: conglomerate @en
preferred label: conglomerado de empresas @es
preferred label: konglomeraat @et
preferred label: monialakonserni @fi
preferred label: conglomérat @fr
preferred label: ilchuideachta @ga
preferred label: konglomerátum @hu
preferred label: conglomerato @it
preferred label: konglomeratas @lt
preferred label: konglomerāts @lv
preferred label: conglomeraat van bedrijven @nl
preferred label: conglomerat corporativ @ro
preferred label: konglomerát
preferred label: конгломерат (сложена пословна јединица) @sr
alternative label: sdružení podniků
alternative label: Konglomerat @de
alternative label: πολυκλαδικές επιχειρήσεις @el
alternative label: empresa de actividades múltiples @es
alternative label: entreprise multibranche @fr
alternative label: mješoviti koncern @hr
alternative label: impresa conglomerata @it
alternative label: impresa plurisettoriale @it
alternative label: корпорација @mk
alternative label: холдинг компанија @mk
alternative label: empresas com múltiplos ramos de atividade @pt
alternative label: flerbranschföretag @sv
related: protitrustová legislativa
definition: Velká korporace nebo sdružení firem, vytvořené na základě fúzí a převzetí společností s různým obchodním zaměřením.
definition: Koncentration, som medfører en forgrening af aktiviteterne, gennemført ved opkøb af andre virksomheder efterfulgt af sammenlægning. @da
definition: Εταιρία που αγοράζει επιχειρήσεις που παράγουν ευρύ φάσμα προϊόντων, με στόχο τη διαφοροποίηση των εργασιών και των πηγών εσόδων της. @el
definition: A large corporation or group of companies, built up through mergers and takeovers, which has interests in a wide range of business activities. @en
definition: Forma de concentración de empresas con diversificación de actividades, realizada por compra de otras empresas seguida de fusión. @es
definition: Suur korporatsioon või äriühingute grupp, mis on tekkinud liitumiste ja ülevõtmiste teel ja millel on laialdased ärihuvid. @et
definition: Sulautumisilla ja yritysostoilla muodostettu suuri konserni tai yritysryhmä, jolla on useita toimialoja. @fi
definition: Concentration comportant une diversification des activités, réalisée par achats d'autres entreprises, suivis de fusion. @fr
definition: Velika korporacija ili skupina trgovačkih društava nastala spajanjima i preuzimanjima koja ima interese u velikom broju poslovnih djelatnosti. @hr
definition: Olyan vállalat, amely a tevékenységét különféle iparágakba tartozó vállalatok megszerzésével diverzifikálja. @hu
definition: Forma di concentrazione di imprese che comporta una diversificazione delle attività di un'impresa realizzata mediante il progressivo acquisto di altre imprese seguito da una fusione con esse. @it
definition: Didelė korporacija ar kompanijų grupė, susidariusi, kai susijungė ar įsigijo kontrolinius paketus, ir turinti labai įvairių verslo sričių akcijų. @lt
definition: Liela korporācija vai uzņēmumu grupa, kas izveidota uzņēmumu apvienošanās rezultātā un kuras interesēs ir veikt plaša mēroga uzņēmējdarbību. @lv
definition: Korporazzjoni kbira jew grupp ta' kumpaniji, mibnija bis-saħħa ta' fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet, li jkollhom interessi f'firxa wiesgħa ta' attivitajiet tal-impriża. @mt
definition: Concentratie die een diversificatie van de activiteiten inhoudt, gerealiseerd door de aankoop van andere ondernemingen, gevolgd door een fusie. @nl
definition: Concentração comportando uma diversificação das atividades, concretizada pela compra de outras empresas e pela subsequente fusão. @pt
definition: Vastă corporație sau grup de companii, construite prin preluare și fuzionare, care au ca preocupare o diversificare a activității de afaceri. @ro
definition: Veľká korporácia alebo skupina spoločností vytvorená prostredníctvom fúzií a prebratí iných spoločností, ktorá má podiely v širokom spektre podnikateľských aktivít. @sk
definition: Shoqëri e madhe ose grup shoqërish i krijuar nëpërmjet bashkimeve dhe blerjeve, që ka interes në një gamë të gjerë të veprimtarive të biznesit. @sq
definition: Samling företag som omfattar spridda verksamheter och som skapats genom förvärv av andra företag, följt av sammanslagning. @sv

hospodářská koncentrace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 69
preferred label: икономическа концентрация @bg
preferred label: økonomisk koncentration @da
preferred label: Konzentration wirtschaftlicher Macht @de
preferred label: οικονομική συγκέντρωση @el
preferred label: economic concentration @en
preferred label: concentración económica @es
preferred label: majanduslik kontsentratsioon @et
preferred label: taloudellinen keskittymä @fi
preferred label: concentration économique @fr
preferred label: comhchruinniú eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska koncentracija @hr
preferred label: gazdasági koncentráció @hu
preferred label: concentrazione economica @it
preferred label: ekonomikos santalka @lt
preferred label: ekonomikas koncentrācija @lv
preferred label: економска концентрација @mk
preferred label: konċentrazzjoni ekonomika @mt
preferred label: economische concentratie @nl
preferred label: koncentracja gospodarcza @pl
preferred label: concentração económica @pt
preferred label: concentrare economică @ro
preferred label: hospodárska koncentrácia @sk
preferred label: koncentracija gospodarske moči @sl
preferred label: përqendrim ekonomik @sq
preferred label: ekonomisk koncentration @sv
alternative label: koncentrace hospodářské moci
alternative label: koncentrace podniků
alternative label: koncentrace společností
alternative label: koncentrace výroby
alternative label: koncentration @da
alternative label: selskabskoncentration @da
alternative label: virksomhedskoncentration @da
alternative label: Konzentration @de
alternative label: Unternehmenskonzentration @de
alternative label: wirtschaftliche Konzentration @de
alternative label: συγκέντρωση επιχειρήσεων @el
alternative label: συγκέντρωση εταιριών @el
alternative label: concentration between undertakings @en
alternative label: concentration of companies @en
alternative label: concentración @es
alternative label: concentración de sociedades @es
alternative label: ettevõtete kontsentratsioon @et
alternative label: ettevõtetevaheline kontsentratsioon @et
alternative label: yhteensulautuminen @fi
alternative label: yritysten yhteensulautuminen @fi
alternative label: concentration d'entreprises @fr
alternative label: concentration de sociétés @fr
alternative label: gospodarska koncentracija @hr
alternative label: koncentracija gospodarske moći @hr
alternative label: gazdasági összefonódás @hu
alternative label: vállalkozások összefonódása @hu
alternative label: concentrazione @it
alternative label: concentrazione di imprese @it
alternative label: concentrazione di società @it
alternative label: bendrovių santalka @lt
alternative label: ekonomikos koncentracija @lt
alternative label: įmonių santalka @lt
alternative label: uzņēmumu koncentrācija @lv
alternative label: концентрација на економската моќ @mk
alternative label: концентрација на претпријатија @mk
related: restriktivní obchodní postup
related: nadnárodní společnost
related: trust
related: soutěžní politika
related: информационен монопол
related: контрол по сливания
related: http://eurovoc.europa.eu/816
related: http://eurovoc.europa.eu/70
narrower: smíšený koncern
narrower: fúze podniků
narrower: skupina podniků
narrower: držba akcií
narrower: публична оферта за вливане
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3004
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4006 organizace podniku

protitrustová legislativa
type: Concept
broader: soutěžní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 1592
preferred label: антитръстово законодателство @bg
preferred label: antitrustlovgivning @da
preferred label: Antitrustgesetzgebung @de
preferred label: νομοθεσία αντιτράστ @el
preferred label: anti-trust legislation @en
preferred label: legislación antitrust @es
preferred label: trustidevastane seadusandlus @et
preferred label: kilpailunrajoituslainsäädäntö @fi
preferred label: législation antitrust @fr
preferred label: reachtaíocht in aghaidh trustaí @ga
preferred label: protutrustovsko zakonodavstvo @hr
preferred label: trösztellenes jogszabályok @hu
preferred label: legislazione antitrust @it
preferred label: antimonopoliniai įstatymai @lt
preferred label: prettrestu tiesību akti @lv
preferred label: антимонополско законодавство @mk
preferred label: leġiżlazzjoni anti-trust @mt
preferred label: antitrustwetgeving @nl
preferred label: ustawodawstwo antytrustowe @pl
preferred label: legislação antitrust @pt
preferred label: legislație antitrust @ro
preferred label: antitrustová legislatíva @sk
preferred label: protitrustovska zakonodaja @sl
preferred label: legjislacioni antitrust @sq
preferred label: antitrustlagstiftning @sv
alternative label: antitrustová legislativa
alternative label: protitrustové opatření
alternative label: protitrustový zákon
alternative label: legislación antimonopolios @es
alternative label: antitrustovsko zakonodavstvo @hr
alternative label: antitröszt-szabályozás @hu
alternative label: autorità antitrust @it
alternative label: legge antitrust @it
alternative label: legislazione antimonopolista @it
alternative label: politica antitrust @it
alternative label: antitrestu likumdošana @lv
alternative label: anti-trustwetgeving @nl
alternative label: legislação antimonopólio @pt
alternative label: leis antitrust @pt
related: smíšený koncern
related: kontrola restriktivních praktik
related: trust
scope note: Да се използва по отношение на националното законодателство, по-специално американското и британското. В контекста на политиката в областта на конкуренцията на ЕС, да се използва правна уредба на споразуменията . @bg
scope note: Používejte v kontextu vnitrostátních právních předpisů, zejména amerických a britských. V kontextu politiky EU v oblasti hospodářské soutěže používejte termín kontrola restriktivních praktik.
scope note: Anvendes i forbindelse med national lovgivning, navnlig amerikansk og britisk lov. Inden for rammerne af EU's konkurrencepolitik anvendes regulering af virksomhedsaftaler i stedet. @da
scope note: Wird im Bereich des nationalen Rechts verwendet (besonders im US-amerikanischen und britischen Recht). Im Zusammenhang mit der EU-Wettbewerbspolitik ist stattdessen Kartellgesetzgebung zu verwenden. @de
scope note: Χρησιμοποιείται σε εθνικό πλαίσιο, ιδίως στο αμερικανικό και βρετανικό. Στο πλαίσιο της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ, να χρησιμοποιείται αντ’ αυτού το "έλεγχος των συμπράξεων". @el
scope note: Use for national laws, especially American and British. Do not use in the context of Community competition policy; use control of restrictive practices instead. @en
scope note: Utilizado en las leyes nacionales especialmente americanas y británicas. En el marco de la política de competencia de la UE, utilizar en su lugar "reglamentación sobre ententes". @es
scope note: Kasutada siseriiklikus õiguses, eelkõige Ameerika ja Briti õiguses. ELi konkurentsipoliitika kontekstis kasutada selle asemel konkurentsivabaduse kontrolli. @et
scope note: Kansallisessa lainsäädännössä, erityisesti Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan laeissa, puhutaan usein antitrustilainsäädännöstä, EU:n kilpailupolitiikan yhteydessä kilpailunrajoituksia koskevia säännöksiä. @fi
scope note: À utiliser pour les législations nationales, notamment américaine et anglaise. Dans le cadre de la politique de concurrence de l'UE, employer réglementation des ententes. @fr
scope note: Upotrebljava se za nacionalno pravo, osobito američko i britansko. U kontekstu politike tržišnog natjecanja EU-a umjesto toga upotrebljava se "kontrola ograničavajuće prakse". @hr
scope note: A nemzeti jogrendszerek, így különösen az amerikai és brit jogrendszer tekintetében alkalmazandó. Az Unió versenypolitikájával összefüggésben a "kartelljog" használatos. @hu
scope note: Da utilizzare per le legislazioni nazionali, in particolare americana e britannica. Nel contesto della politica di concorrenza dell'UE, utilizzare invece «regolamentazione delle intese». @it
scope note: Nacionaliniuose, visų pirma JAV ir Didžiosios Britanijos, teisės aktuose vartotinas terminas. ES konkurencijos politikos srityje geriau vartoti terminą "apribojimų kontrolė". @lt
scope note: Izmanto nacionālo tiesību aktu, jo īpaši ASV un Apvienotās Karalistes tiesību aktu kontekstā. ES konkurences politikas kontekstā tā vietā izmanto jēdzienu vienošanos kontroli. @lv
scope note: Sabiex tintuża għal-liġijiet nazzjonali, speċjalment dawk Amerikani u Brittaniċi. Fil-kuntest tal-politika tal-UE dwar il-kompetizzjoni, uża “kontroll ta’ prattiki restrittivi” minflok. @mt
scope note: Nationale wetgeving, met name in de Verenigde Staten en in Engeland. Niet gebruiken in het kader van het EU-mededingingsbeleid; gebruik in dat geval kartelvoorschriften. @nl
scope note: Używa się w dziedzinie prawa krajowego, zwłaszcza w prawie amerykańskim i brytyjskim. Natomiast w kontekście polityki konkurencji UE należy używać pojęcia przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym. @pl
scope note: Aplicação do direito nacional, especialmente o americano e o britânico. No contexto da política de concorrência da UE regulamentação de acordos e práticas concertadas. @pt
scope note: A se utiliza pentru legislațiile naționale, în special cea americană și cea britanică. În cadrul politicii UE în domeniul concurenței, a se utiliza, în schimb controlul practicilor restrictive. @ro
scope note: Používa sa v kontexte vnútroštátnych právnych predpisov, najmä amerických a britských. V kontexte politiky EÚ v oblasti hospodárskej súťaže sa namiesto tohto pojmu použije kontrolu obmedzujúcich postupov. @sk
scope note: Uporablja se za nacionalno pravo, predvsem ameriško in britansko. V okviru politike konkurence EU se namesto tega uporablja protitrustovska zakonodaja. @sl
scope note: Përdoret për ligjet kombëtare sidomos amerikane dhe britanike. Të mos përdoret në kuadër të politikës komunitare për konkurrencën; në vend të kësaj përdorni kontrollin e praktikave kufizuese. @sq
scope note: Används i fråga om nationell lagstiftning, särskilt amerikansk och brittisk. Inom ramen för EU:s konkurrenspolitik används "konkurrensbegränsningskontroll". @sv

Furlansko-Julské Benátsko
type: Concept
broader: italské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1100
preferred label: Фриули - Венеция - Джулия @bg
preferred label: Friuli-Venezia Giulia @da
preferred label: Friaul-Julisch-Venetien @de
preferred label: Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία @el
preferred label: Friul-Venecia Julia @es
preferred label: Friuli-Venetsia Giulia @fi
preferred label: Frioul-Vénétie Julienne @fr
preferred label: Furlanija-Julijska krajina @hr
preferred label: Friulis-Venecija-Džulija @lt
preferred label: Friuli-Venēcija Džūlija @lv
preferred label: Фриули-Венеција Џулија @mk
preferred label: Frijuli-Venezja Ġulja @mt
preferred label: Friuli-Wenecja Julijska @pl
preferred label: Friuli-Venecia Xhulia @sq
preferred label: Фријули-Венеција Ђулија @sr
alternative label: Φρίουλι-Βενέτσια-Τζούλια @el
alternative label: Автономна Покраина Фриули-Венеција Џулија @mk

italské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1520
preferred label: региони на Италия @bg
preferred label: regioner i Italien @da
preferred label: Regionen Italiens @de
preferred label: περιφέρειες της Ιταλίας @el
preferred label: regions of Italy @en
preferred label: regiones de Italia @es
preferred label: Itaalia piirkonnad @et
preferred label: Italian alueet @fi
preferred label: régions de l'Italie @fr
preferred label: réigiúin na hIodáile @ga
preferred label: talijanske regije @hr
preferred label: Olaszország régiói @hu
preferred label: regioni dell'Italia @it
preferred label: Italijos regionai @lt
preferred label: Itālijas reģioni @lv
preferred label: региони на Италија @mk
preferred label: reġjuni tal-Italja @mt
preferred label: regio's van Italië @nl
preferred label: regiony Włoch @pl
preferred label: regiões de Itália @pt
preferred label: regiuni ale Italiei @ro
preferred label: talianske regióny @sk
preferred label: regije Italije @sl
preferred label: rajonet e Italisë @sq
preferred label: италијанске области @sr
alternative label: regiony Itálie
alternative label: regióny Talianska @sk
alternative label: италијанске регије @sr
related: Itálie
related: Mezzogiorno
narrower: Furlansko-Julské Benátsko
narrower: Latium
narrower: Ligurie
narrower: Lombardie
narrower: Marche
narrower: Molise
narrower: Umbrie
narrower: Piemont
narrower: Apulie
narrower: Sardinie
narrower: Sicílie
narrower: Toskánsko
narrower: Tridentsko-Horní Adiže
narrower: Valle d'Aosta
narrower: Benátsko
narrower: Basilicata
narrower: Abruzzi
narrower: Kalábrie
narrower: Kampánie
narrower: Emilia-Romagna
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

Frísko
type: Concept
broader: nizozemské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1101
preferred label: Фризланд @bg
preferred label: Friesland @da
preferred label: Φρεισία @el
preferred label: Frisia @es
preferred label: Friisimaa @et
preferred label: Friisinmaa @fi
preferred label: Frise @fr
preferred label: An Fhreaslainn @ga
preferred label: Fryzija @lt
preferred label: Frīzlande @lv
preferred label: Фризија @mk
preferred label: Fryzja @pl
preferred label: Frísia @pt
preferred label: Frizija @sl
preferred label: Frislandi @sq

nizozemské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 2288
preferred label: региони на Нидерландия @bg
preferred label: regioner i Nederlandene @da
preferred label: Regionen der Niederlande @de
preferred label: περιφέρειες των Κάτω Χωρών @el
preferred label: regions of the Netherlands @en
preferred label: regiones de los Países Bajos @es
preferred label: Hollandi piirkonnad @et
preferred label: Alankomaiden alueet @fi
preferred label: régions des Pays-Bas @fr
preferred label: réigiúin na hÍsiltíre @ga
preferred label: nizozemske regije @hr
preferred label: Hollandia régiói @hu
preferred label: regioni dei Paesi Bassi @it
preferred label: Nyderlandų regionai @lt
preferred label: Nīderlandes reģioni @lv
preferred label: региони на Холандија @mk
preferred label: reġjuni tal-Pajjiżi l-Baxxi @mt
preferred label: regio's van Nederland @nl
preferred label: regiony Holandii @pl
preferred label: regiões dos Países Baixos @pt
preferred label: regiuni ale Țărilor de Jos @ro
preferred label: holandské regióny @sk
preferred label: regije Nizozemske @sl
preferred label: rajonet e Holandës @sq
preferred label: холандске области @sr
preferred label: regioner i Nederländerna @sv
alternative label: regiony Holandska
alternative label: regiony Nizozemska
alternative label: regiony holandské
alternative label: административна поделба на Холандија @mk
alternative label: регионална поделба на Холандија @mk
alternative label: regióny Holandska @sk
alternative label: холандске регије @sr
related: Nizozemsko
narrower: Frísko
narrower: Groningen
narrower: Gerderland
narrower: Jižní Holandsko
narrower: Severní Holandsko
narrower: Limbursko
narrower: Овърейсъл
narrower: Утрехт
narrower: Зелант
narrower: Северен Брабант
narrower: Дрентъ
narrower: Флеволанд
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

sýr
type: Concept
broader: mléčný výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1102
preferred label: сирене @bg
preferred label: ost @da
preferred label: Käse @de
preferred label: τυρί @el
preferred label: cheese @en
preferred label: queso @es
preferred label: juust @et
preferred label: juusto @fi
preferred label: fromage @fr
preferred label: cáis @ga
preferred label: sir @hr
preferred label: sajt @hu
preferred label: formaggio @it
preferred label: sūris @lt
preferred label: siers @lv
preferred label: сирење @mk
preferred label: ġobon @mt
preferred label: kaas @nl
preferred label: ser @pl
preferred label: queijo @pt
preferred label: brânză @ro
preferred label: syr @sk
preferred label: djathë @sq
preferred label: сир @sr
related: sýrárna
narrower: sýr holandského typu
narrower: tvrdý sýr
narrower: měkký sýr
narrower: sýr roquefortského typu
narrower: ovčí sýr
narrower: kozí sýr
narrower: sýr z kravského mléka
narrower: tavený sýr
narrower: čerstvý sýr

mléčný výrobek
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 2763
preferred label: млечен продукт @bg
preferred label: mejeriprodukt @da
preferred label: Milcherzeugnis @de
preferred label: γαλακτοκομικό προϊόν @el
preferred label: milk product @en
preferred label: producto lácteo @es
preferred label: piimasaadus @et
preferred label: maitotuote @fi
preferred label: produit laitier @fr
preferred label: táirge bainne @ga
preferred label: mliječni proizvod @hr
preferred label: tejtermék @hu
preferred label: prodotto lattiero-caseario @it
preferred label: pieno produktas @lt
preferred label: piena produkts @lv
preferred label: млечен производ @mk
preferred label: prodott tal-ħalib @mt
preferred label: zuivelproduct @nl
preferred label: produkt mleczarski @pl
preferred label: lacticínio @pt
preferred label: produs lactat @ro
preferred label: mliečny výrobok @sk
preferred label: mlečni izdelek @sl
preferred label: produkt qumështi @sq
preferred label: млечни производ @sr
preferred label: mjölkprodukt @sv
alternative label: mlékárenský výrobek
alternative label: mælkeprodukt @da
alternative label: Milchprodukt @de
alternative label: προϊόν με βάση το γάλα @el
alternative label: dairy produce @en
alternative label: producto a base de leche @es
alternative label: piimatooted @et
alternative label: meijerituote @fi
alternative label: produit à base de lait @fr
alternative label: proizvod od mlijeka @hr
alternative label: tejipari termék @hu
alternative label: latticini @it
alternative label: prodotto a base di latte @it
alternative label: pieno produktai @lt
related: dojnice
related: mlékárenský průmysl
related: výroba mléka
related: mléčná farma
narrower: sýr
narrower: máslo
narrower: vedlejší mléčný výrobek
narrower: mléko
narrower: kondenzované mléko
narrower: sušené mléko
narrower: zakysané mléko
narrower: млечна мазнина
narrower: течно масло
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2958
narrower: http://eurovoc.europa.eu/301
narrower: http://eurovoc.europa.eu/303
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6016 zpracované zemědělské výrobky
scope note: Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. @el
scope note: Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. @en
scope note: Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. @es
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit. @et
scope note: Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. @fi
scope note: Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. @fr
scope note: Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. @it
scope note: Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku. @mt
scope note: Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken. @nl
scope note: Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. @pt
scope note: Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor. @sv
scope note: Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon. @hu
scope note: Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių. @lt
scope note: Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. @da
scope note: Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu. @lv
scope note: Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik. @sq
scope note: Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli spektar proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor. @hr

sýr holandského typu
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1103
preferred label: полумеко сирене @bg
preferred label: halvfast ost @da
preferred label: Schnittkäse @de
preferred label: ημίσκληρο τυρί @el
preferred label: semi-soft cheese @en
preferred label: queso de pasta semidura @es
preferred label: poolpehme juust @et
preferred label: puolipehmeä juusto @fi
preferred label: fromage à pâte demi-dure @fr
preferred label: cáis leathbhog @ga
preferred label: polutvrdi sir @hr
preferred label: féllágy sajt @hu
preferred label: formaggio a pasta semimorbida @it
preferred label: pusminkštis sūris @lt
preferred label: pusmīkstais siers @lv
preferred label: полутврдо сирење @mk
preferred label: ġobon semiartab @mt
preferred label: halfharde kaas @nl
preferred label: ser półtwardy @pl
preferred label: queijo de pasta semidura @pt
preferred label: brânză semi-slabă @ro
preferred label: polotvrdý syr @sk
preferred label: poltrdi sir @sl
preferred label: djathë gjysmë i butë @sq
preferred label: полутврди сир @sr
preferred label: halvhård ost @sv
alternative label: Cantal
alternative label: Reblochon
alternative label: Tomme de Savoie
alternative label: Esrom @da
alternative label: Feta @da
alternative label: Havarti @da
alternative label: Mozzarella @da
alternative label: Saint Paulin @da
alternative label: halbfester Schnittkäse @de
alternative label: cantal @el
alternative label: κασέρι @el
alternative label: idiazábal @es
alternative label: reblochon @es
alternative label: tomme de Savoie @es
alternative label: Cantal-juusto @fi
alternative label: Reblochon-juusto @fi
alternative label: Tomme de Savoie -juusto @fi
alternative label: caciotta romana @it
alternative label: fontina @it
alternative label: formaggio semiduro @it
alternative label: pecorino toscano @it
alternative label: scamorza @it
alternative label: Tomo Savojiečio sūris @lt
alternative label: kantalis @lt
alternative label: reblošonas @lt
alternative label: моцарела @mk
alternative label: фета @mk
alternative label: queijo da serra @pt
alternative label: Kantal @sq
alternative label: Rebloshon @sq
alternative label: Tom dë Savoj @sq
alternative label: cantalost @sv
alternative label: tomme från Savojen @sv

tvrdý sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1104
preferred label: твърдо сирене @bg
preferred label: fast ost @da
preferred label: Hartkäse @de
preferred label: σκληρό τυρί @el
preferred label: hard cheese @en
preferred label: queso de pasta dura @es
preferred label: kõva juust @et
preferred label: kova juusto @fi
preferred label: fromage à pâte dure @fr
preferred label: cáis chrua @ga
preferred label: tvrdi sir @hr
preferred label: kemény sajt @hu
preferred label: formaggio a pasta dura @it
preferred label: kietasis sūris @lt
preferred label: cietais siers @lv
preferred label: тврдо сирење @mk
preferred label: ġobon iebes @mt
preferred label: harde kaas @nl
preferred label: ser twardy @pl
preferred label: queijo de pasta dura @pt
preferred label: brânzeturi din pastă dură @ro
preferred label: tvrdý syr @sk
preferred label: trdi sir @sl
preferred label: djathë i fortë @sq
preferred label: тврди сир @sr
preferred label: hårdost @sv
alternative label: Appenzell
alternative label: Grana Padano
alternative label: Gruyere
alternative label: Madeland
alternative label: Sbrinz
alternative label: eidam
alternative label: ementál
alternative label: gouda
alternative label: parmazán
alternative label: trvanlivý sýr
alternative label: čedar
alternative label: Cheddar @da
alternative label: Danbo @da
alternative label: Elbo @da
alternative label: Emmentaler @da
alternative label: Fynbo @da
alternative label: Maribo @da
alternative label: Molbo @da
alternative label: Mynster @da
alternative label: Parmigiano Reggiano ost @da
alternative label: Samsø @da
alternative label: Svenbo @da
alternative label: Tybo @da
alternative label: langtidsholdbar ost @da
alternative label: Appenzeller @de
alternative label: Edamer @de
alternative label: Gouda @de
alternative label: Gruyère @de
alternative label: Parmigiano Reggiano @de
alternative label: Schweizerkäse @de
alternative label: Tilsiter @de
alternative label: lagerfähiger Käse @de
alternative label: appenzell @el
alternative label: cheddar @el
alternative label: edam @el
alternative label: fromage de garde @el
alternative label: grana padano @el
alternative label: parmigiano reggiano @el
alternative label: sbrinz @el
alternative label: έμενταλ @el
alternative label: γραβιέρα @el
alternative label: κεφαλογραβιέρα @el
alternative label: κεφαλοτύρι @el
alternative label: Edam @en
alternative label: Emmenthal @en
alternative label: Parmesan @en
alternative label: long-keeping cheese @en
alternative label: emmenthal @es
alternative label: gruyère @es

měkký sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1106
preferred label: меко сирене @bg
preferred label: blød ost @da
preferred label: Weichkäse @de
preferred label: μαλακό τυρί @el
preferred label: soft cheese @en
preferred label: queso de pasta blanda @es
preferred label: pehme juust @et
preferred label: pehmeä juusto @fi
preferred label: fromage à pâte molle @fr
preferred label: cáis bhog @ga
preferred label: mekani sir @hr
preferred label: lágy sajt @hu
preferred label: formaggio a pasta morbida @it
preferred label: minkštasis sūris @lt
preferred label: mīkstais siers @lv
preferred label: меко сирење @mk
preferred label: ġobon artab @mt
preferred label: zachte kaas @nl
preferred label: ser miękki @pl
preferred label: queijo de pasta mole @pt
preferred label: brânză slabă @ro
preferred label: mäkký syr @sk
preferred label: mehki sir @sl
preferred label: djathë i butë @sq
preferred label: меки сир @sr
preferred label: mjuk ost @sv
alternative label: Brie
alternative label: Camembert
alternative label: Chaource
alternative label: Coulommiers
alternative label: Hermelín
alternative label: Livarot
alternative label: Neufchatel
alternative label: Pont-l'Eveque
alternative label: Saint Marcellin
alternative label: Couloummiers @de
alternative label: Limburger @de
alternative label: Münsterkäse @de
alternative label: Neufchâtel @de
alternative label: Pont-l'Evêque @de
alternative label: Saint-Marcellin @de
alternative label: brie @el
alternative label: chaource @el
alternative label: coulommiers @el
alternative label: livarot @el
alternative label: neufchâtel @el
alternative label: pont-l'évêque @el
alternative label: saint-marcellin @el
alternative label: ανθότυρος @el
alternative label: μυζήθρα @el
alternative label: φέτα @el
alternative label: Munster cheese @en
alternative label: cabrales @es
alternative label: camembert @es
alternative label: Munsteri juust @et
alternative label: Brie-juusto @fi
alternative label: Camembert-juusto @fi
alternative label: Chaource-juusto @fi
alternative label: Coulommiers-juusto @fi
alternative label: Livarot-juusto @fi
alternative label: Munster-juusto @fi
alternative label: Saint Marcellin -juusto @fi
alternative label: munster (fromage) @fr
alternative label: mozzarella @hr
alternative label: formaggio a pasta molle @it
alternative label: formaggio molle @it
alternative label: pont l'eveque @it
alternative label: provola di bufala @it
alternative label: bri @lt
alternative label: kamamberas @lt
alternative label: kulomjeras @lt
alternative label: livaras @lt
alternative label: miunsteris @lt
alternative label: nešatelis @lt
alternative label: pontlevekas @lt

sýr roquefortského typu
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1107
preferred label: синьо сирене @bg
preferred label: blåskimmelost @da
preferred label: Käse mit Schimmelbildung im Teig @de
preferred label: τυρί με στίγματα στη μάζα @el
preferred label: blue-veined cheese @en
preferred label: queso de pasta azul @es
preferred label: sinihallitusjuust @et
preferred label: sinihomejuusto @fi
preferred label: fromage à pâte persillée @fr
preferred label: cáis ghormfhéitheach @ga
preferred label: sir s plijesni @hr
preferred label: kéksajt @hu
preferred label: formaggio a pasta erborinata @it
preferred label: mėlynasis sūris @lt
preferred label: zilais siers @lv
preferred label: сино сирење @mk
preferred label: ġobon tat-tursina @mt
preferred label: schimmelkaas @nl
preferred label: ser pleśniowy @pl
preferred label: queijo curado com fungos @pt
preferred label: brânză cu mucegai @ro
preferred label: syr typu rokfort @sk
preferred label: sir s plesnijo @sl
preferred label: djathë blu @sq
preferred label: плесниви сир @sr
preferred label: blå- eller grönmögelost @sv
alternative label: Bresse blue
alternative label: Danish blue
alternative label: Niva
alternative label: Roquefort
alternative label: Stilton
alternative label: plísňový sýr
alternative label: Danablu @da
alternative label: Mycella @da
alternative label: grønskimmelost @da
alternative label: ost med skimmeldannelse i ostemassen @da
alternative label: Bleu d'Auvergne @de
alternative label: Bleu de Bresse @de
alternative label: Edelpilzkäse @de
alternative label: bleu d'Auvergne @el
alternative label: bleu de Bresse @el
alternative label: roquefort @el
alternative label: blue cheese @en
alternative label: Rokfoor @et
alternative label: Stiltoni juust @et
alternative label: Bresse blue -juusto @fi
alternative label: Danish blue -juusto @fi
alternative label: Roquefort-juusto @fi
alternative label: Stilton-juusto @fi
alternative label: fromage à pâte bleue @fr
alternative label: gorgonzola @hr
alternative label: dán kéksajt @hu
alternative label: rokfort @hu
alternative label: stilton @hu
alternative label: formaggio a pasta muffita @it
alternative label: formaggio fermentato @it
alternative label: daniškas melsvasis sūris @lt
alternative label: melsvasis bresas @lt
alternative label: rokforas @lt
alternative label: stiltonas @lt
alternative label: Dānijas zilais siers @lv
alternative label: Rokforas siers @lv
alternative label: Stiltonas siers @lv
alternative label: горгонзола @mk
alternative label: данско сирење @mk
alternative label: рокфорт @mk
alternative label: стилтон @mk
alternative label: blauwschimmelkaas @nl
alternative label: kruidkaas @nl
alternative label: queijo de pasta azul @pt
alternative label: brânză Roquefort @ro
alternative label: brânză Stilton @ro
alternative label: plesňový syr @sk
alternative label: Rokfor @sq
alternative label: djathë blu Bres @sq

ovčí sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1108
preferred label: овче сирене @bg
preferred label: fåreost @da
preferred label: Schafskäse @de
preferred label: τυρί πρόβειο @el
preferred label: sheep's milk cheese @en
preferred label: queso de oveja @es
preferred label: lambajuust @et
preferred label: lampaanjuusto @fi
preferred label: fromage de brebis @fr
preferred label: cáis chaorach @ga
preferred label: ovčji sir @hr
preferred label: juhsajt @hu
preferred label: formaggio di pecora @it
preferred label: avių pieno sūris @lt
preferred label: aitas piena siers @lv
preferred label: овчо сирење @mk
preferred label: schapenkaas @nl
preferred label: ser owczy @pl
preferred label: queijo de ovelha @pt
preferred label: brânză de oaie @ro
preferred label: syr z ovčieho mlieka @sk
preferred label: djathë deleje @sq
preferred label: овчји сир @sr
preferred label: fårost @sv
alternative label: caseificio ovino @it
alternative label: pecorino @it
alternative label: avių sūris @lt
alternative label: пекорино @mk
alternative label: сирење од овчо млеко @mk
alternative label: schapekaas @nl
related: skot

kozí sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1109
preferred label: козе сирене @bg
preferred label: gedeost @da
preferred label: Ziegenkäse @de
preferred label: τυρί αίγειο @el
preferred label: goats’ milk cheese @en
preferred label: queso de cabra @es
preferred label: kitsejuust @et
preferred label: vuohenjuusto @fi
preferred label: fromage de chèvre @fr
preferred label: cáis gabhair @ga
preferred label: kozji sir @hr
preferred label: kecskesajt @hu
preferred label: formaggio di capra @it
preferred label: ožkų pieno sūris @lt
preferred label: kazas piena siers @lv
preferred label: козјо сирење @mk
preferred label: ġobon tal-ħalib tal-mogħża @mt
preferred label: geitenkaas @nl
preferred label: ser kozi @pl
preferred label: queijo de cabra @pt
preferred label: brânză de capră @ro
preferred label: syr z kozieho mlieka @sk
preferred label: djathë dhie @sq
preferred label: козји сир @sr
preferred label: getost @sv
alternative label: sýr z kozího mléka
alternative label: κατσικίσιο τυρί @el
alternative label: formaggio caprino @it
alternative label: ožkų sūris @lt
alternative label: каприно @mk
alternative label: сирење од козјо млеко @mk
alternative label: geitekaas @nl
related: koza

sýr z kravského mléka
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1110
preferred label: краве сирене @bg
preferred label: komælksost @da
preferred label: Kuhkäse @de
preferred label: τυρί αγελαδινό @el
preferred label: cows’ milk cheese @en
preferred label: queso de vaca @es
preferred label: lehmapiimajuust @et
preferred label: lehmänmaidosta valmistettu juusto @fi
preferred label: fromage de vache @fr
preferred label: cáis bó @ga
preferred label: kravlji sir @hr
preferred label: tehénsajt @hu
preferred label: formaggio di mucca @it
preferred label: karvių pieno sūris @lt
preferred label: govs piena siers @lv
preferred label: кравјо сирење @mk
preferred label: ġobon tal-ħalib tal-baqra @mt
preferred label: kaas van koeienmelk @nl
preferred label: ser krowi @pl
preferred label: queijo de vaca @pt
preferred label: brânză de vacă @ro
preferred label: syr z kravského mlieka @sk
preferred label: kravji sir @sl
preferred label: djathë lope @sq
preferred label: крављи сир @sr
preferred label: ost av komjölk @sv
alternative label: karvių sūris @lt
alternative label: сирење од кравјо млеко @mk
alternative label: kaas van koeiemelk @nl
related: dojnice

tavený sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1111
preferred label: топено сирене @bg
preferred label: smelteost @da
preferred label: Schmelzkäse @de
preferred label: τετηγμένο τυρί @el
preferred label: processed cheese @en
preferred label: queso fundido @es
preferred label: sulatatud juust @et
preferred label: sulatejuusto @fi
preferred label: fromage fondu @fr
preferred label: cáis phróiseáilte @ga
preferred label: topljeni sir @hr
preferred label: ömlesztett sajt @hu
preferred label: formaggio fuso @it
preferred label: lydytas sūris @lt
preferred label: kausēts siers @lv
preferred label: топено сирење @mk
preferred label: ġobon ipproċessat @mt
preferred label: smeerkaas @nl
preferred label: ser topiony @pl
preferred label: queijo fundido @pt
preferred label: brânză prelucrată @ro
preferred label: tavený syr @sk
preferred label: djathë i përpunuar @sq
preferred label: топљени сир @sr
preferred label: smältost @sv
alternative label: ανακατεργασμένο τυρί @el

čerstvý sýr
type: Concept
broader: sýr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1112
preferred label: прясно сирене @bg
preferred label: frisk ost @da
preferred label: Frischkäse @de
preferred label: νωπό τυρί @el
preferred label: fresh cheese @en
preferred label: queso fresco @es
preferred label: värske juust @et
preferred label: tuorejuusto @fi
preferred label: fromage frais @fr
preferred label: cáis úr @ga
preferred label: svježi sir @hr
preferred label: friss sajt @hu
preferred label: formaggio fresco @it
preferred label: šviežias sūris @lt
preferred label: nenogatavināts siers @lv
preferred label: младо сирење @mk
preferred label: ġobon frisk @mt
preferred label: verse kaas @nl
preferred label: ser twarogowy @pl
preferred label: queijo fresco @pt
preferred label: brânză proaspătă @ro
preferred label: čerstvý syr @sk
preferred label: mladi sir @sl
preferred label: djathë i freskët @sq
preferred label: свеж сир @sr
preferred label: färskost @sv
alternative label: Lučina
alternative label: cottage cheese
alternative label: hrudkový sýr
alternative label: krémový sýr
alternative label: hvid ost @da
alternative label: Petit Suisse @de
alternative label: Speisequark @de
alternative label: τυρί τύπου petit suisse @el
alternative label: cream cheese @en
alternative label: requesón @es
alternative label: tetilla @es
alternative label: tronchón @es
alternative label: kodujuust @et
alternative label: koorejuust @et
alternative label: kermajuusto @fi
alternative label: maalaisjuusto @fi
alternative label: petit-suisse @fr
alternative label: kremasti sir @hr
alternative label: krémsajt @hu
alternative label: sajtkrém @hu
alternative label: túró @hu
alternative label: petit suisse @it
alternative label: ricotta @it
alternative label: naminis sūris @lt
alternative label: varškė @lt
alternative label: krējuma siers @lv
alternative label: mājas siers @lv
alternative label: brânză cremă @ro
alternative label: brînză de vaci presată @ro
alternative label: cottage syr @sk
alternative label: krémový syr @sk
alternative label: djathë i skremuar @sq
alternative label: djathë me yndyrë @sq
alternative label: färsk gräddost @sv
alternative label: kvarg @sv
related: čerstvý výrobek

sýrárna
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1113
preferred label: фабрика за сирене @bg
preferred label: ostefremstilling @da
preferred label: Käserei @de
preferred label: τυροκομία @el
preferred label: cheese factory @en
preferred label: industria quesera @es
preferred label: juustutehas @et
preferred label: juustomeijeri @fi
preferred label: fromagerie @fr
preferred label: monarcha cháise @ga
preferred label: tvornica sira @hr
preferred label: sajtgyár @hu
preferred label: industria casearia @it
preferred label: sūrinė @lt
preferred label: siera rūpnīca @lv
preferred label: фабрика за сирење @mk
preferred label: fabbrika tal-ġobon @mt
preferred label: kaasmakerij @nl
preferred label: serowarstwo @pl
preferred label: indústria queijeira @pt
preferred label: fabrică de brânzeturi @ro
preferred label: syráreň @sk
preferred label: sirarna @sl
preferred label: fabrikë djathi @sq
preferred label: фабрика сира @sr
preferred label: ostfabrik @sv
alternative label: caseificio @it
alternative label: siera ražotne @lv
alternative label: kaasfabriek @nl
alternative label: fabrico de queijos @pt
alternative label: osttillverkning @sv
related: sýr

Mexiko
type: Concept
broader: země OECD
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Severní Amerika
broader: země APEC
broader: държави от НАФТА
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1899
preferred label: Мексико @bg
preferred label: Mexico @da
preferred label: Μεξικό @el
preferred label: México @es
preferred label: Mehhiko @et
preferred label: Meksiko @fi
preferred label: Mexique @fr
preferred label: Meicsiceo @ga
preferred label: Mexikó @hu
preferred label: Messico @it
preferred label: Meksika @lt
preferred label: il-Messiku @mt
preferred label: Meksyk @pl
preferred label: Mexic @ro
preferred label: Mehika @sl
alternative label: Мексикански съединени щати @bg
alternative label: Spojené státy mexické
alternative label: De Forenede Mexicanske Stater @da
alternative label: die Vereinigten Mexikanischen Staaten @de
alternative label: Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού @el
alternative label: United Mexican States @en
alternative label: Estados Unidos Mexicanos @es
alternative label: Mehhiko Ühendriigid @et
alternative label: Meksikon yhdysvallat @fi
alternative label: États-Unis du Mexique @fr
alternative label: États-Unis mexicains @fr
alternative label: Sjedinjene Meksičke Države @hr
alternative label: Mexikói Egyesült Államok @hu
alternative label: Stati Uniti messicani @it
alternative label: Meksikos Jungtinės Valstijos @lt
alternative label: Meksikas Savienotās Valstis @lv
alternative label: Соединети Мексикански Држави @mk
alternative label: l-Istati Uniti Messikani @mt
alternative label: Verenigde Mexicaanse Staten @nl
alternative label: Meksykańskie Stany Zjednoczone @pl
alternative label: Statele Unite Mexicane @ro
alternative label: Spojené štáty mexické @sk
alternative label: Združene mehiške države @sl
alternative label: Shtetet e Bashkuara Meksikane @sq
alternative label: Сједињене Мексичке Државе @sr
alternative label: Mexikos förenta stater @sv

Paraguay
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Jižní Amerika
broader: държави от Меркосур
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2231
preferred label: Парагвай @bg
preferred label: Παραγουάη @el
preferred label: Paragua @ga
preferred label: Paragvaj @hr
preferred label: Paragvajus @lt
preferred label: Paragvaja @lv
preferred label: Парагвај @mk
preferred label: il-Paragwaj @mt
preferred label: Paragwaj @pl
preferred label: Paraguai @pt
preferred label: Paraguaj @sk
preferred label: Paraguaji @sq
alternative label: Република Парагвай @bg
alternative label: Paraguayská republika
alternative label: Republikken Paraguay @da
alternative label: die Republik Paraguay @de
alternative label: Δημοκρατία της Παραγουάης @el
alternative label: Republic of Paraguay @en
alternative label: República del Paraguay @es
alternative label: Paraguay Vabariik @et
alternative label: Paraguayn tasavalta @fi
alternative label: République du Paraguay @fr
alternative label: Republika Paragvaj @hr
alternative label: Paraguayi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Paraguay @it
alternative label: Paragvajaus Respublika @lt
alternative label: Paragvajas Republika @lv
alternative label: Република Парагвај @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Paragwaj @mt
alternative label: Republiek Paraguay @nl
alternative label: Republika Paragwaju @pl
alternative label: República do Paraguai @pt
alternative label: Republica Paraguay @ro
alternative label: Paraguajská republika @sk
alternative label: Republika e Paraguaj @sq
alternative label: Republiken Paraguay @sv

Peru
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Andské skupiny
broader: Jižní Amerika
broader: země APEC
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2331
preferred label: Перу @bg
preferred label: Περού @el
preferred label: Perú @es
preferred label: Peruu @et
preferred label: Pérou @fr
preferred label: Peiriú @ga
preferred label: Perù @it
preferred label: il-Perù @mt
alternative label: Република Перу @bg
alternative label: Peruánská republika
alternative label: Republikken Peru @da
alternative label: die Republik Peru @de
alternative label: Δημοκρατία του Περού @el
alternative label: Republic of Peru @en
alternative label: República del Perú @es
alternative label: Peruu Vabariik @et
alternative label: Perun tasavalta @fi
alternative label: République du Pérou @fr
alternative label: Republika Peru @hr
alternative label: Perui Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Perù @it
alternative label: Peru Respublika @lt
alternative label: Peru Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Perù @mt
alternative label: Republiek Peru @nl
alternative label: República do Peru @pt
alternative label: Republica Peru @ro
alternative label: Peruánska republika @sk
alternative label: Republika e Peru-së @sq
alternative label: Republiken Peru @sv

Argentina
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Jižní Amerika
broader: държави от Меркосур
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2525
preferred label: Аржентина @bg
preferred label: Argentinien @de
preferred label: Αργεντινή @el
preferred label: Argentiina @fi
preferred label: Argentine @fr
preferred label: An Airgintín @ga
preferred label: Argentína @hu
preferred label: Argentīna @lv
preferred label: Аргентина @mk
preferred label: l-Arġentina @mt
preferred label: Argentinië @nl
preferred label: Argentyna @pl
preferred label: Argjentina @sq
alternative label: Република Аржентина @bg
alternative label: Argentinská republika
alternative label: Den Argentinske Republik @da
alternative label: die Argentinische Republik @de
alternative label: Δημοκρατία της Αργεντινής @el
alternative label: Argentine Republic @en
alternative label: República Argentina @es
alternative label: Argentina Vabariik @et
alternative label: Argentiinan tasavalta @fi
alternative label: République argentine @fr
alternative label: Argentinska Republika @hr
alternative label: Argentin Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica argentina @it
alternative label: Argentinos Respublika @lt
alternative label: Argentīnas Republika @lv
alternative label: Република Аргентина @mk
alternative label: ir-Repubblika Arġentina @mt
alternative label: Republiek Argentinië @nl
alternative label: Republika Argentyńska @pl
alternative label: Republica Argentiniană @ro
alternative label: Argentínska republika @sk
alternative label: Argentinska republika @sl
alternative label: Republika Argjentinase @sq
alternative label: Аргентинска Република @sr
alternative label: Republiken Argentina @sv

Kuba
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země AKP
broader: země RVHP
broader: Velké Antily
broader: země OAS
broader: země LAES
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 314
preferred label: Куба @bg
preferred label: Cuba @da
preferred label: Κούβα @el
preferred label: Kuuba @et
preferred label: Cúba @ga
alternative label: Република Куба @bg
alternative label: Kubánská republika
alternative label: ostrov Kuba
alternative label: Republikken Cuba @da
alternative label: die Republik Kuba @de
alternative label: Δημοκρατία της Κούβας @el
alternative label: Republic of Cuba @en
alternative label: República de Cuba @es
alternative label: Kuuba Vabariik @et
alternative label: AKT-valtiot @fi
alternative label: Kuuban tasavalta @fi
alternative label: République de Cuba @fr
alternative label: Republika Kuba @hr
alternative label: Kubai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Cuba @it
alternative label: Kubos Respublika @lt
alternative label: Kubas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika ta' Kuba @mt
alternative label: Republiek Cuba @nl
alternative label: Republika Kuby @pl
alternative label: Republica Cuba @ro
alternative label: Republika e Kubës @sq
alternative label: Republiken Kuba @sv
related: КАРИФОРУМ

Uruguay
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Jižní Amerika
broader: държави от Меркосур
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4621
preferred label: Уругвай @bg
preferred label: Ουρουγουάη @el
preferred label: Uragua @ga
preferred label: Urugvaj @hr
preferred label: Urugvajus @lt
preferred label: Urugvaja @lv
preferred label: Уругвај @mk
preferred label: l-Urugwaj @mt
preferred label: Urugwaj @pl
preferred label: Uruguai @pt
preferred label: Uruguaj @sk
preferred label: Uruguaji @sq
alternative label: Източна република Уругвай @bg
alternative label: Uruguayská republika
alternative label: Uruguayská východní republika
alternative label: Den Østlige Republik Uruguay @da
alternative label: die Republik Östlich des Uruguay @de
alternative label: Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης @el
alternative label: Eastern Republic of Uruguay @en
alternative label: Oriental Republic of Uruguay @en
alternative label: República Oriental del Uruguay @es
alternative label: Uruguay Idavabariik @et
alternative label: Uruguayn itäinen tasavalta @fi
alternative label: République orientale de l’Uruguay @fr
alternative label: Istočna Republika Urugvaj @hr
alternative label: Uruguayi Keleti Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica orientale dell’Uruguay @it
alternative label: Urugvajaus Rytų Respublika @lt
alternative label: Urugvajas Austrumu Republika @lv
alternative label: Источна Република Уругвај @mk
alternative label: Ориентална Република Уругвај @mk
alternative label: ir-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj @mt
alternative label: Republiek ten oosten van de Uruguay @nl
alternative label: Wschodnia Republika Urugwaju @pl
alternative label: República Oriental do Uruguai @pt
alternative label: Republica Orientală Uruguay @ro
alternative label: Uruguajská východná republika @sk
alternative label: Vzhodna republika Urugvaj @sl
alternative label: Republika Lindore e Uruguajit @sq
alternative label: Republika Orientale e Uruguajit @sq
alternative label: Republiken Uruguay @sv

Venezuela
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země OPEC
broader: Jižní Amerika
broader: държави от Меркосур
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4662
preferred label: Венецуела @bg
preferred label: Βενεζουέλα @el
preferred label: Veiniséala @ga
preferred label: Venesuela @lt
preferred label: Venecuēla @lv
preferred label: il-Venezwela @mt
preferred label: Wenezuela @pl
alternative label: Боливарска република Венецуела @bg
alternative label: Venezuelská republika
alternative label: Den Bolivariske Republik Venezuela @da
alternative label: die Bolivarische Republik Venezuela @de
alternative label: Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας @el
alternative label: Bolivarian Republic of Venezuela @en
alternative label: República Bolivariana de Venezuela @es
alternative label: Venezuela Bolívari Vabariik @et
alternative label: Venezuelan bolivariaaninen tasavalta @fi
alternative label: République bolivarienne du Venezuela @fr
alternative label: Bolivarijanska Republika Venezuela @hr
alternative label: Bolivarska Republika Venezuela @hr
alternative label: Venezuelai Bolivári Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica bolivariana del Venezuela @it
alternative label: Venesuelos Bolivaro Respublika @lt
alternative label: Venecuēlas Republika @lv
alternative label: Боливарска Република Венецуела @mk
alternative label: ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela @mt
alternative label: Bolivariaanse Republiek Venezuela @nl
alternative label: Boliwariańska Republika Wenezueli @pl
alternative label: República Bolivariana da Venezuela @pt
alternative label: Republica Bolivariană a Venezuelei @ro
alternative label: Venezuelská bolívarovská republika @sk
alternative label: Republika Venezuela @sl
alternative label: Republika Bolivariane e Venezuelës @sq
alternative label: Bolivariska republiken Venezuela @sv

Bolívie
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Andské skupiny
broader: Jižní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5020
preferred label: Боливия @bg
preferred label: Bolivia @da
preferred label: Bolivien @de
preferred label: Βολιβία @el
preferred label: Boliivia @et
preferred label: Bolivie @fr
preferred label: An Bholaiv @ga
preferred label: Bolivija @hr
preferred label: Bolívia @hu
preferred label: Bolīvija @lv
preferred label: Боливија @mk
preferred label: il-Bolivja @mt
preferred label: Boliwia @pl
alternative label: Многонационална държава Боливия @bg
alternative label: Република Боливия @bg
alternative label: Bolivijská republika
alternative label: Republikken Bolivia @da
alternative label: die Republik Bolivien @de
alternative label: Δημοκρατία της Βολιβίας @el
alternative label: Republic of Bolivia @en
alternative label: Estado Plurinacional de Bolivia @es
alternative label: República de Bolivia @es
alternative label: Boliivia Vabariik @et
alternative label: Bolivian tasavalta @fi
alternative label: République de Bolivie @fr
alternative label: État plurinational de Bolivie @fr
alternative label: Plurinacionalna država Bolivija @hr
alternative label: Višenacionalna država Bolivija @hr
alternative label: Bolíviai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Bolivia @it
alternative label: Bolivijos Respublika @lt
alternative label: Bolīvijas Republika @lv
alternative label: Повеќенационална Држава Боливија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Bolivja @mt
alternative label: Republiek Bolivia @nl
alternative label: Republika Boliwii @pl
alternative label: República da Bolívia @pt
alternative label: Republica Bolivia @ro
alternative label: Bolívijská republika @sk
alternative label: Republika Bolivija @sl
alternative label: Republika e Bolivisë @sq
alternative label: Република Боливија @sr
alternative label: Republiken Bolivia @sv

Brazílie
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Jižní Amerika
broader: země BRICS
broader: държави от Меркосур
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5040
preferred label: Бразилия @bg
preferred label: Brasilien @da
preferred label: Βραζιλία @el
preferred label: Brazil @en
preferred label: Brasil @es
preferred label: Brasiilia @et
preferred label: Brasilia @fi
preferred label: Brésil @fr
preferred label: An Bhrasaíl @ga
preferred label: Brazília @hu
preferred label: Brasile @it
preferred label: Brazilija @lt
preferred label: Brazīlija @lv
preferred label: Бразил @mk
preferred label: il-Brażil @mt
preferred label: Brazilië @nl
preferred label: Brazylia @pl
preferred label: Brazilia @ro
preferred label: Brazili @sq
alternative label: Федеративна република Бразилия @bg
alternative label: Brazilská federativní republika
alternative label: Brazilská republika
alternative label: Den Føderative Republik Brasilien @da
alternative label: die Föderative Republik Brasilien @de
alternative label: Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας @el
alternative label: Federative Republic of Brazil @en
alternative label: República Federativa de Brasil @es
alternative label: Brasiilia Liitvabariik @et
alternative label: Brasilian liittotasavalta @fi
alternative label: République fédérative du Brésil @fr
alternative label: Savezna Republika Brazil @hr
alternative label: Brazil Szövetségi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica federativa del Brasile @it
alternative label: Brazilijos Federacinė Respublika @lt
alternative label: Brazīlijas Federatīvā Republika @lv
alternative label: Федеративна Република Бразил @mk
alternative label: ir-Repubblika Federali tal-Brażil @mt
alternative label: Federale Republiek Brazilië @nl
alternative label: Federacyjna Republika Brazylii @pl
alternative label: República Federativa do Brasil @pt
alternative label: Republica Federativă Brazilia @ro
alternative label: Brazílska federatívna republika @sk
alternative label: Federativna republika Brazilija @sl
alternative label: Republika Federative e Brazilit @sq
alternative label: Савезна Република Бразил @sr
alternative label: Förbundsrepubliken Brasilien @sv

Chile
type: Concept
broader: země OECD
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Jižní Amerika
broader: země APEC
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5965
preferred label: Чили @bg
preferred label: Χιλή @el
preferred label: Tšiili @et
preferred label: Chili @fr
preferred label: An tSile @ga
preferred label: Čile @hr
preferred label: Cile @it
preferred label: Čilė @lt
preferred label: Čīle @lv
preferred label: Чиле @mk
preferred label: iċ-Ċilì @mt
preferred label: Kili @sq
alternative label: Република Чили @bg
alternative label: Chilská republika
alternative label: Republikken Chile @da
alternative label: die Republik Chile @de
alternative label: Δημοκρατία της Χιλής @el
alternative label: Republic of Chile @en
alternative label: República de Chile @es
alternative label: Tšiili Vabariik @et
alternative label: Chilen tasavalta @fi
alternative label: République du Chili @fr
alternative label: Republika Čile @hr
alternative label: Chilei Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Cile @it
alternative label: Čilės Respublika @lt
alternative label: Čīles Republika @lv
alternative label: Република Чиле @mk
alternative label: ir-Repubblika taċ-Ċilì @mt
alternative label: Republiek Chili @nl
alternative label: Republika Chile @pl
alternative label: República do Chile @pt
alternative label: Republica Chile @ro
alternative label: Čilská republika @sk
alternative label: Republika e Kilit @sq
alternative label: Republiken Chile @sv

Kolumbie
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Andské skupiny
broader: Jižní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 6036
preferred label: Колумбия @bg
preferred label: Colombia @da
preferred label: Kolumbien @de
preferred label: Κολομβία @el
preferred label: Kolumbia @fi
preferred label: Colombie @fr
preferred label: An Cholóim @ga
preferred label: Kolumbija @hr
preferred label: Колумбија @mk
preferred label: il-Kolumbja @mt
preferred label: Colômbia @pt
preferred label: Columbia @ro
alternative label: Република Колумбия @bg
alternative label: Kolumbijská republika
alternative label: Republikken Colombia @da
alternative label: die Republik Kolumbien @de
alternative label: Δημοκρατία της Κολομβίας @el
alternative label: Republic of Colombia @en
alternative label: República de Colombia @es
alternative label: Colombia Vabariik @et
alternative label: Kolumbian tasavalta @fi
alternative label: République de Colombie @fr
alternative label: Republika Kolumbija @hr
alternative label: Kolumbiai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Colombia @it
alternative label: Kolumbijos Respublika @lt
alternative label: Kolumbijas Republika @lv
alternative label: Република Колумбија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Kolumbja @mt
alternative label: Republiek Colombia @nl
alternative label: Republika Kolumbii @pl
alternative label: República da Colômbia @pt
alternative label: Republica Columbia @ro
alternative label: Republika e Kolumbisë @sq
alternative label: Republiken Colombia @sv

Ekvádor
type: Concept
broader: země ALADI
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Andské skupiny
broader: Jižní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 841
preferred label: Еквадор @bg
preferred label: Ecuador @da
preferred label: Ισημερινός @el
preferred label: Équateur @fr
preferred label: Eacuadór @ga
preferred label: Ekvador @hr
preferred label: Ekvadoras @lt
preferred label: Ekvadora @lv
preferred label: l-Ekwador @mt
preferred label: Ekwador @pl
preferred label: Equador @pt
preferred label: Ekuadori @sq
alternative label: Република Еквадор @bg
alternative label: Ekvádorská republika
alternative label: Republikken Ecuador @da
alternative label: die Republik Ecuador @de
alternative label: Δημοκρατία του Ισημερινού @el
alternative label: Republic of Ecuador @en
alternative label: República del Ecuador @es
alternative label: Ecuadori Vabariik @et
alternative label: Ecuadorin tasavalta @fi
alternative label: République de l’Équateur @fr
alternative label: Republika Ekvador @hr
alternative label: Ecuadori Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica dell’Ecuador @it
alternative label: Ekvadoro Respublika @lt
alternative label: Ekvadoras Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Ekwador @mt
alternative label: Republiek Ecuador @nl
alternative label: Republika Ekwadoru @pl
alternative label: República do Equador @pt
alternative label: Republica Ecuador @ro
alternative label: Ishujt e Galapagosit @sq
alternative label: Republika e Ekuadorit @sq
alternative label: Republiken Ecuador @sv
narrower: http://eurovoc.europa.eu/454784

skot
type: Concept
broader: домашен добитък
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5626 zemědělské výrobní prostředky
notation: 5034
preferred label: говедо @bg
preferred label: kvæg @da
preferred label: Rind @de
preferred label: βοοειδή @el
preferred label: cattle @en
preferred label: bovino @es
preferred label: kariloomad @et
preferred label: nautakarja @fi
preferred label: bovin @fr
preferred label: eallach @ga
preferred label: govedo @hr
preferred label: szarvasmarha @hu
preferred label: galvijai @lt
preferred label: liellops @lv
preferred label: bestjam @mt
preferred label: rundvee @nl
preferred label: bydło @pl
preferred label: bovine @ro
preferred label: dobytok @sk
preferred label: gjedh @sq
preferred label: nötkreatur @sv
alternative label: buvol
alternative label: hovězí dobytek
alternative label: plemeno skotu
alternative label: přežvýkavci
alternative label: bøffel @da
alternative label: hornkvæg @da
alternative label: kvægbestand @da
alternative label: kvægbesætning @da
alternative label: kvægrace @da
alternative label: voksent kvæg @da
alternative label: Büffel @de
alternative label: Gattung Hausrinder @de
alternative label: Rinderbestand @de
alternative label: Rinderrasse @de
alternative label: Wiederkäuer @de
alternative label: ausgewachsenes Rind @de
alternative label: βουβάλι @el
alternative label: βόειο είδος @el
alternative label: βόειο ζωικό κεφάλαιο @el
alternative label: γένος βοοειδών @el
alternative label: μηρυκαστικό @el
alternative label: χονδρό βοοειδές @el
alternative label: bovine species @en
alternative label: breed of cattle @en
alternative label: buffalo @en
alternative label: full-grown cattle @en
alternative label: ruminant @en
alternative label: bovino mayor @es
alternative label: búfalo @es
alternative label: especie bovina @es
alternative label: ganado vacuno @es
alternative label: raza bovina @es
alternative label: rumiante @es
alternative label: vacuno @es
alternative label: karjatõug @et
alternative label: mäletsejaline @et
alternative label: pühvel @et
alternative label: täiskasvanud kariloomad @et
alternative label: veised @et
alternative label: karjarotu @fi
alternative label: märehtijä @fi
alternative label: nautaeläimet @fi
alternative label: puhveli @fi
alternative label: täysikasvuinen karja @fi
alternative label: buffle @fr
alternative label: cheptel bovin @fr
related: ovčí sýr
related: http://eurovoc.europa.eu/4682
related: http://eurovoc.europa.eu/4685
narrower: jalovice
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4388
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4637
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4650
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5012

koza
type: Concept
broader: домашен добитък
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5626 zemědělské výrobní prostředky
notation: 5252
preferred label: коза @bg
preferred label: ged @da
preferred label: Ziege @de
preferred label: αιγοειδή @el
preferred label: goat @en
preferred label: caprino @es
preferred label: kits @et
preferred label: vuohi @fi
preferred label: caprin @fr
preferred label: gabhar @ga
preferred label: kecske @hu
preferred label: ožka @lt
preferred label: kaza @lv
preferred label: mogħża @mt
preferred label: geiten @nl
preferred label: capră @ro
preferred label: dhi @sq
preferred label: get @sv
alternative label: kozel
alternative label: kůzle
alternative label: gedebuk @da
alternative label: gedekid @da
alternative label: Zicklein @de
alternative label: Ziegenbock @de
alternative label: αίγα @el
alternative label: κατσίκι @el
alternative label: τράγος @el
alternative label: billy-goat @en
alternative label: caprine species @en
alternative label: kid @en
alternative label: cabra @es
alternative label: cabrito @es
alternative label: ganado caprino @es
alternative label: macho cabrío @es
alternative label: kitsetall @et
alternative label: sokk @et
alternative label: kili @fi
alternative label: pukki @fi
alternative label: vohla @fi
alternative label: vuohensukuiset eläimet @fi
alternative label: bouc @fr
alternative label: cabri @fr
alternative label: chevreau @fr
alternative label: chèvre @fr
alternative label: jarac @hr
alternative label: kozlić @hr
alternative label: bakkecske @hu
alternative label: kecskefélék @hu
alternative label: kecskegida @hu
alternative label: capra @it
alternative label: capretto @it
alternative label: caprone @it
alternative label: patrimonio zootecnico caprino @it
alternative label: razza caprina @it
alternative label: specie caprina @it
alternative label: ožiukas @lt
alternative label: ožkų rūšis @lt
alternative label: ožys @lt
alternative label: kazlēns @lv
alternative label: āzis @lv
alternative label: дива коза @mk
alternative label: козле @mk
alternative label: јаре @mk
alternative label: јарец @mk
alternative label: bok @nl
alternative label: geit @nl
alternative label: geitejong @nl
alternative label: geitelam @nl
alternative label: bode @pt
alternative label: ied @ro
alternative label: specii caprine @ro
alternative label: țap @ro
alternative label: cap @sk
related: kozí sýr
related: http://eurovoc.europa.eu/4683

Kongo
type: Concept
broader: střední Afrika
broader: země CEMAC
broader: země AKP
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 111
preferred label: Конго @bg
preferred label: Republikken Congo @da
preferred label: Κονγκό @el
preferred label: Congo @en
preferred label: An Congó @ga
preferred label: Kongó @hu
preferred label: Kongas @lt
preferred label: il-Kongo @mt
preferred label: Congo-Brazzaville @pt
alternative label: Конго-Бразавил @bg
alternative label: Република Конго @bg
alternative label: Kongo (Brazaville)
alternative label: Konžská lidová republika
alternative label: Konžská republika
alternative label: die Republik Kongo @de
alternative label: Δημοκρατία του Κονγκό @el
alternative label: Congo Brazzaville @en
alternative label: French Congo @en
alternative label: Republic of the Congo @en
alternative label: República del Congo @es
alternative label: Kongo Vabariik @et
alternative label: Brazzavillen Kongo @fi
alternative label: Kongo-Brazzaville @fi
alternative label: Kongon tasavalta @fi
alternative label: République du Congo @fr
alternative label: Republika Kongo @hr
alternative label: Kongói Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Congo @it
alternative label: Kongo Respublika @lt
alternative label: Kongo Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Kongo @mt
alternative label: Republiek Congo @nl
alternative label: Republika Konga @pl
alternative label: República do Congo @pt
alternative label: Republica Congo @ro
alternative label: Kongo Brazavilë @sq
alternative label: Kongo Francez @sq
alternative label: Republika e Kongos @sq
alternative label: Republiken Kongo @sv

střední Afrika
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5424
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
notation: 302
preferred label: Централна Африка @bg
preferred label: Centralafrika @da
preferred label: Zentralafrika @de
preferred label: Κεντρική Αφρική @el
preferred label: Central Africa @en
preferred label: África central @es
preferred label: Kesk-Aafrika @et
preferred label: Keski-Afrikka @fi
preferred label: Afrique centrale @fr
preferred label: An Afraic Láir @ga
preferred label: središnja Afrika @hr
preferred label: Közép-Afrika @hu
preferred label: Africa centrale @it
preferred label: Centrinė Afrika @lt
preferred label: Centrālā Āfrika @lv
preferred label: Средна Африка @mk
preferred label: Afrika ċentrali @mt
preferred label: Midden-Afrika @nl
preferred label: Afryka Środkowa @pl
preferred label: África Central @pt
preferred label: Africa Centrală @ro
preferred label: stredná Afrika @sk
preferred label: srednja Afrika @sl
preferred label: Afrika Qendrore @sq
alternative label: rovníková Afrika
alternative label: Ækvatorialafrika @da
alternative label: Äquatorialafrika @de
alternative label: Ισημερινή Αφρική @el
alternative label: Equatorial Africa @en
alternative label: África ecuatorial @es
alternative label: Ekvatoriaal-Aafrika @et
alternative label: Päiväntasaajan Afrikka @fi
alternative label: Afrique équatoriale @fr
alternative label: ekvatorijalna Afrika @hr
alternative label: egyenlítői Afrika @hu
alternative label: Africa equatoriale @it
alternative label: Pusiaujo Afrika @lt
alternative label: Ekvatoriālā Āfrika @lv
alternative label: Екваторијална Африка @mk
alternative label: Centraal-Afrika @nl
alternative label: Equatoriaal-Afrika @nl
alternative label: Afryka Równikowa @pl
alternative label: África Equatorial @pt
alternative label: Africa Ecuatorială @ro
alternative label: Afrika Ekuatoriale @sq
alternative label: Ekvatorialafrika @sv
narrower: Kongo
narrower: Gabon
narrower: Rovníková Guinea
narrower: Ангола
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3888
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4410
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4779
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5095
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5349

země CEMAC
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 4587
preferred label: държави от CEMAC @bg
preferred label: CEMAC-lande @da
preferred label: CEMAC-Staaten @de
preferred label: χώρες της ΟΝΚΚΑ @el
preferred label: CAEMC countries @en
preferred label: países de la CEMAC @es
preferred label: CEMAC riigid @et
preferred label: CAEMC-maat @fi
preferred label: pays de la CEMAC @fr
preferred label: tíortha CEMAC @ga
preferred label: zemlje CAEMC-a @hr
preferred label: CEMAC-országok @hu
preferred label: paesi membri della CEMAC @it
preferred label: CAEPB šalys @lt
preferred label: CAEMC valstis @lv
preferred label: земји на ЦАЕМЦ @mk
preferred label: pajjiżi tal-CAMEC @mt
preferred label: CEMAC-landen @nl
preferred label: kraje CEMAC @pl
preferred label: países CEMAC @pt
preferred label: țări CEMAC @ro
preferred label: krajiny CEMAC @sk
preferred label: države CEMAC @sl
preferred label: vendet e CAEMC-së @sq
preferred label: земље ЦЕМЗ @sr
preferred label: Cemac-länder @sv
alternative label: държави от Централноафриканския икономически и монетарен съюз @bg
alternative label: UDEAC-lande @da
alternative label: CEMAC-Länder @de
alternative label: UDEAC-Länder @de
alternative label: UDEAC-Staaten @de
alternative label: χώρες της CEMAC @el
alternative label: χώρες της UDEAC @el
alternative label: CAEEU countries @en
alternative label: CEMAC countries @en
alternative label: países de la UDEAC @es
alternative label: Kesk-Aafrika Majandus- ja Tolliliidu riigid @et
alternative label: UDEAC riigid @et
alternative label: UDEAC-maat @fi
alternative label: zemlje Srednjoafričke ekonomske i monetarne zajednice @hr
alternative label: UDEAC-országok @hu
alternative label: paesi membri dell’UDEAC @it
alternative label: UDEAC šalys @lt
alternative label: CAEEU valstis @lv
alternative label: UDEAC-landen @nl
alternative label: landen van de CEMAC @nl
alternative label: landen van de UDEAC @nl
alternative label: kraje UDEAC @pl
alternative label: países UDEAC @pt
alternative label: krajiny CAEEU @sk
alternative label: države UDEAC @sl
alternative label: vendet e BMAQ-së @sq
alternative label: vendet e KEMAQ-së @sq
alternative label: Udeac-länder @sv
related: Икономическа и валутна общност на Централна Африка
narrower: Kongo
narrower: Gabon
narrower: Rovníková Guinea
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4410
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5095
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5349
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

země AKP
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5083
preferred label: държави от АКТБ @bg
preferred label: AVS-lande @da
preferred label: AKP-Staaten @de
preferred label: χώρες ΑΚΕ @el
preferred label: ACP countries @en
preferred label: países ACP @es
preferred label: AKV riigid @et
preferred label: AKT-maat @fi
preferred label: pays ACP @fr
preferred label: tíortha ACC @ga
preferred label: zemlje AKP-a @hr
preferred label: AKCS-országok @hu
preferred label: paesi membri ACP @it
preferred label: AKR šalys @lt
preferred label: ĀKK valstis @lv
preferred label: АКП држави @mk
preferred label: pajjiżi AKP @mt
preferred label: ACS-landen @nl
preferred label: kraje AKP @pl
preferred label: țări ACP @ro
preferred label: krajiny AKT @sk
preferred label: države AKP @sl
preferred label: vendet e ACP-së @sq
preferred label: земље АКП @sr
preferred label: AVS-länder @sv
alternative label: държави от Африка, Карибите и тихоокеанския басейн @bg
alternative label: Africké, karibské a tichomořské země
alternative label: AKP-Länder @de
alternative label: Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid @et
alternative label: Ballstáit ACC @ga
alternative label: zemlje ACP-a @hr
alternative label: zemlje Afrike, Kariba i Pacifika @hr
alternative label: Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalys @lt
alternative label: АКП @mk
alternative label: АЦП @mk
alternative label: Африкански, карипски и пацифички држави @mk
alternative label: ACS-staten @nl
alternative label: ACP @pt
alternative label: țări din zona Africa-Caraibe-Pacific @ro
related: instituce AKT-EU
related: Конвенция АКТБ—ЕС
related: протокол за захарта
related: Обединение на африканските държави и Мадагаскар
related: КАРИФОРУМ
narrower: Kuba
narrower: Kongo
narrower: Gabon
narrower: Gambie
narrower: Ghana
narrower: Haiti
narrower: Jamajka
narrower: Dominikánská republika
narrower: Bahamy
narrower: Grenada
narrower: Guinea
narrower: Guinea-Bissau
narrower: Rovníková Guinea
narrower: Guyana
narrower: Burkina Faso
narrower: Federativní státy Mikronésie
narrower: Keňa
narrower: Kiribati
narrower: Belize
narrower: Lesotho
narrower: Libérie
narrower: Surinam
narrower: Mauritánie
narrower: Komory
narrower: Somálsko
narrower: Súdán
narrower: Džibutsko
narrower: Madagaskar
narrower: Малави
narrower: Мали
narrower: Мавриций

dojnice
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4637
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5626 zemědělské výrobní prostředky
notation: 4639
preferred label: дойна крава @bg
preferred label: malkeko @da
preferred label: Milchkuh @de
preferred label: γαλακτοπαραγωγός αγελάδα @el
preferred label: dairy cow @en
preferred label: vaca lechera @es
preferred label: lüpsilehm @et
preferred label: lypsylehmä @fi
preferred label: vache laitière @fr
preferred label: bó dhéiríochta @ga
preferred label: krava muzara @hr
preferred label: tejelő tehén @hu
preferred label: vacca da latte @it
preferred label: melžiama karvė @lt
preferred label: piena govs @lv
preferred label: крава молзница @mk
preferred label: baqra tal-ħalib @mt
preferred label: melkkoe @nl
preferred label: krowa mleczna @pl
preferred label: vaca leiteira @pt
preferred label: vaci de lapte @ro
preferred label: dojná krava @sk
preferred label: krava molznica @sl
preferred label: lopë qumështi @sq
preferred label: крава музара @sr
preferred label: mjölkko @sv
alternative label: dojná kráva
alternative label: stádo dojnic
alternative label: malkekvæg @da
alternative label: Milchkuhbestand @de
alternative label: ζωικό κεφάλαιο γαλακτοπαραγωγής @el
alternative label: dairy herd @en
alternative label: milk cow @en
alternative label: ganado lechero @es
alternative label: lüpsikari @et
alternative label: lypsylehmäkanta @fi
alternative label: cheptel laitier @fr
alternative label: tejelő szarvasmarha-állomány @hu
alternative label: bestiame da latte @it
alternative label: bestiame lattiero @it
alternative label: mucca @it
alternative label: patrimonio di vacche da latte @it
alternative label: vacca lattifera @it
alternative label: melžiamų karvių banda @lt
alternative label: pieninė karvė @lt
alternative label: piena govju ganāmpulks @lv
alternative label: piensaimniecības ganāmpulks @lv
alternative label: млечен добиток @mk
alternative label: млечна крава @mk
alternative label: melkveestapel @nl
alternative label: gado leiteiro @pt
alternative label: dojnica @sk
alternative label: stádo dojníc @sk
alternative label: lopë për qumësht @sq
alternative label: mjölkboskap @sv
related: mléčný výrobek
related: sýr z kravského mléka
related: výroba mléka
related: mléko
related: http://eurovoc.europa.eu/4484

čerstvý výrobek
type: Concept
broader: хранителен продукт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 5232
preferred label: пресен продукт @bg
preferred label: fersk produkt @da
preferred label: Frischprodukt @de
preferred label: νωπό προϊόν @el
preferred label: fresh product @en
preferred label: producto fresco @es
preferred label: värske toode @et
preferred label: tuoretuote @fi
preferred label: produit frais @fr
preferred label: táirge úr @ga
preferred label: svježi proizvod @hr
preferred label: friss termék @hu
preferred label: prodotto fresco @it
preferred label: šviežias produktas @lt
preferred label: svaigs produkts @lv
preferred label: свеж производ @mk
preferred label: prodott frisk @mt
preferred label: vers product @nl
preferred label: produkt świeży @pl
preferred label: produto fresco @pt
preferred label: produse proaspete @ro
preferred label: čerstvý produkt @sk
preferred label: sveži izdelek @sl
preferred label: produkt i freskët @sq
preferred label: färsk produkt @sv
alternative label: čerstvá strava
alternative label: fersk levnedsmiddel @da
alternative label: ferskvare @da
alternative label: frisches Lebensmittel @de
alternative label: νωπά τρόφιμα @el
alternative label: fresh food @en
alternative label: alimento fresco @es
alternative label: värske toit @et
alternative label: tuore elintarvike @fi
alternative label: aliment frais @fr
alternative label: svježa hrana @hr
alternative label: friss élelmiszer @hu
alternative label: šviežias maistas @lt
alternative label: svaiga pārtika @lv
alternative label: пресен производ @mk
alternative label: свежа храна @mk
alternative label: vers produkt @nl
alternative label: vers voedsel @nl
alternative label: alimente proaspete @ro
alternative label: čerstvé potraviny @sk
alternative label: ushqim i freskët @sq
alternative label: färskt livsmedel @sv
related: čerstvý sýr
related: čerstvé ovoce
related: čerstvá zelenina
related: прясна риба
related: http://eurovoc.europa.eu/4689

potravinářský průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1360
preferred label: хранително-вкусова промишленост @bg
preferred label: levnedsmiddelindustri @da
preferred label: Lebensmittelindustrie @de
preferred label: βιομηχανία τροφίμων @el
preferred label: food industry @en
preferred label: industria alimentaria @es
preferred label: toiduainetööstus @et
preferred label: elintarviketeollisuus @fi
preferred label: industrie alimentaire @fr
preferred label: tionscal an bhia @ga
preferred label: prehrambena industrija @hr
preferred label: élelmiszeripar @hu
preferred label: industria alimentare @it
preferred label: maisto pramonė @lt
preferred label: pārtikas rūpniecība @lv
preferred label: прехранбена индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ikel @mt
preferred label: levensmiddelenindustrie @nl
preferred label: przemysł spożywczy @pl
preferred label: indústria alimentar @pt
preferred label: industria alimentară @ro
preferred label: potravinársky priemysel @sk
preferred label: živilska industrija @sl
preferred label: industri ushqimore @sq
preferred label: прехрамбена индустрија @sr
preferred label: livsmedelsindustri @sv
alternative label: Nahrungs- und Genussmittelindustrie @de
alternative label: Nahrungsmittelindustrie @de
alternative label: industrija alimentari @mt
related: potravinová legislativa
related: potravinářská technologie
related: chladírenský průmysl
related: rybářský průmysl
related: zemědělsko-průmyslové vztahy
narrower: sýrárna
narrower: lisovna oleje
narrower: konzervárna
narrower: masný průmysl
narrower: průmysl nápojů
narrower: cukrovarnický průmysl
narrower: mlékárenský průmysl
narrower: mlýnský průmysl
narrower: cukrářství
narrower: společné stravování
narrower: výrobna pečiva
narrower: pekárna
narrower: cukrovinky
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor

hranice
type: Concept
broader: územní suverenita
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 1114
preferred label: граница @bg
preferred label: grænse @da
preferred label: Grenze @de
preferred label: σύνορα @el
preferred label: frontier @en
preferred label: frontera @es
preferred label: piir @et
preferred label: raja @fi
preferred label: frontière @fr
preferred label: teorainn @ga
preferred label: državna granica @hr
preferred label: határ @hu
preferred label: frontiera @it
preferred label: pasienis @lt
preferred label: robeža @lv
preferred label: fruntiera @mt
preferred label: grens @nl
preferred label: granica @pl
preferred label: fronteira @pt
preferred label: frontieră @ro
preferred label: hranica @sk
preferred label: državna meja @sl
preferred label: kufi @sq
preferred label: gräns @sv
alternative label: hraniční přechod
alternative label: imeallchríoch @ga
alternative label: granični prijelaz @hr
alternative label: határvonal @hu
alternative label: országhatár @hu
alternative label: államhatár @hu
alternative label: confine di Stato @it
alternative label: граничен премин @mk
alternative label: државна граница @mk
related: pohraniční válka
related: pohraniční oblast
related: clo
related: hraniční kontrola
narrower: vnitřní hranice EU
narrower: vnější hranice Evropské unie

územní suverenita
type: Concept
broader: mezinárodní právo veřejné
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 581
preferred label: териториално право @bg
preferred label: territorialret @da
preferred label: Hoheitsrecht @de
preferred label: δικαίωμα εδαφικού χαρακτήρα @el
preferred label: territorial law @en
preferred label: Derecho territorial @es
preferred label: territoriaalne õigus @et
preferred label: alueellinen lainsäädäntö @fi
preferred label: droit territorial @fr
preferred label: dlí críche @ga
preferred label: teritorijalno pravo @hr
preferred label: felségjog @hu
preferred label: diritto territoriale @it
preferred label: teritorinė teisė @lt
preferred label: teritoriālās tiesības @lv
preferred label: територијално право @mk
preferred label: dritt territorjali @mt
preferred label: territoriaal recht @nl
preferred label: prawo terytorialne @pl
preferred label: direito territorial @pt
preferred label: drept teritorial @ro
preferred label: územné právo @sk
preferred label: teritorialno pravo @sl
preferred label: e drejtë territoriale @sq
preferred label: territorialrätt @sv
alternative label: národní suverenita
alternative label: teritorialita
alternative label: územní svrchovanost
alternative label: nationalt territorium @da
alternative label: territorial integritet @da
alternative label: territorial suverænitet @da
alternative label: territorialitet @da
alternative label: Gebietshoheit @de
alternative label: Staatsgebiet @de
alternative label: Territorialität @de
alternative label: territoriale Integrität @de
alternative label: territoriale Souveränität @de
alternative label: αρχή της εδαφικότητας @el
alternative label: εδαφική ακεραιότητα @el
alternative label: εδαφική κυριαρχία @el
alternative label: εθνική επικράτεια @el
alternative label: national territory @en
alternative label: territorial integrity @en
alternative label: territorial sovereignty @en
alternative label: territoriality @en
alternative label: integridad territorial @es
alternative label: soberanía territorial @es
alternative label: territorialidad @es
alternative label: territorio nacional @es
alternative label: riigi territoorium @et
alternative label: territoriaalne suveräänsus @et
alternative label: territoriaalne terviklikkus @et
alternative label: territoriaalsus @et
alternative label: alueellinen koskemattomuus @fi
alternative label: alueellinen suvereenisuus @fi
alternative label: kansallinen alue @fi
alternative label: territoriaalisuus @fi
alternative label: intégrité territoriale @fr
alternative label: souveraineté territoriale @fr
alternative label: territoire national @fr
alternative label: territorialité @fr
alternative label: teritorijalni integritet @hr
alternative label: teritorijalni suverenitet @hr
alternative label: teritorijalnost @hr
alternative label: felségterület @hu
alternative label: területi integritás @hu
alternative label: területi szuverenitás @hu
alternative label: államterület @hu
alternative label: integrità territoriale @it
related: презгранично замърсяване
related: http://eurovoc.europa.eu/3493
related: http://eurovoc.europa.eu/6930
narrower: hranice
narrower: http://eurovoc.europa.eu/951
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3677

vnitřní hranice EU
type: Concept
broader: hranice
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 5330
preferred label: вътрешна граница в ЕС @bg
preferred label: EU's indre grænser @da
preferred label: Binnengrenze der EU @de
preferred label: εσωτερικά σύνορα της ΕΕ @el
preferred label: internal border of the EU @en
preferred label: frontera interior de la UE @es
preferred label: Euroopa Liidu sisepiir @et
preferred label: EU:n sisärajat @fi
preferred label: frontière intérieure de l'UE @fr
preferred label: teorainn inmheánach AE @ga
preferred label: unutrašnje granice EU-a @hr
preferred label: az Unió belső határa @hu
preferred label: frontiera interna dell'UE @it
preferred label: ES vidaus siena @lt
preferred label: ES iekšējā robeža @lv
preferred label: внатрешна граница на ЕУ @mk
preferred label: fruntiera interna tal-UE @mt
preferred label: EU-binnengrens @nl
preferred label: wewnętrzna granica UE @pl
preferred label: fronteira interna da UE @pt
preferred label: frontiera internă a UE @ro
preferred label: vnútorná hranica EÚ @sk
preferred label: notranja meja EU @sl
preferred label: kufi i brendshëm i BE-së @sq
preferred label: граница унутар ЕУ @sr
preferred label: EU:s inre gränser @sv
alternative label: вътрешна граница в Европейския съюз @bg
alternative label: вътрешна граница в Общността @bg
alternative label: vnitřní hranice Evropské unie
alternative label: vnitřní hranice mezi státy EU
alternative label: Fællesskabets indre grænser @da
alternative label: Binnengrenze EG @de
alternative label: Binnengrenze der Europäischen Union @de
alternative label: Grenze innerhalb der Gemeinschaft @de
alternative label: innergemeinschaftliche Grenze @de
alternative label: ενδοκοινοτικά σύνορα @el
alternative label: εσωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: internal Community frontier @en
alternative label: internal border of the European Union @en
alternative label: frontera interior de la Unión Europea @es
alternative label: frontera intracomunitaria @es
alternative label: ELi sisepiir @et
alternative label: ühenduse sisepiir @et
alternative label: Euroopan unionin sisärajat @fi
alternative label: unionin sisärajat @fi
alternative label: yhteisön sisärajat @fi
alternative label: frontière intracommunautaire @fr
alternative label: frontière intérieure de l'Union européenne @fr
alternative label: unutrašnje granice Europske unije @hr
alternative label: unutrašnje granice Zajednice @hr
alternative label: a Közösség belső határa @hu
alternative label: az Európai Unió belső határa @hu
alternative label: frontiera interna dell'Unione europea @it
alternative label: frontiera intracomunitaria @it
alternative label: EB vidaus siena @lt
alternative label: Europos Sąjungos vidaus siena @lt
alternative label: Eiropas Savienības iekšējā robeža @lv
alternative label: Kopienas iekšējā robeža @lv
alternative label: telpa bez iekšējām robežām @lv
alternative label: внатрешни граници на Европската Унија @mk
alternative label: внатрешни граници на Заедницата @mk
alternative label: fruntiera interna tal-Unjoni Ewropea @mt
alternative label: EG-binnengrens @nl
alternative label: binnengrens van de Europese Unie @nl
alternative label: granica wewnętrzna WE @pl
alternative label: wewnętrzna granica Unii Europejskiej @pl
alternative label: fronteira interna da União Europeia @pt
alternative label: fronteira intracomunitária @pt
alternative label: frontiera internă a Uniunii Europene @ro
alternative label: frontieră comunitară internă @ro
alternative label: vnútorná hranica Európskej únie @sk
alternative label: vnútorné hranice Spoločenstva @sk
alternative label: notranja meja Evropske unije @sl
related: полицейски контрол
related: http://eurovoc.europa.eu/4079

vnější hranice Evropské unie
type: Concept
broader: hranice
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 5649
preferred label: външна граница на ЕС @bg
preferred label: EU's ydre grænse @da
preferred label: Außengrenze der EU @de
preferred label: εξωτερικά σύνορα της ΕΕ @el
preferred label: external border of the EU @en
preferred label: frontera exterior de la UE @es
preferred label: Euroopa Liidu välispiir @et
preferred label: Euroopan unionin ulkoraja @fi
preferred label: frontière extérieure de l'UE @fr
preferred label: teorainn sheachtrach an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: vanjske granice EU-a @hr
preferred label: az Európai Unió külső határa @hu
preferred label: frontiere esterne dell'UE @it
preferred label: Europos Sąjungos išorės siena @lt
preferred label: ES ārējo robežu aizsardzība @lv
preferred label: надворешна граница на ЕУ @mk
preferred label: fruntiera esterna tal-UE @mt
preferred label: buitengrens van de EU @nl
preferred label: zewnętrzna granica UE @pl
preferred label: fronteira externa da UE @pt
preferred label: frontiera externă a UE @ro
preferred label: vonkajšie hranice Európskej únie @sk
preferred label: zunanja meja Evropske unije @sl
preferred label: kufiri i jashtëm i BE-së @sq
preferred label: спољне границе ЕУ @sr
preferred label: EU:s yttre gräns @sv
alternative label: външна граница на Европейския съюз @bg
alternative label: управление на външните граници на ЕС @bg
alternative label: управление на външните граници на Европейския съюз @bg
alternative label: správa vnějších hranic EU
alternative label: správa vnějších hranic Evropské unie
alternative label: řízení vnějších hranic EU
alternative label: forvaltning af EU's ydre grænser @da
alternative label: Außengrenze der Europäischen Union @de
alternative label: Schutz der Außengrenzen der EU @de
alternative label: Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union @de
alternative label: διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ @el
alternative label: διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: external borders of the European Union @en
alternative label: management of the EU's external borders @en
alternative label: management of the European Union's external borders @en
alternative label: management of the external borders of the European Union @en
alternative label: frontera exterior de la Unión Europea @es
alternative label: gestión de las fronteras exteriores de la UE @es
alternative label: gestión de las fronteras exteriores de la Unión Europea @es
alternative label: ELi välispiir @et
alternative label: ELi välispiiride haldamine @et
alternative label: EU:n ulkorajojen valvonta @fi
alternative label: Euroopan unionin ulkorajojen valvonta @fi
alternative label: unionin ulkoraja @fi
alternative label: unionin ulkorajojen valvonta @fi
alternative label: frontière extérieure de l’Union européenne @fr
alternative label: gestion des frontières extérieures de l'UE @fr
alternative label: gestion des frontières extérieures de l’Union européenne @fr
alternative label: vanjske granice Europske unije @hr
alternative label: vanjske granice Zajednice @hr
alternative label: EK külső határok @hu
alternative label: az EU külső határa @hu
alternative label: az EU külső határainak igazgatása @hu
alternative label: európai uniós külső határ @hu
alternative label: frontiera esterna dell'Unione europea @it
alternative label: frontiere esterne dell'Unione europea @it
alternative label: gestione delle frontiere esterne dell'UE @it
alternative label: gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea @it
alternative label: ES išorės sienų valdymas @lt
alternative label: ES ārējo robežu pārvaldība @lv
alternative label: Eiropas Savienības ārējo robežu pārvaldība @lv
alternative label: Eiropas Savienības ārējā robeža @lv
alternative label: Eiropas Savienības ārējās robežas @lv
alternative label: надворешни граници на Европската Унија @mk
alternative label: управување на надворешните граници на Европската Унија @mk
alternative label: fruntiera esterna tal-Unjoni Ewropea @mt
related: prostor svobody, bezpečnosti a práva
related: http://eurovoc.europa.eu/8439

pohraniční válka
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1213
preferred label: гранична война @bg
preferred label: grænsekrig @da
preferred label: Grenzkrieg @de
preferred label: πόλεμος συνόρων @el
preferred label: border war @en
preferred label: guerra fronteriza @es
preferred label: piirisõda @et
preferred label: rajasota @fi
preferred label: guerre de frontière @fr
preferred label: cogadh teorann @ga
preferred label: pogranični rat @hr
preferred label: határháború @hu
preferred label: guerra di frontiera @it
preferred label: pasienio karas @lt
preferred label: robežkonflikts @lv
preferred label: погранична војна @mk
preferred label: gwerra dwar il-fruntieri @mt
preferred label: grensoorlog @nl
preferred label: wojna graniczna @pl
preferred label: guerra de fronteira @pt
preferred label: război de frontieră @ro
preferred label: pohraničná vojna @sk
preferred label: vojna za mejo @sl
preferred label: luftë kufitare @sq
preferred label: рат због граница @sr
preferred label: gränskrig @sv
alternative label: ozbrojená provokace
alternative label: guerra di confine @it
alternative label: guerra de atrição @pt
related: hranice

pohraniční oblast
type: Concept
broader: икономически регион
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 3064
preferred label: граничен регион @bg
preferred label: grænseregion @da
preferred label: Grenzgebiet @de
preferred label: παραμεθόρια περιοχή @el
preferred label: frontier region @en
preferred label: región fronteriza @es
preferred label: piiriala @et
preferred label: rajaseutu @fi
preferred label: région frontalière @fr
preferred label: réigiún teorann @ga
preferred label: pogranično područje @hr
preferred label: határ menti régió @hu
preferred label: regione di frontiera @it
preferred label: pasienio regionas @lt
preferred label: pierobežas reģions @lv
preferred label: погранична зона @mk
preferred label: reġjun tal-fruntiera @mt
preferred label: grensgebied @nl
preferred label: region przygraniczny @pl
preferred label: região fronteiriça @pt
preferred label: zonă de frontieră @ro
preferred label: pohraničný región @sk
preferred label: obmejno območje @sl
preferred label: rajon kufitar @sq
preferred label: погранична област @sr
preferred label: gränsregion @sv
alternative label: hraniční pásmo
alternative label: pohraniční prostor
alternative label: pohraniční zóna
alternative label: pohraniční území
alternative label: pohraničí
alternative label: příhraničí
alternative label: grænseområde @da
alternative label: grænsezone @da
alternative label: Grenzraum @de
alternative label: Grenzregion @de
alternative label: Grenzzone @de
alternative label: μεθοριακή ζώνη @el
alternative label: παραμεθόρια ζώνη @el
alternative label: συνοριακή περιοχή @el
alternative label: border region @en
alternative label: frontier area @en
alternative label: frontier zone @en
alternative label: zona fronteriza @es
alternative label: piirivöönd @et
alternative label: rajavyöhyke @fi
alternative label: zone frontalière @fr
alternative label: pogranična zona @hr
alternative label: határterület @hu
alternative label: határtérség @hu
alternative label: határvidék @hu
alternative label: zona di confine @it
alternative label: zona di frontiera @it
alternative label: pasienio sritis @lt
alternative label: pasienio zona @lt
alternative label: pierobežas rajons @lv
alternative label: pierobežas zona @lv
alternative label: граничен појас @mk
alternative label: grensstreek @nl
alternative label: zona fronteiriça @pt
alternative label: regiune de frontieră @ro
alternative label: zonă frontalieră @ro
alternative label: hraničná oblasť @sk
alternative label: pohraničná zóna @sk
alternative label: zonë kufitare @sq
alternative label: gränszon @sv
related: hranice
related: трансгранично сътрудничество

clo
type: Concept
broader: celní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 502
preferred label: митница @bg
preferred label: toldvæsen @da
preferred label: Zoll @de
preferred label: τελωνείο @el
preferred label: customs @en
preferred label: aduana @es
preferred label: toll @et
preferred label: tulli @fi
preferred label: douane @fr
preferred label: custaim @ga
preferred label: carinarnica @hr
preferred label: vám @hu
preferred label: dogana @it
preferred label: muitinė @lt
preferred label: muita @lv
preferred label: царина @mk
preferred label: dwana @mt
preferred label: urząd celny @pl
preferred label: alfândega @pt
preferred label: vamă @ro
preferred label: colnica @sk
preferred label: carina @sl
preferred label: doganë @sq
preferred label: tullväsen @sv
alternative label: celnice
alternative label: celní hranice
alternative label: celní zóna
alternative label: grænsestation @da
alternative label: toldstation @da
alternative label: toldzone @da
alternative label: Grenzzollstelle @de
alternative label: Grenzübergangsstelle @de
alternative label: Zollbezirk @de
alternative label: Zollgebiet @de
alternative label: Zollstelle @de
alternative label: Zollübergangsstelle @de
alternative label: τελωνειακή ζώνη @el
alternative label: τελωνειακό γραφείο @el
alternative label: τελωνειακός σταθμός @el
alternative label: τελωνοσταθμαρχείο @el
alternative label: τελωνοφυλάκιο @el
alternative label: υπηρεσίες τελωνειακών γραφείων @el
alternative label: υπηρεσίες τελωνοφυλακής @el
alternative label: border post @en
alternative label: customs zone @en
alternative label: customs-house @en
alternative label: frontier post @en
alternative label: puesto de aduana @es
alternative label: puesto de frontera @es
alternative label: puesto fronterizo @es
alternative label: zona aduanera @es
alternative label: piiripunkt @et
alternative label: piiriületuspunkt @et
alternative label: tollipunkt @et
alternative label: tollitsoon @et
alternative label: raja-asema @fi
alternative label: rajanylityspaikka @fi
alternative label: tullialue @fi
alternative label: tullikamari @fi
alternative label: poste de douane @fr
alternative label: poste frontalier @fr
alternative label: poste frontière @fr
alternative label: zone douanière @fr
alternative label: carinska zona @hr
alternative label: határvámhivatal @hu
alternative label: határállomás @hu
alternative label: vámhivatal @hu
alternative label: vámház @hu
alternative label: vámterület @hu
alternative label: area doganale @it
alternative label: dogana di confine @it
alternative label: dogana interna @it
related: hranice
related: http://eurovoc.europa.eu/5545
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5820

hraniční kontrola
type: Concept
broader: полицейски контрол
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 5540
preferred label: граничен контрол @bg
preferred label: grænsekontrol @da
preferred label: Grenzkontrolle @de
preferred label: μεθοριακός έλεγχος @el
preferred label: border control @en
preferred label: control fronterizo @es
preferred label: piirikontroll @et
preferred label: rajavalvonta @fi
preferred label: contrôle à la frontière @fr
preferred label: rialú teorann @ga
preferred label: granični nadzor @hr
preferred label: határellenőrzés @hu
preferred label: controllo alla frontiera @it
preferred label: sienos kontrolė @lt
preferred label: robežkontrole @lv
preferred label: гранична контрола @mk
preferred label: kontroll fuq il-fruntiera @mt
preferred label: grenscontrole @nl
preferred label: kontrola graniczna @pl
preferred label: controlo fronteiriço @pt
preferred label: control de frontieră @ro
preferred label: hraničná kontrola @sk
preferred label: mejna kontrola @sl
preferred label: kontroll kufitar @sq
preferred label: gränskontroll @sv
alternative label: pasová kontrola
alternative label: frontier control @en
alternative label: granična kontrola @hr
alternative label: nadzor granice @hr
alternative label: pasienio kontrolė @lt
alternative label: robežapsardzība @lv
alternative label: граничен надзор @mk
alternative label: пасошка контрола @mk
alternative label: control la frontieră @ro
related: hranice
scope note: Používat pouze pro kontrolu osob a jejich zavazadel při přechodu hranice.
scope note: Anvendes kun om person- og bagagekontrol ved grænseovergange. @da
scope note: Nur für die Grenzkontrolle von Personen und ihrem Gepäck verwenden. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται μόνο για τους ελέγχους στους οποίους υποβάλλονται τα άτομα και οι αποσκευές τους κατά τη διέλευσή τους από τα σύνορα. @el
scope note: Use only for the control of persons and their luggage when crossing a frontier. @en
scope note: Se utilizará únicamente para los controles de personas y sus equipajes en el momento de cruzar una frontera. @es
scope note: Kasutada ainult isikute ja nende pagasi kontrollimise kohta seoses piiriületamisega. @et
scope note: Käytetään ainoastaan henkilöihin ja heidän matkatavaroihinsa kohdistuvista tarkastuksista rajanylityksen yhteydessä. @fi
scope note: À utiliser seulement pour les contrôles de personnes et de leurs bagages, lors du franchissement d'une frontière. @fr
scope note: Rabi samo za kontrolu osoba i njihove prtljage pri prelasku granica. @hr
scope note: Kizárólag a határon átlépő személyek és a hozzájuk tartózó poggyász ellenőrzésére alkalmazandó. @hu
scope note: Vartokite tik nurodydami asmenų ir jų bagažo patikrinimą kertant valstybės sieną. @lt
scope note: Izmanto tikai personu un to bagāžas pārbaudei, šķērsojot robežu. @lv
scope note: Tintuża biss għall-kontroll tal-persuni u l-bagalji tagħhom meta dawn ikunu qed jaqsmu l-fruntiera. @mt
scope note: Alleen van toepassing op controle van personen en hun bagage bij het passeren van de grens. @nl
scope note: Folosit numai pentru controlul persoanelor și bagajelor la trecerea frontierei. @ro
scope note: Použi len pre kontroly osôb a ich batožiny pri prekročení hraníc. @sk
scope note: Përdoret vetëm për kontrollin e personave dhe bagazheve të tyre gjatë kalimit të kufirit @sq
scope note: Används enbart för kontroll av personer och deras bagage vid gränspassage. @sv

ovoce
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1115
preferred label: плод @bg
preferred label: frugt @da
preferred label: Obst @de
preferred label: καρπός @el
preferred label: fruit @en
preferred label: fruto @es
preferred label: puuvili @et
preferred label: hedelmä @fi
preferred label: toradh @ga
preferred label: voće @hr
preferred label: gyümölcs @hu
preferred label: frutto @it
preferred label: vaisiai @lt
preferred label: augļi @lv
preferred label: овошје @mk
preferred label: frott @mt
preferred label: owoce @pl
preferred label: fructe @ro
preferred label: ovocie @sk
preferred label: sadje @sl
preferred label: frut @sq
preferred label: воће @sr
preferred label: frukt @sv
alternative label: fruta @es
alternative label: плод кај растение @mk
alternative label: frotta @mt
related: ovocná šťáva
related: rané ovoce a zelenina
related: ovocný výrobek
related: pěstování ovoce
narrower: ořech
narrower: peckovina
narrower: jádrovina
narrower: čerstvé ovoce
narrower: tropické ovoce
narrower: hroznové víno
narrower: bobulové ovoce
narrower: citrusové ovoce
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

ořech
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1116
preferred label: ядка @bg
preferred label: skalfrugt @da
preferred label: Schalenfrucht @de
preferred label: κελυφωτός καρπός @el
preferred label: nut @en
preferred label: fruto de cáscara @es
preferred label: pähkel @et
preferred label: pähkinä @fi
preferred label: fruit à coque @fr
preferred label: cnó @ga
preferred label: jezgričasto voće @hr
preferred label: diófélék @hu
preferred label: frutto a guscio @it
preferred label: riešutai @lt
preferred label: rieksts @lv
preferred label: овошје со јатка @mk
preferred label: ġewża @mt
preferred label: schaalvrucht @nl
preferred label: orzech @pl
preferred label: fruto seco @pt
preferred label: fructe cu coajă @ro
preferred label: orech @sk
preferred label: lupinasto sadje @sl
preferred label: arrë @sq
preferred label: језграсто воће @sr
preferred label: frukt med skal @sv
alternative label: kaštan
alternative label: kokosový ořech
alternative label: lískový ořech
alternative label: mandle
alternative label: vlašský ořech
alternative label: hasselnød @da
alternative label: kastanie @da
alternative label: kokosnød @da
alternative label: mandel @da
alternative label: nød @da
alternative label: pistacie @da
alternative label: valnød @da
alternative label: Edelkastanie @de
alternative label: Esskastanie @de
alternative label: Haselnuss @de
alternative label: Kokosnuss @de
alternative label: Mandel @de
alternative label: Nuss @de
alternative label: Pistazie @de
alternative label: Schalenobst @de
alternative label: Trockenfrucht @de
alternative label: Walnuss @de
alternative label: ακρόδρυα @el
alternative label: αμύγδαλο @el
alternative label: ινδική καρύδα @el
alternative label: κάστανο @el
alternative label: καρύδι @el
alternative label: λεπτοκάρυο @el
alternative label: ξηρός καρπός @el
alternative label: φιστίκι @el
alternative label: φουντούκι @el
alternative label: almond @en
alternative label: chestnut @en
alternative label: coconut @en
alternative label: hazel nut @en
alternative label: pistachio @en
alternative label: walnut @en
alternative label: almendra @es
alternative label: avellana @es
alternative label: castaña @es
alternative label: coco @es
alternative label: nuez @es
alternative label: pistacho @es
alternative label: kastan @et
alternative label: kookospähkel @et
alternative label: kreeka pähkel @et
alternative label: pistaatsiapähkel @et
alternative label: sarapuupähkel @et
alternative label: hasselpähkinä @fi

peckovina
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1117
preferred label: плодова костилка @bg
preferred label: stenfrugt @da
preferred label: Steinobst @de
preferred label: δρύπη @el
preferred label: stone fruit @en
preferred label: fruto de hueso @es
preferred label: luuviljalised puuviljad @et
preferred label: kivellinen hedelmä @fi
preferred label: fruit à noyau @fr
preferred label: clochthoradh @ga
preferred label: koštuničasto voće @hr
preferred label: csonthéjasok @hu
preferred label: frutto a nocciolo @it
preferred label: kaulavaisiai @lt
preferred label: kauleņi @lv
preferred label: коскесто овошје @mk
preferred label: frott tal-għadma @mt
preferred label: steenvrucht @nl
preferred label: owoce pestkowe @pl
preferred label: fruto com caroço @pt
preferred label: fructe cu sâmburi @ro
preferred label: kôstkové ovocie @sk
preferred label: koščičasto sadje @sl
preferred label: frut me bërthamë @sq
preferred label: коштуњаво воће @sr
preferred label: stenfrukt @sv
alternative label: broskev
alternative label: meruňka
alternative label: mirabelka
alternative label: nektarinka
alternative label: třešeň
alternative label: švestka
alternative label: abrikos @da
alternative label: blodfersken @da
alternative label: blomme @da
alternative label: fersken @da
alternative label: kirsebær @da
alternative label: mirabel @da
alternative label: nektarin @da
alternative label: Aprikose @de
alternative label: Brugnole @de
alternative label: Kirsche @de
alternative label: Mirabelle @de
alternative label: Nektarine @de
alternative label: Pfirsich @de
alternative label: Pflaume @de
alternative label: βερίκοκο @el
alternative label: γιαρμάς @el
alternative label: δαμάσκηνο @el
alternative label: κεράσι @el
alternative label: κορόμηλο @el
alternative label: μούσμουλο @el
alternative label: νεκταρίνι @el
alternative label: πυρηνόκαρπο @el
alternative label: ροδάκινο @el
alternative label: apricot @en
alternative label: cherry @en
alternative label: mirabelle @en
alternative label: nectarine @en
alternative label: peach @en
alternative label: plum @en
alternative label: albaricoque @es
alternative label: cereza @es
alternative label: ciruela @es
alternative label: griñón @es
alternative label: melocotón @es
alternative label: nectarina @es
alternative label: aprikoos @et
alternative label: kirss @et
alternative label: mirabell @et
alternative label: nektariin @et
alternative label: ploom @et
alternative label: virsik @et
alternative label: aprikoosi @fi
related: oliva

jádrovina
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1118
preferred label: семков плод @bg
preferred label: kernefrugt @da
preferred label: Kernobst @de
preferred label: γιγαρτόκαρπο @el
preferred label: pip fruit @en
preferred label: fruto de pepita @es
preferred label: seemneviljaline puuvili @et
preferred label: siemenellinen hedelmä @fi
preferred label: fruit à pépins @fr
preferred label: toradh síl @ga
preferred label: voće sa sjemenkama @hr
preferred label: maggyümölcs @hu
preferred label: frutto a granella @it
preferred label: sėklavaisiai @lt
preferred label: sēkleņi @lv
preferred label: јаболчесто овошје @mk
preferred label: frott biż-żerriegħa @mt
preferred label: pitvrucht @nl
preferred label: owoce ziarnkowe @pl
preferred label: fruto de semente @pt
preferred label: sâmburele fructului @ro
preferred label: jadrové ovocie @sk
preferred label: pečkato sadje @sl
preferred label: frut me farë @sq
preferred label: воће са семенкама @sr
preferred label: kärnfrukt @sv
alternative label: fík
alternative label: granátové jablko
alternative label: hruška
alternative label: jablko
alternative label: kdoule
alternative label: figen @da
alternative label: kvæde @da
alternative label: pære @da
alternative label: æble @da
alternative label: Apfel @de
alternative label: Birne @de
alternative label: Feige @de
alternative label: Quitte @de
alternative label: αχλάδι @el
alternative label: κυδώνι @el
alternative label: μήλο @el
alternative label: σύκο @el
alternative label: apple @en
alternative label: fig @en
alternative label: pear @en
alternative label: pome fruit @en
alternative label: quince @en
alternative label: higo @es
alternative label: manzana @es
alternative label: membrillo @es
alternative label: pera @es
alternative label: küdoonia @et
alternative label: pirn @et
alternative label: viigimari @et
alternative label: õun @et
alternative label: õunviljad @et
alternative label: kvitteni @fi
alternative label: omena @fi
alternative label: päärynä @fi
alternative label: siemenhedelmät @fi
alternative label: viikuna @fi
alternative label: coing @fr
alternative label: figue @fr
alternative label: poire @fr
alternative label: pomme @fr
alternative label: dunja @hr
alternative label: jabuka @hr
alternative label: kruška @hr
alternative label: smokva @hr
alternative label: alma @hu
alternative label: almaféle @hu
alternative label: birs @hu
alternative label: füge @hu
alternative label: körte @hu

čerstvé ovoce
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1119
preferred label: пресен плод @bg
preferred label: frisk frugt @da
preferred label: Frischobst @de
preferred label: νωπός καρπός @el
preferred label: fresh fruit @en
preferred label: fruta fresca @es
preferred label: värske puuvili @et
preferred label: tuore hedelmä @fi
preferred label: fruit frais @fr
preferred label: torthaí úra @ga
preferred label: svježe voće @hr
preferred label: friss gyümölcs @hu
preferred label: frutta fresca @it
preferred label: švieži vaisiai @lt
preferred label: svaigi augļi @lv
preferred label: свежо овошје @mk
preferred label: frott frisk @mt
preferred label: vers fruit @nl
preferred label: owoce świeże @pl
preferred label: fruto fresco @pt
preferred label: fructe proaspete @ro
preferred label: čerstvé ovocie @sk
preferred label: sveže sadje @sl
preferred label: frut i freskët @sq
preferred label: свеже воће @sr
preferred label: färsk frukt @sv
related: čerstvý výrobek
related: rané ovoce a zelenina

tropické ovoce
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1120
preferred label: тропически плод @bg
preferred label: tropefrugt @da
preferred label: tropische Frucht @de
preferred label: τροπικός καρπός @el
preferred label: tropical fruit @en
preferred label: fruto tropical @es
preferred label: troopilised puuviljad @et
preferred label: trooppinen hedelmä @fi
preferred label: fruit tropical @fr
preferred label: toradh trópaiceach @ga
preferred label: tropsko voće @hr
preferred label: trópusi gyümölcs @hu
preferred label: frutto tropicale @it
preferred label: atogrąžų vaisiai @lt
preferred label: tropu auglis @lv
preferred label: јужно овошје @mk
preferred label: frott tropikali @mt
preferred label: tropische vruchten @nl
preferred label: owoce tropikalne @pl
preferred label: fructe tropicale @ro
preferred label: tropické ovocie @sk
preferred label: tropski sadež @sl
preferred label: frut tropikal @sq
preferred label: тропско воће @sr
preferred label: tropisk frukt @sv
alternative label: ananas
alternative label: avokado
alternative label: banán
alternative label: datle
alternative label: guava
alternative label: kiwi
alternative label: mango
alternative label: papája
alternative label: tropický plod
alternative label: avocado @da
alternative label: banan @da
alternative label: dadel @da
alternative label: guajava @da
alternative label: melontræ @da
alternative label: papaja @da
alternative label: Ananas @de
alternative label: Avocado @de
alternative label: Banane @de
alternative label: Dattel @de
alternative label: Guajave @de
alternative label: Kiwi @de
alternative label: Mango @de
alternative label: Papayafrucht @de
alternative label: exotische Frucht @de
alternative label: ακτινίδιο @el
alternative label: ανανάς @el
alternative label: αχλάδι της ποικιλίας avocat @el
alternative label: αχλάδι της ποικιλίας goyave @el
alternative label: καρπός παπάιας @el
alternative label: μάνγκο @el
alternative label: μπανάνα @el
alternative label: χουρμάς @el
alternative label: banana @en
alternative label: date @en
alternative label: kiwifruit @en
alternative label: papaw @en
alternative label: pineapple @en
alternative label: aguacate @es
alternative label: dátil @es
alternative label: guayaba @es
alternative label: papaya @es
alternative label: piña @es
alternative label: plátano @es
alternative label: ananass @et
alternative label: avokaado @et
alternative label: banaan @et
alternative label: dattel @et
alternative label: guajaav @et
related: tropické plodiny
related: tropické zemědělství

hroznové víno
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2888
preferred label: грозде @bg
preferred label: drue @da
preferred label: Traube @de
preferred label: σταφύλι @el
preferred label: grape @en
preferred label: uva @es
preferred label: viinamari @et
preferred label: viinirypäle @fi
preferred label: raisin @fr
preferred label: fíonchaor @ga
preferred label: grožđe @hr
preferred label: szőlő @hu
preferred label: vynuogės @lt
preferred label: vīnoga @lv
preferred label: грозје @mk
preferred label: għenba @mt
preferred label: druif @nl
preferred label: winogrona @pl
preferred label: struguri @ro
preferred label: hrozno @sk
preferred label: grozdje @sl
preferred label: rrush @sq
preferred label: грожђе @sr
preferred label: druva @sv
alternative label: spisedruer @da
alternative label: Tafeltraube @de
alternative label: Weintraube @de
alternative label: επιτραπέζιο σταφύλι @el
alternative label: table grape @en
alternative label: uva de mesa @es
alternative label: lauaviinamari @et
alternative label: syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet @fi
alternative label: raisin de table @fr
alternative label: stolno grožđe @hr
alternative label: borszőlő @hu
alternative label: csemegeszőlő @hu
alternative label: uva da tavola @it
alternative label: valgomosios vynuogės @lt
alternative label: galda vīnoga @lv
alternative label: винско грозје @mk
alternative label: трпезно грозје @mk
alternative label: tafeldruif @nl
alternative label: struguri de masă @ro
alternative label: stolové hrozno @sk
alternative label: rrush për konsum @sq
alternative label: bordsdruva @sv
related: sušený výrobek
related: лозе
related: лозарство
related: http://eurovoc.europa.eu/4713
related: http://eurovoc.europa.eu/4726
related: http://eurovoc.europa.eu/5385

bobulové ovoce
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 4582
preferred label: мек плод @bg
preferred label: bærfrugt @da
preferred label: Beerenfrucht @de
preferred label: ραγώδες @el
preferred label: soft fruit @en
preferred label: fruto en baya @es
preferred label: marjad @et
preferred label: marjahedelmä @fi
preferred label: fruit à baie @fr
preferred label: bogthoradh @ga
preferred label: jagodičasto voće @hr
preferred label: bogyós gyümölcs @hu
preferred label: frutto a bacca @it
preferred label: uogos @lt
preferred label: mīkstie augļi @lv
preferred label: бобинка @mk
preferred label: frott artab @mt
preferred label: besvrucht @nl
preferred label: owoce jagodowe @pl
preferred label: baga @pt
preferred label: fructe de pădure @ro
preferred label: bobuľové ovocie @sk
preferred label: jagodičevje @sl
preferred label: frutat e butë @sq
preferred label: јагодичасто воће @sr
preferred label: bär @sv
alternative label: angrešt
alternative label: borůvka
alternative label: drobné ovoce
alternative label: jahoda
alternative label: jeřabina
alternative label: malina
alternative label: meruzalka černá
alternative label: moruše
alternative label: měkké ovoce
alternative label: ostružina
alternative label: rybíz
alternative label: černý rybíz
alternative label: blåbær @da
alternative label: brombær @da
alternative label: hindbær @da
alternative label: jordbær @da
alternative label: morbær @da
alternative label: ribs @da
alternative label: solbær @da
alternative label: tyttebær @da
alternative label: Beere @de
alternative label: Brombeere @de
alternative label: Erdbeere @de
alternative label: Heidelbeere @de
alternative label: Himbeere @de
alternative label: Johannisbeere @de
alternative label: Preiselbeere @de
alternative label: Stachelbeere @de
alternative label: schwarze Johannisbeere @de
alternative label: βατόμουρο @el
alternative label: θαμνόμουρο @el
alternative label: κασσία @el
alternative label: μούρο @el
alternative label: μυρτίδιο @el
alternative label: ρόγα @el
alternative label: φράουλα @el
alternative label: φραγκοστάφυλο @el
alternative label: bilberry @en
alternative label: blackberry @en
alternative label: blackcurrant @en
alternative label: cranberry @en
alternative label: currant @en
alternative label: gooseberry @en
alternative label: mulberry @en
alternative label: raspberry @en
alternative label: strawberry @en
alternative label: arándano @es
alternative label: baya @es
alternative label: frambuesa @es

citrusové ovoce
type: Concept
broader: ovoce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 693
preferred label: цитрусов плод @bg
preferred label: citrusfrugt @da
preferred label: Zitrusfrucht @de
preferred label: εσπεριδοειδές @el
preferred label: citrus fruit @en
preferred label: agrios @es
preferred label: tsitrusviljad @et
preferred label: sitrushedelmä @fi
preferred label: agrume @fr
preferred label: toradh citris @ga
preferred label: agrumi @hr
preferred label: citrusfélék @hu
preferred label: citrusiniai vaisiai @lt
preferred label: citrusaugļi @lv
preferred label: агруми @mk
preferred label: frott taċ-ċitru @mt
preferred label: citrusfruit @nl
preferred label: owoce cytrusowe @pl
preferred label: citrino @pt
preferred label: citrice @ro
preferred label: citrusové ovocie @sk
preferred label: citrus @sl
preferred label: јужно воће @sr
preferred label: citrusfrukt @sv
alternative label: citron
alternative label: citrusový plod
alternative label: grapefruit
alternative label: klementinka
alternative label: mandarinka
alternative label: pomelo
alternative label: pomeranč
alternative label: pompel
alternative label: appelsin @da
alternative label: citronat @da
alternative label: clementin @da
alternative label: grapefrugt @da
alternative label: mandarin @da
alternative label: pomerang @da
alternative label: sukat @da
alternative label: Agrumen @de
alternative label: Apfelsine @de
alternative label: Clementine @de
alternative label: Grapefruit @de
alternative label: Mandarine @de
alternative label: Orange @de
alternative label: Pampelmuse @de
alternative label: Pomelo @de
alternative label: Südfrucht @de
alternative label: Zedratzitrone @de
alternative label: Zitrone @de
alternative label: γκρέιπφρουτ @el
alternative label: κίτρο @el
alternative label: κλημεντίνη @el
alternative label: λεμόνι @el
alternative label: μανταρίνι @el
alternative label: νεράντζι @el
alternative label: πορτοκάλι @el
alternative label: φράπα @el
alternative label: clementine @en
alternative label: lemon @en
alternative label: mandarin orange @en
alternative label: orange @en
alternative label: tangerine @en
alternative label: cidra @es
alternative label: clementina @es
alternative label: cítricos @es
alternative label: fruto cítrico @es
alternative label: limón @es
alternative label: mandarina @es
alternative label: naranja @es
alternative label: toronja @es
alternative label: apelsin @et
alternative label: greip @et
alternative label: klementiin @et
alternative label: mandariinapelsin @et

ovocná šťáva
type: Concept
broader: nealkoholický nápoj
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 1552
preferred label: плодов сок @bg
preferred label: frugtsaft @da
preferred label: Fruchtsaft @de
preferred label: χυμός φρούτων @el
preferred label: fruit juice @en
preferred label: zumo de fruta @es
preferred label: puuviljamahl @et
preferred label: hedelmämehu @fi
preferred label: jus de fruit @fr
preferred label: sú torthaí @ga
preferred label: voćni sok @hr
preferred label: gyümölcslé @hu
preferred label: succo di frutta @it
preferred label: vaisių sultys @lt
preferred label: augļu sula @lv
preferred label: овошен сок @mk
preferred label: meraq tal-frott @mt
preferred label: vruchtensap @nl
preferred label: sok owocowy @pl
preferred label: sumo de fruta @pt
preferred label: suc de fructe @ro
preferred label: ovocná šťava @sk
preferred label: sadni sok @sl
preferred label: lëng frutash @sq
preferred label: воћни сок @sr
preferred label: fruktsaft @sv
alternative label: ovocný koncentrát
alternative label: ovocný sirup
alternative label: koncentreret frugtsaft @da
alternative label: Fruchtsaftkonzentrat @de
alternative label: Obstsaft @de
alternative label: συμπυκνωμένος χυμός φρούτων @el
alternative label: φρουτοχυμός @el
alternative label: fruit juice concentrate @en
alternative label: concentrado de zumo de fruta @es
alternative label: jugo de fruta @es
alternative label: mahlakontsentraat @et
alternative label: hedelmämehutiiviste @fi
alternative label: concentré de jus de fruit @fr
alternative label: gyümölcslé-koncentrátum @hu
alternative label: succo di agrumi @it
alternative label: succo di frutta concentrato @it
alternative label: succo di frutta esotica @it
alternative label: vaisių sulčių koncentratas @lt
alternative label: augļu sulas koncentrāts @lv
alternative label: geconcentreerd vruchtensap @nl
alternative label: vruchtesap @nl
alternative label: concentrado de sumo de fruta @pt
alternative label: suc concentrat de fructe @ro
alternative label: koncentratë lëngu frutash @sq
alternative label: fruktjuice @sv
alternative label: fruktkoncentrat @sv
related: ovoce
related: ovocný výrobek

rané ovoce a zelenina
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 2625
preferred label: ранни плодове и зеленчуци @bg
preferred label: tidlig grøntsag @da
preferred label: Frühobst und Frühgemüse @de
preferred label: πρώιμα οπωροκηπευτικά @el
preferred label: early fruit and vegetables @en
preferred label: hortaliza temprana @es
preferred label: varajased puu- ja köögiviljad @et
preferred label: varhaisvihannekset @fi
preferred label: primeur @fr
preferred label: torthaí agus glasraí luatha @ga
preferred label: rano voće i povrće @hr
preferred label: korai zöldség és gyümölcs @hu
preferred label: primizia @it
preferred label: ankstyvieji vaisiai ir daržovės @lt
preferred label: agrie augļi un dārzeņi @lv
preferred label: раноградинарски култури @mk
preferred label: frott u ħxejjex bikrin @mt
preferred label: eerstelingen @nl
preferred label: nowalijki @pl
preferred label: legumes e frutos temporãos @pt
preferred label: fructe și legume timpurii @ro
preferred label: skoré ovocie a zelenina @sk
preferred label: zgodnje sadje in zelenjava @sl
preferred label: fruta dhe zarzavate të hershme @sq
preferred label: рано воће и поврће @sr
preferred label: primör @sv
alternative label: nye grønsager @da
alternative label: nye grøntsager @da
alternative label: tidlig frugt @da
alternative label: tidlig grønsag @da
alternative label: verdura temprana @es
alternative label: primőr @hu
alternative label: ран зеленчук и овошје @mk
related: ovoce
related: čerstvé ovoce
related: zelenina
related: čerstvá zelenina
related: víceletá zelenina

ovocný výrobek
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2730
preferred label: плодов продукт @bg
preferred label: frugtprodukt @da
preferred label: Obsterzeugnis @de
preferred label: προϊόν με βάση τα φρούτα @el
preferred label: fruit product @en
preferred label: producto a base de fruta @es
preferred label: puuviljatoode @et
preferred label: hedelmätuote @fi
preferred label: produit à base de fruits @fr
preferred label: táirge torthaí @ga
preferred label: proizvod od voća @hr
preferred label: gyümölcstermék @hu
preferred label: prodotto a base di frutta @it
preferred label: vaisių produktas @lt
preferred label: augļu produkts @lv
preferred label: производ од овошје @mk
preferred label: prodott mill-frott @mt
preferred label: product op basis van vruchten @nl
preferred label: produkt owocowy @pl
preferred label: produto à base de frutos @pt
preferred label: produse din fructe @ro
preferred label: ovocný produkt @sk
preferred label: sadni izdelek @sl
preferred label: produkt frutor @sq
preferred label: воћни производ @sr
preferred label: fruktprodukt @sv
alternative label: džem
alternative label: hroznový mošt
alternative label: marmeláda
alternative label: matolina
alternative label: ovocná dřeň
alternative label: ovocná zavařenina
alternative label: ovocný mošt
alternative label: zavařené ovoce
alternative label: frugtpulp @da
alternative label: marmelade @da
alternative label: syltetøj @da
alternative label: Fruchtmark @de
alternative label: Fruchtpülpe @de
alternative label: Konfitüre @de
alternative label: Marmelade @de
alternative label: Mus @de
alternative label: Obstmost @de
alternative label: Traubenmost @de
alternative label: γλεύκος σταφυλιού @el
alternative label: γλεύκος φρούτου @el
alternative label: γλύκισμα @el
alternative label: μαρμελάδα @el
alternative label: πολτός φρούτων @el
alternative label: fruit must @en
alternative label: fruit pulp @en
alternative label: grape must @en
alternative label: jam @en
alternative label: marmalade @en
alternative label: preserves @en
alternative label: compota @es
alternative label: mermelada @es
alternative label: mosto de fruta @es
alternative label: mosto de uva @es
alternative label: pulpa de fruta @es
alternative label: keedis @et
alternative label: konservid @et
alternative label: marmelaad @et
alternative label: puuvilja viljaliha @et
alternative label: viinamarjavirre @et
alternative label: hedelmäliha @fi
alternative label: hillo @fi
alternative label: käymätön hedelmämehu @fi
alternative label: käymätön viinirypälemehu @fi
alternative label: marmelaadi @fi
alternative label: säilykkeet @fi
alternative label: confiture @fr
alternative label: moût de fruit @fr
related: ovoce
related: ovocná šťáva

pěstování ovoce
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 322
preferred label: плодови култури @bg
preferred label: frugtavl @da
preferred label: Obstbau @de
preferred label: καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων @el
preferred label: fruit-growing @en
preferred label: fruticultura @es
preferred label: puuviljakasvatus @et
preferred label: hedelmänviljely @fi
preferred label: culture fruitière @fr
preferred label: saothrú torthaí @ga
preferred label: voćarstvo @hr
preferred label: gyümölcstermesztés @hu
preferred label: frutticoltura @it
preferred label: vaisių auginimas @lt
preferred label: augļkopība @lv
preferred label: овоштарство @mk
preferred label: kultivazzjoni tal-frott @mt
preferred label: fruitteelt @nl
preferred label: sadownictwo @pl
preferred label: pomicultură @ro
preferred label: pestovanie ovocia @sk
preferred label: sadjarstvo @sl
preferred label: mbarështim pemësh frutore @sq
preferred label: воћарство @sr
preferred label: fruktodling @sv
alternative label: ovocný strom
alternative label: výroba ovoce
alternative label: frugtproduktion @da
alternative label: frugttræ @da
alternative label: Obstanbau @de
alternative label: Obstbaum @de
alternative label: Obsterzeugung @de
alternative label: οπωροφόρο δένδρο @el
alternative label: φρουτοπαραγωγή @el
alternative label: fruit production @en
alternative label: fruit tree @en
alternative label: producción frutera @es
alternative label: árbol frutal @es
alternative label: puuviljatoodang @et
alternative label: viljapuu @et
alternative label: hedelmäpuu @fi
alternative label: hedelmätuotanto @fi
alternative label: arbre fruitier @fr
alternative label: production fruitière @fr
alternative label: proizvodnja voća @hr
alternative label: stablo voćke @hr
alternative label: voćka @hr
alternative label: gyümölcsfa @hu
alternative label: albero da frutto @it
alternative label: produzione di frutta @it
alternative label: vaismedis @lt
alternative label: augļu koks @lv
alternative label: овошка @mk
alternative label: овошни насади @mk
alternative label: овошно стебло @mk
alternative label: производство на овошје @mk
alternative label: fruitboom @nl
alternative label: fruitproductie @nl
alternative label: produção frutícola @pt
alternative label: árvore de fruto @pt
alternative label: pom fructifer @ro
alternative label: producție de fructe @ro
alternative label: produkcia ovocia @sk
alternative label: pemë frutore @sq
alternative label: prodhim frutash @sq
alternative label: fruktproduktion @sv
alternative label: fruktträd @sv
related: ovoce
related: овощна градина

oliva
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2136
preferred label: маслина @bg
preferred label: oliven @da
preferred label: Olive @de
preferred label: ελιά @el
preferred label: olive @en
preferred label: aceituna @es
preferred label: oliiv @et
preferred label: oliivi @fi
preferred label: ológ @ga
preferred label: maslina @hr
preferred label: olíva @hu
preferred label: alyvuogės @lt
preferred label: olīva @lv
preferred label: маслинка @mk
preferred label: żebbuġa @mt
preferred label: olijf @nl
preferred label: oliwka @pl
preferred label: azeitona @pt
preferred label: măsline @ro
preferred label: ulli @sq
preferred label: oliv @sv
alternative label: olivové reziduum
alternative label: olivenaffald @da
alternative label: Olivenrückstand @de
alternative label: υπολείμματα ελιάς @el
alternative label: olive residue @en
alternative label: olivo @es
alternative label: residuo de aceituna @es
alternative label: oliivijääk @et
alternative label: oliiviöljyn valmistuksessa syntyneet jätteet @fi
alternative label: résidu d'olive @fr
alternative label: olajbogyó @hu
alternative label: olajfa @hu
alternative label: olívabogyó @hu
alternative label: olívafa @hu
alternative label: olívamaradék @hu
alternative label: olívamaradék-olaj @hu
alternative label: alyvos @lt
alternative label: alyvuogių išspaudos @lt
alternative label: olīvu izspaidas @lv
alternative label: olijfkoek @nl
alternative label: olivové zvyšky @sk
alternative label: fundërrim vaji @sq
alternative label: olivrest @sv
related: peckovina
related: olivový olej
related: отглеждане на маслодайни растения

krátkodobý hospodářský vývoj
type: Concept
broader: hospodářská situace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 112
preferred label: икономическа конюнктура @bg
preferred label: økonomisk konjunktur @da
preferred label: Konjunktur @de
preferred label: οικονομική συγκυρία @el
preferred label: short-term economic prospects @en
preferred label: coyuntura económica @es
preferred label: lühiajalised majandusväljavaated @et
preferred label: vallitseva suhdanne @fi
preferred label: conjoncture économique @fr
preferred label: ionchais eacnamaíochta ghearrthéarmacha @ga
preferred label: kratkoročni ekonomski izgledi @hr
preferred label: konjunktúra @hu
preferred label: congiuntura economica @it
preferred label: trumpalaikės ekonominės perspektyvos @lt
preferred label: īstermiņa ekonomiskās attīstības perspektīvas @lv
preferred label: краткорочни економски изгледи @mk
preferred label: prospetti ekonomiċi ta’ terminu qasir @mt
preferred label: economische conjunctuur @nl
preferred label: koniunktura gospodarcza @pl
preferred label: conjuntura económica @pt
preferred label: conjunctură economică @ro
preferred label: krátkodobé hospodárske vyhliadky @sk
preferred label: kratkoročni gospodarski izgledi @sl
preferred label: perspektivat ekonomike afatshkurtra @sq
preferred label: краткорочни изгледи у привреди @sr
preferred label: konjunktur @sv
alternative label: krátkodobý trend vývoje
alternative label: økonomisk tendens @da
alternative label: Wirtschaftstrend @de
alternative label: οικονομικές τάσεις @el
alternative label: economic trend @en
alternative label: tendencia económica @es
alternative label: majandussuundumus @et
alternative label: taloudellinen suuntaus @fi
alternative label: tendance économique @fr
alternative label: ekonomski trend @hr
alternative label: gospodarski trend @hr
alternative label: gazdasági tendencia @hu
alternative label: gazdasági trend @hu
alternative label: andamento economico @it
alternative label: crisi congiunturale @it
alternative label: tendenza economica @it
alternative label: ekonomikos tendencija @lt
alternative label: trumpalaikė ekonominė konjunktūra @lt
alternative label: ekonomiskās tendences @lv
alternative label: краткорочни економски движења @mk
alternative label: economische trend @nl
alternative label: tendência económica @pt
alternative label: tendințe economice @ro
alternative label: hospodársky trend @sk
alternative label: trend ekonomik @sq
related: hospodářská politika
scope note: Faktory určující hospodářskou situaci státu, regionu,odvětví nebo oboru činnosti v krátkodobém časovém úseku
scope note: Elementer der i et givet øjeblik indgår i en sektors, en branches, et områdes eller et lands økonomiske situation. @da
scope note: Τα στοιχεία που σε μια δεδομένη χρονική στιγμή συνθέτουν την οικονομική κατάσταση ενός τομέα, ενός κλάδου, μιας περιοχής ή μιας χώρας. @el
scope note: Kuvaa jonkin sektorin, toimialan, alueen tai maan talouden tilaa. @fi
scope note: Éléments constitutifs de la situation économique d'un secteur, d'une branche d'activité, d'une région ou d'un pays à un moment donné. @fr
scope note: Ágazat, tevékenységi ág, régió vagy ország gazdasági helyzetének adott időpontban meglevő alkotóelemei. @hu
scope note: Indica gli elementi costitutivi della situazione economica di un paese, di una regione, di un settore produttivo, di un'azienda in un determinato momento. @it
scope note: De elementen die op een gegeven ogenblik de economische situatie uitmaken van een sector, een bedrijfstak, een streek of een land. @nl
scope note: Elementos participantes da situação económica de um setor, de um ramo de atividade, de uma região ou de um país num momento determinado. @pt

hospodářská situace
type: Concept
broader: ekonomické podmínky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 5146
preferred label: икономическа ситуация @bg
preferred label: økonomisk situation @da
preferred label: Wirtschaftslage @de
preferred label: οικονομική κατάσταση @el
preferred label: economic situation @en
preferred label: situación económica @es
preferred label: majanduslik olukord @et
preferred label: taloudellinen tilanne @fi
preferred label: situation économique @fr
preferred label: staid eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomsko stanje @hr
preferred label: gazdasági helyzet @hu
preferred label: situazione economica @it
preferred label: ekonominė padėtis @lt
preferred label: ekonomikas stāvoklis @lv
preferred label: економска состојба @mk
preferred label: sitwazzjoni ekonomika @mt
preferred label: economische situatie @nl
preferred label: sytuacja gospodarcza @pl
preferred label: situação económica @pt
preferred label: situație economică @ro
preferred label: hospodárska situácia @sk
preferred label: gospodarski položaj @sl
preferred label: gjendje ekonomike @sq
preferred label: стање привреде @sr
preferred label: ekonomisk situation @sv
alternative label: ekonomický vývoj
alternative label: hospodářský vývoj
alternative label: stav hospodářství
alternative label: gospodarsko stanje @hr
alternative label: економска ситуација @mk
alternative label: состојба на економијата @mk
related: ekonomska migracija
narrower: krátkodobý hospodářský vývoj
scope note: Hospodářská situace určité země, skupiny zemí nebo regionu v daném čase.
scope note: Anvendes om et lands, en landegruppes eller en regions økonomi på et givet tidspunkt. @da
scope note: Für den Zustand der Wirtschaft in einem Land, einer Ländergruppe oder einer Region zu einem bestimmten Zeitpunkt verwenden. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για την οικονομική κατάσταση μιας χώρας, μιας ομάδας χωρών ή μιας περιφέρειας σε δεδομένη στιγμή. @el
scope note: Use to describe the state of the economy of a country, a group of countries or a region at a specific time. @en
scope note: Se utilizará para el estado de la economía de una región, país o grupo de países en un determinado momento. @es
scope note: Kasutada riigi, riikide rühma või piirkonna majandusliku seisundi kirjeldamiseks teatud ajal. @et
scope note: Tietyn maan, maaryhmän tai alueen talouden tila tietyllä hetkellä. @fi
scope note: À utiliser pour l'état de l'économie d'un pays, d'un groupe de pays ou d'une région, à un moment donné. @fr
scope note: Upotrebljava se za opisivanje stanja gospodarstva u zemlji, skupini zemalja ili nekoj regiji u određenom razdoblju. @hr
scope note: Valamely állam, államok csoportja vagy régió gazdasági állapotának adott időpontban történő meghatározására használják. @hu
scope note: Da utilizzare per lo stato dell'economia di un paese, di un gruppo di paesi o di una regione, ad un momento determinato. @it
scope note: Vartoti apibūdinant šalies, grupės šalių ar regiono ekonomikos būklę tam tikru metu. @lt
scope note: Lieto, lai aprakstītu valsts, valstu grupas vai reģiona ekonomisko situāciju noteiktā laika periodā. @lv
scope note: Uża biex tiddeskrivi l-istat ta' ekonomija ta' pajjiż, grupp ta' pajjiżi jew reġjun fi żmien speċifiku. @mt
scope note: Utilizar para a economia de um país, grupo de países ou uma região num determinado momento. @pt
scope note: Folosit pentru a descrie situația economică a unei țări, a unui grup de țări sau a unei regiuni la un moment dat. @ro
scope note: Použi pri opise stavu hospodárstva krajiny, skupiny krajín alebo regiónu v danom čase. @sk
scope note: Përdoret për të përshkruar gjendjen e ekonomisë së një vendi, një grupi vendesh ose një rajoni, në një moment të caktuar. @sq
scope note: Används för att beteckna ekonomins tillstånd i ett land, en grupp av länder eller en region vid ett givet tillfälle. @sv

hospodářská politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 2497
preferred label: икономическа политика @bg
preferred label: økonomisk politik @da
preferred label: Wirtschaftspolitik @de
preferred label: οικονομική πολιτική @el
preferred label: economic policy @en
preferred label: política económica @es
preferred label: majanduspoliitika @et
preferred label: talouspolitiikka @fi
preferred label: politique économique @fr
preferred label: beartas eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska politika @hr
preferred label: gazdaságpolitika @hu
preferred label: politica economica @it
preferred label: ekonominė politika @lt
preferred label: ekonomikas politika @lv
preferred label: економска политика @mk
preferred label: politika ekonomika @mt
preferred label: economisch beleid @nl
preferred label: polityka gospodarcza @pl
preferred label: politică economică @ro
preferred label: hospodárska politika @sk
preferred label: politika ekonomike @sq
preferred label: ekonomisk politik @sv
alternative label: ekonomická politika
alternative label: ekonomická volba
alternative label: ekonomický přístup
alternative label: hospodářské rozhodování
alternative label: metody řízení národního hospodářství
alternative label: økonomisk kurs @da
alternative label: økonomisk valg @da
alternative label: Globalsteuerung der Wirtschaft @de
alternative label: wirtschaftliche Zielvorstellungen @de
alternative label: wirtschaftspolitische Entscheidung @de
alternative label: wirtschaftspolitische Leitlinien @de
alternative label: οικονομική επιλογή @el
alternative label: οικονομικός προσανατολισμός @el
alternative label: economic approach @en
alternative label: economic choice @en
alternative label: gestión económica @es
alternative label: opción económica @es
alternative label: majanduslik lähenemisviis @et
alternative label: majanduslik valik @et
alternative label: taloudellinen lähestymistapa @fi
alternative label: taloudellinen valinta @fi
related: průmyslová politika
related: úvěrová politika
related: rozpočtová politika
related: energetická politika
related: cenová politika
related: měnová politika
related: krátkodobý hospodářský vývoj
related: investiční politika
related: finanční politika
related: hospodářská spolupráce
related: výrobní politika
related: Координация на политиката на Европейския валутен съюз
related: икономическо споразумение
related: икономическо развитие
narrower: příjmová politika
narrower: rozvojová politika
narrower: alokace zdrojů
narrower: politika úsporných opatření
narrower: deflace
narrower: ekonomická integrace
narrower: intervenční politika
narrower: hospodářský liberalismus
narrower: икономическа конвергенция
narrower: краткосрочна икономическа политика
narrower: структурна политика
narrower: дерегулиране
narrower: протекционизъм
narrower: икономическа конверсия
narrower: рефлация
narrower: кръгова икономика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1606 hospodářská politika

tropické plodiny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2418
preferred label: тропическо растение @bg
preferred label: tropeplante @da
preferred label: tropische Pflanze @de
preferred label: τροπικό φυτό @el
preferred label: tropical plant @en
preferred label: planta tropical @es
preferred label: troopiline taim @et
preferred label: trooppinen kasvi @fi
preferred label: plante tropicale @fr
preferred label: planda trópaiceach @ga
preferred label: tropska biljka @hr
preferred label: trópusi növény @hu
preferred label: pianta tropicale @it
preferred label: atogrąžų augalas @lt
preferred label: tropu augs @lv
preferred label: тропско растение @mk
preferred label: pjanta tropikali @mt
preferred label: tropisch gewas @nl
preferred label: roślina tropikalna @pl
preferred label: tropická rastlina @sk
preferred label: tropska rastlina @sl
preferred label: bimë tropikale @sq
preferred label: тропска биљка @sr
preferred label: tropisk växt @sv
related: tropické ovoce
related: tropické zemědělství
related: jam
related: kasava
narrower: чай
narrower: какао
narrower: кафе
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

tropické zemědělství
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 329
preferred label: тропическа култура @bg
preferred label: tropisk planteavl @da
preferred label: Tropenkultur @de
preferred label: καλλιέργεια τροπικών φυτών @el
preferred label: tropical agriculture @en
preferred label: cultivo tropical @es
preferred label: troopikapõllumajandus @et
preferred label: trooppinen viljely @fi
preferred label: culture tropicale @fr
preferred label: talmhaíocht thrópaiceach @ga
preferred label: tropska poljoprivreda @hr
preferred label: trópusi mezőgazdaság @hu
preferred label: coltura tropicale @it
preferred label: atogrąžų žemės ūkis @lt
preferred label: tropu lauksaimniecība @lv
preferred label: тропско земјоделство @mk
preferred label: agrikoltura tropikali @mt
preferred label: teelt van tropisch gewas @nl
preferred label: uprawa roślin tropikalnych @pl
preferred label: cultura tropical @pt
preferred label: agricultură tropicală @ro
preferred label: tropické poľnohospodárstvo @sk
preferred label: tropsko kmetijstvo @sl
preferred label: bujqësi tropikale @sq
preferred label: тропска пољопривреда @sr
preferred label: odling av tropiska växter @sv
alternative label: tropisk landbrug @da
alternative label: tropische Landwirtschaft @de
alternative label: tropischer Pflanzenbau @de
alternative label: τροπική γεωργία @el
alternative label: tropical crops @en
alternative label: agricultura tropical @es
alternative label: troopilised viljad @et
alternative label: trooppiset lajikkeet @fi
alternative label: agriculture tropicale @fr
alternative label: tropski usjev @hr
alternative label: trópusi termények @hu
alternative label: agricoltura tropicale @it
alternative label: atogrąžų kultūros @lt
alternative label: tropiskās kultūras @lv
alternative label: тропска култура @mk
alternative label: teelt van tropische gewassen @nl
alternative label: tropische landbouw @nl
alternative label: culturi tropicale @ro
alternative label: tropické plodiny @sk
alternative label: tropiskt jordbruk @sv
related: tropické ovoce
related: tropické plodiny

Fudžajra
type: Concept
broader: Spojené arabské emiráty
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1121
preferred label: Фуджейра @bg
preferred label: Fujairah @da
preferred label: Fudschaira @de
preferred label: Φούτζερα @el
preferred label: Al Fujayrah @en
preferred label: Fujaira @es
preferred label: Fujayrah @et
preferred label: Fudžeira @lv
preferred label: Фуџејра @mk
preferred label: Al-Fudżajra @pl
preferred label: Fujeirah @pt
preferred label: Fuxhairahi @sq
preferred label: Фуџаjра @sr
preferred label: Fujayra @sv

Spojené arabské emiráty
type: Concept
broader: arabský svět
broader: země Zálivu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 726
preferred label: Обединени арабски емирства @bg
preferred label: De Forenede Arabiske Emirater @da
preferred label: die Vereinigte Arabische Emirate @de
preferred label: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα @el
preferred label: United Arab Emirates @en
preferred label: Emiratos Árabes Unidos @es
preferred label: Araabia Ühendemiraadid @et
preferred label: Arabiemiirikunnat @fi
preferred label: Émirats arabes unis @fr
preferred label: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha @ga
preferred label: Ujedinjeni Arapski Emirati @hr
preferred label: Egyesült Arab Emírségek @hu
preferred label: Emirati arabi uniti @it
preferred label: Jungtiniai Arabų Emyratai @lt
preferred label: Apvienotie Arābu Emirāti @lv
preferred label: Обединети Арапски Емирати @mk
preferred label: l-Emirati Għarab Magħquda @mt
preferred label: Verenigde Arabische Emiraten @nl
preferred label: Zjednoczone Emiraty Arabskie @pl
preferred label: Emirados Árabes Unidos @pt
preferred label: Emiratele Arabe Unite @ro
preferred label: Združeni arabski emirati @sl
preferred label: Emiratet e Bashkuara Arabe @sq
preferred label: Уједињени арапски емирати @sr
preferred label: Förenade arabemiraten @sv
alternative label: ОАЕ @bg
alternative label: Umm al-Qaywayn @sv
alternative label: държави от Обединените арабски емирства @bg
alternative label: země Spojených arabských emirátů
alternative label: De Forenede Arabiske Emirater-lande @da
alternative label: Staaten der Vereinigten Arabischen Emirate @de
alternative label: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα @el
alternative label: χώρες των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων @el
alternative label: United Arab Emirates countries @en
alternative label: países de los Emiratos Árabes Unidos @es
alternative label: Araabia Ühendemiraatide riigid @et
alternative label: Arabiemiraattien liitto @fi
alternative label: Yhdistyneet arabiemiirikunnat @fi
alternative label: pays des Émirats arabes unis @fr
alternative label: zemlje Ujedinjenih Arapskih Emirata @hr
alternative label: az Egyesült Arab Emírségek országai @hu
alternative label: paesi membri degli Emirati arabi uniti @it
alternative label: unione degli Emirati arabi @it
alternative label: Jungtinių Arabų Emyratų šalys @lt
alternative label: Apvienoto Arābu Emirātu valstis @lv
alternative label: држави на Обединетите Арапски Емирати @mk
alternative label: Verenigde-Arabische-Emiratenlanden @nl
alternative label: kraje Zjednoczonych Emiratów Arabskich @pl
alternative label: territórios dos Emirados Árabes Unidos @pt
alternative label: țări ale Emiratelor Arabe Unite @ro
alternative label: krajiny Spojených arabských emirátov @sk
alternative label: države Združenih arabskih emiratov @sl
alternative label: vendet e Emirateve të Bashkuara Arabe @sq
alternative label: Förenade arabemiraten-länder @sv
narrower: Fudžajra
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2899
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4154
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4523
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4592
narrower: http://eurovoc.europa.eu/503

fúze podniků
type: Concept
broader: hospodářská koncentrace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 1122
preferred label: сливане @bg
preferred label: virksomhedsfusion @da
preferred label: Fusion von Unternehmen @de
preferred label: συγχώνευση επιχειρήσεων @el
preferred label: merger @en
preferred label: fusión de empresas @es
preferred label: ühinemine @et
preferred label: sulautuminen @fi
preferred label: fusion d'entreprises @fr
preferred label: cumasc @ga
preferred label: spajanje poduzeća @hr
preferred label: vállalkozás egyesülése @hu
preferred label: fusione d'imprese @it
preferred label: bendrovių jungimas @lt
preferred label: apvienošana @lv
preferred label: спојување @mk
preferred label: fużjoni @mt
preferred label: fusie van ondernemingen @nl
preferred label: fuzja przedsiębiorstw @pl
preferred label: fusão de empresas @pt
preferred label: fuziune @ro
preferred label: fúzia @sk
preferred label: združevanje podjetij @sl
preferred label: bashkim i ndërmarrjeve @sq
preferred label: спајање предузећа @sr
preferred label: sammanslagning av företag @sv
alternative label: akvizice podniků
alternative label: převzetí podniků
alternative label: sloučení podniků
alternative label: splynutí podniků
alternative label: spojení podniků
alternative label: selskabsfusion @da
alternative label: Aufnahme eines Unternehmens @de
alternative label: Eingliederung eines Unternehmens @de
alternative label: Fusion von Gesellschaften @de
alternative label: Konzentration von Gesellschaften @de
alternative label: Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens @de
alternative label: Verschmelzung von Unternehmen @de
alternative label: Übernahme eines Unternehmens @de
alternative label: απορρόφηση επιχείρησης @el
alternative label: συγχώνευση εταιριών @el
alternative label: amalgamation @en
alternative label: absorción de empresas @es
alternative label: fusión de sociedades @es
alternative label: liitumine @et
alternative label: ühendamine @et
alternative label: absorption d'entreprise @fr
alternative label: fusion de sociétés @fr
alternative label: integracija poduzeća @hr
alternative label: fúzió @hu
alternative label: vállalkozás egyesüléssel történő beolvadása @hu
alternative label: vállalkozások egybeolvadása @hu
alternative label: vállalkozások fúziója @hu
alternative label: assorbimento d'impresa @it
alternative label: contratto di fusione @it
alternative label: fusione di società @it
alternative label: fusione per incorporazione @it
alternative label: progetto di fusione @it
alternative label: bendrovių susijungimas @lt
alternative label: bendrovių susiliejimas @lt
alternative label: įmonių susivienijimas @lt
alternative label: fusie van vennootschappen @nl
alternative label: samensmelting van ondernemingen @nl
alternative label: absorção de empresas @pt
alternative label: fusão de sociedades comerciais @pt
alternative label: amalgamare @ro
alternative label: contopire @ro
alternative label: unificare @ro
alternative label: splynutie @sk
alternative label: shkrirje @sq
alternative label: fusion @sv
alternative label: företagsfusion @sv
alternative label: förvärv av företag @sv
related: přemístění podniku
narrower: mezinárodní fúze

mezinárodní fúze
type: Concept
broader: fúze podniků
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 6750
preferred label: международно сливане @bg
preferred label: international fusion @da
preferred label: grenzüberschreitende Unternehmensfusion @de
preferred label: συγχώνευση σε διεθνές επίπεδο @el
preferred label: international merger @en
preferred label: fusión internacional @es
preferred label: rahvusvaheline ühinemine @et
preferred label: kansainvälinen fuusio @fi
preferred label: fusion internationale @fr
preferred label: cumasc idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno spajanje poduzeća @hr
preferred label: nemzetközi egyesülés @hu
preferred label: fusione internazionale @it
preferred label: tarptautinis įmonių jungimas @lt
preferred label: starptautiska apvienošanās @lv
preferred label: меѓународно спојување претпријатија @mk
preferred label: fużjoni internazzjonali @mt
preferred label: internationale fusie @nl
preferred label: fuzja międzynarodowa @pl
preferred label: fusão internacional @pt
preferred label: fuziune internațională @ro
preferred label: medzinárodná fúzia @sk
preferred label: mednarodna združitev podjetij @sl
preferred label: bashkim ndërkombëtar @sq
preferred label: међународно спајање предузећа @sr
preferred label: internationell fusion @sv
alternative label: mezinárodní akvizice podniků
alternative label: mezinárodní fúze podniků
alternative label: mezinárodní sloučení podniků
alternative label: mezinárodní spojení podniků
alternative label: grenzüberschreitende Konzentration @de
alternative label: nemzetközi fúzió @hu
alternative label: vállalkozások határon túli vállalkozásokkal történő egybeolvadása @hu
alternative label: tarptautinis įmonių susijungimas @lt
alternative label: меѓународна фузија @mk
alternative label: прекугранично спојување @mk
alternative label: gränsöverskridande fusion @sv

přemístění podniku
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 4492
preferred label: трансфер на бизнеса @bg
preferred label: virksomhedsflytning @da
preferred label: Unternehmensverlagerung @de
preferred label: μεταφορά επιχείρησης @el
preferred label: transfer of businesses @en
preferred label: transferencia de la empresa @es
preferred label: ettevõtte üleminek @et
preferred label: yrityksen luovuttaminen @fi
preferred label: transfert d'entreprise @fr
preferred label: aistriú gnóthaí @ga
preferred label: prijenos poslova @hr
preferred label: vállalkozási tevékenység áthelyezése @hu
preferred label: trasferimento d'impresa @it
preferred label: verslo perkėlimas @lt
preferred label: uzņēmējdarbības nodošana @lv
preferred label: деловен трансфер @mk
preferred label: trasferiment ta' impriżi @mt
preferred label: bedrijfsovername @nl
preferred label: transfer przedsiębiorstwa @pl
preferred label: transferência de empresa @pt
preferred label: transferarea afacerilor @ro
preferred label: prevod podniku @sk
preferred label: prenos poslovanja @sl
preferred label: transferim i bizneseve @sq
preferred label: пренос пословања @sr
preferred label: omlokalisering av företag @sv
alternative label: Betriebsverlagerung @de
alternative label: μετατόπιση των θέσεων απασχόλησης επιχείρησης @el
alternative label: transfert d'établissement @fr
alternative label: telephely áthelyezése @hu
alternative label: cessione d'impresa @it
alternative label: trasferimento di azienda @it
alternative label: trasferimento di stabilimento @it
alternative label: valdymo teisių įsigijimas @lt
alternative label: įmonės perdavimas @lt
alternative label: vadības veikta uzņēmuma akciju iegāde @lv
alternative label: пренос на деловниот потфат @mk
alternative label: пренос на управувањето деловен потфат @mk
alternative label: transferência de estabelecimento @pt
alternative label: transferul întreprinderii @ro
alternative label: odkúpenie spoločnosti jej manažmentom @sk
alternative label: blerje e drejtimit të një shoqërie @sq
alternative label: flyttning av verksamhet @sv
related: fúze podniků
related: propuštění

jaderná fúze
type: Concept
broader: jaderná technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6621 elektrárenský a jaderný průmysl
notation: 1123
preferred label: ядрен синтез @bg
preferred label: kernefusion @da
preferred label: Kernfusion @de
preferred label: πυρηνική σύντηξη @el
preferred label: nuclear fusion @en
preferred label: fusión nuclear @es
preferred label: tuumasüntees @et
preferred label: ydinfuusio @fi
preferred label: fusion nucléaire @fr
preferred label: comhleá núicléach @ga
preferred label: nuklearna fuzija @hr
preferred label: magfúzió @hu
preferred label: fusione nucleare @it
preferred label: branduolių sintezė @lt
preferred label: kodolsintēze @lv
preferred label: нуклеарна фузија @mk
preferred label: fużjoni nukleari @mt
preferred label: kernfusie @nl
preferred label: fusjon @no
preferred label: synteza jądrowa @pl
preferred label: fusão nuclear @pt
preferred label: fuziune nucleară @ro
preferred label: jadrová reakcia @sk
preferred label: jedrska fuzija @sl
preferred label: bashkëshkrirje bërthamore @sq
preferred label: атомска фузија @sr
preferred label: kärnfusion @sv
alternative label: jaderná syntéza
alternative label: termojaderná reakce
alternative label: termonukleární reakce
alternative label: nuklear fusion @da
alternative label: termonuklear fusion @da
alternative label: Kernverschmelzung @de
alternative label: thermonukleare Fusion @de
alternative label: θερμοπυρηνική σύντηξη @el
alternative label: thermonuclear fusion @en
alternative label: fusión termonuclear @es
alternative label: termotuumasüntees @et
alternative label: lämpöydinfuusio @fi
alternative label: fusion thermonucléaire @fr
alternative label: termonuklearna fuzija @hr
alternative label: termonukleáris magfúzió @hu
alternative label: energia nucleare di fusione @it
alternative label: fusione termonucleare @it
alternative label: progetto Tokamak @it
alternative label: termobranduolinė sintezė @lt
alternative label: kodoltermiskā sintēze @lv
alternative label: нуклеарна централа @mk
alternative label: реактор @mk
alternative label: термонуклеарна фузија @mk
alternative label: јадрена реакција @mk
alternative label: kernfusiereactie @nl
alternative label: thermonucleaire fusie @nl
alternative label: fusão termonuclear @pt
alternative label: fuziune termonucleară @ro
alternative label: termonukleárna reakcia @sk
alternative label: zlivanje jeder @sl
alternative label: shkrirje termobërthamore @sq
alternative label: termonukleär fusion @sv
related: jaderná energie
related: Joint European Torus
related: fyzika plasmy

Joint European Torus
type: Concept
broader: společný podnik (Euratom)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 1531
preferred label: Общоевропейски торус @bg
preferred label: fælleseuropæisk torus @da
preferred label: JET
preferred label: Euroopa Ühistoroidkamber @et
preferred label: Tóras Eorpach Comhpháirteach @ga
preferred label: Jungtinis Europos toras @lt
preferred label: kopīgais Eiropas tors @lv
preferred label: Заеднички европски тор @mk
preferred label: Torus European Comun @ro
alternative label: Společný evropský Torus
alternative label: společné projekty a zařízení EU týkající se jaderné fúze
alternative label: Next European Torus @da
alternative label: Επόμενο Ευρωπαϊκό Torus @el
alternative label: Κοινό Ευρωπαϊκό Torus @el
alternative label: πρόγραμμα JET @el
alternative label: Toro Europeo Común @es
alternative label: Next European Torus -hanke @fi
alternative label: Tore européen commun @fr
alternative label: európai kísérleti fúziós erőmű @hu
alternative label: Toroide europeo comune @it
alternative label: Kitas Europos toras @lt
alternative label: KET @lv
alternative label: nākamais Eiropas tors @lv
alternative label: ЏЕТ @mk
alternative label: заедничка европска експериментална машина за нуклеарна фузија @mk
alternative label: programa JET @pt
alternative label: nasledujúci European Torus @sk
alternative label: TEP @sq
alternative label: Torusi Europian i Ardhshëm @sq
alternative label: EG:s fusionforskning @sv
alternative label: NET @sv
related: jaderná fúze

fyzika plasmy
type: Concept
broader: fyzikální vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4109
preferred label: плазматична физика @bg
preferred label: plasmafysik @da
preferred label: Plasmaphysik @de
preferred label: φυσική πλάσματος @el
preferred label: plasma physics @en
preferred label: física del plasma @es
preferred label: plasmafüüsika @et
preferred label: plasmafysiikka @fi
preferred label: physique du plasma @fr
preferred label: fisic plasma @ga
preferred label: fizika plazme @hr
preferred label: plazmafizika @hu
preferred label: fisica del plasma @it
preferred label: plazmos fizika @lt
preferred label: plazmas fizika @lv
preferred label: физика на плазма @mk
preferred label: fiżika tal-plażma @mt
preferred label: plasmafysica @nl
preferred label: fizyka plazmy @pl
preferred label: física do plasma @pt
preferred label: fizica plasmei @ro
preferred label: plazmová fyzika @sk
preferred label: fizika e plazmës @sq
preferred label: физика плазме @sr
alternative label: плазмена физика @mk
related: jaderná fúze

Gabon
type: Concept
broader: střední Afrika
broader: země CEMAC
broader: země AKP
broader: malý stát
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1124
preferred label: Габон @bg
preferred label: Gabun
preferred label: Γκαμπόν @el
preferred label: Gabón @es
preferred label: An Ghabúin @ga
preferred label: Gabonas @lt
preferred label: Gabona @lv
preferred label: il-Gabon @mt
preferred label: Gabão @pt
preferred label: Gaboni @sq
alternative label: Република Габон @bg
alternative label: Gabonská republika
alternative label: Den Gabonesiske Republik @da
alternative label: die Gabunische Republik @de
alternative label: Δημοκρατία της Γκαμπόν @el
alternative label: Gabonese Republic @en
alternative label: República Gabonesa @es
alternative label: Gaboni Vabariik @et
alternative label: Gabonin tasavalta @fi
alternative label: Gabonska Republika @hr
alternative label: Gaboni Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica gabonese @it
alternative label: Gabono Respublika @lt
alternative label: Gabonas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika Gaboniża @mt
alternative label: Republiek Gabon @nl
alternative label: Republika Gabońska @pl
alternative label: Republica Gaboneză @ro
alternative label: Republika Gaboneze @sq
alternative label: Republiken Gabon @sv

malý stát
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: c_b2c019c8
preferred label: малка държава @bg
preferred label: lille stat @da
preferred label: Kleinstaat @de
preferred label: μικρός κράτος @el
preferred label: small state @en
preferred label: pequeño estado @es
preferred label: väikeriik @et
preferred label: pieni valtio @fi
preferred label: petit État @fr
preferred label: stát beag @ga
preferred label: mala država @hr
preferred label: kis állam @hu
preferred label: piccolo stato @it
preferred label: maža valstybė @lt
preferred label: maza valsts @lv
preferred label: stat żgħir @mt
preferred label: kleine staat @nl
preferred label: małe państwo @pl
preferred label: pequeno Estado @pt
preferred label: stat mic @ro
preferred label: malý štát @sk
preferred label: majhna država @sl
preferred label: liten stat @sv
alternative label: малка страна @bg
alternative label: малка територия @bg
alternative label: малък народ @bg
alternative label: микродържава @bg
alternative label: malá země
alternative label: malé území
alternative label: malý národ
alternative label: mikrostát
alternative label: lille land @da
alternative label: lille nation @da
alternative label: lille territorium @da
alternative label: mikrostat @da
alternative label: Mikrostaat @de
alternative label: Zwergstaat @de
alternative label: kleine Nation @de
alternative label: kleines Land @de
alternative label: μικρή επικράτεια @el
narrower: Gabon
narrower: Gambie
narrower: Jamajka
narrower: Bahamy
narrower: Grenada
narrower: Guinea-Bissau
narrower: Rovníková Guinea
narrower: Guyana
narrower: Island
narrower: Malta
narrower: San Marino
narrower: Estonsko
narrower: Černá Hora
narrower: Kypr
narrower: Federativní státy Mikronésie
narrower: Kiribati
narrower: Belize
narrower: Lesotho
narrower: Surinam
narrower: Katar
narrower: Komory
narrower: Bahrajn
narrower: Džibutsko
narrower: Малдиви
narrower: Мавриций
narrower: Бруней
narrower: Соломонови острови
narrower: Вануату
narrower: Фиджи
narrower: Науру
narrower: Маршалови острови
narrower: Палау
narrower: Намибия
narrower: Антигуа и Барбуда
narrower: Сейнт Кийтс и Невис
narrower: Сейнт Винсънт и Гренадини

Albánie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Balkán
broader: země RVHP
broader: země střední a východní Evropy
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1125
preferred label: Албания @bg
preferred label: Albanien @da
preferred label: Αλβανία @el
preferred label: Albania @en
preferred label: Albaania @et
preferred label: Albanie @fr
preferred label: An Albáin @ga
preferred label: Albanija @hr
preferred label: Albánia @hu
preferred label: Albānija @lv
preferred label: Албанија @mk
preferred label: l-Albanija @mt
preferred label: Albanië @nl
preferred label: Albânia @pt
preferred label: Albánsko @sk
preferred label: Shqipëria @sq
alternative label: Република Албания @bg
alternative label: Albánská republika
alternative label: Republikken Albanien @da
alternative label: die Republik Albanien @de
alternative label: Δημοκρατία της Αλβανίας @el
alternative label: Republic of Albania @en
alternative label: República de Albania @es
alternative label: Albaania Vabariik @et
alternative label: Albanian tasavalta @fi
alternative label: République d’Albanie @fr
alternative label: Republika Albanija @hr
alternative label: Albán Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica d’Albania @it
alternative label: Albanijos Respublika @lt
alternative label: Albānijas Republika @lv
alternative label: Република Албанија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Albanija @mt
alternative label: Republiek Albanië @nl
alternative label: Republika Albanii @pl
alternative label: República da Albânia @pt
alternative label: Albánska republika @sk
alternative label: Republika e Shqipërisë @sq
alternative label: Republiken Albanien @sv

západní Balkán
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 4690
preferred label: Западни Балкани @bg
preferred label: Vestbalkan @da
preferred label: Westlicher Balkan @de
preferred label: Δυτικά Βαλκάνια @el
preferred label: Western Balkans @en
preferred label: Balcanes Occidentales @es
preferred label: Lääne-Balkan @et
preferred label: Länsi-Balkan @fi
preferred label: Balkans occidentaux @fr
preferred label: Na Balcáin Thiar @ga
preferred label: Zapadni Balkan @hr
preferred label: Nyugat-Balkán @hu
preferred label: Balcani occidentali @it
preferred label: Vakarų Balkanai @lt
preferred label: Rietumbalkāni @lv
preferred label: Западен Балкан @mk
preferred label: il-Balkani tal-Punent @mt
preferred label: westelijke Balkan @nl
preferred label: Bałkany Zachodnie @pl
preferred label: Balcãs Ocidentais @pt
preferred label: Balcanii de Vest @ro
preferred label: západný Balkán @sk
preferred label: Zahodni Balkan @sl
preferred label: Ballkani Perëndimor @sq
preferred label: Западни Балкан @sr
preferred label: västra Balkan @sv
alternative label: Балкани @bg
alternative label: Европа на Балканите @bg
alternative label: страни от Западните Балкани @bg
alternative label: Balkán
alternative label: Balkánský poloostrov
alternative label: balkánská Evropa
alternative label: balkánské státy
alternative label: balkánské země
alternative label: jihovýchodní Evropa
alternative label: státy Balkánu
alternative label: země Balkánského poloostrova
alternative label: země západního Balkánu
alternative label: Balkanlandene @da
alternative label: de vestlige Balkanlande @da
alternative label: Balkanstaaten @de
alternative label: Westliche Balkanländer @de
alternative label: Βαλκάνια @el
alternative label: Ευρώπη των Βαλκανίων @el
alternative label: Χώρες των Δυτικών Βαλκανίων @el
alternative label: Balkan countries @en
alternative label: Western Balkan countries @en
alternative label: Western Balkan country @en
alternative label: Western Balkan region @en
alternative label: countries in the Western Balkans @en
alternative label: countries of the Western Balkans @en
alternative label: Balcanes @es
alternative label: Europa de los Balcanes @es
alternative label: país balcánico occidental @es
alternative label: península de los Balcanes @es
alternative label: Balkani maad @et
related: dohoda o stabilizaci a přidružení
narrower: Albánie
narrower: Severní Makedonie
narrower: Černá Hora
narrower: Republika Srbsko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

země RVHP
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5087
preferred label: държави от СИВ @bg
preferred label: Comecon-lande @da
preferred label: Comecon-Staaten @de
preferred label: χώρες του Komecon @el
preferred label: Comecon countries @en
preferred label: países del Comecon @es
preferred label: Comeconi riigid @et
preferred label: SEV-maat @fi
preferred label: pays du Comecon @fr
preferred label: tíortha Comecon @ga
preferred label: zemlje Comecon-a @hr
preferred label: KGST-országok @hu
preferred label: paesi membri del Comecon @it
preferred label: Comecon šalys @lt
preferred label: COMECON valstis @lv
preferred label: држави на Комекон @mk
preferred label: pajjiżi tal-COMECON @mt
preferred label: Comecon-landen @nl
preferred label: kraje RWPG @pl
preferred label: países Comecon @pt
preferred label: țări membre ale Comecon @ro
preferred label: krajiny RVHP @sk
preferred label: države SEV @sl
preferred label: vendet e Comecon-it @sq
preferred label: земље СЕВ @sr
preferred label: Comecon-länder @sv
alternative label: държави от КОМЕКОН @bg
alternative label: държави от Съвета за съвместна икономическа взаимопомощ @bg
alternative label: země Rady vzájemné hospodářské spolupráce
alternative label: RGØB-lande @da
alternative label: RGW-Länder @de
alternative label: RGW-Staaten @de
alternative label: χώρες του ΣΑΟΒ @el
alternative label: CMEA countries @en
alternative label: países del CAEM @es
alternative label: países del CAME @es
alternative label: VMNi riigid @et
alternative label: Vastastikuse Majandusabi Nõukogu riigid @et
alternative label: Comecon-maat @fi
alternative label: pays du CAEM @fr
related: východní země
related: Съвет за икономическа взаимопомощ
narrower: Kuba
narrower: Albánie
narrower: Maďarsko
narrower: Polsko
narrower: Rumunsko
narrower: Bulharsko
narrower: Německá demokratická republika
narrower: Виетнам
narrower: Монголия
narrower: Чехословакия
narrower: СССР
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
history note: Междуправителствена икономическа организация (1949-1991 г.), основана от СССР, България, Чехословакия, Унгария, Полша и Румъния. С течение на времето към нея се присъединяват Албания (1949-1987 г.), ГДР (1950-1990 г.), Монголия (1962 г.), Куба (1972 г.) и Виетнам (1978 г.), както и Югославия (1964 г.) като асоцииран член. @bg
history note: Mezivládní hospodářská organizace (1949-1991), jejímiž zakládajícími členy byly SSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Polsko a Rumunsko. Později přistoupily i Albánie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a přidruženou zemí se stala Jugoslávie (1964).
history note: Mellemstatslig økonomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964. @da
history note: Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949–1991), gegründet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rumänien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949–1987), die DDR (1950–1990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei. @de
history note: Διακυβερνητικός οικονομικός οργανισμός (1949-91) που ίδρυσαν η ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία. Αργότερα συμμετείχαν σ’ αυτόν και η Αλβανία (1949-87), η ΛΔΓ (1950-90), η Μογγολία (1962), η Κούβα (1972) και το Βιετνάμ (1978), η δε Γιουγκοσλαβία υπήρξε συνδεδεμένο μέλος (1964). @el
history note: Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member. @en
history note: Organización económica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumanía. A lo largo de su historia también participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirtió en miembro asociado. @es
history note: Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille lõid NSV Liit, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964). @et
history note: Neuvostoliiton, Bulgarian, Tšekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenvälinen talousjärjestö (1949-1991), johon kuuluivat myös Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sekä liitännäisjäsenenä Jugoslavia (1964-1991). @fi
history note: Organisation économique intergouvernementale (1949-1991) fondée par l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associé. @fr
history note: Međuvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, Čehoslovačka, Mađarska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su članice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridružen član. @hr
history note: Kormányközi gazdasági szervezet (1949–1991). Alapító tagjai: Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Románia. További tagjai: Albánia (1949-1987), Mongólia (1962), Kuba (1972), Német Demokratikus Köztársaság (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszlávia társult tagként csatlakozott 1964-ben. @hu
history note: Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonché la Iugoslavia (1964) in qualità di membro associato. @it
history note: Tarpvyriausybinė ekonominė organizacija (1949–1991 m.), kurią įsteigė TSRS, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. Vėliau prie jos prisijungė Albanija (1949–1987 m.), VDR (1950–1990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuotąja nare. @lt
history note: Ekonomiska starpvaldību organizācija (1949 - 1991), ko nodibināja PSRS, Bulgārija, Čehoslovākija, Ungārija, Polija un Rumānija. Laika gaitā pievienojās arī Albānija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidslāvija (1964) kļuva par asociēto dalībvalsti. @lv
history note: L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul iż-żmien ipparteċipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-Ġermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) ħadet sehem bħala membru assoċjat. @mt
history note: Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land. @nl
history note: Międzyrządowa organizacja gospodarcza (1949–91) założona przez ZSRR, Bułgarię, Czechosłowację, Węgry, Polskę i Rumunię. Następnie dołączyły do niej również Albania (1949–87), NRD (1950–90), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a także Jugosławia (1964) w charakterze członka stowarzyszonego. @pl
history note: Organização económica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia e Roménia. Ao longo da sua existência, a Albânia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mongólia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) também chegaram a fazer parte, bem como a Jugoslávia (1964) enquanto membro associado. @pt
history note: Organizație economică interguvernamentală (1949-1991) fondată de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia și România. De-a lungul timpului, printre membrii săi s-au numărat și alte țări: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) și Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat începând cu anul 1964. @ro
history note: Medzivládna hospodárska organizácia (1949-91), ktorú založili ZSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Poľsko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Albánsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhoslávia (1964) ako pridružený člen. @sk

země střední a východní Evropy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5781
preferred label: страните от Централна и Източна Европа @bg
preferred label: central- og østeuropæiske lande @da
preferred label: mittel- und osteuropäische Länder @de
preferred label: χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης @el
preferred label: Central and Eastern European Countries @en
preferred label: países de Europa Central y Oriental @es
preferred label: Kesk- ja Ida-Euroopa riigid @et
preferred label: Keski- ja Itä-Euroopan maat @fi
preferred label: pays d'Europe centrale et orientale @fr
preferred label: Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir @ga
preferred label: zemlje srednje i istočne Europe @hr
preferred label: közép- és kelet-európai országok @hu
preferred label: paesi dell'Europa centrale e orientale @it
preferred label: Vidurio ir Rytų Europos šalys @lt
preferred label: Viduseiropas un Austrumeiropas valstis @lv
preferred label: земји од Централна и Источна Европа @mk
preferred label: il-Pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant @mt
preferred label: landen in Midden- en Oost-Europa @nl
preferred label: państwa środkowo-wschodniej Europy @pl
preferred label: Países da Europa Central e Oriental @pt
preferred label: țări din Europa Centrală și de Est @ro
preferred label: krajiny strednej a východnej Európy @sk
preferred label: države Srednje in Vzhodne Evrope @sl
preferred label: Vendet e Europës Qendrore dhe Lindore @sq
preferred label: земље Средње и Источне Европе @sr
preferred label: länder i Central- och Östeuropa @sv
alternative label: СЦИЕ @bg
alternative label: státy SVE
alternative label: státy střední a východní Evropy
alternative label: středoevropské a východoevropské země
alternative label: země SVE
alternative label: CØE-lande @da
alternative label: CØEL @da
alternative label: lande i Central- og Østeuropa @da
alternative label: MOE-Länder @de
alternative label: MOE-Staaten @de
alternative label: MOEL @de
alternative label: ΧΑΚΕ @el
alternative label: CEEC @en
alternative label: PECO @es
narrower: Albánie
narrower: Maďarsko
narrower: Polsko
narrower: Rumunsko
narrower: Bulharsko
narrower: Bosna a Hercegovina
narrower: Chorvatsko
narrower: Estonsko
narrower: Lotyšsko
narrower: Litva
narrower: Severní Makedonie
narrower: Slovensko
narrower: Česko
narrower: Slovinsko
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5695
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6223
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7206 Evropa
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
history note: Държави от Централна и Източна Европа, сключили споразумения за асоцииране с ЕС. Осем държави се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. (Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Чешката република, Словакия и Словения), две през 2007 г. (България и Румъния), а Хърватия се присъедини през 2013 г. В списъка на държавите от ЦИЕ са включени Албания, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Косово, Черна гора и Сърбия. @bg
history note: Země střední a východní Evropy přidružené k EU dohodami o přidružení. V roce 2004 vstoupilo do Evropské unie osm zemí (Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko a Slovinsko), v roce 2007 dvě země (Bulharsko a Rumunsko) a v roce 2013 Chorvatsko. Seznam zemí střední a východní Evropy zahrnuje Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Severní Makedonii, Kosovo, Černou Horu a Srbsko.
history note: De central- og østeuropæiske lande, som er associeret med EU gennem associeringsaftaler. Otte lande tiltrådte Den Europæiske Union i 2004 (Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien), to lande tiltrådte i 2007 (Bulgarien og Rumænien), og Kroatien tiltrådte i 2013. Listen over central- og østeuropæiske lande omfatter Albanien, Bosnien-Hercegovina, Nordmakedonien, Kosovo, Montenegro og Serbien. @da

země CEFTA
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 8278
preferred label: държави от ЦЕФТА @bg
preferred label: CEFTA-lande @da
preferred label: CEFTA-Staaten @de
preferred label: χώρες της ΣΕΣΚΕ @el
preferred label: CEFTA countries @en
preferred label: países de la ACLC @es
preferred label: CEFTA riigid @et
preferred label: Cefta-maat @fi
preferred label: pays de l'ALECE @fr
preferred label: tíortha CEFTA @ga
preferred label: zemlje CEFTA-e @hr
preferred label: CEFTA-országok @hu
preferred label: paesi membri della CEFTA @it
preferred label: CEFTA šalys @lt
preferred label: CEBTL valstis @lv
preferred label: земји членки на ЦЕФТА @mk
preferred label: pajjiżi tas-CEFTA @mt
preferred label: CEFTA-landen @nl
preferred label: kraje CEFTA @pl
preferred label: países CEFTA @pt
preferred label: țări CEFTA @ro
preferred label: krajiny CEFTA @sk
preferred label: države CEFTA @sl
preferred label: vendet e CEFTA-s @sq
preferred label: земље ЦЕФТА @sr
preferred label: Cefta-länder @sv
alternative label: CEFTA-Länder @de
alternative label: zemlje Srednjoeuropskoga sporazuma o slobodnoj trgovini @hr
alternative label: земји членки на Централноевропската спогодба за слободна трговија @mk
alternative label: земји членки на спогодбата ЦЕФТА @mk
alternative label: país da CEFTA @pt
alternative label: țări membre CEFTA @ro
related: ЦЕФТА
narrower: Albánie
narrower: Bosna a Hercegovina
narrower: Severní Makedonie
narrower: Černá Hora
narrower: Moldavsko
narrower: Republika Srbsko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

východní a střední Evropa
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 914
preferred label: Централна и Източна Европа @bg
preferred label: Central- og Østeuropa @da
preferred label: Mittel- und Osteuropa @de
preferred label: Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη @el
preferred label: Central and Eastern Europe @en
preferred label: Europa Central y Oriental @es
preferred label: Ida- ja Kesk-Euroopa @et
preferred label: Keski- ja Itä-Eurooppa @fi
preferred label: Europe centrale et orientale @fr
preferred label: Oirthear agus Lár na hEorpa @ga
preferred label: srednja i istočna Europa @hr
preferred label: Közép-Kelet-Európa @hu
preferred label: Europa centrale e orientale @it
preferred label: Vidurio ir Rytų Europa @lt
preferred label: Viduseiropa un Austrumeiropa @lv
preferred label: Централна и Источна Европа @mk
preferred label: L-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant @mt
preferred label: Midden- en Oost-Europa @nl
preferred label: Europa Środkowo-Wschodnia @pl
preferred label: Europa Central e Oriental @pt
preferred label: Europa Centrală și de Est @ro
preferred label: stredná a východná Európa @sk
preferred label: srednja in vzhodna Evropa @sl
preferred label: Europa qendrore dhe lindore @sq
preferred label: Средња и Источна Европа @sr
preferred label: Central- och Östeuropa @sv
alternative label: Източна Европа @bg
alternative label: Централна Европа @bg
alternative label: střední Evropa
alternative label: východní Evropa
alternative label: Centraleuropa @da
alternative label: Øst- og Centraleuropa @da
alternative label: Østeuropa @da
alternative label: Mitteleuropa @de
alternative label: Osteuropa @de
alternative label: Zentraleuropa @de
alternative label: Ανατολική Ευρώπη @el
alternative label: Κεντρική Ευρώπη @el
alternative label: CEE @en
alternative label: Central Europe @en
alternative label: Eastern Europe @en
alternative label: Centroeuropa @es
alternative label: Europa Central @es
alternative label: Europa Oriental @es
alternative label: Europa del Este @es
alternative label: Ida-Euroopa @et
alternative label: Kesk-Euroopa @et
alternative label: Itä- ja Keski-Eurooppa @fi
alternative label: Itä-Eurooppa @fi
alternative label: Keski-Eurooppa @fi
alternative label: Europe centrale @fr
alternative label: Europe de l'Est @fr
alternative label: Europe orientale @fr
alternative label: Lár na hEorpa @ga
narrower: Albánie
narrower: Maďarsko
narrower: Polsko
narrower: Rumunsko
narrower: Bulharsko
narrower: Bosna a Hercegovina
narrower: Chorvatsko
narrower: Severní Makedonie
narrower: Černá Hora
narrower: Moldavsko
narrower: Slovensko
narrower: Česko
narrower: Rusko
narrower: Republika Srbsko
narrower: Slovinsko
narrower: Ukrajina
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7208
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5458
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5695
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6223
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7206 Evropa

Galicie
type: Concept
broader: španělské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1127
preferred label: Галисия @bg
preferred label: Galicien @da
preferred label: Γαλικία @el
preferred label: Galicia @en
preferred label: Galice @fr
preferred label: An Ghailís @ga
preferred label: Galicija @hr
preferred label: Galícia @hu
preferred label: Galizia @it
preferred label: Galisija @lt
preferred label: Галиција @mk
preferred label: Galicië @nl
preferred label: Galicja (Hiszpania) @pl
preferred label: Galiza @pt
preferred label: Galiția @ro
alternative label: den selvstyrende region Galicien @da
alternative label: Autonome Gemeinschaft Galicien @de
alternative label: Autonome Region Galicien @de
alternative label: Αυτόνομη κοινότητα της Γαλικίας @el
alternative label: Autonomous Community of Galicia @en
alternative label: Comunidad Autónoma de Galicia @es
alternative label: Galicia autonoomne piirkond @et
alternative label: Galician itsehallintoalue @fi
alternative label: Communauté autonome de Galice @fr
alternative label: Galícia Autonóm Közösség @hu
alternative label: Comunità autonoma di Galizia @it
alternative label: Autonominė Galisijos bendruomenė @lt
alternative label: Galisijas autonomais apgabals @lv
alternative label: Автономна Покраина Галиција @mk
alternative label: Autonome Gemeenschap Galicië @nl
alternative label: Comunidade Autónoma da Galiza @pt
alternative label: Comunitatea Autonomă a Galiției @ro
alternative label: Komuniteti Autonom i Galicias @sq
alternative label: autonoma regionen Galicien @sv

španělské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 864
preferred label: региони на Испания @bg
preferred label: regioner i Spanien @da
preferred label: Regionen Spaniens @de
preferred label: περιφέρειες της Ισπανίας @el
preferred label: regions of Spain @en
preferred label: regiones de España @es
preferred label: Hispaania piirkonnad @et
preferred label: Espanjan alueet @fi
preferred label: régions de l'Espagne @fr
preferred label: réigiúin na Spáinne @ga
preferred label: španjolske regije @hr
preferred label: Spanyolország régiói @hu
preferred label: regioni della Spagna @it
preferred label: Ispanijos regionai @lt
preferred label: Spānijas reģioni @lv
preferred label: региони на Шпанија @mk
preferred label: reġjuni ta’ Spanja @mt
preferred label: regio's van Spanje @nl
preferred label: regiony Hiszpanii @pl
preferred label: regiões de Espanha @pt
preferred label: regiuni ale Spaniei @ro
preferred label: španielske regióny @sk
preferred label: regije Španije @sl
preferred label: rajonet e Spanjës @sq
preferred label: шпанске области @sr
alternative label: regiony Španělska
alternative label: selvstyrende regioner i Spanien @da
alternative label: Autonome Gemeinschaften Spaniens @de
alternative label: Autonome Regionen Spaniens @de
alternative label: αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας @el
alternative label: Autonomous Communities of Spain @en
alternative label: Spanish regions @en
alternative label: Comunidades Autónomas de España @es
alternative label: Hispaania autonoomsed piirkonnad @et
alternative label: Espanjan itsehallintoalueet @fi
alternative label: Communautés autonomes de l'Espagne @fr
alternative label: Spanyolország autonóm közösségei @hu
alternative label: comunità autonome della Spagna @it
alternative label: Autonominės Ispanijos bendruomenės @lt
alternative label: Spānijas autonomie apgabali @lv
alternative label: автономни заедници во Шпанија @mk
alternative label: шпански покраини @mk
alternative label: Comunidades Autónomas de Espanha @pt
alternative label: comunitățile autonome ale Spaniei @ro
alternative label: regióny Španielska @sk
alternative label: Komunitetet Autonome të Spanjës @sq
alternative label: rajone Spanjolle @sq
alternative label: шпанске регије @sr
alternative label: Spaniens autonoma regioner @sv
alternative label: Spaniens regioner @sv
alternative label: autonoma regioner i Spanien @sv
related: Španělsko
narrower: Galicie
narrower: Андалусия
narrower: Навара
narrower: Страната на баските
narrower: Арагон
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6282
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6283
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3382
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3384
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3385
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3386
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3387
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3388
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3390
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3391
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3392
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3822
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4172
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5273
narrower: http://eurovoc.europa.eu/869
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

Gambie
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: západní Afrika
broader: země ECOWAS
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1128
preferred label: Гамбия @bg
preferred label: Gambia @da
preferred label: Γκάμπια @el
preferred label: An Ghaimbia @ga
preferred label: Gambija @hr
preferred label: Гамбија @mk
preferred label: il-Gambja @mt
preferred label: Gâmbia @pt
alternative label: Република Гамбия @bg
alternative label: Gambijská republika
alternative label: Republikken Gambia @da
alternative label: die Republik Gambia @de
alternative label: Δημοκρατία της Γκάμπια @el
alternative label: Republic of the Gambia @en
alternative label: República de Gambia @es
alternative label: Gambia Vabariik @et
alternative label: Gambian tasavalta @fi
alternative label: République de Gambie @fr
alternative label: Republika Gambija @hr
alternative label: Gambiai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica della Gambia @it
alternative label: Gambijos Respublika @lt
alternative label: Gambijas Republika @lv
alternative label: Република Гамбија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Gambja @mt
alternative label: Republiek Gambia @nl
alternative label: Republika Gambii @pl
alternative label: República da Gâmbia @pt
alternative label: Republica Gambia @ro
alternative label: Republika e Gambias @sq
alternative label: Republiken Gambia @sv

západní Afrika
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5424
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
notation: 351
preferred label: Западна Африка @bg
preferred label: Vestafrika @da
preferred label: Westafrika @de
preferred label: Δυτική Αφρική @el
preferred label: West Africa @en
preferred label: África occidental @es
preferred label: Lääne-Aafrika @et
preferred label: Länsi-Afrikka @fi
preferred label: Afrique occidentale @fr
preferred label: An Afraic Thiar @ga
preferred label: zapadna Afrika @hr
preferred label: Nyugat-Afrika @hu
preferred label: Africa occidentale @it
preferred label: Vakarų Afrika @lt
preferred label: Rietumāfrika @lv
preferred label: Afrika tal-Punent @mt
preferred label: West-Afrika @nl
preferred label: Afryka Zachodnia @pl
preferred label: África Ocidental @pt
preferred label: Africa de Vest @ro
preferred label: západná Afrika @sk
preferred label: zahodna Afrika @sl
preferred label: Afrika Perëndimore @sq
preferred label: Västafrika @sv
alternative label: Afrique de l'Ouest @fr
narrower: Gambie
narrower: Ghana
narrower: Guinea
narrower: Guinea-Bissau
narrower: Burkina Faso
narrower: Libérie
narrower: Mauritánie
narrower: Мали
narrower: Нигер
narrower: Нигерия
narrower: Кот д'Ивоар
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3830
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4092
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4161
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4465
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4846
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5108

země ECOWAS
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5302
preferred label: държави от ИОЗАД @bg
preferred label: Ecowas-lande @da
preferred label: ECOWAS-Staaten @de
preferred label: χώρες της Ecowas @el
preferred label: Ecowas countries @en
preferred label: países de la Cedeao @es
preferred label: ECOWASi riigid @et
preferred label: Cedeao-maat @fi
preferred label: pays de la Cedeao @fr
preferred label: tíortha Ecowas @ga
preferred label: zemlje Ecowas-a @hr
preferred label: ECOWAS-országok @hu
preferred label: paesi membri dell'Ecowas @it
preferred label: VAVEB šalys @lt
preferred label: RVEK valstis @lv
preferred label: држави на Економската заедница на западноафрикански земји @mk
preferred label: pajjiżi tal-Ecowas @mt
preferred label: Ecowas-landen @nl
preferred label: kraje ECOWAS @pl
preferred label: países Cedeao @pt
preferred label: țări membre ale Ecowas @ro
preferred label: krajiny ECOWAS @sk
preferred label: države ECOWAS @sl
preferred label: vendet e Ecowas-it @sq
preferred label: земље ЗАЕЗ @sr
preferred label: Ecowas-länder @sv
alternative label: ECOWAS-Länder @de
alternative label: χώρες της Cedeao @el
alternative label: Ecowas-maat @fi
alternative label: zemlje Gospodarske zajednice zapadnoafričkih država @hr
alternative label: zemlje Zapadnoafričke gospodarske zajednice @hr
alternative label: paesi membri della Cedeao @it
alternative label: landen van de Ecowas @nl
alternative label: país do Cedeao @pt
alternative label: țări membre ale Uniunii Vamale Vest-Africane @ro
related: Икономическа общност на западноафриканските държави
narrower: Gambie
narrower: Ghana
narrower: Guinea
narrower: Guinea-Bissau
narrower: Burkina Faso
narrower: Libérie
narrower: Мали
narrower: Нигер
narrower: Нигерия
narrower: Кот д'Ивоар
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4092
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4161
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4465
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4846
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5108
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

záruka
type: Concept
broader: smlouva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 1129
preferred label: гаранция @bg
preferred label: garanti @da
preferred label: Bürgschaft @de
preferred label: εγγύηση @el
preferred label: guarantee @en
preferred label: garantía @es
preferred label: tagatis @et
preferred label: takuu @fi
preferred label: garantie @fr
preferred label: ráthaíocht @ga
preferred label: jamstvo @hr
preferred label: biztosíték @hu
preferred label: garanzia @it
preferred label: garantija @lt
preferred label: гаранција @mk
preferred label: garanzija @mt
preferred label: gwarancja @pl
preferred label: garantia @pt
preferred label: garanție @ro
preferred label: poroštvo @sl
preferred label: garanci @sq
preferred label: јемство @sr
preferred label: säkerhet @sv
alternative label: jistota
alternative label: ručení
alternative label: záruční smlouva
alternative label: zástava
alternative label: fiducia @da
alternative label: fiduciarisk retshandel @da
alternative label: garantistillelse @da
alternative label: kaution @da
alternative label: kautionering @da
alternative label: kautionsstillelse @da
alternative label: pant @da
alternative label: retlig sikkerhed @da
alternative label: sikkerhed @da
alternative label: sikkerhedsstillelse @da
alternative label: Garantie @de
alternative label: Kaution @de
alternative label: Pfand @de
alternative label: Sicherheit @de
alternative label: Sicherheitsleistung @de
alternative label: bail @en
alternative label: pledge @en
alternative label: aval @es
alternative label: caución @es
alternative label: fianza @es
alternative label: kautsjon @et
alternative label: pantti @fi
alternative label: vakuus @fi
alternative label: caution @fr
alternative label: cautionnement @fr
alternative label: gage @fr
alternative label: kaucija @hr
alternative label: zalog @hr
alternative label: garancia @hu
alternative label: kaució @hu
alternative label: kezesség @hu
alternative label: zálog @hu
alternative label: óvadék @hu
alternative label: avallo @it
alternative label: cauzione @it
alternative label: deposito cauzionale @it
alternative label: fideiussione @it
alternative label: pegno @it
alternative label: užstatas @lt
alternative label: įkeitimas @lt
alternative label: drošības nauda @lv
alternative label: galvojums @lv
alternative label: saistību nodrošinājums @lv
alternative label: ķīla @lv
alternative label: залог @mk
alternative label: покритие @mk
alternative label: borgtocht @nl
narrower: solventnost

smlouva
type: Concept
broader: občanské právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 164
preferred label: договор @bg
preferred label: kontrakt
preferred label: Vertrag des bürgerlichen Rechts @de
preferred label: σύμβαση @el
preferred label: contract @en
preferred label: contrato @es
preferred label: leping @et
preferred label: sopimus @fi
preferred label: contrat @fr
preferred label: conradh @ga
preferred label: ugovor @hr
preferred label: szerződés @hu
preferred label: contratto @it
preferred label: sutartis @lt
preferred label: līgums @lv
preferred label: kuntratt @mt
preferred label: umowa cywilna @pl
preferred label: zmluva @sk
preferred label: pogodba @sl
preferred label: kontratë @sq
preferred label: уговор @sr
preferred label: avtal @sv
alternative label: dohoda
alternative label: smluvní právo
alternative label: uzavření smlouvy
alternative label: úmluva
alternative label: aftaleret @da
alternative label: bindende tilsagn @da
alternative label: forpligtelse @da
alternative label: indgåelse af kontrakt @da
alternative label: overenskomst @da
alternative label: Vereinbarung des bürgerlichen Rechts @de
alternative label: Vertragsabschluss @de
alternative label: Vertragsunterzeichnung @de
alternative label: Vetragsrecht @de
alternative label: vertragliche Verpflichtung @de
alternative label: δέσμευση @el
alternative label: δίκαιο των συμβάσεων @el
alternative label: συμβόλαιο @el
alternative label: συμφωνία @el
alternative label: σύναψη συμβάσεως @el
alternative label: υπογραφή συμβάσεως @el
alternative label: conclusion of a contract @en
alternative label: contract law @en
alternative label: contractual agreement @en
alternative label: contractual commitment @en
alternative label: law of contract @en
alternative label: Derecho contractual @es
alternative label: compromiso @es
alternative label: conclusión de contrato @es
alternative label: firma de contrato @es
alternative label: lepingu sõlmimine @et
alternative label: lepinguline kohustus @et
alternative label: lepinguline kokkulepe @et
alternative label: lepinguõigus @et
alternative label: sopimuksen tekeminen @fi
alternative label: sopimusoikeudet @fi
alternative label: sopimusperusteisuus @fi
alternative label: sopimusvelvoite @fi
alternative label: conclusion de contrat @fr
related: obchodní právo
related: pracovní smlouva
related: pojistná smlouva
related: soudní spolupráce EU v občanských věcech
related: smlouva o dopravě
related: správní smlouva
related: obchodní smlouva
related: spotřebitelské právo
narrower: záruka
narrower: hypotéka
narrower: plná moc
narrower: zánik smlouvy
narrower: společný referenční rámec
narrower: ustanovení smlouvy
narrower: digitální smlouva

solventnost
type: Concept
broader: záruka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 3942
preferred label: финансова платежоспособност @bg
preferred label: solvens @da
preferred label: Zahlungsfähigkeit @de
preferred label: φερεγγυότητα @el
preferred label: financial solvency @en
preferred label: solvencia @es
preferred label: maksevõime @et
preferred label: maksukyky @fi
preferred label: solvabilité financière @fr
preferred label: sócmhainneacht airgeadais @ga
preferred label: platežna sposobnost @hr
preferred label: fizetőképesség @hu
preferred label: solvibilità finanziaria @it
preferred label: mokumas @lt
preferred label: maksātspēja @lv
preferred label: способност за плаќање @mk
preferred label: solvenza finanzjarja @mt
preferred label: financiële solvabiliteit @nl
preferred label: wypłacalność finansowa @pl
preferred label: solvibilidade financeira @pt
preferred label: solvabilitate financiară @ro
preferred label: finančná solventnosť @sk
preferred label: plačilna sposobnost @sl
preferred label: aftësi paguese financiare @sq
preferred label: платежна способност @sr
alternative label: insolventnost
alternative label: platební neschopnost
alternative label: platební schopnost
alternative label: uspokojení věřitelů
alternative label: insolvens @da
alternative label: Insolvenz @de
alternative label: Solvenz @de
alternative label: Zahlungsunfähigkeit @de
alternative label: αφερεγγυότητα @el
alternative label: financial insolvency @en
alternative label: insolvencia @es
alternative label: maksevõimetus @et
alternative label: maksukyvyttömyys @fi
alternative label: insolvabilité financière @fr
alternative label: financijska solventnost @hr
alternative label: fizetőképtelenség @hu
alternative label: szolvencia @hu
alternative label: insolvibilità finanziaria @it
alternative label: nemokumas @lt
alternative label: kredītspēja @lv
alternative label: maksātnespēja @lv
alternative label: кредитна способност @mk
alternative label: солвентност @mk
alternative label: финансиска кредитоспособност @mk
alternative label: финансиска несолвентност @mk
alternative label: финансиска солвентност @mk
alternative label: financiële insolvabiliteit @nl
alternative label: kredietwaardigheid @nl
alternative label: insolvibilidade financeira @pt
alternative label: insolvență financiară @ro
alternative label: platobná neschopnosť @sk
alternative label: paaftësi paguese financiare @sq
related: úvěrová politika
related: zahraniční dluh
related: záruka úvěru
related: veřejný dluh
related: zadluženost
related: úpadek fyzické osoby
related: c d6e0eb67

Connacht
type: Concept
broader: irské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 113
preferred label: Конокт @bg
preferred label: Κόνναχτ @el
preferred label: Connaught @es
preferred label: Connachta @ga
preferred label: Konachtas @lt
preferred label: Konahta @lv
preferred label: Конахт @mk
preferred label: Konahti @sq
alternative label: Chonnacht @it

irské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1506
preferred label: региони на Ирландия @bg
preferred label: provinser i Irland @da
preferred label: Regionen Irlands @de
preferred label: περιφέρειες της Ιρλανδίας @el
preferred label: regions of Ireland @en
preferred label: regiones de Irlanda @es
preferred label: Iirimaa piirkonnad @et
preferred label: Irlannin alueet @fi
preferred label: régions de l'Irlande @fr
preferred label: réigiúin na hÉireann @ga
preferred label: irske regije @hr
preferred label: Írország régiói @hu
preferred label: regioni dell'Irlanda @it
preferred label: Airijos regionai @lt
preferred label: Īrijas reģioni @lv
preferred label: региони на Ирска @mk
preferred label: reġjuni tal-Irlanda @mt
preferred label: regio's van Ierland @nl
preferred label: regiony Irlandii @pl
preferred label: regiões da Irlanda @pt
preferred label: regiuni ale Irlandei @ro
preferred label: írske regióny @sk
preferred label: regije Irske @sl
preferred label: rajonet e Irlandës @sq
preferred label: ирске области @sr
preferred label: regioner i Irland @sv
alternative label: regiony Irska
alternative label: regióny Írska @sk
alternative label: ирске регије @sr
related: Irsko
narrower: Connacht
narrower: Leinster
narrower: Munster
narrower: Ulster-Donegal
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

záruka úvěru
type: Concept
broader: úvěrová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 1130
preferred label: кредитна гаранция @bg
preferred label: kreditgaranti @da
preferred label: Kreditgarantie @de
preferred label: εγγύηση πίστωσης @el
preferred label: credit guarantee @en
preferred label: garantía de crédito @es
preferred label: laenutagatis @et
preferred label: luottotakuu @fi
preferred label: garantie de crédit @fr
preferred label: ráthaíocht chreidmheasa @ga
preferred label: kreditno jamstvo @hr
preferred label: hitelgarancia @hu
preferred label: garanzia di credito @it
preferred label: paskolos garantija @lt
preferred label: kredītgarantija @lv
preferred label: кредитна гаранција @mk
preferred label: garanzija ta' kreditu @mt
preferred label: kredietgarantie @nl
preferred label: gwarancja kredytu @pl
preferred label: garantia de crédito @pt
preferred label: garanție de credit @ro
preferred label: úverová záruka @sk
preferred label: kreditna garancija @sl
preferred label: dorëzani për kredi @sq
alternative label: instrument osiguranja povrata kredita @hr
alternative label: hitelbiztosíték @hu
alternative label: kredito garantija @lt
alternative label: кредитно покритие @mk
related: solventnost
related: hypotéka
related: úvěrové pojištění
related: rozpočtová rezerva (EU)
definition: Závazek zaplatit za dlužníka v případě, že není schopen ve lhůtě splatnosti uhradit své závazky vůči věřiteli.
definition: Juridiske metoder til at sikre kreditor mod debitors eventuelle insolvens. @da
definition: Rechtliches Mittel, das den Gläubiger gegen das Risiko einer Zahlungsunfähigkeit des Schuldners absichert. @de
definition: Έννομα μέσα που εξασφαλίζουν τον πιστωτή έναντι αφερεγγυότητας του οφειλέτη. @el
definition: Arrangement insuring a creditor against default by a debtor. @en
definition: Medida jurídica que permite dar al acreedor una garantía contra el riesgo de insolvencia del deudor. @es
definition: Vahendid, millega laen tagatakse laenuvõtja kohustuste mittetäitmise puhul. @et
definition: Järjestely, jolla velkoja vakuutetaan velallisen laiminlyönnin varalta. @fi
definition: Moyens juridiques permettant de garantir le créditeur contre le risque d'insolvabilité du débiteur. @fr
definition: Ugovor koji osigurava davatelja kredita protiv neispunjavanja obveza dužnika. @hr
definition: Olyan jogi eszköz, amely a hitelezőt az adós fizetésképtelensége esetén biztosítja. @hu
definition: Mezzo giuridico che permette di gestire il creditore in caso di insolvibilità del debitore. @it
definition: Susitarimas, apsaugantis kreditorių, jei skolininkas negrąžintų paskolos. @lt
definition: Kārtība, kas nodrošina kreditoru pret parādnieka maksātnespēju. @lv
definition: Arranġament li jassigura kreditu kontra inadempjenza ta’ debitur. @mt
definition: Juridische middelen die toelaten de crediteur te verzekeren tegen het risico van insolvabiliteit van een debiteur. @nl
definition: Asigurare împotriva falimentului oferită unei instituții de creditare de către o asociație de garantare a creditului, de un organism guvernamental sau de o altă instituție. @ro
definition: Dojednanie zaisťujúce veriteľa proti zlyhaniu splácania zo strany dlžníka. @sk
definition: Marrëveshje, përmes së cilës kreditori sigurohet në rast mospërmbushjeje të detyrimeve të debitorit. @sq
definition: Juridiska medel för att skydda fordringsägare mot gäldenärs eventuella insolvens. @sv

hypotéka
type: Concept
broader: smlouva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 1281
preferred label: ипотека @bg
preferred label: panterettighed @da
preferred label: Hypothek @de
preferred label: υποθήκη @el
preferred label: mortgage @en
preferred label: hipoteca @es
preferred label: hüpoteek @et
preferred label: kiinnitys @fi
preferred label: hypothèque @fr
preferred label: morgáiste @ga
preferred label: hipoteka @hr
preferred label: jelzálog @hu
preferred label: ipoteca @it
preferred label: hipotēka @lv
preferred label: хипотека @mk
preferred label: mutwu ipotekarju @mt
preferred label: hypotheek @nl
preferred label: ipotecă @ro
preferred label: hipotekë @sq
preferred label: hypotek @sv
alternative label: zástavní právo k nemovitosti
alternative label: panteret @da
alternative label: Grundpfandrecht @de
alternative label: Hypothekarrecht @de
alternative label: δικαίωμα υποθήκης @el
alternative label: Derecho hipotecario @es
alternative label: hüpoteegiõigus @et
alternative label: yrityskiinnitys @fi
alternative label: yrityskiinnityslaki @fi
alternative label: droit hypothécaire @fr
alternative label: ingatlanjelzálog @hu
alternative label: jelzálogjog @hu
alternative label: diritto ipotecario @it
alternative label: nekilnojamojo turto hipoteka @lt
alternative label: nekustamas lietas ieķīlājums @lv
alternative label: заложување недвижен имот @mk
alternative label: интабулациска книга @mk
alternative label: хипотекарен доверител @mk
alternative label: хипотекарен должник @mk
alternative label: hypotheekrecht @nl
alternative label: panträtt i fast egendom @sv
related: záruka úvěru
related: zabavení věci
related: výpůjčka

úvěrové pojištění
type: Concept
broader: pojištění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2431 pojišťovnictví
notation: 3373
preferred label: кредитна застраховка @bg
preferred label: kreditforsikring @da
preferred label: Kreditversicherung @de
preferred label: ασφάλιση πιστώσεων @el
preferred label: credit insurance @en
preferred label: seguro de crédito @es
preferred label: krediidikindlustus @et
preferred label: luottovakuutus @fi
preferred label: assurance-crédit @fr
preferred label: árachas creidmheasa @ga
preferred label: osiguranje kredita @hr
preferred label: hitelbiztosítás @hu
preferred label: assicurazione crediti @it
preferred label: kredito draudimas @lt
preferred label: kredītu apdrošināšana @lv
preferred label: кредитно осигурување @mk
preferred label: assigurazzjoni ta’ kreditu @mt
preferred label: kredietverzekering @nl
preferred label: ubezpieczenie kredytu @pl
preferred label: asigurare de credit @ro
preferred label: poistenie úverov @sk
preferred label: kreditno zavarovanje @sl
preferred label: sigurim i kredisë @sq
preferred label: осигурање кредита @sr
preferred label: kreditförsäkring @sv
alternative label: πιστασφάλιση @el
alternative label: assicurazione contro i rischi di credito @it
alternative label: assicurazione sul credito @it
alternative label: kreditų draudimas @lt
alternative label: paskolų draudimas @lt
related: záruka úvěru

rozpočtová rezerva (EU)
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5590
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 5866
preferred label: бюджетен резерв (ЕС) @bg
preferred label: EU's budgetreserver @da
preferred label: Haushaltsrücklage (EU) @de
preferred label: αποθεματικό του προϋπολογισμού (ΕE) @el
preferred label: budgetary reserve (EU) @en
preferred label: reserva presupuestaria (UE) @es
preferred label: eelarvereserv (EL) @et
preferred label: EU:n budjettivaraus @fi
preferred label: réserve budgétaire (UE) @fr
preferred label: cúlchiste buiséadach (AE) @ga
preferred label: proračunska rezerva EU-a @hr
preferred label: költségvetési tartalék (EU) @hu
preferred label: riserva di bilancio (UE) @it
preferred label: ES biudžeto rezervas @lt
preferred label: budžeta rezerve (ES) @lv
preferred label: буџетски резерви (ЕУ) @mk
preferred label: riżerva baġitarja (UE) @mt
preferred label: begrotingsreserve (EU) @nl
preferred label: rezerwa budżetowa (UE) @pl
preferred label: reserva orçamental (UE) @pt
preferred label: rezervă bugetară (UE) @ro
preferred label: rozpočtová rezerva (EÚ) @sk
preferred label: proračunska rezerva (EU) @sl
preferred label: rezervë buxhetore (BE) @sq
preferred label: буџетска резерва ЕУ @sr
preferred label: budgetreserv (EU) @sv
alternative label: бюджетен резерв на ЕО @bg
alternative label: garanční fond pro běžné půjčky
alternative label: rezervy EAGGF
alternative label: rozpočtové rezervy ES
alternative label: zemědělské rezervy
alternative label: EF-budgetreserve @da
alternative label: garantifond for låneoperationer @da
alternative label: landbrugsreserve @da
alternative label: monetær EUGFL-reserve @da
alternative label: reserve til katastrofebistand @da
alternative label: Agrarrücklage @de
alternative label: EG-Haushaltsrücklage @de
alternative label: Garantiefonds für Darlehen @de
alternative label: Haushaltsrücklage für Soforthilfe @de
alternative label: Währungsreserve EAGFL @de
alternative label: αποθεματικό για βοήθεια έκτακτης ανάγκης @el
alternative label: αποθεματικό για επείγουσες ενισχύσεις @el
alternative label: αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ @el
alternative label: γεωργικό αποθεματικό @el
alternative label: κατανομή της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: κεφάλαιο εγγύησης των δανειοδοτικών πράξεων @el
alternative label: νομισματικό αποθεματικό @el
alternative label: EAGGF monetary reserve @en
alternative label: EC budgetary reserve @en
alternative label: agricultural reserve @en
alternative label: guarantee fund for lending operations @en
alternative label: guarantee fund for lending transactions @en
alternative label: fondo de garantía de operaciones de préstamo @es
alternative label: reserva agraria @es
alternative label: reserva monetaria FEOGA @es
alternative label: reserva para ayudas de urgencia @es
alternative label: reserva presupuestaria CE @es
alternative label: EAGGF valuutareserv @et
alternative label: EÜ eelarvereserv @et
alternative label: krediiditehingute garantiifond @et
alternative label: laenutehingute garantiifond @et
alternative label: põllumajandusreserv @et
alternative label: EMOTR:n rahoitusvaraus @fi
alternative label: EY:n budjettivaraus @fi
alternative label: luotonannon takuurahasto @fi
alternative label: maatalousvaraus @fi
alternative label: takuurahasto luotonantoa varten @fi
alternative label: fonds de garantie des opérations de prêt @fr
alternative label: réserve agricole @fr
related: záruka úvěru
related: ochrana investic
related: rezervy
related: zemědělská měnová politika
related: http://eurovoc.europa.eu/3446

garantovaný příjem
type: Concept
broader: příjmová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 1131
preferred label: гарантиран приход @bg
preferred label: indkomstgaranti @da
preferred label: Einkommensgarantie @de
preferred label: εγγυημένο εισόδημα @el
preferred label: guaranteed income @en
preferred label: garantía de la renta @es
preferred label: tagatud sissetulek @et
preferred label: ansiotakuu @fi
preferred label: garantie de revenu @fr
preferred label: ioncam ráthaithe @ga
preferred label: zajamčeni dohodak @hr
preferred label: garantált jövedelem @hu
preferred label: garanzia di reddito @it
preferred label: garantuojamosios pajamos @lt
preferred label: garantētais ienākums @lv
preferred label: загарантиран доход @mk
preferred label: introjtu garantit @mt
preferred label: inkomensgarantie @nl
preferred label: dochód gwarantowany @pl
preferred label: garantia de rendimento @pt
preferred label: venit garantat @ro
preferred label: RT garantovaný príjem @sk
preferred label: zajamčeni dohodek @sl
preferred label: të ardhura të garantuara @sq
preferred label: загарантовани доходак @sr
preferred label: inkomstgaranti @sv
alternative label: garantované prostředky
alternative label: zajištěný příjem
alternative label: Einkommenssicherung @de
alternative label: εγγυημένοι πόροι @el
alternative label: guaranteed resources @en
alternative label: renta garantizada @es
alternative label: tagatud vahendid @et
alternative label: garantie de ressource @fr
alternative label: zajamčena sredstva @hr
alternative label: jövedelem biztosítása @hu
alternative label: garanzia di risorse @it
alternative label: reddito garantito @it
alternative label: draudžiamosios pajamos @lt
alternative label: garantuotieji ištekliai @lt
alternative label: garantuotosios pajamos @lt
alternative label: užtikrinamosios pajamos @lt
alternative label: garantēti resursi @lv
alternative label: garantia de recursos mínimos @pt
alternative label: resurse garantate @ro
alternative label: garantované zdroje @sk
alternative label: burime të garantuara @sq
related: sociální péče

příjmová politika
type: Concept
broader: hospodářská politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 2490
preferred label: политика на доходите @bg
preferred label: indkomstpolitik @da
preferred label: Einkommenspolitik @de
preferred label: εισοδηματική πολιτική @el
preferred label: incomes policy @en
preferred label: política de rentas @es
preferred label: tulupoliitika @et
preferred label: tulopolitiikka @fi
preferred label: politique des revenus @fr
preferred label: beartas ioncam @ga
preferred label: politika dohodaka @hr
preferred label: jövedelempolitika @hu
preferred label: politica dei redditi @it
preferred label: pajamų politika @lt
preferred label: ienākumu politika @lv
preferred label: политика на приходи @mk
preferred label: politika tal-introjti @mt
preferred label: inkomensbeleid @nl
preferred label: polityka dochodowa @pl
preferred label: política de rendimentos @pt
preferred label: politica veniturilor @ro
preferred label: príjmová politika @sk
preferred label: dohodkovna politika @sl
preferred label: politika e të ardhurave @sq
preferred label: политика прихода @sr
preferred label: inkomstpolitik @sv
alternative label: důchodová politika
alternative label: majetková politika
alternative label: Vermögenspolitik @de
alternative label: elosztási politika @hu
alternative label: jövedelemelosztási politika @hu
related: přerozdělování příjmů
related: mzdová politika
related: příjem
narrower: garantovaný příjem
narrower: стабилизация на доходите
scope note: Politika vyplácení a přerozdělování příjmů a majetkových nároků. Není totožná se mzdovou politikou.
scope note: Samordning og styring af indkomstudviklingen i de forskellige grupper i et samfund. Bør ikke forveksles med lønpolitik. @da
scope note: Politik der Verteilung und Umverteilung von Einkommen und Vermögen. Nicht mit Lohn- und Gehaltspolitik zu verwechseln. @de
scope note: Πολιτική κατανομής και αναδιανομής του εισοδήματος. Να μη συγχέεται με την πολιτική μισθών. @el
scope note: Persigue el reparto o la redistribución de las rentas. No confundir con la política salarial. @es
scope note: Poliitika, mis käsitleb tulude jagamist ja ümberjaotamist. Mitte segamini ajada palgapoliitikaga. @et
scope note: Politiikan ala, joka koskee tulojen jakamista ja tulonsiirtoja. Ei pidä sekoittaa palkkapolitiikkaan. @fi
scope note: Politique de répartition et de redistribution des revenus. Ne pas confondre avec politique des salaires. @fr
scope note: A jövedelmek és javak elosztásának és újraelosztásának politikája. Nem összetévesztendő a "bérpolitika" kifejezéssel. @hu
scope note: Politica concernente la ripartizione e la ridistribuzione dei redditi. Da non confondere con politica salariale. @it
scope note: Beleid ter herverdeling van de inkomens. Niet verwarren met loonpolitiek. @nl
scope note: Política de repartição e de distribuição dos rendimentos. Não confundir com política salarial. @pt
scope note: Politik för fördelning och omfördelning av inkomster. Får ej förväxlas med lönepolitik. @sv

ochrana investic
type: Concept
broader: investiční politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 1132
preferred label: защита на инвестиции @bg
preferred label: investeringsgaranti @da
preferred label: Investitionsschutz @de
preferred label: εγγύηση των επενδύσεων @el
preferred label: investment protection @en
preferred label: garantía de inversiones @es
preferred label: investeeringute kaitse @et
preferred label: investointitakuu @fi
preferred label: garantie des investissements @fr
preferred label: cosaint infheistíochta @ga
preferred label: zaštita ulaganja @hr
preferred label: beruházásvédelem @hu
preferred label: garanzia degli investimenti @it
preferred label: investicijų apsauga @lt
preferred label: ieguldījumu aizsardzība @lv
preferred label: заштита на вложувања @mk
preferred label: protezzjoni tal-investiment @mt
preferred label: garantie van investeringen @nl
preferred label: ochrona inwestycji @pl
preferred label: garantia do investimento @pt
preferred label: protecția investițiilor @ro
preferred label: ochrana investícií @sk
preferred label: varstvo naložb @sl
preferred label: mbrojtje e investimeve @sq
preferred label: заштита улагања @sr
preferred label: investeringsskydd @sv
alternative label: beskyttelse af investeringer @da
alternative label: Schutz der Anleger @de
alternative label: προστασία των επενδύσεων @el
alternative label: investment guarantee @en
alternative label: protección de las inversiones @es
alternative label: investeeringugarantii @et
alternative label: protection des investissements @fr
alternative label: investicijsko jamstvo @hr
alternative label: sigurnost ulaganja @hr
alternative label: zaštita investicije @hr
alternative label: befektetésvédelem @hu
alternative label: beruházók védelme @hu
alternative label: protezione degli investimenti @it
alternative label: protezione del risparmiatore @it
alternative label: tutela del risparmiatore @it
alternative label: investicijų garantija @lt
alternative label: ieguldījumu garantijas @lv
alternative label: bescherming van investeringen @nl
alternative label: proteção dos investimentos @pt
alternative label: garantarea investițiilor @ro
alternative label: investičná záruka @sk
alternative label: dorëzani për investime @sq
alternative label: заштита инвестиција @sr
related: rozpočtová rezerva (EU)

investiční politika
type: Concept
broader: investice
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2426 financování a investice
notation: 2463
preferred label: инвестиционна политика @bg
preferred label: investeringspolitik @da
preferred label: Investitionspolitik @de
preferred label: επενδυτική πολιτική @el
preferred label: investment policy @en
preferred label: política de inversión @es
preferred label: investeerimispoliitika @et
preferred label: investointipolitiikka @fi
preferred label: politique d'investissement @fr
preferred label: beartas infheistíochta @ga
preferred label: politika ulaganja @hr
preferred label: befektetési politika @hu
preferred label: politica d'investimento @it
preferred label: investicijų politika @lt
preferred label: ieguldījumu politika @lv
preferred label: инвестициска политика @mk
preferred label: politika tal-investiment @mt
preferred label: investeringsbeleid @nl
preferred label: polityka inwestycyjna @pl
preferred label: política de investimento @pt
preferred label: politică de investiții @ro
preferred label: investičná politika @sk
preferred label: naložbena politika @sl
preferred label: politikë për investimet @sq
preferred label: политика улагања @sr
alternative label: investicijska politika @hr
alternative label: beruházási politika @hu
alternative label: политика на вложување @mk
related: průmyslová politika
related: hospodářská politika
related: podniková politika
related: investiční společnost
related: intervenční politika
related: investiční úvěr
related: investiční banka
related: структурна политика
related: инвестиционна помощ
narrower: ochrana investic
narrower: инвестиционен доход
narrower: инвестиционен проект
narrower: подпомагате на инвестициите
narrower: регулация на инвестициите

hlídání dětí
type: Concept
broader: sociální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 1133
preferred label: грижа за деца @bg
preferred label: børnepasning @da
preferred label: Kinderbetreuung @de
preferred label: φύλαξη παιδιών @el
preferred label: child care @en
preferred label: guarda de niños @es
preferred label: lastehooldus @et
preferred label: lastenhuolto @fi
preferred label: garde d'enfants @fr
preferred label: cúram leanaí @ga
preferred label: skrb za djecu @hr
preferred label: gyermekgondozás @hu
preferred label: custodia dei bambini @it
preferred label: vaikų globa @lt
preferred label: bērnu aprūpe @lv
preferred label: детска заштита @mk
preferred label: indukrar tat-tfal @mt
preferred label: kinderoppas @nl
preferred label: opieka nad dzieckiem @pl
preferred label: guarda de crianças @pt
preferred label: îngrijirea copiilor @ro
preferred label: starostlivosť o dieťa @sk
preferred label: otroško varstvo @sl
preferred label: kujdesi për fëmijën @sq
preferred label: старање о деци @sr
preferred label: barnomsorg @sv
alternative label: baby sitting
alternative label: družina
alternative label: dětský domov
alternative label: kojenecký ústav
alternative label: minijesle
alternative label: opatrování dětí
alternative label: paní na hlídání
alternative label: předškolní zařízení
alternative label: au pair @da
alternative label: børnehave @da
alternative label: børnehjem @da
alternative label: dagpleje @da
alternative label: forældremyndighed efter skilsmisse @da
alternative label: fritidshjem @da
alternative label: vuggestue @da
alternative label: Babysitting @de
alternative label: Kindergarten @de
alternative label: Kinderheim @de
alternative label: Kinderhort @de
alternative label: Kinderkrippe @de
alternative label: βρεφονηπιακός σταθμός @el
alternative label: παιδικός σταθμός @el
alternative label: παιδότοπος @el
alternative label: baby-sitting @en
alternative label: child minding @en
alternative label: children's home @en
alternative label: crèche @en
alternative label: day nursery @en
alternative label: kindergarten @en
alternative label: nursery @en
alternative label: guardería @es
alternative label: jardín de infancia @es
alternative label: lapsehoidmine @et
alternative label: lastekodu @et
alternative label: lastepäevakodu @et
alternative label: lastesõim @et
alternative label: lasten päivähoito @fi
alternative label: lastenhoito @fi
alternative label: lastenkoti @fi
alternative label: päivähoito @fi
alternative label: garderie @fr
alternative label: home d'enfants @fr
alternative label: jardin d'enfants @fr
alternative label: nurserie @fr
alternative label: briga za djecu @hr
alternative label: dječji vrtić @hr
related: dítě
related: práva dítěte
scope note: En af forældreparternes ret til at have et barn boende. Medfører ikke nødvendigvis andre rettigheder over dette barns formue m.m. @da

práva dítěte
type: Concept
broader: základní práva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 3916
preferred label: права на детето @bg
preferred label: børns rettigheder @da
preferred label: Rechte des Kindes @de
preferred label: δικαιώματα του παιδιού @el
preferred label: children's rights @en
preferred label: derechos del niño @es
preferred label: laste õigused @et
preferred label: lapsen oikeudet @fi
preferred label: droits de l'enfant @fr
preferred label: cearta an linbh @ga
preferred label: dječja prava @hr
preferred label: gyermek jogai @hu
preferred label: diritti del bambino @it
preferred label: vaikų teisės @lt
preferred label: bērnu tiesības @lv
preferred label: права на децата @mk
preferred label: drittijiet ta-tfal @mt
preferred label: rechten van het kind @nl
preferred label: prawa dziecka @pl
preferred label: direitos da criança @pt
preferred label: drepturile copilului @ro
preferred label: práva detí @sk
preferred label: otrokove pravice @sl
preferred label: të drejtat e fëmijëve @sq
preferred label: права деце @sr
preferred label: barns rättigheter @sv
alternative label: derechos de la infancia @es
alternative label: derechos del menor @es
alternative label: prava djeteta @hr
alternative label: gyermekeket megillető jogok @hu
alternative label: Конвенција за правата на детето @mk
alternative label: Прва детска амбасада во светот @mk
related: hlídání dětí
related: práce dětí
related: насилствен брак
related: обучение
related: защита на децата
related: проституция
related: http://eurovoc.europa.eu/3312
related: http://eurovoc.europa.eu/5296
related: http://eurovoc.europa.eu/6132

alkohol
type: Concept
broader: alkoholický nápoj
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 1134
preferred label: алкохол @bg
preferred label: Alkohol @de
preferred label: αλκοόλ @el
preferred label: alcohol @en
preferred label: alkoholi @fi
preferred label: alcool @fr
preferred label: alcól @ga
preferred label: alcol @it
preferred label: alkoholis @lt
preferred label: spirts @lv
preferred label: alkoħol @mt
preferred label: álcool @pt
alternative label: alcole @it

alkoholický nápoj
type: Concept
broader: nápoje
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 5018
preferred label: алкохолна напитка @bg
preferred label: alkoholholdig drik @da
preferred label: alkoholisches Getränk @de
preferred label: αλκοολούχο ποτό @el
preferred label: alcoholic beverage @en
preferred label: bebida alcohólica @es
preferred label: alkoholjook @et
preferred label: alkoholijuoma @fi
preferred label: boisson alcoolisée @fr
preferred label: deoch alcólach @ga
preferred label: alkoholno piće @hr
preferred label: alkoholtartalmú ital @hu
preferred label: bevanda alcolica @it
preferred label: alkoholinis gėrimas @lt
preferred label: alkoholisks dzēriens @lv
preferred label: алкохолен пијалак @mk
preferred label: xarba alkoħolika @mt
preferred label: alcoholhoudende drank @nl
preferred label: napój alkoholowy @pl
preferred label: bebida alcoólica @pt
preferred label: băuturi alcoolice @ro
preferred label: alkoholna pijača @sl
preferred label: pije alkolike @sq
preferred label: алкохолно пиће @sr
preferred label: alkoholhaltig dryck @sv
alternative label: fermentované nápoje
alternative label: lihoviny
alternative label: alkoholisk drik @da
alternative label: gæret drik @da
alternative label: spiritus @da
alternative label: spirituøs drik @da
alternative label: Alkoholika @de
alternative label: Spirituose @de
alternative label: vergorenes Getränk @de
alternative label: οινοπνευματώδες ποτό @el
alternative label: οινοπνευματώδη @el
alternative label: ποτό προερχόμενο εκ ζυμώσεως @el
alternative label: fermented beverage @en
alternative label: spirituous beverage @en
alternative label: bebida espirituosa @es
alternative label: bebida fermentada @es
alternative label: alkohoolne jook @et
alternative label: kääritatud jook @et
alternative label: alkoholipitoinen juoma @fi
alternative label: käymistietä valmistettu juoma @fi
alternative label: boisson fermentée @fr
alternative label: boisson spiritueuse @fr
alternative label: spiritueux @fr
alternative label: fermentirano piće @hr
alternative label: erjesztett ital @hu
alternative label: szeszes ital @hu
alternative label: alcolici @it
alternative label: bevanda fermentata @it
alternative label: bibita alcolica @it
alternative label: fermentinis gėrimas @lt
alternative label: spirituotas gėrimas @lt
alternative label: svaigusis gėrimas @lt
alternative label: fermentēts dzēriens @lv
alternative label: ферментиран пијалак @mk
alternative label: шпиритус @mk
alternative label: alcoholische drank @nl
alternative label: gegiste drank @nl
alternative label: spiritualiën @nl
alternative label: sterke drank @nl
alternative label: băuturi fermentate @ro
related: alkoholismus
related: konzumace alkoholu
related: výroba luxusního zboží
narrower: alkohol
narrower: likér
narrower: аперитив
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4713
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4883
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5990
narrower: http://eurovoc.europa.eu/601

plýtvání
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 1135
preferred label: разточителност @bg
preferred label: spild @da
preferred label: Verschwendung @de
preferred label: σπατάλη @el
preferred label: wastage @en
preferred label: despilfarro @es
preferred label: kadu @et
preferred label: tuhlaus @fi
preferred label: gaspillage @fr
preferred label: cur amú @ga
preferred label: rasipanje @hr
preferred label: pazarlás @hu
preferred label: sperpero @it
preferred label: švaistymas @lt
preferred label: nesaimnieciskums @lv
preferred label: отпадок @mk
preferred label: ħela @mt
preferred label: verspilling @nl
preferred label: marnotrawstwo @pl
preferred label: desperdício @pt
preferred label: risipă @ro
preferred label: plytvanie @sk
preferred label: potratna poraba @sl
preferred label: shpërdorim @sq
preferred label: расипање @sr
preferred label: svinn @sv
alternative label: nadměrná spotřeba
alternative label: ødselhed @da
alternative label: Vergeudung @de
alternative label: neumjerena potrošnja @hr
alternative label: spreco @it
alternative label: natūralieji nuostoliai @lt
alternative label: zudumi @lv
alternative label: отпаден материјал @mk
related: opatření proti plýtvání
related: zboží krátkodobé spotřeby
related: plýtvání potravinami

spotřeba
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 139
preferred label: потребление @bg
preferred label: forbrug @da
preferred label: Verbrauch @de
preferred label: κατανάλωση @el
preferred label: consumption @en
preferred label: consumo @es
preferred label: tarbimine @et
preferred label: kulutus @fi
preferred label: consommation @fr
preferred label: tomhaltas @ga
preferred label: potrošnja @hr
preferred label: fogyasztás @hu
preferred label: vartojimas @lt
preferred label: patēriņš @lv
preferred label: потрошувачка @mk
preferred label: konsum @mt
preferred label: verbruik @nl
preferred label: konsumpcja @pl
preferred label: consum @ro
preferred label: spotreba @sk
preferred label: потрошња @sr
preferred label: konsumtion @sv
alternative label: sottoconsumo @it
alternative label: consumptie @nl
alternative label: förbrukning @sv
alternative label: åtgång @sv
related: daň ze spotřeby
related: kupní síla
related: spotřeba energie
related: životní úroveň
related: spotřební úvěr
related: souhrnná ekonomická veličina
narrower: plýtvání
narrower: výdaje na potraviny
narrower: spotřeba potravin
narrower: spotřeba nápojů
narrower: spotřeba domácností
narrower: konečná spotřeba
narrower: domácí spotřeba
narrower: spotřeba na hlavu
narrower: výrobní spotřeba
narrower: světová spotřeba
narrower: spotřebitelská poptávka
narrower: spotřební výdaje
narrower: spotřební společnost
narrower: vlastní spotřeba
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2026 spotřeba

opatření proti plýtvání
type: Concept
broader: environmentální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 1709
preferred label: борба срещу разточителността @bg
preferred label: bekæmpelse af spild @da
preferred label: Maßnahmen gegen Verschwendung @de
preferred label: ορθολογική χρήση των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
preferred label: fight against wastage @en
preferred label: lucha contra el despilfarro @es
preferred label: jäätmete vältimine @et
preferred label: tuhlauksen torjunta @fi
preferred label: lutte contre le gaspillage @fr
preferred label: an comhrac i gcoinne diomailte @ga
preferred label: borba protiv stvaranja otpada @hr
preferred label: pazarlás elleni küzdelem @hu
preferred label: lotta contro gli sprechi @it
preferred label: kova su švaistymu @lt
preferred label: cīņa pret nesaimnieciskuma radītiem atkritumiem @lv
preferred label: борба против создавање отпад @mk
preferred label: ħlieda kontra l-ħela @mt
preferred label: bestrijding van verspilling @nl
preferred label: zwalczanie marnotrawstwa @pl
preferred label: luta contra o desperdício @pt
preferred label: lupta împotriva risipirii resurselor @ro
preferred label: boj proti plytvaniu @sk
preferred label: boj proti potratni porabi @sl
preferred label: luftë kundër shpërdorimit @sq
preferred label: борба против расипања @sr
preferred label: svinnbekämpning @sv
alternative label: αποφυγή της σπατάλης των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
alternative label: kova su neūkiškumu @lt
related: plýtvání
related: plýtvání potravinami
related: nakládání s odpadem

zboží krátkodobé spotřeby
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3193
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 4880
preferred label: нетрайни продукти @bg
preferred label: ikkevarigt gode @da
preferred label: kurzlebiges Gebrauchsgut @de
preferred label: μη διαρκές αγαθό @el
preferred label: non-durable goods @en
preferred label: bien no duradero @es
preferred label: lühikese kasutuseaga kaubad @et
preferred label: lyhytikäiset kulutustavarat @fi
preferred label: bien non durable @fr
preferred label: earraí neamh-mharthanacha @ga
preferred label: potrošno dobro @hr
preferred label: nem tartós fogyasztási cikkek @hu
preferred label: bene non durevole @it
preferred label: trumpalaikio vartojimo prekės @lt
preferred label: īslaiklietojamās preces @lv
preferred label: потрошна стока @mk
preferred label: oġġetti nondurabbli @mt
preferred label: niet-duurzame goederen @nl
preferred label: towar nietrwałego użytku @pl
preferred label: bens não duradouros @pt
preferred label: bunuri perisabile @ro
preferred label: tovary krátkodobej spotreby @sk
preferred label: kratkotrajne porabne dobrine @sl
preferred label: mallra me përdorim afatshkurtër @sq
preferred label: потрошна роба @sr
preferred label: icke-varaktig konsumtionsvara @sv
alternative label: zboží na jedno použití
alternative label: engangsprodukt @da
alternative label: ikke-varigt gode @da
alternative label: Wegwerfartikel @de
alternative label: fungibles Gut @de
alternative label: αναλώσιμο αγαθό @el
alternative label: αντικείμενο περιορισμένης χρήσης @el
alternative label: είδος μιάς χρήσης @el
alternative label: μη διαρκές καταναλωτικό αγαθό @el
alternative label: disposable article @en
alternative label: disposable goods @en
alternative label: expendable goods @en
alternative label: non-durables @en
alternative label: bien desechable @es
alternative label: bien fungible @es
alternative label: bien perecedero @es
alternative label: kulukaubad @et
alternative label: ühekordselt kasutatav toode @et
alternative label: ühekordselt kasutatavad kaubad @et
alternative label: ühekorratooted @et
alternative label: kertakäyttöhyödykkeet @fi
alternative label: päivittäishyödykkeet @fi
alternative label: päivittäistavarat @fi
alternative label: article à jeter @fr
alternative label: bien de consommation non durable @fr
alternative label: bien fongible @fr
alternative label: bien jetable @fr
alternative label: potrošna roba @hr
alternative label: egyszer használatos cikkek @hu
alternative label: egyszeri használatra szánt cikkek @hu
alternative label: rövid élettartamú termékek @hu
alternative label: articolo a perdere @it
alternative label: articolo monouso @it
alternative label: bene fungibile @it
alternative label: neilgalaikio vartojimo prekės @lt
alternative label: trumpalaikės prekės @lt
alternative label: vienkartinis reikmuo @lt
alternative label: vienkartinės prekės @lt
alternative label: vienreizējai lietošanai paredzētas preces @lv
alternative label: īslaiklietojuma preces @lv
alternative label: лесно расипливи производи @mk
alternative label: производи за еднократна употреба @mk
alternative label: производи за широка потрошувачка @mk
alternative label: vervangbaar artikel @nl
alternative label: wegwerpartikel @nl
alternative label: artigo descartável @pt
alternative label: bens descartáveis @pt
alternative label: bens fungíveis @pt
related: plýtvání

plýtvání potravinami
type: Concept
broader: odpad
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: c_fa0acac6
preferred label: разхищение на храни @bg
preferred label: fødevarespild @da
preferred label: Lebensmittelverschwendung @de
preferred label: σπατάλη τροφίμων @el
preferred label: food waste @en
preferred label: desperdicio de alimentos @es
preferred label: toidujäätmed @et
preferred label: ruokahävikki @fi
preferred label: gaspillage alimentaire @fr
preferred label: cur amú bia @ga
preferred label: rasipanje hrane @hr
preferred label: élelmiszer-pazarlás @hu
preferred label: spreco alimentare @it
preferred label: maisto atliekos @lt
preferred label: pārtikas izšķērdējums @lv
preferred label: ħela tal-ikel @mt
preferred label: voedselverspilling @nl
preferred label: marnowanie żywności @pl
preferred label: desperdício alimentar @pt
preferred label: deșeuri alimentare @ro
preferred label: plytvanie potravinami @sk
preferred label: živilski odpadki @sl
preferred label: livsmedelsavfall @sv
alternative label: загуба на храни @bg
alternative label: potravinové ztráty
alternative label: fødevaretab @da
alternative label: Lebensmittelabfall @de
alternative label: Lebensmittelverluste @de
alternative label: απώλεια τροφίμων @el
alternative label: food loss @en
alternative label: despilfarro de alimentos @es
alternative label: pérdida de alimentos @es
alternative label: residuo alimentario @es
alternative label: toidukadu @et
alternative label: elintarvikejäte @fi
alternative label: keittiöjäte @fi
alternative label: ruoan haaskaus @fi
alternative label: ruokajäte @fi
alternative label: déchets alimentaires @fr
alternative label: pertes alimentaires @fr
alternative label: bacanje hrane @hr
alternative label: gubitak hrane @hr
alternative label: élelmiszer-veszteség @hu
alternative label: perdita alimentare @it
alternative label: maisto nuostoliai @lt
alternative label: maisto praradimas @lt
alternative label: pārtikas zudums @lv
alternative label: telf ta' ikel @mt
alternative label: voedselverlies @nl
alternative label: straty żywności @pl
alternative label: perda de alimentos @pt
alternative label: pierdere de alimente @ro
alternative label: potravinové straty @sk
alternative label: izguba hrane @sl
alternative label: livsmedelsslöseri @sv
alternative label: livsmedelssvinn @sv
alternative label: matavfall @sv
alternative label: matsvinn @sv
related: plýtvání
related: opatření proti plýtvání
related: spotřeba potravin
definition: Намалението на храната за консумация от човека на последователните етапи на веригата за доставки на храни. Това намаление може да бъде причинено неумишлено или умишлено, но в крайна сметка води до наличието на по-малко храна за всички. Разсипването или развалянето на храната преди достигането на етапа на крайния продукт или етапа на продажба на дребно се нарича загуба на храна. @bg
definition: Snižování množství potravin určených k lidské spotřebě v následných fázích potravinového řetězce. Toto snižování může být náhodné nebo úmyslné, ale v konečném důsledku vede k všeobecnému omezení dostupnosti potravin. Potraviny, které se vyhodí nebo zkazí před tím, než se dostanou ke konečnému spotřebiteli nebo do maloobchodní prodejny, se označují jako potravinové ztráty.
definition: Fald i kvantiteten og kvaliteten af fødevarer bestemt til konsum på de forskellige trin i fødevareforsyningskæden. Faldet kan være tilfældigt eller forsætligt, men fører i sidste ende til færre tilgængelige fødevarer. Fødevarer, der spildes eller ødelægges, inden de når slutproduktions- eller detailfasen, kaldes for fødevaretab. @da
definition: Verringerung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Lebensmitteln in aufeinanderfolgenden Stufen der Lebensmittelversorgungskette. Die Verringerung kann zufällig oder absichtlich erfolgen, führt jedoch dazu, dass weniger Lebensmittel für alle zur Verfügung stehen. Wenn Lebensmittel weggeworfen werden oder verderben, bevor sie zum Endlebensmittel werden oder in den Einzelhandel gelangen, spricht man von Lebensmittelverschwendung. @de
definition: Η μείωση των τροφίμων στα επόμενα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Η μείωση μπορεί να είναι τυχαία ή σκόπιμη, αλλά τελικά οδηγεί σε λιγότερα διαθέσιμα τρόφιμα για όλους. Τρόφιμα που χύνονται ή αλλοιώνονται πριν από την άφιξή τους στο τελικό προϊόν ή στο στάδιο λιανικής ονομάζονται «απώλεια τροφίμων». @el
definition: The decrease of food in subsequent stages of the food supply chain intended for human consumption. The decrease may be accidental or intentional, but ultimately leads to less food being available for all. Food that gets spilled or spoilt before it reaches its final product or retail stage is called food loss. @en
definition: Merma de alimentos durante las etapas sucesivas de la cadena de suministro de alimentos destinados al consumo humano. La disminución puede ser accidental o intencional, pero en última instancia conduce a una menor disponibilidad de alimentos para todos. Cuando los alimentos se pierden o estropean antes de llegar a su fase de producto final o a la venta minorista, hablamos de pérdida de alimentos. @es
definition: Inimestele tarbimiseks ette nähtud toidu vähenemine toiduainete tarneahela järgnevatel etappidel. See vähenemine võib olla kas juhuslik või taotluslik, kuid tulemusena jätkub kõigile vähem toitu. Kui toit visatakse ära või see rikneb enne, kui sellest saab lõpptoode või see jõuab jaemüüki, nimetatakse seda toidukaoks. @et
definition: Elintarvikkeiden väheneminen elintarvikeketjun eri vaiheissa. Väheneminen voi olla tahallista tai tahatonta, mutta siitä johtuen ruokaa on vähemmän tarjolla kaikille. Ruoka-aineiden tuhoutumista tai pilaantumista ennen niiden lopputuotteeksi tai vähittäismyyntiin päätymistä kutsutaan ruoan haaskaukseksi. @fi
definition: Diminution de la quantité d’aliments dans les différentes étapes de la chaîne alimentaire de la consommation humaine. Cette diminution peut être accidentelle ou intentionnelle mais conduit à une diminution des quantités de nourriture disponible pour tous. Les denrées alimentaires perdues ou gaspillées avant d'atteindre l'étape de produit final ou de la vente au détail sont dénommées «pertes alimentaires». @fr
definition: Bacanje hrane odnosi se na sve veću količinu uništene hrane, a posljedica je industrijske ili masovne proizvodnje hrane. Uzroci uništenja hrane su brojni, a pojavljuje u fazama proizvodnje, prerade i trgovine. @hr
definition: Az élelmiszerkészlet csökkenése az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellátási láncának egymást követő szakaszaiban. A csökkenés lehet szándékolt vagy nem szándékolt, de végső soron a mindenki számára rendelkezésre álló élelmiszer mennyiségének csökkenéséhez vezet. Élelmiszer-veszteségnek nevezzük, amikor az élelmiszer elvész vagy megromlik még azelőtt, hogy eljutna a végtermék vagy a kiskereskedelmi értékesítés szakaszába. @hu
definition: Riduzione della quantità di alimenti destinati al consumo umano nelle diverse fasi della catena di approvvigionamento. La riduzione può essere accidentale o intenzionale, comunque comporta che siano disponibili meno alimenti per tutti. Gli alimenti che vengono rovesciati o guastati prima di raggiungere lo stadio di prodotto finito o della vendita al dettaglio sono denominati perdita alimentare. @it
definition: Žmonėms vartoti skirto maisto sumažėjimas vėlyvesniais maisto tiekimo grandinės etapais. Šis sumažėjimas gali būti netyčinis ar tyčinis, tačiau galutinė pasekmė – sumažėjęs visiems prieinamo maisto kiekis. Maisto kiekio ar jo kokybės sumažėjimas iki galutinio produkto pagaminimo arba mažmeninės prekybos etapo vadinamas maisto praradimu ar nuostoliais. @lt

Všeobecná dohoda o clech a obchodu
type: Concept
broader: obchodní dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1136
preferred label: Общо споразумение за митата и търговията @bg
preferred label: GATT @da
preferred label: ΓΣΔΕ @el
preferred label: Vispārējais tarifu un tirdzniecības nolīgums @lv
preferred label: Општа спогодба за царини и трговија @mk
alternative label: Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel @da
alternative label: Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου @el
alternative label: General Agreement on Tariffs and Trade @en
alternative label: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio @es
alternative label: üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe @et
alternative label: kansainvälinen tullitariffi ja kauppasopimus @fi
alternative label: tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus @fi
alternative label: accord général sur les tarifs douaniers et le commerce @fr
alternative label: CGTT @ga
alternative label: Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil @ga
alternative label: Opći sporazum o carinama i trgovini @hr
alternative label: Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény @hu
alternative label: Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio @it
alternative label: parti contraenti del GATT @it
alternative label: Bendras muitų tarifų ir prekybos susitarimas @lt
alternative label: VTTN @lv
alternative label: Vispārējais nolīgums par tarifiem un tirdzniecību @lv
alternative label: Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio @pt
alternative label: acordul internațional pentru tarife și comerț @ro
alternative label: Všeobecná dohoda o clách a obchode @sk
alternative label: Marrëveshja e Përgjithshme e Tarifave dhe Tregtisë @sq
alternative label: Allmänna tull- och handelsavtalet @sv
related: Světová obchodní organizace
related: společná obchodní politika
related: všeobecné preference
related: ochranná podmínka
narrower: volný pohyb zboží
narrower: Havanská charta

obchodní dohoda
type: Concept
broader: obchodní vztahy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1567
preferred label: търговско споразумение @bg
preferred label: handelsaftale @da
preferred label: Handelsabkommen @de
preferred label: εμπορική συμφωνία @el
preferred label: trade agreement @en
preferred label: acuerdo comercial @es
preferred label: kaubanduskokkulepe @et
preferred label: kauppasopimus @fi
preferred label: accord commercial @fr
preferred label: comhaontú trádála @ga
preferred label: trgovinski sporazum @hr
preferred label: kereskedelmi megállapodás @hu
preferred label: accordo commerciale @it
preferred label: prekybos susitarimas @lt
preferred label: tirdzniecības nolīgums @lv
preferred label: трговска спогодба @mk
preferred label: ftehim kummerċjali @mt
preferred label: handelsovereenkomst @nl
preferred label: umowa handlowa międzynarodowa @pl
preferred label: acordo comercial @pt
preferred label: acord comercial @ro
preferred label: obchodná dohoda @sk
preferred label: marrëveshje tregtare @sq
preferred label: трговински споразум @sr
preferred label: handelsavtal @sv
alternative label: handelsforhandling @da
alternative label: handelstraktat @da
alternative label: Handelsverhandlung @de
alternative label: εμπορικές διαπραγματεύσεις @el
alternative label: εμπορική συνθήκη @el
alternative label: trade negotiations @en
alternative label: trade treaty @en
alternative label: negociación comercial @es
alternative label: tratado comercial @es
alternative label: kaubandusläbirääkimised @et
alternative label: kaubavahetusleping @et
alternative label: kauppaneuvottelut @fi
alternative label: négociation commerciale @fr
alternative label: traité commercial @fr
alternative label: trgovinski pregovori @hr
alternative label: kereskedelmi tárgyalások @hu
alternative label: negoziato commerciale @it
alternative label: trattativa commerciale @it
alternative label: prekybos derybos @lt
alternative label: prekybos sutartis @lt
alternative label: tirdzniecības sarunas @lv
alternative label: трговија @mk
alternative label: трговски преговори @mk
alternative label: handelsbespreking @nl
alternative label: handelsverdrag @nl
alternative label: negociação comercial @pt
alternative label: negocieri comerciale @ro
alternative label: tratat comercial @ro
alternative label: obchodná zmluva @sk
alternative label: obchodné rokovania @sk
alternative label: negociata tregtare @sq
alternative label: traktat për tregtinë @sq
alternative label: handelsfördrag @sv
alternative label: handelsförhandling @sv
related: obchodní politika
related: nejvyšší výhody
related: ochranná podmínka
related: rozvojové země
related: mezinárodní dohoda
related: společný trh
related: obchodní dohoda (EU)
related: tarifní jednání
related: obchodní spolupráce
related: dvoustranná dohoda
related: mnohostranná dohoda
narrower: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
narrower: TRIMS
narrower: GATS
narrower: TRIPS
narrower: Dohoda o vládních zakázkách

volný pohyb zboží
type: Concept
broader: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 1631
preferred label: свободно движение на стоки @bg
preferred label: frie varebevægelser @da
preferred label: freier Warenverkehr @de
preferred label: ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων @el
preferred label: free movement of goods @en
preferred label: libre circulación de mercancías @es
preferred label: kaupade vaba liikumine @et
preferred label: tavaroiden vapaa liikkuvuus @fi
preferred label: libre circulation des marchandises @fr
preferred label: saorghluaiseacht earraí @ga
preferred label: slobodno kretanje roba @hr
preferred label: áruk szabad mozgása @hu
preferred label: libera circolazione delle merci @it
preferred label: laisvas prekių judėjimas @lt
preferred label: brīva preču kustība @lv
preferred label: слободно движење на стоки @mk
preferred label: moviment liberu tal-merkanzija @mt
preferred label: vrij verkeer van goederen @nl
preferred label: swobodny przepływ towarów @pl
preferred label: livre circulação de mercadorias @pt
preferred label: libera circulație a mărfurilor @ro
preferred label: voľný pohyb tovaru @sk
preferred label: prosti pretok blaga @sl
preferred label: lëvizja e lirë e mallrave @sq
preferred label: слобода кретања робе @sr
preferred label: fri rörlighet för varor @sv
alternative label: svobodný obchod
alternative label: volný obchod
alternative label: volný obchod komodit
alternative label: volný pohyb výrobků
alternative label: fri markedsføring @da
alternative label: fri vareudveksling @da
alternative label: frihandel @da
alternative label: Freihandel @de
alternative label: freier Güterverkehr @de
alternative label: freier Handel @de
alternative label: ελεύθερες συναλλαγές @el
alternative label: ελεύθερη διακίνηση των αγαθών @el
alternative label: ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων @el
alternative label: ελεύθερη διακίνηση των προϊόντων @el
alternative label: ελεύθερη εμπορία @el
alternative label: free movement of commodities @en
alternative label: free movement of products @en
alternative label: free trade @en
alternative label: libre cambio @es
alternative label: libre circulación de bienes @es
alternative label: libre circulación de productos @es
alternative label: libre comercialización @es
alternative label: librecambismo @es
alternative label: toodete vaba liikumine @et
alternative label: vabakaubandus @et
alternative label: hyödykkeiden vapaa liikkuvuus @fi
alternative label: tuotteiden vapaa liikkuvuus @fi
alternative label: vapaakauppa @fi
alternative label: libre circulation des biens @fr
alternative label: libre circulation des produits @fr
alternative label: libre commercialisation @fr
alternative label: libre-échange @fr
alternative label: slobodna trgovina @hr
alternative label: slobodno kretanje proizvoda @hr
alternative label: szabad kereskedelem @hu
alternative label: szabad áruforgalom @hu
alternative label: abolizione delle restrizioni qualitative @it
alternative label: abolizione delle restrizioni quantitative @it
alternative label: eliminazione delle barriere doganali @it
alternative label: libera circolazione dei beni @it
alternative label: libera circolazione dei prodotti @it
alternative label: libera commercializzazione @it
alternative label: libero scambio @it
related: smlouva na veřejnou zakázku
related: oblast volného obchodu
related: TRIMS
related: svoboda obchodu
related: jednotný trh
related: celní sazebník

Havanská charta
type: Concept
broader: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2021 mezinárodní obchod
notation: 5393
preferred label: Хаванска харта @bg
preferred label: Havanna Chartret @da
preferred label: Havanna-Charta @de
preferred label: Χάρτης της Αβάνας @el
preferred label: Havana Charter @en
preferred label: Carta de La Habana @es
preferred label: Havanna harta @et
preferred label: Havannan peruskirja @fi
preferred label: charte de La Havane @fr
preferred label: Cairt Havana @ga
preferred label: Havanska povelja @hr
preferred label: Havannai Charta @hu
preferred label: Carta dell'Avana @it
preferred label: Havanos chartija @lt
preferred label: Havannas harta @lv
preferred label: Повелбата од Хавана @mk
preferred label: Karta ta' Havana @mt
preferred label: Handvest van Havana @nl
preferred label: karta hawańska @pl
preferred label: Carta de Havana @pt
preferred label: Carta de la Havana @ro
preferred label: Havanska listina @sl
preferred label: Karta e Havanës @sq
preferred label: Повеља из Хаване @sr
preferred label: Havannastadgan @sv
alternative label: Havanna-Traktaten @da
alternative label: ITO Charter @en
alternative label: conferenza dell'Avana @it
alternative label: Повелба на МТО @mk
alternative label: Karta e ONT-së @sq
history note: Хаванската харта, с която се учредява Международна търговска организация, е изготвена през 1948 г., но никога не влиза в сила. @bg
history note: Havanská charta, která byla vypracována v roce 1948 a na jejímž základě měla být vytvořena mezinárodní organizace obchodu, nikdy nevstoupila v platnost.
history note: Havanna Chartret blev udarbejdet i 1948 i forbindelse med organiseringen af den internationale handel, men er aldrig trådt i kraft. @da
history note: Die Havanna-Charta zur Einrichtung einer internationalen Handelsorganisation wurde 1948 ausgearbeitet, trat jedoch nie in Kraft. @de
history note: Ο Χάρτης της Αβάνας εκπονήθηκε το 1948 για την ίδρυση διεθνούς οργανισμού εμπορίου αλλά δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ @el
history note: Drafted in 1948 in order to establish an International Trade Organisation but failed to enter into force. @en
history note: La Carta de La Habana, elaborada en 1948, por la que se instauraba una Organización Internacional de Comercio (OIC), nunca llegó a entrar en vigor. @es
history note: Koostati 1948. aastal Rahvusvahelise Kaubandusoraganisatsiooni loomiseks, kuid ei ole jõustunud. @et
history note: Kaupan alan kansainvälisen organisaation perustamisesta vuonna 1948 laadittu Havannan peruskirja ei koskaan tullut voimaan. @fi
history note: Élaborée en 1948, la Charte de La Havane instituant une Organisation internationale du commerce n'est jamais entrée en vigueur. @fr
history note: Predložena je 1948. kako bi se osnovala Međunarodna trgovinska organizacija, ali nikada nije stupila na snagu. @hr
history note: Az 1848-ban kidolgozott Havannai Charta, amely nemzetközi kereskedelmi szervezetet hozott létre, nem lépett hatályba. @hu
history note: Elaborata nel 1948, la Carta dell'Avana, che istituisce un'Organizzazione internazionale del commercio, non è mai entrata in vigore. @it
history note: 1948 m. parengta Havanos chartija, kuria įsteigiama Tarptautinė prekybos organizacija, iki šiol neįsigaliojo. @lt
history note: Havanas harta, kuru izstrādāja 1948. gadā, izveidojot starptautisku tirdzniecības organizāciju, tā arī nekad nestājās spēkā. @lv
history note: Imfassla fl-1948 biex twaqqaf organizzazzjoni internazzjonali tal-kummerċ. Qatt ma daħlet fis-seħħ. @mt
history note: Opgesteld in 1948 om een internationale handelsorganisatie in het leven te roepen; is nooit in kracht getreden. @nl
history note: Opracowana w 1948 r. karta hawańska, ustanawiająca Międzynarodową Organizację Handlu, nigdy nie weszła w życie. @pl
history note: Elaborada em 1948, a Carta de Havana, que instituía uma Organização Internacional do Comércio, nunca entrou em vigor. @pt
history note: Elaborată în 1948, Carta de la Havana de instituire a unei Organizații Mondiale a Comerțului nu a intrat niciodată în vigoare. @ro
history note: Charta z roku 1948, ktorou sa zakladala Medzinárodná obchodná organizácia, nikdy nevstúpila do platnosti. @sk
history note: Havanska listina o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije iz leta 1948 ni nikoli začela veljati. @sl
history note: Hartuar në vitin 1948 për të krijuar një organizatë ndërkombëtare të tregtisë, por e cila nuk arriti të hyjë në fuqi. @sq
history note: Utarbetades 1948 med inriktning på internationell handel. @sv

společná obchodní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 2450
preferred label: обща търговска политика @bg
preferred label: fælles handelspolitik @da
preferred label: gemeinsame Handelspolitik @de
preferred label: κοινή εμπορική πολιτική @el
preferred label: common commercial policy @en
preferred label: política comercial común @es
preferred label: ühine kaubanduspoliitika @et
preferred label: yhteinen kauppapolitiikka @fi
preferred label: politique commerciale commune @fr
preferred label: comhbheartas tráchtála @ga
preferred label: zajednička trgovinska politika @hr
preferred label: közös kereskedelempolitika @hu
preferred label: politica commerciale comune @it
preferred label: bendroji prekybos politika @lt
preferred label: kopēja tirdzniecības politika @lv
preferred label: заедничка трговска политика @mk
preferred label: politika kummerċjali komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijk handelsbeleid @nl
preferred label: wspólna polityka handlowa @pl
preferred label: política comercial comum @pt
preferred label: politică comercială comună @ro
preferred label: spoločná obchodná politika @sk
preferred label: skupna trgovinska politika @sl
preferred label: politika e përbashkët tregtare @sq
preferred label: заједничка трговинска политика @sr
preferred label: gemensam handelspolitik @sv
alternative label: търговска политика на ЕС @bg
alternative label: obchodní politika EU
alternative label: EU's handelspolitik @da
alternative label: EU-Handelspolitik @de
alternative label: εμπορική πολιτική της ΕΕ @el
alternative label: EU trade policy @en
alternative label: política comercial de la UE @es
alternative label: política comercial de la Unión @es
alternative label: ELi kaubanduspoliitika @et
alternative label: EU:n kauppapolitiikka @fi
alternative label: politique commerciale de l’UE @fr
alternative label: trgovinska politika EU-a @hr
alternative label: uniós kereskedelempolitika @hu
alternative label: politica commerciale dell'UE @it
alternative label: ES prekybos politika @lt
alternative label: ES tirdzniecības politika @lt
alternative label: politika kummerċjali tal-UE @mt
alternative label: EU-handelsbeleid @nl
alternative label: gemeenschappelijke handelspolitiek @nl
alternative label: handelsbeleid van de EU @nl
alternative label: polityka handlowa UE @pl
alternative label: política comercial da UE @pt
alternative label: politica comercială a UE @ro
alternative label: obchodná politika EÚ @sk
alternative label: trgovinska politika EU @sl
alternative label: EU:s handelspolitik @sv
related: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
related: všeobecné preference
related: celní unie
related: společná organizace trhu
related: политика на ЕС
related: обща тарифна политика
related: антисубсидионна процедура
related: преференциално мито
narrower: преференции на Общността
narrower: Нимекс
narrower: допълнителен търговски механизъм
narrower: преференциален договор
narrower: търговия вън от ЕС
narrower: търговия в рамките на ЕС
narrower: изключване от третирането (ЕС)
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2006 obchodní politika
definition: Политика на Европейския съюз, с която Европейският съюз се стреми да допринесе за постепенното премахване на ограниченията пред международната търговия. @bg
definition: Politika Evropské unie, jejímž prostřednictvím se Evropská unie snaží přispět k postupnému zrušení omezení mezinárodního obchodu.
definition: EU-politik, hvorigennem Den Europæiske Union søger at bidrage til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel. @da
definition: Politik der Europäischen Union, mit der die Europäische Union bestrebt ist, einen Beitrag zum schrittweisen Abbau internationaler Handelshemmnisse zu leisten. @de
definition: Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει να συμβάλει στην προοδευτική κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές. @el
definition: European Union policy by which the European Union seeks to contribute to the progressive abolition of restrictions on international trade. @en
definition: Política de la Unión Europea cuyo objetivo es contribuir a la supresión progresiva de las restricciones al comercio internacional. @es

všeobecné preference
type: Concept
broader: obchodní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2006 obchodní politika
notation: 2590
preferred label: общи преференции @bg
preferred label: generelle præferencer @da
preferred label: allgemeine Präferenzen @de
preferred label: γενικευμένες προτιμήσεις @el
preferred label: generalised preferences @en
preferred label: preferencias generalizadas @es
preferred label: üldised soodustused @et
preferred label: yleinen tullietuus @fi
preferred label: préférences généralisées @fr
preferred label: fabhair ghinearálaithe @ga
preferred label: opće povlastice @hr
preferred label: általános preferenciák @hu
preferred label: preferenze generalizzate @it
preferred label: bendrosios lengvatos @lt
preferred label: vispārīgi atvieglojumi @lv
preferred label: општи преференцијали @mk
preferred label: sistema ta' preferenzi ġeneralizzati @mt
preferred label: algemene preferenties @nl
preferred label: preferencje ogólne @pl
preferred label: preferências generalizadas @pt
preferred label: tarif preferențial generalizat @ro
preferred label: všeobecné preferencie @sk
preferred label: splošni preferenciali @sl
preferred label: preferenca të përgjithësuara @sq
preferred label: allmänna preferenser @sv
alternative label: ОСП @bg
alternative label: общата система за преференции @bg
alternative label: režim všeobecných preferencí
alternative label: systém GSP
alternative label: systém všeobecných preferencí
alternative label: všeobecné celní preference
alternative label: všeobecný systém preferencí
alternative label: den generelle toldpræferenceordning @da
alternative label: generel præferenceordning @da
alternative label: generelle toldpræferencer @da
alternative label: ordning med generelle præferencer @da
alternative label: APS @de
alternative label: Allgemeines Präferenzsystem @de
alternative label: System der allgemeinen Präferenzen @de
alternative label: allgemeine Zollpräferenzen @de
alternative label: ΣΓΠ @el
alternative label: γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις @el
alternative label: γενικό σύστημα προτιμήσεων @el
alternative label: σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων @el
alternative label: GSP @en
alternative label: general system of preferences @en
alternative label: generalised preferences scheme @en
alternative label: generalised preferences system @en
alternative label: generalised tariff preferences @en
alternative label: generalized preferences @en
alternative label: SPG @es
alternative label: preferencias arancelarias generalizadas @es
alternative label: sistema de preferencias generalizadas @es
alternative label: sistema general de preferencias @es
alternative label: üldine soodustuste süsteem @et
alternative label: üldised tariifsed soodustused @et
alternative label: yleinen etuusjärjestelmä @fi
alternative label: yleinen tullietuusjärjestelmä @fi
alternative label: préférences tarifaires généralisées @fr
alternative label: système de préférences généralisées @fr
alternative label: Córas Ginearálaithe um Fhabhair @ga
alternative label: Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife @ga
alternative label: an córas fabhar ginearálta @ga
alternative label: opće carinske povlastice @hr
alternative label: opći preferencijali @hr
alternative label: preferenciák általános rendszer @hu
related: původní výrobek
related: citlivé zboží
related: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
related: společná obchodní politika
related: rozvojové země
related: celní kvóta
related: преференциално мито
related: митен договор
definition: Dohody o celních preferencích, které průmyslové státy včetně Evropské unie uplatňují vůči rozvojovým zemím.

ochranná podmínka
type: Concept
broader: mezinárodní dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 6007
preferred label: защитна клауза @bg
preferred label: beskyttelsesklausul @da
preferred label: Schutzklausel @de
preferred label: ρήτρα διασφάλισης @el
preferred label: protective clause @en
preferred label: cláusula de salvaguardia @es
preferred label: kaitseklausel @et
preferred label: suojalauseke @fi
preferred label: clause de sauvegarde @fr
preferred label: clásal coimirce @ga
preferred label: zaštitna klauzula @hr
preferred label: védzáradék @hu
preferred label: clausola di salvaguardia @it
preferred label: apsaugos nuostata @lt
preferred label: aizsardzības klauzula @lv
preferred label: заштитна клаузула @mk
preferred label: klawżola ta' salvagwardja @mt
preferred label: vrijwaringsclausule @nl
preferred label: klauzula ochronna @pl
preferred label: cláusula de proteção @pt
preferred label: clauză protecționistă @ro
preferred label: ochranná doložka @sk
preferred label: zaščitna klavzula @sl
preferred label: klauzolë mbrojtëse @sq
preferred label: skyddsklausul @sv
alternative label: ochranná klauzule
alternative label: ochranné opatření
alternative label: ochranné ustanovení
alternative label: beskyttelsesforanstaltninger @da
alternative label: Schutzmaßnahme @de
alternative label: μέτρα διασφάλισης @el
alternative label: protective measure @en
alternative label: safeguard clause @en
alternative label: medida de salvaguardia @es
alternative label: kaitsemeede @et
alternative label: suojatoimenpide @fi
alternative label: turvalauseke @fi
alternative label: mesure de sauvegarde @fr
alternative label: ograničavajuća klauzula @hr
alternative label: zaštitna mjera @hr
alternative label: védintézkedés @hu
alternative label: misure di salvaguardia @it
alternative label: apsauginis straipsnis @lt
alternative label: apsaugos priemonė @lt
alternative label: apsaugos straipsnis @lt
alternative label: aizsardzības pasākums @lv
alternative label: drošības klauzula @lv
alternative label: drošības pasākums @lv
alternative label: vrijwaringsmaatregel @nl
alternative label: cláusula de protecção @pt
alternative label: medida de proteção @pt
alternative label: clauză de salvgardare @ro
alternative label: măsuri protecționiste @ro
alternative label: ochranná klauzula @sk
alternative label: ochranné opatrenie @sk
alternative label: klauzolë ruajtjeje @sq
alternative label: masë mbrojtëse @sq
alternative label: skyddsåtgärd @sv
related: obchodní politika
related: platební bilance
related: Všeobecná dohoda o clech a obchodu
related: obchodní dohoda
related: обща тарифна политика
definition: Dovoluje smluvním stranám nedodržet ta ustanovení dohody, která by vzhledem k okolnostem ohrozila jejich základní zájmy.
definition: Tillader de indgående parter at undlade at overholde de af aftalens bestemmelser, der i betragtning af omstændighederne ville sætte væsentlige interesser på spil. @da
definition: Klausel, die es Vertragspartnern gestattet, bestimmte Verfügungen eines Abkommens, die eventuell vitalen Interessen zuwiderlaufen könnten, nicht zu respektieren. @de
definition: Επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να μην τηρούν τους όρους μιας συμφωνίας οι οποίοι, κατά περιπτώσεις, θα διακύβευαν ουσιώδη συμφέροντα. @el
definition: Clause which authorises contracting parties to ignore certain provisions of an agreement if there is a threat to their essential interests. @en
definition: Autoriza a las partes contratantes a no respetar las disposiciones del acuerdo, en el caso de que éstas afecten sus intereses vitales. @es
definition: Klausel, mis lubab lepinguosalistel eirata teatud lepingusätteid, mis võivad nende olulisi huve kahjustada. @et
definition: Lauseke, joka sallii sopimuspuolten jättää huomiotta sopimuksen eräät määräykset, jos sopimuspuolten edut ovat olennaisesti uhattuna. @fi
definition: Autorise les parties contractantes à ne pas respecter les dispositions de l'accord, qui compte tenu des circonstances, compromettraient des intérêts essentiels. @fr
definition: Klauzula koja omogućuje ugovornim stranama da zanemare određene odredbe sporazuma ako postoji prijetnja njihovim osnovnim interesima. @hr
definition: Olyan záradék, amely felhatalmazza a szerződő feleket arra, hogy a szerződés egyes rendelkezéseit figyelmen kívül hagyják, amennyiben valamely alapvető érdekük veszélyeztetve látszik. @hu
definition: Autorizza le parti contraenti a non rispettare le disposizioni dell'accordo che, date le circostanze, comprometterebbe interessi di primaria importanza. @it

politická levice
type: Concept
broader: politické zaměření
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 1137
preferred label: политическа левица @bg
preferred label: politisk venstre @da
preferred label: politische Linke @de
preferred label: Αριστερά @el
preferred label: political left @en
preferred label: izquierda política @es
preferred label: poliitiline vasakpoolsus @et
preferred label: poliittinen vasemmisto @fi
preferred label: gauche politique @fr
preferred label: an eite chlé pholaitiúil @ga
preferred label: politička ljevica @hr
preferred label: politikai baloldal @hu
preferred label: sinistra politica @it
preferred label: politinė kairė @lt
preferred label: kreisā partija @lv
preferred label: политичка левица @mk
preferred label: xellug politiku @mt
preferred label: politieke linkervleugel @nl
preferred label: lewica @pl
preferred label: esquerda política @pt
preferred label: stânga politică @ro
preferred label: politická ľavica @sk
preferred label: politična levica @sl
preferred label: e majta politike @sq
preferred label: politisk vänster @sv
alternative label: levice
alternative label: venstre @da
alternative label: Linke @de
alternative label: κοινοβουλευτική Αριστερά @el
alternative label: left @en
alternative label: izquierda @es
alternative label: vasakpoolne @et
alternative label: vasemmisto @fi
alternative label: gauche @fr
alternative label: ljevica @hr
alternative label: baloldal @hu
alternative label: sinistra indipendente @it
alternative label: kairė @lt
alternative label: kreisie @lv
alternative label: левичарски партии @mk
alternative label: лево ориентирани партии @mk
alternative label: социјалдемократски партии @mk
alternative label: социјалистички партии @mk
alternative label: links @nl
alternative label: linkse partijen @nl
alternative label: esquerda @pt
alternative label: ľavica @sk
alternative label: i majtë @sq
alternative label: vänster @sv

politické zaměření
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 4436
preferred label: политическа тенденция @bg
preferred label: politisk tendens @da
preferred label: politische Richtung @de
preferred label: πολιτικές τάσεις @el
preferred label: political tendency @en
preferred label: tendencia política @es
preferred label: poliitiline suundumus @et
preferred label: poliittinen suuntaus @fi
preferred label: tendance politique @fr
preferred label: claonadh polaitiúil @ga
preferred label: političko usmjerenje @hr
preferred label: politikai irányzat @hu
preferred label: tendenza politica @it
preferred label: politinė kryptis @lt
preferred label: politiskais virziens @lv
preferred label: политичка тенденција @mk
preferred label: tendenza politika @mt
preferred label: politieke richting @nl
preferred label: tendencja polityczna @pl
preferred label: tendência política @pt
preferred label: tendințe politice @ro
preferred label: politické zameranie @sk
preferred label: politična usmeritev @sl
preferred label: tendencë politike @sq
preferred label: politisk riktning @sv
alternative label: politická orientace
alternative label: politická tendence
alternative label: politický směr
alternative label: politický trend
alternative label: politisk retning @da
alternative label: politisk strømning @da
alternative label: politische Strömung @de
alternative label: πολιτική παράταξη @el
alternative label: πολιτικό ρεύμα @el
alternative label: political trend @en
alternative label: corriente política @es
alternative label: poliitiline suund @et
alternative label: poliittinen trendi @fi
alternative label: courant politique @fr
alternative label: politički pravac @hr
alternative label: politički trend @hr
alternative label: politikai áramlat @hu
alternative label: corrente politica @it
alternative label: politinė tendencija @lt
alternative label: politiskā tendence @lv
alternative label: politieke stroming @nl
alternative label: corrente política @pt
alternative label: orientare politică @ro
alternative label: политичко усмерење @sr
alternative label: politisk strömning @sv
related: politická příslušnost
narrower: politická levice
narrower: krajní levice
narrower: крайна десница
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5357
narrower: http://eurovoc.europa.eu/582
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0411 politická strana

levicový extremismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1138
preferred label: левицизъм @bg
preferred label: venstresocialisme @da
preferred label: Linksradikalismus @de
preferred label: αριστερισμός @el
preferred label: leftism @en
preferred label: izquierdismo @es
preferred label: vasakpoolsus @et
preferred label: vasemmistolaisuus @fi
preferred label: gauchisme @fr
preferred label: cléachas @ga
preferred label: ljevičarstvo @hr
preferred label: baloldali radikalizmus @hu
preferred label: radikalusis kairumas @lt
preferred label: kreisums @lv
preferred label: левичарство @mk
preferred label: xellugiżmu @mt
preferred label: links radicalisme @nl
preferred label: radykalizm lewicowy @pl
preferred label: esquerdismo @pt
preferred label: radicalism de stânga @ro
preferred label: ľavicový extrémizmus @sk
preferred label: levičarstvo @sl
preferred label: majtizëm @sq
preferred label: vänsterradikalism @sv
alternative label: levicový radikalismus
alternative label: levičáctví
alternative label: levá úchylka
alternative label: politisk venstreorientering @da
alternative label: extremismo de izquierdas @es
alternative label: radicalismo de izquierdas @es
alternative label: ultraizquierdismo @es
alternative label: ultrabaloldaliság @hu
alternative label: левичарска идеологија @mk
alternative label: левичарски струи @mk
alternative label: stângism @ro
related: krajní levice

politická ideologie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1282
preferred label: политическа идеология @bg
preferred label: politisk ideologi @da
preferred label: politische Ideologie @de
preferred label: πολιτική ιδεολογία @el
preferred label: political ideology @en
preferred label: ideología política @es
preferred label: poliitiline ideoloogia @et
preferred label: poliittinen ideologia @fi
preferred label: idéologie politique @fr
preferred label: idé-eolaíocht pholaitiúil @ga
preferred label: politička ideologija @hr
preferred label: politikai ideológia @hu
preferred label: ideologia politica @it
preferred label: politinė ideologija @lt
preferred label: politiskā ideoloģija @lv
preferred label: политичка идеологија @mk
preferred label: ideolġija politika @mt
preferred label: politieke ideologie @nl
preferred label: ideologia polityczna @pl
preferred label: ideologia política @pt
preferred label: ideologie politică @ro
preferred label: politická ideológia @sk
preferred label: politična ideologija @sl
preferred label: ideologji politike @sq
alternative label: ideologie
alternative label: politická doktrína
alternative label: politické přesvědčení
alternative label: politické smýšlení
alternative label: politický názor
alternative label: politisk doktrin @da
alternative label: politische Auffassung @de
alternative label: politische Doktrin @de
alternative label: politische Lehre @de
alternative label: πολιτική θεωρία @el
alternative label: political doctrine @en
alternative label: doctrina política @es
alternative label: poliitiline doktriin @et
alternative label: poliittinen doktriini @fi
alternative label: doctrine politique @fr
alternative label: politička doktrina @hr
alternative label: politikai doktrína @hu
alternative label: politikai tan @hu
alternative label: credo politico @it
alternative label: dottrina politica @it
related: politologie
related: politika
related: politické strany
related: politická příslušnost
related: politická diskriminace
related: politická komunikace
narrower: levicový extremismus
narrower: populizmus
narrower: konzervatismus
narrower: dělnická internacionála
narrower: Socialistická internacionála
narrower: liberalismus
narrower: maoismus
narrower: marxismus
narrower: anarchismus
narrower: světová politika
narrower: nacionální socialismus
narrower: nacionalismus
narrower: regionalismus
narrower: komunismus
narrower: socialismus
narrower: komunalismus
narrower: monarchismus
narrower: ekologismus
narrower: sekularismus
narrower: sociální demokracie
narrower: eurokomunismus
narrower: evropská pravice
narrower: fašismus
narrower: politický islám
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0406 politický rámec

krajní levice
type: Concept
broader: politické zaměření
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 955
preferred label: крайна левица @bg
preferred label: yderste venstre @da
preferred label: extreme Linke @de
preferred label: Άκρα Αριστερά @el
preferred label: extreme left @en
preferred label: extrema izquierda @es
preferred label: äärmuslik vasakpoolsus @et
preferred label: äärivasemmisto @fi
preferred label: extrême-gauche @fr
preferred label: an eite chlé antoisceach @ga
preferred label: ekstremna ljevica @hr
preferred label: szélsőbal @hu
preferred label: estrema sinistra @it
preferred label: kraštutinė kairė @lt
preferred label: kreisie radikāļi @lv
preferred label: екстремна левица @mk
preferred label: xellug estrem @mt
preferred label: extreem links @nl
preferred label: skrajna lewica @pl
preferred label: extrema-esquerda @pt
preferred label: extremă stângă @ro
preferred label: krajná ľavica @sk
preferred label: skrajna levica @sl
preferred label: e majtë ekstreme @sq
preferred label: крајња левица @sr
preferred label: extremvänster @sv
alternative label: extrémní levice
alternative label: trockismus
alternative label: venstreekstremisme @da
alternative label: izquierda radical @es
alternative label: ultraizquierda @es
alternative label: radikális baloldal @hu
alternative label: sinistra extraparlamentare @it
alternative label: ultrasinistra @it
alternative label: екстремно левичарски @mk
alternative label: крајна левица @mk
alternative label: радикална левица @mk
related: levicový extremismus
related: екстремистка партия

plyn
type: Concept
broader: palivo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 1139
preferred label: газ @bg
preferred label: gas @da
preferred label: Gas @de
preferred label: αέριο @el
preferred label: gaas @et
preferred label: kaasu @fi
preferred label: gaz @fr
preferred label: gás @ga
preferred label: plin @hr
preferred label: gáz @hu
preferred label: dujos @lt
preferred label: gāze @lv
preferred label: гас @mk
preferred label: gass @mt
preferred label: combustibil gazos @ro
alternative label: koksárenský plyn
alternative label: kychtový plyn
alternative label: topný plyn
alternative label: vysokopecní plyn
alternative label: gasformigt brændsel @da
alternative label: højovnsgas @da
alternative label: koksgas @da
alternative label: Hochofengas @de
alternative label: Kokereigas @de
alternative label: gasförmiger Brennstoff @de
alternative label: αέριο αποστακτήρα @el
alternative label: αέριο καύσιμο @el
alternative label: αέριο οπτανθρακοποιείου @el
alternative label: αέριο υψικαμίνου @el
alternative label: blast-furnace gas @en
alternative label: coke-oven gas @en
alternative label: gaseous fuel @en
alternative label: combustible gaseoso @es
alternative label: gas para alto horno @es
alternative label: gas para fábrica de coque @es
alternative label: gaaskütus @et
alternative label: koksigaas @et
alternative label: kõrgahjugaas @et
alternative label: kaasumainen polttoaine @fi
alternative label: koksiuunikaasu @fi
alternative label: masuunikaasu @fi
alternative label: combustible gazeux @fr
alternative label: gaz de cokerie @fr
alternative label: gaz de haut fourneau @fr
alternative label: gradski plin @hr
alternative label: plin za kućanstvo @hr
alternative label: prirodni plin @hr
alternative label: tekući plin @hr
alternative label: gáz-halmazállapotú tüzelőanyag @hu
alternative label: kohógáz @hu
alternative label: kokszolókemence-gáz @hu
alternative label: combustibile gassoso @it
alternative label: gas dell'altoforno @it
alternative label: gas di cokeria @it
alternative label: gas di petrolio liquefatto @it
alternative label: gas di raffineria @it
alternative label: gas liquefatto @it
alternative label: aukštakrosnių dujos @lt
alternative label: dujiniai degalai @lt
alternative label: dujinis kuras @lt
alternative label: koksavimo dujos @lt
alternative label: domnas gāze @lv
alternative label: gāzveida degviela @lv
alternative label: koksa gāze @lv
alternative label: гас за употреба во домаќинство @mk
alternative label: течен гас @mk
alternative label: cokesgas @nl
alternative label: gasvormige brandstof @nl
alternative label: hoogovengas @nl
related: zemní plyn
related: butan
related: propan
related: plynové zařízení
related: zásobování plynem
narrower: ložisko plynu

palivo
type: Concept
broader: odvětví energetiky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 6043
preferred label: breosla @ga
preferred label: гориво @bg
preferred label: brændsel @da
preferred label: Brennstoff @de
preferred label: καύσιμα @el
preferred label: fuel @en
preferred label: combustible @es
preferred label: kütus @et
preferred label: polttoaine @fi
preferred label: gorivo @hr
preferred label: tüzelőanyag @hu
preferred label: combustibile @it
preferred label: kuras @lt
preferred label: degviela @lv
preferred label: fjuwil @mt
preferred label: brandstof @nl
preferred label: paliwo @pl
preferred label: combustível @pt
preferred label: combustibil @ro
preferred label: karburant @sq
preferred label: bränsle @sv
alternative label: pohonná hmota
alternative label: brændstof @da
alternative label: combustibile biologico @it
alternative label: combustibile criogenico @it
alternative label: combustibile minerale @it
alternative label: combustibile verde @it
related: zdroje energie
narrower: plyn
narrower: fosilní palivo

ložisko plynu
type: Concept
broader: plyn
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 6699
preferred label: газово находище @bg
preferred label: gasforekomst @da
preferred label: Erdgas-Lagerstätte @de
preferred label: κοίτασμα φυσικού αερίου @el
preferred label: gas field @en
preferred label: yacimiento de gas @es
preferred label: gaasiväli @et
preferred label: kaasuesiintymä @fi
preferred label: gisement de gaz @fr
preferred label: gáscheantar @ga
preferred label: plinsko polje @hr
preferred label: földgázmező @hu
preferred label: giacimento di gas @it
preferred label: dujų telkinys @lt
preferred label: gāzes atradne @lv
preferred label: наоѓалиште на гас @mk
preferred label: kamp tal-gass @mt
preferred label: gasbel @nl
preferred label: złoże gazu @pl
preferred label: jazigo de gás @pt
preferred label: zăcământ de gaze @ro
preferred label: zonë gazmbajtëse @sq
preferred label: налазиште гаса @sr
preferred label: gasfyndighet @sv
alternative label: ložisko zemního plynu
alternative label: naleziště zemního plynu
alternative label: plynové ložisko
alternative label: plynové pole
alternative label: gasfelt @da
alternative label: gas deposits @en
alternative label: gaasimaardlad @et
alternative label: polje zemnog plina @hr
alternative label: földgázlelőhely @hu
alternative label: földgáztelep @hu
alternative label: gāzes atradnes @lv
alternative label: гасно поле @mk
alternative label: наоѓалиште на земен гас @mk
alternative label: наоѓалиште на природен гас @mk
alternative label: gasveld @nl
alternative label: depozitë gazi @sq
alternative label: gasfält @sv
related: ložisko ropy

zemní plyn
type: Concept
broader: uhlovodíky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1141
preferred label: природен газ @bg
preferred label: naturgas @da
preferred label: Erdgas @de
preferred label: φυσικό αέριο @el
preferred label: natural gas @en
preferred label: gas natural @es
preferred label: maagaas @et
preferred label: maakaasu @fi
preferred label: gaz naturel @fr
preferred label: gás nádúrtha @ga
preferred label: zemni plin @hr
preferred label: földgáz @hu
preferred label: gas naturale @it
preferred label: gamtinės dujos @lt
preferred label: dabasgāze @lv
preferred label: земен гас @mk
preferred label: gass naturali @mt
preferred label: aardgas @nl
preferred label: gaz ziemny @pl
preferred label: gás natural @pt
preferred label: gaze naturale @ro
preferred label: zemný plyn @sk
preferred label: zemeljski plin @sl
preferred label: gaz natyror @sq
preferred label: природни гас @sr
alternative label: Naturgas @de
alternative label: looduslik gaas @et
alternative label: gas naturale di sintesi @it
alternative label: природен гас @mk
related: plyn
related: výroba vodíku
related: nositel energie
related: bioplyn
related: fosilní palivo
narrower: plynárenský průmysl
narrower: plyn z břidlic

butan
type: Concept
broader: ropný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 3768
preferred label: бутан (газ) @bg
preferred label: Butan @de
preferred label: βουτάνιο @el
preferred label: butane @en
preferred label: butano @es
preferred label: butaan @et
preferred label: butaani @fi
preferred label: bútán @ga
preferred label: butan (plin) @hr
preferred label: bután @hu
preferred label: butanas @lt
preferred label: butāns @lv
preferred label: бутан @mk
alternative label: бутан гас @mk
alternative label: butaangas @nl
related: plyn

propan
type: Concept
broader: ropný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 3775
preferred label: пропан @bg
preferred label: Propan @de
preferred label: προπάνιο @el
preferred label: propane gas @en
preferred label: propano @es
preferred label: propaangaas @et
preferred label: propaani @fi
preferred label: propane @fr
preferred label: gás própáin @ga
preferred label: propángáz @hu
preferred label: propanas @lt
preferred label: propāna gāze @lv
preferred label: gass propan @mt
preferred label: propaan @nl
preferred label: propán @sk
preferred label: gaz propan @sq
alternative label: пропан гас @mk
alternative label: propaangas @nl
related: plyn

plynové zařízení
type: Concept
broader: topná zařízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 5440
preferred label: уред за газ @bg
preferred label: gasapparat @da
preferred label: Gasgerät @de
preferred label: συσκευή αερίου @el
preferred label: gas appliance @en
preferred label: aparato de gas @es
preferred label: gaasiseade @et
preferred label: kaasulaite @fi
preferred label: appareil à gaz @fr
preferred label: fearas gáis @ga
preferred label: plinski uređaj @hr
preferred label: gázfogyasztó készülék @hu
preferred label: apparecchio a gas @it
preferred label: buitinis dujinis prietaisas @lt
preferred label: gāzes aparāts @lv
preferred label: апарат на гас @mk
preferred label: apparat bil-gass @mt
preferred label: gastoestel @nl
preferred label: urządzenie gazowe @pl
preferred label: aparelho a gás @pt
preferred label: dispozitiv cu gaz @ro
preferred label: plynové zariadenie @sk
preferred label: plinska naprava @sl
preferred label: pajisje gazi @sq
preferred label: плински уређај @sr
alternative label: karma
alternative label: plynové topení
alternative label: plynový kotel
alternative label: plynový sporák
alternative label: ústřední topení
alternative label: συσκευή που λειτουργεί με αέριο @el
alternative label: plinski aparat @hr
alternative label: gázüzemű berendezés @hu
alternative label: buitinis dujinis aparatas @lt
alternative label: гас апарат @mk
related: plyn

zásobování plynem
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3377
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 7395
preferred label: доставка на газ @bg
preferred label: gasforsyning @da
preferred label: Gasversorgung @de
preferred label: διανομή αερίου @el
preferred label: gas supply @en
preferred label: suministro de gas @es
preferred label: gaasivarustus @et
preferred label: kaasunjakelu @fi
preferred label: distribution du gaz @fr
preferred label: soláthar gáis @ga
preferred label: opskrba plinom @hr
preferred label: gázszolgáltatás @hu
preferred label: distribuzione del gas @it
preferred label: dujų tiekimas @lt
preferred label: gāzes padeve @lv
preferred label: снабдување со гас @mk
preferred label: provvista tal-gass @mt
preferred label: gasdistributie @nl
preferred label: zaopatrzenie w gaz @pl
preferred label: distribuição de gás @pt
preferred label: distribuția gazelor @ro
preferred label: dodávka plynu
preferred label: oskrba s plinom @sl
preferred label: furnizimi me gaz @sq
preferred label: снабдевање гасом @sr
preferred label: distribution av gas @sv
alternative label: distribuce plynu
alternative label: přívod plynu
alternative label: gasdistribution @da
alternative label: gas distribution @en
alternative label: distribucija plina @hr
alternative label: plinofikacija @hr
alternative label: gázművek @hu
alternative label: dujų paskirstymas @lt
alternative label: дистрибуција на гас @mk
alternative label: gasnet @nl
alternative label: fornecimento de gás @pt
alternative label: distribúcia plynu @sk
alternative label: shpërndarje gazi @sq
alternative label: gasförsörjning @sv
related: plyn
related: дистрибуция на енергия

Rada Evropské unie
type: Concept
broader: instituce Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 114
preferred label: Съвет на Европейския съюз @bg
preferred label: Rådet for Den Europæiske Union @da
preferred label: Rat der Europäischen Union @de
preferred label: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: Council of the European Union @en
preferred label: Consejo de la Unión Europea @es
preferred label: Euroopa Liidu Nõukogu @et
preferred label: Euroopan unionin neuvosto @fi
preferred label: Conseil de l'Union européenne @fr
preferred label: Comhairle an Aontais Eorpaigh @ga
preferred label: Vijeće Europske unije @hr
preferred label: az Európai Unió Tanácsa @hu
preferred label: Consiglio dell'Unione europea @it
preferred label: Europos Sąjungos Taryba @lt
preferred label: Eiropas Savienības Padome @lv
preferred label: Совет на Европската Унија @mk
preferred label: il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea @mt
preferred label: Raad van de Europese Unie @nl
preferred label: Rada Unii Europejskiej @pl
preferred label: Conselho da União Europeia @pt
preferred label: Consiliul Uniunii Europene @ro
preferred label: Rada Európskej únie @sk
preferred label: Svet Evropske unije @sl
preferred label: Këshilli i Bashkimit Europian @sq
preferred label: Савет Европске уније @sr
preferred label: Europeiska unionens råd @sv
alternative label: Rada ES
alternative label: Rada EU
alternative label: Rada Evropských společenství
alternative label: Rada ministrů EU
alternative label: Rada unie
alternative label: EF's Ministerråd @da
alternative label: Ministerrådet (EF) @da
alternative label: Rådet @da
alternative label: Rådet for De Europæiske Fællesskaber @da
alternative label: EG-Ministerrat @de
alternative label: Europäischer Ministerrat @de
alternative label: Rat der Europäischen Gemeinschaften @de
alternative label: Rat der Union @de
alternative label: Συμβούλιο Υπουργών των ΕΚ @el
alternative label: Συμβούλιο των ΕΚ @el
alternative label: Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων @el
alternative label: Συμβούλιο των Υπουργών @el
alternative label: Council of European Ministers @en
alternative label: Council of the European Communities @en
alternative label: Council of the Union @en
alternative label: EC Council @en
alternative label: EU Council @en
alternative label: European Union Council @en
alternative label: Consejo de Ministros Europeo @es
alternative label: Consejo de la UE @es
alternative label: Consejo de las Comunidades Europeas @es
alternative label: EL Ministrite Nõukogu @et
alternative label: EL Nõukogu @et
alternative label: Euroopa Ühenduste Nõukogu @et
alternative label: EÜ Nõukogu @et
alternative label: EU:n neuvosto @fi
alternative label: Euroopan ministerineuvosto @fi
alternative label: Euroopan yhteisöjen neuvosto @fi
alternative label: Conseil CE @fr
alternative label: Conseil de l'Union @fr
alternative label: Conseil des Communautés européennes @fr
alternative label: Conseil des ministres européen @fr
alternative label: Vijeće EU-a @hr
related: právo iniciovat
related: kontrolní moc
related: rozhodovací pravomoc
related: schůzka ministrů
related: stanovisko Rady
narrower: Coreper
narrower: složení Rady
narrower: předsednická trojice
narrower: předsednictví v Radě EU
scope note: Glavno tijelo odlučivanja Europske unije. Sastoji se od ministara država članica koji su zaduženi za područje o kojem se raspravlja prema dnevnom redu. @hr
scope note: Institucioni kryesor vendimmarrës i Bashkimit Europian. Përbëhet nga ministrat e Shteteve Anëtare përgjegjës për pikat e rendit të ditës. @sq

instituce Evropské unie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 1451
preferred label: учреждение на ЕО @bg
preferred label: EU-institution @da
preferred label: Gemeinschaftsorgan @de
preferred label: θεσμικό κοινοτικό όργανο @el
preferred label: EU institution @en
preferred label: institución comunitaria @es
preferred label: Euroopa Liidu institutsioon @et
preferred label: EY:n toimielin @fi
preferred label: institution de l'Union européenne @fr
preferred label: institiúid den Aontas Eorpach @ga
preferred label: institucija Europske unije @hr
preferred label: EU-intézmény @hu
preferred label: istituzione dell'Unione europea @it
preferred label: ES institucija @lt
preferred label: ES iestāde @lv
preferred label: институција на ЕУ @mk
preferred label: Istituzzjoni tal-UE @mt
preferred label: communautaire instelling @nl
preferred label: instytucje Unii Europejskiej @pl
preferred label: instituição comunitária @pt
preferred label: instituții ale Uniunii Europeane @ro
preferred label: inštitúcia EÚ @sk
preferred label: institucija EU @sl
preferred label: institucion i BE-së @sq
preferred label: институција ЕУ @sr
alternative label: instituce EU
alternative label: instituce Společenství
alternative label: EF-institution @da
alternative label: fællesskabsinstitution @da
alternative label: Verfassungsorgan der Gemeinschaft @de
alternative label: θεσμικό όργανο της Κοινότητας @el
alternative label: Community institution @en
alternative label: European Union institution @en
alternative label: EL institutsioon @et
alternative label: ühenduse institutsioon @et
alternative label: institution communautaire @fr
alternative label: institution de l'Union @fr
alternative label: institucija EU-a @hr
alternative label: institucija Zajednice @hr
alternative label: európai uniós intézmény @hu
alternative label: közösségi intézmény @hu
alternative label: istituzione comunitaria @it
alternative label: Bendrijos institucija @lt
alternative label: Europos Sąjungos institucija @lt
alternative label: Eiropas Savienības iestāde @lv
alternative label: институција на Европската Унија @mk
alternative label: instituții comunitare @ro
alternative label: institucion i Bashkimit Europian @sq
alternative label: institucion komunitar @sq
related: jmenování poslanců
narrower: Rada Evropské unie
narrower: Evropská rada
narrower: Evropský parlament
narrower: Soudní dvůr Evropské unie
narrower: Evropský účetní dvůr
narrower: Evropská komise
narrower: Evropská centrální banka
narrower: Společné shromáždění ESUO
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba

Coreper
type: Concept
broader: Rada Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 237
preferred label: Корепер @bg
preferred label: AStV @de
preferred label: Odbor stalnih predstavnika @hr
preferred label: COREPER @mt
alternative label: Комитет на постоянните представители @bg
alternative label: Výbor stálých zástupců
alternative label: De Faste Repræsentanters Komité @da
alternative label: Ausschuss der Ständigen Vertreter @de
alternative label: EMA @el
alternative label: Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων @el
alternative label: Permanent Representatives Committee @en
alternative label: Comité de Representantes Permanentes @es
alternative label: Alaliste Esindajate Komitee @et
alternative label: pysyvien edustajien komitea @fi
alternative label: Comité des représentants permanents @fr
alternative label: Coiste na mBuanionadaithe @ga
alternative label: Állandó Képviselők Bizottsága @hu
alternative label: Comitato dei rappresentanti permanenti @it
alternative label: Nuolatinių atstovų komitetas @lt
alternative label: Pastāvīgo pārstāvju komiteja @lv
alternative label: Комитет на постојани преставници @mk
alternative label: Комитет на постојани претставници @mk
alternative label: Комитет на постојани претставници на земјите членки на ЕУ @mk
alternative label: Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti @mt
alternative label: CPV @nl
alternative label: Comité van permanente vertegenwoordigers @nl
alternative label: Komitet Stałych Przedstawicieli @pl
alternative label: Comité dos Representantes Permanentes @pt
alternative label: comitetul reprezentanților permanenți @ro
alternative label: Výbor stálych predstaviteľov @sk
alternative label: Odbor stalnih predstavnikov @sl
alternative label: Komiteti i Përfaqësuesve të Përhershëm @sq
alternative label: Ständiga representanternas kommitté @sv
related: постоянен представител в ЕС
narrower: комитет на Съвета на ЕС
scope note: Odbor koji se sastoji od stalnih predstavnika država članica. Pomaže Vijeću EU-a. @hr
scope note: Komiteti i Përfaqësuesve të Shteteve Anëtare. Ndihmon Këshillin e BE-së. @sq

složení Rady
type: Concept
broader: Rada Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 447536
preferred label: състав на Съвета @bg
preferred label: rådssammensætning @da
preferred label: Zusammensetzung des Rates @de
preferred label: σύνθεση του Συμβουλίου @el
preferred label: Council configuration @en
preferred label: formación del Consejo @es
preferred label: nõukogu koosseis @et
preferred label: neuvoston kokoonpano @fi
preferred label: formation du Conseil @fr
preferred label: foirmíocht na Comhairle @ga
preferred label: konfiguracija Vijeća EU-a @hr
preferred label: tanácsi formáció @hu
preferred label: formazione del Consiglio @it
preferred label: Tarybos sudėtis @lt
preferred label: Padomes sastāvs @lv
preferred label: конфигурација на Советот @mk
preferred label: konfigurazzjoni tal-Kunsill @mt
preferred label: Raadsformatie @nl
preferred label: skład Rady @pl
preferred label: formação do Conselho @pt
preferred label: formaţiune a Consiliului @ro
preferred label: zloženie Rady @sk
preferred label: sestava Sveta @sl
preferred label: konfigurim i Këshillit @sq
preferred label: састав Савета @sr
preferred label: rådskonstellation @sv
alternative label: Rådets sammensætning @da
alternative label: Ratsformation @de
alternative label: cumraíocht na Comhairle @ga
alternative label: состав на Советот на Европската Унија @mk
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6358
definition: В зависимост от разглежданите въпроси Съветът заседава в различен състав, който включва министрите на държавите-членки и компетентните в съответната област членове на Европейската комисия. От влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. съставите на Съвета са 10 на брой. @bg
definition: Rada v závislosti na projednávaném tématu zasedá v různém složení; těchto zasedání se účastní ministři z členských států a členové Evropské komise odpovědní za danou oblast. Od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (1. prosince 2009) zasedá celkem deset složení Rady.
definition: Rådet optræder i forskellige sammensætninger afhængigt af, hvilke spørgsmål der behandles, og her mødes medlemsstaternes ministre og de EU-kommissærer, der er ansvarlige for de pågældende sagsområder. Siden Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 har der været ti sammensætninger. @da
definition: Der Rat tagt je nach behandeltem Sachgebiet in unterschiedlichen Formationen, in denen die für das betreffende Sachgebiet zuständigen Minister der Mitgliedstaaten und Mitglieder der Europäischen Kommission zusammenkommen. dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 gibt es zehn Ratsformationen. @de
definition: Το Συμβούλιο συνεδριάζει υπό διάφορες συνθέσεις ανάλογα με τα προς εξέταση θέματα, στο πλαίσιο των οποίων συνέρχονται οι υπουργοί των κρατών μελών και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανάλογα με τον τομέα αρμοδιότητάς τους. Ύστερα από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009 οι συνθέσεις του Συμβουλίου ανέρχονται σε 10. @el
definition: The Council meets – according to the subject being discussed – in different "configurations", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned. Since the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, there have been ten configurations. @en
definition: El Consejo se reúne, en función de los ámbitos tratados, en diferentes formaciones en las que participan los ministros de los Estados miembros y los Comisarios europeos competentes sobre los ámbitos en cuestión. Desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre de 2009, el Consejo cuenta con diez formaciones. @es
definition: Nõukogu koosneb liikmesriikide ministritest, kelle koosseis varieerub vastavalt päevakorras olevale poliitikavaldkonnale, ja vastavate valdkondade Euroopa Komisjoni volinikest. Pärast Lissaboni lepingu jõustumist 1. detsembril 2009 on kümme erinevat nõukogu koosseisu. @et
definition: Neuvosto kokoontuu käsittelemään perussopimusten soveltamisalaan kuuluvia asioita eri kokoonpanoissa, jotka muodostuvat kulloinkin käsiteltävästä asiasta vastaavista jäsenvaltioiden ministereistä ja EU:n komission jäsenistä. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvostolla on 10 kokoonpanoa. @fi
definition: Le Conseil se réunit, en fonction des domaines traités, en différentes formations, qui regroupent les ministres des États membres et les Commissaires européens compétents pour les domaines concernés. Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, le Conseil compte 10 formations. @fr
definition: Vijeće se sastaje, prema temi o kojoj se raspravlja, u različitim konfiguracijama, u kojima sudjeluju ministri država članica i europski povjerenici odgovorni za to područje. Od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. 12. 2009., uspostavljeno je deset konfiguracija. @hr
definition: A Tanács a napirenden lévő kérdéstől függően különböző összetételben ülésezik. A tanácsi formációk az adott területen hatáskörrel rendelkező tagállami miniszterekből és európai biztosokból állnak. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-i hatálybalépése óta a Tanács tíz összetételben tartja üléseit. @hu
definition: Il Consiglio si riunisce, a seconda dei settori trattati, in formazioni diverse di cui fanno parte i ministri degli Stati membri e i commissari europei competenti negli ambiti interessati. Dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il 1° dicembre 2009, il Consiglio conta 10 formazioni. @it
definition: Priklausomai nuo darbotvarkės klausimo, yra nustatytos skirtingos Tarybos sudėtys, kuriose dalyvauja už atitinkamas sritis atsakingi valstybių narių ministrai ir Europos Komisijos nariai. 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai yra dešimt Tarybos sudėčių. @lt
definition: Padomes sanāksmes atkarībā no darba kārtības jomas notiek dažādos sastāvos; sanāksmēs piedalās attiecīgajā jomā kompetentie dalībvalstu ministri un Eiropas Savienības komisāri. Kopš Lisabonas līguma stāšanās spēkā 2009. gada 1. decembrī Padomei ir 10 sastāvi. @lv
definition: Il-Kunsill jiltaqa', skont il-qasam ikkonċernat, f'konfigurazzjonijiet differenti, li jinkludu l-ministri tal-Istati Membri u l-Kummissarji Ewropej responsabbli għal dawn l-oqsma. Mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill għandu 10 konfigurazzjonijiet. @mt
definition: Naar gelang de te behandelen onderwerpen komt de Raad bijeen in verschillende Raadsformaties, die bestaan uit de betrokken ministers van de lidstaten en de bevoegde leden van de Europese Commissie. Sinds de inwerkingtreding van het VEU telt de Raad 10 formaties. @nl
definition: Rada zbiera się na posiedzenia w różnych składach, w zależności od tematu obrad. W jej posiedzeniach uczestniczą ministrowie z poszczególnych państw członkowskich i europejscy komisarze odpowiedzialni za omawianą dziedzinę. Od wejścia w życie traktatu lizbońskiego, w dniu 1 grudnia 2009 r., istnieje dziesięć składów. @pl
definition: O Conselho reúne-se, de acordo com os domínios tratados, em diferentes formações, nas quais se reúnem os ministros dos Estados-Membros e os Comissários Europeus responsáveis ​​pelos domínios em causa. Desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro de 2009, o Conselho tem 10 formações diferentes. @pt
definition: Consiliul se reunește, în funcție de domeniile dezbătute, în diferite formațiuni, la care participă miniștrii statelor membre și comisarii europeni responsabili pentru domeniile respective. De la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Consiliul numără 10 formațiuni. @ro
definition: Rada v závislosti od témy rokovania zasadá v rôznom zložení; na týchto zasadnutiach sa zúčastňujú ministri členských štátov a členovia Európskej komisie zodpovední za príslušné oblasti. Od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 zasadá 10 zložení Rady. @sk
definition: Svet se sestane glede na obravnavana področja v različnih sestavah, v katerih sodelujejo ministri držav članic in evropski komisarji, pristojni za zadevna področja. Od začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 Svet zaseda v desetih sestavah. @sl
definition: Rådet sammanträder i olika konstellationer beroende på vilka områden som behandlas. I mötena deltar de ministrar från medlemsstaterna och de kommissionsledamöter som har ansvar för det aktuella området. Sedan Lissabonföredragets ikraftträdande den 1 december 2009 finns det tio rådskonstellationer. @sv

předsednická trojice
type: Concept
broader: Rada Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 447604
preferred label: тройка председателства @bg
preferred label: formandskabstrio @da
preferred label: Dreiervorsitz @de
preferred label: οι τρεις Προεδρίες @el
preferred label: Presidency trio @en
preferred label: Trío de Presidencias @es
preferred label: eesistujariikide kolmik @et
preferred label: puheenjohtajakolmikko @fi
preferred label: trio de Présidences @fr
preferred label: foireann trí Uachtaránacht @ga
preferred label: Predsjednička trojka @hr
preferred label: elnökségi trió @hu
preferred label: trio di presidenza @it
preferred label: trijų pirmininkausiančių valstybių narių grupė @lt
preferred label: prezidentvalstu trijotne @lv
preferred label: претседателска тројка @mk
preferred label: grupp ta' tliet Presidenzi @mt
preferred label: drievoorzitterschapsteam @nl
preferred label: trzy prezydencje @pl
preferred label: Trio de Presidências @pt
preferred label: trio de preşedinţii @ro
preferred label: trojica predsedníctiev @sk
preferred label: trojno predsedstvo @sl
preferred label: treshe presidenciale @sq
preferred label: ordförandeskapstrio @sv
alternative label: екип от трите председателстващи държави-членки @bg
alternative label: предварително установена група от три държави-членки @bg
alternative label: trojice předsednictví
alternative label: tým složený ze tří předsednictví
alternative label: ομάδα των τριών προεδριών @el
alternative label: προκαθορισμένη ομάδα τριών κρατών μελών @el
alternative label: pre-established group of three Member States @en
alternative label: three-presidency team @en
alternative label: equipo de tres Presidencias consecutivas @es
alternative label: trío presidencial @es
alternative label: kolme puheenjohtajavaltiota @fi
alternative label: kolmen puheenjohtajavaltion ryhmä @fi
alternative label: unaprijed utvrđena skupina triju država članica @hr
alternative label: gruppo predeterminato di tre Stati membri @it
alternative label: iepriekš izveidota triju dalībvalstu komanda @lv
alternative label: triju prezidentvalstu komanda @lv
alternative label: претседателство со Советот на Европската Унија @mk
alternative label: тројка на претседателството @mk
alternative label: grupp prestabbilit ta' tliet Stati Membri @mt
alternative label: vooraf bepaalde groep van drie lidstaten @nl
alternative label: voorzitterstrio @nl
alternative label: grupo pré-determinado de três Estados-Membros @pt
alternative label: três Presidências sucessivas @pt
alternative label: grup prestabilit de trei state membre @ro
alternative label: tím zložený z troch predsedníctiev @sk
alternative label: vopred určená skupina troch členských štátov @sk
alternative label: predsedstvena trojka @sl
alternative label: predsedstveni trio @sl
alternative label: trio predsedstev @sl
alternative label: trojka predsedstev @sl
alternative label: ekipi i tre Presidencave @sq
alternative label: grupi i tre Shteteve Anëtare i krijuar paraprakisht @sq
alternative label: trio @sv
definition: Председателският пост се заема на ротационен принцип от всяка една от 28-те държави — членки на ЕС, за срок от шест месеца. За да се улесни приемствеността в работата на Съвета последователните шестмесечни председателства си сътрудничат тясно в групи по три. „Тройката“ председателства изработва обща програма за дейността на Съвета за 18-месечен период. @bg
definition: Radě postupně předsedá všech 28 členských států Unie, které se střídají vždy po šesti měsících. V zájmu kontinuity práce Rady šestiměsíční po sobě následující předsednictví úzce spolupracují v rámci tříčlenných skupin. „Trojka“ předsednictví připravuje společný program činností Rady na období 18 měsíců.
definition: EU’s 28 medlemsstater er efter tur formand for Rådet i seks måneder ad gangen. For at fremme kontinuiteten i Rådets arbejde samarbejder de halvårlige formandskaber tæt i grupper på tre. Formandskabstrioen udarbejder et fælles program for Rådets aktiviteter for en periode på 18 måneder. @da
definition: Der Vorsitz im Rat wird im Turnus von den 28 Mitgliedstaaten der Union für eine Amtszeit von jeweils sechs Monaten wahrgenommen. Um den Arbeiten des Rates mehr Kontinuität zu verleihen, arbeiten jeweils drei aufeinanderfolgende halbjährliche Vorsitze eng zusammen. Die „Dreiervorsitze“ arbeiten jeweils ein gemeinsames Tätigkeitsprogramm des Rates für einen Achtzehnmonatszeitraum aus. @de
definition: Την προεδρία του Συμβουλίου ασκούν εκ περιτροπής τα 28 κράτη μέλη της Ένωσης επί ένα εξάμηνο. Για τη διευκόλυνση της συνέχειας των εργασιών του Συμβουλίου, οι εξαμηνιαίες προεδρίες συνεργάζονται στενά ανά τρεις. Η «τριάδα» των προεδριών καταρτίζει κοινό πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου για διάστημα 18 μηνών. @el
definition: The EU’s 28 Member States take it in turn to chair the Council for a period of six months each. In the interest of continuity of Council business, the six-monthly successive presidencies work together closely in groups of three. These three-Presidency teams draw up a joint programme of Council work over an 18-month period. @en
definition: El Consejo es presidido por turnos de seis meses por los veintiocho Estados miembros de la Unión. Para favorecer la continuidad de los trabajos del Consejo, las presidencias semestrales sucesivas cooperan estrechamente por grupos de tres. El «trío» de presidencias elabora un programa común de las actividades del Consejo para un período de dieciocho meses. @es
definition: Nõukogu tööd juhivad kordamööda kuue kuu jooksul kõik 28 liikmesriiki. Nõukogu töö järjepidevuse tagamiseks töötavad kuue kuu jooksul eesistujaks olevad riigid koos kolmestes rühmades. Eesistujakolmikud koostavad nõukogu tööd käsitleva 18-kuulise ühisprogrammi. @et
definition: Kukin EU:n 28 jäsenvaltiosta toimii vuorollaan neuvoston puheenjohtajana puoli vuotta kerrallaan. Toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi neuvoston peräkkäiset puheenjohtajavaltiot tekevät tiivistä yhteistyötä kolmen ryhmissä. Nämä puheenjohtajakolmikot laativat neuvoston yhteisen toimintaohjelman 18 kuukaudeksi. @fi
definition: Le Conseil est présidé à tour de rôle par les 28 États membres de l’Union, pour une durée de six mois chacun. Pour favoriser la continuité des travaux du Conseil, les présidences semestrielles successives coopèrent étroitement par groupe de trois. Le «trio» de présidences élabore un programme commun des activités du Conseil pour une période de dix-huit mois. @fr
definition: Predsjedništvo Vijeća, s iznimkom konfiguracije za vanjske poslove, održava se po unaprijed utvrđenim skupinama triju država članica za razdoblje od 18 mjeseci. Skupine su sastavljene na temelju ravnopravna izmjenjivanja država članica, uzimajući u obzir njihovu raznolikost i zemljopisnu ravnotežu unutar Unije. @hr
definition: A Tanács elnökségét az Unió 28 tagállama felváltva, egyenként hathónapos időszakon keresztül látja el. A Tanács munkájának folytonosságát elősegítendő az egymást követő féléves elnökségek hármas csoportokban szorosan együttműködnek. Ezek a három elnökséget összefogó csoportok – az ún. elnökségi triók – közös tanácsi munkaprogramot dolgoznak ki a 18 hónapos időszakra. @hu
definition: Il Consiglio viene presieduto a turno da ciascuno dei 28 Stati membri dell’Unione per un periodo di sei mesi. Per promuovere la continuità dei lavori del Consiglio, le presidenze semestrali successive collaborano strettamente a gruppi di tre. Il «trio» di presidenze elabora un programma comune di attività del Consiglio per un periodo di 18 mesi. @it
definition: 28 ES valstybės narės iš eilės pirmininkauja Tarybai po šešis mėnesius. Siekiant užtikrinti Tarybos darbo tęstinumą, po šešis mėnesius viena po kitos pirmininkaujančios valstybės narės glaudžiai bendradarbiauja grupėmis po tris šalis. Šios trijų pirmininkaujančių valstybių narių grupės parengia bendrą 18 mėnesių laikotarpio Tarybos darbo programą. @lt
definition: Katra no Savienības 28 dalībvalstīm pēc kārtas vada Padomi sešus mēnešus. Lai veicinātu Padomes darba pārmantojamību, sešu mēnešu posma prezidentvalstis cieši sadarbojas triju prezidentvalstu grupā. Prezidentvalstu trijotne izstrādā kopīgu Padomes darba programmu 18 mēnešu laikposmam. @lv
definition: Il-Kunsill huwa ppresedut fuq bażi ta’ rotazzjoni mit-28 Stat Membru tal-Unjoni, għal perijodu ta’ sitt xhur kull wieħed. Fl-interess tal-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill, il-presidenzi suċċessivi ta’ kull sitt xhur jaħdmu flimkien mill-qrib fi gruppi ta’ tlieta. It-“trio” tal-presidenzi jfassal programm konġunt tal-attivitajiet tal-Kunsill għal perijodu ta’ 18-il xahar. @mt
definition: De Raad wordt bij toerbeurt voorgezeten door de 28 lidstaten van de Unie, telkens voor een termijn van zes maanden. Om te zorgen voor continuïteit in de werkzaamheden van de Raad werken de zesmaandelijks elkaar opvolgende voorzitterschappen per groep van drie nauw samen. Zo’n voorzitterschapstrio stelt een gemeenschappelijk werkprogramma van de Raad voor een periode van 18 maanden op. @nl

předsednictví v Radě EU
type: Concept
broader: Rada Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 5806
preferred label: председателство на Европейския съюз @bg
preferred label: Rådets formandskab @da
preferred label: Vorsitz des Rates der Europäischen Union @de
preferred label: προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
preferred label: EU Council Presidency @en
preferred label: Presidencia del Consejo de la Unión Europea @es
preferred label: EL Nõukogu eesistumine @et
preferred label: Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus @fi
preferred label: présidence du Conseil de l'Union européenne @fr
preferred label: Uachtaránacht Chomhairle AE @ga
preferred label: Predsjedništvo Vijeća EU-a @hr
preferred label: az Európai Unió Tanácsának elnöksége @hu
preferred label: presidenza del Consiglio dell'Unione europea @it
preferred label: pirmininkavimas ES tarybai @lt
preferred label: ES Padomes prezidentūra @lv
preferred label: претседателство со Советот на ЕУ @mk
preferred label: Presidenza tal-Kunsill (UE) @mt
preferred label: voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie @nl
preferred label: przewodnictwo Radzie UE @pl
preferred label: presidência do Conselho da União Europeia @pt
preferred label: președinția Consiliului Uniunii Europene @ro
preferred label: predsedníctvo v Rade ES @sk
preferred label: predsedstvo Sveta EU @sl
preferred label: Presidenca e Këshillit të BE-së @sq
preferred label: председништво Савета ЕУ @sr
preferred label: ordförandeskap i Europeiska unionens råd @sv
alternative label: předsednictví v Radě Evropské unie
alternative label: formandskab for Rådet for Den Europæiske Union @da
alternative label: προεδρία του Συμβουλίου ΕΚ @el
alternative label: EC Council Presidency @en
alternative label: EÜ Nõukogu eesistumine @et
alternative label: présidence du Conseil CE @fr
alternative label: Uachtaránacht na Comhairle @ga
alternative label: Predsjedništvo Vijeća EZ-a @hr
alternative label: EU-elnökség @hu
alternative label: az EK-Tanács elnöksége @hu
alternative label: elnökség (EU) @hu
alternative label: presidenza del Consiglio CE @it
alternative label: pirmininkavimas EB Tarybai @lt
alternative label: EK Padomes prezidentūra @lv
alternative label: ротирачко претседателство @mk
alternative label: voorzitterschap van de EG-Raad @nl
alternative label: voorzitterschap van de Raad @nl
alternative label: presidência do Conselho da CE @pt
alternative label: Presidenca e Këshillit të KE-së @sq
alternative label: ordförandeskap i rådet (EG) @sv
alternative label: ordförandeskap i rådet (EU) @sv
alternative label: rådets ordförandeskap @sv

právo iniciovat
type: Concept
broader: политическа власт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 2578
preferred label: правомощия на инициатива @bg
preferred label: initiativbeføjelse @da
preferred label: Initiativrecht @de
preferred label: εξουσία πρωτοβουλίας @el
preferred label: power of initiative @en
preferred label: poder de iniciativa @es
preferred label: algatusõigus @et
preferred label: aloiteoikeus @fi
preferred label: pouvoir d'initiative @fr
preferred label: cumhacht tionscnaíochta @ga
preferred label: pravo poticanja @hr
preferred label: kezdeményezési jog @hu
preferred label: potere d'iniziativa @it
preferred label: iniciatyvos teisė @lt
preferred label: ierosināšanas tiesības @lv
preferred label: надлежност за поведување иницијатива @mk
preferred label: setgħa ta' inizjattiva @mt
preferred label: recht van initiatief @nl
preferred label: prawo inicjatywy @pl
preferred label: putere de inițiativă @ro
preferred label: právomoc iniciovať @sk
preferred label: pravica dajanja pobud @sl
preferred label: kompetencë iniciative @sq
preferred label: право на давање иницијативе @sr
preferred label: initiativbefogenhet @sv
alternative label: initiativret @da
alternative label: δικαίωμα πρωτοβουλίας @el
alternative label: right of initiative @en
alternative label: derecho de iniciativa @es
alternative label: droit d'initiative @fr
alternative label: pravo inicijative @hr
alternative label: pravo predlaganja @hr
alternative label: kezdeményezési jogkör @hu
alternative label: iniciatīvas tiesības @lv
alternative label: иницијативност @mk
alternative label: моќ за иницирање @mk
alternative label: право на давање иницијатива @mk
alternative label: право на предлагање @mk
alternative label: initiatiefrecht @nl
alternative label: direito de iniciativa @pt
alternative label: drept de inițiativă @ro
alternative label: právo iniciovať @sk
alternative label: e drejtë e nismës @sq
alternative label: initiativrätt @sv
related: Rada Evropské unie
related: zákonodárná iniciativa
related: Evropská komise

kontrolní moc
type: Concept
broader: политическа власт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 2579
preferred label: контролираща способност @bg
preferred label: kontrolbeføjelse @da
preferred label: Kontrollbefugnis @de
preferred label: εξουσία ελέγχου @el
preferred label: supervisory power @en
preferred label: poder de control @es
preferred label: järelevalveõigus @et
preferred label: valvontaoikeus @fi
preferred label: pouvoir de contrôle @fr
preferred label: cumhacht mhaoirseachta @ga
preferred label: pravo nadzora @hr
preferred label: felügyeleti jogkör @hu
preferred label: potere di controllo @it
preferred label: priežiūros galia @lt
preferred label: uzraudzības pilnvaras @lv
preferred label: надлежност за вршење надзор @mk
preferred label: setgħa ta' sorveljanza @mt
preferred label: toezichthoudende bevoegdheid @nl
preferred label: kompetencje do kontrolowania @pl
preferred label: poder de controlo @pt
preferred label: putere de control @ro
preferred label: kontrolná moc @sk
preferred label: pooblastilo za nadzor @sl
preferred label: fuqi mbikëqyrëse @sq
preferred label: право надзора @sr
preferred label: kontrollbefogenhet @sv
alternative label: kontrolní orgán
alternative label: nejvyšší kontrolní orgán
alternative label: kontrolmyndighed @da
alternative label: supervisory authority @en
alternative label: autoridad de control @es
alternative label: järelevalveasutus @et
alternative label: valvontaviranomainen @fi
alternative label: autorité de contrôle @fr
alternative label: felügyeleti hatóság @hu
alternative label: autorità di controllo @it
alternative label: funzione di controllo @it
alternative label: priežiūros įgaliojimai @lt
alternative label: uzraudzības iestāde @lv
alternative label: надзорни органи @mk
alternative label: право на надзор @mk
alternative label: controleautoriteit @nl
alternative label: autoridade de controlo @pt
alternative label: autoritate de control @ro
alternative label: kontrolný úrad @sk
alternative label: autoritet mbikëqyrës @sq
alternative label: kontrollmakt @sv
related: Rada Evropské unie
related: kompetence parlamentu
related: Evropský parlament
related: Evropská komise
related: parlamentní kontrola
related: vyšetřovací komise
related: administrativní kontrola
narrower: kontrolní úřad

rozhodovací pravomoc
type: Concept
broader: политическа власт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 2580
preferred label: правомощия за решаване @bg
preferred label: beslutningsbeføjelse @da
preferred label: Entscheidungsbefugnis @de
preferred label: εξουσία λήψεως αποφάσεων @el
preferred label: power of decision @en
preferred label: poder de decisión @es
preferred label: otsustamisõigus @et
preferred label: päätösvalta @fi
preferred label: pouvoir de décision @fr
preferred label: cumhacht chun cinneadh a ghlacadh @ga
preferred label: pravo odlučivanja @hr
preferred label: döntéshozatali hatáskör @hu
preferred label: potere di decisione @it
preferred label: sprendimo teisė @lt
preferred label: lēmējtiesības @lv
preferred label: надлежност за одлучување @mk
preferred label: setgħa ta' deċiżjoni @mt
preferred label: beslissingsbevoegdheid @nl
preferred label: kompetencje do decydowania @pl
preferred label: poder de decisão @pt
preferred label: putere de decizie @ro
preferred label: rozhodovacia právomoc @sk
preferred label: pristojnost odločanja @sl
preferred label: kompetencë vendimmarrjeje @sq
preferred label: право одлучивања @sr
preferred label: beslutsbefogenhet @sv
alternative label: αποφασιστική εξουσία @el
alternative label: poder decisorio @es
alternative label: döntéshozatali jog @hu
alternative label: potere decisionale @it
alternative label: potere di codecisione @it
alternative label: моќ за одлучување @mk
alternative label: одлучувачка моќ @mk
alternative label: право на одлучување @mk
related: Rada Evropské unie
related: rozhodování
related: pravomoc výkonné moci

schůzka ministrů
type: Concept
broader: международна среща
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3644
preferred label: среща на министрите @bg
preferred label: ministermøde @da
preferred label: Ministertagung @de
preferred label: υπουργική συνάντηση @el
preferred label: ministerial meeting @en
preferred label: Conferencia de Ministros @es
preferred label: ministrite nõupidamine @et
preferred label: ministerikokous @fi
preferred label: réunion des ministres @fr
preferred label: cruinniú aireachta @ga
preferred label: ministarski sastanak @hr
preferred label: miniszteri találkozó @hu
preferred label: riunione dei ministri @it
preferred label: ministrų susitikimas @lt
preferred label: ministru tikšanās @lv
preferred label: средба на министерско ниво @mk
preferred label: laqgħa ministerjali @mt
preferred label: ministerconferentie @nl
preferred label: spotkanie na szczeblu ministerialnym @pl
preferred label: reunião ministerial @pt
preferred label: reuniune ministerială @ro
preferred label: stretnutie ministrov @sk
preferred label: ministrsko zasedanje @sl
preferred label: takim ministror @sq
preferred label: састанак министара @sr
preferred label: ministermöte @sv
alternative label: konference ministrů
alternative label: ministerská schůzka
alternative label: setkání ministrů
alternative label: Ministerkonferenz @de
alternative label: miniszteri konferencia @hu
alternative label: incontro a livello ministeriale @it
alternative label: tikšanās ministru līmenī @lv
alternative label: министерска конференција @mk
alternative label: министерска средба @mk
alternative label: министерски состанок @mk
alternative label: întâlnire ministerială @ro
related: Rada Evropské unie
related: ministr

stanovisko Rady
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/6284
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1011 právní předpisy Evropské unie
notation: 445228
preferred label: становище на съвета @bg
preferred label: rådsudtalelse @da
preferred label: Stellungnahme des Rates @de
preferred label: γνώμη του Συμβουλίου @el
preferred label: opinion of the Council @en
preferred label: dictamen del Consejo @es
preferred label: nõukogu arvamus @et
preferred label: neuvoston lausunto @fi
preferred label: avis du Conseil @fr
preferred label: tuairim na Comhairle @ga
preferred label: mišljenje Vijeća EU-a @hr
preferred label: a Tanács véleménye @hu
preferred label: parere del Consiglio @it
preferred label: Tarybos nuomonė @lt
preferred label: Padomes atzinums @lv
preferred label: мислење на Советот @mk
preferred label: opinjoni tal-Kunsill @mt
preferred label: advies van de Raad @nl
preferred label: opinia Rady @pl
preferred label: parecer do Conselho @pt
preferred label: aviz a Consiliului @ro
preferred label: mnenje Sveta @sl
preferred label: opinion i Këshillit @sq
preferred label: rådets yttrande @sv
alternative label: avis du Conseil de l'Union européenne @fr
alternative label: tanácsi vélemény @hu
alternative label: мислење на Советот на Европската Унија @mk
related: Rada Evropské unie

spalovací plyny
type: Concept
broader: znečišťující příměsi v atmosféře
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 1140
preferred label: газ за горене @bg
preferred label: røggas @da
preferred label: Abgas @de
preferred label: καυσαέριο @el
preferred label: combustion gases @en
preferred label: gas de combustión @es
preferred label: põlemisgaasid @et
preferred label: palamiskaasu @fi
preferred label: gaz de combustion @fr
preferred label: gáis dócháin @ga
preferred label: plinovi izgaranja @hr
preferred label: füstgáz @hu
preferred label: gas di combustione @it
preferred label: išmetamosios dujos @lt
preferred label: dūmgāzes @lv
preferred label: гасови од согорување @mk
preferred label: gassijiet tal-kombustjoni @mt
preferred label: verbrandingsgas @nl
preferred label: spaliny
preferred label: gás de combustão @pt
preferred label: gaze de ardere @ro
preferred label: spaľovacie plyny @sk
preferred label: zgorevalni plini @sl
preferred label: gazra nga djegia @sq
preferred label: гасови од сагоревања @sr
preferred label: avgaser @sv
alternative label: kouřové plyny
alternative label: odpadní plyny
alternative label: výfukové plyny
alternative label: udstødningsgas @da
alternative label: Verbrennungsgas @de
alternative label: αέρια εξάτμισης αυτοκινήτων @el
alternative label: exhaust fumes @en
alternative label: gas de escape @es
alternative label: heitgaasid @et
alternative label: päästökaasut @fi
alternative label: gaz d'échappement @fr
alternative label: ispušni plinovi @hr
alternative label: kipufogógáz @hu
alternative label: gas combusti @it
alternative label: gas di scarico @it
alternative label: dujiniai išmetalai @lt
alternative label: dujinės išmetos @lt
alternative label: izplūdes gāzes @lv
alternative label: испусни гасови @mk
alternative label: uitlaatgas @nl
alternative label: gás de escape @pt
alternative label: gaze de eșapament @ro
alternative label: výfukové splodiny @sk
alternative label: gazra të shkarkos @sq
alternative label: bilavgaser @sv
alternative label: förbränningsgas @sv
related: ekologické vozidlo
related: znečišťování motorovými vozidly
related: motorové vozidlo
related: motorové palivo
related: zařízení zabraňující znečištění

znečišťující příměsi v atmosféře
type: Concept
broader: замърсител
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 2522
preferred label: атмосферен замърсител @bg
preferred label: luftforurenende stof @da
preferred label: luftverunreinigender Stoff @de
preferred label: ατμοσφαιρικοί ρύποι @el
preferred label: atmospheric pollutant @en
preferred label: contaminante atmosférico @es
preferred label: õhusaasteaine @et
preferred label: ilmansaaste @fi
preferred label: polluant atmosphérique @fr
preferred label: truailleán atmaisféarach @ga
preferred label: atmosferski onečišćivač @hr
preferred label: légszennyező anyag @hu
preferred label: agente inquinante dell'atmosfera @it
preferred label: atmosferos teršalas @lt
preferred label: atmosfēras piesārņotājs @lv
preferred label: атмосферски загадувач @mk
preferred label: niġġies atmosferiku @mt
preferred label: luchtverontreinigende stof @nl
preferred label: środki zanieczyszczające atmosferę @pl
preferred label: poluente atmosférico @pt
preferred label: poluant atmosferic @ro
preferred label: atmosférická škodlivina @sk
preferred label: onesnaževalo zraka @sl
preferred label: ndotës atmosferik @sq
preferred label: загађивач атмосфере @sr
preferred label: luftförorenande ämne @sv
alternative label: emise
alternative label: kouř
alternative label: škodliviny v ovzduší
alternative label: røg @da
alternative label: Luftschadstoff @de
alternative label: Rauch @de
alternative label: αιθαλομίχλη @el
alternative label: air pollutant @en
alternative label: smoke @en
alternative label: contaminante del aire @es
alternative label: humo @es
alternative label: suits @et
alternative label: ilman epäpuhtaudet @fi
alternative label: savu @fi
alternative label: fumée @fr
alternative label: polluant de l'air @fr
alternative label: truailleán aeir @ga
alternative label: atmosfersko zagađivalo @hr
alternative label: dim @hr
alternative label: zagađivač zraka @hr
alternative label: füst @hu
alternative label: fumo @it
alternative label: inquinante atmosferico @it
alternative label: dūmai @lt
alternative label: oro teršalas @lt
alternative label: dūmi @lv
alternative label: gaisa piesārņotājs @lv
alternative label: дим @mk
alternative label: загадувач на атмосферата @mk
alternative label: pollutant atmosferiku @mt
alternative label: luchtverontreiniger @nl
alternative label: rook @nl
alternative label: poluente do ar @pt
alternative label: fum @ro
alternative label: poluant al aerului @ro
alternative label: dym @sk
alternative label: škodliviny vo vzduchu @sk
alternative label: ndotës ajri @sq
alternative label: tym @sq
alternative label: rök @sv
related: bezpečnost při práci
related: качество на въздуха
narrower: spalovací plyny
narrower: прах
narrower: серист газ
narrower: замърсяване на стратосферата

ekologické vozidlo
type: Concept
broader: opatření na kontrolu znečištění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 3136
preferred label: незамърсяваща машина @bg
preferred label: ikkeforurenende køretøj @da
preferred label: schadstoffarmes Fahrzeug @de
preferred label: μη ρυπαίνοντα οχήματα @el
preferred label: non-polluting vehicle @en
preferred label: vehículo no contaminante @es
preferred label: mittesaastav sõiduk @et
preferred label: saasteeton ajoneuvo @fi
preferred label: véhicule non polluant @fr
preferred label: feithicil neamhthruaillitheach @ga
preferred label: vozilo koje ne onečišćuje @hr
preferred label: környezetbarát jármű @hu
preferred label: veicolo non inquinante @it
preferred label: netaršioji transporto priemonė @lt
preferred label: nesārņojošs transportlīdzeklis @lv
preferred label: возило кое не загадува @mk
preferred label: veikolu li ma jniġġisx @mt
preferred label: minder vervuilend voertuig @nl
preferred label: pojazd ekologiczny @pl
preferred label: veículo não poluente @pt
preferred label: vehicul nepoluant @ro
preferred label: vozilo, ki ne onesnažuje @sl
preferred label: mjet që nuk ndot @sq
preferred label: возило које не загађује @sr
preferred label: icke-förorenande fordon @sv
alternative label: neznečišťující vozidlo
alternative label: bil med katalysator @da
alternative label: el-bil @da
alternative label: ikke-forurenende køretøj @da
alternative label: schadstofffreies Fahrzeug @de
alternative label: umweltfreundliches Fahrzeug @de
alternative label: környezetkímélő jármű @hu
alternative label: nem környezetszennyező jármű @hu
alternative label: vidi nepiesārņojošs transportlīdzeklis @lv
alternative label: еколошко возило @mk
alternative label: електричен автомобил @mk
alternative label: veículo ecológico @pt
related: spalovací plyny
related: cóir iompair
related: http://eurovoc.europa.eu/3777

znečišťování motorovými vozidly
type: Concept
broader: znečišťování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 3159
preferred label: автомобилно замърсяване @bg
preferred label: forurening fra motorkøretøjer @da
preferred label: Verschmutzung durch das Auto @de
preferred label: ρύπανση από τα αυτοκίνητα @el
preferred label: motor vehicle pollution @en
preferred label: contaminación por vehículos automotores @es
preferred label: mootorsõidukite põhjustatud reostus @et
preferred label: moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen @fi
preferred label: pollution automobile @fr
preferred label: truailliú mótarfheithiclí @ga
preferred label: onečišćenje motornim vozilima @hr
preferred label: gépjárművek okozta szennyezés @hu
preferred label: inquinamento automobilistico @it
preferred label: automobilių tarša @lt
preferred label: transportlīdzekļu piesārņojums @lv
preferred label: загадување од моторни возила @mk
preferred label: tniġġis mill-vetturi motorizzati @mt
preferred label: verontreiniging door auto's @nl
preferred label: zanieczyszczenie spalinami @pl
preferred label: poluição automóvel @pt
preferred label: poluare produsă de autovehicule @ro
preferred label: znečistenie z motorových vozidiel @sk
preferred label: onesnaževanje z motornimi vozili @sl
preferred label: ndotje nga automjetet @sq
preferred label: загађење од моторних возила @sr
preferred label: förorening från motorfordon @sv
alternative label: výfukové emise
alternative label: onečišćenje emisijama iz motora @hr
alternative label: zagađenje motornim vozilima @hr
alternative label: inquinamento da autoveicoli @it
alternative label: variklinių transporto priemonių tarša @lt
alternative label: издувни гасови @mk
related: spalovací plyny
related: automobil
related: http://eurovoc.europa.eu/6849

motorové vozidlo
type: Concept
broader: превозно средство
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 4654
preferred label: моторно превозно средство @bg
preferred label: motorkøretøj @da
preferred label: Kraftfahrzeug @de
preferred label: όχημα με κινητήρα @el
preferred label: motor vehicle @en
preferred label: vehículo de motor @es
preferred label: mootorsõiduk @et
preferred label: moottoriajoneuvo @fi
preferred label: véhicule à moteur @fr
preferred label: mótarfheithicil @ga
preferred label: motorno vozilo @hr
preferred label: gépjármű @hu
preferred label: veicolo a motore @it
preferred label: motorinė transporto priemonė @lt
preferred label: mehāniskais transportlīdzeklis @lv
preferred label: моторно возило @mk
preferred label: vettura motorizzata @mt
preferred label: motorvoertuig @nl
preferred label: pojazd mechaniczny @pl
preferred label: veículo motorizado @pt
preferred label: vehicul cu motor @ro
preferred label: mjet motorik @sq
preferred label: motorfordon @sv
alternative label: motordrevet køretøj @da
alternative label: vehículo automotor @es
alternative label: gépkocsi @hu
alternative label: variklinė transporto priemonė @lt
alternative label: возило на моторен погон @mk
alternative label: veículo automotor @pt
related: spalovací plyny
related: motorové palivo
related: automobilový průmysl
related: motor

motorové palivo
type: Concept
broader: ropný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 5262
preferred label: моторно гориво @bg
preferred label: motorbrændstof @da
preferred label: Kraftstoff @de
preferred label: καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεως @el
preferred label: motor fuel @en
preferred label: carburante @es
preferred label: mootorikütus @et
preferred label: moottoripolttoneste @fi
preferred label: carburant @fr
preferred label: breosla mótair @ga
preferred label: motorno gorivo @hr
preferred label: üzemanyag @hu
preferred label: degalai @lt
preferred label: dzinēja degviela @lv
preferred label: fjuwil tal-magni @mt
preferred label: motorbrandstof @nl
preferred label: paliwo silnikowe @pl
preferred label: combustibil motor @ro
preferred label: pogonsko gorivo @sl
preferred label: karburant për motor @sq
preferred label: погонско гориво @sr
preferred label: motorbränsle @sv
alternative label: pohonná látka
alternative label: Treibstoff @de
alternative label: combustible de automóvil @es
alternative label: breosla @ga
alternative label: carburante gassoso @it
alternative label: carburante liquido @it
related: spalovací plyny
related: motorové vozidlo
related: nositel energie
related: daň z pohonných hmot
related: заместител на гориво
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3771
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3772
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3776
narrower: c 315af034

zařízení zabraňující znečištění
type: Concept
broader: prevence znečištění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 5593
preferred label: устройство против замърсяване @bg
preferred label: forureningsforebyggende udstyr @da
preferred label: Reinhaltungsvorrichtung @de
preferred label: αντιρρυπαντική διάταξη @el
preferred label: anti-pollution device @en
preferred label: dispositivo anticontaminante @es
preferred label: saastetõrjeseade @et
preferred label: ympäristön kuormitusta ehkäisevä laite @fi
preferred label: dispositif antipollution @fr
preferred label: gaireas fritruaillithe @ga
preferred label: uređaj za sprečavanje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezéscsökkentő eszköz @hu
preferred label: dispositivo antinquinamento @it
preferred label: taršos šalinimo įrenginys @lt
preferred label: piesārņojuma samazināšanas ierīce @lv
preferred label: уред за спречување на загадувањето @mk
preferred label: apparat kontra t-tniġġis @mt
preferred label: voorziening tegen vervuiling @nl
preferred label: środki do zmniejszania zanieczyszczeń @pl
preferred label: dispositivo antipoluição @pt
preferred label: dispozitiv antipoluare @ro
preferred label: zariadenie proti znečisťovaniu @sk
preferred label: naprava proti onesnaževanju @sl
preferred label: instrument kundër ndotjes @sq
preferred label: уређај за спречавање загађења @sr
preferred label: reningsanordning @sv
alternative label: filtry
alternative label: katalyzátor
alternative label: odlučovače
alternative label: odsiřovací zařízení
alternative label: katalysator @da
alternative label: Abgaskatalysator @de
alternative label: καταλυτικός μετατροπέας @el
alternative label: catalytic converter @en
alternative label: catalizador @es
alternative label: dispositivo anticontaminación @es
alternative label: katalüsaator (seade) @et
alternative label: katalüüsmuundur @et
alternative label: saastet vähendav seade @et
alternative label: katalysaattori @fi
alternative label: dispositif anti-pollution @fr
alternative label: pot catalytique @fr
alternative label: uređaj protiv onečišćenja @hr
alternative label: uređaj za sprečavanje zagađivanja @hr
alternative label: katalizátor @hu
alternative label: szennyezéscsökkentési eljárás @hu
alternative label: szennyezéscsökkentési intézkedési terv @hu
alternative label: szennyezéscsökkentő eszközzel ellátott berendezés @hu
alternative label: szennyezéscsökkentő technológia @hu
alternative label: marmitta catalitica @it
alternative label: katalizinis konverteris @lt
alternative label: taršos šalinimo įtaisas @lt
alternative label: katalītiskais neitralizētājs @lv
alternative label: катализатор @mk
alternative label: филтри за прочистување гасови @mk
alternative label: catalysator @nl
alternative label: panela catalítica @pt
alternative label: convertizor catalitic @ro
alternative label: katalytický konvertor @sk
alternative label: konvertues katalitik @sq
alternative label: katalytisk avgasrenare @sv
related: spalovací plyny

plynárenský průmysl
type: Concept
broader: zemní plyn
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 6921
preferred label: добив на природен газ @bg
preferred label: gasindustri @da
preferred label: Gewinnung von Erdgas @de
preferred label: βιομηχανία αερίου @el
preferred label: gas industry @en
preferred label: industria del gas @es
preferred label: gaasitööstus @et
preferred label: kaasuteollisuus @fi
preferred label: industrie du gaz @fr
preferred label: tionscal an gháis @ga
preferred label: industrija plina @hr
preferred label: gázipar @hu
preferred label: dujų pramonė @lt
preferred label: gāzes rūpniecība @lv
preferred label: индустрија на природен гас @mk
preferred label: industrija tal-gass @mt
preferred label: gasindustrie @nl
preferred label: przemysł gazowniczy @pl
preferred label: indústria do gás @pt
preferred label: industria gazelor naturale @ro
preferred label: plynársky priemysel @sk
preferred label: plinska industrija @sl
preferred label: industri e gazit @sq
preferred label: индустрија гаса @sr
alternative label: plynárenství
alternative label: plynárna
alternative label: těžba plynu
alternative label: βιομηχανία φυσικού αερίου @el
alternative label: industrie gazière @fr
alternative label: производство на гас @mk
alternative label: gasproductie @nl
related: odvětví energetiky
related: trh s energií
related: c 097751fd

plyn z břidlic
type: Concept
broader: zemní plyn
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: c_ece9dd5b
preferred label: шистов газ @bg
preferred label: skifergas @da
preferred label: Schiefergas @de
preferred label: ενδοσχισταργιλικό αέριο @el
preferred label: shale gas @en
preferred label: gas de esquisto @es
preferred label: kildagaas @et
preferred label: liuskekaasu @fi
preferred label: gaz de schiste @fr
preferred label: gás scealla @ga
preferred label: plin iz škriljevca @hr
preferred label: palagáz @hu
preferred label: gas di scisto @it
preferred label: skalūnų dujos @lt
preferred label: slānekļa gāze @lv
preferred label: нафта од шкрилци @mk
preferred label: gass tax-shale @mt
preferred label: schaliegas @nl
preferred label: gaz łupkowy @pl
preferred label: gás de xisto @pt
preferred label: gaz de șist @ro
preferred label: bridlicový plyn @sk
preferred label: plin iz skrilavca @sl
preferred label: skiffergas @sv
alternative label: břidlicový plyn
alternative label: gaz de roche-mère @fr
alternative label: schiste gazéifère @fr
definition: природен газ от шистови формации. @bg
definition: Zemní plyn z břidlicových souvrství.
definition: Naturgas fra skiferformationer. @da
definition: Erdgas aus Schieferformationen. @de
definition: Το φυσικό αέριο που προέρχεται από σχιστολιθικούς σχηματισμούς. @el
definition: Natural gas from shale formations. @en
definition: Gas natural procedente de formaciones de esquisto. @es
definition: Kildakihtides leiduv maagaas. @et
definition: Maakaasua liuskemuodostumista. @fi
definition: Gaz naturel provenant de formations schisteuses. @fr
definition: Prirodni plin iz formacija škriljevca. @hr
definition: Palakőzetekből nyert földgáz. @hu
definition: Gas naturale proveniente da formazioni di scisto. @it
definition: Gamtinės dujos iš skalūnų telkinių. @lt
definition: No slānekļa iegulām veidojusies dabasgāze. @lv
definition: Природен гас од формации на шкрилци. @mk
definition: Gass naturali minn formazzjonijiet tax-shale. @mt
definition: Aardgas uit schalieformaties. @nl
definition: Gaz ziemny ze złóż łupków. @pl
definition: Gás natural proveniente de formações xistosas. @pt
definition: Gaze naturale din formațiuni șistoase. @ro
definition: Zemný plyn z bridlicových útvarov. @sk
definition: Zemeljski plin iz formacij skrilavca. @sl
definition: Naturgas som ansamlats i skiffer. @sv

výroba vodíku
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 2716
preferred label: водородна продукция @bg
preferred label: brintproduktion @da
preferred label: Wasserstofferzeugung @de
preferred label: παραγωγή υδρογόνου @el
preferred label: hydrogen production @en
preferred label: producción de hidrógeno @es
preferred label: vesiniku tootmine @et
preferred label: vedyn tuotanto @fi
preferred label: production d'hydrogène @fr
preferred label: táirgeadh hidrigine @ga
preferred label: proizvodnja vodika @hr
preferred label: hidrogéngyártás @hu
preferred label: produzione d'idrogeno @it
preferred label: vandenilio gamyba @lt
preferred label: ūdeņraža ražošana @lv
preferred label: производство на водород @mk
preferred label: produzzjoni tal-idroġenu @mt
preferred label: waterstofproductie @nl
preferred label: produkcja wodoru @pl
preferred label: produção de hidrogénio @pt
preferred label: producerea hidrogenului @ro
preferred label: výroba vodíka @sk
preferred label: prodhim hidrogjeni @sq
preferred label: производња водоника @sr
preferred label: väteproduktion @sv
alternative label: kapalný vodík
alternative label: vyvíječ vodíku
alternative label: flydende brint @da
alternative label: hydrogenproduktion @da
alternative label: flüssiger Wasserstoff @de
alternative label: υγρό υδρογόνο @el
alternative label: liquid hydrogen @en
alternative label: hidrógeno líquido @es
alternative label: vedel vesinik @et
alternative label: nestemäinen vety @fi
alternative label: hydrogène liquide @fr
alternative label: giniúint hidrigine @ga
alternative label: tekući vodik @hr
alternative label: folyékony hidrogén @hu
alternative label: idrogeno liquido @it
alternative label: skystasis vandenilis @lt
alternative label: šķidrs ūdeņradis @lv
alternative label: течен водород @mk
alternative label: vloeibare waterstof @nl
alternative label: waterstofproduktie @nl
alternative label: hidrogénio líquido @pt
alternative label: hidrogen lichid @ro
alternative label: tekutý vodík @sk
alternative label: hidrogjen i lëngshëm @sq
alternative label: flytande väte @sv
related: zemní plyn
related: ropa
related: vodík

nositel energie
type: Concept
broader: odvětví energetiky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 3741
preferred label: енерго - генериращ продукт @bg
preferred label: energiprodukt @da
preferred label: Energieträger @de
preferred label: ενεργειακό προϊόν @el
preferred label: energy-generating product @en
preferred label: producto energético @es
preferred label: energiatoode @et
preferred label: energianlähde @fi
preferred label: produit énergétique @fr
preferred label: táirge ginte fuinnimh @ga
preferred label: energent @hr
preferred label: energiahordozó @hu
preferred label: prodotto energetico @it
preferred label: energinė medžiaga @lt
preferred label: energoprodukts @lv
preferred label: производ што генерира енергија @mk
preferred label: prodott għall-ġenerazzjoni tal-enerġija @mt
preferred label: energieproduct @nl
preferred label: nośnik energii @pl
preferred label: produto energético @pt
preferred label: produs energetic @ro
preferred label: energetický nosič @sk
preferred label: produkt që gjeneron energji @sq
preferred label: енергент @sr
alternative label: Energieerzeugnis @de
alternative label: produkt proizvodnje energije @hr
alternative label: енергенс @mk
alternative label: енергетски производ @mk
alternative label: извор на енергија @mk
alternative label: energieprodukt @nl
related: zemní plyn
related: motorové palivo
related: uhlí
related: електроенергия
related: енергийна продукция

bioplyn
type: Concept
broader: alternativní energie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6626 alternativní energie
notation: 4900
preferred label: биогаз @bg
preferred label: biogas @da
preferred label: Biogas @de
preferred label: βιοαέριο @el
preferred label: biogás @es
preferred label: biogaas @et
preferred label: biokaasu @fi
preferred label: biogaz @fr
preferred label: bithghás @ga
preferred label: bioplin @hr
preferred label: biogáz @hu
preferred label: biodujos @lt
preferred label: biogāze @lv
preferred label: биогас @mk
preferred label: bijogass @mt
alternative label: odpadní plyn
alternative label: skládkový plyn
alternative label: Biomethan @de
alternative label: Dunggas @de
alternative label: Energie aus Biomasse @de
alternative label: Stallgas @de
alternative label: grüne Energie @de
alternative label: αέριο από ζύμωση κοπριάς @el
alternative label: βιομεθάνιο @el
alternative label: πράσινη ενέργεια @el
alternative label: biomethane @en
alternative label: green energy @en
alternative label: manure gas @en
alternative label: biometano @es
alternative label: energía verde @es
alternative label: gas de estiércol @es
alternative label: biometaan @et
alternative label: roheline energia @et
alternative label: sõnnikugaas @et
alternative label: biometaani @fi
alternative label: lannasta tuotettava kaasu @fi
alternative label: vihreä energia @fi
alternative label: biométhane @fr
alternative label: gaz de fumier @fr
alternative label: énergie verte @fr
alternative label: biometan @hr
alternative label: zelena energija @hr
alternative label: biometán @hu
alternative label: trágyagáz @hu
alternative label: zöldenergia @hu
alternative label: energia verde @it
alternative label: gas di concime @it
alternative label: gas di letame @it
alternative label: biometanas @lt
alternative label: mėšlo dujos @lt
alternative label: žalioji energija @lt
alternative label: biometāns @lv
alternative label: zaļā enerģija @lv
alternative label: биометан @mk
alternative label: biomethaan @nl
alternative label: groene energie @nl
alternative label: mestgas @nl
alternative label: gás de estrume @pt
alternative label: zelená energia @sk
alternative label: energji e gjelbër @sq
alternative label: gaz plehu @sq
alternative label: bränngas @sv
alternative label: grön energi @sv
alternative label: metangas @sv
related: zemní plyn
related: земеделски отпадък
related: http://eurovoc.europa.eu/8412
definition: Plynná látka vznikající rozkladem organických látek.
definition: Gasholdig blanding, der opstår ved forrådnelse af organisk materiale i forbindelse med metanforgæring. @da
definition: Gasgemisch, das über den Weg der Fermentierung aus dem Zerfall organischer Materie entsteht. @de
definition: Αέριο μείγμα που προκύπτει από την αποσύνθεση της οργανικής ύλης κατά την έκλυση μεθανίου από ζύμωση. @el
definition: Gaseous substance resulting from the decomposition of organic matter. @en
definition: Gas que se origina por la transformación bacterial de sustancias orgánicas. @es
definition: Orgaanilise aine lagunemisel tekkivad gaasid. @et
definition: Orgaanisen aineen hajoamisessa syntyvät kaasut. @fi

fosilní palivo
type: Concept
broader: palivo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 6045
preferred label: изкопаемо гориво @bg
preferred label: fossilt brændsel @da
preferred label: fossiler Brennstoff @de
preferred label: ορυκτά καύσιμα @el
preferred label: fossil fuel @en
preferred label: combustible fósil @es
preferred label: fossiilkütus @et
preferred label: fossiilinen polttoaine @fi
preferred label: combustible fossile @fr
preferred label: breosla iontaise @ga
preferred label: fosilno gorivo @hr
preferred label: fosszilis tüzelőanyag @hu
preferred label: combustibile fossile @it
preferred label: iškastinis kuras @lt
preferred label: degizraktenis @lv
preferred label: фосилно гориво @mk
preferred label: fjuwil fossili @mt
preferred label: fossiele brandstof @nl
preferred label: paliwo kopalne @pl
preferred label: combustível fóssil @pt
preferred label: combustibil fosil @ro
preferred label: fosílne palivo @sk
preferred label: karburant fosil @sq
preferred label: fossilt bränsle @sv
alternative label: οργανικά καύσιμα @el
alternative label: ürgkütus @et
alternative label: karburant fossili @mt
related: zemní plyn
related: ropa
related: uhlí
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4469

plynovod
type: Concept
broader: doprava potrubím
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 1142
preferred label: газопровод @bg
preferred label: gasledning @da
preferred label: Gasfernleitung @de
preferred label: αεριαγωγός @el
preferred label: gas pipeline @en
preferred label: gasoducto @es
preferred label: gaasi torujuhe @et
preferred label: kaasuputki @fi
preferred label: gazoduc @fr
preferred label: píblíne gháis @ga
preferred label: plinovod @hr
preferred label: gázvezeték @hu
preferred label: gasdotto @it
preferred label: dujotiekis @lt
preferred label: gāzvads @lv
preferred label: гасовод @mk
preferred label: linja tal-gass @mt
preferred label: gasleiding @nl
preferred label: gazociąg @pl
preferred label: gasoduto @pt
preferred label: conducte de gaze naturale @ro
preferred label: plynovodné potrubie @sk
preferred label: gazsjellës @sq
preferred label: gasrörledning @sv
alternative label: doprava plynu
alternative label: plynové potrubí
alternative label: gaasijuhe @et
alternative label: metanodotto @it
alternative label: гасификација @mk
alternative label: гасна мрежа @mk

doprava potrubím
type: Concept
broader: вид транспорт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 4528
preferred label: тръбопроводен транспорт @bg
preferred label: rørledningstransport @da
preferred label: Transport über Rohr @de
preferred label: μεταφορά με αγωγό @el
preferred label: pipeline transport @en
preferred label: transporte por tubería @es
preferred label: torutransport @et
preferred label: putkikuljetus @fi
preferred label: transport par conduite @fr
preferred label: iompar píblíne @ga
preferred label: cjevovodni transport @hr
preferred label: csővezetéken történő szállítás @hu
preferred label: trasporto tramite condotto @it
preferred label: vamzdyninis transportas @lt
preferred label: cauruļvadu transports @lv
preferred label: транспорт со цевковод @mk
preferred label: trasport bil-pajpijiet @mt
preferred label: vervoer per pijpleiding @nl
preferred label: transport rurociągowy @pl
preferred label: transporte por conduta @pt
preferred label: transport prin conducte @ro
preferred label: potrubná doprava @sk
preferred label: cevovodni transport @sl
preferred label: transport me tubacion @sq
preferred label: цевоводни транспорт @sr
preferred label: rörledningstransport @sv
alternative label: doprava kanalizací
alternative label: potrubní doprava
alternative label: potrubní pošta
alternative label: Rohrleitungstransport @de
alternative label: Transport über Pipeline @de
alternative label: μεταφορά με σωληναγωγό @el
alternative label: transport par canalisation @fr
alternative label: transport par pipe-line @fr
alternative label: trasporto a mezzo di conduttura @it
alternative label: trasporto attraverso tubi @it
alternative label: trasporto entro tubi sottomarini @it
alternative label: trasporto tramite gasdotto @it
alternative label: trasporto tramite oleodotto @it
alternative label: превоз со цевковод @mk
alternative label: pijpleiding @nl
alternative label: pipe-linevervoer @nl
alternative label: transporte por pipeline @pt
alternative label: transport via ledning @sv
alternative label: transport via pipeline @sv
related: енергиен транспорт
narrower: plynovod
narrower: нефтопровод

chemický alkohol
type: Concept
broader: chemická sloučenina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1143
preferred label: химически алкохол @bg
preferred label: kemisk alkohol @da
preferred label: chemischer Alkohol @de
preferred label: αλκοόλη @el
preferred label: chemical alcohol @en
preferred label: alcohol químico @es
preferred label: keemiline alkohol @et
preferred label: kemiallinen alkoholi @fi
preferred label: alcool chimique @fr
preferred label: alcól ceimiceach @ga
preferred label: kemijski alkohol @hr
preferred label: kémiai alkohol @hu
preferred label: alcol chimico @it
preferred label: cheminis alkoholis @lt
preferred label: ķīmiskais spirts @lv
preferred label: чист алкохол @mk
preferred label: alkoħol kimiku @mt
preferred label: chemische alcohol @nl
preferred label: alkohol chemiczny @pl
preferred label: álcool químico @pt
preferred label: alcool chimic @ro
preferred label: kemični alkohol @sl
preferred label: alkool kimik @sq
preferred label: хемијски алкохол @sr
preferred label: syntetisk alkohol @sv
alternative label: aldehyd
alternative label: denaturovaný líh
alternative label: diethylenglykol
alternative label: dřevný líh
alternative label: ethylenglykol
alternative label: glycerin
alternative label: líh
alternative label: mastný alkohol
alternative label: polyol
alternative label: technický líh
alternative label: vícemocný alkohol
alternative label: diethylenglycol @da
alternative label: diætylenglycol @da
alternative label: ethylenglycol @da
alternative label: fedtalkohol @da
alternative label: glycerol @da
alternative label: ætylenglycol @da
alternative label: Aldehyd @de
alternative label: Diäthylenglykol @de
alternative label: Fettalkohol @de
alternative label: Glyzerin @de
alternative label: Industriealkohol @de
alternative label: Äthylenglykol @de
alternative label: αιθυλενογλυκόλη @el
alternative label: γλυκερίνη @el
alternative label: διαιθυλενογλυκόλη @el
alternative label: aldehyde @en
alternative label: diethylene glycol @en
alternative label: ethylene glycol @en
alternative label: fatty alcohol @en
alternative label: glycerine @en
alternative label: alcohol graso @es
alternative label: aldehído @es
alternative label: dietilenglicol @es
alternative label: etilenglicol @es
alternative label: glicerina @es
alternative label: aldehüüd @et
alternative label: dietüleenglükool @et
alternative label: etüleenglükool @et
alternative label: glütseriin @et
alternative label: rasvalkohol @et
alternative label: aldehydi @fi
alternative label: dietyleeniglykoli @fi
alternative label: etyleeniglykoli @fi
alternative label: glyseriini @fi
alternative label: rasva-alkoholi @fi
related: methanol
related: gazohol
related: motorový líh
related: ethanol

chemická sloučenina
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 3810
preferred label: химическо съединение @bg
preferred label: kemisk forbindelse @da
preferred label: chemische Verbindung @de
preferred label: χημική ένωση @el
preferred label: chemical compound @en
preferred label: compuesto químico @es
preferred label: keemiline ühend @et
preferred label: kemiallinen yhdiste @fi
preferred label: composé chimique @fr
preferred label: comhdhúil cheimiceach @ga
preferred label: kemijski spoj @hr
preferred label: kémiai vegyület @hu
preferred label: composto chimico @it
preferred label: cheminis junginys @lt
preferred label: ķīmisks savienojums @lv
preferred label: хемиско соединение @mk
preferred label: kompost kimiku @mt
preferred label: chemische verbinding @nl
preferred label: związek chemiczny @pl
preferred label: composto químico @pt
preferred label: compus chimic @ro
preferred label: chemická zlúčenina @sk
preferred label: kemična spojina @sl
preferred label: përbërës kimik @sq
preferred label: хемијско једињење @sr
preferred label: kemisk förening @sv
alternative label: vegyület @hu
alternative label: хемиска супстанција @mk
related: chemický výrobek
related: фосфат
narrower: chemický alkohol
narrower: анхидрид
narrower: минерално съединение
narrower: окис
narrower: органични химически изделия
narrower: неорганичен химически продукт
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4062
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5035
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6811 chemie

methanol
type: Concept
broader: motorový líh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 1893
preferred label: метанол @bg
preferred label: Methanol @de
preferred label: μεθανόλη @el
preferred label: metanol @es
preferred label: metanool @et
preferred label: metanoli @fi
preferred label: méthanol @fr
preferred label: meatánól @ga
preferred label: metanolo @it
preferred label: metanolis @lt
preferred label: metanols @lv
alternative label: methylalkohol
alternative label: metylalkohol @da
alternative label: træsprit @da
alternative label: Methylalkohol @de
alternative label: μεθυλική αλκοόλη @el
alternative label: methyl alcohol @en
alternative label: alcohol metílico @es
alternative label: metüülalkohol @et
alternative label: puupiiritus @et
alternative label: metyylialkoholi @fi
alternative label: alcool méthylique @fr
alternative label: metilni alkohol @hr
alternative label: metil-alkohol @hu
alternative label: alcol metilico @it
alternative label: metilo alkoholis @lt
alternative label: metilspirts @lv
alternative label: метилалкохол @mk
alternative label: methylalcohol @nl
alternative label: álcool metílico @pt
alternative label: alcool metilic @ro
alternative label: alkool metilik @sq
related: chemický alkohol

gazohol
type: Concept
broader: motorový líh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 3738
preferred label: газохол @bg
preferred label: gasohol @da
preferred label: Gasohol @de
preferred label: καύσιμο μείγμα βενζίνης-αλκοόλης @el
preferred label: carburol @es
preferred label: gasool @et
preferred label: gasoholi @fi
preferred label: gásól @ga
preferred label: mješavina benzina i alkohola @hr
preferred label: miscela benzina-alcol @it
preferred label: gazoholis @lt
preferred label: gazohols @lv
preferred label: смеша на бензин и алкохол @mk
preferred label: karburol @mt
preferred label: carburant cu alcool @ro
preferred label: гасхол @sr
alternative label: βενζινόλη @el
alternative label: plinski alkohol @hr
alternative label: алтернативно гориво од етил алкохол и безоловен бензин @mk
alternative label: гасохол @mk
related: chemický alkohol
related: http://eurovoc.europa.eu/3771
scope note: Vor allem in den USA vermarkteter Kraftstoff, der aus 90% Benzin und 10% Äthanol besteht. Gasohol ist ein Produktname. @de
scope note: Nafta destilleerimise vahesaadus, diislikütuse liik. @et
scope note: Pääasiassa Yhdysvalloissa myyty polttoaine, josta 90 % on bensiiniä ja 10 % etanolia. @fi
scope note: Elsősorban az Egyesült Államokban árusított üzemanyag, amely 90% benzint és 10% etanolt tartalmaz. @hu
scope note: Мешавина бензина и алкохола. @sr

motorový líh
type: Concept
broader: заместител на гориво
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 3739
preferred label: спиртно гориво @bg
preferred label: alkoholbrændstof @da
preferred label: Alkoholkraftstoff @de
preferred label: καύσιμα αλκοόλης @el
preferred label: motor spirit @en
preferred label: combustible de alcohol @es
preferred label: mootoripiiritus @et
preferred label: alkoholipolttoaine @fi
preferred label: alcool carburant @fr
preferred label: biotáille mhótair @ga
preferred label: motorni alkohol @hr
preferred label: bioalkohol @hu
preferred label: alcol per trazione @it
preferred label: variklinis spiritas @lt
preferred label: motorbenzīns @lv
preferred label: алкохолно моторно гориво @mk
preferred label: alkoħol karburant @mt
preferred label: alcohol als brandstof @nl
preferred label: paliwo alkoholowe @pl
preferred label: álcool combustível @pt
preferred label: motorový lieh @sk
preferred label: alkoholno pogonsko gorivo @sl
preferred label: alkool motori @sq
preferred label: моторни алкохол @sr
preferred label: motoralkohol @sv
alternative label: palivový líh
alternative label: alkoholgetriebener Motor @de
alternative label: κινητήρας αλκοόλης @el
alternative label: alcohol-powered engine @en
alternative label: motor de alcohol @es
alternative label: alkoholil toimiv mootor @et
alternative label: alkoholilla toimiva moottori @fi
alternative label: moteur à alcool @fr
alternative label: alkohol meghajtású motor @hu
alternative label: üzemanyag-alkohol @hu
alternative label: alcol per motori a carburazione @it
alternative label: motore ad alcol @it
alternative label: spiritinis variklis @lt
alternative label: ar spirtu darbināms dzinējs @lv
alternative label: алкохолно погонско гориво @mk
alternative label: алтернативно гориво @mk
alternative label: мотор на алкохолен погон @mk
alternative label: alcoholmotor @nl
alternative label: motor a álcool @pt
alternative label: motor acționat cu alcool @ro
alternative label: motor poháňaný alkoholom @sk
alternative label: motor që djek alkool @sq
alternative label: alkoholbaserat drivmedel @sv
alternative label: alkoholdriven motor @sv
related: chemický alkohol
related: motor
narrower: methanol
narrower: gazohol
narrower: ethanol

ethanol
type: Concept
broader: motorový líh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 890
preferred label: етанол @bg
preferred label: Ethanol @de
preferred label: αιθανόλη @el
preferred label: etanol @es
preferred label: etanool @et
preferred label: etanoli @fi
preferred label: éthanol @fr
preferred label: eatánól @ga
preferred label: etanolo @it
preferred label: etanolis @lt
preferred label: etanols @lv
alternative label: acetylalkohol
alternative label: ethylalkohol @da
alternative label: æthylalkohol @da
alternative label: Ethylalkohol @de
alternative label: Äthanol @de
alternative label: Äthylalkohol @de
alternative label: αιθυλική αλκοόλη @el
alternative label: ethyl alcohol @en
alternative label: alcohol etílico @es
alternative label: etüülalkohol @et
alternative label: etyylialkoholi @fi
alternative label: alcool éthylique @fr
alternative label: alcól eitile @ga
alternative label: etilni alkohol @hr
alternative label: etil-alkohol @hu
alternative label: alcol etilico @it
alternative label: etilo alkoholis @lt
alternative label: etilspirts @lv
alternative label: апсолутен алкохол @mk
alternative label: етил алкохол @mk
alternative label: ethylalcohol @nl
alternative label: álcool etílico @pt
alternative label: etil alcool @ro
alternative label: etylakohol @sk
alternative label: alkool etilik @sq
alternative label: etylalkohol @sv
related: chemický alkohol

vynětí půdy z produkce
type: Concept
broader: zemědělská výrobní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 1144
preferred label: замръзване на земя @bg
preferred label: nedlæggelse af arealer @da
preferred label: Flächenstilllegung @de
preferred label: πάγωμα των γαιών @el
preferred label: set-aside @en
preferred label: congelación de tierras @es
preferred label: maa tootmisest kõrvaldamine @et
preferred label: kesannointi @fi
preferred label: gel des terres @fr
preferred label: cur i leataobh @ga
preferred label: zemljište na ugaru @hr
preferred label: területpihentetés @hu
preferred label: messa a riposo delle terre @it
preferred label: dirbamosios žemės nebedirbimas @lt
preferred label: atmata @lv
preferred label: наменско необработено земјиште @mk
preferred label: art imwarrba @mt
preferred label: braakleggen van landbouwgrond @nl
preferred label: odłogowanie ziemi @pl
preferred label: suspensão de cultivo @pt
preferred label: necultivarea pământului @ro
preferred label: vyčlenenie @sk
preferred label: praha @sl
preferred label: lënie mënjanë @sq
preferred label: необрађивање земљишта @sr
preferred label: arealuttag @sv
alternative label: platba za vynětí z produkce
alternative label: podpora při vynětí půdy z produkce
alternative label: program vynětí půdy z produkce
alternative label: prémie za ukončení produkce
alternative label: præmie for endelig nedlæggelse af arealer @da
alternative label: Flächenstilllegungsprämie @de
alternative label: Set-aside-Prämie @de
alternative label: Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen @de
alternative label: πριμοδότηση για οριστική παύση @el
alternative label: πριμοδότηση οριστικής εγκατάλειψης @el
alternative label: προσωρινή παύση καλλιέργειας γεωργικών εκτάσεων @el
alternative label: προσωρινή παύση καλλιέργειας των γαιών @el
alternative label: abandonment premium @en
alternative label: premium for cessation of production @en
alternative label: prima por abandono @es
alternative label: lisatasu tootmise lõpetamise eest @et
alternative label: loobumislisatasu @et
alternative label: luopumistuki @fi
alternative label: prime à l'abandon @fr
alternative label: mirovanje zemljišta @hr
alternative label: termelésből való kivonásra adott támogatás @hu
alternative label: premio all'abbandono @it
alternative label: dirbamos žemės nebedirbimas @lt
alternative label: priemoka už gamybos nutraukimą @lt
alternative label: priemoka už veiklos nutraukimą @lt
alternative label: žemėlaida @lt
alternative label: atteikšanās piemaksa @lv
alternative label: ražošanas pārtraukšanas piemaksa @lv
alternative label: незасеана површина @mk
alternative label: art li titwarrab @mt
alternative label: premie voor stopzetting @nl
alternative label: vergoeding voor beëindiging van de productie @nl
alternative label: prémio de abandono @pt
alternative label: primă pentru necultivarea pământului @ro
alternative label: primă pentru încetarea producției @ro
alternative label: prim braktisjeje @sq
alternative label: prim për ndërprerjen e prodhimit @sq
alternative label: bidrag för arealuttag @sv
alternative label: stöd för arealuttag @sv
related: úhor
definition: Podpora neobdělávání půdy za účelem omezení zemědělské výroby.
definition: Tilskyndelse til ikke at udnytte jorden med henblik på at begrænse landbrugsproduktionen. @da
definition: Dient zur Drosselung der Agrarproduktion, indem man Anreize für Landwirte schafft, Anbauflächen nicht zu nutzen. @de
definition: Παροχή κινήτρων μη εκμετάλλευσης γεωργικών εκτάσεων για περιορισμό της γεωργικής παραγωγής. @el
definition: Incentive to non-cultivation of land so as to limit agricultural production. @en
definition: Cese del cultivo de tierras como medida para limitar la producción agrícola. No confundir con "barbecho". @es
definition: Maa harimata jätmine, et põllumajanduslikku tootmist saaks piirata. @et
definition: Maan jättäminen viljelemättä, jotta maataloustuotantoa saataisiin rajoitettua. @fi
definition: Incitation à la non-exploitation de terres, afin de limiter la production agricole. @fr

zemědělská výrobní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 2477
preferred label: политика на земеделско производство @bg
preferred label: landbrugsproduktionspolitik @da
preferred label: Agrarproduktionspolitik @de
preferred label: πολιτική γεωργικής παραγωγής @el
preferred label: agricultural production policy @en
preferred label: política de producción agrícola @es
preferred label: põllumajandusliku tootmise poliitika @et
preferred label: maataloustuotantopolitiikka @fi
preferred label: politique de la production agricole @fr
preferred label: beartas táirgeachta talmhaíochta @ga
preferred label: politika poljoprivredne proizvodnje @hr
preferred label: mezőgazdasági termelési politika @hu
preferred label: politica della produzione agricola @it
preferred label: žemės ūkio gamybos politika @lt
preferred label: lauksaimnieciskās ražošanas politika @lv
preferred label: политика за земјоделско производство @mk
preferred label: politika tal-produzzjoni agrikola @mt
preferred label: landbouwproductiebeleid @nl
preferred label: polityka produkcji rolniczej @pl
preferred label: política da produção agrícola @pt
preferred label: politica producției agricole @ro
preferred label: poľnohospodárska produkčná politika @sk
preferred label: politika kmetijske proizvodnje @sl
preferred label: politikë e prodhimit bujqësor @sq
preferred label: политика пољопривредне производње @sr
preferred label: jordbruksproduktionspolitik @sv
alternative label: prostředky zemědělské výroby
alternative label: politika agrarne proizvodnje @hr
alternative label: landbouwproduktiebeleid @nl
related: zemědělská výroba
related: potravinová nezávislost
related: zemědělské výrobní prostředky
related: zemědělské využívání půdy
related: обща земеделска политика
related: политика на поддръжка
related: предотвратяване на рисковете за околната среда
narrower: vynětí půdy z produkce
narrower: svaz zemědělských výrobců
narrower: přesměrování zemědělské výroby
narrower: umístění výroby
narrower: номенклатура на земеделските продукти
narrower: алтернативна земеделска продукция
narrower: производствена субсидия
narrower: маркетингова година
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba

úhor
type: Concept
broader: pěstební metody
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5621 obdělávání zemědělské půdy
notation: 1521
preferred label: угар @bg
preferred label: brakjord @da
preferred label: Brache @de
preferred label: αγρανάπαυση @el
preferred label: fallow @en
preferred label: barbecho @es
preferred label: kesa @et
preferred label: kesanto @fi
preferred label: jachère @fr
preferred label: talamh branair @ga
preferred label: ugar @hr
preferred label: maggese @it
preferred label: pūdymas @lt
preferred label: papuve @lv
preferred label: raba' mistrieħ @mt
preferred label: braakland @nl
preferred label: ugór @pl
preferred label: terra em pousio @pt
preferred label: teren în asolament @ro
preferred label: ledina @sl
preferred label: träda @sv
alternative label: Grünbrache @de
alternative label: Schwarzbrache @de
alternative label: ugaroltatás @hu
alternative label: rotácia plodín @sk
related: vynětí půdy z produkce
related: střídání plodin
definition: Orná půda ponechaná po jednu vegetační dobu bez obdělání nebo bez osetí za účelem zúrodnění.
definition: Jord, som ikke dyrkes i en periode, fx for at forbedre jorden. @da
definition: Zustand landwirtschaftlicher Felder, auf denen vorübergehend zwecks Erholung des Bodens auf den Anbau von Kulturpflanzen verzichtet wird. @de
definition: Χαρακτηρίζει ένα χωράφι του οποίου η καλλιέργεια έχει διακοπεί για ένα χρονικό διάστημα για να ανακτήσει τη γονιμότητά του. @el
definition: Of land left unseeded after being ploughed and harrowed to regain fertility for a crop. @en
definition: Tierra labrantía que se ara y no se siembra durante uno o más años para que se meteorice y descanse. No confundir con "congelación de tierras". @es
definition: Maa ajutiselt harimata jätmine viljakuse taastamiseks. @et
definition: Maan uudistamiseksi viljelykäytöstä väliaikaisesti poistettu maa-ala @fi
definition: État d'une terre que l'on s'abstient temporairement de cultiver pour permettre la régénération du sol. @fr
definition: Zemlja koja se nakon oranja i drljanja ostavi nezasijanom da joj se obnovi plodnost. @hr
definition: A talaj termékenysége érdekében szántás után műveletlenül hagyott földterület. @hu
definition: Stato di un terreno temporaneamente incolto per permetterne la rigenerazione del suolo. @it
definition: Laikinai nedirbamas ariamos žemės gabalas. @lt
definition: Jingħad għal art mhux miżrugħa wara li tinħarat u titqalleb biex terġa' tikseb il-fertilità għal għalla. @mt
definition: Land dat tijdelijk niet bebouwd wordt, zodat de bodem zich kan herstellen. @nl
definition: Descanso que se dá a uma terra de cultura, durante um ou mais anos, para recuperação da fertilidade. @pt
definition: Teren arabil lăsat nelucrat unul sau mai mulți ani, pentru refacerea fertilității lui. @ro
definition: Pôda bez osevu po tom, čo bola pooraná, aby sa zvýšila úrodnosť. @sk
definition: Për tokën e lënë të pambjellë pas plugimit dhe lesimit për të rifituar prodhueshmërinë për një bimë. @sq
definition: Åkermark som får vila ett eller flera år, som inte besås och antingen lämnas för bete eller bearbetas för ogräsbekämpning. @sv

inženýrské stavitelství
type: Concept
broader: veřejné stavitelství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6831 pozemní a inženýrské stavby
notation: 1145
preferred label: гражданско инженерство @bg
preferred label: bygningsingeniørvæsen @da
preferred label: Bauingenieurwesen @de
preferred label: έργα πολιτικού μηχανικού @el
preferred label: civil engineering @en
preferred label: ingeniería civil @es
preferred label: tsiviilehitus @et
preferred label: tie- ja vesirakentaminen @fi
preferred label: génie civil @fr
preferred label: innealtóireacht shibhialta @ga
preferred label: građevinarstvo @hr
preferred label: magas- és mélyépítés @hu
preferred label: genio civile @it
preferred label: statybos inžinerija @lt
preferred label: civilā būvniecība @lv
preferred label: градежништво @mk
preferred label: inġinerija ċivili @mt
preferred label: bouwkunde @nl
preferred label: inżynieria lądowa @pl
preferred label: engenharia civil @pt
preferred label: inginerie civilă @ro
preferred label: inžinierske staviteľstvo @sk
preferred label: nizke gradnje @sl
preferred label: inxhinieri civile @sq
preferred label: нискоградња @sr
preferred label: byggnadsingenjörsväsen @sv
alternative label: podzemní stavby
alternative label: Ingenieurbau @de
alternative label: Tiefbau @de
alternative label: általános mérnöki munka @hu
alternative label: градежен работник @mk
alternative label: градежна машина @mk
alternative label: градење @mk
related: inženýrské stavby

veřejné stavitelství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6831 pozemní a inženýrské stavby
notation: 4565
preferred label: обществена работа @bg
preferred label: bygge- og anlægsarbejder @da
preferred label: öffentliches Bauwesen @de
preferred label: δημόσια έργα @el
preferred label: public works @en
preferred label: obras públicas @es
preferred label: riiklikud ehitustööd @et
preferred label: julkinen rakentaminen @fi
preferred label: travaux publics @fr
preferred label: oibreacha poiblí @ga
preferred label: javni radovi @hr
preferred label: közmunkák @hu
preferred label: lavori pubblici @it
preferred label: viešieji darbai @lt
preferred label: valsts būvdarbi @lv
preferred label: јавни градежни работи @mk
preferred label: xogħlijiet pubbliċi @mt
preferred label: openbare werken @nl
preferred label: roboty publiczne @pl
preferred label: lucrări publice @ro
preferred label: verejné práce @sk
preferred label: javna gradbena dela @sl
preferred label: punë publike @sq
preferred label: јавни радови @sr
preferred label: anläggningsarbete @sv
alternative label: dopravní stavitelství
alternative label: Bauarbeiten der öffentlichen Hand @de
alternative label: öffentliche Arbeiten @de
alternative label: opere pubbliche @it
alternative label: изградба на улици и патишта @mk
alternative label: инфраструктурни проекти финансирани од владата @mk
related: urbanismus
related: stavebnictví
related: строителна политика
narrower: inženýrské stavitelství
narrower: vodohospodářské stavby
narrower: silniční stavby
narrower: odvodňování
narrower: обществен проект за високо застрояване
narrower: http://eurovoc.europa.eu/509
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6831 pozemní a inženýrské stavby

inženýrské stavby
type: Concept
broader: dopravní infrastruktura
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 2206
preferred label: пътно мостостроене @bg
preferred label: transportbygningsværk @da
preferred label: Straßen- und Brückenbau @de
preferred label: τεχνικά έργα @el
preferred label: engineering structure @en
preferred label: obra de fábrica @es
preferred label: rajatis @et
preferred label: tekninen rakenne @fi
preferred label: ouvrage d'art @fr
preferred label: struchtúr innealltóireachta @ga
preferred label: objekt niskogradnje @hr
preferred label: szerkezet @hu
preferred label: opere di ingegneria civile @it
preferred label: inžinerinis statinys @lt
preferred label: civilā inženierbūve @lv
preferred label: објект од нискоградба @mk
preferred label: struttura @mt
preferred label: kunstwerk @nl
preferred label: obiekt mostowy @pl
preferred label: obras de engenharia civil @pt
preferred label: construcții @ro
preferred label: cestné a železničné stavby @sk
preferred label: objekt nizke gradnje @sl
preferred label: strukturë inxhinierike @sq
preferred label: објект нискоградње @sr
preferred label: konstbyggnad @sv
alternative label: akvadukt
alternative label: dopravní stavby
alternative label: hráz
alternative label: inženýrské sítě
alternative label: kanál
alternative label: montované inženýrské stavby
alternative label: plavební komora
alternative label: přehrada
alternative label: stavby silnic a železnic
alternative label: zdymadlo
alternative label: železniční most
alternative label: železniční stavba
alternative label: bygværk @da
alternative label: dige @da
alternative label: sluse @da
alternative label: Aquädukt @de
alternative label: Damm @de
alternative label: Deich @de
alternative label: Hafendamm @de
alternative label: Ingenieurbauwerk @de
alternative label: Kai @de
alternative label: Schleuse @de
alternative label: Staudamm @de
alternative label: Talsperre @de
alternative label: δομικά έργα @el
alternative label: κρηπίδωμα @el
alternative label: πρόχωμα @el
alternative label: υδατοφράκτης @el
alternative label: υδραγωγείο @el
alternative label: φράγμα @el
alternative label: aqueduct @en
alternative label: civil engineering structure @en
alternative label: dam @en
alternative label: dike @en
alternative label: dock @en
alternative label: quay @en
alternative label: sluice @en
alternative label: acueducto @es
alternative label: dique @es
alternative label: esclusa @es
alternative label: muelle @es
alternative label: obra de ingeniería civil @es
alternative label: presa @es
alternative label: akvedukt @et
alternative label: dokk @et
related: inženýrské stavitelství
related: обществен проект за високо застрояване
narrower: тунелостроене
narrower: мост

jalovice
type: Concept
broader: skot
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5626 zemědělské výrobní prostředky
notation: 1146
preferred label: телица @bg
preferred label: kvie @da
preferred label: Färse @de
preferred label: δαμαλίδα @el
preferred label: heifer @en
preferred label: novilla @es
preferred label: mullikas @et
preferred label: hieho @fi
preferred label: génisse @fr
preferred label: bodóg @ga
preferred label: junica @hr
preferred label: üsző @hu
preferred label: giovenca @it
preferred label: telyčia @lt
preferred label: tele @lv
preferred label: јуница @mk
preferred label: erħa @mt
preferred label: vaars @nl
preferred label: jałówka @pl
preferred label: vitela @pt
preferred label: juncă @ro
preferred label: jalovica @sk
preferred label: telica @sl
preferred label: mëshqerrë @sq
preferred label: kviga @sv

geochemie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1147
preferred label: геохимия @bg
preferred label: geokemi @da
preferred label: Geochemie @de
preferred label: γεωχημεία @el
preferred label: geochemistry @en
preferred label: geoquímica @es
preferred label: geokeemia @et
preferred label: geokemia @fi
preferred label: géochimie @fr
preferred label: geoiceimic @ga
preferred label: geokemija @hr
preferred label: geokémia @hu
preferred label: geochimica @it
preferred label: geochemija @lt
preferred label: ģeoķīmija @lv
preferred label: геохемија @mk
preferred label: ġeokimika @mt
preferred label: geochemia @pl
preferred label: geochimie @ro
preferred label: geochémia @sk
preferred label: gjeokimi @sq
alternative label: jordkemi @da
related: chemie
definition: Vědní obor zabývající se studiem chemického složení zemské kůry.
definition: Videnskab, der beskæftiger sig med jordskorpens kemiske sammensætning. @da
definition: Επιστήμη με αντικείμενο τη μελέτη της χημικής σύνθεσης του φλοιού της γης. @el
definition: The chemistry of the earth's crust. @en
definition: Estudio de la distribución, proporción y asociación de los elementos químicos de la corteza terrestre y de las leyes que las condicionan. @es
definition: Maakoore keemilist koostist uuriv teadusharu. @et
definition: Maankuoren kemiallista koostumusta tutkiva tieteenala @fi
definition: Science qui a pour objet l'étude de la composition chimique de la croûte terrestre. @fr
definition: Kemija Zemljine kore. @hr
definition: Scienza avente per oggetto lo studio della composizione chimica della crosta terrestre. @it
definition: Zemes garozas ķīmija. @lv
definition: Il-kimika tal-qoxra tad-dinja. @mt
definition: Bestudering van de verdeling der chemische elementen op aarde en van hun kringloop. @nl
definition: Estudo científico da distribuição dos elementos químicos na Terra. @pt
definition: Știință care studiază compoziția chimică a scoarței terestre. @ro
definition: Chémia zemskej kôry. @sk
definition: Kimia e kores së tokës. @sq
definition: Vetenskapen om fördelningen av grundämnena i geologiska material som mineral, bergarter, malmer, jordar, naturliga vatten och atmosfären samt i biologiska material. Även den storskaliga fördelningen i hela jordklotet räknas hit. @sv

geologie
type: Concept
broader: vědy o Zemi
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1151
preferred label: геология @bg
preferred label: geologi @da
preferred label: Geologie @de
preferred label: γεωλογία @el
preferred label: geology @en
preferred label: geología @es
preferred label: geoloogia @et
preferred label: geologia @fi
preferred label: géologie @fr
preferred label: geolaíocht @ga
preferred label: geologija @hr
preferred label: geológia @hu
preferred label: ģeoloģija @lv
preferred label: геологија @mk
preferred label: ġeoloġija @mt
preferred label: gjeologji @sq
alternative label: ložisková geologie
alternative label: paleontologie
alternative label: regionální geologie
alternative label: strukturní geologie
alternative label: tektonika
alternative label: geologisk undersøgelse @da
alternative label: tektonik @da
alternative label: Tektonik @de
alternative label: γεωλογική μελέτη @el
alternative label: τεκτονική γεωλογία @el
alternative label: geological study @en
alternative label: geological survey @en
alternative label: tectonics @en
alternative label: estudio geológico @es
alternative label: tectónica @es
alternative label: geoloogiline uurimus @et
alternative label: tektoonika @et
alternative label: geologinen tutkimus @fi
alternative label: tektoniikka @fi
alternative label: tectonique @fr
alternative label: étude géologique @fr
alternative label: geološko istraživanje @hr
alternative label: földtan @hu
alternative label: studi geologici @it
alternative label: tettonica @it
alternative label: geologinis tyrimas @lt
alternative label: geologinis žvalgymas @lt
alternative label: ģeoloģiskā izpēte @lv
alternative label: тектоника @mk
alternative label: tektoniek @nl
alternative label: estudo geológico @pt
alternative label: cercetări geologice @ro
alternative label: studii geologice @ro
alternative label: tectonică @ro
alternative label: studim gjeologjik @sq
alternative label: tektonikë @sq
alternative label: geologisk studie @sv
narrower: geochemie
narrower: geofyzika
narrower: hydrogeologie
narrower: mineralogie
narrower: petrologie
narrower: seizmologie
narrower: vulkanologie
narrower: sedimentologie

chemie
type: Concept
broader: fyzikální vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 5966
preferred label: химия @bg
preferred label: kemi @da
preferred label: Chemie @de
preferred label: χημεία @el
preferred label: chemistry @en
preferred label: química @es
preferred label: keemia @et
preferred label: kemia @fi
preferred label: chimie @fr
preferred label: ceimic @ga
preferred label: kemija @hr
preferred label: kémia @hu
preferred label: chimica @it
preferred label: chemija @lt
preferred label: ķīmija @lv
preferred label: хемија @mk
preferred label: kimika @mt
preferred label: scheikunde @nl
preferred label: chemia @pl
preferred label: chémia @sk
preferred label: kimi @sq
alternative label: anorganická chemie
alternative label: fyzikální chemie
alternative label: organická chemie
alternative label: неорганска хемија @mk
alternative label: органска хемија @mk
related: geochemie
related: chemický průmysl
related: chemický výrobek
related: petrochemie
related: průmyslová chemie
related: potravinářská chemie
related: минерално съединение
related: ядрена химия
related: http://eurovoc.europa.eu/6386
narrower: biochemie
narrower: elektrochemie
narrower: fotochemie
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5300

zeměpis
type: Concept
broader: vědy o Zemi
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1148
preferred label: география @bg
preferred label: geografi @da
preferred label: Geografie @de
preferred label: γεωγραφία @el
preferred label: geography @en
preferred label: geografía @es
preferred label: geograafia @et
preferred label: maantiede @fi
preferred label: géographie @fr
preferred label: geografaíocht @ga
preferred label: geografija @hr
preferred label: geográfia @hu
preferred label: geografia @it
preferred label: ģeogrāfija @lv
preferred label: географија @mk
preferred label: ġeografija @mt
preferred label: geografie
preferred label: zemepis @sk
preferred label: gjeografi @sq
alternative label: fyzický zeměpis
alternative label: místopis
alternative label: Erdkunde @de
alternative label: Geographie @de
alternative label: maateadus @et
alternative label: géographie physique @fr
alternative label: zemljopis @hr
alternative label: földrajz @hu
alternative label: antropogeografia @it
alternative label: земјопис @mk
alternative label: fysisk geografi @sv
alternative label: naturgeografi @sv
narrower: hospodářský zeměpis
narrower: politický zeměpis
narrower: kartografie
narrower: kulturní geografie
narrower: humánní geografie
narrower: regionální geografie
narrower: geografický informační systém
narrower: historická geografie

vědy o Zemi
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 3952
preferred label: геологични науки @bg
preferred label: geovidenskaber @da
preferred label: Geowissenschaften @de
preferred label: γεωλογικές επιστήμες @el
preferred label: earth sciences @en
preferred label: ciencias de la tierra @es
preferred label: maateadused @et
preferred label: maankuorta tutkivat tieteet @fi
preferred label: sciences de la terre @fr
preferred label: domhaneolaíocht @ga
preferred label: geoznanosti @hr
preferred label: földtudományok @hu
preferred label: geoscienze @it
preferred label: žemės mokslai @lt
preferred label: Zemes zinātnes @lv
preferred label: науки за Земјата @mk
preferred label: xjenza tad-dinja @mt
preferred label: aardkunde @nl
preferred label: nauki o ziemi @pl
preferred label: ciências da Terra @pt
preferred label: științele pământului @ro
preferred label: vedy o Zemi @sk
preferred label: vede o Zemlji @sl
preferred label: shkenca të tokës @sq
preferred label: науке о Земљи @sr
preferred label: geovetenskap @sv
alternative label: geovědy
alternative label: nauky o Zemi
alternative label: geoteadused @et
alternative label: žemės mokslas @lt
alternative label: атмосферски науки @mk
alternative label: ġeoxjenzi @mt
related: природна среда
narrower: oceánografie
narrower: geologie
narrower: zeměpis
narrower: hydrologie
narrower: pedologie
narrower: метеорология
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6390
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6715
narrower: c a935cf3f
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3606 přírodní a aplikované vědy

hospodářský zeměpis
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1149
preferred label: икономическа география @bg
preferred label: økonomisk geografi @da
preferred label: Wirtschaftsgeografie @de
preferred label: οικονομική γεωγραφία @el
preferred label: economic geography @en
preferred label: geografía económica @es
preferred label: majandusgeograafia @et
preferred label: talousmaantiede @fi
preferred label: géographie économique @fr
preferred label: geografaíocht eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska geografija @hr
preferred label: gazdaságföldrajz @hu
preferred label: geografia economica @it
preferred label: ekonominė geografija @lt
preferred label: ekonomiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: економска географија @mk
preferred label: ġeografija ekonomika @mt
preferred label: economische geografie @nl
preferred label: geografia gospodarcza @pl
preferred label: geografia económica @pt
preferred label: geografie economică @ro
preferred label: hospodársky zemepis @sk
preferred label: gjeografi ekonomike @sq
preferred label: ekonomisk geografi @sv
alternative label: ekonomická geografie
alternative label: ekonomický zeměpis
alternative label: hospodářská geografie
alternative label: Wirtschaftsgeographie @de
alternative label: стопанска географија @mk
alternative label: economische aardrijkskunde @nl
definition: Studium geografického rozšíření ekonomických zdrojů a jejich využívání.
definition: Videnskab, der beskæftiger sig med rumlig organisering for så vidt angår produktion og transport. @da
definition: Wissenschaft, die sich mit der Organisation des Lebensraums durch den Menschen befasst, insbesondere mit der Gütererzeugung und dem Verkehr @de
definition: Επιστήμη με αντικείμενο τη χωρική οργάνωση της γης από τον άνθρωπο, από την άποψη της παραγωγής και των μεταφορών. @el
definition: The study of the geographical distribution of economic resources and their use. @en
definition: Ciencia de la organización del espacio terrestre por el hombre, desde el punto de vista de la producción y del transporte. @es
definition: Majandusressursside geograafilise jaotumise ja nende kasutamise uurimine. @et
definition: Ihmisen maantieteellistä sijoittumista tuotannon ja liikenteen kannalta tutkiva tiede @fi
definition: Science de l'organisation de l'espace terrestre par l'homme, au point de vue de la production et des transports. @fr
definition: Znanost o zemljopisnoj raspodjeli gospodarskih resursa i njihovoj uporabi @hr
definition: A gazdasági erőforrások és felhasználásuk földrajzi megoszlásával foglalkozó tudomány. @hu
definition: Scienza dell'organizzazione dello spazio terrestre da parte dell'uomo dal punto di vista della produzione e dei trasporti. @it
definition: Zinātnes nozare, kas pētī saimniecisko resursu ģeogrāfisko sadalījumu un izmantošanu. @lv
definition: L-istudju tad-distribuzzjoni ġeografika tar-riżorsi ekonomiċi u l-użu tagħhom. @mt
definition: Wetenschap die de materiële en maatschappelijke toestand van de verschillende streken van de aarde in verband met de natuurlijke gesteldheid onderzoekt en beschrijft. @nl
definition: Ramo da geografia que se ocupa da interdependência dos fenómenos económicos e geográficos. @pt
definition: Studiul distribuției geografice a resurselor economice și utilizarea lor. @ro
definition: Štúdium geografického rozloženia ekonomických zdrojov a ich použitie. @sk
definition: Studimi i shpërndarjes gjeografike të burimeve ekonomike dhe përdorimi i tyre. @sq
definition: Det vetenskapliga studiet av den geografiska fördelningen av resurser och anläggningar och av transporter och andra kontakter och beroendeförhållanden. @sv

politický zeměpis
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1150
preferred label: политическа география @bg
preferred label: politisk geografi @da
preferred label: politische Geografie @de
preferred label: πολιτική γεωγραφία @el
preferred label: political geography @en
preferred label: geografía política @es
preferred label: poliitiline geograafia @et
preferred label: poliittinen maantiede @fi
preferred label: géographie politique @fr
preferred label: geografaíocht pholaitiúil @ga
preferred label: politička geografija @hr
preferred label: politikai földrajz @hu
preferred label: geografia politica @it
preferred label: politinė geografija @lt
preferred label: politiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: политичка географија @mk
preferred label: ġeografija politika @mt
preferred label: politieke geografie @nl
preferred label: geografia polityczna @pl
preferred label: geografia política @pt
preferred label: geografie politică @ro
preferred label: politický zemepis @sk
preferred label: politična geografija @sl
preferred label: gjeografi politike @sq
alternative label: politická geografie
alternative label: politische Geographie @de
related: politologie
related: geopolitika
definition: Изследване на разпределението на политическите явления в географското пространство. @bg
definition: Nauka o rozdělení politických jevů v zeměpisném prostoru.
definition: Fagdisciplin, der behandler politiske forholds geografi. @da
definition: Die politische Geografie untersucht die Verteilung der politischen Phänomene im geografischen Raum. @de
definition: Μελέτη της κατανομής των πολιτικών φαινομένων στον γεωγραφικό χώρο. @el
definition: Study of the distribution of political phenomena in geographical space. @en
definition: Estudio de la distribución de los fenómenos políticos en el espacio geográfico. @es
definition: Uurib poliitiliste nähtuste geograafilist jaotumist. @et
definition: Oppi poliittisten ilmiöiden maantieteellisestä jakautumisesta. @fi
definition: Étude de la la répartition des phénomènes politiques dans l'espace géographique. @fr
definition: Studij političkih fenomena u njihovom geografskom prostoru. @hr
definition: Politikai jelenségek földrajzi előfordulásával foglalkozó tudományterület. @hu
definition: Studio della ripartizione dei fenomeni politici nello spazio geografico. @it
definition: Politinių reiškinių pasiskirstymo geografinėje erdvėje analizė. @lt
definition: Pētījums par politiskajiem notikumiem konkrētos ģeogrāfiskajos apgabalos. @lv
definition: Studju tad-distribuzzjoni tal-fenomeni politiċi fl-ispazju ġeografiku. @mt
definition: Studie van de geografische verspreiding van politieke verschijnselen. @nl
definition: Nauka o rozmieszczeniu zjawisk politycznych w przestrzeni geograficznej. @pl
definition: Estudo da distribuição dos fenómenos políticos no espaço geográfico. @pt
definition: Studiul repartiției fenomenelor politice în spațiul geografic. @ro
definition: Štúdium rozmiestnenia politických javov v geografickom priestore. @sk
definition: Študija o razporeditvi političnih pojavov v geografskem prostoru. @sl
definition: Studimi i shpërndarjes së fenomenit politik në hapësirën gjeografike. @sq
scope note: За изследването на географските влияния върху вътрешната и външната политика на държавите да се използва геополитика. @bg
scope note: Pro informace o nauce o vlivu zeměpisného aspektu na domácí a zahraniční politiku států klikněte sem geopolitika.
scope note: For studiet af, hvordan staters indenrigs- og udenrigspolitik påvirkes af geografiske forhold, anvendes geopolitik. @da
scope note: Für die Untersuchung der geografischen Einflüsse auf die Innen- und Außenpolitik der Staaten ist Geopolitik zu verwenden. @de
scope note: Για τη μελέτη των γεωγραφικών επιδράσεων στην εσωτερική και εξωτερική πολιτική των κρατών, χρησιμοποιήστε: γεωπολιτική. @el
scope note: For the influence of geography on the domestic and foreign policy of States, use geopolitics. @en
scope note: Para el estudio de las influencias geográficas en la política interior y exterior de los Estados, utilícese geopolítica. @es
scope note: Kui uuritakse riigi geograafilise asendi mõju riigi sise- ja välispoliitikale, kasuta geopoliitika. @et
scope note: Maantieteen vaikutuksia valtioiden sisä- ja ulkopolitiikkaan koskevan tutkimuksen osalta ks. geopolitiikka. @fi
scope note: Pour l'étude des influences géographiques sur la politique intérieure et extérieure des États, employer géopolitique. @fr
scope note: Za utjecaj geografije na unutarnju i vanjsku politiku država upotrijebi deskriptor "geopolitika". @hr
scope note: Arról, hogy a földrajzi elhelyezkedés milyen hatással van az államok bel- és külpolitikájára, a következő linken olvashat: geopolitika. @hu
scope note: Per lo studio delle influenze geografiche sulla politica interna ed esterna degli Stati, utilizzare geopolitica. @it
scope note: Norėdami rasti geografijos įtakos šalių vidaus ir išorės politikai analizę, spauskite geopolitika. @lt
scope note: Pētījumu par ģeogrāfisko ietekmi uz valstu iekšpolitiku un ārpolitiku skatīt ģeopolitika. @lv
scope note: Għall-istudju tal-influwenzi ġeografiċi fuq il-politika interna u esterna tal-Istati, uża ġeopolitika. @mt
scope note: Voor de studie van geografische invloeden op het binnen- en buitenlands beleid van landen, gebruik geopolitiek. @nl
scope note: W przypadku badań nad wpływami geografii na politykę wewnętrzną i zagraniczną państw należy stosować geopolityka. @pl
scope note: Para o estudo das influências geográficas sobre a política interna e externa dos Estados, usar geopolítica. @pt
scope note: Pentru studiul influențelor geografice asupra politicii interne și externe a statelor, utilizați geopolitică. @ro
scope note: Na štúdium zemepisných vplyvov na vnútornú a vonkajšiu politiku štátov použite geopolitika. @sk
scope note: Za študijo geografskih vplivov na notranjo in zunanjo politiko držav uporabiti geopolitika. @sl
scope note: Për ndikimin e gjeografisë në politikën e brendshme dhe të jashtme të Shteteve, përdoret në gjeopolitikë. @sq
scope note: För studier av hur geografiska förhållanden påverkar staters inrikes- och utrikespolitik, använd geopolitik. @sv

kartografie
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 5269
preferred label: картография @bg
preferred label: kartografi @da
preferred label: Kartografie @de
preferred label: χαρτογραφία @el
preferred label: cartography @en
preferred label: cartografía @es
preferred label: kartograafia @et
preferred label: kartografia @fi
preferred label: cartographie @fr
preferred label: cartagrafaíocht @ga
preferred label: kartografija @hr
preferred label: kartográfia @hu
preferred label: cartografia @it
preferred label: kartogrāfija @lv
preferred label: картографија @mk
preferred label: cartografie @nl
preferred label: hartografi @sq
alternative label: zeměměřičství
alternative label: Kartographie @de
alternative label: térképészet @hu
alternative label: carta topografica @it
alternative label: изработка на географски карти @mk
related: теледетекция
related: http://eurovoc.europa.eu/3930
related: http://eurovoc.europa.eu/7379

kulturní geografie
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6387
preferred label: културна география @bg
preferred label: kulturgeografi @da
preferred label: Kulturgeografie @de
preferred label: πολιτιστική γεωγραφία @el
preferred label: cultural geography @en
preferred label: geografía cultural @es
preferred label: kultuurigeograafia @et
preferred label: kulttuurimaantiede @fi
preferred label: géographie culturelle @fr
preferred label: geografaíocht chultúrtha @ga
preferred label: kulturna geografija @hr
preferred label: kulturális földrajz @hu
preferred label: geografia culturale @it
preferred label: kultūrinė geografija @lt
preferred label: kultūras ģeogrāfija @lv
preferred label: културна географија @mk
preferred label: ġeografija kulturali @mt
preferred label: culturele geografie @nl
preferred label: geografia kulturowa @pl
preferred label: geografia cultural @pt
preferred label: geografie culturală @ro
preferred label: kultúrna geografia @sk
preferred label: gjeografi kulturore @sq
alternative label: Kulturelle Geografie @de
alternative label: Kulturelle Geographie @de
alternative label: Kulturgeographie @de
alternative label: samhällsgeografi @sv
related: humanitní vědy
related: kultura
definition: Studium vzájemných vztahů mezi geografií daného území a jeho kulturou ve smyslu ovlivňování prostředí lidským faktorem.
definition: Videnskab, der beskæftiger sig med forholdet mellem geografi og kultur. @da
definition: Wissenschaft von den Beziehungen zwischen Geografie und Kultur. @de
definition: Επιστήμη που μελετά τις σχέσεις μεταξύ της γεωγραφίας και του πολιτισμού. @el
definition: The study of the relationship between geography and cultural. @en
definition: Ciencia que estudia las relaciones entre la geografía y la cultura. @es
definition: Teadus, mis uurib geograafia ja kultuuri vahelisi suhteid. @et
definition: Tutkii maantieteen ja kulttuurin välisiä suhteita @fi
definition: Science qui étudie les rapports entre la géographie et la culture. @fr
definition: Znanstveno izučavanje odnosa između geografije i kulture. @hr
definition: A földrajz és a kultúra kapcsolataival foglalkozó tudományág. @hu
definition: Scienza che studia le relazioni intercorrenti fra geografia e cultura. @it
definition: Geografijos ir kultūros santykių mokslas. @lt
definition: Zinātnes nozare, kas pētī saistību starp ģeogrāfiju un kultūru. @lv
definition: L-istudju tar-relazzjoni bejn il-ġeografija u l-kultura. @mt
definition: Wetenschap die zich bezighoudt met het verband tussen geografie en de cultuur. @nl
definition: Ciência que estuda as relações entre a geografia e a cultura. @pt
definition: Disciplină care studiază relațiile dintre geografie și cultură. @ro
definition: Štúdium vzťahov medzi geografiou a kultúrou. @sk
definition: Studimi i marrëdhënies ndërmjet gjeografisë dhe kulturës. @sq
definition: Studiet av utbredningen av och sambanden mellan fenomen på jordytan som på ett eller annat sätt relateras till människan och hennes verksamheter. @sv

humánní geografie
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6388
preferred label: хуманитарна география @bg
preferred label: humangeografi @da
preferred label: Humangeografie @de
preferred label: ανθρωπογεωγραφία @el
preferred label: human geography @en
preferred label: geografía humana @es
preferred label: inimgeograafia @et
preferred label: väestömaantiede @fi
preferred label: géographie humaine @fr
preferred label: geografaíocht dhaonna @ga
preferred label: demogeografija @hr
preferred label: humángeográfia @hu
preferred label: geografia umana @it
preferred label: gyventojų geografija @lt
preferred label: cilvēka ģeogrāfija @lv
preferred label: демогеографија @mk
preferred label: ġeografija umana @mt
preferred label: sociale geografie @nl
preferred label: antropogeografia @pl
preferred label: geografia humana @pt
preferred label: geografie umană @ro
preferred label: humánna geografia @sk
preferred label: družbena geografija @sl
preferred label: gjeografi humane @sq
preferred label: хумана географија @sr
preferred label: befolkningsgeografi @sv
alternative label: antropogeografie
alternative label: sociální geografie
alternative label: antropogeografi @da
alternative label: Humangeographie @de
alternative label: anthropogeography @en
alternative label: emberföldrajz @hu
alternative label: humánföldrajz @hu
alternative label: antropogeografija @lt
alternative label: антропогеографија @mk
alternative label: општествена географија @mk
alternative label: хуманитарна географија @mk
alternative label: antropogjeografi @sq
related: osídlení
related: географско разпределение на населението
definition: Studium rozložení lidské populace v rámci fyzicko-geografického prostředí a jeho podmínek.
definition: Gren af kulturgeografien, der lægger hovedvægten på studiet af mennesket og samfundet set i forhold til naturen. @da
definition: Wissenschaft der menschlichen Organisation des Lebensraums Erde vom Standpunkt des Wohnungswesens und der Bevölkerung. @de
definition: Επιστήμη που μελετά τη χωρική οργάνωση της γης από τον άνθρωπο, από την άποψη της κατοικίας και του πληθυσμού. @el
definition: The study of man's geographical distribution and spatial organisation. @en
definition: Análisis espacial, ecológico y regional de las poblaciones humanas. @es
definition: Uurib inimasustust elukeskkonna ja rahvastiku seisukohast. @et
definition: Tutkii ihmisasutusta elinympäristön ja väestön kannalta @fi
definition: Science de l'organisation de l'espace terrestre par l'homme, au point de vue de l'habitat et de la population. @fr
definition: Znanost o zemljopisnoj raspodjeli i prostornoj organizaciji ljudi. @hr
definition: ember és környezete, ember és táj kapcsolatát, illetve az emberi települések földrajzi eloszlását és térszerkezetét vizsgáló tudományág. @hu
definition: Scienza dell'organizzazione dello spazio terrestre ad opera dell'uomo dal punto di vista dell'insediamento abitativo e della popolazione. @it
definition: Mokslas apie gyventojų geografinį ir teritorinį pasiskirstymą. @lt
definition: Zinātnes nozare, kas pētī cilvēku ģeogrāfisko sadalījumu un teritoriālo organizāciju. @lv
definition: L-istudju tad-distribuzzjoni ġeografika u l-organizzazzjoni spazjali tal-bniedem. @mt
definition: Studie van de betrekkingen tussen sociale omstandigheden en aardrijkskundig milieu. @nl
definition: Parte da geografia que trata dos factos resultantes da relação recíproca entre o Homem e o meio. @pt
definition: Disciplină care se ocupă cu studiul populațiilor și așezărilor umane. @ro
definition: Štúdium geografického rozloženia a priestorového usporiadania ľudí. @sk
definition: Studimi i shpërndarjes gjeografike dhe organizimit hapësinor të njeriut. @sq
definition: Studiet av befolkningens fördelning, flyttningar och bosättningar. @sv

regionální geografie
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6389
preferred label: регионална география @bg
preferred label: regionalgeografi @da
preferred label: Regionalgeografie @de
preferred label: περιφερειακή γεωγραφία @el
preferred label: regional geography @en
preferred label: geografía regional @es
preferred label: regionaalgeograafia @et
preferred label: aluemaantiede @fi
preferred label: géographie régionale @fr
preferred label: geografaíocht réigiúnach @ga
preferred label: regionalna geografija @hr
preferred label: regionális földrajz @hu
preferred label: geografia regionale @it
preferred label: regioninė geografija @lt
preferred label: reģionālā ģeogrāfija @lv
preferred label: регионална географија @mk
preferred label: ġeografija reġjonali @mt
preferred label: regionale geografie @nl
preferred label: geografia regionalna @pl
preferred label: geografia regional @pt
preferred label: geografie regională @ro
preferred label: regionálna geografia @sk
preferred label: gjeografi rajonale @sq
alternative label: místní geografie
alternative label: regionalgeografisk analyse @da
alternative label: Regionale Geografie @de
alternative label: Regionale Geographie @de
alternative label: Regionalgeographie @de
alternative label: περιφερειακή ανάλυση @el
alternative label: περιφερειακή μελέτη @el
alternative label: regional analysis @en
alternative label: regional study @en
alternative label: análisis regional @es
alternative label: estudio regional @es
alternative label: reginaaluuring @et
alternative label: regionaalanalüüs @et
alternative label: alueanalyysi @fi
alternative label: aluetutkimus @fi
alternative label: analyse régionale @fr
alternative label: étude régionale @fr
alternative label: regionalna studija @hr
alternative label: regionális elemzés @hu
alternative label: analisi regionale @it
alternative label: studio regionale @it
alternative label: regiono analizė @lt
alternative label: regiono tyrimas @lt
alternative label: novadpētniecība @lv
alternative label: reģionālā analīze @lv
alternative label: регионална анализа @mk
alternative label: регионална студија @mk
alternative label: регионално истражување @mk
alternative label: análise regional @pt
alternative label: estudo regional @pt
alternative label: analiză regională @ro
alternative label: studiu regional @ro
alternative label: analizë rajonale @sq
alternative label: studim rajonal @sq
alternative label: regional analys @sv
alternative label: regional studie @sv
related: икономически регион
related: http://eurovoc.europa.eu/3031
definition: Věda objasňující geografickou situaci v určitém místě nebo regionu.
definition: Studiet af en regions særpræg og disses sociale, økonomiske eller økologiske betydning. @da
definition: Untersuchung der Gegebenheiten von Regionen und ihrer wirtschaftlichen, ökologischen oder sozialen Auswirkungen. @de
definition: Μελέτη των χαρακτηριστικών μιας περιοχής και των οικονομικών, οικολογικών ή κοινωνικών συνεπειών τους. @el
definition: The study of the characteristics of a region and their economic, ecological or social implications. @en
definition: Estudio de las características de una región y de sus implicaciones económicas, ecológicas o sociales. @es
definition: Piirkonna iseärasuste ja nende majanduslike, ökoloogiliste või sotsiaalsete mõjude uurimine. @et
definition: Tutkii alueen ominaispiirteitä ja näiden taloudellisia, ekologisia ja sosiaalisia vaikutuksia. @fi
definition: Étude des caractéristiques d'une région et de leurs implications économiques, écologiques ou sociales. @fr
definition: Znanost koja izučava obilježja neke regije i njihove gospodarske, ekološke ili društvene učinke. @hr
definition: Egy régió jellemzőinek és ezek gazdasági, környezeti vagy társadalmi vonatkozásainak vizsgálata. @hu
definition: Studio delle caratteristiche di una regione e delle loro implicazioni economiche, ecologiche o sociali. @it
definition: Mokslas apie regionų ypatybes ir jų ekonominę, ekologinę ir socialinę reikšmę. @lt
definition: Zinātnes nozare, kas pēta reģiona īpašības un to ekonomisko, ekoloģisko un sociālo ietekmi. @lv

geografický informační systém
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 7218
preferred label: географска информационна система @bg
preferred label: geografisk informationssystem @da
preferred label: geografisches Informationssystem @de
preferred label: σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης @el
preferred label: geographical information system @en
preferred label: Sistema de Información Geográfica @es
preferred label: geograafilise informatsiooni süsteem @et
preferred label: paikkatietojärjestelmä @fi
preferred label: système d'information géographique @fr
preferred label: córas faisnéise geografaí @ga
preferred label: geografski informacijski sustav @hr
preferred label: térinformatikai rendszer @hu
preferred label: sistema di informazione geografica @it
preferred label: geografinė informacijos sistema @lt
preferred label: ģeogrāfiskā informācijas sistēma @lv
preferred label: географски информациски систем @mk
preferred label: sistema ta' informazzjoni ġeografika @mt
preferred label: geografisch informatiesysteem @nl
preferred label: system informacji geograficznej @pl
preferred label: sistema de informação geográfica @pt
preferred label: sistem de informații geografice @ro
preferred label: geografický informačný systém @sk
preferred label: geografski informacijski sistem @sl
preferred label: sistem i informacionit gjeologjik @sq
preferred label: географски информациони систем @sr
preferred label: geografiskt informationssystem @sv
alternative label: GIS
alternative label: geographisches Informationssystem @de
alternative label: SIG @es
related: informační systém
definition: Information system for use in decision-making in several domains, most of which relate to the human use of the physical environment. @en

historická geografie
type: Concept
broader: zeměpis
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 7360
preferred label: историческа география @bg
preferred label: historisk geografi @da
preferred label: historische Geografie @de
preferred label: ιστορική γεωγραφία @el
preferred label: historical geography @en
preferred label: geografía histórica @es
preferred label: ajalooline geograafia @et
preferred label: historiallinen maantiede @fi
preferred label: géographie historique @fr
preferred label: geografaíocht stairiúil @ga
preferred label: historijska geografija @hr
preferred label: történeti földrajz @hu
preferred label: geografia storica @it
preferred label: istorinė geografija @lt
preferred label: vēsturiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: историска географија @mk
preferred label: ġeografija storika @mt
preferred label: historische geografie @nl
preferred label: geografia historyczna @pl
preferred label: geografia histórica @pt
preferred label: geografie istorică @ro
preferred label: historická geografia @sk
preferred label: zgodovinska geografija @sl
preferred label: gjeografi historike @sq
preferred label: историјска географија @sr
alternative label: historický zeměpis
alternative label: historische Geographie @de
alternative label: povijesna geografija @hr
related: historie

správní rada
type: Concept
broader: struktura podniku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 115
preferred label: управителен съвет @bg
preferred label: bestyrelse @da
preferred label: Verwaltungsrat @de
preferred label: διοικητικό συμβούλιο @el
preferred label: board of directors @en
preferred label: consejo de administración @es
preferred label: juhatus @et
preferred label: yhtiön hallitus @fi
preferred label: conseil d'administration @fr
preferred label: bord stiúrthóirí @ga
preferred label: upravno vijeće @hr
preferred label: igazgatótanács @hu
preferred label: consiglio d'amministrazione @it
preferred label: direktorių valdyba @lt
preferred label: direktoru padome @lv
preferred label: одбор на директори @mk
preferred label: bord tad-diretturi @mt
preferred label: raad van bestuur @nl
preferred label: rada nadzorcza @pl
preferred label: conselho de administração @pt
preferred label: consiliu de administrație @ro
preferred label: predstavenstvo @sk
preferred label: upravni odbor @sl
preferred label: këshill i administrimit @sq
preferred label: управни одбор @sr
preferred label: bolagsstyrelse @sv
alternative label: съвет на директорите @bg
alternative label: představenstvo
alternative label: Aufsichtsrat @de
alternative label: BOD @en
alternative label: administrative board @en
alternative label: executive board @en
alternative label: ettevõtte juhatus @et
alternative label: halduskogu @et
alternative label: bord riaracháin @ga
alternative label: bord stiúrtha @ga
alternative label: odbor direktora @hr
alternative label: poslovodni odbor @hr
alternative label: igazgatási tanács @hu
alternative label: igazgatóság @hu
alternative label: C.d.A. @it
alternative label: administracinė valdyba @lt
alternative label: vykdomoji valdyba @lt
alternative label: administratīvā valde @lv
alternative label: управен одбор @mk
alternative label: BTD @mt
alternative label: raad van beheer @nl
alternative label: rvb @nl
related: management
related: akciová společnost
related: rozhodovací orgán (EU)
definition: Hlavní rozhodovací orgán společnosti volený akcionáři.
scope note: За орган с правомощие за вземане на решения в институция или орган на ЕС се използва „орган за вземане на решения (ЕС)“. @bg
scope note: Označuje rozhodovací orgán v rámci instituce nebo orgánu EU, používá se jako „rozhodovací orgán (EU)“.
scope note: For EU-institutionernes og EU-organernes besluttende organer anvendes "beslutningstagende organ (EU)". @da
scope note: Für ein Entscheidungsgremium einer EU-Einrichtung oder eines EU-Organs ist die Bezeichnung "Entscheidungsgremium (EU)" zu verwenden. @de
scope note: Για ένα σώμα λήψης αποφάσεων σε ένα θεσμικό όργανο ή οργανισμό της ΕΕ, χρησιμοποιήστε «Όργανο λήψης αποφάσεων (ΕΕ)». @el
scope note: For decision-making body in an EU institution or body, use "decision-making body (EU)". @en
scope note: Para los órganos encargados de adoptar decisiones en una institución u organismo de la UE, utilícese «órgano rector (UE)». @es
scope note: ELi institutsiooni või asutuse otsuseid tegevate organite puhul kasutati „otsuseid tegev organ (EL)”. @et
scope note: EU:n toimielimen tai elimen päätöksentekoelimestä käytetään ilmaisua ”päätöksentekoelin (EU)”. @fi
scope note: Pour l'organe décisionnel d'une institution ou d'un organisme de l'UE, utiliser "organe décisionnel (UE)". @fr
scope note: Za tijelo za donošenje odluka u nekoj instituciji ili tijelu EU-a upotrijebljeno je „tijelo za donošenje odluka (EU)”. @hr
scope note: Uniós intézmény vagy szerv döntéshozatali testülete esetében használja a "döntéshozó szerv (EU)" címszót. @hu
scope note: Per un organo decisionale in un'istituzione o organismo dell'UE, viene utilizzata l'espressione "organo decisionale (UE)". @it
scope note: Kalbant apie sprendimus priimantį organą ES institucijoje arba įstaigoje, vartojamas terminas „sprendimus priimanti institucija (ES)“. @lt
scope note: Attiecībā uz lēmējinstanci ES iestādē vai struktūrā lieto "lēmējinstance (ES)". @lv
scope note: Għal korp deċiżjonali tal-UE f'istituzzjoni jew korp, uża "korp deċiżjonali (UE)" @mt
scope note: Gebruik "besluitvormend orgaan (EU)" voor besluitvormende organen in EU-instellingen of -organen. @nl
scope note: W przypadku ciał zarządczych w instytucjach bądź organach UE należy stosować: organ decyzyjny (UE). @pl
scope note: Para o órgão de decisão de uma instituição ou organismo da UE, utilizar «órgão decisor (UE)». @pt
scope note: Pentru un organ de decizie din cadrul unei instituții sau al unui organism al UE, a se utiliza „organ de decizie (UE)”. @ro
scope note: Pre rozhodovací orgán inštitúcie alebo orgánu EÚ, používa sa ako „rozhodovací orgán (EÚ)“. @sk
scope note: Za organ odločanja v instituciji ali organu EU se uporablja „organ odločanja (EU)“. @sl
scope note: Använd beslutande organ för EU-institutionernas och EU-organens beslutande enheter. @sv

struktura podniku
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 4300
preferred label: структура на предприятието @bg
preferred label: virksomhedsstruktur @da
preferred label: Unternehmensstruktur @de
preferred label: δομή της επιχείρησης @el
preferred label: company structure @en
preferred label: estructura de la empresa @es
preferred label: ettevõtte struktuur @et
preferred label: yritysrakenne @fi
preferred label: structure de l'entreprise @fr
preferred label: struchtúr cuideachta @ga
preferred label: ustrojstvo trgovačkoga društva @hr
preferred label: vállalati felépítés @hu
preferred label: struttura dell'impresa @it
preferred label: bendrovės struktūra @lt
preferred label: uzņēmējsabiedrības struktūra @lv
preferred label: структура на трговско друштво @mk
preferred label: struttura tal-kumpanija @mt
preferred label: structuur van de onderneming @nl
preferred label: struktura przedsiębiorstwa @pl
preferred label: estrutura da empresa @pt
preferred label: structura companiei @ro
preferred label: štruktúra spoločnosti @sk
preferred label: sestava družbe @sl
preferred label: strukturë e shoqërisë tregtare @sq
preferred label: структура трговачког друштва @sr
preferred label: företagsstruktur @sv
alternative label: struktura společnosti
alternative label: organizational structure @en
alternative label: struktura trgovačkoga društva @hr
alternative label: a vállalat felépítése @hu
alternative label: įmonės struktūra @lt
alternative label: организациска структура на претпријатие @mk
related: typ podniku
related: průmyslová struktura
related: органиграма
narrower: správní rada
narrower: vedení společnosti
narrower: ръководител на предприятие
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3121
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3542
narrower: http://eurovoc.europa.eu/871
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4006 organizace podniku

akciová společnost
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4196
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 4190
preferred label: акционерно дружество @bg
preferred label: aktieselskab @da
preferred label: Aktiengesellschaft @de
preferred label: ανώνυμη εταιρεία @el
preferred label: public limited company @en
preferred label: sociedad anónima @es
preferred label: aktsiaselts @et
preferred label: osakeyhtiö @fi
preferred label: société anonyme @fr
preferred label: cuideachta phoiblí theoranta @ga
preferred label: javno društvo s ograničenom odgovornošću @hr
preferred label: részvénytársaság @hu
preferred label: società per azioni @it
preferred label: akcinė bendrovė @lt
preferred label: publiska ierobežotas atbildības sabiedrība @lv
preferred label: јавно трговско друштво со ограничена одговорност @mk
preferred label: kumpanija b'responsabilità pubblika limitata @mt
preferred label: naamloze vennootschap @nl
preferred label: spółka akcyjna @pl
preferred label: sociedade anónima @pt
preferred label: societate pe acțiuni @ro
preferred label: akciová spoločnosť @sk
preferred label: delniška družba @sl
preferred label: shoqëri aksionare @sq
preferred label: акционарско друштво @sr
preferred label: aktiebolag @sv
alternative label: a. s.
alternative label: akc. spol.
alternative label: A/S @da
alternative label: anonymt selskab @da
alternative label: AG @de
alternative label: Α.Ε. @el
alternative label: plc @en
alternative label: public limited liability company @en
alternative label: SA @es
alternative label: AS @et
alternative label: Oy @fi
alternative label: ctp @ga
alternative label: rt. @hu
alternative label: SpA @it
alternative label: SpA quotata in borsa @it
alternative label: società per azioni a partecipazione statale @it
alternative label: ARAB @lt
alternative label: ribotos atsakomybės bendrovė @lt
alternative label: valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību @lv
alternative label: NV @nl
alternative label: SRL @ro
alternative label: verejná akciová spoločnosť @sk
alternative label: kompani shtetërore me përgjegjësi të kufizuar @sq
alternative label: sh.a. @sq
alternative label: AB @sv
related: správní rada
scope note: Ribotos atsakomybės bendrovė, kuri gali viešai parduoti savo akcijas ir obligacijas; paprastai akcininkų teisė perleisti savo akcijas neribojama. Akcininkų skaičius neribojamas, išskyrus tai, kad jų turi būti mažiausiai septyni. @lt

rozhodovací orgán (EU)
type: Concept
broader: институционална структура
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 5762
preferred label: орган за вземане на решения (ЕС) @bg
preferred label: beslutningstagende organ (EU) @da
preferred label: Entscheidungsgremium (EU) @de
preferred label: όργανο λήψης αποφάσεων (EE) @el
preferred label: decision-making body (EU) @en
preferred label: órgano rector (UE) @es
preferred label: otsuseid tegev organ (EL) @et
preferred label: päätöksentekoelin (EU) @fi
preferred label: organe décisionnel (UE) @fr
preferred label: comhlacht cinnteoireachta (AE) @ga
preferred label: tijelo za donošenje odluka (EU) @hr
preferred label: döntéshozó szerv (EU) @hu
preferred label: organo decisionale (UE) @it
preferred label: sprendimus priimanti institucija (ES) @lt
preferred label: lēmējinstance (ES) @lv
preferred label: орган за донесување одлуки (ЕУ) @mk
preferred label: korp deċiżjonali (UE) @mt
preferred label: besluitvormend orgaan (EU) @nl
preferred label: organ decyzyjny (UE) @pl
preferred label: órgão decisor (UE) @pt
preferred label: rozhodovací orgán (EÚ) @sk
preferred label: organ odločanja (EU) @sl
preferred label: organ vendimmarrës (BE) @sq
preferred label: орган за доношење одлука (ЕУ) @sr
preferred label: beslutande organ (EU) @sv
alternative label: орган, оправомощен да взема решения (EC) @bg
alternative label: besluttende organ (EU) @da
alternative label: styrelsesråd (EU) @da
alternative label: styrelsesudvalg (EU) @da
alternative label: Direktorium (EU) @de
alternative label: Rat der Gouverneure (EU) @de
alternative label: διοικούσα επιτροπή (EE) @el
alternative label: εκτελεστική επιτροπή (ΕΕ) @el
alternative label: επιτροπή διεύθυνσης (ΕΕ) @el
alternative label: συμβούλιο των διοικητών (ΕΕ) @el
alternative label: board of governors (UE) @en
alternative label: management committee (UE) @en
alternative label: Comité Ejecutivo del BCE @es
alternative label: Comité de Gobernadores (UE) @es
alternative label: Consejo General del BCE @es
alternative label: Consejo de Gobierno del BCE @es
alternative label: órgano de decisión (UE) @es
alternative label: órgano rector del BCE @es
alternative label: juhatajate nõukogu (EL) @et
alternative label: johtokunta (EU) @fi
alternative label: comité de direction (UE) @fr
alternative label: conseil des gouverneurs (UE) @fr
alternative label: directoire (UE) @fr
alternative label: organe de décision (UE) @fr
alternative label: tijelo s pravom odlučivanja (EU) @hr
related: správní rada
scope note: A kulturális turizmus egy ország vagy régió kultúrájával foglalkozó idegenforgalmi ág, amelynek középpontjában mindenekelőtt az adott földrajzi terület lakosainak életmódja, történelme, művészete, építészete, vallása(i) és az életüket meghatározó egyéb tényezők állnak. @hu
scope note: Да се използва за всяка инстанция, която разполага с правомощия за вземане на решения в рамките на орган или организация на ЕС. @bg
scope note: Pro subjekty, které mají rozhodovací pravomoc v rámci instituce nebo orgánu EU.
scope note: Anvendes om enheder, der har beslutningsbeføjelse i EU-organer eller fælles organer. @da
scope note: Für Instanzen verwenden, die über Entscheidungsbefugnisse innerhalb eines Organs oder einer Behörde der EU verfügen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για κάθε φορέα που διαθέτει εξουσία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο των οργάνων ή οργανισμών της ΕΕ. @el
scope note: Use for all entities which have the power of decision within an EU body. @en
scope note: Se utilizará para las entidades dotadas de poder de decisión en los órganos u organismos de la Unión Europea. @es
scope note: Kasutada otsustamisõigust omavate ELi asutuste kohta. @et
scope note: Käytetään päätöksentekovaltaa käyttävistä unionin elimistä. @fi
scope note: À utiliser pour toute entité dotée d'un pouvoir de décision au sein d'un organe ou organisme de l'UE. @fr
scope note: Upotrebljava se za subjekte koji imaju pravo odlučivanja unutar tijela Europske unije. @hr
scope note: Da utilizzare per le istanze cui compete un potere di decisione nell'ambito degli organi od organismi dell'UE. @it
scope note: Taikytina visoms institucijoms, turinčioms sprendimų priėmimo galią Europos Sąjungos organuose. @lt
scope note: Attiecina uz struktūrām, kurām Eiropas Savienības iestādēs ir lēmējvara. @lv
scope note: Uża għall-entitajiet li jkollhom is-setgħa li jieħdu deċiżjoni f'korp tal-Unjoni Ewropea. @mt
scope note: Eenheid met beslissingsbevoegdheid binnen een EU-orgaan of -organisme. @nl
scope note: Należy stosować do wszystkich podmiotów wchodzących w skład organu UE, które posiadają uprawnienia do podejmowania decyzji. @pl
scope note: Utilizar para todas as entidades dotadas de poder decisório no âmbito de um organismo da União Europeia. @pt
scope note: Se utilizează pentru toate entitățile care au putere de decizie în cadrul unui organ sau oficiu al UE. @ro
scope note: Použitie pre subjekty s rozhodovacou právomocou v rámci orgánu EÚ. @sk
scope note: Izraz se uporablja za entitete, ki imajo pristojnost odločanja znotraj organa Unije. @sl
scope note: Përdoret për subjektet me fuqi vendimmarrëse brenda një organi të Komunitetit. @sq
scope note: Används för enheter med beslutsbefogenhet inom ramen för ett EU-organ. @sv

politologie
type: Concept
broader: humanitní vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 3947
preferred label: политическа наука @bg
preferred label: politisk videnskab @da
preferred label: politische Wissenschaft @de
preferred label: πολιτική επιστήμη @el
preferred label: political science @en
preferred label: ciencia política @es
preferred label: politoloogia @et
preferred label: valtio-oppi @fi
preferred label: science politique @fr
preferred label: eolaíocht pholaitiúil @ga
preferred label: političke znanosti @hr
preferred label: politológia @hu
preferred label: scienze politiche @it
preferred label: politologija @lt
preferred label: politikas zinātne @lv
preferred label: политички науки @mk
preferred label: xjenza politika @mt
preferred label: politieke wetenschap @nl
preferred label: nauki polityczne @pl
preferred label: ciência política @pt
preferred label: știință politică @ro
preferred label: politične vede @sl
preferred label: shkenca politike @sq
preferred label: политичке науке @sr
preferred label: statsvetenskap @sv
alternative label: politické vědy
alternative label: státověda
alternative label: teorie politiky
alternative label: statskundskab @da
alternative label: Politikwissenschaft @de
alternative label: Politologie @de
alternative label: politikatudomány @hu
alternative label: politikos mokslas @lt
alternative label: politoloģija @lv
alternative label: политикологија @mk
alternative label: политичка теорија @mk
alternative label: правно-политички науки @mk
alternative label: politicologie @nl
alternative label: ştiinţe politice @ro
alternative label: statskunskap @sv
related: politická ideologie
related: politický zeměpis
related: politický režim
related: politika
related: politická filozofie
related: международна политика
related: политическа екология
narrower: geopolitika

geopolitika
type: Concept
broader: politologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 435265
preferred label: геополитика @bg
preferred label: geopolitik @da
preferred label: Geopolitik @de
preferred label: γεωπολιτική @el
preferred label: geopolitics @en
preferred label: geopolítica @es
preferred label: geopoliitika @et
preferred label: geopolitiikka @fi
preferred label: géopolitique @fr
preferred label: geopholaitíocht @ga
preferred label: geopolitica @it
preferred label: ģeopolitika @lv
preferred label: ġeopolitika @mt
preferred label: geopolitiek @nl
preferred label: geopolityka @pl
preferred label: geopolitică @ro
preferred label: gjeopolitikë @sq
related: mezinárodní vztahy
related: politický zeměpis
related: Свят
definition: Изучаване на географското влияние върху вътрешната и външната политика на държавите. @bg
definition: Zkoumání geografických vlivů na vnitřní a zahraniční politiku států.
definition: Undersøgelse af den geografiske indflydelse på landenes indenrigs- og udenrigspolitik. @da
definition: Untersuchung der geografischen Einflüsse auf die Innen- und Außenpolitik der Staaten. @de
definition: Μελέτη των γεωγραφικών επιρροών στην εσωτερική και εξωτερική πολιτική των κρατών. @el
definition: The study of geographical influences on countries' domestic and foreign policies. @en
definition: Estudio de las influencias geográficas en la política interior y exterior de los Estados. @es
definition: Uurib riigi geograafilise asendi mõju riigi sise- ja välispoliitikale. @et
definition: Sen tutkiminen, miten maantieteelliset olot vaikuttavat valtioiden sisä- ja ulkopolitiikkaan. @fi
definition: Étude des influences géographiques sur la politique intérieure et extérieure des États. @fr
definition: Proučavanje zemljopisnih utjecaja na unutarnju i vanjsku politiku pojedine zemlje. @hr
definition: Az állam bel- és külpolitikájára hatást gyakorló földrajzi tényezők tanulmányozása. @hu
definition: Studio delle influenze geografiche sulla politica interna ed esterna degli Stati. @it
definition: Mokslas, kurio tyrimų objektas – geografinių sąlygų poveikis valstybių vidaus ir užsienio politikai. @lt
definition: Ģeogrāfijas ietekmes izpēte uz valstu iekšpolitiku un ārpolitiku. @lv
definition: Studju tal-influwenzi ġeografiċi fuq il-politika interna u esterna tal-Istati. @mt
definition: Studie van geografische invloeden op het binnenlands en buitenlands beleid van de landen. @nl
definition: Badanie wpływu czynników geograficznych na politykę wewnętrzną i zewnętrzną państw. @pl
definition: Estudo das influências geográficas sobre a política interna e externa dos Estados. @pt
definition: Studiul influențelor geografice asupra politicii interne și externe a statelor. @ro
definition: Štúdium geografických vplyvov na vnútornú a vonkajšiu politiku štátov. @sk
definition: Preučevanje vpliva geografije na notranjo in zunanjo politiko držav. @sl
definition: Studimi i ndikimeve gjeografike mbi politikat e brendshme dhe të jashtme të vendeve. @sq
definition: Studier av hur geografiska förhållanden påverkar staters inrikes- och utrikespolitik. @sv
scope note: За разпределението на политическите явления в географското пространство да се използва политическа география. @bg
scope note: Pro rozčlenění politických dějů v geografickém prostoru používat výraz politická geografie.
scope note: Når det gælder fordelingen af politiske fænomener i det geografiske rum, anvendes politisk geografi. @da
scope note: Für die Verteilung der politischen Phänomene im geografischen Raum ist politische Geografie zu verwenden. @de
scope note: Για την κατανομή των πολιτικών φαινομένων στον γεωγραφικό χώρο, να χρησιμοποιείται ο όρος πολιτική γεωγραφία. @el
scope note: For the geographical distribution of political processes, use political geography. @en
scope note: Para la distribución de los fenómenos políticos en el espacio geográfico, utilícese geografía política. @es
scope note: Poliitiliste nähtuste geograafilise jaotumise puhul kasuta "poliitiline geograafia" . @et
scope note: Kun tutkitaan poliittisten ilmiöiden maantieteellistä levinneisyyttä, käytetään termiä poliittinen maantiede. @fi
scope note: Pour la répartition des phénomènes politiques dans l'espace géographique, employer géographie politique. @fr
scope note: Za zemljopisnu distribuciju političkih procesa koristi se politička geografija. @hr
scope note: A politikai jelenségeknek a földrajzi térben való megoszlása esetében a politikai földrajz használandó. @hu
scope note: Per la distribuzione dei fenomeni politici all'interno dello spazio geografico, consultare geografia politica. @it
scope note: Kai politiniai reiškiniai siejami su geografine teritorija, vartotinas terminas politinė geografija. @lt
scope note: Attiecībā uz politisku parādību ģeogrāfisko izplatību lietot terminu politiskā ģeogrāfija. @lv
scope note: Għat-tqassim tal-fenomeni politiċi fl-ispazju ġeografiku, użu ġeografija politika. @mt
scope note: Voor de verspreiding van politieke verschijnselen over de geografische ruimte, gebruik politieke geografie. @nl
scope note: Mając na myśli rozmieszczenie procesów politycznych w przestrzeni geograficznej, należy używać pojęcia geografia polityczna. @pl
scope note: Para a repartição dos fenómenos políticos no espaço geográfico, usar geografia política. @pt
scope note: Pentru repartizarea fenomenelor politice în spațiul geografic, a se utiliza termenul de geografie politică. @ro
scope note: Na označenie rozčlenenia politických javov v geografickom priestore použiť politický zemepis. @sk
scope note: Za umeščanje političnih pojmov v geografski prostor se uporablja izraz politična geografija. @sl
scope note: Për shpërndarjen gjeografike të proceseve politike, përdoret "gjeografi politike". @sq
scope note: För studier av politiska fenomens geografiska utbredning, använd geografisk politik. @sv

geofyzika
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1152
preferred label: геофизика @bg
preferred label: geofysik @da
preferred label: Geophysik @de
preferred label: γεωφυσική @el
preferred label: geophysics @en
preferred label: geofísica @es
preferred label: geofüüsika @et
preferred label: geofysiikka @fi
preferred label: géophysique @fr
preferred label: geoifisic @ga
preferred label: geofizika @hr
preferred label: geofisica @it
preferred label: ģeofizika @lv
preferred label: ġeofiżika @mt
preferred label: geofysica @nl
preferred label: geofizyka @pl
preferred label: geofizică @ro
preferred label: gjeofizikë @sq
alternative label: aplikovaná geofyzika
alternative label: geoelektrika
alternative label: gravimetrie
alternative label: radiometrie
alternative label: seizmika
alternative label: geofysisk undersøgelse @da
alternative label: jordfysik @da
alternative label: γεωφυσική μελέτη @el
alternative label: geophysical study @en
alternative label: geophysical survey @en
alternative label: estudio geofísico @es
alternative label: geofyysinen tutkimus @fi
alternative label: étude géophysique @fr
alternative label: geofizička istraživanja @hr
alternative label: studi geofisici @it
alternative label: geofizinis tyrimas @lt
alternative label: geofizinis žvalgymas @lt
alternative label: геофизички истражувања @mk
alternative label: сеизмика @mk
alternative label: estudo geofísico @pt
alternative label: cercetări geofizice @ro
alternative label: studii geofizice @ro
alternative label: studim gjeofizik @sq
alternative label: geofysisk studie @sv
related: fyzikální vědy
narrower: geodézie
definition: Videnskaben om de fysiske forhold, der påvirker jorden og dens atmosfære. @da
definition: Studium der natürlichen physikalischen Phänomene der Erde und ihrer Atmosphäre. @de
definition: Μελέτη των φυσικών φαινομένων της Γης και της ατμόσφαιράς της. @el
definition: The study of the earth's physical properties and of the physical processes acting upon, above, and within the earth. @en
definition: Ciencia que estudia la estructura y composición de la Tierra determinando los agentes que la modifican. @es
definition: Uurib Maa füüsilisi omadusi ja temas toimuvaid füüsilisi protsesse. @et
definition: Tutkii maapalloon ja sen ilmakehään vaikuttavia fysikaalisia ilmiöitä @fi
definition: Étude des phénomènes physiques naturels qui affectent le globe terrestre et son atmosphère. @fr
definition: Znanost koja se bavi istraživanjem fizikalnih svojstava Zemlje kao cjeline i fizikalnih procesa u njezinoj litosferi, hidrosferi i atmosferi. @hr
definition: A Föld és atmoszférája fizikai jellemzőivel foglalkozó tudományág. @hu
definition: Studio dei fenomeni fisici naturali che interessano il globo terrestre e la sua atmosfera. @it
definition: Zinātnes nozare, kas pēta Zemes fizikālās īpašības un fizikālos procesus, kas notiek uz tās, virs tās vai tās iekšienē. @lv
definition: L-istudju tal-proprjetajiet fiżiċi tad-dinja u l-proċessi fiżiċi li jaġixxu fuq, madwar u fid-dinja. @mt
definition: Wetenschap die de natuurkundige eigenschappen van de aarde, zoals warmte, dichtheid, magnetisme enz., en de verschijnselen in haar binnenste bestudeert. @nl
definition: Ciência que estuda os fenómenos físicos que se produzem na Terra, quer em profundidade, quer à superfície, quer na atmosfera. @pt
definition: Studiul proprietăților fizice ale pământului și al proceselor fizice care afectează globul terestru și atmosfera. @ro
definition: Štúdium fyzikálnych vlastností zeme a fyzikálnych procesov prebiehajúcich na zemi, nad zemou a v zemi. @sk
definition: Studimi i veçorive fizike të tokës dhe të proceseve fizike për, mbi dhe brenda tokës. @sq
definition: Gren av fysiken som omfattar forskning om jordens fysikaliska egenskaper samt de fysikaliska fenomen som är förknippade med jorden och dess omgivning. @sv

hydrogeologie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1276
preferred label: хидрогеология @bg
preferred label: hydrogeologi @da
preferred label: Hydrogeologie @de
preferred label: υδρογεωλογία @el
preferred label: hydrogeology @en
preferred label: hidrogeología @es
preferred label: hüdrogeoloogia @et
preferred label: hydrogeologia @fi
preferred label: hydrogéologie @fr
preferred label: hidrigeolaíocht @ga
preferred label: hidrogeologija @hr
preferred label: hidrogeológia @hu
preferred label: idrogeologia @it
preferred label: hidroģeoloģija @lv
preferred label: хидрогеологија @mk
preferred label: idroġeoloġija @mt
preferred label: hidrogeologia @pt
preferred label: hidrogeologie @ro
preferred label: hydrogeológia @sk
preferred label: hidrogjeologji @sq
alternative label: hydrochemie
related: spodní voda

mineralogie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1936
preferred label: минералогия @bg
preferred label: mineralogi @da
preferred label: Mineralogie @de
preferred label: ορυκτολογία @el
preferred label: mineralogy @en
preferred label: mineralogía @es
preferred label: mineraloogia @et
preferred label: mineralogia @fi
preferred label: minéralogie @fr
preferred label: mianreolaíocht @ga
preferred label: mineralogija @hr
preferred label: ásványtan @hu
preferred label: mineraloģija @lv
preferred label: минералогија @mk
preferred label: mineraloġija @mt
preferred label: mineralógia @sk
preferred label: minieralogji @sq
alternative label: krystalografie
alternative label: mineragrafie
alternative label: minerallære @da
alternative label: Kristallkunde @de
alternative label: Mineralkunde @de
alternative label: кристалографија @mk
alternative label: стопанска минералогија @mk
alternative label: стопанска минерологија @mk
related: nerostné zdroje
related: продукт за минно дело
related: минерално съединение

petrologie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 3294
preferred label: петрология @bg
preferred label: petrologi @da
preferred label: Petrologie @de
preferred label: πετρολογία @el
preferred label: petrology @en
preferred label: petrología @es
preferred label: petroloogia @et
preferred label: petrologia @fi
preferred label: pétrologie @fr
preferred label: peitreolaíocht @ga
preferred label: petrologija @hr
preferred label: kőzettan @hu
preferred label: petroloģija @lv
preferred label: петрологија @mk
preferred label: petroloġija @mt
preferred label: petrológia @sk
preferred label: petrologji @sq
alternative label: petrografie
alternative label: petrografie metamorfovaných hornin
alternative label: petrografie vyvřelých hornin
alternative label: sedimentární petrografie
alternative label: Gesteinskunde @de
alternative label: litologia @it
alternative label: магматски карпи @mk
alternative label: метаморфни карпи @mk
alternative label: седиментни карпи @mk

seizmologie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4176
preferred label: сеизмология @bg
preferred label: seismologi @da
preferred label: Seismik @de
preferred label: σεισμολογία @el
preferred label: seismology @en
preferred label: sismología @es
preferred label: seismoloogia @et
preferred label: seismologia @fi
preferred label: sismologie @fr
preferred label: seismeolaíocht @ga
preferred label: seizmologija @hr
preferred label: szeizmológia @hu
preferred label: sismologia @it
preferred label: seismologija @lt
preferred label: seismoloģija @lv
preferred label: сеизмологија @mk
preferred label: sismoloġija @mt
preferred label: seismologie @nl
preferred label: sejsmologia @pl
preferred label: seizmológia @sk
preferred label: sizmiologji @sq
alternative label: nauka o zemětřesení
alternative label: předpovídání zemětřesení
alternative label: seizmologická předpověď
alternative label: jordskælvslære @da
alternative label: seismisk prospektering @da
alternative label: Erdbebenkunde @de
alternative label: Seismologie @de
alternative label: seismische Prospektion @de
alternative label: prospección sísmica @es
alternative label: prospection sismique @fr
alternative label: földrengések előrejelzése @hu
alternative label: proiezione sismica @it
alternative label: sismografo @it
alternative label: sismogramma @it
alternative label: земјотресно инженерство @mk
alternative label: наука за земјотреси @mk
alternative label: сеизмолошки институт @mk
alternative label: сеизмолошки испитувања @mk
alternative label: prospeção sísmica @pt
related: http://eurovoc.europa.eu/3141
related: http://eurovoc.europa.eu/5890

vulkanologie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4770
preferred label: вулканология @bg
preferred label: vulkanologi @da
preferred label: Vulkanologie @de
preferred label: ηφαιστειολογία @el
preferred label: volcanology @en
preferred label: vulcanología @es
preferred label: vulkanoloogia @et
preferred label: vulkanologia @fi
preferred label: volcanologie @fr
preferred label: bolcáneolaíocht @ga
preferred label: vulkanologija @hr
preferred label: vulkanológia @hu
preferred label: vulcanologia @it
preferred label: vulkanoloģija @lv
preferred label: вулканологија @mk
preferred label: vulkanoloġija @mt
preferred label: vulcanologie @nl
preferred label: wulkanologia @pl
preferred label: náuka o sopkách a sopečných javoch @sk
preferred label: vullkanologji @sq
alternative label: sopečná aktivita
alternative label: sopečná činnost
alternative label: vulkanologická předpověď
alternative label: læren om vulkaner @da
alternative label: vulcanology @en
alternative label: volcanología @es
alternative label: tulivuorioppi @fi
alternative label: вулканска активност @mk
alternative label: наука за вулканите @mk
alternative label: vullnakonologji @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/856

sedimentologie
type: Concept
broader: geologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6391
preferred label: седиментология @bg
preferred label: sedimentologi @da
preferred label: Sedimentologie @de
preferred label: ιζηματολογία @el
preferred label: sedimentology @en
preferred label: sedimentología @es
preferred label: sedimentoloogia @et
preferred label: sedimentologia @fi
preferred label: sédimentologie @fr
preferred label: dríodareolaíocht @ga
preferred label: sedimentologija @hr
preferred label: szedimentológia @hu
preferred label: sedimentoloģija @lv
preferred label: седиментологија @mk
preferred label: sedimentoloġija @mt
preferred label: sedymentologia @pl
preferred label: sedimentológia @sk
preferred label: sedimentologji @sq
alternative label: geologie sedimentů
alternative label: üledékföldtan @hu
definition: Obor geologie zabývající se sedimentárními procesy.
definition: Den del af geologien, der beskæftiger sig med bjergarter og sedimentære processer. @da
definition: Teil der Geologie, der sich mit der Entstehung der sedimentären Gesteine befasst. @de
definition: Κλάδος της γεωλογίας με αντικείμενο τα ιζηματογενή πετρώματα και των φαινομένων ιζηματογένεσης. @el
definition: The branch of geology concerned with sedimentary rocks and deposits. @en
definition: Rama de la geología que estudia la génesis y procesos de la sedimentación. @es
definition: Settekivimite ja lasundite uurimisega tegelev geoloogiaharu. @et
definition: Kallioihin ja sedimentin ilmiöihin keskittyvä geologian alalohko @fi
definition: Partie de la géologie consacrée aux roches et aux phénomènes sédimentaires. @fr
definition: Grana geologije koja se bavi taložnim stijenama i naslagama. @hr
definition: A geológiának az üledékes kőzetekkel foglalkozó ága. @hu
definition: Parte della geologia consacrata allo studio delle rocce e dei fenomeni sedimentari. @it
definition: Geologijos šaka, nagrinėjanti nuosėdines uolienas ir nuogulas. @lt
definition: ģeoloģijas nozare, kas pēta nogulumiežus un iegulas. @lv
definition: Il-fergħa tal-ġeoloġija marbuta ma' blat u depożiti sedimentarji. @mt
definition: Wetenschap der geologische afzettingen. @nl
definition: Ramo da geologia que se ocupa do estudo das rochas sedimentares e do modo como se formaram. @pt
definition: Ramură a geologiei care studiază modul de formare a sedimentelor și a rocilor sedimentare. @ro
definition: Odvetvie geológie zaoberajúce sa sedimentárnymi kameňmi a náleziskami. @sk
definition: Dega e gjeologjisë që merret me shkëmbinjtë dhe depozitimet sedimentare. @sq
definition: Läran om sedimentens och de sedimentära bergarternas sammansättning och uppbyggnad, deras bildningssätt och avlagringsmiljöer. @sv

geodézie
type: Concept
broader: geofyzika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 8438
preferred label: геодезия @bg
preferred label: geodæsi @da
preferred label: Geodäsie @de
preferred label: Γεωδαισία @el
preferred label: geodesy @en
preferred label: geodesia @es
preferred label: geodeesia @et
preferred label: géodésie @fr
preferred label: geodasaíocht @ga
preferred label: geodezija @hr
preferred label: geodézia @hu
preferred label: ģeodēzija @lv
preferred label: геодезија @mk
preferred label: ġeodesija @mt
preferred label: geodesie @nl
preferred label: geodezja @pl
preferred label: geodezie @ro
preferred label: gjeodezi @sq
preferred label: geodesi @sv
alternative label: геодезическо измерване @bg
alternative label: измерване на земната повърхност @bg
alternative label: geodæisk måling @da
alternative label: landmåling @da
alternative label: Erdmessung @de
alternative label: geodätische Vermessung @de
alternative label: γεωδιασιακή μέτρηση @el
alternative label: μέτρηση της γης @el
alternative label: earth measurement @en
alternative label: geodetic measurement @en
alternative label: geodetics @en
alternative label: measurement of the earth @en
alternative label: measuring the earth @en
alternative label: medición de la tierra @es
alternative label: medición geodésica @es
alternative label: geodeetiline mõõtmine @et
alternative label: maamõõtmine @et
alternative label: geodeettinen mittaus @fi
alternative label: maanmittaus @fi
alternative label: mesure de la terre @fr
alternative label: mesure géodésique @fr
alternative label: geodetska mjerenja @hr
alternative label: izmjera zemljine površine @hr
alternative label: kartiranje tla @hr
alternative label: kartiranje zemljine površine @hr
alternative label: földméréstan @hu
alternative label: dimensioni della Terra @it
alternative label: misura geodetica @it
alternative label: geodeziniai matavimai @lt
alternative label: žemės matavimas @lt
alternative label: zemes mērījumi @lv
alternative label: ģeodēziskie mērījumi @lv
alternative label: геодетски мерења @mk
alternative label: мерење на земјени површини @mk
alternative label: kejl tad-dinja @mt
alternative label: kejl ġeodesiku @mt
alternative label: geodetische metingen @nl
alternative label: opmeten van de aarde @nl
alternative label: miernictwo @pl
alternative label: pomiar geodezyjny @pl
alternative label: medição da Terra @pt
alternative label: medição geodésica @pt
alternative label: măsurarea suprafeței pământului @ro
alternative label: măsurători geodezice @ro
alternative label: geodetické meranie @sk
alternative label: meranie Zeme @sk
alternative label: geodetska merjenja @sl
alternative label: zemljemerstvo @sl
alternative label: matje e tokës @sq
alternative label: matje gjeodezike @sq
alternative label: геодетска мерења @sr
alternative label: земљомер @sr
definition: Наука, която има за предмет изучаването на формата, размерите и гравитационното поле на Земята. @bg
definition: Věda, jejíž náplní je studium tvaru, rozměrů a gravitačního pole Země.
definition: Videnskab, der har til formål at undersøge jordens form, dimensioner og tyngdefelt. @da
definition: Wissenschaft von der Ausmessung und Abbildung der Erdoberfläche und der Bestimmung des Erdschwerefeldes. @de

fyzikální vědy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 3946
preferred label: физически науки @bg
preferred label: fysiske videnskaber @da
preferred label: Physik @de
preferred label: φυσικές επιστήμες @el
preferred label: physical sciences @en
preferred label: ciencias físicas @es
preferred label: füüsikateadused @et
preferred label: fysikaaliset tieteet @fi
preferred label: sciences physiques @fr
preferred label: eolaíochtaí fisiceacha @ga
preferred label: fizika i srodne znanosti @hr
preferred label: fizikai tudományok @hu
preferred label: scienze fisiche @it
preferred label: fiziniai mokslai @lt
preferred label: eksaktās dabaszinātnes @lv
preferred label: физички науки @mk
preferred label: xjenzi fiżiċi @mt
preferred label: natuurwetenschap @nl
preferred label: nauki fizyczne @pl
preferred label: ciências físicas @pt
preferred label: fizică @ro
preferred label: fyzikálne vedy @sk
preferred label: fizikalne vede @sl
preferred label: shkenca fizike @sq
preferred label: физичке науке @sr
preferred label: naturvetenskap @sv
alternative label: fyzika
alternative label: fysik @da
alternative label: exakte Naturwissenschaften @de
alternative label: φυσική @el
alternative label: physics @en
alternative label: física @es
alternative label: füüsika @et
alternative label: fysiikka @fi
alternative label: physique @fr
alternative label: fizika @hr
alternative label: fisica @it
alternative label: физика @mk
alternative label: физика и сродни науки @mk
alternative label: fysica @nl
alternative label: natuurkunde @nl
alternative label: fizikë @sq
related: geofyzika
narrower: fyzika plasmy
narrower: chemie
narrower: aerodynamika
narrower: elektronika
narrower: optika
narrower: ядрена физика
narrower: йонизираща радиация
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3291
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4110
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4108
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5301
narrower: c 590e8349
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3606 přírodní a aplikované vědy

gerontologie
type: Concept
broader: lékařská věda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1153
preferred label: геронтология @bg
preferred label: gerontologi @da
preferred label: Gerontologie @de
preferred label: γεροντολογία @el
preferred label: gerontology @en
preferred label: gerontología @es
preferred label: gerontoloogia @et
preferred label: gerontologia @fi
preferred label: gérontologie @fr
preferred label: geirinteolaíocht @ga
preferred label: gerontologija @hr
preferred label: gerontológia @hu
preferred label: gerontoloģija @lv
preferred label: геронтологија @mk
preferred label: ġerontoloġija @mt
preferred label: gjerontologji @sq
alternative label: geriatrie
alternative label: geriatri @da
alternative label: Alternsforschung @de
alternative label: Altersforschung @de
alternative label: Altersheilkunde @de
alternative label: Geriatrie @de
alternative label: γηριατρική @el
alternative label: geriatrics @en
alternative label: geriatría @es
alternative label: geriaatria @et
alternative label: geriatria @fi
alternative label: gériatrie @fr
alternative label: gerijatrija @hr
alternative label: geriátria @hu
alternative label: geriatrija @lt
alternative label: senėjimo ligos @lt
alternative label: senėjimo ligų gydymas @lt
alternative label: геријатриска болница @mk
alternative label: геријатрија @mk
alternative label: геронтолошки завод @mk
alternative label: gjeriatrikë @sq
alternative label: geriatrik @sv
related: péče o seniory
related: starý člověk
definition: The study of the social, psychological and biological aspects of ageing. @en
definition: Mokslas apie senėjimo priežastis ir reiškinius. @lt
definition: Studie en leer van de ouderdomsverschijnselen. @nl

lékařská věda
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 5881
preferred label: медицински науки @bg
preferred label: lægevidenskabelige områder @da
preferred label: medizinische Wissenschaften @de
preferred label: ιατρικές επιστήμες @el
preferred label: medical science @en
preferred label: ciencias médicas @es
preferred label: meditsiiniteadused @et
preferred label: lääketieteet @fi
preferred label: sciences médicales @fr
preferred label: eolaíocht mhíochaine @ga
preferred label: medicinske znanosti @hr
preferred label: orvostudomány @hu
preferred label: scienze mediche @it
preferred label: medicinos mokslas @lt
preferred label: medicīnas zinātne @lv
preferred label: xjenza medika @mt
preferred label: medische wetenschappen @nl
preferred label: nauki medyczne @pl
preferred label: ciências médicas @pt
preferred label: științe medicale @ro
preferred label: lekárska veda @sk
preferred label: medicinske vede @sl
preferred label: shkencë mjekësore @sq
preferred label: медицинске науке @sr
preferred label: medicinsk vetenskap @sv
related: биологична естествена наука
narrower: gerontologie
narrower: imunologie
narrower: lékařství
narrower: епидемиология
narrower: анатомия
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2923
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4474
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5970
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4455
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2841 zdraví

starý člověk
type: Concept
broader: rozdělení podle věku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2816 demografie a obyvatelstvo
notation: 2333
preferred label: възрастен човек @bg
preferred label: ældre person @da
preferred label: älterer Mensch @de
preferred label: ηλικιωμένος @el
preferred label: elderly person @en
preferred label: tercera edad @es
preferred label: eakas inimene @et
preferred label: vanhus @fi
preferred label: personne âgée @fr
preferred label: duine scothaosta @ga
preferred label: starija osoba @hr
preferred label: idős személy @hu
preferred label: anziano @it
preferred label: pagyvenęs žmogus @lt
preferred label: vecs cilvēks @lv
preferred label: повозрасно лице @mk
preferred label: anzjan @mt
preferred label: bejaarde @nl
preferred label: osoba starsza @pl
preferred label: pessoa idosa @pt
preferred label: persoane vârstnice @ro
preferred label: staršia osoba @sk
preferred label: starejša oseba @sl
preferred label: person i moshuar @sq
preferred label: стара особа @sr
preferred label: äldre person @sv
alternative label: občan důchodového věku
alternative label: občan třetího věku
alternative label: pokročilý věk
alternative label: senior
alternative label: starší občan
alternative label: starší osoby
alternative label: stařec
alternative label: stařena
alternative label: stáří
alternative label: vysokověkost
alternative label: alderdom @da
alternative label: gamle folk @da
alternative label: gamle mennesker @da
alternative label: gammel kvinde @da
alternative label: gammel mand @da
alternative label: tredje alder @da
alternative label: Greis @de
alternative label: Lebensabend @de
alternative label: alter Mensch @de
alternative label: dritte Lebensphase @de
alternative label: hohes Alter @de
alternative label: vierte Lebensphase @de
alternative label: γέροντας @el
alternative label: γέρος @el
alternative label: γήρας @el
alternative label: γηρατειά @el
alternative label: παρήλικας @el
alternative label: τέταρτη ηλικία @el
alternative label: τρίτη ηλικία @el
alternative label: υπερήλικας @el
alternative label: aged person @en
alternative label: old age @en
alternative label: old person @en
alternative label: older people @en
related: pomoc do domácnosti
related: péče o seniory
related: gerontologie
related: pomůcky pro postižené osoby
related: zdravotní průkaz
related: rodinná solidarita
related: příspěvek na péči
related: diskriminace na základě věku
related: starší pracovník
related: застаряване на населението
related: пенсионер по старост
related: пенсионна схема
related: зависимост на възрастни хора
related: помощ, съобразена с възрастта
related: икономика на възрастните

podnikové vedení
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1156
preferred label: бизнес управление @bg
preferred label: driftsledelse @da
preferred label: Unternehmensführung @de
preferred label: διοίκηση επιχειρήσεων @el
preferred label: business management
preferred label: gestión empresarial @es
preferred label: ärijuhtimine @et
preferred label: yrityshallinto @fi
preferred label: gestion d'entreprise @fr
preferred label: bainistíocht gnó @ga
preferred label: upravljanje poduzećem @hr
preferred label: vállalkozás igazgatása @hu
preferred label: gestione d'impresa @it
preferred label: verslo valdymas @lt
preferred label: uzņēmuma pārvaldība @lv
preferred label: управување претпријатија @mk
preferred label: immaniġġjar operazzjonali @mt
preferred label: bedrijfsbeheer @nl
preferred label: zarządzanie przedsiębiorstwem @pl
preferred label: gestão de empresas @pt
preferred label: managementul afacerilor @ro
preferred label: správa spoločnosti @sk
preferred label: uprava podjetja @sl
preferred label: menaxhim biznesi @sq
preferred label: вођење послова предузећа @sr
preferred label: företagsförvaltning @sv
alternative label: podnikové řízení
alternative label: řízení společnosti
alternative label: management @da
alternative label: Betriebsorganisation @de
alternative label: company administration @en
alternative label: organización de la empresa @es
alternative label: ettevõtte töökorraldus @et
alternative label: organisation d'entreprise @fr
alternative label: uprava poduzeća @hr
alternative label: gestione aziendale @it
alternative label: organizzazione aziendale @it
alternative label: strategia aziendale @it
alternative label: bendrovės administracija @lt
alternative label: įmonės administracija @lt
alternative label: įmonės vadovybė @lt
alternative label: įstaigos vadovybė @lt
alternative label: uzņēmuma pārvalde @lv
alternative label: organização da empresa @pt
alternative label: administrarea companiei @ro
alternative label: menaxhim i shoqërisë tregtare @sq
alternative label: менаџмент предузећа @sr
related: informatika v obchodu a managementu
related: vedení společnosti
related: předmět podnikání
related: správa podniku
related: sociální odpovědnost podniků
related: podniková kultura
related: typ podniku

logistika
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1161
preferred label: логистика @bg
preferred label: forvaltning af materiel @da
preferred label: Logistik @de
preferred label: διαχείριση υλικού @el
preferred label: logistics @en
preferred label: gestión de materiales @es
preferred label: logistiikka @fi
preferred label: gestion du matériel @fr
preferred label: lóistíocht @ga
preferred label: logisztika @hu
preferred label: gestione del materiale @it
preferred label: loģistika @lv
preferred label: loġistika @mt
preferred label: materiaalbeheer @nl
preferred label: zarządzanie materiałami @pl
preferred label: gestão do material @pt
preferred label: logistică @ro
preferred label: logjistikë @sq
preferred label: logistik @sv
alternative label: Materialmanagement @de
alternative label: Materialverwaltung @de
alternative label: Materialwirtschaft @de
alternative label: διοικητική μέριμνα @el
alternative label: υλικοτεχνική δαχείριση @el
alternative label: logística @es
alternative label: logistique @fr
alternative label: služba podrške @hr
alternative label: anyaggazdálkodás @hu
alternative label: logistica @it
alternative label: materiāltehniskā apgāde @lv
alternative label: техничка поддршка @mk
alternative label: logistiek @nl
alternative label: материјално обезбеђење @sr
alternative label: materialförvaltning @sv
related: náklady skladování
scope note: Souhrn všech činností, které slouží k zabezpečení hmotných toků a s nimi souvisejících toků informačních a energetických.

rozhodování
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 2629
preferred label: взимане на решение @bg
preferred label: beslutningstagning @da
preferred label: Entscheidungsprozess @de
preferred label: λήψη απόφασης @el
preferred label: decision-making @en
preferred label: toma de decisiones @es
preferred label: otsuste tegemine @et
preferred label: päätöksenteko @fi
preferred label: prise de décision @fr
preferred label: cinnteoireacht @ga
preferred label: donošenje odluke @hr
preferred label: határozathozatal @hu
preferred label: processo decisionale @it
preferred label: sprendimų priėmimas @lt
preferred label: lēmuma pieņemšana @lv
preferred label: донесување одлуки @mk
preferred label: teħid ta’ deċiżjonijiet @mt
preferred label: besluitvorming @nl
preferred label: podejmowanie decyzji @pl
preferred label: tomada de decisão @pt
preferred label: luarea deciziilor @ro
preferred label: rozhodovanie @sk
preferred label: odločanje @sl
preferred label: vendim-marrje @sq
preferred label: доношење одлуке @sr
preferred label: beslutsfattande @sv
alternative label: rozhodovací proces
alternative label: beslutningsprocedure @da
alternative label: beslutningsproces @da
alternative label: Beschlussfassung @de
alternative label: Beschlussverfahren @de
alternative label: Beschlußfassung @de
alternative label: Entscheidungsfindung @de
alternative label: διαδικασία λήψης αποφάσεων @el
alternative label: decision-making process @en
alternative label: proceso de decisión @es
alternative label: proceso de toma de decisiones @es
alternative label: proceso decisorio @es
alternative label: otsustamisprotsess @et
alternative label: päätöksentekoprosessi @fi
alternative label: processus de décision @fr
alternative label: processus décisionnel @fr
alternative label: procédure de décision @fr
alternative label: odlučivanje @hr
alternative label: proces odlučivanja @hr
alternative label: döntéshozatal @hu
alternative label: döntéshozatali folyamat @hu
alternative label: határozathozatali eljárás @hu
alternative label: presa di decisioni @it
alternative label: procedura di decisione @it
alternative label: processo decisorio @it
alternative label: processo di decisione @it
alternative label: lēmuma pieņemšanas process @lv
alternative label: одлучување @mk
alternative label: процес на одлучување @mk
alternative label: besluitvormingsprocedure @nl
alternative label: besluitvormingsproces @nl
alternative label: estrutura funcional @pt
alternative label: processo de decisão @pt
alternative label: proces de luare a deciziilor @ro
alternative label: proces i vendimmarrjes @sq
alternative label: beslutsförlopp @sv
alternative label: beslutsprocedur @sv
alternative label: beslutsprocess @sv
related: rozhodovací pravomoc
related: определяне на политиката
related: големи информационни масиви

akční program
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 2792
preferred label: програма за действие @bg
preferred label: handlingsprogram @da
preferred label: Aktionsprogramm @de
preferred label: πρόγραμμα δράσης @el
preferred label: action programme @en
preferred label: programa de actuación @es
preferred label: tegevusprogramm @et
preferred label: toimintaohjelma @fi
preferred label: programme d'action @fr
preferred label: clár gníomhaíochta @ga
preferred label: akcijski program @hr
preferred label: cselekvési program @hu
preferred label: programma d'azione @it
preferred label: veiksmų programa @lt
preferred label: rīcības programma @lv
preferred label: акциска програма @mk
preferred label: programm ta’ azzjoni @mt
preferred label: actieprogramma @nl
preferred label: program działania @pl
preferred label: programa de ação @pt
preferred label: program de acțiune @ro
preferred label: akčný program @sk
preferred label: program veprimi @sq
preferred label: акциони програм @sr
preferred label: åtgärdsprogram @sv
alternative label: akční plán
alternative label: plán činnosti
alternative label: rámcový program
alternative label: aktionsplan @da
alternative label: handlingsplan @da
alternative label: rammeplan @da
alternative label: Rahmenplan @de
alternative label: σχέδιο δράσης @el
alternative label: σχέδιο-πλαίσιο @el
alternative label: action plan @en
alternative label: framework programme @en
alternative label: plan of action @en
alternative label: work programme @en
alternative label: plan de acción @es
alternative label: programa de acción @es
alternative label: raamprogramm @et
alternative label: tegevuskava @et
alternative label: tööprogramm @et
alternative label: puiteohjelma @fi
alternative label: toimintasuunnitelma @fi
alternative label: työohjelma @fi
alternative label: plan d'action @fr
alternative label: plan-cadre @fr
alternative label: djelatni program @hr
alternative label: okvirni program @hr
alternative label: akcióprogram @hu
alternative label: cselekvési terv @hu
alternative label: keretprogram @hu
alternative label: piano d'azione @it
alternative label: programma quadro @it
alternative label: darbo programa @lt
alternative label: pagrindinė programa @lt
alternative label: veiksmų planas @lt
alternative label: ietvaru programma @lv
alternative label: rīcības plāns @lv
alternative label: акциски план @mk
alternative label: actieplan @nl
alternative label: kaderplan @nl
alternative label: plano de ação @pt
alternative label: plano quinquenal @pt
alternative label: plano-quadro @pt
alternative label: programa de acção @pt
alternative label: plan de acțiune @ro
related: план за развитие
related: програма за изследвания
related: изследователски проект
related: избор на технология
narrower: проучване на възможност
narrower: оценка на проекта
narrower: http://eurovoc.europa.eu/928

rezervy
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 3443
preferred label: резерви @bg
preferred label: beholdning @da
preferred label: Vorrat @de
preferred label: αποθεματικά @el
preferred label: reserves @en
preferred label: reservas @es
preferred label: varud @et
preferred label: varaukset @fi
preferred label: réserves @fr
preferred label: cúlchistí @ga
preferred label: pričuva @hr
preferred label: tartalékok @hu
preferred label: riserve @it
preferred label: finansų ištekliai @lt
preferred label: rezerves @lv
preferred label: riżervi @mt
preferred label: reserve @nl
preferred label: rezerwy @pl
preferred label: rezerve @ro
preferred label: rezerva @sq
preferred label: резерве @sr
preferred label: reserver @sv
alternative label: speciální rezervy
alternative label: technické rezervy
alternative label: Lagervorrat @de
alternative label: Reserve @de
alternative label: εφεδρικό απόθεμα @el
alternative label: special reserve @en
alternative label: technical reserves @en
alternative label: erireserv @et
alternative label: kindlustustehnilised eraldised @et
alternative label: erityisvaraus @fi
alternative label: tekniset varaukset @fi
alternative label: fondo per scorte @it
alternative label: finansų atsargos @lt
alternative label: rezervai @lt
alternative label: specialiosios atsargos @lt
alternative label: techninės atsargos @lt
alternative label: tehniskās rezerves @lv
alternative label: īpašās rezerves @lv
alternative label: посебни резерви @mk
alternative label: технички резерви @mk
alternative label: provisões de reserva @pt
alternative label: stocks @pt
alternative label: rezerve speciale @ro
alternative label: rezerve tehnice @ro
alternative label: zvláštne rezervy @sk
alternative label: rezerva teknike @sq
alternative label: rezervë e posaçme @sq
related: rozpočtová rezerva (EU)
definition: Prostředky, které byly vyčleněny ke krytí očekávaných příštích závazků.
definition: Den del af en virksomheds egenkapital, der er blevet afsat med henblik på imødegåelse af fremtidige behov eller vanskeligheder. @da
definition: Gesamtheit der Werte und Geldmittel, die ein Wirtschaftssubjekt im Hinblick auf späteren Bedarf oder aufgrund rechtlicher oder vertraglicher Verpflichtungen vorrätig hält. @de
definition: Ποσά που κρατούνται από τον οικονομικό φορέα προς αντιμετώπιση ενδεχόμενων αναγκών, ή λόγω νομικών ή συμβατικών υποχρεώσεων. @el
definition: Amounts set aside by a business in anticipation of future liabilities. @en
definition: Conjunto de fondos o valores guardados por el sujeto económico en previsión de eventuales necesidades o por razones legales o contractuales. @es
definition: Ettevõtte tulevaste kohustuste täitmiseks ette nähtud vahendid. @et
definition: Yrityksen tuleviin oikeudellisiin velvoitteisiin tai sopimusvelvoitteisiin varaamat varat. @fi
definition: Ensemble des fonds ou des valeurs conservés par le sujet économique en prévision de besoins éventuels ou pour des raisons légales ou contractuelles. @fr
definition: Iznosi koje poduzeće stavlja na stranu u iščekivanju budućih potraživanja. @hr
definition: Valamely vállalkozás által a jövőbeni kötelezettségeinek kiegyenlítésére tartalékolt összeg. @hu
definition: Accantonamenti finanziari in vista di possibili esigenze di liquidità, per ragioni legali o contrattuali. @it
definition: Suma, kurią atideda įmonė, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus ateityje. @lt
definition: Atskaitījumi, ko veic uzņēmums, lai nodrošinātos pret nākotnes saistībām. @lv
definition: Ammonti mwarrba minn negozju fl-eventwalità ta' obbligazzjonijiet futuri. @mt
definition: Ansamblul fondurilor sau valorilor păstrate de o firmă pentru eventuale nevoi sau din motive legale / contractuale. @ro
definition: Čiastky vyčlenené podnikom vo vzťahu k predpokladaným budúcim záväzkom. @sk
definition: Shuma të lëna mënjanë nga një biznes për t'i paraprirë detyrimeve në të ardhmen. @sq
definition: Samtliga medel eller värden som det ekonomiska subjektet sparat inför eventuella behov antingen av rättsliga skäl eller på grund av kontrakt. @sv

minimální zásoba
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 4286
preferred label: минимални запаси @bg
preferred label: minimumslager @da
preferred label: Mindestlagerbestände @de
preferred label: ελάχιστο απόθεμα @el
preferred label: minimum stock @en
preferred label: stock mínimo @es
preferred label: miinimumvaru @et
preferred label: vähimmäisvarasto @fi
preferred label: stock minimal @fr
preferred label: stoc íosta @ga
preferred label: minimalna zaliha @hr
preferred label: minimális készlet @hu
preferred label: scorte minime @it
preferred label: minimaliosios atsargos @lt
preferred label: minimālie krājumi @lv
preferred label: минимални резерви @mk
preferred label: stokk minimu @mt
preferred label: minimumvoorraad @nl
preferred label: zapas minimalny @pl
preferred label: existências mínimas @pt
preferred label: stoc minimal @ro
preferred label: minimálne zásoby @sk
preferred label: minimalna zaloga @sl
preferred label: kapital fillestar minimal @sq
preferred label: минималне залихе @sr
preferred label: minimilager @sv
alternative label: pojistná zásoba
alternative label: reservelager @da
alternative label: sikkerhedslager @da
alternative label: Reservevorrat @de
alternative label: απόθεμα ασφαλείας @el
alternative label: σιδηρούν απόθεμα @el
alternative label: safety stock @en
alternative label: stock de fluctuación @es
alternative label: stock de seguridad @es
alternative label: stock útil @es
alternative label: reservvaru @et
alternative label: stock de réserve @fr
alternative label: stock de sécurité @fr
alternative label: stock-outil @fr
alternative label: biztonsági készlet @hu
alternative label: tartalékkészlet @hu
alternative label: fondo di riserva @it
alternative label: scorta utile @it
alternative label: scorte di riserva @it
alternative label: scorte di sicurezza @it
alternative label: neliečiamosios atsargos @lt
alternative label: сигурност во снабдувањето @mk
alternative label: reservevoorraad @nl
alternative label: estado das reservas @pt
alternative label: existências de reserva @pt
alternative label: existências de segurança @pt
alternative label: provisões comerciais @pt
alternative label: stocks mínimos @pt
alternative label: stoc de siguranță @ro
alternative label: poistná zásoba @sk
alternative label: stok i sigurisë @sq
alternative label: reservlager @sv
alternative label: säkerhetslager @sv
alternative label: verktygslager @sv
definition: Nejmenší množství, na které může klesnout podniková zásoba jakékoli položky.
definition: Det mindste lager, et selskab normalt skal råde over for at kunne fortsætte sin virksomhed på normal vis. @da
definition: Lagerbestand, der für die Funktionsfähigkeit eines Unternehmens unbedingt erforderlich ist. @de
definition: Η ελάχιστη ποσότητα υλών και υλικών που απαιτείται για την ομαλή λειτουργία της επιχείρησης. @el
definition: Lowest level which stocks of any item should be allowed to reach in the course of normal business. @en
definition: Stock indispensable para que la empresa pueda llevar a cabo con normalidad su explotación. @es
definition: Madalaim tase, mille teatud varud võivad saavutada tavapärase äritegevuse käigus. @et
definition: Alhaisin taso, jonka jonkin tuotteen varastot voivat saavuttaa tavanomaisessa liiketoiminnassa. @fi
definition: Stock minimum indispensable pour permettre à une entreprise d'assurer normalement son exploitation. @fr
definition: Najmanji dopušteni stupanj zaliha nekog predmeta koji ne ugrožava normalno poslovanje. @hr
definition: A raktárkészlet azon minimális mennyisége, amely valamely vállalat rendes működéséhez elengedhetetlenül szükséges. @hu
definition: Stock minimo indispensabile ad un'impresa per assicurare il suo normale esercizio. @it
definition: Žemiausias lygis, iki kurio bet kokioms atsargoms leidžiama sumažėti esant įprastinei veiklai. @lt
definition: Zemākais pieļaujamais krājumu līmenis, kas nepieciešams uzņēmuma darbības nodrošināšanai. @lv
definition: L-inqas livell li l-istokk ta' kwalunkwe oġġett għandu jitħalla jilħaq f'negozju normali. @mt

podnikový audit
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 6064
preferred label: проверка @bg
preferred label: revision @da
preferred label: Rechnungsprüfung @de
preferred label: έλεγχος @el
preferred label: audit @en
preferred label: auditoría @es
preferred label: tarkastus @fi
preferred label: iniúchadh @ga
preferred label: revizija @hr
preferred label: ellenőrzés @hu
preferred label: verifica ispettiva @it
preferred label: auditas @lt
preferred label: audits @lv
preferred label: ревизија @mk
preferred label: awditu @mt
preferred label: audyt @pl
preferred label: auditoria @pt
preferred label: auditim (menaxhim) @sq
alternative label: iniúchóireacht @ga
alternative label: audit společnosti
alternative label: belső ellenőrzés @hu
alternative label: számvizsgálat @hu
alternative label: controllo @it
alternative label: revisione @it
alternative label: внатрешна контрола @mk
alternative label: надворешна ревизија @mk
alternative label: audyt wewnętrzny @pl
alternative label: audítorstvo @sk
related: audit
related: kontrola managementu
definition: Pověření nezávislým zkoumáním a ověřováním správnosti (v souladu s právem a etikou) vedení jednotlivých operací, dílčích činností nebo celkového stavu určitého podniku.
definition: Undersøgelse og verifikation af overensstemmelsen (med lovgivningen, med anvendelsen) af en transaktion, en særlig aktivitet eller virksomhedens generelle situation. @da
definition: Prüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftstätigkeiten sowie der allgemeinen Vermögens- und Finanzlage eines Unternehmens. @de
definition: Έργο εξέτασης και εξακρίβωσης της συμβατότητας, ως προς τους νομικούς και διαχειριστικούς κανόνες, μιας ενέργειας, μιας ειδικής δραστηριότητας ή της γενικής κατάστασης μιας επιχείρησης. @el
definition: A methodical examination and review carried out to ascertain the general situation of a company or to assess whether a particular activity conforms with legal provisions or the rules of good management. @en
definition: Instrumento de gestión que comprende la evaluación sistemática, documentada, periódica y objetiva del funcionamiento de una actividad particular o de la situación general de una empresa. @es
definition: Metoodiline uurimine ja läbivaatus, et selgitada ettevõtte üldist olukorda või määrata, kas teatud tegevus vastab õigusnormidele ja heale juhtimistavale. @et
definition: Yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus. @fi
definition: Mission d'examen et de vérification de la conformité (aux règles de droit, de gestion) d'une opération, d'une activité particulière ou de la situation générale d'une entreprise. @fr
definition: Metodološko razmatranje i pregled koji se izvode radi utvrđivanja općega stanja nekoga poduzeća ili procjene je li određena aktivnost u skladu s pravnim propisima ili pravilima dobroga upravljanja. @hr
definition: Egy társaság tevékenysége jog- és szabályszerűségének, a megbízható és eredményes gazdálkodásnak, valamint a vállalkozás vagyoni helyzetének módszeres ellenőrzése és felülvizsgálata annak megállapítása végett, hogy a könyvviteli nyilvántartások és jelentések pontossága megfelel-e az előírásoknak. Elsősorban a vállalati mérlegek független hiteles könyvvizsgáló általi felülvizsgálata. @hu
definition: Compito d'esame e di verifica della conformità (a norme di diritto, di gestione) di un'operazione, di un'attività particolare o della situazione generale di un'impresa. @it
definition: Metodiska pārbaude un pārskats, kas tiek veikts, lai noskaidrotu vispārējo situāciju uzņēmumā vai lai novērtētu, vai konkrēta darbība ir saskaņā ar tiesību normām. @lv
definition: Eżami u analiżi metodiċi sabiex tiġi aċċertata s-sitwazzjoni ġenerali ta' kumpanija jew biex jiġi vvalutat jekk attività partikolari tikkonformax mad-dispożizzjonijiet legali jew mar-regoli tal-ġestjoni tajba. @mt
definition: Het controleren en beoordelen of een handeling, een bepaalde activiteit of de algehele toestand van een onderneming in conformiteit is met de geldende regels (van de wet, van beleid). @nl
definition: Missão que consiste em analisar e verificar a conformidade (com as regras de direito e de gestão) de uma operação, de uma actividade particular ou da situação geral de uma empresa. @pt
definition: Analizarea și verificarea conformității unei operațiuni, unei activități particulare sau situației generale a unei companii cu reglementările legale și manageriale. @ro
definition: Sytematické preskúmanie a zhodnotenie vykonané na účely zistenia celkového stavu spoločnosti alebo určenia, či sa jednotlivé aktivity riadia zákonnými ustanoveniami alebo pravidlami dobrého riadenia. @sk
definition: Shqyrtim dhe rishikim metodik i realizuar për të siguruar situatën e përgjithshme të një shoqërie ose për të vlerësuar nëse një veprimtari e caktuar respekton dispozitat ligjore ose rregullat e menaxhimit të mirë. @sq
definition: Undersökning och granskning av ett verksamhetsområdes, en särskild aktivitets eller ett företags allmänna situations överensstämmelse med regler och förvaltning. @sv

znalostní management
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 6910
preferred label: управление на знанието @bg
preferred label: videnhåndtering @da
preferred label: Wissensmanagement @de
preferred label: διαχείριση των γνώσεων @el
preferred label: knowledge management
preferred label: gestión de conocimientos @es
preferred label: teadmusjuhtimine @et
preferred label: tietämyksen hallinta @fi
preferred label: gestion des connaissances @fr
preferred label: bainistíocht eolais @ga
preferred label: upravljanje znanjem @hr
preferred label: tudásmenedzsment @hu
preferred label: gestione delle conoscenze @it
preferred label: žinių valdymas @lt
preferred label: zināšanu pārvaldība @lv
preferred label: управување на знаењето @mk
preferred label: immaniġġjar tal-għarfien @mt
preferred label: kennisbeheer @nl
preferred label: zarządzanie wiedzą @pl
preferred label: gestão dos conhecimentos @pt
preferred label: managementul cunostințelor @ro
preferred label: riadenie vedomostí @sk
preferred label: upravljanje znanja @sl
preferred label: menaxhim i dijeve @sq
preferred label: управљање знањем @sr
preferred label: kunskapshantering @sv
alternative label: management znalostí
alternative label: pořádání znalostí
alternative label: håndtering af viden @da
alternative label: nyttiggørelse af viden @da
alternative label: udbredelse af knowhow @da
alternative label: videndeling @da
alternative label: διάδοση τεγχνογνωσίας @el
alternative label: κεφαλαιοποίηση των γνώσεων @el
alternative label: μετάδοση τεχνογνωσίας @el
alternative label: μετάδοση των γνώσεων @el
alternative label: μεταλαμπάδευση γνώσεων @el
alternative label: capitalising on knowledge @en
alternative label: enhancement of knowledge @en
alternative label: capitalización de conocimientos @es
alternative label: transmisión de conocimientos @es
alternative label: transmisión de know-how @es
alternative label: teadmiste kapitaliseerimine @et
alternative label: teadmiste suurendamine @et
alternative label: taitotiedon siirtäminen @fi
alternative label: tietämyksen hyödyntäminen @fi
alternative label: capitalisation des connaissances @fr
alternative label: transmission des savoir-faire @fr
alternative label: transmission des savoirs @fr
alternative label: kapitaliziranje znanja @hr
alternative label: unapređenje znanja @hr
alternative label: tudás tőkésítése @hu
alternative label: capitalizzazione delle conoscenze @it
alternative label: trasmissione del know-how @it
alternative label: trasmissione del sapere @it
alternative label: naudojimasis žiniomis @lt
alternative label: žinių gausinimas @lt
alternative label: zināšanu kapitalizācija @lv
alternative label: zināšanu uzlabošana @lv
alternative label: подобрување на знаењето @mk
alternative label: пренесување на знаењето @mk
alternative label: унапредување на знаењето @mk
alternative label: употреба на знаењето @mk
alternative label: Knowledge management @nl
alternative label: kennisoverdracht @nl
alternative label: capitalização dos conhecimentos @pt
alternative label: transmissão de saber-fazer @pt
alternative label: transmissão dos conhecimentos @pt
alternative label: capitalizarea cunoștințelor @ro
alternative label: transmiterea cunoștințelor @ro
alternative label: kapitalizim i dijes @sq
related: podniková kultura
related: научно основана икономика
related: http://eurovoc.europa.eu/6120
definition: Praktická odborná činnost zaměřená na využití znalostí v rozhodovacích a řídících procesech za podpory informačních a komunikačních technologií.

řízení rizik
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: c_406ad4cc
preferred label: управление на риска @bg
preferred label: risikostyring @da
preferred label: Risikomanagement @de
preferred label: διαχείριση κινδύνων @el
preferred label: risk management @en
preferred label: gestión de riesgos @es
preferred label: riskijuhtimine @et
preferred label: riskinhallinta @fi
preferred label: gestion du risque @fr
preferred label: bainistíocht riosca @ga
preferred label: upravljanje rizicima @hr
preferred label: kockázatkezelés @hu
preferred label: gestione del rischio @it
preferred label: rizikos valdymas @lt
preferred label: risku pārvaldība @lv
preferred label: управување ризици @mk
preferred label: ġestjoni tar-riskju @mt
preferred label: risicobeheer @nl
preferred label: zarządzanie ryzykiem @pl
preferred label: gestão de riscos @pt
preferred label: gestionarea riscurilor @ro
preferred label: riadenie rizík @sk
preferred label: obvladovanje tveganja @sl
preferred label: administrim i riskut të ndërmarrjes @sq
preferred label: управљање ризиком @sr
preferred label: riskhantering @sv
alternative label: ERM @en
alternative label: анализ на риска @bg
alternative label: оценка на риска @bg
alternative label: analýza rizik
alternative label: posuzování rizik
alternative label: risikoanalyse @da
alternative label: risikovurdering @da
alternative label: Risikoanalyse @de
alternative label: Risikobewertung @de
alternative label: Unternehmensrisikomanagement @de
alternative label: ανάλυση κινδύνου (κινδύνων) @el
alternative label: αξιολόγηση κινδύνου @el
alternative label: εκτίμηση επικινδυνότητας @el
alternative label: enterprise risk management @en
alternative label: risk analysis @en
alternative label: risk assessment @en
alternative label: análisis del riesgo @es
alternative label: evaluación del riesgo @es
alternative label: ettevõtte riskijuhtimine @et
alternative label: riskianalüüs @et
alternative label: riskihindamine @et
alternative label: riskianalyysi @fi
alternative label: riskiarviointi @fi
alternative label: riskien hallinta @fi
alternative label: riskienhallinta @fi
alternative label: riskinarviointi @fi
alternative label: analyse du risque @fr
alternative label: gestion des risques @fr
alternative label: gestion du risque d’entreprise @fr
alternative label: évaluation du risque @fr
alternative label: anailís riosca @ga
alternative label: bainistiú priacail @ga
alternative label: measúnú riosca @ga
alternative label: analiza rizika @hr
alternative label: procjena rizika @hr
alternative label: upravljanje rizicima u poslovanju @hr
alternative label: kockázatelemzés @hu
alternative label: kockázatmenedzsment @hu
alternative label: kockázatértékelés @hu
alternative label: vállalati kockázatkezelés @hu
alternative label: analisi dei rischi @it
alternative label: gestione del rischio d'impresa @it
related: финансов риск
related: Референтна лаборатория на ЕС
related: предотвратяване на рисковете за околната среда
related: c d6e0eb67
related: c 57f3c49f
related: http://eurovoc.europa.eu/6715
definition: Koordinovaná činnost za účelem řízení a kontroly určité organizace s ohledem na rizika.

krizové řízení
type: Concept
broader: management
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: c_5b447e3a
preferred label: справяне с кризи @bg
preferred label: krisestyring @da
preferred label: Krisenmanagement @de
preferred label: διαχείριση κρίσεων @el
preferred label: crisis management @en
preferred label: gestión de crisis @es
preferred label: kriisiohjamine @et
preferred label: kriisinhallinta @fi
preferred label: gestion de crise @fr
preferred label: bainistiú géarchéime @ga
preferred label: upravljanje krizom @hr
preferred label: válságkezelés @hu
preferred label: gestione delle crisi @it
preferred label: krizių valdymas @lt
preferred label: krīzes pārvarēšana @lv
preferred label: maniġġar tal-kriżijiet @mt
preferred label: crisisbeheersing @nl
preferred label: zarządzanie kryzysowe @pl
preferred label: gestão de crises @pt
preferred label: gestionarea crizelor @ro
preferred label: krízové riadenie @sk
preferred label: krizno upravljanje @sl
preferred label: управљање кризама @sr
preferred label: krishantering @sv
alternative label: hätäapu @fi
alternative label: реагиране при извънредни ситуации @bg
alternative label: справяне с извънредни ситуации @bg
alternative label: reakce na mimořádné události
alternative label: zvládání mimořádných událostí
alternative label: beredskab @da
alternative label: beredskabsindsats @da
alternative label: beredskabsstyring @da
alternative label: katastrofehåndtering @da
alternative label: katastrofeindsats @da
alternative label: kriseberedskab @da
alternative label: krisehåndtering @da
alternative label: nødberedskab @da
alternative label: Katastrophen- und Krisenmanagement @de
alternative label: Sofortmaßnahmen @de
alternative label: αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης @el
alternative label: διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης @el
alternative label: emergency management @en
alternative label: emergency response @en
alternative label: gestión de emergencias @es
alternative label: respuesta de emergencia @es
alternative label: hädaolukordade ohjamine @et
alternative label: hädaolukordadele reageerimine @et
alternative label: hätätilanteiden hallinta @fi
alternative label: poikkeustilanteiden hallinta @fi
alternative label: gestion de situation d'urgence @fr
alternative label: gestion de situation de crise @fr
alternative label: gestion des crises @fr
alternative label: réaction d’urgence @fr
alternative label: bainistíocht géarchéime @ga
alternative label: odgovor na izvanredan događaj @hr
alternative label: upravljanje u hitnim situacijama @hr
alternative label: upravljanje u kriznim situacijama @hr
alternative label: katasztrófaelhárítás @hu
alternative label: veszélyhelyzet-kezelés @hu
alternative label: válságmenedzsment @hu
alternative label: vészhelyzet-elhárítás @hu
alternative label: gestione delle emergenze @it
related: Fond solidarity Evropské unie
related: mezinárodní konflikt
related: pátrání a záchrana
related: přírodní katastrofa
related: гражданска мисия на ЕС
related: политическа криза
related: земеделско положение
related: предотвратяване на рисковете за околната среда
related: http://eurovoc.europa.eu/3074
related: c d6e0eb67
related: http://eurovoc.europa.eu/6375
narrower: odolnost komunity
definition: Obor zahrnující manažerské, organizační a technické prvky, které mají pomoci při co nejrychlejším návratu do normálního stavu v případě závažné události.

studie práce
type: Concept
broader: organizace práce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 896
preferred label: проучване на работата @bg
preferred label: arbejdsstudie @da
preferred label: Arbeitsstudie @de
preferred label: μελέτη της εργασίας @el
preferred label: work study @en
preferred label: estudio del trabajo @es
preferred label: tööuuring @et
preferred label: työntutkimus @fi
preferred label: étude du travail @fr
preferred label: staidéar ar obair @ga
preferred label: analiza radnoga procesa @hr
preferred label: munkatanulmány @hu
preferred label: studio del lavoro @it
preferred label: darbo proceso analizė @lt
preferred label: darba organizācijas izpēte @lv
preferred label: анализа на работниот процес @mk
preferred label: studju tax-xogħol @mt
preferred label: arbeidsstudie @nl
preferred label: analiza pracy @pl
preferred label: estudo do trabalho @pt
preferred label: studiul muncii @ro
preferred label: štúdia práce @sk
preferred label: analiza delovnega procesa @sl
preferred label: studim i punës @sq
preferred label: анализа радног процеса @sr
preferred label: arbetsstudie @sv
alternative label: časová studie
alternative label: tidsstudie @da
alternative label: Arbeitsplatzstudie @de
alternative label: Arbeitszeitstudie @de
alternative label: μελέτη του χρόνου @el
alternative label: time study @en
alternative label: cronometraje @es
alternative label: estudio de tiempos @es
alternative label: ajakasutuse uuring @et
alternative label: ajankäyttötutkimus @fi
alternative label: étude des temps @fr
alternative label: studija rada @hr
alternative label: munkaidő-tanulmány @hu
alternative label: studio dei tempi @it
alternative label: tempi e metodi di lavoro @it
alternative label: darbo laiko tyrimas @lt
alternative label: hronometrāža @lv
alternative label: проучување на работата @mk
alternative label: tijdstudie @nl
alternative label: estudo dos tempos de trabalho @pt
alternative label: timp și metode de lucru @ro
alternative label: časová štúdia @sk
alternative label: studim i kohës @sq
related: management
related: организация на производство
narrower: производителност на труда
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3321
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3550
scope note: Darbo būdų registravimas ir analizavimas norint nustatyti, ar galima darbą atlikti pigiau ir efektyviau. @lt

manažerské účetnictví
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 1155
preferred label: управленско счетоводство @bg
preferred label: regnskabsforvaltning @da
preferred label: betriebliches Rechnungswesen @de
preferred label: λογιστική διαχείριση @el
preferred label: management accounting @en
preferred label: gestión contable @es
preferred label: juhtimisarvestus @et
preferred label: johdon laskentatoimi @fi
preferred label: gestion comptable @fr
preferred label: cuntasaíocht bhainistíochta @ga
preferred label: upravljačko računovodstvo @hr
preferred label: vállalati számvitel @hu
preferred label: gestione contabile @it
preferred label: valdymo apskaita @lt
preferred label: pārvaldības grāmatvedība @lv
preferred label: деловно сметководство @mk
preferred label: kontabilità maniġerjali @mt
preferred label: financiële administratie @nl
preferred label: rachunkowość zarządcza @pl
preferred label: gestão contabilística @pt
preferred label: gestiune contabilă @ro
preferred label: manažérske účtovníctvo @sk
preferred label: poslovodno računovodstvo @sl
preferred label: kontabilitet drejtimi @sq
preferred label: пословодно рачуноводство @sr
preferred label: internredovisning @sv
alternative label: Buchungsvorgang @de
alternative label: betriebswirtschaftliches Rechnungswesen @de
alternative label: λογιστική πράξη @el
alternative label: operación contable @es
alternative label: opération comptable @fr
alternative label: operazione contabile @it
alternative label: vadybos apskaita @lt
alternative label: boekhoudkundige verrichting @nl
alternative label: operação contabilística @pt
alternative label: bokföringstransaktion @sv
related: finanční řízení
related: poměr
related: účetnictví
related: svěřenská společnost
related: elektronická fakturace
narrower: kalkulace
narrower: účetní položka
narrower: analýza nákladů
narrower: platba
narrower: zveřejnění účtů
narrower: audit
narrower: účetní uzávěrka
narrower: fakturace
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4026 účetnictví

účetní položka
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 1333
preferred label: счетоводно начисление @bg
preferred label: kontering @da
preferred label: Verbuchung @de
preferred label: λογιστική καταχώριση @el
preferred label: accounting entry @en
preferred label: imputación contable @es
preferred label: raamatupidamiskanne @et
preferred label: kirjaus @fi
preferred label: imputation comptable @fr
preferred label: iontráil chuntasaíochta @ga
preferred label: knjiženje @hr
preferred label: könyvelési tétel @hu
preferred label: imputazione contabile @it
preferred label: apskaitos įrašas @lt
preferred label: grāmatvedības ieraksts @lv
preferred label: книжење @mk
preferred label: entrata kontabilistika @mt
preferred label: boekhoudkundige afschrijving @nl
preferred label: księgi rachunkowe @pl
preferred label: imputação contabilística @pt
preferred label: imputare contabilă @ro
preferred label: účtovný zápis @sk
preferred label: računovodska vknjižba @sl
preferred label: regjistrim kontabël @sq
preferred label: рачуноводствена ставка @sr
alternative label: Buchung @de
alternative label: Debetbuchung @de
alternative label: buchmäßige Erfassung @de
alternative label: haushaltsmäßige Erfassung @de
alternative label: καταλογισμός στον προϋπολογισμό @el
alternative label: λογιστική εγγραφή @el
alternative label: raamatupidamiskirjend @et
alternative label: imputation budgétaire @fr
alternative label: vođenje nadzornih knjiga @hr
alternative label: elszámolási tétel @hu
alternative label: imputazione in bilancio @it
alternative label: boeking op een begrotingspost @nl
alternative label: atribuição orçamental @pt

analýza nákladů
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 1791
preferred label: анализ на разходите @bg
preferred label: omkostningsanalyse @da
preferred label: Kostenanalyse @de
preferred label: ανάλυση κόστους @el
preferred label: cost analysis @en
preferred label: análisis de costes @es
preferred label: kuluanalüüs @et
preferred label: kustannusanalyysi @fi
preferred label: analyse des coûts @fr
preferred label: anailís costais @ga
preferred label: analiza troškova @hr
preferred label: költségelemzés @hu
preferred label: analisi dei costi @it
preferred label: kaštų analizė @lt
preferred label: izmaksu analīze @lv
preferred label: анализа на трошоци @mk
preferred label: analiżi tal-kostijiet @mt
preferred label: kostenanalyse @nl
preferred label: analiza kosztów @pl
preferred label: análise de custos @pt
preferred label: analiza costurilor @ro
preferred label: nákladová analýza
preferred label: stroškovna analiza @sl
preferred label: analizë e kostos @sq
preferred label: анализа трошкова @sr
preferred label: kostnadsanalys @sv
alternative label: savikainos analizė @lt
alternative label: sąnaudų analizė @lt
related: bilanční analýza
related: finanční analýza
related: ekonomická analýza
narrower: analýza nákladů a výnosů
narrower: analýza efektivnosti nákladů

platba
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 2216
preferred label: плащане @bg
preferred label: betaling @da
preferred label: Konditionen @de
preferred label: πληρωμή @el
preferred label: payment @en
preferred label: pago @es
preferred label: makse @et
preferred label: maksu @fi
preferred label: paiement @fr
preferred label: íocaíocht @ga
preferred label: plaćanje @hr
preferred label: fizetés @hu
preferred label: pagamento @it
preferred label: mokėjimas @lt
preferred label: maksājums @lv
preferred label: плаќање @mk
preferred label: pagament @mt
preferred label: płatność @pl
preferred label: plăți @ro
preferred label: plačilo @sl
preferred label: pagesë @sq
preferred label: плаћање @sr
preferred label: betalning @sv
alternative label: platební podmínky
alternative label: afregning @da
alternative label: betalingsvilkår @da
alternative label: Zahlung @de
alternative label: Zahlungsart @de
alternative label: τρόποι πληρωμής @el
alternative label: όροι πληρωμής @el
alternative label: reimbursement @en
alternative label: terms of payment @en
alternative label: modalidad de pago @es
alternative label: maksetingimused @et
alternative label: maksuehdot @fi
alternative label: modalité de paiement @fr
alternative label: platni promet @hr
alternative label: uvjeti plaćanja @hr
alternative label: fizetési mód @hu
alternative label: kifizetés @hu
alternative label: modalità di pagamento @it
alternative label: mokėjimo sąlygos @lt
alternative label: įmoka @lt
alternative label: maksāšanas noteikumi @lv
alternative label: услови за плаќање @mk
alternative label: vereffening @nl
alternative label: wijze van betaling @nl
alternative label: modalidade de pagamento @pt
alternative label: termen de plată @ro
alternative label: platobné podmienky @sk
alternative label: kushtet e pagesës @sq
alternative label: betalningsform @sv
related: финансова транзакция
narrower: авансово плащане
narrower: краен срок за плащане

zveřejnění účtů
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 2864
preferred label: публикация на сметки @bg
preferred label: offentliggørelse af regnskab @da
preferred label: Veröffentlichung der Konten @de
preferred label: δημοσιότητα των λογαριασμών @el
preferred label: publication of accounts @en
preferred label: publicidad de cuentas @es
preferred label: raamatupidamisaruande avaldamine @et
preferred label: tilinpäätöstietojen julkaiseminen @fi
preferred label: publicité des comptes @fr
preferred label: cuntais a fhoilsiú @ga
preferred label: objavljivanje rezultata poslovanja @hr
preferred label: elszámolások nyilvánossága @hu
preferred label: pubblicità dei conti @it
preferred label: finansinių ataskaitų skelbimas @lt
preferred label: pārskatu publicēšana @lv
preferred label: објавување завршна сметка @mk
preferred label: publikazzjoni tal-kontijiet @mt
preferred label: openbaarheid van rekeningen @nl
preferred label: ogłaszanie sprawozdań finansowych @pl
preferred label: publicidade das contas @pt
preferred label: publicarea conturilor @ro
preferred label: zverejnenie účtov @sk
preferred label: objava računovodskih izkazov @sl
preferred label: publikim i llogarive @sq
preferred label: објављивање рачуна @sr
preferred label: offentliggörande av räkenskaper @sv
alternative label: předložení účtů
alternative label: Offenlegung von Konten @de
alternative label: δημοσίευση λογαριασμών @el
alternative label: disclosure of accounts @en
alternative label: publicación de cuentas @es
alternative label: raamatupidamisaruande avalikustamine @et
alternative label: publication des comptes @fr
alternative label: izvješće o poslovanju @hr
alternative label: beszámolók közzététele @hu
alternative label: pubblicazione dei conti @it
alternative label: metinių ataskaitų skelbimas @lt
alternative label: јавност на финансиското работење @mk
alternative label: publicatie van de rekeningen @nl
alternative label: publicação das contas @pt
alternative label: desecretizarea conturilor @ro
alternative label: predloženie účtov @sk
alternative label: bërje publike e llogarive @sq
alternative label: publicering av räkenskaper @sv

audit
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 4675
preferred label: ревизия @bg
preferred label: revision af regnskaber @da
preferred label: Buchprüfung @de
preferred label: εξέλεγξη λογαριασμών @el
preferred label: auditing @en
preferred label: verificación de cuentas @es
preferred label: auditeerimine @et
preferred label: varainkäytön valvonta @fi
preferred label: vérification des comptes @fr
preferred label: iniúchóireacht @ga
preferred label: kontrola računa @hr
preferred label: könyvvizsgálat @hu
preferred label: verifica dei conti @it
preferred label: audito atlikimas @lt
preferred label: auditēšana @lv
preferred label: финансиска ревизија @mk
preferred label: awditjar @mt
preferred label: verificatie van de rekeningen @nl
preferred label: rewizja ksiąg @pl
preferred label: verificação de contas @pt
preferred label: verificare a conturilor @ro
preferred label: kontrola účtov @sk
preferred label: revidiranja @sl
preferred label: auditim (kontabilitet drejtimi) @sq
preferred label: ревизија рачуна @sr
preferred label: granskning av räkenskaper @sv
alternative label: revize
alternative label: revize účtů
alternative label: regnskabskontrol @da
alternative label: Abschlussprüfung @de
alternative label: Prüfung des Jahresabschlusses @de
alternative label: έλεγχος λογαριασμών @el
alternative label: censura de cuentas @es
alternative label: revisión de cuentas @es
alternative label: contrôle des comptes @fr
alternative label: révision des comptes @fr
alternative label: provjera računa @hr
alternative label: auditálás @hu
alternative label: elszámolások ellenőrzése @hu
alternative label: éves beszámoló ellenőrzése @hu
alternative label: certificazione del bilancio @it
alternative label: controllo dei conti @it
alternative label: revisione contabile @it
alternative label: revisione contabile dei conti @it
alternative label: auditavimas @lt
alternative label: проверка на сметководствена евиденција и финансиски извештаи @mk
alternative label: controle van de rekeningen @nl
alternative label: controlo das contas @pt
alternative label: revisão de contas @pt
alternative label: auditare @ro
alternative label: expertiză contabilă @ro
alternative label: účtovná revízia @sk
alternative label: účtovný audit @sk
alternative label: räkenskapsrevision @sv
related: podnikový audit
related: bilanční analýza
related: kontrola rozpočtu
related: finanční kontrola
narrower: c 0e4239f5
narrower: c 441fb0c4
narrower: c b3d1a308

účetní uzávěrka
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 6013
preferred label: закриване на сметка @bg
preferred label: regnskabsafslutning @da
preferred label: Rechnungsabschluss @de
preferred label: κλείσιμο των λογαριασμών @el
preferred label: closing of accounts @en
preferred label: cierre de cuentas @es
preferred label: kontode sulgemine @et
preferred label: tilinpäätös @fi
preferred label: clôture des comptes @fr
preferred label: dúnadh cuntas @ga
preferred label: zatvaranje računa @hr
preferred label: végső elszámolás @hu
preferred label: chiusura dei conti @it
preferred label: sąskaitų uždarymas @lt
preferred label: kontu slēgšana @lv
preferred label: затворање сметки @mk
preferred label: għeluq tal-kontijiet @mt
preferred label: sluiting van de rekeningen @nl
preferred label: zamknięcie ksiąg rachunkowych @pl
preferred label: fecho de contas @pt
preferred label: lichidare de conturi @ro
preferred label: účtovná závierka @sk
preferred label: zaključni račun @sl
preferred label: mbyllje e llogarive @sq
preferred label: затварање рачуна @sr
preferred label: bokslut @sv
alternative label: likvidace pohledávky
alternative label: vyúčtování
alternative label: regnskabsaflæggelse @da
alternative label: Jahresabschluss @de
alternative label: Rechnungsabschluß @de
alternative label: Rechnungslegung @de
alternative label: εκκαθάριση λογαριασμών @el
alternative label: λογοδοσία @el
alternative label: clearance of accounts @en
alternative label: rendering of accounts @en
alternative label: regularización contable @es
alternative label: rendición de cuentas @es
alternative label: aruannete esitamine @et
alternative label: arvlemise lõpetamine @et
alternative label: saldeerimine @et
alternative label: tilien tarkastaminen ja hyväksyminen @fi
alternative label: apurement des comptes @fr
alternative label: reddition des comptes @fr
alternative label: polaganje računa @hr
alternative label: beszámoló @hu
alternative label: zárómérleg @hu
alternative label: éves beszámoló @hu
alternative label: quadratura dei conti @it
alternative label: rendiconto @it
alternative label: resa dei conti @it
alternative label: sąskaitų suvedimas @lt
alternative label: расчитување сметки @mk
alternative label: rekening en verantwoording @nl
alternative label: sluitend maken van de rekeningen @nl
alternative label: prestação de contas @pt
alternative label: restituirea unui cont @ro
alternative label: închiderea unui cont @ro
alternative label: vyúčtovanie @sk
alternative label: zúčtovanie @sk
alternative label: likuidim të llogarive @sq
alternative label: paraqitje e llogarive @sq
alternative label: avlägga räkenskap @sv
alternative label: granskning av konton @sv
alternative label: redovisning @sv

fakturace
type: Concept
broader: manažerské účetnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 957
preferred label: фактуриране @bg
preferred label: fakturering @da
preferred label: Fakturierung @de
preferred label: τιμολόγηση @el
preferred label: invoicing @en
preferred label: facturación @es
preferred label: arveldus @et
preferred label: laskutus @fi
preferred label: facturation @fr
preferred label: sonrascadh @ga
preferred label: fakturiranje @hr
preferred label: számlázás @hu
preferred label: fatturazione @it
preferred label: sąskaitos faktūros pateikimas @lt
preferred label: faktūrrēķina izrakstīšana @lv
preferred label: фактурирање @mk
preferred label: fatturar @mt
preferred label: facturering @nl
preferred label: faktura @pl
preferred label: faturação @pt
preferred label: facturare @ro
preferred label: fakturácia @sk
preferred label: izstavljanje računov @sl
preferred label: faturim @sq
preferred label: фактурисање @sr
alternative label: fakturování
alternative label: factoring @da
alternative label: Ausfertigung einer Rechnung @de
alternative label: Factoring @de
alternative label: Rechnung @de
alternative label: Rechnungsausstellung @de
alternative label: κατάρτιση τιμολογίου @el
alternative label: invoice @en
alternative label: descuento de facturas @es
alternative label: factura @es
alternative label: gestión de cobros @es
alternative label: arve @et
alternative label: arvemüük @et
alternative label: faktooring @et
alternative label: faktuur @et
alternative label: faktuurarve @et
alternative label: lasku @fi
alternative label: affacturage @fr
alternative label: facture @fr
alternative label: számla kiállítása @hu
alternative label: fattura @it
alternative label: sąskaita faktūra @lt
alternative label: sąskaitos faktūros išdavimas @lt
alternative label: faktorings @lv
alternative label: faktūrrēķins @lv
alternative label: претфактура @mk
alternative label: провизорна фактура @mk
alternative label: профактура @mk
alternative label: factuur @nl
alternative label: facturação @pt
alternative label: fatura @pt
alternative label: factură @ro
alternative label: faktúra @sk
alternative label: faktoring @sq
alternative label: faturë @sq
alternative label: испостављање рачуна @sr
alternative label: факторинг @sr
alternative label: räkning @sv

finanční řízení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1164
preferred label: финансово управление @bg
preferred label: finansiel forvaltning @da
preferred label: Finanzmanagement @de
preferred label: χρηματοοικονομική διαχείριση @el
preferred label: financial management @en
preferred label: gestión financiera @es
preferred label: finantsjuhtimine @et
preferred label: varainhoito @fi
preferred label: gestion financière @fr
preferred label: bainistíocht airgeadais @ga
preferred label: upravljanje financijama @hr
preferred label: pénzügyi irányítás @hu
preferred label: gestione finanziaria @it
preferred label: finansų valdymas @lt
preferred label: finanšu pārvaldība @lv
preferred label: управување финансии @mk
preferred label: immaniġġjar finanzjarju @mt
preferred label: financieel beheer @nl
preferred label: zarządzanie finansami @pl
preferred label: gestão financeira @pt
preferred label: management financiar @ro
preferred label: finančné riadenie @sk
preferred label: finančno poslovodenje @sl
preferred label: drejtim financiar @sq
preferred label: вођење финансијских послова @sr
preferred label: finansförvaltning @sv
alternative label: finanční management
alternative label: řízení podniku ve finanční oblasti
alternative label: Finanzgebaren @de
alternative label: Finanzgebarung @de
alternative label: financijski menadžment @hr
alternative label: pénzügyi vezetés @hu
alternative label: finansinis valdymas @lt
related: manažerské účetnictví
related: podniková politika
related: finanční situace
narrower: bilanční analýza
narrower: finanční analýza
narrower: finanční požadavky
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4021 management

poměr
type: Concept
broader: статистика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1631 ekonomická analýza
notation: 2902
preferred label: цифрово съотношение @bg
preferred label: kvotient @da
preferred label: zahlenmäßiges Verhältnis @de
preferred label: λόγος μεγεθών @el
preferred label: ratio @en
preferred label: suhe @et
preferred label: suhde @fi
preferred label: cóimheas @ga
preferred label: omjer @hr
preferred label: viszonyszám @hu
preferred label: rapporto @it
preferred label: santykis @lt
preferred label: attiecība @lv
preferred label: сооднос @mk
preferred label: proporzjon @mt
preferred label: kengetal @nl
preferred label: wskaźnik @pl
preferred label: rácio @pt
preferred label: rație @ro
preferred label: pomer @sk
preferred label: razmerje @sl
preferred label: raport (statistika) @sq
preferred label: коефицијент @sr
preferred label: relationstal @sv
alternative label: koeficient
alternative label: podílový ukazatel
alternative label: koefficient @da
alternative label: Kennziffer @de
alternative label: coeficiente @es
alternative label: coefficient @fr
alternative label: statistički pokazatelj @hr
alternative label: együttható @hu
alternative label: coefficiente @it
alternative label: indice @it
alternative label: percentuale @it
alternative label: proporzione @it
alternative label: quoziente @it
alternative label: koeficientas @lt
alternative label: коефициент @mk
alternative label: размер @mk
related: manažerské účetnictví

účetnictví
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 54
preferred label: счетоводство @bg
preferred label: regnskabsvæsen @da
preferred label: Buchführung @de
preferred label: λογιστική @el
preferred label: accounting @en
preferred label: contabilidad @es
preferred label: raamatupidamine @et
preferred label: kirjanpito @fi
preferred label: comptabilité @fr
preferred label: cuntasaíocht @ga
preferred label: računovodstvo @hr
preferred label: számvitel @hu
preferred label: contabilità @it
preferred label: apskaita @lt
preferred label: grāmatvedība @lv
preferred label: сметководство @mk
preferred label: kontabilità @mt
preferred label: boekhouding @nl
preferred label: rachunkowość @pl
preferred label: contabilidade @pt
preferred label: contabilitate @ro
preferred label: účtovníctvo @sk
preferred label: kontabilitet @sq
preferred label: рачуноводство @sr
preferred label: bokföring @sv
alternative label: vzájemné zúčtování
alternative label: účetní evidence
alternative label: Betriebsbuchhaltung @de
alternative label: Buchhaltung @de
alternative label: Rechnungsführung @de
alternative label: Rechnungswesen @de
alternative label: kalkulatorische Buchhaltung @de
alternative label: raamatupidamisarvestus @et
alternative label: raamatupidamise arvestus @et
alternative label: comptabilité analytique @fr
alternative label: könyvvezetés @hu
alternative label: könyvvitel @hu
alternative label: piano dei conti @it
alternative label: аналитичка картица @mk
alternative label: аналитичко конто @mk
alternative label: водење деловни книги @mk
alternative label: книговодство @mk
alternative label: методско и аналитичко работење @mk
alternative label: составување финансиски извештаи @mk
alternative label: analytische boekhouding @nl
alternative label: contabilidade analítica @pt
alternative label: kostnadsbokföring @sv
related: účetnictví veřejných institucí
related: manažerské účetnictví
related: svěřenská společnost
related: informatika v obchodu a managementu
related: finanční analýza
related: analýza vstupů a výstupů
related: национални сметки
related: http://eurovoc.europa.eu/3083
related: http://eurovoc.europa.eu/4362
related: http://eurovoc.europa.eu/59
related: http://eurovoc.europa.eu/933
narrower: finanční účetnictví
narrower: резултат от работата
narrower: http://eurovoc.europa.eu/60
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3446
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5964
narrower: http://eurovoc.europa.eu/61
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4026 účetnictví

svěřenská společnost
type: Concept
broader: obor podnikání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 822
preferred label: družba za upravljanje @sl
preferred label: тръстова компания @bg
preferred label: forvaltningsfirma @da
preferred label: Treuhandgesellschaft @de
preferred label: επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών @el
preferred label: trust company @en
preferred label: sociedad fiduciaria @es
preferred label: usaldusühing @et
preferred label: edunvalvontayhtiö @fi
preferred label: entreprise fiduciaire @fr
preferred label: cuideachta iontaobhais @ga
preferred label: povjereničko društvo @hr
preferred label: vagyonkezelő társaság @hu
preferred label: impresa fiduciaria @it
preferred label: patikėtinė bendrovė @lt
preferred label: trasta uzņēmums @lv
preferred label: старателско претпријатие @mk
preferred label: kumpanija fiduċjarja @mt
preferred label: administratiekantoor @nl
preferred label: towarzystwo funduszy powierniczych @pl
preferred label: empresa fiduciária @pt
preferred label: societate fiduciară @ro
preferred label: zverenecká spoločnosť @sk
preferred label: shoqëri fiduciare @sq
preferred label: друштво за управљање @sr
preferred label: förvaltningsbolag @sv
alternative label: fiduciář
alternative label: zmocněnec
alternative label: revisions- og forvaltningsfirma @da
alternative label: Treuhänder @de
alternative label: καταπιστευματοδόχος @el
alternative label: fiduciary @en
alternative label: compañía fiduciaria @es
alternative label: empresa fiduciaria @es
alternative label: fidutsiaar @et
alternative label: usaldusisik @et
alternative label: uskottu mies @fi
alternative label: fiduciaire @fr
alternative label: société fiduciaire @fr
alternative label: fiducijarno vlasništvo @hr
alternative label: bizalmi vagyonkezelő társaság @hu
alternative label: vagyonkezelő vállalkozás @hu
alternative label: fiduciaria @it
alternative label: società fiduciaria @it
alternative label: patikėtinis @lt
alternative label: fiduciārs @lv
alternative label: претпријатие за старателски услуги @mk
alternative label: старателска банка @mk
alternative label: старателско друштво @mk
alternative label: boekhoudkundig bedrijf @nl
alternative label: trustmaatschappij @nl
alternative label: fiduciária @pt
alternative label: sociedade fiduciária @pt
alternative label: companie fiduciară @ro
alternative label: zmocnenec, fiduciár @sk
alternative label: mirëbesues @sq
alternative label: förvaltare @sv
alternative label: kreditbolag @sv
related: manažerské účetnictví
related: účetnictví

elektronická fakturace
type: Concept
broader: obchodní transakce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: c_1e7f033d
preferred label: електронно фактуриране @bg
preferred label: e-fakturering @da
preferred label: elektronische Rechnungsstellung @de
preferred label: ηλεκτρονική τιμολόγηση @el
preferred label: e-invoicing @en
preferred label: facturación electrónica @es
preferred label: e-arveldamine @et
preferred label: sähköinen laskutus @fi
preferred label: facturation électronique @fr
preferred label: ríomhshonrascadh @ga
preferred label: elektroničko izdavanje računa @hr
preferred label: elektronikus számlázás @hu
preferred label: fatturazione elettronica @it
preferred label: elektroninė sąskaita faktūra @lt
preferred label: e-rēķinu sagatavošana @lv
preferred label: fatturazzjoni elettronika, e-fatturazzjoni @mt
preferred label: e-facturering @nl
preferred label: fakturowanie elektroniczne @pl
preferred label: faturação eletrónica @pt
preferred label: facturare electronică @ro
preferred label: elektronická fakturácia @sk
preferred label: elektronsko izdajanje računov @sl
alternative label: electronic billing @en
alternative label: electronic invoice @en
alternative label: electronic invoicing @en
alternative label: facturación telemática @es
alternative label: e-laskutus @fi
alternative label: elektronisch factureren @nl
alternative label: e-fakturowanie @pl
alternative label: elektronisk fakturering @sv
related: manažerské účetnictví
definition: Всеки метод, по който фактура се представя по електронен път на клиента за заплащане. @bg
definition: Jakákoliv metoda, při níž je faktura zákazníkovi k úhradě předána elektronicky.
definition: Enhver metode, hvorved en faktura forelægges elektronisk for en kunde til betaling. @da
definition: Jegliche Methode, durch die dem Kunden eine Rechnung elektronisch zur Zahlung vorgelegt wird. @de
definition: Μέθοδος με την οποία ένα τιμολόγιο υποβάλλεται ηλεκτρονικά σε πελάτη για πληρωμή. @el
definition: Any method by which an invoice is electronically presented to a customer for payment. @en
definition: Expedición de facturas por medios electrónicos. @es
definition: Mis tahes meetod, mida kasutatakse kliendi tasutava elektroonilise arve esitamiseks. @et
definition: Mikä tahansa laskutustapa, jossa asiakas saa laskut sähköisesti @fi
definition: Toute méthode par laquelle une facture est présentée par voie électronique à un client pour paiement. @fr
definition: Bilo koja metoda putem koje se račun elektronički dostavlja kupcu za plaćanje. @hr
definition: Fogyasztó számára elektronikus úton kiállított számla bemutatása. @hu
definition: Qualsiasi metodo con il quale una fattura viene inviata in formato elettronico a un cliente a fini di pagamento. @it
definition: pirkėjui apmokėti elektroniniu būdu pateikiama sąskaita @lt
definition: Jebkura metode, ko izmanto, lai rēķinu elektroniski iesniegtu klientam samaksai. @lv
definition: Kwalunkwe metodu li permezz tiegħu fattura tiġi ppreżentata elettronikament lil klijent għall-ħlas. @mt
definition: Verzamelnaam voor methoden waarbij een factuur elektronisch aan een klant wordt aangeboden om te worden betaald. @nl
definition: Dowolna metoda przedkładania klientowi faktury drogą elektroniczną. @pl
definition: Qualquer método de apresentação de faturas por via eletrónica a um cliente para pagamento. @pt
definition: Orice metodă prin care o factură este prezentată în formă electronică clientului, pentru a fi achitată. @ro
definition: Akákoľvek metóda zaslania alebo sprístupnenia faktúry zákazníkovi na úhradu v elektronickej forme. @sk
definition: Vsaka metoda, po kateri se račun elektronsko predloži stranki za plačilo. @sl
definition: Ett system som innebär att en faktura skickas elektroniskt till kunden för betalning. @sv

informatika v obchodu a managementu
type: Concept
broader: aplikovaná informatika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3236 informatika
notation: 1427
preferred label: управленска информатика @bg
preferred label: forvaltningsdatamatik @da
preferred label: Datenverarbeitung in der Verwaltung @de
preferred label: μηχανοργάνωση @el
preferred label: business data processing @en
preferred label: informática de gestión @es
preferred label: andmetöötlus halduses @et
preferred label: tietotekniikan käyttö hallinnossa @fi
preferred label: informatique de gestion @fr
preferred label: próiseáil sonraí gnó @ga
preferred label: poslovna informatika @hr
preferred label: üzleti informatika @hu
preferred label: informatica gestionale @it
preferred label: verslo duomenų apdorojimas @lt
preferred label: komercdatu apstrāde @lv
preferred label: обработка на деловни податоци @mk
preferred label: proċessar ta' data kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfsbeheerssysteem @nl
preferred label: informatyka w biznesie @pl
preferred label: informática de gestão @pt
preferred label: informatică de gestiune @ro
preferred label: spracovanie obchodných údajov @sk
preferred label: informatikë administrimi @sq
preferred label: обрада пословних података @sr
preferred label: administrativ databehandling @sv
alternative label: obchodní informatika
alternative label: zpracování dat v oblasti řízení
alternative label: zpracování informací v oblasti správy
alternative label: zpracování komerčních informací
alternative label: zpracování manažerských informací
alternative label: zpracování obchodních dat
alternative label: zpracování obchodních informací
alternative label: zpracování řídicích informací
alternative label: obrada poslovnih podataka @hr
alternative label: verslo informatika @lt
alternative label: деловна информатика @mk
alternative label: administrativ informatik @sv
related: podnikové vedení
related: účetnictví
related: personální oddělení
related: informační systém pro potřeby řízení

vedení společnosti
type: Concept
broader: struktura podniku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 447
preferred label: ръководство на предприятие @bg
preferred label: virksomhedsledelse @da
preferred label: Unternehmensleitung @de
preferred label: επιχειρηματική στρατηγική @el
preferred label: board of management @en
preferred label: dirección de la empresa @es
preferred label: haldusnõukogu @et
preferred label: yritysjohto @fi
preferred label: conseil de direction @fr
preferred label: bord bainistíochta @ga
preferred label: upravni odbor @hr
preferred label: vállalatvezetés @hu
preferred label: direzione aziendale @it
preferred label: bendrovės valdymas @lt
preferred label: uzņēmējsabiedrības pārvaldība @lv
preferred label: управување трговски друштва @mk
preferred label: maniġment korporattiv @mt
preferred label: bedrijfsleiding @nl
preferred label: kierowanie przedsiębiorstwem @pl
preferred label: direção de empresa @pt
preferred label: managementul întreprinderii @ro
preferred label: riadenie spoločnosti @sk
preferred label: vodenje družbe @sl
preferred label: menaxhim shoqërie tregtare @sq
preferred label: управа предузећа @sr
preferred label: företagsledning @sv
alternative label: Комитет на управителите @bg
alternative label: management společnosti
alternative label: direktion @da
alternative label: Betriebsleitung @de
alternative label: Geschäftsleitung @de
alternative label: Vorstand @de
alternative label: διευθύνον συμβούλιο @el
alternative label: διεύθυνση επιχείρησης @el
alternative label: company management @en
alternative label: management team @en
alternative label: consejo de dirección @es
alternative label: equipo de dirección @es
alternative label: gerencia @es
alternative label: ettevõtte juhtimine @et
alternative label: johto @fi
alternative label: direction d'entreprise @fr
alternative label: menadžment društva @hr
alternative label: poslovodstvo društva @hr
alternative label: upravljanje društvom @hr
alternative label: vállalkozás vezetősége @hu
alternative label: vállalkozási stratégiai terv @hu
alternative label: consiglio di direzione @it
alternative label: gruppo dirigente @it
alternative label: bendrovės vadovybė @lt
alternative label: vadovų valdyba @lt
alternative label: деловна стратегија @mk
alternative label: менаџмент на претпријатија @mk
alternative label: directie @nl
alternative label: directieraad @nl
alternative label: conselho de direção @pt
alternative label: direcção de empresa @pt
alternative label: consiliul director @ro
alternative label: bord i drejtimit @sq
alternative label: bolagsledning @sv
related: podnikové vedení
definition: Комитет, съставен от членовете на управленския екип, отговарящи за управлението на предприятието пред управителния съвет (съответно съвета на директорите). @bg
definition: Výbor členů vedení pověřený řízením společnosti a odpovídající představenstvu.
definition: Organ (direktion), der varetager den daglige ledelse af virksomheden og står til ansvar over for bestyrelsen. @da
definition: Geschäftsführendes Gremium, das gegenüber dem Aufsichtsrat rechenschaftspflichtig ist. @de
definition: Τα διευθυντικά στελέχη που είναι υπεύθυνα για τη διοίκηση της επιχείρησης ενώπιον του διοικητικού συμβουλίου. @el
definition: Committee of managers responsible for managing the company and answerable to the board. @en
definition: Miembros de la dirección responsables de la gestión de la empresa ante el consejo de administración. @es
definition: Haldusnõukogu ees ettevõtte juhtimise eest vastutavate juhatuse liikmete komisjon. @et
definition: Johdon jäsenistä muodostuva ryhmä, joka vastaa hallitukselle yrityksen johtamisesta. @fi
definition: Comité des membres de la direction responsables de la gestion de l'entreprise devant le conseil d'administration. @fr
definition: Odbor sastavljen od članova uprave koji su pred upravnim odborom odgovorni za upravljanje poduzećem. @hr
definition: A vállalatirányításért felelős igazgatósági tagokból álló bizottság. @hu
definition: Comitato dei membri della direzione responsabili della gestione dell'impresa dinanzi al consiglio d'amministrazione. @it
definition: Įmonės valdymo srityje valdybai atskaitingų vadovybės narių komitetas. @lt

předmět podnikání
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 4703
preferred label: съществуване на предприятие @bg
preferred label: virksomhedens liv @da
preferred label: Bestehen des Unternehmens @de
preferred label: ζωή της επιχείρησης @el
preferred label: business activity @en
preferred label: vida de la empresa @es
preferred label: äritegevus @et
preferred label: yrityksen toiminta @fi
preferred label: vie de l'entreprise @fr
preferred label: gníomhaíocht ghnó @ga
preferred label: poslovanje @hr
preferred label: üzleti tevékenység @hu
preferred label: vita aziendale @it
preferred label: verslo veikla @lt
preferred label: darījumu aktivitāte @lv
preferred label: деловна активност @mk
preferred label: attività imprenditorjali @mt
preferred label: bedrijf @nl
preferred label: działalność spółki @pl
preferred label: vida da empresa @pt
preferred label: afaceri @ro
preferred label: predmet podnikania @sk
preferred label: poslovna dejavnost @sl
preferred label: veprimtari tregtare @sq
preferred label: пословна делатност @sr
preferred label: affärsliv @sv
alternative label: podnikatelská činnost
alternative label: podnikatelský záměr
alternative label: virksomhedsforhold @da
alternative label: e-poslovanje @hr
alternative label: elektroničko poslovanje @hr
alternative label: verslininkystė @lt
alternative label: darījumdarbība @lv
alternative label: деловна дејност @mk
alternative label: negozju @mt
alternative label: пословна активност @sr
related: podnikové vedení
related: typ podniku
narrower: podnikatelská etika
narrower: založení společnosti
narrower: zrušení společnosti
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2889
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5374
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5372
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6749
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6174
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6748
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6753
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4006 organizace podniku

správa podniku
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 644
preferred label: бизнес администрация @bg
preferred label: virksomhedsøkonomi @da
preferred label: Betriebswirtschaft @de
preferred label: οικονομικά της επιχείρησης @el
preferred label: business administration @en
preferred label: economía de la empresa @es
preferred label: ärikorraldus @et
preferred label: yritystalous @fi
preferred label: économie de l'entreprise @fr
preferred label: riarachán gnó @ga
preferred label: poslovno upravljanje @hr
preferred label: vállalati gazdálkodás @hu
preferred label: economia aziendale @it
preferred label: verslo administravimas @lt
preferred label: uzņēmuma administrācija @lv
preferred label: деловна администрација @mk
preferred label: amministrazzjoni operatorja @mt
preferred label: bedrijfseconomie @nl
preferred label: ekonomika przedsiębiorstwa @pl
preferred label: economia de negócios @pt
preferred label: administrarea afacerii @ro
preferred label: ekonomika podjetij @sl
preferred label: administrim biznesi @sq
preferred label: економика предузећа @sr
preferred label: företagsekonomi @sv
alternative label: podniková ekonomika
alternative label: řízení podnikové činnosti
alternative label: řízení podniku
alternative label: business economics @en
alternative label: ärimajandus @et
alternative label: liiketalous @fi
alternative label: liikkeenjohto @fi
alternative label: ekonomika poduzeća @hr
alternative label: poslovna administracija @hr
alternative label: vállalat-gazdaságtan @hu
alternative label: vállalkozás gazdálkodása @hu
alternative label: üzemgazdaság @hu
alternative label: verslo ekonomika @lt
alternative label: verslo vadyba @lt
alternative label: verslo valdymas @lt
alternative label: uzņēmējdarbības ekonomika @lv
alternative label: бизнис администрација @mk
alternative label: бизнис економија @mk
alternative label: управување со претпријатија @mk
alternative label: economia da empresa @pt
alternative label: economia afacerii @ro
alternative label: hospodárenie podniku @sk
alternative label: riadenie podniku @sk
alternative label: ekonomi biznesi @sq
related: podnikové vedení
related: hospodářství

sociální odpovědnost podniků
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 7942
preferred label: корпоративна социална отговорност @bg
preferred label: virksomhedens sociale ansvar @da
preferred label: soziale Verantwortung von Unternehmen @de
preferred label: κοινωνική ευθύνη της επιχείρησης @el
preferred label: corporate social responsibility @en
preferred label: responsabilidad social de la empresa @es
preferred label: ettevõtte ühiskondlik vastutus @et
preferred label: yrityksen sosiaalinen vastuu @fi
preferred label: responsabilité sociale de l'entreprise @fr
preferred label: freagracht shóisialta chorparáideach @ga
preferred label: socijalna odgovornost poduzeća @hr
preferred label: vállalati szociális felelősség @hu
preferred label: responsabilità sociale dell'impresa @it
preferred label: bendrovių socialinė atsakomybė @lt
preferred label: korporatīvā sociālā atbildība @lv
preferred label: корпоративна општествена одговорност @mk
preferred label: responsabbiltà ambjentali u soċjali @mt
preferred label: sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen @nl
preferred label: społeczna odpowiedzialność w biznesie @pl
preferred label: responsabilidade social das empresas @pt
preferred label: responsabilitate socială corporatistă @ro
preferred label: sociálna zodpovednosť podnikov @sk
preferred label: socialna odgovornost gospodarskih družb @sl
preferred label: përgjegjësi sociale e shoqërisë tregtare @sq
preferred label: социјална одговорност предузећа @sr
preferred label: företagens sociala ansvar @sv
alternative label: CSR
alternative label: ekologická politika společnosti
alternative label: společenská odpovědnost firem
alternative label: společná environmentální a sociální odpovědnost
alternative label: VSA @da
alternative label: miljøpolitik på virksomhedsplan @da
alternative label: virksomhedens miljøansvar @da
alternative label: virksomhedens miljømæssige ansvar @da
alternative label: virksomhedens samfundsmæssige ansvar @da
alternative label: SVU @de
alternative label: Unternehmensumweltpolitik @de
alternative label: Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft @de
alternative label: Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt @de
alternative label: betriebliche Umweltpolitik @de
alternative label: ökologische Verantwortung des Unternehmens @de
alternative label: KEE @el
alternative label: οικολογική ευθύνη της επιχείρησης @el
alternative label: περιβαλλοντική ευθύνη της επιχείρησης @el
alternative label: περιβαλλοντική πολιτική της εταιρείας @el
alternative label: company environmental policy @en
alternative label: corporate environmental responsibility @en
alternative label: RSE @es
alternative label: política medioambiental de la empresa @es
alternative label: responsabilidad ecológica de la empresa @es
alternative label: responsabilidad medioambiental de la empresa @es
alternative label: ettevõtte keskkonnavastutus @et
alternative label: yrityksen ekologinen vastuu @fi
alternative label: yrityksen ympäristöpolitiikka @fi
alternative label: yrityksen ympäristövastuu @fi
alternative label: politique d'entreprise environnementale @fr
alternative label: responsabilité environnementale de l'entreprise @fr
alternative label: responsabilité sociétale de l'entreprise @fr
alternative label: responsabilité écologique de l'entreprise @fr
alternative label: odgovornost poduzeća za okoliš @hr
alternative label: socijalna odgovornost gospodarstva @hr
alternative label: socijalna odgovornost korporacija @hr
alternative label: vállalati környezetvédelmi felelősség @hu
alternative label: RSI @it
alternative label: politica ambientale aziendale @it
alternative label: responsabilità ambientale dell'impresa @it
alternative label: responsabilità ecologica dell'impresa @it
alternative label: BSA @lt
alternative label: bendroji atsakomybė už aplinką @lt
alternative label: bendroji socialinė atsakomybė @lt
alternative label: bendrovės aplinkos politika @lt
alternative label: KSA @lv
related: podnikové vedení
related: дълготрайно развитие
definition: Dobrovolná snaha podniků začlenit sociální a environmentální zájmy do jejich činností a vztahů s jinými stranami.

podniková kultura
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 7948
preferred label: организационна култура @bg
preferred label: organisationskultur @da
preferred label: Organisationskultur @de
preferred label: οργανωτικό πνεύμα @el
preferred label: organisational culture @en
preferred label: cultura organizativa @es
preferred label: organisatsioonikultuur @et
preferred label: organisaatiokulttuuri @fi
preferred label: culture organisationnelle @fr
preferred label: cultúr eagraíochtúil @ga
preferred label: organizacijska kultura @hr
preferred label: szervezeti kultúra @hu
preferred label: cultura dell'organizzazione @it
preferred label: organizacinė kultūra @lt
preferred label: organizāciju kultūra @lv
preferred label: организациска култура @mk
preferred label: kultura korporatorja @mt
preferred label: organisatiecultuur @nl
preferred label: kultura organizacyjna @pl
preferred label: cultura organizacional @pt
preferred label: cultură organizațională @ro
preferred label: podniková kultúra @sk
preferred label: kulturë organizative @sq
preferred label: организациона култура @sr
alternative label: virksomhedskultur @da
alternative label: Unternehmenskultur @de
alternative label: corporate culture @en
alternative label: cultura empresarial @es
alternative label: ettevõttekultuur @et
alternative label: yrityskulttuuri @fi
alternative label: culture d'entreprise @fr
alternative label: korporacijska kultura @hr
alternative label: kultura poduzeća @hr
alternative label: poslovna kultura @hr
alternative label: vállalati kultúra @hu
alternative label: cultura aziendale @it
alternative label: cultura d'impresa @it
alternative label: cultura imprenditoriale @it
alternative label: bendroji kultūra @lt
alternative label: organizacijos kultūra @lt
alternative label: korporatīvā kultūra @lv
alternative label: деловна култура @mk
alternative label: корпорациска култура @mk
alternative label: култура на организација @mk
alternative label: култура на претпријатие @mk
alternative label: bedrijfscultuur @nl
alternative label: ondernemingscultuur @nl
alternative label: kultura korporacyjna @pl
alternative label: cultura de empresa @pt
alternative label: kulturë e shoqërisë tregtare @sq
alternative label: företagskultur @sv
related: podnikové vedení
related: znalostní management
related: personální oddělení
related: pracovní podmínky
definition: Systém názorů a hodnot sdílený členy určité organizace, kterým se řídí jejich chování.
definition: Fælles holdninger og værdier for medlemmerne af en given organisation, der anvendes som rettesnor for deres adfærd. @da
definition: System von den Mitgliedern einer bestimmten Organisation gemeinsamen Anschauungen und Werten, an dem sich die Betreffenden in ihrem Verhalten orientieren. @de
definition: Σύστημα πεποιθήσεων και αξιών που διαπνέουν τα μέλη μίας συγκεκριμένης οργάνωσης και το οποίο καθοδηγεί τη συμπεριφορά τους. @el
definition: System of beliefs and values common to the members of a given organisation that guides their behaviour. @en
definition: Sistema de normas y valores de una organización determinada, que orienta el comportamiento de sus miembros. @es
definition: Organisatsiooni liikmete ühine uskumuste ja väärtuste süsteem, mis suunab nende käitumist. @et
definition: Tietyn organisaation jäsenten yhteisten uskomusten ja arvojen järjestelmä, joka antaa suuntaa jäsenten toiminnalle. @fi
definition: Système de croyances et de valeurs communes aux membres d’une organisation donnée et qui oriente leur comportement. @fr
definition: Sustav vjerovanja i vrijednosti koji je zajednički članovima neke organizacije i koji usmjerava njihovo ponašanje. @hr
definition: Egy adott szervezet tagjaira jellemző hiedelmek és értékek rendszere, amely viselkedésüket irányítja. @hu
definition: Sistema di convinzioni e valori comuni dei membri di una determinata organizzazione che orienta il loro comportamento. @it
definition: Tam tikros organizacijos bendrų įsitikinimų ir vertybių sistema, orientuojanti jų elgesį. @lt
definition: Visu kādas organizācijas biedru kopēja pārliecību un vērtību sistēma, kas nosaka to uzvedību. @lv
definition: Ideeën en waarden die leden van een bepaalde organisatie gemeenschappelijk hebben en waardoor hun gedrag wordt beïnvloed. @nl
definition: System wartości i norm postępowania wspólny dla członków danej organizacji, kształtujący wzorce ich zachowań. @pl
definition: Sistema de crenças e de valores comuns aos membros de uma dada organização e que orienta o seu comportamento. @pt
definition: Systém názorov a hodnôt spoločný pre členov určitej organizácie, podľa ktorého sa správajú. @sk
definition: Sistem prepričanj in vrednot, ki je skupen članom neke organizacije in usmerja njihovo vedenje. @sl
definition: Sistemi i besimeve dhe vlerave të përbashkëta për anëtarët e një organizimi të caktuar që drejton sjelljen e tyre. @sq

typ podniku
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 813
preferred label: предприятие @bg
preferred label: virksomhed @da
preferred label: Unternehmen @de
preferred label: επιχείρηση @el
preferred label: type of business @en
preferred label: empresa @es
preferred label: ettevõtte tüüp @et
preferred label: yritys @fi
preferred label: entreprise @fr
preferred label: cineál gnó @ga
preferred label: vrsta poduzeća @hr
preferred label: vállalkozás @hu
preferred label: tipo di azienda @it
preferred label: įmonės rūšis @lt
preferred label: uzņēmējdarbības veids @lv
preferred label: вид на претпријатие @mk
preferred label: tip ta’ impriża @mt
preferred label: onderneming @nl
preferred label: przedsiębiorstwo @pl
preferred label: tip de afacere @ro
preferred label: druh podniku @sk
preferred label: vrsta podjetja @sl
preferred label: lloj i biznesit @sq
preferred label: врста предузећа @sr
preferred label: företag @sv
alternative label: firma
alternative label: foretagende @da
alternative label: Firma @de
alternative label: Unternehmung @de
alternative label: φίρμα @el
alternative label: firm @en
alternative label: äriühing @et
alternative label: firme @fr
alternative label: kompanija @hr
alternative label: poduzeće @hr
alternative label: tvrtka @hr
alternative label: cég @hu
alternative label: azienda @it
alternative label: ditta @it
alternative label: impresa collettiva @it
alternative label: impresa societaria @it
alternative label: вид на фирма @mk
alternative label: дејност на претпријатие @mk
alternative label: регистрирана дејност на трговско друштво @mk
alternative label: maatschappij @nl
alternative label: firmë @sq
related: struktura podniku
related: podnikové vedení
related: předmět podnikání
related: podniková politika
related: organizace
related: průmyslová struktura
related: юридически капацитет
related: микроикономика
narrower: zahraniční podnik
narrower: nadnárodní společnost
narrower: rodinný podnik
narrower: занаятчийско предприятие
narrower: обществен сектор
narrower: еднолично предприятие
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3005
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6754
narrower: http://eurovoc.europa.eu/816
narrower: http://eurovoc.europa.eu/820
narrower: http://eurovoc.europa.eu/829
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4011 druhy podniků

územní management
type: Concept
broader: environmentální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 1157
preferred label: управление на област @bg
preferred label: forvaltning af arealer @da
preferred label: Raumordnung @de
preferred label: διαχείριση του χώρου @el
preferred label: area management @en
preferred label: gestión del espacio @es
preferred label: maastikukorraldus @et
preferred label: maiseman hoito @fi
preferred label: gestion de l'espace @fr
preferred label: bainistíocht limistéar @ga
preferred label: gospodarenje prostorom @hr
preferred label: területrendezés @hu
preferred label: gestione dello spazio @it
preferred label: teritorijos tvarkymas @lt
preferred label: apvidus pārvaldība @lv
preferred label: управување простор @mk
preferred label: ġestjoni tal-ispazju @mt
preferred label: ruimtelijk beheer @nl
preferred label: zagospodarowanie przestrzenne @pl
preferred label: gestão do espaço @pt
preferred label: managementul mediului înconjurător @ro
preferred label: tvorba okolitého prostredia @sk
preferred label: urejanje prostora @sl
preferred label: menazhim i zonës @sq
preferred label: управљање простором @sr
preferred label: rumslig planering @sv
alternative label: ekologické řízení území
alternative label: environmentální řízení území
alternative label: územní řízení
alternative label: řízení území
alternative label: arealplanlægning @da
alternative label: fysisk planlægning @da
alternative label: χωροταξική διαρρύθμιση @el
alternative label: planning of space @en
alternative label: ordenación del espacio @es
alternative label: maastikuplaneerimine @et
alternative label: ympäristösuunnittelu @fi
alternative label: aménagement de l'espace @fr
alternative label: prostorno uređenje @hr
alternative label: upravljanje prostorom @hr
alternative label: organizzazione dello spazio @it
alternative label: pianificazione dello spazio @it
alternative label: aplinkos tvarkymas @lt
alternative label: išorinės aplinkos planavimas @lt
alternative label: apvidus plānošana @lv
alternative label: просторно уредување @mk
alternative label: ġestjoni ta' żona @mt
alternative label: ruimtelijk beleid @nl
alternative label: ordenamento do espaço @pt
alternative label: paisagística @pt
alternative label: planificarea spațiului înconjurător @ro
alternative label: plánovanie okolitého prostredia @sk
alternative label: planifikim hapësiror @sq
related: urbanismus
related: zelená plocha
scope note: Planirano korištenje i zaštita prostora. @hr

environmentální politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 2470
preferred label: екологична политика @bg
preferred label: miljøpolitik @da
preferred label: Umweltpolitik @de
preferred label: περιβαλλοντική πολιτική @el
preferred label: environmental policy @en
preferred label: política de medio ambiente @es
preferred label: keskkonnapoliitika @et
preferred label: ympäristöpolitiikka @fi
preferred label: politique de l'environnement @fr
preferred label: beartas comhshaoil @ga
preferred label: politika okoliša @hr
preferred label: környezetvédelmi politika @hu
preferred label: politica ambientale @it
preferred label: aplinkos politika @lt
preferred label: vides politika @lv
preferred label: политика за животна средина @mk
preferred label: politika ambjentali @mt
preferred label: milieubeleid @nl
preferred label: polityka ochrony środowiska @pl
preferred label: política do ambiente @pt
preferred label: politica mediului înconjurător @ro
preferred label: politika životného prostredia @sk
preferred label: okoljska politika @sl
preferred label: politikë mjedisore @sq
preferred label: политика заштите животне средине @sr
preferred label: miljöpolitik @sv
alternative label: ochrana a tvorba životního prostředí
alternative label: politika na ochranu životního prostředí
alternative label: politika ochrany životního prostředí
alternative label: péče o životní prostředí
alternative label: miljøstyring @da
alternative label: Umweltpflege @de
alternative label: Umweltschutzpolitik @de
alternative label: διαχείριση του περιβάλλοντος @el
alternative label: environmental management @en
alternative label: gestión del medio ambiente @es
alternative label: política ambiental @es
alternative label: política medioambiental @es
alternative label: keskkonnajuhtimine @et
alternative label: ympäristöjohtaminen @fi
alternative label: gestion de l'environnement @fr
alternative label: gospodarenje okolišem @hr
alternative label: upravljanje okolišem @hr
alternative label: a környezet gondozása @hu
alternative label: környezetgazdálkodás @hu
alternative label: környezetpolitika @hu
alternative label: gestione dell'ambiente @it
alternative label: politica dell'ambiente @it
alternative label: politica in materia di ambiente @it
alternative label: aplinkos valdymas @lt
related: strategie růstu EU
related: lesnická politika
related: екологично движение
related: дълготрайно развитие
related: екология
related: природна среда
narrower: opatření proti plýtvání
narrower: územní management
narrower: hospodaření se zdroji
narrower: environmentální ekonomie
narrower: политика на ЕС в областта на околната среда на ЕС
narrower: качество на околната среда
narrower: изследване на околната среда
narrower: въздействие на околната среда
narrower: наблюдаване на околната среда
narrower: предотвратяване на рисковете за околната среда
narrower: екологично право
narrower: икономически инструмент за опазване на околната среда
narrower: образование по околна среда
narrower: екологичен индикатор
narrower: екологична индустрия
narrower: екологосъобразна икономика
narrower: разходи за опазване на околната среда
narrower: политическа екология
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5206 ekologická politika

urbanismus
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 4619
preferred label: градоустройство @bg
preferred label: byplanlægning @da
preferred label: Stadtplanung @de
preferred label: πολεοδομία @el
preferred label: town planning @en
preferred label: urbanismo @es
preferred label: linnaplaneerimine @et
preferred label: yhdyskuntasuunnittelu @fi
preferred label: urbanisme @fr
preferred label: pleanáil baile @ga
preferred label: urbanizam @hr
preferred label: várostervezés @hu
preferred label: urbanistica @it
preferred label: miestų planavimas @lt
preferred label: pilsētplānošana @lv
preferred label: урбанизам @mk
preferred label: ippjanar tal-ibliet @mt
preferred label: stedenbouw @nl
preferred label: urbanistyka @pl
preferred label: urbanism @ro
preferred label: urbanizmus @sk
preferred label: urbanizem @sl
preferred label: urbanistikë @sq
preferred label: stadsplanering @sv
alternative label: градоустройствена политика @bg
alternative label: градско планиране @bg
alternative label: политика на градско планиране @bg
alternative label: městské plánování
alternative label: obecní politika
alternative label: politika rozvoje měst
alternative label: rozvoj města
alternative label: byplanlægningspolitik @da
alternative label: bypolitik @da
alternative label: Stadtentwicklung @de
alternative label: Stadtgestaltung @de
alternative label: Städtebaupolitik @de
alternative label: Städteplanung @de
alternative label: αστική χωροταξία @el
alternative label: αστικός σχεδιασμός @el
alternative label: πολεοδομική πολιτική @el
alternative label: πολιτική για τις πόλεις @el
alternative label: χωροταξία των πόλεων @el
alternative label: city planning @en
alternative label: community planning @en
alternative label: town development @en
alternative label: urban design @en
alternative label: urban development policy @en
alternative label: urban planning @en
alternative label: gestión urbanística @es
alternative label: ordenación de la ciudad @es
related: veřejné stavitelství
related: územní management
related: град
related: архитектура
related: http://eurovoc.europa.eu/7379
narrower: zelená plocha
narrower: obnova města
narrower: пазар на недвижимо имущество
narrower: градоустройствени норми
narrower: градоустройствен план
narrower: pobal tuaithe
narrower: урбанизация
narrower: градска община
narrower: цена на земята
narrower: градски проблем
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4442
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4443
narrower: http://eurovoc.europa.eu/847
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3376
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3377
narrower: c d59e7560
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4167
narrower: http://eurovoc.europa.eu/662
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2846 urbanismus a výstavba
definition: Věda a politika, související s formováním lidského osídlení.

zelená plocha
type: Concept
broader: urbanismus
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 861
preferred label: зелена площ @bg
preferred label: grønt område @da
preferred label: Grüngebiet @de
preferred label: χώρος πρασίνου @el
preferred label: green area @en
preferred label: zona verde @es
preferred label: haljasala @et
preferred label: viheralue @fi
preferred label: espace vert @fr
preferred label: limistéar glas @ga
preferred label: zelena površina @hr
preferred label: zöldterület @hu
preferred label: spazio verde @it
preferred label: žalioji zona @lt
preferred label: zaļā zona @lv
preferred label: зелена површина @mk
preferred label: żona ħadra @mt
preferred label: groenvoorzieningen @nl
preferred label: tereny zielone @pl
preferred label: área verde @pt
preferred label: zonă verde @ro
preferred label: zelená zóna @sk
preferred label: zonë e gjelbër @sq
preferred label: grönområde @sv
alternative label: městská zeleň
alternative label: městský park
alternative label: park
alternative label: veřejná zeleň
alternative label: veřejný park
alternative label: offentlig park @da
alternative label: Grünfläche @de
alternative label: Grüngürtel @de
alternative label: Grünzone @de
alternative label: öffentliche Anlage @de
alternative label: öffentlicher Park @de
alternative label: άλσος @el
alternative label: δημόσιος κήπος @el
alternative label: πάρκο @el
alternative label: public gardens @en
alternative label: cinturón verde @es
alternative label: jardín público @es
alternative label: parque público @es
alternative label: avalik park @et
alternative label: linnapark @et
alternative label: kaupunkipuistot @fi
alternative label: puistot @fi
alternative label: yleiset puistot @fi
alternative label: jardin public @fr
alternative label: parc @fr
alternative label: square @fr
alternative label: gradski vrt @hr
alternative label: közkert @hu
alternative label: area verde @it
alternative label: cintura verde @it
alternative label: giardino pubblico @it
alternative label: parco pubblico @it
alternative label: parkas @lt
alternative label: publiskie dārzi @lv
alternative label: градско зеленило @mk
alternative label: засадени површини @mk
alternative label: зелена област @mk
alternative label: парк @mk
alternative label: урбана градина @mk
alternative label: openbare tuin @nl
alternative label: plantsoen @nl
alternative label: jardim público @pt
alternative label: verejná zeleň @sk
alternative label: kopësht publik @sq
alternative label: stadspark @sv
alternative label: strövområde @sv
related: územní management
related: http://eurovoc.europa.eu/2841

nakládání s odpadem
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 1158
preferred label: управление на отпадък @bg
preferred label: forvaltning af affald @da
preferred label: Abfallwirtschaft @de
preferred label: διαχείριση των αποβλήτων @el
preferred label: waste management @en
preferred label: gestión de residuos @es
preferred label: jäätmehooldus @et
preferred label: jätehuolto @fi
preferred label: gestion des déchets @fr
preferred label: bainistiú dramhaíola @ga
preferred label: gospodarenje otpadom @hr
preferred label: hulladékgazdálkodás @hu
preferred label: gestione dei rifiuti @it
preferred label: atliekų tvarkymas @lt
preferred label: atkritumu apsaimniekošana @lv
preferred label: управување отпад @mk
preferred label: immaniġġjar tal-iskart @mt
preferred label: beheer van afvalstoffen @nl
preferred label: gospodarka odpadami @pl
preferred label: gestão de resíduos @pt
preferred label: managementul deșeurilor @ro
preferred label: odpadové hospodárstvo @sk
preferred label: ravnanje z odpadki @sl
preferred label: menaxhim i mbeturinave @sq
preferred label: управљање отпадом @sr
preferred label: avfallshantering @sv
alternative label: hospodaření s odpadem
alternative label: odpadové hospodářství
alternative label: skládka odpadu
alternative label: úprava odpadu
alternative label: affaldsbehandling @da
alternative label: offentlig losseplads @da
alternative label: Abfallbehandlung @de
alternative label: Abfallmanagement @de
alternative label: öffentliche Deponie @de
alternative label: δημόσιος χώρος διάθεσης @el
alternative label: κατεργασία αποβλήτων @el
alternative label: landfill site @en
alternative label: rubbish dump @en
alternative label: waste treatment @en
alternative label: gestión de desechos @es
alternative label: tratamiento de desechos @es
alternative label: tratamiento de residuos @es
alternative label: jäätmekäitlus @et
alternative label: jäätmete matmispaik @et
alternative label: prügila @et
alternative label: jätteenkäsittely @fi
alternative label: yleinen kaatopaikka @fi
alternative label: décharge publique @fr
alternative label: traitement des déchets @fr
alternative label: hulladékkezelés @hu
alternative label: szeméttelep @hu
alternative label: discarica pubblica @it
alternative label: trattamento dei rifiuti @it
alternative label: atliekų tvarkyba @lt
alternative label: sąvartynas @lt
alternative label: šiukšlių sąvartynas @lt
alternative label: atkritumu apstrāde @lv
alternative label: atkritumu izgāztuve @lv
alternative label: atkritumu poligons @lv
alternative label: atkritumu pārvaldība @lv
alternative label: сместување, складирање, фрлање отпад @mk
alternative label: afvalbeheer @nl
alternative label: behandeling van afvalstoffen @nl
alternative label: openbare stortplaats @nl
alternative label: lixeira @pt
related: opatření proti plýtvání
related: odpad
related: vývoz odpadu
related: veřejná hygienizace
narrower: recyklace odpadu
narrower: skladování odpadu
narrower: zneškodňování odpadu
narrower: rozšířená odpovědnost výrobce
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5206 ekologická politika

recyklace odpadu
type: Concept
broader: nakládání s odpadem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 2947
preferred label: рециклиране на отпадък @bg
preferred label: genvinding af affald @da
preferred label: Abfallaufbereitung @de
preferred label: ανακύκλωση αποβλήτων @el
preferred label: waste recycling @en
preferred label: reciclaje de residuos @es
preferred label: jäätmete ringlussevõtt @et
preferred label: jätteiden kierrätys @fi
preferred label: recyclage des déchets @fr
preferred label: athchúrsáil dramhaíola @ga
preferred label: recikliranje otpada @hr
preferred label: a hulladék anyagában történő hasznosítása @hu
preferred label: riciclaggio dei rifiuti @it
preferred label: atliekų perdirbimas @lt
preferred label: atkritumu pārstrāde @lv
preferred label: рециклирање отпад @mk
preferred label: riċiklaġġ tal-iskart @mt
preferred label: hergebruik van afvalstoffen @nl
preferred label: ponowne wykorzystanie odpadów @pl
preferred label: reciclagem de resíduos @pt
preferred label: reciclarea deșeurilor @ro
preferred label: recyklácia odpadu @sk
preferred label: recikliranje odpadkov @sl
preferred label: riciklim i mbeturinave @sq
preferred label: рециклирање отпада @sr
preferred label: återvinning av avfall @sv
alternative label: opětovné využití odpadu
alternative label: přepracování odpadu
alternative label: recyklace odpadních materiálů
alternative label: recyklování odpadu
alternative label: regenerace odpadu
alternative label: selektivní sběr odpadu
alternative label: separátní sběr odpadu
alternative label: třídění odpadu
alternative label: tříděný odpad
alternative label: využití odpadu
alternative label: znovuvyužití odpadu
alternative label: zpracování odpadu
alternative label: anvendelse af affald @da
alternative label: genbehandling af affald @da
alternative label: genbrug af affald @da
alternative label: nyttiggørelse af affald @da
alternative label: omdannelse af affald @da
alternative label: recirkulation af affald @da
alternative label: særskilt indsamling @da
alternative label: Abfallrecycling @de
alternative label: Abfallverwertung @de
alternative label: Materialrecycling @de
alternative label: Recycling @de
alternative label: Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen @de
alternative label: Verarbeitung von Abfällen @de
alternative label: Wiederaufarbeitung von Abfällen @de
alternative label: Wiederaufbereitung von Abfallstoffen @de
alternative label: Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen @de
alternative label: getrennte Sammlung @de
alternative label: stoffliche Abfallaufarbeitung @de
alternative label: ανακύκλωση υλικών @el
alternative label: αξιοποίηση των αποβλήτων @el
alternative label: επανακατεργασία των αποβλήτων @el
alternative label: επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων @el
alternative label: επανεκμετάλλευση των αποβλήτων @el
alternative label: επιλεκτική συλλογή @el
alternative label: μεταποίηση των αποβλήτων @el
alternative label: χρησιμοποίηση των απορριμμάτων @el
alternative label: conversion of waste @en
alternative label: recovery of waste @en
alternative label: recycling of materials @en
related: průmysl papíru a celulózy
related: кръгова икономика
related: блокиране на замърсяващ околната среда продукт
related: http://eurovoc.europa.eu/3471
related: http://eurovoc.europa.eu/3638
related: http://eurovoc.europa.eu/346
related: http://eurovoc.europa.eu/3651
definition: Přepracování průmyslových odpadních materiálů nebo tříděného komunálního odpadu za účelem získání nových surovin pro výrobu.

skladování odpadu
type: Concept
broader: nakládání s odpadem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 3133
preferred label: съхранение на отпадъци @bg
preferred label: affaldsoplagring @da
preferred label: Abfalllagerung @de
preferred label: απόθεση απορριμμάτων @el
preferred label: storage of waste @en
preferred label: almacenamiento de residuos @es
preferred label: jäätmete ladustamine @et
preferred label: jätteiden varastointi @fi
preferred label: stockage des déchets @fr
preferred label: stóráil dramhaíola @ga
preferred label: pohrana otpada @hr
preferred label: hulladék tárolása @hu
preferred label: deposito dei rifiuti @it
preferred label: atliekų laikymas @lt
preferred label: atkritumu glabāšana @lv
preferred label: складирање отпад @mk
preferred label: ħażna ta’ skart @mt
preferred label: opslag van afvalstoffen @nl
preferred label: przechowywanie odpadów @pl
preferred label: armazenamento de resíduos @pt
preferred label: depozitarea deșeurilor @ro
preferred label: uskladnenie odpadu @sk
preferred label: skladiščenje odpadkov @sl
preferred label: depozitim i mbeturinave @sq
preferred label: складиштење отпада @sr
preferred label: lagring av avfall @sv
alternative label: dlouhodobé ukládání odpadu
alternative label: dočasné skladování odpadu
alternative label: konečné uložení odpadu
alternative label: krátkodobé ukládání odpadu
alternative label: mezisklady odpadu
alternative label: skládkování odpadu
alternative label: střednědobé ukládání odpadu
alternative label: ukládání odpadu
alternative label: Abfallagerung @de
alternative label: Endlagerung von Abfällen @de
alternative label: Zwischenlagerung von Abfällen @de
alternative label: ταφή απορριμμάτων @el
alternative label: deponij otpada @hr
alternative label: odlagalište otpada @hr
alternative label: skladištenje otpada @hr
alternative label: hulladéktárolás @hu
alternative label: immagazzinamento dei rifiuti @it
alternative label: депонија @mk
alternative label: долгорочно складирање отпад @mk
alternative label: краткорочно складирање отпад @mk
alternative label: привремено складирање отпад @mk
alternative label: depost ta' skart @mt
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5912

zneškodňování odpadu
type: Concept
broader: nakládání s odpadem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 718
preferred label: унищожаване на отпадъци @bg
preferred label: bortskaffelse af affald @da
preferred label: Abfallbeseitigung @de
preferred label: διάθεση αποβλήτων @el
preferred label: waste disposal @en
preferred label: eliminación de residuos @es
preferred label: jäätmete kõrvaldamine @et
preferred label: jätteiden käsittely @fi
preferred label: élimination des déchets @fr
preferred label: diúscairt dramhaíola @ga
preferred label: odstranjivanje otpada @hr
preferred label: hulladék ártalmatlanítása @hu
preferred label: eliminazione dei rifiuti @it
preferred label: atliekų šalinimas @lt
preferred label: atkritumu noglabāšana @lv
preferred label: отстранување отпад @mk
preferred label: rimi tal-iskart @mt
preferred label: afvalverwijdering @nl
preferred label: usuwanie odpadów @pl
preferred label: eliminação de resíduos @pt
preferred label: eliminarea rezidurilor @ro
preferred label: zneškodňovanie odpadu @sk
preferred label: odstranjevanje odpadkov @sl
preferred label: heqje e mbeturinave @sq
preferred label: уклањање отпада @sr
preferred label: bortskaffande av avfall @sv
alternative label: atliekų išmetimas @lt
alternative label: likvidace odpadu
alternative label: odstranění odpadu
alternative label: odstraňování odpadu
alternative label: odvoz odpadu
alternative label: destruktion af affald @da
alternative label: udledning af affald @da
alternative label: Abfallverbrennung @de
alternative label: Ableitung von Abfallstoffen @de
alternative label: Einleitung von Abwässern @de
alternative label: Entsorgung @de
alternative label: Unschädlichmachen von Abfällen @de
alternative label: έκχυση αποβλήτων @el
alternative label: απόθεση αποβλήτων @el
alternative label: απόρριψη αποβλήτων @el
alternative label: καταστροφή αποβλήτων @el
alternative label: discharge of waste @en
alternative label: garbage disposal @en
alternative label: waste removal @en
alternative label: eliminación de desechos @es
alternative label: evacuación de desperdicios @es
alternative label: evacuación de residuos @es
alternative label: vertedero @es
alternative label: vertido de residuos @es
alternative label: jäätmekõrvaldus @et
alternative label: jäätmete ladestamine @et
alternative label: prügikäitlus @et
alternative label: jätepäästöt @fi
alternative label: jätteiden hylkääminen @fi
alternative label: jätteiden hävittäminen @fi
alternative label: destruction des déchets @fr
alternative label: déversement de déchet @fr
alternative label: rejet des déchets @fr
alternative label: évacuation des déchets @fr
alternative label: odlaganje otpada @hr
alternative label: odvoz otpada @hr
alternative label: skupljanje otpada @hr
alternative label: uklanjanje otpada @hr
alternative label: hulladékkibocsátás @hu
alternative label: szemétszállítás @hu
alternative label: szennyvízelvezetés @hu
alternative label: ártalmatlanítás @hu
alternative label: distruzione dei rifiuti @it
alternative label: rilascio dei rifiuti @it
alternative label: scarico dei rifiuti @it
alternative label: smaltimento dei rifiuti @it
related: биологичен разпад
narrower: изхвърляне на отпадъци
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5672

rozšířená odpovědnost výrobce
type: Concept
broader: nakládání s odpadem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: c_a4590937
preferred label: разширена отговорност на производителя @bg
preferred label: udvidet producentansvar @da
preferred label: erweiterte Herstellerverantwortung @de
preferred label: διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού @el
preferred label: extended producer responsibility @en
preferred label: responsabilidad ampliada del productor @es
preferred label: laiendatud tootjavastutus @et
preferred label: laajennettu tuottajan vastuu @fi
preferred label: responsabilité élargie des producteurs @fr
preferred label: freagracht leathnaithe táirgeora @ga
preferred label: proširena odgovornost proizvođača @hr
preferred label: kiterjesztett gyártói felelősség @hu
preferred label: responsabilità estesa del produttore @it
preferred label: didesnė gamintojo atsakomybė @lt
preferred label: paplašināta ražotāju atbildība @lv
preferred label: responsabbiltà estiża tal-produttur @mt
preferred label: uitgebreide producentenverantwoordelijkheid @nl
preferred label: rozszerzona odpowiedzialność producenta @pl
preferred label: responsabilidade alargada do produtor @pt
preferred label: răspunderea extinsă a producătorilor @ro
preferred label: rozšírená zodpovednosť výrobcu @sk
preferred label: razširjena odgovornost proizvajalca @sl
preferred label: utökat producentansvar @sv
alternative label: sanglaudos politika @lt
alternative label: EPR @en
alternative label: extended producer responsibility scheme @en
alternative label: producer responsibility scheme @en
alternative label: tootja laiendatud vastutus @et
alternative label: laajennettu tuottajavastuu @fi
related: отговорност на производителя
related: кръгова икономика
definition: Система, гарантираща, че производителите носят част от отговорността за намаляване на въздействието върху околната среда от производството, пускането на пазара и изхвърлянето на техните продукти. @bg
definition: Systém zajišťující, že výrobci nesou určitou odpovědnost za snižování dopadů výroby, uvedení na trh a likvidace svých výrobků na životní prostředí.
definition: System, der sikrer, at producenterne bærer et vist ansvar for at reducere miljøpåvirkningen i forbindelse med fremstilling, markedsføring og bortskaffelse af deres produkter. @da
definition: Ein System, um sicherzustellen, dass Hersteller einen Teil der Verantwortung für die Verringerung der Umweltauswirkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Entsorgung ihrer Produkte übernehmen. @de
definition: Σύστημα που διασφαλίζει ότι οι παραγωγοί φέρουν μερίδιο ευθύνης για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που οφείλονται στην κατασκευή, τη διάθεση στην αγορά και την τελική διάθεση των προϊόντων τους. @el
definition: System ensuring that producers bear some of the responsibility of reducing the environmental impacts of the manufacture, placing on the market and disposal of their products. @en
definition: Medidas legislativas o no legislativas para garantizar que cualquier persona física o jurídica que desarrolle, fabrique, procese, trate, venda o importe productos de forma profesional (el productor del producto) vea ampliada su responsabilidad de productor en cuanto al impacto medioambiental de sus productos (fabricación, comercialización y eliminación de residuos). @es
definition: Süsteem, mis tagab, et tootjatel on mõningane vastutus oma toodete tootmise, turuleviimise ja kõrvaldamisega seotud keskkonnamõjude vähendamisel. @et
definition: Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tuottajat kantavat osan tuotteidensa valmistuksen, markkinoille saattamisen ja loppukäsittelyn ympäristövaikutusten vähentämistä koskevasta vastuusta. @fi
definition: Système garantissant que les producteurs prennent en charge une part de responsabilité dans la diminution de l’incidence environnementale de la fabrication, de la mise sur le marché et de l’élimination de leurs produits. @fr
definition: Sustav koji osigurava da proizvođači snose dio odgovornosti za smanjenje utjecaja koji proizvodnja, stavljanje na tržište i odlaganje njihovih proizvoda imaju na okoliš. @hr
definition: A termékgyártásból, -forgalmazásból és a keletkező hulladék ártalmatlanításából származó környezeti hatások csökkentéséért való felelősséget részben a gyártókra hárító rendszer. @hu
definition: Sistema volto a garantire che i produttori si assumano la responsabilità di ridurre gli impatti ambientali della fabbricazione, dell'immissione sul mercato e dello smaltimento dei loro prodotti. @it
definition: sistema, kuria užtikrinama, kad gamintojai prisiimtų dalį atsakomybės už gamybos proceso, pagamintų produktų platinimo ir šalinimo poveikio aplinkai mažinimą @lt
definition: Sistēma, kas nodrošina, ka ražotāji uzņemas daļu atbildības, lai mazinātu savu produktu ražošanas, laišanas tirgū un likvidēšanas ietekmi uz vidi. @lv
definition: Sistema li tiżgura li l-produtturi jġorru parti mir-responsabbiltà fit-tnaqqis tal-impatti ambjentali tal-manifattura, tat-tqegħid fis-suq u tar-rimi tal-prodotti tagħhom. @mt
definition: Systeem dat ervoor zorgt dat producenten enige verantwoordelijkheid dragen voor het verminderen van de milieueffecten van de vervaardiging, het in de handel brengen en de verwijdering van hun producten. @nl
definition: System, w którym producenci ponoszą częściową odpowiedzialność za ograniczanie wpływu na środowisko wytwarzania, wprowadzania do obrotu i unieszkodliwiania swoich produktów. @pl
definition: Sistema que assegura que os produtores assumem uma parte da responsabilidade na redução dos impactos ambientais do fabrico, colocação no mercado e eliminação dos seus produtos. @pt
definition: Sistem care garantează că producătorii poartă o parte a responsabilității de a reduce unele dintre impacturile de mediu ale fabricației, ale introducerii pe piață și ale eliminării produselor lor. @ro
definition: Systém, ktorý zabezpečuje, že výrobcovia nesú určitú mieru zodpovednosti za znižovanie environmentálnych vplyvov spojených s výrobou, umiestňovaním výrobkov na trh a ich zneškodňovaním. @sk
definition: Sistem, ki zagotavlja, da proizvajalci prevzamejo del odgovornosti za zmanjšanje okoljskih vplivov proizvodnje, dajanja na trg in odstranjevanja njihovih proizvodov. @sl
definition: Ett system för att se till att producenterna bär ett visst ansvar för att minska en del av den miljöpåverkan som orsakas av tillverkning, saluföring och det slutliga omhändertagandet av deras produkter. @sv
scope note: Artículo 8 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas @es

odpad
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 343
preferred label: отпадък @bg
preferred label: affald @da
preferred label: Abfall @de
preferred label: απόβλητα @el
preferred label: waste @en
preferred label: residuo @es
preferred label: jäätmed @et
preferred label: jätteet @fi
preferred label: déchet @fr
preferred label: dramhaíl @ga
preferred label: otpad @hr
preferred label: hulladék @hu
preferred label: rifiuti @it
preferred label: atliekos @lt
preferred label: atkritumi @lv
preferred label: отпад @mk
preferred label: skart @mt
preferred label: afval @nl
preferred label: odpady @pl
preferred label: resíduo @pt
preferred label: deșeuri @ro
preferred label: odpadki @sl
preferred label: mbetje @sq
preferred label: avfall @sv
alternative label: остатъчно вещество @bg
alternative label: kaly
alternative label: odpadky
alternative label: odpadní látka
alternative label: odpadní produkt
alternative label: reziduum
alternative label: smetí
alternative label: restprodukt @da
alternative label: slam fra rensning @da
alternative label: Abfallprodukt @de
alternative label: Abfallstoff @de
alternative label: Müll @de
alternative label: Rückstandsprodukt @de
alternative label: Rückstände @de
alternative label: ιλύς καθαρισμού @el
alternative label: κατάλοιπα @el
alternative label: υπόλειμμα @el
alternative label: refuse @en
alternative label: residue @en
alternative label: basura @es
alternative label: desecho @es
alternative label: lodo de depuración @es
alternative label: jäägid @et
alternative label: jääk @et
alternative label: prügi @et
alternative label: jäteliete @fi
alternative label: jäämä @fi
alternative label: jäännös @fi
alternative label: tähteet @fi
alternative label: résidu @fr
related: nakládání s odpadem
related: пестициден остатък
narrower: plýtvání potravinami
narrower: vývoz odpadu
narrower: použitý olej
narrower: plastový odpad
narrower: elektronický odpad
narrower: утайки от пречистване
narrower: земеделски отпадък
narrower: радиоактивен отпадък
narrower: химически отпадък
narrower: http://eurovoc.europa.eu/346
narrower: http://eurovoc.europa.eu/345
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4141
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5294
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6103
narrower: http://eurovoc.europa.eu/612
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6409
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6412
narrower: c 3bcff3bb
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5216 poškozování životního prostředí

vývoz odpadu
type: Concept
broader: odpad
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 5336
preferred label: износ на отпадък @bg
preferred label: eksport af affald @da
preferred label: Ausfuhr von Abfällen @de
preferred label: εξαγωγή αποβλήτων @el
preferred label: export of waste @en
preferred label: exportación de residuos @es
preferred label: jäätmete eksport @et
preferred label: jätevienti @fi
preferred label: exportation des déchets @fr
preferred label: onnmhairiú dramhaíola @ga
preferred label: izvoz otpada @hr
preferred label: hulladékexport @hu
preferred label: esportazione di rifiuti @it
preferred label: atliekų eksportas @lt
preferred label: atkritumu eksports @lv
preferred label: извоз на отпад @mk
preferred label: skart tal-esportazzjoni @mt
preferred label: uitvoer van afvalstoffen @nl
preferred label: eksport odpadów @pl
preferred label: exportação de resíduos @pt
preferred label: exportul deșeurilor @ro
preferred label: izvoz odpadkov @sl
preferred label: eksportim i mbetjeve @sq
preferred label: извоз отпада @sr
preferred label: export av avfall @sv
alternative label: export odpadu
alternative label: mezistátní přeprava odpadu
alternative label: pohyb odpadu přes hranice
alternative label: grænseoverskridende overførsel af affald @da
alternative label: grenzüberschreitender Abfalltransport @de
alternative label: διαμεθοριακή διακίνηση αποβλήτων @el
alternative label: διαμεθοριακή διακίνηση απορριμμάτων @el
alternative label: cross-border movement of waste @en
alternative label: exportación de desechos @es
alternative label: tráfico internacional de desechos @es
alternative label: tráfico internacional de residuos @es
alternative label: tráfico transfronterizo de desechos @es
alternative label: tráfico transfronterizo de residuos @es
alternative label: jäätmete piiriülene liikumine @et
alternative label: jätteiden siirtäminen rajojen yli @fi
alternative label: trafic transfrontalier des déchets @fr
alternative label: prekogranični prijevoz otpada @hr
alternative label: országhatárokat átlépő hulladékszállítás @hu
alternative label: traffico transfrontaliero dei rifiuti @it
alternative label: atliekų vežimas per sieną @lt
alternative label: atkritumu pārrobežu pārvietošana @lv
alternative label: прекугранично изнесување отпад @mk
alternative label: illegale uitvoer van afvalstoffen @nl
alternative label: transportul deșeurilor peste graniță @ro
alternative label: cezhraničný pohyb odpadu @sk
alternative label: lëvizje ndërkufitare e mbetjeve @sq
alternative label: gränsöverskridande trafik av avfall @sv
related: nakládání s odpadem

veřejná hygienizace
type: Concept
broader: zdraví veřejnosti
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: c_b71ca500
preferred label: обществена канализация @bg
preferred label: offentlig sanitet @da
preferred label: Öffentliche Sanitärversorgung @de
preferred label: δημόσιο δίκτυο αποχέτευσης @el
preferred label: public sanitation @en
preferred label: saneamiento público @es
preferred label: avalik kanalisatsioon @et
preferred label: julkinen sanitaatio @fi
preferred label: service public d’assainissement @fr
preferred label: sláintíocht phoiblí @ga
preferred label: javni sustav odvodnje @hr
preferred label: higiéniás létesítmények @hu
preferred label: strutture fognarie @it
preferred label: sanitarinės sąlygos @lt
preferred label: publiskā sanitārija @lv
preferred label: sanitazzjoni pubblika @mt
preferred label: openbare sanitaire voorzieningen @nl
preferred label: warunki sanitarne @pl
preferred label: saneamento público @pt
preferred label: salubritate publică @ro
preferred label: verejná sanitácia @sk
preferred label: javne sanitarne storitve @sl
preferred label: offentlig renhållning @sv
alternative label: öffentliche Abwasserversorgung @de
alternative label: canalisation @en
alternative label: sewerage system @en
related: nakládání s odpadem
related: http://eurovoc.europa.eu/4485
definition: Съоръжения и услуги за безопасно справяне с човешките и животинските отпадъци. @bg
definition: Zařízení a služby pro bezpečné nakládání s odpadem vyprodukovaným lidmi a zvířaty.
definition: Faciliteter og tjenester til sikker håndtering af affald fra mennesker og dyr. @da
definition: Einrichtungen und Dienstleistungen, die eine sichere Entsorgung von menschlichen und tierischen Abfällen gewährleisten. @de
definition: Εγκαταστάσεις και υπηρεσίες για την ασφαλή διαχείριση των ανθρώπινων και ζωικών αποβλήτων. @el
definition: Facilities and services for the safe management of human and animal waste. @en
definition: Instalaciones y servicios destinados a una gestión segura de los residuos humanos y procedentes de los animales. @es
definition: Rajatised ja teenused inimestelt ja loomadelt pärit jäätmete ohutuks käitlemiseks. @et
definition: Järjestelyt ja palvelut ihmis- ja eläinperäisen jätteen turvallisen käsittelyn takaamiseksi. @fi
definition: Installations et services pour la gestion sûre des déchets humains et animaux. @fr
definition: Objekti i usluge za sigurno gospodarenje ljudskim i životinjskim otpadom. @hr
definition: Az emberi és állati hulladék biztonságos kezelésére szolgáló berendezések és szolgáltatások. @hu
definition: Infrastrutture e servizi per una gestione sicura dei rifiuti di origine animale e umana. @it
definition: Žmogaus ir gyvūnų atliekų saugaus valdymo infrastruktūra ir paslaugos. @lt
definition: Lekārtas un pakalpojumi cilvēka un dzīvnieku izcelsmes atkritumu drošai apsaimniekošanai. @lv
definition: Faċilitajiet u servizzi għall-ġestjoni sikura tal-iskart tal-bniedem u tal-annimali. @mt
definition: Voorzieningen en diensten voor een veilig beheer van menselijk en dierlijk afval. @nl
definition: Infrastruktura i usługi służące bezpiecznemu gospodarowaniu odpadami pochodzącymi od ludzi i zwierząt. @pl
definition: Equipamentos e serviços para a gestão segura dos resíduos humanos e animais. @pt
definition: Structuri și servicii pentru gestionarea în condiții de siguranță a deșeurilor provenite de la oameni și animale. @ro
definition: Zariadenia a služby na bezpečné nakladanie s odpadom ľudského a živočíšneho pôvodu. @sk
definition: Objekti in storitve za varno ravnanje z odpadki človeškega in živalskega izvora. @sl
definition: Anläggningar och tjänster för säker hantering av avfall från människor och djur. @sv
scope note: Да не се бърка с „обеззаразяване и отстраняване на замърсяването“, което е процес, свързан със зараза или замърсяване. @bg
scope note: Nezaměňovat s dekontaminací, která se týká znečištění.
scope note: Må ikke forveksles med dekontaminering, der anvendes om forurening. @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit Dekontaminierung bei Verschmutzungen. @de
scope note: Να μη συγχέεται με την απολύμανση, η οποία εφαρμόζεται σε περίπτωση ρύπανσης. @el
scope note: Do not confuse with decontamination which applies to pollution. @en
scope note: Es importante no confundirlo con «descontaminación», que se aplica a la contaminación. @es
scope note: Mitte segamini ajada saastest puhastamisega. @et
scope note: Eri asia kuin puhdistaminen (dekontaminaatio), joka liittyy saastumiseen. @fi
scope note: Ne pas confondre avec la décontamination qui s’applique à la pollution. @fr
scope note: Ne treba se miješati s dekontaminacijom koja se primjenjuje na onečišćenje. @hr
scope note: Nem azonos a szennyeződésmentesítéssel. @hu
scope note: Da non confondere con "decontaminazione" che riguarda l'inquinamento. @it
scope note: Nepainioti su terminu nukenksminimas, susijusiu su tarša. @lt
scope note: Nejaukt ar dekontamināciju, kura attiecas uz piesārņojumu. @lv
scope note: Titfixkilhiex mad-dekontaminazzjoni li tapplika għat-tniġġis. @mt
scope note: Niet verwarren met zuivering, wat van toepassing is op verontreiniging. @nl
scope note: Nie należy mylić z odkażanie, którą stosuje się w przypadku zanieczyszczenia środowiska. @pl
scope note: Não confundir com a descontaminação que se aplica à poluição. @pt
scope note: A nu se confunda cu decontaminarea, care se aplică poluării. @ro
scope note: Nezamieňať s dekontamináciou, ktorá sa týka znečistenia. @sk
scope note: Ne gre zamenjevati z dekontaminacijo, ki se uporablja za onesnaževanje. @sl
scope note: Bör ej förväxlas med sanering, som har med föroreningar att göra. @sv

rybářské obhospodařování
type: Concept
broader: rybářská politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 1159
preferred label: управление на риболов @bg
preferred label: forvaltning af fiskeriet @da
preferred label: Fischereiverwaltung @de
preferred label: διαχείριση αλιευτικών πόρων @el
preferred label: fishery management @en
preferred label: gestión de la pesca @es
preferred label: kalavarude majandamine @et
preferred label: kalatalouden hallinto @fi
preferred label: gestion des pêches @fr
preferred label: bainistiú iascaigh @ga
preferred label: upravljanje u ribarstvu @hr
preferred label: halgazdálkodás @hu
preferred label: gestione della pesca @it
preferred label: žuvininkystės valdymas @lt
preferred label: zvejniecības pārvaldība @lv
preferred label: управување во рибарството @mk
preferred label: ġestjoni tas-sajd @mt
preferred label: visserijbeheer @nl
preferred label: gospodarka rybacka @pl
preferred label: gestão das pescas @pt
preferred label: managementul pescuitului @ro
preferred label: riadenie rybárstva @sk
preferred label: upravljanje ribištva @sl
preferred label: menaxhim peshkimi @sq
preferred label: управљање рибљим богатством @sr
preferred label: fiskeriförvaltning @sv
alternative label: obhospodařování rybných zdrojů
alternative label: rybářský plán
alternative label: systém chovu ryb
alternative label: systém rybolovu
alternative label: řízení chovu ryb
alternative label: fangstplanlægning @da
alternative label: fiskeriordning @da
alternative label: forvaltning af fangster @da
alternative label: forvaltning af fiskebestanden @da
alternative label: forvaltning af fiskeressourcerne @da
alternative label: Bewirtschaftung der Fischbestände @de
alternative label: Bewirtschaftung der Fischereiressourcen @de
alternative label: Fischereiplanung @de
alternative label: Fischereiregelung @de
alternative label: αλιευτικό καθεστώς @el
alternative label: προγραμματισμός αλιευμάτων @el
alternative label: fishery planning @en
alternative label: fishery system @en
alternative label: fishing management @en
alternative label: fishing system @en
alternative label: management of fish resources @en
alternative label: gestión de recursos pesqueros @es
alternative label: planificación de la pesca @es
alternative label: régimen de pesca @es
alternative label: régimen pesquero @es
alternative label: kalamajanduse planeerimine @et
alternative label: kalandussüsteem @et
alternative label: kalastusjärjestelmä @fi
alternative label: kalatalouden suunnittelu @fi
alternative label: kalavarojen hallinto @fi
alternative label: gestion des ressources de pêche @fr
alternative label: gestion des ressources halieutiques @fr
alternative label: planification des pêches @fr
alternative label: régime de pêche @fr
alternative label: menadžment u ribarstvu @hr
alternative label: upravljanje ribljim resursima @hr
alternative label: halászati rendszer @hu
alternative label: gestione delle risorse alieutiche @it
alternative label: gestione delle risorse della pesca @it
alternative label: pianificazione della pesca @it
alternative label: regime di pesca @it
alternative label: žuvininkystės planavimas @lt
alternative label: žuvininkystės sistema @lt
alternative label: žuvų išteklių valdymas @lt
alternative label: žvejybos sistema @lt
alternative label: žvejybos vadyba @lt
alternative label: zivju resursu apsaimniekošana @lv
related: hospodaření se zdroji
narrower: hájení rybí násady

rybářská politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2476
preferred label: рибарска политика @bg
preferred label: fiskeripolitik @da
preferred label: Fischereipolitik @de
preferred label: αλιευτική πολιτική @el
preferred label: fisheries policy @en
preferred label: política pesquera @es
preferred label: kalanduspoliitika @et
preferred label: kalastuspolitiikka @fi
preferred label: politique de la pêche @fr
preferred label: beartas iascaigh @ga
preferred label: politika ribarstva @hr
preferred label: halászati politika @hu
preferred label: politica della pesca @it
preferred label: žuvininkystės politika @lt
preferred label: zivsaimniecības politika @lv
preferred label: политика за рибарство @mk
preferred label: politika tas-sajd @mt
preferred label: visserijbeleid @nl
preferred label: polityka rybołówstwa @pl
preferred label: política da pesca @pt
preferred label: politica pescuitului @ro
preferred label: rybárska politika @sk
preferred label: ribiška politika @sl
preferred label: politikë peshkimi @sq
preferred label: политика у рибарству @sr
alternative label: organizace rybolovu
alternative label: rybářská organizace
alternative label: fiskeriorganisation @da
alternative label: Organisation der Fischerei @de
alternative label: οργάνωση της αλιείας @el
alternative label: fishery organisation @en
alternative label: organisation of fishing @en
alternative label: organización de la pesca @es
alternative label: kalanduskorraldus @et
alternative label: kalapüügikorraldus @et
alternative label: kalastusjärjestö @fi
alternative label: kalatalousjärjestely @fi
alternative label: organisation de la pêche @fr
alternative label: ceh ribara @hr
alternative label: ribarska politika @hr
alternative label: sindikat ribara @hr
alternative label: udruga ribara @hr
alternative label: halászati szervezet @hu
alternative label: norme sulla pesca @it
alternative label: organizzazione della pesca @it
alternative label: žvejybos organizavimas @lt
alternative label: žvejybos politika @lt
alternative label: zvejas organizācija @lv
alternative label: zvejniecības organizācija @lv
alternative label: политика за риболов @mk
alternative label: visserijorganisatie @nl
alternative label: organização da pesca @pt
alternative label: organizarea pescuitului @ro
alternative label: organizácia rybolovu @sk
alternative label: rybárska organizácia @sk
alternative label: organizatë peshkimi @sq
alternative label: organizim i peshkimit @sq
alternative label: fiskeorganisation @sv
related: mořská oblast
related: Интегрирани средиземноморски програми
related: структурна политика
narrower: rybářské obhospodařování
narrower: nezákonný rybolov
narrower: rybolovná oblast
narrower: риболов
narrower: регламентация на риболова
narrower: обща рибовъдна политика
narrower: споразумение за риболов
narrower: риболовна квота
narrower: изследване на риболов
narrower: устойчиво рибарство
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5641 rybářství

hájení rybí násady
type: Concept
broader: rybářské obhospodařování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 133
preferred label: консервиране на рибни запаси @bg
preferred label: bevaring af fiskeriet @da
preferred label: Erhaltung der Fischbestände @de
preferred label: διατήρηση των αλιευτικών πόρων @el
preferred label: conservation of fish stocks @en
preferred label: conservación de la pesca @es
preferred label: kalavarude kaitse @et
preferred label: kalakannan säilyttäminen @fi
preferred label: conservation des pêches @fr
preferred label: caomhnú na stoc éisc @ga
preferred label: zaštita ribljega fonda @hr
preferred label: halállomány védelme @hu
preferred label: conservazione della pesca @it
preferred label: žuvų išteklių išsaugojimas @lt
preferred label: zivju resursu saglabāšana @lv
preferred label: заштита на рибниот фонд @mk
preferred label: koservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut @mt
preferred label: bescherming van de visbestanden @nl
preferred label: ochrona zasobów rybnych @pl
preferred label: conservação dos recursos haliêuticos @pt
preferred label: conservarea peștelui @ro
preferred label: zachovanie zásob rýb @sk
preferred label: ohranjanje ribjega staleža @sl
preferred label: konservimi i peshkut gjendje @sq
preferred label: заштита рибљег фонда @sr
preferred label: bevarande av fiskebestånden @sv
alternative label: bevarelse af fiskeressourcerne @da
alternative label: Überfischung @de
alternative label: conservación de recursos pesqueros @es
alternative label: conservation des ressources halieutiques @fr
alternative label: conservazione delle risorse alieutiche @it
alternative label: misure di conservazione delle risorse ittiche @it
alternative label: žuvų telkinių išsauga @lt
alternative label: žuvų telkinių išsaugojimas @lt
alternative label: конзервација на рибниот фонд @mk
alternative label: bevarande av fiskeresurser @sv
related: zachování zdrojů

hospodaření se zdroji
type: Concept
broader: environmentální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 1160
preferred label: управление на ресурси @bg
preferred label: forvaltning af ressourcer @da
preferred label: Bewirtschaftung der Ressourcen @de
preferred label: διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
preferred label: management of resources @en
preferred label: gestión de recursos @es
preferred label: loodusvarade majandamine @et
preferred label: luonnonvarojen hoito ja käyttö @fi
preferred label: gestion des ressources @fr
preferred label: bainistiú acmhainní @ga
preferred label: gospodarenje prirodnim izvorima @hr
preferred label: erőforrás-gazdálkodás @hu
preferred label: gestione delle risorse @it
preferred label: išteklių valdymas @lt
preferred label: resursu pārvaldība @lv
preferred label: управување природни ресурси @mk
preferred label: ġestjoni tar-riżorsi @mt
preferred label: beheer van de hulpbronnen @nl
preferred label: zagospodarowanie zasobów @pl
preferred label: gestão dos recursos @pt
preferred label: managementul resurselor @ro
preferred label: hospodárenie so zdrojmi @sk
preferred label: upravljanje z viri @sl
preferred label: menaxhim i burimeve @sq
preferred label: управљање природним богатствима @sr
preferred label: resursförvaltning @sv
alternative label: spravování zdrojů
alternative label: gospodarenje prirodnim resursima @hr
alternative label: upravljanje prirodnim izvorima @hr
alternative label: erőforrások kezelése @hu
related: rybářské obhospodařování
related: přírodní zdroje
narrower: nahrazování zdrojů
narrower: oceňování zdrojů
narrower: využívání zdrojů
scope note: Integruotas informacijos rinkimo, planavimo, sprendimų priėmimo, išteklių skirstymo ir nuostatų formulavimo bei vykdymo procesas, kuriuo valdymo institucijos kontroliuoja suinteresuotų šalių dabartinį ir būsimą elgesį, siekdamos užtikrinti nepertraukiamą išteklių produktyvumą. @lt

Rada přidružení (EU)
type: Concept
broader: společný orgán (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 116
preferred label: Съвет за асоцииране (ЕС) @bg
preferred label: associeringsråd (EU) @da
preferred label: Assoziationsrat (EU) @de
preferred label: συμβούλιο σύνδεσης (ΕE) @el
preferred label: Association Council (EU) @en
preferred label: Consejo de Asociación (UE) @es
preferred label: assotsiatsiooninõukogu (EL) @et
preferred label: EU:n assosiaationeuvosto @fi
preferred label: conseil d'association (UE) @fr
preferred label: Comhairle Comhlachais (AE) @ga
preferred label: Vijeće EU-a za pridruživanje @hr
preferred label: társulási tanács (EU) @hu
preferred label: consiglio di associazione (UE) @it
preferred label: asociacijos taryba (ES) @lt
preferred label: ES Asociācijas padome @lv
preferred label: Совет за асоцијација (ЕУ) @mk
preferred label: kunsill ta' assoċjazzjoni (UE) @mt
preferred label: Associatieraad (EU) @nl
preferred label: Rada Stowarzyszenia (UE) @pl
preferred label: conselho de associação (UE) @pt
preferred label: consiliu de asociere (UE) @ro
preferred label: asociačná rada (EÚ) @sk
preferred label: pridružitveni svet (EU) @sl
preferred label: Këshill Asociimi (BE) @sq
preferred label: Савет за придруживање ЕУ @sr
alternative label: Съвет на асоциацията на ЕО @bg
alternative label: Rada přidružení ES
alternative label: rada spolupráce
alternative label: výbor přidružení
alternative label: associeringsråd @da
alternative label: associeringsudvalg @da
alternative label: samarbejdsråd @da
alternative label: Assoziationsausschuss @de
alternative label: Assoziationsrat EG @de
alternative label: Rat für Zusammenarbeit @de
alternative label: επιτροπή σύνδεσης @el
alternative label: συμβούλιο συνεργασίας @el
alternative label: συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ @el
alternative label: Association Committee @en
alternative label: EC Association Council @en
alternative label: cooperation council @en
alternative label: Comité de Asociación @es
alternative label: Consejo de Asociación CE @es
alternative label: Consejo de Cooperación @es
alternative label: Assotsiatsioonikomitee @et
alternative label: EÜ assotsiatsiooninõukogu @et
alternative label: koostöönõukogu @et
alternative label: EY:n assosiaationeuvosto @fi
alternative label: assosiaatiokomitea @fi
alternative label: yhteistyöneuvosto @fi
alternative label: Conseil d'association (CE) @fr
alternative label: comité d'association @fr
alternative label: conseil de coopération @fr
alternative label: Vijeće EZ-a za pridruživanje @hr
alternative label: Vijeće Europske unije za pridruživanje @hr
alternative label: Vijeće Europske unije za pristupanje @hr
alternative label: EK Társulási Tanács @hu
alternative label: együttműködési tanács @hu
alternative label: társulási bizottság @hu
alternative label: comitato d'associazione @it
alternative label: consiglio d'associazione CE @it
alternative label: consiglio di cooperazione @it
alternative label: Asociacijos komitetas @lt
alternative label: EB Asociacijos taryba @lt
alternative label: bendradarbiavimo taryba @lt
alternative label: Asociācijas komiteja @lv
alternative label: EK Asociācijas padome @lv
alternative label: sadarbības padome @lv
alternative label: Совет за придружување (ЕУ) @mk
alternative label: Associatieraad EG @nl
alternative label: Raad voor Samenwerking @nl
alternative label: samenwerkingsraad @nl
alternative label: Rada Stowarzyszeniowa WE @pl
alternative label: Comité de Associação @pt
related: asociační dohoda

společný orgán (EU)
type: Concept
broader: vnější vztahy Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 5763
preferred label: съвместен орган (ЕС) @bg
preferred label: blandet organ (EU) @da
preferred label: Gemischtes Gremium (EU) @de
preferred label: μικτό όργανο (ΕE) @el
preferred label: joint body (EU) @en
preferred label: órgano mixto (UE) @es
preferred label: ELi ühisasutus @et
preferred label: EU:n yhteistoimintaelin @fi
preferred label: organe mixte (UE) @fr
preferred label: comhchomhlacht (AE) @ga
preferred label: zajedničko tijelo EU-a @hr
preferred label: vegyes testület (EU) @hu
preferred label: organo misto (UE) @it
preferred label: jungtinė institucija (ES) @lt
preferred label: apvienotā struktūra (ES) @lv
preferred label: заедничко тело (ЕУ) @mk
preferred label: korp konġunt (UE) @mt
preferred label: gemengd orgaan (EU) @nl
preferred label: wspólny organ (UE) @pl
preferred label: órgão misto (UE) @pt
preferred label: organ mixt (UE) @ro
preferred label: spoločný orgán (EÚ) @sk
preferred label: skupni organ (EU) @sl
preferred label: organ i përbashkët (BE) @sq
preferred label: мешовити орган ЕУ @sr
preferred label: gemensamt organ @sv
alternative label: Съвместна институция на ЕО @bg
alternative label: společný orgán ES
alternative label: blandet organ (EF) @da
alternative label: gemischtes EG-Gremium @de
alternative label: μεικτό όργανο ΕΚ @el
alternative label: EC joint body @en
alternative label: órgano mixto CE @es
alternative label: Euroopa Liidu ühisasutus @et
alternative label: EÜ ühisasutus @et
alternative label: EY:n yhteistoimintaelin @fi
alternative label: organe mixte (CE) @fr
alternative label: zajedničko tijelo EZ-a @hr
alternative label: zajedničko tijelo Europske unije @hr
alternative label: EK közös testület @hu
alternative label: EK vegyes szerv @hu
alternative label: EK vegyes testület @hu
alternative label: közös testület (EU) @hu
alternative label: vegyes szerv (EU) @hu
alternative label: organo misto CE @it
alternative label: EB jungtinė institucija @lt
alternative label: EK apvienotā struktūrvienība @lv
alternative label: заедничко тело на Европската Унија @mk
alternative label: мешовит комитет на Европската Унија @mk
narrower: Rada přidružení (EU)
narrower: instituce AKT-EU
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5681
scope note: Да се използва за всеки орган, създаден по споразумение на Европейския съюз, и състоящ се от представители на Европейския съюз и една или повече трети държави. @bg
scope note: Použít pro každý orgán vytvořený dohodou mezi Evropskou unií, složenou ze zástupců Evropské unie, a jedním nebo několika třetími státy.
scope note: Anvendes om organer, der er oprettet ved en EU-aftale og sammensat af repræsentanter fra Den Europæiske Union og et eller flere tredjelande. @da
scope note: Für die durch ein EU-Abkommen geschaffenen Instanzen verwenden, die aus Vertretern der Europäischen Union und einem oder mehreren Drittländern bestehen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για κάθε όργανο που θεσπίζεται με συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. @el
scope note: Use for any body created under a European Union agreement and composed of representatives of the European Union and of one or more third countries. @en
scope note: Debe utilizarse para cualquier órgano creado por un acuerdo de la Unión Europea y compuesto por representantes de la UE y de uno o varios terceros países. @es
scope note: Kasutada asutuste kohta, mis on loodud ELi lepinguga ning mis koosnevad Euroopa Liidu ja ühe või mitme kolmanda riigi esindajatest. @et
scope note: Käytetään elimistä, jotka on perustettu Euroopan unionin tekemällä sopimuksella ja jotka koostuvat Euroopan unionin ja yhden tai useamman kolmannen maan edustajista. @fi
scope note: À utiliser pour tout organe crée par un accord de l'Union européenne, composé de représentants de l'Union européenne et d'un ou plusieurs États tiers. @fr
scope note: Upotrebljava se za sva tijela osnovana uz pristanak Europske unije koja se sastoje od predstavnika Europske unije i jedne ili više trećih zemalja. @hr
scope note: Valamely európai uniós megállapodás keretében létrehozott szerv, amelynek tagjai az Európai Unió és egy vagy több harmadik ország képviselői. @hu
scope note: Da utilizzare per tutti gli organi, istituiti da un accordo dell'Unione europea, composti da rappresentanti dell'Unione europea e di uno o più paesi terzi. @it
scope note: Terminas vartotinas kalbant apie Sąjungos susitarimais įsteigtas institucijas, susidedančias iš Europos Sąjungos ir vienos arba kelių trečiųjų valstybių atstovų. @lt
scope note: Attiecina uz struktūrām, kuras izveidotas saskaņā ar ES nolīgumu un kurās ir Eiropas Savienības pārstāvji un vienas vai vairāku trešo valstu pārstāvji. @lv
scope note: Għandu jintuża għall kull korp maħluq permezz ta' ftehim tal-Unjoni Ewropea, magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni Ewropea u ta' Stat terz wieħed jew aktar minn wieħed. @mt
scope note: Te gebruiken voor elk orgaan dat door een overeenkomst van de Europese Unie is opgericht en dat bestaat uit vertegenwoordigers van de EU en van een of meer derde landen. @nl
scope note: Termin ten oznacza organ powstały w wyniku umowy zawartej przez Unię Europejską, składający się z przedstawicieli Unii Europejskiej i państwa trzeciego lub państw trzecich. @pl
scope note: A usar por todos os órgãos criados por um acordo da União Europeia, composto por representantes dos Estados-Membros da União Europeia e por um ou mais Estados terceiros. @pt
scope note: A se utiliza pentru orice organ creat printr-un acord al Uniunii Europene, compus din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai uneia sau mai multor țări terțe. @ro
scope note: Používa sa pre každý orgán zriadený na základe dohody medzi Európskou úniou, zastúpenou zástupcami Európskej únie, a jedným alebo viacerými tretími štátmi. @sk
scope note: Përdoret për çdo organ të krijuar sipas një marrëveshjeje të BE-së dhe të përbërë nga përfaqësues të Bashkimit Europian dhe të një ose më shumë vendeve të treta. @sq
scope note: Används för varje organ som inrättats genom ett EU-avtal och som är sammansatt av företrädare för EU och för tredjeland. @sv

asociační dohoda
type: Concept
broader: mezinárodní dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 1663
preferred label: споразумение за сдружение @bg
preferred label: associeringsaftale @da
preferred label: Assoziierungsabkommen @de
preferred label: συμφωνία συνδέσεως @el
preferred label: association agreement @en
preferred label: Acuerdo de Asociación @es
preferred label: assotsiatsioonileping @et
preferred label: assosiaatiosopimus @fi
preferred label: accord d'association @fr
preferred label: comhaontú comhlachais @ga
preferred label: sporazum o pridruživanju @hr
preferred label: társulási megállapodás @hu
preferred label: accordo d'associazione @it
preferred label: asociacijos susitarimas @lt
preferred label: asociācijas nolīgums @lv
preferred label: спогодба за придружување @mk
preferred label: ftehim ta' assoċjazzjoni @mt
preferred label: associatieovereenkomst @nl
preferred label: umowa o stowarzyszeniu @pl
preferred label: acordo de associação @pt
preferred label: acord de asociere @ro
preferred label: asociačná dohoda @sk
preferred label: pridružitveni sporazum @sl
preferred label: marrëveshje asociimi @sq
preferred label: споразум о придруживању @sr
preferred label: associationsavtal @sv
alternative label: dohoda o přidružení
alternative label: sporazum o pridruženom članstvu @hr
alternative label: asociacijos sutartis @lt
alternative label: Asociācijas padome @lv
alternative label: associatie-overeenkomst @nl
related: Rada přidružení (EU)
related: dohoda o přidružení (EU)
related: přidružená země

nahrazování zdrojů
type: Concept
broader: hospodaření se zdroji
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 3138
preferred label: замяна на ресурси @bg
preferred label: erstatning af ressourcer @da
preferred label: Ersetzung von Ressourcen @de
preferred label: αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
preferred label: replacement of resources @en
preferred label: sustitución de recursos @es
preferred label: loodusvarade asendamine @et
preferred label: luonnonvarojen korvaaminen @fi
preferred label: remplacement des ressources @fr
preferred label: athsholáthar acmhainní @ga
preferred label: nadomještanje prirodnih izvora @hr
preferred label: források pótlása @hu
preferred label: sostituzione delle risorse @it
preferred label: išteklių pakeitimas @lt
preferred label: resursu aizstāšana @lv
preferred label: надоместување природни ресурси @mk
preferred label: sostituzzjoni tar-riżorsi @mt
preferred label: vervanging van hulpbronnen @nl
preferred label: zastępowanie zasobów @pl
preferred label: substituição dos recursos @pt
preferred label: înlocuirea resurselor @ro
preferred label: nahrádzanie zdrojov @sk
preferred label: nadomeščanje virov @sl
preferred label: zëvendësim i burimeve @sq
preferred label: надокнађивање природних богатстава @sr
preferred label: ersättning av resurser @sv
alternative label: náhradní zdroje
alternative label: Substitution von Ressourcen @de
alternative label: nadomještanje dobara @hr
alternative label: алтернативни извори @mk
alternative label: замена за природните ресурси @mk
alternative label: надополнување на природните ресурси @mk

oceňování zdrojů
type: Concept
broader: hospodaření se zdroji
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 919
preferred label: оценка на ресурси @bg
preferred label: ressourcevurdering @da
preferred label: Schätzung der Ressourcen @de
preferred label: αξιολόγηση των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
preferred label: evaluation of resources @en
preferred label: evaluación de recursos @es
preferred label: loodusvarade hindamine @et
preferred label: luonnonvarojen arviointi @fi
preferred label: évaluation des ressources @fr
preferred label: meastóireacht ar acmhainní @ga
preferred label: procjena prirodnih izvora @hr
preferred label: a források értékelése @hu
preferred label: valutazione delle risorse @it
preferred label: išteklių įvertinimas @lt
preferred label: resursu novērtējums @lv
preferred label: процена на ресурси @mk
preferred label: evalwazzjoni tar-riżorsi @mt
preferred label: evaluatie van de hulpbronnen @nl
preferred label: ocena zasobów @pl
preferred label: avaliação de recursos @pt
preferred label: evaluarea resurselor @ro
preferred label: zhodnotenie zdrojov @sk
preferred label: ovrednotenje virov @sl
preferred label: vlerësimi i burimeve @sq
preferred label: процена природних богатстава @sr
preferred label: resursutvärdering @sv
alternative label: hodnocení zdrojů
alternative label: odhad zdrojů
alternative label: průzkum zdrojů
alternative label: soupis zdrojů
alternative label: vyhledávání zdrojů
alternative label: vyhodnocování zdrojů
alternative label: ressourceefterforskning @da
alternative label: ressourceopgørelse @da
alternative label: Bestandsaufnahme der Ressourcen @de
alternative label: Bewertung der Ressourcen @de
alternative label: Ressourceninventar @de
alternative label: Ressourcenprospektion @de
alternative label: έρευνα για πλουτοπαραγωγικούς πόρους @el
alternative label: απογραφή των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
alternative label: κατ' εκτίμηση υπολογισμός των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
alternative label: estimate of resources @en
alternative label: inventory of resources @en
alternative label: prospecting for resources @en
alternative label: search for resources @en
alternative label: estimación de recursos @es
alternative label: inventario de recursos @es
alternative label: prospección de recursos @es
alternative label: valoración de recursos @es
alternative label: hinnang loodusvaradele @et
alternative label: loodusvarade inventuur @et
alternative label: loodusvarade otsimine @et
alternative label: arvio luonnonvaroista @fi
alternative label: luonnonvaraennuste @fi
alternative label: luonnonvarainventaario @fi
alternative label: luonnonvarojen etsintä @fi
alternative label: estimation des ressources @fr
alternative label: inventaire des ressources @fr
alternative label: prospection des ressources @fr
alternative label: potraga za prirodnim resursima @hr
alternative label: procjena vrijednosti prirodnih dobara @hr
alternative label: zalihe prirodnih resursa @hr
alternative label: a források becslése @hu
alternative label: a források leltárba vétele @hu
alternative label: forrásleltár @hu
alternative label: források előrejelzése @hu
alternative label: inventario delle risorse @it
alternative label: prospezione delle risorse @it
alternative label: ricerca delle risorse @it
alternative label: stima delle risorse @it
alternative label: išteklių inventorizavimas @lt
alternative label: išteklių paieškos @lt
alternative label: išteklių žvalgymas @lt
alternative label: resursu aprēķins @lv
narrower: c_82916123

využívání zdrojů
type: Concept
broader: hospodaření se zdroji
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 941
preferred label: експлоатация на ресурси @bg
preferred label: ressourceudnyttelse @da
preferred label: Nutzung der Ressourcen @de
preferred label: εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
preferred label: exploitation of resources @en
preferred label: explotación de recursos @es
preferred label: loodusvarade kasutamine @et
preferred label: luonnonvarojen hyödyntäminen @fi
preferred label: exploitation des ressources @fr
preferred label: saothrú acmhainní @ga
preferred label: iskorištavanje prirodnih izvora @hr
preferred label: források kiaknázása @hu
preferred label: sfruttamento delle risorse @it
preferred label: gamtos išteklių naudojimas @lt
preferred label: resursu izmantošana @lv
preferred label: искористување ресурси @mk
preferred label: esplojtazzjoni tar-riżorsi @mt
preferred label: ontginning van de hulpbronnen @nl
preferred label: eksploatacja zasobów @pl
preferred label: exploração dos recursos @pt
preferred label: exploatarea resurselor @ro
preferred label: využívanie zdrojov @sk
preferred label: izkoriščanje virov @sl
preferred label: shfrytëzimi i burimeve @sq
preferred label: искоришћавање природних богатстава @sr
preferred label: resursutnyttjande @sv
alternative label: využití zdrojů
alternative label: čerpání zdrojů
alternative label: Ausbeutung der Ressourcen @de
alternative label: απόληψη των πλουτοπαραγωγικών πόρων @el
alternative label: eksploatacija prirodnih izvora @hr
alternative label: iskorištavanje dobara @hr
alternative label: експлоатација на природни богатства @mk
alternative label: експлоатација на ресурси @mk
related: těžba ropy
related: energetická lokalita
narrower: využití mořského dna
narrower: využití moře
narrower: vyčerpávání zdrojů
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4335

přírodní zdroje
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3549
preferred label: природни ресурси @bg
preferred label: naturressourcer @da
preferred label: natürliche Ressourcen @de
preferred label: φυσικοί πόροι @el
preferred label: natural resources @en
preferred label: recurso natural @es
preferred label: loodusvarad @et
preferred label: luonnonvarat @fi
preferred label: ressource naturelle @fr
preferred label: acmhainní nádúrtha @ga
preferred label: prirodna dobra @hr
preferred label: természeti erőforrások @hu
preferred label: risorse naturali @it
preferred label: gamtos ištekliai @lt
preferred label: dabas resursi @lv
preferred label: riżorsi naturali @mt
preferred label: natuurlijke reserves @nl
preferred label: zasoby naturalne @pl
preferred label: recursos naturais @pt
preferred label: resurse naturale @ro
preferred label: prírodné zdroje @sk
preferred label: naravni viri @sl
preferred label: burime natyrore @sq
preferred label: природна богатства @sr
preferred label: naturtillgångar @sv
alternative label: bohatství přírody
alternative label: přírodní bohatství
alternative label: naturrigdomme @da
alternative label: Naturgüter @de
alternative label: Naturschätze @de
alternative label: natürliche Hilfsquellen @de
alternative label: loodusressursid @et
alternative label: prirodna baština @hr
alternative label: prirodna bogatstva @hr
alternative label: prirodni izvori @hr
alternative label: prirodni resursi @hr
alternative label: természeti kincsek @hu
alternative label: природни богатства @mk
alternative label: природни добра @mk
alternative label: natuurlijke rijkdom @nl
related: hospodaření se zdroji
related: zachování zdrojů
related: http://eurovoc.europa.eu/3533
narrower: mořské zdroje
narrower: podmořské nerostné zdroje
narrower: vodní zdroje
narrower: nerostné zdroje
narrower: půdní zdroje
narrower: zdroje energie
narrower: животински ресурси
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3153
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3551
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5211 přírodní prostředí
scope note: Visos „gamtos dovanos“ : oras, žemė, vanduo, miškai, gyvoji gamta, dirvožemis, mineralinės medžiagos, kurias žmonės naudoja gamybai ar tiesioginiam vartojimui. Tai gali būti atsinaujinantys arba neatsinaujinantys ištekliai. Gamtos ištekliai apima gamtos kapitalą ir tas gamtos dovanas, kurių atsargų negalima kaupti (pavyzdžiui, saulės šviesa) ir negalima naudoti gamyboje (pavyzdžiui, vaizdingi kraštovaizdžiai). @lt

náklady skladování
type: Concept
broader: kalkulace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 276
preferred label: разходи за съхранение @bg
preferred label: lageromkostninger @da
preferred label: Lagerkosten @de
preferred label: κόστος αποθήκευσης @el
preferred label: storage cost @en
preferred label: coste de almacenamiento @es
preferred label: laokulud @et
preferred label: varastointikustannukset @fi
preferred label: coût de stockage @fr
preferred label: costas stórála @ga
preferred label: trošak skladištenja @hr
preferred label: raktározási költség @hu
preferred label: costo di magazzino @it
preferred label: sandėliavimo kaštai @lt
preferred label: glabāšanas izmaksas @lv
preferred label: трошоци за складирање @mk
preferred label: kost tal-ħżin @mt
preferred label: opslagkosten @nl
preferred label: koszty składowania @pl
preferred label: custo de armazenagem @pt
preferred label: costuri de depozitare @ro
preferred label: náklady na skladovanie @sk
preferred label: stroški skladiščenja @sl
preferred label: kosto e magazinimit @sq
preferred label: трошкови складиштења @sr
preferred label: lagringskostnad @sv
alternative label: oplagringsudgifter @da
alternative label: Lagerhaltungskosten @de
alternative label: έξοδα αποθήκευσης @el
alternative label: gasto de almacenamiento @es
alternative label: hoiukulud @et
alternative label: säilituskulud @et
alternative label: frais de stockage @fr
alternative label: trošak držanja zaliha @hr
alternative label: tárolási költség @hu
alternative label: spese di magazzino @it
alternative label: sandėliavimo išlaidos @lt
alternative label: sandėliavimo sąnaudos @lt
alternative label: трошоци за чување залихи @mk
alternative label: царинско складирање @mk
alternative label: onkosten bij opslag @nl
alternative label: despesas de armazenagem @pt
alternative label: lageromkostnad @sv
related: logistika
related: съхранение

alkoholismus
type: Concept
broader: sociální problém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 1162
preferred label: алкохолизъм @bg
preferred label: alkoholisme @da
preferred label: Alkoholismus @de
preferred label: αλκοολισμός @el
preferred label: alcoholism @en
preferred label: alcoholismo @es
preferred label: alkoholism @et
preferred label: alkoholismi @fi
preferred label: alcoolisme @fr
preferred label: alcólachas @ga
preferred label: alkoholizam @hr
preferred label: alkoholizmus @hu
preferred label: alcolismo @it
preferred label: alkoholizmas @lt
preferred label: alkoholisms @lv
preferred label: алкохолизам @mk
preferred label: alkoħoliżmu @mt
preferred label: alcoholisme @nl
preferred label: alkoholizm @pl
preferred label: alcoolismo @pt
preferred label: alcoolism @ro
preferred label: alkoholizem @sl
preferred label: alkoolizëm @sq
preferred label: alkoholberoende @sv
alternative label: alkoholik
alternative label: boj proti alkoholismu
alternative label: liga proti alkoholu
alternative label: nadměrné požívání alkoholu
alternative label: protialkoholická poradna
alternative label: bekæmpelse af alkoholisme @da
alternative label: Bekämpfung des Alkoholismus @de
alternative label: καταπολέμηση του αλκοολισμού @el
alternative label: alcohol abuse @en
alternative label: drink problem @en
alternative label: lucha contra el alcoholismo @es
alternative label: alkoholi kuritarvitamine @et
alternative label: alkoholiprobleem @et
alternative label: alkoholismivastane võitlus @et
alternative label: joomarlus @et
alternative label: alkoholin väärinkäyttö @fi
alternative label: alkoholiongelma @fi
alternative label: association anti-alcoolique @fr
alternative label: association antialcoolique @fr
alternative label: lutte contre l'alcoolisme @fr
alternative label: borba protiv alkoholizma @hr
alternative label: ovisnost o alkoholu @hr
alternative label: sprečavanje zloupotrebe alkohola @hr
alternative label: alkoholfüggőség @hu
alternative label: alkoholizmus elleni küzdelem @hu
alternative label: alkohollal történő visszaélés @hu
alternative label: campagna contro l'alcolismo @it
alternative label: lotta all'alcolismo @it
alternative label: girtuokliavimo problema @lt
alternative label: piktnaudžiavimas alkoholiu @lt
alternative label: alkohola pārmērīga lietošana @lv
alternative label: žūpība @lv
alternative label: борба против болестите на зависност @mk
alternative label: зависност од алкохол @mk
alternative label: bestrijding van het alcoholisme @nl
alternative label: vereniging tegen alcoholmisbruik @nl
alternative label: combate ao alcoolismo @pt
alternative label: abuz de alcool @ro
alternative label: problém s pitím @sk
alternative label: zneužitie alkoholu @sk
alternative label: abuzim me alkoolin @sq
alternative label: probleme me pijen @sq
alternative label: alkoholmissbruk @sv
alternative label: kamp mot alkoholism @sv
alternative label: nykterhetssällskap @sv
related: alkoholický nápoj
related: bezpečnost dopravy
related: bezpečnost silničního provozu
related: determinanta zdravotního stavu
related: konzumace alkoholu

sociální problém
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 2690
preferred label: социален проблем @bg
preferred label: socialt problem @da
preferred label: soziales Problem @de
preferred label: κοινωνικά προβλήματα @el
preferred label: social problem @en
preferred label: problema social @es
preferred label: sotsiaalprobleem @et
preferred label: sosiaalinen ongelma @fi
preferred label: problème social @fr
preferred label: fadhb shóisialta @ga
preferred label: društveni problem @hr
preferred label: társadalmi probléma @hu
preferred label: problema sociale @it
preferred label: socialinė problema @lt
preferred label: sociālā problēma @lv
preferred label: општествен проблем @mk
preferred label: problema soċjali @mt
preferred label: sociaal probleem @nl
preferred label: problemy społeczne @pl
preferred label: probleme sociale @ro
preferred label: spoločenský problém @sk
preferred label: socialni problem @sl
preferred label: problem social @sq
preferred label: социјални проблем @sr
alternative label: sociální neklid
alternative label: sociální nepokoj
alternative label: social utilfredshed @da
alternative label: soziales Unbehagen @de
alternative label: social unrest @en
alternative label: descontento social @es
alternative label: sotsiaalne rahutus @et
alternative label: yhteiskunnallinen levottomuus @fi
alternative label: malaise social @fr
alternative label: socijalni nemir @hr
alternative label: szociális probléma @hu
alternative label: disagio sociale @it
alternative label: inquietudine sociale @it
alternative label: socialiniai neramumai @lt
alternative label: sociālā neapmierinātība @lv
alternative label: социјални немири @mk
alternative label: sociale malaise @nl
alternative label: mal-estar social @pt
alternative label: frământări sociale @ro
alternative label: spoločenský nepokoj @sk
alternative label: trazira sociale @sq
alternative label: social oro @sv
alternative label: socialt missnöje @sv
narrower: alkoholismus
narrower: negramotnost
narrower: vyloučení ze společnosti
narrower: neklid mládeže
narrower: sebevražda
narrower: trestná činnost
narrower: насилие
narrower: бездомник
narrower: зависимост на възрастни хора
narrower: проституция
narrower: сексуално осакатяване
narrower: nusikalstamumas
narrower: никотиново пристрастяване
narrower: пристрастяване към игри
narrower: медикаментозна зависимост
narrower: наркомания
narrower: домашен инцидент
narrower: допинг
narrower: екстремизъм
narrower: порнография
narrower: улично дете
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2826 sociální vztahy

bezpečnost dopravy
type: Concept
broader: dopravní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 4033
preferred label: транспортна безопасност @bg
preferred label: transportsikkerhed @da
preferred label: Transportsicherheit @de
preferred label: ασφάλεια των μεταφορών @el
preferred label: transport safety @en
preferred label: seguridad del transporte @es
preferred label: transpordi ohutus @et
preferred label: kuljetuksen turvallisuus @fi
preferred label: sécurité des transports @fr
preferred label: sábháilteacht iompair @ga
preferred label: sigurnost prometa @hr
preferred label: közlekedésbiztonság @hu
preferred label: sicurezza dei trasporti @it
preferred label: transporto sauga @lt
preferred label: transporta drošība @lv
preferred label: транспортна безбедност @mk
preferred label: sikurezza tat-trasport @mt
preferred label: veiligheid van het vervoer @nl
preferred label: bezpieczeństwo transportu @pl
preferred label: segurança dos transportes @pt
preferred label: siguranța transportului @ro
preferred label: bezpečnosť pri preprave @sk
preferred label: varnost prevoza @sl
preferred label: siguri transporti @sq
preferred label: безбедност превоза @sr
preferred label: transportsäkerhet @sv
alternative label: bezpečnost a plynulost provozu
alternative label: ochrana cestujících
alternative label: plynulost dopravy
alternative label: passagerbeskyttelse @da
alternative label: Schutz der Insassen @de
alternative label: προστασία των επιβατών @el
alternative label: passenger protection @en
alternative label: protección de los viajeros @es
alternative label: sõitjate kaitse @et
alternative label: veoohutus @et
alternative label: matkustajien suojaaminen @fi
alternative label: protection des passagers @fr
alternative label: prometna sigurnost @hr
alternative label: utasvédelem @hu
alternative label: protezione dei passeggeri @it
alternative label: regola dei 450 km @it
alternative label: keleivių apsauga @lt
alternative label: pasažieru aizsardzība @lv
alternative label: безбедност на транспортниот сектор @mk
alternative label: безбедност при превоз @mk
alternative label: безбедност при превоз на опасни материи @mk
alternative label: безбедност при транспорт @mk
alternative label: заштита на патниците @mk
alternative label: bescherming van de passagiers @nl
alternative label: transportveiligheid @nl
alternative label: proteção dos passageiros @pt
alternative label: protecția pasagerilor @ro
alternative label: ochrana cestujúcich @sk
alternative label: mbrojtje e pasagjerëve @sq
alternative label: passagerarskydd @sv
related: alkoholismus
related: přeprava nebezpečného nákladu
related: опасни вещества
related: навигационно оборудване
related: http://eurovoc.europa.eu/468
narrower: bezpečnost silničního provozu
narrower: vzdušná bezpečnost
narrower: морска безопасност
narrower: безопасност на железопътния транспорт
narrower: http://eurovoc.europa.eu/730

bezpečnost silničního provozu
type: Concept
broader: bezpečnost dopravy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 4047
preferred label: пътна безопасност @bg
preferred label: færdselssikkerhed @da
preferred label: Sicherheit im Straßenverkehr @de
preferred label: οδική ασφάλεια @el
preferred label: road safety @en
preferred label: seguridad en carretera @es
preferred label: liiklusohutus @et
preferred label: liikenneturvallisuus @fi
preferred label: sécurité routière @fr
preferred label: sábháilteacht ar bhóithre @ga
preferred label: sigurnost cestovnoga prometa @hr
preferred label: közúti közlekedésbiztonság @hu
preferred label: sicurezza stradale @it
preferred label: kelių eismo saugumas @lt
preferred label: ceļu satiksmes drošība @lv
preferred label: безбедност на патиштата @mk
preferred label: sikurezza stradali @mt
preferred label: verkeersveiligheid @nl
preferred label: bezpieczeństwo drogowe @pl
preferred label: segurança rodoviária @pt
preferred label: siguranță pe drumurile publice @ro
preferred label: bezpečnosť na ceste @sk
preferred label: varnost v cestnem prometu @sl
preferred label: siguri rrugore @sq
preferred label: безбедност на друму @sr
preferred label: trafiksäkerhet @sv
alternative label: BESIP
alternative label: bezpečnost silnic
alternative label: dechová zkouška
alternative label: dopravní značení
alternative label: krevní zkouška
alternative label: ochrana řidiče
alternative label: osvětlení vozidla
alternative label: viditelnost
alternative label: zkouška alkoholu v krvi
alternative label: zorné pole
alternative label: beskyttelse af fører @da
alternative label: spiritusprøve @da
alternative label: synsfelt @da
alternative label: Blutalkoholtest @de
alternative label: Schutz des Fahrers @de
alternative label: Sturzhelm @de
alternative label: αλκοτέστ @el
alternative label: πεδίο ορατότητας @el
alternative label: προστασία του οδηγού @el
alternative label: προστατευτικό κράνος @el
alternative label: breathalyser test @en
alternative label: driver protection @en
alternative label: field of vision @en
alternative label: helmet @en
alternative label: campo de visión @es
alternative label: casco @es
alternative label: protección del conductor @es
alternative label: prueba de detección alcohólica @es
alternative label: seguridad del conductor @es
alternative label: seguridad vial @es
alternative label: alkomeetritest @et
alternative label: juhi kaitse @et
alternative label: kiiver @et
alternative label: vaateväli @et
alternative label: kuljettajan suojaaminen @fi
alternative label: kypärä @fi
alternative label: näkökenttä @fi
alternative label: puhalluskoe @fi
alternative label: alcootest @fr
alternative label: champ de visibilité @fr
alternative label: protection du conducteur @fr
alternative label: alkotest @hr
alternative label: kaciga @hr
alternative label: tehnički pregled vozila @hr
alternative label: vidno polje @hr
related: alkoholismus
related: dopravní přestupek
related: оборудване на превозни средства
scope note: Automobilių ir kitų transporto priemonių eismo saugumas. @lt

determinanta zdravotního stavu
type: Concept
broader: здравна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: c_058697c2
preferred label: определящ здравето фактор @bg
preferred label: sundhedsdeterminant @da
preferred label: Gesundheitsfaktor @de
preferred label: καθοριστικός παράγοντας για την υγεία @el
preferred label: health determinant @en
preferred label: factor determinante de la salud @es
preferred label: tervist mõjutav tegur @et
preferred label: terveyttä määrittävä tekijä @fi
preferred label: déterminant de la santé @fr
preferred label: toisc shláinte @ga
preferred label: odrednica zdravlja @hr
preferred label: egészséget meghatározó tényező @hu
preferred label: determinante della salute @it
preferred label: sveikatą lemiantis veiksnys @lt
preferred label: veselības determinante @lv
preferred label: determinant tas-saħħa @mt
preferred label: gezondheidsdeterminant @nl
preferred label: uwarunkowanie zdrowia @pl
preferred label: determinante de saúde @pt
preferred label: determinant al sănătății @ro
preferred label: determinant zdravia @sk
preferred label: dejavnik zdravja @sl
preferred label: bestämningsfaktor för hälsa @sv
alternative label: gesundheitsrelevanter Faktor @de
alternative label: determinant of health @en
alternative label: determinant of health indicator @en
alternative label: terveyden determinantti @fi
alternative label: terveyden määrittäjä @fi
alternative label: determinenate sanitario @it
alternative label: determinant van (on)gezondheid @nl
alternative label: hälsofaktor @sv
related: alkoholismus
related: spotřeba potravin
related: společenský ukazatel
related: sport
related: никотиново пристрастяване
related: наркомания
related: http://eurovoc.europa.eu/86
narrower: c 348000be
definition: Условията, в които хората се раждат, растат, живеят, работят и остаряват, както и системите, създадени за справяне с болестите. @bg
definition: Okolnosti, v nichž se lidé narodí, vyrůstají, žijí, pracují a stárnou, a rovněž systémy zavedené pro léčbu nemocí.
definition: Omstændigheder, hvorunder mennesker fødes, vokser op, lever, arbejder og bliver ældre, samt de systemer, der er indført for at håndtere sygdom. @da
definition: Umstände, unter denen Menschen geboren werden, aufwachsen, arbeiten, leben und altern, sowie die Systeme, die zur Bewältigung von Krankheit eingerichtet wurden. @de
definition: Οι συνθήκες υπό τις οποίες οι άνθρωποι γεννιούνται, μεγαλώνουν, ζουν, εργάζονται και γερνούν, καθώς και τα συστήματα που εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση ασθενειών. @el
definition: Circumstances in which people are born, grow up, live, work, and age, as well as the systems put in place to deal with illness. @en
definition: Circunstancias con las que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, así como los sistemas establecidos para tratar las enfermedades. @es
definition: Tingimused inimese sünnikohas, aga ka seal, kus ta üles kasvab, elab, töötab ja vananeb, samuti haigustega tegelemiseks loodud süsteemid. @et
definition: Olosuhteet, joissa ihmiset syntyvät, kasvavat, elävät, työskentelevät ja ikääntyvät sekä sairauksien hoitoa varten perustetut järjestelmät. @fi
definition: Circonstances dans lesquelles les individus naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent ainsi que les systèmes mis en place pour faire face à la maladie. @fr
definition: Okolnosti u kojima se ljudi rađaju, odrastaju, žive, rade i stare, kao i sustavi uspostavljeni za liječenje. @hr
definition: Az emberek születését, növekedését, életét, munkáját és öregedését meghatározó körülmény (ide tartozik az egészségügyi rendszer is). @hu
definition: Contesto in cui le persone nascono, crescono, vivono, lavorano e invecchiano nonché i sistemi istituiti per far fronte alle malattie. @it
scope note: Включват се личностните фактори във връзка с начина на живот, като хранене, тютюнопушене, социални и общностни мрежи, както и общите социално-икономически, културни и екологични условия. @bg
scope note: Patří mezi ně faktory individuálního životního stylu jako například strava a kouření, společenské a komunitní sítě a obecné socioekonomické, kulturní a environmentální podmínky.
scope note: Disse omfatter individuelle livsstilsfaktorer såsom kost og rygning, sociale og samfundsmæssige netværk samt generelle socioøkonomiske, kulturelle og miljømæssige forhold. @da
scope note: Diese umfassen Faktoren des individuellen Lebensstils wie Ernährungsweisen und Rauchen, soziale und gemeinschaftliche Netze, allgemeine sozioökonomische, kulturelle und Umweltbedingungen. @de
scope note: Περιλαμβάνονται παράγοντες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής του ατόμου, όπως η διατροφή και το κάπνισμα, τα κοινωνικά και κοινοτικά δίκτυα, καθώς και οι γενικές κοινωνικοοικονομικές, πολιτιστικές και περιβαλλοντικές συνθήκες. @el
scope note: These include individual lifestyle factors such as diet and smoking, social and community networks, and general socioeconomic, cultural, and environmental conditions. @en
scope note: Incluyen factores relacionados con el estilo de vida individual, como la dieta o el tabaquismo, las redes sociales y comunitarias, así como las condiciones socioeconómicas, culturales y ambientales en general. @es
scope note: Nende hulka kuuluvad individuaalsed elustiilitegurid, nagu toitumine ja suitsetamine, sotsiaalsed ja kogukondlikud võrgustikud ning üldised sotsiaal-majanduslikud, kultuurilised ja keskkonnatingimused. @et
scope note: Terveyttä määrittäviin tekijöihin sisältyvät elintavat, kuten ruokavalio ja tupakointi, sosiaaliset ja yhteisölliset verkostot sekä yleiset sosioekonomiset, kulttuuriset ja ympäristötekijät. @fi
scope note: Il s’agit notamment de facteurs liés au mode de vie individuel, tels que l’alimentation et le tabagisme, les réseaux sociaux et communautaires, ainsi que les conditions socioéconomiques, culturelles et environnementales générales. @fr
scope note: Uključuju čimbenike životnog stila pojedinca kao što su prehrana i pušenje, društvene mreže i mreže zajednice te opće socioekonomske, kulturne i okolišne uvjete. @hr
scope note: Beleértendő az étrend, a dohányzás, a szociális és közösségi kapcsolatok, valamint az általános társadalmi-gazdasági, kulturális és környezeti feltételek. @hu
scope note: Comprende fattori connessi allo stile di vita individuale, quali dieta, fumo, reti sociali e comunitarie, e condizioni socioeconomiche, culturali e ambientali generali. @it
scope note: Tai, be kita ko, individualūs gyvensenos veiksniai, pavyzdžiui, mityba ar rūkymas, socialiniai ir bendruomeniniai tinklai ir bendrosios socialinės ekonominės, kultūrinės ir aplinkos sąlygos. @lt
scope note: Starp tiem ir arī individuālā dzīvesveida faktori, piemēram, uzturs, smēķēšana, sociālie tīkli, kopienu tīkli, kā arī vispārējie sociālekonomiskie, kultūras un vides apstākļi. @lv
scope note: Dawn jinkludu fatturi ta’ stil ta’ ħajja individwali bħad-dieta u t-tipjip, in-networks soċjali u komunitarji, u l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, kulturali u ambjentali ġenerali. @mt
scope note: Daarbij gaat het onder meer om individuele levensstijlfactoren zoals eetgewoonten en roken, om sociale en gemeenschapsnetwerken en algemene sociaaleconomische, culturele en milieuomstandigheden. @nl
scope note: Obejmują one indywidualne czynniki związane ze stylem życia, takie jak dieta i palenie tytoniu, korzystanie z sieci społecznościowych i przynależność do społecznej sieci kontaktów oraz ogólne warunki społeczno-ekonomiczne, kulturowe i środowiskowe. @pl
scope note: Estas condições incluem fatores individuais relacionados com o estilo de vida, como o regime alimentar e o tabagismo, as redes sociais e comunitárias e as condições socioeconómicas, culturais e ambientais gerais. @pt
scope note: Acestea includ factori individuali privind stilul de viață, cum ar fi alimentația și fumatul, rețelele sociale și comunitare și condițiile socioeconomice, culturale și de mediu generale. @ro
scope note: Patria k nim faktory individuálneho životného štýlu ako strava či fajčenie, sociálne a komunitné siete a všeobecné sociálno-ekonomické, kultúrne a environmentálne podmienky. @sk
scope note: Vključujejo dejavnike življenjskega sloga posameznika, kot so prehrana in kajenje, družbene in skupnostne mreže ter splošne socialno-ekonomske, kulturne in okoljske razmere. @sl
scope note: Dessa omfattar individuella livsstilsfaktorer som kost och rökning, sociala och samhälleliga nätverk samt allmänna socioekonomiska, kulturella och miljömässiga förhållanden. @sv

konzumace alkoholu
type: Concept
broader: spotřeba nápojů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: c_1bedfedb
preferred label: консумация на алкохол @bg
preferred label: alkoholforbrug @da
preferred label: Alkoholkonsum @de
preferred label: κατανάλωση αλκοόλ @el
preferred label: alcohol consumption @en
preferred label: consumo de alcohol @es
preferred label: alkoholitarbimine @et
preferred label: alkoholinkulutus @fi
preferred label: consommation d’alcool @fr
preferred label: tomhaltas alcóil @ga
preferred label: konzumacija alkohola @hr
preferred label: alkoholfogyasztás @hu
preferred label: consumo di alcool @it
preferred label: alkoholio vartojimas @lt
preferred label: alkohola patēriņš @lv
preferred label: konsum tal-alkoħol @mt
preferred label: alcoholconsumptie @nl
preferred label: spożycie alkoholu @pl
preferred label: consumo de álcool @pt
preferred label: consumul de alcool @ro
preferred label: konzumácia alkoholu @sk
preferred label: uživanje alkohola @sl
preferred label: alkoholkonsumtion @sv
alternative label: spotřeba alkoholu
alternative label: consumption of alcoholic beverages @en
alternative label: spotreba alkoholu @sk
related: alkoholický nápoj
related: alkoholismus
related: průmysl nápojů

personální oddělení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 1163
preferred label: управление на персонала @bg
preferred label: personaleadministration @da
preferred label: Personalverwaltung @de
preferred label: διοίκηση προσωπικού @el
preferred label: personnel administration @en
preferred label: administración del personal @es
preferred label: personalihaldus @et
preferred label: henkilöstöhallinto @fi
preferred label: administration du personnel @fr
preferred label: riarachán pearsanra @ga
preferred label: upravljanje kadrovima @hr
preferred label: személyzetgazdálkodás @hu
preferred label: amministrazione del personale @it
preferred label: personalo valdymas @lt
preferred label: personāla pārvaldība @lv
preferred label: кадровски прашања @mk
preferred label: amministrazzjoni tal-persunal @mt
preferred label: personeelsbeheer @nl
preferred label: zarządzanie personelem @pl
preferred label: administração do pessoal @pt
preferred label: managementul personalului @ro
preferred label: personálna správa @sk
preferred label: kadrovske zadeve @sl
preferred label: administrim i personelit @sq
preferred label: управљање кадровима @sr
preferred label: personaladministration @sv
alternative label: PaM
alternative label: osobní oddělení
alternative label: personalista
alternative label: personální management
alternative label: personální ředitel
alternative label: personální řízení a odměňování pracovníků
alternative label: řízení lidských zdrojů
alternative label: forvaltning af de menneskelige ressourcer @da
alternative label: personaleforskydning @da
alternative label: personaleledelse @da
alternative label: Personalbewegung @de
alternative label: Personalführung @de
alternative label: Verwaltung der Humanressourcen @de
alternative label: διαχείριση των ανθρώπινων πόρων @el
alternative label: κίνηση προσωπικού @el
alternative label: πολιτική προσωπικού @el
alternative label: management of human resources @en
alternative label: personnel management @en
alternative label: staff administration @en
alternative label: staff management @en
alternative label: staff turnover @en
alternative label: gestión de recursos humanos @es
alternative label: gestión del personal @es
alternative label: movimiento de personal @es
alternative label: inimressursside haldamine @et
alternative label: personali liikuvus @et
alternative label: personalijuhtimine @et
alternative label: henkilöstön vaihtuvuus @fi
alternative label: henkilöstöresurssien hallinta @fi
alternative label: henkilöstövoimavarojen hallinta @fi
alternative label: gestion des ressources humaines @fr
alternative label: gestion du personnel @fr
alternative label: mouvement de personnel @fr
alternative label: kadrovska služba @hr
alternative label: upravljanje ljudskim resursima @hr
related: duševní kapitál
related: informatika v obchodu a managementu
related: podniková kultura
narrower: pracovní smlouva
narrower: hodnocení pracovníka
narrower: zaměstnanci
narrower: nábor
narrower: jmenování pracovníků
narrower: zkušební doba
narrower: konkurz do státní správy
narrower: popis práce
narrower: statut zaměstnance
narrower: pracovní dráha
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4421 práce a mzdy

pracovní smlouva
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 166
preferred label: трудов договор @bg
preferred label: arbejdskontrakt @da
preferred label: Arbeitsvertrag @de
preferred label: σύμβαση εργασίας @el
preferred label: work contract @en
preferred label: contrato de trabajo @es
preferred label: tööleping @et
preferred label: työsopimus @fi
preferred label: contrat de travail @fr
preferred label: conradh oibre @ga
preferred label: ugovor o radu @hr
preferred label: munkaszerződés @hu
preferred label: contratto di lavoro @it
preferred label: darbo sutartis @lt
preferred label: darba līgums @lv
preferred label: договор за работа @mk
preferred label: kuntratt tax-xogħol @mt
preferred label: arbeidscontract @nl
preferred label: umowa o pracę @pl
preferred label: contrato de trabalho @pt
preferred label: contract de muncă @ro
preferred label: pracovná zmluva @sk
preferred label: pogodba o delu @sl
preferred label: kontratë pune @sq
preferred label: уговор о раду @sr
preferred label: arbetsavtal @sv
alternative label: sjednání pracovního poměru
alternative label: ansættelseskontrakt @da
alternative label: Dienstvertrag @de
alternative label: Einstellungsvertrag @de
alternative label: σύμβαση πρόσληψης @el
alternative label: employment contract @en
alternative label: labour contract @en
alternative label: töölevõtuleping @et
alternative label: sopimus työhönotosta @fi
alternative label: contrat d'embauche @fr
alternative label: conradh fostaíochta @ga
alternative label: ugovor o zapošljavanju @hr
alternative label: közalkalmazotti kinevezés @hu
alternative label: köztisztviselői kinevezés @hu
alternative label: contratto di assunzione @it
alternative label: įdarbinimo sutartis @lt
alternative label: договор за вработување @mk
alternative label: aanstellingscontract @nl
alternative label: kontratë punësimi @sq
alternative label: anställningsavtal @sv
related: smlouva
related: pracovní poměr na dobu určitou
definition: Smlouva mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem o sjednání pracovního poměru.
definition: Kontrakt mellem arbejdsgiver og arbejdstager. @da
definition: Vertrag zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. @de
definition: Η σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ του εργοδότη και του εργαζομένου. @el
definition: Contract between an employer and an individual employee. @en
definition: Contrato entre el empleador y el trabajador. @es
definition: Tööandja ja töötaja vahel sõlmitud leping. @et
definition: Työnantajan ja työntekijän välillä tehty sopimus @fi
definition: Contrat passé entre l'employeur et le travailleur. @fr
definition: Ugovor između poslodavca i pojedinačnoga zaposlenika. @hr
definition: A munkáltató és az egyéni munkavállaló között létrejött szerződés. @hu
definition: Contratto stipulato fra il datore di lavoro e il lavoratore. @it
definition: Līgums starp darba devēju un atsevišķu darba ņēmēju. @lv
definition: Kuntratt bejn impjegatur u impjegat individwali. @mt
definition: Contract tussen werkgever en werknemer, waarin nauwkeurig alle arbeidsvoorwaarden zijn vastgelegd. @nl
definition: Documento assinado pela entidade patronal e pelo trabalhador, regulamentando todos os aspetos relativos à cooperação profissional entre ambos. @pt
definition: Contract dintre un angajator și un angajat. @ro
definition: Zmluva medzi zamestnávateľom a jednotlivým zamestnancom. @sk
definition: Kontratë ndërmjet një punëdhënësi dhe një punëmarrësi të veçantë. @sq
definition: Avtal mellan arbetsgivaren och arbetstagaren. @sv

hodnocení pracovníka
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 2267
preferred label: оценка на персонала @bg
preferred label: personalevurdering @da
preferred label: Personalbeurteilung @de
preferred label: αξιολόγηση του προσωπικού @el
preferred label: staff assessment @en
preferred label: calificación del personal @es
preferred label: personali hindamine @et
preferred label: henkilöstön arviointi @fi
preferred label: appréciation du personnel @fr
preferred label: measúnú foirne @ga
preferred label: ocjenjivanje osoblja @hr
preferred label: alkalmazottak értékelése @hu
preferred label: valutazione del personale @it
preferred label: darbuotojų įvertinimas @lt
preferred label: personāla novērtējums @lv
preferred label: оценување на персоналот @mk
preferred label: valutazzjoni tal-persunal @mt
preferred label: beoordeling van het personeel @nl
preferred label: ocena pracownika @pl
preferred label: avaliação do pessoal @pt
preferred label: evaluarea personalului @ro
preferred label: hodnotenie zamestnancov @sk
preferred label: ocenjevanje zaposlenih @sl
preferred label: vlerësim i personelit @sq
preferred label: оцењивање особља @sr
preferred label: personalbedömning @sv
alternative label: posudek zaměstnavatele
alternative label: pracovní posudek
alternative label: personalebedømmelse @da
alternative label: personaleevaluering @da
alternative label: Personalbenotung @de
alternative label: berufliche Beurteilung @de
alternative label: βαθμολόγηση του προσωπικού @el
alternative label: staff report @en
alternative label: calificación profesional @es
alternative label: evaluación del personal @es
alternative label: evaluación profesional @es
alternative label: valoración del personal @es
alternative label: personaliaruanne @et
alternative label: henkilöstöraportti @fi
alternative label: notation du personnel @fr
alternative label: notation professionnelle @fr
alternative label: évaluation du personnel @fr
alternative label: evaluacija osoblja @hr
alternative label: ocjenjivanje državnih službenika i namještenika @hr
alternative label: személyzet értékelése @hu
alternative label: személyzeti jelentés @hu
alternative label: rapporto informativo del personale @it
alternative label: ataskaita apie darbuotojus @lt
alternative label: darbuotojų atestavimas @lt
alternative label: profesionālais vērtējums @lv
alternative label: евалуација на персонал @mk
alternative label: евалуација на персоналот @mk
alternative label: оценување на државни службеници @mk
alternative label: професионална евалуација @mk
alternative label: beroepsbeoordeling @nl
alternative label: evaluatiegesprek @nl
alternative label: tijdens de dienst begane fout @nl
alternative label: apreciação profissional @pt
alternative label: avaliação dos méritos profissionais @pt
alternative label: notação do pessoal @pt
alternative label: informare asupra personalului @ro
alternative label: pracovný posudok @sk
alternative label: raport personeli @sq
alternative label: betygsättning av personal @sv
alternative label: personalutvärdering @sv

zaměstnanci
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 2342
preferred label: персонал @bg
preferred label: personale @da
preferred label: Personal @de
preferred label: προσωπικό @el
preferred label: staff @en
preferred label: personal @es
preferred label: henkilöstö @fi
preferred label: personnel @fr
preferred label: foireann @ga
preferred label: osoblje @hr
preferred label: személyzet @hu
preferred label: darbuotojai @lt
preferred label: personāls @lv
preferred label: persunal @mt
preferred label: personeel @nl
preferred label: personel @pl
preferred label: pessoal @pt
preferred label: resurse umane @ro
preferred label: zamestnanci @sk
preferred label: zaposleni @sl
preferred label: особље @sr
alternative label: personál
alternative label: pracovníci
alternative label: menneskelige ressourcer @da
alternative label: Bedienstete @de
alternative label: Belegschaft @de
alternative label: Betriebsangehörige @de
alternative label: Humanressourcen @de
alternative label: ανθρώπινο δυναμικό @el
alternative label: human resources @en
alternative label: recursos humanos @es
alternative label: inimressursid @et
alternative label: henkilöstöresurssit @fi
alternative label: ressources humaines @fr
alternative label: ljudski potencijali @hr
alternative label: ljudski resursi @hr
alternative label: vállalati alkalmazottak @hu
alternative label: effettivi @it
alternative label: organico @it
alternative label: risorse umane @it
alternative label: personalas @lt
alternative label: žmogiškieji ištekliai @lt
alternative label: cilvēkresursi @lv
alternative label: човечки ресурси @mk
alternative label: riżorsi umani @mt
alternative label: arbeidspotentieel @nl
alternative label: burime njerëzore @sq
scope note: Souhrn osob, které pracují v jednom podniku.
scope note: Alle de personer, der er ansat i en virksomhed. @da
scope note: Χρησιμοποιείται με την έννοια του συνόλου των εργαζομένων σε μια επιχείρηση. @el
scope note: Conjunto de personas que trabajan en una empresa. @es
scope note: Yrityksen työntekijät. @fi
scope note: Ensemble des personnes qui travaillent dans une entreprise. @fr
scope note: Egy adott munkáltatónál foglalkoztatottak összessége. @hu
scope note: Geheel van personen die werken in een onderneming. @nl
scope note: Conjunto dos indivíduos que trabalham no seio de uma empresa. @pt
scope note: Samtliga personer som arbetar inom ett företag. @sv

nábor
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 2943
preferred label: установяване на нови дейности @bg
preferred label: ansættelse @da
preferred label: Personaleinstellung @de
preferred label: πρόσληψη @el
preferred label: recruitment @en
preferred label: contratación de personal @es
preferred label: töölevõtmine @et
preferred label: henkilöstön hankinta @fi
preferred label: recrutement @fr
preferred label: earcaíocht @ga
preferred label: pronalaženje osoblja @hr
preferred label: személyzetfelvétel @hu
preferred label: assunzione @it
preferred label: įdarbinimas @lt
preferred label: vervēšana @lv
preferred label: вработување @mk
preferred label: reklutaġġ @mt
preferred label: aanwerving @nl
preferred label: przyjęcie do pracy @pl
preferred label: recrutamento @pt
preferred label: recrutarea forței de muncă @ro
preferred label: pridobivanje novih delavcev @sl
preferred label: rekrutim @sq
preferred label: придобијање нових радника @sr
preferred label: rekrytering @sv
alternative label: konkurzní řízení
alternative label: náborové oddělení
alternative label: přijímací řízení
alternative label: přijímání nových pracovníků
alternative label: výběrové řízení
alternative label: rekruttering @da
alternative label: Einstellung @de
alternative label: πλήρωση θέσης εργασίας @el
alternative label: selección de personal en empresas @es
alternative label: embauche @fr
alternative label: chiamata collettiva @it
alternative label: chiamata nominativa @it
alternative label: ingaggio @it
alternative label: libertà di assunzione @it
alternative label: reclutamento @it
alternative label: sistema di reclutamento @it
alternative label: избор на вработени @mk
alternative label: оглас за вработување @mk
alternative label: aanstelling @nl
alternative label: in dienst nemen @nl
alternative label: rekrutering @nl
alternative label: admissão de pessoal @pt
alternative label: anställande @sv
related: odborná kvalifikace
related: http://eurovoc.europa.eu/7812
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6355

jmenování pracovníků
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 3559
preferred label: назначаване на служители @bg
preferred label: personaleudnævnelse @da
preferred label: Ernennung @de
preferred label: διορισμοί προσωπικού @el
preferred label: appointment of staff @en
preferred label: nombramiento de personal @es
preferred label: ametisse nimetamine @et
preferred label: henkilöstön palvelukseen nimittäminen @fi
preferred label: nomination du personnel @fr
preferred label: foireann a cheapadh @ga
preferred label: imenovanje osoblja @hr
preferred label: kinevezés @hu
preferred label: nomina del personale @it
preferred label: darbuotojų paskyrimas @lt
preferred label: darbinieku iecelšana amatā @lv
preferred label: назначување персонал @mk
preferred label: ħatra ta’ persunal @mt
preferred label: personeelsbenoeming @nl
preferred label: nominacja @pl
preferred label: nomeação do pessoal @pt
preferred label: numire pe post a personalului @ro
preferred label: menovanie zamestnancov @sk
preferred label: imenovanje osebja @sl
preferred label: emërim i personelit @sq
preferred label: именовање особља @sr
preferred label: personaltillsättning @sv
alternative label: ustanovení pracovníků do funkce
alternative label: Bestallung @de
alternative label: personalo paskyrimas @lt
alternative label: именување @mk
alternative label: именување членови на персонал @mk
related: jmenování poslanců

zkušební doba
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 3562
preferred label: период на стаж @bg
preferred label: ansættelse på prøve @da
preferred label: Probezeit @de
preferred label: περίοδος δοκιμασίας @el
preferred label: probationary period @en
preferred label: período de prueba @es
preferred label: katseaeg @et
preferred label: koeaika @fi
preferred label: période de stage @fr
preferred label: tréimhse phromhaidh @ga
preferred label: pokusni rok @hr
preferred label: próbaidő @hu
preferred label: periodo di tirocinio @it
preferred label: bandomasis laikotarpis @lt
preferred label: pārbaudes laiks @lv
preferred label: пробен период @mk
preferred label: perjodu ta' prova @mt
preferred label: proeftijd @nl
preferred label: okres próbny @pl
preferred label: período de estágio @pt
preferred label: perioadă de probă a angajatului @ro
preferred label: skúšobná doba @sk
preferred label: poskusno delo @sl
preferred label: periudhë prove @sq
preferred label: пробни рад @sr
preferred label: provanställning @sv
alternative label: tříměsíční zkušební lhůta
alternative label: prøvetid @da
alternative label: δοκιμαστική περίοδος @el
alternative label: trial period @en
alternative label: período de prácticas @es
alternative label: période d'essai @fr
alternative label: probni rok @hr
alternative label: gyakornoki idő @hu
alternative label: periodo di prova @it
alternative label: izmēģinājuma laiks @lv
alternative label: пробна работа @mk
alternative label: proefperiode @nl
alternative label: perioadă de stagiu @ro
alternative label: skúšobná lehota @sk
alternative label: provtid @sv
alternative label: provår @sv
related: zaškolování

konkurz do státní správy
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 4090
preferred label: административно състезание @bg
preferred label: administrativ udvælgelsesprøve @da
preferred label: Auswahlverfahren @de
preferred label: διαγωνισμός δημοσίου @el
preferred label: administrative competition @en
preferred label: concurso administrativo @es
preferred label: töölevõtukonkurss @et
preferred label: hallintohenkilöstön kilpailu @fi
preferred label: concours administratif @fr
preferred label: comórtas riaracháin @ga
preferred label: natječaj za posao @hr
preferred label: felvételi versenyvizsga @hu
preferred label: concorso amministrativo @it
preferred label: konkursas administracinėms pareigoms @lt
preferred label: pieņemšana darbā konkursa kārtībā @lv
preferred label: конкуренција за вработување @mk
preferred label: kompetizzjoni amministrattiva @mt
preferred label: aanstellingsexamen @nl
preferred label: konkurs na stanowisko @pl
preferred label: concurs administrativ @ro
preferred label: konkurz do štátnej správy @sk
preferred label: razpis za upravne delavce @sl
preferred label: konkurrencë administrative @sq
preferred label: конкурс за посао у управи @sr
preferred label: anställningsprov @sv
alternative label: konkurz na místo
alternative label: ansættelsesprøve @da
alternative label: Einstellungswettbewerb @de
alternative label: διαγωνισμός πρόσληψης @el
alternative label: recruitment competition @en
alternative label: concurso-oposición @es
alternative label: selección de personal en la Administración pública @es
alternative label: värbamiskonkurss @et
alternative label: rekrytointimenettely @fi
alternative label: concours de recrutement @fr
alternative label: versenyvizsga köztisztviselői állás betöltésére @hu
alternative label: álláspályázat @hu
alternative label: concorso per assunzione @it
alternative label: concorso statale @it
alternative label: konkursas darbo vietai @lt
alternative label: darbinieku izvēle konkursa kārtībā @lv
alternative label: конкурс за вработување во органи на државна управа @mk
alternative label: селектирање и вработување државни службеници преку јавен оглас @mk
alternative label: јавен оглас за вработување државни службеници @mk
alternative label: јавен оглас за вработување јавни службеници @mk
alternative label: wervingsexamen @nl
alternative label: concurso de recrutamento @pt
alternative label: concurs de recrutare @ro
alternative label: náborový konkurz @sk
alternative label: konkurs rekrutimi @sq
alternative label: rekryteringsprov @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/4071

popis práce
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 414
preferred label: описание на работата @bg
preferred label: stillingsbeskrivelse @da
preferred label: Stellenbeschreibung @de
preferred label: περιγραφή καθηκόντων εργασίας @el
preferred label: job description @en
preferred label: descripción de funciones @es
preferred label: töökirjeldus @et
preferred label: toimenkuva @fi
preferred label: description d'emploi @fr
preferred label: sainchuntas poist @ga
preferred label: opis radnoga mjesta @hr
preferred label: munkakör @hu
preferred label: descrizione dell'impiego @it
preferred label: pareigybės aprašymas @lt
preferred label: darba apraksts @lv
preferred label: опис на работно место @mk
preferred label: deskrizzjoni ta’ kariga @mt
preferred label: functieomschrijving @nl
preferred label: opis pracy @pl
preferred label: descrição de funções @pt
preferred label: fișa de atribuții pe post @ro
preferred label: opis práce @sk
preferred label: opis delovnega mesta @sl
preferred label: përshkrim pune @sq
preferred label: опис посла @sr
preferred label: befattningsbeskrivning @sv
alternative label: náplň práce
alternative label: pracovní profil
alternative label: arbejdsfunktion @da
alternative label: jobprofil @da
alternative label: stillingsprofil @da
alternative label: Art der Stelle @de
alternative label: Stellenprofil @de
alternative label: berufliche Funktion @de
alternative label: επαγγελματικά καθήκοντα @el
alternative label: περιγραφή θέσης εργασίας @el
alternative label: job profile @en
alternative label: professional duties @en
alternative label: descripción del empleo @es
alternative label: función profesional @es
alternative label: ametijuhend @et
alternative label: töökohustused @et
alternative label: työnkuva @fi
alternative label: työtehtävät @fi
alternative label: fonction professionnelle @fr
alternative label: profil de poste @fr
alternative label: profesionalne dužnosti @hr
alternative label: profil posla @hr
alternative label: munkaköri feladatok @hu
alternative label: munkaköri leírás @hu
alternative label: categorie e qualifiche dell'impiego @it
alternative label: mansione professionale @it
alternative label: qualifiche e mansioni @it
alternative label: darbo turinio aprašymas @lt
alternative label: pareiginė instrukcija @lt
alternative label: profesinės pareigos @lt
alternative label: darba pienākumi @lv
alternative label: darba profils @lv
alternative label: професионални задолженија @mk
alternative label: работни задачи @mk
alternative label: beroepsfunctie @nl
alternative label: profiel van een betrekking @nl
alternative label: condições de exercício do emprego @pt
alternative label: função profissional @pt
alternative label: perfil do posto @pt
alternative label: profilul postului @ro
alternative label: sarcini de serviciu @ro
alternative label: pracovné povinnosti @sk
alternative label: detyra profesionale @sq
alternative label: profil pune @sq
alternative label: arbetsbeskrivning @sv
alternative label: yrkesbefogenhet @sv
related: odborná kvalifikace

statut zaměstnance
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 4273
preferred label: статут на персонала @bg
preferred label: personalevedtægt @da
preferred label: Personalstatut @de
preferred label: υπηρεσιακή κατάσταση προσωπικού @el
preferred label: staff regulations @en
preferred label: estatuto del personal @es
preferred label: personalieeskirjad @et
preferred label: henkilöstösäännöt @fi
preferred label: statut du personnel @fr
preferred label: rialacháin foirne @ga
preferred label: pravilnik o osoblju @hr
preferred label: személyzeti szabályzat @hu
preferred label: statuto del personale @it
preferred label: darbuotojų nuostatai @lt
preferred label: personāla nolikums @lv
preferred label: прописи за вработените @mk
preferred label: regolamenti tal-persunal @mt
preferred label: personeelsstatuut @nl
preferred label: regulamin pracy @pl
preferred label: estatuto do pessoal @pt
preferred label: statutul personalului @ro
preferred label: predpisy pre zamestnancov @sk
preferred label: kadrovski predpisi @sl
preferred label: rregullat e personelit @sq
preferred label: прописи о особљу @sr
preferred label: personalföreskrifter @sv
alternative label: Personalordnung @de
alternative label: καταστατικό υπαλλήλων @el
alternative label: staff rules @en
alternative label: règlement du personnel @fr
alternative label: règles applicables au personnel @fr
alternative label: közalkalmazotti szabályzat @hu
alternative label: köztisztviselői szabályzat @hu
alternative label: personalo nuostatai @lt
alternative label: правилник за вработени лица @mk
alternative label: правилник за систематизација @mk
alternative label: услови за вработените @mk
alternative label: прописи о службеницима @sr
related: statut úředníka
related: c 871b5612

pracovní dráha
type: Concept
broader: personální oddělení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 5475
preferred label: професионална кариера @bg
preferred label: karriereforløb @da
preferred label: beruflicher Werdegang @de
preferred label: επαγγελματική σταδιοδρομία @el
preferred label: professional career @en
preferred label: carrera profesional @es
preferred label: ametialane karjäär @et
preferred label: urakehitys @fi
preferred label: carrière professionnelle @fr
preferred label: slí bheatha ghairmiúil @ga
preferred label: profesionalna karijera @hr
preferred label: szakmai karrier @hu
preferred label: carriera professionale @it
preferred label: profesinė karjera @lt
preferred label: profesionālā karjera @lv
preferred label: karriera professjonali @mt
preferred label: beroepsloopbaan @nl
preferred label: kariera zawodowa @pl
preferred label: carreira profissional @pt
preferred label: carieră profesională @ro
preferred label: profesijná kariéra @sk
preferred label: poklicna pot @sl
preferred label: karrierë profesionale @sq
preferred label: професионална каријера @sr
preferred label: yrkeskarriär @sv
alternative label: kariéra
alternative label: postup v zaměstnání
alternative label: profesní kariéra
alternative label: szakmai pályafutás @hu
alternative label: деловна кариера @mk
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2807
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6356
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5436
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6150
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6357

bilanční analýza
type: Concept
broader: finanční řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1782
preferred label: балансов анализ @bg
preferred label: regnskabsanalyse @da
preferred label: Bilanzanalyse @de
preferred label: ανάλυση των ισολογισμών @el
preferred label: balance-sheet analysis @en
preferred label: análisis de balances @es
preferred label: bilansianalüüs @et
preferred label: taseanalyysi @fi
preferred label: analyse des bilans @fr
preferred label: anailís ar an gclár comhardaithe @ga
preferred label: analiza bilance @hr
preferred label: mérlegelemzés @hu
preferred label: analisi dei bilanci @it
preferred label: balanso analizė @lt
preferred label: bilances analīze @lv
preferred label: анализа на биланс на состојба @mk
preferred label: analiżi tal-karta bilanċjali @mt
preferred label: balansanalyse @nl
preferred label: analiza bilansu @pl
preferred label: análise de balanços @pt
preferred label: analiza bilanțului @ro
preferred label: bilančná analýza @sk
preferred label: analiza bilance stanja @sl
preferred label: analizë e bilancit @sq
preferred label: анализа биланса стања @sr
preferred label: balansanalys @sv
alternative label: mérleganalízis @hu
alternative label: bokslutsanalys @sv
related: analýza nákladů
related: audit
related: ekonomická analýza
related: баланс

finanční analýza
type: Concept
broader: finanční řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1811
preferred label: финансови анализи @bg
preferred label: finansiel analyse @da
preferred label: Finanzanalyse @de
preferred label: δημοσιονομική ανάλυση @el
preferred label: financial analysis @en
preferred label: análisis financiero @es
preferred label: finantsanalüüs @et
preferred label: rahoituslaskelma @fi
preferred label: analyse financière @fr
preferred label: anailís airgeadais @ga
preferred label: financijska analiza @hr
preferred label: pénzügyi elemzés @hu
preferred label: analisi finanziaria @it
preferred label: finansinė analizė @lt
preferred label: finanšu analīze @lv
preferred label: финансиска анализа @mk
preferred label: analiżi finanzjarja @mt
preferred label: financiële analyse @nl
preferred label: analiza finansowa @pl
preferred label: análise financeira @pt
preferred label: analiză financiară @ro
preferred label: finančná analýza @sk
preferred label: finančna analiza @sl
preferred label: analizë financiare @sq
preferred label: финансијска анализа @sr
preferred label: finansanalys @sv
alternative label: pénzügyi analízis @hu
related: analýza nákladů
related: účetnictví
related: ekonomická analýza
related: финансова статистика
scope note: Įmonės, pramonės šakos ar šalies finansinės padėties analizė remiantis netolimos praeities statistine informacija ir nustatant esamas rinkos tendencijas, tokias kaip vartotojų paklausa ir vyriausybės išlaidos. Tokia analizė leidžia prognozuoti būsimus vertybinių popierių ir prekių kainų pokyčius, palūkanas, vartotojų paklausą, pragyvenimo kainą ir t. t. (LDBE). @lt

finanční požadavky
type: Concept
broader: finanční řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 4855
preferred label: финансови изисквания @bg
preferred label: finansielt behov @da
preferred label: Finanzbedarf @de
preferred label: χρηματοληπτική ανάγκη @el
preferred label: financial requirements @en
preferred label: necesidad financiera @es
preferred label: finantsnõuded @et
preferred label: rahoitustarve @fi
preferred label: besoin de financement @fr
preferred label: ceanglais airgeadais @ga
preferred label: financijske potrebe @hr
preferred label: pénzügyi szükségletek @hu
preferred label: fabbisogno finanziario @it
preferred label: finansiniai reikalavimai @lt
preferred label: finanšu prasības @lv
preferred label: финансиски барања @mk
preferred label: rekwiżiti finanzjarji @mt
preferred label: financiële behoefte @nl
preferred label: zapotrzebowanie finansowe @pl
preferred label: necessidades financeiras @pt
preferred label: necesități financiare @ro
preferred label: finančné požiadavky @sk
preferred label: finančne potrebe @sl
preferred label: kërkesa financiare @sq
preferred label: финансијске потребе @sr
preferred label: finansieringsbehov @sv
alternative label: finanční potřeba
alternative label: kapitálové požadavky
alternative label: kapitalbehov @da
alternative label: Kapitalbedarf @de
alternative label: ανάγκη κεφαλαίων @el
alternative label: capital requirements @en
alternative label: necesidad de capital @es
alternative label: kapitalinõuded @et
alternative label: pääomantarve @fi
alternative label: BFR @fr
alternative label: besoin d'emprunt @fr
alternative label: besoin de capitaux @fr
alternative label: besoin en fonds de roulement @fr
alternative label: besoin net de financement @fr
alternative label: financijski zahtjevi @hr
alternative label: tőkeigény @hu
alternative label: tőkekövetelmények @hu
alternative label: fabbisogno di capitali @it
alternative label: kapitalo poreikiai @lt
alternative label: lėšų poreikiai @lt
alternative label: kapitāla normatīvi @lv
alternative label: капитални барања @mk
alternative label: потреба од капитал @mk
alternative label: behoefte aan kapitaal @nl
alternative label: necessidades em capitais @pt
alternative label: cerere de capital @ro
alternative label: kapitálové požiadavky @sk
alternative label: kërkesat për kapital @sq

podniková politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 2469
preferred label: политика на предприятието @bg
preferred label: virksomhedspolitik @da
preferred label: Unternehmenspolitik @de
preferred label: πολιτική της επιχείρησης @el
preferred label: business policy @en
preferred label: política de la empresa @es
preferred label: ettevõtluspoliitika @et
preferred label: yrityspolitiikka @fi
preferred label: politique de l'entreprise @fr
preferred label: beartas gnó @ga
preferred label: poslovna politika @hr
preferred label: üzletpolitika @hu
preferred label: politica dell'impresa @it
preferred label: verslo politika @lt
preferred label: uzņēmējdarbības politika @lv
preferred label: деловна политика @mk
preferred label: politika operatorja @mt
preferred label: ondernemingsbeleid @nl
preferred label: polityka przedsiębiorstwa @pl
preferred label: política da empresa @pt
preferred label: politica afacerilor @ro
preferred label: politika të biznesit @sq
preferred label: пословна политика @sr
preferred label: företagspolitik @sv
alternative label: Betriebspolitik @de
alternative label: vállalati politika @hu
alternative label: üzleti politika @hu
alternative label: politica aziendale @it
related: průmyslová politika
related: investiční politika
related: finanční řízení
related: typ podniku
related: vztahy s veřejností
related: obor podnikání
related: výrobní politika
related: преместване в друг склад
related: помощ за предприятия
narrower: sociální podnik
narrower: umístění podniku
narrower: přemístění podniku
narrower: správa podniku
narrower: sociální odpovědnost podniků
narrower: podniková kultura
narrower: mezipodniková spolupráce
narrower: social labelling
narrower: budování podniku
narrower: модернизация на предприятие
narrower: конкурентност
narrower: корпоративно управление
narrower: складиране
narrower: модел на стопанската дейност
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4006 organizace podniku

finanční situace
type: Concept
broader: finanční trh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2421 volný pohyb kapitálu
notation: 4187
preferred label: финансова ситуация @bg
preferred label: finansiel stilling @da
preferred label: Finanzlage @de
preferred label: χρηματοοικονομική κατάσταση @el
preferred label: financial situation @en
preferred label: situación financiera @es
preferred label: finantsolukord @et
preferred label: rahoitustilanne @fi
preferred label: situation financière @fr
preferred label: staid airgeadais @ga
preferred label: financijsko stanje @hr
preferred label: pénzügyi helyzet @hu
preferred label: situazione finanziaria @it
preferred label: finansinė būklė @lt
preferred label: finanšu stāvoklis @lv
preferred label: финансиска состојба @mk
preferred label: sitwazzjoni finanzjarja @mt
preferred label: financiële situatie @nl
preferred label: sytuacja finansowa @pl
preferred label: situação financeira @pt
preferred label: situație financiară @ro
preferred label: finančná situácia @sk
preferred label: finančni položaj @sl
preferred label: situatë financiare @sq
preferred label: финансијско стање @sr
preferred label: finansiell ställning @sv
alternative label: finansiel situation @da
alternative label: stato delle finanze @it
alternative label: finansinė padėtis @lt
alternative label: извештај за финансиската состојба @mk
related: finanční řízení

manažerské plánování
type: Concept
broader: technika řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 1165
preferred label: управленско планиране @bg
preferred label: ledelse gennem mål @da
preferred label: Strategisches Management @de
preferred label: διαχείριση βάσει προβλέψεων @el
preferred label: management planning @en
preferred label: gestión de previsión @es
preferred label: juhtimise planeerimine @et
preferred label: yrityssuunnittelu @fi
preferred label: gestion prévisionnelle @fr
preferred label: pleanáil bainistíochta @ga
preferred label: planiranje upravljanja @hr
preferred label: menedzsmentstratégia @hu
preferred label: gestione previsionale @it
preferred label: valdymo planavimas @lt
preferred label: pārvaldības plānošana @lv
preferred label: деловно планирање @mk
preferred label: ippjanar maniġerjali @mt
preferred label: vooruitziend beleid @nl
preferred label: zarządzanie strategiczne @pl
preferred label: gestão previsional @pt
preferred label: managementul planificării @ro
preferred label: manažérske plánovanie @sk
preferred label: poslovodenje po zastavljenih ciljih @sl
preferred label: planifikim menaxhimi @sq
preferred label: пословно планирање @sr
preferred label: målinriktad företagsstyrning @sv
alternative label: cílové orientované řízení
alternative label: cílové řízení
alternative label: řízení podle cílů
alternative label: målrettet ledelse @da
alternative label: Management by Objectives @de
alternative label: μάνατζμεντ βάσει προβλέψεων @el
alternative label: management development @en
alternative label: strategic planning @en
alternative label: juhtimise arendamine @et
alternative label: strateegiline planeerimine @et
alternative label: strategija upravljanja @hr
alternative label: irányítási terv @hu
alternative label: stratégiai terv @hu
alternative label: stratégiai tervezés @hu
alternative label: strateginis planavimas @lt
alternative label: vadybos plėtra @lt
alternative label: stratēģiskā plānošana @lv
alternative label: стратегиски менаџмент @mk
alternative label: стратегија за управување @mk
alternative label: dezvoltare managerială @ro
alternative label: planificare strategica @ro
alternative label: planifikim strategjik @sq
alternative label: zhvillim menaxhimi @sq
alternative label: пословно предвиђање @sr
related: ekonomický model

technika řízení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: 4413
preferred label: управленски техники @bg
preferred label: ledelsesteknik @da
preferred label: Managementtechnik @de
preferred label: τεχνική διαχείρισης @el
preferred label: management techniques @en
preferred label: técnica de gestión @es
preferred label: juhtimisvõtted @et
preferred label: johtamismenetelmä @fi
preferred label: technique de gestion @fr
preferred label: teicnící bainistithe @ga
preferred label: načini upravljanja @hr
preferred label: menedzsmenttechnikák @hu
preferred label: tecnica di gestione @it
preferred label: valdymo metodai @lt
preferred label: pārvaldības paņēmieni @lv
preferred label: техники на управување @mk
preferred label: tekniki ta’ mmaniġġjar @mt
preferred label: beheerstechniek @nl
preferred label: techniki zarządzania @pl
preferred label: técnica de gestão @pt
preferred label: tehnici de management @ro
preferred label: techniky riadenia @sk
preferred label: metode poslovodenja @sl
preferred label: teknika menaxhimi @sq
preferred label: методе пословођења @sr
preferred label: ledningsmetoder @sv
alternative label: dynamické programování
alternative label: lineární programování
alternative label: manažerské metody
alternative label: metody managementu
alternative label: metody řízení
alternative label: operační výzkum
alternative label: optimalizace
alternative label: racionalizace
alternative label: síťová analýza
alternative label: netværksanalyse @da
alternative label: operationsanalyse @da
alternative label: optimering @da
alternative label: rationalisering @da
alternative label: Netzplantechnik @de
alternative label: Operations Research @de
alternative label: Optimierung @de
alternative label: Rationalisierung @de
alternative label: dynamische Programmierung @de
alternative label: lineare Programmierung @de
alternative label: ανάλυση δικτύου @el
alternative label: βελτιστοποίηση @el
alternative label: γραμμικός προγραμματισμός @el
alternative label: δυναμικός προγραμματισμός @el
alternative label: επιχειρησιακή έρευνα @el
alternative label: ορθολογική οργάνωση @el
alternative label: τεχνική μάνατζμεντ @el
alternative label: dynamic programming @en
alternative label: linear programming @en
alternative label: network analysis @en
alternative label: operational research @en
alternative label: optimization @en
alternative label: rationalization @en
alternative label: análisis de redes @es
alternative label: investigación de operaciones @es
alternative label: optimización @es
alternative label: programación dinámica @es
alternative label: programación lineal @es
alternative label: racionalización @es
alternative label: simulación económica @es
related: zákazníci
related: analýza efektivnosti nákladů
related: симулация
narrower: manažerské plánování
narrower: informační systém pro potřeby řízení
narrower: kontrola managementu
narrower: кръг за контрол на качество
narrower: органиграма
narrower: c 03f9a8ac
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4021 management

ekonomický model
type: Concept
broader: економетрия
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1631 ekonomická analýza
notation: 1955
preferred label: икономически модел @bg
preferred label: økonomisk model @da
preferred label: Wirtschaftsmodell @de
preferred label: οικονομικό υπόδειγμα @el
preferred label: economic model @en
preferred label: modelo económico @es
preferred label: majandusmudel @et
preferred label: taloudellinen malli @fi
preferred label: modèle économique @fr
preferred label: samhail eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomski model @hr
preferred label: gazdasági modell @hu
preferred label: modello economico @it
preferred label: ekonominis modelis @lt
preferred label: ekonomikas modelis @lv
preferred label: економски модел @mk
preferred label: mudell ekonomiku @mt
preferred label: economisch model @nl
preferred label: model ekonomiczny @pl
preferred label: model economic @ro
preferred label: model ekonomik @sq
preferred label: ekonomisk modell @sv
alternative label: ekonometrický model
alternative label: økonometrisk model @da
alternative label: ökonometrisches Modell @de
alternative label: ökonomisches Modell @de
alternative label: οικονομετρικό μοντέλο @el
alternative label: οικονομετρικό υπόδειγμα @el
alternative label: οικονομικό μοντέλο @el
alternative label: econometric model @en
alternative label: modelo econométrico @es
alternative label: ökonomeetriline mudel @et
alternative label: ekonometrinen malli @fi
alternative label: modèle économétrique @fr
alternative label: gospodarski model @hr
alternative label: ökonometriai modell @hu
alternative label: modello econometrico @it
alternative label: ekonometrinis modelis @lt
alternative label: ekonometriskais modelis @lv
alternative label: економетриски модел @mk
alternative label: econometrisch model @nl
alternative label: model econometric @ro
alternative label: model ekonometrik @sq
alternative label: ekonometrisk modell @sv
related: manažerské plánování

Ghana
type: Concept
broader: země AKP
broader: západní Afrika
broader: země ECOWAS
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1166
preferred label: Гана @bg
preferred label: Γκάνα @el
preferred label: Gána @ga
preferred label: Gana @hr
preferred label: Ghána @hu
preferred label: il-Gana @mt
alternative label: Република Гана @bg
alternative label: Ghanská republika
alternative label: Zlatonosné pobřeží
alternative label: Republikken Ghana @da
alternative label: die Republik Ghana @de
alternative label: Δημοκρατία της Γκάνας @el
alternative label: Republic of Ghana @en
alternative label: República de Ghana @es
alternative label: Ghana Vabariik @et
alternative label: Ghanan tasavalta @fi
alternative label: République du Ghana @fr
alternative label: Republika Gana @hr
alternative label: Ghánai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Ghana @it
alternative label: Ganos Respublika @lt
alternative label: Ganas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Gana @mt
alternative label: Republiek Ghana @nl
alternative label: Republika Ghany @pl
alternative label: República do Gana @pt
alternative label: Republica Ghana @ro
alternative label: Republika e Ganës @sq
alternative label: Republiken Ghana @sv

lovná zvěř
type: Concept
broader: živočišná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1167
preferred label: дивеч @bg
preferred label: vildt @da
preferred label: Wild @de
preferred label: θηράματα @el
preferred label: game animal @en
preferred label: animal de caza @es
preferred label: jahiloom @et
preferred label: riista @fi
preferred label: gibier @fr
preferred label: ainmhí géim @ga
preferred label: divljač @hr
preferred label: vad @hu
preferred label: selvaggina @it
preferred label: medžiojamieji žvėrys ir paukščiai @lt
preferred label: medījumdzīvnieks @lv
preferred label: selvaġġina @mt
preferred label: wild @nl
preferred label: zwierzyna @pl
preferred label: animal de caça @pt
preferred label: vânat @ro
preferred label: lovná zver @sk
preferred label: divjad @sl
preferred label: shpendë gjahu @sq
preferred label: дивљач @sr
preferred label: vilt @sv
alternative label: pernatá zvěř
alternative label: game bird @en
alternative label: jahilind @et
alternative label: szárnyasvad @hu
alternative label: medžiojamieji paukščiai @lt
alternative label: medījumputns @lv
alternative label: крупен дивеч @mk
alternative label: пердувест дивеч @mk
alternative label: lovné vtáctvo @sk
alternative label: shpend gjahu @sq
alternative label: villebråd @sv
related: zvěřina
related: volně žijící savci

živočišná výroba
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 2711
preferred label: животинска продукция @bg
preferred label: animalsk produktion @da
preferred label: tierische Erzeugung @de
preferred label: ζωική παραγωγή @el
preferred label: animal production @en
preferred label: producción animal @es
preferred label: loomakasvatustoodang @et
preferred label: eläintuotanto @fi
preferred label: production animale @fr
preferred label: táirgeadh ainmhithe @ga
preferred label: uzgoj životinja @hr
preferred label: állattenyésztés @hu
preferred label: produzione animale @it
preferred label: gyvūninė produkcija @lt
preferred label: dzīvnieku audzēšana @lv
preferred label: животинско производство @mk
preferred label: produzzjoni tal-annimali @mt
preferred label: dierlijke productie @nl
preferred label: produkcja zwierzęca @pl
preferred label: produção animal @pt
preferred label: producție animalieră @ro
preferred label: živočíšna výroba @sk
preferred label: živalska proizvodnja @sl
preferred label: prodhim shtazor @sq
preferred label: гајење животиња @sr
preferred label: animalieproduktion @sv
alternative label: Tierproduktion @de
alternative label: uzgajanje životinja @hr
alternative label: uzgoj stoke @hr
alternative label: produzione zootecnica @it
alternative label: dierlijke produktie @nl
related: produkt rybolovu
related: živočišný produkt
related: домашен добитък
related: защита на животните
related: животински ресурси
related: смесено земеделско стопанство
narrower: lovná zvěř
narrower: výroba mléka
narrower: králík
narrower: земеделско животно
narrower: домашно животно
narrower: животно за развъждане
narrower: живо животно
narrower: домашна птица
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5631 zemědělská činnost

zvěřina
type: Concept
broader: maso
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6011 živočišný výrobek
notation: 2954
preferred label: дивечово месо @bg
preferred label: vildtkød @da
preferred label: Wildfleisch @de
preferred label: κρέας θηραμάτων @el
preferred label: game meat @en
preferred label: carne de caza @es
preferred label: ulukiliha @et
preferred label: riistanliha @fi
preferred label: viande de gibier @fr
preferred label: feoil géim @ga
preferred label: meso divljači @hr
preferred label: vadhús @hu
preferred label: carne di selvaggina @it
preferred label: žvėriena @lt
preferred label: medījumdzīvnieku gaļa @lv
preferred label: месо од дивеч @mk
preferred label: laħam tas-selvaġġina @mt
preferred label: vlees van wild @nl
preferred label: dziczyzna @pl
preferred label: carne de caça @pt
preferred label: carne de vânat @ro
preferred label: mäso z lovu @sk
preferred label: divjačina @sl
preferred label: mish i egër @sq
preferred label: месо дивљачи @sr
preferred label: viltkött @sv
alternative label: divočina
alternative label: meat from game @en
alternative label: venison @en
alternative label: wildfowl @en
alternative label: hirveliha @et
alternative label: uluklind @et
alternative label: hirvenliha @fi
alternative label: riistalintu @fi
alternative label: pernata divljač @hr
alternative label: srnetina @hr
alternative label: elniena @lt
alternative label: laukinė paukštiena @lt
alternative label: brieža gaļa @lv
alternative label: medījuma gaļa @lv
alternative label: savvaļas putnu gaļa @lv
alternative label: laħam tal-kaċċa @mt
alternative label: divé vtáctvo @sk
alternative label: zverina @sk
alternative label: mish dreri @sq
alternative label: mish shpendësh të egra @sq
related: lovná zvěř

volně žijící savci
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/972
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 5722
preferred label: див бозайник @bg
preferred label: vilde pattedyr @da
preferred label: frei lebendes Säugetier @de
preferred label: άγριο θηλαστικό @el
preferred label: wild mammal @en
preferred label: mamífero salvaje @es
preferred label: looduslik imetaja @et
preferred label: luonnontilassa elävä nisäkäs @fi
preferred label: mammifère sauvage @fr
preferred label: mamach fiáin @ga
preferred label: divlji sisavac @hr
preferred label: vadon élő emlősök @hu
preferred label: mammifero selvatico @it
preferred label: laukinis žinduolis @lt
preferred label: savvaļas zīdītājs @lv
preferred label: див цицач @mk
preferred label: mammiferu salvaġġ @mt
preferred label: wild zoogdier @nl
preferred label: ssak dziki @pl
preferred label: mamífero selvagem @pt
preferred label: mamifer sălbatic @ro
preferred label: voľne žijúce cicavce @sk
preferred label: prostoživeči sesalec @sl
preferred label: gjitar i egër @sq
preferred label: дивљи сисар @sr
preferred label: vilt däggdjur @sv
alternative label: глиган @bg
alternative label: лисица @bg
alternative label: слон @bg
alternative label: divoké prase
alternative label: divoké sele
alternative label: liška
alternative label: slon
alternative label: sysel
alternative label: veverka
alternative label: elefant @da
alternative label: ræv @da
alternative label: ungt vildsvin @da
alternative label: vildsvin @da
alternative label: Elefant @de
alternative label: Fuchs @de
alternative label: Wildschwein @de
alternative label: άρκτος/αρκούδα @el
alternative label: αγριόχοιρος/αγριογούρουνο @el
alternative label: αλεπού @el
alternative label: ελέφαντας @el
alternative label: κάπρος @el
alternative label: elephant @en
alternative label: fox @en
alternative label: wild boar @en
alternative label: elefante @es
alternative label: jabalí @es
alternative label: jabato @es
alternative label: zorro @es
alternative label: elevant @et
alternative label: metssiga @et
alternative label: rebane @et
alternative label: kettu @fi
alternative label: norsu @fi
alternative label: villisian poikanen @fi
alternative label: villisika @fi
alternative label: marcassin @fr
alternative label: renard @fr
related: lovná zvěř
related: http://eurovoc.europa.eu/2826
related: http://eurovoc.europa.eu/3128
narrower: kožešinová zvířata
narrower: hlodavci
narrower: морски бозайник
narrower: http://eurovoc.europa.eu/450869
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5727
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5895
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8444
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8445
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8446

Gibraltar
type: Concept
broader: britské zámořské země a území
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1168
preferred label: Гибралтар @bg
preferred label: Γιβραλτάρ @el
preferred label: Giobráltar @ga
preferred label: Gibraltár @hu
preferred label: Gibilterra @it
preferred label: Gibraltaras @lt
preferred label: Gibraltārs @lv
preferred label: Ġibiltà @mt
preferred label: Gjibraltari @sq
alternative label: území Velké Británie
alternative label: Британска Прекуморска Територија Гибралтар @mk
alternative label: Гибралтарска Теснина @mk
alternative label: Гибралтарски Полуостров @mk
alternative label: Гибралтарски Проток @mk

britské zámořské země a území
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 3778
preferred label: отвъдморски територии на Англия @bg
preferred label: Det Forenede Kongerige OLT @da
preferred label: ÜLG des Vereinigten Königreichs @de
preferred label: ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου @el
preferred label: United Kingdom OCT @en
preferred label: PTU del Reino Unido @es
preferred label: Ühendkuningriigi ülemeremaad ja -territooriumid @et
preferred label: Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet @fi
preferred label: PTOM du Royaume-Uni @fr
preferred label: TCTL na Ríochta Aontaithe @ga
preferred label: prekomorske zemlje i područja Ujedinjene Kraljevine @hr
preferred label: brit TOT @hu
preferred label: PTOM del Regno Unito @it
preferred label: Jungtinės Karalystės užjūrio šalys ir teritorijos @lt
preferred label: Apvienotās Karalistes AZT @lv
preferred label: прекуморски земји и територии на Обединетото Кралство @mk
preferred label: Pajjiżi u territorji barranin Britanniċi @mt
preferred label: Verenigd Koninkrijk LGO @nl
preferred label: brytyjskie terytoria zamorskie @pl
preferred label: PTU do Reino Unido @pt
preferred label: Teritorii din afara Regatului Unit @ro
preferred label: zámorské krajiny a územia Spojeného kráľovstva @sk
preferred label: ČDO Združenega kraljestva @sl
preferred label: VTJE-të e Mbretërisë së Bashkuar @sq
preferred label: прекоморске земље и територије Уједињеног Краљевства @sr
preferred label: Förenade kungarikets ULT @sv
alternative label: Британски отвъдморски страни и територии @bg
alternative label: приморска територия на Великобритания @bg
alternative label: zámořské země a území Spojeného království
alternative label: Britiske oversøiske lande og territorier @da
alternative label: Britische Überseegebiete @de
alternative label: ÜLG Vereinigtes Königreich @de
alternative label: ΥΧΕ Ηνωμένου Βασιλείου @el
alternative label: Υπερπόντια βρετανικά εδάφη @el
alternative label: British overseas countries and territories @en
alternative label: países y territorios de ultramar del Reino Unido @es
alternative label: Ison-Britannian merentakaiset maat ja alueet @fi
alternative label: pays et territoires britanniques d'outre-mer @fr
alternative label: Brit tengerentúli országok és területek @hu
alternative label: az Egyesült Királyság tengerentúli országai és területei @hu
alternative label: paesi e territori d'oltremare britannici @it
alternative label: territori d'oltremare del Regno Unito @it
alternative label: Britanijos užjūrio šalys ir teritorijos @lt
alternative label: Britu aizjūras zemes un teritorijas @lv
alternative label: британски прекуморски земји и територии @mk
alternative label: Britse overzeese landen en gebieden @nl
alternative label: LGO Verenigd Koninkrijk @nl
alternative label: brytyjskie kraje i terytoria zamorskie @pl
alternative label: países e territórios ultramarinos britânicos @pt
alternative label: países e territórios ultramarinos do Reino Unido @pt
alternative label: țările și teritoriile britanice de peste mări @ro
alternative label: Britské zámorské krajiny a územia @sk
alternative label: Britanske čezmorske države in ozemlja @sl
alternative label: vende dhe territore britanike jashtë Europës @sq
alternative label: Förenade kungarikets utomeuropeiska länder och territorier @sv
alternative label: Storbritanniens utomeuropeiska territorier @sv
related: zámořské země a území
narrower: Gibraltar
narrower: Kajmanské ostrovy
narrower: Ostrovy Turks a Caicos
narrower: Britské Panenské ostrovy
narrower: Bermudy
narrower: Falklandské ostrovy
narrower: Монсерат
narrower: Ангуила
narrower: Питкерн
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8373
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3830
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8371
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7241 zámořské země a území

jižní Evropa
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 912
preferred label: Южна Европа @bg
preferred label: Sydeuropa @da
preferred label: Südeuropa @de
preferred label: Νότια Ευρώπη @el
preferred label: Southern Europe @en
preferred label: Europa meridional @es
preferred label: Lõuna-Euroopa @et
preferred label: Etelä-Eurooppa @fi
preferred label: Europe méridionale @fr
preferred label: Deisceart na hEorpa @ga
preferred label: južna Europa @hr
preferred label: Dél-Európa @hu
preferred label: Europa meridionale @it
preferred label: Pietų Europa @lt
preferred label: Dienvideiropa @lv
preferred label: Јужна Европа @mk
preferred label: Ewropa tan-Nofsinhar @mt
preferred label: Zuid-Europa @nl
preferred label: Europa Południowa @pl
preferred label: Europa Meridional @pt
preferred label: Europa de Sud @ro
preferred label: južná Európa @sk
preferred label: južna Evropa @sl
preferred label: Europa Jugore @sq
alternative label: jihoevropské státy
alternative label: jihoevropské země
alternative label: státy evropského jihu
alternative label: země jižní Evropy
alternative label: Europa del Sur @es
alternative label: јужноевропски земји @mk
alternative label: södra Europa @sv
narrower: Gibraltar
narrower: Řecko
narrower: Itálie
narrower: Malta
narrower: Portugalsko
narrower: San Marino
narrower: Turecko
narrower: Kypr
narrower: Španělsko
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4649
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7206 Evropa

led
type: Concept
broader: voda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 1169
preferred label: лед @bg
preferred label: is @da
preferred label: Eis @de
preferred label: πάγος @el
preferred label: ice @en
preferred label: hielo @es
preferred label: jää @et
preferred label: glace @fr
preferred label: oighear @ga
preferred label: jég @hu
preferred label: ghiaccio @it
preferred label: ledas @lt
preferred label: ledus @lv
preferred label: мраз @mk
preferred label: silġ @mt
preferred label: ijs @nl
preferred label: lód @pl
preferred label: gelo (água) @pt
preferred label: gheață @ro
preferred label: ľad @sk
preferred label: akull @sq
alternative label: ghiacciaio @it

voda
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5741
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 597
preferred label: вода @bg
preferred label: vand @da
preferred label: Wasser @de
preferred label: νερό @el
preferred label: water @en
preferred label: agua @es
preferred label: vesi @et
preferred label: eau @fr
preferred label: uisce @ga
preferred label: víz @hu
preferred label: acqua @it
preferred label: vanduo @lt
preferred label: ūdens @lv
preferred label: ilma @mt
preferred label: woda @pl
preferred label: água @pt
preferred label: apă @ro
preferred label: ujë @sq
preferred label: vatten @sv
alternative label: idrosfera @it
alternative label: хидросфера @mk
related: hydrologie
related: vodohospodářské stavby
related: zavlažování
related: vodní energie
related: замърсяване на водата
related: c 98d1408a
related: http://eurovoc.europa.eu/4628
narrower: led
narrower: spodní voda
narrower: sladká voda
narrower: pitná voda
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3147
narrower: c 25e0bb6d
narrower: http://eurovoc.europa.eu/600
narrower: http://eurovoc.europa.eu/599
narrower: http://eurovoc.europa.eu/608
narrower: http://eurovoc.europa.eu/610

adopce dítěte
type: Concept
broader: rodinné právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 117
preferred label: осиновяване @bg
preferred label: adoption @da
preferred label: Adoption @de
preferred label: υιοθεσία @el
preferred label: adoption of a child @en
preferred label: adopción @es
preferred label: lapsendamine @et
preferred label: lapseksiottaminen @fi
preferred label: adoption d'enfant @fr
preferred label: leanbh a uchtú @ga
preferred label: posvojenje @hr
preferred label: örökbefogadás @hu
preferred label: adozione di minore @it
preferred label: įvaikinimas @lt
preferred label: bērna adoptēšana @lv
preferred label: посвојување дете @mk
preferred label: adozzjoni tat-tfal @mt
preferred label: adoptie @nl
preferred label: adopcja @pl
preferred label: adoção @pt
preferred label: adopția copilului @ro
preferred label: adopcia dieťaťa @sk
preferred label: posvojitev @sl
preferred label: birësim i një fëmije @sq
preferred label: усвојење детета @sr
alternative label: adoptivní příbuzenství
alternative label: adoptivní rodina
alternative label: osvojení dítěte
alternative label: osvojení nezrušitelné
alternative label: osvojení zrušitelné
alternative label: osvojitel
alternative label: adoptivfamilie @da
alternative label: Adoptivfamilie @de
alternative label: Annahme an Kindes Statt @de
alternative label: θετή οικογένεια @el
alternative label: θετό τέκνο @el
alternative label: adopted descendant @en
alternative label: adopted family @en
alternative label: familia adoptiva @es
alternative label: filiación adoptiva @es
alternative label: adoptiivpere @et
alternative label: lapsendatu @et
alternative label: adoptiolapsi @fi
alternative label: adoptioperhe @fi
alternative label: famille adoptive @fr
alternative label: filiation adoptive @fr
alternative label: uchtú @ga
alternative label: posvojenje djeteta @hr
alternative label: posvojiteljska obitelj @hr
alternative label: gyermek örökbefogadása @hu
alternative label: örökbe fogadó család @hu
alternative label: örökbefogadó @hu
alternative label: famiglia adottiva @it
alternative label: filiazione adottiva @it
alternative label: įvaikintas palikuonis @lt
alternative label: įvaikinusi šeima @lt
alternative label: adoptēts pēcnācējs @lv
alternative label: audžuģimene @lv
alternative label: bērna adopcija @lv
alternative label: деца без родители @mk
alternative label: посвоеник @mk
alternative label: посвоител @mk
alternative label: стекнување родителско право @mk
alternative label: adoptiefouders @nl
alternative label: adopção @pt
alternative label: família adotiva @pt
alternative label: filho adotivo @pt
alternative label: familie adoptivă @ro
alternative label: înfiere @ro
alternative label: adoptovaný potomok @sk
alternative label: adoptívna rodina @sk
alternative label: familje birësuese @sq
alternative label: pasardhës i birësuar @sq
related: adoptované dítě
narrower: mezinárodní adopce

rodinné právo
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 540
preferred label: семейно право @bg
preferred label: familieret @da
preferred label: Familienrecht @de
preferred label: οικογενειακό δίκαιο @el
preferred label: family law @en
preferred label: Derecho de familia @es
preferred label: perekonnaõigus @et
preferred label: perhelainsäädäntö @fi
preferred label: droit de la famille @fr
preferred label: dlí teaghlaigh @ga
preferred label: obiteljsko pravo @hr
preferred label: családjog @hu
preferred label: diritto di famiglia @it
preferred label: šeimos teisė @lt
preferred label: ģimenes tiesības @lv
preferred label: семејно право @mk
preferred label: liġi tal-familja @mt
preferred label: familierecht @nl
preferred label: prawo rodzinne @pl
preferred label: direito da família @pt
preferred label: dreptul familiei @ro
preferred label: družinsko pravo @sl
preferred label: e drejta e familjes @sq
preferred label: породично право @sr
preferred label: familjerätt @sv
alternative label: zákon o rodině
alternative label: Anerkennung der Mutterschaft @de
alternative label: родителско право @mk
related: http://eurovoc.europa.eu/576
narrower: adopce dítěte
narrower: брак
narrower: регистрирано партньорство
narrower: родство
narrower: задължение за издръжка
narrower: развод
narrower: съдебна раздяла
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3312
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3315
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3316
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5296
narrower: http://eurovoc.europa.eu/570
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4581
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6536
narrower: http://eurovoc.europa.eu/719
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7352
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2806 rodina

mezinárodní adopce
type: Concept
broader: adopce dítěte
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 6534
preferred label: международно осиновяване @bg
preferred label: international adoption @da
preferred label: internationale Adoption @de
preferred label: διεθνής υιοθεσία @el
preferred label: adopción internacional @es
preferred label: rahvusvaheline lapsendamine @et
preferred label: kansainvälinen adoptio @fi
preferred label: adoption internationale @fr
preferred label: uchtú idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodno posvojenje @hr
preferred label: nemzetközi örökbefogadás @hu
preferred label: adozione internazionale @it
preferred label: tarptautinis įvaikinimas @lt
preferred label: starptautiska adopcija @lv
preferred label: меѓународно посвојување @mk
preferred label: adozzjoni internazzjonali @mt
preferred label: internationale adoptie @nl
preferred label: adopcja międzynarodowa @pl
preferred label: adoção internacional @pt
preferred label: adopții internaționale @ro
preferred label: medzinárodná adopcia @sk
preferred label: meddržavna posvojitev @sl
preferred label: birësim ndërkombëtar @sq
preferred label: међународно усвојење @sr
preferred label: internationell adoption @sv
alternative label: mezinárodní pěstounská péče
alternative label: külföldi örökbefogadás @hu
alternative label: посвојување дете надвор од земјата во која е родено @mk
alternative label: adopção internacional @pt

adoptované dítě
type: Concept
broader: роднинска връзка
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 3302
preferred label: осиновено дете @bg
preferred label: adoptivbarn @da
preferred label: adoptiertes Kind @de
preferred label: υιοθετημένο τέκνο @el
preferred label: adopted child @en
preferred label: hijo adoptivo @es
preferred label: lapsendatud laps @et
preferred label: ottolapsi @fi
preferred label: enfant adopté @fr
preferred label: leanbh uchtaithe @ga
preferred label: posvojeno dijete @hr
preferred label: örökbe fogadott gyermek @hu
preferred label: bambino adottato @it
preferred label: įvaikis @lt
preferred label: adoptēts bērns @lv
preferred label: посвоено дете @mk
preferred label: wild adottat @mt
preferred label: aangenomen kind @nl
preferred label: dziecko adoptowane @pl
preferred label: criança adotada @pt
preferred label: copil adoptat @ro
preferred label: adoptované dieťa @sk
preferred label: posvojeni otrok @sl
preferred label: fëmijë i birësuar @sq
preferred label: усвојено дете @sr
alternative label: osvojenec
alternative label: osvojené dítě
alternative label: Adoptivkind @de
alternative label: figlio adottato @it
alternative label: figlio adottivo @it
alternative label: посвоен син @mk
alternative label: посвоена ќерка @mk
alternative label: посвојче @mk
alternative label: pleegkind @nl
alternative label: criança adoptada @pt
related: adopce dítěte

glukóza
type: Concept
broader: cukr
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 1170
preferred label: гликоза @bg
preferred label: glucose @da
preferred label: Glukose @de
preferred label: γλυκόζη @el
preferred label: glucosa @es
preferred label: glükoos @et
preferred label: glukoosi @fi
preferred label: glúcós @ga
preferred label: glukoza @hr
preferred label: glükóz @hu
preferred label: glucosio @it
preferred label: gliukozė @lt
preferred label: glikoze @lv
preferred label: glukożju @mt
preferred label: glucoză @ro
preferred label: glukozë @sq
preferred label: глукоза @sr
preferred label: glukos @sv
alternative label: Glucose @de
alternative label: Traubenzucker @de
alternative label: viinamarjasuhkur @et
alternative label: szőlőcukor @hu
alternative label: druivensuiker @nl
alternative label: glicose @pt
alternative label: druvsocker @sv
alternative label: glykos @sv

cukr
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 4314
preferred label: захар @bg
preferred label: sukker @da
preferred label: Zucker @de
preferred label: ζάχαρη @el
preferred label: sugar @en
preferred label: azúcar @es
preferred label: suhkur @et
preferred label: sokeri @fi
preferred label: sucre @fr
preferred label: siúcra @ga
preferred label: šećer @hr
preferred label: cukor @hu
preferred label: zucchero @it
preferred label: cukrus @lt
preferred label: cukurs @lv
preferred label: шеќер @mk
preferred label: zokkor @mt
preferred label: suiker @nl
preferred label: cukier @pl
preferred label: açúcar @pt
preferred label: zahăr @ro
preferred label: sladkor @sl
preferred label: sheqer @sq
preferred label: шећер @sr
preferred label: socker @sv
alternative label: fructose @da
alternative label: Fruchtzucker @de
alternative label: Fructose @de
alternative label: φρουκτόζη @el
alternative label: fruit sugar @en
alternative label: fructosa @es
alternative label: fruktoos @et
alternative label: puuviljasuhkur @et
alternative label: fruktoosi @fi
alternative label: hedelmäsokeri @fi
alternative label: fruktoza @hr
alternative label: smeđi šećer @hr
alternative label: voćni šećer @hr
alternative label: fruktóz @hu
alternative label: gyümölcscukor @hu
alternative label: fruttosio @it
alternative label: fruktozė @lt
alternative label: vaisių cukrus @lt
alternative label: augļu cukurs @lv
alternative label: fruktoze @lv
alternative label: кафеав шеќер @mk
alternative label: малтоза @mk
alternative label: овошен шеќер @mk
alternative label: фруктоза @mk
alternative label: vruchtensuiker @nl
alternative label: fructoză @ro
alternative label: fruktozë @sq
alternative label: sheqer frutash @sq
alternative label: fruktos @sv
related: cukrovarnický průmysl
related: cukrový výrobek
related: spoluzodpovědnost výrobce
related: протокол за захарта
related: сладкарски продукт
related: събиране на захар
related: смесена цена
related: http://eurovoc.europa.eu/683
narrower: glukóza
narrower: izoglukóza
narrower: laktóza
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4315
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3793
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4316
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4317
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4319
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6021 nápoje a cukr

záliv
type: Concept
broader: mořská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 1171
preferred label: залив @bg
preferred label: havbugt @da
preferred label: Golf @de
preferred label: κόλπος @el
preferred label: gulf @en
preferred label: golfo @es
preferred label: laht @et
preferred label: merenlahti @fi
preferred label: golfe @fr
preferred label: murascaill @ga
preferred label: zaljev @hr
preferred label: tengeröböl @hu
preferred label: įlanka @lt
preferred label: līcis @lv
preferred label: golf @mt
preferred label: zatoka @pl
preferred label: zaliv @sl
preferred label: gji detar @sq
preferred label: havsvik @sv
alternative label: zátoka
alternative label: Meerbusen @de
alternative label: όρμος @el
alternative label: bay @en
alternative label: bahía @es
alternative label: merelaht @et
alternative label: poukama @fi
alternative label: baie (littoral) @fr
alternative label: uvala @hr
alternative label: öböl @hu
alternative label: baia @it
alternative label: joma @lv
alternative label: baai @nl
alternative label: baía @pt
alternative label: golf mic @ro
alternative label: gji @sq
alternative label: bukt @sv

mořská oblast
type: Concept
broader: mořské právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 3992
preferred label: морска зона @bg
preferred label: havområde @da
preferred label: maritimer Raum @de
preferred label: θαλάσσιες εκτάσεις @el
preferred label: maritime area @en
preferred label: espacio marítimo @es
preferred label: merepiirkond @et
preferred label: merialue @fi
preferred label: espace maritime @fr
preferred label: limistéar muirí @ga
preferred label: morsko područje @hr
preferred label: tengeri terület @hu
preferred label: spazio marittimo @it
preferred label: jūros zona @lt
preferred label: kuģojama teritorija @lv
preferred label: морско подрачје @mk
preferred label: żona marittima @mt
preferred label: zeeruim @nl
preferred label: obszar morski @pl
preferred label: espaço marítimo @pt
preferred label: zonă maritimă @ro
preferred label: morská oblasť @sk
preferred label: pomorsko območje @sl
preferred label: zonë detare @sq
preferred label: морско подручје @sr
preferred label: havsområde @sv
alternative label: Meeresraum @de
alternative label: morski prostor @hr
alternative label: jūros dalis @lt
alternative label: kuģošanas teritorija @lv
alternative label: морска област @mk
related: pevninský šelf
related: rybářská politika
related: rybolovná oblast
narrower: záliv
narrower: вътрешни води
narrower: води на ЕС
narrower: http://eurovoc.europa.eu/422
narrower: http://eurovoc.europa.eu/605

vláda
type: Concept
broader: výkonný orgán
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 1172
preferred label: правителство @bg
preferred label: regering @da
preferred label: Regierung @de
preferred label: κυβέρνηση @el
preferred label: government @en
preferred label: Gobierno @es
preferred label: valitsus @et
preferred label: valtioneuvosto @fi
preferred label: gouvernement @fr
preferred label: rialtas @ga
preferred label: vlada @hr
preferred label: kormány @hu
preferred label: governo @it
preferred label: vyriausybė @lt
preferred label: valdība @lv
preferred label: влада @mk
preferred label: gvern @mt
preferred label: rząd @pl
preferred label: guvern @ro
preferred label: qeveri @sq
alternative label: celostátní (federální) vláda
alternative label: složení vlády
alternative label: vláda složeného státu
alternative label: vládní kabinet
alternative label: national regering @da
alternative label: statsstyrelse @da
alternative label: Bundesregierung @de
alternative label: Kabinett @de
alternative label: Landesregierung @de
alternative label: nationale Regierung @de
alternative label: Κυβέρνηση της χώρας @el
alternative label: government structure @en
alternative label: national government @en
alternative label: Gobierno autonómico @es
alternative label: gabinete @es
alternative label: gobierno nacional @es
alternative label: gobierno regional @es
alternative label: órgano de gobierno de ente preautonómico @es
alternative label: riigi valitsus @et
alternative label: valitsusstruktuur @et
alternative label: hallitusrakenne @fi
alternative label: valtion hallitus @fi
alternative label: gouvernement national @fr
alternative label: nacionalna vlada @hr
alternative label: kabinet @hu
alternative label: kormányzat @hu
alternative label: kormányzati szerkezet @hu
alternative label: nemzeti kormány @hu
alternative label: végrehajtó hatalmi ág @hu
alternative label: governo nazionale @it
alternative label: governo regionale @it
alternative label: vyriausybės struktūra @lt
alternative label: šalies vyriausybė @lt
alternative label: valdības struktūra @lv
alternative label: valsts valdība @lv
alternative label: nationale regering @nl
alternative label: estrutura governamental @pt
alternative label: governo nacional @pt
alternative label: structură guvernamentală @ro
alternative label: vládny kabinet @sk
alternative label: zloženie vlády @sk
alternative label: qeveri kombëtare @sq
alternative label: struktura e qeverisë @sq
alternative label: nationell regering @sv
related: legitimita
related: změny ve vládě
related: odstoupení vlády
narrower: rada ministrů
narrower: ministr
narrower: premiér
narrower: stanovisko vlády

výkonný orgán
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 3062
preferred label: изпълнителен орган @bg
preferred label: udøvende magt @da
preferred label: Exekutive @de
preferred label: όργανα εκτελεστικής εξουσίας @el
preferred label: executive body @en
preferred label: Ejecutivo @es
preferred label: täitevorgan @et
preferred label: täytäntöönpanoelin @fi
preferred label: exécutif @fr
preferred label: comhlacht feidhmiúcháin @ga
preferred label: izvršno tijelo @hr
preferred label: végrehajtó szerv @hu
preferred label: esecutivo @it
preferred label: vykdomasis organas @lt
preferred label: izpildinstitūcija @lv
preferred label: извршно тело @mk
preferred label: korp eżekuttiv @mt
preferred label: uitvoerende macht @nl
preferred label: organy administracji @pl
preferred label: executivo @pt
preferred label: executiv @ro
preferred label: izvršilni organ @sl
preferred label: organ ekzekutiv @sq
preferred label: verkställande organ @sv
alternative label: exekutivní orgán
alternative label: orgán výkonné moci
alternative label: végrehajtó testület @hu
alternative label: funzione esecutiva @it
alternative label: егзекутива @mk
alternative label: executieve @nl
narrower: vláda
narrower: pravomoc výkonné moci
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6897
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0436 výkonná moc a státní správa

rada ministrů
type: Concept
broader: vláda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 126
preferred label: Съвет на министрите @bg
preferred label: ministerråd @da
preferred label: Ministerrat @de
preferred label: υπουργικό συμβούλιο @el
preferred label: Council of Ministers @en
preferred label: Consejo de Ministros @es
preferred label: ministrite nõukogu @et
preferred label: ministerineuvosto @fi
preferred label: Conseil des ministres @fr
preferred label: Comhairle na nAirí @ga
preferred label: vijeće ministara @hr
preferred label: miniszterek tanácsa @hu
preferred label: Consiglio dei ministri @it
preferred label: ministrų taryba @lt
preferred label: Ministru Padome @lv
preferred label: Совет на министри @mk
preferred label: Kunsill tal-Ministri @mt
preferred label: raad van ministers @nl
preferred label: Rada Ministrów @pl
preferred label: conselho de ministros @pt
preferred label: Consiliul de Miniștri @ro
preferred label: rada ministrov @sk
preferred label: Svet ministrov @sl
preferred label: Këshill i Ministrave @sq
preferred label: Савет министара @sr
alternative label: statsråd @da
alternative label: ministarsko vijeće @hr
alternative label: minisztertanács @hu
alternative label: consiglio di gabinetto @it

ministr
type: Concept
broader: vláda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 1939
preferred label: министър @bg
preferred label: minister @da
preferred label: Minister @de
preferred label: υπουργός @el
preferred label: ministro @es
preferred label: ministeri @fi
preferred label: ministre @fr
preferred label: aire @ga
preferred label: ministar @hr
preferred label: miniszter @hu
preferred label: ministras @lt
preferred label: ministrs @lv
preferred label: министер @mk
preferred label: ministru @mt
preferred label: ministër @sq
preferred label: министар @sr
alternative label: náměstek ministra
alternative label: první náměstek
alternative label: člen rady ministrů
alternative label: člen vlády
alternative label: ministers embedskorps @da
alternative label: ministerstab @da
alternative label: ιδιαίτερο γραφείο υπουργού @el
alternative label: departmental staff of a minister @en
alternative label: ministri kaaskond @et
alternative label: ministeriön henkilökunta @fi
alternative label: cabinet du ministre @fr
alternative label: miniszteri kabinet @hu
alternative label: tárca nélküli miniszter @hu
alternative label: gabinetto del ministro @it
alternative label: ministro senza portafoglio @it
alternative label: segretario di Stato @it
alternative label: sottosegretario @it
alternative label: ministerijos lygio departamento vadovas @lt
alternative label: кабинет на министерот @mk
alternative label: ресорен министер @mk
alternative label: член на владиниот кабинет @mk
alternative label: kabinet van de minister @nl
alternative label: gabinete do ministro @pt
alternative label: secretário de Estado @pt
alternative label: cabinetul ministrului @ro
alternative label: zamestnanci úradu ministra @sk
alternative label: stafi në departament të një ministrie @sq
alternative label: ministers stab av personliga rådgivare @sv
alternative label: statsråd @sv
related: schůzka ministrů

premiér
type: Concept
broader: vláda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 5959
preferred label: министър председател @bg
preferred label: regeringschef @da
preferred label: Regierungschef @de
preferred label: πρόεδρος της κυβέρνησης @el
preferred label: head of government @en
preferred label: jefe del Gobierno @es
preferred label: valitsusjuht @et
preferred label: pääministeri @fi
preferred label: chef de gouvernement @fr
preferred label: ceann rialtais @ga
preferred label: predsjednik vlade @hr
preferred label: kormányfő @hu
preferred label: capo di governo @it
preferred label: vyriausybės vadovas @lt
preferred label: valdības galva @lv
preferred label: шеф на влада @mk
preferred label: kap ta' gvern @mt
preferred label: regeringsleider @nl
preferred label: szef rządu @pl
preferred label: chefe de governo @pt
preferred label: șef de guvern @ro
preferred label: predsednik vlade @sl
preferred label: kreu i qeverisë @sq
preferred label: председник владе @sr
alternative label: ministerský předseda
alternative label: předseda rady ministrů
alternative label: předseda vlády
alternative label: šéf vlády
alternative label: konseilspræsident @da
alternative label: ministerpræsident @da
alternative label: premierminister @da
alternative label: regeringsleder @da
alternative label: statsminister @da
alternative label: Bundeskanzler @de
alternative label: Ministerpräsident @de
alternative label: Premier @de
alternative label: Premierminister @de
alternative label: πρωθυπουργός @el
alternative label: prime minister @en
alternative label: presidente del Consejo de Ministros @es
alternative label: presidente del Gobierno @es
alternative label: primer ministro @es
alternative label: peaminister @et
alternative label: chancelier @fr
alternative label: premier ministre @fr
alternative label: premijer @hr
alternative label: šef vlade @hr
alternative label: kancellár (Németország) @hu
alternative label: miniszterelnök @hu
alternative label: capo di gabinetto @it
alternative label: presidente del Consiglio @it
alternative label: primo ministro @it
alternative label: ministras pirmininkas @lt
alternative label: premjerministrs @lv
alternative label: прв министер @mk
alternative label: премиер @mk
alternative label: претседател на влада @mk
alternative label: eerste minister @nl
alternative label: minister-president @nl
alternative label: premier @nl
alternative label: ministro de Estado @pt
alternative label: presidente do Conselho @pt
alternative label: primeiro-ministro @pt
alternative label: prim-ministru @ro
alternative label: predseda vlády @sk
alternative label: kryeministër @sq
alternative label: premiärminister @sv

stanovisko vlády
type: Concept
broader: vláda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0436 výkonná moc a státní správa
notation: 6896
preferred label: заявление на правителството @bg
preferred label: regeringserklæring @da
preferred label: Regierungserklärung @de
preferred label: δήλωση της κυβέρνησης @el
preferred label: government statement @en
preferred label: declaración del Gobierno @es
preferred label: valitsuse avaldus @et
preferred label: hallituksen julistus @fi
preferred label: déclaration du gouvernement @fr
preferred label: ráiteas rialtais @ga
preferred label: izjava vlade @hr
preferred label: kormánynyilatkozat @hu
preferred label: dichiarazione del governo @it
preferred label: vyriausybės pareiškimas @lt
preferred label: valdības paziņojums @lv
preferred label: владина изјава @mk
preferred label: stqarrija tal-gvern @mt
preferred label: regeringsverklaring @nl
preferred label: oświadczenie rządowe @pl
preferred label: declaração do governo @pt
preferred label: declarație guvernamentală @ro
preferred label: vyhlásenie vlády @sk
preferred label: vladna izjava @sl
preferred label: deklaratë qeveritare @sq
preferred label: саопштење владе @sr
preferred label: regeringsförklaring @sv
alternative label: prohlášení vlády
alternative label: usnesení vlády
alternative label: vládní prohlášení
alternative label: vládní stanovisko
alternative label: vládní usnesení
alternative label: meddelelse fra regeringen @da
alternative label: ανακοίνωση της κυβέρνησης @el
alternative label: κυβερνητική ανακοίνωση @el
alternative label: government declaration @en
alternative label: comunicación del Gobierno @es
alternative label: valitsuse deklaratsioon @et
alternative label: hallituksen tiedonanto @fi
alternative label: communication du gouvernement @fr
alternative label: očitovanje vlade @hr
alternative label: priopćenje vlade @hr
alternative label: comunicato del governo @it
alternative label: valdības deklarācija @lv
alternative label: декларација на владата @mk
alternative label: mededeling van de regering @nl
alternative label: comunicação do governo @pt
alternative label: declarație de guvern @ro
scope note: Erklæring fra en regering om dens politiske linjer. @da
scope note: Erklärung einer Regierung betreffend die politischen Vorhaben der laufenden Legislaturperiode. @de
scope note: Δήλωση κυβέρνησης σχετικά με τις πολιτικές γραμμές της. @el
scope note: Declaración de un Gobierno respecto a sus líneas políticas. @es
scope note: Valitsuse poliitilisi suunitlusi selgitav avaldus. @et
scope note: Hallituksen poliittisia linjauksia koskeva julistus @fi
scope note: Déclaration d'un gouvernement au sujet de ses lignes politiques. @fr
scope note: Nyilatkozat, amelyben a kormány kinyilvánítja az általa az adott kormányzati ciklusban követendő politika főbb irányvonalait. @hu
scope note: Dichiarazione del governo a proposito delle sue lineee direttrici in politica. @it
scope note: Verklaring van een nieuw optredende regering in het parlement betreffende het te voeren beleid. @nl
scope note: Declaração de um governo com respeito às suas linhas políticas. @pt
scope note: En regerings presentation av de stora dragen i dess framtida politik. @sv

legitimita
type: Concept
broader: politická filozofie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1601
preferred label: легитимност @bg
preferred label: legitimitet @da
preferred label: Legitimität @de
preferred label: νομιμότητα εξουσίας @el
preferred label: legitimacy @en
preferred label: legitimidad @es
preferred label: legitiimsus @et
preferred label: legitimiteetti @fi
preferred label: légitimité @fr
preferred label: dlisteanacht @ga
preferred label: legitimnost
preferred label: legitimitás @hu
preferred label: legittimità @it
preferred label: teisėtumas @lt
preferred label: leģitimitāte @lv
preferred label: leġittimità @mt
preferred label: legitimiteit @nl
preferred label: prawowitość @pl
preferred label: legitimidade @pt
preferred label: legitimitate @ro
preferred label: legjitimitet @sq
alternative label: ilegitimita
alternative label: nelegitimnost
alternative label: neoprávněnost
alternative label: oprávněnost
alternative label: Illegitimität @de
alternative label: Rechtmäßigkeit @de
alternative label: Unrechtmäßigkeit @de
alternative label: illegitimitás @hu
alternative label: conformità alle norme @it
alternative label: illegittimità @it
alternative label: legittimazione @it
alternative label: legittimismo @it
alternative label: vizio di legittimità @it
alternative label: нелегитимно @mk
alternative label: неоправдано @mk
alternative label: неосновано @mk
alternative label: оправдано @mk
alternative label: основано @mk
related: vláda
related: exilová vláda
related: povstalecká vláda
related: volby

změny ve vládě
type: Concept
broader: политическа криза
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 3260
preferred label: преструктуриране на кабинета @bg
preferred label: regeringsomdannelse @da
preferred label: Regierungsumbildung @de
preferred label: υπουργικός ανασχηματισμός @el
preferred label: cabinet reshuffle @en
preferred label: reajuste ministerial @es
preferred label: ministrivahetus @et
preferred label: ministerinvaihdos @fi
preferred label: remaniement ministériel @fr
preferred label: athrú airí @ga
preferred label: preustroj vlade @hr
preferred label: kormányátalakítás @hu
preferred label: rimpasto ministeriale @it
preferred label: ministrų kabineto pertvarkymas @lt
preferred label: ministru kabineta pārveide @lv
preferred label: реконструкција на владата @mk
preferred label: tibdil fil-kabinett @mt
preferred label: kabinetswijziging @nl
preferred label: przetasowanie rządowe @pl
preferred label: remodelação ministerial @pt
preferred label: remaniere guvernamentală @ro
preferred label: zmeny vo vláde @sk
preferred label: rekonstrukcija vlade @sl
preferred label: ndryshim kabineti @sq
preferred label: реконструкција владе @sr
preferred label: regeringsombildning @sv
alternative label: Kabinettsumbildung @de
alternative label: κυβερνητικός ανασχηματισμός @el
alternative label: reorganizacija vlade @hr
alternative label: реорганизација на владата @mk
alternative label: wijziging van het ministerie @nl
related: vláda

odstoupení vlády
type: Concept
broader: политическа криза
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 379
preferred label: оставка на правителството @bg
preferred label: regerings afgang @da
preferred label: Rücktritt der Regierung @de
preferred label: παραίτηση της κυβέρνησης @el
preferred label: resignation of the government @en
preferred label: dimisión del Gobierno @es
preferred label: valitsuse tagasiastumine @et
preferred label: hallituksen ero @fi
preferred label: démission du gouvernement @fr
preferred label: éirí as an rialtais @ga
preferred label: ostavka vlade @hr
preferred label: kormány lemondása @hu
preferred label: dimissioni del governo @it
preferred label: vyriausybės atsistatydinimas @lt
preferred label: valdības demisija @lv
preferred label: оставка на владата @mk
preferred label: riżenja tal-gvern @mt
preferred label: aftreden van de regering @nl
preferred label: dymisja rządu @pl
preferred label: demissão do governo @pt
preferred label: demisia guvernului @ro
preferred label: odstúpenie vlády @sk
preferred label: odstop vlade @sl
preferred label: dorëheqje e qeverisë @sq
preferred label: оставка владе @sr
preferred label: regeringens avgång @sv
alternative label: demise vlády
alternative label: Rücktritt des Kabinetts @de
alternative label: valdības atkāpšanās @lv
alternative label: распуштање на владата @mk
alternative label: самораспуштање на владата @mk
related: vláda
related: движение на неодобрение
related: въпрос на доверие

exilová vláda
type: Concept
broader: politický režim
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1173
preferred label: правителство в изгнание @bg
preferred label: eksilregering @da
preferred label: Exilregierung @de
preferred label: εξόριστη κυβέρνηση @el
preferred label: government-in-exile @en
preferred label: Gobierno en el exilio @es
preferred label: pagulasvalitsus @et
preferred label: pakolaishallitus @fi
preferred label: gouvernement en exil @fr
preferred label: rialtas ar deoraíocht @ga
preferred label: vlada u progonstvu @hr
preferred label: emigráns kormány @hu
preferred label: governo in esilio @it
preferred label: vyriausybė tremtyje @lt
preferred label: trimdas valdība @lv
preferred label: влада во прогонство @mk
preferred label: gvern eżiljat @mt
preferred label: regering in ballingschap @nl
preferred label: rząd na uchodźstwie @pl
preferred label: governo no exílio @pt
preferred label: guvern în exil @ro
preferred label: vlada v izgnanstvu @sl
preferred label: qeveri në azil @sq
preferred label: влада у изгнанству @sr
preferred label: exilregering @sv
alternative label: vláda v exilu
alternative label: eksiilvalitsus @et
alternative label: száműzetésben működő kormány @hu
alternative label: valdība emigrācijā @lv
alternative label: влада во егзил @mk
related: legitimita

politický režim
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 3025
preferred label: политическа система @bg
preferred label: politisk styreform @da
preferred label: Regierungssystem @de
preferred label: πολίτευμα @el
preferred label: political system @en
preferred label: régimen político @es
preferred label: poliitiline süsteem @et
preferred label: poliittinen järjestelmä @fi
preferred label: régime politique @fr
preferred label: córas polaitiúil @ga
preferred label: politički sustav @hr
preferred label: politikai rendszer @hu
preferred label: regime politico @it
preferred label: politinė sistema @lt
preferred label: politiskā sistēma @lv
preferred label: политички систем @mk
preferred label: sistema politika @mt
preferred label: politiek stelsel @nl
preferred label: system polityczny @pl
preferred label: regime político @pt
preferred label: sistem politic @ro
preferred label: politický systém
preferred label: politični sistem @sl
preferred label: sistem politik @sq
preferred label: politiskt system @sv
alternative label: druh státu
alternative label: druh vlády
alternative label: forma státu
alternative label: forma vlády
alternative label: státní řízení
alternative label: vládní systém
alternative label: politisk system @da
alternative label: Regierungsform @de
alternative label: Staatsform @de
alternative label: politisches System @de
alternative label: πολιτικό σύστημα @el
alternative label: political regime @en
alternative label: sistema político @es
alternative label: poliitiline režiim @et
alternative label: valitsusvorm @et
alternative label: système politique @fr
alternative label: političko uređenje @hr
alternative label: kormányforma @hu
alternative label: államforma @hu
alternative label: ordinamento politico @it
alternative label: sistema politico @it
alternative label: politinė santvarka @lt
alternative label: politiskais režīms @lv
alternative label: политички режим @mk
alternative label: politiek systeem @nl
alternative label: regim politic @ro
alternative label: sistem de guvernare @ro
alternative label: sistem guvernamental @ro
alternative label: regjim politik @sq
related: politologie
narrower: exilová vláda
narrower: povstalecká vláda
narrower: vláda dvou politických stran
narrower: военен режим
narrower: парламентарна монархия
narrower: монокрация
narrower: многопартийна система
narrower: парламентарна система
narrower: федерализъм
narrower: еднопартийна система
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3002
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3413
narrower: http://eurovoc.europa.eu/382
narrower: http://eurovoc.europa.eu/436
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5483
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6883
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7386
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0406 politický rámec

povstalecká vláda
type: Concept
broader: politický režim
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1174
preferred label: революционно правителство @bg
preferred label: oprørsregering @da
preferred label: Revolutionsregierung @de
preferred label: επαναστατική κυβέρνηση @el
preferred label: rebel government @en
preferred label: Gobierno insurreccional @es
preferred label: revolutsioonivalitsus @et
preferred label: kapinahallitus @fi
preferred label: gouvernement insurrectionnel @fr
preferred label: rialtas reibiliúnach @ga
preferred label: pobunjenička vlada @hr
preferred label: forradalmi kormány @hu
preferred label: governo insurrezionale @it
preferred label: sukilėlių vyriausybė @lt
preferred label: dumpinieku valdība @lv
preferred label: бунтовничка влада @mk
preferred label: gvern ribelli @mt
preferred label: rebellenregering @nl
preferred label: rząd rewolucyjny @pl
preferred label: governo insurrecional @pt
preferred label: guvern insurecțional @ro
preferred label: revolucionarna vlada @sl
preferred label: qeveri rebele @sq
preferred label: побуњеничка влада @sr
preferred label: revolutionsregering @sv
alternative label: revoluční vláda
alternative label: revolutionærregering @da
alternative label: Gegenregierung @de
alternative label: revolutionary government @en
alternative label: Gobierno revolucionario @es
alternative label: vallankumouksellinen hallitus @fi
alternative label: gouvernement révolutionnaire @fr
alternative label: ellenkormány @hu
alternative label: governo rivoluzionario @it
alternative label: revoliucinė vyriausybė @lt
alternative label: revolucionārā valdība @lv
alternative label: револуционерна влада @mk
alternative label: revolutionaire regering @nl
alternative label: governo insurreccional @pt
alternative label: governo revolucionário @pt
alternative label: guvern revoluționar @ro
alternative label: revolučná vláda @sk
alternative label: qeveri revolucionare @sq
related: legitimita

potravinářský tuk
type: Concept
broader: tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1175
preferred label: хранителна мазнина @bg
preferred label: spisefedt @da
preferred label: Speisefett @de
preferred label: εδώδιμο λίπος @el
preferred label: food fat @en
preferred label: grasa alimenticia @es
preferred label: toidurasv @et
preferred label: ravintorasva @fi
preferred label: graisse alimentaire @fr
preferred label: saill bhia @ga
preferred label: prehrambena mast @hr
preferred label: étkezési zsír @hu
preferred label: grasso alimentare @it
preferred label: maistiniai riebalai @lt
preferred label: pārtikas tauki @lv
preferred label: прехранбена маст @mk
preferred label: xaħam tal-ikel @mt
preferred label: consumptievet @nl
preferred label: tłuszcz jadalny @pl
preferred label: gordura alimentar @pt
preferred label: grăsimi alimentare @ro
preferred label: potravinársky tuk @sk
preferred label: jedilne maščobe @sl
preferred label: yndyrë ushqimore @sq
preferred label: јестиве масноће @sr
preferred label: matfett @sv
alternative label: jedlý tuk
alternative label: genießbares Fett @de
alternative label: βρώσιμο λίπος @el
alternative label: μαγειρικό λίπος @el
alternative label: edible fat @en
alternative label: grasa comestible @es
alternative label: graisse comestible @fr
alternative label: jestiva mast @hr
alternative label: grasso commestibile @it
alternative label: grasso da consumo @it
alternative label: valgomieji riebalai @lt
alternative label: ēdamie tauki @lv
alternative label: маст за консумација @mk
alternative label: grass tal-ikel @mt
alternative label: consumptievetten @nl
alternative label: gordura comestível @pt
alternative label: grăsimi comestibile @ro
alternative label: yndyrë e ngrënshme @sq
alternative label: livsmedelsfett @sv
related: máslo

tuk
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 239
preferred label: мазнини @bg
preferred label: fedtstof @da
preferred label: Fett @de
preferred label: λιπαρή ουσία @el
preferred label: fats @en
preferred label: sustancia grasa @es
preferred label: rasvad @et
preferred label: rasvat @fi
preferred label: corps gras @fr
preferred label: saill @ga
preferred label: masti @hr
preferred label: zsírok @hu
preferred label: sostanza grassa @it
preferred label: riebalai @lt
preferred label: tauki @lv
preferred label: масти @mk
preferred label: xaħam @mt
preferred label: oliën en vetten @nl
preferred label: tłuszcz @pl
preferred label: gordura @pt
preferred label: grăsimi @ro
preferred label: tuky @sk
preferred label: maščobe @sl
preferred label: yndyrna @sq
preferred label: fetter @sv
alternative label: mastné látky
alternative label: fedt @da
alternative label: Fettkörper @de
alternative label: Fettstoff @de
alternative label: Reinfett @de
alternative label: λίπος @el
alternative label: fat @en
alternative label: fatty substance @en
alternative label: grasa @es
alternative label: materia grasa @es
alternative label: rasv @et
alternative label: rasvaine @et
alternative label: rasva @fi
alternative label: rasva-aine @fi
alternative label: graisse @fr
alternative label: matière grasse @fr
alternative label: masna tvar @hr
alternative label: masnoća @hr
alternative label: zsír @hu
alternative label: zsíros anyag @hu
alternative label: grasso @it
alternative label: materia grassa @it
alternative label: riebalinė medžiaga @lt
alternative label: taukvielas @lv
alternative label: масна супстанција @mk
alternative label: grass @mt
alternative label: xaħmijiet @mt
alternative label: vet @nl
alternative label: vetstof @nl
alternative label: matéria gorda @pt
alternative label: substanțe grase @ro
alternative label: mastná látka @sk
alternative label: substancë e yndyrshme @sq
alternative label: yndyrë @sq
alternative label: fett @sv
alternative label: fettämne @sv
related: lisovna oleje
related: данък върху олио и мазнини
narrower: potravinářský tuk
narrower: technický tuk
narrower: živočišný tuk
narrower: rostlinný tuk
narrower: маргарин
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6016 zpracované zemědělské výrobky

máslo
type: Concept
broader: mléčný výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 4860
preferred label: масло @bg
preferred label: smør @da
preferred label: Butter @de
preferred label: βούτυρο @el
preferred label: butter @en
preferred label: mantequilla @es
preferred label: või @et
preferred label: voi @fi
preferred label: beurre @fr
preferred label: im @ga
preferred label: maslac @hr
preferred label: vaj @hu
preferred label: burro @it
preferred label: sviestas @lt
preferred label: sviests @lv
preferred label: путер @mk
preferred label: butir @mt
preferred label: boter @nl
preferred label: masło @pl
preferred label: manteiga @pt
preferred label: unt @ro
preferred label: maslo @sk
preferred label: gjalpë @sq
preferred label: smör @sv
alternative label: Marktbutter @de
alternative label: márkázott vaj @hu
alternative label: teavaj @hu
related: potravinářský tuk
related: živočišný tuk

technický tuk
type: Concept
broader: tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1176
preferred label: промишлена грес @bg
preferred label: industrielt fedtstof @da
preferred label: technisches Fett @de
preferred label: βιομηχανικό λίπος @el
preferred label: industrial fat @en
preferred label: grasa industrial @es
preferred label: tehniline rasv @et
preferred label: teollisuusrasva @fi
preferred label: graisse industrielle @fr
preferred label: saill thionsclaíoch @ga
preferred label: industrijska mast @hr
preferred label: ipari zsír @hu
preferred label: grasso industriale @it
preferred label: pramoniniai riebalai @lt
preferred label: tehniskie tauki @lv
preferred label: индустриска маст @mk
preferred label: xaħam industrijali @mt
preferred label: vet voor industriële doeleinden @nl
preferred label: tłuszcz techniczny @pl
preferred label: gordura industrial @pt
preferred label: grăsimi industriale @ro
preferred label: industrijske maščobe @sl
preferred label: yndyrë industriale @sq
preferred label: индустријска маст @sr
preferred label: industrifett @sv

Alentejo
type: Concept
broader: portugalské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1177
preferred label: Алентежу @bg
preferred label: Αλεντέζου @el
preferred label: Alentežas @lt
preferred label: Alentežu @lv
preferred label: Алентежо @mk
preferred label: Alenteho @sq

portugalské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 2564
preferred label: региони на Португалия @bg
preferred label: regioner i Portugal @da
preferred label: Regionen Portugals @de
preferred label: περιφέρειες της Πορτογαλίας @el
preferred label: regions of Portugal @en
preferred label: regiones de Portugal @es
preferred label: Portugali piirkonnad @et
preferred label: Portugalin alueet @fi
preferred label: régions du Portugal @fr
preferred label: réigiúin na Portaingéile @ga
preferred label: portugalske regije @hr
preferred label: Portugália régiói @hu
preferred label: regioni del Portogallo @it
preferred label: Portugalijos regionai @lt
preferred label: Portugāles reģioni @lv
preferred label: региони на Португалија @mk
preferred label: reġjuni tal-Portugall @mt
preferred label: regio's van Portugal @nl
preferred label: regiony Portugalii @pl
preferred label: regiões de Portugal @pt
preferred label: regiuni ale Portugaliei @ro
preferred label: portugalské regióny @sk
preferred label: regije Portugalske @sl
preferred label: rajonet e Portugalisë @sq
preferred label: португалске области @sr
alternative label: regiony Portugalska
alternative label: португалски региони @mk
alternative label: regióny Portugalska @sk
alternative label: португалске регије @sr
related: Portugalsko
narrower: Alentejo
narrower: Algarve
narrower: Madeira
narrower: Северна Португалия
narrower: Централна Португалия
narrower: Лисабон и долината на Тежу
narrower: Азорски острови
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

velký podnik
type: Concept
broader: velikost podniku
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 1178
preferred label: голямо предприятие @bg
preferred label: stor virksomhed @da
preferred label: Großunternehmen @de
preferred label: μεγάλη επιχείρηση @el
preferred label: large business @en
preferred label: gran empresa @es
preferred label: suurettevõte @et
preferred label: suuryritys @fi
preferred label: grande entreprise @fr
preferred label: gnó mór @ga
preferred label: veliko poduzeće @hr
preferred label: nagyvállalkozás @hu
preferred label: grande impresa @it
preferred label: didelė įmonė @lt
preferred label: liels uzņēmums @lv
preferred label: големо претпријатие @mk
preferred label: negozju kbir @mt
preferred label: groot bedrijf @nl
preferred label: przedsiębiorstwo duże @pl
preferred label: grande empresa @pt
preferred label: întreprinderi mari @ro
preferred label: podnikanie vo veľkom @sk
preferred label: veliko podjetje @sl
preferred label: biznes i madh @sq
preferred label: велико предузеће @sr
preferred label: storföretag @sv
alternative label: large undertaking @en
alternative label: suurfirma @et
alternative label: velika tvrtka @hr
alternative label: nagyvállalat @hu
alternative label: голема компанија @mk
alternative label: afacere extinsă @ro
alternative label: întreprindere mare @ro
alternative label: veľký podnik @sk
alternative label: sipërmarrje e gjerë @sq
definition: Използва се за предприятия с 250 или повече наети лица. @bg
definition: Používá se pro podniky s 250 nebo více zaměstnanci.
definition: Anvendes om virksomheder med 250 ansatte eller derover. @da
definition: Verwendet für Unternehmen ab 250 Beschäftigten. @de
definition: Χρησιμοποιείται για επιχειρήσεις με 250 ή περισσότερους εργαζομένους. @el
definition: Used for enterprises with 250 or more persons employed. @en
definition: Se utiliza para referirse a empresas que tienen como mínimo 250 empleados. @es
definition: Tähistab 250 või rohkema töötajaga ettevõtet. @et
definition: Käytetään yrityksistä, jotka työllistävät vähintään 250 henkilöä. @fi
definition: Utilisé pour les entreprises comptant 250 salariés ou plus. @fr
definition: Upotrebljava se za poduzeća s 250 ili više zaposlenika. @hr
definition: A legalább 250 főt foglalkoztató vállalatokra használatos. @hu
definition: Usato per imprese che contano 250 o più addetti. @it
definition: Įmonė, kurioje dirba 250 ar daugiau asmenų. @lt
definition: Uzņēmums, kurā ir vismaz 250 vai vairāk darbinieku. @lv
definition: Użata għal intrapriżi b’250 persuni impjegati jew aktar. @mt
definition: Gebruikt voor bedrijven met 250 of meer werknemers. @nl
definition: Przedsiębiorstwo zatrudniające co najmniej 250 pracowników. @pl
definition: Usado para empresas com 250 ou mais trabalhadores. @pt
definition: Se utilizează pentru întreprinderi cu 250 sau mai mulți angajați. @ro
definition: Používa sa na označenie podnikov, ktoré zamestnávajú 250 alebo viac osôb. @sk
definition: Uporablja se za podjetja z 250 ali več zaposlenimi. @sl
definition: Används för företag med minst 250 anställda. @sv

velikost podniku
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 445
preferred label: размер на бизнеса @bg
preferred label: virksomhedsstørrelse @da
preferred label: Unternehmensgröße @de
preferred label: μέγεθος της επιχείρησης @el
preferred label: size of business @en
preferred label: dimensión de la empresa @es
preferred label: ettevõtte suurus @et
preferred label: yrityskoko @fi
preferred label: dimension de l'entreprise @fr
preferred label: méid an ghnóthais @ga
preferred label: veličina poduzeća @hr
preferred label: vállalkozás mérete @hu
preferred label: dimensioni dell'impresa @it
preferred label: įmonės dydis @lt
preferred label: uzņēmuma lielums @lv
preferred label: големина на претпријатие @mk
preferred label: daqs tal-impriża @mt
preferred label: ondernemingsgrootte @nl
preferred label: wielkość przedsiębiorstwa @pl
preferred label: dimensão da empresa @pt
preferred label: mărimea unei întreprinderi @ro
preferred label: veľkosť podniku @sk
preferred label: velikost podjetja @sl
preferred label: madhësia e biznesit @sq
preferred label: величина предузећа @sr
preferred label: företagsstorlek @sv
alternative label: počet zaměstnanců
alternative label: stav pracovních sil
alternative label: personalestørrelse @da
alternative label: Arbeitnehmerbestand @de
alternative label: Belegschaftsstärke @de
alternative label: Mitarbeiterzahl @de
alternative label: Personalbestand @de
alternative label: απασχολούμενο προσωπικό @el
alternative label: αριθμός απασχολουμένων @el
alternative label: αριθμός εργαζομένων @el
alternative label: αριθμός μισθωτών @el
alternative label: workforce of an undertaking @en
alternative label: activo de la empresa @es
alternative label: plantilla laboral @es
alternative label: ettevõtte tööjõud @et
alternative label: yrityksen henkilöstö @fi
alternative label: effectif de l'entreprise @fr
alternative label: effectif des salariés @fr
alternative label: effectif du personnel @fr
alternative label: alkalmazottak létszáma @hu
alternative label: alkalmazotti létszáma @hu
alternative label: munkavállalói létszám @hu
alternative label: munkavállalók létszáma @hu
alternative label: vállalkozás személyzeti állománya @hu
alternative label: numero degli effettivi @it
alternative label: numero dei dipendenti @it
alternative label: organico dell'impresa @it
alternative label: personale effettivo @it
alternative label: įmonės darbuotojų skaičius @lt
alternative label: uzņēmuma darbaspēks @lv
alternative label: број на вработени лица @mk
alternative label: капитална вредност на претпријатие @mk
alternative label: aantal loontrekkenden @nl
alternative label: omvang van de onderneming @nl
alternative label: personeelsbestand @nl
alternative label: efetivo da empresa @pt
alternative label: efetivo de pessoal @pt
alternative label: forța de muncă a unei întreprinderi @ro
alternative label: stav pracovných síl v podniku @sk
alternative label: fuqi punëtore e një sipërmarrjeje @sq
alternative label: antal anställda @sv
alternative label: antal löntagare @sv
alternative label: företagets personalstyrka @sv
narrower: velký podnik
narrower: малки и средни предприятия
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4011 druhy podniků

velký zemědělský podnik
type: Concept
broader: obhospodařovaná výměra
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5616 systémy hospodaření
notation: 1179
preferred label: голямо акционерно дружество @bg
preferred label: stort brug @da
preferred label: landwirtschaftlicher Großbetrieb @de
preferred label: μεγάλη γεωργική εκμετάλλευση @el
preferred label: large holding @en
preferred label: gran explotación @es
preferred label: suurtalu @et
preferred label: suurtila @fi
preferred label: grande exploitation @fr
preferred label: gabháltas mór @ga
preferred label: veliki posjed @hr
preferred label: nagyméretű mezőgazdasági üzem @hu
preferred label: grande azienda agricola @it
preferred label: didelė žemės valda @lt
preferred label: liela saimniecība @lv
preferred label: големо акционерско друштво @mk
preferred label: azjenda kbira @mt
preferred label: groot landbouwbedrijf @nl
preferred label: gospodarstwo duże @pl
preferred label: grande exploração agrícola @pt
preferred label: exploatație agricolă mare @ro
preferred label: veľký poľnohospodársky podnik @sk
preferred label: veliko kmetijsko gospodarstvo @sl
preferred label: zotërim i parcelave të mëdha @sq
preferred label: велико пољопривредно газдинство @sr
preferred label: storjordbruk @sv
alternative label: velká farma
alternative label: latifundio @es
alternative label: latifundium @hu
alternative label: холдинг @mk

obhospodařovaná výměra
type: Concept
broader: експлоатация на земеделска земя
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5616 systémy hospodaření
notation: 4337
preferred label: площ на предприятието @bg
preferred label: landbrugsareal @da
preferred label: landwirtschaftliche Betriebsfläche @de
preferred label: επιφάνεια εκμετάλλευσης @el
preferred label: area of holding @en
preferred label: superficie de explotación @es
preferred label: talu pindala @et
preferred label: maatilan pinta-ala @fi
preferred label: surface d'exploitation @fr
preferred label: limistéar gabháltais @ga
preferred label: veličina posjeda @hr
preferred label: mezőgazdasági üzem területe @hu
preferred label: superficie dell'azienda agricola @it
preferred label: valdos plotas @lt
preferred label: lauku saimniecības platība @lv
preferred label: големина на земјоделско стопанство @mk
preferred label: erja tal-azjenda @mt
preferred label: bedrijfsoppervlakte @nl
preferred label: powierzchnia gospodarstwa @pl
preferred label: área de exploração @pt
preferred label: suprafață de teren @ro
preferred label: obhospodarovaná výmera @sk
preferred label: velikost kmetijskega gospodarstva @sl
preferred label: zonë nën zotërim @sq
preferred label: површина газдинства @sr
preferred label: jordbruksareal @sv
alternative label: plocha pozemku
alternative label: velikost zemědělského podniku
alternative label: výměra
alternative label: driftsareal @da
alternative label: størrelse af landbrugsbedrift @da
alternative label: landwirtschaftliche Betriebsgröße @de
alternative label: landwirtschaftliche Fläche @de
alternative label: γεωργική έκταση @el
alternative label: μέγεθος της εκμετάλλευσης @el
alternative label: acreage @en
alternative label: size of holding @en
alternative label: dimensión de la explotación @es
alternative label: superficie agrícola @es
alternative label: talu suurus @et
alternative label: tilakoko @fi
alternative label: dimension de l'exploitation @fr
alternative label: superficie agricole @fr
alternative label: taille de l'exploitation @fr
alternative label: poljoprivredna površina u ralima @hr
alternative label: gazdaság mérete @hu
alternative label: gazdaság területe @hu
alternative label: mezőgazdasági üzem mérete @hu
alternative label: dimensioni di azienda agricola @it
alternative label: superficie agraria @it
alternative label: superficie agricola @it
alternative label: valdos didumas @lt
alternative label: valdos plotas akrais @lt
alternative label: platība @lv
alternative label: saimniecības platība @lv
alternative label: големина на земјоделска површина @mk
alternative label: големина на посед @mk
alternative label: економска големина @mk
alternative label: економска големина на земјоделско стопанство @mk
alternative label: landbouwoppervlakte @nl
alternative label: omvang van de landbouwonderneming @nl
alternative label: dimensão da propriedade agrícola @pt
alternative label: superfície agrícola @pt
alternative label: întinderea proprietății @ro
alternative label: veľkosť poľnohospodárskeho podniku @sk
alternative label: výmera @sk
related: využití půdy
related: zemědělské využívání půdy
related: земеделски недвижимо имущество
narrower: velký zemědělský podnik
narrower: средно акционерно дружество
narrower: парцел
narrower: малко акционерно дружество
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4327
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4339

Rada pro kulturní spolupráci
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 118
preferred label: Съвет за културно сътрудничество @bg
preferred label: Rådet for Kulturelt Samarbejde @da
preferred label: Rat für kulturelle Zusammenarbeit @de
preferred label: Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας @el
preferred label: Council for Cultural Cooperation @en
preferred label: Consejo de Cooperación Cultural @es
preferred label: Kultuurikoostöö Nõukogu @et
preferred label: kulttuuriyhteistyön neuvosto @fi
preferred label: Conseil de coopération culturelle @fr
preferred label: An Chomhairle um Chomhar Cultúrtha @ga
preferred label: Vijeće za kulturnu suradnju @hr
preferred label: a Kulturális Együttműködés Tanácsa @hu
preferred label: Consiglio della cooperazione culturale @it
preferred label: Kultūrinio bendradarbiavimo taryba @lt
preferred label: Kultūras sadarbības padome @lv
preferred label: Совет за културна соработка @mk
preferred label: Kunsill għall-Kooperazzjoni Kulturali @mt
preferred label: Raad voor culturele samenwerking @nl
preferred label: Rada Współpracy Kulturalnej @pl
preferred label: Conselho de Cooperação Cultural @pt
preferred label: Consiliul pentru Cooperare Culturală @ro
preferred label: Rada pre kultúrnu spoluprácu @sk
preferred label: Svet za kulturno sodelovanje @sl
preferred label: Këshilli për Bashkëpunim Kulturor @sq
preferred label: Савет за културну сарадњу @sr
preferred label: rådet för kulturellt samarbete @sv
alternative label: CDCULT
alternative label: CDED
alternative label: CDESR
alternative label: CDPAT
alternative label: СКС @bg
alternative label: Управителен комитет за висше образование и научни изследвания @bg
alternative label: Управителен комитет за култура @bg
alternative label: Управителен комитет за културно наследство @bg
alternative label: Управителен комитет за просвета @bg
alternative label: CDCC
alternative label: Rada kulturní spolupráce
alternative label: Řídící výbor pro kulturní dědictví
alternative label: Řídící výbor pro kulturu
alternative label: Řídící výbor pro vysoké školství a vědu
alternative label: Řídící výbor pro vzdělávání
alternative label: Komitéen for de videregående uddannelser og forskning @da
alternative label: Kulturarvskomitéen @da
alternative label: Kulturkomitéen @da
alternative label: Uddannelseskomitéen @da
alternative label: CD-ESR @de
alternative label: Lenkungsausschuss für Bildung @de
alternative label: Lenkungsausschuss für Kultur @de
alternative label: Lenkungsausschuss für Schulwesen, Hochschulwesen und Forschung @de
alternative label: Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe @de
alternative label: Διευθύνουσα επιτροπή εκπαίδευσης @el
alternative label: Διευθύνουσα επιτροπή πολιτισμού @el
history note: През ноември 2001 г. Съветът за културно сътрудничество (CDCC) се разделя на четири управителни комитета: Управителен комитет за просвета (CDED), Управителен комитет за висше образование и научни изследвания (CDESR), Управителен комитет за култура (CDCULT) и Управителен комитет за културно наследство (CDPAT). @bg
history note: V listopadu 2001 byla Rada pro kulturní spolupráci (CDCC) rozdělena na čtyři řídící výbory: řídící výbor pro vzdělávání (CDED), řídící výbor pro vysoké školství a vědu (CDESR), řídící výbor pro kulturu (CDCULT) a řídící výbor pro kulturní dědictví (CDPAT).
history note: I november 2001 blev Rådet for Kulturelt Samarbejde (CDCC) opdelt i fire underudvalg, nemlig Uddannelseskomitéen (CDED), Komitéen for de videregående uddannelser og forskning (CDESR), Kulturkomitéen (CDCULT) og Kulturarvskomitéen (CDPAT). @da
history note: Im November 2001 wurde der Rat für kulturelle Zusammenarbeit (CDCC) in vier Lenkungsausschüsse untergliedert: den Lenkungsausschuss für Bildung (CDED), den Lenkungsausschuss für höhere Bildung und Forschung (CDESR), den Lenkungsausschuss für Kultur (CDCULT) und den Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe (CDPAT). @de
history note: Τον Νοέμβριο του 2001, το Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας (CDCC) διαιρέθηκε σε τέσσερις διευθύνουσες επιτροπές: διευθύνουσα επιτροπή εκπαίδευσης (CDED), διευθύνουσα επιτροπή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έρευνας (CDESR), διευθύνουσα επιτροπή πολιτισμού (CDCULT) και διευθύνουσα επιτροπή πολιτιστικής κληρονομιάς (CDPAT). @el
history note: In November 2001, the Council for Cultural Cooperation (CCC) was divided into four steering committees: the Steering Committee for Education (CDED), the Steering Committee for Higher Education and Research (CDESR), the Steering Committee for Culture (CDCULT) and the Steering Committee for Cultural Heritage (CDPAT). @en
history note: En noviembre de 2001, el Consejo de Cooperación Cultural (CDCC) se dividió en cuatro comités directores: Comité Director de la Educación (CDED), Comité Director de Enseñanza Superior e Investigación (CDESR), Comité Director de la Cultura (CDCULT) y Comité Director del Patrimonio Cultural (CDPAT). @es
history note: Novembris 2001 jagati Kultuurikoostöö Nõukogu neljaks juhtkomiteeks: hariduse juhtkomitee (CDED), kultuuri juhtkomitee (CDCULT), kultuuripärandi juhtkomitee (CDPAT) ning kõrghariduse ja teadusuuringute juhtkomitee (CDESR). @et
history note: Marraskuussa 2001 kulttuuriyhteistyön neuvoston (CDCC) ja sen erityiskomiteoiden toiminta siirrettiin neljälle johtokomitealle: koulutuskomitea (CDED), korkeakoulu- ja tiedekomitea (CDHER), kulttuurikomitea (CDCULT) ja kulttuuriperintökomitea (CDPAT). @fi
history note: En novembre 2001, le Conseil de la coopération culturelle (CDCC) est divisé en quatre comités directeurs : Comité directeur de l'éducation (CDED), Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche (CDESR), Comité directeur de la culture (CDCULT) et Comité directeur du patrimoine culturel (CDPAT). @fr
history note: U studenom 2001. Vijeće za kulturnu suradnju (CCC) podijeljeno je u četiri upravna odbora: Upravni odbor za obrazovanje (CDED), Upravni odbor za visoko školstvo i istraživanja (CDESR), Upravni odbor za kulturu (CDCULT) i Upravni odbor za kulturnu baštinu (CDPAT). @hr
history note: A Kulturális Együttműködés Tanácsa 2001 novemberében négy irányítóbizottságra oszlott: Kulturális Bizottság (CDCULT), Közoktatási Bizottság (CDED), Felsőoktatási és Tudományos Bizottság (CDESR), Kulturális Örökségvédelmi Bizottság (CDPAT). @hu
history note: Nel novembre 2001 il Consiglio della cooperazione culturale (CCC) si è suddiviso in quattro comitati direttivi: il Comitato direttivo per l'educazione (CDED), il Comitato direttivo per l'insegnamento superiore e la ricerca (CDESR), il Comitato direttivo per la cultura (CDCULT) e il Comitato direttivo per il patrimonio culturale (CDPAT). @it
history note: 2001 m. lapkričio mėn. Kultūrinio bendradarbiavimo taryba padalyta į keturis vykdomuosius komitetus: švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų, kultūros ir kultūros paveldo. @lt
history note: 2001. gada novembrī Kultūras sadarbības padome (CDCC) tika sadalīta četrās vadības komitejās: Izglītības vadības komiteja (CDED), Augstākās izglītības un pētniecības vadības komiteja (CDESR), Kultūras vadības komiteja (CDCULT) un Kultūras mantojuma vadības komiteja (CDPAT). @lv
history note: In november 2001 is de Raad voor culturele samenwerking opgedeeld in vier stuurgroepen: de stuurgroep Onderwijs, de stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, de stuurgroep Cultuur en de stuurgroep Cultureel erfgoed. @nl
history note: W listopadzie 2001 r. Rada Współpracy Kulturalnej (CDCC) podzieliła się na cztery komitety sterujące: Komitet Sterujący ds. Edukacji (CDED), Komitet Sterujący ds. Szkolnictwa Wyższego i Badań (CDESR), Komitet Sterujący ds. Kultury (CDCULT), Komitet Sterujący ds. Dziedzictwa Kulturowego (CDPAT). @pl
history note: Em novembro de 2001, o Conselho de Cooperação Cultural (CDCC) subdividiu-se em quatro comités diretores: o Comité Diretor da Educação (CDED), o Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação (CDESR), o Comité Diretor da Cultura (CDCULT) e o Comité Diretor do Património Cultural (CDPAT). @pt
history note: În noiembrie 2001, Consiliul pentru Cooperare Culturală (CDCC) a fost divizat în patru comitete directoare: Comitetul Director pentru Educație (CDED), Comitetul Director pentru Învățământ Superior și Cercetare (CDESR), Comitetul Director pentru Cultură (CDCULT) și Comitetul Director pentru Patrimoniu Cultural (CDPAT). @ro
history note: V novembri 2001 sa Rada pre kultúrnu spoluprácu (CDCC) rozdelila na štyri riadiace výbory: Riadiaci výbor pre vzdelávanie (CDED), Riadiaci výbor pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum (CDESR), Riadiaci výbor pre kultúru (CDCULT) a Riadiaci výbor pre kultúrne dedičstvo (CDPAT). @sk
history note: Svet za kulturno sodelovanje se od novembra 2001 deli na štiri usmerjevalne odbore: Usmerjevalni odbor za izobraževanje (CDED), Usmerjevalni odbor za visokošolsko izobraževanje in raziskave (CDESR), Usmerjevalni odbor za kulturo (CDCULT) in Usmerjevalni odbor za kulturno dediščino (CDPAT). @sl
history note: Në nëntor 2001, Këshilli për Bashkëpunim Kulturor (CCC) u nda në katër komitete drejtuese: Komiteti Drejtues për Arsim (CDED), Komiteti Drejtues për Arsimin e Lartë dhe Kërkime (CDESR), Komiteti Drejtues për Kulturë (CDCULT) dhe Komiteti Drejtues për Tras @sq
history note: I november 2001 delades Rådet för kulturellt samarbete (CDCC) upp i fyra styrkommittéer: kommittén för utbildning (CDED), kommittén för högre utbildning och forskning (CDESR), kommittén för kultur (CDCULT) och kommittén för kulturarv (CDPAT). @sv

Rada Evropy
type: Concept
broader: evropské organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 121
preferred label: Съвет на Европа @bg
preferred label: Europarådet @da
preferred label: Europarat @de
preferred label: Συμβούλιο της Ευρώπης @el
preferred label: Council of Europe @en
preferred label: Consejo de Europa @es
preferred label: Euroopa Nõukogu @et
preferred label: Euroopan neuvosto @fi
preferred label: Conseil de l'Europe @fr
preferred label: Comhairle na hEorpa @ga
preferred label: Vijeće Europe @hr
preferred label: Európa Tanács @hu
preferred label: Consiglio d'Europa @it
preferred label: Europos Taryba @lt
preferred label: Eiropas Padome @lv
preferred label: Совет на Европа @mk
preferred label: Kunsill tal-Ewropa @mt
preferred label: Raad van Europa @nl
preferred label: Rada Europy @pl
preferred label: Conselho da Europa @pt
preferred label: Consiliul Europei @ro
preferred label: Rada Európy @sk
preferred label: Svet Evrope @sl
preferred label: Këshilli i Europës @sq
preferred label: Савет Европе @sr
alternative label: KtE @mt
related: země Rady Evropy
related: evropská konvence
related: evropská sociální charta
narrower: Rada pro kulturní spolupráci
narrower: Komise pro lidská práva
narrower: Evropský soud pro lidská práva
narrower: fondy Rady Evropy
narrower: Kongres místních a regionálních orgánů Evropy
narrower: Evropské středisko pro parlamentní výzkum a dokumentaci

Velké Antily
type: Concept
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1180
preferred label: Големи Антилски острови @bg
preferred label: De Store Antiller @da
preferred label: Große Antillen @de
preferred label: Μεγάλες Αντίλλες @el
preferred label: Greater Antilles @en
preferred label: Grandes Antillas @es
preferred label: Suured Antillid @et
preferred label: Isot Antillit @fi
preferred label: Grandes Antilles @fr
preferred label: Na hAintillí Móra @ga
preferred label: Veliki Antili @hr
preferred label: Nagy-Antillák @hu
preferred label: Grandi Antille @it
preferred label: Didieji Antilai @lt
preferred label: Lielās Antiļu salas @lv
preferred label: Големи Антили @mk
preferred label: Antilli Maġġuri @mt
preferred label: Grote Antillen @nl
preferred label: Wielkie Antyle @pl
preferred label: Grandes Antilhas @pt
preferred label: Antilele Mari @ro
preferred label: Veľké Antily @sk
preferred label: Antilet e Mëdha @sq
preferred label: Велики Антили @sr
preferred label: Stora Antillerna @sv
alternative label: Antillas Mayores @es
narrower: Kuba
narrower: Haiti
narrower: Jamajka
narrower: Portoriko
narrower: Dominikánská republika
narrower: Bahamy

karibská oblast
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 5259
preferred label: карибски острови @bg
preferred label: Vestindien @da
preferred label: Westindische Inseln @de
preferred label: Νήσοι Καραϊβικής @el
preferred label: Caribbean Islands @en
preferred label: Caribe @es
preferred label: Kariibi mere saared @et
preferred label: Karibian alue @fi
preferred label: Caraïbes @fr
preferred label: Oileáin Mhuir Chairib @ga
preferred label: Karipski otoci @hr
preferred label: Karib-szigetek @hu
preferred label: Caraibi @it
preferred label: Karibų salos @lt
preferred label: Rietumindijas salas @lv
preferred label: Карипски Острови @mk
preferred label: Gżejjer tal-Karibew @mt
preferred label: Caraïben @nl
preferred label: Karaiby @pl
preferred label: Caraíbas @pt
preferred label: Insulele Caraibe @ro
preferred label: karibské ostrovy
preferred label: Karibi @sl
preferred label: Ishujt Karaibe @sq
preferred label: Карипска острва @sr
preferred label: Västindien @sv
alternative label: Antillen @de
alternative label: Karibik @de
alternative label: Karibische Inseln @de
alternative label: Antillák @hu
alternative label: Nyugat-indiai szigetek @hu
alternative label: Vest Indija @lt
alternative label: Karību jūras salas @lv
alternative label: Vestindijas salas @lv
alternative label: Кариби @mk
alternative label: Cariben @nl
alternative label: Het Carabische gebied @nl
alternative label: Karibien @sv
narrower: Velké Antily
narrower: Malé Antily
narrower: Kajmanské ostrovy
narrower: Návětrné ostrovy
narrower: Závětrné ostrovy
narrower: Ostrovy Turks a Caicos
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7216 Amerika

Haiti
type: Concept
broader: země AKP
broader: Velké Antily
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Caricom
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1228
preferred label: Хаити @bg
preferred label: Αϊτή @el
preferred label: Haití @es
preferred label: Haïti @fr
preferred label: Háítí @ga
preferred label: Haitis @lt
preferred label: Ħaiti @mt
alternative label: Република Хаити @bg
alternative label: Haitská republika
alternative label: ostrov Haiti
alternative label: Republikken Haiti @da
alternative label: die Republik Haiti @de
alternative label: Δημοκρατία της Αϊτής @el
alternative label: Republic of Haiti @en
alternative label: República de Haití @es
alternative label: Haiti Vabariik @et
alternative label: Haitin tasavalta @fi
alternative label: République d’Haïti @fr
alternative label: Republika Haiti @hr
alternative label: Repubblica di Haiti @it
alternative label: Haičio Respublika @lt
alternative label: Haiti Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika ta' Ħaiti @mt
alternative label: Republiek Haïti @nl
alternative label: República do Haiti @pt
alternative label: Republica Haiti @ro
alternative label: Republika e Haitit @sq
alternative label: Republiken Haiti @sv

Jamajka
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: Velké Antily
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Caricom
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1522
preferred label: Ямайка @bg
preferred label: Jamaica @da
preferred label: Jamaika @de
preferred label: Ιαμαϊκή @el
preferred label: Jamaïque @fr
preferred label: Iamáice @ga
preferred label: Jamaicai Köztársaság @hu
preferred label: Giamaica @it
preferred label: Јамајка @mk
preferred label: il-Ġamajka @mt
preferred label: Xhamaika @sq
alternative label: ostrov Jamajka
alternative label: Τζαμάικα @el
alternative label: Уставна Парламентарна Демократија Јамајка @mk

Portoriko
type: Concept
broader: Velké Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 2562
preferred label: Пуерто Рико @bg
preferred label: Puerto Rico @da
preferred label: Πόρτο Ρίκο @el
preferred label: Porto Rico @fr
preferred label: Pórtó Ríce @ga
preferred label: Portorico @it
preferred label: Puerto Rikas @lt
preferred label: Puertoriko @lv
preferred label: Порторико @mk
preferred label: Portoryko @pl
preferred label: Porto Riko @sq
alternative label: samosprávný volně přidružený stát USA
alternative label: der Freistaat Puerto Rico @de
alternative label: Commonwealth of Puerto Rico @en
alternative label: Estado Libre Asociado de Puerto Rico @es
alternative label: Puerto Rico Ühendus @et
alternative label: Puerto Ricon liittovaltio @fi
alternative label: Zajednica Portoriko @hr
alternative label: Државна Заедница Порторико @mk
alternative label: l-Istat Liberu Assoċjat ta' Puerto Rico @mt
alternative label: Gemenebest Porto Rico @nl
alternative label: Gemenebest Puerto Rico @nl
alternative label: Wolne Stowarzyszone Państwo Portoryko @pl
alternative label: Wspólnota Portoryka @pl
alternative label: Estado Livre Associado de Porto Rico @pt
alternative label: Komonuelthi i Porto Rikos @sq
alternative label: Samväldet Puerto Rico @sv
related: Spojené státy

Dominikánská republika
type: Concept
broader: země AKP
broader: Velké Antily
broader: země OAS
broader: země LAES
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 3415
preferred label: Доминиканска република @bg
preferred label: Den Dominikanske Republik @da
preferred label: die Dominikanische Republik @de
preferred label: Δομινικανή Δημοκρατία @el
preferred label: Dominican Republic @en
preferred label: República Dominicana @es
preferred label: Dominikaani Vabariik @et
preferred label: Dominikaaninen tasavalta @fi
preferred label: République dominicaine @fr
preferred label: An Phoblacht Dhoiminiceach @ga
preferred label: Dominikanska Republika @hr
preferred label: Dominikai Köztársaság @hu
preferred label: Repubblica dominicana @it
preferred label: Dominikos Respublika @lt
preferred label: Dominikānas Republika @lv
preferred label: Доминиканска Република @mk
preferred label: ir-Repubblika Dominikana @mt
preferred label: Dominicaanse Republiek @nl
preferred label: Dominikana @pl
preferred label: Republica Dominicană @ro
preferred label: Dominikánska republika @sk
preferred label: Dominikanska republika @sl
preferred label: Republika Dominikane @sq
preferred label: Dominikanska republiken @sv
alternative label: Republika Dominikańska @pl

Bahamy
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: Velké Antily
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Caricom
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4567
preferred label: Бахами @bg
preferred label: Bahama-øerne @da
preferred label: Bahamas @de
preferred label: Μπαχάμες @el
preferred label: Bahama @et
preferred label: Na Bahámaí @ga
preferred label: Bahami @hr
preferred label: Bahama-szigetek @hu
preferred label: Bahamos @lt
preferred label: Bahamu salas @lv
preferred label: il-Baħamas @mt
preferred label: Bahama's @nl
preferred label: Baamas @pt
preferred label: Бахамска острва @sr
alternative label: Бахама @bg
alternative label: Бахамски острови @bg
alternative label: Bahamské společenství
alternative label: Bahamainseln @de
alternative label: das Commonwealth der Bahamas @de
alternative label: Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών @el
alternative label: Commonwealth of the Bahamas @en
alternative label: Commonwealth de las Bahamas @es
alternative label: Bahama Ühendus @et
alternative label: Bahaman liittovaltio @fi
alternative label: Commonwealth des Bahamas @fr
alternative label: Zajednica Bahama @hr
alternative label: Bahamai Közösség @hu
alternative label: Bahamák @hu
alternative label: Commonwealth delle Bahamas @it
alternative label: Bahamų Sandrauga @lt
alternative label: Bahamu Salu Sadraudzība @lv
alternative label: Бахамски Острови @mk
alternative label: Државна Заедница Бахами @mk
alternative label: Il-Commonwealth tal-Baħamas @mt
alternative label: Gemenebest van de Bahama's @nl
alternative label: Wspólnota Bahamów @pl
alternative label: Comunidade (Commonwealth) das Baamas @pt
alternative label: Zveza Bahami @sl
alternative label: Komonuelthi i Bahamasit @sq
alternative label: Комонвелт Бахамских острва @sr
alternative label: Samväldet Bahamas @sv

bezplatná zdravotní péče
type: Concept
broader: zdravotní systém
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1181
preferred label: безплатно медицинско обслужване @bg
preferred label: gratis behandling @da
preferred label: unentgeltliche medizinische Versorgung @de
preferred label: δωρεάν περίθαλψη @el
preferred label: free medical care @en
preferred label: gratuidad de la sanidad @es
preferred label: tasuta arstiabi @et
preferred label: maksuton terveydenhoito @fi
preferred label: gratuité des soins @fr
preferred label: cúram leighis saor in aisce @ga
preferred label: besplatna medicinska njega @hr
preferred label: ingyenes orvosi ellátás @hu
preferred label: prestazioni sanitarie gratuite @it
preferred label: nemokama sveikatos priežiūra @lt
preferred label: bezmaksas medicīniskā aprūpe @lv
preferred label: бесплатна медицинска нега @mk
preferred label: kura medika bla ħlas @mt
preferred label: kosteloze medische verzorging @nl
preferred label: bezpłatna opieka zdrowotna @pl
preferred label: cuidados médicos gratuitos @pt
preferred label: îngrijire medicală gratuită @ro
preferred label: bezplatná lekárska starostlivosť @sk
preferred label: brezplačno zdravstveno varstvo @sl
preferred label: kujdes mjekësor falas @sq
preferred label: kostnadsfri läkarvård @sv
alternative label: besplatna zdravstvena skrb @hr
alternative label: servizio sanitario pubblico @it
alternative label: gratis läkarvård @sv
related: sociální politika
scope note: Valstybės remiama sveikatos priežiūra. @lt

zdravotní systém
type: Concept
broader: здравна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 5921
preferred label: здравна система @bg
preferred label: sundhedsordning @da
preferred label: Gesundheitssystem @de
preferred label: σύστημα υγείας @el
preferred label: health care system @en
preferred label: sistema sanitario @es
preferred label: tervishoiusüsteem @et
preferred label: terveydenhoitojärjestelmä @fi
preferred label: système de santé @fr
preferred label: córas cúraim sláinte @ga
preferred label: sustav zdravstvene skrbi @hr
preferred label: egészségügyi rendszer @hu
preferred label: sveikatos priežiūros sistema @lt
preferred label: veselības aprūpes sistēma @lv
preferred label: систем за здравствена заштита @mk
preferred label: sistema tal-kura tas-saħħa @mt
preferred label: gezondheidszorgstelsel @nl
preferred label: system ochrony zdrowia @pl
preferred label: sistema de saúde @pt
preferred label: sistem pentru îngrijirea sănătății @ro
preferred label: systém zdravotnej starostlivosti @sk
preferred label: sistem zdravstvenega varstva @sl
preferred label: sistemi i kujdesit shëndetësor @sq
preferred label: систем здравствене заштите @sr
preferred label: vårdsystem @sv
alternative label: sistema de sanidad @es
alternative label: здравствен систем @mk
alternative label: организација на здравствената заштита @mk
alternative label: секундарна здравствена заштита @mk
alternative label: систем за здравство @mk
alternative label: систем на секундарно здравство @mk
alternative label: систем на терцијарно здравство @mk
alternative label: системот на примарно здравство @mk
alternative label: терцијарна здравствена заштита @mk
narrower: bezplatná zdravotní péče
narrower: c 41ef4cb8
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3372
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3375
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5731
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5894

Řecko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1182
preferred label: Гърция @bg
preferred label: Grækenland @da
preferred label: Griechenland @de
preferred label: Ελλάδα @el
preferred label: Greece @en
preferred label: Grecia @es
preferred label: Kreeka @et
preferred label: Kreikka @fi
preferred label: Grèce @fr
preferred label: An Ghréig @ga
preferred label: Grčka @hr
preferred label: Görögország @hu
preferred label: Graikija @lt
preferred label: Grieķija @lv
preferred label: Грција @mk
preferred label: il-Greċja @mt
preferred label: Griekenland @nl
preferred label: Grecja @pl
preferred label: Grécia @pt
preferred label: Grécko @sk
preferred label: Grčija @sl
preferred label: Greqia @sq
preferred label: Грчка @sr
preferred label: Grekland @sv
alternative label: Република Гърция @bg
alternative label: Helénská republika
alternative label: Řecká republika
alternative label: Den Hellenske Republik @da
alternative label: die Hellenische Republik @de
alternative label: Ελληνική Δημοκρατία @el
alternative label: Hellenic Republic @en
alternative label: República Helénica @es
alternative label: Kreeka Vabariik @et
alternative label: Helleenien tasavalta @fi
alternative label: Kreikan tasavalta @fi
alternative label: République hellénique @fr
alternative label: Grčka Republika @hr
alternative label: Helenska Republika @hr
alternative label: Republika Grčka @hr
alternative label: Görög Köztársaság @hu
alternative label: Hellén Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica ellenica @it
alternative label: Graikijos Respublika @lt
alternative label: Grieķijas Republika @lv
alternative label: Република Грција @mk
alternative label: ir-Repubblika Ellenika @mt
alternative label: Helleense Republiek @nl
alternative label: Republika Grecka @pl
alternative label: Republica Elenă @ro
alternative label: Helénska republika @sk
alternative label: Helenska republika @sl
alternative label: Republika Helene @sq
alternative label: Република Грчка @sr
alternative label: Republiken Grekland @sv
related: řecké regiony

řecké regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1184
preferred label: региони на Гърция @bg
preferred label: regioner i Grækenland @da
preferred label: Regionen Griechenlands @de
preferred label: περιφέρειες της Ελλάδας @el
preferred label: regions of Greece @en
preferred label: regiones de Grecia @es
preferred label: Kreeka piirkonnad @et
preferred label: Kreikan alueet @fi
preferred label: régions de la Grèce @fr
preferred label: réigiúin na Gréige @ga
preferred label: grčke regije @hr
preferred label: Görögország régiói @hu
preferred label: regioni della Grecia @it
preferred label: Graikijos regionai @lt
preferred label: Grieķijas reģioni @lv
preferred label: региони во Грција @mk
preferred label: reġjuni tal-Greċja @mt
preferred label: regio's van Griekenland @nl
preferred label: regiony Grecji @pl
preferred label: regiões da Grécia @pt
preferred label: regiuni ale Greciei @ro
preferred label: grécke regióny @sk
preferred label: regije Grčije @sl
preferred label: rajonet e Greqisë @sq
preferred label: грчке области @sr
preferred label: regioner i Grekland @sv
alternative label: regiony Řecka
alternative label: грчки региони @mk
alternative label: regióny Grécka @sk
alternative label: грчке регије @sr
related: Řecko
narrower: střední Řecko
narrower: Jónské ostrovy
narrower: Makedonie
narrower: Peloponés
narrower: Kréta
narrower: Kyklady
narrower: ostrovy Egejského moře
narrower: Sporady
narrower: Thessalie
narrower: Západní Trácie
narrower: Dodekanesos
narrower: Attica
narrower: Západní Řecko
narrower: Epirus
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

střední Řecko
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1183
preferred label: Централна Гърция @bg
preferred label: Midtgrækenland @da
preferred label: Mittelgriechenland @de
preferred label: Στερεά Ελλάδα @el
preferred label: Central Greece @en
preferred label: Grecia Central @es
preferred label: Kesk-Kreeka @et
preferred label: Keski-Kreikka @fi
preferred label: Grèce centrale @fr
preferred label: An Ghréig Láir @ga
preferred label: Središnja Grčka @hr
preferred label: Közép-Görögország @hu
preferred label: Grecia centrale @it
preferred label: Vidurio Graikija @lt
preferred label: Vidusgrieķija @lv
preferred label: Централна Грција @mk
preferred label: Ċentru tal-Greċja @mt
preferred label: Centraal-Griekenland @nl
preferred label: Grecja Środkowa @pl
preferred label: Grécia Central @pt
preferred label: Grecia Centrală @ro
preferred label: Stredné Grécko @sk
preferred label: Srednja Grčija @sl
preferred label: Greqia Qendrore @sq
preferred label: Централна Грчка @sr
preferred label: Centrala Grekland @sv
alternative label: centrální Řecko

Jónské ostrovy
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1295
preferred label: Йонийски острови @bg
preferred label: De Ioniske Øer @da
preferred label: Ionische Inseln @de
preferred label: Νήσοι Ιονίου Πελάγους @el
preferred label: Ionian Islands @en
preferred label: Islas Jónicas @es
preferred label: Joonia saared @et
preferred label: Jooniansaaret @fi
preferred label: Îles ioniennes @fr
preferred label: Na hOileáin Iónacha @ga
preferred label: Jonski otoci @hr
preferred label: Ión-szigetek @hu
preferred label: isole Ionie @it
preferred label: Jonijos salos @lt
preferred label: Jonijas salas @lv
preferred label: Јонски Острови @mk
preferred label: Gżejjer Jonji @mt
preferred label: Ionische eilanden @nl
preferred label: Wyspy Jońskie @pl
preferred label: ilhas Jónicas @pt
preferred label: Insulele Ioniene @ro
preferred label: Iónske ostrovy @sk
preferred label: Jonski otoki @sl
preferred label: Ishujt Jonianë @sq
preferred label: Јонска острва @sr
preferred label: Joniska öarna @sv
alternative label: Korfu
alternative label: Ιόνια Νησιά @el
alternative label: Κέρκυρα @el
alternative label: Corfu @en
alternative label: Corfú @es
alternative label: Corfou @fr
alternative label: Corfù @it
alternative label: Korfus @lt
alternative label: Итака @mk
alternative label: Кефалонија @mk
alternative label: Китира @mk
alternative label: Крф @mk
alternative label: Лефкада @mk
alternative label: Паксос @mk
alternative label: Korfoe @nl
alternative label: Insula Corfu @ro
alternative label: Korfuzi @sq

Makedonie
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1717
preferred label: Македония @bg
preferred label: Makedonien @da
preferred label: Μακεδονία @el
preferred label: Macedonia @en
preferred label: Makedoonia @et
preferred label: Makedonia @fi
preferred label: Macédoine @fr
preferred label: An Mhacadóin @ga
preferred label: Egejska Makedonija @hr
preferred label: Makedónia @hu
preferred label: Makedonija @lt
preferred label: Maķedonija @lv
preferred label: Македонија @mk
preferred label: Maċedonja @mt
preferred label: Macedonië @nl
preferred label: Macedonia Grecka @pl
preferred label: Macedónia @pt
preferred label: Macedónsko (grécke regióny) @sk
preferred label: Maqedonia @sq
alternative label: řecká Makedonie
alternative label: Mazedonien @de
narrower: Střední Makedonie
narrower: Východní Makedonie a Thrákie
narrower: Západní Makedonie

Peloponés
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 2315
preferred label: Пелопонес @bg
preferred label: Peloponnes @da
preferred label: Πελοπόννησος @el
preferred label: Peloponnese @en
preferred label: Peloponeso @es
preferred label: Peloponnesos @et
preferred label: Péloponnèse @fr
preferred label: An Pheilipinéis @ga
preferred label: Peloponez @hr
preferred label: Peloponnészosz @hu
preferred label: Peloponneso @it
preferred label: Peloponesas @lt
preferred label: Peloponēsa @lv
preferred label: Пелопонез @mk
preferred label: il-Peloponneże @mt
preferred label: Peloponéz @sk
preferred label: Peloponezi @sq
alternative label: poloostrov Peloponés
alternative label: Полуостров Пелопонез @mk

Kréta
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 305
preferred label: Крит @bg
preferred label: Kreta @da
preferred label: Κρήτη @el
preferred label: Crete @en
preferred label: Creta @es
preferred label: Kreeta @et
preferred label: Crète @fr
preferred label: An Chréit @ga
preferred label: Krēta @lv

Kyklady
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 334
preferred label: Kykladerne @da
preferred label: Kykladen @de
preferred label: Κυκλάδες @el
preferred label: Cyclades @en
preferred label: Cíclades @es
preferred label: Kykladit @fi
preferred label: Na Ciocláidí @ga
preferred label: Kikládok @hu
preferred label: Cicladi @it
preferred label: Kiklados @lt
preferred label: Cycladen @nl
preferred label: Kikladi @sl
preferred label: Kykladerna @sv

ostrovy Egejského moře
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4171
preferred label: Егейски острови @bg
preferred label: De Ægæiske Øer @da
preferred label: Ägäische Inseln @de
preferred label: Νησιά του Αιγαίου @el
preferred label: Aegean Islands @en
preferred label: Islas del Egeo @es
preferred label: Egeuse mere saared @et
preferred label: Egeansaaret @fi
preferred label: îles de la mer Égée @fr
preferred label: Na hOileáin Aeigéacha @ga
preferred label: Egejski otoci @hr
preferred label: Égei-szigetek @hu
preferred label: isole dell'Egeo @it
preferred label: Egėjo salos @lt
preferred label: Egejas jūras salas @lv
preferred label: Егејски Острови @mk
preferred label: Il-Gżejjer Eġej @mt
preferred label: Egeïsche eilanden @nl
preferred label: Wyspy Egejskie @pl
preferred label: ilhas do mar Egeu @pt
preferred label: Insulele din Marea Egee @ro
preferred label: Egejské ostrovy @sk
preferred label: Egejski otoki @sl
preferred label: Ishujt e Egjeut @sq
preferred label: Егејска острва @sr
preferred label: Egeiska öarna @sv
alternative label: острови в Егейско море @bg
alternative label: Inseln im Ägäischen Meer @de
alternative label: Νήσοι Αιγαίου Πελάγους @el
alternative label: Islas del Mar Egeo @es
alternative label: Aigeiansaaret @fi
alternative label: Égei-tengeri szigetek @hu
alternative label: Egėjo jūros salos @lt
alternative label: група острови во Егејско Море @mk
alternative label: eilanden van de Egeïsche Zee @nl
alternative label: wyspy Morza Egejskiego @pl
alternative label: arquipélago do mar Egeu @pt
alternative label: ostrovy v Egejskom mori @sk
related: Егейско море
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7895
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7896

Sporady
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4244
preferred label: Sporaderne @da
preferred label: Sporaden @de
preferred label: Σποράδες @el
preferred label: Sporades @en
preferred label: Espórades del Norte @es
preferred label: Sporadit @fi
preferred label: Északi-Szporádok @hu
preferred label: Sporadi @it
preferred label: Sporados @lt
preferred label: Espórades Setentrionais @pt
preferred label: Sporaderna @sv

Thessalie
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4458
preferred label: Тесалия @bg
preferred label: Thessalien @da
preferred label: Θεσσαλία @el
preferred label: Thessaly @en
preferred label: Tesalia @es
preferred label: Tessaalia @et
preferred label: Thessalia @fi
preferred label: An Teasáil @ga
preferred label: Tesalija @hr
preferred label: Thesszália @hu
preferred label: Tessaglia @it
preferred label: Tesālija @lv
preferred label: Тесалија @mk
preferred label: Tessalija @mt
preferred label: Thessalië @nl
preferred label: Tessália @pt
preferred label: Tesália @sk
alternative label: Sporady
alternative label: Sporaderne @da
alternative label: Sporaden @de
alternative label: Σποράδες @el
alternative label: Sporades @en
alternative label: Espórades del Norte @es
alternative label: Sporadit @fi
alternative label: Északi-Szporádok @hu
alternative label: Sporadi @it
alternative label: Sporados @lt
alternative label: Espórades Setentrionais @pt
alternative label: Sporaderna @sv
alternative label: Спорадес (Гърция) @bg
alternative label: Sporaadid @et
alternative label: Sporādu salas @lv
alternative label: Регион Тесалија @mk
alternative label: Споради @mk
alternative label: Sporade @ro
alternative label: Sporadesi @sq

Západní Trácie
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4459
preferred label: Vestthrakien @da
preferred label: Westthrakien @de
preferred label: Δυτική Θράκη @el
preferred label: Western Thrace @en
preferred label: Tracia Occidental @es
preferred label: Länsi-Traakia @fi
preferred label: Thrace occidentale @fr
preferred label: An Tráicia Thiar @ga
preferred label: Nyugat-Trákia @hu
preferred label: Tracia occidentale @it
preferred label: Vakarų Trakija @lt
preferred label: West-Thracië @nl
preferred label: Trácia Ocidental @pt
preferred label: západná Trákia @sk
preferred label: zahodna Trakija @sl
preferred label: Västthrakien @sv

Dodekanesos
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 495
preferred label: De Dodekanesiske Øer @da
preferred label: Dodekanes @de
preferred label: Δωδεκάνησα @el
preferred label: Dodecanese @en
preferred label: Dodecaneso @es
preferred label: Dodekanesia @fi
preferred label: Dodécanèse @fr
preferred label: Na hOileáin Dhóideacanacha @ga
preferred label: Dodekániszosz @hu
preferred label: Dodekanesas @lt
preferred label: Dodekanez @sl
preferred label: Tolvöarna @sv

Attica
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 7889
preferred label: Атика @bg
preferred label: Attika @da
preferred label: Αττική @el
preferred label: Ática @es
preferred label: Atika @et
preferred label: Attique @fr
preferred label: An Ataic @ga
preferred label: Attyka @pl

Západní Řecko
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 7890
preferred label: Западна Гърция @bg
preferred label: Vestgrækenland @da
preferred label: Westgriechenland @de
preferred label: Δυτική Ελλάδα @el
preferred label: Western Greece @en
preferred label: Grecia Occidental @es
preferred label: Lääne-Kreeka @et
preferred label: Länsi-Kreikka @fi
preferred label: Grèce occidentale @fr
preferred label: An Ghréig Thiar @ga
preferred label: Zapadna Grčka @hr
preferred label: Nyugat-Görögország @hu
preferred label: Grecia occidentale @it
preferred label: Vakarų Graikija @lt
preferred label: Rietumgrieķija @lv
preferred label: Западна Грција @mk
preferred label: Il-Greċja tal-Punent @mt
preferred label: West-Griekenland @nl
preferred label: Grecja Zachodnia @pl
preferred label: Grécia Ocidental @pt
preferred label: Grecia Occidentală @ro
preferred label: Západné Grécko @sk
preferred label: Zahodna Grčija @sl
preferred label: Greqia Perëndimore @sq
preferred label: Западна Грчка @sr
preferred label: Västra Grekland @sv

Epirus
type: Concept
broader: řecké regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 839
preferred label: Епир @bg
preferred label: Ήπειρος @el
preferred label: Epiro @es
preferred label: Ípeiros @et
preferred label: Epeiros @fi
preferred label: Épire @fr
preferred label: Epir @hr
preferred label: Epírosz @hu
preferred label: Epyras @lt
preferred label: Ēpeira @lv
preferred label: Epiru @mt
preferred label: Epiri @sq

Grenada
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: země OAS
broader: Malé Antily
broader: země LAES
broader: země Caricom
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1185
preferred label: Гренада @bg
preferred label: Γρενάδα @el
preferred label: Granada @es
preferred label: Grenade @fr
preferred label: Greanáda @ga

země OAS
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2119
preferred label: страни от Организацията на американските държави @bg
preferred label: OAS-lande @da
preferred label: OAS-Staaten @de
preferred label: χώρες του OAK @el
preferred label: OAS countries @en
preferred label: países de la OEA @es
preferred label: OASi riigid @et
preferred label: OAS-maat @fi
preferred label: pays de l'OEA @fr
preferred label: tíortha OAS @ga
preferred label: zemlje OAS-a @hr
preferred label: OAS-országok @hu
preferred label: paesi dell'OAS @it
preferred label: AVO šalys @lt
preferred label: OAS valstis @lv
preferred label: држави на ОАД @mk
preferred label: pajjiżi tal-OAS @mt
preferred label: OAS-landen @nl
preferred label: kraje OAS @pl
preferred label: países OEA @pt
preferred label: țări OSA @ro
preferred label: krajiny OAS @sk
preferred label: države OAS @sl
preferred label: vendet OSHA-së @sq
preferred label: земље OAS @sr
preferred label: OAS-länder @sv
alternative label: země Organizace amerických států
alternative label: OAS-Länder @de
alternative label: χώρες του OEA @el
alternative label: zemlje Organizacije američkih država @hr
alternative label: членки на Организацијата на американските држави @mk
alternative label: landen van de OEA @nl
alternative label: país da OEA @pt
alternative label: țări aparținând Organizației Statelor Americane @ro
related: Организация на американските държави
narrower: Mexiko
narrower: Paraguay
narrower: Peru
narrower: Argentina
narrower: Kuba
narrower: Uruguay
narrower: Venezuela
narrower: Bolívie
narrower: Brazílie
narrower: Chile
narrower: Kolumbie
narrower: Ekvádor
narrower: Haiti
narrower: Jamajka
narrower: Dominikánská republika
narrower: Bahamy
narrower: Grenada
narrower: Guatemala
narrower: Guyana
narrower: Honduras
narrower: Spojené státy
narrower: Nikaragua
narrower: Panama
narrower: Kostarika
narrower: Belize
narrower: Salvador
narrower: Kanada
narrower: Surinam
narrower: Антигуа и Барбуда
narrower: Сейнт Кийтс и Невис
narrower: Сейнт Винсънт и Гренадини
narrower: Сейнт Лусия
narrower: Тринидад и Тобаго
narrower: Барбадос
narrower: Доминика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et

Malé Antily
type: Concept
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 2362
preferred label: Малки Антили @bg
preferred label: De Små Antiller @da
preferred label: Kleine Antillen @de
preferred label: Μικρές Αντίλλες @el
preferred label: Lesser Antilles @en
preferred label: Pequeñas Antillas @es
preferred label: Väikesed Antillid @et
preferred label: Pienet Antillit @fi
preferred label: Petites Antilles @fr
preferred label: Na hAintillí Beaga @ga
preferred label: Mali Antili @hr
preferred label: Kis-Antillák @hu
preferred label: Piccole Antille @it
preferred label: Mažieji Antilai @lt
preferred label: Mazās Antiļu salas @lv
preferred label: Мали Антили @mk
preferred label: Antilli Minuri @mt
preferred label: Małe Antyle @pl
preferred label: Pequenas Antilhas @pt
preferred label: Antilele Mici @ro
preferred label: Antilet e Vogla @sq
preferred label: Små Antillerna @sv
alternative label: Návětrné ostrovy
alternative label: Windwardøerne @da
alternative label: Inseln über dem Winde @de
alternative label: Προσήνεμοι Νήσοι @el
alternative label: Windward Islands @en
alternative label: Windwardsaaret @fi
alternative label: Windwardski Otoci @hr
alternative label: Szél felőli szigetek @hu
alternative label: Priešvėjinės salos @lt
alternative label: Vējpuses salas @lv
alternative label: Bovenwindse eilanden @nl
alternative label: Insulele Windward @ro
alternative label: Windwardove ostrovy @sk
alternative label: Privetrni otoki @sl
alternative label: Windwardöarna @sv
alternative label: Závětrné ostrovy
alternative label: Leewardøerne @da
alternative label: Inseln unter dem Winde @de
alternative label: Υπήνεμοι Νήσοι @el
alternative label: Leeward Islands @en
alternative label: Islas de Sotavento @es
alternative label: Leewardsaaret @fi
alternative label: Îles-Sous-le-Vent @fr
alternative label: Leewardski Otoci @hr
alternative label: Szélcsendes-szigetek @hu
alternative label: Isole Sottovento @it
alternative label: Pavėjinės salos @lt
alternative label: Aizvēja salas @lv
alternative label: Benedenwindse eilanden @nl
alternative label: Wyspy Podwietrzne @pl
alternative label: ilhas do Sotavento @pt
alternative label: Insulele Leeward @ro
alternative label: Leewardove ostrovy @sk
alternative label: Zavetrni otoki @sl
alternative label: Leewardöarna @sv
alternative label: Малки Антилски острови @bg
alternative label: De Nord- og Østlige Små Antiller @da
alternative label: De Vestlige Små Antiller @da
alternative label: Antillas Menores @es
alternative label: islas de Barlovento @es
narrower: Grenada
narrower: Francouzské Antily
narrower: Anglické Antily
narrower: Нидерландски Антили
narrower: Антигуа и Барбуда
narrower: Сейнт Кийтс и Невис
narrower: Сейнт Винсънт и Гренадини
narrower: Сейнт Лусия
narrower: Тринидад и Тобаго
narrower: Барбадос
narrower: Доминика
narrower: Аруба
narrower: Американски Вирджински острови

země LAES
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 4069
preferred label: държави от ЛАИС @bg
preferred label: SELA-lande @da
preferred label: SELA-Staaten @de
preferred label: χώρες του SELA @el
preferred label: LAES countries @en
preferred label: países del SELA @es
preferred label: SELA riigid @et
preferred label: LAES-maat @fi
preferred label: pays du SELA @fr
preferred label: tíortha SELA @ga
preferred label: zemlje LAES-a @hr
preferred label: SELA-országok @hu
preferred label: paesi del SELA @it
preferred label: LAES šalys @lt
preferred label: SELA valstis @lv
preferred label: земји членки на Латиноамериканскиот економски систем @mk
preferred label: pajjiżi tas-SELA @mt
preferred label: SELA-landen @nl
preferred label: kraje LAES @pl
preferred label: países SELA @pt
preferred label: țări SELA @ro
preferred label: krajiny LAES @sk
preferred label: države SELA @sl
preferred label: vendet e LAES-it @sq
preferred label: земље LAES @sr
preferred label: LAES-länder @sv
alternative label: държави от Латиноамериканската икономическа система @bg
alternative label: země Latinskoamerického ekonomického systému
alternative label: SELA-Länder @de
alternative label: SELA countries @en
alternative label: zemlje Latinskoameričkoga gospodarskoga sustava @hr
alternative label: LAES valstis @lv
alternative label: земји членки на ЛАЕС @mk
alternative label: земји членки на СЕЛА @mk
alternative label: landen van het SELA @nl
alternative label: kraje SELA @pl
alternative label: krajiny Latinskoamerického ekonomického systému @sk
alternative label: vendet e SEAL-së @sq
related: Латиноамериканска икономическа система
narrower: Mexiko
narrower: Paraguay
narrower: Peru
narrower: Argentina
narrower: Kuba
narrower: Uruguay
narrower: Venezuela
narrower: Bolívie
narrower: Brazílie
narrower: Chile
narrower: Kolumbie
narrower: Ekvádor
narrower: Haiti
narrower: Jamajka
narrower: Dominikánská republika
narrower: Bahamy
narrower: Grenada
narrower: Guatemala
narrower: Guyana
narrower: Honduras
narrower: Nikaragua
narrower: Panama
narrower: Kostarika
narrower: Belize
narrower: Salvador
narrower: Surinam
narrower: Тринидад и Тобаго
narrower: Барбадос
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr

země Caricom
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5265
preferred label: държави от Кариком @bg
preferred label: Caricom-lande @da
preferred label: Caricom-Staaten @de
preferred label: χώρες της Caricom @el
preferred label: Caricom countries @en
preferred label: países del Caricom @es
preferred label: CARICOMi riigid @et
preferred label: Caricom-maat @fi
preferred label: pays du Caricom @fr
preferred label: tíortha Caricom @ga
preferred label: zemlje Caricoma @hr
preferred label: Caricom-országok @hu
preferred label: paesi membri del Caricom @it
preferred label: Caricom šalys @lt
preferred label: Caricom valstis @lv
preferred label: земји членки на Кариком @mk
preferred label: pajjiżi tal-CARICOM @mt
preferred label: Caricom-landen @nl
preferred label: kraje Caricom @pl
preferred label: países Caricom @pt
preferred label: țări membre Caricom @ro
preferred label: krajiny Caricom @sk
preferred label: države Caricom @sl
preferred label: vendet e Caricom-it @sq
preferred label: земље Caricomа @sr
preferred label: Caricom-länder @sv
alternative label: държави от Общността на страните от Карибския басейн @bg
alternative label: Caricom-Länder @de
alternative label: pays de la Communauté des Caraïbes @fr
alternative label: zemlje Karipske zajednice @hr
alternative label: KBB šalys @lt
alternative label: држави од Карипската заедница @mk
alternative label: países do Caricom @pt
related: Кариком
narrower: Haiti
narrower: Jamajka
narrower: Bahamy
narrower: Grenada
narrower: Guyana
narrower: Belize
narrower: Surinam
narrower: Монсерат
narrower: Антигуа и Барбуда
narrower: Сейнт Кийтс и Невис
narrower: Сейнт Винсънт и Гренадини
narrower: Сейнт Лусия
narrower: Тринидад и Тобаго
narrower: Барбадос
narrower: Доминика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

stávka
type: Concept
broader: pracovní spor
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 1186
preferred label: стачка @bg
preferred label: strejke @da
preferred label: Streik @de
preferred label: απεργία @el
preferred label: strike @en
preferred label: huelga @es
preferred label: streik @et
preferred label: lakko @fi
preferred label: grève @fr
preferred label: stailc @ga
preferred label: štrajk @hr
preferred label: sztrájk @hu
preferred label: sciopero @it
preferred label: streikas @lt
preferred label: streiks @lv
preferred label: штрајк @mk
preferred label: strajk @mt
preferred label: staking @nl
preferred label: greve @pt
preferred label: grevă @ro
preferred label: stavka @sl
preferred label: grevë @sq
preferred label: strejk @sv
alternative label: generální stávka
alternative label: náhlá stávka
alternative label: postupná stávka
alternative label: stávka bez příkazu odborů
alternative label: stávkokaz
alternative label: strejke med besættelse @da
alternative label: sympatistrejke @da
alternative label: vild strejke @da
alternative label: Ausstand @de
alternative label: Betriebsbesetzung @de
alternative label: Bummelstreik @de
alternative label: Dienst nach Vorschrift @de
alternative label: Schwerpunktstreik @de
alternative label: Solidaritätsstreik @de
alternative label: wilder Streik @de
alternative label: απεργία ζήλου @el
alternative label: απεργία συμπαράστασης @el
alternative label: αυθόρμητη απεργία @el
alternative label: επίσχεση εργασίας @el
alternative label: κατάληψη του χώρου εργασίας @el
alternative label: sit-in strike @en
alternative label: sympathy strike @en
alternative label: wildcat strike @en
alternative label: working to rule @en
alternative label: huelga con ocupación de locales @es
alternative label: huelga de celo @es
alternative label: huelga de solidaridad @es
alternative label: huelga salvaje @es
alternative label: ebaseaduslik streik @et
alternative label: istumisstreik @et
alternative label: solidaarsusstreik @et
alternative label: toetusstreik @et
alternative label: istumalakko @fi
alternative label: laiton lakko @fi
alternative label: tukilakko @fi
alternative label: työehtosopimuksen kirjaimellinen noudattaminen @fi
alternative label: grève avec occupation @fr
alternative label: grève de solidarité @fr
alternative label: grève du zèle @fr
alternative label: grève sauvage @fr
alternative label: bijeli štrajk @hr
alternative label: ilegalni štrajk @hr
alternative label: obustava rada @hr
alternative label: opći štrajk @hr
alternative label: podrška štrajku @hr
alternative label: štrajk iz solidarnosti @hr
alternative label: štrajk upozorenja @hr
alternative label: munkabeszüntetés @hu
alternative label: munkalassító sztrájk @hu
alternative label: nem hivatalos sztrájk @hu
related: právo na stávku
related: hladovka

pracovní spor
type: Concept
broader: трудови отношения
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 98
preferred label: трудов конфликт @bg
preferred label: arbejdskonflikt @da
preferred label: Arbeitskampf @de
preferred label: εργασιακή σύγκρουση @el
preferred label: labour dispute @en
preferred label: conflicto laboral @es
preferred label: töövaidlus @et
preferred label: työriita @fi
preferred label: conflit du travail @fr
preferred label: díospóid saothair @ga
preferred label: radni spor @hr
preferred label: munkaügyi vita @hu
preferred label: controversia di lavoro @it
preferred label: darbo ginčas @lt
preferred label: darba strīds @lv
preferred label: работен спор @mk
preferred label: tilwim industrijali @mt
preferred label: arbeidsconflict @nl
preferred label: spór pracy @pl
preferred label: conflito laboral @pt
preferred label: conflict de muncă @ro
preferred label: pracovnoprávny spor @sk
preferred label: delovni spor @sl
preferred label: mosmarrëveshje e punës @sq
preferred label: радни спор @sr
preferred label: arbetsmarknadskonflikt @sv
alternative label: Tarifauseinandersetzung @de
alternative label: industrial action @en
alternative label: industrial dispute @en
alternative label: conflicto colectivo @es
alternative label: conflicto de trabajo @es
alternative label: conflicto salarial @es
alternative label: industrijska akcija @hr
alternative label: kollektív munkaügyi vita @hu
alternative label: conflitto di lavoro @it
alternative label: darbuotojų ginčas @lt
alternative label: darba konflikts @lv
alternative label: индустриски спор @mk
alternative label: тужби за заштита во работните односи @mk
alternative label: litigiu de muncă @ro
alternative label: mosmarrëveshje industriale @sq
related: pracovní soud
related: http://eurovoc.europa.eu/5982
narrower: stávka
narrower: výluka z práce
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3417

hladovka
type: Concept
broader: občanská neposlušnost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 5654
preferred label: гладна стачка @bg
preferred label: sultestrejke @da
preferred label: Hungerstreik @de
preferred label: απεργία πείνας @el
preferred label: hunger strike @en
preferred label: huelga de hambre @es
preferred label: näljastreik @et
preferred label: nälkälakko @fi
preferred label: grève de la faim @fr
preferred label: stailc ocrais @ga
preferred label: štrajk glađu @hr
preferred label: éhségsztrájk @hu
preferred label: sciopero della fame @it
preferred label: bado streikas @lt
preferred label: bada streiks @lv
preferred label: штрајк со глад @mk
preferred label: strajk tal-ġuħ @mt
preferred label: hongerstaking @nl
preferred label: strajk głodowy @pl
preferred label: greve de fome @pt
preferred label: greva foamei @ro
preferred label: gladovna stavka @sl
preferred label: grevë urie @sq
preferred label: штрајк глађу @sr
preferred label: hungerstrejk @sv
related: stávka

Algarve
type: Concept
broader: portugalské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1187
preferred label: Алгарве @bg
preferred label: Αλγκάρβε @el
preferred label: Algarbe @es
preferred label: An Algarve @ga
preferred label: Algarvė @lt
preferred label: Algarvi @lv

Grónsko
type: Concept
broader: země Severské rady
broader: Severní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1188
preferred label: Гренландия @bg
preferred label: Grønland @da
preferred label: Grönland @de
preferred label: Γροιλανδία @el
preferred label: Greenland @en
preferred label: Groenlandia @es
preferred label: Gröönimaa @et
preferred label: Grönlanti @fi
preferred label: Groenland @fr
preferred label: An Ghraonlainn @ga
preferred label: Grenland @hr
preferred label: Grenlandija @lt
preferred label: Grenlande @lv
preferred label: Гренланд @mk
preferred label: il-Groenlandja @mt
preferred label: Grenlandia @pl
preferred label: Gronelândia @pt
preferred label: Groenlanda @ro
related: dánské regiony
definition: Автономна част от Кралство Дания. @bg
definition: Samosprávné území Dánska.
definition: Danmarks territorium med selvstyre. @da
definition: Autonomes Gebiet Dänemarks. @de
definition: Αυτοδιοικούμενο έδαφος της Δανίας. @el
definition: Self-governing territory of Denmark. @en
definition: Territorio autónomo dependiente de Dinamarca. @es
definition: Taani autonoomne territoorium. @et
definition: Tanskalle kuuluva itsehallintoalue. @fi
definition: Territoire autonome du Danemark. @fr
definition: Críoch fhéinrialaithe de chuid na Danmhairge. @ga
definition: Teritorij Danske sa samostalnom upravom. @hr
definition: Dánia önkormányzattal rendelkező területe. @hu
definition: Territorio autonomo della Danimarca. @it
definition: Danijos autonominė teritorija. @lt
definition: Autonoma Dānijas teritorija. @lv
definition: Territorju awtonomu tad-Danimarka. @mt
definition: Autonoom gebied van Denemarken. @nl
definition: Autonomiczne terytorium Danii. @pl
definition: Território autónomo da Dinamarca. @pt
definition: Teritoriu autonom al Danemarcei. @ro
definition: Autonómne územie Dánska. @sk
definition: Samoupravno ozemlje Danske. @sl
definition: Danskt självstyrande territorium. @sv

Severní Amerika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1615
preferred label: Северна Америка @bg
preferred label: Nordamerika @da
preferred label: Βόρεια Αμερική @el
preferred label: North America @en
preferred label: América del Norte @es
preferred label: Põhja-Ameerika @et
preferred label: Pohjois-Amerikka @fi
preferred label: Amérique du Nord @fr
preferred label: Meiriceá Thuaidh @ga
preferred label: Sjeverna Amerika @hr
preferred label: Észak-Amerika @hu
preferred label: America del Nord @it
preferred label: Šiaurės Amerika @lt
preferred label: Ziemeļamerika @lv
preferred label: Amerika ta’ Fuq @mt
preferred label: Noord-Amerika @nl
preferred label: Ameryka Północna @pl
preferred label: América do Norte @pt
preferred label: America de Nord @ro
preferred label: Severná Amerika @sk
preferred label: Severna Amerika @sl
preferred label: Amerika e Veriut @sq
alternative label: anglosaská Amerika
alternative label: Angloamerika @da
alternative label: engelsktalende Amerika @da
alternative label: América anglosajona @es
alternative label: Amérique anglo-saxonne @fr
alternative label: angolajkú Amerika @hu
alternative label: angolszász Amerika @hu
alternative label: America anglosassone @it
alternative label: Angelsaksisch Amerika @nl
alternative label: América Anglo-Saxónica @pt
alternative label: anglosaxiska Amerika @sv
narrower: Saint-Pierre a Miquelon
narrower: Mexiko
narrower: Grónsko
narrower: Spojené státy
narrower: Bermudy
narrower: Kanada
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7216 Amerika

Groningen
type: Concept
broader: nizozemské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1189
preferred label: Гронинген @bg
preferred label: Γκρόνινγκεν @el
preferred label: Groninga @es
preferred label: Groningue @fr
preferred label: Groningenas @lt
preferred label: Groningena @lv

Rada pro celní spolupráci
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 119
preferred label: Kultūras sadarbības padome @lv
preferred label: Toldsamarbejdsrådet @da
preferred label: RZZ @de
preferred label: CCD @el
preferred label: CCA @es
preferred label: CCC @ga
preferred label: Consiglio di cooperazione doganale @it
preferred label: Muitų bendradarbiavimo taryba @lt
preferred label: Conselho de Cooperação Aduaneira @pt
preferred label: Consiliul pentru Cooperare Vamală @ro
preferred label: Tullsamarbetsrådet @sv

Andská skupina
type: Concept
broader: latinskoamerická organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 1190
preferred label: район на Андите @bg
preferred label: Andesgruppen @da
preferred label: Andengemeinschaft @de
preferred label: Ομάδα των Άνδεων @el
preferred label: Andean Community @en
preferred label: Comunidad Andina @es
preferred label: Andide rühm @et
preferred label: Andien ryhmä @fi
preferred label: Communauté andine @fr
preferred label: Comhphobal na nAindéas @ga
preferred label: Andska zajednica @hr
preferred label: Andok-csoport @hu
preferred label: Comunità andina @it
preferred label: Andų grupė @lt
preferred label: Andu grupa @lv
preferred label: Андска заедница @mk
preferred label: Komunità Andeana @mt
preferred label: Andesgroep @nl
preferred label: Grupa Andyjska @pl
preferred label: Comunidade Andina @pt
preferred label: Grupul Andin @ro
preferred label: Andska skupina @sl
preferred label: Komuniteti i Andeve @sq
preferred label: Андска зајeдница @sr
preferred label: Andinska gruppen @sv
alternative label: група на държавите от Андите @bg
alternative label: Andské společenství
alternative label: Andský pakt
alternative label: Cartagenská dohoda
alternative label: Cartagenská smlouva
alternative label: Kordillerská skupina
alternative label: ANDINA-gruppen @da
alternative label: Cartagena-Traktaten @da
alternative label: Den Andinske Pagt @da
alternative label: Det Andinske Fællesskab @da
alternative label: Andengruppe @de
alternative label: Andenpakt @de
alternative label: Vertrag von Cartagena @de
alternative label: Κοινότητα των Ανδεων @el
alternative label: Συμφωνία της Καρθαγένης @el
alternative label: Σύμφωνο των Άνδεων @el
alternative label: Andean Group @en
alternative label: Andean Pact @en
alternative label: Cartagena Agreement @en
alternative label: Acuerdo de Cartagena @es
alternative label: Grupo Andino @es
alternative label: Pacto Andino @es
alternative label: Andide pakt @et
alternative label: Andide Ühendus @et
alternative label: Cartagena leping @et
alternative label: Andien liitto @fi
alternative label: Andien yhteisö @fi
alternative label: Cartagenan sopimus @fi
alternative label: Groupe andin @fr
alternative label: Pacte andin @fr
alternative label: accord de Carthagène @fr
alternative label: Comhphobal Náisiúin na nAindéas @ga
alternative label: Andok Közösség @hu
alternative label: Andok-paktum @hu
alternative label: Cartagenai Megállapodás @hu
alternative label: Gruppo andino @it
alternative label: Patto andino @it
alternative label: accordo di Cartagena @it
alternative label: Andų bendrija @lt
alternative label: Andų paktas @lt
alternative label: Kartagenos susitarimas @lt
alternative label: Andu kopiena @lv
alternative label: Andu pakts @lv
alternative label: Kartahenas nolīgums @lv
alternative label: Андска група @mk
alternative label: Андски пакт @mk
alternative label: Спогодба од Картагена @mk
alternative label: Komunità tal-Andina @mt
related: země Andské skupiny
narrower: Andský parlament

Andský parlament
type: Concept
broader: Andská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 7205
preferred label: Парламент на държавите от Андите @bg
preferred label: Det Andinske Parlament @da
preferred label: Andenparlament @de
preferred label: Κοινοβούλιο των Άνδεων @el
preferred label: Andean Parliament @en
preferred label: Parlamento Andino @es
preferred label: Andide Parlament @et
preferred label: Andien parlamentti @fi
preferred label: Parlement andin @fr
preferred label: Parlaimint na nAindéas @ga
preferred label: Andski parlament @hr
preferred label: Andok Parlament @hu
preferred label: Parlamento andino @it
preferred label: Andų Parlamentas @lt
preferred label: Andu parlaments @lv
preferred label: Андски парламент @mk
preferred label: Parlament Andin @mt
preferred label: Andesparlement @nl
preferred label: Parlament Andyjski @pl
preferred label: Parlamentul Andin @ro
preferred label: Parliamenti i Andeve @sq
preferred label: Andinska parlamentet @sv
alternative label: Parlandino @es
alternative label: Парламент на андските држави @mk
alternative label: Parlement van de Andesgemeenschap @nl

země Andské skupiny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1191
preferred label: държави от групата на страните от Андите @bg
preferred label: Andesgruppen-lande @da
preferred label: Staaten der Andengemeinschaft @de
preferred label: χώρες της Ομάδας των Άνδεων @el
preferred label: Andean Community countries @en
preferred label: países de la Comunidad Andina @es
preferred label: Andide rühma riigid @et
preferred label: Andien ryhmän maat @fi
preferred label: pays de la Communauté andine @fr
preferred label: tíortha Chomhphobal na nAindéas @ga
preferred label: zemlje Andske zajednice @hr
preferred label: Andok-csoport országai @hu
preferred label: paesi della Comunità andina @it
preferred label: Andų grupės šalys @lt
preferred label: Andu grupas valstis @lv
preferred label: земји на Андската заедница @mk
preferred label: pajjiżi tal-Komunità Andina @mt
preferred label: Andesgroeplanden @nl
preferred label: kraje Grupy Andyjskiej @pl
preferred label: países da Comunidade Andina @pt
preferred label: țări din Grupul Andin @ro
preferred label: krajiny Andskej skupiny @sk
preferred label: države Andske skupine @sl
preferred label: vendet e Komunitetit të Andeve @sq
preferred label: земље Андске заједнице @sr
preferred label: Andinska gruppen-länder @sv
alternative label: Andské rozvojové sdružení
alternative label: Andské sdružení
alternative label: ANDINA-gruppen-lande @da
alternative label: Länder der Andengruppe @de
alternative label: Staaten der Andengruppe @de
alternative label: Andean Group countries @en
alternative label: países del Grupo Andino @es
alternative label: pays du Groupe andin @fr
alternative label: zemlje Andske skupine @hr
alternative label: paesi del Gruppo andino @it
alternative label: landen van de Andesgemeenschap @nl
alternative label: landen van de Andesgroep @nl
alternative label: países do Pacto Andino @pt
alternative label: vendet e Grupit të Andeve @sq
alternative label: земље Андске групе @sr
related: Andská skupina
narrower: Peru
narrower: Bolívie
narrower: Kolumbie
narrower: Ekvádor
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

zájmová skupina
type: Concept
broader: politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 1192
preferred label: група по интереси @bg
preferred label: interessegruppe @da
preferred label: Interessengruppe @de
preferred label: ομάδα συμφερόντων @el
preferred label: interest group @en
preferred label: grupo de interés @es
preferred label: huvirühm @et
preferred label: etujärjestö @fi
preferred label: groupe d'intérêt @fr
preferred label: grúpa sainleasa @ga
preferred label: interesna skupina @hr
preferred label: érdekcsoport @hu
preferred label: gruppo d'interesse @it
preferred label: interesų grupė @lt
preferred label: interešu grupa @lv
preferred label: група со интерес @mk
preferred label: grupp interessat @mt
preferred label: belangengroep @nl
preferred label: grupa interesu @pl
preferred label: grupo de interesses @pt
preferred label: grup de interese @ro
preferred label: záujmová skupina @sk
preferred label: grup interesi @sq
preferred label: интересна група @sr
preferred label: intressegrupp @sv
alternative label: lobby
alternative label: nátlaková skupina
alternative label: korridorpolitik @da
alternative label: lobbying @da
alternative label: pressionsgruppe @da
alternative label: Lobby @de
alternative label: ομάδα επιρροής @el
alternative label: ομάδα πίεσης @el
alternative label: pressure group @en
alternative label: grupo de presión @es
alternative label: lobitöö @et
alternative label: surverühm @et
alternative label: eturyhmä @fi
alternative label: painostusryhmä @fi
alternative label: groupe de pression @fr
alternative label: interesna grupa @hr
alternative label: lobi @hr
alternative label: skupina za pritisak @hr
alternative label: lobbi @hu
alternative label: lobbiszervezet @hu
alternative label: lobbitevékenység @hu
alternative label: nyomásgyakorló csoport @hu
alternative label: gruppo di pressione @it
alternative label: lobizmas @lt
alternative label: spaudimo grupė @lt
alternative label: ietekmētājgrupa @lv
alternative label: lobijs @lv
alternative label: група за притисок @mk
alternative label: лоби @mk
alternative label: лобирање @mk
alternative label: pressiegroep @nl
alternative label: grupo de pressão @pt
alternative label: grup de presiune @ro
alternative label: grup presioni @sq
alternative label: lob @sq
alternative label: påtryckningsgrupp @sv
related: parlamentní klub
related: názorové hnutí
related: vztahy s veřejností
related: veřejné slyšení
related: populizmus
related: expertní skupina
definition: Seskupení, které je schopno ovlivnit rozhodovací proces státních orgánů.
definition: Enhver gruppering, der kan antages at kunne have indflydelse på beslutningsprocesserne på regeringsniveau. @da
definition: Ομάδα ατόμων που ασκεί πιέσεις για τη λήψη αποφάσεων σε κυβερνητικό επίπεδο. @el
definition: Group capable of exercising pressure on a decision taken at government level. @en
definition: Rühm, kes suudab valitsusele otsuse tegemisel survet avaldada. @et
definition: Ryhmä, joka pystyy painostamalla vaikuttamaan hallituksen päätöksiin. @fi
definition: Tout groupement susceptible d'exercer une pression sur la prise de décision des pouvoirs publics. @fr
definition: Skupina koja može izvršiti pritisak na neku odluku donesenu na razini vlade. @hr

politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 4704
preferred label: política @pt
preferred label: политика @bg
preferred label: politik @da
preferred label: Politik @de
preferred label: πολιτική @el
preferred label: politics @en
preferred label: poliitika @et
preferred label: politiikka @fi
preferred label: politique @fr
preferred label: polaitíocht @ga
preferred label: politica @it
preferred label: politiek @nl
preferred label: polityka @pl
preferred label: politică @ro
preferred label: politikë @sq
alternative label: политически живот @bg
alternative label: politický život
alternative label: politisk liv @da
alternative label: politisches Leben @de
alternative label: πολιτική ζωή @el
alternative label: political life @en
alternative label: vida política @es
alternative label: poliittinen elämä @fi
alternative label: vie politique @fr
alternative label: politički život @hr
alternative label: politikai élet @hu
alternative label: vita politica @it
alternative label: politinis gyvenimas @lt
alternative label: politiskā dzīve @lv
alternative label: политички живот @mk
alternative label: ħajja politika @mt
alternative label: politiek leven @nl
alternative label: życie polityczne @pl
alternative label: viață politică @ro
alternative label: politično življenje @sl
alternative label: jetë politike @sq
alternative label: politisk verksamhet @sv
alternative label: politiskt liv @sv
related: organizace strany
related: politická ideologie
related: politologie
related: expertní skupina
related: politická spolupráce
related: volby
related: политическа преса
narrower: zájmová skupina
narrower: politická většina
narrower: politická komunikace
narrower: postavení volených zástupců
narrower: politické střídání
narrower: vztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí
narrower: политическа мотивация
narrower: политическа опозиция
narrower: политическо поведение
narrower: политическа криза
narrower: съсредоточаване на власти
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7385
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3054
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3379
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3517
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3589
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4959
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5841
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5897
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6017
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7187
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7189
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8419
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti

parlamentní klub
type: Concept
broader: složení parlamentu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 1197
preferred label: политическа група @bg
preferred label: politisk gruppe @da
preferred label: Fraktion @de
preferred label: πολιτική ομάδα @el
preferred label: political group @en
preferred label: Grupo parlamentario @es
preferred label: fraktsioon @et
preferred label: puolueryhmä @fi
preferred label: groupe politique @fr
preferred label: grúpa polaitiúil @ga
preferred label: politička skupina @hr
preferred label: képviselőcsoport @hu
preferred label: gruppo politico @it
preferred label: politinė grupė @lt
preferred label: politiskā grupa @lv
preferred label: политичка група @mk
preferred label: grupp politiku @mt
preferred label: politieke fractie @nl
preferred label: ugrupowanie polityczne @pl
preferred label: grupo político @pt
preferred label: grup politic @ro
preferred label: politická skupina @sk
preferred label: politična skupina @sl
preferred label: grup politik @sq
preferred label: politisk grupp @sv
alternative label: frakce
alternative label: parlamentní frakce
alternative label: parlamentní skupina
alternative label: politická frakce
alternative label: poslanecký klub
alternative label: parlamentsgruppe @da
alternative label: Parlamentsfraktion @de
alternative label: κοινοβουλευτική ομάδα @el
alternative label: parliamentary group @en
alternative label: Grupo político @es
alternative label: parlamendifraktsioon @et
alternative label: parlamentin puolueryhmä @fi
alternative label: groupe parlementaire @fr
alternative label: klub zastupnika @hr
alternative label: parlamentarna grupa @hr
alternative label: politička grupa @hr
alternative label: frakció @hu
alternative label: gruppo parlamentare @it
alternative label: raggruppamento politico @it
alternative label: schieramento politico @it
alternative label: parlamentinė grupė @lt
alternative label: parlamento frakcija @lt
alternative label: frakcija @lv
alternative label: parlamentārā grupa @lv
alternative label: парламентарна група @mk
alternative label: политички фракции @mk
alternative label: пратеничка група @mk
alternative label: kamerfractie @nl
alternative label: grup parlamentar @ro
alternative label: parlamentný klub @sk
alternative label: parlamentarisk grupp @sv
related: zájmová skupina
related: volební předpoklad
related: politická většina
related: politické strany
related: politická skupina (EP)

názorové hnutí
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 2001
preferred label: тенденции в общественото мнение @bg
preferred label: ikkepartipolitisk bevægelse @da
preferred label: politische Bewegung @de
preferred label: πολιτικά και κοινωνικά ρεύματα @el
preferred label: trends of opinion @en
preferred label: movimientos de opinión @es
preferred label: poliitiline liikumine @et
preferred label: mielipidesuuntaus @fi
preferred label: mouvement d'opinion @fr
preferred label: treochtaí tuairime @ga
preferred label: politički stav @hr
preferred label: politikai mozgalom @hu
preferred label: movimento d'opinione @it
preferred label: viešosios nuomonės tendencijos @lt
preferred label: uzskatu virziens @lv
preferred label: политички тренд @mk
preferred label: xejriet tal-opinjoni @mt
preferred label: meningsvorming @nl
preferred label: ruchy polityczne @pl
preferred label: movimento de opinião @pt
preferred label: curent de opinie @ro
preferred label: názorové trendy @sk
preferred label: politično gibanje @sl
preferred label: tendenca të opinionit @sq
preferred label: политички трендови @sr
preferred label: opinionsrörelse @sv
alternative label: celonárodní hnutí
alternative label: politické hnutí
alternative label: ikke-partipolitisk bevægelse @da
alternative label: politisk bevægelse @da
alternative label: πολιτική κίνηση @el
alternative label: political movement @en
alternative label: corrientes de opinión @es
alternative label: movimientos políticos y sociales @es
alternative label: poliittinen liike @fi
alternative label: politički pokret @hr
alternative label: političko mišljenje @hr
alternative label: movimento politico @it
alternative label: politinis judėjimas @lt
alternative label: politiska kustība @lv
alternative label: политичко движење @mk
alternative label: тенденција на политичките ставови @mk
alternative label: politieke beweging @nl
alternative label: movimento político @pt
alternative label: mișcare politică @ro
alternative label: politické hnutie @sk
alternative label: lëvizje politike @sq
related: zájmová skupina
related: evropské hnutí
related: svoboda přesvědčení
related: движение на потребители
related: настройване на обществото
narrower: hnutí za lidská práva
narrower: separatistické hnutí
narrower: občanská neposlušnost
narrower: dělnické hnutí
narrower: ženské hnutí
narrower: мълчаливо мнозинство
narrower: младежко движение
narrower: милитаризъм
narrower: антирасистко движение
narrower: екологично движение
narrower: фермерско движение
narrower: социално движение
narrower: ненасилие
narrower: опозиция
narrower: пацифизъм
narrower: асоциативно движение
narrower: дисидентство
narrower: антиглобалистко движение
narrower: патриотично движение
narrower: гражданско общество
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
scope note: Cualquier tipo de corriente de opinión en una sociedad. No confundir con el término más restringido "movimiento social". @es

vztahy s veřejností
type: Concept
broader: комуникационна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 3255
preferred label: връзки с обществеността @bg
preferred label: public relations
preferred label: Public relations @de
preferred label: δημόσιες σχέσεις @el
preferred label: relaciones públicas @es
preferred label: suhtekorraldus @et
preferred label: suhdetoiminta @fi
preferred label: relations publiques @fr
preferred label: caidreamh poiblí @ga
preferred label: odnosi s javnošću @hr
preferred label: közönségkapcsolatok @hu
preferred label: pubbliche relazioni @it
preferred label: ryšiai su visuomene @lt
preferred label: sabiedriskās attiecības @lv
preferred label: односи со јавноста @mk
preferred label: relazzjonijiet pubbliċi @mt
preferred label: relações públicas @pt
preferred label: relații cu publicul @ro
preferred label: vzťahy s verejnosťou @sk
preferred label: odnosi z javnostmi @sl
preferred label: marrëdhënie me publikun @sq
preferred label: односи са јавношћу @sr
preferred label: PR
alternative label: styky s veřejností
alternative label: εκστρατεία ενημέρωσης @el
alternative label: glasnogovornik @hr
alternative label: píár @hu
alternative label: viešieji ryšiai @lt
alternative label: sabiedriskā saskarsme @lv
alternative label: ПР @mk
alternative label: портпарол @mk
alternative label: public relation @sv
related: podniková politika
related: zájmová skupina
related: marketing
related: propagace
related: обществено мнение

veřejné slyšení
type: Concept
broader: parlamentní proces
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 4091
preferred label: публично разглеждане @bg
preferred label: offentlig høring @da
preferred label: öffentliche Anhörung @de
preferred label: δημόσια ακρόαση @el
preferred label: public hearing @en
preferred label: sesión pública @es
preferred label: avalik ärakuulamine @et
preferred label: julkinen kuulemistilaisuus @fi
preferred label: audition publique @fr
preferred label: éisteacht phoiblí @ga
preferred label: javno saslušanje @hr
preferred label: nyilvános ülés @hu
preferred label: audizione pubblica @it
preferred label: viešas svarstymas @lt
preferred label: atklāta izskatīšana @lv
preferred label: јавна расправа @mk
preferred label: smigħ pubbliku @mt
preferred label: hoorzitting @nl
preferred label: przesłuchanie w komisjach @pl
preferred label: audição pública @pt
preferred label: audiere publică @ro
preferred label: verejné rokovanie @sk
preferred label: javno zaslišanje @sl
preferred label: seancë dëgjimore e hapur @sq
preferred label: јавно слушање @sr
preferred label: offentligt sammanträde @sv
alternative label: mimoparlamentní konzultace
alternative label: veřejné vyslýchání
alternative label: ekstraparlamentarisk høring @da
alternative label: udenomsparlamentarisk høring @da
alternative label: Hearing @de
alternative label: εξωκοινοβουλευτικές διαβουλεύσεις @el
alternative label: extra-parliamentary consultation @en
alternative label: audición pública @es
alternative label: consulta extraparlamentaria @es
alternative label: parlamendiväline konsultatsioon @et
alternative label: parlamentin ulkopuolinen kuuleminen @fi
alternative label: consultation extraparlementaire @fr
alternative label: izvanparlamentarne konzultacije @hr
alternative label: parlamenten kívüli egyeztetés @hu
alternative label: parlamenten kívüli konzultáció @hu
alternative label: consultazione extraparlamentare @it
alternative label: tarimasis su visuomene @lt
alternative label: вонпарламентарни консултации @mk
alternative label: консултирање на јавноста за предлог-закон @mk
alternative label: јавна дискусија @mk
alternative label: extraparlementaire raadpleging @nl
alternative label: consulta extraparlamentar @pt
alternative label: consultare extra-parlamentară @ro
alternative label: mimoparlamentná konzultácia @sk
alternative label: konsultime jashtë parlamentare @sq
alternative label: hearing @sv
alternative label: offentlig utskottsutfrågning @sv
alternative label: utomparlamentarisk konsultation @sv
related: zájmová skupina
scope note: Openbare zitting waarop overheidspersonen de opvattingen van burgers over een bepaalde zaak aanhoren. @nl

populizmus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 7413
preferred label: популизъм @bg
preferred label: populisme @da
preferred label: Populismus @de
preferred label: λαϊκισμός @el
preferred label: populism @en
preferred label: populismo @es
preferred label: populismi @fi
preferred label: pobalachas @ga
preferred label: populizam @hr
preferred label: populizmas @lt
preferred label: populisms @lv
preferred label: популизам @mk
preferred label: populiżmu @mt
preferred label: populizm @pl
preferred label: populizem @sl
preferred label: populizëm @sq
alternative label: politický populismus
alternative label: politický populizmus
alternative label: populismus
related: zájmová skupina
related: обществено мнение

expertní skupina
type: Concept
broader: изследователска организация
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6416 výzkum a duševní vlastnictví
notation: c_4254375b
preferred label: аналитичен център @bg
preferred label: tænketank @da
preferred label: Think Tank @de
preferred label: ομάδα προβληματισμού @el
preferred label: think tank
preferred label: grupo de reflexión @es
preferred label: mõttekoda @et
preferred label: ajatushautomo @fi
preferred label: club de réflexion @fr
preferred label: meitheal mhachnaimh @ga
preferred label: skupina za strateško promišljanje @hr
preferred label: agytröszt @hu
preferred label: gruppo di riflessione @it
preferred label: ekspertų grupė @lt
preferred label: domnīca @lv
preferred label: тинк тенк @mk
preferred label: grupp ta' riflessjoni @mt
preferred label: denktank @nl
preferred label: ośrodek analityczny @pl
preferred label: grupo de reflexão @pt
preferred label: grup de reflecție @ro
preferred label: expertná skupina @sk
preferred label: možganski trust @sl
preferred label: tankesmedja @sv
alternative label: анализаторски център @bg
alternative label: мозъчен тръст @bg
alternative label: фабрика за мисли @bg
alternative label: skupina odborníků typu „think tank“
alternative label: továrna na myšlení
alternative label: hjernetank @da
alternative label: tænkefabrik @da
alternative label: Brain-Tank @de
alternative label: Denkfabrik @de
alternative label: Think-Tank @de
alternative label: δεξαμενή εγκεφάλων @el
alternative label: δεξαμενή σκέψης @el
alternative label: εργοστάσιο σκέψης @el
alternative label: brain tank @en
alternative label: think factory @en
alternative label: think-tank @en
alternative label: laboratorio de ideas @es
alternative label: ajatuspaja @fi
alternative label: ideahautomo @fi
alternative label: pohdintaryhmä @fi
alternative label: cellule de réflexion @fr
alternative label: cercle de réflexion @fr
alternative label: groupe de réflexion @fr
alternative label: laboratoire d'idées @fr
alternative label: réservoir à idées @fr
alternative label: trust mozgova @hr
alternative label: politikai elemző intézet @hu
alternative label: idėjų institutas @lt
alternative label: idėjų kalvė @lt
alternative label: ideju laboratorija @lv
alternative label: breintank @nl
alternative label: denkfabriek @nl
alternative label: fabryka idei @pl
alternative label: kuźnia idei @pl
alternative label: kuźnia myśli @pl
alternative label: círculo de discussão @pt
alternative label: grupo de estudo @pt
alternative label: laboratório de ideias @pt
alternative label: laborator de idei @ro
alternative label: miselni rezervoar @sl
alternative label: miselni tank @sl
alternative label: raziskovalno-svetovalna skupina @sl
related: zájmová skupina
related: politika
related: sociální analýza
related: обществено допитване
related: http://eurovoc.europa.eu/923
definition: Група или институция, която извършва интензивни изследвания и търси отговори на въпроси, особено в областта на технологиите, обществената или политическата стратегия или въоръжаването. @bg
definition: Skupina nebo instituce zaměřená na intenzivní výzkum a řešení problémů, zejména v oblasti technologií, sociální či politické strategie nebo zbrojení.
definition: En gruppe eller institution, der beskæftiger sig med indgående forskning og problemløsning, navnlig inden for områderne teknologi, social- eller forsvarspolitik eller politisk strategi. @da
definition: Eine Gruppe oder Einrichtung, die sich mit intensiver Forschung und der Lösung von Problemen befasst, insbesondere in den Bereichen Technologie, soziale oder politische Strategie oder Rüstung. @de

skupina podniků
type: Concept
broader: hospodářská koncentrace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 1193
preferred label: концерн @bg
preferred label: koncern @da
preferred label: Unternehmensgruppe @de
preferred label: όμιλος εταιρειών @el
preferred label: group of companies @en
preferred label: grupo de empresas @es
preferred label: äriühingute grupp @et
preferred label: yritysryhmä @fi
preferred label: groupe de sociétés @fr
preferred label: grúpa cuideachtaí @ga
preferred label: društvo-grupa @hr
preferred label: vállalkozások csoportja @hu
preferred label: gruppo di società @it
preferred label: bendrovių grupė @lt
preferred label: uzņēmumu grupa @lv
preferred label: група трговски друштва @mk
preferred label: grupp ta’ kumpaniji @mt
preferred label: groep ondernemingen @nl
preferred label: ugrupowanie gospodarcze @pl
preferred label: grup de companii @ro
preferred label: skupina spoločností @sk
preferred label: skupina podjetij @sl
preferred label: grup shoqërish tregtare @sq
preferred label: група предузећа @sr
alternative label: gruppe @da
alternative label: sammenslutning af selskaber @da
alternative label: Konzern @de
alternative label: Zusammenlegung von Unternehmen @de
alternative label: όμιλος επιχειρήσεων @el
alternative label: group of undertakings @en
alternative label: grupo de sociedades @es
alternative label: kontsern @et
alternative label: groupe d'entreprises @fr
alternative label: regroupement de sociétés @fr
alternative label: grupa poduzeća @hr
alternative label: grupacija @hr
alternative label: složeno poduzeće @hr
alternative label: konszern @hu
alternative label: társaságcsoport @hu
alternative label: vállalatcsoport @hu
alternative label: gruppo d'imprese @it
alternative label: įmonių grupė @lt
alternative label: групација @mk
alternative label: hergroepering van ondernemingen @nl
alternative label: ondernemingengroepering @nl
alternative label: agrupamento de empresas @pt
alternative label: agrupamento de sociedades comerciais @pt
alternative label: grupo empresarial @pt
alternative label: grup de întreprinderi @ro
alternative label: skupina podnikov @sk
alternative label: grup i sipërmarrjeve @sq
alternative label: företagsgrupp @sv
related: restriktivní obchodní postup

restriktivní obchodní postup
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 802
preferred label: ограничителна търговска практика @bg
preferred label: virksomhedsaftale @da
preferred label: Kartellabsprache @de
preferred label: σύμπραξη @el
preferred label: restrictive trade practice @en
preferred label: entente @es
preferred label: konkurentsivabaduse piiramine @et
preferred label: yritysten välinen järjestely @fi
preferred label: cleachtas trádála sriantach @ga
preferred label: ograničavajuća trgovačka praksa @hr
preferred label: versenykorlátozó megállapodás @hu
preferred label: intesa @it
preferred label: prekybos varžymas @lt
preferred label: ierobežojošas tirdzniecības prakse @lv
preferred label: рестриктивна трговска практика @mk
preferred label: prattika kummerċjali restrittiva @mt
preferred label: mededingingsregeling @nl
preferred label: porozumienie kartelowe @pl
preferred label: acordos e práticas concertadas @pt
preferred label: practică comercială restrictivă @ro
preferred label: obmedzujúci obchodný postup @sk
preferred label: kartelni sporazum @sl
preferred label: praktika kufizuese tregtare @sq
preferred label: картелни споразум @sr
preferred label: konkurrensbegränsningsavtal @sv
alternative label: restriktivní obchodní opatření
alternative label: aftale mellem producenter @da
alternative label: Absprache @de
alternative label: Absprache zwischen Erzeugern @de
alternative label: Betriebszusammenschluss @de
alternative label: assoziiertes Unternehmen @de
alternative label: συνένωση εταιριών @el
alternative label: σύμπραξη παραγωγών @el
alternative label: empresa asociada @es
alternative label: entente entre productores @es
alternative label: entente entre producteurs @fr
alternative label: entreprise associée @fr
alternative label: mjere ograničavanja slobodne trgovine @hr
alternative label: gyártók közötti megállapodás @hu
alternative label: kartellmegállapodás @hu
alternative label: versenykorlátozó magatartás @hu
alternative label: vállalkozások közötti megállapodás @hu
alternative label: vállalkozások összehangolt magatartása @hu
alternative label: impresa associata @it
alternative label: intesa tra produttori @it
alternative label: мерки за ограничување на слободната трговија @mk
alternative label: geassocieerde onderneming @nl
alternative label: onderlinge afspraak tussen producenten @nl
alternative label: acordos e práticas concertadas entre produtores @pt
alternative label: empresa associada @pt
alternative label: överenskommelse mellan producenter @sv
related: hospodářská koncentrace
related: skupina podniků
related: kontrola restriktivních praktik
related: консорциум
related: дискриминационна цена
narrower: horizontální dohoda
narrower: trust
narrower: vertikální dohoda
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3006
narrower: http://eurovoc.europa.eu/804
narrower: http://eurovoc.europa.eu/805
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4031 hospodářská soutěž
scope note: Pirkėjų ir pardavėjų susitarimai, kurie varžo laisvą konkurenciją, ypač nustatydami kainas ir kitas mokėjimo sąlygas. @lt

Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží
type: Concept
broader: silniční doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 1195
preferred label: Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари @bg
preferred label: ADR-konventionen @da
preferred label: ADR-Übereinkommen @de
preferred label: συμφωνία ADR @el
preferred label: ADR agreement @en
preferred label: Acuerdo ADR @es
preferred label: ADR-kokkulepe @et
preferred label: ADR-sopimus @fi
preferred label: accord ADR @fr
preferred label: Comhaontú ADR @ga
preferred label: Sporazum ADR @hr
preferred label: ADR-megállapodás @hu
preferred label: accordo ADR @it
preferred label: ADR sutartis @lt
preferred label: ADR nolīgums @lv
preferred label: Европска спогодба за меѓународен патен превоз на опасни стоки @mk
preferred label: ftehim ADR @mt
preferred label: ADR-overeenkomst @nl
preferred label: Umowa ADR 1957 @pl
preferred label: acordo ADR @pt
preferred label: Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase @ro
preferred label: dohoda ADR
preferred label: Marrëveshja ARD @sq
preferred label: Споразум АDR @sr
preferred label: ADR-avtalet @sv
alternative label: den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej @da
alternative label: Europäisches Abkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße @de
alternative label: Συμφωνία για την Οδική Μεταφορά Επικίνδυνων Ουσιών @el
alternative label: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road @en
alternative label: European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road @en
alternative label: Europski sporazum o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari @hr
alternative label: ADR susitarimas @lt
alternative label: АДР спогодба @mk
alternative label: Marrëveshje Europiane në lidhje me transportin ndërkombëtar të mallrave të rrezikshëm me rrugë tokësore @sq
related: přeprava nebezpečného nákladu
scope note: Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων. @el
scope note: Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera. @es
scope note: Euroopa kokkulepe ohtlike kaupade rahvusvahelise maanteeveo kohta. @et
scope note: Eurooppalainen sopimus vaarallisten aineiden maantiekuljetuksista. @fi
scope note: Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route. @fr
scope note: Európai megállapodás a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról. @hu
scope note: Accordo europeo sul trasporto internazionale su strada di merci pericolose. @it
scope note: Europos susitarimas dėl pavojingų prekių tarptautinio gabenimo keliais. @lt
scope note: Eiropas līgums par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem. @lv
scope note: Ftehim Ewropew marbut mat-trasportazzjoni internazzjonali ta' oġġetti perikolużi fit-triq. @mt
scope note: Europees akkoord aangaande het internationaal vervoer over de weg van gevaarlijke stoffen. @nl
scope note: Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada. @pt
scope note: Acord european care se referă la transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căile rutiere. @ro
scope note: Európska dohoda týkajúca sa medzinárodnej prepravy nebezpečných látok po ceste. @sk
scope note: Europeiskt avtal om internationell transport av farligt gods på väg. @sv

silniční doprava
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4539
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 4533
preferred label: пътен транспорт @bg
preferred label: vejtransport @da
preferred label: Straßenverkehr @de
preferred label: οδικές μεταφορές @el
preferred label: road transport @en
preferred label: transporte por carretera @es
preferred label: maanteetransport @et
preferred label: maantiekuljetukset @fi
preferred label: transport routier @fr
preferred label: iompar ar bóthar @ga
preferred label: cestovni prijevoz @hr
preferred label: közúti közlekedés @hu
preferred label: trasporto stradale @it
preferred label: kelių transportas @lt
preferred label: autotransports @lv
preferred label: патен транспорт @mk
preferred label: trasport stradali @mt
preferred label: wegvervoer @nl
preferred label: transport drogowy @pl
preferred label: transporte rodoviário @pt
preferred label: transport rutier @ro
preferred label: cestná doprava @sk
preferred label: cestni prevoz @sl
preferred label: transport rrugor @sq
preferred label: друмски превоз @sr
preferred label: vägtransport @sv
alternative label: motorová silniční doprava
alternative label: nemotorová silniční doprava
alternative label: přeprava po silnici
alternative label: landevejstransport @da
alternative label: transport ad landevej @da
alternative label: Kraftverkehr @de
alternative label: Straßentransport @de
alternative label: Transport über Straße @de
alternative label: road haulage @en
alternative label: transport by road @en
alternative label: maanteeveod @et
alternative label: kuljetukset maanteitse @fi
alternative label: transport par route @fr
alternative label: prijevoz cestama @hr
alternative label: közúti szállítás @hu
alternative label: közúti árufuvarozás @hu
alternative label: közúti árufuvarozó @hu
alternative label: autotrasporto @it
alternative label: trasporto nazionale stradale @it
alternative label: trasporto su strada @it
alternative label: kelių vežimas @lt
alternative label: krovinių gabenimas keliais @lt
alternative label: autopārvadājumi @lv
alternative label: pārvadājumi pa autoceļiem @lv
alternative label: патен превоз @mk
alternative label: transport over de weg @nl
alternative label: transporte por estrada @pt
alternative label: transport pe căi rutiere @ro
alternative label: doprava po ceste @sk
alternative label: transport me rrugë tokësore @sq
alternative label: друмски транспорт @sr
alternative label: lastbilstransport @sv
related: automobilový průmysl
related: свидетелство за управление на моторно превозно средство
related: http://eurovoc.europa.eu/3303
related: http://eurovoc.europa.eu/5215
related: http://eurovoc.europa.eu/4398
narrower: Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží
narrower: Evropská dohoda o silniční dopravě
narrower: silniční síť
narrower: автомобилен парк
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3127
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4653
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4520
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5209

přeprava nebezpečného nákladu
type: Concept
broader: nákladní doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 3681
preferred label: транспорт на опасни продукти @bg
preferred label: transport af farligt gods @da
preferred label: Beförderung gefährlicher Güter @de
preferred label: μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων @el
preferred label: transport of dangerous goods @en
preferred label: transporte de mercancías peligrosas @es
preferred label: ohtlike kaupade vedu @et
preferred label: vaarallisten aineiden kuljetus @fi
preferred label: transport de marchandises dangereuses @fr
preferred label: iompar earraí contúirteacha @ga
preferred label: prijevoz opasne robe @hr
preferred label: veszélyes anyagok szállítása @hu
preferred label: trasporto di merci pericolose @it
preferred label: pavojingųjų krovinių vežimas @lt
preferred label: bīstamo preču pārvadājumi @lv
preferred label: превоз на опасни стоки @mk
preferred label: trasport ta’ oġġetti perikolużi @mt
preferred label: vervoer van gevaarlijke stoffen @nl
preferred label: transport ładunków niebezpiecznych @pl
preferred label: transporte de mercadorias perigosas @pt
preferred label: transport de produse periculoase @ro
preferred label: preprava nebezpečných tovarov @sk
preferred label: prevoz nevarnega blaga @sl
preferred label: transport i mallrave të rrezikshme @sq
preferred label: превоз опасне робе @sr
preferred label: transport av farligt gods @sv
alternative label: přeprava nebezpečného zboží
alternative label: přeprava nebezpečných látek
alternative label: Beförderung gefährlicher Stoffe @de
alternative label: μεταφορά επικίνδυνων ουσιών @el
alternative label: transport of dangerous substances @en
alternative label: transporte de sustancias peligrosas @es
alternative label: ohtlike ainete vedu @et
alternative label: transport de substances dangereuses @fr
alternative label: prijevoz opasnih tvari @hr
alternative label: prijevoz radioaktivnih tvari @hr
alternative label: veszélyesanyag-szállítás @hu
alternative label: trasporto di sostanze infiammabili @it
alternative label: trasporto di sostanze nocive @it
alternative label: trasporto di sostanze pericolose @it
alternative label: pavojingųjų medžiagų vežimas @lt
alternative label: pavojingųjų prekių vežimas @lt
alternative label: bīstamu vielu pārvadājumi @lv
alternative label: меѓународен транспорт на опасни стоки @mk
alternative label: превоз на опасни материи @mk
alternative label: transporte de substâncias perigosas @pt
alternative label: transport de substanțe periculoase @ro
alternative label: preprava nebezpečných látok @sk
alternative label: transport i substancave të rrezikshme @sq
alternative label: transport av farliga ämnen @sv
related: bezpečnost dopravy
related: Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží
related: опасни вещества

Alžírsko
type: Concept
broader: země Arabské ligy
broader: Maghreb
broader: země OPEC
broader: třetí země Středomoří
broader: arabský svět
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1196
preferred label: Алжир @bg
preferred label: Algeriet @da
preferred label: Algerien @de
preferred label: Αλγερία @el
preferred label: Algeria @en
preferred label: Argelia @es
preferred label: Alžeeria @et
preferred label: Algérie @fr
preferred label: An Ailgéir @ga
preferred label: Alžir @hr
preferred label: Algéria @hu
preferred label: Alžyras @lt
preferred label: Alžīrija @lv
preferred label: l-Alġerija @mt
preferred label: Algerije @nl
preferred label: Algieria @pl
preferred label: Argélia @pt
preferred label: Alžirija @sl
preferred label: Algjeria @sq
alternative label: Народна демократична република Алжир @bg
alternative label: Alžírská lidová demokratická republika
alternative label: Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet @da
alternative label: die Demokratische Volksrepublik Algerien @de
alternative label: Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας @el
alternative label: People’s Democratic Republic of Algeria @en
alternative label: República Argelina Democrática y Popular @es
alternative label: Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik @et
alternative label: Algerian demokraattinen kansantasavalta @fi
alternative label: République algérienne démocratique et populaire @fr
alternative label: Alžirska Narodna Demokratska Republika @hr
alternative label: Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica algerina democratica e popolare @it
alternative label: Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika @lt
alternative label: Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika @lv
alternative label: Народна Демократска Република Алжир @mk
alternative label: ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija @mt
alternative label: Democratische Volksrepubliek Algerije @nl
alternative label: Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna @pl
alternative label: República Democrática e Popular da Argélia @pt
alternative label: Republica Populară Democrată Algeria @ro
alternative label: Alžírska demokratická ľudová republika @sk
alternative label: Ljudska demokratična republika Alžirija @sl
alternative label: Republika Demokratike Popullore e Algjerisë @sq
alternative label: Demokratiska folkrepubliken Algeriet @sv

země Arabské ligy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1658
preferred label: държави от Арабската лига @bg
preferred label: Den Arabiske Liga-lande @da
preferred label: Staaten der Arabischen Liga @de
preferred label: χώρες του Αραβικού Συνδέσμου @el
preferred label: Arab League countries @en
preferred label: países de la Liga Árabe @es
preferred label: Araabia Liiga riigid @et
preferred label: Arabiliiton maat @fi
preferred label: pays de la Ligue arabe @fr
preferred label: tíortha Léig na nArabach @ga
preferred label: zemlje Arapske lige @hr
preferred label: az Arab Liga országai @hu
preferred label: paesi membri della Lega araba @it
preferred label: Arabų lygos šalys @lt
preferred label: Arābu līgas valstis @lv
preferred label: земји на Арапската лига @mk
preferred label: pajjiżi tal-Lega Għarbija @mt
preferred label: Arabische Liga-landen @nl
preferred label: kraje Ligi Państw Arabskich @pl
preferred label: países da Liga Árabe @pt
preferred label: țări din Liga Arabă @ro
preferred label: krajiny Arabskej ligy @sk
preferred label: države Arabske lige @sl
preferred label: vendet e Lidhjes Arabe @sq
preferred label: земље Арапске лиге @sr
preferred label: Arabförbundsländer @sv
alternative label: Länder der Arabischen Liga @de
alternative label: countries of the Arab League @en
alternative label: Arābu valstu līgas valstis @lv
alternative label: landen van de Arabische Liga @nl
alternative label: país da Liga Árabe @pt
alternative label: state din Liga Arabă @ro
alternative label: Liga arabských krajín @sk
alternative label: shtetet e Lidhjes Arabe @sq
related: Arabská liga
related: Organizace pro osvobození Palestiny
narrower: Alžírsko
narrower: Irák
narrower: Jordánsko
narrower: Kuvajt
narrower: Libanon
narrower: Libye
narrower: Maroko
narrower: Mauritánie
narrower: Omán
narrower: Saúdská Arábie
narrower: Katar
narrower: Komory
narrower: Somálsko
narrower: Súdán
narrower: Sýrie
narrower: Bahrajn
narrower: Tunisko
narrower: Jemen
narrower: Džibutsko
narrower: Egypt
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

Maghreb
type: Concept
broader: Velký Maghreb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
notation: 1734
preferred label: Махраб @bg
preferred label: Μαγκρέμπ @el
preferred label: Magreb @es
preferred label: Magrib @et
preferred label: Atlasmaat @fi
preferred label: An Mhagraib @ga
preferred label: Magribas @lt
preferred label: Magriba @lv
preferred label: Магреб @mk
preferred label: Magrebe @pt
preferred label: Magrebi @sq
narrower: Alžírsko
narrower: Maroko
narrower: Tunisko

země OPEC
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 2148
preferred label: държави от ОПЕК @bg
preferred label: OPEC-lande @da
preferred label: OPEC-Staaten @de
preferred label: χώρες του ΟΠΕΚ @el
preferred label: OPEC countries @en
preferred label: países de la OPEP @es
preferred label: OPECi riigid @et
preferred label: OPEC-maat @fi
preferred label: pays de l'OPEP @fr
preferred label: tíortha OPEC @ga
preferred label: zemlje OPEC-a @hr
preferred label: OPEC-országok @hu
preferred label: paesi dell'OPEC @it
preferred label: OPEC šalys @lt
preferred label: OPEC valstis @lv
preferred label: држави на ОПЕК @mk
preferred label: l-Istati tal-OPEC @mt
preferred label: OPEC-landen @nl
preferred label: kraje OPEC @pl
preferred label: países OPEP @pt
preferred label: țări membre OPEC @ro
preferred label: krajiny OPEC @sk
preferred label: države OPEC @sl
preferred label: vendet e OPEC-ut @sq
preferred label: земље OPEC @sr
preferred label: OPEC-länder @sv
alternative label: държави от Организацията на страните износителки на петрол @bg
alternative label: OPEC-Länder @de
alternative label: pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole @fr
alternative label: zemlje Organizacije zemalja izvoznica nafte @hr
alternative label: OPEC valstybės @lt
alternative label: земји членки на Организацијата на земји извознички на нафта @mk
alternative label: landen van de OPEC @nl
alternative label: país da OPEP @pt
related: ОПЕК
narrower: Venezuela
narrower: Alžírsko
narrower: Indonésie
narrower: Irák
narrower: Írán
narrower: Kuvajt
narrower: Libye
narrower: Saúdská Arábie
narrower: Katar
narrower: Нигерия
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
scope note: Používejte pro dokumenty, týkající se všech těchto zemí.
scope note: Az OPEC-országok mindegyikére vonatkozó dokumentumok esetében használatos. @hu
scope note: Naftas eksportētājvalstu organizācija. Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Documentele care privesc toate statele OPEC. @ro

třetí země Středomoří
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 5780
preferred label: средиземноморска трета страна @bg
preferred label: tredjelande i Middelhavsområdet @da
preferred label: Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten @de
preferred label: μεσογειακές τρίτες χώρες @el
preferred label: Mediterranean third countries @en
preferred label: terceros países mediterráneos @es
preferred label: Vahemere piirkonna kolmandad riigid @et
preferred label: Välimeren alueen kolmannet valtiot @fi
preferred label: pays tiers méditerranéens @fr
preferred label: tríú tíortha na Meánmhara @ga
preferred label: sredozemne zemlje izvan EU-a @hr
preferred label: földközi-tengeri harmadik országok @hu
preferred label: paesi terzi mediterranei @it
preferred label: Viduržemio jūros trečiosios šalys @lt
preferred label: trešās valstis pie Vidusjūras @lv
preferred label: средоземноморски држави надвор од ЕУ @mk
preferred label: pajjiżi terzi Mediterranji @mt
preferred label: mediterrane derde landen @nl
preferred label: kraje trzecie śródziemnomorskie @pl
preferred label: países terceiros mediterrânicos @pt
preferred label: țări mediteraneene din lumea a treia @ro
preferred label: tretie krajiny v Stredozemí @sk
preferred label: sredozemske države nečlanice EU @sl
preferred label: vendet e treta të Mesdheut @sq
preferred label: средоземне земље које нису чланице ЕЗ @sr
preferred label: tredjeländer i Medelhavsområdet @sv
alternative label: Drittländer im Mittelmeerraum @de
alternative label: Mediterranean non-member countries @en
alternative label: mediteranske zemlje izvan EU-a @hr
alternative label: sredozemne zemlje izvan EZ-a @hr
alternative label: средоземноморски земји што не се членки на ЕУ @mk
alternative label: derde landen rond de Middellandse Zee @nl
alternative label: vendet jo anëtare të Mesdheut @sq
related: трета държава
related: http://eurovoc.europa.eu/3073
related: http://eurovoc.europa.eu/6373
narrower: Alžírsko
narrower: Turecko
narrower: Izrael
narrower: Jordánsko
narrower: Libanon
narrower: Maroko
narrower: Sýrie
narrower: Tunisko
narrower: Egypt
narrower: Palestina
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
definition: Страни от южната част на Средиземноморието и Близкия изток, сключили споразумение за асоцииране с Европейския съюз в рамките на Евро-средиземноморското партньорство. Към настоящия момент трети средиземноморски страни са Мароко, Алжир, Тунис, Египет, Израел, Йордания, Палестинската власт, Ливан, Сирия и Турция. @bg
definition: Země jižního Středomoří, Blízkého a Středního východu přidružené k Evropské unii v rámci evropsko-středomořského partnerství. V současné době jsou třetími zeměmi Středomoří Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Palestinská samospráva, Libanon, Sýrie a Turecko.
definition: Lande i det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten, som er associerede med EU som led i Euro-Middelhavs-partnerskabet. Disse lande tæller i dag Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Israel, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed , Libanon, Syrien og Tyrkiet. @da
definition: Länder des südlichen Mittelmeerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, die mit der Europäischen Union im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer assoziiert sind. Derzeit handelt es sich bei den Drittländern im Mittelmeerraum um Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Israel, Jordanien, die Palästinensische Autonomiebehörde, den Libanon, Syrien und die Türkei. @de
definition: Χώρες της Νότιας Μεσογείου, της Μέσης και Εγγύς Ανατολής, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης. Μέχρι σήμερα οι μεσογειακές τρίτες χώρες είναι το Μαρόκο, η Αλγερία, η Τυνησία, η Αίγυπτος, το Ισραήλ, η Ιορδανία, η Παλαιστινιακή Αρχή, ο Λίβανος, η Συρία καθώς και η Τουρκία. @el
definition: Countries of the Southern Mediterranean and the Near and Middle East associated with the European Union through the Euro-Mediterranean partnership. At present, the Mediterranean third countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Lebanon, Syria and Turkey. @en
definition: Países del sur del Mediterráneo y de Oriente Próximo y Medio asociados a la Unión Europea en el marco de la Asociación Euromediterránea. En la actualidad, los terceros países mediterráneos son Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Jordania, la Autoridad Palestina, el Líbano, Siria y Turquía. @es
definition: Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse raames Euroopa Liiduga assotsieerunud Vahemere lõunaosa ja Lähis-Ida riigid. Tänase seisuga kuuluvad Vahemere piirkonna kolmandate riikide hulka Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Palestiina omavalitsus, Liibanon, Süüria ja Türgi. @et
definition: Euroopan unionin kanssa Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa assosioituneet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän valtiot. Tällä hetkellä Välimeren alueen kolmansia valtioita ovat Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Jordania, palestiinalaishallinto, Libanon, Syyria ja Turkki. @fi
definition: Pays du sud de la Méditerranée, du Proche et du Moyen-Orient, associés à l'Union européenne dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen. À ce jour, les pays tiers méditerranéens sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, l'Autorité palestinienne, le Liban, la Syrie ainsi que la Turquie. @fr
definition: Zemlje južnoga Sredozemlja i Bliskog Istoka povezane s Europskom unijom kroz Euro-mediteransko partnerstvo. Trenutno, treće zemlje Sredozemlja su Maroko, Alžir, Tunis, Egipat, Izrael, Jordan, Palestinska Uprava, Libanon, Sirija i Turska. @hr
definition: A Földközi-tenger déli részének, valamint a közel-keleti térségnek az országai, amelyek az euro-mediterrán partnerséggel kapcsolódnak az Európai Unióhoz. Az Unión kívüli mediterrán országok jelenleg a következők: Marokkó, Algéria, Tunézia, Egyiptom, Izrael, Jordánia, a Palesztin Nemzeti Hatóság, Libanon, Szíria, illetve Törökország. @hu
definition: Paesi del Sud del Mediterraneo, del vicino e del medio Oriente, associati all'Unione europea nel quadro della partnership euromediterranea. Attualmente i paesi terzi mediterranei sono il Marocco, l'Algeria, la Tunisia, l'Egitto, Israele, la Giordania, l'Autorità palestinese, il Libano, la Siria e la Turchia. @it
definition: Su Europos Sąjunga pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę bendradarbiaujančios Viduržemio jūros baseino pietinės dalies, Artimųjų ir Viduriniųjų Rytų šalys. Šiuo metu trečiosiomis Viduržemio jūros regiono šalimis laikomos Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Palestinos savivalda, Libanas, Sirija ir Turkija. @lt
definition: Eiropas Savienības asociētās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības Vidusjūras reģiona dienvidu, Tuvo un Vidējo Austrumu valstis. Patlaban trešās Vidusjūras reģiona valstis ir Maroka, Alžīrija, Tunisija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Palestīniešu pašpārvalde, Libāna, Sīrija un Turcija. @lv
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

arabský svět
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: c_6e703074
preferred label: Арабски свят @bg
preferred label: den arabiske verden @da
preferred label: arabische Welt @de
preferred label: Αραβικός κόσμος @el
preferred label: Arab world @en
preferred label: mundo árabe @es
preferred label: Araabiamaailm @et
preferred label: arabimaat @fi
preferred label: monde arabe @fr
preferred label: an domhan Arabach @ga
preferred label: Arapski svijet @hr
preferred label: arab világ @hu
preferred label: mondo arabo @it
preferred label: arabų pasaulis @lt
preferred label: Arābu pasaule @lv
preferred label: арапски свет @mk
preferred label: dinja għarbija @mt
preferred label: Arabische wereld @nl
preferred label: świat arabski @pl
preferred label: lumea arabă @ro
preferred label: arabský svet @sk
preferred label: arabski svet @sl
preferred label: arabvärlden @sv
alternative label: арабски държави @bg
alternative label: арабски страни @bg
alternative label: регион на Близкия изток и Северна Африка @bg
alternative label: регион на арабските страни @bg
alternative label: Blízký východ a severní Afrika
alternative label: arabské státy
alternative label: arabské země
alternative label: arabský region
alternative label: MENA @da
alternative label: MENA-regionen @da
alternative label: Mellemøsten og Nordafrika @da
alternative label: de arabiske lande @da
alternative label: de arabiske stater @da
alternative label: den arabiske region @da
alternative label: regionen Mellemøsten og Nordafrika @da
alternative label: Region Naher Osten und Nordafrika @de
alternative label: arabische Länder @de
alternative label: arabische Staaten @de
alternative label: arabischer Raum @de
alternative label: Αραβικά κράτη @el
alternative label: Αραβικές χώρες @el
alternative label: Αραβική περιοχή @el
alternative label: Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική @el
alternative label: Arab countries @en
alternative label: Arab region @en
alternative label: Arab states @en
alternative label: Middle East and North Africa region @en
alternative label: estados árabes @es
alternative label: países árabes @es
alternative label: región de Oriente Medio y África del Norte @es
alternative label: región árabe @es
alternative label: Araabia piirkond @et
alternative label: Araabia riigid @et
alternative label: Araabiamaad @et
narrower: Spojené arabské emiráty
narrower: Alžírsko
narrower: Irák
narrower: Írán
narrower: Jordánsko
narrower: Kuvajt
narrower: Libanon
narrower: Libye
narrower: Maroko
narrower: Mauritánie
narrower: Omán
narrower: Katar
narrower: Bahrajn
narrower: Tunisko
narrower: Džibutsko
narrower: Egypt
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
definition: Podle definice Světové banky tento blok zahrnuje Alžírsko, Bahrajn, Džibutsko, Egypt, Írán, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Libyi, Mauritánii, Maroko, Omán, Katar, Saúdskou Arábii, Súdán, Jižní Súdán, Sýrii, Tunisko, Spojené arabské emiráty a Jemen.

složení parlamentu
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 53
preferred label: състав на парламента @bg
preferred label: parlamentets sammensætning @da
preferred label: Zusammensetzung des Parlaments @de
preferred label: σύνθεση του Κοινοβουλίου @el
preferred label: composition of parliament @en
preferred label: composición del Parlamento @es
preferred label: parlamendi koosseis @et
preferred label: parlamentin kokoonpano @fi
preferred label: composition du Parlement @fr
preferred label: comhdhéanamh na parlaiminte @ga
preferred label: sastav parlamenta @hr
preferred label: parlament összetétele @hu
preferred label: composizione del parlamento @it
preferred label: parlamento sudėtis @lt
preferred label: parlamenta sastāvs @lv
preferred label: состав на парламент @mk
preferred label: kompożizzjoni tal-parlament @mt
preferred label: samenstelling van het Parlement @nl
preferred label: skład parlamentu @pl
preferred label: composição da assembleia @pt
preferred label: structura Parlamentului @ro
preferred label: zloženie parlamentu @sk
preferred label: sestava parlamenta @sl
preferred label: përbërje e parlamentit @sq
preferred label: састав парламента @sr
preferred label: parlamentets sammansättning @sv
alternative label: orgány parlamentu
alternative label: parlamentní orgány
alternative label: sestava parlamentu
alternative label: skladba parlamentu
alternative label: struktura parlamentu
alternative label: парламентарен состав @mk
alternative label: структура на парламентот @mk
alternative label: composição do parlamento @pt
narrower: parlamentní klub
narrower: parlamentní výbor
narrower: парламентарна камара
narrower: независим депутат
narrower: председателство на Парламента
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3040
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7952
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0421 parlament

volební předpoklad
type: Concept
broader: hlasování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 1471
preferred label: намерение за гласуване @bg
preferred label: stemmehensigt @da
preferred label: Wählerwille @de
preferred label: εκλογικές προθέσεις @el
preferred label: voting intentions @en
preferred label: intención de voto @es
preferred label: hääletamiskavatsus @et
preferred label: äänestysaikomus @fi
preferred label: intention de vote @fr
preferred label: rún vótála @ga
preferred label: opredijeljenost birača @hr
preferred label: választópolgárok akarata @hu
preferred label: intenzione di voto @it
preferred label: balsavimo motyvai @lt
preferred label: balsošanas mērķis @lv
preferred label: определеност на гласачите @mk
preferred label: intenzjonijiet tal-votazzjoni @mt
preferred label: waarschijnlijk kiesgedrag @nl
preferred label: intencje wyborcze @pl
preferred label: intenção de voto @pt
preferred label: intenții de vot @ro
preferred label: voličské zámery @sk
preferred label: volja volivcev @sl
preferred label: vullnet i votuesit @sq
preferred label: опредељеност бирача @sr
preferred label: röstavsikt @sv
alternative label: průzkum volebních preferencí
alternative label: volební průzkum
alternative label: valgundersøgelse @da
alternative label: vælgerundersøgelse @da
alternative label: Wahlumfrage @de
alternative label: προεκλογική δημοσκόπηση @el
alternative label: voter poll @en
alternative label: voter survey @en
alternative label: encuesta electoral @es
alternative label: valijaküsitlus @et
alternative label: valimisküsitlus @et
alternative label: tutkimus vaalikannatuksesta @fi
alternative label: enquête électorale @fr
alternative label: sondage électoral @fr
alternative label: anketiranje birača @hr
alternative label: glasačka volja @hr
alternative label: izlazna anketa @hr
alternative label: választási közvélemény-kutatás @hu
alternative label: választói akarat @hu
alternative label: választók akarata @hu
alternative label: indagine elettorale @it
alternative label: rinkėjų apklausa @lt
alternative label: анкетирање гласачи @mk
alternative label: гласачки намери @mk
alternative label: определеност на гласачи @mk
alternative label: verkiezingsonderzoek @nl
alternative label: sondagem eleitoral @pt
alternative label: prieskum voličov @sk
alternative label: voličský prehľad @sk
alternative label: sondazh i zgjedhësve @sq
alternative label: valundersökning @sv
related: parlamentní klub
related: průzkum veřejného mínění

politická většina
type: Concept
broader: politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 1749
preferred label: политическо мнозинство @bg
preferred label: politisk flertal @da
preferred label: politische Mehrheit @de
preferred label: κόμματα της πλειοψηφίας @el
preferred label: political majority @en
preferred label: mayoría política @es
preferred label: poliitiline enamus @et
preferred label: poliittinen enemmistö @fi
preferred label: majorité politique @fr
preferred label: tromlach polaitiúil @ga
preferred label: politička većina @hr
preferred label: politikai többség @hu
preferred label: maggioranza politica @it
preferred label: politinė dauguma @lt
preferred label: politiskais vairākums @lv
preferred label: политичко мнозинство @mk
preferred label: maġġoranza politika @mt
preferred label: politieke meerderheid @nl
preferred label: większość polityczna @pl
preferred label: maioria política @pt
preferred label: majoritate politică @ro
preferred label: politická väčšina @sk
preferred label: politična večina @sl
preferred label: shumicë politike @sq
preferred label: политичка већина @sr
preferred label: politisk majoritet @sv
alternative label: majorita
alternative label: συμπολίτευση @el
alternative label: governo di maggioranza @it
related: parlamentní klub
related: politické strany

politické strany
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 2258
preferred label: политическа партия @bg
preferred label: politiske partier @da
preferred label: politische Parteien @de
preferred label: πολιτικά κόμματα @el
preferred label: political parties @en
preferred label: partidos políticos @es
preferred label: poliitilised parteid @et
preferred label: poliittiset puolueet @fi
preferred label: partis politiques @fr
preferred label: páirtithe polaitiúla @ga
preferred label: političke stranke @hr
preferred label: politikai párt @hu
preferred label: partiti politici @it
preferred label: politinės partijos @lt
preferred label: politiska partija @lv
preferred label: политички партии @mk
preferred label: partiti politiċi @mt
preferred label: politieke partijen @nl
preferred label: partie polityczne @pl
preferred label: partide politice @ro
preferred label: politična stranka @sl
preferred label: parti politike @sq
preferred label: политичке странке @sr
preferred label: politiska partier @sv
alternative label: политическо формирование @bg
alternative label: politická formace
alternative label: politická strana
alternative label: politisk gruppering @da
alternative label: politisk parti @da
alternative label: Partei @de
alternative label: Politikkunde @de
alternative label: politische Bildung @de
alternative label: politische Partei @de
alternative label: πολιτικό κόμμα @el
alternative label: πολιτικός σχηματισμός @el
alternative label: political party @en
alternative label: asociación política @es
alternative label: formación política @es
alternative label: organización política @es
alternative label: partido político @es
alternative label: erakond @et
alternative label: poliitiline partei @et
alternative label: poliitiline rühmitus @et
alternative label: poliittinen muodostelma @fi
alternative label: poliittinen puolue @fi
alternative label: formation politique @fr
alternative label: politikai alakulat @hu
alternative label: politikai szervezet @hu
alternative label: párt @hu
alternative label: associazione politica @it
alternative label: formazione politica @it
related: politická ideologie
related: parlamentní klub
related: politická většina
related: volební aliance
related: многопартийна система
related: политическа опозиция
narrower: konzervativní strana
narrower: komunistická strana
narrower: socialistická strana
narrower: labouristická strana
narrower: liberální strana
narrower: екологична партия
narrower: европейска партия
narrower: националистическа партия
narrower: демократична партия
narrower: християн-демократическа партия
narrower: републиканска партия
narrower: социалдемократическа партия
narrower: радикална партия
narrower: екстремистка партия
narrower: извънпарламентарна партия
narrower: монархическа партия
narrower: регионалистична партия
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0411 politická strana

politická skupina (EP)
type: Concept
broader: Evropský parlament
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 443167
preferred label: политическа група (ЕП) @bg
preferred label: politisk gruppe (EP) @da
preferred label: Fraktion (EP) @de
preferred label: πολιτική ομάδα (ΕΚ) @el
preferred label: political group (EP) @en
preferred label: grupo político (PE) @es
preferred label: Euroopa Parlamendi fraktsioon @et
preferred label: EP:n poliittiinen ryhmä @fi
preferred label: groupe politique (PE) @fr
preferred label: grúpa polaitiúil (Parlaimint na hEorpa) @ga
preferred label: politička skupina Europskoga parlamenta @hr
preferred label: képviselőcsoport (EP) @hu
preferred label: gruppo politico (PE) @it
preferred label: frakcija (EP) @lt
preferred label: politiskā grupa (EP) @lv
preferred label: политичка групација (ЕП) @mk
preferred label: grupp politiku (PE) @mt
preferred label: politieke fractie (EP) @nl
preferred label: grupa polityczna (PE) @pl
preferred label: grup politic (PE) @ro
preferred label: politična skupina (EP) @sl
preferred label: grup politik (PE) @sq
preferred label: politisk grupp (Europaparlamentet) @sv
alternative label: парламентарна група (ЕП) @bg
alternative label: политическа група на Европейския парламент @bg
alternative label: parlamentní skupina (EP)
alternative label: politická skupina Evropského parlamentu
alternative label: parlamentarisk gruppe (EP) @da
alternative label: politisk gruppe i Europa-Parlamentet @da
alternative label: Fraktion des Europäischen Parlaments @de
alternative label: Parlamentsfraktion (PE) @de
alternative label: κοινοβουλευτική ομάδα (ΕΚ) @el
alternative label: πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου @el
alternative label: group (EP) @en
alternative label: political group within the European Parliament @en
alternative label: grupo parlamentario (PE) @es
alternative label: grupo político del Parlamento Europeo @es
alternative label: Euroopan parlamentin poliittinen ryhmä @fi
alternative label: parlamentaarinen ryhmä (EP) @fi
alternative label: groupe parlementaire (PE) @fr
alternative label: groupe politique du Parlement européen @fr
alternative label: politička skupina u Europskom parlamentu @hr
alternative label: európai parlamenti frakció @hu
alternative label: gruppo parlamentare (PE) @it
alternative label: gruppo politico del Parlamento europeo @it
alternative label: Europos Parlamento frakcija @lt
alternative label: Eiropas Parlamenta politiskā grupa @lv
alternative label: parlamentārā grupa (EP) @lv
alternative label: европска парламентарна група @mk
alternative label: европска политичка партија @mk
alternative label: grupp parlamentari (PE) @mt
alternative label: grupp politiku tal-Parlament Ewropew @mt
alternative label: parlementsfractie (EP) @nl
alternative label: politieke fractie van het Europees Parlement @nl
alternative label: grupa polityczna w Parlemencie Europejskim @pl
alternative label: grupo parlamentar (PE) @pt
alternative label: grupo político do Parlamento Europeu @pt
alternative label: grup parlamentar (PE) @ro
alternative label: grup politic din Parlamentul European @ro
alternative label: parlamentná skupina (EP) @sk
alternative label: politická skupina v Európskom parlamente @sk
alternative label: parlamentarna skupina (EP) @sl
alternative label: politična skupina v Evropskem parlamentu @sl
alternative label: grup (PE) @sq
alternative label: grup politik brenda Parlamentit Europian @sq
related: parlamentní klub

hnutí za lidská práva
type: Concept
broader: názorové hnutí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 1198
preferred label: движение за човешки права @bg
preferred label: menneskerettighedsbevægelse @da
preferred label: Menschenrechtsbewegung @de
preferred label: κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου @el
preferred label: human rights movement @en
preferred label: movimiento pro derechos humanos @es
preferred label: inimõiguste liikumine @et
preferred label: ihmisoikeusliike @fi
preferred label: mouvement pour les droits de l'homme @fr
preferred label: gluaiseacht um chearta an duine @ga
preferred label: pokret za ljudska prava @hr
preferred label: emberi jogi mozgalom @hu
preferred label: movimento per i diritti dell'uomo @it
preferred label: žmogaus teisių judėjimas @lt
preferred label: cilvēktiesību kustība @lv
preferred label: движење за човекови права @mk
preferred label: moviment tad-drittijiet umani @mt
preferred label: beweging voor de mensenrechten @nl
preferred label: ruch na rzecz praw człowieka @pl
preferred label: movimento de defesa dos direitos do homem @pt
preferred label: mișcări în favoarea drepturilor omului @ro
preferred label: hnutie za ľudské práva @sk
preferred label: gibanje za človekove pravice @sl
preferred label: lëvizje për të drejtat e njeriut @sq
preferred label: покрет за људска права @sr
preferred label: människorättsrörelse @sv
alternative label: obhájce lidských práv
alternative label: sdružení za lidská práva
alternative label: skupina obhájců lidských práv
alternative label: menneskerettighedsgruppe @da
alternative label: Menschenrechtsgruppe @de
alternative label: ομάδα για τα δικαιώματα του ανθρώπου @el
alternative label: human rights group @en
alternative label: grupo de defensa de los derechos humanos @es
alternative label: movimiento en defensa de los derechos humanos @es
alternative label: inimõiguste rühm @et
alternative label: ihmisoikeusryhmä @fi
alternative label: groupe pour les droits de l'homme @fr
alternative label: emberi jogok védelmére alakult csoport @hu
alternative label: emberjogi mozgalom @hu
alternative label: jogvédő szervezet @hu
alternative label: žmogaus teisių gynimo grupė @lt
alternative label: cilvēktiesību aizsardzības grupa @lv
alternative label: група за човекови права @mk
alternative label: здружение за човекови права @mk
alternative label: mensenrechtengroepering @nl
alternative label: grupare pentru drepturile omului @ro
alternative label: združenie za ľudské práva @sk
alternative label: grup i të drejtave të njeriut @sq
alternative label: människorättsgrupp @sv
related: Amnesty International
related: lidská práva

Amnesty International
type: Concept
broader: nevládní organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7626 nevládní organizace
notation: 1664
preferred label: Амнести интернешънъл @bg
preferred label: Διεθνής Αμνηστία @el
preferred label: Amnistía Internacional @es
preferred label: Tarptautinė amnestija @lt
preferred label: Амнести интернешанал @mk
preferred label: Amnistia Internacional @pt
alternative label: Starptautiskā amnestija @lv
related: hnutí za lidská práva
related: lidská práva

lidská práva
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 584
preferred label: човешки права @bg
preferred label: menneskerettigheder @da
preferred label: Menschenrechte @de
preferred label: δικαιώματα του ανθρώπου @el
preferred label: human rights @en
preferred label: derechos humanos @es
preferred label: inimõigused @et
preferred label: ihmisoikeudet @fi
preferred label: droits de l'homme @fr
preferred label: cearta an duine @ga
preferred label: ljudska prava @hr
preferred label: emberi jogok @hu
preferred label: diritti umani @it
preferred label: žmogaus teisės @lt
preferred label: cilvēktiesības @lv
preferred label: човекови права @mk
preferred label: drittijiet tal-bniedem @mt
preferred label: rechten van de mens @nl
preferred label: prawa człowieka @pl
preferred label: direitos humanos @pt
preferred label: drepturile omului @ro
preferred label: ľudské práva @sk
preferred label: človekove pravice @sl
preferred label: të drejtat e njeriut @sq
preferred label: људска права @sr
preferred label: mänskliga rättigheter @sv
alternative label: nepromlčitelná práva
alternative label: nezadatelná práva
alternative label: ochrana lidských práv
alternative label: porušování lidských práv
alternative label: beskyttelse af menneskerettigheder @da
alternative label: krænkelse af menneskerettighederne @da
alternative label: tilsidesættelse af menneskerettighederne @da
alternative label: Beeinträchtigung der Menschenrechte @de
alternative label: Schutz der Menschenrechte @de
alternative label: Verletzung der Menschenrechte @de
alternative label: Verteidigung der Menschenrechte @de
alternative label: ανθρώπινα δικαιώματα @el
alternative label: παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου @el
alternative label: προσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπου @el
alternative label: προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου @el
alternative label: attack on human rights @en
alternative label: human rights violation @en
alternative label: protection of human rights @en
alternative label: atentado a los derechos humanos @es
alternative label: derechos del hombre @es
alternative label: protección de los derechos humanos @es
alternative label: violación de los derechos humanos @es
alternative label: inimõiguste kaitse @et
alternative label: inimõiguste ohustamine @et
alternative label: inimõiguste rikkumine @et
alternative label: ihmisoikeuksien suojelu @fi
alternative label: ihmisoikeuksien uhkaaminen @fi
alternative label: ihmisoikeusloukkaus @fi
alternative label: atteinte aux droits de l'homme @fr
alternative label: protection des droits de l'homme @fr
related: hnutí za lidská práva
related: Amnesty International
related: Evropský soud pro lidská práva
related: evropská sociální charta
related: дисидентство
related: Американски съд за човешките права
related: правораздаване в условия на преход
related: http://eurovoc.europa.eu/3467
related: c 54f7dd1f
related: http://eurovoc.europa.eu/4467
related: http://eurovoc.europa.eu/8385
related: http://eurovoc.europa.eu/6286
related: http://eurovoc.europa.eu/541
related: c b605a1d4
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2833
narrower: http://eurovoc.europa.eu/564
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3902
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1236 práva a svobody
definition: práva vztahující se na všechny lidské bytosti bez ohledu na rasu, pohlaví, státní příslušnost, etnický původ, jazyk, náboženské vyznání nebo jakýkoli jiný status

nákupní skupina
type: Concept
broader: velkoobchod
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 1199
preferred label: група за набавяне @bg
preferred label: indkøbssammenslutning @da
preferred label: Einkaufsgemeinschaft @de
preferred label: όμιλος αγορών @el
preferred label: buying group @en
preferred label: cooperativa de compra @es
preferred label: osturühm @et
preferred label: ostoryhmittymä @fi
preferred label: groupement d'achat @fr
preferred label: grúpa ceannaigh @ga
preferred label: udruženje nabavljača @hr
preferred label: beszerzői csoport @hu
preferred label: cooperativa di acquisti @it
preferred label: pirkėjų susivienijimas @lt
preferred label: pircēju grupa @lv
preferred label: група купувачи @mk
preferred label: grupp tal-akkwisti @mt
preferred label: aankoopvereniging @nl
preferred label: grupa kupująca @pl
preferred label: associação de compradores @pt
preferred label: grup de cumpărători @ro
preferred label: nákupná skupina @sk
preferred label: nabavno združenje @sl
preferred label: grup blerës @sq
preferred label: група купаца @sr
preferred label: inköpssammanslutning @sv
alternative label: nákupní centrála
alternative label: nákupní sdružení
alternative label: προμηθευτικός συνεταιρισμός @el
alternative label: purchasing association @en
alternative label: agrupación de compra @es
alternative label: agrupación de compradores @es
alternative label: asociación de compradores @es
alternative label: ostjate grupp @et
alternative label: grupa kupaca @hr
alternative label: skupina kupaca @hr
alternative label: beszerzési társulás @hu
alternative label: pircēju apvienība @lv
alternative label: здружение на купувачи @mk
alternative label: asociație de cumpărători @ro
alternative label: nákupné združenie @sk
alternative label: shoqatë blerjeje @sq
related: koupě
definition: Skupina podniků, které se spojily k získání příznivějších podmínek od dodavatelů než by bylo možno dosáhnout, kdyby každý z nich jednal individuálně.
definition: Sammenslutning af virksomheder med henblik på at opnå fordelagtigere betingelser hos leverandørerne end de kunne have opnået hver for sig. @da
definition: Zusammenschluss von Betrieben, um gemeinsam und damit kostengünstiger einzukaufen. @de
definition: Συνένωση επιχειρήσεων με στόχο την εξασφάλιση, εκ μέρους των προμηθευτών, περισσότερο ευνοϊκών όρων από εκείνους που θα μπορούσε να εξασφαλίσει η κάθε μία επιχείρηση χωριστά. @el
definition: A group of companies set up to obtain more favourable conditions from suppliers than would be possible if each acted individually. @en
definition: Asociación de empresas para conseguir de los suministradores condiciones mejores que las que podrían obtener por separado. @es
definition: Ettevõtete grupp, mis on loodud tarnijatelt soodsamate tingimuste saamiseks, kui iga üksik ettevõte eraldi. @et
definition: Yritysryhmittymä, joka on perustettu edullisempien ehtojen saamiseksi tavarantoimittajilta kuin mitä yritykset voisivat saada yksin toimiessaan. @fi
definition: Regroupement d'entreprises en vue d'obtenir de la part des fournisseurs des conditions plus avantageuses que celles que chacune d'entre elles aurait pu obtenir séparément. @fr
definition: Skupina poduzeća uspostavljena radi dobivanja povoljnijih uvjeta od dobavljača nego što bi ih postiglo svako od njih zasebno. @hr
definition: A vállalatok a kedvezőbb beszállítási feltételek érdekében történő összefogása. @hu
definition: Cooperativa d'imprese costituita per ottenere dai fornitori condizioni più vantaggiose di una trattativa individuale. @it
definition: Grupė įmonių, susivienijusių tam, kad iš tiekėjų įgytų palankesnes sąlygas negu veikdamos atskirai. @lt
definition: Uzņēmumu grupa, kas izveidota, lai nodrošinātu labvēlīgākus apstākļus sadarbībai ar piegādātājiem nekā tad, ja katrs uzņēmums rīkotos individuāli. @lv
definition: Grupp ta' kumpaniji mwaqqaf biex jikseb kundizzjonijiet aktar favorevoli mill-fornituri minn dak li jkun possibbli kieku kollha jaġixxu weħidhom. @mt
definition: Coöperatieve vereniging van ondernemingen die tot doel heeft, gunstiger aankoopvoorwaarden te bedingen bij de leveranciers dan elke onderneming apart zou kunnen krijgen. @nl
definition: Agrupamento de empresas com o objetivo de obter por parte dos fornecedores condições mais vantajosas que aquelas que qualquer uma delas, por si só, não conseguiria obter. @pt
definition: Grup de companii constituit în scopul obținerii de la furnizori a unor condiții mai avantajoase decât dacă ar fi acționat individual. @ro
definition: Skupina spoločností založených na získanie prijateľnejších podmienok u dodávateľov v porovnaní s podmienkami, ak by každý z nich konal samostatne. @sk
definition: Grupim shoqërish, i krijur për të përfituar nga furnitorët kushte më të mira nga ato që do të përfitonin si shoqëri të veçanta. @sq
definition: Grupp av företag som organiserat sig i avsikt att erhålla bättre villkor från leverantörerna än de skulle kunnat få var för sig. @sv

velkoobchod
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 6
preferred label: търговия на едро @bg
preferred label: engroshandel @da
preferred label: Großhandel @de
preferred label: χονδρικό εμπόριο @el
preferred label: wholesale trade @en
preferred label: comercio al por mayor @es
preferred label: hulgikaubandus @et
preferred label: tukkukauppa @fi
preferred label: commerce de gros @fr
preferred label: trádáil mhórdhíola @ga
preferred label: trgovina na veliko @hr
preferred label: nagykereskedelem @hu
preferred label: commercio all'ingrosso @it
preferred label: didmeninė prekyba @lt
preferred label: vairumtirdzniecība @lv
preferred label: трговија на големо @mk
preferred label: negozju bl-ingrossa @mt
preferred label: groothandel @nl
preferred label: handel hurtowy @pl
preferred label: comércio por grosso @pt
preferred label: comerț en-gros @ro
preferred label: veľkoobchod @sk
preferred label: trgovina na debelo @sl
preferred label: tregti me shumicë @sq
preferred label: трговина на велико @sr
preferred label: grossisthandel @sv
alternative label: obchodování ve velkém
alternative label: velkobchodní trh
alternative label: engrosmarked @da
alternative label: Grossist @de
alternative label: Großhandelsmarkt @de
alternative label: Großhandlung @de
alternative label: Großhändler @de
alternative label: αγορά χονδρικής πώλησης @el
alternative label: χονδρεμπόριο @el
alternative label: wholesale dealing @en
alternative label: wholesale market @en
alternative label: casa mayorista @es
alternative label: mayorista @es
alternative label: mercado al por mayor @es
alternative label: hulgimüügiturg @et
alternative label: hulgitehing @et
alternative label: marché de gros @fr
alternative label: négoce en gros @fr
alternative label: nagykereskedő @hu
alternative label: grossista @it
alternative label: magazzino all'ingrosso @it
alternative label: mercato all'ingrosso @it
alternative label: didmeninis platinimas @lt
alternative label: didmeninės prekybos rinka @lt
alternative label: vairumtirdzniecības tirgus @lv
alternative label: купопродажба на стоки @mk
alternative label: непроизводствена дејност @mk
alternative label: пазар на големо @mk
alternative label: промет на стоки @mk
alternative label: трговец на големо @mk
alternative label: kummerċ bl-ingrossa @mt
alternative label: grossier @nl
alternative label: mercado grossista @pt
alternative label: negócio por grosso @pt
alternative label: piață en-gros @ro
alternative label: tranzacții comerciale en-gros @ro
alternative label: obchodovanie vo veľkom @sk
alternative label: veľkoobchodný trh @sk
alternative label: treg me shumicë @sq
related: цена на едро
related: продажба на едро
narrower: nákupní skupina
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3217

koupě
type: Concept
broader: obchodní transakce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 4983
preferred label: покупка @bg
preferred label: køb @da
preferred label: Kauf @de
preferred label: πράξη αγοράς @el
preferred label: purchase @en
preferred label: compra @es
preferred label: ost @et
preferred label: osto @fi
preferred label: achat @fr
preferred label: ceannach @ga
preferred label: kupnja @hr
preferred label: vétel @hu
preferred label: acquisto @it
preferred label: pirkimas @lt
preferred label: pirkšana @lv
preferred label: купување @mk
preferred label: xiri @mt
preferred label: aankoop @nl
preferred label: kupno @pl
preferred label: cumpărare @ro
preferred label: nákup @sk
preferred label: nakup @sl
preferred label: blerje @sq
preferred label: куповина @sr
preferred label: köp @sv
alternative label: compraventa @es
alternative label: vásárlás @hu
related: nákupní skupina
related: покупна цена
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5015

přistoupení k Evropské unii
type: Concept
broader: rozšiřování Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 12
preferred label: присъединяване към Европейския съюз @bg
preferred label: tiltrædelse af Den Europæiske Union @da
preferred label: Beitritt zur Europäischen Union @de
preferred label: προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση @el
preferred label: accession to the European Union @en
preferred label: adhesión a la Unión Europea @es
preferred label: ühinemine Euroopa Liiduga @et
preferred label: Euroopan unioniin liittyminen @fi
preferred label: adhésion à l'Union européenne @fr
preferred label: aontachas leis an Aontas Eorpach @ga
preferred label: pristupanje Europskoj uniji @hr
preferred label: csatlakozás az Európai Unióhoz @hu
preferred label: adesione all'Unione europea @it
preferred label: stojimas į Europos Sąjungą @lt
preferred label: pievienošanās Kopienai @lv
preferred label: пристапување кон Европската Унија @mk
preferred label: adeżjoni fl-Unjoni Ewropea @mt
preferred label: toetreding tot de Europese Unie @nl
preferred label: przystąpienie do Unii Europejskiej @pl
preferred label: adesão à União Europeia @pt
preferred label: aderare la Uniunea Europeană @ro
preferred label: pristúpenie k Európskej únii @sk
preferred label: pristop k Evropski uniji @sl
preferred label: anëtarësimi në Bashkimin Europian @sq
preferred label: приступање Европској унији @sr
preferred label: anslutning till Europeiska unionen @sv
alternative label: akt o přistoupení
alternative label: důsledky přistoupení
alternative label: přistoupení ke Společenství
alternative label: vstup do ES
alternative label: vstup do EU
alternative label: vstup do Společenství
alternative label: žádost o přistoupení
alternative label: EF-tiltrædelse @da
alternative label: Tiltrædelsesakt @da
alternative label: ansøgning om tiltrædelse @da
alternative label: følger af tiltrædelse @da
alternative label: optagelse i EF @da
alternative label: tiltrædelse af EF @da
alternative label: tiltrædelse af EU @da
alternative label: Beitrittsakte @de
alternative label: Beitrittsantrag @de
alternative label: Beitrittsgesuch @de
alternative label: EU-Beitritt @de
alternative label: Folge des Beitritts @de
alternative label: ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα @el
alternative label: ένταξη στην Κοινότητα @el
alternative label: αίτηση προσχώρησης @el
alternative label: πράξη προσχώρησης @el
alternative label: προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα @el
alternative label: προσχώρηση στην Κοινότητα @el
alternative label: συνέπειες της προσχώρησης @el
alternative label: υποψηφιότητα προσχώρησης @el
alternative label: EU accession @en
alternative label: accession to the Community @en
alternative label: act of accession @en
alternative label: application for accession @en
alternative label: consequence of accession @en
alternative label: request for accession @en
alternative label: Acta de adhesión @es
alternative label: candidatura de adhesión @es
alternative label: consecuencias de la adhesión @es
alternative label: solicitud de adhesión @es
alternative label: EL liitumine @et
alternative label: ühendusega liitumine @et
alternative label: ühinemisakt @et
alternative label: ühinemisavaldus @et
alternative label: ühinemise tagajärg @et
alternative label: ühinemistaotlus @et
alternative label: jäsenhakemus @fi
alternative label: liittyminen EY:n jäseneksi @fi
related: smlouva o přistoupení k EU
narrower: přístupové kritérium
narrower: jednání o přistoupení
narrower: předvstupní strategie

rozšiřování Evropské unie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 4057
preferred label: Разширяване на Европейския съюз @bg
preferred label: udvidelse af EU @da
preferred label: Erweiterung der Europäischen Union @de
preferred label: διεύρυνση της ΕE @el
preferred label: enlargement of the Union @en
preferred label: ampliación de la UE @es
preferred label: Euroopa Liidu laienemine @et
preferred label: Euroopan unionin laajentuminen @fi
preferred label: élargissement de l'UE @fr
preferred label: méadú an Aontais @ga
preferred label: proširenje Unije @hr
preferred label: az Unió bővítése @hu
preferred label: allargamento dell'UE @it
preferred label: Sąjungos plėtra @lt
preferred label: Savienības paplašināšana @lv
preferred label: проширување на Унијата @mk
preferred label: tkabbir tal-Unjoni @mt
preferred label: uitbreiding van de Europese Unie @nl
preferred label: rozszerzanie Unii Europejskiej @pl
preferred label: alargamento da União Europeia @pt
preferred label: extinderea UE @ro
preferred label: rozšírenie Únie @sk
preferred label: širitev Evropske unije @sl
preferred label: zgjerim i Bashkimit Europian @sq
preferred label: проширење Уније @sr
preferred label: utvidgning av Europeiska unionen @sv
alternative label: rozšiřování EU
alternative label: rozšiřování Společenství
alternative label: zpráva Natali
alternative label: Natali-rapporten @da
alternative label: fællesskabsudvidelse @da
alternative label: udvidelse af Den Europæiske Union @da
alternative label: udvidelse af Fællesskabet @da
alternative label: Ausbau der Union @de
alternative label: Natali-Bericht @de
alternative label: έκθεση Natali @el
alternative label: διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: διεύρυνση της Κοινότητας @el
alternative label: Natali report @en
alternative label: enlargement of the Community @en
alternative label: Informe Natali @es
alternative label: ampliación comunitaria @es
alternative label: ampliación de la Unión Europea @es
alternative label: ühenduse laienemine @et
alternative label: Natalin selonteko @fi
alternative label: rapport Natali @fr
alternative label: élargissement de l'Union européenne @fr
alternative label: élargissement de la Communauté @fr
alternative label: proširenje Zajednice @hr
alternative label: Natali-jelentés @hu
alternative label: a Közösség bővítése @hu
alternative label: allargamento dell'Unione europea @it
alternative label: allargamento della Comunità @it
alternative label: rapporto Natali @it
alternative label: Bendrijos išplėtimas @lt
alternative label: Natali ataskaita @lt
alternative label: Sąjungos išplėtimas @lt
alternative label: Natali ziņojums @lv
alternative label: проширување на ЕУ @mk
alternative label: проширување на Европската Унија @mk
alternative label: проширување на Заедницата @mk
alternative label: проширување на заедниците @mk
alternative label: uitbreiding van de Gemeenschap @nl
alternative label: verslag-Natali @nl
alternative label: Relatório Natali @pt
alternative label: alargamento comunitário @pt
alternative label: alargamento da Comunidade @pt
alternative label: Raportul Natali @ro
related: hnutí proti rozšiřování Evropy
related: разширяване на международна организация
narrower: přistoupení k Evropské unii
narrower: преходен период (ЕС)
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4063
narrower: c 8a6f744c
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1016 struktura Společenství

přístupové kritérium
type: Concept
broader: přistoupení k Evropské unii
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 6706
preferred label: критерии за присъединяване @bg
preferred label: tiltrædelseskriterium @da
preferred label: Beitrittskriterien @de
preferred label: κριτήριο προσχώρησης @el
preferred label: accession criteria @en
preferred label: criterio de adhesión @es
preferred label: ühinemiskriteeriumid @et
preferred label: liittymiskriteeri @fi
preferred label: critère d'adhésion @fr
preferred label: critéir aontachais @ga
preferred label: kriteriji za pristupanje @hr
preferred label: csatlakozási kritériumok @hu
preferred label: criterio di adesione @it
preferred label: stojimo kriterijai @lt
preferred label: pievienošanās kritēriji @lv
preferred label: критериуми за пристапување @mk
preferred label: kriterji tal-adeżjoni @mt
preferred label: toetredingscriteria @nl
preferred label: kryteria akcesyjne @pl
preferred label: critério de adesão @pt
preferred label: criterii de aderare la Uniunea Europeană @ro
preferred label: prístupové kritériá @sk
preferred label: merila za pristop @sl
preferred label: kritere anëtarësimi @sq
preferred label: критеријуми за приступање @sr
preferred label: anslutningskriterium @sv
alternative label: kritéria vstupu
alternative label: přístupová kritéria
alternative label: Beitrittsvoraussetzungen @de
alternative label: Voraussetzungen für den Beitritt @de
alternative label: Kopenhaški kriteriji @hr
alternative label: koppenhágai kritériumok @hu
alternative label: Копенхагенски критериуми @mk
alternative label: критериуми за влез во Европската Унија @mk
alternative label: критериуми за пристапување кон Европската Унија @mk
alternative label: критериуми за членство во Европската Унија @mk
alternative label: anslutningskrav @sv
alternative label: krav för anslutning @sv
alternative label: kriterium för anslutning @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/5411

jednání o přistoupení
type: Concept
broader: přistoupení k Evropské unii
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 6708
preferred label: преговори за присъединяване @bg
preferred label: forhandling om tiltrædelse @da
preferred label: Beitrittsverhandlungen @de
preferred label: διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως @el
preferred label: accession negotiations @en
preferred label: negociación de adhesión @es
preferred label: ühinemisläbirääkimised @et
preferred label: liittymisneuvottelu @fi
preferred label: négociation d'adhésion @fr
preferred label: caibidlíocht aontachais @ga
preferred label: pregovori o pristupanju @hr
preferred label: csatlakozási tárgyalások @hu
preferred label: negoziato di adesione @it
preferred label: stojimo derybos @lt
preferred label: pievienošanās sarunas @lv
preferred label: преговори за пристапување @mk
preferred label: negozjati tal-adeżjoni @mt
preferred label: toetredingsonderhandeling @nl
preferred label: negocjacje akcesyjne @pl
preferred label: negociação de adesão @pt
preferred label: negocieri de aderare la Uniunea Europeană @ro
preferred label: prístupové rokovania @sk
preferred label: pristopna pogajanja @sl
preferred label: negociata anëtarësimi @sq
preferred label: преговори о приступању @sr
preferred label: anslutningsförhandlingar @sv
alternative label: jednání o přístupu
alternative label: jednání o vstupu
alternative label: jednání o členství
alternative label: přístupové jednání
alternative label: tiltrædelsesforhandling @da
alternative label: derybos dėl narystės @lt
alternative label: преговори за пристапување кон ЕУ @mk
alternative label: преговори за членство @mk
alternative label: пристапни преговори @mk
alternative label: förhandlingar om anslutning @sv

předvstupní strategie
type: Concept
broader: přistoupení k Evropské unii
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1016 struktura Společenství
notation: 6710
preferred label: предприсъединителна стратегия @bg
preferred label: førtiltrædelsesstrategi @da
preferred label: Strategie der Beitrittsvorbereitung @de
preferred label: προενταξιακή στρατηγική @el
preferred label: pre-accession strategy @en
preferred label: estrategia de preadhesión @es
preferred label: ühinemiseelne strateegia @et
preferred label: liittymistä edeltävä strategia @fi
preferred label: stratégie de préadhésion @fr
preferred label: straitéis réamhaontachais @ga
preferred label: pretpristupna strategija @hr
preferred label: előcsatlakozási stratégia @hu
preferred label: strategia di preadesione @it
preferred label: pasirengimo narystei strategija @lt
preferred label: pirmspievienošanās stratēģija @lv
preferred label: претпристапна стратегија @mk
preferred label: strateġija ta' qabel l-adeżjoni @mt
preferred label: pretoetredingsstrategie @nl
preferred label: strategia przedakcesyjna @pl
preferred label: estratégia de pré-adesão @pt
preferred label: strategie de preaderare la Uniunea Europeană @ro
preferred label: predvstupová stratégia @sk
preferred label: predpristopna strategija @sl
preferred label: strategji para anëtarësimit @sq
preferred label: предприступна стратегија @sr
preferred label: föranslutningsstrategi @sv
alternative label: stratégie de pré-adhésion @fr
alternative label: strategi inför anslutningen @sv
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7132

smlouva o přistoupení k EU
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4479
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1011 právní předpisy Evropské unie
notation: 6725
preferred label: Договор за присъединяване към ЕС @bg
preferred label: EU-tiltrædelsestraktat @da
preferred label: EU-Beitrittsvertrag @de
preferred label: συνθήκη προσχώρησης ΕΕ @el
preferred label: EU Accession Treaty @en
preferred label: Tratado de adhesión (UE) @es
preferred label: ELi ühinemisleping @et
preferred label: liittymissopimus @fi
preferred label: traité d'adhésion (UE) @fr
preferred label: Conradh Aontachais AE @ga
preferred label: Ugovor o pristupanju EU-u @hr
preferred label: EU csatlakozási szerződés @hu
preferred label: trattato di adesione (UE) @it
preferred label: ES stojimo sutartis @lt
preferred label: Pievienošanās līgums (ES) @lv
preferred label: Договор за пристапување кон ЕУ @mk
preferred label: It-Trattat ta' l-Adeżjoni (UE) @mt
preferred label: Toetredingsverdrag (EU) @nl
preferred label: traktat akcesyjny (UE) @pl
preferred label: tratado de adesão à UE @pt
preferred label: tratat de aderare la Uniunea Europeană @ro
preferred label: zmluva o pristúpení k EÚ @sk
preferred label: pristopna pogodba (EU) @sl
preferred label: Traktati i Aderimit në BE @sq
preferred label: уговор о приступању ЕУ @sr
preferred label: anslutningsfördrag (EU) @sv
alternative label: tiltrædelsestraktat (EU) @da
alternative label: Vertrag über den Beitritt zur EU @de
alternative label: EU Treaty of Accession @en
alternative label: az EU-hoz történő csatlakozásról szóló szerződés @hu
alternative label: az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződés @hu
alternative label: Договор за пристапување (ЕУ) @mk
alternative label: Договор за пристапување кон Европската Унија @mk
alternative label: Traktati i Anëtarësimit në BE @sq
related: přistoupení k Evropské unii
history note: Да се използва, считано от 1 ноември 1993 г. - датата на влизане в сила на Договора от Маастрихт. @bg
history note: Používat ode dne 1. listopadu 1993, kdy vstoupila v platnost Maastrichtská smlouva.
history note: Anvendes fra den 1. november 1993 - Maastricht-traktatens ikrafttrædelsesdato. @da
history note: Zu verwenden ab 1. November 1993, Tag des Inkrafttretens des Vertrags von Maastricht. @de
history note: Να χρησιμοποιείται από την 1η Νοεμβρίου 1993 και μετά, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης του Μάαστριχτ. @el
history note: Use after 1 November 1993, date on which the Treaty of Maastricht came into force. @en
history note: Utilícese a partir del 1 de noviembre de 1993, fecha de entrada en vigor del Tratado de Maastricht. @es
history note: Kasutada alates 1. novembrist 1993, kui jõustus Maastrichti leping. @et
history note: Käytetty 1. päivästä marraskuuta 1993, jolloin Maastrichtin sopimus tuli voimaan @fi
history note: À utiliser à partir du 1er novembre 93, date d'entrée en vigueur du traité de Maastricht. @fr
history note: Upotrebljava se nakon 1. studenoga 1993. godine, kada je stupio na snagu Maastrichtski ugovor. @hr
history note: 1993. november 1-jétől, a Maastrichti Szerződés hatálybalépésétől használandó. @hu
history note: Da utilizzare a decorrere dal 1° novembre 1993, data di entrata in vigore del trattato di Maastricht. @it
history note: Vartoti nuo 1993 m. lapkričio 1 d., kai įsigaliojo Mastrichto sutartis. @lt
history note: Lietot no 1993. gada 1.novembra – datuma, kurā stājās spēkā Māstrihtas Līgums. @lv
history note: Għandu jintuża mill-1 ta' Novembru 1993, data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Maastricht. @mt
history note: Te gebruiken vanaf 1 november 1993, wanneer het Verdrag van Maastricht in werking treedt. @nl
history note: Termin ten stosuje się od daty wejścia w życie Traktatu z Maastricht, czyli od dnia 1 listopada 1993 r. @pl
history note: Utilizar a partir de 1 de Novembro de 1993, data da entrada em vigor do Tratado de Maastricht. @pt
history note: Utilizat după 1 noiembrie 1993, dată la care a intrat în vigoare Tratatul Maastricht. @ro
history note: Používať po 1. novembri 1993, po dátume vstupu do platnosti Maastrichtskej zmluvy. @sk
history note: Izraz se uporablja od 1. novembra 1993 (začetek veljavnosti Maastrichtske pogodbe). @sl
history note: Përdorim pas 1 nëntorit 1993, data kur hyri në fuqi Traktati i Mastrihtit. @sq
history note: Används från och med den 1 november 1993, dvs. den dag då Maastrichtfördraget trädde i kraft. @sv

Rada pro Asii a Tichomoří
type: Concept
broader: asijská organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 120
preferred label: Азиатски и тихоокеански съвет @bg
preferred label: Asian and Pacific Council @da
preferred label: Asiatisch-Pazifischer Rat @de
preferred label: Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού @el
preferred label: Consejo de Asia y el Pacífico @es
preferred label: Aasia ja Vaikse Ookeani Riikide Nõukogu @et
preferred label: Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto @fi
preferred label: Conseil de l'Asie et du Pacifique @fr
preferred label: Comhairle na hÁise agus an Aigéin Chiúin @ga
preferred label: Azijsko-pacifičko vijeće @hr
preferred label: Ázsiai és Csendes-óceáni Tanács @hu
preferred label: Consiglio dell'Asia e del Pacifico @it
preferred label: Azijos ir Ramiojo vandenyno taryba @lt
preferred label: Āzijas un Klusā okeāna Padome @lv
preferred label: Азиско–пацифички совет @mk
preferred label: Kunsill tal-Ażja u l-Paċifiku @mt
preferred label: Raad van Azië en de Stille Oceaan @nl
preferred label: Rada Azji i Pacyfiku @pl
preferred label: Conselho da Ásia e do Pacífico @pt
preferred label: Consiliul Asia-Pacific @ro
preferred label: Ázijská a pacifická rada @sk
preferred label: Azijsko-pacifiški svet @sl
preferred label: Këshilli Aziatik dhe Paqësor @sq
preferred label: Азијско-тихоокеански савет @sr
alternative label: АТС @bg
alternative label: Aspac
alternative label: ASPAC @de
alternative label: APAC @nl
alternative label: CAP @pt
alternative label: KAP @sq
alternative label: rådet för Asien och Stillahavsområdet @sv
history note: Неактивна организация, създадена на 14 юни 1966 г. от правителствата на Австралия, Япония, Южна Корея, Южен Виетнам, Република Корея, Малайзия, Нова Зеландия и Филипините. Разпусната е през 1975 г. вследствие на липсата на съгласие на нейните членове по въпроса за признаването на Китайската народна република. @bg
history note: Neaktivní organizace založená dne 14. června 1966 vládami Austrálie, Japonska, Jižní Koreje, Jižního Vietnamu, Korejské republiky, Malajsie, Nového Zélandu a Filipín. Byla rozpuštěna v roce 1975 v návaznosti na neshody svých členů v otázkách týkajících se uznání Čínské lidové republiky.
history note: Inaktiv organisation grundlagt den 14. juni 1966 af Australiens, Japans, Sydkoreas, SydVietnams,Koreas, Malaysias, New Zealands og Filipinernes regeringer. Organisationen blev opløst i 1975 efter uenighed blandt medlemmerne om anerkendelse af Folkerepublikken Kina. @da
history note: Organisation, die am 14. Juni 1966 von den Regierungen Australiens, Japans, Südkoreas, Südvietnams, der Republik Korea, Malaysias, Neuseelands und der Philippinen gegründet wurde. Sie wurde 1975 nach der Uneinigkeit der Mitglieder in Bezug auf die Anerkennung der Volksrepublik China aufgelöst. @de
history note: Ανενεργός οργανισμός που δημιουργήθηκε στις 14 Ιουνίου 1966 από τις κυβερνήσεις της Αυστραλίας, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας, του Νότιου Βιετνάμ, της Δημοκρατίας της Κορέας, της Μαλαισίας, της Νέας Ζηλανδίας και των Φιλιππίνων. Διαλύθηκε το 1975 κατόπιν διαφωνίας των μελών αυτών σχετικά με την αναγνώριση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. @el
history note: A now obsolete organisation created on 14 June 1966 by the governments of Australia, Japan, South Korea, South Vietnam, the Republic of Korea, Malaysia, New Zealand and the Philippines. It was dissolved in 1975 as a result of disagreement among the members over the recognition of the People’s Republic of China. @en
history note: Organización, hoy inactiva, creada el 14 de junio de 1966 por los Gobiernos de Australia, Japón, República de Corea, Vietnam del Sur, Malasia, Nueva Zelanda y Filipinas. Se disolvió en 1975 a consecuencia del desacuerdo de algunos de sus miembros sobre el reconocimiento de la República Popular de China. @es
history note: Organisatsiooni asutasid 14. juunil 1966 Austraalia, Jaapani, Lõuna-Korea, Lõuna-Vietnami, Korea Vabariigi, Malaisia, Uus-Meremaa ja Filipiinide valitsus. See lagunes 1975. aastal pärast seda, kui liikmed ei suutnud saavutada üksmeelt Hiina Rahvavabariigi tunnustamise küsimuses. @et
history note: Australian, Japanin, Etelä-Korean, Etelä-Vietnamin, Korean tasavallan, Malesian, Uuden-Seelannin ja Filippiinien 14.6.1966 perustama organisaatio, joka lakkautettiin v. 1975 sen jäsenten ollessa erimielisiä Kiinan kansantasavallan tunnustamisesta. @fi
history note: Organisation inactive créée le 14 juin 1966 par les gouvernements d'Australie, du Japon, de Corée du Sud, du Viêtnam du Sud, de la République de Corée, de Malaisie, de Nouvelle Zélande et des Philippines. Elle est dissoute en 1975 suite au désaccord de ces membres sur la reconnaissance de la République populaire de Chine. @fr
history note: Bivša organizacija koju su 14. lipnja 1966. osnovale vlade Australije, Japana, Južne Koreje, Južnoga Vijetnama, Malezije, Novoga Zelanda i Filipina. Raspuštena je 1975. zbog neslaganja članica oko priznavanja Narodne Republike Kine. @hr
history note: Ausztrália, Japán, Dél-Korea, Dél-Vietnam, a Koreai Köztársaság, Malajzia, Új-Zéland és a Fülöp-szigetek által 1966. június 14-én létrehozott inaktív szervezet. 1975-ben bomlott fel, a Kínai Népköztársaság elismerésének kérdése miatt kialakult ellentét következtében. @hu
history note: Organizzazione inattiva creata il 14 giugno 1966 dai governi di Australia, Giappone, Corea del Sud, Vietnam del Sud, Repubblica di Corea, Malaysia, Nuova Zelanda e Filippine. Sciolta nel 1975 a causa del disaccordo dei membri in merito al riconoscimento della Repubblica popolare cinese. @it
history note: Neveikianti organizacija, 1966 m. birželio 14 d. įsteigta Australijos, Japonijos, Pietų Korėjos, Pietų Vietnamo, Korėjos Respublikos, Malaizijos, Naujosios Zelandijos ir Filipinų vyriausybių. Nariams nesutariant dėl Kinijos Liaudies Respublikos pripažinimo, 1975 m. organizacija išformuota. @lt
history note: Neaktīva organizācija, ko 1966. gada 14. jūnijā dibināja Austrālijas, Japānas, Dienvidkorejas, Dienvidvjetnamas, Korejas Republikas, Malaizijas, Jaunzēlandes un Filipīnu valdība. Organizācija izjuka 1975. gadā, kad tās dalībvalstis nevarēja vienoties par Ķīnas Tautas Republikas atzīšanu. @lv
history note: Organizzazzjoni li m'għadhiex attiva maħluqa fl-14 ta' Ġunju 1966 mill-gvernijiet tal-Awstralja, il-Ġappun, il-Korea t' Isfel, il-Vjetnam tan-Nofsinhar, ir-Repubblika tal-Korea, il-Malażja, New Zealand u l-Filippini. Ġiet xolta fl-1975 wara nuqqas ta' qbil bejn il-membri tagħha dwar l-għarfien tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina. @mt
history note: Niet-actieve organisatie, op 14 juni 1966 opgericht door de regeringen van Australie, Japan, Zuid-Korea, Zuid-Vietnam, Noord-Korea, Maleisië, Nieuw-Zeeland en de Filipijnen. In 1975 weer ontbonden, na een meningsverschil tussen de leden inzake de erkenning van de Volksrepubliek China. @nl
history note: Nieaktywna organizacja utworzona 14 czerwca 1966 r. przez rządy Australii, Japonii, Korei Południowej, Wietnamu Południowego, Republiki Korei, Malezji, Nowej Zelandii i Filipin. Organizacja rozpadła się w 1975 r. w wyniku braku porozumienia wśród członków co do uznania Chińskiej Republiki Ludowej. @pl
history note: Organização atualmente inativa criada em 14 de junho de 1966 pelos governos da Austrália, do Japão, do Vietname do Sul, da República da Coreia, da Malásia, da Nova Zelândia e das Filipinas. Foi extinta em 1975, após o desacordo dos seus membros quanto ao reconhecimento da República Popular da China. @pt
history note: Organizație inactivă înființată la 14 iunie 1966 de guvernele din Australia, Japonia, Coreea de Sud, Vietnamul de Sud, Republica Coreea, Malaysia, Noua Zeelandă și Filipine. Este dizolvată în 1975 ca urmare a dezacordului dintre membri în ceea ce privește recunoașterea Republicii Populare Chineze. @ro
history note: Organizácia, ktorá nevyvíjala činnosť, bola založená 14. júna 1966 vládami Austrálie, Japonska, Južnej Kórey, Južného Vietnamu, Kórejskej republiky, Malajzie, Nového Zélandu a Filipín. Bola rozpustená v roku 1975 po tom, ako jej členovia nedospeli k zhode v súvislosti s uznaním Čínskej ľudovej republiky. @sk
history note: Nedejavna organizacija, ki so jo 14. junija 1966 ustanovile vlade Avstralije, Japonske, Južne Koreje, Južnega Vietnama, Severne Koreje, Malezije, Nove Zelandije in Filipinov. Leta 1975 je zaradi nestrinjanja članic glede priznanja Ljudske repubilke Kitajske razpadla. @sl
history note: Tashmë një organizatë e vjetër e krijuar më 14 Qershor 1966 nga qeveritë e Australisë, Japonisë, Koresë Jugore, Malajzisë, Zelandës së Re dhe Filipineve. U shpërbë në 1975 si rezultat i mosmarrëveshjeve ndërmjet anëtarëve mbi njohjen e Republikës Popullore të Kinës. @sq
history note: Inaktiv organisation som bildades den 14 juni 1966 av Australiens, Japans, Sydkoreas, Sydvietnams, Koreas, Malaysias, Nya Zeelands och Filippinernas regeringar. Organisationen upplöstes 1975 efter oenighet bland medlemmarna om erkännande av Folkrepubliken Kina. @sv

asijská organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7616 mimoevropské organizace
notation: 2172
preferred label: азиатска организация @bg
preferred label: asiatisk organisation @da
preferred label: asiatische Organisation @de
preferred label: ασιατικός οργανισμός @el
preferred label: Asian organisation @en
preferred label: organización asiática @es
preferred label: Aasia organisatsioon @et
preferred label: aasialainen järjestö @fi
preferred label: organisation asiatique @fr
preferred label: eagraíocht Áiseach @ga
preferred label: azijska organizacija @hr
preferred label: ázsiai szervezet @hu
preferred label: organizzazione asiatica @it
preferred label: Azijos organizacija @lt
preferred label: Āzijas organizācija @lv
preferred label: азиска организација @mk
preferred label: organizzazzjoni Ażjatika @mt
preferred label: Aziatische organisatie @nl
preferred label: organizacje azjatyckie @pl
preferred label: organização asiática @pt
preferred label: organizație asiatică @ro
preferred label: ázijská organizácia @sk
preferred label: organizatë aziatike @sq
preferred label: азијска организација @sr
alternative label: азиатска междуправителствена организация @bg
alternative label: азиатска регионална организация @bg
alternative label: mezivládní asijská organizace
alternative label: organizace asijských států
alternative label: organizace asijských zemí
alternative label: regionální asijská organizace
alternative label: mellemstatslig asiatisk organisation @da
alternative label: regional asiatisk organisation @da
alternative label: regionale asiatische Organisation @de
alternative label: zwischenstaatliche asiatische Organisation @de
alternative label: Ασιατικός περιφερειακός οργανισμός @el
alternative label: Διακυβερνητικός ασιατικός οργανισμός @el
alternative label: Asian intergovernmental organisation @en
alternative label: Asian intergovernmental organization @en
alternative label: Asian organization @en
alternative label: Asian regional organisation @en
alternative label: Asian regional organization @en
alternative label: organización intergubernamental asiática @es
alternative label: organización regional asiática @es
alternative label: Aasia piirkondlik organisatsioon @et
alternative label: Aasia valitsustevaheline organisatsioon @et
alternative label: aasialainen alueellinen järjestö @fi
alternative label: aasialainen hallitustenvälinen järjestö @fi
alternative label: organisation intergouvernementale asiatique @fr
alternative label: organisation régionale asiatique @fr
alternative label: azijske organizacije @hr
alternative label: ázsiai kormányközi szervezet @hu
alternative label: ázsiai regionális szervezet @hu
alternative label: organizzazione intergovernativa asiatica @it
alternative label: organizzazione regionale asiatica @it
alternative label: Azijos regioninė organizacija @lt
alternative label: Azijos tarpvyriausybinė organizacija @lt
alternative label: Āzijas @lv
alternative label: Āzijas reģionālā organizācija @lv
alternative label: азиска меѓувладина организација @mk
alternative label: азиска регионална организација @mk
alternative label: organizzazzjoni intergovernattiva Ażjatika @mt
alternative label: organizzazzjoni reġjonali Ażjatika @mt
related: международна организация
narrower: Rada pro Asii a Tichomoří
narrower: ACEAH
narrower: Азиатска организация по производителността
narrower: СЕАТО
narrower: Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион
narrower: Азиатско-тихоокеански парламентарен съюз
narrower: Секретариат на Тихоокеанската общност
narrower: Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество
narrower: Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество
narrower: Азиатска банка за развитие
narrower: Форум на тихоокеанските острови
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7616 mimoevropské organizace

ekonomické zájmové sdružení
type: Concept
broader: organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 1200
preferred label: групиране по икономически интереси @bg
preferred label: økonomisk interessegruppe @da
preferred label: wirtschaftliche Interessengemeinschaft @de
preferred label: όμιλος οικονομικού σκοπού @el
preferred label: Economic Interest Grouping @en
preferred label: grupo de interés económico @es
preferred label: majandushuviühing @et
preferred label: taloudellinen eturyhmä @fi
preferred label: groupement d'intérêt économique @fr
preferred label: Grúpáil um Leas Eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomsko interesno grupiranje @hr
preferred label: gazdasági egyesülés @hu
preferred label: gruppo d'interesse economico @it
preferred label: ekonominių interesų grupė @lt
preferred label: ekonomisko interešu grupējums @lv
preferred label: групација со економски интереси @mk
preferred label: Grupp ta’ Interess Ekonomiku @mt
preferred label: economische belangengemeenschap @nl
preferred label: Zgrupowanie Interesów Gospodarczych @pl
preferred label: grupo de interesse económico @pt
preferred label: grup de interese economice @ro
preferred label: ekonomické záujmové združenie @sk
preferred label: gospodarsko interesno združenje @sl
preferred label: Grupim Interesi Ekonomik @sq
preferred label: привредна интересна група @sr
preferred label: ekonomisk intressegruppering @sv
alternative label: AIE @pt
alternative label: økonomisk firmagruppe @da
alternative label: όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος @el
alternative label: EIG @en
alternative label: GIE @es
alternative label: agrupación de interés económico @es
alternative label: asociación de interés económico @es
alternative label: gospodarsko interesno grupiranje @hr
alternative label: egyesülés @hu
alternative label: ЕИГ @mk
alternative label: ESV @nl
alternative label: economisch samenwerkingsverband @nl
alternative label: agrupamento de interesse económico @pt
alternative label: grupo de pressão económico @pt
related: svaz zemědělských výrobců
related: mezipodniková spolupráce
narrower: Evropské ekonomické zájmové sdružení
definition: Agrupación de personas físicas o jurídicas, distinta de la sociedad y de la asociación y dotada de personalidad jurídica, cuyo objetivo es facilitar la actividad económica de sus miembros poniendo en común determinados aspectos de dicha actividad. @es

organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 4189
preferred label: организация @bg
preferred label: selskab @da
preferred label: Gesellschaft @de
preferred label: εταιρεία @el
preferred label: organisation @en
preferred label: sociedad @es
preferred label: organisatsioon @et
preferred label: yhtiö @fi
preferred label: société @fr
preferred label: eagraíocht @ga
preferred label: društvo (trgovačko) @hr
preferred label: társaság @hu
preferred label: impresa @it
preferred label: įmonė @lt
preferred label: organizācija @lv
preferred label: претпријатие @mk
preferred label: organizzazzjoni @mt
preferred label: vennootschap @nl
preferred label: spółka @pl
preferred label: sociedade @pt
preferred label: organizații @ro
preferred label: organizácia @sk
preferred label: gospodarska družba @sl
preferred label: organizatë @sq
preferred label: привредно друштво @sr
preferred label: sammanslutning @sv
alternative label: právní postavení společnosti
alternative label: právní statut společnosti
alternative label: juridisk selskabsform @da
alternative label: selskabs juridiske status @da
alternative label: selskabs status @da
alternative label: Gesellschaftssatzung @de
alternative label: Rechtsform einer Gesellschaft @de
alternative label: καταστατικό της εταιρείας @el
alternative label: νομική μορφή εταιρείας @el
alternative label: νομικό καθεστώς εταιρείας @el
alternative label: legal status of an undertaking @en
alternative label: organization @en
alternative label: estatuto de la sociedad @es
alternative label: estatuto jurídico de la sociedad @es
alternative label: forma jurídica de la sociedad @es
alternative label: ettevõtte õiguslik seisund @et
alternative label: yrityksen oikeudellinen muoto @fi
alternative label: forme juridique de société @fr
alternative label: statut juridique de société @fr
alternative label: trgovačko društvo @hr
alternative label: gazdasági társaság @hu
alternative label: társaság alapszabálya @hu
alternative label: társaság alapító okirata @hu
alternative label: társaság jogi formája @hu
alternative label: társasági alapszabály @hu
alternative label: társasági alapító okirat @hu
alternative label: társasági szerződés @hu
alternative label: forma giuridica di società @it
alternative label: società @it
alternative label: statuto della società @it
alternative label: statuto giuridico di società @it
related: typ podniku
related: založení společnosti
related: daň z příjmů právnických osob
related: právnická osoba
related: akciový kapitál
narrower: nezisková organizace
narrower: ekonomické zájmové sdružení
narrower: holding
narrower: консорциум
narrower: дружество със съучастие
narrower: кооператив
narrower: общополезно предприятие
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4193
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4191
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4194
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4202
narrower: http://eurovoc.europa.eu/874
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4016 právní forma organizací

Evropské ekonomické zájmové sdružení
type: Concept
broader: ekonomické zájmové sdružení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 5658
preferred label: Групиране по икономически интереси в Европа @bg
preferred label: europæisk økonomisk firmagruppe @da
preferred label: europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung @de
preferred label: ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού @el
preferred label: European Economic Interest Grouping @en
preferred label: Agrupación Europea de Interés Económico @es
preferred label: Euroopa Majandushuviühing @et
preferred label: eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä @fi
preferred label: groupement européen d'intérêt économique @fr
preferred label: Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch @ga
preferred label: Europsko gospodarsko interesno udruženje @hr
preferred label: Európai Gazdasági Egyesülés @hu
preferred label: gruppo europeo di interesse economico @it
preferred label: Europos ekonominių interesų grupė @lt
preferred label: Eiropas ekonomisko interešu grupējums @lv
preferred label: Европска групација за економски интерес @mk
preferred label: Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku @mt
preferred label: Europees Economisch Samenwerkingsverband @nl
preferred label: Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych @pl
preferred label: Agrupamento Europeu de Interesse Económico @pt
preferred label: grup european de interese economice @ro
preferred label: Európske ekonomické záujmové združenie @sk
preferred label: Evropsko gospodarsko interesno združenje @sl
preferred label: Grupim Interesi Ekonomik Europian @sq
preferred label: евопска привредна интересна група @sr
preferred label: europeisk ekonomisk intressegruppering @sv
alternative label: EØFG @da
alternative label: ΕΟΟΣ @el
alternative label: EEIG @en
alternative label: AEIE @es
alternative label: Comité de contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico @es
alternative label: asociación europea de interés económico @es
alternative label: grupo europeo de interés económico @es
alternative label: ETEY @fi
alternative label: GEIE @fr
alternative label: EGIU @hr
alternative label: Europska ekonomska interesna grupacija @hr
alternative label: EGE @hu
alternative label: az Európai Gazdasági Egyesüléssel foglalkozó kapcsolattartó bizottság @hu
alternative label: ЕГЕИ @mk
alternative label: ЕЕИГ @mk
alternative label: EESV @nl
alternative label: geie @ro
alternative label: EEZZ @sk
alternative label: GIEE @sq
alternative label: europeisk ekonomisk firmagrupp @sv

svaz zemědělských výrobců
type: Concept
broader: zemědělská výrobní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 1201
preferred label: Общност на производители @bg
preferred label: producentsammenslutning @da
preferred label: Erzeugergemeinschaft @de
preferred label: ομάδες παραγωγών @el
preferred label: producer organisation @en
preferred label: agrupación de productores agrarios @es
preferred label: tootjarühm @et
preferred label: tuottajaryhmä @fi
preferred label: groupement de producteurs @fr
preferred label: grúpa táirgeoirí @ga
preferred label: proizvođačka skupina @hr
preferred label: termelői csoport @hu
preferred label: gruppo di produttori @it
preferred label: žemės ūkio gamintojų grupė @lt
preferred label: ražotāju grupa @lv
preferred label: група производители @mk
preferred label: grupp produttur @mt
preferred label: producentengroepering @nl
preferred label: grupa producencka @pl
preferred label: agrupamento de produtores @pt
preferred label: grup de producători @ro
preferred label: zväz producentov @sk
preferred label: skupnost proizvajalcev @sl
preferred label: grup prodhuesish @sq
preferred label: произвођачка групација @sr
preferred label: producentgrupp @sv
alternative label: organizace producentů
alternative label: organizace výrobců
alternative label: svaz producentů
alternative label: producentforening @da
alternative label: producentorganisation @da
alternative label: Erzeugerorganisation @de
alternative label: Erzeugervereinigung @de
alternative label: ενώσεις παραγωγών @el
alternative label: οργάνωση παραγωγών @el
alternative label: producer's group @en
alternative label: producers' organisation @en
alternative label: agrupación de productores hortícolas @es
alternative label: asociación de productores @es
alternative label: organización de productores @es
alternative label: tootjaorganisatsioon @et
alternative label: tuottajajärjestö @fi
alternative label: association de producteurs @fr
alternative label: organisation de producteurs @fr
alternative label: udruga proizvođača @hr
alternative label: termelői szervezet @hu
alternative label: associazione di produttori @it
alternative label: organizzazione di produttori @it
alternative label: gamintojų organizacija @lt
alternative label: specializuotas ūkininkų susivienijimas @lt
alternative label: ražotāju organizācija @lv
alternative label: здружение на производители @mk
alternative label: организација на производители @mk
alternative label: landbouwgenootschap @nl
alternative label: producentenorganisatie @nl
alternative label: producentenvereniging @nl
alternative label: associação de produtores @pt
alternative label: organização de produtores @pt
alternative label: organizație de producători @ro
alternative label: organizácia producentov @sk
alternative label: organizatë e prodhuesve @sq
alternative label: producentförening @sv
related: horizontální dohoda
related: ekonomické zájmové sdružení
related: zemědělská výroba
related: sdružení zemědělských podniků
related: poradní sekce EZOZF
definition: Dobrovolné sdružení zemědělců zabývajících se specifickým druhem výroby ve stejné oblasti.
definition: Frivillig sammenslutning af landbrugere, som leverer samme produktkategori i en bestemt region. @da
definition: Freiwilliger Zusammenschluss von Landwirten, die in einer bestimmten Region die gleichen Produkte erzeugen. @de
definition: Οικειοθελής συνεργασία αγροτών μιας περιοχής που παράγουν ομοειδή προϊόντα. @el
definition: A legally-constituted group of farmers and growers. Producer organisations assist in the distribution and marketing of products. They also promote a higher quality of products and encourage their members to adopt good environmental practices. Producer organisations have been legally encouraged since 2001 in the fruit and vegetable sector, and since 2011 in the milk sector. Since the 2013 reform of the Common Agricultural Policy, producer organisations are now encouraged in all sectors. Producer organisations can group themselves into associations of producer organisations and into inter-branch organisations. @en
definition: Voluntary grouping of farmers involved in a particular type of production in the same area. @en
definition: Agrupación voluntaria de agricultores que suministran el mismo tipo de productos en una misma región. @es
definition: Samas piirkonnas konkreetse tootmistegevusega tegelevate talupidajate vabatahtlik ühendus. @et

mezipodniková spolupráce
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 215
preferred label: сътрудничество между предприятия @bg
preferred label: samarbejde mellem virksomheder @da
preferred label: zwischenbetriebliche Zusammenarbeit @de
preferred label: διεπιχειρησιακή συνεργασία @el
preferred label: inter-company cooperation @en
preferred label: cooperación interempresarial @es
preferred label: ettevõtetevaheline koostöö @et
preferred label: yritysten välinen yhteistyö @fi
preferred label: coopération interentreprises @fr
preferred label: comhoibriú idir chuideachtaí @ga
preferred label: suradnja među društvima @hr
preferred label: vállalatközi együttműködés @hu
preferred label: cooperazione tra imprese @it
preferred label: bendrovių bendradarbiavimas @lt
preferred label: uzņēmējsabiedrību savstarpējā sadarbība @lv
preferred label: соработка помеѓу трговски друштва @mk
preferred label: kooperazzjoni interkorporattiva @mt
preferred label: samenwerking tussen ondernemingen @nl
preferred label: współpraca między przedsiębiorstwami @pl
preferred label: cooperação entre empresas @pt
preferred label: cooperare între firme @ro
preferred label: medzipodniková spolupráca @sk
preferred label: medpodjetniško sodelovanje @sl
preferred label: bashkëpunim ndërmjet shoqërive tregtare @sq
preferred label: сарадња међу предузећима @sr
preferred label: samarbete mellan företag @sv
alternative label: evropská podnikatelská síť
alternative label: evropská síť podnikatelských a inovačních center
alternative label: Kontoret for Virksomhedssamarbejde @da
alternative label: europæisk firmagruppe @da
alternative label: tilnærmelse mellem virksomheder @da
alternative label: virksomhedsnet @da
alternative label: virksomhedssammenslutning @da
alternative label: Unternehmenskooperation @de
alternative label: Unternehmensnetz @de
alternative label: Unternehmensvereinigung @de
alternative label: europäische Kooperationsvereinigung @de
alternative label: überbetriebliche Zusammenarbeit @de
alternative label: Γραφείο Προσέγγισης Επιχειρήσεων @el
alternative label: Ευρωπαϊκός Όμιλος Συνεργασίας @el
alternative label: ένωση επιχειρήσεων @el
alternative label: δίκτυο επιχειρήσεων @el
alternative label: προσέγγιση επιχειρήσεων @el
alternative label: συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων @el
alternative label: Business Cooperation Centre @en
alternative label: European Cooperation Grouping @en
alternative label: business cooperation @en
alternative label: business network @en
alternative label: cooperation between undertakings @en
alternative label: Oficina de acercamiento de las empresas @es
alternative label: asociación de empresas @es
alternative label: cooperación entre empresas @es
alternative label: Euroopa Koostöörühm @et
alternative label: ettevõtjate koostöö @et
alternative label: ettevõtjate võrgustik @et
alternative label: koostöö ettevõtete vahel @et
alternative label: Ärikoostöö Keskus @et
alternative label: ärikoostöö @et
alternative label: Yritysten yhteistyökeskus @fi
alternative label: yritysverkosto @fi
alternative label: Bureau de rapprochement des entreprises @fr
alternative label: Groupement européen de coopération @fr
alternative label: association d'entreprises @fr
alternative label: rapprochement des entreprises @fr
alternative label: réseau d'entreprises @fr
alternative label: poduzetnička suradnja @hr
alternative label: poslovna mreža @hr
alternative label: suradnja među poduzećima @hr
alternative label: vállalatok közötti együttműködés @hu
alternative label: Üzleti Együttműködési Hálózat @hu
alternative label: Üzleti Együttműködési Központ @hu
alternative label: üzleti együttműködés @hu
related: ekonomické zájmové sdružení
related: Вътрешно - индустриални връзки
narrower: споразумение между предприятия

zemědělská výroba
type: Concept
broader: земеделска производителност
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5616 systémy hospodaření
notation: 2709
preferred label: земеделска продукция @bg
preferred label: landbrugsproduktion @da
preferred label: landwirtschaftliche Erzeugung @de
preferred label: γεωργική παραγωγή @el
preferred label: agricultural production @en
preferred label: producción agrícola @es
preferred label: põllumajanduslik tootmine @et
preferred label: maataloustuotanto @fi
preferred label: production agricole @fr
preferred label: táirgeacht talmhaíochta @ga
preferred label: poljoprivredna proizvodnja @hr
preferred label: mezőgazdasági termelés @hu
preferred label: produzione agricola @it
preferred label: žemės ūkio gamyba @lt
preferred label: lauksaimnieciskā ražošana @lv
preferred label: земјоделско производство @mk
preferred label: produzzjoni agrikola @mt
preferred label: landbouwproductie @nl
preferred label: produkcja rolnicza @pl
preferred label: produção agrícola @pt
preferred label: producție agricolă @ro
preferred label: poľnohospodárska produkcia @sk
preferred label: kmetijska proizvodnja @sl
preferred label: prodhim bujqësor @sq
preferred label: пољопривредна производња @sr
preferred label: jordbruksproduktion @sv
alternative label: agrární produkce
alternative label: agrární výroba
alternative label: zemědělská produkce
alternative label: Agrarproduktion @de
alternative label: παραγωγή αγροτικών περιοχών @el
alternative label: producción agropecuaria @es
alternative label: agrártermelés @hu
alternative label: produzione rurale @it
alternative label: аграрно производство @mk
alternative label: agrarische productie @nl
alternative label: landbouwproduktie @nl
alternative label: produção rural @pt
related: zemědělská výrobní politika
related: svaz zemědělských výrobců
related: zemědělské výrobní prostředky
related: zemědělská struktura
related: umístění výroby
related: регулации за земеделската продукция
related: алтернативна земеделска продукция
related: продукция
related: земеделска квота

sdružení zemědělských podniků
type: Concept
broader: systém hospodaření
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5616 systémy hospodaření
notation: 2983
preferred label: земеделско сдружение @bg
preferred label: bedriftssammenslutning @da
preferred label: Zusammenschluss in der Landwirtschaft @de
preferred label: ομάδες εκμεταλλεύσεων @el
preferred label: grouping of farms @en
preferred label: agrupación de explotaciones @es
preferred label: talude rühmitamine @et
preferred label: tilojen ryhmittely @fi
preferred label: groupement d'exploitations @fr
preferred label: grúpáil feirmeacha @ga
preferred label: udruživanje poljoprivrednih gospodarstava @hr
preferred label: mezőgazdasági üzemek összefogása @hu
preferred label: gruppo di aziende agricole @it
preferred label: ūkių vienijimasis @lt
preferred label: saimniecību grupējums @lv
preferred label: здружување фарми @mk
preferred label: grupp ta’ azjendi agrikoli @mt
preferred label: landbouwcorporatie @nl
preferred label: stowarzyszenie rolnicze @pl
preferred label: agrupamento de explorações agrícolas @pt
preferred label: grup de ferme @ro
preferred label: združenie fariem @sk
preferred label: združevanje kmetijskih gospodarstev @sl
preferred label: grupimi i fermave @sq
preferred label: удруживање пољопривредних газдинстава @sr
preferred label: sammanslutning av jordbruksföretag @sv
alternative label: Zusammenschluß in der Landwirtschaft @de
alternative label: GAEC @fr
alternative label: Groupement agricole d'exploitation en commun @fr
alternative label: groupement foncier agricole @fr
alternative label: mezőgazdasági üzemek csoportosulása @hu
alternative label: земјоделско здружение @mk
alternative label: организација на здружени стопанственици @mk
alternative label: удруживање пољопривредних добара @sr
related: svaz zemědělských výrobců
related: http://eurovoc.europa.eu/4811
related: http://eurovoc.europa.eu/2992
narrower: vzájemná výpomoc mezi farmáři
narrower: земеделски кооператив
narrower: http://eurovoc.europa.eu/595

poradní sekce EZOZF
type: Concept
broader: strukturální fondy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 980
preferred label: Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция „ориентиране“ @bg
preferred label: EUGFL Udviklingssektionen @da
preferred label: EAGFL-Ausrichtung @de
preferred label: ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού @el
preferred label: EAGGF Guidance Section @en
preferred label: FEOGA-Orientación @es
preferred label: EAGGF arendusrahastu @et
preferred label: EMOTR:n ohjausosasto @fi
preferred label: FEOGA-Orientation @fr
preferred label: Rannóg Treoraíochta CETRT @ga
preferred label: Odsjek EAGGF-a za usmjeravanje @hr
preferred label: EMOGA Orientációs Részleg @hu
preferred label: FEAOG orientamento @it
preferred label: EŽŪOGF Orientavimo skyrius @lt
preferred label: ELVGF Virzības nodaļa @lv
preferred label: Оддел за насочување на Европскиот фонд за насочување и гаранции во земјоделството @mk
preferred label: Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG @mt
preferred label: EOGFL, afdeling Oriëntatie @nl
preferred label: EFOGR-Sekcja Orientacji @pl
preferred label: FEOGA orientação @pt
preferred label: FEOGA - secțiunea Orientare @ro
preferred label: Usmerňovacia sekcia EPUZF @sk
preferred label: Usmerjevalni oddelek EKUJS @sl
preferred label: Seksioni i Orientimit FEGOB @sq
preferred label: Одељење за смернице ЕФПОГ @sr
preferred label: utvecklingssektionen vid EUGFJ @sv
alternative label: poradní sekce Evropského zemědělského poradního a záručního fondu
alternative label: støtte fra EUGFL Udviklingssektionen @da
alternative label: Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung @de
alternative label: EAGFL Abteilung Ausrichtung @de
alternative label: συνδρομή από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού @el
alternative label: EAGGF Guidance Section aid @en
alternative label: FEOGA sección de Orientación @es
alternative label: ayuda del FEOGA-Orientación @es
alternative label: contribución del FEOGA-Orientación @es
alternative label: EAGGF arendusrahastu toetus @et
alternative label: EMOTR:n ohjausosaston tuki @fi
alternative label: FEOGA, section «Orientation» @fr
alternative label: concours du FEOGA Orientation @fr
alternative label: az EMOGA Orientációs Részlege által nyújtott támogatás @hu
alternative label: contributo del FEAOG orientamento @it
alternative label: stanziamenti della sezione orientamento del FEAOG @it
alternative label: EŽŪOGF Orientavimo skyriaus pagalba @lt
alternative label: ELVGF Virzības nodaļas palīdzība @lv
alternative label: Оддел на ЕАГГФ за насочување @mk
alternative label: Оддел на ЕФНГЗ за насочување @mk
alternative label: помош од Одделот на ЕАГГФ за насочување @mk
alternative label: помош од Одделот на ЕФНГЗ за насочување @mk
alternative label: bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie @nl
alternative label: asistență pentru secția de orientare FEOGA @ro
related: svaz zemědělských výrobců
related: politika zemědělských struktur
related: přesměrování zemědělské výroby
history note: От 1 януари 2007 г. този фонд е заменен от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) @bg
history note: S platností od 1. ledna 2007 je tento fond nahrazen Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV).
history note: Fra 1. januar 2007 erstattes denne fond af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). @da
history note: Ab dem 1. Januar 2007 wird dieser Fonds durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ersetzt. @de
history note: Από την 1η Ιανουαρίου 2007 το ταμείο αυτό αντικαταστάθηκε από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). @el
history note: On 1 January 2007, this fund was replaced by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). @en
history note: A partir del 1 de enero de 2007, este Fondo ha sido sustituido por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). @es
history note: Alates 1. jaanuarist 2007 asendab seda fondi Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD). @et
history note: Korvattu 1.7.2007 alkaen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolla (maaseuturahasto). @fi
history note: À partir du 1er janvier 2007, ce fonds est remplacé le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader). @fr
history note: 2007. január 1-jén az EMOGA Orientációs Részlege helyébe az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) lépett. @hu
history note: A partire dal 1° gennaio 2007 questo fondo è sostituito dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR). @it
history note: Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis fondas buvo pakeistas Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai (EŽŪFKP). @lt
history note: No 2007. gada 1. janvāra šo fondu aizstāj Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA). @lv
history note: Mill-1 ta' Jannar 2007, dawn il-fondi ġew sostitwiti mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). @mt
history note: Vanaf 1 januari 2007 is dit fonds vervangen door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). @nl
history note: Od dnia 1 stycznia 2007 r. fundusz ten zastąpiono Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). @pl
history note: A partir de 1 de janeiro de 2007, este fundo é substituído pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER). @pt
history note: De la 1 ianuarie 2007, acest fond este înlocuit de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR). @ro
history note: Od 1. januára 2007 sa tento fond nahrádza Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV). @sk
history note: Od 1. januarja 2007 je ta sklad nadomeščen z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja (EKSRP). @sl
history note: Sedan den 1 januari 2007 har denna fond ersatts av EJFLU. @sv

etnická skupina
type: Concept
broader: společensko-kulturní skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 1202
preferred label: етническа група @bg
preferred label: etnisk gruppe @da
preferred label: ethnische Gruppe @de
preferred label: εθνότητα @el
preferred label: ethnic group @en
preferred label: grupo étnico @es
preferred label: etniline rühm @et
preferred label: etninen ryhmä @fi
preferred label: groupe ethnique @fr
preferred label: grúpa eitneach @ga
preferred label: etnička skupina @hr
preferred label: etnikai csoport @hu
preferred label: gruppo etnico @it
preferred label: etninė grupė @lt
preferred label: etniskā grupa @lv
preferred label: етничка група @mk
preferred label: grupp etniku @mt
preferred label: etnische groep @nl
preferred label: grupa etniczna @pl
preferred label: grup etnic @ro
preferred label: etnična skupina @sl
preferred label: grup etnik @sq
preferred label: etnisk grupp @sv
alternative label: etnické seskupení
alternative label: etnikum
alternative label: národ
alternative label: národní příslušnost
alternative label: etnisk gruppering @da
alternative label: etnisk mindretal @da
alternative label: Volksgruppe @de
alternative label: ethnische Minderheit @de
alternative label: εθνική ομάδα @el
alternative label: μειονότητα @el
alternative label: ethnic minority @en
alternative label: minoría étnica @es
alternative label: etniline vähemus @et
alternative label: rahvusrühm @et
alternative label: etninen vähemmistö @fi
alternative label: groupement ethnique @fr
alternative label: minorité ethnique @fr
alternative label: etnička zajednica @hr
alternative label: narod @hr
alternative label: etnikai kisebbség @hu
alternative label: nemzetiség @hu
alternative label: népcsoport @hu
alternative label: etnia @it
alternative label: minoranza etnica @it
alternative label: raggruppamento etnico @it
alternative label: etninė mažuma @lt
alternative label: tautinė grupė @lt
alternative label: etniskā minoritāte @lv
alternative label: етникум @mk
alternative label: етничка заедница @mk
alternative label: народ @mk
alternative label: etnische groepering @nl
alternative label: etnische minderheid @nl
alternative label: agrupamento étnico @pt
alternative label: minoritate etnică @ro
alternative label: etnická menšina @sk
alternative label: pakicë etnike @sq
alternative label: etnisk minoritet @sv
related: etnická diskriminace
related: etnický spor
related: autochtonní obyvatelstvo
related: etnografie
related: mnohonárodnostní stát
related: sociálně-kulturní antropologie
narrower: Romové

společensko-kulturní skupina
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 3487
preferred label: социокултурна група @bg
preferred label: socio-kulturel gruppe @da
preferred label: soziokulturelle Gruppe @de
preferred label: κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες @el
preferred label: sociocultural group @en
preferred label: grupo sociocultural @es
preferred label: sotsiokultuuriline rühm @et
preferred label: sosiokulttuurinen ryhmä @fi
preferred label: groupe socio-culturel @fr
preferred label: grúpa soch-chultúrtha @ga
preferred label: sociokulturna skupina @hr
preferred label: szociokulturális csoport @hu
preferred label: gruppo socioculturale @it
preferred label: socialinė ir kultūrinė grupė @lt
preferred label: kultūrsociāla grupa @lv
preferred label: grupp soċjokulturali @mt
preferred label: socio-culturele groep @nl
preferred label: grupa społeczno-kulturowa @pl
preferred label: grup sociocultural @ro
preferred label: socio-kultúrna skupina @sk
preferred label: družbeno-kulturna skupnost @sl
preferred label: grup shoqëror-kulturor @sq
preferred label: социо-културна група @sr
preferred label: sociokulturell grupp @sv
alternative label: socio-kulturní skupina
alternative label: sociokulturní skupina
alternative label: sozio-kulturelle Gruppe @de
alternative label: socio-cultural group @en
alternative label: groupe socioculturel @fr
alternative label: sociokulturna grupa @hr
alternative label: társadalmi-kulturális csoport @hu
alternative label: minoria étnica @pt
related: komunalismus
related: културна разлика
related: http://eurovoc.europa.eu/5667
narrower: etnická skupina
narrower: jazyková skupina
narrower: náboženská skupina
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2821 sociální rámec

Romové
type: Concept
broader: etnická skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 5653
preferred label: роми @bg
preferred label: roma @da
preferred label: Roma @de
preferred label: Ρόμα @el
preferred label: romaní @es
preferred label: romani @fi
preferred label: Roms @fr
preferred label: Romaigh @ga
preferred label: Romi @hr
preferred label: rom @it
preferred label: romai @lt
preferred label: romi @lv
preferred label: Роми @mk
preferred label: Rom
preferred label: Romowie @pl
preferred label: Ciganos @pt
preferred label: Rómovia @sk
preferred label: Romët @sq
preferred label: romer @sv
alternative label: ром @bg
alternative label: цигани @bg
alternative label: Sintové
alternative label: cigán
alternative label: cikán
alternative label: boyash @da
alternative label: kalé @da
alternative label: manush @da
alternative label: rejsende @da
alternative label: sigøjnere @da
alternative label: sinti @da
alternative label: Ashkali @de
alternative label: Boyash @de
alternative label: Fahrende @de
alternative label: Manouches @de
alternative label: Sinti @de
alternative label: Sinti und Roma @de
alternative label: Zigeuner @de
alternative label: Ρομ @el
alternative label: αθίγγανος @el
alternative label: πλανόβιος @el
alternative label: σίντι @el
alternative label: τσιγγάνος @el
alternative label: Gypsies @en
alternative label: Kalé @en
alternative label: Travellers @en
alternative label: ashkalíes @es
alternative label: gitano @es
alternative label: manuches @es
alternative label: zíngaros @es
alternative label: aškalid @et
alternative label: mustlane @et
alternative label: rändrahvas @et
alternative label: sintid @et
alternative label: ashkali @fi
alternative label: boyashi @fi
alternative label: mustalainen @fi
alternative label: travelleri @fi
alternative label: Beás @fr
alternative label: Gens du voyage @fr
alternative label: Kalés @fr
alternative label: Sintés @fr
alternative label: gitan @fr
alternative label: tsigane @fr
alternative label: tzigane @fr
alternative label: Romach @ga
alternative label: Sintígh @ga
alternative label: askáli @hu
alternative label: cigány @hu
alternative label: mánus @hu
alternative label: szintó @hu
alternative label: gitani @it
alternative label: manouche @it
alternative label: nomadi @it
alternative label: zingaro @it
related: номадство

etnická diskriminace
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3908
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 3910
preferred label: етническа дискриминация @bg
preferred label: etnisk diskrimination @da
preferred label: ethnische Diskriminierung @de
preferred label: διακρίσεις εθνότητας @el
preferred label: ethnic discrimination @en
preferred label: discriminación étnica @es
preferred label: etniline diskrimineerimine @et
preferred label: etninen syrjintä @fi
preferred label: discrimination ethnique @fr
preferred label: idirdhealú eitneach @ga
preferred label: etnička diskriminacija @hr
preferred label: etnikai megkülönböztetés @hu
preferred label: discriminazione etnica @it
preferred label: etninė diskriminacija @lt
preferred label: diskriminācija etniskās piederības dēļ @lv
preferred label: етничка дискриминација @mk
preferred label: diskriminazzjoni etnika @mt
preferred label: etnische discriminatie @nl
preferred label: dyskryminacja etniczna @pl
preferred label: discriminação étnica @pt
preferred label: discriminare etnică @ro
preferred label: etnická diskriminácia @sk
preferred label: etnična diskriminacija @sl
preferred label: diskriminim etnik @sq
preferred label: etnisk diskriminering @sv
alternative label: etnická příslušnost
alternative label: Diskriminierung von Volksgruppen @de
alternative label: nemzeti vagy etnikai csoporthoz tartozás alapján történő megkülönböztetés @hu
alternative label: discriminazione delle minoranze etniche @it
alternative label: etniskā diskriminācija @lv
alternative label: mazākumtautību diskriminācija @lv
alternative label: дискриминација на етничка основа @mk
alternative label: дискриминација по основа на етничка припадност @mk
related: etnická skupina

etnický spor
type: Concept
broader: občanská válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 5528
preferred label: етнически конфликт @bg
preferred label: etnisk konflikt @da
preferred label: Nationalitätenstreit @de
preferred label: διένεξη μεταξύ εθνοτήτων @el
preferred label: ethnic conflict @en
preferred label: conflicto interétnico @es
preferred label: rahvuskonflikt @et
preferred label: etninen selkkaus @fi
preferred label: conflit interethnique @fr
preferred label: coinbhleacht eitneach @ga
preferred label: etnički sukob @hr
preferred label: etnikai konfliktus @hu
preferred label: conflitto interetnico @it
preferred label: tautinis konfliktas @lt
preferred label: etniskais konflikts @lv
preferred label: етнички судир @mk
preferred label: kunflitt etniku @mt
preferred label: conflict tussen etnische groeperingen @nl
preferred label: konflikt etniczny @pl
preferred label: conflito étnico @pt
preferred label: conflict etnic @ro
preferred label: etnični spor @sl
preferred label: konflikt etnik @sq
preferred label: етнички сукоб @sr
alternative label: etnické srážky
alternative label: interetnický konflikt
alternative label: válka mezi kmeny
alternative label: konflikt mellem etniske grupper @da
alternative label: stammekrig @da
alternative label: Stammesfehde @de
alternative label: πόλεμος μεταξύ αντιπάλων φυλών @el
alternative label: σύρραξη μεταξύ εθνοτήτων @el
alternative label: inter-ethnic conflict @en
alternative label: tribal war @en
alternative label: conflicto étnico @es
alternative label: guerra tribal @es
alternative label: hõimusõda @et
alternative label: rahvustevaheline konflikt @et
alternative label: etnisten ryhmien välinen selkkaus @fi
alternative label: heimosota @fi
alternative label: conflit ethnique @fr
alternative label: guerre tribale @fr
alternative label: međuetnički sukob @hr
alternative label: plemenski rat @hr
alternative label: etnikai villongások @hu
alternative label: etnikai viszály @hu
alternative label: nemzetiségi viszály @hu
alternative label: törzsi háború @hu
alternative label: conflitto etnico @it
alternative label: guerra tribale @it
alternative label: etninis konfliktas @lt
alternative label: genčių karas @lt
alternative label: tarpetninis konfliktas @lt
alternative label: cilšu karš @lv
alternative label: етнички конфликт @mk
alternative label: etnisch conflict @nl
alternative label: stammenoorlog @nl
alternative label: conflict interetnic @ro
alternative label: konflikt medzi etnikami @sk
alternative label: vojna medzi kmeňmi @sk
alternative label: konflikt ndëretnik @sq
alternative label: luftë mes fisesh @sq
alternative label: interetnisk konflikt @sv
alternative label: stamkrig @sv
related: etnická skupina

autochtonní obyvatelstvo
type: Concept
broader: състав на населението
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2816 demografie a obyvatelstvo
notation: 5799
preferred label: местно население @bg
preferred label: indfødt befolkning @da
preferred label: Urbevölkerung @de
preferred label: αυτόχθονος πληθυσμός @el
preferred label: indigenous population @en
preferred label: población autóctona @es
preferred label: põlisrahvas @et
preferred label: alkuperäisväestö @fi
preferred label: population autochtone @fr
preferred label: pobal dúchais @ga
preferred label: autohtono stanovništvo @hr
preferred label: őshonos népesség @hu
preferred label: popolazione autoctona @it
preferred label: vietos gyventojai @lt
preferred label: pamatiedzīvotāji @lv
preferred label: домородно население @mk
preferred label: popolazzjoni indiġena @mt
preferred label: autochtone bevolking @nl
preferred label: ludność tubylcza @pl
preferred label: população autóctone @pt
preferred label: populație autohtonă @ro
preferred label: pôvodné obyvateľstvo @sk
preferred label: avtohtono prebivalstvo @sl
preferred label: popullsi indigjene @sq
preferred label: аутохтоно становништво @sr
preferred label: urbefolkning @sv
alternative label: абориген @bg
alternative label: автохтонно население @bg
alternative label: ескимос @bg
alternative label: индианец @bg
alternative label: коренно население @bg
alternative label: саами @bg
alternative label: туземец @bg
alternative label: Eskymák
alternative label: Indián
alternative label: Sámové
alternative label: domorodec
alternative label: domorodý obyvatel
alternative label: místní obyvatelstvo
alternative label: místní obyvatelé
alternative label: původní obyvatelstvo
alternative label: původní obyvatelé
alternative label: aboriginer @da
alternative label: eskimo @da
alternative label: indfødt @da
alternative label: indfødt folk @da
alternative label: indianer @da
alternative label: oprindeligt folk @da
alternative label: samer @da
alternative label: Aborigine @de
alternative label: Eingeborener @de
alternative label: Eskimo @de
alternative label: Indianer @de
alternative label: Inuit @de
alternative label: Ureinwohner @de
alternative label: Λάπωνες @el
alternative label: Σάμι @el
alternative label: αυτόχθονος λαός @el
alternative label: αυτόχθων @el
alternative label: γηγενής πληθυσμός @el
alternative label: εσκιμώος @el
alternative label: ιθαγενής @el
alternative label: ινδιάνος @el
alternative label: American Indian @en
alternative label: Basques @en
alternative label: Gorals @en
alternative label: Innuit @en
alternative label: Inuk @en
alternative label: Lapps @en
alternative label: Native American @en
alternative label: Sami @en
alternative label: Skolt Sami @en
alternative label: Skolts @en
related: etnická skupina
related: защита на малцинства

etnografie
type: Concept
broader: sociálně-kulturní antropologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 6394
preferred label: етнография @bg
preferred label: etnografi @da
preferred label: Ethnografie @de
preferred label: εθνογραφία @el
preferred label: ethnography @en
preferred label: etnografía @es
preferred label: etnograafia @et
preferred label: etnografia @fi
preferred label: ethnographie @fr
preferred label: eitneagrafaíocht @ga
preferred label: etnografija @hr
preferred label: etnográfia @hu
preferred label: etnogrāfija @lv
preferred label: етнографија @mk
alternative label: národopis
alternative label: néprajz @hu
alternative label: beschrijvende volkenkunde @nl
related: etnická skupina
definition: Obor antropologie, který se zabývá vědeckým popisem určitých lidských společenství.
definition: Videnskaben om de enkelte folkeslags kulturer, skikke og livsopfattelse. @da
definition: Teil der Humanwissenschaften, der sich mit der Beschreibung sämtlicher Tätigkeiten einer bestimmten Gruppe von Menschen befasst. @de
definition: Κλάδος των επιστημών του ανθρώπου με αντικείμενο την περιγραφική μελέτη όλων των δραστηριοτήτων ανθρώπινων ομάδων. @el
definition: The branch of anthropology that deals with the scientific description of individual human societies. @en
definition: Parte de la antropología que tiene por objeto la descripción, clasificación y filiación de las razas o pueblos. @es
definition: Antropoloogia haru, mis tegeleb üksikute inimühiskondade teadusliku kirjeldamisega. @et
definition: Tietyn ihmisryhmän kaikkia toimintoja kuvaava tieteenala @fi
definition: Branche des sciences humaines qui a pour objet l'étude descriptive de toutes les activités d'un groupe humain déterminé. @fr
definition: Grana antropologije koja se bavi znanstvenim opisom pojedinih ljudskih društava. @hr
definition: Az antropológiának az egyes emberi társadalmak tudományos leírásával foglalkozó ága. @hu
definition: Ramo delle scienze umane che ha per oggetto lo studio descrittivo di tutte le attività di un determinato gruppo umano. @it
definition: Antropologijos šaka, moksliškai aprašanti atskiras žmonių visuomenes. @lt
definition: Antropoloģijas nozare, kas nodarbojas ar atsevišķu cilvēku sabiedrību zinātnisko aprakstu. @lv
definition: Dik il-fergħa tal-antropoloġija li tittratta d-deskrizzjoni xjentifika ta' soċjetajiet umani individwali. @mt
definition: Beschrijving van de samenleving en cultuur van een volk of bevolkingsgroep. @nl
definition: Ramo das ciências humanas que tem por objecto o estudo descritivo de todas as actividades dos diversos grupos humanos. @pt
definition: Ramură a antropologiei care are ca obiect de studiu descrierea științifică a activităților societăților umane individuale. @ro
definition: Odvetvie antropológie, ktoré sa zaoberá vedeckým opisom jednotlivých ľudských spoločností. @sk
definition: Dega e antropologjisë që merret me përshkrimin shkencor të shoqërive njerëzore të veçanta. @sq
definition: Insamlandet och bearbetningen av grundläggande forskningsmaterial för analysen av sociala och kulturella strukturer och processer. @sv

mnohonárodnostní stát
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/883
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 7197
preferred label: мултиетническа държава @bg
preferred label: multietnisk stat @da
preferred label: Vielvölkerstaat @de
preferred label: πολυεθνικό κράτος @el
preferred label: multiracial State @en
preferred label: Estado multiétnico @es
preferred label: paljurahvuseline riik @et
preferred label: monietninen valtio @fi
preferred label: État multiethnique @fr
preferred label: stát ilchiníoch @ga
preferred label: višenacionalna država @hr
preferred label: többnemzetiségű állam @hu
preferred label: Stato multietnico @it
preferred label: daugiatautė valstybė @lt
preferred label: daudznacionāla valsts @lv
preferred label: мултирасна држава @mk
preferred label: Stat multirazzjali @mt
preferred label: multi-etnische staat @nl
preferred label: państwo wielonarodowe @pl
preferred label: stat multietnic @ro
preferred label: mnohorasový štát @sk
preferred label: multietnična država @sl
preferred label: shtet shumëracial @sq
preferred label: мултиетничка држава @sr
alternative label: mnohonárodnostní země
alternative label: multiracial country @en
alternative label: multiracial nation @en
alternative label: többnemzetiségű ország @hu
alternative label: daugiatautė šalis @lt
alternative label: мултинационална држава @mk
alternative label: повеќеетничка држава @mk
alternative label: повеќенационална држава @mk
alternative label: meervolkerenstaat @nl
alternative label: națiune multirasială @ro
alternative label: stat multirasial @ro
alternative label: komb shumëracial @sq
related: etnická skupina

sociálně-kulturní antropologie
type: Concept
broader: humanitní vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 892
preferred label: социокултурна антропология @bg
preferred label: social og kulturel antropologi @da
preferred label: Sozial- und Kulturanthropologie @de
preferred label: κοινωνική και πολιτιστική ανθρωπολογία @el
preferred label: social and cultural anthropology @en
preferred label: antropología social y cultural @es
preferred label: sotsiaal- ja kultuuriantropoloogia @et
preferred label: sosiaali- ja kulttuuriantropologia @fi
preferred label: anthropologie sociale et culturelle @fr
preferred label: antraipeolaíocht chultúrtha agus shóisialta @ga
preferred label: društvena i kulturna antropologija @hr
preferred label: társadalmi és kulturális antropológia @hu
preferred label: antropologia sociale e culturale @it
preferred label: sociokultūrinė antropologija @lt
preferred label: sociālkulturālā antropoloģija @lv
preferred label: општества и културна антропологија @mk
preferred label: antropoloġija soċjali u kulturali @mt
preferred label: sociale en culturele antropologie @nl
preferred label: antropologia społeczna i kulturowa @pl
preferred label: antropologia social e cultural @pt
preferred label: antropologie socială și culturală @ro
preferred label: sociálna a kultúrna antropológia @sk
preferred label: socialna in kulturna antropologija @sl
preferred label: antropologji sociale dhe kulturore @sq
preferred label: културна антропологија @sr
preferred label: kulturantropologi @sv
alternative label: етнология @bg
alternative label: културна антропология @bg
alternative label: социална антропология @bg
alternative label: социална и културна антропология @bg
alternative label: etnologie
alternative label: folkloristika
alternative label: kulturní antropologie
alternative label: kulturologie
alternative label: sociální a kulturní antropologie
alternative label: sociální antropologie
alternative label: etnologi @da
alternative label: kulturel antropologi @da
alternative label: social antropologi @da
alternative label: social- og kulturantropologi @da
alternative label: socialantropologi @da
alternative label: sociokulturel antropologi @da
alternative label: Ethnologie @de
alternative label: Kulturanthropologie @de
alternative label: Sozialanthropologie @de
alternative label: Völkerkunde @de
alternative label: soziokulturelle Anthropologie @de
alternative label: εθνολογία @el
alternative label: κοινωνική ανθρωπολογία @el
alternative label: κοινωνικο-πολιτιστική ανθρωπολογία @el
alternative label: κοινωνικοπολιτιστική ανθρωπολογία @el
alternative label: πολιτιστική ανθρωπολογία @el
alternative label: cultural anthropology @en
alternative label: ethnology @en
alternative label: social anthropology @en
alternative label: socio-cultural anthropology @en
alternative label: sociocultural anthropology @en
alternative label: antropología cultural @es
alternative label: antropología social @es
alternative label: antropología sociocultural @es
alternative label: etnología @es
alternative label: etnoloogia @et
alternative label: sotsiaalantropoloogia @et
alternative label: sotsiokultuuriline antropoloogia @et
alternative label: etnologia @fi
alternative label: kulttuuriantropologia @fi
alternative label: sosiaaliantropologia @fi
alternative label: sosiokulttuurinen antropologia @fi
alternative label: anthropologie culturelle @fr
alternative label: anthropologie sociale @fr
alternative label: anthropologie socioculturelle @fr
related: etnická skupina
related: kultura
related: обичаи и традиции
narrower: etnografie

vodní řasy
type: Concept
broader: vodní rostliny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 1204
preferred label: водорасли @bg
preferred label: alge @da
preferred label: Alge @de
preferred label: φύκος @el
preferred label: algae @en
preferred label: alga @es
preferred label: vetikad @et
preferred label: levä @fi
preferred label: algue @fr
preferred label: algaí @ga
preferred label: dumbliai @lt
preferred label: aļģes @lv
preferred label: алга @mk
preferred label: algi @mt
preferred label: wieren @nl
preferred label: glony @pl
preferred label: algă @ro
preferred label: vodné riasy @sk
preferred label: algë @sq
preferred label: алге @sr
preferred label: alger @sv
alternative label: chaluhy
alternative label: mořské řasy
alternative label: seaweed @en
alternative label: merevetikad @et
alternative label: meriheinä @fi
alternative label: morska alga @hr
alternative label: jūros dumbliai @lt
alternative label: jūras aļģe @lv
alternative label: морска трева @mk
alternative label: algen @nl
alternative label: plante marine @ro
alternative label: morské riasy/chaluhy @sk
alternative label: leshterik @sq
related: akvakultura
related: produkt rybolovu
related: želatina
related: eutrofizace

vodní rostliny
type: Concept
broader: рибен ресурс
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2411
preferred label: водно растение @bg
preferred label: vandplante @da
preferred label: Wasserpflanze @de
preferred label: υδρόβιο φυτό @el
preferred label: aquatic plant @en
preferred label: planta acuática @es
preferred label: veetaim @et
preferred label: vesikasvi @fi
preferred label: plante aquatique @fr
preferred label: planda uisceach @ga
preferred label: vodena biljka @hr
preferred label: vízinövény @hu
preferred label: pianta acquatica @it
preferred label: vandens augalas @lt
preferred label: ūdensaugs @lv
preferred label: pjanta akkwatika @mt
preferred label: waterplant @nl
preferred label: roślina wodna @pl
preferred label: planta aquática @pt
preferred label: plante acvatice @ro
preferred label: vodná rastlina @sk
preferred label: vodna rastlina @sl
preferred label: bimë ujore @sq
preferred label: водена биљка @sr
preferred label: vattenväxt @sv
related: zahradnictví
narrower: vodní řasy

akvakultura
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2320
preferred label: аквакултура @bg
preferred label: akvakultur @da
preferred label: Aquakultur @de
preferred label: υδατοκαλλιέργεια @el
preferred label: aquaculture @en
preferred label: acuicultura @es
preferred label: akvakultuur @et
preferred label: vesikasvien ja -eläinten viljely @fi
preferred label: aquiculture @fr
preferred label: dobharshaothrú @ga
preferred label: akvakultúra @hu
preferred label: acquicoltura @it
preferred label: akvakultūra @lt
preferred label: akkwakultura @mt
preferred label: watercultuur @nl
preferred label: kultura wodna @pl
preferred label: aquicultura @pt
preferred label: acvacultură @ro
preferred label: aquakulturë @sq
preferred label: vattenbruk @sv
alternative label: dambrug @da
alternative label: havbrug @da
alternative label: Marikultur @de
alternative label: marine Aquakultur @de
alternative label: ενυδροκομία @el
alternative label: υδροκαλλιέργεια @el
alternative label: maricultura @es
alternative label: mariculture @fr
alternative label: acquacoltura @it
alternative label: impianto per l'acquacoltura @it
alternative label: progetto di acquicoltura @it
alternative label: vandens ūkis @lt
alternative label: aquacultuur @nl
alternative label: aquacultura @pt
related: vodní řasy
related: Интегрирани средиземноморски програми
narrower: мидено земеделие
narrower: рибовъдство
narrower: продукция от рибовъдство
narrower: животновъдство за ракообразни
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5641 rybářství

produkt rybolovu
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2718
preferred label: рибарски продукт @bg
preferred label: fiskeriprodukt @da
preferred label: Fischereierzeugnis @de
preferred label: αλιεύματα @el
preferred label: fishery product @en
preferred label: producto pesquero @es
preferred label: kalastussaadus @et
preferred label: kalastustuote @fi
preferred label: produit de la pêche @fr
preferred label: táirge iascaigh @ga
preferred label: ribarski proizvod @hr
preferred label: halászati termék @hu
preferred label: prodotto della pesca @it
preferred label: žuvininkystės produktas @lt
preferred label: zvejniecības produkts @lv
preferred label: рибен производ @mk
preferred label: prodott tas-sajd @mt
preferred label: visserijproductie @nl
preferred label: produkt rybołówstwa @pl
preferred label: produção pesqueira @pt
preferred label: articole de pescuit @ro
preferred label: produkt rybárstva @sk
preferred label: ribiški proizvod @sl
preferred label: produkt peshkimi @sq
preferred label: производ рибарства @sr
alternative label: fiskeproduktion @da
alternative label: αλιεύσεις @el
alternative label: ιχθύες και ιχθυηρά προϊόντα @el
alternative label: παραγωγή ιχθύων @el
alternative label: παραγωγή ψαριών @el
alternative label: producción pesquera @es
alternative label: producto de la pesca @es
alternative label: kalantuotanto @fi
alternative label: production de poisson @fr
alternative label: produzione ittica @it
alternative label: одгледување риба @mk
alternative label: visproductie @nl
alternative label: visserijproduktie @nl
alternative label: fiskproduktion @sv
related: živočišná výroba
related: vodní řasy
related: rybí výrobek
related: рибен ресурс
narrower: прясна риба
scope note: Anvendes for dokumenter, der omhandler produkter der stammer fra fiskeri. Ikke at forveksle med "fiskeressourcer", der betegner eksisterende ressourcer. @da
scope note: Zu verwenden in Dokumenten über die Produkte der Fischerei. Nicht zu verwechseln mit „Fischbeständen" od. „Fischressourcen", die die natürlichen Vorkommen an Fischen bezeichnen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα που αφορούν τα προϊόντα της αλιείας. Να μη γίνεται σύγχυση με τους "αλιευτικούς πόρους" που αφορούν τους υφιστάμενους πόρους. @el
scope note: Use for documents which deal with products originating from fishing. Not to be confused with "fishery resources", which refers to existing resources. @en
scope note: Utilícese en los documentos que traten de los productos procedentes de la pesca. No confundir con "recurso pesquero", que designa los recursos existentes. @es
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kalapüügisaaduseid. Mitte segamini ajada "kalavarudega", mis viitab olemasolevatele varudele. @et
scope note: Kalastuksesta saatavia tuotteita koskevissa asiakirjoissa. Ei pidä sekoittaa kalavaroihin. @fi
scope note: À utiliser pour les documents traitant des produits issus de la pêche. Ne pas confondre avec "ressource halieutique" qui désignent les ressources existantes. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se bave proizvodima koji potječu od ribarenja. Ne treba se miješati sa deskriptorom "ribarski resursi", koji se odnosi na postojeće resurse. @hr
scope note: Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a halászatból származó termékekkel foglalkoznak. Nem összetévesztendő a halászati erőforrások kifejezéssel, mely a meglévő forrásokra utal. @hu
scope note: Da impiegare nei documenti che trattano di prodotti derivati dalla pesca. Da non confondersi con «risorsa alieutica» che è riferito alle risorse esistenti. @it
scope note: Uża għal dokumenti li jittrattaw prodotti li joriġinaw mis-sajd. Ma għandhiex tiġi mfixkla ma' "riżorsi tas-sajd", li tirreferi għal riżorsi eżistenti. @mt
scope note: Niet te verwarren met visbestand; visproductie heeft betrekking op alles wat met de verwerking te maken heeft. @nl
scope note: A utilizar para os documentos sobre produtos provenientes da pesca. Não confundir com "recursos haliêuticos", que designam os recursos existentes. @pt
scope note: Utilizat pentru documente care se referă la produsele provenite din pescuit. A nu se confunda cu "resurse piscicole". @ro
scope note: Použiť pri dokumentoch, ktoré sa zaoberajú produktmi pochádzajúcimi z rybárstva. Nezamieňať so „zdrojmi rybárstva“, ktoré sa týkajú existujúcich zdrojov. @sk
scope note: Përdoret për dokumentet që trajtojnë produktet që rrjedhin nga peshkimi. Nuk duhet të ngatërrohet me "burime peshkimi", që u referehet burimeve ekzistuese. @sq
scope note: Produkt som härrör från fiske eller vattenbruk. Begreppet bör inte förväxlas med "fiskeresurser", som syftar på de samlade bestånden av fisk, skaldjur osv. i sjöar och hav. @sv

želatina
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 6787
preferred label: желатин @bg
preferred label: gelatine @da
preferred label: Gelatine @de
preferred label: ζελατίνη @el
preferred label: gelatina @es
preferred label: želatiin @et
preferred label: gelatiini @fi
preferred label: gélatine @fr
preferred label: geilitín @ga
preferred label: zselatin @hu
preferred label: želatīns @lv
preferred label: ġelatina @mt
preferred label: żelatyna @pl
preferred label: gelatină @ro
preferred label: želatína @sk
preferred label: xhelatinë @sq
preferred label: gelatin @sv
alternative label: jedlá želatina
alternative label: potravinářská želatina
alternative label: zselé @hu
alternative label: желе @mk
related: vodní řasy
related: živočišný produkt
related: prostředek ovlivňující strukturu

eutrofizace
type: Concept
broader: замърсяване на водата
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 916
preferred label: еутрофизация @bg
preferred label: eutrofiering @da
preferred label: Eutrophierung @de
preferred label: ευτροφισμός @el
preferred label: eutrophication @en
preferred label: eutrofización @es
preferred label: eutrofeerumine @et
preferred label: rehevöityminen @fi
preferred label: eutrophisation @fr
preferred label: eotrófú @ga
preferred label: eutrofikacija @hr
preferred label: eutrofizáció @hu
preferred label: eutrofizzazione @it
preferred label: eitrofikācija @lv
preferred label: еутрофикација @mk
preferred label: ewtrofikazzjoni @mt
preferred label: eutrofiëring @nl
preferred label: eutrofizacja @pl
preferred label: eutrofização @pt
preferred label: eutrofizare @ro
preferred label: eutrofizácia @sk
preferred label: evtrofikacija @sl
preferred label: eutrofikim @sq
preferred label: еутрофизација @sr
alternative label: eutrofikavimas @lt
alternative label: еутрофија @mk
alternative label: övergödning @sv
related: vodní řasy
related: http://eurovoc.europa.eu/612
related: http://eurovoc.europa.eu/5741
definition: Nežádoucí obohacení vod živinami, které způsobují zvýšenou tvorbu řas a jiných rostlin, což vede ke snížení obsahu kyslíku ve vodě a tím ke snížení jakosti vody.
definition: Rigelig tilførsel af næringssalte til ferskvands- eller saltvandsområder, hvilket fremmer alge- og anden plantevækst og medfører en forringelse af pågældende vandområdes kvalitet. @da
definition: Unerwünschte Zunahme eines Gewässers an Nährstoffen, was im Verbund mit nutzlosem und schädlichem Pflanzenwachstum zur Verringerung des Sauerstoffgehaltes im Wasser führt. @de
definition: Εμπλουτισμός γλυκών ή αλμυρών υδάτων με θρεπτικά στοιχεία, τα οποία επιταχύνουν την ανάπτυξη φυκών και άλλων φυτών, υποβαθμίζοντας έτσι την ποιότητα των εν λόγω υδάτων. @el
definition: The enrichment of fresh or salt water by nutrients, causing an accelerated growth of algae and other plants which leads to a deterioration in the water quality. @en
definition: Incremento de sustancias nutritivas en aguas marinas y lacustres que provoca un exceso de fitoplancton y la consiguiente degradación de la calidad del agua. @es
definition: Mage- ja soolaveekogu rikastumine toitainetega, mis kiirendab vetikate jm taimede kasvu ning kahjustab veekvaliteeti. @et
definition: Ravinteiden määrän lisääntyminen makeassa vedessä tai merivedessä, minkä johdosta levien ja muiden kasvien kasvu kiihtyy ja veden laatu heikkenee. @fi
definition: Enrichissement de l'eau, douce ou saline, par des éléments nutritifs qui accélèrent la croissance d'algues et d'autres végétaux, entraînant une dégradation de la qualité de l'eau en question. @fr
definition: Obogaćivanje pitke ili morske vode hranjivim tvarima što dovodi do ubrzanoga rasta algi i drugih biljaka te do pogoršanja kakvoće vode. @hr
definition: A vízben előforduló növényi tápanyagok, elsősorban a foszfor- és nitrogénvegyületek mennyiségének növekedése, amely az algák és vízinövények felgyorsuló növekedéséhez vezet. @hu
definition: Arricchimento dell'acqua, dolce o salata, di sostanze nutritive che accelerano lo sviluppo di alghe e di altri vegetali, con conseguente degradazione della qualità dell'acqua medesima. @it
definition: Gėlo ar sūraus vandens pagerinimas mitybos elementais, kurie spartina dumblių ir kitų augalų augimą, dėl to blogėja vandens kokybė. @lt
definition: Saldūdens un sālsūdens bagātināšana ar barības vielām, kuras veicina aļģu un citu augu paātrinātu augšanu, kas savukārt pasliktina ūdens kvalitāti @lv
definition: L-arrikkiment tal-ilma ħelu jew tal-ilma mielaħ bin-nutrijienti, li jikkawża tkabbir aċċellerat ta' alka u pjanti oħra li jwassal għal deterjorament fil-kwalità tal-ilma. @mt
definition: Verrijking van zoet of zout water door voedingselementen die met name de algengroei bevorderen, waardoor de kwaliteit van het water achteruit gaat. @nl
definition: Enriquecimento da água, doce ou salgada, através de elementos nutritivos que aceleram o crescimento de algas e outros vegetais, provocando uma degradação da qualidade da água em questão. @pt
definition: Creșterea concentrației elementelor nutritive din apa dulce sau salină, ce are drept consecință creșterea algelor sau a altor plante și duce la deteriorarea calității apei. @ro
definition: Obohatenie sladkej alebo slanej vody živinami spôsobujúcimi zrýchlený rast rias a iných rastlín, čo vedie k zníženiu kvality vody. @sk
definition: Pasurimi i ujit të ëmbël ose të kripur me ushqyes, duke shkaktuar një rritje të përshpejtuar të algave dhe bimëve të tjera që shkakton përkeqësimin e cilësisë së ujit. @sq
definition: Berikande av söt- eller saltvatten genom näringsämnen som ökar förekomsten av alger och andra växter men som för med sig en kvalitetsförsämring av vattnet i fråga. @sv

jazyková skupina
type: Concept
broader: společensko-kulturní skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 1205
preferred label: лингвистична група @bg
preferred label: sproglig gruppe @da
preferred label: sprachliche Gruppe @de
preferred label: γλωσσική ομάδα @el
preferred label: linguistic group @en
preferred label: grupo lingüístico @es
preferred label: keelerühm @et
preferred label: kieliryhmä @fi
preferred label: groupe linguistique @fr
preferred label: grúpa teanga @ga
preferred label: jezična zajednica @hr
preferred label: nyelvi csoport @hu
preferred label: gruppo linguistico @it
preferred label: kalbinė grupė @lt
preferred label: lingvistiskā grupa @lv
preferred label: јазична група @mk
preferred label: grupp lingwistiku @mt
preferred label: taalgroep @nl
preferred label: grupa językowa @pl
preferred label: grupo linguístico @pt
preferred label: grup lingvisitic @ro
preferred label: jezikovna skupina @sl
preferred label: grup gjuhësor @sq
preferred label: језичка група @sr
preferred label: språkgrupp @sv
alternative label: anglicky mluvící země
alternative label: anglofonní země
alternative label: francouzsky mluvící země
alternative label: frankofonní země
alternative label: jazyková oblast
alternative label: jazykové sdružení
alternative label: jazykový svaz
alternative label: lingvistická skupina
alternative label: německy mluvící země
alternative label: engelsktalende områder @da
alternative label: fransktalende områder @da
alternative label: portugisisktalende områder @da
alternative label: spansktalende områder @da
alternative label: sprogligt mindretal @da
alternative label: sprogområder @da
alternative label: tysktalende områder @da
alternative label: Sprachgebiet @de
alternative label: Sprachgemeinschaft @de
alternative label: deutschsprachiges Gebiet @de
alternative label: englischsprachiges Gebiet @de
alternative label: französischsprachiges Gebiet @de
alternative label: portugiesischsprachiges Gebiet @de
alternative label: sprachliche Minderheit @de
alternative label: αγγλόφωνες χώρες @el
alternative label: αγγλόφωνοι πληθυσμοί @el
alternative label: γαλλόφωνες χώρες @el
alternative label: γαλλόφωνοι πληθυσμοί @el
alternative label: γερμανόφωνες χώρες @el
alternative label: γλωσσική μειονότητα @el
alternative label: γλωσσική περιοχή @el
alternative label: πορτογαλόφωνοι πληθυσμοί @el
alternative label: English-speaking areas @en
alternative label: English-speaking countries @en
alternative label: French-speaking areas @en
alternative label: French-speaking countries @en
alternative label: German-speaking countries @en
alternative label: Portuguese-speaking areas @en
alternative label: Spanish-speaking areas @en
alternative label: language minority @en
alternative label: linguistic area @en
alternative label: linguistic minority @en
alternative label: francofonía @es
alternative label: minoría lingüística @es
alternative label: países angloparlantes @es
alternative label: países anglófonos @es
alternative label: países de habla alemana @es
alternative label: países de habla española @es
alternative label: países de habla francesa @es
related: jazyková diskriminace
related: jazyková politika

jazyková diskriminace
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3908
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 456
preferred label: лингвистична дискриминация @bg
preferred label: sproglig diskrimination @da
preferred label: sprachliche Diskriminierung @de
preferred label: γλωσσικές διακρίσεις @el
preferred label: linguistic discrimination @en
preferred label: discriminación lingüística @es
preferred label: keeleline diskrimineerimine @et
preferred label: kielellinen syrjintä @fi
preferred label: discrimination linguistique @fr
preferred label: idirdhealú ar bhonn teanga @ga
preferred label: jezična diskriminacija @hr
preferred label: nyelvi megkülönböztetés @hu
preferred label: discriminazione linguistica @it
preferred label: diskriminacija dėl kalbos @lt
preferred label: valodiskā diskriminācija @lv
preferred label: јазична дискриминација @mk
preferred label: diskriminazzjoni lingwistika @mt
preferred label: discriminatie op grond van taal @nl
preferred label: dyskryminacja językowa @pl
preferred label: discriminação linguística @pt
preferred label: discriminare lingvistică @ro
preferred label: jazyková diskriminácia @sk
preferred label: jezikovna diskriminacija @sl
preferred label: diskriminim për shkak të gjuhës @sq
preferred label: језичка дискриминација @sr
preferred label: språkdiskriminering @sv
alternative label: diskriminace na základě jazyka
alternative label: jazyková menšina
alternative label: lingvistická menšina
alternative label: nyelvi diszkrimináció @hu
alternative label: kalbinė diskriminacija @lt
alternative label: diskriminācija valodas dēļ @lv
alternative label: дискриминација врз основа на службена употреба на јазикот @mk
related: jazyková skupina

jazyková politika
type: Concept
broader: jazykověda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 7941
preferred label: езикова политика @bg
preferred label: sprogpolitik @da
preferred label: Sprachpolitik @de
preferred label: πολιτική σε θέματα γλώσσας @el
preferred label: language policy @en
preferred label: política lingüística @es
preferred label: keelepoliitika @et
preferred label: kielipolitiikka @fi
preferred label: politique linguistique @fr
preferred label: beartas teanga @ga
preferred label: jezična politika @hr
preferred label: nyelvpolitika @hu
preferred label: politica linguistica @it
preferred label: kalbų politika @lt
preferred label: valodu politika @lv
preferred label: јазична политика @mk
preferred label: il-politika lingwistika @mt
preferred label: taalbeleid @nl
preferred label: polityka językowa @pl
preferred label: política linguística @pt
preferred label: politică lingvistică @ro
preferred label: jezikovna politika @sl
preferred label: politikë për gjuhën @sq
preferred label: језичка политика @sr
preferred label: språkpolitik @sv
alternative label: jazykové právo
alternative label: jazykový zákon
alternative label: Sprachenpolitik @de
alternative label: polasaí teanga @ga
alternative label: јазично право @mk
alternative label: talenbeleid @nl
related: jazyková skupina
related: http://eurovoc.europa.eu/4097
related: http://eurovoc.europa.eu/5171
definition: Správní nebo legislativní opatření přijatá na podporu užívání jednoho nebo více jazyků.
definition: Alle administrative eller juridiske foranstaltninger, der træffes med henblik på at fremme et eller flere sprog inden for et givent område. @da
definition: Gesamtheit administrativer oder rechtlicher Maßnahmen, die mit dem Ziel ergriffen werden, eine oder mehrere Sprachen in einem bestimmten Gebiet zu fördern. @de
definition: Σύνολο διοικητικών ή νομοθετικών μέτρων που λαμβάνονται με σκοπό την προώθηση μίας ή περισσοτέρων γλωσσών σε μία ορισμένη γεωγραφική περιοχή. @el
definition: Administrative or legislative measures adopted to regulate or promote the use of one or more languages. @en
definition: Conjunto de medidas administrativas o jurídicas adoptadas para promover una o varias lenguas en un territorio concreto. @es
definition: Halduslikud ja õiguslikud meetmed, mida rakendatakse ühe või mitme keele kasutamise reguleerimiseks või edendamiseks. @et
definition: Kaikki hallinnolliset ja oikeudelliset toimet, jotka toteutetaan yhden tai useamman kielen edistämiseksi tietyllä alueella. @fi
definition: Ensemble de mesures administratives ou juridiques adoptées en vue de promouvoir une ou plusieurs langues sur un territoire donné. @fr
definition: Administrativne ili zakonodavne mjere usvojene radi reguliranja ili poticaja uporabe jednoga ili više jezika. @hr
definition: Egy vagy több nyelv használata előmozdításának vagy szabályozásának érdekében elfogadott közigazgatási vagy törvényi intézkedések. @hu
definition: Insieme di provvedimenti di carattere amministrativo o giuridico adottati per promuovere una o più lingue in una determinata area. @it
definition: Priimtos administracinės arba teisinės priemonės, skirtos reguliuoti ar skatinti vienos ar kelių kalbų vartojimą. @lt
definition: Het geheel van administratieve of juridische maatregelen dat is genomen om een of meer talen in een bepaald gebied te stimuleren. @nl
definition: Administracyjne lub prawne środki przyjęte w celu unormowania lub promocji używania jednego jezyka lub większej liczby języków. @pl
definition: Conjunto de medidas administrativas ou jurídicas adoptadas para promover uma ou várias línguas num dado território. @pt
definition: Správne alebo legislatívne opatrenia prijaté na podporu používania jedného alebo viacerých jazykov. @sk
definition: Upravni in zakonodajni ukrepi, sprejeti z namenom reguliranja in spodbujanja uporabe enega ali več jezikov. @sl
definition: Rregullime administrative ose legjislative të miratuara për të rregulluar ose promovuar përdorimin e një ose më shumë gjuhëve. @sq
definition: Administrativa eller juridiska åtgärder för att främja ett eller flera språk på ett visst territorium. @sv

obilné kroupy
type: Concept
broader: obilný výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1206
preferred label: едър грис @bg
preferred label: gryn (grove) @da
preferred label: Grobgrieß @de
preferred label: πλιγούρι @el
preferred label: groat @en
preferred label: grañón @es
preferred label: tang @et
preferred label: viljarouhe @fi
preferred label: gruau @fr
preferred label: piocuaran @ga
preferred label: prekrupa @hr
preferred label: dara @hu
preferred label: semolino @it
preferred label: kruopos @lt
preferred label: putraimi @lv
preferred label: јарма @mk
preferred label: semolina @mt
preferred label: grutten @nl
preferred label: kasza @pl
preferred label: sêmea @pt
preferred label: crupe @ro
preferred label: krúpy @sk
preferred label: debeli zdrob @sl
preferred label: bollgur @sq
preferred label: мекиње @sr
preferred label: krossgryn @sv
alternative label: krupky
alternative label: μπλιγούρι @el
alternative label: kruup @et
alternative label: gruba krupica @hr

Francouzské Antily
type: Concept
broader: Malé Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 2032
preferred label: Френска Западна Индия @bg
preferred label: De Franske Antiller @da
preferred label: Französische Antillen @de
preferred label: Γαλλικές Αντίλλες @el
preferred label: French West Indies @en
preferred label: Antillas francesas @es
preferred label: Prantsuse Antillid @et
preferred label: Ranskan Antillit @fi
preferred label: Antilles françaises @fr
preferred label: Aintillí na Fraince @ga
preferred label: Francuska Zapadna Indija @hr
preferred label: Francia Nyugat-India @hu
preferred label: Antille francesi @it
preferred label: Prancūzijos Vest Indija @lt
preferred label: Franču Rietumindijas salas @lv
preferred label: Француска Западна Индија @mk
preferred label: Antilli Franċiżi @mt
preferred label: Franse Antillen @nl
preferred label: Antyle Francuskie @pl
preferred label: Antilhas Francesas @pt
preferred label: Indiile de Vest Franceze @ro
preferred label: Francúzska západná India @sk
preferred label: Francoski Antili @sl
preferred label: Antilet Franceze Perëndimore @sq
preferred label: Француски Антили @sr
preferred label: Franska Antillerna @sv
alternative label: Френски Антили @bg
alternative label: Francouzská Západní Indie
alternative label: Franču Vestindija @lv
narrower: Guadeloupe
narrower: Martinik
narrower: Saint-Martin
narrower: Saint-Barthélemy

Guatemala
type: Concept
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Střední Amerika
broader: země CACM
broader: země SICA
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1208
preferred label: Гватемала @bg
preferred label: Γουατεμάλα @el
preferred label: Guatamala @ga
preferred label: Gvatemala @hr
preferred label: il-Gwatemala @mt
preferred label: Gwatemala @pl
alternative label: Република Гватемала @bg
alternative label: Guatemalská republika
alternative label: Republikken Guatemala @da
alternative label: die Republik Guatemala @de
alternative label: Δημοκρατία της Γουατεμάλας @el
alternative label: Republic of Guatemala @en
alternative label: República de Guatemala @es
alternative label: Guatemala Vabariik @et
alternative label: Guatemalan tasavalta @fi
alternative label: République du Guatemala @fr
alternative label: Republika Gvatemala @hr
alternative label: Guatemalai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Guatemala @it
alternative label: Gvatemalos Respublika @lt
alternative label: Gvatemalas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Gwatemala @mt
alternative label: Republiek Guatemala @nl
alternative label: Republika Gwatemali @pl
alternative label: República da Guatemala @pt
alternative label: Republica Guatemala @ro
alternative label: Republika e Guatemalës @sq
alternative label: Republiken Guatemala @sv

Střední Amerika
type: Concept
broader: Latinská Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1606
preferred label: Централна Америка @bg
preferred label: Mellemamerika @da
preferred label: Zentralamerika @de
preferred label: Κεντρική Αμερική @el
preferred label: Central America @en
preferred label: América Central @es
preferred label: Kesk-Ameerika @et
preferred label: Keski-Amerikka @fi
preferred label: Amérique centrale @fr
preferred label: Meiriceá Láir @ga
preferred label: Srednja Amerika @hr
preferred label: Közép-Amerika @hu
preferred label: America centrale @it
preferred label: Centrinė Amerika @lt
preferred label: Centrālamerika @lv
preferred label: Средна Америка @mk
preferred label: Amerika Ċentrali @mt
preferred label: Midden-Amerika @nl
preferred label: Ameryka Centralna @pl
preferred label: America Centrală @ro
preferred label: Stredná Amerika @sk
preferred label: Amerika Qendrore @sq
preferred label: Средња Америка @sr
preferred label: Centralamerika @sv
narrower: Guatemala
narrower: Honduras
narrower: Nikaragua
narrower: Panama
narrower: Kostarika
narrower: Belize
narrower: Salvador

země CACM
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1844
preferred label: държави от ЦАОП @bg
preferred label: CACM-lande @da
preferred label: MCAC-Staaten @de
preferred label: χώρες της MCAC @el
preferred label: CACM countries @en
preferred label: países del Mercomun @es
preferred label: CACMi riigid @et
preferred label: CACM-maat @fi
preferred label: pays du MCCA @fr
preferred label: tíortha CACM @ga
preferred label: zemlje CACM-a @hr
preferred label: CACM-országok @hu
preferred label: paesi membri del MCCA @it
preferred label: CABR šalys @lt
preferred label: CAKT valstis @lv
preferred label: земји на ЦАЦМ @mk
preferred label: pajjiżi tal-CACM @mt
preferred label: CACM-landen @nl
preferred label: kraje CACM @pl
preferred label: países MCCA @pt
preferred label: țări CACM @ro
preferred label: krajiny CACM @sk
preferred label: države CACM @sl
preferred label: vendet e CACM-së @sq
preferred label: земље CACM @sr
preferred label: CACM-länder @sv
alternative label: държави от CACM @bg
alternative label: държави от Централноамериканския общ пазар @bg
alternative label: země Středoamerického společného trhu
alternative label: MCAC-Länder @de
alternative label: MCCA-Länder @de
alternative label: χώρες της CACM @el
alternative label: países del MCCA @es
alternative label: pays du MCAC @fr
alternative label: zemlje Srednjoameričkoga zajedničkoga tržišta @hr
alternative label: CACM šalys @lt
alternative label: CACM valstis @lv
alternative label: ЗПЦА @mk
alternative label: Заеднички пазар на Централна Америка @mk
alternative label: landen van de MCAC @nl
alternative label: landen van de MCCA @nl
alternative label: países MCAC @pt
alternative label: țări membre ale Pieței Comune Central Americane @ro
related: Централноамерикански общ пазар
narrower: Guatemala
narrower: Honduras
narrower: Nikaragua
narrower: Kostarika
narrower: Salvador
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

země SICA
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 2117
preferred label: страни от СИЦА @bg
preferred label: SICA-lande @da
preferred label: SICA-Staaten @de
preferred label: χώρες του ΣΚΑΟ @el
preferred label: CAIS countries @en
preferred label: países del SICA @es
preferred label: SICA riigid @et
preferred label: SICA-maat @fi
preferred label: pays du SICA @fr
preferred label: tíortha SICA @ga
preferred label: zemlje SICA-a @hr
preferred label: SICA-országok @hu
preferred label: paesi membri del SICA @it
preferred label: SICA šalys @lt
preferred label: SICA valstis @lv
preferred label: држави на ЦАИС @mk
preferred label: pajjiżi tas-SICA @mt
preferred label: SICA-landen @nl
preferred label: kraje SICA @pl
preferred label: países SICA @pt
preferred label: țări SICA @ro
preferred label: krajiny SICA @sk
preferred label: države SICA @sl
preferred label: vendet e CAIS-it @sq
preferred label: земље ЦАИС @sr
preferred label: SICA-länder @sv
alternative label: държави от Организацията на централноамериканските щати @bg
alternative label: země OCAS
alternative label: země Organizace středoamerických států
alternative label: ODECA-lande @da
alternative label: OCAS-Länder @de
alternative label: OCAS-Staaten @de
alternative label: ODECA-Länder @de
alternative label: ODECA-Staaten @de
alternative label: SICA-Länder @de
alternative label: χώρες του CAIS @el
alternative label: χώρες του ODECA @el
alternative label: χώρες του SICA @el
alternative label: OCAS countries @en
alternative label: SICA countries @en
alternative label: países de la ODECA @es
alternative label: OCASi riigid @et
alternative label: OCAS-maat @fi
alternative label: zemlje CAIS-a @hr
alternative label: zemlje Sustava integracije srednjoameričkih država @hr
alternative label: CAIS-országok @hu
alternative label: ODECA-országok @hu
alternative label: paesi membri dell’ODECA @it
alternative label: CAVO šalys @lt
alternative label: Centrinės Amerikos valstybių organizacijos šalys @lt
alternative label: OCAS valstis @lv
alternative label: членки на ОДСА @mk
alternative label: членки на Системот за интеграција на државите од Средна Америка @mk
related: Система за интеграция на Централна Америка
narrower: Guatemala
narrower: Honduras
narrower: Nikaragua
narrower: Panama
narrower: Kostarika
narrower: Belize
narrower: Salvador
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
scope note: Používejte pro dokumenty, týkající se všech těchto zemí.
scope note: Kasutada kõiki neid riike käsitlevate dokumentide puhul. @et
scope note: Vartoti visas šias šalis mininčiuose dokumentuose. @lt
scope note: Folosit pentru documente care fac referire la aceste țări. @ro

Gerderland
type: Concept
broader: nizozemské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1209
preferred label: Гелдерланд @bg
preferred label: Gelderland @da
preferred label: Geldern @de
preferred label: Γκέλντρια @el
preferred label: Güeldres @es
preferred label: Gueldre @fr
preferred label: Gheldria @it
preferred label: Gelderlandas @lt
preferred label: Gelderlande @lv
preferred label: Geldria @pl
preferred label: Gelderlandi @sq

evropské organizace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 2187
preferred label: европейска организация @bg
preferred label: europæisk organisation @da
preferred label: europäische Organisation @de
preferred label: ευρωπαϊκός οργανισμός @el
preferred label: European organisation @en
preferred label: organización europea @es
preferred label: Euroopa organisatsioon @et
preferred label: eurooppalaiset järjestöt @fi
preferred label: organisation européenne @fr
preferred label: eagraíocht Eorpach @ga
preferred label: europska organizacija @hr
preferred label: európai szervezet @hu
preferred label: organizzazione europea @it
preferred label: Europos organizacija @lt
preferred label: Eiropas organizācija @lv
preferred label: европска организација @mk
preferred label: organizzazzjoni Ewropea @mt
preferred label: Europese organisatie @nl
preferred label: organizacje europejskie @pl
preferred label: organização europeia @pt
preferred label: organizație europeană @ro
preferred label: európska organizácia @sk
preferred label: evropska organizacija @sl
preferred label: organizatë europiane @sq
preferred label: europeisk organisation @sv
alternative label: европейска междуправителствена организация @bg
alternative label: европейска регионална организация @bg
alternative label: evropská regionální organizace
alternative label: mezivládní evropská organizace
alternative label: europæisk mellemstatslig organisation @da
alternative label: regional europæisk organisation @da
alternative label: regionale europäische Organisation @de
alternative label: zwischenstaatliche europäische Organisation @de
alternative label: Ευρωπαϊκός διακυβερνητικός οργανισμός @el
alternative label: Ευρωπαϊκός περιφερειακός οργανισμός @el
alternative label: European intergovernmental organisation @en
alternative label: European intergovernmental organization @en
alternative label: European organization @en
alternative label: European regional organisation @en
alternative label: European regional organization @en
related: международна организация
narrower: Evropský institut veřejné správy
narrower: Rada Evropy
narrower: Severská rada
narrower: BEUC
narrower: Evropská konfederace odborových svazů
narrower: EADI
narrower: Eurocontrol
narrower: ЕАСТ
narrower: Съвет на балтийските държави
narrower: Централна комисия за корабоплаване по Рейн
narrower: Европейски съюз за речно корабоплаване
narrower: Европейска организация по стандартизация
narrower: Европейска конференция за гражданска авиация
narrower: Европейска патентна служба
narrower: Европейски корпус
narrower: Организация на Варшавския договор
narrower: Европейска космическа агенция
narrower: Европейско общество за атомна енергия
narrower: Европейски университетски институт
narrower: Европейски съюз за радиоразпръскване
narrower: Европейска асоциация на националните центрове по производителността
narrower: Европейски горски институт
narrower: Белгийско-Люксембургски икономически съюз
narrower: Западноевропейски съюз
narrower: Бенелюкс
narrower: CEPT
narrower: ЦЕРН
narrower: ESRO
narrower: ЕБВР
narrower: БизнесЮръп
narrower: Евтелсат
narrower: Европейска лига за икономическо сътрудничество
narrower: Европейски център за предприятията с държавно участие
narrower: ЦЕФТА
narrower: Единен патентен съд

Komise pro lidská práva
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 16
preferred label: Menneskerettighedskommissionen @da
preferred label: Menschenrechtskommission @de
preferred label: επιτροπή δικαιωμάτων του ανθρώπου @el
preferred label: Commission on Human Rights @en
preferred label: Comisión de Derechos Humanos @es
preferred label: YK:n ihmisoikeustoimikunta @fi
preferred label: Commission des droits de l'homme @fr
preferred label: An Coimisiún um Chearta an Duine @ga
preferred label: Komisija za ljudska prava @hr
preferred label: Emberi Jogok Bizottsága @hu
preferred label: Commissione dei diritti dell'uomo @it
preferred label: Žmogaus teisių komisija @lt
preferred label: Cilvēktiesību komisija @lv
preferred label: Commissie voor de rechten van de mens @nl
preferred label: Komisja Praw Człowieka RE @pl
preferred label: Comissão dos Direitos do Homem @pt
preferred label: Comisia pentru Drepturile Omului @ro
preferred label: Komisia pre ľudské práva @sk
preferred label: Komisija za človekove pravice @sl
preferred label: Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna @sv
alternative label: UNCHR @ga
history note: Европейската комисия по правата на човека бе специален съд, който работи от 1953 до 1998 г. Той определяше допустимостта на жалбите до Европейския съд по правата на човека. През 1998 г. с протокол 11 към Европейската конвенция за правата на човека Комисията бе закрита, а Европейският съд по правата на човека бе разширен. @bg
history note: Evropská komise pro lidská práva byla zvláštním tribunálem, který působil v letech 1953 až 1998 a určoval přijatelnost stížností předkládaných Evropskému soudu pro lidská práva. Protokol 11 k Evropské úmluvě o lidských právech tuto komisi v roce 1998 zrušil a Evropský soud pro lidská práva rozšířil.
history note: Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder fungerede som særlig domstol mellem 1953 og 1998 og afgjorde, hvorvidt en klage kunne indbringes for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Ved protokol nr. 11 til den europæiske menneskerettighedskonvention blev kommissionen afskaffet i 1998 og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol udvidet. @da
history note: Die Europäische Kommission für Menschenrechte befand zwischen 1953 und 1998 als Kontrollorgan über die Zulässigkeit einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1998 wurde die Kommission durch das Protokoll Nr. 11 zur Europäischen Menschenrechtskonvention abgeschafft und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte erweitert. @de
history note: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ήταν ένα ειδικό δικαστήριο, το οποίο λειτουργούσε από το 1953 έως το 1998 και καθόριζε το παραδεκτό των καταγγελιών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Το 1998, με το πρωτόκολλο 11 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου καταργήθηκε η εν λόγω επιτροπή και διευρύνθηκε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. @el
history note: The European Commission on Human Rights was a special tribunal that operated between 1953 and 1998 and determined the admissibility of a complaint to the European Court of Human Rights. In 1998, protocol 11 to the European Convention on Human Rights abolished the commission and enlarged the European Court of Human Rights. @en
history note: La Comisión Europea de los Derechos Humanos fue un tribunal especial que funcionó entre 1953 y 1998 y establecía si un caso era admisible para ser estudiado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En 1998, el Protocolo n.º 11 del Convenio Europeo de Derechos Humanos suprimió dicha Comisión y amplió el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. @es
history note: Euroopa Inimõiguste Komisjon oli eelmenetlusorgan, mis tegutses aastatel 1953-1998 ja otsustas kaebuse vastuvõetavuse üle Euroopa Inimõiguste Kohtu menetlusse. 1998. aastal saadeti komisjon Euroopa inimõiguste konventsiooni protokolliga 11 laiali ja suurendas Euroopa Inimõiguste Kohust. @et
history note: Euroopan ihmisoikeustoimikunta oli erityistuomioistuin, joka toimi vuosina 1953−1998 ja tarkasteli sitä, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Toimikunta lakkautettiin vuonna 1998 ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuinta laajennettiin Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjalla 11. @fi
history note: La Commission européenne des droits de l’homme a été un tribunal spécial qui a fonctionné entre 1953 et 1998 et qui déterminait l’admissibilité d’une plainte devant la cour européenne des droits de l’homme. En 1998, le protocole n°11 à la convention européenne des droits de l’homme et a aboli la commission et a étendu les compétences de la Cour européenne des droits de l’homme. @fr
history note: Europska komisija za ljudska prava bila je poseban tribunal koji je djelovao od 1953. do 1998. Odlučivala je o prihvatljivosti pritužbi Europskom sudu za ljudska prava. Protokolom 11. uz Europsku konvenciju o ljudskim pravima 1998. Komisija je ukinuta, a Europski sud za ljudska prava proširen. @hr
history note: Az Emberi Jogok Európai Bizottsága 1953-tól 1998-ig működött különleges törvényszékként, amely meghatározta, hogy egy kereset továbbítható-e az Emberi Jogok Európai Bírósága felé. 1998-ban az az emberi jogok európai egyezményének 11. jegyzőkönyve megszüntette a bizottságot és bővítette az az Emberi Jogok Európai Bíróságának hatáskörét. @hu
history note: La Commissione europea per i diritti dell'Uomo, attiva tra il 1953 e il 1998, era un organo giurisdizionale competente per l'ammissibilità dei ricorsi alla Corte europea dei diritti dell'Uomo. Nel 1998 con il protocollo 11 allegato alla Convenzione europea dei diritti dell'Uomo, la Commissione è stata assorbita dalla Corte europea per i diritti dell'Uomo che è divenuto un organo più ampio. @it
history note: Europos žmogaus teisių komisija – 1953–1998 m. veikusi teisių įgyvendinimo institucija, taip pat sprendusi, ar galima teikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui. Panaikinta 1998 m. įsigaliojus Europos žmogaus teisių konvencijos Protokolui Nr. 11, kuriuo buvo išplėstas Europos Žmogaus Teisių Teismas. @lt
history note: Eiropas Cilvēktiesību komisija bija īpašs tribunāls, kas darbojās no 1953. līdz 1998. gadam un noteica, vai attiecīgā sūdzība ir pieņemama iesniegšanai Eiropas Cilvēktiesību tiesā. 1998. gadā ar Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 11. protokolu minētās komisijas darbība tika izbeigta un Eiropas Cilvēktiesību tiesa tika paplašināta. @lv
history note: Il-Kummissjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem kienet tribunal speċjali li kien attiv bejn l-1953 u l-1998 għall-ammissibbiltà ta’ rikors quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Fl-1998, il-protokoll 11 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem abolixxa l-Kummissjoni u kabbar il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. @mt
history note: De Europese Commissie voor de rechten van de mens was een speciale rechter die tussen 1953 en 1998 actief was en tot taak had vast te stellen of klachten bij het Europees Hof voor de rechten van de mens ontvankelijk waren. In 1998 schafte protocol 11 bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens de commissie af, terwijl de bevoegdheid van het Europees Hof voor de rechten van de mens werd uitgebreid. @nl
history note: Europejska Komisja Prawa Człowieka była specjalnym trybunałem, który działał w latach 1953–1998 i stanowił, czy dana skarga była dopuszczalna do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. W 1998 protokół nr 11 do europejskiej konwencji praw człowieka zlikwidował tę komisję i zwiększył uprawnienia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. @pl
history note: Tribunal especial que funcionou entre 1953 e 1998 e que determinava a admissibilidade de uma queixa junto do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Em 1998, o Protocolo n.º 11 à Convenção Europeia dos Direitos Humanos aboliu a Comissão e alargou as competências do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. @pt
history note: Comisia Europeană a Drepturilor Omului a fost un tribunal special care a funcționat în perioada 1953-1998 și a determinat admisibilitatea unei plângeri adresate Curții Europene a Drepturilor Omului. În 1998, protocolul 11 la Convenția europeană a drepturilor omului a abolit comisia și a mărit Curtea Europeană a Drepturilor Omului. @ro
history note: Európska komisia pre ľudské práva bola osobitným tribunálom, ktorý pôsobil v rokoch 1953 až 1998 a určoval prijateľnosť sťažností predkladaných Európskemu súdu pre ľudské práva. V roku 1998 sa protokolom 11 k Európskemu dohovoru o ľudských právach táto komisia zrušila a rozšíril sa Európsky súd pre ľudské práva. @sk
history note: Evropska komisija za človekove pravice je bila posebno sodišče, ki je delovalo od leta 1953 do leta 1998 in je presojalo o dopustnosti pritožbe Evropskemu sodišču za človekove pravice. Leta 1998 je bila Komisija s Protokolom št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ukinjena, Evropsko sodišče za človekove pravice pa je bilo razširjeno. @sl
history note: Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna var en specialdomstol som verkade mellan 1953 och 1998 och som avgjorde om en anmälan till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna kunde tas upp till prövning. 1998 avskaffades kommissionen genom protokoll 11 till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna, och behörighetsområdet för Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna utvidgades. @sv

Evropský soud pro lidská práva
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 257
preferred label: Европейски съд за правата на човека @bg
preferred label: Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol @da
preferred label: Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου @el
preferred label: European Court of Human Rights @en
preferred label: Tribunal Europeo de Derechos Humanos @es
preferred label: Euroopa Inimõiguste Kohus @et
preferred label: Euroopan ihmisoikeustuomioistuin @fi
preferred label: Cour européenne des droits de l'homme @fr
preferred label: An Chúirt Eorpach um Chearta an Duine @ga
preferred label: Europski sud za ljudska prava @hr
preferred label: Emberi Jogok Európai Bírósága @hu
preferred label: Corte europea dei diritti dell'uomo @it
preferred label: Europos žmogaus teisių teismas @lt
preferred label: Eiropas Cilvēktiesību tiesa @lv
preferred label: Европски суд за човекови права @mk
preferred label: Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem @mt
preferred label: Europees Hof voor de rechten van de mens @nl
preferred label: Europejski Trybunał Praw Człowieka @pl
preferred label: Tribunal Europeu dos Direitos do Homem @pt
preferred label: Curtea Europeană a Drepturilor Omului @ro
preferred label: Európsky súd pre ľudské práva @sk
preferred label: Evropsko sodišče za človekove pravice @sl
preferred label: Gjykata Europiane e të Drejtave të Njeriut @sq
preferred label: Европски суд за људска права @sr
preferred label: Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna @sv
alternative label: Komisja Praw Człowieka RE @pl
alternative label: Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna @sv
alternative label: ЕСПЧ @bg
alternative label: Комисия за правата на човека @bg
alternative label: ESLP
alternative label: Evropská komise pro lidská práva
alternative label: Komise pro lidská práva v Evropě
alternative label: Soud pro lidská práva
alternative label: Den Europæiske Menneskerettighedskommission @da
alternative label: EMD @da
alternative label: Menneskerettighedsdomstolen @da
alternative label: EGMR @de
alternative label: Europäische Kommission für Menschenrechte @de
alternative label: Gerichtshof für Menschenrechte @de
alternative label: Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου @el
alternative label: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου @el
alternative label: Court of Human Rights @en
alternative label: ECHR @en
alternative label: European Commission on Human Rights @en
alternative label: Comisión Europea de Derechos Humanos @es
alternative label: TEDH @es
alternative label: Tribunal de Derechos Humanos @es
alternative label: Euroopa Inimõiguste Komisjon @et
alternative label: inimõiguste kohus @et
alternative label: Euroopan ihmisoikeustoimikunta @fi
alternative label: CEDH @fr
alternative label: Commission européenne des droits de l'homme @fr
alternative label: Cour des droits de l'homme @fr
alternative label: Europska komisija za ljudska prava @hr
alternative label: Sud za ljudska prava @hr
alternative label: EJEB @hu
alternative label: Emberi Jogi Bíróság @hu
alternative label: Európai Emberi Jogi Bizottság @hu
alternative label: CEDU (Corte europea dei diritti dell'uomo) @it
alternative label: Commissione europea dei diritti dell'uomo @it
alternative label: Corte dei diritti dell'uomo @it
alternative label: Europos žmogaus teisių komisija @lt
alternative label: EŽTT @lt
alternative label: Žmogaus Teisių Teismas @lt
alternative label: Cilvēktiesību tiesa @lv
alternative label: ECT @lv
alternative label: Eiropas Cilvēktiesību komisija @lv
alternative label: Судот за човекови права во Стразбур @mk
alternative label: Kummissjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem @mt
alternative label: QEDB @mt
alternative label: EHRM @nl
alternative label: Europese commissie voor de rechten van de mens @nl
alternative label: Hof voor de rechten van de mens @nl
related: lidská práva

fondy Rady Evropy
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 5644
preferred label: Фонд на Съвета на Европа @bg
preferred label: Europarådets fonde @da
preferred label: Fonds des Europarates @de
preferred label: Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης @el
preferred label: Council of Europe fund @en
preferred label: fondo del Consejo de Europa @es
preferred label: Euroopa Nõukogu fond @et
preferred label: Euroopan neuvoston rahasto @fi
preferred label: fonds du Conseil de l'Europe @fr
preferred label: ciste Chomhairle na hEorpa @ga
preferred label: Fond Vijeća Europe @hr
preferred label: az Európa Tanács alapja @hu
preferred label: fondo del Consiglio d'Europa @it
preferred label: Europos Tarybos fondas @lt
preferred label: Eiropas Padomes fonds @lv
preferred label: фонд на Советот на Европа @mk
preferred label: Fond tal-Kunsill tal-Ewropa @mt
preferred label: fondsen van de Raad van Europa @nl
preferred label: fundusz Rady Europy @pl
preferred label: fundo do Conselho da Europa @pt
preferred label: fonduri ale Consiliului Europei @ro
preferred label: fond Rady Európy @sk
preferred label: sklad Sveta Evrope @sl
preferred label: fondi i Këshillit të Europës @sq
preferred label: Фонд Савета Европе @sr
preferred label: Europarådsfond @sv
alternative label: БРСЕ @bg
alternative label: Банка за развитие към Съвета на Европа @bg
alternative label: Банка за развитие на Съвета на Европа @bg
alternative label: Европейски младежки фонд @bg
alternative label: ФСММ @bg
alternative label: Фонд за солидарност за младежка мобилност @bg
alternative label: Фонд на възстановяване на Съвета на Европа @bg
alternative label: CEB
alternative label: Evropský fond pro mládež
alternative label: FEJ
alternative label: FSMJ
alternative label: Fond Rady Evropy pro znovuosídlení
alternative label: Fond obnovy Rady Evropy
alternative label: Fond solidarity pro mobilitu mládeže
alternative label: Fondy obnovy Rady Evropy
alternative label: Rozvojová banka Rady Evropy
alternative label: Europarådets Bosættelsesfond @da
alternative label: Europarådets Solidaritetsfond for Unges Mobilitet @da
alternative label: Europarådets Udviklingsbank @da
alternative label: Europarådets Ungdomsfond @da
alternative label: Entwicklungsbank des Europarats @de
alternative label: Europäischer Jugendfonds @de
alternative label: Solidaritätsfonds für Jugendmobilität @de
alternative label: Wiedereingliederungsfonds des Europarates @de
alternative label: Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νεολαία @el
alternative label: Ταμείο Αλληλεγγύης για την Κινητικότητα των Νέων @el
alternative label: Ταμείο Αποκατάστασης του Συμβουλίου της Ευρώπης @el
alternative label: Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης @el
alternative label: Council of Europe Development Bank @en
alternative label: Council of Europe Resettlement Fund @en
alternative label: EYF @en
alternative label: European Youth Foundation @en
alternative label: SFYM @en
alternative label: Solidarity Fund for Youth Mobility @en
alternative label: Banco de Desarrollo del Consejo de Europa @es
alternative label: Fondo Cultural del Consejo de Europa @es
alternative label: Fondo Europeo de la Juventud @es
alternative label: Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa @es
alternative label: Fondo de Solidaridad para la Movilidad de los Jóvenes @es
alternative label: Euroopa Noorsoofond @et
alternative label: Euroopa Nõukogu Arengupank @et
alternative label: Euroopa Nõukogu Ümberasumisfond @et
alternative label: Noorte Liikuvuse Solidaarsusfond @et
alternative label: Euroopan neuvoston asutusrahasto @fi
alternative label: Euroopan neuvoston kehityspankki @fi
alternative label: Euroopan nuorisosäätiö @fi
alternative label: solidaarisuusrahasto nuorten liikkuvuuden edistämiseksi @fi
alternative label: Banque de développement du Conseil de l'Europe @fr
alternative label: Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe @fr

Kongres místních a regionálních orgánů Evropy
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 7346
preferred label: Конгрес на локалните и регионалните органи в Европа @bg
preferred label: Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder i Europa @da
preferred label: Kongress der Gemeinden und Regionen Europas @de
preferred label: Συμβούλιο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης @el
preferred label: Congress of Local and Regional Authorities of Europe @en
preferred label: Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa @es
preferred label: Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress @et
preferred label: Euroopan paikallis- ja aluehallinnon kongressi @fi
preferred label: Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe @fr
preferred label: An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa @ga
preferred label: Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Europe @hr
preferred label: Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa @hu
preferred label: Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa @it
preferred label: Europos vietos ir regionų savivaldos kongresas @lt
preferred label: Eiropas Vietējo un reģionālo pašvaldību kongress @lv
preferred label: Конгрес на локалните и регионалните органи на власта во Европа @mk
preferred label: il-Kungress għall-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Ewropa @mt
preferred label: Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa @nl
preferred label: Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy @pl
preferred label: Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa @pt
preferred label: Congresul puterilor locale și regionale ale Europei @ro
preferred label: Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy @sk
preferred label: Kongres lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope @sl
preferred label: Kongresi i Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Europës @sq
preferred label: Конгрес локалних и регионалних органа власти у Европи @sr
preferred label: Europarådets kongress för lokala och regionala organ @sv
alternative label: CLRAE
alternative label: Kongres evropských místních a regionálních samospráv
alternative label: Europarådets Kommunalkongres @da
alternative label: KGRE @de
alternative label: ΣΤΠΑΕ @el
alternative label: CPLRE @es
alternative label: Conferencia Europea de Poderes Locales @es
alternative label: Conferencia Permanente de Poderes Locales y Regionales de Europa @es
alternative label: Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe @fr
alternative label: Kongres lokalnih i regionalnih europskih vlasti @hr
alternative label: EVRSK @lt
alternative label: EVRvK @lv
alternative label: Конгрес на локални и регионални власти на Советот на Европа @mk
alternative label: Постојаната конференција на локални и регионални власти во Европа @mk
alternative label: il-Kungress għall-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa @mt
alternative label: Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa @nl
alternative label: Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa do Conselho da Europa @pt
alternative label: CPRLE @ro
alternative label: KMROE @sk
alternative label: KALRE @sq
alternative label: Конгрес месних и обласних органа власти у Европи @sr
alternative label: Europarådets kommunalkongress @sv
scope note: Įkurta 1994 m. Tai Europos Tarybos konsultacinė institucija, visais vietos ir regioninės politikos klausimais patarianti Ministrų Komitetui ir Tarybos Parlamentinei Asamblėjai. @lt

Evropské středisko pro parlamentní výzkum a dokumentaci
type: Concept
broader: Rada Evropy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 8395
preferred label: Европейски център за парламентарни проучвания и документация @bg
preferred label: Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation @da
preferred label: Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης @el
preferred label: European Centre for Parliamentary Research and Documentation @en
preferred label: Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria @es
preferred label: Euroopa Parlamendiuuringute ja -dokumentatsiooni Keskus @et
preferred label: Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus @fi
preferred label: Centre européen de recherche et de documentation parlementaires @fr
preferred label: An Lárionad Eorpach um Thaighde agus Doiciméadacht Pharlaiminteach @ga
preferred label: Europski centar za parlamentarna istraživanja i dokumentaciju @hr
preferred label: Az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központ @hu
preferred label: Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentare @it
preferred label: Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras @lt
preferred label: Eiropas Parlamentārās pētniecības un dokumentācijas centrs @lv
preferred label: Европски центар за парламентарни истражувања и документација @mk
preferred label: Ċentru Ewropew ta' Riċerka u Dokumentazzjoni Parlamentari @mt
preferred label: Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie @nl
preferred label: Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej @pl
preferred label: Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares @pt
preferred label: Centrul European pentru Cercetare și Documentare Parlamentară @ro
preferred label: Európske centrum pre parlamentný výskum a dokumentáciu @sk
preferred label: Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo @sl
preferred label: Qendra Europiane për Kërkim dhe Dokumentacion Parlamentar @sq
preferred label: Европски центар за парламентарна истраживања и документацију @sr
preferred label: Europeiskt center för parlamentarisk forskning och dokumentation @sv
alternative label: ECPRD
alternative label: ЕЦППД @bg
alternative label: EZPWD @de
alternative label: ΕΚΚΕΤ @el
alternative label: CEIDP @es
alternative label: CERDP @fr
alternative label: ЕЦПИД @mk
alternative label: ЕЦПРД @mk
alternative label: ECPOD @nl
alternative label: QEKDP @sq
alternative label: EЦПРД @sr
related: dokumentace
related: парламент

evropská konvence
type: Concept
broader: международна конвенция
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3472
preferred label: eвропейска конвенция @bg
preferred label: europæisk konvention @da
preferred label: Europäische Konvention @de
preferred label: ευρωπαϊκή σύμβαση @el
preferred label: European convention @en
preferred label: convención europea @es
preferred label: Euroopa konventsioon @et
preferred label: Euroopan yleissopimus @fi
preferred label: convention européenne @fr
preferred label: coinbhinsiún Eorpach @ga
preferred label: europska konvencija @hr
preferred label: európai egyezmény @hu
preferred label: convenzione europea @it
preferred label: Europos konvencija @lt
preferred label: Eiropas konvencija @lv
preferred label: европска конвенција @mk
preferred label: konvenzjoni Ewropea @mt
preferred label: Europese Conventie @nl
preferred label: konwencja europejska @pl
preferred label: convenção europeia @pt
preferred label: convenție europeană @ro
preferred label: európsky dohovor @sk
preferred label: evropska konvencija @sl
preferred label: konventë europiane @sq
preferred label: Europakonvention @sv
alternative label: konvence Rady Evropy
alternative label: úmluva Rady Evropy
alternative label: Konvention des Europarats @de
alternative label: σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης @el
alternative label: convention of the Council of Europe @en
alternative label: convención del Consejo de Europa @es
alternative label: Euroopa Nõukogu konventsioon @et
alternative label: Euroopan neuvoston yleissopimus @fi
alternative label: convention du Conseil de l'Europe @fr
alternative label: konvencija Vijeća Europe @hr
alternative label: az Európa Tanács egyezménye @hu
alternative label: convenzione del Consiglio d'Europa @it
alternative label: Europos Tarybos konvencija @lt
alternative label: Eiropas Padomes konvencija @lv
alternative label: конвенција на Советот на Европа @mk
alternative label: Conventie van de Raad van Europa @nl
alternative label: convenção do Conselho da Europa @pt
alternative label: convenție a Consiliului Europei @ro
alternative label: Dohovor Rady Európy @sk
alternative label: konventë e Këshillit të Europës @sq
alternative label: Europarådskonvention @sv
related: Rada Evropy
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5326
definition: Да се използва в съчетание със съответния предмет на конвенцията на Съвета на Европа. @bg
definition: Kombinovat se související záležitostí úmluvy Rady Evropy.
definition: Kombineres med den relevante Europarådskonvention om dette spørgsmål. @da
definition: In Verbindung mit dem jeweiligen Gegenstand der Verträge des Europarates zu verwenden. @de
definition: Να συνδυάζεται με το σχετικό θέμα της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης. @el
definition: Combine with the related subject of the Council of Europe's convention. @en
definition: Combínese con el correspondiente asunto del convenio del Consejo de Europa. @es
definition: Kombineerida seonduva Euroopa Nõukogu konventsiooni teemaga. @et
definition: Käytetään Euroopan neuvoston yleissopimuksen yhteydessä. @fi
definition: Combiner avec le sujet connexe de la convention du Conseil de l’Europe. @fr
definition: Kombinirati s povezanom temom konvencije Vijeća Europe. @hr
definition: Az Európa Tanács vonatkozó egyezményének tárgyával együtt használandó. @hu
definition: Specificare l'oggetto della convenzione europea del Consiglio d'Europa @it
definition: Derinti su atitinkamomis Europos Tarybos konvencijomis. @lt
definition: Termins lietojams, norādot Eiropas Padomes konvencijas attiecīgo tematu. @lv
definition: Ikkombina mas-suġġett relatat tal-konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa. @mt
definition: Combineren met het onderwerp van het desbetreffende verdrag van de Raad van Europa. @nl
definition: Łączyć z odpowiednim przedmiotem konwencji Rady Europy. @pl
definition: Combinar com o tema da convenção do Conselho da Europa. @pt
definition: A se combina cu subiectul în cauză al Convenției Consiliului Europei. @ro
definition: Kombinovať s príslušnou témou dohovoru Rady Európy. @sk
definition: Združiti s sorodnim pojmom Konvencije Sveta Evrope. @sl
definition: Ange även vad Europarådets konvention rör. @sv

evropská sociální charta
type: Concept
broader: Европейска социална политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 5395
preferred label: Европейска социална харта @bg
preferred label: Den Europæiske Socialpagt @da
preferred label: Europäische Sozialcharta @de
preferred label: ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης @el
preferred label: European Social Charter @en
preferred label: Carta Social Europea @es
preferred label: Euroopa sotsiaalharta @et
preferred label: Euroopan sosiaalinen peruskirja @fi
preferred label: charte sociale européenne @fr
preferred label: Cairt Shóisialta na hEorpa @ga
preferred label: Europska socijalna povelja @hr
preferred label: Európai Szociális Charta @hu
preferred label: Carta sociale europea @it
preferred label: Europos socialinė chartija @lt
preferred label: Eiropas Sociālā harta @lv
preferred label: Европска социјална повелба @mk
preferred label: Karta Soċjali Ewropea @mt
preferred label: Europees Sociaal Handvest @nl
preferred label: Europejska Karta Socjalna @pl
preferred label: Carta Social Europeia @pt
preferred label: Carta Socială Europeană @ro
preferred label: Európska sociálna charta @sk
preferred label: Evropska socialna listina @sl
preferred label: Karta Sociale Europiane @sq
preferred label: Европска социјална повеља @sr
preferred label: Europeiska socialstadgan @sv
alternative label: ревидирана Европска социјална повелба @mk
related: Rada Evropy
related: lidská práva
history note: Evropská sociální charta, která zaručuje sociální a hospodářská lidská práva, byla přijata Radou Evropy v roce 1961. Revize z roku 1996 vstoupila v platnost roku 1999.
history note: Den Europæiske Socialpagt, som garanterer sociale og økonomiske menneskerettigheder, blev vedtaget i 1961 af Europarådet. 1996-revisionen trådte i kraft i 1999. @da
history note: Die Europäische Sozialcharta garantiert die sozialen und wirtschaftlichen Menschenrechte und wurde 1961 vom Europarat angenommen. Die revidierte Fassung aus dem Jahr 1996 trat 1999 in Kraft. @de
history note: Ο ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης που εγγυάται τα κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα του ανθρώπου, εγκρίθηκε το 1961 από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Το κείμενο που αναθεωρήθηκε το 1996 άρχισε να ισχύει το 1999. @el
history note: The European Social Charter, which guarantees social and economic human rights, was adopted by the Council of Europe in 1961. The 1996 revision came in to force in 1999. @en
history note: En 1961, el Consejo de Europa adoptó la Carta Social Europea, que garantiza los derechos sociales y económicos de los ciudadanos. La revisión de la Carta de 1996 entró en vigor en 1999. @es
history note: Euroopa sotsiaalharta, mis tagab sotsiaalsed ja majanduslikud inimõigused, võttis Euroopa Nõukogu vastu 1961. aastal. 1996. aasta muudatused jõustusid 1999. aastal. @et
history note: Euroopan sosiaalisella peruskirjalla turvataan sosiaaliset ja taloudelliset ihmisoikeudet. Euroopan neuvosto hyväksyi peruskirjan vuonna 1961. Peruskirjaa tarkistettiin vuonna 1996; tarkistettu versio tuli voimaan vuonna 1999. @fi
history note: La charte sociale européenne, qui garantit les droits sociaux et économiques de l’homme, est adoptée en 1961 par le Conseil de l’Europe. La révision de 1996 est entrée en vigueur en 1999. @fr
history note: Europsku socijalnu povelju, koja jamči socijalna i ekonomska ljudska prava, Vijeće Europe je usvojilo 1961. godine. Revizija povelje iz 1996. stupila je na snagu 1999. @hr
history note: A szociális és gazdasági emberi jogokat biztosító Európai Szociális Chartát 1961-ben fogadta el az Európa Tanács. Az 1996-os felülvizsgálat 1999-ben lépett hatályba. @hu
history note: La carta sociale europea, che garantisce i diritti sociali ed economici dell'uomo, è stata approvata nel 1961 dal Consiglio d'Europa. Il testo rivisto del 1996 è entrato in vigore nel 1999. @it
history note: 1961 m. Europos Taryba priėmė Europos socialinę chartiją, užtikrinančią žmogaus ekonomines ir socialines teises. 1996 m. pataisymai įsigaliojo 1999 m. @lt
history note: Eiropas Sociālā harta, kas garantē sociālās un ekonomiskās cilvēktiesības, kuru Eiropas Padome pieņēma 1961. gadā. 1996. gada pārskatītais variants stājās spēkā 1999. gadā. @lv
history note: Het Europees Sociaal Handvest, waarin de sociale en economische rechten van de mens zijn vastgelegd, werd in 1961 door de Raad van Europa aangenomen. De herziene versie van 1996 is in 1999 van kracht geworden. @nl
history note: Europejska Karta Socjalna, która gwarantuje socjalne i ekonomiczne prawa człowieka, została przyjęta przez Radę w 1961 r. Jej rewizja z 1996 r. weszła w życie w 1999 r. @pl
history note: A carta social europeia, que garante os direitos sociais e económicos do homem, foi adoptada em 1961 pelo Conselho da Europa. A revisão de 1996 entrou em vigor em 1999. @pt
history note: Európsku sociálnu chartu, ktorá zaručuje sociálne a hospodárske ľudské práva, prijala Rada Európy v roku 1961. Revízia z roku 1996 vstúpila do platnosti roku 1999. @sk
history note: Evropsko socialno listino, ki zagotavlja socialne in ekonomske človekove pravice, je Svet Evrope sprejel leta 1961. Spremembe iz leta 1996 so začele veljati leta 1999. @sl
history note: Karta Sociale Europiane që garanton të drejtat njerëzore sociale dhe ekonomike, u miratua nga Këshilli i Europës në vitin 1961. Versioni i rishikuar i vitit 1961, hyri në fuqi në vitin 1999. @sq
history note: Europeiska sociala stadgan garanterar människors ekonomiska och sociala rättigheter. Den antogs 1961 av Europarådet. Den reviderade stadgan från 1996 trädde i kraft 1999. @sv

válka
type: Concept
broader: mezinárodní konflikt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1210
preferred label: война @bg
preferred label: krig @da
preferred label: Krieg @de
preferred label: πόλεμος @el
preferred label: war @en
preferred label: guerra @es
preferred label: sõda @et
preferred label: sota @fi
preferred label: guerre @fr
preferred label: cogadh @ga
preferred label: rat @hr
preferred label: háború @hu
preferred label: karas @lt
preferred label: karš @lv
preferred label: војна @mk
preferred label: gwerra @mt
preferred label: oorlog @nl
preferred label: wojna @pl
preferred label: război @ro
preferred label: vojna @sk
preferred label: luftë @sq
preferred label: рат @sr
alternative label: ozbrojený konflikt
alternative label: ozbrojený útočný čin
alternative label: válečný konflikt
alternative label: væbnet konflikt @da
alternative label: bewaffnete Auseinandersetzung @de
alternative label: bewaffneter Konflikt @de
alternative label: ένοπλη σύγκρουση @el
alternative label: εμπόλεμη κατάσταση @el
alternative label: σύρραξη @el
alternative label: armed conflict @en
alternative label: conflicto armado @es
alternative label: relvakonflikt @et
alternative label: relvastatud konflikt @et
alternative label: aseellinen selkkaus @fi
alternative label: conflit armé @fr
alternative label: oružani sukob @hr
alternative label: fegyveres konfliktus @hu
alternative label: apertura delle ostilità @it
alternative label: conflitto @it
alternative label: conflitto armato @it
alternative label: dichiarazione di guerra @it
alternative label: invasione armata @it
alternative label: ginkluotas konfliktas @lt
alternative label: вооружен судир @mk
alternative label: gewapend conflict @nl
alternative label: conflito armado @pt
alternative label: conflict armat @ro
alternative label: konflikt i armatosur @sq
alternative label: väpnad konflikt @sv
related: občanská válka
related: armáda
related: válečný zločin
related: válečné hospodářství
related: náboženský konflikt
related: odolnost komunity
related: pátrání a záchrana
narrower: pohraniční válka
narrower: válka za nezávislost
narrower: jaderná válka
narrower: etnické čistky
narrower: první světová válka
narrower: druhá světová válka
narrower: asymetrická válka

mezinárodní konflikt
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 99
preferred label: международен конфликт @bg
preferred label: international konflikt @da
preferred label: internationaler Konflikt @de
preferred label: διεθνής διένεξη @el
preferred label: international conflict @en
preferred label: conflicto internacional @es
preferred label: rahvusvaheline konflikt @et
preferred label: kansainvälinen selkkaus @fi
preferred label: conflit international @fr
preferred label: coinbhleacht idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni sukob @hr
preferred label: nemzetközi konfliktus @hu
preferred label: conflitto internazionale @it
preferred label: tarptautinis konfliktas @lt
preferred label: starptautisks konflikts @lv
preferred label: меѓународен судир @mk
preferred label: kunflitt internazzjonali @mt
preferred label: internationaal conflict @nl
preferred label: konflikt międzynarodowy @pl
preferred label: conflito internacional @pt
preferred label: conflict internațional @ro
preferred label: medzinárodný konflikt @sk
preferred label: mednarodni konflikt @sl
preferred label: konflikt ndërkombëtar @sq
preferred label: међународни сукоб @sr
preferred label: internationell konflikt @sv
alternative label: mezinárodní krize
alternative label: mezinárodní ozbrojený konflikt
alternative label: světová krize
alternative label: světový konflikt
alternative label: international krise @da
alternative label: krigsfare @da
alternative label: Weltkrise @de
alternative label: internationale Krise @de
alternative label: internationale Streitigkeit @de
alternative label: διεθνής διαμάχη @el
alternative label: διεθνής κρίση @el
alternative label: international crisis @en
alternative label: crisis internacional @es
alternative label: rahvusvaheline kriis @et
alternative label: kansainvälinen kriisi @fi
alternative label: crise internationale @fr
alternative label: međunarodna kriza @hr
alternative label: nemzetközi krízis @hu
alternative label: nemzetközi válság @hu
alternative label: crisi internazionale @it
alternative label: pericolo di guerra @it
alternative label: rischio di guerra @it
alternative label: tarptautinė krizė @lt
alternative label: konflikta izraisīšana @lv
alternative label: nemilitāra krīzes savaldīšana @lv
alternative label: starptautiska krīze @lv
alternative label: меѓународен конфликт @mk
alternative label: internationale crisis @nl
alternative label: oorlogsgevaar @nl
alternative label: crise internacional @pt
alternative label: criză internațională @ro
related: krizové řízení
related: mezinárodní právo veřejné
related: гражданска мисия на ЕС
related: неутралитет
narrower: válka
narrower: studená válka
narrower: vměšování
narrower: c 7cbc24fd
narrower: c 54f7dd1f
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3493
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3495
narrower: http://eurovoc.europa.eu/440
narrower: http://eurovoc.europa.eu/498
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5335
narrower: http://eurovoc.europa.eu/541
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6375
narrower: c 47ea173d
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0816 mezinárodní bezpečnost

válka za nezávislost
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1212
preferred label: война за независимост @bg
preferred label: uafhængighedskrig @da
preferred label: Unabhängigkeitskrieg @de
preferred label: πόλεμος ανεξαρτησίας @el
preferred label: war of independence @en
preferred label: guerra de independencia @es
preferred label: iseseisvussõda @et
preferred label: itsenäisyyssota @fi
preferred label: guerre d'indépendance @fr
preferred label: cogadh neamhspleáchais @ga
preferred label: rat za nezavisnost @hr
preferred label: függetlenségi háború @hu
preferred label: guerra d'indipendenza @it
preferred label: nepriklausomybės karas @lt
preferred label: neatkarības cīņas @lv
preferred label: војна за независност @mk
preferred label: gwerra ta’ indipendenza @mt
preferred label: onafhankelijkheidsoorlog @nl
preferred label: wojna o niepodległość @pl
preferred label: guerra de independência @pt
preferred label: război de independență @ro
preferred label: vojna za nezávislosť @sk
preferred label: vojna za neodvisnost @sl
preferred label: luftë e pavarësisë @sq
preferred label: рат за независност @sr
preferred label: frihetskrig @sv
alternative label: boj za nezávislost
alternative label: národně-osvobozenecký boj
alternative label: guerra de liberación nacional @es
alternative label: vabadussõda @et
alternative label: nemzeti függetlenségi háború @hu
alternative label: nemzeti szabadságharc @hu
related: státní nezávislost

jaderná válka
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1215
preferred label: ядрена война @bg
preferred label: atomkrig @da
preferred label: Atomkrieg @de
preferred label: πυρηνικός πόλεμος @el
preferred label: nuclear war @en
preferred label: guerra nuclear @es
preferred label: tuumasõda @et
preferred label: ydinsota @fi
preferred label: guerre nucléaire @fr
preferred label: cogadh núicléach @ga
preferred label: nuklearni rat @hr
preferred label: atomháború @hu
preferred label: guerra nucleare @it
preferred label: branduolinis karas @lt
preferred label: kodolkarš @lv
preferred label: нуклеарна војна @mk
preferred label: gwerra nukleari @mt
preferred label: kernoorlog @nl
preferred label: wojna jądrowa @pl
preferred label: război nuclear @ro
preferred label: jadrová vojna @sk
preferred label: jedrska vojna @sl
preferred label: luftë bërthamore @sq
preferred label: нуклеарни рат @sr
preferred label: kärnvapenkrig @sv
alternative label: nukleární válka
alternative label: nukleáris hadviselés @hu
alternative label: nukleáris háború @hu
alternative label: conflitto atomico @it
alternative label: atominis karas @lt
alternative label: atoomoorlog @nl
related: jaderná technologie
related: jaderná zbraň

etnické čistky
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 6376
preferred label: етническо прочистване @bg
preferred label: etnisk udrensning @da
preferred label: ethnische Säuberung @de
preferred label: εθνική εκκαθάριση @el
preferred label: ethnic cleansing @en
preferred label: limpieza étnica @es
preferred label: etniline puhastus @et
preferred label: etninen puhdistus @fi
preferred label: purification ethnique @fr
preferred label: glanadh eitneach @ga
preferred label: etničko čišćenje @hr
preferred label: etnikai tisztogatás @hu
preferred label: pulizia etnica @it
preferred label: etninis valymas @lt
preferred label: etniskā tīrīšana @lv
preferred label: етничко чистење @mk
preferred label: tindif etniku @mt
preferred label: etnische zuivering @nl
preferred label: czystka etniczna @pl
preferred label: purificação étnica @pt
preferred label: purificare etnică @ro
preferred label: etnická čistka @sk
preferred label: etnično čiščenje @sl
preferred label: spastrim etnik @sq
preferred label: етничко чишћење @sr
preferred label: etnisk rensning @sv
alternative label: etnický odsun
alternative label: násilný odsun etnika
alternative label: vyhnání etnika
alternative label: vyhnání příslušníků národnostní menšiny
alternative label: depuración étnica @es
alternative label: purga étnica @es
alternative label: насилно протерување на припадниците на етничките малцинства @mk
related: концентрационен лагер
scope note: Tvångsmässig fördrivning av en befolkningsgrupp från ett geografiskt område (NE). @sv

první světová válka
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 7213
preferred label: Първа световна война @bg
preferred label: første verdenskrig @da
preferred label: Erster Weltkrieg @de
preferred label: Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος @el
preferred label: First World War @en
preferred label: Primera Guerra Mundial @es
preferred label: Esimene maailmasõda @et
preferred label: ensimmäinen maailmansota @fi
preferred label: Première Guerre mondiale @fr
preferred label: An Chéad Chogadh Domhanda @ga
preferred label: Prvi svjetski rat @hr
preferred label: első világháború @hu
preferred label: prima guerra mondiale @it
preferred label: Pirmasis pasaulinis karas @lt
preferred label: Pirmais pasaules karš @lv
preferred label: Прва светска војна @mk
preferred label: L-Ewwel Gwerra Dinjija @mt
preferred label: Eerste Wereldoorlog @nl
preferred label: wojna 1914-1918 @pl
preferred label: primeira guerra mundial @pt
preferred label: război mondial, primul @ro
preferred label: prvá svetová vojna @sk
preferred label: prva svetovna vojna @sl
preferred label: Lufta e Parë Botërore @sq
preferred label: Први светски рат @sr
preferred label: första världskriget @sv
alternative label: 1. světová válka
alternative label: I maailmasõda @et

druhá světová válka
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 7214
preferred label: Втора световна война @bg
preferred label: anden verdenskrig @da
preferred label: Zweiter Weltkrieg @de
preferred label: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος @el
preferred label: Second World War @en
preferred label: Segunda Guerra Mundial @es
preferred label: Teine maailmasõda @et
preferred label: toinen maailmansota @fi
preferred label: Seconde Guerre mondiale @fr
preferred label: An Dara Cogadh Domhanda @ga
preferred label: Drugi svjetski rat @hr
preferred label: második világháború @hu
preferred label: seconda guerra mondiale @it
preferred label: Antrasis pasaulinis karas @lt
preferred label: Otrais pasaules karš @lv
preferred label: Втора светска војна @mk
preferred label: It-Tieni Gwerra Dinjija @mt
preferred label: Tweede Wereldoorlog @nl
preferred label: wojna 1939-1945 @pl
preferred label: segunda guerra mundial @pt
preferred label: război mondial, al 2-lea @ro
preferred label: druhá svetová vojna @sk
preferred label: druga svetovna vojna @sl
preferred label: Lufta e Dytë Botërore @sq
preferred label: Други светски рат @sr
preferred label: andra världskriget @sv
alternative label: 2. světová válka
alternative label: II maailmasõda @et

asymetrická válka
type: Concept
broader: válka
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 8441
preferred label: асиметрична война @bg
preferred label: asymmetrisk krig @da
preferred label: asymetrischer Krieg @de
preferred label: ασύμμετρος πόλεμος @el
preferred label: asymmetric warfare @en
preferred label: guerra asimétrica @es
preferred label: asümmeetriline sõda @et
preferred label: epäsymmetrinen sodankäynti @fi
preferred label: guerre asymétrique @fr
preferred label: cogaíocht neamhshiméadrach @ga
preferred label: asimetrični rat @hr
preferred label: aszimmetrikus háború @hu
preferred label: guerra asimmetrica @it
preferred label: asimetrinis karas @lt
preferred label: asimetriskā karadarbība @lv
preferred label: асиметрична војна @mk
preferred label: gwerra asimettrika @mt
preferred label: asymmetrische oorlog @nl
preferred label: wojna asymetryczna @pl
preferred label: guerra assimétrica @pt
preferred label: război asimetric @ro
preferred label: asymetrická vojna @sk
preferred label: asimetrično vojskovanje @sl
preferred label: luftë asimetrike @sq
preferred label: асиметрично ратовање @sr
preferred label: assymetrisk krigföring @sv
alternative label: асиметричен конфликт @bg
alternative label: asymetrický konflikt
alternative label: asymmetrisk konflikt @da
alternative label: asymmetrisk krigsførelse @da
alternative label: asymetrischer Konflikt @de
alternative label: ασύμμετρη σύρραξη @el
alternative label: asymmetric conflict @en
alternative label: asymmetric war @en
alternative label: conflicto asimétrico @es
alternative label: asümmeetriline konflikt @et
alternative label: asymmetrinen sodankäynti @fi
alternative label: asymmetrinen sota @fi
alternative label: epäsymmetrinen sota @fi
alternative label: conflit asymétrique @fr
alternative label: asimetrični konflikt @hr
alternative label: asimetrični sukob @hr
alternative label: conflitto asimmetrico @it
alternative label: asimetrinis konfliktas @lt
alternative label: асиметрично војување @mk
alternative label: kunflitt asimettriku @mt
alternative label: asymmetrisch conflict @nl
alternative label: konflikt asymetryczny @pl
alternative label: conflito assimétrico @pt
alternative label: conflict asimetric @ro
alternative label: konflikt asimetrik @sq
alternative label: асиметрични конфликт @sr
alternative label: асиметрични рат @sr
alternative label: assymetrisk konflikt @sv
alternative label: assymetriskt krig @sv
related: тероризъм
narrower: c 4e75f061

občanská válka
type: Concept
broader: politické násilí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 1211
preferred label: гражданска война @bg
preferred label: borgerkrig @da
preferred label: Bürgerkrieg @de
preferred label: εμφύλιος πόλεμος @el
preferred label: civil war @en
preferred label: guerra civil @es
preferred label: kodusõda @et
preferred label: sisällissota @fi
preferred label: guerre civile @fr
preferred label: cogadh cathartha @ga
preferred label: građanski rat @hr
preferred label: polgárháború @hu
preferred label: guerra civile @it
preferred label: pilietinis karas @lt
preferred label: pilsoņu karš @lv
preferred label: граѓанска војна @mk
preferred label: gwerra ċivili @mt
preferred label: burgeroorlog @nl
preferred label: wojna domowa @pl
preferred label: război civil @ro
preferred label: občianska vojna @sk
preferred label: državljanska vojna @sl
preferred label: luftë civile @sq
preferred label: грађански рат @sr
preferred label: inbördeskrig @sv
alternative label: povstání
alternative label: vzpoura
alternative label: insurrection @en
alternative label: guerra interna @es
alternative label: ülestõus @et
alternative label: kapina @fi
alternative label: pobuna @hr
alternative label: ustanak @hr
alternative label: felkelés @hu
alternative label: lázadás @hu
alternative label: resistenza @it
alternative label: sukilimas @lt
alternative label: sacelšanās @lv
alternative label: востание @mk
alternative label: insurecție @ro
alternative label: povstanie @sk
alternative label: kryengritje @sq
related: válka
narrower: etnický spor

armáda
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 2628
preferred label: армия @bg
preferred label: militær @da
preferred label: Armee @de
preferred label: στρατός @el
preferred label: armed forces @en
preferred label: ejército @es
preferred label: relvajõud @et
preferred label: armeija @fi
preferred label: armée @fr
preferred label: fórsaí armtha @ga
preferred label: oružane snage @hr
preferred label: fegyveres erők @hu
preferred label: esercito @it
preferred label: ginkluotosios pajėgos @lt
preferred label: bruņotie spēki @lv
preferred label: вооружени сили @mk
preferred label: forzi armati @mt
preferred label: krijgsmacht @nl
preferred label: wojsko @pl
preferred label: forças armadas @pt
preferred label: forțe armate @ro
preferred label: ozbrojené sily @sk
preferred label: oborožene sile @sl
preferred label: forca të armatosura @sq
preferred label: оружане снаге @sr
preferred label: försvarsmakt @sv
alternative label: armádní sbor
alternative label: domobrana
alternative label: ozbrojené síly
alternative label: vojsko
alternative label: voják
alternative label: bevæbnede styrker @da
alternative label: legion @da
alternative label: milits @da
alternative label: militærkvarter @da
alternative label: Legion @de
alternative label: Militär @de
alternative label: Miliz @de
alternative label: Soldat @de
alternative label: Streitkräfte @de
alternative label: Streitmacht @de
alternative label: ένοπλες δυνάμεις @el
alternative label: λεγεώνα @el
alternative label: στρατιωτικός @el
alternative label: φρουρά @el
alternative label: armed services @en
alternative label: military @en
alternative label: militia @en
alternative label: fuerzas armadas @es
alternative label: legión @es
alternative label: milicia @es
alternative label: militar @es
alternative label: kaitsejõud @et
alternative label: kaitsevägi @et
related: válka
related: военен режим
related: сили за бързо реагиране
related: Военен комитет на ЕС
related: сътрудничество ЕС—НАТО
related: военно гробище
narrower: základní vojenská služba
narrower: vojenské právo
narrower: войски в чужбина
narrower: професионална армия
narrower: сухопътни войски
narrower: паравоенна единица
narrower: военно-въздушни сили
narrower: резервна армия
narrower: karinis jūrų laivynas
narrower: наемник
narrower: военна дисциплина
narrower: военно учение
narrower: цивилен персонал
narrower: военен персонал
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0821 obrana

válečný zločin
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/564
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 306
preferred label: военно престъпление @bg
preferred label: krigsforbrydelse @da
preferred label: Kriegsverbrechen @de
preferred label: έγκλημα πολέμου @el
preferred label: war crime @en
preferred label: crimen de guerra @es
preferred label: sõjakuritegu @et
preferred label: sotarikos @fi
preferred label: crime de guerre @fr
preferred label: coir chogaidh @ga
preferred label: ratni zločin @hr
preferred label: háborús bűncselekmény @hu
preferred label: crimine di guerra @it
preferred label: karo nusikaltimas @lt
preferred label: kara noziegums @lv
preferred label: воено злосторство @mk
preferred label: delitt tal-gwerra @mt
preferred label: oorlogsmisdaad @nl
preferred label: przestępstwo wojenne @pl
preferred label: crime de guerra @pt
preferred label: crime de război @ro
preferred label: vojnový zločin @sk
preferred label: vojni zločin @sl
preferred label: krim lufte @sq
preferred label: ратни злочин @sr
preferred label: krigsförbrytelse @sv
alternative label: válečný zločinec
alternative label: krigsforbryder @da
alternative label: Kriegsverbrecher @de
alternative label: εγκληματίας πολέμου @el
alternative label: war criminal @en
alternative label: criminal de guerra @es
alternative label: sõjakurjategija @et
alternative label: sõjasüütegu @et
alternative label: sotarikollinen @fi
alternative label: criminel de guerre @fr
alternative label: ratni zločinac @hr
alternative label: háborús bűnök @hu
alternative label: háborús bűnös @hu
alternative label: criminale di guerra @it
alternative label: violazione del diritto internazionale bellico @it
alternative label: karo nusikaltėlis @lt
alternative label: kara noziedznieks @lv
alternative label: Меѓународен кривичен суд за воени злосторства во поранешна Југославија @mk
alternative label: воен злосторник @mk
alternative label: воени злосторства против воени заробеници @mk
alternative label: воени злосторства против ранети и болни @mk
alternative label: воени злосторства против цивилни лица @mk
alternative label: злосторства против човечноста @mk
alternative label: oorlogsmisdadiger @nl
alternative label: volkenmoord @nl
alternative label: criminoso de guerra @pt
alternative label: criminal de razboi @ro
alternative label: vojnový zločinec @sk
alternative label: kriminel lufte @sq
alternative label: krigsförbrytare @sv
related: válka

válečné hospodářství
type: Concept
broader: hospodářství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1621 hospodářská struktura
notation: 643
preferred label: военна икономика @bg
preferred label: krigsøkonomi @da
preferred label: Kriegswirtschaft @de
preferred label: οικονομία πολέμου @el
preferred label: war economy @en
preferred label: economía de guerra @es
preferred label: sõjamajandus @et
preferred label: sotatalous @fi
preferred label: économie de guerre @fr
preferred label: geilleagar cogaidh @ga
preferred label: ratna ekonomija @hr
preferred label: háborús gazdálkodás @hu
preferred label: economia di guerra @it
preferred label: karo ekonomika @lt
preferred label: kara ekonomika @lv
preferred label: воена економија @mk
preferred label: ekonomija tal-gwerra @mt
preferred label: oorlogseconomie @nl
preferred label: gospodarka wojenna @pl
preferred label: economia de guerra @pt
preferred label: economie de război @ro
preferred label: vojnové hospodárstvo @sk
preferred label: vojno gospodarstvo @sl
preferred label: ekonomi lufte @sq
preferred label: ратна привреда @sr
preferred label: krigsekonomi @sv
alternative label: válečná ekonomika
alternative label: ratna privreda @hr
related: válka

náboženský konflikt
type: Concept
broader: náboženská diskriminace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 6627
preferred label: религиозен конфликт @bg
preferred label: religiøs konflikt @da
preferred label: Glaubenskrieg @de
preferred label: θρησκευτικός πόλεμος @el
preferred label: religious conflict @en
preferred label: conflicto religioso @es
preferred label: usuline konflikt @et
preferred label: uskonnollinen selkkaus @fi
preferred label: conflit religieux @fr
preferred label: coimhlint reiligiúnach @ga
preferred label: vjerski sukob @hr
preferred label: vallási konfliktus @hu
preferred label: conflitto religioso @it
preferred label: religinis konfliktas @lt
preferred label: reliģisks konflikts @lv
preferred label: религиозен судир @mk
preferred label: kunflitt reliġjuż @mt
preferred label: religieus conflict @nl
preferred label: konflikt religijny @pl
preferred label: conflito religioso @pt
preferred label: conflict religios @ro
preferred label: verski spor @sl
preferred label: konflikt fetar @sq
preferred label: верски сукоб @sr
preferred label: religiös konflikt @sv
alternative label: Džihad
alternative label: křižácká válka
alternative label: náboženská válka
alternative label: svatá válka
alternative label: vallási viszály @hu
alternative label: religionskrig @sv
related: válka
related: náboženství
scope note: Svarer ikke til teologiske debatter. @da
scope note: Not in the sense of theological debates. @en
scope note: No se refiere a los debates teológicos. @es
scope note: Ne traduit pas les débats théologiques. @fr
scope note: Ne u smislu teoloških rasprava @hr
scope note: Nem alkalmazandó teológiai viták esetében. @hu
scope note: Non comprende i dibattiti teologici. @it
scope note: Nevartotina kalbant apie teologinius debatus. @lt
scope note: Neattiecas uz teoloģiska rakstura diskusijām. @lv
scope note: Mhux fis-sens tad-dibattiti teoloġiċi. @mt
scope note: Het gaat hier niet om inhoudelijke theologische kwesties. @nl
scope note: Nu se referă la dezbaterile teologice. @ro
scope note: Nie v zmysle teologických diskusií. @sk
scope note: Jo në kuptimin e debateve teologjike. @sq

odolnost komunity
type: Concept
broader: krizové řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4021 management
notation: c_505c95bd
preferred label: общностна устойчивост @bg
preferred label: samfundsmodstandsdygtighed @da
preferred label: Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften @de
preferred label: ανθεκτικότητα της κοινότητας @el
preferred label: community resilience @en
preferred label: resiliencia comunitaria @es
preferred label: kogukonna vastupidavus @et
preferred label: yhteisöresilienssi @fi
preferred label: résilience des communautés @fr
preferred label: teacht aniar an phobail @ga
preferred label: otpornost zajednice @hr
preferred label: közösségi reziliencia @hu
preferred label: resilienza delle comunità @it
preferred label: bendruomenės atsparumas @lt
preferred label: kopienas izturētspēja @lv
preferred label: reżiljenza komunitarja @mt
preferred label: weerbaarheid van gemeenschappen @nl
preferred label: odporność społeczności @pl
preferred label: resiliência comunitária @pt
preferred label: reziliența comunității @ro
preferred label: odolnosť komunity @sk
preferred label: odpornost skupnosti @sl
preferred label: samhällelig resiliens @sv
alternative label: устойчивост на общността @bg
alternative label: odolnost společenství
alternative label: Resilienz von Gemeinschaften @de
alternative label: social resilience @en
alternative label: resilienza della collettività @it
alternative label: resilienza della comunità @it
alternative label: odporność społeczna @pl
alternative label: samhällelig motståndskraft @sv
related: válka
related: přírodní katastrofa
related: тероризъм
related: c 9a62e4bf
definition: Способността на дадена система, общност или общество, които са изложени на евентуални опасности, да се справят с външното напрежение или смущения поради социална, политическа или екологична промяна, чрез устояване или чрез извличане на поуки от минали бедствия с цел по-успешна бъдеща защита и намаляване на риска, така че да се постигне и поддържа приемливо равнище на функционирането и структурите им. @bg
definition: Kapacita systému, komunity nebo společnosti potenciálně vystavené nebezpečí vyrovnat se s vnějším stresem a rušivými podněty způsobenými sociální, politickou nebo environmentální změnou prostřednictvím rezistence nebo poučení se z minulých katastrof za účelem lepší ochrany v budoucnosti a snížení rizika, aby byla dosažena a udržena přijatelná úroveň fungování a struktury.
definition: Kapacitet i et system, et fællesskab eller et samfund, der potentielt udsættes for farer, til at håndtere udefra kommende stress og forstyrrelser som følge af sociale, politiske eller miljømæssige forandringer ved at udvise modstandsdygtighed eller lære af tidligere katastrofer for at opnå en bedre fremtidig beskyttelse og risikoreduktion med henblik på at opnå og opretholde et acceptabelt niveau af funktion og struktur. @da
definition: Die Fähigkeit eines Systems, einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die möglicherweise Gefahren ausgesetzt ist, externen Stress und Störung aufgrund von Veränderungen der Gesellschaft, Politik oder Umwelt zu bewältigen, indem sie sich diesen widersetzen oder aus vergangenen Krisen lernen und somit für einen besseren künftigen Schutz und eine Risikominderung sorgen, damit ein annehmbares Maß an Funktionsfähigkeit und Struktur erreicht und beibehalten wird. @de
definition: Ικανότητα ενός δυνητικά εκτεθειμένου σε κινδύνους συστήματος, κοινότητας ή κοινωνίας να αντιμετωπίζει το εξωτερικό άγχος και τις διαταραχές που οφείλονται σε κοινωνικές, πολιτικές ή περιβαλλοντικές αλλαγές, προβάλλοντας αντίσταση ή μαθαίνοντας από παλαιότερες καταστροφές, ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη μελλοντική προστασία και μείωση των κινδύνων, προκειμένου να επιτευχθεί και να διατηρηθεί ένα αποδεκτό επίπεδο λειτουργίας και δομής. @el
definition: Capacity of a system, community or society potentially exposed to hazards to cope with external stress and disturbances from social, political or environmental change, by resisting or learning from past disasters for a better future protection and risk reduction in order to reach and maintain an acceptable level of functioning and structure. @en
definition: Capacidad de un sistema, una comunidad o una sociedad potencialmente expuesta a peligros para afrontar la tensión y las perturbaciones externas resultantes de un cambio social, político o ambiental mediante la resistencia o el aprendizaje de catástrofes pasadas para una mejor protección en el futuro y para la reducción de los riesgos, a fin de alcanzar y mantener un nivel aceptable en su funcionamiento y estructura. @es
definition: Võimaliku ohuga kokku puutuva süsteemi, kogukonna või ühiskonna suutlikkus tulla toime sotsiaalsetest, poliitilistest või keskkondlikest muutustest tulenevate väliste pingete ja häiretega, seistes vastu minevikus toimunud katastroofide tagajärgedele või õppides neist, et suurendada kaitset ja vähendada riske tulevikus ning saavutada ja säilitada vastuvõetaval tasemel toimimine ja struktuur. @et
definition: Vaaroille mahdollisesti altistuneen järjestelmän, yhteisön tai yhteiskunnan kyky selviytyä sosiaalisesta, poliittisesta tai ympäristöön kohdistuvasta muutoksesta aiheutuvasta ulkoisesta stressistä ja häiriöistä kestämällä niitä tai parantamalla tulevia suojatoimia ja vähentämällä riskejä aiemmista kriiseistä saatujen kokemusten perusteella siten, että toimintakyky ja rakenne säilyvät hyväksyttävällä tasolla. @fi
definition: Capacité d’un système, d'une communauté ou d’une société exposée aux risques de résister, d’absorber, d’accueillir et de corriger les effets d’un danger, en temps opportun et de manière efficace, notamment par la préservation et la restauration de ses structures essentielles et de ses fonctions de base. @fr
definition: Sposobnost sustava, zajednice ili društva potencijalno izloženog opasnostima da se nosi s vanjskim stresom i poremećajima zbog društvenih ili političkih promjena, ili promjena u okolišu, odupiranjem ili učenjem iz prošlih katastrofa radi bolje buduće zaštite i smanjenja rizika kako bi se dosegla i održala prihvatljiva razina funkcioniranja i strukture. @hr
definition: Potenciális veszélynek kitett rendszer, közösség vagy társadalom azon képessége, hogy megbirkózzon a társadalmi, politikai vagy környezeti változásból eredő külső stresszel és zavarokkal; ellenálljon a múlt katasztrófáinak és tanuljon azokból annak érdekében, hogy jobban védekezhessen azok ellen és csökkentse azok kockázatát, valamint fenntartsa a szükséges működést és szervezeti struktúrát. @hu
definition: Capacità di un sistema, una comunità o una società potenzialmente esposti a pericoli di far fronte a sollecitazioni esterne e disordini derivanti da cambiamenti sociali, politici o ambientali, resistendo o imparando da catastrofi passate ai fini di una migliore protezione futura e di una migliore riduzione dei rischi, in modo da raggiungere e mantenere un livello accettabile di funzionamento e di strutture. @it
definition: potencialius pavojus patiriančios sistemos, bendruomenės ar visuomenės pajėgumas įveikti išorės keliamą įtampą ir socialinių, politinių ar aplinkos pokyčių keliamus neramumus, pasipriešinant praeities nelaimėms ir mokantis iš jų, taip siekiant ateityje užtikrinti didesnę apsaugą ir sumažinti riziką, kad būtų pasiektas ir išlaikytas priimtino lygio veikimas ir struktūra. @lt
definition: Potenciāli apdraudējumam pakļautas sistēmas, kopienas vai sabiedrības spēja tikt galā ar ārēju spriedzi un šķēršļiem, ko rada sociālas, politiskas vai vides pārmaiņas, pretojoties piedzīvotām katastrofām vai mācoties no tām, lai nākotnē nodrošinātu labāku aizsardzību un riska samazināšanu nolūkā sasniegt un saglabāt pieņemamu darbības un struktūras līmeni. @lv
definition: Il-kapaċità ta’ sistema, komunità jew soċjetà potenzjalment esposta għal perikli biex tlaħħaq ma’ stress estern u disturbi minn bidla soċjali, politika jew ambjentali, billi tirreżisti jew titgħallem minn diżastri tal-passat għal protezzjoni u tnaqqis tar-riskji futuri aħjar sabiex jintlaħaq u jinżamm livell aċċettabbli ta’ funzjonament u struttura. @mt
definition: Vermogen van een structuur, gemeenschap of samenleving die aan mogelijke gevaren blootgesteld is om het hoofd te bieden aan externe druk en verstoringen als gevolg van maatschappelijke, politieke of ecologische veranderingen, doordat zij bestand is tegen of lering weet te trekken uit eerdere rampen met het oog op een betere bescherming en risicobeperking in de toekomst om een aanvaardbaar niveau van functioneren en structuur te bereiken en te handhaven. @nl
scope note: Определя се от степента, до която обществената система е в състояние да се организира, за да повиши способността си да извлича поуки от миналите бедствия за по-успешна защита в бъдеще, както и да усъвършенства мерките за смекчаване на риска. @bg
scope note: Je určena mírou, do jaké je daný sociální systém schopen se sám zorganizovat, aby zvýšil svou schopnost poučit se z minulých katastrof za účelem lepší ochrany v budoucnosti a zlepšil opatření ke snížení rizika.
scope note: Det afhænger af, i hvor høj grad det sociale system er i stand til at organisere sig med henblik på at øge sin evne til at lære af tidligere katastrofer eller sikre bedre fremtidig beskyttelse og forbedre risikobegrænsende foranstaltninger. @da
scope note: Sie wird anhand des Grades bestimmt, zu dem die sozialen Systeme in der Lage sind, sich selbst zu organisieren, um besser aus vergangen Krisen zu lernen oder sich in Zukunft besser zu schützen und um Maßnahmen zur Risikominderung zu verbessern. @de
scope note: Καθορίζεται από τον βαθμό στον οποίο το κοινωνικό σύστημα είναι ικανό να αυτοοργανώνεται ώστε να αυξάνει την ικανότητά του για άντληση διδαγμάτων από παλαιότερες καταστροφές ή για καλύτερη προστασία στο μέλλον, καθώς και να βελτιώνει τα μέτρα μείωσης των κινδύνων. @el
scope note: It is determined by the degree to which the social system is capale of organizing itself to increase its capacity for learning from past disasters or better future protection and to improve risk reduction measures. @en
scope note: Se determina por el grado en que el sistema social es capaz de organizarse para aumentar su capacidad de aprender de catástrofes pasadas o protegerse mejor de cara al futuro y mejorar las medidas de reducción de los riesgos. @es
scope note: Vastupidavus sõltub sellest, mil määral on sotsiaalsüsteem võimeline enesekorralduseks, et suurendada oma suutlikkust õppida minevikus toimunud katastroofidest või parandada kaitset tulevikus ja võtta riskide vähendamise meetmeid. @et
scope note: Yhteisöresilienssi riippuu siitä, missä määrin yhteiskuntajärjestelmä pystyy organisoitumaan siten, että valmiudet oppia aiemmista kriiseistä lisääntyvät tai tulevia suojatoimia ja riskinhallintaa saadaan parannettua. @fi
scope note: Elle est déterminée par la capacité de ce système à s'organiser de façon à être davantage à même de tirer les enseignements des catastrophes passées pour mieux se protéger et à réduire plus efficacement les risques. @fr
scope note: Određena je stupnjem sposobnosti organiziranja socijalnog sustava kako bi se povećao kapacitet za učenje iz prošlih katastrofa ili za bolju buduću zaštitu te kako bi se poboljšale mjere za smanjenje rizika. @hr
scope note: Ennek során meghatározó, hogy mennyire képes a társadalom fejleszteni a katasztrófákból való tanulási képességét, valamint javítani a kockázatcsökkentési intézkedéseit. @hu
scope note: È determinata dal grado in cui il sistema sociale è in grado di organizzarsi per accrescere la propria capacità di imparare da catastrofi passate o di migliorare la protezione futura e le misure di riduzione dei rischi. @it
scope note: Jis rodo, kokiu mastu socialinė sistema yra pajėgi saviorganizuotis, kad padidintų savo pajėgumą mokytis iš praeities nelaimių ar geriau apsaugoti ateitį ir pagerinti rizikos mažinimo priemones. @lt
scope note: To nosaka tas, cik lielā mērā sociālā sistēma spēj organizēties, lai palielinātu spēju mācīties no piedzīvotām katastrofām vai uzlabot aizsardzību nākotnē un pilnveidot riska mazināšanas pasākumus. @lv
scope note: Hija determinata mill-grad sa fejn is-sistema soċjali tiflaħ torganizza ruħha biex iżżid il-kapaċità tagħha li titgħallem minn diżastri tal-passat jew protezzjoni aħjar fil-futur u biex ittejjeb il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji. @mt
scope note: Dit is afhankelijk van de mate waarin de organisatie van het sociale stelsel het mogelijk maakt zijn vermogen om lering te trekken uit rampen in het verleden, of te komen tot een betere toekomstige bescherming, te versterken en de risicobeperkende maatregelen te verbeteren. @nl
scope note: Zależy ona od tego, w jakim stopniu system społeczny potrafi się sam zorganizować, aby zwiększyć swoją zdolność do wyciągania wniosków z dotychczasowych klęsk żywiołowych lub do lepszej ochrony w przyszłości oraz do poprawy środków zmniejszających ryzyko. @pl
scope note: É determinada pelo grau de capacidade de organização do sistema social para aumentar a sua capacidade de aprendizagem a partir de anteriores catátrofes ou para uma melhor proteção futura e para melhorar as medidas de redução dos riscos. @pt
scope note: Este determinată de măsura în care sistemul social este capabil de a se organiza pentru a-și spori capacitatea de învățare în urma unor dezastre din trecut sau pentru o protecție viitoare mai bună și de a îmbunătăți măsurile de reducere a riscurilor. @ro
scope note: Je určená mierou, do akej je daný sociálny systém schopný sám sa zorganizovať, aby zvýšil svoju schopnosť poučiť sa z minulých katastrof v záujme lepšej ochrany v budúcnosti a zlepšenia opatrení na zníženie rizík. @sk
scope note: Določena je s stopnjo organizacije socialnega sistema za izboljšanje zmogljivosti za učenje iz preteklih katastrof ali za boljšo zaščito v prihodnosti ter izboljšanje ukrepov za zmanjšanje tveganja. @sl
scope note: Den avgörs av i vilken utsträckning det sociala systemet är kapabelt att organisera sig för att öka sin förmåga att lära från tidigare katastrofer eller att få ett bättre skydd i framtiden och att förbättra riskreduceringsåtgärderna. @sv

pátrání a záchrana
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3074
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0811 politika spolupráce
notation: c_f7430876
preferred label: търсене и спасяване @bg
preferred label: eftersøgning og redning @da
preferred label: Suche und Rettung @de
preferred label: έρευνα και διάσωση @el
preferred label: search and rescue @en
preferred label: búsqueda y salvamento @es
preferred label: otsingu- ja päästetööd @et
preferred label: etsintä- ja pelastustoiminta @fi
preferred label: recherche et sauvetage @fr
preferred label: cuardach agus tarrtháil @ga
preferred label: traganje i spašavanje @hr
preferred label: kutatás-mentés @hu
preferred label: ricerca e salvataggio @it
preferred label: paieška ir gelbėjimas @lt
preferred label: meklēšana un glābšana @lv
preferred label: tfittxija u salvataġġ @mt
preferred label: opsporing en redding @nl
preferred label: poszukiwanie i ratownictwo @pl
preferred label: busca e salvamento @pt
preferred label: căutare și salvare @ro
preferred label: pátranie a záchrana @sk
preferred label: iskanje in reševanje @sl
preferred label: sök och rädda @sv
alternative label: издирвателно-спасителна операция @bg
alternative label: мисия за търсене и спасяване @bg
alternative label: операция по издирване и спасявяне @bg
alternative label: операция по търсене и спасяване @bg
alternative label: спасяване в планина @bg
alternative label: спасяване по въздух и море @bg
alternative label: търсене и спасяване в градски условия @bg
alternative label: търсене и спасяване в зона на бойни действия @bg
alternative label: търсене и спасяване по море @bg
alternative label: търсене и спасяване по суша @bg
alternative label: pozemní pátrání a záchrana
alternative label: pátrací a záchranná akce
alternative label: pátrací a záchranná operace
alternative label: pátrání a záchrana v bojových podmínkách
alternative label: vyhledávání a záchranné práce na moři
alternative label: vyhledávání a záchranné práce ve městech
alternative label: záchranné akce ve vzduchu /na moři
alternative label: zásah horské služby
alternative label: bjergredning @da
alternative label: eftersøgning og redning i byområder @da
alternative label: eftersøgning og redning i kampzoner @da
alternative label: eftersøgning og redning på landjorden @da
alternative label: eftersøgning og redning til lands @da
alternative label: eftersøgning og redning til søs @da
alternative label: eftersøgnings- og redningsaktion @da
alternative label: eftersøgnings- og redningsoperation @da
alternative label: eftersøgnings- og redningstjeneste @da
alternative label: flyredning @da
alternative label: maritim eftersøgning og redning @da
alternative label: sø- og flyveredning @da
alternative label: søredning fra luften @da
alternative label: Bergrettung @de
alternative label: Bodensuche und Rettung @de
alternative label: Einsatz zur Suche und Rettung @de
alternative label: Luft-/Seerettungsdienste @de
alternative label: Such- und Rettungsdienst auf See @de
alternative label: Such- und Rettungsmaßnahme @de
alternative label: Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete @de
alternative label: Suche und Rettung im Einsatz @de
alternative label: έρευνα και διάσωση κατά τη μάχη @el
alternative label: έρευνα και διάσωση σε αστικό περιβάλλον @el
alternative label: έρευνα και διάσωση στη θάλασσα @el
alternative label: έρευνα και διάσωση στο έδαφος @el
alternative label: αποστολή έρευνας και διάσωσης @el
related: krizové řízení
related: válka
related: přírodní katastrofa
related: мигрант
related: бърза помощ
related: http://eurovoc.europa.eu/730
related: http://eurovoc.europa.eu/8439
definition: Použití letadel, lodí, zvláštních záchranářských týmů a vybavení k pátrání po osobách v ohrožení či bezprostředním nebezpečí za účelem dopravení těchto osob do bezpečí.

politické násilí
type: Concept
broader: обществена безопасност
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 4730
preferred label: политическо насилие @bg
preferred label: politisk vold @da
preferred label: politische Gewalt @de
preferred label: πολιτική βία @el
preferred label: political violence @en
preferred label: violencia política @es
preferred label: poliitiline vägivald @et
preferred label: poliittinen väkivalta @fi
preferred label: violence politique @fr
preferred label: foréigean polaitiúil @ga
preferred label: političko nasilje @hr
preferred label: politikai erőszak @hu
preferred label: violenza politica @it
preferred label: politinė prievarta @lt
preferred label: politiskā vardarbība @lv
preferred label: политичко насилство @mk
preferred label: vjolenza politika @mt
preferred label: politiek geweld @nl
preferred label: przemoc polityczna @pl
preferred label: violência política @pt
preferred label: violență politică @ro
preferred label: politické násilie @sk
preferred label: politično nasilje @sl
preferred label: dhunë politike @sq
preferred label: политичко насиље @sr
preferred label: politiskt våld @sv
alternative label: atentát
alternative label: guerilla
alternative label: revoluce
alternative label: Guerillabewegung @de
alternative label: Revolution @de
alternative label: αντάρτικο @el
alternative label: επανάσταση @el
alternative label: επαναστατική δράση @el
alternative label: guerrilla @en
alternative label: revolution @en
alternative label: revolución @es
alternative label: partisan @et
alternative label: revolutsioon @et
alternative label: sissi @fi
alternative label: vallankumous @fi
alternative label: guérilla @fr
alternative label: révolution @fr
alternative label: gerila @hr
alternative label: revolucija @hr
alternative label: forradalom @hu
alternative label: gerilla @hu
alternative label: gerillaháború @hu
alternative label: politikai kényszer @hu
alternative label: guerriglia @it
alternative label: lotta armata @it
alternative label: rivoluzione @it
alternative label: partizanas @lt
alternative label: revoliucija @lt
alternative label: partizānu karš @lv
alternative label: revolūcija @lv
alternative label: герила @mk
alternative label: револуција @mk
alternative label: revolutie @nl
alternative label: guerrilha @pt
alternative label: revolta @pt
alternative label: revolução @pt
alternative label: gherilă @ro
alternative label: revoluție @ro
alternative label: revolúcia @sk
alternative label: guerile @sq
narrower: občanská válka
narrower: концентрационен лагер
narrower: политически бежанец
narrower: тероризъм
narrower: държавен преврат
narrower: политически затворник
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3053
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4467
narrower: http://eurovoc.europa.eu/769

státní nezávislost
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 1346
preferred label: национална независимост @bg
preferred label: national uafhængighed @da
preferred label: nationale Unabhängigkeit @de
preferred label: εθνική ανεξαρτησία @el
preferred label: national independence @en
preferred label: independencia nacional @es
preferred label: rahvuslik sõltumatus @et
preferred label: kansallinen itsenäisyys @fi
preferred label: indépendance nationale @fr
preferred label: neamhspleáchas náisiúnta @ga
preferred label: nacionalna nezavisnost @hr
preferred label: nemzeti függetlenség @hu
preferred label: indipendenza nazionale @it
preferred label: šalies nepriklausomybė @lt
preferred label: valstiskā neatkarība @lv
preferred label: национална независност @mk
preferred label: indipendenza nazzjonali @mt
preferred label: nationale onafhankelijkheid @nl
preferred label: niepodległość @pl
preferred label: independência nacional @pt
preferred label: independență națională @ro
preferred label: národná nezávislosť @sk
preferred label: nacionalna neodvisnost @sl
preferred label: pavarësi kombëtare @sq
preferred label: nationellt oberoende @sv
alternative label: nezávislost státu
alternative label: národní nezávislost
alternative label: politická nezávislost
alternative label: státní závislost
alternative label: national afhængighed @da
alternative label: politisk uafhængighed @da
alternative label: nationale Abhängigkeit @de
alternative label: politische Unabhängigkeit @de
alternative label: εθνική εξάρτηση @el
alternative label: πολιτική ανεξαρτησία @el
alternative label: national dependence @en
alternative label: political independence @en
alternative label: dependencia nacional @es
alternative label: independencia política @es
alternative label: poliitiline sõltumatus @et
alternative label: rahvuslik iseseisvus @et
alternative label: rahvuslik sõltuvus @et
alternative label: kansallinen epäitsenäisyys @fi
alternative label: poliittinen riippumattomuus @fi
alternative label: dépendance nationale @fr
alternative label: indépendance politique @fr
alternative label: nemzeti függés @hu
alternative label: nemzeti önállóság @hu
alternative label: politikai függetlenség @hu
alternative label: dipendenza nazionale @it
alternative label: indipendenza politica @it
alternative label: politinė nepriklausomybė @lt
alternative label: tautinė nepriklausomybė @lt
alternative label: valstybingumas @lt
alternative label: šalies priklausomybė @lt
alternative label: politiskā neatkarība @lv
alternative label: национална зависност @mk
alternative label: независност на државата @mk
alternative label: политичка независност @mk
alternative label: nationale afhankelijkheid @nl
alternative label: politieke onafhankelijkheid @nl
alternative label: dependência nacional @pt
alternative label: independência política @pt
related: válka za nezávislost
related: separatistické hnutí
related: suverenita státu
narrower: hospodářská nezávislost
narrower: technologická nezávislost
narrower: hnutí za národní osvobození
narrower: potravinová nezávislost
narrower: dekolonizace
narrower: sebeurčení
narrower: národní sjednocení
narrower: kolonialismus
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0806 mezinárodní politika

studená válka
type: Concept
broader: mezinárodní konflikt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1214
preferred label: студена война @bg
preferred label: kold krig @da
preferred label: kalter Krieg @de
preferred label: ψυχρός πόλεμος @el
preferred label: cold war @en
preferred label: guerra fría @es
preferred label: külm sõda @et
preferred label: kylmä sota @fi
preferred label: guerre froide @fr
preferred label: cogadh fuar @ga
preferred label: hladni rat @hr
preferred label: hidegháború @hu
preferred label: guerra fredda @it
preferred label: šaltasis karas @lt
preferred label: aukstais karš @lv
preferred label: студена војна @mk
preferred label: gwerra bierda @mt
preferred label: koude oorlog @nl
preferred label: zimna wojna @pl
preferred label: guerra fria @pt
preferred label: război rece @ro
preferred label: studená vojna @sk
preferred label: hladna vojna @sl
preferred label: luftë e ftohtë @sq
preferred label: хладни рат @sr
preferred label: kallt krig @sv
alternative label: železná opona
alternative label: destruição mútua assegurada @pt
alternative label: dissuasão nuclear @pt
alternative label: equilíbrio do terror @pt
related: vztahy mezi Východem a Západem
scope note: Voortdurende toestand van vijandigheid tussen staten, zich uitend op economisch, diplomatiek en propagandistisch gebied, zonder dat het tot wapengeweld komt. @nl

vztahy mezi Východem a Západem
type: Concept
broader: международна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3223
preferred label: отношения Изток—Запад @bg
preferred label: øst-vest-relationer @da
preferred label: Ost-West-Beziehungen @de
preferred label: σχέσεις Ανατολής-Δύσης @el
preferred label: East-West relations @en
preferred label: relación Este-Oeste @es
preferred label: Ida ja Lääne suhted @et
preferred label: idän ja lännen suhteet @fi
preferred label: relation Est-Ouest @fr
preferred label: caidreamh Thoir-Thiar @ga
preferred label: odnosi Istok-Zapad @hr
preferred label: Kelet–Nyugat kapcsolatok @hu
preferred label: relazioni Est-Ovest @it
preferred label: Rytų ir Vakarų santykiai @lt
preferred label: austrumu un rietumu attiecības @lv
preferred label: односи Исток-Запад @mk
preferred label: relazzjonijiet Lvant-Punent @mt
preferred label: Oost-Westverhouding @nl
preferred label: stosunki Wschód-Zachód @pl
preferred label: relações Leste-Oeste @pt
preferred label: relații Est-Vest @ro
preferred label: vzťahy medzi Východom a Západom @sk
preferred label: odnosi Vzhod-Zahod @sl
preferred label: marrëdhënie Lindje-Perëndim @sq
preferred label: öst–väst-förbindelser @sv
alternative label: vztahy mezi dvěma bloky
alternative label: øst-vest-forbindelser @da
alternative label: međublokovski odnosi @hr
alternative label: confronto Est-Ovest @it
alternative label: dialogo Est-Ovest @it
alternative label: distensione Est-Ovest @it
alternative label: дијалог Исток-Запад @mk
alternative label: Oost-West-verhouding @nl
related: obchod Východ-Západ
related: studená válka
related: Споразумение от Васенаар
related: Политика Изток-Запад
related: http://eurovoc.europa.eu/6024
scope note: Dříve se používalo pro vztahy mezi oběma bloky, lze nadále používat v rámci nových vztahů mezi Západem a zeměmi bývalého východního bloku.
scope note: Anvendtes om relationerne mellem de to blokke; kan stadig anvendes om de nye relationer mellem vesten og de tidligere østbloklande. @da
scope note: Für die Beziehungen zwischen den beiden Blöcken beziehungsweise zwischen dem Westen und den Ländern des ehemaligen Ostblocks verwenden. @de
scope note: Χρησιμοποιείται για τις σχέσεις μεταξύ των δύο συνασπισμών` μπορεί να χρησιμοποιείται ακόμη στο πλαίσιο των νέων σχέσεων μεταξύ της Δύσης και των χωρών του πρώην ανατολικού συνασπισμού. @el
scope note: Formely used for relations between the two blocs, this expression may still be used in the context of the new relations between the West and the countries of the former Eastern bloc. @en
scope note: Se utilizará para las relaciones entre ambos bloques. Es posible que este término se siga empleando en el marco de las nuevas relaciones entre Occidente y los países del antiguo bloque del Este. @es
scope note: Varem kasutati kahe bloki vaheliste suhete kohta, nüüd võidakse kasutada Lääne ja endise Idabloki maade uute suhete kontekstis. @et
scope note: Käytettiin aikaisemmin kahden blokin välisistä suhteista. Ilmaisua voidaan vielä käyttää länsimaiden ja entisen itäblokin maiden välisistä uusista suhteista. @fi
scope note: Utilisé pour les relations entre les deux blocs, peut être encore employé dans le cadre des nouvelles relations entre l'Occident et les pays de l'ancien bloc de l'Est. @fr
scope note: Izraz se upotrebljavao za odnose između dvaju blokova, ali se još uvijek može upotrebljavati u kontekstu novih odnosa između Zapada i zemalja bivšega istočnoga bloka. @hr
scope note: Korábban a két blokk közötti kapcsolatokra használták; a kifejezés továbbra is használható a Nyugat és a korábbi keleti blokk országai között létrejövő új kapcsolatokra. @hu
scope note: Utilizzato per le relazioni tra i due blocchi, può essere ancora impiegato nel quadro delle nuove relazioni tra l'Occidente e i paesi dell'ex blocco dell'Est. @it
scope note: Šis terminas anksčiau buvo vartojamas dviejų blokų santykiams nustatyti. Jį galima vartoti ir dabar nusakant Vakarų ir buvusio Rytų bloko šalių santykius. @lt
scope note: Lai gan šis apzīmējums iepriekš lietots saistībā ar attiecībām starp abiem blokiem, tas joprojām ir izmantojams, lai apzīmētu jaunās attiecības starp Rietumiem un bijušā Austrumu bloka valstīm. @lv
scope note: Kien jintuża għar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ blokkijiet, din l-espressjoni għadha tista' tintuża fil-kuntest tar-relazzjonijiet ġodda bejn il-Punent u l-pajjiżi ta' dak li kien il-blokk tal-Lvant. @mt
scope note: Betreft de verhouding tussen de blokken; kan ook worden gebruikt in het kader van de nieuwe betrekkingen tusen het Westen en de voormalige oostbloklanden. @nl
scope note: Utilizar para as relações entre os dois blocos. Pode ainda ser utilizado no âmbito das novas relações entre o Ocidente e os países do ex-bloco de Leste. @pt
scope note: Expresie folosită în contextul noilor relații stabilite între Occident și țările din fostul bloc comunist al Europei de Est. @ro
scope note: V minulosti sa toto označenie používalo na označenie vzťahov medzi dvoma blokmi, tento výraz je možné používať na označenie vzťahov medzi Západom a krajinami bývalého východného bloku. @sk
scope note: Më përpara përdorej për marrëdhëniet ndërmjet dy blloqeve. Kjo shprehje tani mund të përdoret akoma në kuadër të marrëdhënieve të reja ndërmjet Perëndimit dhe vendeve të ish bllokut lindor. @sq

jaderná zbraň
type: Concept
broader: оръжие за масово поразяване
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 2595
preferred label: ядрено оръжие @bg
preferred label: atomvåben @da
preferred label: Kernwaffe @de
preferred label: πυρηνικά όπλα @el
preferred label: nuclear weapon @en
preferred label: arma nuclear @es
preferred label: tuumarelv @et
preferred label: ydinase @fi
preferred label: arme nucléaire @fr
preferred label: arm núicléach @ga
preferred label: nuklearno oružje @hr
preferred label: nukleáris fegyver @hu
preferred label: arma nucleare @it
preferred label: branduolinis ginklas @lt
preferred label: kodolierocis @lv
preferred label: нуклеарно оружје @mk
preferred label: arma nukleari @mt
preferred label: kernwapen @nl
preferred label: broń jądrowa @pl
preferred label: arme nucleare @ro
preferred label: jadrová zbraň @sk
preferred label: jedrsko orožje @sl
preferred label: armë bërthamore @sq
preferred label: kärnvapen @sv
alternative label: атомна бомба @bg
alternative label: atomová bomba
alternative label: atomová zbraň
alternative label: neutronová bomba
alternative label: nukleární zbraň
alternative label: termonukleární zbraň
alternative label: vodíková bomba
alternative label: vodíková puma
alternative label: atombombe @da
alternative label: brintbombe @da
alternative label: hydrogenbombe @da
alternative label: kernevåben @da
alternative label: neutronbombe @da
alternative label: nukleart sprænglegeme @da
alternative label: Atombombe @de
alternative label: Atomwaffe @de
alternative label: Neutronenbombe @de
alternative label: Nuklearwaffe @de
alternative label: Wasserstoffbombe @de
alternative label: ατομικά όπλα @el
alternative label: ατομική βόμβα @el
alternative label: βόμβα νετρονίου @el
alternative label: βόμβα υδρογόνου @el
alternative label: πυρηνικός μηχανισμός @el
alternative label: υδρογονοβόμβα @el
alternative label: atom bomb @en
alternative label: atomic bomb @en
alternative label: atomic weapon @en
alternative label: hydrogen bomb @en
alternative label: neutron bomb @en
alternative label: nuclear bomb @en
alternative label: nuclear device @en
alternative label: aparato nuclear @es
alternative label: arma atómica @es
alternative label: bomba atómica @es
alternative label: bomba de hidrógeno @es
alternative label: bomba de neutrones @es
alternative label: bomba nuclear @es
alternative label: aatomirelv @et
alternative label: aatompomm @et
alternative label: neutronpomm @et
alternative label: tuumapomm @et
alternative label: vesinikupomm @et
alternative label: atomiase @fi
alternative label: atomipommi @fi
alternative label: neutronipommi @fi
related: jaderná technologie
related: jaderná válka
related: ядрен опит
narrower: тактическо ядрено оръжие
narrower: стратегическо ядрено оръжие

Guinea
type: Concept
broader: země AKP
broader: západní Afrika
broader: země ECOWAS
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1216
preferred label: Гвинея @bg
preferred label: Γουινέα @el
preferred label: Guinée @fr
preferred label: An Ghuine @ga
preferred label: Gvineja @hr
preferred label: Gvinėja @lt
preferred label: Гвинеја @mk
preferred label: il-Ginea @mt
preferred label: Guinee @nl
preferred label: Gwinea @pl
preferred label: Guiné @pt
preferred label: Guineea @ro
alternative label: Република Гвинея @bg
alternative label: Guinejská republika
alternative label: Republikken Guinea @da
alternative label: die Republik Guinea @de
alternative label: Δημοκρατία της Γουινέας @el
alternative label: Republic of Guinea @en
alternative label: República de Guinea @es
alternative label: Guinea Vabariik @et
alternative label: Guinean tasavalta @fi
alternative label: République de Guinée @fr
alternative label: Republika Gvineja @hr
alternative label: Guineai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Guinea @it
alternative label: Gvinėjos Respublika @lt
alternative label: Gvinejas Republika @lv
alternative label: Република Гвинеја @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Ginea @mt
alternative label: Republiek Guinee @nl
alternative label: Republika Gwinei @pl
alternative label: República da Guiné @pt
alternative label: Republica Guineea @ro
alternative label: Republika e Guinesë @sq
alternative label: Republiken Guinea @sv

Guinea-Bissau
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: západní Afrika
broader: země ECOWAS
broader: země WAEMU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1217
preferred label: Гвинея-Бисау @bg
preferred label: Γουινέα Μπισσάου @el
preferred label: Guinée-Bissau @fr
preferred label: Guine Bissau @ga
preferred label: Gvineja Bisau @hr
preferred label: Bissau-Guinea @hu
preferred label: Bisau Gvinėja @lt
preferred label: Gvineja-Bisava @lv
preferred label: Гвинеја Бисао @mk
preferred label: il-Ginea Bissaw @mt
preferred label: Guinee-Bissau @nl
preferred label: Gwinea Bissau @pl
preferred label: Guiné-Bissau @pt
preferred label: Guineea-Bissau @ro
preferred label: Gvineja Bissau @sl
preferred label: Guinea-Bizau @sq
alternative label: Република Гвинея-Бисау @bg
alternative label: Portugalská Guinea
alternative label: Republika Guinea-Bissau
alternative label: Portugisisk Guinea @da
alternative label: Republikken Guinea-Bissau @da
alternative label: Portugiesisch-Guinea @de
alternative label: die Republik Guinea-Bissau @de
alternative label: Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου @el
alternative label: Πορτογαλική Γουινέα @el
alternative label: Portuguese Guinea @en
alternative label: Republic of Guinea-Bissau @en
alternative label: Guinea Portuguesa @es
alternative label: República de Guinea-Bissau @es
alternative label: Guinea-Bissau Vabariik @et
alternative label: Guinea-Bissaun tasavalta @fi
alternative label: Portugalin Guinea @fi
alternative label: Guinée portugaise @fr
alternative label: République de Guinée-Bissau @fr
alternative label: Republika Gvineja Bisau @hr
alternative label: Bissau-guineai Köztársaság @hu
alternative label: Guinea portoghese @it
alternative label: Repubblica di Guinea-Bissau @it
alternative label: Bisau Gvinėjos Respublika @lt
alternative label: Portugalijos Gvinėja @lt
alternative label: Gvinejas-Bisavas Republika @lv
alternative label: Portugāles Gvineja @lv
alternative label: Република Гвинеја Бисао @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Ginea Bissaw @mt
alternative label: Portugees-Guinea @nl
alternative label: Republiek Guinee-Bissau @nl
alternative label: Republika Gwinei Bissau @pl
alternative label: Guiné Portuguesa @pt
alternative label: República da Guiné-Bissau @pt
alternative label: Guineea Portugheză @ro
alternative label: Republica Guineea-Bissau @ro
alternative label: Guinejsko-bissauská republika @sk
alternative label: Republika Gvineja Bissau @sl
alternative label: Guinea Portugeze @sq
alternative label: Republika e Guinea-Bizaut @sq
alternative label: Portugisiska Guinea @sv
alternative label: Republiken Guinea-Bissau @sv

země WAEMU
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 4607
preferred label: държави от UEMOA @bg
preferred label: UEMOA-lande @da
preferred label: UEMOA-Staaten @de
preferred label: χώρες της ΔΑΟΝΕ @el
preferred label: WAEMU countries @en
preferred label: país de la UEMOA @es
preferred label: WAEMU riigid @et
preferred label: Waemu-maat @fi
preferred label: pays de l'UEMOA @fr
preferred label: tíortha WAEMU @ga
preferred label: zemlje WAEMU-a @hr
preferred label: WAEMU-országok @hu
preferred label: paesi dell'UEMOA @it
preferred label: VAEPS šalys @lt
preferred label: WAEMU valstis @lv
preferred label: земји на ЗЕМУ @mk
preferred label: pajjiżi tal-WAEMU @mt
preferred label: WAEMU-landen @nl
preferred label: kraje WAEMU @pl
preferred label: países da UEMAO @pt
preferred label: țări membre WAEMU @ro
preferred label: krajiny WAEMU @sk
preferred label: države WAEMU @sl
preferred label: vendet e WAEMU-së @sq
preferred label: Waemu-länder @sv
alternative label: държави от Западноафриканския икономически и паричен съюз @bg
alternative label: země WAMU
alternative label: země Západoafrické ekonomické a měnové unie
alternative label: země Západoafrické měnové unie
alternative label: WAMU-lande @da
alternative label: Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion @de
alternative label: Länder der Westafrikanischen Währungsunion @de
alternative label: Staaten der Westafrikanischen Währungsunion @de
alternative label: UEMOA-Länder @de
alternative label: χώρες της UEMOA @el
alternative label: χώρες της UMOA @el
alternative label: χώρες της Νομισματικής Ένωσης Δυτικής Αφρικής @el
alternative label: χώρες της ΟΝΕΔΑ @el
alternative label: Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu riigid @et
alternative label: Lääne-Aafrika rahaliidu riigid @et
alternative label: Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton maat @fi
alternative label: Länsi-Afrikan valuuttaliiton maat @fi
alternative label: zemlje Zapadnoafričke ekonomske i monetarne unije @hr
alternative label: zemlje Zapadnoafričke monetarne unije @hr
alternative label: UEMOA-országok @hu
alternative label: a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió országai @hu
alternative label: Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale-paesi membri @it
alternative label: Unione monetaria dell'Africa occidentale-paesi membri @it
alternative label: paesi dell'UMOA @it
alternative label: Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos šalys @lt
alternative label: Vakarų Afrikos pinigų sąjungos šalys @lt
alternative label: Rietumāfrikas Ekonomiskās un monetārās savienības valstis @lv
related: Западноафрикански икономически и валутен съюз
narrower: Guinea-Bissau
narrower: Burkina Faso
narrower: Мали
narrower: Нигер
narrower: Кот д'Ивоар
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4092
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4465
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4846
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

Rovníková Guinea
type: Concept
broader: střední Afrika
broader: země CEMAC
broader: země AKP
broader: malý stát
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1218
preferred label: Екваториална Гвинея @bg
preferred label: Ækvatorialguinea @da
preferred label: Äquatorialguinea @de
preferred label: Ισημερινή Γουινέα @el
preferred label: Equatorial Guinea @en
preferred label: Guinea Ecuatorial @es
preferred label: Ekvatoriaal-Guinea @et
preferred label: Päiväntasaajan Guinea @fi
preferred label: Guinée équatoriale @fr
preferred label: An Ghuine Mheánchiorclach @ga
preferred label: Ekvatorska Gvineja @hr
preferred label: Egyenlítői-Guinea @hu
preferred label: Guinea equatoriale @it
preferred label: Pusiaujo Gvinėja @lt
preferred label: Ekvatoriālā Gvineja @lv
preferred label: Екваторска Гвинеја @mk
preferred label: il-Ginea Ekwatorjali @mt
preferred label: Equatoriaal-Guinea @nl
preferred label: Gwinea Równikowa @pl
preferred label: Guiné Equatorial @pt
preferred label: Guineea Ecuatorială @ro
preferred label: Ekvatorialna Gvineja @sl
preferred label: Guinea Ekuatoriale @sq
preferred label: Екваторијална Гвинеја @sr
preferred label: Ekvatorialguinea @sv
alternative label: Република Екваториална Гвинея @bg
alternative label: Republika Rovníková Guinea
alternative label: Republikken Ækvatorialguinea @da
alternative label: die Republik Äquatorialguinea @de
alternative label: Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας @el
alternative label: Republic of Equatorial Guinea @en
alternative label: República de Guinea Ecuatorial @es
alternative label: Ekvatoriaal-Guinea Vabariik @et
alternative label: Päiväntasaajan Guinean tasavalta @fi
alternative label: République de Guinée équatoriale @fr
alternative label: Republika Ekvatorska Gvineja @hr
alternative label: Egyenlítői-guineai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica della Guinea equatoriale @it
alternative label: Pusiaujo Gvinėjos Respublika @lt
alternative label: Ekvatoriālās Gvinejas Republika @lv
alternative label: Република Екваторска Гвинеја @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Ginea Ekwatorjali @mt
alternative label: Republiek Equatoriaal-Guinea @nl
alternative label: Republika Gwinei Równikowej @pl
alternative label: República da Guiné Equatorial @pt
alternative label: Republica Guineea Ecuatorială @ro
alternative label: Republika Rovníkovej Guiney @sk
alternative label: Republika Ekvatorialna Gvineja @sl
alternative label: Republika e Guinesë Ekuatoriale @sq
alternative label: Република Екваторијална Гвинеја @sr
alternative label: Republiken Ekvatorialguinea @sv

Guyana
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: země Caricom
broader: Jižní Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1219
preferred label: Гвиана @bg
preferred label: Γουιάνα @el
preferred label: An Ghuáin @ga
preferred label: Gvajana @hr
preferred label: Gajana @lt
preferred label: Gajāna @lv
preferred label: Гвајана @mk
preferred label: il-Gujana @mt
preferred label: Gujana @pl
preferred label: Guiana @pt
alternative label: Кооперативна република Гвиана @bg
alternative label: Guayana
alternative label: Guyanská republika
alternative label: Den Kooperative Republik Guyana @da
alternative label: die Kooperative Republik Guyana @de
alternative label: Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας @el
alternative label: Cooperative Republic of Guyana @en
alternative label: República Cooperativa de Guyana @es
alternative label: Guyana Vabariik @et
alternative label: Guyanan tasavalta @fi
alternative label: République coopérative de Guyana @fr
alternative label: République du Guyana @fr
alternative label: Kooperativna republika Gvajana @hr
alternative label: Republika Gvajana @hr
alternative label: Guyanai Szövetkezeti Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica cooperativistica della Guyana @it
alternative label: Danijos Gajana @lt
alternative label: Gajanos Kooperacinė Respublika @lt
alternative label: Gajānas Kooperatīvā Republika @lv
alternative label: Кооперативна Република Гвајана @mk
alternative label: Република Гвајана @mk
alternative label: ir-Repubblika Kooperattiva tal-Gujana @mt
alternative label: Republiek Guyana @nl
alternative label: Kooperacyjna Republika Gujany @pl
alternative label: República Cooperativa da Guiana @pt
alternative label: Republica Cooperatistă Guyana @ro
alternative label: Guyanská kooperatívna republika @sk
alternative label: Republika Kooperative e Gujanës @sq
alternative label: Republiken Guyana @sv

Jižní Amerika
type: Concept
broader: Latinská Amerika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1624
preferred label: Южна Америка @bg
preferred label: Sydamerika @da
preferred label: Südamerika @de
preferred label: Νότια Αμερική @el
preferred label: South America @en
preferred label: América del Sur @es
preferred label: Lõuna-Ameerika @et
preferred label: Etelä-Amerikka @fi
preferred label: Amérique du Sud @fr
preferred label: Meiriceá Theas @ga
preferred label: Južna Amerika @hr
preferred label: Dél-Amerika @hu
preferred label: America del Sud @it
preferred label: Pietų Amerika @lt
preferred label: Dienvidamerika @lv
preferred label: Јужна Америка @mk
preferred label: Amerika t'Isfel @mt
preferred label: Zuid-Amerika @nl
preferred label: Ameryka Południowa @pl
preferred label: América do Sul @pt
preferred label: America de Sud @ro
preferred label: Južná Amerika @sk
preferred label: Amerika e Jugut @sq
narrower: Francouzská Guyana
narrower: Paraguay
narrower: Peru
narrower: Argentina
narrower: Uruguay
narrower: Venezuela
narrower: Bolívie
narrower: Brazílie
narrower: Chile
narrower: Kolumbie
narrower: Ekvádor
narrower: Guyana
narrower: Falklandské ostrovy
narrower: Surinam

Maďarsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země RVHP
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: Visegrádská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1255
preferred label: Унгария @bg
preferred label: Ungarn @da
preferred label: Ουγγαρία @el
preferred label: Hungary @en
preferred label: Hungría @es
preferred label: Ungari @et
preferred label: Unkari @fi
preferred label: Hongrie @fr
preferred label: An Ungáir @ga
preferred label: Mađarska @hr
preferred label: Magyarország @hu
preferred label: Ungheria @it
preferred label: Vengrija @lt
preferred label: Ungārija @lv
preferred label: Унгарија @mk
preferred label: l-Ungerija @mt
preferred label: Hongarije @nl
preferred label: Węgry @pl
preferred label: Hungria @pt
preferred label: Ungaria @ro
preferred label: Madžarska @sl
preferred label: Hungaria @sq
preferred label: Мађарска @sr
preferred label: Ungern @sv
alternative label: Maďarská republika
alternative label: Republikken Ungarn @da
alternative label: die Republik Ungarn @de
alternative label: Δημοκρατία της Ουγγαρίας @el
alternative label: Republic of Hungary @en
alternative label: República de Hungría @es
alternative label: Ungari Vabariik @et
alternative label: Unkarin tasavalta @fi
alternative label: République de Hongrie @fr
alternative label: Republika Mađarska @hr
alternative label: Magyar Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Ungheria @it
alternative label: Vengrijos Respublika @lt
alternative label: Ungārijas Republika @lv
alternative label: Република Унгарија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Ungerija @mt
alternative label: Republiek Hongarije @nl
alternative label: Republika Węgierska @pl
alternative label: República da Hungria @pt
alternative label: Republica Ungară @ro
alternative label: Republika Madžarska @sl
alternative label: Republika e Hungarisë @sq
alternative label: Република Мађарска @sr
alternative label: Republiken Ungern @sv
related: maďarské regiony

Německo
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1318
preferred label: Германия @bg
preferred label: Tyskland @da
preferred label: Deutschland @de
preferred label: Γερμανία @el
preferred label: Germany @en
preferred label: Alemania @es
preferred label: Saksamaa @et
preferred label: Saksa @fi
preferred label: Allemagne @fr
preferred label: An Ghearmáin @ga
preferred label: Njemačka @hr
preferred label: Németország @hu
preferred label: Germania @it
preferred label: Vokietija @lt
preferred label: Vācija @lv
preferred label: Германија @mk
preferred label: il-Ġermanja @mt
preferred label: Duitsland @nl
preferred label: Niemcy @pl
preferred label: Alemanha @pt
preferred label: Nemecko @sk
preferred label: Nemčija @sl
preferred label: Gjermania @sq
preferred label: Немачка @sr
alternative label: ФРГ @bg
alternative label: Федерална република Германия @bg
alternative label: NSR
alternative label: Německá spolková republika
alternative label: SRN
alternative label: Spolková republika Německo
alternative label: Západní Berlín
alternative label: spolkové Německo
alternative label: západní Německo
alternative label: BRD @da
alternative label: Forbundsrepublikken Tyskland @da
alternative label: Vesttyskland @da
alternative label: BR Deutschland @de
alternative label: Westdeutschland @de
alternative label: die Bundesrepublik Deutschland @de
alternative label: Γερμανία ΟΔ @el
alternative label: Δυτική Γερμανία @el
alternative label: ΟΔΓ @el
alternative label: Ομοσπονδιακή Γερμανία @el
alternative label: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας @el
alternative label: FRG @en
alternative label: Federal Republic of Germany @en
related: německé regiony
related: Německá demokratická republika
related: sjednocení Německa
related: status Berlína
scope note: Pro témata týkající se bývalé Německé demokratické republiky používejte deskriptor „Německá demokratická republika“. Pro celoněmecké reálie a témata, jakož i německé skutečnosti z doby před a po existenci NDR, používejte deskriptor „Německo“, pokud daný dokument výslovně nepojednává také o problematice NDR. Pro vztah mezi oběma německými státy používejte deskriptor „vnitroněmecké vztahy“.
scope note: Anvendes for Forbundsrepublikken Tyskland siden afslutningen af anden verdenskrig og for hele Tyskland efter genforeningen den 3. oktober 1990. @da
scope note: Für die Bundesrepublik Deutschland nach Ende des Zweiten Weltkriegs und für Gesamtdeutschland nach dem 3. Oktober 1990 (Tag der Wiedervereinigung) verwenden. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για τη Γερμανία ΟΔ μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και για όλη τη Γερμανία μετά τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία της ενοποίησης. @el
scope note: Use for the Federal Republic of Germany since the end of the Second World War and for the whole of Germany since reunification on 3 October 1990. @en
scope note: Utilícese para la República Federal de Alemania (RFA) desde el final de la Segunda Guerra Mundial y para la totalidad de Alemania desde el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación. @es
scope note: Kasutada Saksamaa Liitvabariigi puhul alates Teise maailmasõja lõpust ja kogu Saksamaa puhul alates taasühinemisest 3. oktoobril 1990. @et
scope note: Käytetty Saksan liittotasavallasta toisesta maailmansodasta lähtien ja koko Saksasta 3. päivän lokakuuta 1990 yhdistymisestä lähtien. @fi
scope note: À utiliser pour l'Allemagne RF depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et pour la totalité de l'Allemagne après le 3 octobre 1990, date de la réunification. @fr
scope note: Upotrebljava se za Saveznu Republiku Njemačku od kraja Drugoga svjetskog rata i za cijelu Njemačku od ujedinjenja 3. listopada 1990. godine. @hr
scope note: A Német Szövetségi Köztársaság megnevezéseként használható a második világháborút követően, illetve Németország egészének megnevezéseként az 1990. október 3-i újraegyesítés után. @hu
scope note: da utilizzare per la Repubblica federale di Germania a decorrere dalla seconda guerra mondiale e per la Germania nel suo complesso a decorrere dal 3 ottobre 1990, data della riunificazione. @it
scope note: Voor elke aanduiding van West-Duitsland in de periode tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en 3 oktober 1990, toen West- en Oost-Duitsland weer verenigd werden. @nl
scope note: Utilizar para a Alemanha RF desde o fim da segunda guerra mundial e para a totalidade do território desde 3 de outubro de 1990, data da reunificação. @pt
scope note: Folosit pentru Republica Federală Germania după al doilea război mondial și pentru Germania reunificată după 3 octombrie 1990. @ro
scope note: Použiť pre Spolkovú republiku Nemecko od druhej svetovej vojny a pre celé Nemecko od opätovného zjednotenia dňa 3.októbra 1990. @sk
scope note: Përdorimi për Republikën Federale të Gjermanisë që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore dhe për të gjithë Gjermaninë që nga viti ribashkimit më 3 tetor 1990. @sq
scope note: Används om Förbundsrepubliken Tyskland efter andra världskrigets slut och för det förenade Tyskland efter den 3 oktober 1990 (återföreningsdagen). @sv

Irsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1504
preferred label: Ирландия @bg
preferred label: Irland @da
preferred label: Ιρλανδία @el
preferred label: Ireland @en
preferred label: Irlanda @es
preferred label: Iirimaa @et
preferred label: Irlanti @fi
preferred label: Irlande @fr
preferred label: Éire @ga
preferred label: Irska @hr
preferred label: Írország @hu
preferred label: Airija @lt
preferred label: Īrija @lv
preferred label: Ирска @mk
preferred label: l-Irlanda @mt
preferred label: Ierland @nl
preferred label: Irlandia @pl
preferred label: Írsko @sk
alternative label: Ейре @bg
alternative label: jižní Irsko
alternative label: Eire @da
alternative label: Southern Ireland @en
alternative label: Lõuna-Iirimaa @et
alternative label: Etelä-Irlanti @fi
alternative label: Republika Irska @hr
alternative label: Airijos Respublika @lt
alternative label: Pietų Airija @lt
alternative label: Република Ирска @mk
alternative label: Irlanda de Sud @ro
alternative label: Republica Irlanda @ro
alternative label: južné Írsko @sk
alternative label: Ejre @sq
alternative label: Irlanda Jugore @sq
related: irské regiony

Island
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země Severské rady
broader: země OECD
broader: severní Evropa
broader: země NATO
broader: malý stát
broader: země ESVO
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1509
preferred label: Исландия @bg
preferred label: Ισλανδία @el
preferred label: Iceland @en
preferred label: Islandia @es
preferred label: Islanti @fi
preferred label: Islande @fr
preferred label: An Íoslainn @ga
preferred label: Izland @hu
preferred label: Islanda @it
preferred label: Islandija @lt
preferred label: Исланд @mk
preferred label: l-Iżlanda @mt
preferred label: IJsland @nl
preferred label: Islândia @pt
alternative label: Република Исландия @bg
alternative label: Islandská republika
alternative label: Republikken Island @da
alternative label: die Republik Island @de
alternative label: Δημοκρατία της Ισλανδίας @el
alternative label: Republic of Iceland @en
alternative label: República de Islandia @es
alternative label: Islandi Vabariik @et
alternative label: Islannin tasavalta @fi
alternative label: République d’Islande @fr
alternative label: Republika Island @hr
alternative label: Izlandi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica d’Islanda @it
alternative label: Islandijos Respublika @lt
alternative label: Islandes Republika @lv
alternative label: Īslandes Republika @lv
alternative label: Република Исланд @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Iżlanda @mt
alternative label: Republiek IJsland @nl
alternative label: Republika Islandii @pl
alternative label: República da Islândia @pt
alternative label: Republica Islanda @ro
alternative label: Republika Islandija @sl
alternative label: Republika e Islandës @sq
alternative label: Republiken Island @sv

Itálie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1519
preferred label: Италия @bg
preferred label: Italien @da
preferred label: Ιταλία @el
preferred label: Italy @en
preferred label: Italia @es
preferred label: Itaalia @et
preferred label: Italie @fr
preferred label: An Iodáil @ga
preferred label: Italija @hr
preferred label: Olaszország @hu
preferred label: Itālija @lv
preferred label: Италија @mk
preferred label: l-Italja @mt
preferred label: Italië @nl
preferred label: Włochy @pl
preferred label: Itália @pt
preferred label: Taliansko @sk
alternative label: Италианска република @bg
alternative label: Italská republika
alternative label: Den Italienske Republik @da
alternative label: die Italienische Republik @de
alternative label: Ιταλική Δημοκρατία @el
alternative label: Italian Republic @en
alternative label: República Italiana @es
alternative label: Itaalia Vabariik @et
alternative label: Italian tasavalta @fi
alternative label: République italienne @fr
alternative label: Talijanska Republika @hr
alternative label: Olasz Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica italiana @it
alternative label: Italijos Respublika @lt
alternative label: Itālijas Republika @lv
alternative label: Република Италија @mk
alternative label: ir-Repubblika Taljana @mt
alternative label: Italiaanse Republiek @nl
alternative label: Republika Włoska @pl
alternative label: Republica Italiană @ro
alternative label: Talianska republika @sk
alternative label: Italijanska republika @sl
alternative label: Republika e Italisë @sq
alternative label: Италијанска Република @sr
alternative label: Republiken Italien @sv
related: italské regiony

Lichtenštejnsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Evropa
broader: země ESVO
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1649
preferred label: Лихтенщайн @bg
preferred label: Liechtenstein @da
preferred label: Λιχτενστάιν @el
preferred label: Lichtinstéin @ga
preferred label: Lihtenštajn @hr
preferred label: Lichtenšteinas @lt
preferred label: Lihtenšteina @lv
preferred label: Лихтенштајн @mk
preferred label: il-Liechtenstein @mt
preferred label: Lichtenštajnsko @sk
preferred label: Lihtenshtajni @sq
alternative label: Княжество Лихтенщайн @bg
alternative label: Lichtenštejnské knížectví
alternative label: Fyrstendømmet Liechtenstein @da
alternative label: das Fürstentum Liechtenstein @de
alternative label: Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν @el
alternative label: Principality of Liechtenstein @en
alternative label: Principado de Liechtenstein @es
alternative label: Liechtensteini Vürstiriik @et
alternative label: Liechtensteinin ruhtinaskunta @fi
alternative label: Principauté de Liechtenstein @fr
alternative label: Kneževina Lihtenštajn @hr
alternative label: Liechtensteini Hercegség @hu
alternative label: Principato del Liechtenstein @it
alternative label: Lichtenšteino Kunigaikštystė @lt
alternative label: Lihtenšteinas Firstiste @lv
alternative label: Кнежество Лихтенштајн @mk
alternative label: il-Prinċipat ta' Liechtenstein @mt
alternative label: Vorstendom Liechtenstein @nl
alternative label: Księstwo Liechtensteinu @pl
alternative label: Listenstaine @pt
alternative label: Principado do Listenstaine @pt
alternative label: Principatul Liechtenstein @ro
alternative label: Lichtenštajnské kniežatstvo @sk
alternative label: Principata e Lihtenshtajnit @sq
alternative label: Кнежевина Лихтенштајн @sr
alternative label: Furstendömet Liechtenstein @sv

Lucembursko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
broader: země Beneluxu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1712
preferred label: Люксембург @bg
preferred label: Luxembourg @da
preferred label: Luxemburg @de
preferred label: Λουξεμβούργο @el
preferred label: Luxemburgo @es
preferred label: Luksemburg @et
preferred label: Lucsamburg @ga
preferred label: Lussemburgo @it
preferred label: Liuksemburgas @lt
preferred label: Luksemburga @lv
preferred label: Луксембург @mk
preferred label: il-Lussemburgu @mt
preferred label: Luxembursko @sk
preferred label: Luksemburgu @sq
alternative label: Велико херцогство Люксембург @bg
alternative label: Lucemburské velkovévodství
alternative label: Storhertugdømmet Luxembourg @da
alternative label: das Großherzogtum Luxemburg @de
alternative label: Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου @el
alternative label: Grand Duchy of Luxembourg @en
alternative label: Gran Ducado de Luxemburgo @es
alternative label: Luksemburgi Suurhertsogiriik @et
alternative label: Luxemburgin suurherttuakunta @fi
alternative label: Grand-Duché de Luxembourg @fr
alternative label: Veliko Vojvodstvo Luksemburg @hr
alternative label: Luxemburgi Nagyhercegség @hu
alternative label: Granducato di Lussemburgo @it
alternative label: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė @lt
alternative label: Големо Војводство Луксембург @mk
alternative label: il-Gran Dukat tal-Lussemburgu @mt
alternative label: Groothertogdom Luxemburg @nl
alternative label: Wielkie Księstwo Luksemburga @pl
alternative label: Grão-Ducado do Luxemburgo @pt
alternative label: Marele Ducat al Luxemburgului @ro
alternative label: Luxemburské veľkovojvodstvo @sk
alternative label: Veliko vojvodstvo Luksemburg @sl
alternative label: Dukati i Madh i Luksemburgut @sq
alternative label: Велико Војводство Луксембурга @sr
alternative label: Storhertigdömet Luxemburg @sv

Malta
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: členský stát EU
broader: malý stát
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1774
preferred label: Малта @bg
preferred label: Μάλτα @el
preferred label: Malte @fr
preferred label: Málta @ga
alternative label: Република Малта @bg
alternative label: Gozo
alternative label: Maltská republika
alternative label: ostrov Malta
alternative label: Republikken Malta @da
alternative label: øen Gozo @da
alternative label: Insel Gozo @de
alternative label: die Republik Malta @de
alternative label: Δημοκρατία της Μάλτας @el
alternative label: νήσος Gozo @el
alternative label: Republic of Malta @en
alternative label: Isla de Malta @es
alternative label: República de Malta @es
alternative label: Malta Vabariik @et
alternative label: Maltan tasavalta @fi
alternative label: République de Malte @fr
alternative label: Île de Gozo @fr
alternative label: Île de Malte @fr
alternative label: Republika Malta @hr
alternative label: Gozo szigete @hu
alternative label: Málta szigete @hu
alternative label: Máltai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Malta @it
alternative label: isola di Gozo @it
alternative label: Gozo sala @lt
alternative label: Maltos Respublika @lt
alternative label: Maltas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika ta' Malta @mt
alternative label: Republiek Malta @nl
alternative label: Republika Malty @pl
alternative label: ilha de Gozo @pt
alternative label: Republica Malta @ro
alternative label: Republika e Maltës @sq
alternative label: Republiken Malta @sv
alternative label: ön Malta @sv

Andorra
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1874
preferred label: Андора @bg
preferred label: Ανδόρρα @el
preferred label: Andorre @fr
preferred label: Andóra @ga
preferred label: Andora @hr
alternative label: Княжество Андора @bg
alternative label: Andorrské knížectví
alternative label: Fyrstendømmet Andorra @da
alternative label: das Fürstentum Andorra @de
alternative label: Πριγκιπάτο της Ανδόρρας @el
alternative label: Principality of Andorra @en
alternative label: Principado de Andorra @es
alternative label: Andorra Vürstiriik @et
alternative label: Andorran ruhtinaskunta @fi
alternative label: Principauté d’Andorre @fr
alternative label: Kneževina Andora @hr
alternative label: Andorrai Hercegség @hu
alternative label: Andorrai Völgység @hu
alternative label: Principato d’Andorra @it
alternative label: Andoros Kunigaikštystė @lt
alternative label: Andoras Firstiste @lv
alternative label: Принципат Андора @mk
alternative label: il-Prinċipat ta’ Andorra @mt
alternative label: Vorstendom Andorra @nl
alternative label: Księstwo Andory @pl
alternative label: Principatul Andorra @ro
alternative label: Andorrské kniežatstvo @sk
alternative label: Principata e Andorrës @sq
alternative label: Кнежевина Андора @sr
alternative label: Furstendömet Andorra @sv

Monako
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1965
preferred label: Монако @bg
preferred label: Monaco @da
preferred label: Μονακό @el
preferred label: Mónaco @es
preferred label: Monacó @ga
preferred label: Monakas @lt
alternative label: Княжество Монако @bg
alternative label: Monacké knížectví
alternative label: Fyrstendømmet Monaco @da
alternative label: das Fürstentum Monaco @de
alternative label: Πριγκιπάτο του Μονακό @el
alternative label: Principality of Monaco @en
alternative label: Principado de Mónaco @es
alternative label: Monaco Vürstiriik @et
alternative label: Monacon ruhtinaskunta @fi
alternative label: Principauté de Monaco @fr
alternative label: Kneževina Monako @hr
alternative label: Monacói Hercegség @hu
alternative label: Principato di Monaco @it
alternative label: Monako Kunigaikštystė @lt
alternative label: Monako Firstiste @lv
alternative label: Кнежество Монако @mk
alternative label: il-Prinċipalità ta' Monako @mt
alternative label: Vorstendom Monaco @nl
alternative label: Księstwo Monako @pl
alternative label: Principado do Mónaco @pt
alternative label: Principatul Monaco @ro
alternative label: Monacké kniežatstvo @sk
alternative label: Principata e Monakos @sq
alternative label: Кнежевина Монако @sr
alternative label: Furstendömet Monaco @sv

Norsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země Severské rady
broader: země OECD
broader: severní Evropa
broader: země NATO
broader: země ESVO
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2084
preferred label: Норвегия @bg
preferred label: Norge @da
preferred label: Norwegen @de
preferred label: Νορβηγία @el
preferred label: Norway @en
preferred label: Noruega @es
preferred label: Norra @et
preferred label: Norja @fi
preferred label: Norvège @fr
preferred label: An Iorua @ga
preferred label: Norveška @hr
preferred label: Norvégia @hu
preferred label: Norvegia @it
preferred label: Norvegija @lt
preferred label: Norvēģija @lv
preferred label: Норвешка @mk
preferred label: in-Norveġja @mt
preferred label: Noorwegen @nl
preferred label: Norwegia @pl
preferred label: Nórsko @sk
preferred label: Norvegjia @sq
alternative label: Кралство Норвегия @bg
alternative label: Norské království
alternative label: Kongeriget Norge @da
alternative label: das Königreich Norwegen @de
alternative label: Βασίλειο της Νορβηγίας @el
alternative label: Kingdom of Norway @en
alternative label: Reino de Noruega @es
alternative label: Norra Kuningriik @et
alternative label: Norjan kuningaskunta @fi
alternative label: Royaume de Norvège @fr
alternative label: Kraljevina Norveška @hr
alternative label: Norvég Királyság @hu
alternative label: Regno di Norvegia @it
alternative label: Norvegijos Karalystė @lt
alternative label: Norvēģijas Karaliste @lv
alternative label: Кралство Норвешка @mk
alternative label: ir-Renju tan-Norveġja @mt
alternative label: Koninkrijk Noorwegen @nl
alternative label: Królestwo Norwegii @pl
alternative label: Reino da Noruega @pt
alternative label: Regatul Norvegiei @ro
alternative label: Nórske kráľovstvo @sk
alternative label: Mbretëria e Norvegjisë @sq
alternative label: Краљевина Норвешка @sr
alternative label: Konungariket Norge @sv

Nizozemsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
broader: země Beneluxu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2286
preferred label: Холандия @bg
preferred label: Nederlandene @da
preferred label: die Niederlande @de
preferred label: Κάτω Χώρες @el
preferred label: Netherlands @en
preferred label: Países Bajos @es
preferred label: Madalmaad @et
preferred label: Alankomaat @fi
preferred label: Pays-Bas @fr
preferred label: An Ísiltír @ga
preferred label: Nizozemska @hr
preferred label: Hollandia @hu
preferred label: Paesi Bassi @it
preferred label: Nyderlandai @lt
preferred label: Nīderlande @lv
preferred label: Холандија @mk
preferred label: l-Olanda @mt
preferred label: Nederland @nl
preferred label: Holandia @pl
preferred label: Países Baixos @pt
preferred label: Țările de Jos @ro
preferred label: Holandsko
preferred label: Holanda @sq
preferred label: Nederländerna @sv
alternative label: Кралство Нидерландия @bg
alternative label: Нидерландия @bg
alternative label: Nizozemské království
alternative label: Nizozemí
alternative label: Holland @da
alternative label: Kongeriget Nederlandene @da
alternative label: das Königreich der Niederlande @de
alternative label: Βασίλειο των Κάτω Χωρών @el
alternative label: Ολλανδία @el
alternative label: Kingdom of the Netherlands @en
alternative label: Reino de los Países Bajos @es
alternative label: Hollandi Kuningriik @et
alternative label: Madalmaade Kuningriik @et
alternative label: Alankomaiden kuningaskunta @fi
alternative label: Hollanti @fi
alternative label: Hollande @fr
alternative label: Royaume des Pays-Bas @fr
alternative label: Ríocht na hÍsiltíre @ga
alternative label: Holandija @hr
alternative label: Kraljevina Nizozemska @hr
alternative label: Holland Királyság @hu
alternative label: Olanda @it
alternative label: Regno dei Paesi Bassi @it
alternative label: Nyderlandų Karalystė @lt
alternative label: Olandija @lt
alternative label: Holande @lv
alternative label: Nīderlandes Karaliste @lv
alternative label: Кралство Холандија @mk
alternative label: ir-Renju tal-Olanda @mt
alternative label: Koninkrijk der Nederlanden @nl
alternative label: Królestwo Niderlandów @pl
alternative label: Reino dos Países Baixos @pt
alternative label: Regatul Țărilor de Jos @ro
alternative label: Holandské kráľovstvo @sk
alternative label: Holandë @sq
alternative label: Mbretëria e Holandës @sq
alternative label: Краљевина Холандија @sr
alternative label: Konungariket Nederländerna @sv
related: nizozemské regiony
related: отвъдморски територии на Нидерландия

Polsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země RVHP
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: Visegrádská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2543
preferred label: Полша @bg
preferred label: Polen @da
preferred label: Πολωνία @el
preferred label: Poland @en
preferred label: Polonia @es
preferred label: Poola @et
preferred label: Puola @fi
preferred label: Pologne @fr
preferred label: An Pholainn @ga
preferred label: Poljska @hr
preferred label: Lengyelország @hu
preferred label: Lenkija @lt
preferred label: Polija @lv
preferred label: Полска @mk
preferred label: il-Polonja @mt
preferred label: Polska @pl
preferred label: Polónia @pt
preferred label: Poľsko @sk
preferred label: Пољска @sr
alternative label: Република Полша @bg
alternative label: Polská republika
alternative label: Republikken Polen @da
alternative label: die Republik Polen @de
alternative label: Δημοκρατία της Πολωνίας @el
alternative label: Republic of Poland @en
alternative label: República de Polonia @es
alternative label: Poola Vabariik @et
alternative label: Puolan tasavalta @fi
alternative label: République de Pologne @fr
alternative label: Republika Poljska @hr
alternative label: Lengyel Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Polonia @it
alternative label: Lenkijos Respublika @lt
alternative label: Polijas Republika @lv
alternative label: Република Полска @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Polonja @mt
alternative label: Republiek Polen @nl
alternative label: Rzeczpospolita Polska @pl
alternative label: República da Polónia @pt
alternative label: Republica Polonă @ro
alternative label: Poľská republika @sk
alternative label: Republika e Polonisë @sq
alternative label: Република Пољска @sr
alternative label: Republiken Polen @sv
related: региони на Полша

Portugalsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2563
preferred label: Португалия @bg
preferred label: Portugal @da
preferred label: Πορτογαλία @el
preferred label: Portugali @fi
preferred label: An Phortaingéil @ga
preferred label: Portugália @hu
preferred label: Portogallo @it
preferred label: Portugalija @lt
preferred label: Portugāle @lv
preferred label: Португалија @mk
preferred label: il-Portugall @mt
preferred label: Portugalia @pl
preferred label: Portugalska @sl
alternative label: Португалска република @bg
alternative label: Portugalská republika
alternative label: Den Portugisiske Republik @da
alternative label: die Portugiesische Republik @de
alternative label: Πορτογαλική Δημοκρατία @el
alternative label: Portuguese Republic @en
alternative label: República Portuguesa @es
alternative label: Portugali Vabariik @et
alternative label: Portugalin tasavalta @fi
alternative label: République portugaise @fr
alternative label: Portugalska Republika @hr
alternative label: Portugál Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica del Portogallo @it
alternative label: Portugalijos Respublika @lt
alternative label: Portugāles Republika @lv
alternative label: Република Португалија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Portugall @mt
alternative label: Portugese Republiek @nl
alternative label: Republika Portugalska @pl
alternative label: Republica Portugheză @ro
alternative label: Portugalska republika @sl
alternative label: Republika Portugeze @sq
alternative label: Republiken Portugal @sv
related: portugalské regiony

Dánsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země Severské rady
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: severní Evropa
broader: země NATO
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 336
preferred label: Дания @bg
preferred label: Danmark @da
preferred label: Dänemark @de
preferred label: Δανία @el
preferred label: Denmark @en
preferred label: Dinamarca @es
preferred label: Taani @et
preferred label: Tanska @fi
preferred label: Danemark @fr
preferred label: An Danmhairg @ga
preferred label: Danska @hr
preferred label: Dánia @hu
preferred label: Danimarca @it
preferred label: Danija @lt
preferred label: Dānija @lv
preferred label: Данска @mk
preferred label: id-Danimarka @mt
preferred label: Denemarken @nl
preferred label: Dania @pl
preferred label: Danemarca @ro
preferred label: Danimarka @sq
alternative label: Кралство Дания @bg
alternative label: Dánské království
alternative label: Kongeriget Danmark @da
alternative label: das Königreich Dänemark @de
alternative label: Βασίλειο της Δανίας @el
alternative label: Kingdom of Denmark @en
alternative label: Reino de Dinamarca @es
alternative label: Taani Kuningriik @et
alternative label: Tanskan kuningaskunta @fi
alternative label: Royaume de Danemark @fr
alternative label: Kraljevina Danska @hr
alternative label: Dán Királyság @hu
alternative label: Regno di Danimarca @it
alternative label: Danijos Karalystė @lt
alternative label: Dānijas Karaliste @lv
alternative label: Кралство Данска @mk
alternative label: ir-Renju tad-Danimarka @mt
alternative label: Koninkrijk Denemarken @nl
alternative label: Królestwo Danii @pl
alternative label: Reino da Dinamarca @pt
alternative label: Regatul Danemarcei @ro
alternative label: Dánske kráľovstvo @sk
alternative label: Mbretëria e Danimarkës @sq
alternative label: Konungariket Danmark @sv
related: dánské regiony

Rumunsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země RVHP
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 3763
preferred label: Румъния @bg
preferred label: Rumænien @da
preferred label: Rumänien @de
preferred label: Ρουμανία @el
preferred label: Romania @en
preferred label: Rumanía @es
preferred label: Rumeenia @et
preferred label: Roumanie @fr
preferred label: An Rómáin @ga
preferred label: Rumunjska @hr
preferred label: Románia @hu
preferred label: Rumunija @lt
preferred label: Rumānija @lv
preferred label: Романија @mk
preferred label: ir-Rumanija @mt
preferred label: Roemenië @nl
preferred label: Rumunia @pl
preferred label: Roménia @pt
preferred label: România @ro
preferred label: Romunija @sl
preferred label: Rumania @sq
preferred label: Румунија @sr
alternative label: Román Köztársaság @hu
alternative label: Република Романија @mk
alternative label: Republiek Roemenië @nl
related: http://eurovoc.europa.eu/8189

Spojené království
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 3774
preferred label: Великобритания @bg
preferred label: Det Forenede Kongerige @da
preferred label: das Vereinigte Königreich @de
preferred label: Ηνωμένο Βασίλειο @el
preferred label: United Kingdom
preferred label: Reino Unido @es
preferred label: Ühendkuningriik @et
preferred label: Yhdistynyt kuningaskunta @fi
preferred label: Royaume-Uni @fr
preferred label: An Ríocht Aontaithe @ga
preferred label: Velika Britanija i Sjeverna Irska @hr
preferred label: Egyesült Királyság @hu
preferred label: Regno Unito @it
preferred label: Jungtinė Karalystė @lt
preferred label: Apvienotā Karaliste @lv
preferred label: Обединетото Кралство @mk
preferred label: ir-Renju Unit @mt
preferred label: Verenigd Koninkrijk @nl
preferred label: Wielka Brytania @pl
preferred label: Marea Britanie @ro
preferred label: Spojené kráľovstvo @sk
preferred label: Združeno kraljestvo @sl
preferred label: Mbretëria e Bashkuar @sq
preferred label: Уједињено Краљевство @sr
preferred label: Förenade kungariket @sv
alternative label: Обединено кралство @bg
alternative label: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия @bg
alternative label: Británie
alternative label: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
alternative label: Velká Británie
alternative label: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland @da
alternative label: Storbritannien @da
alternative label: Großbritannien @de
alternative label: das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland @de
alternative label: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας @el
alternative label: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας @el
alternative label: Μεγάλη Βρετανία @el
alternative label: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland @en
alternative label: Gran Bretaña @es
alternative label: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte @es
alternative label: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik @et
alternative label: Iso-Britannia @fi
alternative label: Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti @fi
alternative label: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta @fi
alternative label: Grande-Bretagne @fr
narrower: regiony Spojeného království
history note: На 31.01.2020 г. Обединеното кралство е престанало да бъде държава — членка на Европейския съюз. @bg
history note: Spojené království přestalo být dne 31.01.2020 členským státem Evropské unie.
history note: Det Forenede Kongerige ophørte med at være medlem af Den Europæiske Union den 31.1.2020. @da
history note: Seit dem 31.1.2020 zählt das Vereinigte Königreich nicht mehr zu den EU-Mitgliedstaaten. @de
history note: Το Ηνωμένο Βασίλειο έπαψε να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 31.1.2020. @el
history note: The United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union on 31.01.2020. @en
history note: El Reino Unido dejó de ser un Estado miembro de la Unión Europea el 31 de enero de 2020. @es
history note: Ühendkuningriik ei ole alates 31. jaanuarist 2020 enam Euroopa Liidu liikmesriik. @et
history note: Yhdistynyt kuningaskunta lakkasi olemasta Euroopan unionin jäsenvaltio 31.1.2020. @fi
history note: Le Royaume-Uni a cessé d’être un État membre de l’Union européenne le 31.1.2020. @fr
history note: Ujedinjena Kraljevina prestala je biti država članica Europske unije 31.1.2020 @hr
history note: Az Egyesült Királyság 2020. január 31-től már nem tagja az Európai Uniónak. @hu
history note: Il Regno Unito ha cessato di essere uno Stato membro dell'Unione europea il 31 gennaio 2020. @it
history note: Jungtinė Karalystė nustojo būti Europos Sąjungos valstybe nare 2020 1 31. @lt
history note: Kopš 2020. gada 31. janvāra Apvienotā Karaliste vairs nav Eiropas Savienības dalībvalsts. @lv
history note: Ir-Renju Unit ma baqax Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fil-31 ta’ Jannar 2020. @mt
history note: Het Verenigd Koninkrijk is op 31.01.2020 niet langer een lidstaat van de Europese Unie. @nl
history note: Zjednoczone Królestwo przestało być państwem członkowskim Unii Europejskiej w dniu 31.01.2020. @pl
history note: O Reino Unido deixou de ser um Estado-Membro da União Europeia em 31.1.2020. @pt
history note: Regatul Unit a încetat să mai fie un stat membru al Uniunii Europene la 31.1.2020. @ro
history note: Spojené kráľovstvo prestalo byť členským štátom Európskej únie 31.1.2020 @sk
history note: Združeno kraljestvo je prenehalo biti država članica Evropske unije 31. 1. 2020. @sl
history note: Förenade kungariket upphörde att vara medlem i Europeiska unionen den 31 januari 2020. @sv

San Marino
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: malý stát
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 3814
preferred label: Сан Марино @bg
preferred label: Άγιος Μαρίνος @el
preferred label: Saint-Marin @fr
preferred label: Poblacht San Mairíne @ga
preferred label: San Marinas @lt
preferred label: Sanmarīno @lv
preferred label: São Marino @pt
preferred label: San Maríno @sk
alternative label: Република Сан Марино @bg
alternative label: Sanmarinská republika
alternative label: Republikken San Marino @da
alternative label: die Republik San Marino @de
alternative label: Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου @el
alternative label: Republic of San Marino @en
alternative label: República de San Marino @es
alternative label: San Marino Vabariik @et
alternative label: San Marinon tasavalta @fi
alternative label: République de Saint-Marin @fr
alternative label: Republika San Marino @hr
alternative label: San Marino Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di San Marino @it
alternative label: San Marino Respublika @lt
alternative label: Sanmarīno Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika ta' San Marino @mt
alternative label: Republiek San Marino @nl
alternative label: República de São Marino @pt
alternative label: Republica San Marino @ro
alternative label: Sanmarínska republika @sk
alternative label: Republika e San Marinos @sq
alternative label: Republiken San Marino @sv

Švédsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země Severské rady
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: severní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4320
preferred label: Швеция @bg
preferred label: Sverige @da
preferred label: Schweden @de
preferred label: Σουηδία @el
preferred label: Sweden @en
preferred label: Suecia @es
preferred label: Rootsi @et
preferred label: Ruotsi @fi
preferred label: Suède @fr
preferred label: An tSualainn @ga
preferred label: Švedska @hr
preferred label: Svédország @hu
preferred label: Svezia @it
preferred label: Švedija @lt
preferred label: Zviedrija @lv
preferred label: Шведска @mk
preferred label: l-Iżvezja @mt
preferred label: Zweden @nl
preferred label: Szwecja @pl
preferred label: Suécia @pt
preferred label: Suedia @ro
alternative label: Кралство Швеция @bg
alternative label: Švédské království
alternative label: Kongeriget Sverige @da
alternative label: das Königreich Schweden @de
alternative label: Βασίλειο της Σουηδίας @el
alternative label: Kingdom of Sweden @en
alternative label: Reino de Suecia @es
alternative label: Rootsi Kuningriik @et
alternative label: Ruotsin kuningaskunta @fi
alternative label: Royaume de Suède @fr
alternative label: Kraljevina Švedska @hr
alternative label: Svéd Királyság @hu
alternative label: Regno di Svezia @it
alternative label: Švedijos Karalystė @lt
alternative label: Zviedrijas Karaliste @lv
alternative label: Кралство Шведска @mk
alternative label: ir-Renju tal-Iżvezja @mt
alternative label: Koninkrijk Zweden @nl
alternative label: Królestwo Szwecji @pl
alternative label: Reino da Suécia @pt
alternative label: Regatul Suediei @ro
alternative label: Švédske kráľovstvo @sk
alternative label: Mbretëria e Suedisë @sq
alternative label: Краљевина Шведска @sr
alternative label: Konungariket Sverige @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/6138

Švýcarsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: západní Evropa
broader: země ESVO
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4324
preferred label: Швейцария @bg
preferred label: Schweiz @da
preferred label: die Schweiz @de
preferred label: Ελβετία @el
preferred label: Switzerland @en
preferred label: Suiza @es
preferred label: Šveits @et
preferred label: Sveitsi @fi
preferred label: Suisse @fr
preferred label: An Eilvéis @ga
preferred label: Švicarska @hr
preferred label: Svájc @hu
preferred label: Svizzera @it
preferred label: Šveicarija @lt
preferred label: Šveice @lv
preferred label: Швајцарија @mk
preferred label: Zwitserland @nl
preferred label: Szwajcaria @pl
preferred label: Suíça @pt
preferred label: Elveția @ro
preferred label: Švajčiarsko @sk
preferred label: Švica @sl
preferred label: Zvicra @sq
preferred label: Швајцарска @sr
alternative label: Конфедерация Швейцария @bg
alternative label: Helvétská konfederace
alternative label: Švýcarská konfederace
alternative label: Švýcarská republika
alternative label: Švýcarské spříseženectvo
alternative label: Det Schweiziske Forbund @da
alternative label: die Schweizerische Eidgenossenschaft @de
alternative label: Ελβετική Συνομοσπονδία @el
alternative label: Helvetic Confederation @en
alternative label: Swiss Confederation @en
alternative label: Confederación Helvética @es
alternative label: Helveetsia @et
alternative label: Šveitsi Konföderatsioon @et
alternative label: Sveitsin valaliitto @fi
alternative label: Confédération helvétique @fr
alternative label: Confédération suisse @fr
alternative label: Švicarska Konfederacija @hr
alternative label: Svájci Államszövetség @hu
alternative label: Confederazione elvetica @it
alternative label: Confederazione svizzera @it
alternative label: Šveicarijos Konfederacija @lt
alternative label: Šveices Konfederācija @lv
alternative label: Šveices Savienība @lv
alternative label: Хелветска Конфедерација @mk
alternative label: Швајцарска Конфедерација @mk
alternative label: Helvetische Confederatie @nl
alternative label: Zwitserse Bondsstaat @nl
alternative label: Konfederacja Szwajcarska @pl
alternative label: Confederação Helvética @pt
alternative label: Confederação Suíça @pt
alternative label: Confederația Elvețiană @ro
alternative label: Švajčiarska konfederácia @sk
alternative label: Švicarska konfederacija @sl
alternative label: Konfederata Helvetike @sq
alternative label: Konfederata Zvicerane @sq
alternative label: Хелвеција @sr
alternative label: Schweiziska edsförbundet @sv

Rakousko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4353
preferred label: Австрия @bg
preferred label: Østrig @da
preferred label: Österreich @de
preferred label: Αυστρία @el
preferred label: Austria @en
preferred label: Itävalta @fi
preferred label: Autriche @fr
preferred label: An Ostair @ga
preferred label: Austrija @hr
preferred label: Ausztria @hu
preferred label: Австрија @mk
preferred label: l-Awstrija @mt
preferred label: Oostenrijk @nl
preferred label: Áustria @pt
preferred label: Rakúsko @sk
preferred label: Avstrija @sl
preferred label: Аустрија @sr
preferred label: Österrike @sv
alternative label: Република Австрия @bg
alternative label: Rakouská republika
alternative label: Republikken Østrig @da
alternative label: die Republik Österreich @de
alternative label: Δημοκρατία της Αυστρίας @el
alternative label: Republic of Austria @en
alternative label: República de Austria @es
alternative label: Austria Vabariik @et
alternative label: Itävallan tasavalta @fi
alternative label: République d’Autriche @fr
alternative label: Republika Austrija @hr
alternative label: Osztrák Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica d’Austria @it
alternative label: Austrijos Respublika @lt
alternative label: Austrijas Republika @lv
alternative label: Република Австрија @mk
alternative label: Сојузна Република Австрија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Awstrija @mt
alternative label: Republiek Oostenrijk @nl
alternative label: Republika Austrii @pl
alternative label: República da Áustria @pt
alternative label: Republica Austria @ro
alternative label: Rakúska republika @sk
alternative label: Republika Avstrija @sl
alternative label: Republika e Austrisë @sq
alternative label: Република Аустрија @sr
alternative label: Republiken Österrike @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/6136

Turecko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: země NATO
broader: jižní Evropa
broader: třetí země Středomoří
broader: Blízký a Střední východ
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4580
preferred label: Турция @bg
preferred label: Tyrkiet @da
preferred label: die Türkei @de
preferred label: Τουρκία @el
preferred label: Türkiye @en
preferred label: Turquía @es
preferred label: Türgi @et
preferred label: Turkki @fi
preferred label: Turquie @fr
preferred label: An Tuirc @ga
preferred label: Turska @hr
preferred label: Törökország @hu
preferred label: Turchia @it
preferred label: Turkija @lt
preferred label: Turcija @lv
preferred label: Турција @mk
preferred label: it-Turkija @mt
preferred label: Turkije @nl
preferred label: Turcja @pl
preferred label: Turquia @pt
preferred label: Turcia @ro
preferred label: Turčija @sl
preferred label: Turqia @sq
preferred label: Турска @sr
preferred label: Turkiet @sv
alternative label: Република Турция @bg
alternative label: Turecká republika
alternative label: Republikken Tyrkiet @da
alternative label: die Republik Türkei @de
alternative label: Δημοκρατία της Τουρκίας @el
alternative label: Republic of Turkey @en
alternative label: Republic of Türkiye @en
alternative label: Turkey @en
alternative label: República de Turquía @es
alternative label: Türgi Vabariik @et
alternative label: Turkin tasavalta @fi
alternative label: République de Turquie @fr
alternative label: Republika Turska @hr
alternative label: Török Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Turchia @it
alternative label: Turkijos Respublika @lt
alternative label: Turcijas Republika @lv
related: kurdská otázka
related: c 99e6dc30
history note: Турция получава статут на страна кандидатка след заседанието на Европейския съвет в Хелзинки през декември 1999 г. @bg
history note: Turecko získalo status kandidátské země po zasedání Evropské rady v Helsinkách v prosinci 1999.
history note: Tyrkiet fik kandidatstatus efter Det Europæiske Råds møde i december 1999 i Helsingfors. @da
history note: Im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 1999 erhielt die Türkei den Status eines Bewerberlandes. @de
history note: Η Τουρκία απέκτησε καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999. @el
history note: Türkiye obtained candidate status following the European Council meeting in Helsinki in December 1999. @en
history note: Turquía obtuvo la condición de país candidato tras la reunión del Consejo Europeo celebrada en Helsinki en diciembre de 1999. @es
history note: Türgi sai kandidaatriigi staatuse pärast Euroopa Ülemkogu kohtumist Helsingis 1999. aasta detsembris. @et
history note: Turkille myönnettiin ehdokasmaan asema Helsingissä joulukuussa 1999 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa. @fi
history note: La Turquie a obtenu le statut de pays candidat à la suite de la réunion du Conseil européen tenue à Helsinki en décembre 1999. @fr
history note: Turska je stekla status kandidata nakon sastanka Europskog vijeća u Helsinkiju u prosincu 1999. @hr
history note: Törökország az Európai Tanács 1999 decemberi helsinki ülését követően vált tagjelölt országgá. @hu
history note: La Turchia ha ottenuto lo status di paese candidato a seguito del Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999. @it
history note: Šalies kandidatės statusas Turkijai suteiktas po Europos Vadovų Tarybos susitikimo 1999 m. gruodžio mėn. Helsinkyje. @lt
history note: Pēc Eiropadomes sanāksmes Helsinkos 1999. gada decembrī Turcija ieguva kandidātvalsts statusu. @lv
history note: It-Turkija kisbet l-istatus ta’ pajjiż kandidat b’segwitu għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li saret f’Ħelsinki f’Diċembru 1999. @mt
history note: Turkije kreeg de status van kandidaat-lidstaat na de bijeenkomst van de Europese Raad in Helsinki in december 1999. @nl
history note: W grudniu 1999 r. Rada Europejska obradująca w Helsinkach przyznała Turcji status kraju kandydującego. @pl
history note: A Turquia obteve o estatuto de país candidato na sequência da reunião do Conselho Europeu de Helsínquia de dezembro de 1999. @pt
history note: Turcia a obținut statutul de țară candidată în urma reuniunii Consiliului European de la Helsinki din decembrie 1999. @ro
history note: Turecko získalo status kandidátskej krajiny po zasadnutí Európskej rady v Helsinkách v decembri 1999. @sk
history note: Turčiji je bil status države kandidatke dodeljen na zasedanju Evropskega sveta decembra 1999 v Helsinkih. @sl
history note: Turkiet fick status som kandidatland efter Europeiska rådets möte i Helsingfors i december 1999. @sv

Belgie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: západní Evropa
broader: země Beneluxu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 4839
preferred label: Белгия @bg
preferred label: Belgien @da
preferred label: Βέλγιο @el
preferred label: Belgium @en
preferred label: Bélgica @es
preferred label: Belgia @et
preferred label: Belgique @fr
preferred label: An Bheilg @ga
preferred label: Belgija @hr
preferred label: Belgio @it
preferred label: Beļģija @lv
preferred label: Белгија @mk
preferred label: il-Belġju @mt
preferred label: België @nl
preferred label: Belgicko @sk
preferred label: Belgjika @sq
alternative label: Кралство Белгия @bg
alternative label: Belgické království
alternative label: Kongeriget Belgien @da
alternative label: das Königreich Belgien @de
alternative label: Βασίλειο του Βελγίου @el
alternative label: Kingdom of Belgium @en
alternative label: Reino de Bélgica @es
alternative label: Belgia Kuningriik @et
alternative label: Belgian kuningaskunta @fi
alternative label: Royaume de Belgique @fr
alternative label: Kraljevina Belgija @hr
alternative label: Belga Királyság @hu
alternative label: Regno del Belgio @it
alternative label: Belgijos Karalystė @lt
alternative label: Beļģijas Karaliste @lv
alternative label: Кралство Белгија @mk
alternative label: ir-Renju tal-Belġju @mt
alternative label: Koninkrijk België @nl
alternative label: Królestwo Belgii @pl
alternative label: Reino da Bélgica @pt
alternative label: Regatul Belgiei @ro
alternative label: Belgické kráľovstvo @sk
alternative label: Mbretëria e Belgjikës @sq
alternative label: Краљевина Белгија @sr
alternative label: Konungariket Belgien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/4840

Bulharsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země RVHP
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5063
preferred label: България @bg
preferred label: Bulgarien @da
preferred label: Βουλγαρία @el
preferred label: Bulgaria @en
preferred label: Bulgaaria @et
preferred label: Bulgarie @fr
preferred label: An Bhulgáir @ga
preferred label: Bugarska @hr
preferred label: Bulgária @hu
preferred label: Bulgarija @lt
preferred label: Bulgārija @lv
preferred label: Бугарија @mk
preferred label: il-Bulgarija @mt
preferred label: Bulgarije @nl
preferred label: Bułgaria @pl
preferred label: Bolgarija @sl
preferred label: Bullgaria @sq
preferred label: Бугарска @sr
alternative label: Република България @bg
alternative label: Bulharská republika
alternative label: die Republik Bulgarien @de
alternative label: Δημοκρατία της Βουλγαρίας @el
alternative label: Republic of Bulgaria @en
alternative label: República de Bulgaria @es
alternative label: Bulgaaria Vabariik @et
alternative label: Bulgarian tasavalta @fi
alternative label: République de Bulgarie @fr
alternative label: Republika Bugarska @hr
alternative label: Bolgár Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Bulgaria @it
alternative label: Bulgarijos Respublika @lt
alternative label: Bulgārijas Republika @lv
alternative label: Република Бугарија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Bulgarija @mt
alternative label: Republiek Bulgarije @nl
alternative label: Republika Bułgarii @pl
alternative label: República da Bulgária @pt
alternative label: Republica Bulgaria @ro
alternative label: Republika Bolgarija @sl
alternative label: Republika e Bullgarisë @sq
alternative label: Република Бугарска @sr
alternative label: Republiken Bulgarien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/8301

Arménie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
broader: http://eurovoc.europa.eu/7208
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5445
preferred label: Армения @bg
preferred label: Armenien @da
preferred label: Αρμενία @el
preferred label: Armenia @en
preferred label: Armeenia @et
preferred label: An Airméin @ga
preferred label: Armenija @hr
preferred label: Örményország @hu
preferred label: Armėnija @lt
preferred label: Armēnija @lv
preferred label: Ерменија @mk
preferred label: l-Armenja @mt
preferred label: Armenië @nl
preferred label: Arménia @pt
preferred label: Arménsko @sk
preferred label: Јерменија @sr
alternative label: Република Армения @bg
alternative label: Arménská republika
alternative label: Republikken Armenien @da
alternative label: die Republik Armenien @de
alternative label: Δημοκρατία της Αρμενίας @el
alternative label: Republic of Armenia @en
alternative label: República de Armenia @es
alternative label: Armeenia Vabariik @et
alternative label: Armenian tasavalta @fi
alternative label: République d’Arménie @fr
alternative label: Republika Armenija @hr
alternative label: Örmény Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica d’Armenia @it
alternative label: Armėnijos Respublika @lt
alternative label: Armēnijas Republika @lv
alternative label: Република Ерменија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Armenja @mt
alternative label: Republiek Armenië @nl
alternative label: Republika Armenii @pl
alternative label: República da Arménia @pt
alternative label: Republica Armenia @ro
alternative label: Arménska republika @sk
alternative label: Republika e Armenisë @sq
alternative label: Република Јерменија @sr
alternative label: Republiken Armenien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/3499
related: c 6547ccb7

Ázerbájdžán
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
broader: http://eurovoc.europa.eu/7208
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5454
preferred label: Азербайджан @bg
preferred label: Aserbajdsjan @da
preferred label: Aserbaidschan @de
preferred label: Αζερμπαϊτζάν @el
preferred label: Azerbaijan @en
preferred label: Azerbaiyán @es
preferred label: Aserbaidžaan @et
preferred label: Azerbaidžan @fi
preferred label: Azerbaïdjan @fr
preferred label: An Asarbaiseáin @ga
preferred label: Azerbajdžan @hr
preferred label: Azerbajdzsán @hu
preferred label: Azerbaigian @it
preferred label: Azerbaidžanas @lt
preferred label: Azerbaidžāna @lv
preferred label: Азербејџан @mk
preferred label: l-Azerbajġan @mt
preferred label: Azerbeidzjan @nl
preferred label: Azerbejdżan @pl
preferred label: Azerbaijão @pt
preferred label: Azerbaidjan @ro
preferred label: Azerbajxhani @sq
preferred label: Azerbajdzjan @sv
alternative label: Азербайджанска република @bg
alternative label: Ázerbájdžánská republika
alternative label: Republikken Aserbajdsjan @da
alternative label: die Republik Aserbaidschan @de
alternative label: Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν @el
alternative label: Republic of Azerbaijan @en
alternative label: República de Azerbaiyán @es
alternative label: Aserbaidžaani Vabariik @et
alternative label: Azerbaidžanin tasavalta @fi
alternative label: République d’Azerbaïdjan @fr
alternative label: Azerbajdžanska Republika @hr
alternative label: Republika Azerbajdžan @hr
alternative label: Azerbajdzsán Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica dell’Azerbaigian @it
alternative label: Azerbaidžano Respublika @lt
alternative label: Azerbaidžānas Republika @lv
alternative label: Република Азербејџан @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Azerbajġan @mt
alternative label: Republiek Azerbeidzjan @nl
alternative label: Republika Azerbejdżanu @pl
alternative label: República do Azerbaijão @pt
alternative label: Republica Azerbaidjan @ro
alternative label: Azerbajdžanská republika @sk
alternative label: Azerbajdžanska republika @sl
alternative label: Republika e Azerbajxhanit @sq
alternative label: Republiken Azerbajdzjan @sv
related: c 6547ccb7

Bosna a Hercegovina
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země střední a východní Evropy
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5469
preferred label: Босна и Херцеговина @bg
preferred label: Bosnien-Hercegovina @da
preferred label: Bosnien und Herzegowina @de
preferred label: Βοσνία-Ερζεγοβίνη @el
preferred label: Bosnia and Herzegovina @en
preferred label: Bosnia y Herzegovina @es
preferred label: Bosnia ja Hertsegoviina @et
preferred label: Bosnia ja Hertsegovina @fi
preferred label: Bosnie-Herzégovine @fr
preferred label: An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin @ga
preferred label: Bosna i Hercegovina @hr
preferred label: Bosznia és Hercegovina @hu
preferred label: Bosnia-Erzegovina @it
preferred label: Bosnija ir Hercegovina @lt
preferred label: Bosnija un Hercegovina @lv
preferred label: il-Bożnja u Ħerzegovina @mt
preferred label: Bosnië-Herzegovina @nl
preferred label: Bośnia i Hercegowina @pl
preferred label: Bósnia e Herzegovina @pt
preferred label: Bosnia și Herțegovina @ro
preferred label: Bosna in Hercegovina @sl
preferred label: Bosnje-Herzegovina @sq
preferred label: Bosnien och Hercegovina @sv
alternative label: Република Босна и Херцеговина @bg
alternative label: Republika Bosna a Hercegovina
alternative label: Bosnien-Herzegowina @de
alternative label: Bosnia-Herzegovina @en
alternative label: Bosnia-Hertsegovina @fi
alternative label: Bosnie-et-Herzégovine @fr
alternative label: An Bhoisnia-Heirseagaivéin @ga
alternative label: Bosznia és Hercegovina Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Bosnia-Erzegovina @it
alternative label: Bosnië en Herzegovina @nl
alternative label: Republiek Bosnië en Herzegovina @nl
alternative label: Republiek Bosnië-Herzegovina @nl
alternative label: República da Bósnia e Herzegovina @pt
alternative label: Republika Bosny a Hercegoviny @sk
alternative label: Republika Bosna in Hercegovina @sl

Chorvatsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: členský stát EU
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5563
preferred label: Хърватия @bg
preferred label: Kroatien @da
preferred label: Κροατία @el
preferred label: Croatia @en
preferred label: Croacia @es
preferred label: Horvaatia @et
preferred label: Kroatia @fi
preferred label: Croatie @fr
preferred label: An Chróit @ga
preferred label: Hrvatska @hr
preferred label: Horvátország @hu
preferred label: Croazia @it
preferred label: Kroatija @lt
preferred label: Horvātija @lv
preferred label: Хрватска @mk
preferred label: il-Kroazja @mt
preferred label: Kroatië @nl
preferred label: Chorwacja @pl
preferred label: Croácia @pt
preferred label: Croația @ro
preferred label: Chorvátsko @sk
preferred label: Hrvaška @sl
preferred label: Kroacia @sq
alternative label: Република Хърватия @bg
alternative label: Chorvatská republika
alternative label: Republikken Kroatien @da
alternative label: die Republik Kroatien @de
alternative label: Δημοκρατία της Κροατίας @el
alternative label: Republic of Croatia @en
alternative label: República de Croacia @es
alternative label: Horvaatia Vabariik @et
alternative label: Kroatian tasavalta @fi
alternative label: République de Croatie @fr
alternative label: Republika Hrvatska @hr
alternative label: Horvát Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Croazia @it
alternative label: Kroatijos Respublika @lt
alternative label: Horvātijas Republika @lv
alternative label: Kroātija @lv
alternative label: Република Хрватска @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Kroazja @mt
alternative label: Republiek Kroatië @nl
alternative label: Republika Chorwacji @pl
alternative label: República da Croácia @pt
alternative label: Republica Croația @ro
alternative label: Chorvátska republika @sk
alternative label: Republika Hrvaška @sl
alternative label: Republika e Kroacisë @sq
alternative label: Republiken Kroatien @sv
related: c 6acbfd25

Estonsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: malý stát
broader: země střední a východní Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5774
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5619
preferred label: Естония @bg
preferred label: Estland @da
preferred label: Εσθονία @el
preferred label: Estonia @en
preferred label: Eesti @et
preferred label: Viro @fi
preferred label: Estonie @fr
preferred label: An Eastóin @ga
preferred label: Estonija @hr
preferred label: Észtország @hu
preferred label: Estija @lt
preferred label: Igaunija @lv
preferred label: Естонија @mk
preferred label: l-Estonja @mt
preferred label: Estónia @pt
preferred label: Estónsko @sk
alternative label: Република Естония @bg
alternative label: Estonská republika
alternative label: Republikken Estland @da
alternative label: die Republik Estland @de
alternative label: Δημοκρατία της Εσθονίας @el
alternative label: Republic of Estonia @en
alternative label: República de Estonia @es
alternative label: Eesti Vabariik @et
alternative label: Viron tasavalta @fi
alternative label: République d’Estonie @fr
alternative label: Republika Estonija @hr
alternative label: Észt Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Estonia @it
alternative label: Estijos Respublika @lt
alternative label: Igaunijas Republika @lv
alternative label: Република Естонија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Estonja @mt
alternative label: Republiek Estland @nl
alternative label: Republika Estońska @pl
alternative label: República da Estónia @pt
alternative label: Republica Estonia @ro
alternative label: Estónska republika @sk
alternative label: Republika e Estonisë @sq
alternative label: Republiken Estland @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7855

Gruzie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
broader: http://eurovoc.europa.eu/7208
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5652
preferred label: Грузия @bg
preferred label: Georgien @da
preferred label: Γεωργία @el
preferred label: Georgia @en
preferred label: Gruusia @et
preferred label: Géorgie @fr
preferred label: An tSeoirsia @ga
preferred label: Gruzija @hr
preferred label: Grúzia @hu
preferred label: Грузија @mk
preferred label: Il-Ġeorġja @mt
preferred label: Georgië @nl
preferred label: Gruzja @pl
preferred label: Geórgia @pt
preferred label: Gruzínsko @sk
preferred label: Gjeorgjia @sq
alternative label: Abkhasien @da
alternative label: Abchasien @de
alternative label: Αμπχαζία @el
alternative label: Abjazia @es
alternative label: Abhasia @fi
alternative label: Georgian tasavalta @fi
alternative label: Abkhazie @fr
alternative label: Republika Gruzija @hr
alternative label: Grúz Köztársaság @hu
alternative label: Abcasia @it
alternative label: Република Грузија @mk
alternative label: Abchazië @nl
alternative label: Republiek Georgië @nl
alternative label: Abcásia @pt
alternative label: Gruzínska republika @sk
related: c 6547ccb7

Lotyšsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země střední a východní Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5774
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5706
preferred label: Латвия @bg
preferred label: Letland @da
preferred label: Lettland @de
preferred label: Λεττονία @el
preferred label: Latvia @en
preferred label: Letonia @es
preferred label: Läti @et
preferred label: Lettonie @fr
preferred label: An Laitvia @ga
preferred label: Latvija @hr
preferred label: Lettország @hu
preferred label: Lettonia @it
preferred label: Летонија @mk
preferred label: il-Latvja @mt
preferred label: Łotwa @pl
preferred label: Letónia @pt
alternative label: Република Латвия @bg
alternative label: Lotyšská republika
alternative label: Republikken Letland @da
alternative label: die Republik Lettland @de
alternative label: Λετονία @el
alternative label: Republic of Latvia @en
alternative label: República de Letonia @es
alternative label: Läti Vabariik @et
alternative label: Latvian tasavalta @fi
alternative label: République de Lettonie @fr
alternative label: Letonija @hr
alternative label: Republika Latvija @hr
alternative label: Lett Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Lettonia @it
alternative label: Latvijos Respublika @lt
alternative label: Latvijas Republika @lv
alternative label: Латвија @mk
alternative label: Република Латвија @mk
alternative label: Република Летонија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Latvja @mt
alternative label: Republiek Letland @nl
alternative label: Republika Łotewska @pl
alternative label: República da Letónia @pt
alternative label: Republica Letonia @ro
alternative label: Republika e Letonisë @sq
alternative label: Republiken Lettland @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7861

Litva
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země střední a východní Evropy
broader: http://eurovoc.europa.eu/5774
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5709
preferred label: Литва @bg
preferred label: Litauen @da
preferred label: Λιθουανία @el
preferred label: Lithuania @en
preferred label: Lituania @es
preferred label: Leedu @et
preferred label: Liettua @fi
preferred label: Lituanie @fr
preferred label: An Liotuáin @ga
preferred label: Litvánia @hu
preferred label: Lietuva @lt
preferred label: Литванија @mk
preferred label: il-Litwanja @mt
preferred label: Litouwen @nl
preferred label: Litwa @pl
preferred label: Lituânia @pt
alternative label: Република Литва @bg
alternative label: Litevská republika
alternative label: Republikken Litauen @da
alternative label: die Republik Litauen @de
alternative label: Δημοκρατία της Λιθουανίας @el
alternative label: Republic of Lithuania @en
alternative label: República de Lituania @es
alternative label: Leedu Vabariik @et
alternative label: Liettuan tasavalta @fi
alternative label: République de Lituanie @fr
alternative label: Republika Litva @hr
alternative label: Litván Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Lituania @it
alternative label: Aukštaitija @lt
alternative label: Dainava @lt
alternative label: Dzūkija @lt
alternative label: Lietuvos Respublika @lt
alternative label: Mažoji Lietuva @lt
alternative label: Suvalkija @lt
alternative label: Sūduva @lt
alternative label: Žemaitija @lt
alternative label: Lietuvas Republika @lv
alternative label: Република Литванија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Litwanja @mt
alternative label: Republiek Litouwen @nl
alternative label: Republika Litewska @pl
alternative label: República da Lituânia @pt
alternative label: Republica Lituania @ro
alternative label: Litovská republika @sk
alternative label: Republika e Lituanisë @sq
alternative label: Republiken Litauen @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7868

Severní Makedonie
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Balkán
broader: země střední a východní Evropy
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5713
preferred label: Северна Македония @bg
preferred label: Nordmakedonien @da
preferred label: Nordmazedonien @de
preferred label: Βόρεια Μακεδονία @el
preferred label: North Macedonia @en
preferred label: Macedonia del Norte @es
preferred label: Põhja-Makedoonia @et
preferred label: Pohjois-Makedonia @fi
preferred label: Macédoine du Nord @fr
preferred label: An Mhacadóin Thuaidh @ga
preferred label: Sjeverna Makedonija @hr
preferred label: Észak-Macedónia @hu
preferred label: Macedonia del Nord @it
preferred label: Šiaurės Makedonija @lt
preferred label: Ziemeļmaķedonija @lv
preferred label: Република Македонија @mk
preferred label: Il-Maċedonja ta’ Fuq @mt
preferred label: Noord-Macedonië @nl
preferred label: Macedonia Północna @pl
preferred label: Macedónia do Norte @pt
preferred label: Macedonia de Nord @ro
preferred label: Severné Macedónsko @sk
preferred label: Severna Makedonija @sl
preferred label: Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë @sq
preferred label: Бивша југословенска република Македонија @sr
alternative label: Бивша югославска република Македония @bg
alternative label: Република Северна Македония @bg
alternative label: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
alternative label: FYROM
alternative label: Makedonie–Skopje
alternative label: Makedonská republika
alternative label: Republika Severní Makedonie
alternative label: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien @da
alternative label: Makedonien-Skopje @da
alternative label: Republikken Nordmakedonien @da
alternative label: det tidligere jugoslaviske område Makedonien @da
alternative label: Mazedonien-Skopje @de
alternative label: Republik Nordmazedonien @de
alternative label: die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien @de
alternative label: Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας @el
alternative label: Μακεδονία-Σκόπια @el
alternative label: ΠΓΔΜ @el
alternative label: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας @el
alternative label: πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία @el
alternative label: Former Yugoslav Republic of Macedonia @en
scope note: Од 12 февруари 2019 година, со стапувањето на сила на Преспанскиот договор, поранешната југословенска Република Македонија е преименувана во Република Северна Македонија. @mk
history note: Считано от 12 февруари 2019 г., с влизането в сила на Преспанското споразумение, бивша югославска република Македония се преименува на Република Северна Македония. @bg
history note: Od 12. února 2019, kdy vstoupila v platnost Prespanská dohoda, se Bývalá jugoslávská republika Makedonie nazývá Republika Severní Makedonie.
history note: Med ikrafttrædelsen af Prespaaftalen af 12. februar 2019 kaldes Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien nu Republikken Nordmakedonien. @da
history note: Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien heißt mit Inkrafttreten des Prespa-Abkommens seit dem 12. Februar 2019 Republik Nordmazedonien. @de
history note: Από τις 12 Φεβρουαρίου 2019, με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας των Πρεσπών, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ονομάζεται Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. @el
history note: As of 12 February 2019, with the entry into force of the Prespa Agreement, the former Yugoslav Republic of Macedonia has been renamed the Republic of North Macedonia. @en
history note: A partir del 12 de febrero de 2019, con la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa, la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha pasado a denominarse República de Macedonia del Norte. @es
history note: Seoses Prespa kokkuleppe jõustumisega kannab endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik alates 12. veebruarist 2019 nime Põhja-Makedoonia Vabariik. @et
history note: Prespan sopimuksen tultua voimaan 12. helmikuuta 2019 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia nimettiin Pohjois-Makedonian tasavallaksi. @fi
history note: Depuis le 12 février 2019, date d’entrée en vigueur de l’accord de Prespa, l’ancienne République yougoslave de Macédoine est devenue la République de Macédoine du Nord. @fr
history note: Od 12. veljače 2019., stupanjem na snagu Prespanskog sporazuma, bivša jugoslavenska republika Makedonija preimenovana je u Republiku Sjevernu Makedoniju. @hr
history note: A preszpai megállapodás hatálybalépésével 2019. február 12-étől kezdődően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság neve Észak-Macedón Köztársaság. @hu
history note: A partire dal 12 febbraio 2019, con l'entrata in vigore dell'accordo di Prespa, l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia è denominata Repubblica di Macedonia del Nord. @it
history note: Įsigaliojus Prespos susitarimui, nuo 2019 m. vasario 12 d. buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija pervadinta Šiaurės Makedonijos Respublika. @lt
history note: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika līdz ar Prespas nolīguma stāšanos spēkā no 2019. gada 12. februāra ir pārsaukta par Ziemeļmaķedonijas Republiku. @lv
history note: Mit-12 ta’ Frar 2019, bid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Prespa, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja bdiet tissejjaħ ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq. @mt
history note: Sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Prespa op 12 februari 2019 is de naam van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gewijzigd in Republiek Noord-Macedonië. @nl
history note: Od 12 lutego 2019 r., czyli od wejścia w życie porozumienia znad Prespy, była jugosłowiańska republika Macedonii nosi nazwę: Republika Macedonii Północnej. @pl
history note: A partir de 12 de fevereiro de 2019, com a entrada em vigor do Acordo de Prespa, a antiga República jugoslava da Macedónia passou a designar-se República da Macedónia do Norte. @pt
history note: Începând din 12 februarie 2019, odată cu intrarea în vigoare a Acordului de la Prespa, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se numește Republica Macedonia de Nord. @ro
history note: Dňa 12. februára 2019, po nadobudnutí platnosti Dohody z Prespy, bola bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko premenovaná na Severomacedónsku republiku. @sk
history note: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija se od 12. februarja 2019, tj. od začetka veljavnosti Prespanskega sporazuma, imenuje Republika Severna Makedonija. @sl
history note: I och med att Prespaavtalet trädde i kraft den 12 februari 2019 bytte f.d. jugoslaviska republiken Makedonien namn till Republiken Nordmakedonien. @sv

Černá Hora
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: malý stát
broader: západní Balkán
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5746
preferred label: Черна гора @bg
preferred label: Montenegro @da
preferred label: Μαυροβούνιο @el
preferred label: Monténégro @fr
preferred label: Montainéagró @ga
preferred label: Crna Gora @hr
preferred label: Montenegró @hu
preferred label: Juodkalnija @lt
preferred label: Melnkalne @lv
preferred label: Црна Гора @mk
preferred label: il-Montenegro @mt
preferred label: Czarnogóra @pl
preferred label: Muntenegru @ro
preferred label: Čierna Hora @sk
preferred label: Črna gora @sl
preferred label: Mali i Zi @sq
alternative label: República de Montenegro @es
alternative label: Republika Crna Gora @hr
alternative label: Република Црна Гора @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Montenegro @mt

Moldavsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5858
preferred label: Молдова @bg
preferred label: Moldova @da
preferred label: Moldau @de
preferred label: Μολδαβία @el
preferred label: Moldavia @es
preferred label: Moldavie @fr
preferred label: An Mholdóiv @ga
preferred label: Молдавија @mk
preferred label: il-Moldova @mt
preferred label: Moldavië @nl
preferred label: Mołdawia @pl
preferred label: Moldávia @pt
preferred label: Moldavija @sl
preferred label: Moldavien @sv
alternative label: Република Молдова @bg
alternative label: Moldavská republika
alternative label: Moldávie
alternative label: Republikken Moldova @da
alternative label: Moldawien @de
alternative label: die Republik Moldau @de
alternative label: Δημοκρατία της Μολδαβίας @el
alternative label: Republic of Moldova @en
alternative label: República de Moldavia @es
alternative label: Moldaavia @et
alternative label: Moldova Vabariik @et
alternative label: Moldovan tasavalta @fi
alternative label: République de Moldavie @fr
alternative label: Poblacht na Moldóive @ga
alternative label: Republika Moldavija @hr
alternative label: Republika Moldova @hr
alternative label: Moldovai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Moldova @it
alternative label: Moldovos Respublika @lt
alternative label: Moldovas Republika @lv
alternative label: Република Молдавија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Moldova @mt
alternative label: Republiek Moldavië @nl
alternative label: Republika Mołdawii @pl
alternative label: Republika Mołdowy @pl
alternative label: República da Moldova @pt
alternative label: República da Moldávia @pt
alternative label: Republica Moldova @ro
alternative label: Republika e Moldovës @sq
alternative label: Republiken Moldavien @sv
related: c 6547ccb7

Slovensko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: Visegrádská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5859
preferred label: Словакия @bg
preferred label: Slovakiet @da
preferred label: Slowakei @de
preferred label: Σλοβακία @el
preferred label: Slovakia @en
preferred label: Eslovaquia @es
preferred label: Slovakkia @et
preferred label: Slovaquie @fr
preferred label: An tSlóvaic @ga
preferred label: Slovačka @hr
preferred label: Szlovákia @hu
preferred label: Slovacchia @it
preferred label: Slovakija @lt
preferred label: Slovākija @lv
preferred label: Словачка @mk
preferred label: is-Slovakkja @mt
preferred label: Slowakije @nl
preferred label: Słowacja @pl
preferred label: Eslováquia @pt
preferred label: Slovacia @ro
preferred label: Slovaška @sl
preferred label: Sllovakia @sq
preferred label: Република Словачка @sr
preferred label: Slovakien @sv
alternative label: Словашка република @bg
alternative label: Slovenská republika
alternative label: Den Slovakiske Republik @da
alternative label: die Slowakische Republik @de
alternative label: Δημοκρατία της Σλοβακίας @el
alternative label: Σλοβακική Δημοκρατία @el
alternative label: Slovak Republic @en
alternative label: República Eslovaca @es
alternative label: Slovaki Vabariik @et
alternative label: Slovakian tasavalta @fi
alternative label: République slovaque @fr
alternative label: Slovačka Republika @hr
alternative label: Szlovák Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica slovacca @it
alternative label: Slovakijos Respublika @lt
alternative label: Slovākijas Republika @lv
alternative label: Словакија @mk
alternative label: ir-Repubblika Slovakka @mt
alternative label: Slovaakse Republiek @nl
alternative label: Slovakije @nl
alternative label: Slowaakse Republiek @nl
alternative label: Republika Słowacka @pl
alternative label: República da Eslováquia @pt
alternative label: Republica Slovacă @ro
alternative label: Slovaška republika @sl
alternative label: Republika Sllovake @sq
alternative label: Republiken Slovakien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7817

Česko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: Visegrádská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5860
preferred label: Чехия @bg
preferred label: Tjekkiet @da
preferred label: Tschechien @de
preferred label: Τσεχία @el
preferred label: Czechia @en
preferred label: Chequia @es
preferred label: Tšehhi @et
preferred label: Tšekki @fi
preferred label: Tchéquie @fr
preferred label: An tSeicia @ga
preferred label: Češka @hr
preferred label: Csehország @hu
preferred label: Cechia @it
preferred label: Čekija @lt
preferred label: Čehija @lv
preferred label: Чешка @mk
preferred label: iċ-Ċekja @mt
preferred label: Tsjechië @nl
preferred label: Czechy @pl
preferred label: Cehia @ro
preferred label: Republika Çeke @sq
preferred label: Чешка Република @sr
preferred label: Tjeckien @sv
alternative label: Чешка република @bg
alternative label: Česká republika
alternative label: Den Tjekkiske Republik @da
alternative label: die Tschechische Republik @de
alternative label: Τσεχική Δημοκρατία @el
alternative label: República Checa @es
alternative label: Tšehhi Vabariik @et
alternative label: Tšekin tasavalta @fi
alternative label: République tchèque @fr
alternative label: Poblacht na Seice @ga
alternative label: Češka Republika @hr
alternative label: Cseh Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica ceca @it
alternative label: Čekijos Respublika @lt
alternative label: Čehijas Republika @lv
alternative label: Чехија @mk
alternative label: ir-Repubblika Ċeka @mt
alternative label: Tsjechische Republiek @nl
alternative label: Republika Czeska @pl
alternative label: Chéquia @pt
alternative label: Republica Cehă @ro
alternative label: Češka republika @sl
alternative label: Republiken Tjeckien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7816

Rusko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: země APEC
broader: země BRICS
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5876
preferred label: Русия @bg
preferred label: Rusland @da
preferred label: die Russische Föderation @de
preferred label: Ρωσία @el
preferred label: Russia @en
preferred label: Rusia @es
preferred label: Venemaa @et
preferred label: Venäjä @fi
preferred label: Russie @fr
preferred label: An Rúis @ga
preferred label: Rusija @hr
preferred label: Oroszország @hu
preferred label: Krievija @lv
preferred label: Русија @mk
preferred label: ir-Russja @mt
preferred label: Rosja @pl
preferred label: Rússia @pt
preferred label: Ryssland @sv
alternative label: Руска федерация @bg
alternative label: RSFSR
alternative label: Ruská federace
alternative label: Den Russiske Føderation @da
alternative label: Russische Föderation @de
alternative label: Russland @de
alternative label: Rußland @de
alternative label: Russian Federation @en
alternative label: Federación de Rusia @es
alternative label: Venemaa Föderatsioon @et
alternative label: Venäjän federaatio @fi
alternative label: Fédération de Russie @fr
alternative label: Ruska federacija @hr
alternative label: Orosz Föderáció @hu
alternative label: Federazione russa @it
alternative label: Rusijos Federacija @lt
alternative label: Krievijas Federācija @lv
alternative label: Руска Федерација @mk
alternative label: il-Federazzjoni Russa @mt
alternative label: Russische Federatie @nl
alternative label: Federacja Rosyjska @pl
alternative label: Federação Russa @pt
alternative label: Federația Rusă @ro
alternative label: Ruská federácia @sk
alternative label: Federata Ruse @sq
alternative label: Ryska federationen @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/8354
related: http://eurovoc.europa.eu/8355
related: c e78f03db

Republika Srbsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: západní Balkán
broader: země CEFTA
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5892
preferred label: Сърбия @bg
preferred label: Serbien @da
preferred label: Σερβία @el
preferred label: Serbia @en
preferred label: Serbie @fr
preferred label: An tSeirbia @ga
preferred label: Srbija @hr
preferred label: Szerbia @hu
preferred label: Serbija @lt
preferred label: Србија @mk
preferred label: is-Serbja @mt
preferred label: Servië @nl
preferred label: Sérvia @pt
preferred label: Srbsko
alternative label: Република Сърбия @bg
alternative label: Srbská republika
alternative label: Republik Serbien @de
alternative label: Δημοκρατία της Σερβίας @el
alternative label: Republic of Serbia @en
alternative label: República de Serbia @es
alternative label: Serbia Vabariik @et
alternative label: Serbian tasavalta @fi
alternative label: République de Serbie @fr
alternative label: Republika Srbija @hr
alternative label: Repubblica di Serbia @it
alternative label: Serbijos Respublika @lt
alternative label: Serbijas Republika @lv
alternative label: Република Србија @mk
alternative label: ir-Repubblika tas-Serbja @mt
alternative label: Republiek Servië @nl
alternative label: República da Sérvia @pt
alternative label: Republika e Serbisë @sq
alternative label: Republiken Serbien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/8357
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5955

Slovinsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země střední a východní Evropy
broader: východní a střední Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5898
preferred label: Словения @bg
preferred label: Slovenien @da
preferred label: Slowenien @de
preferred label: Σλοβενία @el
preferred label: Slovenia @en
preferred label: Eslovenia @es
preferred label: Sloveenia @et
preferred label: Slovénie @fr
preferred label: An tSlóvéin @ga
preferred label: Slovenija @hr
preferred label: Szlovénia @hu
preferred label: Slovėnija @lt
preferred label: Slovēnija @lv
preferred label: Словенија @mk
preferred label: is-Slovenja @mt
preferred label: Slovenië @nl
preferred label: Słowenia @pl
preferred label: Eslovénia @pt
preferred label: Sllovenia @sq
alternative label: Република Словения @bg
alternative label: Slovinská republika
alternative label: Republikken Slovenien @da
alternative label: die Republik Slowenien @de
alternative label: Δημοκρατία της Σλοβενίας @el
alternative label: Republic of Slovenia @en
alternative label: República de Eslovenia @es
alternative label: Sloveenia Vabariik @et
alternative label: Slovenian tasavalta @fi
alternative label: République de Slovénie @fr
alternative label: Republika Slovenija @hr
alternative label: Szlovén Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Slovenia @it
alternative label: Slovėnijos Respublika @lt
alternative label: Slovēnijas Republika @lv
alternative label: Република Словенија @mk
alternative label: ir-Repubblika tas-Slovenja @mt
alternative label: Republiek Slovenië @nl
alternative label: Republika Słowenii @pl
alternative label: República da Eslovénia @pt
alternative label: Republica Slovenia @ro
alternative label: Republika e Sllovenisë @sq
alternative label: Republiken Slovenien @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/7815

Ukrajina
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: východní a střední Evropa
broader: http://eurovoc.europa.eu/5775
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5946
preferred label: Украйна @bg
preferred label: Ukraine @da
preferred label: die Ukraine @de
preferred label: Ουκρανία @el
preferred label: Ucrania @es
preferred label: Ukraina @et
preferred label: An Úcráin @ga
preferred label: Ukrajna @hu
preferred label: Ucraina @it
preferred label: Украина @mk
preferred label: l-Ukraina @mt
preferred label: Oekraïne @nl
preferred label: Ucrânia @pt
preferred label: Украјина @sr
alternative label: Δημοκρατία της Ουκρανίας @el
alternative label: Република Украина @mk
alternative label: Republiek Oekraïne @nl
alternative label: República da Ucrânia @pt
related: c e78f03db
related: c 6547ccb7

Kypr
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: členský stát EU
broader: malý stát
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5989
preferred label: Кипър @bg
preferred label: Cypern @da
preferred label: Zypern @de
preferred label: Κύπρος @el
preferred label: Cyprus @en
preferred label: Chipre @es
preferred label: Küpros @et
preferred label: Kypros @fi
preferred label: Chypre @fr
preferred label: An Chipir @ga
preferred label: Cipar @hr
preferred label: Ciprus @hu
preferred label: Cipro @it
preferred label: Kipras @lt
preferred label: Kipra @lv
preferred label: Кипар @mk
preferred label: Ċipru @mt
preferred label: Cypr @pl
preferred label: Cipru @ro
preferred label: Ciper @sl
preferred label: Qipro @sq
alternative label: Република Кипър @bg
alternative label: Kyperská republika
alternative label: Republikken Cypern @da
alternative label: die Republik Zypern @de
alternative label: Κυπριακή Δημοκρατία @el
alternative label: Republic of Cyprus @en
alternative label: República de Chipre @es
alternative label: Küprose Vabariik @et
alternative label: Kyproksen tasavalta @fi
alternative label: République de Chypre @fr
alternative label: Republika Cipar @hr
alternative label: Ciprusi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Cipro @it
alternative label: Kipro Respublika @lt
alternative label: Kipras Republika @lv
alternative label: Република Кипар @mk
alternative label: Турска Република Северен Кипар @mk
alternative label: ir-Repubblika ta' Ċipru @mt
alternative label: Republiek Cyprus @nl
alternative label: Republika Cypryjska @pl
alternative label: Republica Cipru @ro
alternative label: Cyperská republika @sk
alternative label: Republika Ciper @sl
alternative label: Republika e Qipros @sq
alternative label: Кипарска Република @sr
alternative label: Republiken Cypern @sv
related: c 99e6dc30

Španělsko
type: Concept
broader: země Rady Evropy
broader: země OECD
broader: členský stát EU
broader: země NATO
broader: země Západoevropské unie
broader: jižní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 863
preferred label: Испания @bg
preferred label: Spanien @da
preferred label: Ισπανία @el
preferred label: Spain @en
preferred label: España @es
preferred label: Hispaania @et
preferred label: Espanja @fi
preferred label: Espagne @fr
preferred label: An Spáinn @ga
preferred label: Španjolska @hr
preferred label: Spanyolország @hu
preferred label: Spagna @it
preferred label: Ispanija @lt
preferred label: Spānija @lv
preferred label: Шпанија @mk
preferred label: Spanja @mt
preferred label: Spanje @nl
preferred label: Hiszpania @pl
preferred label: Espanha @pt
preferred label: Spania @ro
preferred label: Španielsko @sk
preferred label: Španija @sl
alternative label: Кралство Испания @bg
alternative label: Španělské království
alternative label: Španěly
alternative label: Kongeriget Spanien @da
alternative label: das Königreich Spanien @de
alternative label: Βασίλειο της Ισπανίας @el
alternative label: Kingdom of Spain @en
alternative label: Reino de España @es
alternative label: Hispaania Kuningriik @et
alternative label: Espanjan kuningaskunta @fi
alternative label: Royaume d’Espagne @fr
alternative label: Kraljevina Španjolska @hr
alternative label: Spanyol Királyság @hu
alternative label: Regno di Spagna @it
alternative label: Ispanijos Karalystė @lt
alternative label: Spānijas Karaliste @lv
alternative label: Кралство Шпанија @mk
alternative label: ir-Renju ta' Spanja @mt
alternative label: Koninkrijk Spanje @nl
alternative label: Królestwo Hiszpanii @pl
alternative label: Reino de Espanha @pt
alternative label: Regatul Spaniei @ro
alternative label: Španielske kráľovstvo @sk
alternative label: Kraljevina Španija @sl
alternative label: Mbretëria e Spanjës @sq
alternative label: Краљевина Шпанија @sr
alternative label: Konungariket Spanien @sv
related: španělské regiony

osídlení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 1221
preferred label: населена зона @bg
preferred label: beboelse @da
preferred label: Siedlung @de
preferred label: ενδιαίτημα @el
preferred label: habitat @en
preferred label: hábitat @es
preferred label: elukeskkond @et
preferred label: elinympäristö @fi
preferred label: gnáthóg @ga
preferred label: obitavalište @hr
preferred label: élőhely @hu
preferred label: gyvenamoji aplinka @lt
preferred label: dzīvojamā vide @lv
preferred label: живеалиште @mk
preferred label: ħabitat @mt
preferred label: woonomgeving @nl
preferred label: warunki mieszkaniowe @pl
preferred label: prostredie @sk
preferred label: življenjsko okolje @sl
preferred label: станиште @sr
preferred label: boende @sv
alternative label: местообитание на човека @bg
alternative label: селища на човека @bg
alternative label: човешко селище @bg
alternative label: lidské obydlí
alternative label: lidské sídlo
alternative label: boligbebyggelse @da
alternative label: bosted for mennesker @da
alternative label: menneskelig beboelse @da
alternative label: Ansiedlung @de
alternative label: Siedlungsweise @de
alternative label: Wohnmilieu @de
alternative label: Wohnverhältnisse @de
alternative label: menschliche Siedlung @de
alternative label: ανθρώπινη συνοίκηση @el
alternative label: ενδιαιτήματα του ανθρώπου @el
alternative label: human habitat @en
alternative label: human settlement @en
alternative label: asentamiento humano @es
alternative label: hábitat humano @es
alternative label: inimeste elukeskkond @et
alternative label: asutus (taajama) @fi
alternative label: ihmisen asuinympäristö @fi
alternative label: ihmisen elinympäristö @fi
alternative label: habitat humain @fr
alternative label: établissement humain @fr
alternative label: emberi lakóhely @hu
alternative label: emberi élőhely @hu
alternative label: lakókörnyezet @hu
alternative label: habitat umano @it
alternative label: insediamento umano @it
alternative label: gyvenvietė @lt
alternative label: žmonių apsigyvenimas @lt
alternative label: cilvēku apmetne @lv
alternative label: cilvēku dzīvojamā vide @lv
alternative label: човечко живеалиште @mk
alternative label: ambjent uman @mt
alternative label: ħabitat uman @mt
alternative label: menselijke habitat @nl
alternative label: osiedle @pl
alternative label: środowisko życia człowieka @pl
alternative label: estabelecimento humano @pt
alternative label: habitat humano @pt
alternative label: ocupação humana @pt
alternative label: așezare umană @ro
alternative label: habitat uman @ro
alternative label: ľudské sídlo @sk
alternative label: životné prostredie človeka @sk
alternative label: človeška naselbina @sl
alternative label: življenjski prostor človeka @sl
related: humánní geografie
narrower: bydlení na venkově
narrower: bydlení ve městě
narrower: nouzová kolonie
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2846 urbanismus a výstavba

bydlení na venkově
type: Concept
broader: osídlení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 1222
preferred label: селска населена зона @bg
preferred label: beboelse på landet @da
preferred label: ländliches Wohnmilieu @de
preferred label: αγροτική κατοικία @el
preferred label: rural habitat @en
preferred label: hábitat rural @es
preferred label: maakeskkond @et
preferred label: maaseutuelinympäristö @fi
preferred label: habitat rural @fr
preferred label: gnáthóg thuaithe @ga
preferred label: seosko obitavalište @hr
preferred label: vidéki lakóhely @hu
preferred label: habitat rurale @it
preferred label: būstas kaime @lt
preferred label: lauku dzīvojamā vide @lv
preferred label: живеалиште на село @mk
preferred label: ħabitat rurali @mt
preferred label: plattelandsmilieu @nl
preferred label: mieszkanie na wsi @pl
preferred label: meio rural @pt
preferred label: vidiecke životné prostredie @sk
preferred label: podeželsko življenjsko okolje @sl
preferred label: сеоско станиште @sr
preferred label: landsbygdsboende @sv
alternative label: селска среда @bg
alternative label: селско пространство @bg
alternative label: venkovské prostředí
alternative label: venkovský prostor
alternative label: landbomiljø @da
alternative label: landdistrikt @da
alternative label: ländlicher Lebensraum @de
alternative label: ländlicher Raum @de
alternative label: αγροτικό περιβάλλον @el
alternative label: αγροτικός χώρος @el
alternative label: countryside @en
alternative label: rural environment @en
alternative label: entorno rural @es
alternative label: espacio rural @es
alternative label: medio rural @es
alternative label: maamiljöö @et
alternative label: haja-asutusalue @fi
alternative label: maaseutu @fi
alternative label: maaseutualueet @fi
alternative label: maaseutuympäristö @fi
alternative label: espace rural @fr
alternative label: milieu rural @fr
alternative label: ruralna sredina @hr
alternative label: seoska sredina @hr
alternative label: falusi környezet @hu
alternative label: vidéki környezet @hu
alternative label: ambiente rurale @it
alternative label: insediamento rurale @it
alternative label: spazio rurale @it
alternative label: territorio rurale @it
alternative label: kaimo aplinka @lt
alternative label: kaimo erdvė @lt
alternative label: lauku vide @lv
alternative label: ambjent rurali @mt
alternative label: spazju rurali @mt
alternative label: landelijke omgeving @nl
alternative label: woonmilieu op het platteland @nl
alternative label: tereny wiejskie @pl
alternative label: środowisko wiejskie @pl
alternative label: espaço rural @pt
alternative label: mediu rural @ro
alternative label: vidiecka krajina @sk
alternative label: vidiecke prostredie @sk
alternative label: podeželsko okolje @sl
alternative label: mjedis rural @sq
alternative label: zonë fshatare @sq
alternative label: село @sr
alternative label: glesbygd @sv
related: venkovské obyvatelstvo
related: venkovský region
related: venkovská komunikace

bydlení ve městě
type: Concept
broader: osídlení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 1223
preferred label: градска населена зона @bg
preferred label: beboelse i byer @da
preferred label: städtisches Wohnmilieu @de
preferred label: αστική κατοικία @el
preferred label: urban habitat @en
preferred label: hábitat urbano @es
preferred label: linnakeskkond @et
preferred label: kaupunkielinympäristö @fi
preferred label: habitat urbain @fr
preferred label: gnáthóg uirbeach @ga
preferred label: gradsko obitavalište @hr
preferred label: városi lakóhely @hu
preferred label: habitat urbano @it
preferred label: būstas mieste @lt
preferred label: pilsētas dzīvojamā vide @lv
preferred label: живеалиште во град @mk
preferred label: ħabitat urban @mt
preferred label: stedelijk woonmilieu @nl
preferred label: mieszkanie w mieście @pl
preferred label: meio urbano @pt
preferred label: habitat urban @ro
preferred label: mestské prostredie @sk
preferred label: urbano življenjsko okolje @sl
preferred label: градско станиште @sr
preferred label: stadsboende @sv
alternative label: градска среда @bg
alternative label: градски жилищен комплекс @bg
alternative label: městské prostředí
alternative label: městské sídliště
alternative label: bymiljø @da
alternative label: städtische Wohnsiedlung @de
alternative label: städtischer Lebensraum @de
alternative label: αστικό περιβάλλον @el
alternative label: αστικό στεγαστικό συγκρότημα @el
alternative label: urban environment @en
alternative label: urban settlement @en
alternative label: asentamiento urbano @es
alternative label: medio urbano @es
alternative label: linna elukeskkond @et
alternative label: linnamiljöö @et
alternative label: kaupunkiasutus @fi
alternative label: kaupunkimainen asutus @fi
alternative label: kaupunkiympäristö @fi
alternative label: ensemble résidentiel urbain @fr
alternative label: milieu urbain @fr
alternative label: gradska sredina @hr
alternative label: városi környezet @hu
alternative label: városias lakónegyed @hu
alternative label: ambiente urbano @it
alternative label: insediamento urbano @it
alternative label: miesto aplinka @lt
alternative label: urbanistinis darinys @lt
alternative label: pilsētas dzīvojamo māju komplekss @lv
alternative label: pilsētvide @lv
alternative label: градска средина @mk
alternative label: урбана средина @mk
alternative label: ambjent urban @mt
alternative label: stadsvestiging @nl
alternative label: stedelijk milieu @nl
alternative label: zespół miejski @pl
alternative label: środowisko miejskie @pl
alternative label: complexo residencial urbano @pt
alternative label: ansamblu rezidențial urban @ro
alternative label: mediu urban @ro
alternative label: mestské životné prostredie @sk
alternative label: mestský obytný súbor @sk
alternative label: mestna stanovanjska skupnost @sl
alternative label: urbano okolje @sl
alternative label: mjedis urban @sq
alternative label: vendbanime urbane @sq
alternative label: stadsmiljö @sv
related: městské obyvatelstvo
related: městská komunikace

nouzová kolonie
type: Concept
broader: osídlení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2846 urbanismus a výstavba
notation: 4874
preferred label: бедняшки квартал @bg
preferred label: barakby @da
preferred label: Elendsviertel @de
preferred label: τενεκεδούπολη @el
preferred label: slum @en
preferred label: barrio de chabolas @es
preferred label: agul @et
preferred label: slummi @fi
preferred label: bidonville @fr
preferred label: sluma @ga
preferred label: sirotinjska četvrt @hr
preferred label: nyomornegyed @hu
preferred label: lūšnynas @lt
preferred label: grausts @lv
preferred label: сиромашен кварт @mk
preferred label: mandraġġ @mt
preferred label: sloppenwijk @nl
preferred label: dzielnica ruder @pl
preferred label: bairro de lata @pt
preferred label: cartier mărginaș @ro
preferred label: revna četrt @sl
preferred label: lagje e varfër @sq
preferred label: сиротињска четврт @sr
alternative label: kolonka
alternative label: nouzové bydlení
alternative label: náhradní byt
alternative label: Barackensiedlung @de
alternative label: παραπήγματα @el
alternative label: shanty town @en
alternative label: chabolismo @es
alternative label: vaeste linnaosa @et
alternative label: hökkelikaupunki @fi
alternative label: slam @hr
alternative label: barakknegyed @hu
alternative label: barakkváros @hu
alternative label: szegénynegyed @hu
alternative label: baraccopoli @it
alternative label: būdiņu rajons @lv
alternative label: сиромашна населба @mk
alternative label: krottenwijk @nl
alternative label: favela @pt
alternative label: kolónia chatrčí @sk
alternative label: qytezë me godina të vjetra @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/6737

venkovské obyvatelstvo
type: Concept
broader: географско разпределение на населението
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2816 demografie a obyvatelstvo
notation: 2558
preferred label: провинциално население @bg
preferred label: landbefolkning @da
preferred label: Landbevölkerung @de
preferred label: αγροτικός πληθυσμός @el
preferred label: rural population @en
preferred label: población rural @es
preferred label: maarahvastik @et
preferred label: maaseutuväestö @fi
preferred label: population rurale @fr
preferred label: pobal tuaithe @ga
preferred label: seosko stanovništvo @hr
preferred label: agrárnépesség @hu
preferred label: popolazione rurale @it
preferred label: kaimo gyventojai @lt
preferred label: lauku iedzīvotāji @lv
preferred label: селско население @mk
preferred label: popolazzjoni rurali @mt
preferred label: plattelandsbevolking @nl
preferred label: ludność wiejska @pl
preferred label: população rural @pt
preferred label: populație rurală @ro
preferred label: vidiecke obyvateľstvo @sk
preferred label: podeželsko prebivalstvo @sl
preferred label: popullsi në fshat @sq
preferred label: сеоско становништво @sr
preferred label: landsbygdsbefolkning @sv
alternative label: obyvatelé venkova
alternative label: vesničané
alternative label: mezőgazdasági népesség @hu
alternative label: провинциско население @mk
alternative label: рурално население @mk
related: bydlení na venkově
related: ekonomicky činná zemědělská populace
related: селска класа
related: земеделско селище
related: pobal tuaithe
narrower: земеделско домакинство

venkovský region
type: Concept
broader: икономически регион
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 3079
preferred label: селски регион @bg
preferred label: landregion @da
preferred label: ländliches Gebiet @de
preferred label: αγροτική περιοχή @el
preferred label: rural region @en
preferred label: región rural @es
preferred label: maapiirkond @et
preferred label: maaseutualue @fi
preferred label: région rurale @fr
preferred label: réigiún tuaithe @ga
preferred label: seosko područje @hr
preferred label: vidéki térség @hu
preferred label: regione rurale @it
preferred label: kaimiškasis regionas @lt
preferred label: lauku reģions @lv
preferred label: рурален регион @mk
preferred label: reġjun rurali @mt
preferred label: plattelandsgebied @nl
preferred label: region wiejski @pl
preferred label: região rural @pt
preferred label: regiune rurală @ro
preferred label: vidiecky región @sk
preferred label: podeželje @sl
preferred label: rajon rural @sq
preferred label: сеоска област @sr
preferred label: landsbygdsregion @sv
alternative label: rolnický region
alternative label: venkov
alternative label: venkovská oblast
alternative label: zemědělská oblast
alternative label: landzone @da
alternative label: αγροτική ζώνη @el
alternative label: rural area @en
alternative label: rural zone @en
alternative label: zona rural @es
alternative label: área rural @es
alternative label: zone rurale @fr
alternative label: ruralno područje @hr
alternative label: vidéki régió @hu
alternative label: vidéki terület @hu
alternative label: zona rurale @it
alternative label: kaimo vietovė @lt
alternative label: kaimo zona @lt
alternative label: lauku rajons @lv
alternative label: земјоделско подрачје @mk
alternative label: рурална зона @mk
alternative label: plattelandszone @nl
alternative label: zonă rurală @ro
alternative label: vidiecka oblasť @sk
alternative label: vidiecka zóna @sk
alternative label: zonë rurale @sq
alternative label: landsbygdsområde @sv
related: bydlení na venkově
related: недостатъчно населяване
related: регионално разнообразие
related: земеделско селище
related: pobal tuaithe
narrower: планинска област
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3034

venkovská komunikace
type: Concept
broader: silniční síť
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 4739
preferred label: полски път @bg
preferred label: vej i landområde @da
preferred label: Feldweg @de
preferred label: αγροτική οδός @el
preferred label: country road @en
preferred label: vía rural @es
preferred label: kohalik tee @et
preferred label: maaseututie @fi
preferred label: voie rurale @fr
preferred label: bóthar tuaithe @ga
preferred label: lokalna cesta @hr
preferred label: földút @hu
preferred label: strada rurale @it
preferred label: kaimo kelias @lt
preferred label: lauku ceļš @lv
preferred label: селски пат @mk
preferred label: triq fil-kampanja @mt
preferred label: landweg @nl
preferred label: droga wiejska @pl
preferred label: via rural @pt
preferred label: șosele @ro
preferred label: vidiecka cesta @sk
preferred label: podeželska cesta @sl
preferred label: rrugë rurale @sq
preferred label: сеоски пут @sr
preferred label: landsväg @sv
alternative label: lesní cesta
alternative label: obecní cesta
alternative label: venkovská cesta
alternative label: zemědělská cesta
alternative label: markvej @da
alternative label: muldyrsti @da
alternative label: skovvej @da
alternative label: æselsti @da
alternative label: Land- und Feldwegenetz @de
alternative label: Mauleselpfad @de
alternative label: Maultierpfad @de
alternative label: Waldweg @de
alternative label: Wirtschaftsweg @de
alternative label: forstwirtschaftlicher Weg @de
alternative label: landwirtschaftliches Wegenetz @de
alternative label: ländliche Straße @de
alternative label: αγροτική οδονομία @el
alternative label: γεωργικός δρόμος @el
alternative label: δασικός δρόμος @el
alternative label: επαρχιακός δρόμος @el
alternative label: μουλαρόδρομος @el
alternative label: farm road @en
alternative label: farm track @en
alternative label: forest road @en
alternative label: local road @en
alternative label: mule track @en
alternative label: rural road @en
alternative label: rural road system @en
alternative label: camino agrícola @es
alternative label: camino forestal @es
alternative label: camino rural @es
alternative label: camino vecinal @es
alternative label: vía pecuaria @es
alternative label: kruusatee @et
alternative label: külatee @et
alternative label: maakonna teedevõrk @et
alternative label: maatee @et
alternative label: metsatee @et
alternative label: talutee @et
alternative label: vankritee @et
alternative label: kärrytie @fi
alternative label: maaseudun tieverkko @fi
alternative label: maatilan tie @fi
alternative label: metsätie @fi
alternative label: paikallinen tie @fi
alternative label: soratie @fi
alternative label: chemin agricole @fr
alternative label: chemin forestier @fr
related: bydlení na venkově

městské obyvatelstvo
type: Concept
broader: географско разпределение на населението
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2816 demografie a obyvatelstvo
notation: 2559
preferred label: градско население @bg
preferred label: bybefolkning @da
preferred label: Stadtbevölkerung @de
preferred label: αστικός πληθυσμός @el
preferred label: urban population @en
preferred label: población urbana @es
preferred label: linnarahvastik @et
preferred label: kaupunkiväestö @fi
preferred label: population urbaine @fr
preferred label: daonra uirbeach @ga
preferred label: gradsko stanovništvo @hr
preferred label: városi népesség @hu
preferred label: popolazione urbana @it
preferred label: miesto gyventojai @lt
preferred label: pilsētas iedzīvotāji @lv
preferred label: popolazzjoni urbana @mt
preferred label: stadsbevolking @nl
preferred label: ludność miejska @pl
preferred label: população urbana @pt
preferred label: populație urbană @ro
preferred label: mestské obyvateľstvo @sk
preferred label: mestno prebivalstvo @sl
preferred label: popullsi në qytet @sq
preferred label: градско становништво @sr
preferred label: stadsbefolkning @sv
alternative label: městská populace
alternative label: obyvatelé města
alternative label: popolazione cittadina @it
alternative label: урбана популација @mk
related: bydlení ve městě
related: урбанизация
related: градска област
related: градска община

městská komunikace
type: Concept
broader: silniční síť
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 4740
preferred label: градски път @bg
preferred label: vej i byområde @da
preferred label: städtische Straße @de
preferred label: αστική οδός @el
preferred label: urban road @en
preferred label: vía urbana @es
preferred label: linnatee @et
preferred label: kaupunkialueen tie @fi
preferred label: voie urbaine @fr
preferred label: bóthar uirbeach @ga
preferred label: gradska cesta @hr
preferred label: városi út @hu
preferred label: strada di città @it
preferred label: miesto kelias @lt
preferred label: pilsētas ceļš @lv
preferred label: градски пат @mk
preferred label: triq urbana @mt
preferred label: weg binnen de bebouwde kom @nl
preferred label: droga miejska @pl
preferred label: via urbana @pt
preferred label: drum orășenesc @ro
preferred label: mestská komunikácia @sk
preferred label: mestna cesta @sl
preferred label: rrugë urbane @sq
preferred label: градски пут @sr
preferred label: väg i stadsområde @sv
related: bydlení ve městě

krmiva
type: Concept
broader: výživa zvířat
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1224
preferred label: храна за добитъка @bg
preferred label: foder @da
preferred label: Futtermittel @de
preferred label: ζωοτροφές @el
preferred label: animal feedingstuffs @en
preferred label: alimento para el ganado @es
preferred label: loomatoit @et
preferred label: rehut @fi
preferred label: aliment du bétail @fr
preferred label: ábhair beathúcháin ainmhithe @ga
preferred label: stočna hrana @hr
preferred label: állati takarmány @hu
preferred label: alimenti per il bestiame @it
preferred label: gyvulių pašaras @lt
preferred label: dzīvnieku barība @lv
preferred label: сточна храна @mk
preferred label: għalf tal-annimali @mt
preferred label: veevoeder @nl
preferred label: karma dla zwierząt @pl
preferred label: alimento para gado @pt
preferred label: hrană pentru animale @ro
preferred label: krmivo pre zvieratá @sk
preferred label: živalska krma @sl
preferred label: ushqim për kafshë @sq
preferred label: fodermedel @sv
alternative label: krmiva nahrazující mléko
alternative label: píce
alternative label: dyrefoder @da
alternative label: fravænningsfoder til dyr @da
alternative label: mælkeerstatningsfoder @da
alternative label: Austauschfutter @de
alternative label: Milchaustauschfutter @de
alternative label: Viehfutter @de
alternative label: προϊόν υποκατάστασης του γάλακτος @el
alternative label: animal feedstuffs @en
alternative label: animal fodder @en
alternative label: animal weaning food @en
alternative label: feedstuffs @en
alternative label: milk-replacer feed @en
alternative label: alimentación de los animales @es
alternative label: alimento de destete para animales @es
alternative label: pienso @es
alternative label: loomasööt @et
alternative label: piimaasendaja @et
alternative label: eläinrehu @fi
alternative label: eläinten rehu @fi
alternative label: maidonkorvikeruokinta @fi
alternative label: vieroitusrehu @fi
alternative label: aliment de remplacement du lait @fr
alternative label: aliment de sevrage pour animaux @fr
alternative label: aliment des animaux @fr
alternative label: životinjska hrana @hr
alternative label: elválasztásra használt állati eledel @hu
alternative label: tejpótló takarmány @hu
alternative label: alimentazione d'ingrasso @it
alternative label: erba @it
alternative label: fieno di medica @it
alternative label: fieno di trifoglio @it
alternative label: integrativi alimentari per il bestiame @it
alternative label: mangime @it
alternative label: mangime di svezzamento @it
alternative label: surrogato del latte per bestiame @it
alternative label: gyvulių atjunkymo maistas @lt
alternative label: gyvūnų pašaras @lt
alternative label: pašaras @lt
alternative label: pašarinis pieno pakaitas @lt
alternative label: stambieji gyvulių pašarai @lt
related: pícniny
related: pícninářství
related: krmná řepa
related: enzym
related: zootechnika
narrower: průmyslově vyráběná krmiva
narrower: náhražka obilovin
narrower: rostlinné krmivo

výživa zvířat
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1277
preferred label: храна за животни @bg
preferred label: dyreernæring @da
preferred label: Tierernährung @de
preferred label: διατροφή των ζώων @el
preferred label: animal nutrition @en
preferred label: alimentación animal @es
preferred label: loomasöödad @et
preferred label: eläinten ravitsemus @fi
preferred label: alimentation animale @fr
preferred label: cothú ainmhithe @ga
preferred label: prehrana životinja @hr
preferred label: takarmányozás @hu
preferred label: alimentazione animale @it
preferred label: gyvūnų mityba @lt
preferred label: dzīvnieku ēdināšana @lv
preferred label: исхрана на животни @mk
preferred label: nutrizzjoni tal-annimali @mt
preferred label: voederen van dieren @nl
preferred label: żywienie zwierząt @pl
preferred label: alimentação animal @pt
preferred label: alimentația animalelor @ro
preferred label: výživa zvierat @sk
preferred label: prehrana živali @sl
preferred label: ushqyerje e kafshëve @sq
preferred label: исхрана животиња @sr
preferred label: utfodring @sv
alternative label: krmení pro zvířata
alternative label: krmení zvířat
alternative label: fodring af dyr @da
alternative label: Tierfütterung @de
alternative label: feeding of animals @en
alternative label: nutrition of animals @en
alternative label: alimento de los animales @es
alternative label: nutrición animal @es
alternative label: nutrition animale @fr
alternative label: hranidba životinja @hr
alternative label: ishrana životinja @hr
alternative label: állateledel @hu
alternative label: állati takarmányozás @hu
alternative label: állati táplálék @hu
alternative label: állatok takarmányozása @hu
alternative label: alimentazione del bestiame @it
alternative label: gyvūnų šėrimas @lt
alternative label: dzīvnieku barošana @lv
alternative label: dierenvoeding @nl
alternative label: diervoeding @nl
alternative label: veevoeding @nl
alternative label: pokarm dla zwierząt @pl
alternative label: pożywienie dla zwierząt @pl
alternative label: alimentação dos animais @pt
alternative label: hrănirea animalelor @ro
related: pasení
related: výkrm
narrower: krmiva
narrower: krmiva pro domácí zvířata
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5631 zemědělská činnost
scope note: Anvendes i forbindelse med problemer vedrørende og metoder til ernæring af dyr. Når det drejer sig om selve forderstoffet, anvendes det specifikke udtryk "foder". @da
scope note: Zu verwenden für Fragen und Methoden der Tierfütterung. Handelt es sich um die Nahrungsmittel, so ist „Tierfutter" zu verwenden. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για κάθε συζήτηση σχετικά με τα προβλήματα και τις μεθόδους διατροφής των ζώων. Εάν πρόκειται για την τροφή αυτή καθαυτή, να χρησιμοποιείται ο ειδικός όρος "ζωοτροφή". @el
scope note: Use for any aspect relating to methods and problems connected with animal nutrition. For the feedingstuffs themselves, use the specific term "animal feedingstuffs". @en
scope note: Se utilizará para tratar cualquier tema relativo a los problemas y métodos de alimentación de los animales. Cuando se trate del alimento en sí, utilizar el término específico "alimento para el ganado". @es
scope note: Kasutada loomasöötadega seotud meetoditele ja probleemidele viidates. Söötade endi puhul kasutada konkreetset terminit "sööt". @et
scope note: Käytetään aina viitattaessa eläinten ruokintaan liittyviin menetelmiin ja ongelmiin. Kun on kyse itse ravinnosta, käytetään termiä 'rehu'. @fi
scope note: À utiliser pour toute discussion relative aux problèmes et aux méthodes d'alimentation des animaux. S'agissant de la nourriture même, utiliser le terme spécifique "aliment du bétail". @fr
scope note: Upotrebljava se za bilo koji aspekt koji se odnosi na metode i probleme prehrane životinja. Za samu hranu upotrebljava se deskriptor "stočna hrana". @hr
scope note: Az állati takarmányozással összefüggő módszerek és problémák vonatkozásában használandó. A takarmányfélékre vonatkozóan használja az "állati takarmány" kifejezést. @hu
scope note: Da impiegarsi quando si parla di problemi e metodi dell'alimentazione animale. Qualora si tratti del foraggio stesso, usare il termine specifico «alimento per animali» @it
scope note: Lietot attiecībā uz visiem aspektiem saistībā ar dzīvnieku ēdināšanu. Attiecībā uz pašu barību lietot terminu "dzīvnieku barība". @lv
scope note: Uża għal kwalunkwe aspett relatat mal-metodi u l-problemi marbuta man-nutrizzjoni tal-annimali. Għall-għalf innifsu, uża t-terminu speċifiku "għalf tal-annimali". @mt
scope note: Te gebruiken bij alle vraagstukken betreffende de problemen en methodes van het voederen. Als het gaat om het eigenlijke voeder, is de term "veevoeder" te gebruiken. @nl
scope note: Conceito utilizado no contexto dos problemas e métodos relativos à alimentação dos animais. Quando se tratar do alimento em si, utilizar o termo específico "alimento para gado". @pt
scope note: Folosit pentru orice aspect referitor la metodele și problemele legate de hrănirea animalelor. Pentru hrana propriu-zisă se folosește termenul specific "hrană pentru animale". @ro
scope note: Použiť pre akýkoľvek aspekt týkajúci sa metód a problémov spojených s výživou zvierat. Pre samotnú potravu použite konkrétny termín „potrava zvierat“. @sk
scope note: Përdoret për çdo aspekt në lidhje me metodat dhe problemet në lidhje me të ushqyerit e kafshëve. Për vetë ushqimet, përdoret termi specifik "ushqime për kafshë". @sq
scope note: Begreppet används när det handlar om utfodring. För själva fodret, använd ”djurfoder”. @sv

průmyslově vyráběná krmiva
type: Concept
broader: krmiva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1233
preferred label: хранително произведение @bg
preferred label: industrielt foder @da
preferred label: Produkt der Futtermittelindustrie @de
preferred label: βιομηχανικές ζωοτροφές @el
preferred label: manufactured feedingstuffs @en
preferred label: alimento industrial @es
preferred label: tööstuslikult toodetud loomasööt @et
preferred label: tehdasvalmisteiset rehut @fi
preferred label: aliment industriel @fr
preferred label: ábhair bheatha mhonaraithe @ga
preferred label: tvornički proizvedena stočna hrana @hr
preferred label: ipari takarmány @hu
preferred label: alimenti industriali @it
preferred label: pramoninis pašaras @lt
preferred label: rūpnieciski ražota barība @lv
preferred label: индустриска сточна храна @mk
preferred label: għalf manifatturat @mt
preferred label: industrieel voer @nl
preferred label: pasza przemysłowa @pl
preferred label: alimente industriale @ro
preferred label: vyrobené krmivá @sk
preferred label: umetna krma @sl
preferred label: artikuj ushqimorë industrialë @sq
preferred label: индустријска сточна храна @sr
preferred label: industriellt tillverkat foder @sv
alternative label: bílkovinná krmiva
alternative label: krmné směsi
alternative label: průmyslová krmiva
alternative label: výlisky
alternative label: foderblanding @da
alternative label: foderkage @da
alternative label: proteinberigede foderstoffer @da
alternative label: Mischfuttermittel @de
alternative label: eiweißreiches Futter @de
alternative label: Ölkuchen @de
alternative label: πίτες @el
alternative label: πρωτεϊνούχος χορτονομή @el
alternative label: σύμμεικτες τροφές @el
alternative label: compound feedingstuff @en
alternative label: industrial feedingstuffs @en
alternative label: oil cake @en
alternative label: protein feed @en
alternative label: alimento compuesto @es
alternative label: forraje proteico @es
alternative label: torta de oleaginosas @es
alternative label: segasööt @et
alternative label: valgusööt @et
alternative label: õlikook @et
alternative label: proteiinipitoinen rehu @fi
alternative label: rehuseos @fi
alternative label: teollisesti valmistettavat rehut @fi
alternative label: öljykakku @fi
alternative label: aliment composé @fr
alternative label: fourrage protéique @fr
alternative label: tourteau @fr
alternative label: olajpogácsa @hu
alternative label: összetett takarmány @hu
alternative label: alimento elaborato @it
alternative label: concime proteico @it
alternative label: foraggio ricco di albumine @it
alternative label: panello @it
alternative label: pannello di arachidi @it
alternative label: baltyminiai pašarai @lt
alternative label: išspaudos @lt
alternative label: kombinuotieji pašarai @lt
alternative label: pramoniniai pašarai @lt
alternative label: eļļas rauši @lv
alternative label: kombinētā lopbarība @lv
alternative label: proteīna barība @lv
alternative label: фабрички произведена сточна храна @mk
alternative label: proteïnehoudend veevoeder @nl
alternative label: samengesteld voer @nl
alternative label: veekoek @nl
alternative label: alimento composto @pt
related: obilný výrobek

náhražka obilovin
type: Concept
broader: krmiva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 2990
preferred label: зърнен заместител @bg
preferred label: kornerstatning @da
preferred label: Ersatz von Futtergetreide @de
preferred label: υποκατάστατα δημητριακών @el
preferred label: cereal substitute @en
preferred label: sucedáneo de cereales @es
preferred label: teravilja asendustoode @et
preferred label: viljan korvike @fi
preferred label: substitut céréalier @fr
preferred label: ionadach gránach @ga
preferred label: nadomjestak za žito @hr
preferred label: gabonapótló @hu
preferred label: succedaneo dei cereali @it
preferred label: grūdinių pašarų pakaitalas @lt
preferred label: labības aizstājējs @lv
preferred label: замена за жито @mk
preferred label: sostitut taċ-ċereali @mt
preferred label: vervanging voor voedergraan @nl
preferred label: substytut zbóż @pl
preferred label: substituto cerealífero @pt
preferred label: înlocuitor de cereale @ro
preferred label: obilninová náhrada @sk
preferred label: nadomestek za krmna žita @sl
preferred label: zëvendësues tagjie @sq
preferred label: замена за житарице @sr
preferred label: spannmålsersättning @sv
alternative label: masokostní krmivo
alternative label: masokostní moučka
alternative label: dyremel @da
alternative label: Tiermehl @de
alternative label: ζωικά άλευρα @el
alternative label: meat and bonemeal @en
alternative label: harina animal @es
alternative label: liha- ja kondijahu @et
alternative label: lihakondijahu @et
alternative label: eläinjauho @fi
alternative label: farine animale @fr
alternative label: koštano brašno @hr
alternative label: csontliszt @hu
alternative label: húsliszt @hu
alternative label: farina animale @it
alternative label: mėsos ir kaulų miltai @lt
alternative label: gaļas un kaulu milti @lv
alternative label: коскено брашно @mk
alternative label: месно-коскено брашно @mk
alternative label: diermeel @nl
alternative label: substituut voor graangewassen @nl
alternative label: farinha animal @pt
alternative label: făină din carne și oase @ro
alternative label: mish dhe pluhur kockash @sq
alternative label: animaliska fodermedel @sv
alternative label: kadavermjöl @sv
related: živočišný produkt

rostlinné krmivo
type: Concept
broader: krmiva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 4854
preferred label: фураж @bg
preferred label: plantefoder @da
preferred label: pflanzliche Futtermittel @de
preferred label: χορτονομή @el
preferred label: fodder @en
preferred label: forraje @es
preferred label: sööt @et
preferred label: rehu @fi
preferred label: fourrage @fr
preferred label: farae @ga
preferred label: krma @hr
preferred label: takarmány @hu
preferred label: foraggio @it
preferred label: stambieji pašarai @lt
preferred label: rupjā lopbarība @lv
preferred label: крма @mk
preferred label: foraġġ @mt
preferred label: veevoer @nl
preferred label: pasza roślinna @pl
preferred label: forragem @pt
preferred label: furaje @ro
preferred label: krmivo @sk
preferred label: ushqim bimor @sq
preferred label: крмиво @sr
preferred label: vegetabiliskt fodermedel @sv
alternative label: seno
alternative label: siláž
alternative label: sláma
alternative label: suché krmení
alternative label: zelené krmení
alternative label: ensilage @da
alternative label: grøntfoder @da
alternative label: halm @da
alternative label: tørfoder @da
alternative label: vegetabilsk foder @da
alternative label: Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln @de
alternative label: Grünfutter @de
alternative label: Heu @de
alternative label: Rauhfutter @de
alternative label: Silofutter @de
alternative label: Stroh @de
alternative label: Trockenfutter @de
alternative label: άχυρο @el
alternative label: ανάγκες σε χορτονομή @el
alternative label: αποξηραμένες ζωοτροφές @el
alternative label: ξηρή χορτονομή @el
alternative label: χλωρή χορτονομή @el
alternative label: dry fodder @en
alternative label: forage @en
alternative label: green fodder @en
alternative label: hay @en
alternative label: silage @en
alternative label: straw @en
alternative label: forraje desecado @es
alternative label: forraje seco @es
alternative label: forraje verde @es
alternative label: necesidad de forraje @es
alternative label: paja @es
alternative label: haljassööt @et
alternative label: hein @et
alternative label: kuivsööt @et
alternative label: õled @et
alternative label: heinä @fi
alternative label: kuivarehu @fi
alternative label: olki @fi
alternative label: säilörehu @fi
alternative label: tuorerehu @fi
alternative label: vihantarehu @fi
alternative label: besoin en fourrage @fr
related: pícniny
related: pícninářství
related: krmná řepa
related: pasení
related: фуражно жито
related: http://eurovoc.europa.eu/4338

pícniny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2412
preferred label: фуражно растение @bg
preferred label: foderplante @da
preferred label: Futterpflanze @de
preferred label: κτηνοτροφικό φυτό @el
preferred label: fodder plant @en
preferred label: planta forrajera @es
preferred label: söödakultuur @et
preferred label: rehukasvi @fi
preferred label: plante fourragère @fr
preferred label: planda farae @ga
preferred label: krmna biljka @hr
preferred label: takarmánynövény @hu
preferred label: pianta foraggera @it
preferred label: pašariniai augalai @lt
preferred label: rupjās lopbarības augi @lv
preferred label: pjanta għall-magħlef @mt
preferred label: voedergewas @nl
preferred label: roślina pastewna @pl
preferred label: planta forrageira @pt
preferred label: plante furajere @ro
preferred label: kŕmna rastlina @sk
preferred label: krmna rastlina @sl
preferred label: bimë foragjere @sq
preferred label: крмно биље @sr
preferred label: foderväxt @sv
alternative label: pianta sarchiata foraggera @it
alternative label: фуражна култура @mk
alternative label: groenvoeder @nl
related: krmiva
related: rostlinné krmivo
related: pícninářství
related: krmná řepa
related: фуражно жито
narrower: vojtěška
narrower: детелина
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

pícninářství
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 320
preferred label: фуражни култури @bg
preferred label: foderplanteavl @da
preferred label: Futterbau @de
preferred label: καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών @el
preferred label: fodder-growing @en
preferred label: cultivo forrajero @es
preferred label: söödakasvatus @et
preferred label: rehunviljely @fi
preferred label: culture fourragère @fr
preferred label: saothrú farae @ga
preferred label: proizvodnja krmnoga bilja @hr
preferred label: takarmánynövény-termesztés @hu
preferred label: coltura foraggera @it
preferred label: pašarinių augalų auginimas @lt
preferred label: rupjās lopbarības audzēšana @lv
preferred label: одгледување фуражни култури @mk
preferred label: koltivazzjoni tal-foraġġ @mt
preferred label: verbouw van voedergewassen @nl
preferred label: uprawa roślin paszowych @pl
preferred label: cultura forrageira @pt
preferred label: cultură furajeră @ro
preferred label: pestovanie krmív @sk
preferred label: gojenje krmnih rastlin @sl
preferred label: rritje e ushqimit bimor @sq
preferred label: гајење крмног биља @sr
preferred label: foderväxtodling @sv
alternative label: pěstování krmných plodin
alternative label: pěstování pícnin
alternative label: foderplanteproduktion @da
alternative label: Futteranbau @de
alternative label: Futtererzeugung @de
alternative label: παραγωγή ζωοτροφών @el
alternative label: forage-growing @en
alternative label: forrajicultura @es
alternative label: producción forrajera @es
alternative label: rehuntuotanto @fi
alternative label: production fourragère @fr
alternative label: proizvodnja stočne hrane @hr
alternative label: produzione di foraggio @it
alternative label: pašarinių kultūrų auginimas @lt
alternative label: pašarų auginimas @lt
alternative label: производство на сточна храна @mk
alternative label: productie van voedergewassen @nl
alternative label: produção forrageira @pt
alternative label: producție furajeră @ro
alternative label: pestovanie kŕmnych plodín @sk
alternative label: rritje e tagjisë @sq
alternative label: produktion av foderväxter @sv
related: krmiva
related: rostlinné krmivo
related: pícniny
related: krmná řepa
related: фуражно жито

krmná řepa
type: Concept
broader: okopaniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 4857
preferred label: фуражно цвекло @bg
preferred label: foderroe @da
preferred label: Futterrübe @de
preferred label: κτηνοτροφικό τεύτλο @el
preferred label: fodder beet @en
preferred label: remolacha forrajera @es
preferred label: söödapeet @et
preferred label: rehujuurikas @fi
preferred label: betterave fourragère @fr
preferred label: biatas farae @ga
preferred label: stočna repa @hr
preferred label: takarmányrépa @hu
preferred label: barbabietola da foraggio @it
preferred label: pašariniai runkeliai @lt
preferred label: lopbarības bietes @lv
preferred label: сточна репка @mk
preferred label: pitravi tal-foraġġ @mt
preferred label: voederbiet @nl
preferred label: burak pastewny @pl
preferred label: beterraba forrageira @pt
preferred label: sfeclă furajeră @ro
preferred label: kŕmna repa @sk
preferred label: krmna pesa @sl
preferred label: panxhar foragjer @sq
preferred label: сточна репа @sr
preferred label: foderbeta @sv
alternative label: loomapeet @et
related: krmiva
related: rostlinné krmivo
related: pícniny
related: pícninářství
related: kořenová zelenina

enzym
type: Concept
broader: biochemie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6111
preferred label: ензим @bg
preferred label: Enzym @de
preferred label: ένζυμο @el
preferred label: enzyme @en
preferred label: enzima @es
preferred label: ensüüm @et
preferred label: entsyymi @fi
preferred label: einsím @ga
preferred label: enzim @hr
preferred label: fermentas @lt
preferred label: ferments @lv
preferred label: enzime @ro
preferred label: enzým
preferred label: encim @sl
preferred label: enzimë @sq
alternative label: биолошки катализатор @mk
related: krmiva
related: potravinářská technologie
related: potravinářské aditivum
related: http://eurovoc.europa.eu/3795

zootechnika
type: Concept
broader: животновъдство
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 6322
preferred label: зоотехника @bg
preferred label: zooteknik @da
preferred label: Zootechnik @de
preferred label: ζωοτεχνία @el
preferred label: zootechnics @en
preferred label: zootecnia @es
preferred label: zootehnika @et
preferred label: kotieläinjalostustutkimus @fi
preferred label: zootechnie @fr
preferred label: zóiteicnic @ga
preferred label: állattenyésztési technológia @hu
preferred label: żooteknika @mt
preferred label: zoötechniek @nl
preferred label: zootehnie @ro
preferred label: zootekni @sq
preferred label: husdjursvetenskap @sv
alternative label: studium hospodářských zvířat
alternative label: výzkum hospodářských zvířat
alternative label: husdyrforskning @da
alternative label: læren om husdyravl @da
alternative label: Nutztierzucht @de
alternative label: ζωική έρευνα @el
alternative label: μελέτη των κατοικίδιων ζώων @el
alternative label: zootechny @en
alternative label: estudio de los animales domésticos @es
alternative label: investigación animal @es
alternative label: loomakasvatusteadus @et
alternative label: kotieläintutkimus @fi
alternative label: recherche animalière @fr
alternative label: étude des animaux domestiques @fr
alternative label: ricerca sugli animali domestici @it
alternative label: studio degli animali domestici @it
alternative label: zootechnija @lt
alternative label: teeltkunde @nl
alternative label: toegepaste zoölogie @nl
alternative label: ciência animal @pt
alternative label: estudo dos animais domésticos @pt
alternative label: zotekni @sq
alternative label: husdjursuppfödning @sv
related: krmiva
related: зооноза
related: Референтна лаборатория на ЕС
related: научно изследване
related: http://eurovoc.europa.eu/3667
related: http://eurovoc.europa.eu/4810
definition: Věda zabývající se domestikací a chovem hospodářských zvířat.
definition: Videnskab, der beskæftiger sig med husdyr, deres adfærd og reproduktion samt af midler til forbedring af racer og avlsforhold med henblik på en bedre udnyttelse af husdyrbestanden. @da
definition: Wissenschaft der landwirtschaftlichen Nutztiere, ihrer Eigenschaften, Fortpflanzung, Genetik und Zucht im Hinblick auf eine Verbesserung des Viehbestandes. @de
definition: Επιστημονική μελέτη των κατοικίδιων ζώων, των συνηθειών τους, της αναπαραγωγής τους καθώς και των μέσων που επιτρέπουν τη βελτίωση του είδους και των συνθηκών εκτροφής, με στόχο την καλύτερη εκμετάλλευση του ζωικού κεφαλαίου. @el
definition: The science concerned with the domestication and breeding of animals. @en
definition: Arte de la cría de los animales domésticos. @es
definition: Loomade kodustamist ja tõuaretust käsitlev teadus. @et
definition: Kotieläinten ja niiden lisääntymisen tieteellinen tutkiminen rodun ja kasvatusolojen parantamiseksi @fi
definition: Étude scientifique des animaux domestiques, de leurs mœurs, de leur reproduction, ainsi que des moyens permettant d'améliorer les races et les conditions d'élevage, en vue d'une meilleure exploitation du cheptel. @fr
definition: Znanost koja proučava pripitomljavanje i uzgoj životinja. @hr
definition: Az állatok háziasításával és nemesítésével, a háziállatok tartásával és tenyésztésével foglalkozó tudomány. @hu
definition: Studio scientifico degli animali domestici in termini di comportamento, riproduzione, selezione genetica e miglioramento delle condizioni di allevamento in vista di uno sfruttamento più razionale del bestiame. @it
definition: Mokslas apie gyvūnų prijaukinimą ir veisimą. @lt
definition: Zinātne, kas pētī dzīvnieku pieradināšanu un audzēšanu. @lv
definition: Ix-xjenza li tikkonċerna d-domestikazzjoni u t-tnissil tal-annimali. @mt
definition: Wetenschap die huisdieren en hun voortplanting bestudeert, ter verbetering van de rassen, de veeteeltmethoden en de opbrengst. @nl
definition: Estudo científico da criação, desenvolvimento e aperfeiçoamento dos animais domésticos. @pt
definition: Știință ce se referă la creșterea animalelor. @ro
definition: Veda zaoberajúca sa domestikáciou a chovom zvierat. @sk
definition: Shkenca që merret me zbutjen dhe mbarështimin e kafshëve. @sq
definition: Det vetenskapliga studiet av husdjuren och deras avel. @sv

stravovací zvyklosti
type: Concept
broader: chování spotřebitele
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 1225
preferred label: хранителни навици @bg
preferred label: spisevaner @da
preferred label: Ernährungsgewohnheit @de
preferred label: διατροφικές συνήθειες @el
preferred label: eating habits @en
preferred label: hábito alimentario @es
preferred label: söömisharjumused @et
preferred label: ravintotottumukset @fi
preferred label: habitude alimentaire @fr
preferred label: nósanna itheacháin @ga
preferred label: prehrambena navika @hr
preferred label: táplálkozási szokások @hu
preferred label: abitudine alimentare @it
preferred label: mitybos įpročiai @lt
preferred label: ēšanas paradumi @lv
preferred label: прехранбени навики @mk
preferred label: abitudnijiet alimentari @mt
preferred label: voedingsgewoonte @nl
preferred label: nawyki żywieniowe @pl
preferred label: hábito alimentar @pt
preferred label: obiceiuri alimentare @ro
preferred label: stravovacie návyky @sk
preferred label: prehranjevalne navade @sl
preferred label: zakone të ngrënies @sq
preferred label: навике у исхрани @sr
preferred label: matvanor @sv
alternative label: συνήθειες διατροφής @el
alternative label: vegan @en
alternative label: vegetarian @en
alternative label: prehrambeni običaj @hr
alternative label: vegetarijanac @hr
alternative label: вегетаријанец @mk
alternative label: barishtor @sq
alternative label: vegjetarian @sq
related: výživa
related: výdaje na potraviny

chování spotřebitele
type: Concept
broader: spotřebitel
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 47
preferred label: потребителско поведение @bg
preferred label: forbrugeradfærd @da
preferred label: Verbraucherverhalten @de
preferred label: συμπεριφορά του καταναλωτή @el
preferred label: consumer behaviour @en
preferred label: comportamiento del consumidor @es
preferred label: tarbijakäitumine @et
preferred label: kulutuskäyttäytyminen @fi
preferred label: comportement du consommateur @fr
preferred label: iompraíocht tomhaltóirí @ga
preferred label: ponašanje potrošača @hr
preferred label: fogyasztói magatartás @hu
preferred label: comportamento del consumatore @it
preferred label: vartotojo elgesys @lt
preferred label: patērētāju uzvedība @lv
preferred label: однесување на потрошувачите @mk
preferred label: imġiba tal-konsumatur @mt
preferred label: consumentengedrag @nl
preferred label: zachowanie konsumenta @pl
preferred label: comportamento do consumidor @pt
preferred label: comportamentul cumpărătorului @ro
preferred label: spotrebiteľské správanie @sk
preferred label: vedenje potrošnika @sl
preferred label: sjellje e konsumatorit @sq
preferred label: понашање потрошача @sr
preferred label: konsumentbeteende @sv
alternative label: spotřebitelské chování
alternative label: spotřební chování
alternative label: tarbimiskäitumine @et
related: průzkum trhu
related: úspory
narrower: stravovací zvyklosti
narrower: nákupní zvyklosti
narrower: потребителска мотивация

výživa
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1268
preferred label: хранене @bg
preferred label: ernæring @da
preferred label: Ernährung @de
preferred label: θρέψη @el
preferred label: nutrition @en
preferred label: nutrición @es
preferred label: toitumine @et
preferred label: ravitsemus @fi
preferred label: cothú @ga
preferred label: prehrana @hr
preferred label: táplálkozás @hu
preferred label: nutrizione @it
preferred label: mityba @lt
preferred label: uzturs @lv
preferred label: исхрана @mk
preferred label: nutrizzjoni @mt
preferred label: voeding @nl
preferred label: żywność @pl
preferred label: nutrição @pt
preferred label: alimentație @ro
preferred label: ushqyerje @sq
preferred label: föda @sv
alternative label: nutriční hodnota
alternative label: potrava
alternative label: strava
alternative label: stravování
alternative label: vyživování
alternative label: výživná hodnota
alternative label: výživová hodnota
alternative label: næring @da
alternative label: διατροφή @el
alternative label: food @en
alternative label: alimentación @es
alternative label: toit @et
alternative label: elintarvikkeet @fi
alternative label: alimentation @fr
alternative label: hrana @hr
alternative label: ishrana @hr
alternative label: táplálék @hu
alternative label: élelem @hu
alternative label: alimentazione @it
alternative label: regime alimentare @it
alternative label: maistas @lt
alternative label: pārtika @lv
alternative label: храна @mk
alternative label: alimentação @pt
alternative label: hrană @ro
alternative label: potraviny/strava @sk
alternative label: näringstillförsel @sv
related: stravovací zvyklosti
related: výdaje na potraviny
related: spotřeba potravin
related: nutriční nemoc
related: doplněk stravy
related: FAO
related: spotřeba nápojů
narrower: hygiena výživy
narrower: lidská výživa
narrower: potravinová legislativa
narrower: nedostatek potravin
narrower: potravinová politika
narrower: potravinové zdroje
narrower: potravní potřeba
narrower: otrava zkaženými potravinami
narrower: bezpečnost potravin
narrower: potravinové zabezpečení
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2841 zdraví

výdaje na potraviny
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 393
preferred label: разходи за изхранване @bg
preferred label: fødevareudgift @da
preferred label: Ausgabe für Ernährung @de
preferred label: δαπάνη διατροφής @el
preferred label: food expenditure @en
preferred label: gasto alimentario @es
preferred label: kulutused toidule @et
preferred label: ruokamenot @fi
preferred label: dépense alimentaire @fr
preferred label: caiteachas bia @ga
preferred label: izdatak za prehranu @hr
preferred label: élelmiszerköltség @hu
preferred label: spesa alimentare @it
preferred label: maisto išlaidos @lt
preferred label: pārtikas izdevumi @lv
preferred label: расходи за храна @mk
preferred label: nefqa fuq l-ikel @mt
preferred label: bestedingen aan voeding @nl
preferred label: wydatki na żywność @pl
preferred label: despesas alimentares @pt
preferred label: cheltuieli pentru hrană @ro
preferred label: výdavky na potraviny @sk
preferred label: izdatki za hrano @sl
preferred label: shpenzime për ushqime @sq
preferred label: издаци за храну @sr
preferred label: livsmedelsutgift @sv
alternative label: madudgifter @da
alternative label: élelmezési kiadások @hu
alternative label: élelmezési költségek @hu
alternative label: издатоци за храна @mk
related: stravovací zvyklosti
related: výživa
related: životní náklady
related: цена на храна

nákupní zvyklosti
type: Concept
broader: chování spotřebitele
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 1226
preferred label: потребителски навици @bg
preferred label: indkøbsvaner @da
preferred label: Kaufgewohnheit @de
preferred label: αγοραστικές συνήθειες @el
preferred label: purchasing habits @en
preferred label: hábito de compra @es
preferred label: ostuharjumused @et
preferred label: ostotottumukset @fi
preferred label: habitude d'achat @fr
preferred label: nósanna ceannaigh @ga
preferred label: kupovne navike @hr
preferred label: vásárlói szokások @hu
preferred label: abitudine d'acquisto @it
preferred label: pirkimo įpročiai @lt
preferred label: pirkšanas paradumi @lv
preferred label: куповни навики @mk
preferred label: abitudnijiet tax-xiri @mt
preferred label: koopgedrag @nl
preferred label: przyzwyczajenia kupujących @pl
preferred label: obișnuința de a cumpăra @ro
preferred label: nákupné zvyklosti @sk
preferred label: nakupovalne navade @sl
preferred label: zakonet blerëse @sq
preferred label: навике у куповини @sr
preferred label: köpvanor @sv
alternative label: nákupní zvyky
alternative label: buying habits @en
alternative label: ostotavat @fi
alternative label: potrošačka navika @hr
alternative label: pirkėjų įpročiai @lt
alternative label: потрошувачки навики @mk
alternative label: obiceiul de a cumpăra @ro
alternative label: návyky pri kúpe @sk
alternative label: zakonet e blerësit @sq
related: průzkum spotřeby

průzkum spotřeby
type: Concept
broader: průzkum trhu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 771
preferred label: изследване на потреблението @bg
preferred label: forbrugerundersøgelse @da
preferred label: Verbrauchsforschung @de
preferred label: έρευνα κατανάλωσης @el
preferred label: consumer survey @en
preferred label: encuesta de consumo @es
preferred label: tarbijaküsitlus @et
preferred label: kuluttajatutkimus @fi
preferred label: enquête de consommation @fr
preferred label: suirbhé ar thomhaltóirí @ga
preferred label: istraživanje potrošača @hr
preferred label: a fogyasztás felmérése @hu
preferred label: indagine sui consumi @it
preferred label: vartotojų nuomonės tyrimas @lt
preferred label: patērētāju apzināšana @lv
preferred label: истражување на потрошувачите @mk
preferred label: servej tal-konsumaturi @mt
preferred label: onderzoek naar de consumptie @nl
preferred label: badanie potrzeb konsumenta @pl
preferred label: inquérito ao consumo @pt
preferred label: sondaje de opinie pentru consumatori @ro
preferred label: spotrebiteľský prieskum @sk
preferred label: potrošniška raziskava @sl
preferred label: vrojtim konsumi @sq
preferred label: истраживање потрошача @sr
preferred label: konsumentundersökning @sv
alternative label: průzkum spotřebitele
alternative label: tarbijauuring @et
alternative label: studio sui consumi @it
alternative label: vartotojų apklausa @lt
alternative label: анкетирање на потрошувачите @mk
alternative label: потрошувачка студија @mk
alternative label: анкетирање потрошача @sr
related: nákupní zvyklosti
related: spotřebitelská poptávka
related: spotřební výdaje
related: икономическо изследване
related: потребителска мотивация

provincie Hainaut
type: Concept
broader: valonský region
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1227
preferred label: Провинция на Хайнаулт @bg
preferred label: provinsen Hainaut @da
preferred label: Provinz Hennegau @de
preferred label: επαρχία Αινώ @el
preferred label: Province of Hainault @en
preferred label: provincia de Henao @es
preferred label: Hainauti provints @et
preferred label: Hainautin maakunta @fi
preferred label: province du Hainaut @fr
preferred label: Cúige Hainault @ga
preferred label: Pokrajina Hainault @hr
preferred label: Hainaut tartomány @hu
preferred label: provincia del Hainaut @it
preferred label: Heno provincija @lt
preferred label: Eno province @lv
preferred label: Покраина Ено @mk
preferred label: Provinċja ta’ Hainaut @mt
preferred label: provincie Henegouwen @nl
preferred label: Hainault @pl
preferred label: província do Hainaut @pt
preferred label: Provincia Hainaul @ro
preferred label: provincia Hainault @sk
preferred label: provinca Hainault @sl
preferred label: Krahina e Hainaultit @sq
preferred label: покрајина Ено @sr
alternative label: покрајина Hainault @sr

valonský region
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4840
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3084
preferred label: регион Валония @bg
preferred label: regionen Vallonien @da
preferred label: wallonische Region @de
preferred label: περιφέρεια Βαλλωνίας @el
preferred label: Walloon region (Belgium) @en
preferred label: región Valona @es
preferred label: Vallooni piirkond @et
preferred label: Vallonian alue @fi
preferred label: Région wallonne @fr
preferred label: Réigiún na Vallúine @ga
preferred label: Valonska regija @hr
preferred label: vallon régió @hu
preferred label: regione vallona @it
preferred label: Valonų regionas @lt
preferred label: Valoņu apgabals @lv
preferred label: Регион Валонија @mk
preferred label: reġjun ta’ Walloon (Belgju) @mt
preferred label: Waals Gewest @nl
preferred label: Region Waloński @pl
preferred label: região da Valónia @pt
preferred label: Regiunea Valonă @ro
preferred label: Valónsko @sk
preferred label: rajoni i Valonit (Belgjikë) @sq
preferred label: Валонска област @sr
preferred label: Vallonien @sv
alternative label: Valonsko
alternative label: Wallonie @da
alternative label: den wallonske region @da
alternative label: Wallonien @de
alternative label: Βαλλωνία @el
alternative label: Wallonia @en
alternative label: Valloonia @et
alternative label: Vallonia @fi
alternative label: Valonija @lt
alternative label: Валонија @mk
alternative label: Валонски Регион @mk
alternative label: Wallonië @nl
alternative label: Valonia @ro
alternative label: Valónsky región @sk
alternative label: Valoni @sq
narrower: provincie Hainaut
narrower: provincie Lutych
narrower: provincie Lucemburk
narrower: Провинция на Намюр
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5038

chemický prvek
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 3809
preferred label: химически елемент @bg
preferred label: kemisk stof @da
preferred label: chemisches Element @de
preferred label: χημικό στοιχείο @el
preferred label: chemical element @en
preferred label: elemento químico @es
preferred label: keemiline element @et
preferred label: kemiallinen alkuaine @fi
preferred label: élément chimique @fr
preferred label: dúil cheimiceach @ga
preferred label: kemijski element @hr
preferred label: kémiai elem @hu
preferred label: elemento chimico @it
preferred label: cheminis elementas @lt
preferred label: ķīmisks elements @lv
preferred label: хемиски елемент @mk
preferred label: element kimiku @mt
preferred label: chemisch element @nl
preferred label: pierwiastek chemiczny @pl
preferred label: element chimic @ro
preferred label: chemický prvok @sk
preferred label: kemični element @sl
preferred label: element kimik @sq
preferred label: хемијски елемент @sr
preferred label: kemiskt grundämne @sv
alternative label: kemijsko počelo @hr
alternative label: elemento chimico composto @it
alternative label: elemento chimico isolato @it
related: kovy
related: chemický výrobek
related: плутоний
related: уран
related: микроелемент
related: сяра
narrower: halogen
narrower: vodík
narrower: металоид
narrower: кислород
narrower: фосфор
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4545
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5261
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5290
narrower: c b9c60592
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6811 chemie

jod
type: Concept
broader: halogen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1499
preferred label: йод @bg
preferred label: Jod @de
preferred label: ιώδιο @el
preferred label: iodine @en
preferred label: iodo @es
preferred label: jood @et
preferred label: jodi @fi
preferred label: iode @fr
preferred label: iaidín @ga
preferred label: jód @hu
preferred label: iodio @it
preferred label: jodas @lt
preferred label: jods @lv
preferred label: јод @mk
preferred label: jodju @mt
preferred label: jodium @nl
preferred label: iod @ro
alternative label: растворен јодид @mk

brom
type: Concept
broader: halogen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 5046
preferred label: бром @bg
preferred label: Brom @de
preferred label: βρώμιο @el
preferred label: bromine @en
preferred label: bromo @es
preferred label: broom @et
preferred label: bromi @fi
preferred label: brome @fr
preferred label: bróimín @ga
preferred label: bróm @hu
preferred label: bromas @lt
preferred label: broms @lv
preferred label: bromu @mt

chlor
type: Concept
broader: halogen
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 5971
preferred label: хлор @bg
preferred label: Chlor @de
preferred label: χλώριο @el
preferred label: chlorine @en
preferred label: cloro @es
preferred label: kloor @et
preferred label: kloori @fi
preferred label: chlore @fr
preferred label: clóirín @ga
preferred label: klor @hr
preferred label: klór @hu
preferred label: chloras @lt
preferred label: hlors @lv
preferred label: kloru @mt
preferred label: chloor @nl
preferred label: clorină @ro
preferred label: chlór @sk

Rada bezpečnosti OSN
type: Concept
broader: OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 123
preferred label: Съвет за сигурност на ООН @bg
preferred label: FN's Sikkerhedsråd @da
preferred label: Sicherheitsrat UNO @de
preferred label: Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ @el
preferred label: UN Security Council @en
preferred label: Consejo de Seguridad ONU @es
preferred label: ÜRO Julgeolekunõukogu @et
preferred label: YK:n turvallisuusneuvosto @fi
preferred label: Conseil de sécurité ONU @fr
preferred label: Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe @ga
preferred label: Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda @hr
preferred label: az ENSZ Biztonsági Tanácsa @hu
preferred label: Consiglio di sicurezza dell'ONU @it
preferred label: JTO Saugumo Taryba @lt
preferred label: ANO Drošības padome @lv
preferred label: Совет за безбедност на ОН @mk
preferred label: Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti @mt
preferred label: Veiligheidsraad VN @nl
preferred label: Rada Bezpieczeństwa ONZ @pl
preferred label: Conselho de Segurança ONU @pt
preferred label: Consiliul de Securitate ONU @ro
preferred label: Bezpečnostná rada OSN @sk
preferred label: Varnostni svet ZN @sl
preferred label: Këshilli i Sigurimit i OKB-së @sq
preferred label: Савет безбедности УН @sr
preferred label: FN:s säkerhetsråd @sv
alternative label: De Forenede Nationers Sikkerhedsråd @da
alternative label: UN-Sicherheitsrat @de
alternative label: Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: United Nations Security Council @en
alternative label: Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas @es
alternative label: Conseil de sécurité des Nations unies @fr
alternative label: Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite @it
alternative label: Совет за безбедност на Обединетите нации @mk
alternative label: Conselho de Segurança das Nações Unidas @pt
alternative label: Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: Савет безбедности Уједињених нација @sr
related: nadnárodní ozbrojené síly
narrower: Mezinárodní trestní tribunál

OSN
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 2179
preferred label: ООН @bg
preferred label: FN @da
preferred label: UNO @de
preferred label: ΟΗΕ @el
preferred label: ONU @es
preferred label: ÜRO @et
preferred label: YK @fi
preferred label: Eagraíocht na Náisiún Aontaithe @ga
preferred label: Organizacija Ujedinjenih naroda @hr
preferred label: JTO @lt
preferred label: ANO @lv
preferred label: ОН @mk
preferred label: VN @nl
preferred label: ONZ @pl
preferred label: OZN @sl
preferred label: OKB @sq
preferred label: ОУН @sr
alternative label: Организация на обединените нации @bg
alternative label: система на ООН @bg
alternative label: Organizace spojených národů
alternative label: Spojené národy
alternative label: Společnost národů
alternative label: systém OSN
alternative label: De Forenede Nationer @da
alternative label: FN-systemet @da
alternative label: Organisation der Vereinten Nationen @de
alternative label: System der Vereinten Nationen @de
alternative label: Vereinte Nationen @de
alternative label: Ηνωμένα Έθνη @el
alternative label: Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: σύστημα των Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: UN system @en
alternative label: United Nations @en
alternative label: United Nations Organisation @en
alternative label: United Nations Organization @en
alternative label: United Nations system @en
alternative label: NN.UU. @es
alternative label: Naciones Unidas @es
alternative label: Organización de las Naciones Unidas @es
alternative label: Sociedad de Naciones @es
alternative label: sistema de las Naciones Unidas @es
alternative label: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon @et
alternative label: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni süsteem @et
alternative label: Yhdistyneet Kansakunnat @fi
alternative label: Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmä @fi
alternative label: Nations unies @fr
alternative label: Organisation des Nations unies @fr
alternative label: Système des Nations unies @fr
alternative label: OUN @hr
alternative label: Egyesült Nemzetek @hu
alternative label: Egyesült Nemzetek Szervezete @hu
alternative label: az Egyesült Nemzetek rendszere @hu
alternative label: Nazioni Unite @it
alternative label: Organizzazione delle Nazioni Unite @it
alternative label: sistema delle Nazioni Unite @it
alternative label: Jungtinių Tautų Organizacija Jungtinės Tautos @lt
alternative label: Jungtinių Tautų sistema @lt
alternative label: Jungtinės Tautos @lt
alternative label: ANO sistēma @lv
alternative label: Apvienoto Nāciju Organizācija @lv
alternative label: Apvienotās Nācijas @lv
alternative label: Организација на обединетите нации @mk
alternative label: систем на ОН @mk
alternative label: систем на Обединетите нации @mk
related: международна организация
related: Харта на Обединените нации
related: конференция на ООН
narrower: Rada bezpečnosti OSN
narrower: Poručenská rada OSN
narrower: pomocný orgán OSN
narrower: Международният съд
narrower: Генерална асамблея на ООН
narrower: ECOSOC
narrower: Секретариат на ООН
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7606 Spojené národy

Mezinárodní trestní tribunál
type: Concept
broader: Rada bezpečnosti OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 7137
preferred label: Международен наказателен трибунал @bg
preferred label: Det Internationale Tribunal @da
preferred label: Internationales Kriegsverbrechertribunal @de
preferred label: Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο @el
preferred label: International Criminal Tribunal @en
preferred label: Tribunal Penal Internacional @es
preferred label: Rahvusvaheline kriminaaltribunal @et
preferred label: kansainvälinen sotarikostuomioistuin @fi
preferred label: Tribunal pénal international @fr
preferred label: Binse Coiriúil Idirnáisiúnta @ga
preferred label: Međunarodni kazneni tribunal @hr
preferred label: Nemzetközi Büntetőtörvényszék @hu
preferred label: Tribunale penale internazionale @it
preferred label: Tarptautinis baudžiamasis tribunolas @lt
preferred label: Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls @lv
preferred label: Меѓународен кривичен трибунал @mk
preferred label: It-Tribunal Kriminali Internazzjonali @mt
preferred label: Internationaal Straftribunaal @nl
preferred label: Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych @pl
preferred label: Tribunal Penal Internacional (TPI) @pt
preferred label: Tribunalul Penal Internațional @ro
preferred label: Medzinárodný trestný tribunál @sk
preferred label: Mednarodno sodišče za vojne zločine @sl
preferred label: Tribunali Ndërkombëtar Penal @sq
preferred label: Међународни кривични трибунал @sr
preferred label: Internationella krigsförbrytartribunalen @sv
alternative label: ICT @en
alternative label: МНТ @bg
alternative label: Международен наказателен трибунал за Руанда @bg
alternative label: Международен наказателен трибунал за бивша Югославия @bg
alternative label: ICTR
alternative label: ICTY
alternative label: MTT
alternative label: Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu
alternative label: Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
alternative label: mezinárodní soudní tribunál
alternative label: Den Internationale Krigsforbryderdomstol @da
alternative label: Det Internationale Tribunal for Rwanda @da
alternative label: Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien @da
alternative label: FN's Krigsforbrydertribunal @da
alternative label: Jugoslavien-tribunalet @da
alternative label: Rwanda-tribunalet @da
alternative label: IStGHJ @de
alternative label: IStGHR @de
alternative label: Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda @de
alternative label: Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien @de
alternative label: ΕΔΠΔ @el
alternative label: ΕΔΠΡ @el
related: Международен наказателен съд
related: Международен съд
related: http://eurovoc.europa.eu/575
scope note: Международният наказателен трибунал е оправомощен да съди лица, считани за отговорни за тежки нарушения на международното хуманитарно право, извършени на определена територия (например „Международен наказателен трибунал за бивша Югославия“ и „Международен наказателен трибунал за Руанда“). Да не се бърка с „Международния наказателен съд“ или с „Международния съд“. @bg
scope note: Mezinárodní trestní tribunál je oprávněn soudit osoby podezřelé ze závažných porušení mezinárodního humanitárního práva, spáchaných na určitém území (např. „Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii“, „Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu“). Nezaměňovat s „Mezinárodním trestním soudem“ či „Mezinárodním soudním dvorem“.
scope note: Tribunalet skal retsforfølge personer, der er ansvarlige for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af international humanitær ret begået på et bestemt territorium (f.eks. "Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien", "Det Internationale Tribunal for Rwanda"). Ikke at forveksle med "Den Internationale Straffedomstol" eller "Den Mellemfolkelige Domstol". @da
scope note: Das Internationale Kriegsverbrechertribunal ist befugt, Personen zu verfolgen, die für Völkermord und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in einem definierten Gebiet verantwortlich sind. Nicht zu verwechseln mit dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH/ICC, noch ohne Sitz) oder dem Internationalen Gerichtshof (VN) (IGH/ICJ) in Den Haag. @de
scope note: Το Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι εξουσιοδοτημένο να δικάζει τα πρόσωπα που φέρονται υπεύθυνα για σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, οι οποίες έχουν διαπραχθεί σε συγκεκριμένο έδαφος (π.χ. «Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία», «Ειδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο για τη Ρουάντα»). Να μη γίνεται σύγχυση με το «Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο» ή το «Διεθνές Δικαστήριο». @el
scope note: The International Criminal Tribunal is empowered to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law on a defined territory (e.g. the “International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia”, the “International Criminal Tribunal for Rwanda”). Not to be confused with the “International Criminal Court” or the “International Court of Justice”. @en
scope note: El Tribunal Penal Internacional está habilitado para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del Derecho internacional humanitario cometidas en un territorio determinado (por ejemplo, "Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia", "Tribunal Penal Internacional para Ruanda"). No confundir con "Corte Penal Internacional" o "Corte Internacional de Justicia". @es
scope note: Rahvusvaheline kriminaaltribunal on pädev mõistma kohut isikute üle, keda kahtlustatakse teatud territooriumil toime pandud rahvusvahelise humanitaarõiguse rasketes rikkumistes (nt Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal, Rwanda Rahvusvaheline Kriminaaltribunal). Mitte segi ajada Rahvusvahelise Kriminaalkohtu või Rahvusvahelise Kohtuga. @et
scope note: On toimivaltainen tuomitsemaan henkilöitä, joita epäillään vakavista ihmisoikeusrikkomuksista tietyllä alueella (esimerkiksi entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin ja Ruandan alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin). Ei pidä sekoittaa kansainväliseen rikostuomioistuimeen tai kansainväliseen tuomioistuimeen. @fi
scope note: SN: Le Tribunal pénal international est habilité à juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur un territoire défini (par exemple, Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Tribunal pénal international pour le Rwanda). À ne pas confondre avec Cour pénale internationale ou Cour internationale de justice. @fr
scope note: Međunarodni kazneni tribunal nadležan je za sudski progon osoba odgovornih za teško kršenje međunarodnoga humanitarnog prava na određenom području (npr." Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju", "Međunarodni kazneni sud za Ruandu"). Ne smije se miješati s "Međunarodnim kaznenim sudom" ili "Međunarodnim sudom pravde". @hr
scope note: A Nemzetközi Büntetőtörvényszék azok ellen a személyek ellen jár el, akiket a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésével vádolnak egy-egy meghatározott földrajzi területen (pl. a volt Jugoszláviában vagy Ruandában). Nem tévesztendő össze a Nemzetközi Büntetőbírósággal (ICC) és a hágai Nemzetközi Bírósággal (ICJ). @hu
scope note: Il Tribunale penale internazionale è abilitato a giudicare i presunti responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse su un territorio definito (ad es. "Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia", "Tribunale penale internazionale per il Ruanda"). Da non confondersi con la "Corte penale internazionale" o la "Corte internazionale di giustizia". @it
scope note: Tarptautinis baudžiamasis tribunolas turi teisę teisti asmenis, laikomus atsakingais už sunkius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus tam tikroje teritorijoje (pavyzdžiui, „Tarptautinis baudžiamasis buvusiosios Jugoslavijos tribunolas“, „Tarptautinis baudžiamasis Ruandos tribunolas“). Nepainioti su „Tarptautiniu baudžiamuoju teismu“ arba „Tarptautiniu teisingumo teismu“. @lt
scope note: Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls tiesā personas, kuras tiek uzskatītas par atbildīgām smagu starptautisko humāno tiesību pārkāpumu izdarīšanā konkrētā teritorijā (piemēram, „Starptautiskais Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāls”, „Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls”). Nejaukt ar Starptautisko Krimināltiesu un Starptautisko Tiesu. @lv
scope note: It-Tribunal Kriminali Internazzjonali għandu l-ħila li jgħaddi ġudizzju fuq persuni li huma preżunti responsabbli ta' ksur gravi tad-dritt internazzjonali umanitarju li sar fuq territorju ddefinit (per eżempju. “It-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugożlavja”, “It-Tribunal Kriminali għall-Irwanda”). Ma għandux ikun imħawwad mal-“Qorti Kriminali Internazzjonali” jew il-“Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja”. @mt
scope note: Niet te verwarren met het Internationaal Gerechtshof of met het Internationaal Strafhof: de internationale strafrechtbank is in het leven geroepen om mensen die worden verdacht van oorlogsmisdaden in een bepaald gebied te berechten (bv. Rwanda, voormalig Joegoslavië). @nl
scope note: Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych jest powołany do sądzenia osób uznanych odpowiedzialnymi za ciężkie zbrodnie przeciwko międzynarodowemu prawu humanitarnemu popełnione na określonym terytorium (np. „Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii”, „Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy”). Nie należy mylić z „Międzynarodowym Trybunałem Karnym” ani z „Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości”. @pl
scope note: Os Tribunais Penais Internacionais ad hoc têm competência para julgar pessoas presumidas responsáveis por violações graves do Direito Internacional Humanitário cometidas num território definido (é o caso do Tribunal Penal Internacional para o Ruanda e do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia). Não confundir com o Tribunal Penal Internacional e com o Tribunal Internacional de Justiça. @pt
scope note: Tribunalul Penal Internațional este autorizat să judece persoanele presupuse responsabile de încălcări grave ale legilor umanitare internaționale, comise pe un teritoriu definit (de exemplu, „Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie”, „Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda”). A nu se confunda cu „Curtea Penală Internațională” sau „Curtea Internațională de Justiție”. @ro
scope note: Medzinárodný trestný tribunál je oprávnený trestne stíhať osoby podozrivé zo závažného porušenia medzinárodného humanitárneho práva spáchaného na určitom území (napr. Trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu, Trestný tribunál pre Rwandu). Nezamieňať s Medzinárodným trestným súdom alebo s Medzinárodným súdnym dvorom. @sk
scope note: Mednarodno kazensko sodišče je pristojno za sojenje osebam, osumljenim hudih kršitev mednarodnega humanitarnega prava, povzročenih na določenem ozemlju (npr. „Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo“, „Mednarodno kazensko sodišče za Ruando“). Ne zamenjaj z „Mednarodnim kazenskim sodiščem“ in „Meddržavnim sodiščem“. @sl
scope note: Tribunali Ndërkombëtar Penal ka fuqi të ndjekë penalisht personat përgjegjës për shkelje serioze të ligjit ndërkombëtar për të drejtat e njeriut në një territor të përkufizuar (p.sh. "Tribunali Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë", "Tribunali Penal Ndërkombëtar për Ruandën"). Të mos ngatërrohet me "Gjykatën Penale Ndërkombëtare" ose "Gjykatën Ndërkombëtare e Drejtësisë". @sq
scope note: Internationella krigsförbrytartribunalen har till uppgift att lagföra personer som misstänks för grova brott mot internationell humanitär rätt i vissa geografiska områden (t.ex. Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, Internationella krigsförbrytartribunalen för Rwanda). Tribunalen ska inte förväxlas med Internationella brottmålsdomstolen eller med Internationella domstolen i Haag. @sv

nadnárodní ozbrojené síly
type: Concept
broader: mír
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 3496
preferred label: многонационална сила @bg
preferred label: multinational styrke @da
preferred label: multinationale Truppe @de
preferred label: πολυεθνική στρατιωτική δύναμη @el
preferred label: multinational force @en
preferred label: fuerzas multinacionales @es
preferred label: mitme riigi väed @et
preferred label: monikansalliset joukot @fi
preferred label: force multinationale @fr
preferred label: fórsa ilnáisiúnta @ga
preferred label: višenacionalne snage @hr
preferred label: többnemzetiségű erők @hu
preferred label: forza multinazionale @it
preferred label: daugiašalės pajėgos @lt
preferred label: starpvalstu karaspēks @lv
preferred label: мултинационални сили @mk
preferred label: forza multinazzjonali @mt
preferred label: multinationale strijdmacht @nl
preferred label: siły wielonarodowe @pl
preferred label: força multinacional @pt
preferred label: forțe multinaționale @ro
preferred label: mnohonárodné ozbrojené sily @sk
preferred label: večnacionalne sile @sl
preferred label: forcë shumëkombëshe @sq
preferred label: мултинационалне снаге @sr
preferred label: multinationell styrka @sv
alternative label: UNEF Mimořádné ozbrojené síly OSN
alternative label: jednotky OSN
alternative label: modré přilby
alternative label: mírová mise
alternative label: mírová mise OSN
alternative label: ozbrojené síly Spojených národů
alternative label: pohotovostní síly
alternative label: FN-styrker @da
alternative label: fredstropper @da
alternative label: hjælpetropper @da
alternative label: Blauhelme @de
alternative label: UN-Friedenstruppe @de
alternative label: UN-Sondertruppe @de
alternative label: UN-Streitkräfte @de
alternative label: δυνάμεις του ΟΗΕ @el
alternative label: δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: κυανόκρανοι @el
alternative label: UN forces @en
alternative label: United Nations troops @en
alternative label: emergency forces @en
alternative label: forces of the United Nations @en
alternative label: cascos azules @es
alternative label: fuerzas de emergencia @es
alternative label: fuerzas de la ONU @es
alternative label: fuerzas de las Naciones Unidas @es
alternative label: eriväed @et
alternative label: ÜRO rahuväed @et
alternative label: ÜRO väed @et
alternative label: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni väed @et
alternative label: YK-joukot @fi
alternative label: YK:n joukot @fi
alternative label: Yhdistyneiden Kansakuntien joukot @fi
alternative label: hätäjoukot @fi
alternative label: casques bleus @fr
alternative label: forces d'urgence @fr
alternative label: forces de l'ONU @fr
alternative label: forces des Nations unies @fr
alternative label: međunarodne snage @hr
alternative label: multinacionalne snage @hr
alternative label: ENSZ-csapatok @hu
alternative label: ENSZ-haderők @hu
alternative label: ENSZ-különleges alakulat @hu
alternative label: az Egyesült Nemzetek haderői @hu
alternative label: kéksisakosok @hu
alternative label: UNEF @it
alternative label: caschi blu @it
alternative label: contingente ONU @it
alternative label: forza multinazionale di pace @it
related: Rada bezpečnosti OSN

Hamburk
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1230
preferred label: Хамбург @bg
preferred label: Hamborg @da
preferred label: Hamburg @de
preferred label: Αμβούργο @el
preferred label: Hamburgo @es
preferred label: Hampuri @fi
preferred label: Hambourg @fr
preferred label: Amburgo @it
preferred label: Hamburgas @lt
preferred label: Hamburga @lv
preferred label: Ħamburgu @mt
preferred label: Hamburgu @sq
alternative label: Хамбург (Свободен и ханзеатски град) @bg
alternative label: Hamburk (Svobodné a hanzovní město)
alternative label: Hamborg (Den frie og hansestad) @da
alternative label: Hamburg (Freie und Hansestadt) @de
alternative label: Hamburg (Free Hanseatic City of) @en
alternative label: Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo @es
alternative label: Ville libre hanséatique de Hambourg @fr
alternative label: Hamburg (Szabad és Hanza Város) @hu
alternative label: Città Libera e Anseatica di Amburgo @it
alternative label: Хамбург (слободен и ханзеатски град) @mk
alternative label: Hamburg (Vrije en Hanzestad) @nl
alternative label: Hamburg (Wolne i hanzeatyckie miasto) @pl
alternative label: Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo @pt
alternative label: Hamburg (orașul liber și hanseat) @ro
alternative label: Хамбург (Слободни и ханзеатски град) @sr
alternative label: Hamburg (Fria och hansestaden) @sv

německé regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1329
preferred label: региони на Германия @bg
preferred label: regioner i Tyskland @da
preferred label: Regionen Deutschlands @de
preferred label: περιφέρειες της Γερμανίας @el
preferred label: regions of Germany @en
preferred label: regiones de Alemania @es
preferred label: Saksamaa piirkonnad @et
preferred label: Saksan alueet @fi
preferred label: régions de l'Allemagne @fr
preferred label: réigiúin na Gearmáine @ga
preferred label: njemačke regije @hr
preferred label: Németország régiói @hu
preferred label: regioni della Germania @it
preferred label: Vokietijos regionai @lt
preferred label: Vācijas reģioni @lv
preferred label: региони во Германија @mk
preferred label: reġjuni tal-Ġermanja @mt
preferred label: regio's van Duitsland @nl
preferred label: regiony Niemiec @pl
preferred label: regiões da Alemanha @pt
preferred label: regiuni ale Germaniei @ro
preferred label: nemecké regióny @sk
preferred label: regije Nemčije @sl
preferred label: rajonet e Gjermanisë @sq
preferred label: немачке области @sr
alternative label: regiony Německa
alternative label: BR Deutschland Länder @de
alternative label: германски региони @mk
alternative label: regióny Nemecka @sk
alternative label: немачке регије @sr
related: Německo
narrower: Hamburk
narrower: Hesensko
narrower: Severní Porýní-Vestfálsko
narrower: Porýní-Falc
narrower: Sársko
narrower: Šlesvicko-Holštýnsko
narrower: Bádensko-Würtembersko
narrower: Dolní Sasko
narrower: Bavorsko
narrower: Berlín
narrower: Brémy
narrower: Braniborsko
narrower: Meklenbursko-Přední Pomořansko
narrower: Sasko
narrower: Sasko-Anhaltsko
narrower: Duryňsko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

zdravotně postižený člověk
type: Concept
broader: sociální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 1231
preferred label: лице с увреждания @bg
preferred label: person med handicap @da
preferred label: Mensch mit Behinderung @de
preferred label: άτομο με αναπηρία @el
preferred label: disabled person @en
preferred label: persona con discapacidad @es
preferred label: puudega inimene @et
preferred label: vammainen henkilö @fi
preferred label: personne handicapée @fr
preferred label: duine faoi mhíchumas @ga
preferred label: osoba s invaliditetom @hr
preferred label: fogyatékossággal élő személy @hu
preferred label: persona con disabilità @it
preferred label: neįgalusis @lt
preferred label: persona ar invaliditāti @lv
preferred label: лице со посебни потреби @mk
preferred label: persuna b'diżabbiltà @mt
preferred label: persoon met een beperking @nl
preferred label: osoba z niepełnosprawnością @pl
preferred label: pessoa deficiente @pt
preferred label: persoane cu dizabilități @ro
preferred label: osoba so zdravotným postihnutím @sk
preferred label: invalid @sl
preferred label: person me aftësi të kufizuara @sq
preferred label: инвалид @sr
preferred label: person med funktionsnedsättning @sv
alternative label: handicapovaná osoba
alternative label: handicapovaný člověk
alternative label: imobilní osoba
alternative label: invalida
alternative label: zdravotně postižená osoba
alternative label: úplný invalida
alternative label: částečný invalida
alternative label: άτομο με μειωμένη κινητικότητα @el
alternative label: ανάπηρος @el
alternative label: handicapped person @en
alternative label: mobility-handicapped person @en
alternative label: person with limited mobility @en
alternative label: minusválido @es
alternative label: puudega isik @et
alternative label: vaegur @et
alternative label: hendikepirana osoba @hr
alternative label: ometena osoba @hr
alternative label: osoba s posebnim potrebama @hr
alternative label: fogyatékos @hu
alternative label: fogyatékos személy @hu
alternative label: mozgáskorlátozott @hu
alternative label: mozgássérült @hu
alternative label: handicappato @it
alternative label: apriboto judumo asmuo @lt
alternative label: judėjimo invalidas @lt
alternative label: invalīds ar kustību traucējumiem @lv
alternative label: persona ar ierobežotām pārvietošanās spējām @lv
alternative label: лице со пречки во развој @mk
alternative label: лице со хендикеп @mk
alternative label: хендикепирано лице @mk
alternative label: handicapat @ro
alternative label: persoane cu handicap @ro
alternative label: nespôsobilá osoba @sk
alternative label: person me mundësi të kufizuar lëvizjeje @sq
related: péče o postižené osoby
related: zdravotní průkaz
related: opětovné zapojení do pracovního procesu
related: zdravotně postižený pracovník
related: diskriminace na základě zdravotního postižení
related: rodinná solidarita
related: speciální vzdělávání
related: rovné zacházení
related: příspěvek na péči
related: pracovní úraz
narrower: tělesně postižená osoba
narrower: mentálně postižená osoba
narrower: pomůcky pro postižené osoby
narrower: samostatnost postižených osob
narrower: integrace postižených osob

tělesně postižená osoba
type: Concept
broader: zdravotně postižený člověk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 3349
preferred label: лице с физически увреждания @bg
preferred label: person med fysisk handicap @da
preferred label: Mensch mit körperlicher Behinderung @de
preferred label: άτομο με σωματική αναπηρία @el
preferred label: physically disabled person @en
preferred label: kehapuudega inimene @et
preferred label: liikuntavammainen henkilö @fi
preferred label: personne handicapée physique @fr
preferred label: duine atá faoi mhíchumas fisiciúil @ga
preferred label: osoba s tjelesnim invaliditetom @hr
preferred label: testi fogyatékossággal élő személy @hu
preferred label: persona con disabilità fisica @it
preferred label: fizinę negalią turintis asmuo @lt
preferred label: persona ar fizisku invaliditāti @lv
preferred label: лице со телесна попреченост @mk
preferred label: persuna fiżikament diżabbli @mt
preferred label: persoon met een lichamelijke beperking @nl
preferred label: osoba z niepełnosprawnością ruchową @pl
preferred label: pessoa com deficiência física @pt
preferred label: persoană cu dizabilitate fizică @ro
preferred label: osoba so zdravotným postihnutím @sk
preferred label: invalidna oseba @sl
preferred label: me aftësi të kufizuara fizike @sq
preferred label: телесни инвалид @sr
preferred label: person med fysisk funktionsnedsättning @sv
alternative label: глух @bg
alternative label: сляп човек @bg
alternative label: neslyšící osoba
alternative label: nevidomá osoba
alternative label: osoba s fyzickým postižením
alternative label: osoba s tělesným postižením
alternative label: blind person @da
alternative label: døv person @da
alternative label: person med et fysisk handicap @da
alternative label: Mensch mit physischer Behinderung @de
alternative label: Person mit körperlicher Behinderung @de
alternative label: blinder Mensch @de
alternative label: gehörloser Mensch @de
alternative label: κωφό άτομο @el
alternative label: τυφλό άτομο @el
alternative label: deaf person @en
alternative label: person with a physical disability @en
alternative label: physically-handicapped person @en
alternative label: persona ciega @es
alternative label: persona sorda @es
alternative label: füüsilise puudega inimene @et
alternative label: kurt @et
alternative label: pime @et
alternative label: fyysisestä vammasta kärsivä henkilö @fi
alternative label: kuulovammainen henkilö @fi
alternative label: kuuro @fi
alternative label: liikuntavammainen @fi
alternative label: näkövammainen henkilö @fi
alternative label: sokea @fi
alternative label: personne aveugle @fr
alternative label: personne présentant un handicap physique @fr
alternative label: personne sourde @fr
alternative label: duine bodhar @ga
alternative label: duine dall @ga
alternative label: duine faoi mhíchumas fisiciúil @ga
alternative label: gluha osoba @hr
alternative label: osoba s fizičkim invaliditetom @hr
alternative label: osoba s invaliditetom @hr
alternative label: slijepa osoba @hr
alternative label: fizikai fogyatékossággal élő személy @hu
alternative label: gyengénlátó @hu
alternative label: mozgáskorlátozott személy @hu
alternative label: nagyothalló @hu
alternative label: siket @hu
alternative label: vak @hu
alternative label: non udente @it
alternative label: non vedente @it
alternative label: persona affetta da disabilità fisica @it
alternative label: persona cieca @it
related: znakový jazyk

mentálně postižená osoba
type: Concept
broader: zdravotně postižený člověk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 3351
preferred label: лице с умствена изостаналост @bg
preferred label: person med udviklingshæmning @da
preferred label: Mensch mit kognitiver Behinderung @de
preferred label: άτομο με νοητική αναπηρία @el
preferred label: mentally disabled person @en
preferred label: persona con discapacidad mental @es
preferred label: intellektipuudega inimene @et
preferred label: kehitysvammainen henkilö @fi
preferred label: personne handicapée mentale @fr
preferred label: duine faoi mhíchumas meabhrach @ga
preferred label: osoba s mentalnim invaliditetom @hr
preferred label: értelmi fogyatékos személy @hu
preferred label: persona con disabilità intellettiva @it
preferred label: protinę negalią turintis asmuo @lt
preferred label: persona ar intelektuālu invaliditāti @lv
preferred label: лице со ментална попреченост @mk
preferred label: persuna mentalment diżabbli @mt
preferred label: persoon met een verstandelijke beperking @nl
preferred label: osoba z niepełnosprawnością intelektualną @pl
preferred label: pessoa com deficiência intelectual @pt
preferred label: persoană cu dizabilitate mintală @ro
preferred label: osoba s mentálnym postihnutím @sk
preferred label: oseba z motnjo v duševnem razvoju @sl
preferred label: me aftësi të kufizuara mendore @sq
preferred label: ментални инвалид @sr
preferred label: person med psykisk funktionsnedsättning @sv
alternative label: лице с интелектуална недостатъчност @bg
alternative label: лице с обучителни трудности @bg
alternative label: лице с психично разстройство @bg
alternative label: osoba s duševní poruchou
alternative label: osoba s poruchou intelektu
alternative label: osoba s poruchou učení
alternative label: person med indlæringshandicap @da
alternative label: person med psykisk lidelse @da
alternative label: person med udviklingshandicap @da
alternative label: Person mit Lernbehinderung @de
alternative label: Person mit geistiger Behinderung @de
alternative label: άτομα που πάσχει από ψυχική νόσο @el
alternative label: άτομο με ανικανότητα μάθησης @el
alternative label: άτομο με διανοητική αναπηρία @el
alternative label: mentally-ill person @en
alternative label: person with a learning disability @en
alternative label: person with an intellectual disability @en
alternative label: persona con dificultades específicas de aprendizaje @es
alternative label: persona con discapacidad intelectual @es
alternative label: persona con una enfermedad mental @es
alternative label: psüühikahäirega inimene @et
alternative label: vaimupuudega inimene @et
alternative label: õpiraskustega inimene @et
alternative label: henkisesti vammainen henkilö @fi
alternative label: kehitysvammainen @fi
alternative label: oppimisvaikeuksista kärsivä henkilö @fi
alternative label: älyllisestä kehitysvammasta kärsivä henkilö @fi
alternative label: personne atteinte de maladie mentale @fr
alternative label: personne ayant une déficience intellectuelle @fr
alternative label: personne présentant un trouble d’apprentissage @fr
alternative label: duine ar a bhfuil meabhairghalar @ga
alternative label: duine faoi mhíchumas foghlama @ga
alternative label: duine faoi mhíchumas intleachta @ga
alternative label: osoba s intelektualnim teškoćama @hr
alternative label: osoba s teškoćama mentalnog zdravlja @hr
alternative label: osoba s teškoćama u učenju @hr
alternative label: szellemi fogyatékos @hu
alternative label: értelmi fogyatékossággal élő személy @hu
alternative label: persona affetta da disabilità intellettiva @it
alternative label: persona con difficoltà di apprendimento @it
alternative label: persona con disabilità mentale @it
alternative label: mokymosi sutrikimų turintis asmuo @lt
alternative label: protine liga sergantis asmuo @lt
alternative label: sutrikusio intelekto asmuo @lt
alternative label: garīgi slima persona @lv
alternative label: persona ar intelektuālās attīstības traucējumiem @lv
alternative label: persona ar mācīšanās grūtībām @lv
alternative label: душевно болно лице @mk
related: mentální choroba

pomůcky pro postižené osoby
type: Concept
broader: zdravotně postižený člověk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 5636
preferred label: удобства за инвалиди @bg
preferred label: faciliteter for handicappede @da
preferred label: Hilfsmittel für Behinderte @de
preferred label: μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες @el
preferred label: facilities for the disabled @en
preferred label: medios para discapacitados @es
preferred label: puudega inimeste abivahendid @et
preferred label: vammaisten apuvälineet @fi
preferred label: facilités pour handicapés @fr
preferred label: áiseanna do dhaoine faoi mhíchumas @ga
preferred label: pomagala za osobe s invaliditetom @hr
preferred label: fogyatékkal élők számára szolgáló létesítmények @hu
preferred label: agevolazioni per handicappati @it
preferred label: pagalbinės priemonės neįgaliesiems @lt
preferred label: aprīkojums invalīdiem @lv
preferred label: уреди за лица со попречености @mk
preferred label: faċilitajiet għad-diżabbli @mt
preferred label: faciliteiten voor gehandicapten @nl
preferred label: urządzenia dla niepełnosprawnych @pl
preferred label: facilidades para deficientes @pt
preferred label: persoane cu dizabilități facilități @ro
preferred label: pomôcky pre telesne postihnutých @sk
preferred label: pripomočki za invalide @sl
preferred label: shërbime lehtësuese për personat me paaftësi @sq
preferred label: помагала за инвалиде @sr
preferred label: faciliteter för handikappade @sv
alternative label: достъпност @bg
alternative label: Braillovo písmo
alternative label: bezbariérový dům
alternative label: protetické pomůcky
alternative label: přístroj pro postižené
alternative label: přístupnost
alternative label: slepecké písmo
alternative label: upravený vůz
alternative label: zrušení architektonických překážek
alternative label: zvuková kniha
alternative label: úprava budovy
alternative label: blindeskrift @da
alternative label: fjernelse af hindringer af bygningsmæssig karakter @da
alternative label: indretning af bygning @da
alternative label: lydbog @da
alternative label: personbåret alarmsystem @da
alternative label: specialindrettet køretøj @da
alternative label: teknisk hjælpemiddel @da
alternative label: tilgængelighed @da
alternative label: Barrierefreiheit @de
alternative label: Beseitigung von architektonischen Hindernissen @de
alternative label: Blindenschrift @de
alternative label: Gebäudeanpassung @de
alternative label: Gerät für Behinderte @de
alternative label: Rufgerät @de
alternative label: Zugänglichkeit @de
related: starý člověk
related: znakový jazyk
scope note: Používejte pro nástroje, vybavení a technická zařízení, která mají pomáhat zmenšit, kompenzovat nebo odstranit tělesný či duševní nedostatek, a také u různých opatření a vybavenosti, která umožňují větší nezávislost postižených a starých lidí v každodenním životě.
scope note: Anvendes for ethvert produkt, instrument, udstyr eller teknisk system, der skal gøre opmærksom på, afhjælpe, lette eller neutralisere handicappet, og ligeledes for tilpasningsforanstaltninger, der skal øge handicappedes og ældres uafhængighed i dagligdagen. @da
scope note: Für Erzeugnisse, Instrumente, Ausrüstungen oder technische Systeme verwenden, die Behinderungen vorbeugen, sie kompensieren oder erträglicher machen sollen, sowie für Maßnahmen zur Förderung der Unabhängigkeit der Behinderten und der alten Menschen im Alltag. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για κάθε προϊόν, όργανο, μέσο ή τεχνικό σύστημα σκοπός του οποίου είναι να αποτρέψει, να αντισταθμίσει, να ανακουφίσει ή να εξουδετερώσει την αναπηρία, καθώς και για τα μέτρα προσαρμογής και διευθέτησης που αποσκοπούν στην αύξηση της ανεξαρτησίας των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στην καθημερινή τους ζωή. @el
scope note: Use for any product, instrument, equipment or system intended to compensate, reduce or neutralise the handicap, and also for measures taken to improve access and thus increase the independence of handicapped or aged persons in their daily life. @en
scope note: Se utilizará para cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico destinado a prevenir, compensar o neutralizar la deficiencia de que se trate, así como para las medidas de adaptación destinadas a incrementar la autonomía de los discapacitados y personas de edad avanzada en la vida cotidiana. @es
scope note: Kasutada toodete, vahendite, varustuse või süsteemide kohta, mis on mõeldud puudest tuleneva takistuse kompenseerimiseks, vähendamiseks või vältimiseks; samuti meetmete kohta, millega parandatakse ligipääsetavust, et võimaldada puudega või eakatel inimestel igapäevaelus iseseisvam olla. @et
scope note: Käytetään tuotteista, instrumenteista, laitteista tai laitteistoista, joilla pyritään korvaamaan, vähentämään tai poistamaan vamman aiheuttamaa haittaa. Käytetään myös toimenpiteistä, joilla pyritään parantamaan vammaisten liikkumismahdollisuuksia ja siten lisäämään vammaisten ja vanhusten riippumattomuutta arkielämässä. @fi
scope note: À utiliser pour tout produit, instrument, équipement ou système technique destiné à prévenir, compenser, soulager ou neutraliser la déficience et aussi pour les mesures d'adaptation et d'aménagement destinées à accroître l'indépendance des handicapés et des personnes âgées dans leur vie quotidienne. @fr
scope note: Rabi za bilo koji proizvod, opremu ili sustav koji je namijenjen za nadoknadu, smanjenje ili neutralizaciju hendikepa, također i za mjere koje se poduzimaju radi poboljšanja i povećanja samostalnosti hendikepiranih ili starijih osoba u svakodnevnom životu. @hr
scope note: Olyan termék, eszköz, felszerelés vagy rendszer, mely a fogyatékosság kompenzálását, csökkentését vagy semlegesítését szolgálja, illetve olyan intézkedések, melyek célja a hozzáférhetőség javítása és ezzel a fogyatékkal élő vagy idős személyek függetlenségének fokozása a mindennapi életben. @hu
scope note: Da utilizzare per ogni prodotto, strumento, attrezzatura o sistema tecnico inteso a prevenire, compensare, alleviare o neutralizzare la deficienza nonché per le misure di adattamento intese ad aumentare l'indipendenza degli handicappati e delle persone anziane nella vita quotidiana. @it
scope note: Vartoti kalbant apie bet kokį gaminį, instrumentą, įrangą ar sistemą, kuri skirta kompensuoti, sumažinti ar neutralizuoti negalią, taip pat apie priemones, kurių imamasi siekiant padaryti daiktus ar vietas lengviau prieinamas ar pasiekiamas, o žmogų su negalia ar seną žmogų padaryti labiau nepriklausomą jų kasdieniame gyvenime. @lt
scope note: Attiecas uz jebkuru ražojumu, rīku, aprīkojumu vai sistēmu, kas ir veidota, lai kompensētu, samazinātu vai neitralizētu indivīdu ierobežotās spējas, un ir paredzēta pasākumiem, kas atvieglo invalīdu vai gados veco cilvēku piekļuves iespējas, palielinot viņu patstāvību ikdienas dzīvē. @lv
scope note: Uża għal kwalunkwe prodott, strument, apparat jew sistema intenzjonata biex tikkumpensa, tnaqqas jew tinnewtralizza diżabilità, u wkoll għal miżuri li jittieħdu biex jitjieb l-aċċess u b'hekk tiżdied l-indipendenza ta' persuni b'diżabilità jew anzjani fil-ħajja tagħhom ta' kuljum. @mt
scope note: Alle producten, hulpmiddelen of technische systemen die een handicap kunnen opheffen, verhelpen of verminderen. Maatregelen voor aanpassing en wijziging van de leefomgeving van gehandicapten en ouderen, waardoor zij in hun dagelijks leven minder. @nl
scope note: Utilizar para todos os produtos, instrumentos, equipamentos ou sistemas técnicos destinados a prevenir, compensar aliviar ou neutralizar a deficiência, e também para as medidas de adaptação destinadas a aumentar a independência dos deficientes e das pessoas idosas na sua vida quotidiana. @pt
scope note: Folosit pentru orice produs, instrument sau sistem tehnic destinat compensării, reducerii sau neutralizării unui handicap și, de asemenea, pentru măsurile de adaptare și amenajare luate în vederea acordării independenței persoanelor cu handicap sau vârstnicilor în viața cotidiană. @ro
scope note: Použiť pre akýkoľvek produkt, nástroj, vybavenie alebo systém s cieľom kompenzovať, zmierniť alebo neutralizovať postihnutie, a taktiež pre opatrenia na zlepšenie prístupu a teda zvýšenie nezávislosti postihnutých alebo starých osôb v ich každodennom živote. @sk
scope note: Përdoret për çdo produkt, instrument, pajisje apo sistem që përdoret për të kompensuar, zvogëluar ose neutralizuar aftësinë e kufizuar fizike, si edhe për masat e marra për të përmirësuar aksesin dhe rrjedhimisht për të rritur pavarësinë e personave me aftësi të kufizuar apo të të moshuarve në jetën e tyre të përditshme. @sq
scope note: Används för varje produkt, redskap, utrustning eller tekniskt system avsett att förebygga, kompensera, minska eller neutralisera handikapp, men även för olika åtgärder för att stärka handikappade och äldre personers oberoende i deras dagliga liv. @sv

samostatnost postižených osob
type: Concept
broader: zdravotně postižený člověk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 6548
preferred label: самостоятелност на зависимите лица @bg
preferred label: handicappedes selvstændighed @da
preferred label: Selbstständigkeit von Behinderten @de
preferred label: αυτονομία των ατόμων με ειδικές ανάγκες @el
preferred label: independence of the disabled @en
preferred label: autonomía de los discapacitados @es
preferred label: puudega inimeste sõltumatus @et
preferred label: vammaisten autonomia @fi
preferred label: autonomie des handicapés @fr
preferred label: neamhspléachas daoine faoi mhíchumas @ga
preferred label: samostalnost osoba s invaliditetom @hr
preferred label: a fogyatékkal élők autonómiája @hu
preferred label: autonomia dei disabili @it
preferred label: neįgaliųjų savarankiškumas @lt
preferred label: invalīdu patstāvība @lv
preferred label: независност на лицата со посебни потреби @mk
preferred label: indipendenza tad-diżabbli @mt
preferred label: zelfstandigheid van gehandicapten @nl
preferred label: niezależność niepełnosprawnych @pl
preferred label: autonomia dos deficientes @pt
preferred label: independența persoanelor cu dizabilități @ro
preferred label: nezávislosť postihnutých @sk
preferred label: nedvisnost invalidov @sl
preferred label: pavarësi e personave me aftësi të kufizuar @sq
preferred label: независност инвалида @sr
preferred label: funktionshindrades oberoende @sv
alternative label: nezávislost hendikepovaných
alternative label: nezávislost invalidů
alternative label: samostatnost invalidních osob
alternative label: samostatnost zdravotně postižených
alternative label: soběstačnost postižených osob
alternative label: autonomy of the disabled @en
alternative label: independence of disabled persons @en
alternative label: a fogyatékkal élők önállósága @hu
alternative label: asmenų su negalia savarankiškumas @lt
alternative label: независно живеење на лицата со хендикеп @mk
alternative label: самодоволност на лицата со посебни потреби @mk
alternative label: самодоволност на лицата со хендикеп @mk
alternative label: самостојно живеење на лицата со посебни потреби @mk
alternative label: самостојно живеење на лицата со хендикеп @mk
alternative label: zelfredzaamheid van gehandicapten @nl
alternative label: autonomia persoanelor cu dizabilități @ro
alternative label: autonomi e personave me aftësi të kufizuara @sq
alternative label: pavarësi e personave me aftësi të kufizuara @sq
alternative label: handikappades oberoende @sv

integrace postižených osob
type: Concept
broader: zdravotně postižený člověk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 6550
preferred label: интегриране на инвалидите @bg
preferred label: integration af handicappede @da
preferred label: soziale Integration der Behinderten @de
preferred label: ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες @el
preferred label: integration of the disabled @en
preferred label: integración de los discapacitados @es
preferred label: puudega inimeste integreerimine @et
preferred label: vammaisten integrointi @fi
preferred label: intégration des handicapés @fr
preferred label: lánpháirtiú daoine faoi mhíchumas @ga
preferred label: integracija osoba s invaliditetom @hr
preferred label: fogyatékkal élők integrációja @hu
preferred label: integrazione dei disabili @it
preferred label: neįgaliųjų integravimas @lt
preferred label: invalīdu integrācija @lv
preferred label: интеграција на лицата со посебни потреби @mk
preferred label: integrazzjoni tad-diżabbli @mt
preferred label: integratie van gehandicapten @nl
preferred label: integracja niepełnosprawnych @pl
preferred label: integração dos deficientes @pt
preferred label: integrarea persoanelor cu dizabilități @ro
preferred label: integrácia ľudí s postihnutím @sk
preferred label: socialno vključevanje invalidov @sl
preferred label: integrimi i personave me aftësi të kufizuar @sq
preferred label: укључење инвалида у друштво @sr
preferred label: integrering av funktionshindrade @sv
alternative label: integrace hendikepovaných osob
alternative label: integrace invalidních osob
alternative label: integrace postižených dětí
alternative label: integrace zdravotně postižených
alternative label: integration of disabled persons @en
alternative label: integration of the handicapped @en
alternative label: integracija hendikepiranih osoba @hr
alternative label: општествена интеграција на лицата со посебни потреби @mk
alternative label: општествена интеграција на лицата со хендикеп @mk
alternative label: integrarea persoanelor cu handicap @ro
alternative label: integrácia hendikepovaných osôb @sk
alternative label: integrácia invalidov @sk
alternative label: sociálna integrácia postihnutých ľudí @sk
alternative label: integrim i personave me aftësi të kufizuara @sq
alternative label: integrering av handikappade @sv
related: zdravotně postižený pracovník

zdravotní průkaz
type: Concept
broader: organizace zdravotnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 3364
preferred label: здравна лична карта @bg
preferred label: helbredskort @da
preferred label: Gesundheitspass @de
preferred label: βιβλιάριο υγείας @el
preferred label: health card @en
preferred label: cartilla sanitaria @es
preferred label: tervisekaart @et
preferred label: terveystietokortti @fi
preferred label: carte de santé @fr
preferred label: cárta sláinte @ga
preferred label: zdravstvena iskaznica @hr
preferred label: egészségbiztosítási kártya @hu
preferred label: libretto sanitario @it
preferred label: medicininė knygelė @lt
preferred label: veselības apdrošināšanas polise @lv
preferred label: здравствена книшка @mk
preferred label: karta tas-saħħa @mt
preferred label: gezondheidskaart @nl
preferred label: karta zdrowia @pl
preferred label: cartão sanitário @pt
preferred label: carnet de sănătate @ro
preferred label: zdravotný preukaz @sk
preferred label: zdravstvena kartica @sl
preferred label: kartë shëndetësore @sq
preferred label: здравствена књижица @sr
preferred label: hälsokort @sv
alternative label: invalidní průkaz
alternative label: průkaz ZTP
alternative label: průkaz cukrovkáře
alternative label: průkaz invalidy
alternative label: zdravotní karta
alternative label: zdravotní průkazka
alternative label: Gesundheitsnotpass @de
alternative label: δελτίο υγείας @el
alternative label: TAJ-kártya @hu
alternative label: társadalombiztosítási azonosító jel @hu
alternative label: társadalombiztosítási igazolvány @hu
alternative label: sveikatos pasas @lt
alternative label: електронска здравствена картичка @mk
alternative label: kard tas-saħħa @mt
alternative label: boletim individual de saúde @pt
related: starý člověk
related: zdravotně postižený člověk
scope note: Cartão que resume o passado clínico de um indivíduo. @pt

opětovné zapojení do pracovního procesu
type: Concept
broader: интеграция в работата
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 3516
preferred label: професионална реинтеграция @bg
preferred label: tilbagevenden til arbejdsmarkedet @da
preferred label: berufliche Wiedereingliederung @de
preferred label: επαγγελματική επανένταξη @el
preferred label: reintegration into working life @en
preferred label: reinserción profesional @es
preferred label: tööellu naasmine @et
preferred label: työmarkkinoille paluu @fi
preferred label: réinsertion professionnelle @fr
preferred label: athlánpháirtiú i saol na hoibre @ga
preferred label: ponovno uključivanje u rad @hr
preferred label: munkába történő visszailleszkedés @hu
preferred label: reinserimento professionale @it
preferred label: grįžimas į darbo rinką @lt
preferred label: reintegrācija darba dzīvē @lv
preferred label: професионална реинтеграција @mk
preferred label: riintegrazzjoni fid-dinja tax-xogħol @mt
preferred label: herintreding @nl
preferred label: powrót do zatrudnienia @pl
preferred label: reinserção profissional @pt
preferred label: reintegrare în muncă @ro
preferred label: návrat do zamestnania @sk
preferred label: ponovna vključitev v delo @sl
preferred label: riintegrim në punë @sq
preferred label: поновно запошљавање @sr
preferred label: återgång till arbetslivet @sv
alternative label: návrat do práce
alternative label: návrat do zaměstnání
alternative label: návrat na trh práce
alternative label: opětovné začlenění na trh práce
alternative label: erhvervsmæssig integration @da
alternative label: erhvervsmæssig reintegration @da
alternative label: Wiedereingliederung in das Erwerbsleben @de
alternative label: berufliche Reintegration @de
alternative label: επαγγελματική ενσωμάτωση @el
alternative label: επαγγελματική επανενσωμάτωση @el
alternative label: professional reintegration @en
alternative label: reintegration into the labour market @en
alternative label: return to employment @en
alternative label: return to the labour market @en
alternative label: reintegración profesional @es
alternative label: tööturule naasmine @et
alternative label: intégration professionnelle @fr
alternative label: réintégration professionnelle @fr
alternative label: ponovno zapošljavanje @hr
alternative label: szakmai visszailleszkedés @hu
alternative label: visszatérés a munkaerőpiacra @hu
alternative label: integrazione professionale @it
alternative label: reintegrazione professionale @it
alternative label: profesinė reintegracija @lt
alternative label: reintegracija į darbo rinką @lt
alternative label: sugrįžimas į darbinį gyvenimą @lt
alternative label: sugrįžimas į darbo rinką @lt
alternative label: sugrįžimas į darbą @lt
alternative label: atgriešanās darba tirgū @lv
alternative label: profesionālā reintegrācija @lv
alternative label: reintegrācija darba tirgū @lv
alternative label: враќање на работа @mk
alternative label: повторно вработување @mk
alternative label: herintegratie in het beroepsleven @nl
alternative label: reïntegratie in het beroepsleven @nl
alternative label: integração profissional @pt
alternative label: reintegração profissional @pt
alternative label: reintegrare profesională @ro
alternative label: reintegrare în câmpul muncii @ro
alternative label: revenire la locul de muncă @ro
alternative label: revenire pe piața muncii @ro
alternative label: kthim në punë @sq
alternative label: kthim në tregun e punës @sq
alternative label: riintegrim në tregun e punës @sq
alternative label: riintegrim profesional @sq
alternative label: återinträde på arbetsmarknaden @sv
related: zdravotně postižený člověk
related: nusikalstamumas
definition: Návrat na trh práce po dlouhém období absence způsobeném mateřskou dovolenou, výchovou dětí, výkonem služby v ozbrojených silách, odnětím svobody atd.

zdravotně postižený pracovník
type: Concept
broader: pracovní síla
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4411 trh práce
notation: 4559
preferred label: работник с увреждания @bg
preferred label: erhvervshæmmet arbejdstager @da
preferred label: Arbeitnehmer mit Behinderungen @de
preferred label: εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες @el
preferred label: worker with disabilities @en
preferred label: trabajador con discapacidad @es
preferred label: puudega töötaja @et
preferred label: alentuneesti työkykyinen työntekijä @fi
preferred label: travailleur handicapé @fr
preferred label: oibrí faoi mhíchumas @ga
preferred label: radnik s invaliditetom @hr
preferred label: fogyatékkal élő munkavállaló @hu
preferred label: lavoratore con disabilità @it
preferred label: neįgalusis darbuotojas @lt
preferred label: strādājošais ar ierobežotu darbspēju @lv
preferred label: работник со инвалидитет @mk
preferred label: ħaddiem diżabbli @mt
preferred label: werknemer met een beperking @nl
preferred label: pracownik niepełnosprawny @pl
preferred label: trabalhador com deficiência @pt
preferred label: muncitor cu dizabilități @ro
preferred label: pracovník so zdravotným postihnutím @sk
preferred label: delavec invalid @sl
preferred label: punëtor me paaftësi @sq
preferred label: радник са инвалидитетом @sr
preferred label: funktionshindrad arbetstagare @sv
alternative label: инвалидизиран работник @bg
alternative label: лице с намалена трудоспособност @bg
alternative label: работник с ограничена подвижност @bg
alternative label: handicapovaný pracovník
alternative label: invalidní pracovník
alternative label: pracovník s omezenou schopností pohybu
alternative label: pracovník se sníženou pracovní schopností
alternative label: pracovník se zdravotním postižením
alternative label: pracovník se změněnou pracovní schopností
alternative label: tělesně postižený pracovník
alternative label: arbejdstager med handicap @da
alternative label: arbejdstager med nedsat bevægelighed @da
alternative label: arbejdstager med nedsat førlighed @da
alternative label: arbejdstager med nedsat mobilitet @da
alternative label: handicappet arbejdstager @da
alternative label: Person mit eingeschränkter Mobilität @de
alternative label: behinderte Arbeitskräfte @de
alternative label: behinderter Arbeitnehmer @de
alternative label: ανάπηρος εργαζόμενος @el
alternative label: εργαζόμενος με αναπηρία @el
alternative label: εργαζόμενος με μειωμένη κινητικότητα @el
alternative label: disabled worker @en
alternative label: handicapped worker @en
alternative label: worker with reduced mobility @en
alternative label: trabajador con movilidad reducida @es
alternative label: trabajador discapacitado @es
alternative label: trabajador minusválido @es
alternative label: piiratud liikumisvõimega töötaja @et
alternative label: liikuntarajoitteinen työntekijä @fi
alternative label: vammainen työntekijä @fi
alternative label: travailleur à mobilité réduite @fr
alternative label: hendikepirani radnik @hr
alternative label: invalidni radnik @hr
alternative label: radnik s posebnim potrebama @hr
alternative label: radnik smanjene pokretljivosti @hr
alternative label: megváltozott munkaképességű munkavállaló @hu
alternative label: lavoratore con disabilità motoria @it
alternative label: lavoratore disabile @it
alternative label: lavoratore handicappato @it
alternative label: darbuotojas su negalia @lt
alternative label: neįgalus darbuotojas @lt
alternative label: darbinieks ar ierobežotām pārvietošanās spējām @lv
alternative label: darbinieks ar invaliditāti @lv
alternative label: darbinieks invalīds @lv
alternative label: strādājoša persona ar invaliditāti @lv
alternative label: работник со посебни потреби @mk
related: zdravotně postižený člověk
related: integrace postižených osob
related: назначаване на работа

diskriminace na základě zdravotního postižení
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3908
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 6254
preferred label: дискриминация базирана на инвалидност @bg
preferred label: forskelsbehandling på grund af et handicap @da
preferred label: Diskriminierung aufgrund von Behinderung @de
preferred label: διακρίσεις λόγω αναπηρίας @el
preferred label: discrimination based on disability @en
preferred label: discriminación por motivo de minusvalía @es
preferred label: diskrimineerimine puude alusel @et
preferred label: vammaisuuteen perustuva syrjintä @fi
preferred label: discrimination fondée sur un handicap @fr
preferred label: idirdhealú bunaithe ar mhíchumas @ga
preferred label: diskriminacija zbog invalidnosti @hr
preferred label: fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés @hu
preferred label: discriminazione basata su un handicap @it
preferred label: diskriminacija dėl negalios @lt
preferred label: diskriminācija invaliditātes dēļ @lv
preferred label: дискриминација по основ на ментална или телесна попреченост @mk
preferred label: diskriminazzjoni abbażi ta' diżabilità @mt
preferred label: discriminatie op grond van een handicap @nl
preferred label: dyskryminacja niepełnosprawnych @pl
preferred label: discriminação fundada na deficiência @pt
preferred label: discriminare din motive de handicap @ro
preferred label: diskriminácia na základe postihnutia @sk
preferred label: diskriminacija na podlagi invalidnosti @sl
preferred label: diskriminim për shkak të aftësive të kufizuara @sq
preferred label: дискриминација по основу инвалидности @sr
preferred label: diskriminering av funktionshindrade @sv
alternative label: diskriminace hendikepovaných
alternative label: diskriminace invalidních občanů
alternative label: diskriminace invalidů
alternative label: diskriminace tělesně postižených
alternative label: diskriminace zdravotně postižených
alternative label: Diskriminierung von Behinderten @de
alternative label: διακρίσεις εις βάρος των αναπήρων @el
alternative label: discriminación hacia los minusválidos @es
alternative label: discrimination envers les handicapés @fr
alternative label: diskriminacija zbog hendikepiranosti @hr
alternative label: diskriminacija zbog onesposobljenja @hr
alternative label: fogyatékosság szerinti diszkrimináció @hu
alternative label: discriminazione a motivo di un handicap @it
alternative label: discriminazione basata sulla disabilità @it
alternative label: discriminazione dei disabili @it
alternative label: дискриминација поради инвалидитет @mk
alternative label: discriminatie uitsluitend op grond van handicaps @nl
alternative label: discriminação das pessoas deficientes @pt
related: zdravotně postižený člověk
scope note: Με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ ενσωματώθηκε το Κοινωνικό Σύμφωνο στη Συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ ενισχύθηκαν οι διατάξεις του περί ισότητας ευκαιριών και αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού. @el

rodinná solidarita
type: Concept
broader: teaghlach
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2806 rodina
notation: 6539
preferred label: семейна солидарност @bg
preferred label: familiesolidaritet @da
preferred label: Familiensolidarität @de
preferred label: οικογενειακή αλληλεγγύη @el
preferred label: family solidarity @en
preferred label: solidaridad familiar @es
preferred label: perekonna solidaarsus @et
preferred label: perheen sisäinen solidaarisuus @fi
preferred label: solidarité familiale @fr
preferred label: dlúthpháirtíocht teaghlaigh @ga
preferred label: obiteljska solidarnost @hr
preferred label: családi összetartás @hu
preferred label: solidarietà familiare @it
preferred label: šeimos vieningumas @lt
preferred label: ģimenes solidaritāte @lv
preferred label: семејна солидарност @mk
preferred label: solidarjetà tal-familja @mt
preferred label: gezinssolidariteit @nl
preferred label: solidarność rodzinna @pl
preferred label: solidariedade familiar @pt
preferred label: solidaritate familială @ro
preferred label: družinska solidarnost @sl
preferred label: solidaritet familjar @sq
preferred label: породична солидарност @sr
preferred label: familjesolidaritet @sv
alternative label: solidarita v rodině
alternative label: Solidarität in der Familie @de
alternative label: családi szolidaritás @hu
alternative label: солидарност во рамките на семејството @mk
alternative label: solidariteit binnen het gezin @nl
related: starý člověk
related: zdravotně postižený člověk

speciální vzdělávání
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/784
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3211 školství
notation: 682
preferred label: специално образование @bg
preferred label: specialundervisning @da
preferred label: Sondererziehung @de
preferred label: ειδική εκπαίδευση @el
preferred label: special education @en
preferred label: educación especial @es
preferred label: eriõpe @et
preferred label: erityisopetus @fi
preferred label: éducation spéciale @fr
preferred label: oideachas speisialta @ga
preferred label: specijalno obrazovanje @hr
preferred label: speciális oktatás @hu
preferred label: istruzione speciale @it
preferred label: specialusis ugdymas @lt
preferred label: īpašā izglītība @lv
preferred label: специјално образование @mk
preferred label: edukazzjoni għal persuni bi bżonnijiet speċjali @mt
preferred label: buitengewoon onderwijs @nl
preferred label: szkolnictwo specjalne @pl
preferred label: ensino especial @pt
preferred label: învățământ special @ro
preferred label: špeciálne vzdelávanie @sk
preferred label: posebno izobraževanje @sl
preferred label: arsim i posaçëm @sq
preferred label: специјално образовање @sr
alternative label: defektologie
alternative label: logopedie
alternative label: pomocná škola
alternative label: somatopedie
alternative label: speciální mateřská škola
alternative label: speciální pedagogika
alternative label: speciální škola
alternative label: speciální školství
alternative label: vzdělávání osob vyžadujících zvláštní péči
alternative label: zvláštní škola
alternative label: škola pro sluchově postižené
alternative label: škola pro tělesně a mentálně postižené
alternative label: škola pro tělesně postižené
alternative label: škola pro zrakově postižené
alternative label: škola se speciální péčí
alternative label: døveskole @da
alternative label: døvstummeskole @da
alternative label: eliteundervisning @da
alternative label: skole for handicappede børn @da
alternative label: undervisning af handicappede @da
alternative label: Gehörlosenschule @de
alternative label: Hochbegabtenförderung @de
alternative label: Schule für Kinder mit Behinderungen @de
alternative label: Sonderschulunterricht @de
alternative label: Taubstummenschule @de
alternative label: Unterricht in Erziehungsanstalten @de
alternative label: kompensatorische Bildung @de
alternative label: ειδική αγωγή @el
alternative label: ειδική διδασκαλία @el
alternative label: εκπαίδευση προικισμένων παιδιών @el
alternative label: επανορθωτική εκπαίδευση @el
alternative label: σχολή κωφαλάλων @el
alternative label: σχολείο για παιδιά με αναπηρία @el
alternative label: σχολείο για παιδιά με προβλήματα ακοής @el
alternative label: compensatory education @en
alternative label: education for highly gifted children @en
alternative label: school for handicapped children @en
alternative label: school for the blind @en
alternative label: school for the deaf @en
alternative label: special teaching @en
alternative label: special-needs education @en
alternative label: colegio de sordomudos @es
alternative label: colegio para niños con discapacidad @es
alternative label: colegio para niños sordos @es
alternative label: educación compensatoria @es
alternative label: educación para superdotados @es
related: zdravotně postižený člověk
related: znakový jazyk
related: http://eurovoc.europa.eu/3177
definition: Pro žáky se specifickými problémy učení.

rovné zacházení
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3899
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 688
preferred label: равно третиране @bg
preferred label: ligebehandling @da
preferred label: Gleichbehandlung @de
preferred label: ίση μεταχείριση @el
preferred label: equal treatment @en
preferred label: igualdad de trato @es
preferred label: võrdne kohtlemine @et
preferred label: yhdenvertainen kohtelu @fi
preferred label: égalité de traitement @fr
preferred label: an chóir chomhionann @ga
preferred label: jednako postupanje @hr
preferred label: egyenlő bánásmód @hu
preferred label: parità di trattamento @it
preferred label: vienodas vertinimas @lt
preferred label: vienāda attieksme @lv
preferred label: еднаков третман @mk
preferred label: trattament indaqs @mt
preferred label: gelijke behandeling @nl
preferred label: równość traktowania @pl
preferred label: igualdade de tratamento @pt
preferred label: tratament egal pentru toți cetățenii @ro
preferred label: rovnaké zaobchádzanie @sk
preferred label: enako obravnavanje @sl
preferred label: trajtim i barabartë @sq
preferred label: једнако поступање @sr
preferred label: likabehandling @sv
alternative label: nerovnoprávnost
alternative label: nerovnoprávné postavení
alternative label: nerovný přístup
alternative label: pozitivní diskriminace
alternative label: princip rovnosti
alternative label: rovnoprávné zacházení
alternative label: rovná práva
alternative label: rovné postavení
alternative label: rovný přístup
alternative label: stejné zacházení
alternative label: integrering af ligestillingsaspektet @da
alternative label: lige rettigheder @da
alternative label: lighed m.h.t. beskæftigelse @da
alternative label: lighed m.h.t. muligheder @da
alternative label: positiv diskrimination @da
alternative label: Chancengleichheit @de
alternative label: Gleichheitsgrundsatz @de
alternative label: Grundsatz der Nichtdiskriminierung @de
alternative label: positive Diskriminierung @de
alternative label: ungleiche Behandlung @de
alternative label: άνιση μεταχείριση @el
alternative label: ίσα δικαιώματα @el
alternative label: ίσες ευκαιρίες @el
alternative label: αρχή της ισότητας @el
alternative label: αρχή της μη διάκρισης @el
alternative label: θετική διάκριση @el
alternative label: ισότητα πρόσβασης @el
alternative label: equal opportunity @en
alternative label: equal rights @en
alternative label: mainstreaming @en
alternative label: positive discrimination @en
alternative label: principle of equality @en
alternative label: principle of non-discrimination @en
alternative label: unequal treatment @en
alternative label: desigualdad de trato @es
alternative label: discriminación positiva @es
alternative label: igualdad de derechos @es
alternative label: igualdad de oportunidades @es
related: zdravotně postižený člověk
related: migrující pracovník
related: rovnocenné odměňování
related: достъп до работа
related: Споразумение за социална политика (ЕС)
related: сексуално малцинство
related: права на жените
related: лице от друга националност
related: европейска стратегия по заетостта
related: достъп до образованието
related: http://eurovoc.europa.eu/3908

příspěvek na péči
type: Concept
broader: sociální dávky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 7946
preferred label: парично подпомагане @bg
preferred label: omsorgsydelser @da
preferred label: Pflegegeld @de
preferred label: επίδομα μέριμνας @el
preferred label: care allowance @en
preferred label: asignación por cuidados @es
preferred label: hooldushüvitis @et
preferred label: hoitotuki @fi
preferred label: allocation de soins @fr
preferred label: liúntas cúraim @ga
preferred label: doplatak za njegu @hr
preferred label: gondozási támogatás @hu
preferred label: sussidio di assistenza @it
preferred label: globos pašalpa @lt
preferred label: aprūpes pabalsts @lv
preferred label: додаток за нега @mk
preferred label: għajnuna @mt
preferred label: verzorgingsuitkering @nl
preferred label: zasiłek opiekuńczy @pl
preferred label: subsídio de assistência @pt
preferred label: alocație pentru asistență medicală @ro
preferred label: príspevok na starostlivosť @sk
preferred label: dodatek za pomoč in postrežbo @sl
preferred label: asistencë për kujdesin @sq
preferred label: додатак за негу @sr
preferred label: vårdbidrag @sv
alternative label: příspěvek při péči o osobu blízkou
alternative label: plejetilskud @da
alternative label: asignación de asistencia @es
alternative label: hooldustoetus @et
alternative label: doplatak za njegu i pomoć druge osobe @hr
alternative label: assegno di assistenza @it
alternative label: indennità di assistenza @it
alternative label: додаток за нега и помош @mk
alternative label: subsídio de cuidados @pt
related: dítě
related: starý člověk
related: zdravotně postižený člověk

pracovní úraz
type: Concept
broader: bezpečnost při práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 825
preferred label: трудова злополука @bg
preferred label: arbejdsulykke @da
preferred label: Arbeitsunfall @de
preferred label: εργατικό ατύχημα @el
preferred label: occupational accident @en
preferred label: accidente laboral @es
preferred label: tööõnnetus @et
preferred label: työtapaturma @fi
preferred label: accident du travail @fr
preferred label: tionóisc cheirde @ga
preferred label: nesreća na radu @hr
preferred label: munkahelyi baleset @hu
preferred label: infortunio sul lavoro @it
preferred label: nelaimingas atsitikimas darbe @lt
preferred label: nelaimes gadījums darbā @lv
preferred label: несреќа при работа @mk
preferred label: aċċident okkupazzjonali @mt
preferred label: arbeidsongeval @nl
preferred label: wypadek przy pracy @pl
preferred label: acidente de trabalho @pt
preferred label: accident profesional @ro
preferred label: pracovný úraz @sk
preferred label: nesreča pri delu @sl
preferred label: aksident në punë @sq
preferred label: повреда на раду @sr
preferred label: arbetsolycksfall @sv
alternative label: tionóisc thionsclaíoch @ga
alternative label: úraz na pracovišti
alternative label: úraz v práci
alternative label: Betriebsunfall @de
alternative label: accident at the workplace @en
alternative label: accident at work @en
alternative label: work accident @en
alternative label: accidente de trabajo @es
alternative label: työpaikalla tapahtunut tapaturma @fi
alternative label: ozljeda na radu @hr
alternative label: foglalkozási baleset @hu
alternative label: incidente sul lavoro @it
alternative label: nelaimingas atsitikimas darbo vietoje @lt
alternative label: nelaimingas atsitikimas pramonėje @lt
alternative label: negadījums darba vietā @lv
alternative label: negadījums darbā @lv
alternative label: болест настаната на работното место @mk
alternative label: несреќа на работно место @mk
alternative label: повреда на работно место @mk
alternative label: повреда при работа @mk
alternative label: телесна повреда на работно место @mk
alternative label: accident de muncă @ro
alternative label: priemyselný úraz @sk
alternative label: úraz na pracovisku @sk
alternative label: úraz pri práci @sk
alternative label: aksident në vendin e punës @sq
alternative label: arbetsolycka @sv
alternative label: arbetsplatsolycka @sv
alternative label: olycksfall i arbetet @sv
alternative label: yrkesskada @sv
related: zdravotně postižený člověk
related: професионална смъртност
related: застраховка при трудова злополука
related: http://eurovoc.europa.eu/5810

harmonizace cel
type: Concept
broader: celní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 1232
preferred label: митническа хармонизация @bg
preferred label: toldharmonisering @da
preferred label: Harmonisierung des Zollwesens @de
preferred label: τελωνειακή εναρμόνιση @el
preferred label: customs harmonisation @en
preferred label: armonización aduanera @es
preferred label: tolliprotseduuride ühtlustamine @et
preferred label: tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen @fi
preferred label: harmonisation douanière @fr
preferred label: comhchuibhiú custam @ga
preferred label: usklađivanje carina @hr
preferred label: vámharmonizáció @hu
preferred label: armonizzazione doganale @it
preferred label: muitų teisės derinimas @lt
preferred label: muitas darbību saskaņošana @lv
preferred label: усогласување на царинското работење @mk
preferred label: armonizzazzjoni doganali @mt
preferred label: douaneharmonisatie @nl
preferred label: harmonizacja przepisów celnych @pl
preferred label: harmonização alfandegária @pt
preferred label: armonizare vamală @ro
preferred label: harmonizácia ciel @sk
preferred label: carinsko usklajevanje @sl
preferred label: harmonizim doganor @sq
preferred label: усклађивање царина @sr
preferred label: tullharmonisering @sv
alternative label: harmonizace celní legislativy
alternative label: harmonizace celních režimů
alternative label: sladění cel
alternative label: harmonisering af toldbestemmelserne @da
alternative label: harmonisering af toldlovgivningen @da
alternative label: harmonisering af toldprocedurerne @da
alternative label: Angleichung des Zollrechts @de
alternative label: Harmonisierung der Zollverfahren @de
alternative label: Harmonisierung der Zollvorschriften @de
alternative label: Zollharmonisierung @de
alternative label: εναρμόνιση τελωνειακών διαδικασιών @el
alternative label: εναρμόνιση τελωνειακών νομοθεσιών @el
alternative label: customs harmonization @en
alternative label: harmonisation of customs legislation @en
alternative label: harmonisation of customs procedures @en
alternative label: armonización de las legislaciones aduaneras @es
alternative label: armonización de los procedimientos aduaneros @es
alternative label: tollialaste õigusaktide ühtlustamine @et
alternative label: tullilainsäädännön yhdenmukaistaminen @fi
alternative label: tullimenettelyjen yhdenmukaistaminen @fi
alternative label: harmonisation des législations douanières @fr
alternative label: harmonisation des procédures douanières @fr
alternative label: harmonizacija carina @hr
alternative label: usklađivanje zakonodavstva o carinama @hr
alternative label: a vámeljárás harmonizációja @hu
alternative label: a vámjogszabályok egymáshoz közelítése @hu
alternative label: a vámjogszabályok összehangolása @hu
alternative label: armonizzazione delle legislazioni doganali @it
alternative label: armonizzazione delle procedure doganali @it
alternative label: muitinės procedūrų suderinimas @lt
alternative label: muitų derinimas @lt
alternative label: muitų suderinimas @lt
alternative label: muitų įstatymų suderinimas @lt
alternative label: muitas likumdošanas saskaņošana @lv
alternative label: muitas procedūru saskaņošana @lv
alternative label: усогласување на царинските постапки @mk
alternative label: усогласување на царинското законодавство @mk
alternative label: harmonisatie van de douaneprocedures @nl
alternative label: harmonisatie van de douanewetgeving @nl
alternative label: harmonização das legislações alfandegárias @pt
alternative label: harmonização dos processos aduaneiros @pt
alternative label: armonizarea legislației vamale @ro
alternative label: armonizarea procedurilor vamale @ro
alternative label: harmonizácia colnej legislatívy @sk
alternative label: harmonizácia colných postupov @sk
alternative label: harmonizim i legjislacionit doganor @sq
alternative label: harmonizim i procedurave doganore @sq
alternative label: harmonizimi i doganave @sq
related: přibližování legislativy

přibližování legislativy
type: Concept
broader: právo EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1011 právní předpisy Evropské unie
notation: 2897
preferred label: сближаване на законодателството @bg
preferred label: tilnærmelse af lovgivning @da
preferred label: Angleichung der Rechtsvorschriften @de
preferred label: προσέγγιση των νομοθεσιών @el
preferred label: approximation of laws @en
preferred label: aproximación de legislaciones @es
preferred label: õigusaktide ühtlustamine @et
preferred label: lainsäädännön lähentäminen @fi
preferred label: rapprochement des législations @fr
preferred label: comhfhogasú dlíthe @ga
preferred label: usklađivanje zakonodavstava @hr
preferred label: jogszabályok közelítése @hu
preferred label: ravvicinamento delle legislazioni @it
preferred label: teisės aktų derinimas @lt
preferred label: likumu tuvināšana @lv
preferred label: приближување на законодавството @mk
preferred label: approssimazzjoni tal-liġijiet @mt
preferred label: harmonisatie van de wetgevingen @nl
preferred label: harmonizacja prawa @pl
preferred label: aproximação das legislações @pt
preferred label: armonizare legislativă @ro
preferred label: aproximácia práva @sk
preferred label: približevanje zakonodaje @sl
preferred label: përafrim i ligjeve @sq
preferred label: усклађивање законодавства @sr
preferred label: tillnärmning av lagstiftning @sv
alternative label: aproximace
alternative label: harmonizace legislativy
alternative label: sbližování legislativy
alternative label: harmonisering af lovgivning @da
alternative label: Harmonisierung der Rechtsvorschriften @de
alternative label: Rechtsangleichung @de
alternative label: εναρμόνιση των νομοθεσιών @el
alternative label: legislative harmonisation @en
alternative label: armonización de legislaciones @es
alternative label: seaduste ühtlustamine @et
alternative label: lainsäädännön yhdenmukaistaminen @fi
alternative label: harmonisation des législations @fr
alternative label: približavanje prava @hr
alternative label: približavanje zakonodavstava @hr
alternative label: ujednačivanje zakonodavstava @hr
alternative label: jogharmonizáció @hu
alternative label: jogszabályok harmonizálása @hu
alternative label: armonizzazione delle disposizioni amministrative @it
alternative label: armonizzazione delle disposizioni legislative @it
alternative label: armonizzazione delle disposizioni regolamentari @it
alternative label: armonizzazione delle legislazioni @it
alternative label: tiesību aktu saskaņošana @lv
alternative label: НПАА @mk
alternative label: Национална програма за усвојување на правото на Европската Унија @mk
alternative label: изјава за усогласеност @mk
alternative label: транспонирање @mk
alternative label: хармонизирање на законодавството @mk
alternative label: harmonização legislativa @pt
alternative label: harmonizácia legislatívy @sk
alternative label: harmonizim legjislativ @sq
alternative label: harmonisering av lagstiftning @sv
related: harmonizace cel
related: harmonizace daní
related: národní právo
related: harmonizované právo
related: http://eurovoc.europa.eu/3491
related: http://eurovoc.europa.eu/4028
related: http://eurovoc.europa.eu/449

harmonizace daní
type: Concept
broader: fiskální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1234
preferred label: фискална хармонизация @bg
preferred label: fiskal harmonisering @da
preferred label: Steuerharmonisierung @de
preferred label: εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων @el
preferred label: tax harmonisation @en
preferred label: armonización fiscal @es
preferred label: maksude kooskõlastamine @et
preferred label: verotuksen yhdenmukaistaminen @fi
preferred label: harmonisation fiscale @fr
preferred label: comhchuibhiú cánach @ga
preferred label: usklađivanje poreznih propisa @hr
preferred label: adóharmonizáció @hu
preferred label: armonizzazione fiscale @it
preferred label: mokesčių derinimas @lt
preferred label: nodokļu saskaņošana @lv
preferred label: фискално усогласување @mk
preferred label: armonizzazzjoni tat-taxxa @mt
preferred label: belastingharmonisatie @nl
preferred label: harmonizacja podatków @pl
preferred label: harmonização fiscal @pt
preferred label: armonizare fiscală @ro
preferred label: daňová harmonizácia @sk
preferred label: davčno usklajevanje @sl
preferred label: harmonizim tatimor @sq
preferred label: пореско усклађивање @sr
preferred label: skatteharmonisering @sv
alternative label: harmonizace daňových systémů
alternative label: sladění daní
alternative label: Vereinheitlichung der Steuersysteme @de
alternative label: εναρμόνιση των φορολογιών @el
alternative label: harmonisation of tax systems @en
alternative label: tax harmonization @en
alternative label: armonización de las fiscalidades @es
alternative label: armonización de los sistemas fiscales @es
alternative label: maksusüsteemi ühtlustamine @et
alternative label: verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen @fi
alternative label: harmonisation des fiscalités @fr
alternative label: lutte contre la concurrence fiscale @fr
alternative label: porezno usklađivanje @hr
alternative label: ujednačivanje poreza @hr
alternative label: usklađivanje poreznih sustava @hr
alternative label: adórendszerek harmonizációja @hu
alternative label: az adórendszer egységesítése @hu
alternative label: az adórendszerek egymáshoz közelítése @hu
alternative label: armonizzazione dell'IVA @it
alternative label: armonizzazione delle politiche fiscali @it
alternative label: mokesčių sistemų derinimas @lt
alternative label: nodokļu sistēmu saskaņošana @lv
alternative label: даночно усогласување @mk
alternative label: fiscale harmonisatie @nl
alternative label: harmonização das políticas fiscais @pt
alternative label: armonizare taxe @ro
alternative label: harmonizácia daňových sústav @sk
alternative label: harmonizim fiskal @sq
alternative label: harmonizim i sistemeve tatimore @sq
alternative label: harmonisering av beskattning @sv
related: přibližování legislativy

fiskální politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 2504
preferred label: фискална политика @bg
preferred label: skattepolitik @da
preferred label: Steuerpolitik @de
preferred label: φορολογική πολιτική @el
preferred label: fiscal policy @en
preferred label: política fiscal @es
preferred label: fiskaalpoliitika @et
preferred label: veropolitiikka @fi
preferred label: politique fiscale @fr
preferred label: beartas fioscach @ga
preferred label: porezna politika @hr
preferred label: fiskális politika @hu
preferred label: politica fiscale @it
preferred label: fiskalinė politika @lt
preferred label: fiskālā politika @lv
preferred label: politika fiskali @mt
preferred label: belastingbeleid @nl
preferred label: polityka podatkowa @pl
preferred label: politică fiscală @ro
preferred label: politika zdaňovania @sk
preferred label: fiskalna politika @sl
preferred label: politikë fiskale @sq
alternative label: daňová politika
alternative label: tax policy @en
alternative label: taxation policy @en
alternative label: maksupoliitika @et
alternative label: maksustamispoliitika @et
alternative label: adópolitika @hu
alternative label: iždo politika @lt
alternative label: mokesčių politika @lt
alternative label: nodokļu politika @lv
alternative label: експанзивна фискална политика @mk
alternative label: контрактивна фискална политика @mk
alternative label: политика на владина потрошувачка @mk
alternative label: политика на оданочување @mk
alternative label: fiscaal beleid @nl
alternative label: politica taxelor @ro
alternative label: fiškálna politika @sk
alternative label: reforma zdaňovania @sk
alternative label: politikë për tatim-taksat @sq
alternative label: politikë tatimore @sq
related: státní rozpočet
narrower: harmonizace daní
narrower: dvojí zdanění
narrower: монопол върху държавните приходи
narrower: данъчна конвенция
narrower: данъчна инспекция
narrower: разпределение на данъчната тежест
narrower: данъчно облекчение
narrower: фискално стимулиране
narrower: данъчно право
narrower: европейско данъчно сътрудничество
narrower: данъчна реформа
narrower: отменяне на данъчно задължение
narrower: освобождаване от данък
narrower: данъчно облагане на цифровата икономика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava

Horní Normandie
type: Concept
broader: Normandie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1235
preferred label: Горна Нормандия @bg
preferred label: Haute-Normandie
preferred label: Άνω Νορμανδία @el
preferred label: Upper Normandy @en
preferred label: Alta Normandía @es
preferred label: Ülem-Normandia @et
preferred label: Ylä-Normandia @fi
preferred label: An Normainn Uachtarach @ga
preferred label: Gornja Normandija @hr
preferred label: Felső-Normandia @hu
preferred label: Alta Normandia @it
preferred label: Aukštutinė Normandija @lt
preferred label: Augšnormandija @lv
preferred label: Горна Нормандија @mk
preferred label: Normandija ta’ Fuq @mt
preferred label: Normandia Górna @pl
preferred label: Normandia Superioară @ro
preferred label: Horná Normandia @sk
preferred label: Zgornja Normandija @sl
preferred label: Normandia e Sipërme @sq
preferred label: Горња Нормандија @sr
alternative label: Haute Normandie @pt
history note: От 1 януари 2016 г. регион Горна Нормандия е интегриран в регион Нормандия. @bg
history note: Ode dne 1. ledna 2016 je region Horní Normandie začleněn do regionu Normandie.
history note: Den 1. januar 2016 blev regionen Haute-Normandie en del af regionen Normandie. @da
history note: Seit dem 1. Januar 2016 ist die ehemalige Region Haute-Normandie Teil der Region Normandie. @de
history note: Την 1η Ιανουαρίου 2016 η περιφέρεια Άνω Νορμανδία (Haute-Normandie) ενσωματώνεται στην περιφέρεια Νορμανδία. @el
history note: As of 1 January 2016, the region of Upper Normandy was incorporated into the region of Normandie. @en
history note: El 1 de enero de 2016, la región de Alta Normandía quedó integrada en la región de Normandía. @es
history note: Ülem-Normandia on alates 1. jaanuarist 2016 liidetud Normandia piirkonnaga. @et
history note: Ylä-Normandia liitetään Normandian alueeseen 1. tammikuuta 2016. @fi
history note: À partir du 1er janvier 2016, la région Haute-Normandie est intégrée à la région Normandie @fr
history note: Od 1. siječnja 2016. regija Gornja Normandija uključena je u regiju Normandija. @hr
history note: 2016. január 1. óta Felső-Normandia régió Normandia régió része. @hu
history note: Al 1º gennaio 2016, la regione Alta Normandia diventa parte della regione Normandia. @it
history note: Nuo 2016 m. sausio 1 d. Aukštutinės Normandijos regionas integruotas į Normandijos regioną. @lt
history note: No 2016. gada 1. janvāra Augšnormandijas reģions ir iekļauts Normandijas reģionā. @lv
history note: Mill-1 ta’ Jannar 2016, ir-reġjun ta’ Haute-Normandie huwa inkorporat fir-reġjun Normandie. @mt
history note: Op 1 januari 2016 is de regio Haute-Normandie opgegaan in de regio Normandie. @nl
history note: 1 stycznia 2016 r. region Normandia Górna został włączony do regionu Normandia. @pl
history note: A partir de 1 de janeiro de 2016, a região Alta Normandia foi integrada na região Normandia. @pt
history note: Începând cu 1 ianuarie 2016, regiunea Normandia Superioară este inclusă în regiunea Normandia. @ro
history note: Od 1. januára 2016 je región Horná Normandia súčasťou regiónu Normandia. @sk
history note: Regija Zgornja Normandija se s 1. januarjem 2016 vključi v regijo Normandie. @sl
history note: Sedan den 1 januari 2016 ingår Haute-Normandie i regionen Normandie. @sv

Burkina Faso
type: Concept
broader: země AKP
broader: západní Afrika
broader: země ECOWAS
broader: země WAEMU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7221 Afrika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1236
preferred label: Буркина Фасо @bg
preferred label: Μπουρκίνα @el
preferred label: Burkina @fr
preferred label: Buircíne Fasó @ga
preferred label: Burkina Fasó-i Köztársaság @hu
preferred label: Burkina-Faso @it
preferred label: Burkina Fasas @lt
preferred label: Burkinafaso @lv
preferred label: Burquina Faso @pt
alternative label: Горна Волта @bg
alternative label: Horní Volta
alternative label: Øvre Volta @da
alternative label: Obervolta @de
alternative label: Άνω Βόλτα @el
alternative label: Μπουρκίνα Φάσο @el
alternative label: Upper Volta @en
alternative label: Alto Volta @es
alternative label: Ülem-Volta @et
alternative label: Ylä-Volta @fi
alternative label: Haute-Volta @fr
alternative label: Felső-Volta @hu
alternative label: Aukštutinė Volta @lt
alternative label: Augšvolta @lv
alternative label: Opper-Volta @nl
alternative label: Volta Superioară @ro
alternative label: Horná Volta @sk
alternative label: Volta e Sipërme @sq
alternative label: Övre Volta @sv
scope note: Ülem-Volta on riigi varasem nimi. @et

Hawai
type: Concept
broader: Polynésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1237
preferred label: Хавай @bg
preferred label: Hawaii @da
preferred label: Χαβάη @el
preferred label: Havaiji @fi
preferred label: Hawaï @fr
preferred label: Haváí @ga
preferred label: Havaji @hr
preferred label: Havajai @lt
preferred label: Havaju salas @lv
preferred label: Хаваи @mk
preferred label: Ħawaj @mt
preferred label: Hawaje @pl
preferred label: Havai @pt
preferred label: Havaj @sk
preferred label: Ishujt Havai @sq
preferred label: Хаваји @sr
alternative label: Havajské ostrovy
alternative label: Hawaii-Inseln @de
alternative label: Sandwich Islands @de
alternative label: Νήσοι Χαβάης @el
alternative label: Hawaiian Islands @en
alternative label: Islas Hawai @es
alternative label: Hawaii saared @et
alternative label: Havaijisaaret @fi
alternative label: Îles Hawai @fr
alternative label: Hawaii-szigetek @hu
alternative label: isole Hawaii @it
alternative label: Havajų salos @lt
alternative label: Хавајски Острови @mk
alternative label: Havaí @pt
alternative label: Insulele Hawai @ro
alternative label: Ishujt e Havait @sq
alternative label: Hawaiiöarna @sv

Polynésie
type: Concept
broader: Океания
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 2546
preferred label: Полинезия @bg
preferred label: Polynesien @da
preferred label: Πολυνησία @el
preferred label: Polynesia @en
preferred label: Polinesia @es
preferred label: Polüneesia @et
preferred label: An Pholainéis @ga
preferred label: Polinezija @hr
preferred label: Polinézia @hu
preferred label: Polinēzija @lv
preferred label: Полинезија @mk
preferred label: Polineżja @mt
preferred label: Polynesië @nl
preferred label: Polinezja @pl
preferred label: Polinésia @pt
preferred label: Polinezia @ro
preferred label: Polynézia @sk
alternative label: îles polynésiennes @fr
alternative label: полинезиски острови и островски групи @mk
narrower: Wallis a Futuna
narrower: Hawai
narrower: острови Кук
narrower: Американска Самоа
narrower: Питкерн
narrower: Самоа
narrower: Тонга
narrower: Тувалу
narrower: Ниуе
narrower: Токелау остров

bojový vrtulník
type: Concept
broader: vojenský letoun
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 5660
preferred label: боен хеликоптер @bg
preferred label: kamphelikopter @da
preferred label: Kampfhubschrauber @de
preferred label: πολεμικό ελικόπτερο @el
preferred label: combat helicopter @en
preferred label: helicóptero de combate @es
preferred label: lahinguhelikopter @et
preferred label: taisteluhelikopteri @fi
preferred label: hélicoptère de combat @fr
preferred label: héileacaptar comhraic @ga
preferred label: borbeni helikopter @hr
preferred label: harci helikopter @hu
preferred label: elicottero da combattimento @it
preferred label: kovos sraigtasparnis @lt
preferred label: kaujas helikopters @lv
preferred label: борбен хеликоптер @mk
preferred label: ħelikopter tal-kumbattiment @mt
preferred label: gevechtshelicopter @nl
preferred label: śmigłowiec bojowy @pl
preferred label: elicopter de luptă @ro
preferred label: bojový vrtuľník @sk
preferred label: bojni helikopter @sl
preferred label: helikopter luftimi @sq
preferred label: борбени хеликоптер @sr
preferred label: stridshelikopter @sv
alternative label: bitevní vrtulník
alternative label: bojová helikoptéra
alternative label: МИ-24 @mk
alternative label: воен хеликоптер @mk
related: vrtulník

Hesensko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1239
preferred label: Хесен @bg
preferred label: Hessen @da
preferred label: Έσση @el
preferred label: Hesse @en
preferred label: Assia @it
preferred label: Hesenas @lt
preferred label: Hesene @lv
preferred label: Hesja @pl
preferred label: Heseni @sq
alternative label: Хесен (провинция) @bg
alternative label: Hesensko (Země)
alternative label: Hessen (Land) @da
alternative label: Hesse (Land) @en
alternative label: Land de Hesse @es
alternative label: Hessen (Tartomány) @hu
alternative label: Assia (Land) @it
alternative label: Хесен (покраина) @mk
alternative label: Хесен (провинција) @mk
alternative label: Hessen (landul) @ro
alternative label: Хесен (Покрајина) @sr

Poručenská rada OSN
type: Concept
broader: OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 124
preferred label: Съвет за попечителство на ООН @bg
preferred label: FN's Formynderskabsråd @da
preferred label: Treuhandrat UNO @de
preferred label: συμβούλιο κηδεμονιών του ΟΗΕ @el
preferred label: UN Trusteeship Council @en
preferred label: Consejo de Tutela ONU @es
preferred label: ÜRO Hooldusnõukogu @et
preferred label: YK:n huoltohallintoneuvosto @fi
preferred label: Conseil de tutelle ONU @fr
preferred label: Comhairle Iontaobhaíochta na Náisiún Aontaithe @ga
preferred label: Starateljsko vijeće Ujedinjenih naroda @hr
preferred label: az ENSZ Gyámsági Tanácsa @hu
preferred label: Consiglio di tutela dell'ONU @it
preferred label: JTO Globos taryba @lt
preferred label: ANO Aizbildnības padome @lv
preferred label: Старателски совет на ОН @mk
preferred label: Kunsill ta' Kurazija tan-NU @mt
preferred label: VN-Trustschapsraad @nl
preferred label: Rada Powiernicza ONZ @pl
preferred label: Conselho de Tutela ONU @pt
preferred label: Consiliul de Tutelă al ONU @ro
preferred label: Rada poručníkov OSN @sk
preferred label: Skrbniški svet ZN @sl
preferred label: Këshilli i Kujdestarisë i OKB-së @sq
preferred label: Старатељски савет УН @sr
preferred label: FN:s förvaltarskapsråd @sv
alternative label: UN-Treuhandrat @de
alternative label: United Nations Trusteeship Council @en
alternative label: Consejo de Administración Fiduciaria @es
alternative label: Consejo de Tutela de las Naciones Unidas @es
alternative label: Conseil de tutelle des Nations unies @fr
alternative label: Consiglio di amministrazione fiduciaria @it
alternative label: Старателски совет на Обединетите нации @mk
alternative label: Voogdijraad VN @nl
alternative label: Conselho de Tutela das Nações Unidas @pt
alternative label: Këshilli i Kujdestarisë së Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: Старатељски савет Уједињених нација @sr

dětská výživa
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1240
preferred label: бебешка храна @bg
preferred label: levnedsmiddel til børn @da
preferred label: Kindernahrung @de
preferred label: παιδικές τροφές @el
preferred label: baby food @en
preferred label: alimento para niños @es
preferred label: imikutoit @et
preferred label: lastenruoka @fi
preferred label: aliment pour enfant @fr
preferred label: bia naíonán @ga
preferred label: dječja hrana @hr
preferred label: bébiétel @hu
preferred label: alimento per l'infanzia @it
preferred label: vaikų maistas @lt
preferred label: zīdaiņu uzturs @lv
preferred label: детска храна @mk
preferred label: ikel tat-trabi @mt
preferred label: kindervoeding @nl
preferred label: żywność dla niemowląt @pl
preferred label: alimento para crianças @pt
preferred label: alimente pentru copii @ro
preferred label: detská výživa @sk
preferred label: otroška hrana @sl
preferred label: ushqim për foshnje @sq
preferred label: дечја храна @sr
preferred label: barnmat @sv
alternative label: dětská jídla
alternative label: kojenecká výživa
alternative label: potraviny pro děti
alternative label: strava pro kojence
alternative label: babykost @da
alternative label: babymad @da
alternative label: børnemad @da
alternative label: levnedsmiddel til spædbørn @da
alternative label: Babynahrung @de
alternative label: Säuglingsnahrung @de
alternative label: βρεφικές τροφές @el
alternative label: νηπιακές τροφές @el
alternative label: baby foodstuffs @en
alternative label: food for infants @en
alternative label: alimento para bebés @es
alternative label: alimento para lactantes @es
alternative label: lastetoit @et
alternative label: vauvanruoka @fi
alternative label: vauvoille tarkoitetut elintarvikkeet @fi
alternative label: aliment pour bébé @fr
alternative label: aliment pour nourrisson @fr
alternative label: hrana za dojenčad @hr
alternative label: csecsemőtápszer @hu
alternative label: csecsemőétel @hu
alternative label: alimenti dietetici per bambini @it
alternative label: alimenti per lattanti @it
alternative label: alimenti per lo svezzamento @it
alternative label: omogeneizzati @it
alternative label: kūdikių maistas @lt
alternative label: bērnu pārtika @lv
alternative label: bērnu uzturs @lv
alternative label: zīdaiņu pārtika @lv
alternative label: бебешки прехранбени производи @mk
alternative label: babyvoeding @nl
alternative label: zuigelingenvoeding @nl
alternative label: alimento para bebé @pt
alternative label: alimento para recém-nascido @pt
alternative label: hrană pentru copii @ro
alternative label: mâncare pentru copii @ro
alternative label: dojčenská výživa @sk
alternative label: potraviny pre deti @sk
alternative label: artikuj ushqimorë për foshnja @sq
alternative label: ushqim për fëmijë @sq
alternative label: babymat @sv
alternative label: livsmedel för spädbarn @sv
narrower: mateřské mléko

zpracovaný potravinářský výrobek
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2736
preferred label: приготвен хранителен продукт @bg
preferred label: sammensat levnedsmiddel @da
preferred label: zubereitetes Lebensmittel @de
preferred label: σύνθετο προϊόν διατροφής @el
preferred label: processed food product @en
preferred label: producto alimenticio complejo @es
preferred label: töödeldud toiduaine @et
preferred label: jalostettu elintarvike @fi
preferred label: produit alimentaire complexe @fr
preferred label: táirge bia próiseáilte @ga
preferred label: dorađeni prehrambeni proizvod @hr
preferred label: élelmiszer-készítmény @hu
preferred label: prodotto alimentare complesso @it
preferred label: perdirbtas maisto produktas @lt
preferred label: pārtikas pārstrādes produkts @lv
preferred label: преработен прехранбен производ @mk
preferred label: prodott alimentari proċessat @mt
preferred label: samengesteld voedingsproduct @nl
preferred label: produkt spożywczy przetworzony @pl
preferred label: produto alimentar complexo @pt
preferred label: produs alimentar complex @ro
preferred label: spracovaný potravinársky výrobok @sk
preferred label: predelan proizvod @sl
preferred label: produkt ushqimor i përpunuar @sq
preferred label: сложен прехрамбени производ @sr
preferred label: förädlad livsmedelsprodukt @sv
alternative label: samengesteld voedingsprodukt @nl
related: zpracování potravin
narrower: obilný výrobek
narrower: ovocný výrobek
narrower: želatina
narrower: dětská výživa
narrower: hotové potraviny
narrower: rybí výrobek
narrower: doplněk stravy
narrower: masný výrobek
narrower: cukrový výrobek
narrower: zeleninový produkt
narrower: škrob
narrower: яйчен продукт
narrower: сладкарски продукт
narrower: диетичен продукт
narrower: заместител на хранителен продукт
narrower: подправка
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6026 potraviny
scope note: Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. @da
scope note: Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. @el
scope note: Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. @en
scope note: Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. @es
scope note: Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. @fi
scope note: Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. @fr
scope note: Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. @it
scope note: Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken. @nl
scope note: Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. @pt
scope note: Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon. @hu
scope note: Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių. @lt
scope note: Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu. @lv
scope note: Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, altrimenti uża deskrittur iktar speċifiku. @mt
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor. @sk
scope note: Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik. @sq
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutata konkreetsemat deskriptorit. @et
scope note: Rabi za dokumente koji pokrivaju cijelu paletu proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor. @hr
scope note: A se utiliza pentru documente care acoperă întreaga plajă de produse, altfel folosiți un descriptor specific. @ro
scope note: Används i de fall då samtliga produkter avses, i andra fall används en mer specifik deskriptor. @sv

mateřské mléko
type: Concept
broader: dětská výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 5698
preferred label: майчино мляко @bg
preferred label: modermælk @da
preferred label: Muttermilch @de
preferred label: μητρικό γάλα @el
preferred label: mother's milk @en
preferred label: leche materna @es
preferred label: emapiim @et
preferred label: äidinmaito @fi
preferred label: lait maternel @fr
preferred label: bainne na máthar @ga
preferred label: majčino mlijeko @hr
preferred label: anyatej @hu
preferred label: latte materno @it
preferred label: motinos pienas @lt
preferred label: mātes piens @lv
preferred label: мајчино млеко @mk
preferred label: ħalib tal-omm @mt
preferred label: moedermelk @nl
preferred label: mleko matki @pl
preferred label: leite materno @pt
preferred label: lapte matern @ro
preferred label: materské mlieko @sk
preferred label: materino mleko @sl
preferred label: qumësht i nënës @sq
preferred label: modersmjölk @sv
alternative label: зрело млеко @mk
alternative label: колострум @mk
alternative label: преодно млеко @mk
related: mléko

letní čas
type: Concept
broader: úspora energie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 1241
preferred label: лятно време @bg
preferred label: sommertid @da
preferred label: Sommerzeit @de
preferred label: θερινή ώρα @el
preferred label: summertime @en
preferred label: horario de verano @es
preferred label: suveaeg @et
preferred label: kesäaika @fi
preferred label: heure d'été @fr
preferred label: am samhraidh @ga
preferred label: ljetno računanje vremena @hr
preferred label: nyári időszámítás @hu
preferred label: ora legale @it
preferred label: vasaros laikas @lt
preferred label: vasaras laiks @lv
preferred label: летно сметање на времето @mk
preferred label: ħin tas-sajf @mt
preferred label: zomertijd @nl
preferred label: czas letni @pl
preferred label: hora de verão @pt
preferred label: ora de vară @ro
preferred label: letný čas @sk
preferred label: poletni čas @sl
preferred label: kohë vere @sq
preferred label: летње време @sr
preferred label: sommartid @sv
alternative label: sommerfartplan @da
alternative label: sommerkøreplan @da
alternative label: θερινό ωράριο @el
alternative label: standard summertime @en
alternative label: hora de verano @es
alternative label: standardsuveaeg @et
alternative label: horaire d'été @fr
alternative label: ljetno vrijeme @hr
alternative label: zimsko vrijeme @hr
alternative label: orario estivo @it
alternative label: standartinis vasaros laikas @lt
alternative label: зимско време @mk
alternative label: летно време @mk
alternative label: zomerwerktijd @nl
alternative label: horário de verão @pt
alternative label: orar de vară @ro
alternative label: štandardný letný čas @sk
alternative label: kohë vere standarde @sq
alternative label: sommararbetstid @sv

úspora energie
type: Concept
broader: energetická politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 642
preferred label: икономия на енергия @bg
preferred label: energibesparelse @da
preferred label: Energieeinsparung @de
preferred label: εξοικονόμηση ενεργείας @el
preferred label: energy saving @en
preferred label: ahorro de energía @es
preferred label: energiasääst @et
preferred label: energiansäästö @fi
preferred label: économie d'énergie @fr
preferred label: coigilt fuinnimh @ga
preferred label: štednja energije @hr
preferred label: energiamegtakarítás @hu
preferred label: risparmio energetico @it
preferred label: energijos taupymas @lt
preferred label: energotaupība @lv
preferred label: штедење енергија @mk
preferred label: iffrankar ta' enerġija @mt
preferred label: energiebesparing @nl
preferred label: oszczędność energii @pl
preferred label: economia de energia @pt
preferred label: economisirea energiei @ro
preferred label: varčevanje z energijo @sl
preferred label: kursim energjie @sq
preferred label: штедња енергије @sr
preferred label: energibesparing @sv
alternative label: plýtvání energií
alternative label: přebytečná energie
alternative label: racionální využití energie
alternative label: energispild @da
alternative label: rationel energianvendelse @da
alternative label: Energieverschwendung @de
alternative label: rationeller Einsatz von Energie @de
alternative label: οικονομίες ενέργειας @el
alternative label: ορθολογική χρήση της ενέργειας @el
alternative label: σπατάλη ενέργειας @el
alternative label: rational use of energy @en
alternative label: waste of energy @en
alternative label: despilfarro de energía @es
alternative label: utilización racional de la energía @es
alternative label: energia raiskamine @et
alternative label: ratsionaalne energiakasutus @et
alternative label: energian järkiperäinen käyttö @fi
alternative label: energian tuhlaus @fi
alternative label: gaspillage d'énergie @fr
alternative label: utilisation rationnelle de l'énergie @fr
alternative label: gubitak energije @hr
alternative label: racionalna upotreba energije @hr
alternative label: rasipanje energije @hr
alternative label: ušteda energije @hr
alternative label: energiapazarlás @hu
alternative label: ésszerű energiafelhasználás @hu
alternative label: sperpero di energia @it
alternative label: spreco energetico @it
alternative label: utilizzazione razionale dell'energia @it
alternative label: energijos nuostoliai @lt
alternative label: racionalus energijos naudojimas @lt
alternative label: enerģijas zudumi @lv
alternative label: racionāla enerģijas izmantošana @lv
alternative label: енергетски загуби @mk
alternative label: загуба на енергија @mk
alternative label: заштеда на енергија @mk
alternative label: нерационално трошење енергија @mk
related: tepelná izolace
narrower: letní čas
narrower: възстановяване на енергията
scope note: På nationalt plan eller ved udarbejdelse af en politik. @da
scope note: Auf nationaler Ebene oder im Hinblick auf die Ausarbeitung eines entsprechenden Programms. @de
scope note: Αναφορικά με μια χώρα ή για τη χάραξη μιας πολιτικής. @el
scope note: En el plano nacional o como política. @es
scope note: Kansallinen energiansäästö tai toimintatapa. @fi
scope note: Au plan national ou de l'élaboration d'une politique. @fr
scope note: A livello nazionale o dell'elaborazione di nuove politiche. @it
scope note: Op nationaal vlak of ter uitwerking van een beleidslijn. @nl
scope note: Do ponto de vista nacional ou no da elaboração de uma política. @pt
scope note: På nationell nivå eller när det gäller utarbetande av en politik. @sv

doba na dotazy
type: Concept
broader: parlamentní zasedání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 1242
preferred label: време за въпроси @bg
preferred label: spørgetid @da
preferred label: Fragestunde @de
preferred label: ώρα των ερωτήσεων @el
preferred label: question time @en
preferred label: turno de preguntas @es
preferred label: infotund @et
preferred label: kyselytunti @fi
preferred label: heure des questions @fr
preferred label: tráth na gceisteanna @ga
preferred label: vrijeme za zastupnička pitanja @hr
preferred label: kérdések órája @hu
preferred label: ora delle interrogazioni @it
preferred label: paklausimų laikas @lt
preferred label: jautājumu izskatīšanas laiks @lv
preferred label: време за пратенички прашања @mk
preferred label: ħin għall-mistoqsijiet @mt
preferred label: vragenuur @nl
preferred label: godzina zapytań @pl
preferred label: período de perguntas @pt
preferred label: timp alocat pentru întrebări @ro
preferred label: čas na otázky @sk
preferred label: poslanska vprašanja @sl
preferred label: interpelancë @sq
preferred label: време за питања @sr
preferred label: frågestund @sv
alternative label: doba vyhrazená pro otázky
alternative label: vrijeme za pitanja @hr
alternative label: azonnali kérdések és válaszok órája @hu
alternative label: tempo delle interrogazioni @it
alternative label: klausimų valanda @lt
alternative label: jautājumu izskatīšana @lv
alternative label: tura pytań @pl
alternative label: timp afectat întrebărilor @ro
alternative label: hodina otázok @sk
alternative label: čas za vprašanja @sl
related: ústní dotaz

parlamentní zasedání
type: Concept
broader: parlamentní proces
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 3984
preferred label: парламентарно заседание @bg
preferred label: parlamentsmøde @da
preferred label: Parlamentssitzung @de
preferred label: κοινοβουλευτική συνεδρίαση @el
preferred label: parliamentary sitting @en
preferred label: sesión parlamentaria @es
preferred label: parlamendiistung @et
preferred label: parlamentin istunto @fi
preferred label: séance parlementaire @fr
preferred label: suí parlaiminte @ga
preferred label: parlamentarna sjednica @hr
preferred label: parlamenti ülés @hu
preferred label: seduta parlamentare @it
preferred label: parlamento posėdis @lt
preferred label: parlamenta sēde @lv
preferred label: seduta parlamentari @mt
preferred label: parlementsvergadering @nl
preferred label: posiedzenie parlamentu @pl
preferred label: reunião parlamentar @pt
preferred label: ședință parlamentară @ro
preferred label: parlamentné zasadnutie @sk
preferred label: seja parlamenta @sl
preferred label: mbledhje parlamentare @sq
preferred label: седница парламента @sr
preferred label: parlamentssammanträde @sv
alternative label: συνεδρίαση της Βουλής @el
alternative label: sjednica parlamenta @hr
alternative label: seduta plenaria @it
alternative label: парламентарно заседавање @mk
alternative label: пленум @mk
alternative label: vergadering van het Parlement @nl
alternative label: plenum @sv
narrower: doba na dotazy
narrower: дневен ред
narrower: http://eurovoc.europa.eu/489
narrower: http://eurovoc.europa.eu/338
narrower: http://eurovoc.europa.eu/356

ústní dotaz
type: Concept
broader: парламентарен въпрос
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 2875
preferred label: устен въпрос @bg
preferred label: mundtlig forespørgsel @da
preferred label: mündliche Anfrage @de
preferred label: προφορική ερώτηση @el
preferred label: oral question @en
preferred label: pregunta oral @es
preferred label: suuline küsimus @et
preferred label: suullinen kysymys @fi
preferred label: question orale @fr
preferred label: ceist ó bhéal @ga
preferred label: usmeno pitanje @hr
preferred label: szóbeli kérdés @hu
preferred label: interrogazione orale @it
preferred label: žodinis paklausimas @lt
preferred label: mutisks jautājums @lv
preferred label: усно пратеничко прашање @mk
preferred label: mistoqsija orali @mt
preferred label: mondelinge vraag @nl
preferred label: zapytanie ustne @pl
preferred label: pergunta oral @pt
preferred label: întrebări orale adresate de parlamentari Guvernului @ro
preferred label: ústna otázka @sk
preferred label: ustno vprašanje @sl
preferred label: pyetje me gojë @sq
preferred label: усмено питање @sr
preferred label: muntlig fråga @sv
alternative label: ústně položená otázka
related: doba na dotazy

přesčas
type: Concept
broader: pracovní doba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1243
preferred label: извънредно време @bg
preferred label: overtid @da
preferred label: Überstunde @de
preferred label: υπερωρία @el
preferred label: overtime @en
preferred label: hora extraordinaria @es
preferred label: ületunnitöö @et
preferred label: ylityö @fi
preferred label: heure supplémentaire @fr
preferred label: ragobair @ga
preferred label: prekovremeni rad @hr
preferred label: túlóra @hu
preferred label: ore straordinarie @it
preferred label: viršvalandžiai @lt
preferred label: virsstundas @lv
preferred label: прекувремена работа @mk
preferred label: sahra @mt
preferred label: overuur @nl
preferred label: godziny nadliczbowe @pl
preferred label: hora extraordinária @pt
preferred label: timp de lucru suplimentar @ro
preferred label: nadčas @sk
preferred label: nadura @sl
preferred label: orë shtesë @sq
preferred label: прековремени рад @sr
preferred label: övertid @sv
alternative label: přesčasová hodina
alternative label: hora extra @es
alternative label: túlmunka @hu
alternative label: straordinario @it
alternative label: virsstundu darba laiks @lv
alternative label: sigħat supplimentari @mt

pracovní doba
type: Concept
broader: organizace práce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 592
preferred label: работно време @bg
preferred label: arbejdstidens længde @da
preferred label: Arbeitszeit @de
preferred label: διάρκεια της εργασίας @el
preferred label: working time @en
preferred label: jornada de trabajo @es
preferred label: tööaeg @et
preferred label: työaika @fi
preferred label: durée du travail @fr
preferred label: am oibre @ga
preferred label: radno vrijeme @hr
preferred label: munkaidő @hu
preferred label: durata del lavoro @it
preferred label: darbo laikas @lt
preferred label: darba laiks @lv
preferred label: ħin tax-xogħol @mt
preferred label: arbeidsduur @nl
preferred label: czas pracy @pl
preferred label: duração do trabalho @pt
preferred label: timp de lucru @ro
preferred label: pracovný čas @sk
preferred label: delovni čas @sl
preferred label: kohë e të punuarit @sq
preferred label: радно време @sr
preferred label: arbetstid @sv
alternative label: fond pracovní doby
alternative label: odpracovaný čas
alternative label: χρόνος εργασίας @el
alternative label: time worked @en
alternative label: jornada laboral @es
alternative label: töötatud aeg @et
alternative label: tehdyt työtunnit @fi
alternative label: temps de travail @fr
alternative label: uaireanta oibre @ga
alternative label: flesssibilità della durata di lavoro @it
alternative label: ristrutturazione del tempo di lavoro @it
alternative label: tempo di lavoro @it
alternative label: išdirbtas laikas @lt
alternative label: nostrādātais laiks @lv
alternative label: евиденција на работно време @mk
alternative label: полно работно време @mk
alternative label: продолжено работно време @mk
alternative label: arbeidstijd @nl
alternative label: tempo de trabalho @pt
alternative label: koha e shpenzuar në punë @sq
related: doba řízení
narrower: doba odpočinku
narrower: přesčas
narrower: pracovní rozvrh
narrower: pružná pracovní doba
narrower: jednoduchá frekvence
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2953
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3548
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4551
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4553
narrower: http://eurovoc.europa.eu/593

hinduismus
type: Concept
broader: náboženství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 1244
preferred label: индуизъм @bg
preferred label: hinduisme @da
preferred label: Hinduismus @de
preferred label: ινδουισμός @el
preferred label: Hinduism @en
preferred label: hinduismo @es
preferred label: hinduism @et
preferred label: hindulaisuus @fi
preferred label: hindouisme @fr
preferred label: Hiondúchas @ga
preferred label: hinduizam @hr
preferred label: hinduizmus @hu
preferred label: induismo @it
preferred label: induizmas @lt
preferred label: hinduisms @lv
preferred label: хиндуизам @mk
preferred label: Ħinduiżmu @mt
preferred label: hindoeïsme @nl
preferred label: hinduizm @pl
preferred label: hinduísmo @pt
preferred label: hinduizem @sl
preferred label: hinduizëm @sq
related: hinduistické právo
related: hinduista

náboženství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 3257
preferred label: религия @bg
preferred label: religion @da
preferred label: Religion @de
preferred label: θρησκεία @el
preferred label: religión @es
preferred label: religioon @et
preferred label: uskonto @fi
preferred label: reiligiún @ga
preferred label: vjera @hr
preferred label: vallás @hu
preferred label: religione @it
preferred label: religija @lt
preferred label: reliģija @lv
preferred label: религија @mk
preferred label: reliġjon @mt
preferred label: godsdienst @nl
preferred label: religia @pl
preferred label: religião @pt
preferred label: religie @ro
preferred label: náboženstvo @sk
preferred label: fe @sq
alternative label: deismus
alternative label: fideismus
alternative label: kreacionismus
alternative label: panteismus
alternative label: pobožnost
alternative label: religiozita
alternative label: svatý
alternative label: světec
alternative label: teismus
alternative label: víra
alternative label: věřící
alternative label: zbožnost
alternative label: Glaubensgemeinschaft @de
alternative label: Religionsgemeinschaft @de
alternative label: usutunnistus @et
alternative label: vallási közösség @hu
alternative label: irreligiosità @it
alternative label: religiosità @it
alternative label: вера @mk
alternative label: верници @mk
alternative label: деизам @mk
alternative label: пантеизам @mk
alternative label: побожност @mk
alternative label: религиозност @mk
alternative label: светец @mk
alternative label: теизам @mk
related: náboženský konflikt
related: sekularismus
related: svoboda vyznání
related: náboženská diskriminace
related: http://eurovoc.europa.eu/6554
narrower: hinduismus
narrower: instituce náboženství
narrower: islám
narrower: judaismus
narrower: náboženský fundamentalismus
narrower: mezináboženský dialog
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3296
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3297
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3904
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4101
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5030
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5987
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6009
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6561
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7371
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7387
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7397
narrower: c 57946f1a
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2831 kultura a náboženství

hinduistické právo
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/6729
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1206 prameny a odvětví práva
notation: 6734
preferred label: хиндуистко право @bg
preferred label: hinduistisk ret @da
preferred label: hinduistisches Recht @de
preferred label: ινδουιστικό δίκαιο @el
preferred label: Hindu law @en
preferred label: Derecho hindú @es
preferred label: hinduistlik õigus @et
preferred label: hindulainen oikeus @fi
preferred label: droit hindouiste @fr
preferred label: dlí Hiondúch @ga
preferred label: hinduističko pravo @hr
preferred label: hindu jog @hu
preferred label: diritto induista @it
preferred label: hinduizmo teisė @lt
preferred label: hinduistu tiesības @lv
preferred label: хиндуистичко право @mk
preferred label: liġi tal-Ħindù @mt
preferred label: hindoeïstisch recht @nl
preferred label: prawo hinduistyczne @pl
preferred label: direito hindu @pt
preferred label: drept hindus @ro
preferred label: hindujsko pravo @sl
preferred label: e drejta e hinduizmit @sq
preferred label: hinduisk rätt @sv
related: hinduismus

hinduista
type: Concept
broader: náboženská skupina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 7361
preferred label: хинди @bg
preferred label: hindu @da
preferred label: Hindu @de
preferred label: ινδουιστής @el
preferred label: hindouiste @fr
preferred label: Hiondúch @ga
preferred label: hinduist @hr
preferred label: induista @it
preferred label: hinduistas @lt
preferred label: hinduists @lv
preferred label: Индус @mk
preferred label: Ħindù @mt
preferred label: hindoe @nl
preferred label: hinduiści @pl
preferred label: hinduísta @pt
preferred label: hindujec @sl
preferred label: hindi @sq
related: hinduismus

historie
type: Concept
broader: humanitní vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 1245
preferred label: история @bg
preferred label: Geschichtswissenschaft @de
preferred label: ιστορία @el
preferred label: history @en
preferred label: historia @es
preferred label: ajalugu @et
preferred label: histoire @fr
preferred label: stair @ga
preferred label: povijest @hr
preferred label: történettudomány @hu
preferred label: storia @it
preferred label: istorija @lt
preferred label: vēsture @lv
preferred label: историја @mk
preferred label: storja @mt
preferred label: geschiedenis @nl
preferred label: História @pt
preferred label: istorie @ro
preferred label: história @sk
preferred label: zgodovina @sl
preferred label: histori @sq
alternative label: dějepis
alternative label: dějiny národů
alternative label: historická věda
alternative label: historiografie
alternative label: Geschichte @de
alternative label: historiador @es
alternative label: történelem @hu
alternative label: storiografia @it
related: historická geografie
related: kolektivní paměť
narrower: historická osobnost
narrower: historie starověku
narrower: soudobá historie
narrower: historie středověku
narrower: novější historie
narrower: prehistorie
narrower: světová historie
scope note: Používej ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používej příslušné deskriptory.

humanitní vědy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 3956
preferred label: социални науки @bg
preferred label: socialvidenskaber @da
preferred label: Sozialwissenschaften @de
preferred label: κοινωνικές επιστήμες @el
preferred label: social sciences @en
preferred label: ciencias sociales @es
preferred label: sotsiaalteadused @et
preferred label: yhteiskuntatieteet @fi
preferred label: sciences sociales @fr
preferred label: eolaíochtaí sóisialta @ga
preferred label: društvene znanosti @hr
preferred label: társadalomtudományok @hu
preferred label: scienze sociali @it
preferred label: socialiniai mokslai @lt
preferred label: sociālās zinātnes @lv
preferred label: општествени науки @mk
preferred label: xjenzi soċjali @mt
preferred label: sociale wetenschappen @nl
preferred label: nauki społeczne @pl
preferred label: ciências sociais @pt
preferred label: științe sociale @ro
preferred label: spoločenské vedy @sk
preferred label: družbene vede @sl
preferred label: shkenca sociale @sq
preferred label: друштвене науке @sr
preferred label: samhällsvetenskap @sv
alternative label: duchovědy
alternative label: sociální vědy
alternative label: společenské vědy
alternative label: samfundsvidenskaber @da
alternative label: Gesellschaftswissenschaften @de
alternative label: Kulturwissenschaften @de
alternative label: επιστήμες του ανθρώπου @el
alternative label: humanities @en
alternative label: humanidades @es
alternative label: humanitaarteadused @et
alternative label: ühiskonnateadused @et
alternative label: sciences humaines @fr
alternative label: humanističke znanosti @hr
alternative label: bölcsészettudományok @hu
alternative label: scienze dell'uomo @it
alternative label: scienze umane @it
alternative label: humanitariniai mokslai @lt
alternative label: humanitārās zinātnes @lv
alternative label: духовни науки @mk
alternative label: културологија @mk
alternative label: хуманистички науки @mk
alternative label: geesteswetenschappen @nl
alternative label: menswetenschappen @nl
alternative label: ciências humanas @pt
alternative label: științe umane @ro
alternative label: humanitné vedy @sk
alternative label: studime klasike @sq
alternative label: humaniora @sv
alternative label: humanvetenskap @sv
related: společenský život
related: kulturní geografie
related: sociální analýza
related: демография
narrower: politologie
narrower: sociálně-kulturní antropologie
narrower: historie
narrower: jazykověda
narrower: ekonomie
narrower: социология
narrower: философия
narrower: административна наука
narrower: археология
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3611 humanitní vědy

historická osobnost
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 443080
preferred label: историческа личност @bg
preferred label: historisk personlighed @da
preferred label: Geschichtliche Persönlichkeit @de
preferred label: ιστορική προσωπικότητα @el
preferred label: historical figure @en
preferred label: personaje histórico @es
preferred label: ajalooline isiksus @et
preferred label: historian henkilö @fi
preferred label: personnalité historique @fr
preferred label: pearsa stairiúil @ga
preferred label: povijesna osoba @hr
preferred label: történelmi személyiség @hu
preferred label: personalità storica @it
preferred label: istorinė asmenybė @lt
preferred label: vēsturiska personība @lv
preferred label: историска личност @mk
preferred label: personalità storika @mt
preferred label: historische persoonlijkheid @nl
preferred label: osobistość historyczna @pl
preferred label: personalidade histórica @pt
preferred label: personalitate istorică @ro
preferred label: historická osobnosť @sk
preferred label: zgodovinska osebnost @sl
preferred label: figurë historike @sq
preferred label: historisk person @sv
alternative label: historisk identitet @da
alternative label: character from history @en
alternative label: historical personality @en
alternative label: personnage historique @fr
alternative label: важен лик од историјата @mk
alternative label: karakter nga historia @sq
alternative label: personalitet historik @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/3589

historie starověku
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 5661
preferred label: древна история @bg
preferred label: oldtidshistorie @da
preferred label: Geschichte des klassischen Altertums @de
preferred label: αρχαία ιστορία @el
preferred label: ancient history @en
preferred label: historia antigua @es
preferred label: antiikajalugu @et
preferred label: antiikin historia @fi
preferred label: histoire ancienne @fr
preferred label: stair ársa @ga
preferred label: povijest staroga vijeka @hr
preferred label: ókortörténet @hu
preferred label: storia antica @it
preferred label: senovės istorija @lt
preferred label: seno laiku vēsture @lv
preferred label: античка историја @mk
preferred label: storja tal-qedem @mt
preferred label: klassieke geschiedenis @nl
preferred label: historia starożytna @pl
preferred label: História Antiga @pt
preferred label: istorie antică @ro
preferred label: staroveká história @sk
preferred label: starejša zgodovina @sl
preferred label: histori antike @sq
preferred label: историја старог века @sr
preferred label: fornhistoria @sv
alternative label: antikken @da
alternative label: oldtiden @da
alternative label: Altertumsgeschichte @de
alternative label: αρχαία εποχή @el
alternative label: αρχαία χρόνια @el
alternative label: ancient era @en
alternative label: Edad Antigua @es
alternative label: antiikaeg @et
alternative label: antiikki @fi
alternative label: histoire de l'Antiquité @fr
alternative label: stari vijek @hr
alternative label: az antikvitás kora @hu
alternative label: età antica @it
alternative label: senoji era @lt
alternative label: антика @mk
alternative label: античка ера @mk
alternative label: стар век @mk
alternative label: storja antika @mt
alternative label: klassieke oudheid @nl
alternative label: história da Antiguidade @pt
alternative label: staroveká éra @sk
alternative label: epoka e lashtë @sq
alternative label: antikens historia @sv
alternative label: forntidens historia @sv
scope note: Používejte ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používejte příslušné deskriptory.

soudobá historie
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 5662
preferred label: съвременна история @bg
preferred label: samtidshistorie @da
preferred label: Geschichte der Gegenwart @de
preferred label: σύγχρονη ιστορία @el
preferred label: contemporary history @en
preferred label: historia contemporánea @es
preferred label: lähiajalugu @et
preferred label: nykyhistoria @fi
preferred label: histoire contemporaine @fr
preferred label: stair chomhaimseartha @ga
preferred label: suvremena povijest @hr
preferred label: legújabb kori történelem @hu
preferred label: storia contemporanea @it
preferred label: šiuolaikinė istorija @lt
preferred label: jauno laiku vēsture @lv
preferred label: современа историја @mk
preferred label: storja kontemporanja @mt
preferred label: hedendaagse geschiedenis @nl
preferred label: historia współczesna @pl
preferred label: História Contemporânea @pt
preferred label: istorie contemporană @ro
preferred label: súčasné dejiny @sk
preferred label: sodobna zgodovina @sl
preferred label: histori bashkëkohore @sq
preferred label: савремена историја @sr
preferred label: samtidshistoria @sv
alternative label: historie současnosti
alternative label: současná historie
alternative label: nutid @da
alternative label: nutidshistorie @da
alternative label: samtid @da
alternative label: Gegenwartsgeschichte @de
alternative label: gegenwärtige Epoche @de
alternative label: σύγχρονα χρόνια @el
alternative label: σύγχρονη εποχή @el
alternative label: contemporary era @en
alternative label: Edad Contemporánea @es
alternative label: nüüdisaeg @et
alternative label: nykyaika @fi
alternative label: âge contemporain @fr
alternative label: époque contemporaine @fr
alternative label: suvremena era @hr
alternative label: jelenkor @hu
alternative label: età contemporanea @it
alternative label: šiuolaikinė era @lt
alternative label: актуелна историја @mk
alternative label: историја на новата ера @mk
alternative label: современа епоха @mk
alternative label: современа ера @mk
alternative label: nieuwste geschiedenis @nl
alternative label: tegenwoordige tijd @nl
alternative label: Idade Contemporânea @pt
alternative label: epoka bashkëkohore @sq
alternative label: nutidshistoria @sv
scope note: Používejte ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používejte příslušné deskriptory.

historie středověku
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 5663
preferred label: средновековна история @bg
preferred label: middelalderhistorie @da
preferred label: Geschichte des Mittelalters @de
preferred label: μεσαιωνική ιστορία @el
preferred label: medieval history @en
preferred label: historia medieval @es
preferred label: keskaja ajalugu @et
preferred label: keskiajan historia @fi
preferred label: histoire médiévale @fr
preferred label: povijest srednjega vijeka @hr
preferred label: középkortörténet @hu
preferred label: storia medievale @it
preferred label: viduramžių istorija @lt
preferred label: viduslaiku vēsture @lv
preferred label: средновековна историја @mk
preferred label: storja medjevali @mt
preferred label: geschiedenis van de Middeleeuwen @nl
preferred label: historia średniowieczna @pl
preferred label: História Medieval @pt
preferred label: istorie medievală @ro
preferred label: história stredoveku @sk
preferred label: srednjeveška zgodovina @sl
preferred label: histori e mesjetës @sq
preferred label: средњевековна историја @sr
preferred label: medeltidshistoria @sv
alternative label: mediavelistika
alternative label: Middelalderen @da
alternative label: mittlere Geschichte @de
alternative label: Μεσαίωνας @el
alternative label: Middle Ages @en
alternative label: Edad Media @es
alternative label: medievo @es
alternative label: keskaeg @et
alternative label: keskiaika @fi
alternative label: Moyen Âge @fr
alternative label: srednji vijek @hr
alternative label: középkor @hu
alternative label: Medio Evo @it
alternative label: viduramžiai @lt
alternative label: viduslaiki @lv
alternative label: среден век @mk
alternative label: middeleeuwen @nl
alternative label: evul mediu @ro
alternative label: stredovek @sk
alternative label: Mesjeta @sq
alternative label: medeltiden @sv
related: хералдика
scope note: Používejte ve smyslu historiografie, historická věda. Pro vyjádření časového hlediska dokumentů používejte příslušné termíny

novější historie
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 5664
preferred label: модерна история @bg
preferred label: moderne historie @da
preferred label: Geschichte der Neuzeit @de
preferred label: νεώτερη ιστορία @el
preferred label: modern history @en
preferred label: historia moderna @es
preferred label: uusaja ajalugu @et
preferred label: uuden ajan historia @fi
preferred label: histoire moderne @fr
preferred label: an nua-stair @ga
preferred label: povijest novoga vijeka @hr
preferred label: újkortörténet @hu
preferred label: storia moderna @it
preferred label: naujųjų amžių istorija @lt
preferred label: jaunāko laiku vēsture @lv
preferred label: модерна историја @mk
preferred label: storja moderna @mt
preferred label: moderne geschiedenis @nl
preferred label: historia nowożytna @pl
preferred label: História Moderna @pt
preferred label: istorie modernă @ro
preferred label: moderné dejiny @sk
preferred label: novejša zgodovina @sl
preferred label: histori moderne @sq
preferred label: modern historia @sv
alternative label: moderne tidsalder @da
alternative label: neuzeitliche Epoche @de
alternative label: νεώτερα χρόνια @el
alternative label: νεώτερη εποχή @el
alternative label: modern era @en
alternative label: Edad Moderna @es
alternative label: uusaeg @et
alternative label: uusi aika @fi
alternative label: âge moderne @fr
alternative label: époque moderne @fr
alternative label: moderna povijest @hr
alternative label: modern kor @hu
alternative label: újkor @hu
alternative label: età moderna @it
alternative label: naujoji era @lt
alternative label: доцен модерен период @mk
alternative label: историја на новиот век @mk
alternative label: модерна епоха @mk
alternative label: модерна ера @mk
alternative label: ран модерен период @mk
alternative label: moderne tijd @nl
alternative label: Idade Moderna @pt
alternative label: súčasná éra @sk
alternative label: epoka moderne @sq
alternative label: moderna tiden @sv
scope note: Αφορά την περίόδο από το 1453 μέχρι το 1789. @el

prehistorie
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 5803
preferred label: предистория @bg
preferred label: forhistorie @da
preferred label: Vorgeschichte @de
preferred label: προϊστορία @el
preferred label: prehistory @en
preferred label: prehistoria @es
preferred label: esiajalugu @et
preferred label: esihistoria @fi
preferred label: préhistoire @fr
preferred label: réamhstair @ga
preferred label: prapovijest @hr
preferred label: őstörténet @hu
preferred label: preistoria @it
preferred label: priešistorė @lt
preferred label: aizvēsture @lv
preferred label: праисторија @mk
preferred label: preistorja @mt
preferred label: Pré-História @pt
preferred label: preistorie @ro
preferred label: prehistória @sk
preferred label: prazgodovina @sl
preferred label: parahistori @sq
preferred label: förhistoria @sv
alternative label: pré-histoire @fr
alternative label: őskor @hu
alternative label: праисториско време @mk

světová historie
type: Concept
broader: historie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3611 humanitní vědy
notation: 7362
preferred label: световна история @bg
preferred label: verdenshistorie @da
preferred label: Weltgeschichte @de
preferred label: παγκόσμια ιστορία @el
preferred label: world history @en
preferred label: historia universal @es
preferred label: maailma ajalugu @et
preferred label: maailmanhistoria @fi
preferred label: histoire universelle @fr
preferred label: stair an domhain @ga
preferred label: svjetska povijest @hr
preferred label: egyetemes történelem @hu
preferred label: storia universale @it
preferred label: pasaulio istorija @lt
preferred label: pasaules vēsture @lv
preferred label: светска историја @mk
preferred label: storja tad-dinja @mt
preferred label: wereldgeschiedenis @nl
preferred label: historia świata @pl
preferred label: história universal @pt
preferred label: istorie universală @ro
preferred label: dejiny sveta @sk
preferred label: svetovna zgodovina @sl
preferred label: histori e botës @sq
preferred label: världshistoria @sv
alternative label: dějiny světa
alternative label: historie světa
alternative label: světové dějiny
alternative label: povijest svijeta @hr
alternative label: világtörténelem @hu
alternative label: историја на светот @mk
related: Свят

kolektivní paměť
type: Concept
broader: kultura
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: c_827bea7d
preferred label: колективна памет @bg
preferred label: kollektiv hukommelse @da
preferred label: kollektives Gedächtnis @de
preferred label: συλλογική μνήμη @el
preferred label: collective memory @en
preferred label: memoria colectiva @es
preferred label: kollektiivne mälu @et
preferred label: kollektiivinen muisti @fi
preferred label: mémoire collective @fr
preferred label: comhchuimhne @ga
preferred label: kolektivno pamćenje @hr
preferred label: kollektív emlékezet @hu
preferred label: memoria collettiva @it
preferred label: kolektyvinė atmintis @lt
preferred label: kolektīvā atmiņa @lv
preferred label: memorja kollettiva @mt
preferred label: collectief geheugen @nl
preferred label: pamięć zbiorowa @pl
preferred label: memória coletiva @pt
preferred label: memorie colectivă @ro
preferred label: kolektívna pamäť @sk
preferred label: kolektivni spomin @sl
preferred label: kollektivt minne @sv
alternative label: историческа памет @bg
alternative label: културна памет @bg
alternative label: национална памет @bg
alternative label: обща памет @bg
alternative label: обществена памет @bg
alternative label: публична памет @bg
alternative label: historická paměť
alternative label: kulturní paměť
alternative label: národní paměť
alternative label: společenská paměť
alternative label: společná paměť
alternative label: veřejná paměť
alternative label: fælles hukommelse @da
alternative label: historisk hukommelse @da
alternative label: kulturel hukommelse @da
alternative label: national hukommelse @da
alternative label: offentlig hukommelse @da
alternative label: social hukommelse @da
alternative label: gemeinsames Gedächtnis @de
alternative label: historisches Gedächtnis @de
alternative label: kulturelles Gedächtnis @de
alternative label: nationales Gedächtnis @de
alternative label: soziales Gedächtnis @de
alternative label: öffentliches Gedächtnis @de
alternative label: δημόσια μνήμη @el
alternative label: εθνική μνήμη @el
alternative label: ιστορική μνήμη @el
alternative label: κοινή μνήμη @el
alternative label: κοινωνική μνήμη @el
alternative label: πολιτιστική μνήμη @el
alternative label: common memory @en
alternative label: cultural memory @en
alternative label: historical memory @en
alternative label: national memory @en
alternative label: public memory @en
alternative label: social memory @en
alternative label: memoria común @es
alternative label: memoria cultural @es
alternative label: memoria histórica @es
alternative label: memoria nacional @es
alternative label: memoria social @es
alternative label: ajalooline mälu @et
alternative label: kultuurimälu @et
alternative label: rahvuslik mälu @et
alternative label: sotsiaalne mälu @et
alternative label: ühine mälu @et
alternative label: historiallinen muisti @fi
alternative label: julkinen muisti @fi
related: historie
related: kulturní dědictví
related: празнуване
definition: Společná paměť skupiny osob, která se může předávat z generace na generaci a která je základem, z něhož může tato skupina odvozovat povědomí své jedinečnosti či zvláštností.

histologie
type: Concept
broader: biologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1246
preferred label: хистология @bg
preferred label: histologi @da
preferred label: Histologie @de
preferred label: ιστολογία @el
preferred label: histology @en
preferred label: histología @es
preferred label: histoloogia @et
preferred label: histologia @fi
preferred label: histeolaíocht @ga
preferred label: histologija @hr
preferred label: hisztológia @hu
preferred label: istologia @it
preferred label: histoloģija @lv
preferred label: хистологија @mk
preferred label: istoloġija @mt
preferred label: histológia @sk
preferred label: histologji @sq
alternative label: Gewebekunde @de
alternative label: szövettan @hu
scope note: Weefselleer (van dieren en planten). @nl

biologie
type: Concept
broader: биологична естествена наука
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4921
preferred label: биология @bg
preferred label: biologi @da
preferred label: Biologie @de
preferred label: βιολογία @el
preferred label: biology @en
preferred label: biología @es
preferred label: bioloogia @et
preferred label: biologia @fi
preferred label: bitheolaíocht @ga
preferred label: biologija @hr
preferred label: biológia @hu
preferred label: bioloģija @lv
preferred label: биологија @mk
preferred label: bijoloġija @mt
preferred label: biologji @sq
alternative label: bakteriologie
alternative label: embryologie
alternative label: mikrobiologie
alternative label: bakteriologi @da
alternative label: embryologi @da
alternative label: mikrobiologi @da
alternative label: Bakteriologie @de
alternative label: Embryologie @de
alternative label: Mikrobiologie @de
alternative label: βακτηριολογία @el
alternative label: εμβρυολογία @el
alternative label: μικροβιολογία @el
alternative label: bacteriology @en
alternative label: embryology @en
alternative label: microbiology @en
alternative label: bacteriología @es
alternative label: embriología @es
alternative label: microbiología @es
alternative label: bakterioloogia @et
alternative label: embrüoloogia @et
alternative label: mikrobioloogia @et
alternative label: bakteerioppi @fi
alternative label: embryologia @fi
alternative label: mikrobiologia @fi
alternative label: bactériologie @fr
alternative label: microbiologie @fr
alternative label: bakteriologija @hr
alternative label: embriologija @hr
alternative label: mikrobiologija @hr
alternative label: bakteriológia @hu
alternative label: embriológia @hu
alternative label: mikrobiológia @hu
alternative label: batteriologia @it
alternative label: embriologia @it
alternative label: microbiologia @it
alternative label: bakterioloģija @lv
alternative label: embrioloģija @lv
alternative label: mikrobioloģija @lv
alternative label: бактериологија @mk
alternative label: ембриологија @mk
alternative label: микробиологија @mk
related: biochemie
related: биометрия
related: биоетика
related: биологичен стандарт
related: http://eurovoc.europa.eu/568
related: http://eurovoc.europa.eu/3797
related: http://eurovoc.europa.eu/6385
narrower: botanika
narrower: histologie
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5338
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3282
narrower: c 5db9ac34
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5651
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7955
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5608
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4810
narrower: c ff4dd793
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5303
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5740

holding
type: Concept
broader: organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4016 právní forma organizací
notation: 1247
preferred label: холдинг @bg
preferred label: holdingselskab @da
preferred label: Holding @de
preferred label: χόλντινγκ @el
preferred label: holding company @en
preferred label: valdusettevõte @et
preferred label: hallintayhtiö @fi
preferred label: cuideachta sealbhaíochta @ga
preferred label: holding društvo @hr
preferred label: kontroliuojančioji bendrovė @lt
preferred label: kontrolakciju sabiedrība @lv
preferred label: акционерско друштво @mk
preferred label: kumpanija holding @mt
preferred label: shoqëri aksionere @sq
preferred label: holdingbolag @sv
alternative label: управляващо дружество @bg
alternative label: холдингово дружество @bg
alternative label: holdingová společnost
alternative label: kontrolní společnost
alternative label: podílnická společnost
alternative label: portfoliová společnost
alternative label: správcovská společnost
alternative label: Beteiligungsgesellschaft @de
alternative label: Dachgesellschaft @de
alternative label: Holdinggesellschaft @de
alternative label: Managementgesellschaft @de
alternative label: Verwaltungsgesellschaft @de
alternative label: ελέγχουσα εταιρία @el
alternative label: εταιρία επενδύσεων @el
alternative label: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων @el
alternative label: εταιρεία συμμετοχών @el
alternative label: εταιρεία χαρτοφυλακίου @el
alternative label: management company @en
alternative label: compañía principal @es
alternative label: compañía tenedora @es
alternative label: sociedad de cartera @es
alternative label: sociedad de control @es
alternative label: sociedad de gestión @es
alternative label: sociedad de participación @es
alternative label: sociedad holding @es
alternative label: haldusühing @et
alternative label: hoiuühing @et
alternative label: hooldekompanii @et
alternative label: holdingyhtiö @fi
alternative label: société de contrôle @fr
alternative label: société de gestion @fr
alternative label: société de participation @fr
alternative label: société de portefeuille @fr
alternative label: société holding @fr
alternative label: holding poduzeće @hr
alternative label: krovno poduzeće @hr
alternative label: ellenőrző társaság @hu
alternative label: holdingcég @hu
alternative label: holdingtársaság @hu
alternative label: részesedési társaság @hu
alternative label: società capogruppo @it
alternative label: società controllante @it
alternative label: società di gestione @it
alternative label: società di partecipazione @it
alternative label: società di partecipazione finanziaria @it
alternative label: società di portafoglio @it
alternative label: società finanziaria @it
alternative label: società holding @it
alternative label: valdymo bendrovė @lt
alternative label: vērtspapīru pārvaldīšanas uzņēmējsabiedrība @lv
alternative label: холдинг друштво @mk
alternative label: beheersmaatschappij @nl
alternative label: holdingmaatschappij @nl
alternative label: spółka matka @pl
alternative label: spółka zarządzająca @pl
alternative label: towarzystwo holdingowe @pl
alternative label: companhia controladora @pt
alternative label: sociedade de gestão @pt
related: držba akcií
definition: Společnost, jejímž cílem je získat a držet finanční podíly v jiných společnostech za účelem jejich řízení nebo kontroly jejich činností.

držba akcií
type: Concept
broader: hospodářská koncentrace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 2264
preferred label: участие в акционерно дружество @bg
preferred label: kapitalinteresse @da
preferred label: Beteiligung @de
preferred label: εταιρική συμμετοχή @el
preferred label: shareholding @en
preferred label: participación @es
preferred label: osalus @et
preferred label: osakkeenomistus @fi
preferred label: participation @fr
preferred label: scairsheilbh @ga
preferred label: dioničarstvo @hr
preferred label: részesedés @hu
preferred label: partecipazione @it
preferred label: akcijų valdymas @lt
preferred label: akciju pakete @lv
preferred label: акционерство @mk
preferred label: parteċipazzjoni azzjonarja @mt
preferred label: deelneming @nl
preferred label: udział w spółce @pl
preferred label: participação @pt
preferred label: acționariat @ro
preferred label: delničarstvo @sl
preferred label: pronësi aksionesh @sq
preferred label: акционарство @sr
preferred label: aktieinnehav @sv
alternative label: дялово участие @bg
alternative label: капиталови инвестиции @bg
alternative label: kapitálová účast
alternative label: kapitálové podílnictví
alternative label: kapitálové účastnictví
alternative label: kontrolní balík akcií
alternative label: podíl na společnosti
alternative label: rozhodující podíl
alternative label: většinová účast
alternative label: většinové držení akcií
alternative label: finansiel deltagelse @da
alternative label: overtagelse @da
alternative label: overtagelse af aktiemajoritet @da
alternative label: Kontrollbeteiligung @de
alternative label: Kontrollübernahme @de
alternative label: Mehrheitsbeteiligung @de
alternative label: Unternehmensbeherrschung @de
alternative label: Übernahme der Aktienmehrheit @de
alternative label: έλεγχος της επιχείρησης @el
alternative label: ανάληψη ελέγχου @el
alternative label: πλειοψηφική συμμετοχή @el
alternative label: χρηματική συμμετοχή @el
alternative label: controlling interest @en
alternative label: equity interest @en
alternative label: equity investment @en
alternative label: equity ownership @en
alternative label: equity participation @en
alternative label: holding in a company @en
alternative label: majority holding @en
alternative label: participating interest @en
alternative label: adquisición de la participación mayoritaria @es
alternative label: adquisición de participaciones @es
alternative label: control de la empresa @es
alternative label: participación financiera @es
related: holding
related: zisk
related: účast pracovníků
related: akciový kapitál
related: участие в печалба на персонала
related: дружество със съучастие
narrower: съвместен филиал
scope note: Finansiel, ledelses- eller udbyttemæssig deltagelse i en virksomhed. @da
scope note: Beteiligung an Kapital, Gewinn oder Führung eines Unternehmens. @de
scope note: Συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο, στα κέρδη ή στη διαχείριση μιας εταιρίας. @el
scope note: Hecho de participar en el capital, beneficios o gestión de una sociedad o empresa. @es
scope note: Fait de prendre part au capital, au bénéfice ou à la gestion d'une société. @fr
scope note: A tőkében és a nyereségben való részesedés vagy a vezetésben való részvétel. @hu
scope note: Prendere parte al capitale, agli utili o alla gestione di un'impresa. @it
scope note: Deelname in het kapitaal, de winst of het beheer van een maatschappij. @nl
scope note: Innebär att ta del i kapitalet, vinsten eller ledningen av ett företag. @sv

Jižní Holandsko
type: Concept
broader: nizozemské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1248
preferred label: Южна Холандия @bg
preferred label: Sydholland @da
preferred label: Südholland @de
preferred label: Νότια Ολλανδία @el
preferred label: South Holland @en
preferred label: Holanda Meridional @es
preferred label: Lõuna-Holland @et
preferred label: Etelä-Hollanti @fi
preferred label: Hollande-Méridionale @fr
preferred label: An Ollainn Theas @ga
preferred label: Južni Holland @hr
preferred label: Dél-Hollandia @hu
preferred label: Olanda meridionale @it
preferred label: Pietų Olandija @lt
preferred label: Dienvidholande @lv
preferred label: Јужна Холандија @mk
preferred label: Olanda tan-Nofsinhar @mt
preferred label: Zuid-Holland @nl
preferred label: Holandia Południowa @pl
preferred label: Olanda de Sud @ro
preferred label: Južné Holandsko @sk
preferred label: Južna Holandija @sl
preferred label: Holanda Jugore @sq

Severní Holandsko
type: Concept
broader: nizozemské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 1249
preferred label: Северна Холандия @bg
preferred label: Nordholland @da
preferred label: Βόρεια Ολλανδία @el
preferred label: North Holland @en
preferred label: Holanda Septentrional @es
preferred label: Põhja-Holland @et
preferred label: Pohjois-Hollanti @fi
preferred label: Hollande-Septentrionale @fr
preferred label: An Ollainn Thuaidh @ga
preferred label: Sjeverni Holland @hr
preferred label: Észak-Hollandia @hu
preferred label: Olanda settentrionale @it
preferred label: Šiaurės Olandija @lt
preferred label: Ziemeļholande @lv
preferred label: Северна Холандија @mk
preferred label: Olanda tat-Tramuntana @mt
preferred label: Noord-Holland @nl
preferred label: Holandia Północna @pl
preferred label: Holanda Setentrional @pt
preferred label: Olanda de Nord @ro
preferred label: Severné Holandsko @sk
preferred label: Severna Holandija @sl
preferred label: Holanda Veriore @sq

Rada samosprávných obcí a regionů
type: Concept
broader: nevládní organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7626 nevládní organizace
notation: 125
preferred label: Съвет на Европейските общини и региони @bg
preferred label: De Europæiske Kommuners og Regioners Råd @da
preferred label: Rat der Gemeinden und Regionen Europas @de
preferred label: Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών @el
preferred label: Council of European Municipalities and Regions @en
preferred label: Consejo de Municipios y Regiones de Europa @es
preferred label: Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Nõukogu @et
preferred label: Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto @fi
preferred label: Conseil des communes et régions d'Europe @fr
preferred label: Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa @ga
preferred label: Vijeće europskih općina i regija @hr
preferred label: Európai Önkormányzatok és Régiók Tanácsa @hu
preferred label: Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa @it
preferred label: Europos municipalitetų ir regionų taryba @lt
preferred label: Eiropas Pašvaldību un reģionu padome @lv
preferred label: Совет на европски општини и региони @mk
preferred label: Kunsill tal-Muniċipalitajiet u r-Reġjuni Ewropej @mt
preferred label: Raad van gemeenten en regio's van Europa @nl
preferred label: Rada Gmin i Regionów Europy @pl
preferred label: Conselho dos Municípios e Regiões da Europa @pt
preferred label: Comitetul Regiunilor și Municipiilor Europene @ro
preferred label: Rada európskych obcí a regiónov @sk
preferred label: Svet evropskih občin in regij @sl
preferred label: Këshilli i Bashkive dhe Rajoneve Europiane @sq
preferred label: Савет европских општина и регија @sr
preferred label: rådet för kommuner och regioner i Europa @sv
alternative label: Rådet af Kommuner og Regioner i Europa @da
alternative label: RGRE @de
alternative label: CEMR @en
alternative label: CMRE @es
alternative label: Consejo de Municipios Europeos @es
alternative label: Consejo de Municipios de Europa @es
alternative label: CCRE @fr
alternative label: СЕОР @mk
alternative label: Conselho das Comunas e Regiões da Europa @pt
alternative label: KBRE @sq
related: družba

družba
type: Concept
broader: společenský život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 5323
preferred label: партньорство @bg
preferred label: venskabsforbindelser @da
preferred label: Städtepartnerschaft @de
preferred label: αδελφοποίηση @el
preferred label: twinning @en
preferred label: hermanamiento @es
preferred label: mestimine @et
preferred label: ystävyyskaupunkitoiminta @fi
preferred label: jumelage @fr
preferred label: nascadh @ga
preferred label: bratimljenje @hr
preferred label: testvérvárosi kapcsolat @hu
preferred label: gemellaggio @it
preferred label: miestų giminiavimasis @lt
preferred label: mērķsadarbība @lv
preferred label: збратимување @mk
preferred label: ġemellaġġ @mt
preferred label: stedenband @nl
preferred label: partnerstwo @pl
preferred label: geminação @pt
preferred label: înfrățire @ro
preferred label: pobratena mesta @sl
preferred label: binjakëzim @sq
preferred label: братимљење @sr
preferred label: vänskapsförbindelse @sv
alternative label: družba měst
alternative label: družba obcí
alternative label: venskabsbyer @da
alternative label: Partnerschaft zwischen Gemeinden @de
alternative label: Partnerschaft zwischen Stadtvierteln @de
alternative label: αδελφοποίηση δήμων και κοινοτήτων @el
alternative label: αδελφοποίηση συνοικιών @el
alternative label: town twinning @en
alternative label: hermanamiento de barrios @es
alternative label: hermanamiento de municipios @es
alternative label: sõpruslinn @et
alternative label: ystävyyskaupunki @fi
alternative label: jumelage de communes @fr
alternative label: jumelage de quartiers @fr
alternative label: bratimljenje gradova @hr
alternative label: ikerintézményi együttműködés @hu
alternative label: testvérkerület @hu
alternative label: testvérváros @hu
alternative label: gemellaggio di comuni @it
alternative label: gemellaggio di quartieri @it
alternative label: pilsētu sadraudzība @lv
alternative label: verbroedering van wijken @nl
alternative label: zusterstad @nl
alternative label: geminação de bairros @pt
alternative label: geminação de cidades @pt
alternative label: orașe înfrățite @ro
alternative label: družba miest @sk
alternative label: binjakëzim qyteti @sq
related: Rada samosprávných obcí a regionů

hotové potraviny
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1250
preferred label: готова храна @bg
preferred label: tilberedt levnedsmiddel @da
preferred label: verzehrfertiges Lebensmittel @de
preferred label: παρασκευασμένα τρόφιμα @el
preferred label: prepared foodstuff @en
preferred label: alimento preparado @es
preferred label: valmistoiduained @et
preferred label: einestuote @fi
preferred label: aliment préparé @fr
preferred label: bia-ábhar ullmhaithe @ga
preferred label: gotova hrana @hr
preferred label: előkészített élelmiszer @hu
preferred label: alimenti preparati @it
preferred label: maisto pusgaminis @lt
preferred label: pārtikas pusfabrikāti @lv
preferred label: prodott tal-ikel preparat @mt
preferred label: klaargemaakt gerecht @nl
preferred label: danie gotowe @pl
preferred label: alimente preparate @ro
preferred label: pripravljeno živilo @sl
preferred label: ushqim i përgatitur @sq
preferred label: готово јело @sr
preferred label: berett livsmedel @sv
alternative label: hlubokomražené jídlo
alternative label: hlubokomražený pokrm
alternative label: předvařená potravina
alternative label: příprava jídel
alternative label: vařená potravina
alternative label: dybfrossen ret @da
alternative label: færdigret @da
alternative label: måltid @da
alternative label: spiseklart levnedsmiddel @da
alternative label: Fertiggericht @de
alternative label: Fertigmahlzeit @de
alternative label: Lebensmittelzubereitung @de
alternative label: küchenfertiges Lebensmittel @de
alternative label: tiefgefrorenes Fertiggericht @de
alternative label: κατεψυγμένο φαγητό @el
alternative label: μαγειρεμένο φαγητό @el
alternative label: παρασκευασμένα φαγητά @el
alternative label: παρασκευαστής έτοιμων φαγητών @el
alternative label: φαγητό @el
alternative label: cooked foodstuff @en
alternative label: deep-frozen dish @en
alternative label: food preparation @en
alternative label: pre-cooked foodstuff @en
alternative label: alimento cocinado @es
alternative label: plato congelado @es
alternative label: plato preparado @es
alternative label: preparación alimenticia @es
alternative label: eelnevalt kuumtöödeldud toiduained @et
alternative label: kulinaartoode @et
alternative label: kuumtöödeldud toiduained @et
alternative label: sügavkülmutatud toit @et
alternative label: eines @fi
alternative label: elintarvikevalmiste @fi
alternative label: pakastettu valmisateria @fi
alternative label: valmisruoka @fi
alternative label: aliment cuisiné @fr
alternative label: plat cuisiné @fr
alternative label: plat surgelé @fr
alternative label: préparation alimentaire @fr
alternative label: traiteur @fr
alternative label: duboko smrznuta hrana @hr
alternative label: polugotova hrana @hr
alternative label: pripremljena hrana @hr
related: hromadné stravování
related: hlubokomražený výrobek
scope note: Levnedsmiddel der er klar til forbrug, eventuelt efter opvarmning og/eller tilsætning af ingredienser. @da
scope note: Τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση, ενδεχομένως μετά από μαγείρευμα ή την προσθήκη διαφόρων ακόμα συστατικών. @el
scope note: Alimento listo para el consumo, cocinado o no, o con adición de ingredientes. @es
scope note: Lämmittämällä tai heti nautittavaksi tarkoitettu tuote, johon voidaan lisätä aineksia. @fi
scope note: Aliment prêt à la consommation après cuisson ou non, ou après addition d'ingrédients. @fr
scope note: Levensmiddelen klaar voor consumptie, al dan niet na toevoeging van ingrediënten. @nl
scope note: Livsmedel som är färdigt att konsumera med eller utan tillagning, eller sedan ingredienser tillsatts. @sv

hromadné stravování
type: Concept
broader: cestovní ruch
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 1373
preferred label: ресторантьорска индустрия @bg
preferred label: restaurationsindustri @da
preferred label: Gaststättengewerbe @de
preferred label: βιομηχανία της εστιάσεως @el
preferred label: catering industry @en
preferred label: industria gastronómica @es
preferred label: toitlustustööstus @et
preferred label: ateriapalveluteollisuus @fi
preferred label: industrie de la restauration @fr
preferred label: tionscal na lónadóireachta @ga
preferred label: ugostiteljstvo @hr
preferred label: vendéglátóipar @hu
preferred label: industria della ristorazione @it
preferred label: maitinimo organizavimo verslas @lt
preferred label: sabiedriskās ēdināšanas industrija @lv
preferred label: угостителство @mk
preferred label: industrija tar-restorazzjoni @mt
preferred label: horecabedrijf @nl
preferred label: restauratorstwo @pl
preferred label: indústria dos restaurantes e similares @pt
preferred label: industrie de catering @ro
preferred label: gastronomický priemysel @sk
preferred label: gostinstvo @sl
preferred label: industria e kateringut @sq
preferred label: угоститељство @sr
preferred label: restaurangbransch @sv
alternative label: HORECA
alternative label: HORTEC
alternative label: Mezinárodní organizace hotelových a restauračních asociací
alternative label: Sdružení podnikatelů v pohostinství a cestovním ruchu
alternative label: gastronomické zařízení
alternative label: gastronomie
alternative label: hospoda
alternative label: hostinec
alternative label: pohostinství
alternative label: restaurace
alternative label: restaurant
alternative label: restaurační zařízení
alternative label: restauration @da
alternative label: Gastronomie @de
alternative label: Gaststätte @de
alternative label: Restaurant @de
alternative label: Speiselokal @de
alternative label: εστιατόριο @el
alternative label: τομέας ξενοδοχείων-εστιατορίων-καφετεριών και καφενείων @el
alternative label: International Organisation of Hotel and Restaurant Associations @en
alternative label: café @en
alternative label: restaurant industry @en
alternative label: bar-restaurante @es
alternative label: cafetería @es
alternative label: café-restaurante @es
alternative label: restaurante @es
alternative label: kohvik @et
alternative label: restoran @et
alternative label: hotelli- ja ravintola-ala @fi
alternative label: kahvila @fi
alternative label: kansainvälinen hotelli- ja ravintolaliitto @fi
alternative label: ravintola @fi
alternative label: ravintola-ala @fi
alternative label: horeca @fr
alternative label: kafeterija @hr
alternative label: kafić @hr
alternative label: kavana @hr
alternative label: pružanje ugostiteljske usluge @hr
alternative label: ugostiteljska industrija @hr
alternative label: bár @hu
alternative label: gasztronómia @hu
alternative label: kávéház @hu
alternative label: presszó @hu
alternative label: söröző @hu
alternative label: vendéglátás @hu
alternative label: vendéglő @hu
related: hotové potraviny
related: společné stravování
narrower: gastronomický obor

hlubokomražený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2782
preferred label: дълбоко замразен продукт @bg
preferred label: dybfrosset produkt @da
preferred label: tiefgefrorenes Lebensmittel @de
preferred label: προϊόν ταχείας κατάψυξης @el
preferred label: deep-frozen product @en
preferred label: producto ultracongelado @es
preferred label: sügavkülmutatud toode @et
preferred label: pakastettu tuote @fi
preferred label: produit surgelé @fr
preferred label: táirge domhainreoite @ga
preferred label: duboko zamrznuti proizvod @hr
preferred label: mélyfagyasztott termék @hu
preferred label: prodotto surgelato @it
preferred label: giliai užšaldytas produktas @lt
preferred label: sasaldēts produkts @lv
preferred label: длабоко замрзнат производ @mk
preferred label: prodott surġelat @mt
preferred label: diepvriesproduct @nl
preferred label: produkt głęboko mrożony @pl
preferred label: produto ultracongelado @pt
preferred label: produs ultracongelat @ro
preferred label: hlboko zamrazený produkt @sk
preferred label: globoko zamrznjen izdelek @sl
preferred label: produkte me ngrirje të thellë @sq
preferred label: дубоко смрзнути производ @sr
preferred label: djupfryst produkt @sv
alternative label: hlubokomražená potravina
alternative label: hlubokomražená strava
alternative label: dybfrosset levnedsmiddel @da
alternative label: Tiefkühlkost @de
alternative label: υπερκατεψυγμένα τρόφιμα @el
alternative label: υπερκατεψυγμένο προϊόν @el
alternative label: deep-frozen food @en
alternative label: deep-frozen foodstuff @en
alternative label: alimento ultracongelado @es
alternative label: producto friorizado @es
alternative label: sügavkülmutatud toiduained @et
alternative label: pakasteruoka @fi
alternative label: pakastettu elintarvike @fi
alternative label: aliment surgelé @fr
alternative label: duboko zamrznuta hrana @hr
alternative label: gyorsfagyasztott élelmiszer @hu
alternative label: mélyfagyasztott élelmiszer @hu
alternative label: mélyhűtött élelmiszer @hu
alternative label: alimento surgelato @it
alternative label: cibo surgelato @it
alternative label: šviežiai užšaldytas maistas @lt
alternative label: šviežiai užšaldytas maisto produktas @lt
alternative label: šviežiai užšaldytas produktas @lt
alternative label: dziļi sasaldēta pārtika @lv
alternative label: dziļi sasaldēts pārtikas produkts @lv
alternative label: длабоко замрзната храна @mk
alternative label: diepgevroren levensmiddel @nl
alternative label: diepvriesprodukt @nl
alternative label: hrană ultracongelată @ro
alternative label: produs alimentar ultracongelat @ro
alternative label: hlboko zamrazená strava @sk
alternative label: hlboko zamrazené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor në ngrirje të thellë @sq
alternative label: ushqim në ngrirje të thellë @sq
alternative label: djupfryst livsmedel @sv
related: hotové potraviny
related: hluboké zmrazování

vražda
type: Concept
broader: trestný čin proti osobám
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 1251
preferred label: убийство @bg
preferred label: drab @da
preferred label: Tötung @de
preferred label: ανθρωποκτονία @el
preferred label: homicide @en
preferred label: homicidio @es
preferred label: tapmine @et
preferred label: henkirikos @fi
preferred label: dúnbhású @ga
preferred label: ubojstvo @hr
preferred label: emberölés @hu
preferred label: omicidio @it
preferred label: nužudymas @lt
preferred label: nonāvēšana @lv
preferred label: убиство @mk
preferred label: omiċidju @mt
preferred label: doodslag @nl
preferred label: zabójstwo @pl
preferred label: homicídio @pt
preferred label: omucidere @ro
preferred label: umor @sl
preferred label: vrasje @sq
preferred label: dråp @sv
alternative label: екзекуция @bg
alternative label: извънсъдебна екзекуция @bg
alternative label: причиняване на смърт @bg
alternative label: atentát
alternative label: nezákonné zabití
alternative label: usmrcení člověka
alternative label: zabití
alternative label: zabití člověka
alternative label: zákonné zabití
alternative label: manddrab @da
alternative label: mord @da
alternative label: retmæssigt drab @da
alternative label: uagtsomt manddrab @da
alternative label: udenretsligt drab @da
alternative label: Ermordung @de
alternative label: Mord @de
alternative label: Totschlag @de
alternative label: rechtmäßige Tötung @de
alternative label: rechtswidrige Tötung @de
alternative label: ανθρωποκτονία από αμέλεια @el
alternative label: ανθρωποκτονία εκ προθέσεως @el
alternative label: δολοφονία @el
alternative label: νόμιμη εκτέλεση @el
alternative label: παράνομη εκτέλεση @el
alternative label: assassination @en
alternative label: lawful killing @en
alternative label: manslaughter @en
alternative label: murder @en
alternative label: unlawful killing @en
alternative label: asesinato @es
alternative label: homicidio imprudente @es
alternative label: homicidio justificado @es
alternative label: homicidio no justificado @es
alternative label: magnicidio @es
alternative label: kohtuväline hukkamine @et
alternative label: mõrv @et
alternative label: surma põhjustamine @et
alternative label: laillinen teloitus @fi
alternative label: laiton teloitus @fi
alternative label: murha @fi
alternative label: surmaaminen @fi
alternative label: tappo @fi
alternative label: assassinat @fr
alternative label: meurtre @fr
alternative label: mise à mort illégale @fr
alternative label: mise à mort légale @fr
alternative label: dúnmharú @ga
alternative label: dúnorgain @ga
alternative label: feallmharú @ga
alternative label: marú dleathach @ga
alternative label: marú neamhdhleathach @ga
alternative label: atentat @hr

trestný čin proti osobám
type: Concept
broader: trestný čin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 3943
preferred label: престъпление срещу личността @bg
preferred label: forbrydelser mod personer @da
preferred label: Verbrechen gegen Personen @de
preferred label: έγκλημα κατά προσώπων @el
preferred label: crime against individuals @en
preferred label: delito contra las personas @es
preferred label: isikuvastane kuritegu @et
preferred label: yksilöön kohdistuvat rikokset @fi
preferred label: crime contre les personnes @fr
preferred label: coireacht i gcoinne daoine aonair @ga
preferred label: zločin protiv osoba @hr
preferred label: személy elleni bűncselekmény @hu
preferred label: delitto contro la persona @it
preferred label: nusikaltimas žmogui @lt
preferred label: noziegums pret personām @lv
preferred label: кривично дело против лица @mk
preferred label: reat kontra individwi @mt
preferred label: misdaad tegen de personen @nl
preferred label: przestępstwo przeciwko osobie @pl
preferred label: crime contra as pessoas @pt
preferred label: infracțiuni contra persoanei @ro
preferred label: zločin proti jednotlivcom @sk
preferred label: kaznivo dejanje zoper posameznika @sl
preferred label: krim kundër individëve @sq
preferred label: brott mot person @sv
alternative label: trestný čin proti životu a zdraví
alternative label: zločin proti jednotlivci
alternative label: Körperverletzung @de
alternative label: élet, testi épség és egészség elleni bűncselekmények @hu
alternative label: lesione personale @it
alternative label: minaccia @it
alternative label: violenza privata @it
alternative label: nusikaltimas asmeniui @lt
alternative label: деликти против личности @mk
alternative label: злостор против лица @mk
alternative label: казнени дела против поединци @mk
related: насилие
narrower: vražda
narrower: c 7546272f
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3945
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3950
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5428
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5572
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5933
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6613

homologace
type: Concept
broader: normalizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 1252
preferred label: утвърждаване @bg
preferred label: godkendelse @da
preferred label: Musterzulassung @de
preferred label: έγκριση @el
preferred label: approval @en
preferred label: homologación @es
preferred label: tunnustus @et
preferred label: hyväksyntä @fi
preferred label: homologation @fr
preferred label: formheas @ga
preferred label: potvrđivanje @hr
preferred label: jóváhagyás @hu
preferred label: omologazione @it
preferred label: atitikties patvirtinimas @lt
preferred label: apstiprināšana @lv
preferred label: хомологација @mk
preferred label: approvazzjoni @mt
preferred label: homologatie @nl
preferred label: certyfikacja @pl
preferred label: homologação @pt
preferred label: omologare @ro
preferred label: homologácia @sk
preferred label: odobritev tipa @sl
preferred label: miratim @sq
preferred label: одобрење типа @sr
preferred label: godkännande @sv
alternative label: сертификат за съответствие @bg
alternative label: сертифициране за качество @bg
alternative label: certifikát kvality
alternative label: osvědčení jakosti
alternative label: osvědčení o kvalitě
alternative label: osvědčení o shodě
alternative label: schvalovací řízení
alternative label: godkendelsescertifikat @da
alternative label: kvalitetscertifikat @da
alternative label: kvalitetsgodkendelse @da
alternative label: overensstemmelsescertifikat @da
alternative label: Bauartgenehmigung @de
alternative label: Gütebescheinigung @de
alternative label: Konformitätsbescheinigung @de
alternative label: Qualitätszertifizierung @de
alternative label: έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας @el
alternative label: πιστοποίηση της ποιότητας @el
alternative label: πιστοποιητικό συμμόρφωσης @el
alternative label: COC @en
alternative label: certificate of compliance @en
alternative label: certificate of conformity @en
alternative label: quality certificate @en
alternative label: quality certification @en
alternative label: certificación de calidad @es
alternative label: certificado de calidad @es
alternative label: certificado de conformidad @es
alternative label: kvaliteedisertifitseerimine @et
alternative label: kvaliteeditõend @et
alternative label: vastavussertifikaat @et
alternative label: laatusertifikaatti @fi
alternative label: laatutodistus @fi
alternative label: vaatimustenmukaisuustodistus @fi
alternative label: certificat de conformité @fr
alternative label: certificat de qualité @fr
alternative label: certification de qualité @fr
alternative label: deimhniú @ga
alternative label: deimhniú comhréireachta @ga
alternative label: deimhniú cáilíochta @ga
alternative label: atestiranje @hr
alternative label: certifikacija @hr
alternative label: certifikat kvalitete @hr
alternative label: homologacija @hr
alternative label: izjava o sukladnosti @hr
alternative label: potvrda o sukladnosti @hr
alternative label: znak kvalitete @hr
related: označení kvality
related: povolení k prodeji
narrower: komunitární certifikace
definition: Uznání jakosti výrobku či služby a jejich shody s normami.

normalizace
type: Concept
broader: технически норми
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 2076
preferred label: стандартизация @bg
preferred label: standardisering @da
preferred label: Normung @de
preferred label: τυποποίηση @el
preferred label: standardisation @en
preferred label: normalización @es
preferred label: standardimine @et
preferred label: standardointi @fi
preferred label: normalisation @fr
preferred label: caighdeánú @ga
preferred label: normizacija @hr
preferred label: szabványosítás @hu
preferred label: normalizzazione @it
preferred label: standartizacija @lt
preferred label: standartizācija @lv
preferred label: стандардизација @mk
preferred label: standardizzazzjoni @mt
preferred label: normalisatie @nl
preferred label: normalizacja @pl
preferred label: normalização @pt
preferred label: standardizare @ro
preferred label: štandardizácia @sk
preferred label: standardizacija @sl
preferred label: standardizim @sq
alternative label: Institut pro normalizaci
alternative label: normovací úřad
alternative label: standardizace
alternative label: Úřad pro technickou normalizaci
alternative label: standardiseringsinstitut @da
alternative label: Institut für Normung @de
alternative label: Normenausschuss @de
alternative label: Standardisierung der Normen @de
alternative label: οργανισμοί τυποποίησης @el
alternative label: institute for standardisation @en
alternative label: standardization @en
alternative label: estandarización @es
alternative label: instituto de normalización @es
alternative label: normimine @et
alternative label: standardimisinstituut @et
alternative label: standardointilaitos @fi
alternative label: institut de normalisation @fr
alternative label: normacija @hr
alternative label: normiranje @hr
alternative label: zavod za normizaciju @hr
alternative label: szabványügyi intézet @hu
alternative label: istituto per la normalizzazione @it
alternative label: standardizzazione @it
alternative label: norminimas @lt
alternative label: standartizacijos institutas @lt
alternative label: standartizavimas @lt
alternative label: normalizēšana @lv
alternative label: standartizācijas institūcija @lv
alternative label: воведување сообразност @mk
alternative label: нормирање @mk
alternative label: instelling voor normalisatie @nl
alternative label: standaardisatie @nl
alternative label: estandardização @pt
alternative label: instituto de normalização @pt
alternative label: institut de standardizare @ro
alternative label: normalizácia @sk
alternative label: ústav normalizácie @sk
alternative label: institut për standardizim @sq
alternative label: normalizim @sq
related: označení kvality
related: značení zboží nálepkami
related: technická překážka
related: индустриално сътрудничество
related: принцип на взаимно признаване
related: Европейска организация по стандартизация
narrower: homologace
narrower: mezinárodní norma
narrower: norma
narrower: европейски стандарт
narrower: хармонизация на стандарти
narrower: маркировка за съответствие „СЕ“

komunitární certifikace
type: Concept
broader: homologace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 5481
preferred label: сертификат на ЕС @bg
preferred label: EF-certificering @da
preferred label: gemeinschaftliche Zertifizierung @de
preferred label: κοινοτική πιστοποίηση @el
preferred label: Community certification @en
preferred label: certificación comunitaria @es
preferred label: ühendusepoolne sertifitseerimine @et
preferred label: yhteisön varmentaminen @fi
preferred label: certification communautaire @fr
preferred label: deimhniúchán Chomhphobail @ga
preferred label: službeno uvjerenje Zajednice @hr
preferred label: közösségi tanúsítás @hu
preferred label: certificazione comunitaria @it
preferred label: Bendrijos šalyse galiojantis sertifikavimas @lt
preferred label: Kopienas sertifikācija @lv
preferred label: службена потврда од Заедницата @mk
preferred label: ċertifikazzjoni Komunitarja @mt
preferred label: communautaire certificatie @nl
preferred label: certyfikacja wspólnotowa @pl
preferred label: certificado comunitário @pt
preferred label: atestare comunitară @ro
preferred label: osvedčovanie Spoločenstva @sk
preferred label: certificiranje Skupnosti @sl
preferred label: certifikim i Komunitetit @sq
preferred label: службена овера Заједнице @sr
preferred label: gemenskapscertifiering @sv
alternative label: certifikace Společenství
alternative label: komunitární homologace
alternative label: EF-certificeringsordning @da
alternative label: EF-godkendelse @da
alternative label: gemeinschaftliche Bauartgenehmigung @de
alternative label: gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung @de
alternative label: κοινοτική έγκριση τύπου @el
alternative label: κοινοτικό σύστημα πιστοποίησης @el
alternative label: dispositivo comunitario de certificación @es
alternative label: homologación comunitaria @es
alternative label: dispositif communautaire de certification @fr
alternative label: homologation communautaire @fr
alternative label: közösségi minősítés @hu
alternative label: közösségi típusjóváhagyás @hu
alternative label: dispositivo comunitario di certificazione @it
alternative label: omologazione comunitaria @it
alternative label: сертификација од Заедницата @mk
alternative label: communautaire certificatie-instelling @nl
alternative label: communautaire homologatie @nl
alternative label: dispositivo comunitário de certificação @pt
alternative label: homologação comunitária @pt
alternative label: EG-certifiering @sv
alternative label: gemenskapsbestämmelse om certifiering @sv
alternative label: gemenskapsgodkännande @sv
related: принцип на взаимно признаване

označení kvality
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 1562
preferred label: знак за качество @bg
preferred label: kvalitetsmærke @da
preferred label: Gütezeichen @de
preferred label: σήμα ποιότητας @el
preferred label: quality label @en
preferred label: marca de calidad @es
preferred label: kvaliteedimärk @et
preferred label: laatumerkki @fi
preferred label: label de qualité @fr
preferred label: lipéad cáilíochta @ga
preferred label: oznaka kakvoće @hr
preferred label: minőségi védjegy @hu
preferred label: marchio di qualità @it
preferred label: kokybės ženklas @lt
preferred label: kvalitātes marķējums @lv
preferred label: знак за квалитет @mk
preferred label: tikketta ta’ kwalità @mt
preferred label: kwaliteitsmerk @nl
preferred label: znak jakości @pl
preferred label: selo de qualidade @pt
preferred label: etichetă de calitate @ro
preferred label: označenie kvality @sk
preferred label: znak kakovosti @sl
preferred label: etiketë cilësie @sq
preferred label: ознака квалитета @sr
preferred label: kvalitetsmärke @sv
alternative label: značka kvality
alternative label: Gütesiegel @de
alternative label: ετικέτα ποιότητας @el
alternative label: σφραγίδα ποιότητας @el
alternative label: quality mark @en
alternative label: standards certificate @en
alternative label: marque de qualité @fr
alternative label: marc cáilíochta @ga
alternative label: minőséget igazoló címke @hu
alternative label: minőségi jelölés @hu
alternative label: etichetta di qualità @it
alternative label: marca de qualidade @pt
related: homologace
related: normalizace
related: jakost výrobku
related: norma kvality
related: označení výrobku
narrower: ekologická nálepka
narrower: certifikace ekologické produkce

povolení k prodeji
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 5451
preferred label: разрешение за продажба @bg
preferred label: salgstilladelse @da
preferred label: Verkaufserlaubnis @de
preferred label: άδεια πώλησης @el
preferred label: market approval @en
preferred label: autorización de venta @es
preferred label: müügiluba @et
preferred label: myyntilupa @fi
preferred label: autorisation de vente @fr
preferred label: formheas margaidh @ga
preferred label: dopuštenje za prodaju @hr
preferred label: forgalombahozatali engedély @hu
preferred label: autorizzazione di vendita @it
preferred label: pritarimas prekybai @lt
preferred label: tirgus atļauja @lv
preferred label: одобрение за продажба @mk
preferred label: approvazzjoni ta' bejgħ @mt
preferred label: verkoopvergunning @nl
preferred label: zezwolenie na sprzedaż @pl
preferred label: autorização de venda @pt
preferred label: autorizație de vânzare @ro
preferred label: povolenie na predaj @sk
preferred label: dovoljenje za prodajo @sl
preferred label: miratim tregu @sq
preferred label: дозвола за продају @sr
preferred label: försäljningstillstånd @sv
alternative label: zákaz marketingu
alternative label: zákaz prodeje
alternative label: markedsføringstilladelse @da
alternative label: salgsforbud @da
alternative label: Marktzulassung @de
alternative label: Verkaufsverbot @de
alternative label: άδεια κυκλοφορίας στην αγορά @el
alternative label: απαγόρευση πώλησης @el
alternative label: ban on sales @en
alternative label: marketing ban @en
alternative label: sales ban @en
alternative label: autorización de comercialización @es
alternative label: prohibición de venta @es
alternative label: müügikeeld @et
alternative label: turustuskeeld @et
alternative label: turustusluba @et
alternative label: markkinointikielto @fi
alternative label: myyntikielto @fi
alternative label: autorisation de mise sur le marché @fr
alternative label: interdiction de vente @fr
alternative label: dozvola za prodaju @hr
alternative label: odobrenje prodaje @hr
alternative label: zabrana prodaje @hr
alternative label: forgalmazási engedély @hu
alternative label: forgalmazási tilalom @hu
alternative label: forgalombahozatali tilalom @hu
alternative label: értékesítési tilalom @hu
alternative label: autorizzazione di immissione sul mercato @it
alternative label: divieto di vendita @it
alternative label: pardavimo uždraudimas @lt
alternative label: tirdzniecības aizliegums @lv
alternative label: дозвола за продажба @mk
alternative label: забрана за појавување на пазар @mk
alternative label: забрана за продажба @mk
alternative label: одобрение за пуштање во промет @mk
alternative label: пуштање производ на пазар @mk
alternative label: vergunning voor het in de handel brengen @nl
alternative label: verkoopverbod @nl
alternative label: autorização de colocação no mercado @pt
alternative label: licença de comercialização @pt
alternative label: proibição de venda @pt
alternative label: interdicție de comercializare @ro
alternative label: interdicție de vânzare @ro
alternative label: predajný zákaz @sk
alternative label: zákaz obchodovania @sk
alternative label: zákaz predaja @sk
alternative label: ndalim i shitjeve @sq
related: homologace
related: c 41ef4cb8

Honduras
type: Concept
broader: země OAS
broader: země LAES
broader: Střední Amerika
broader: země CACM
broader: země SICA
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1253
preferred label: Хондурас @bg
preferred label: Ονδούρα @el
preferred label: Hondúras @ga
preferred label: Hondūras @lt
preferred label: Hondurasa @lv
preferred label: il-Ħonduras @mt
preferred label: Hondurasi @sq
alternative label: Република Хондурас @bg
alternative label: Honduraská republika
alternative label: Republikken Honduras @da
alternative label: die Republik Honduras @de
alternative label: Δημοκρατία της Ονδούρας @el
alternative label: Republic of Honduras @en
alternative label: República de Honduras @es
alternative label: Hondurase Vabariik @et
alternative label: Hondurasin tasavalta @fi
alternative label: République du Honduras @fr
alternative label: Republika Honduras @hr
alternative label: Hondurasi Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica di Honduras @it
alternative label: Hondūro Respublika @lt
alternative label: Hondurasas Republika @lv
alternative label: ir-Repubblika tal-Ħonduras @mt
alternative label: Republiek Honduras @nl
alternative label: Republika Hondurasu @pl
alternative label: República das Honduras @pt
alternative label: Republica Honduras @ro
alternative label: Republika e Hondurasit @sq
alternative label: Republiken Honduras @sv

Hongkong
type: Concept
broader: země APEC
broader: Dálný východ
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1254
preferred label: Хонконг @bg
preferred label: Χονγκ Κονγκ @el
preferred label: Hong Kong @en
preferred label: Hong Cong @ga
preferred label: Honkongas @lt
preferred label: Honkonga @lv
preferred label: Хонгконг @mk
preferred label: Ħong Kong @mt
preferred label: Hong Kongu @sq
preferred label: Хонг Конг @sr
alternative label: САР Хонконг @bg
alternative label: Специален административен район Хонконг @bg
alternative label: Специален административен район на Китайската народна република Хонконг @bg
alternative label: Хонконг (Китай) @bg
alternative label: Hongkong (Čína)
alternative label: ZAO Hongkong
alternative label: Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong
alternative label: Zvláštní administrativní oblast Číny Hongkong
alternative label: Det Særlige Administrative Område Hongkong @da
alternative label: Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong @da
alternative label: Hongkong (Kina) @da
alternative label: Hongkong SAR @da
alternative label: Hongkong (China) @de
alternative label: die Sonderverwaltungsregion Hongkong @de
alternative label: die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China @de
alternative label: ΕΔΠ του Χονγκ Κονγκ @el
alternative label: Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας @el
alternative label: Χονγκ Κονγκ (Κίνα) @el
alternative label: ειδική διοικητική περιοχή του Χονγκ Κονγκ @el
alternative label: Hong Kong (China) @en
alternative label: Hong Kong SAR @en
alternative label: Hong Kong Special Administrative Region @en
alternative label: Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China @en
alternative label: RAE de Hong Kong @es
alternative label: Región Administrativa Especial de Hong Kong @es
alternative label: Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China @es
alternative label: Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond @et
alternative label: Hongkong (Hiina) @et
alternative label: Hongkongi erihalduspiirkond @et
alternative label: Hongkong (Kiina) @fi
alternative label: Hongkongin erityishallintoalue @fi
alternative label: Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong @fi
alternative label: Hong Kong (Chine) @fr
alternative label: RAS de Hong Kong @fr
alternative label: région administrative spéciale de Hong Kong @fr
alternative label: région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine @fr
alternative label: A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe @hu
alternative label: Hongkong (Kína) @hu
alternative label: Hongkong KKT @hu
alternative label: Hongkong Különleges Közigazgatási Terület @hu
alternative label: Hong Kong (Cina) @it
alternative label: RAS di Hong Kong @it
alternative label: Regione amministrativa speciale di Hong Kong @it
alternative label: Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese @it
history note: Særligt administrativt område under Kina siden den 1. juli 1997. @da
history note: Seit 1. Juli 1997 eine „Besondere Verwaltungsregion" Chinas. @de
history note: Ειδική διοικητική περιφέρεια της Κίνας από την 1η Ιουλίου 1997. @el
history note: Special Administrative Region of China since 1 July 1997. @en
history note: Región Administrativa Especial de China desde el 1 de julio de 1997. @es
history note: Hiina erihalduspiirkond alates 1. juulist 1997. @et
history note: Kiinan erityishallintoalue 1. päivästä heinäkuuta 1997 @fi
history note: Région administrative spéciale de Chine depuis le 1er juillet 1997. @fr
history note: Posebno administrativno područje Kine od 1. srpnja 1997. godine. @hr
history note: 1997. július 1-jétől Kína különleges közigazgatási területe. @hu
history note: Dal 1° luglio 1997, regione amministrativa speciale della Cina. @it
history note: īpašs Ķīnas administratīvais reģions kopš 1997. gada 1. jūlija. @lv
history note: Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina. @mt
history note: Sinds 1 juli 1997 Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China. @nl
history note: Região administrativa especial da China desde 1 de julho de 1997. @pt
history note: Regiune administrativă specială a Chinei, începând cu 1 iulie 1997. @ro
history note: Osobitný administratívny región Číny od 1. júla 1997. @sk
history note: Rajoni Special Administrativ i Kinës që nga 1 korrik 1997. @sq
history note: Från och med den 1 juli 1997 en särskild administrativ region i Kina. @sv

země APEC
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 6205
preferred label: държави от АПЕК @bg
preferred label: APEC-lande @da
preferred label: APEC-Staaten @de
preferred label: χώρες της ΟΣΑΕ @el
preferred label: APEC countries @en
preferred label: país de la APEC @es
preferred label: APECi riigid @et
preferred label: APEC-maat @fi
preferred label: pays de l'APEC @fr
preferred label: tíortha APEC @ga
preferred label: zemlje APEC-a @hr
preferred label: APEC-országok @hu
preferred label: paesi membri dell’APEC @it
preferred label: APEC šalys @lt
preferred label: APEC valstis @lv
preferred label: држави на АПЕК @mk
preferred label: Il-pajjiżi tal-APEC @mt
preferred label: APEC-landen @nl
preferred label: kraje APEC @pl
preferred label: países da APEC @pt
preferred label: țări membre APEC @ro
preferred label: krajiny APEC @sk
preferred label: države APEC @sl
preferred label: vendet e APEC-ut @sq
preferred label: земље APEC @sr
preferred label: APEC-länder @sv
alternative label: Държави от Азиатско-тихоокеанската икономическа общност @bg
alternative label: země Asijsko-pacifického hospodářského společenství
alternative label: země skupiny APEC
alternative label: APEC-Länder @de
alternative label: Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna majanduskoostöö riigid @et
alternative label: Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön maat @fi
alternative label: zemlje Azijsko pacifičke gospodarske suradnje @hr
alternative label: држави членки на Економската соработка на Азија и Пацификот @mk
alternative label: țări membre ale Organizației de Cooperare Economică Asia-Pacific @ro
related: Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество
narrower: Mexiko
narrower: Peru
narrower: Chile
narrower: Rusko
narrower: Hongkong
narrower: Spojené státy
narrower: Indonésie
narrower: Japonsko
narrower: Kanada
narrower: Малайзия
narrower: Филипини
narrower: Сингапур
narrower: Тайланд
narrower: Виетнам
narrower: Бруней
narrower: Папуа-Нова Гвинея
narrower: Нова Зеландия
narrower: Австралия
narrower: Южна Корея
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4375
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

Dálný východ
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 956
preferred label: Далечен Изток @bg
preferred label: Det Fjerne Østen @da
preferred label: Ferner Osten @de
preferred label: Άπω Ανατολή @el
preferred label: Far East @en
preferred label: Extremo Oriente @es
preferred label: Kaug-Ida @et
preferred label: Kaukoitä @fi
preferred label: Extrême-Orient @fr
preferred label: Cianoirthear @ga
preferred label: Daleki istok @hr
preferred label: Távol-Kelet @hu
preferred label: Estremo Oriente @it
preferred label: Tolimieji Rytai @lt
preferred label: Austrumāzija @lv
preferred label: Далечен Исток @mk
preferred label: Lvant imbiegħed @mt
preferred label: Verre Oosten @nl
preferred label: Daleki Wschód @pl
preferred label: Orientul Îndepărtat @ro
preferred label: Ďaleký východ @sk
preferred label: Daljni vzhod @sl
preferred label: Lindja e Largët @sq
preferred label: Далеки Исток @sr
preferred label: Fjärran Östern @sv
alternative label: východní Asie
alternative label: země Dálného východu
alternative label: Østasien @da
alternative label: østasiatiske lande @da
alternative label: Länder des Fernen Ostens @de
alternative label: Ostasien @de
alternative label: Ανατολική Ασία @el
alternative label: χώρες της Άπω Ανατολής @el
alternative label: East Asia @en
alternative label: Eastern Asia @en
alternative label: Far Eastern countries @en
alternative label: Asia Oriental @es
alternative label: Asia del Este @es
alternative label: Lejano Oriente @es
alternative label: país de Extremo Oriente @es
alternative label: Ida-Aasia @et
alternative label: Kaug-Ida riigid @et
alternative label: Itä-Aasia @fi
alternative label: Kaukoidän maat @fi
alternative label: Asie de l'Est @fr
alternative label: Asie orientale @fr
alternative label: pays d'Extrême-Orient @fr
alternative label: istočna Azija @hr
alternative label: Kelet-Ázsia @hu
alternative label: kelet-ázsiai országok @hu
alternative label: távol-keleti országok @hu
alternative label: Asia orientale @it
alternative label: paesi dell'Estremo Oriente @it
alternative label: Rytų Azija @lt
alternative label: Tolimųjų Rytų šalys @lt
alternative label: Tālie Austrumi @lv
alternative label: Источна Азија @mk
alternative label: далечноисточни земји @mk
alternative label: Oost-Azië @nl
alternative label: landen van het Verre Oosten @nl
alternative label: Azja Wschodnia @pl
alternative label: país do Extremo Oriente @pt
alternative label: Ásia Oriental @pt
alternative label: Asia Orientală @ro
alternative label: țări din Orientul Îndepărtat @ro
alternative label: krajiny Ďalekého východu @sk
narrower: Hongkong
narrower: Japonsko
narrower: Macao
narrower: Монголия
narrower: Южна Корея
narrower: Северна Корея
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4375
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5969
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7226 Asie a Oceánie

Visegrádská skupina
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 5655
preferred label: държави от Вишеградската група @bg
preferred label: Visegrad-landene @da
preferred label: Visegrad-Gruppe @de
preferred label: ομάδα Βίσεγκραντ @el
preferred label: Visegrad countries @en
preferred label: grupo de Visegrado @es
preferred label: Visegradi riigid @et
preferred label: Visegrad-maat @fi
preferred label: groupe de Visegrad @fr
preferred label: tíortha Visegrad @ga
preferred label: zemlje Višegradske skupine @hr
preferred label: visegrádi országok @hu
preferred label: gruppo di Visegrad @it
preferred label: Visegrado šalys @lt
preferred label: Višegradas valstis @lv
preferred label: земјите од Вишеградската група @mk
preferred label: pajjiżi tal-Visegrad @mt
preferred label: Visegrad-landen @nl
preferred label: kraje Grupy Wyszehradzkiej @pl
preferred label: țările Grupului Vișegrad @ro
preferred label: višegrádske krajiny @sk
preferred label: Višegrajska skupina @sl
preferred label: vendet e Visegradit @sq
preferred label: Вишеградска група @sr
preferred label: Visegradländer @sv
alternative label: státy Visegrádské skupiny
alternative label: visegrádská čtyřka
alternative label: visegrádské země
alternative label: země Visegrádské skupiny
alternative label: Visegrad-Länder @de
alternative label: Visegrad-Staaten @de
alternative label: V4 @en
alternative label: Visegrad Four @en
alternative label: países de Visegrad @es
alternative label: pays de Visegrad @fr
alternative label: visegrádi csoport @hu
alternative label: visegrádi négyek @hu
alternative label: В4 @mk
alternative label: Вишеградска четворка @mk
alternative label: Të Katërt e Visegradit @sq
narrower: Maďarsko
narrower: Polsko
narrower: Slovensko
narrower: Česko
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7236 politická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
history note: Политическо и регионално сътрудничество, основано през 1991 г. от Чехословашката република, Република Полша и Република Унгария. След разпадането на Чехословакия през 1993 г., в него участват четири страни, тъй като и Чешката и Словашката република продължават да членуват. @bg
history note: Organizace pro politickou a regionální spolupráci, kterou v roce 1991 založily Československo, Polská republika a Maďarská republika. Od rozdělení Československa v roce 1993 jsou jejími členy Česká republika a Slovenská republika jakožto následnické státy.
history note: Politisk og regionalt samarbejde grundlagt i 1991 af Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn. Siden Tjekkoslovakiets deling i 1993 har det bestået af fire lande, idet både Slovakiet og Tjekkiet er medlem. @da
history note: Politische und regionale Zusammenarbeit, von der Tschechoslowakei, Polen und Ungarn im Jahr 1991 begründet. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei im Jahr 1993 umfasst die Gruppe vier Länder, da beide Nachfolgestaaten – die Tschechische Republik und die Slowakei – Mitglieder sind. @de
history note: Ομάδα χωρών με πολιτική και περιφερειακή συνεργασία που συγκροτήθηκε το 1991 από τη Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας. Μετά τη διάσπαση της Τσεχοσλοβακίας το 1993 περιλαμβάνει τέσσερις χώρες, δεδομένου ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία, που προέκυψαν από αυτή, αποτελούν μέλη της. @el
history note: Cooperación política y regional establecida en 1991 entre la República Checoslovaca, la República de Polonia y la República de Hungría. Tras la desmembración de Checoslovaquia en 1993, los dos Estados resultantes (República Checa y República Eslovaca) se incorporaron al grupo, que ahora cuenta con cuatro miembros. @es
history note: Poliitiline ja piirkondlik koostöö, millele panid 1991. aastal aluse Tšehhoslovakkia Vabariik, Poola Vabariik ja Ungari Vabariik. Pärast Tšehhoslovakkia lagunemist 1993. aastal koosneb see neljast riigist, sest liikmed on mõlemad uued riigid - nii Tšehhi kui ka Slovaki Vabariik. @et
history note: Tšekkoslovakia, Puola ja Unkari aloittivat vuonna 1991 poliittisen ja alueellisen yhteistyön. Tšekkoslovakian hajottua vuonna 1993 yhteistyöhön osallistuvia maita on neljä, koska mukana ovat sekä Tšekki että Slovakia. @fi
history note: Groupe de coopération politique et régionale fondé en 1991 par la République tchèque, la République de Pologne et la République de Hongrie. Depuis 1993, il compte quatre pays, puisque les deux pays issus de la Tchécoslovaquie, les républiques tchèque et slovaque, en sont membres. @fr
history note: Comhar polaitiúil agus réigiúnach arna bhunú ag Poblacht na Seicslóvaice, Poblacht na Polainne agus Poblacht na hUngáire i 1991. Tar éis don tSeicslóvaic titim as a chéile i 1993, tá ceithre thír pairteach ann toisc gur baill den chomhar iad an dá thír a d'eascair asti, mar atá Poblacht na Seice agus Poblacht na Slóvaice. @ga
history note: Politička i regionalna suradnja između Mađarske, Poljske, Češke i Slovačke. @hr
history note: Politikai és regionális együttműködés, mely 1991-ben jött létre a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztársaság között. Csehszlovákia 1993-as kettéválása óta a visegrádi csoport négytagúvá vált, mivel mindkét utódállam, a Cseh és a Szlovák Köztársaság is tagja maradt az együttműködésnek. @hu
history note: Cooperazione politica e regionale fondata nel 1991 da Cecoslovacchia, Polonia e Ungheria. In seguito alla divisione della Cecoslovacchia nel 1993 comprende quattro paesi, dal momento che hanno aderito sia la Repubblica ceca sia la Repubblica slovacca. @it
history note: Čekoslovakijos, Lenkijos bei Vengrijos politinio ir regioninio bendradarbiavimo organas, įkurtas 1991 m. 1993 m. skilus Čekoslovakijai, Čekija ir Slovakija tapo jo narėmis, todėl organo veikloje dabar dalyvauja keturios šalys. @lt
history note: Politiska un reģionāla sadarbība, ko 1991. gadā uzsāk Čehoslovākijas Republika, Polijas Republika un Ungārijas Republika. Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās 1993. gadā sadarbība notiek jau starp četrām valstīm, jo Čehoslovākiju nomainījusi Čehija un Slovākija. @lv
history note: Kooperazzjoni politika u reġjonali mwaqqfa fl-1991 mir-Repubblika Ċekoslovakka, ir-Republika tal-Polonja u r-Republika tal-Ungerija. Wara x-xoljiment taċ-Ċekoslovakkja fl-1993, il-membri suċċessuri kienu ir-Repubblika Ċeka u dik Slovakka, biex b'hekk it-total tela' għal erba' pajjiżi. @mt
history note: Politiek en regionaal samenwerkingsverband dat in 1991 tot stand is gebracht door Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije. Sinds het uiteenvallen van Tsjechoslowakije in 1993 gaat het om vier landen, aangezien de opvolgers Tsjechië en Slowakije beide lid zijn geworden. @nl

maďarské regiony
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 7879
preferred label: региони на Унгария @bg
preferred label: regioner i Ungarn @da
preferred label: Regionen Ungarns @de
preferred label: περιφέρειες της Ουγγαρίας @el
preferred label: regions of Hungary @en
preferred label: regiones de Hungría @es
preferred label: Ungari regioonid @et
preferred label: Unkarin alueet @fi
preferred label: régions de la Hongrie @fr
preferred label: réigiúin na hUngáire @ga
preferred label: mađarske regije @hr
preferred label: Magyarország régiói @hu
preferred label: regioni dell'Ungheria @it
preferred label: Vengrijos regionai @lt
preferred label: Ungārijas reģioni @lv
preferred label: региони на Унгарија @mk
preferred label: ir-reġjuni tal-Ungerija @mt
preferred label: regio's van Hongarije @nl
preferred label: regiony węgierskie @pl
preferred label: regiões da Hungria @pt
preferred label: regiuni din Ungaria @ro
preferred label: maďarské regióny @sk
preferred label: regije na Madžarskem @sl
preferred label: rajonet e Hungarisë @sq
preferred label: области Мађарске @sr
preferred label: regioner i Ungern @sv
alternative label: regiony Maďarska
alternative label: унгарски Региони @mk
related: Maďarsko
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7899
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7900
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7901
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7902
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7903
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7904
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7905
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7211 regiony členských států EU

psychiatrická léčebna
type: Concept
broader: zdravotnická služba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1256
preferred label: психиатрична институция @bg
preferred label: psykiatrisk hospital @da
preferred label: Nervenheilanstalt @de
preferred label: ψυχιατρείο @el
preferred label: psychiatric institution @en
preferred label: establecimiento psiquiátrico @es
preferred label: psühhiaatriaasutus @et
preferred label: psykiatrinen hoitolaitos @fi
preferred label: établissement psychiatrique @fr
preferred label: institiúid shíciatrach @ga
preferred label: psihijatrijska ustanova @hr
preferred label: pszichiátriai intézmény @hu
preferred label: istituto psichiatrico @it
preferred label: psichiatrijos įstaiga @lt
preferred label: psihiatriskā iestāde @lv
preferred label: психијатриска установа @mk
preferred label: istituzzjoni psikjatrika @mt
preferred label: psychiatrische inrichting @nl
preferred label: szpital psychiatryczny @pl
preferred label: estabelecimento psiquiátrico @pt
preferred label: spital de psihiatrie @ro
preferred label: psychiatrický ústav
preferred label: psihiatrična ustanova @sl
preferred label: institucion psikiatrik @sq
preferred label: психијатријска установа @sr
preferred label: psykiatrisk institution @sv
alternative label: psychiatrická klinika
alternative label: Nervenklinik @de
alternative label: psychiatrisches Krankenhaus @de
alternative label: ψυχιατρικό ίδρυμα @el
alternative label: psychiatric hospital @en
alternative label: hospital psiquiátrico @es
alternative label: psühhiaatriahaigla @et
alternative label: psykiatrinen sairaala @fi
alternative label: hôpital psychiatrique @fr
alternative label: psihijatrijska bolnica @hr
alternative label: elmegyógyintézet @hu
alternative label: ideggondozó @hu
alternative label: idegklinika @hu
alternative label: clinica psichiatrica @it
alternative label: ospedale psichiatrico @it
alternative label: psichiatrijos ligoninė @lt
alternative label: psihiatriskā slimnīca @lv
alternative label: душевна болница @mk
alternative label: завод за ментално здравје @mk
alternative label: psychiatrisch ziekenhuis @nl
alternative label: psychiatrická nemocnica @sk
alternative label: spital psikiatrik @sq
related: psychiatrie

zdravotnická služba
type: Concept
broader: здравна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 4116
preferred label: безплатна медицинска помощ @bg
preferred label: sundhedstjeneste @da
preferred label: Gesundheitsdienst @de
preferred label: υγειονομική υπηρεσία @el
preferred label: health service @en
preferred label: servicio sanitario @es
preferred label: tervishoiuteenus @et
preferred label: terveyspalvelu @fi
preferred label: service de santé @fr
preferred label: seirbhís sláinte @ga
preferred label: zdravstvena usluga @hr
preferred label: egészségügyi szolgáltatás @hu
preferred label: servizio sanitario @it
preferred label: sveikatos priežiūros tarnyba @lt
preferred label: veselības aizsardzības dienests @lv
preferred label: здравствена услуга @mk
preferred label: servizz tas-saħħa @mt
preferred label: gezondheidsdienst @nl
preferred label: służba zdrowia @pl
preferred label: serviço de saúde @pt
preferred label: servicii medicale @ro
preferred label: zdravotnícka služba @sk
preferred label: zdravstvena služba @sl
preferred label: shërbim shëndetësor @sq
preferred label: здравствене услуге @sr
preferred label: vårdinstitution @sv
alternative label: lékařská služba
alternative label: ošetřovatelská služba
alternative label: lægevæsen @da
alternative label: sundhedsvæsen @da
alternative label: Gesundheitswesen @de
alternative label: medizinische Versorgung @de
alternative label: υπηρεσία ιατρικής περίθαλψης @el
alternative label: medical service @en
alternative label: servicio médico @es
alternative label: raviteenus @et
alternative label: lääkäripalvelu @fi
alternative label: service médical @fr
alternative label: liječnička usluga @hr
alternative label: medicinska usluga @hr
alternative label: medicinsko zbrinjavanje @hr
alternative label: orvosi szolgáltatás @hu
alternative label: USL @it
alternative label: servizio medico @it
alternative label: unità sanitara locale @it
alternative label: medicinos tarnyba @lt
alternative label: лекарска услуга @mk
alternative label: медицинска услуга @mk
alternative label: medische dienst @nl
alternative label: serviço médico @pt
alternative label: servicii de sănătate @ro
alternative label: lekárska služba @sk
alternative label: shërbim mjekësor @sq
related: здравна промишленост
related: c_67699417
narrower: psychiatrická léčebna
narrower: http://eurovoc.europa.eu/464
narrower: http://eurovoc.europa.eu/876

psychiatrie
type: Concept
broader: медицинска специалност
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 2855
preferred label: психиатрия @bg
preferred label: psykiatri @da
preferred label: Psychiatrie @de
preferred label: ψυχιατρική @el
preferred label: psychiatry @en
preferred label: psiquiatría @es
preferred label: psühhiaatria @et
preferred label: psykiatria @fi
preferred label: síciatracht @ga
preferred label: psihijatrija @hr
preferred label: pszichiátria @hu
preferred label: psichiatria @it
preferred label: psichiatrija @lt
preferred label: psihiatrija @lv
preferred label: психијатрија @mk
preferred label: psikjatrija @mt
preferred label: psychiatria @pl
preferred label: psiquiatria @pt
preferred label: psihiatrie @ro
preferred label: psikiatri @sq
alternative label: elmegyógyászat @hu
alternative label: elmekórtan @hu
alternative label: proto ligos @lt
alternative label: психијатар @mk
related: psychiatrická léčebna
related: mentální choroba
related: http://eurovoc.europa.eu/2856
related: http://eurovoc.europa.eu/4094

pracovní rozvrh
type: Concept
broader: pracovní doba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1257
preferred label: работно разписание @bg
preferred label: arbejdstid @da
preferred label: Arbeitszeitregelung @de
preferred label: ωράριο εργασίας @el
preferred label: work schedule @en
preferred label: horario de trabajo @es
preferred label: töögraafik @et
preferred label: työaikasuunnitelma @fi
preferred label: horaire de travail @fr
preferred label: sceideal oibre @ga
preferred label: raspored rada @hr
preferred label: munkarend @hu
preferred label: orario di lavoro @it
preferred label: darbo grafikas @lt
preferred label: darba grafiks @lv
preferred label: распоред на работа @mk
preferred label: skeda tax-xogħol @mt
preferred label: werktijden @nl
preferred label: regulacja czasu pracy @pl
preferred label: horário de trabalho @pt
preferred label: program de lucru @ro
preferred label: rozvrh práce @sk
preferred label: delovni urnik @sl
preferred label: planifikim i punës @sq
preferred label: распоред радног времена @sr
preferred label: arbetsschema @sv
alternative label: pracovní hodina
alternative label: arbejdstime @da
alternative label: Arbeitszeitverordnung @de
alternative label: Einteilung der Arbeitszeit @de
alternative label: innerbetriebliche Arbeitszeit @de
alternative label: ώρα εργασίας @el
alternative label: working hours @en
alternative label: hora de trabajo @es
alternative label: töötunnid @et
alternative label: työtunnit @fi
alternative label: heure de travail @fr
alternative label: ora di lavoro @it
alternative label: ora lavorativa @it
alternative label: orario lavorativo @it
alternative label: darbo valandos @lt
alternative label: darba ilgums @lv
alternative label: распределба на работното време @mk
alternative label: werkuur @nl
alternative label: ore de lucru @ro
alternative label: pracovná doba @sk
alternative label: orë pune @sq
related: doba řízení

doba řízení
type: Concept
broader: přepravní předpisy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 3116
preferred label: продължителност на шофиране @bg
preferred label: køretid @da
preferred label: Lenkzeit @de
preferred label: διάρκεια οδήγησης @el
preferred label: driving period @en
preferred label: duración de la conducción @es
preferred label: juhtimisaeg @et
preferred label: ajoaika @fi
preferred label: durée de la conduite @fr
preferred label: tréimhse tiomána @ga
preferred label: vrijeme vožnje @hr
preferred label: vezetési idő @hu
preferred label: tempo di guida @it
preferred label: vairavimo trukmė @lt
preferred label: transportlīdzekļa vadīšanas periods @lv
preferred label: време на возење @mk
preferred label: perjodu ta’ sewqan @mt
preferred label: rijtijd @nl
preferred label: okres prowadzenia pojazdu @pl
preferred label: tempo de condução @pt
preferred label: timp de conducere @ro
preferred label: čas riadenia vozidla @sk
preferred label: trajanje vožnje @sl
preferred label: kohë në timon @sq
preferred label: време вожње @sr
preferred label: körtid @sv
alternative label: doba za volantem
alternative label: temps de conduite @fr
alternative label: voznica @hr
alternative label: durata dei tempi di guida @it
alternative label: periodo di guida @it
related: pracovní doba
related: pracovní rozvrh
related: продължителност на превоза

zpracované potraviny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1258
preferred label: преработване на хранителен продукт @bg
preferred label: forarbejdet levnedsmiddel @da
preferred label: behandeltes Lebensmittel @de
preferred label: μεταποιημένα τρόφιμα @el
preferred label: processed foodstuff @en
preferred label: alimento transformado @es
preferred label: töödeldud toiduained @et
preferred label: jalostetut einekset @fi
preferred label: aliment transformé @fr
preferred label: bia-ábhar próiseáilte @ga
preferred label: prerađeni prehrambeni proizvod @hr
preferred label: feldolgozott élelmiszer @hu
preferred label: alimenti trattati @it
preferred label: perdirbti maisto produktai @lt
preferred label: pārstrādāta pārtika @lv
preferred label: преработени прехранбени производи @mk
preferred label: prodott tal-ikel proċessat @mt
preferred label: verwerkt voedingsmiddel @nl
preferred label: artykuły spożywcze przetworzone @pl
preferred label: alimente prelucrate @ro
preferred label: spracované potraviny @sk
preferred label: predelano živilo @sl
preferred label: ushqim i përpunuar @sq
preferred label: прерађени прехрамбени производи @sr
preferred label: förädlat livsmedel @sv
alternative label: преработена храна @mk
related: zpracování potravin
narrower: mražený výrobek
narrower: hlubokomražený výrobek
narrower: koncentrovaný výrobek
narrower: desikovaný výrobek
narrower: uzený výrobek
narrower: instantní výrobek
narrower: ozářený výrobek
narrower: lyofilizovaný výrobek
narrower: rekonstituovaný výrobek
narrower: chlazený výrobek
narrower: solený výrobek
narrower: sušený výrobek
narrower: konzervovaný výrobek
narrower: funkční potravina
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6026 potraviny

koncentrovaný výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2741
preferred label: хранителен концентрат @bg
preferred label: koncentreret produkt @da
preferred label: Nahrungsmittelkonzentrat @de
preferred label: συμπυκνωμένο προϊόν @el
preferred label: concentrated product @en
preferred label: producto concentrado @es
preferred label: kontsentreeritud toode @et
preferred label: tiiviste @fi
preferred label: produit concentré @fr
preferred label: táirge comhdhlúite @ga
preferred label: proizvodni koncentrat @hr
preferred label: sűrített élelmiszer @hu
preferred label: prodotto concentrato @it
preferred label: koncentruotas produktas @lt
preferred label: koncentrāts @lv
preferred label: концентрат @mk
preferred label: prodott konċentrat @mt
preferred label: geconcentreerd product @nl
preferred label: koncentrat spożywczy @pl
preferred label: produto concentrado @pt
preferred label: produs concentrat @ro
preferred label: koncentrovaný produkt
preferred label: koncentrat @sl
preferred label: produkt i përqendruar @sq
preferred label: koncentrerad produkt @sv
alternative label: koncentrát
alternative label: kondenzovaná potravina
alternative label: kondenzovaný výrobek
alternative label: koncentreret levnedsmiddel @da
alternative label: levnedsmiddelkoncentrat @da
alternative label: Lebensmittelkonzentrat @de
alternative label: kondensiertes Lebensmittel @de
alternative label: συμπυκνωμένα τρόφιμα @el
alternative label: concentrate @en
alternative label: condensed foodstuff @en
alternative label: condensed product @en
alternative label: alimento concentrado @es
alternative label: alimento condensado @es
alternative label: producto condensado @es
alternative label: kontsentraat @et
alternative label: tiivistetty elintarvike @fi
alternative label: aliment concentré @fr
alternative label: aliment condensé @fr
alternative label: produit condensé @fr
alternative label: koncentrirani proizvod @hr
alternative label: sűrített termék @hu
alternative label: élelmiszerkoncentrátum @hu
alternative label: alimento concentrato @it
alternative label: alimento condensato @it
alternative label: prodotto condensato @it
alternative label: koncentratas @lt
alternative label: kondensuotas maisto produktas @lt
alternative label: kondensuotas produktas @lt
alternative label: kondensēts produkts @lv
alternative label: kondensēts pārtikas produkts @lv
alternative label: концентрирани производи @mk
alternative label: geconcentreerd produkt @nl
alternative label: geconcentreerd voedingsmiddel @nl
alternative label: gecondenseerd product @nl
alternative label: gecondenseerd voedingsmiddel @nl
alternative label: produto condensado @pt
alternative label: aliment concentrat @ro
alternative label: aliment condensat @ro
alternative label: produs condensat @ro
alternative label: kondenzované potraviny @sk
alternative label: kondenzovaný produkt @sk
alternative label: artikull ushqimor i kondensuar @sq
alternative label: produkt i kondensuar @sq
alternative label: koncentrerat livsmedel @sv
alternative label: kondenserad produkt @sv
alternative label: kondenserat födoämne @sv
alternative label: livsmedelskoncentrat @sv
related: kondenzované mléko

desikovaný výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2752
preferred label: дехидратиран продукт @bg
preferred label: kunsttørret produkt @da
preferred label: dehydriertes Lebensmittel @de
preferred label: αφυδατωμένο προϊόν @el
preferred label: desiccated product @en
preferred label: producto deshidratado @es
preferred label: veetustatud toode @et
preferred label: dehydratoitu tuote @fi
preferred label: produit déshydraté @fr
preferred label: táirge triomaithe @ga
preferred label: dehidrirani proizvod @hr
preferred label: dehidratált termék @hu
preferred label: prodotto disidratato @it
preferred label: dehidratuotas produktas @lt
preferred label: kaltēts produkts @lv
preferred label: дехидриран производ @mk
preferred label: prodott diżidratat @mt
preferred label: gedroogd product @nl
preferred label: produkt dehydratyzowany @pl
preferred label: produto desidratado @pt
preferred label: produs deshidratat @ro
preferred label: sušený produkt @sk
preferred label: dehidrirani izdelek @sl
preferred label: produkte të dehidratuara @sq
preferred label: дехидрирани производ @sr
preferred label: dehydratiserad produkt @sv
alternative label: desikovaná potravina
alternative label: desikovaná strava
alternative label: vysušená potravina
alternative label: vysušená strava
alternative label: Trockenkost @de
alternative label: Trockenlebensmittel @de
alternative label: αφυδατωμένα τρόφιμα @el
alternative label: desiccated food @en
alternative label: desiccated foodstuff @en
alternative label: alimento deshidratado @es
alternative label: veetustatud toiduained @et
alternative label: dehydratoitu elintarvike @fi
alternative label: aliment déshydraté @fr
alternative label: dehidrirana hrana @hr
alternative label: dehidratált élelmiszer @hu
alternative label: alimento disidratato @it
alternative label: dehidratuotas maistas @lt
alternative label: dehidratuotas maisto produktas @lt
alternative label: kaltēta pārtika @lv
alternative label: kaltēts pārtikas produkts @lv
alternative label: дехидрирање @mk
alternative label: gedroogd produkt @nl
alternative label: gedroogd voedingsmiddel @nl
alternative label: alimento desidratado @pt
alternative label: aliment deshidratat @ro
alternative label: sušená strava @sk
alternative label: sušené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i tharë @sq
alternative label: ushqim i tharë @sq
alternative label: dehydratiserat livsmedel @sv
related: dehydratace
related: sušené mléko

uzený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2757
preferred label: продукт на пушене @bg
preferred label: røget produkt @da
preferred label: geräuchertes Lebensmittel @de
preferred label: καπνιστό προϊόν @el
preferred label: smoked product @en
preferred label: producto ahumado @es
preferred label: suitsutatud toode @et
preferred label: savustettu tuote @fi
preferred label: produit fumé @fr
preferred label: táirge deataithe @ga
preferred label: dimljeni proizvod @hr
preferred label: füstölt termék @hu
preferred label: prodotto affumicato @it
preferred label: rūkytas produktas @lt
preferred label: kūpināts produkts @lv
preferred label: чаден производ @mk
preferred label: prodott iffumikat @mt
preferred label: gerookt product @nl
preferred label: produkt wędzony @pl
preferred label: produto fumado @pt
preferred label: produs afumat @ro
preferred label: údený produkt @sk
preferred label: prekajeni izdelek @sl
preferred label: produkt i tymosur @sq
preferred label: димљени производ @sr
preferred label: rökt produkt @sv
alternative label: uzená potravina
alternative label: uzená strava
alternative label: røget levnedsmiddel @da
alternative label: Räucherware @de
alternative label: καπνιστά τρόφιμα @el
alternative label: smoked food @en
alternative label: smoked foodstuff @en
alternative label: alimento ahumado @es
alternative label: suitsutatud toiduained @et
alternative label: savustettu elintarvike @fi
alternative label: aliment fumé @fr
alternative label: dimljena hrana @hr
alternative label: füstölt élelmiszer @hu
alternative label: alimento affumicato @it
alternative label: cibo affumicato @it
alternative label: rūkytas maistas @lt
alternative label: rūkytas maisto produktas @lt
alternative label: kūpināta pārtika @lv
alternative label: kūpināts pārtikas produkts @lv
alternative label: димен производ @mk
alternative label: димена храна @mk
alternative label: gerookt produkt @nl
alternative label: gerookt voedingsmiddel @nl
alternative label: alimento fumado @pt
alternative label: aliment afumat @ro
alternative label: produs alimentar afumat @ro
alternative label: údená strava @sk
alternative label: údené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i tymosur @sq
alternative label: ushqim i tymosur @sq
alternative label: rökt livsmedel @sv

instantní výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2760
preferred label: инстантен продукт @bg
preferred label: instant produkt @da
preferred label: Instantlebensmittel @de
preferred label: στιγμιαίο προϊόν @el
preferred label: instant product @en
preferred label: producto instantáneo @es
preferred label: lahustuv toode @et
preferred label: pikajuomavalmiste @fi
preferred label: produit instantané @fr
preferred label: táirge ar an toirt @ga
preferred label: instant-proizvod @hr
preferred label: instant termék @hu
preferred label: prodotto istantaneo @it
preferred label: tirpusis produktas @lt
preferred label: šķīstošais produkts @lv
preferred label: инстантен производ @mk
preferred label: prodott istantanju @mt
preferred label: instantproduct @nl
preferred label: produkt instant @pl
preferred label: produto instantâneo @pt
preferred label: produs instant @ro
preferred label: instantný produkt @sk
preferred label: instant izdelek @sl
preferred label: produkt i menjëhershëm @sq
preferred label: инстант производ @sr
preferred label: snabblöslig produkt @sv
alternative label: instantní kakao
alternative label: instantní káva
alternative label: instantní čaj
alternative label: rychlorozpustná káva
alternative label: rychlorozpustné kakao
alternative label: rychlorozpustný čaj
alternative label: instant kaffe @da
alternative label: instant kakao @da
alternative label: instant the @da
alternative label: pulverkaffe @da
alternative label: Eistee @de
alternative label: Instantkaffee @de
alternative label: Instantkakao @de
alternative label: Instanttee @de
alternative label: löslicher Kaffee @de
alternative label: στιγμιαίος καφές @el
alternative label: instant cocoa @en
alternative label: instant coffee @en
alternative label: instant tea @en
alternative label: cacao instantáneo @es
alternative label: café instantáneo @es
alternative label: té instantáneo @es
alternative label: lahustuv kakao @et
alternative label: lahustuv kohv @et
alternative label: lahustuv tee @et
alternative label: pikakaakao @fi
alternative label: pikakahvi @fi
alternative label: pikatee @fi
alternative label: cacao instantané @fr
alternative label: café instantané @fr
alternative label: thé instantané @fr
alternative label: instant kava @hr
alternative label: instant čaj @hr
alternative label: azonnal oldódó kakaó @hu
alternative label: azonnal oldódó kávé @hu
alternative label: azonnal oldódó tea @hu
alternative label: instant kakaó @hu
alternative label: instant kávé @hu
alternative label: cacao istantaneo @it
alternative label: caffè istantaneo @it
alternative label: tè istantaneo @it
alternative label: tirpioji arbata @lt
alternative label: tirpioji kakava @lt
alternative label: tirpioji kava @lt
alternative label: šķīstošais kakao @lv
alternative label: šķīstošā kafija @lv
related: чай
related: какао
related: кафе

ozářený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2762
preferred label: излъчващ продукт @bg
preferred label: bestrålet produkt @da
preferred label: bestrahltes Lebensmittel @de
preferred label: ακτινοβολημένο προϊόν @el
preferred label: irradiated product @en
preferred label: producto irradiado @es
preferred label: kiiritatud toode @et
preferred label: säteilytetty tuote @fi
preferred label: produit irradié @fr
preferred label: táirge ionradaithe @ga
preferred label: hrana konzervirana zračenjem @hr
preferred label: besugárzott élelmiszer @hu
preferred label: prodotto irradiato @it
preferred label: švitintas produktas @lt
preferred label: apstarots produkts @lv
preferred label: храна конзервирана со зрачење @mk
preferred label: prodott irradjat @mt
preferred label: bestraald product @nl
preferred label: produkt napromieniowany @pl
preferred label: produto irradiado @pt
preferred label: produs iradiat @ro
preferred label: ožiarený produkt @sk
preferred label: obsevani izdelek @sl
preferred label: produkt i rrezatuar @sq
preferred label: озрачен производ @sr
preferred label: bestrålad produkt @sv
alternative label: ozářená potravina
alternative label: ozářená strava
alternative label: bestrålet fødevare @da
alternative label: strålekonserveret levnedsmiddel @da
alternative label: ακτινοβολημένο τρόφιμο @el
alternative label: ιονισμένο τρόφιμο @el
alternative label: ionised food @en
alternative label: irradiated food @en
alternative label: irradiated foodstuff @en
alternative label: alimento ionizado @es
alternative label: alimento irradiado @es
alternative label: ioniseeritud toit @et
alternative label: kiiritatud toiduained @et
alternative label: ionisoitu elintarvike @fi
alternative label: säteilytetty elintarvike @fi
alternative label: aliment ionisé @fr
alternative label: aliment irradié @fr
alternative label: ionizált élelmiszer @hu
alternative label: alimento ionizzato @it
alternative label: alimento irradiato @it
alternative label: alimento irraggiato @it
alternative label: prodotto irraggiato @it
alternative label: apšvitintas maistas @lt
alternative label: švitintas maistas @lt
alternative label: švitintas maisto produktas @lt
alternative label: apstarota pārtika @lv
alternative label: apstarots pārtikas produkts @lv
alternative label: jonizēta pārtika @lv
alternative label: храна конзервирана со висока температура @mk
alternative label: храна конзервирана со јонизирачко зрачење @mk
alternative label: bestraald produkt @nl
alternative label: bestraald voedingsmiddel @nl
alternative label: alimente iradiate @ro
alternative label: hrană iradiată @ro
alternative label: ožiarená strava @sk
alternative label: ožiarené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i rrezatuar @sq
alternative label: ushqim i jonizuar @sq
alternative label: ushqim i rrezatuar @sq
alternative label: bestrålad mat @sv
alternative label: bestrålat livsmedel @sv
related: ozařování potravin

lyofilizovaný výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2764
preferred label: продукт, които при замразяване се дехидрира @bg
preferred label: frysetørret produkt @da
preferred label: gefriergetrocknetes Lebensmittel @de
preferred label: λυοφιλισμένο προϊόν @el
preferred label: freeze-dried product @en
preferred label: producto liofilizado @es
preferred label: külmkuivatatud toode @et
preferred label: pakastekuivattu valmiste @fi
preferred label: produit lyophilisé @fr
preferred label: táirge bia reothriomaithe @ga
preferred label: liofilizirani proizvod @hr
preferred label: liofilizált termék @hu
preferred label: prodotto liofilizzato @it
preferred label: liofilizuotas produktas @lt
preferred label: sublimēts produkts @lv
preferred label: лиофилизиран производ @mk
preferred label: prodott lijofilizzat @mt
preferred label: gevriesdroogd product @nl
preferred label: produkt liofilizowany @pl
preferred label: produto liofilizado @pt
preferred label: produs liofilizat @ro
preferred label: sublimačne sušený produkt @sk
preferred label: liofilizirano živilo @sl
preferred label: produkt i tharë në ngrirje @sq
preferred label: лиофилизовани производ @sr
preferred label: frystorkad produkt @sv
alternative label: lyofilizovaná potravina
alternative label: lyofilizovaná strava
alternative label: potravina sušená vymražováním
alternative label: strava sušená vymražováním
alternative label: sublimačně sušená potravina
alternative label: sublimačně sušená strava
alternative label: frysetørret levnedsmiddel @da
alternative label: τρόφιμα αφυδατωμένα σε ψύξη @el
alternative label: freeze-dried food @en
alternative label: freeze-dried foodstuff @en
alternative label: alimento liofilizado @es
alternative label: külmkuivatatud toiduained @et
alternative label: pakastekuivattu elintarvike @fi
alternative label: pakastekuivattu ruoka @fi
alternative label: aliment lyophilisé @fr
alternative label: proizvod osušen u smrznutom stanju @hr
alternative label: fagyasztva szárított termék @hu
alternative label: alimento liofilizzato @it
alternative label: šaldytas ir džiovintas maistas @lt
alternative label: šaldytas ir džiovintas maisto produktas @lt
alternative label: šaldytas ir džiovintas produktas @lt
alternative label: sublimēta pārtika @lv
alternative label: sublimēts pārtikas produkts @lv
alternative label: дехидрирање на производ со замрзнување @mk
alternative label: отстранување вода со замрзнување @mk
alternative label: gevriesdroogd levensmiddel @nl
alternative label: gevriesdroogd produkt @nl
alternative label: aliment liofilizat @ro
alternative label: sublimačne sušená strava @sk
alternative label: sublimačne sušené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i tharë në ngrirje @sq
alternative label: ushqim i tharë në ngrirje @sq
alternative label: frystorkat livsmedel @sv
related: lyofilizace
related: sušené mléko
definition: Potravina vysoušená do naprosté dehydratace při minus 60 stupních Celsia.
definition: Levnedsmiddel, der først bliver lynfrosset til -60 grader og derefter får fjernet næsten 100 af vandindholdet. @da
definition: Lebensmittel, das zunächst bei minus 60 Grad Celsius schockgefroren und dann vollkommen dehydriert wird. @de
definition: Κατεργασία τροφίμων αρχικά με ταχεία κατάψυξη στους -60 βαθμούς Κελσίου και εν συνεχεία ολική αφυδάτωση. @el
definition: Foodstuff processed by quick freezing at minus 60 degrees followed by total dehydration. @en
definition: Alimento tratado por congelación rápida a 60 grados bajo cero y deshidratado. @es
definition: Toiduained, mida on töödeldud kiirkülmutuse teel -60 kraadi juures ja seejärel täielikult veetustatud. @et
definition: Nopeasti -60° C:n lämpötilassa jäädytetty ja sen jälkeen dehydratoitu tuote. @fi
definition: Denrée traitée par congélation rapide à moins 60 degrés puis par déshydratation totale. @fr
definition: Hrana koja se prerađuje brzim zamrzavanjem na minus 60 stupnjeva, nakon čega slijedi potpuna dehidracija. @hr
definition: Olyan élelmiszer, melyet mínusz 60 fokon gyorsfagyasztanak, majd teljesen dehidratálnak. @hu
definition: Prodotto congelato rapidamente a meno 60 °C e poi disidratato totalmente. @it
definition: Greitai minus 60 laipsnių temperatūroje užšaldytas ir dehidratuotas (išdžiovintas) produktas. @lt
definition: Produkts, ko ātri sasaldē 60 grādos un pēc tam pilnībā atūdeņo. @lv

rekonstituovaný výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2776
preferred label: преобразуван продукт @bg
preferred label: rekonstitueret produkt @da
preferred label: rekombiniertes Lebensmittel @de
preferred label: ανασυσταμένο προϊόν @el
preferred label: reconstituted product @en
preferred label: producto reconstituido @es
preferred label: taastatud toode @et
preferred label: rekonstruoitu tuote @fi
preferred label: produit reconstitué @fr
preferred label: táirge athdhéanta @ga
preferred label: dekonzervirani proizvod @hr
preferred label: sűrített alapanyagból készült termék @hu
preferred label: prodotto ricostituito @it
preferred label: atgamintas produktas @lt
preferred label: atjaunots produkts @lv
preferred label: рехидриран производ @mk
preferred label: prodott rikostitwit @mt
preferred label: gereconstitueerd product @nl
preferred label: produkt odtworzony @pl
preferred label: produto reconstituído @pt
preferred label: produs reconstituit @ro
preferred label: rekonštituovaný produkt @sk
preferred label: rekonstituiran izdelek @sl
preferred label: produkt i rikombinuar @sq
preferred label: производ враћен у првобитно стање @sr
preferred label: rekonstituerad produkt @sv
alternative label: rekonstituovaná potravina
alternative label: rekonstituovaná strava
alternative label: rekonstitueret levnedsmiddel @da
alternative label: Lebensmittel aus Konzentrat @de
alternative label: τρόφιμα επαναφερόμενα στη φυσική κατάσταση @el
alternative label: reconstituted food @en
alternative label: reconstituted foodstuff @en
alternative label: alimento reconstituido @es
alternative label: taastatud toiduained @et
alternative label: rekonstruoitu elintarvike @fi
alternative label: aliment reconstitué @fr
alternative label: dekonzervirana hrana @hr
alternative label: sűrített alapanyagból készült élelmiszer @hu
alternative label: alimento ricostituito @it
alternative label: atgamintas maistas @lt
alternative label: atgamintas maisto produktas @lt
alternative label: atjaunota pārtika @lv
alternative label: atjaunots pārtikas produkts @lv
alternative label: gereconstitueerd produkt @nl
alternative label: gereconstitueerd voedingsmiddel @nl
alternative label: alimento reconstituído @pt
alternative label: alimente reconstituite @ro
alternative label: rekonštituovaná strava @sk
alternative label: rekonštituované potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor i ripërbërë @sq
alternative label: ushqim i ripërbërë @sq
alternative label: rekonstituterat livsmedel @sv
scope note: Нарочито додавање воде. @sr

chlazený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2777
preferred label: разхладителен продукт @bg
preferred label: kølet produkt @da
preferred label: gekühltes Lebensmittel @de
preferred label: προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξη @el
preferred label: refrigerated product @en
preferred label: producto refrigerado @es
preferred label: jahutatud toode @et
preferred label: jäähdytetty tuote @fi
preferred label: produit réfrigéré @fr
preferred label: táirge cuisnithe @ga
preferred label: hlađeni proizvod @hr
preferred label: hűtött termék @hu
preferred label: prodotto refrigerato @it
preferred label: šaldytas produktas @lt
preferred label: atdzesēts produkts @lv
preferred label: оладен производ @mk
preferred label: prodott refriġerat @mt
preferred label: gekoeld product @nl
preferred label: produkt chłodzony @pl
preferred label: produto refrigerado @pt
preferred label: produs refrigerat @ro
preferred label: chladený produkt @sk
preferred label: hlajen izdelek @sl
preferred label: produkt frigoriferi @sq
preferred label: хлађени производ @sr
preferred label: kyld produkt @sv
alternative label: chlazená potravina
alternative label: chlazená strava
alternative label: kølet levnedsmiddel @da
alternative label: τρόφιμο διατηρημένο σε απλή ψύξη @el
alternative label: refrigerated food @en
alternative label: refrigerated foodstuff @en
alternative label: alimento refrigerado @es
alternative label: jahutatud toiduained @et
alternative label: jäähdytetty elintarvike @fi
alternative label: aliment réfrigéré @fr
alternative label: hlađena hrana @hr
alternative label: hűtött élelmiszer @hu
alternative label: alimento refrigerato @it
alternative label: šaldytas maistas @lt
alternative label: šaldytas maisto produktas @lt
alternative label: одржување храна @mk
alternative label: gekoeld levensmiddel @nl
alternative label: gekoeld produkt @nl
alternative label: hrană refrigerată @ro
alternative label: produse alimentare refrigerate @ro
alternative label: chladená strava @sk
alternative label: chladené potraviny @sk
alternative label: artikull ushqimor frigoriferi @sq
alternative label: ushqim frigoriferi @sq
alternative label: kylt livsmedel @sv

solený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2779
preferred label: осолен продукт @bg
preferred label: saltet produkt @da
preferred label: eingesalzenes Lebensmittel @de
preferred label: αλίπαστο προϊόν @el
preferred label: salted product @en
preferred label: producto salado @es
preferred label: soolatud toode @et
preferred label: suolattu tuote @fi
preferred label: produit salé @fr
preferred label: táirge saillte @ga
preferred label: usoljeni proizvod @hr
preferred label: sózott termék @hu
preferred label: prodotto salato @it
preferred label: sūdytas produktas @lt
preferred label: sālīts produkts @lv
preferred label: насолен производ @mk
preferred label: prodott immellaħ @mt
preferred label: gezouten product @nl
preferred label: produkt solony @pl
preferred label: produto salgado @pt
preferred label: produs sărat @ro
preferred label: solený produkt @sk
preferred label: nasoljen izdelek @sl
preferred label: produkt i kriposur @sq
preferred label: усољени производ @sr
preferred label: saltad produkt @sv
alternative label: nasolená potravina
alternative label: nasolená strava
alternative label: potravina v solance
alternative label: potravina v solném roztoku
alternative label: potravina ve slaném nálevu
alternative label: solená potravina
alternative label: solená strava
alternative label: strava v solance
alternative label: strava v solném roztoku
alternative label: strava ve slaném nálevu
alternative label: výrobek v solance
alternative label: výrobek v solném roztoku
alternative label: výrobek ve slaném nálevu
alternative label: nedsaltet levnedsmiddel @da
alternative label: nedsaltet produkt @da
alternative label: saltet levnedsmiddel @da
alternative label: Lebensmittel in Salzlake @de
alternative label: gepökeltes Lebensmittel @de
alternative label: παστά τρόφιμα @el
alternative label: προϊόντα σε άλμη @el
alternative label: τρόφιμα σε άλμη @el
alternative label: food in brine @en
alternative label: foodstuff in brine @en
alternative label: product in brine @en
alternative label: salted food @en
alternative label: salted foodstuff @en
alternative label: alimento en salmuera @es
alternative label: alimento salado @es
alternative label: producto en salmuera @es
alternative label: soolatud toiduained @et
alternative label: toiduained soolvees @et
alternative label: toode soolvees @et
alternative label: elintarvike suolavedessä @fi
alternative label: suolattu elintarvike @fi
alternative label: tuote suolavedessä @fi
alternative label: aliment en saumure @fr
alternative label: aliment salé @fr
alternative label: produit en saumure @fr
alternative label: hrana u rasolu @hr
alternative label: proizvod u rasolu @hr
alternative label: slana hrana @hr
alternative label: pácolt termék @hu
alternative label: pácolt élelmiszer @hu
alternative label: sózott élelmiszer @hu
alternative label: sózottáru @hu
alternative label: alimento in salamoia @it
alternative label: alimento salato @it
alternative label: prodotto in salamoia @it
alternative label: maistas sūryme @lt

sušený výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2962
preferred label: táirge triomaithe @ga
preferred label: изсушен продукт @bg
preferred label: tørret produkt @da
preferred label: gedörrtes Lebensmittel @de
preferred label: αποξηραμένο προϊόν @el
preferred label: dried product @en
preferred label: producto desecado @es
preferred label: kuivatatud toode @et
preferred label: kuivattu tuote @fi
preferred label: produit séché @fr
preferred label: osušeni proizvod @hr
preferred label: szárított termék @hu
preferred label: prodotto essiccato @it
preferred label: džiovintas produktas @lt
preferred label: žāvēts produkts @lv
preferred label: исушен производ @mk
preferred label: prodott imnixxef @mt
preferred label: droog product @nl
preferred label: produkt suszony @pl
preferred label: produto seco @pt
preferred label: produse alimentare uscate @ro
preferred label: sušený výrobok @sk
preferred label: sušeni izdelek @sl
preferred label: produkt i thatë @sq
preferred label: сушени производ @sr
preferred label: torkad produkt @sv
alternative label: hrozinka
alternative label: rozinka
alternative label: sušená meruňka
alternative label: sušená potravina
alternative label: sušená strava
alternative label: sušená švestka
alternative label: sušené hrozno
alternative label: rosin @da
alternative label: sveske @da
alternative label: tørret figen @da
alternative label: Backpflaume @de
alternative label: Dörrobst @de
alternative label: Rosine @de
alternative label: Trockenobst @de
alternative label: getrocknete Feige @de
alternative label: getrocknete Frucht @de
alternative label: getrocknete Pflaume @de
alternative label: getrocknete Weintraube @de
alternative label: αποξηραμένα τρόφιμα @el
alternative label: αποξηραμένα φρούτα @el
alternative label: ξηρό σύκο @el
alternative label: σταφίδα @el
alternative label: dried fig @en
alternative label: dried food @en
alternative label: dried foodstuff @en
alternative label: prune @en
alternative label: raisin @en
alternative label: alimento desecado @es
alternative label: ciruela pasa @es
alternative label: fruta desecada @es
alternative label: higo seco @es
alternative label: pasa @es
alternative label: kuivatatud puuvili @et
alternative label: kuivatatud toiduained @et
alternative label: kuivatatud viigimari @et
alternative label: must ploom @et
alternative label: säilisploom @et
alternative label: kuivamuona @fi
alternative label: kuivattu elintarvike @fi
alternative label: kuivattu luumu @fi
alternative label: kuivattu viikuna @fi
alternative label: rusina @fi
alternative label: aliment séché @fr
alternative label: figue sèche @fr
alternative label: fruit séché @fr
alternative label: pruneau @fr
alternative label: raisin sec @fr
alternative label: grožđice @hr
related: hroznové víno

konzervovaný výrobek
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 4083
preferred label: консервиран продукт @bg
preferred label: konservesprodukt @da
preferred label: Konservenerzeugnis @de
preferred label: προϊόν σε κονσέρβα @el
preferred label: preserved product @en
preferred label: producto en conserva @es
preferred label: konserv @et
preferred label: säilyke @fi
preferred label: produit en conserve @fr
preferred label: táirge leasaithe @ga
preferred label: konzervirani proizvod @hr
preferred label: konzerv @hu
preferred label: prodotto in scatola @it
preferred label: konservuotas produktas @lt
preferred label: konservēts produkts @lv
preferred label: конзервиран производ @mk
preferred label: prodott preservat @mt
preferred label: product in blik @nl
preferred label: produkt konserwowany @pl
preferred label: produto em conserva @pt
preferred label: alimente conservate @ro
preferred label: konzervovaný výrobok @sk
preferred label: konzerviran izdelek @sl
preferred label: produkt i ruajtur @sq
preferred label: конзервисани производ @sr
alternative label: jídlo v konzervě
alternative label: konzervovaná strava
alternative label: konserves @da
alternative label: Konserve @de
alternative label: κονσέρβα @el
alternative label: κονσερβοποιημένα προϊόντα @el
alternative label: preserved food @en
alternative label: tinned food @en
alternative label: conserva @es
alternative label: konserveeritud toiduained @et
alternative label: säilötty elintarvike @fi
alternative label: conserve @fr
alternative label: hrana u konzervi @hr
alternative label: hrana u limenci @hr
alternative label: tartósított termék @hu
alternative label: tartósított élelmiszer @hu
alternative label: konservuotas maistas @lt
alternative label: maisto konservai @lt
alternative label: konservēta pārtika @lv
alternative label: конзерва @mk
alternative label: храна во лименка @mk
alternative label: храна од конзерва @mk
alternative label: conservenblik @nl
alternative label: inblikken @nl
alternative label: levensmiddelenconservering @nl
alternative label: produkt in blik @nl
alternative label: strava v konzerve @sk
alternative label: ushqim i konservuar @sq
alternative label: ushqim i ruajtur @sq
related: konzervárna

funkční potravina
type: Concept
broader: zpracované potraviny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: c_16b63d4f
preferred label: функционална храна @bg
preferred label: funktionel fødevare @da
preferred label: funktionelles Lebensmittel @de
preferred label: λειτουργικά τρόφιμα @el
preferred label: functional food @en
preferred label: alimentos funcionales @es
preferred label: funktsionaalne toit @et
preferred label: terveysvaikutteinen elintarvike @fi
preferred label: aliment fonctionnel @fr
preferred label: bia feidhmiúil @ga
preferred label: funkcionalna hrana @hr
preferred label: funkcionális élelmiszer @hu
preferred label: alimento funzionale @it
preferred label: funkcionalusis maistas @lt
preferred label: funkcionālā pārtika @lv
preferred label: ikel funzjonali @mt
preferred label: functionele voeding @nl
preferred label: żywność funkcjonalna @pl
preferred label: alimento funcional @pt
preferred label: aliment funcțional @ro
preferred label: funkčná potravina @sk
preferred label: funkcionalna živila @sl
preferred label: ushqim funksional @sq
preferred label: mervärdesmat @sv
alternative label: пребиотици @bg
alternative label: пробиотици @bg
alternative label: храна за специални медицински цели @bg
alternative label: potravina pro zvláštní lékařské účely
alternative label: prebiotika
alternative label: probiotika
alternative label: nutraceutisk produkt @da
alternative label: præbiotika @da
alternative label: Probiotika @de
alternative label: πρεβιοτικά @el
alternative label: προβιοτικά @el
alternative label: φαρμακοτρόφιμο @el
alternative label: FOSHU @en
alternative label: food for specified health uses @en
alternative label: neutraceutical @en
alternative label: prebiotics @en
alternative label: probiotics @en
alternative label: nutracéutico @es
alternative label: prebióticos @es
alternative label: probióticos @es
alternative label: prebiootikumid @et
alternative label: probiootikumid @et
alternative label: ravimtoit @et
alternative label: funktionaalinen elintarvike @fi
alternative label: lääke-elintarvike @fi
alternative label: prebiootti @fi
alternative label: probiootti @fi
alternative label: ravitsemukseen vaikuttava tuote @fi
alternative label: alicament @fr
alternative label: aliment santé @fr
alternative label: médicaliment @fr
alternative label: hrana za posebne zdravstvene potrebe @hr
alternative label: nutraceutik (dodatak prehrani) @hr
alternative label: prebiotici @hr
alternative label: probiotici @hr
alternative label: prebiotikum @hu
alternative label: probiotikum @hu
alternative label: Foshu @it
alternative label: nutraceutico @it
alternative label: prebiotikai @lt
alternative label: probiotikai @lt
alternative label: specialioms sveikatos reikmėms skirtas maistas @lt
alternative label: medicīniskā pārtika @lv
alternative label: prebiotikas @lv
alternative label: prebiotiskie līdzekļi @lv
alternative label: probiotikas @lv
alternative label: probiotiskie līdzekļi @lv
alternative label: ikel għal użi tas-saħħa speċifiċi @mt
alternative label: nutraċewtiċi @mt
alternative label: prebiotiċi @mt
definition: Potravina, která má příznivý léčebný nebo zdravotní účinek.

zpracování potravin
type: Concept
broader: potravinářská technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 4498
preferred label: преработване на храна @bg
preferred label: forarbejdning af levnedsmidler @da
preferred label: Lebensmittelverarbeitung @de
preferred label: μεταποίηση τροφίμων @el
preferred label: food processing @en
preferred label: transformación alimentaria @es
preferred label: toiduainete töötlemine @et
preferred label: elintarvikkeiden jalostus @fi
preferred label: transformation alimentaire @fr
preferred label: próiseáil bhia @ga
preferred label: prerada hrane @hr
preferred label: élelmiszer-feldolgozás @hu
preferred label: trasformazione alimentare @it
preferred label: maisto produktų perdirbimas @lt
preferred label: pārtikas pārstrāde @lv
preferred label: преработка на храна @mk
preferred label: proċessar tal-ikel @mt
preferred label: levensmiddelenverwerking @nl
preferred label: przetwórstwo spożywcze @pl
preferred label: transformação de alimentos @pt
preferred label: prelucrarea hranei @ro
preferred label: spracovanie potravín @sk
preferred label: živilska predelava @sl
preferred label: përpunim ushqimi @sq
preferred label: прерада хране @sr
preferred label: bearbetning av livsmedel @sv
alternative label: levnedsmiddelforarbejdning @da
alternative label: Lebensmittelbehandlung @de
alternative label: Nahrungsmittelverarbeitung @de
alternative label: επεξεργασία τροφίμων @el
alternative label: μεταποίηση ειδών διατροφής @el
alternative label: processing of food @en
alternative label: processing of foodstuffs @en
alternative label: transformación de productos alimenticios @es
alternative label: tratamiento de alimentos @es
alternative label: toidu töötlemine @et
alternative label: elintarvikkeiden käsittely @fi
alternative label: traitement des aliments @fr
alternative label: transformation de produit alimentaire @fr
alternative label: elaborazione degli alimenti @it
alternative label: trasformazione dei prodotti alimentari @it
alternative label: trattamento di alimenti @it
alternative label: maisto perdirbimas @lt
alternative label: pārtikas produktu pārstrāde @lv
alternative label: преработка на прехранбени производи @mk
alternative label: behandeling van levensmiddelen @nl
alternative label: verwerking van voedingsmiddelen @nl
alternative label: transformação dos produtos alimentares @pt
alternative label: tratamento dos alimentos @pt
alternative label: tratarea alimentelor @ro
alternative label: tratarea produselor alimentare @ro
alternative label: spracovanie pokrmov @sk
alternative label: spracovanie stravy @sk
alternative label: përpunim i artikujve ushqimorë @sq
alternative label: bearbetning av livsmedelprodukter @sv
alternative label: behandling av livsmedel @sv
related: zpracovaný potravinářský výrobek
related: zpracované potraviny
related: zemědělsko-potravinářský sektor

pružná pracovní doba
type: Concept
broader: pracovní doba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1259
preferred label: плаващо работно време @bg
preferred label: fleksibel arbejdstid @da
preferred label: gleitende Arbeitszeit @de
preferred label: ελαστικό ωράριο @el
preferred label: flexible working hours @en
preferred label: horario flexible @es
preferred label: paindlik tööaeg @et
preferred label: joustava työaika @fi
preferred label: horaire variable @fr
preferred label: am solúbtha oibre @ga
preferred label: klizno radno vrijeme @hr
preferred label: rugalmas munkaidő @hu
preferred label: orario flessibile @it
preferred label: lankstusis darbo laikas @lt
preferred label: elastīgs darbalaiks @lv
preferred label: флексибилно работно време @mk
preferred label: ħinijiet flessibbli tax-xogħol @mt
preferred label: variabele werktijden @nl
preferred label: ruchomy czas pracy @pl
preferred label: horário flexível @pt
preferred label: program de lucru flexibil @ro
preferred label: pružný pracovný čas @sk
preferred label: gibljiv delovni čas @sl
preferred label: orar fleksibël pune @sq
preferred label: клизно радно време @sr
preferred label: flexibel arbetstid @sv
alternative label: denní pružná pracovní doba
alternative label: flexibilní pracovní doba
alternative label: klouzavá pracovní doba
alternative label: měsíční pružná pracovní doba
alternative label: týdenní pružná pracovní doba
alternative label: volitelná pracovní doba
alternative label: flextid @da
alternative label: Gleitzeit @de
alternative label: ανοιχτό ωράριο @el
alternative label: ευέλικτο ωράριο @el
alternative label: flexible work schedule @en
alternative label: flexitime @en
alternative label: horario móvil @es
alternative label: horario variable @es
alternative label: libisev töögraafik @et
alternative label: paindlik töögraafik @et
alternative label: joustava työaikataulu @fi
alternative label: liukuva työaika @fi
alternative label: horaire flexible @fr
alternative label: horaire mobile @fr
alternative label: fleisc-am @ga
alternative label: flessibilità dell'orario di lavoro @it
alternative label: orario mobile @it
alternative label: lankstusis darbo grafikas @lt
alternative label: elastīgs darba grafiks @lv
alternative label: лизгаво работно време @mk
alternative label: flexibele werktijden @nl
alternative label: glijdende werkuren @nl
alternative label: horário móvel @pt
alternative label: horário variável @pt
alternative label: timp de lucru flexibil @ro
alternative label: pružný rozvrh práce @sk
alternative label: pružný čas @sk
alternative label: kohë pune fleksibël @sq
alternative label: planifikim fleksibël i punës @sq
alternative label: flexarbetstid @sv
alternative label: rörlig arbetstid @sv
alternative label: varierande arbetstid @sv

zahradnictví
type: Concept
broader: rostlinná výroba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 1260
preferred label: градинарство @bg
preferred label: havebrug @da
preferred label: Gartenbau @de
preferred label: κηποκομία @el
preferred label: horticulture @en
preferred label: horticultura @es
preferred label: aiandus @et
preferred label: puutarhaviljely @fi
preferred label: gairneoireacht @ga
preferred label: vrtlarstvo @hr
preferred label: kertészet @hu
preferred label: orticoltura @it
preferred label: sodininkystė @lt
preferred label: dārzkopība @lv
preferred label: ortikultura @mt
preferred label: tuinbouw @nl
preferred label: ogrodnictwo @pl
preferred label: jardinagem @pt
preferred label: horticultură @ro
preferred label: sadovníctvo @sk
preferred label: vrtnarstvo @sl
preferred label: kopshtari @sq
preferred label: хортикултура @sr
preferred label: trädgårdsodling @sv
alternative label: okrasná rostlina
alternative label: prydplante @da
alternative label: Hortikultur @de
alternative label: Zierpflanze @de
alternative label: καλλωπιστικά φυτά @el
alternative label: decorative plant @en
alternative label: jardinería @es
alternative label: planta de adorno @es
alternative label: dekoratiivtaim @et
alternative label: koristekasvi @fi
alternative label: plante ornementale @fr
alternative label: ukrasno bilje @hr
alternative label: dísznövény @hu
alternative label: dísznövénytermesztés @hu
alternative label: pianta ornamentale @it
alternative label: dekoratyvinis augalas @lt
alternative label: dekoratīvs augs @lv
alternative label: хортикултурно украсување @mk
alternative label: sierplant @nl
alternative label: planta decorativa @pt
alternative label: plante decorative @ro
alternative label: okrasná rastlina @sk
alternative label: bimë dekorative @sq
alternative label: dekorativ planta @sv
alternative label: hortikultur @sv
related: výsadba
related: vodní rostliny
related: přechod k zahradnictví
related: pěstování ve skleníku
related: slunečnice

přechod k zahradnictví
type: Concept
broader: přesměrování zemědělské výroby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 2934
preferred label: конверсия към градинарство @bg
preferred label: omstilling til gartneri @da
preferred label: Umstellung auf Gartenbau @de
preferred label: μετατροπή στη δενδροκηποκομία @el
preferred label: conversion to horticulture @en
preferred label: reconversión hortícola @es
preferred label: üleminek aiandusele @et
preferred label: siirtyminen puutarhanviljelyyn @fi
preferred label: reconversion à l'horticulture @fr
preferred label: tiontú go gairneoireacht @ga
preferred label: prijelaz na vrtlarstvo @hr
preferred label: kertészetre való áttérés @hu
preferred label: riconversione ad orticoltura @it
preferred label: perėjimas prie sodininkystės @lt
preferred label: pāreja uz dārzkopību @lv
preferred label: премин кон градинарство @mk
preferred label: konverżjoni għall-ortikultura @mt
preferred label: omschakeling op tuinbouw @nl
preferred label: przestawienie na ogrodnictwo @pl
preferred label: reconversão para horticultura @pt
preferred label: reconversie în horticultură @ro
preferred label: konverzia na záhradníctvo @sk
preferred label: preusmeritev v hortikulturo @sl
preferred label: kalimi në kopshtari @sq
preferred label: прелаз на хортикултуру @sr
preferred label: omställning till trädgårdsodling @sv
alternative label: změna orientace na zahradnictví
alternative label: perėjimas prie daržininkystės @lt
alternative label: конверзија во хортикултура @mk
related: zahradnictví

pěstování ve skleníku
type: Concept
broader: култивационна система
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5621 obdělávání zemědělské půdy
notation: 328
preferred label: парникова култура @bg
preferred label: væksthuskultur @da
preferred label: Unterglasanbau @de
preferred label: καλλιέργεια θερμοκηπίου @el
preferred label: glasshouse cultivation @en
preferred label: cultivo de invernadero @es
preferred label: kasvuhooneviljelus @et
preferred label: kasvihuoneviljely @fi
preferred label: culture sous serre @fr
preferred label: saothrú faoi ghloine @ga
preferred label: staklenička proizvodnja @hr
preferred label: üvegházi termesztés @hu
preferred label: coltura in serra @it
preferred label: auginimas šiltnamiuose @lt
preferred label: audzēšana siltumnīcā @lv
preferred label: производство под стакленици @mk
preferred label: kultivazzjoni fis-serer @mt
preferred label: kascultuur @nl
preferred label: uprawa pod szkłem @pl
preferred label: cultura em estufa @pt
preferred label: culturi de seră @ro
preferred label: skleníkové pestovanie @sk
preferred label: pridelovanje v rastlinjakih @sl
preferred label: kultivim në serë xhami @sq
preferred label: производња у стакленицима @sr
preferred label: växthusodling @sv
alternative label: skleníkové plodiny
alternative label: drivhuskultur @da
alternative label: Anbau unter Glas @de
alternative label: Gewächshauskultur @de
alternative label: καλλιέργεια σε θερμοκήπιο @el
alternative label: crops under glass @en
alternative label: glasshouse crops @en
alternative label: greenhouse crops @en
alternative label: kasvuhoonekultuurid @et
alternative label: katmikalakultuurid @et
alternative label: kasvihuonekasvit @fi
alternative label: culture en serre @fr
alternative label: culture sous abri @fr
alternative label: culture sous verre @fr
alternative label: serriculture @fr
alternative label: uzgoj povrća u plastenicima @hr
alternative label: uzgoj povrća u staklenicima @hr
alternative label: uzgoj u stakleniku @hr
alternative label: üvegházi kultúrák @hu
alternative label: üvegházi növények @hu
alternative label: coltivazione in serra @it
alternative label: coltura sotto vetro @it
alternative label: auginimas po stiklu @lt
alternative label: šiltnaminiai augalai @lt
alternative label: šiltnamio augalai @lt
alternative label: siltumnīcā audzētas kultūras @lv
alternative label: одгледување зеленчук под пластеници @mk
alternative label: одгледување овошје под стакленици @mk
alternative label: teelt in kassen @nl
alternative label: teelt onder glas @nl
alternative label: cultura de estufa @pt
alternative label: cultura sob vidro @pt
alternative label: plodiny pod sklom @sk
alternative label: plodiny v skleníku @sk
alternative label: bimë nën qelq @sq
alternative label: bimë sere @sq
alternative label: drivhusodling @sv
alternative label: inglasad odling @sv
alternative label: odling i växthus @sv
related: zahradnictví
related: zelinářství

slunečnice
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 4472
preferred label: слънчоглед @bg
preferred label: solsikke @da
preferred label: Sonnenblume @de
preferred label: ηλίανθος @el
preferred label: sunflower @en
preferred label: girasol @es
preferred label: päevalill @et
preferred label: auringonkukka @fi
preferred label: tournesol @fr
preferred label: lus na gréine @ga
preferred label: suncokret @hr
preferred label: napraforgó @hu
preferred label: girasole @it
preferred label: saulėgrąžos @lt
preferred label: saulgrieze @lv
preferred label: сончоглед @mk
preferred label: ġirasol @mt
preferred label: zonnebloem @nl
preferred label: słonecznik @pl
preferred label: girassol @pt
preferred label: floarea-soarelui @ro
preferred label: slnečnica @sk
preferred label: sončnica @sl
preferred label: lule dielli @sq
preferred label: сунцокрет @sr
preferred label: solros @sv
alternative label: slunečnicové semeno
alternative label: solsikkefrø @da
alternative label: Sonnenblumenkern @de
alternative label: ηλιανθόσπορος @el
alternative label: sunflower seed @en
alternative label: semilla de girasol @es
alternative label: päevalilleseeme @et
alternative label: auringonkukansiemen @fi
alternative label: graine de tournesol @fr
alternative label: suncokretove sjemenke @hr
alternative label: napraforgómag @hu
alternative label: seme di girasole @it
alternative label: saulgriežu sēklas @lv
alternative label: zonnebloempit @nl
alternative label: semente de girassol @pt
alternative label: semințe de floarea soarelui @ro
alternative label: slnečnicové semeno @sk
alternative label: farë luledielli @sq
alternative label: solrosfrö @sv
related: zahradnictví
related: slunečnicový olej

chmel
type: Concept
broader: průmyslové plodiny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1261
preferred label: хмел @bg
preferred label: humle @da
preferred label: Hopfen @de
preferred label: λυκίσκος @el
preferred label: hops @en
preferred label: lúpulo @es
preferred label: humal @et
preferred label: humala @fi
preferred label: houblon @fr
preferred label: leannlus @ga
preferred label: hmelj @hr
preferred label: komló @hu
preferred label: luppolo @it
preferred label: apyniai @lt
preferred label: apiņi @lv
preferred label: хмељ @mk
preferred label: ħops @mt
preferred label: hop @nl
preferred label: chmiel @pl
preferred label: hamei @ro
preferred label: chmeľ @sk
preferred label: luvër @sq
alternative label: tapp @et

průmyslové plodiny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2413
preferred label: промишлен завод @bg
preferred label: industriplante @da
preferred label: industriell angebaute Pflanze @de
preferred label: βιομηχανικό φυτό @el
preferred label: industrial plant @en
preferred label: planta industrial @es
preferred label: tehniline kultuur @et
preferred label: teollinen kasvi @fi
preferred label: plante industrielle @fr
preferred label: gléasra tionsclaíoch @ga
preferred label: industrijska biljka @hr
preferred label: ipari növény @hu
preferred label: pianta industriale @it
preferred label: pramoniniai augalai @lt
preferred label: tehniskās kultūras @lv
preferred label: индустриско растение @mk
preferred label: pjanta industrijali @mt
preferred label: industriegewas @nl
preferred label: roślina przemysłowa @pl
preferred label: plante industriale @ro
preferred label: priemyselná rastlina @sk
preferred label: industrijska rastlina @sl
preferred label: bimë industriale @sq
preferred label: индустријска биљка @sr
preferred label: industrigröda @sv
alternative label: Industriepflanze @de
alternative label: Pflanze zum Gewerbegebrauch @de
alternative label: rūpniecībai paredzēti augi @lv
alternative label: индустриска култура @mk
related: агропромишленост
narrower: chmel
narrower: tabák
narrower: ароматно растение
narrower: билка
narrower: захарна тръстика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

živočišný olej
type: Concept
broader: živočišný tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1262
preferred label: животинско масло @bg
preferred label: animalsk olie @da
preferred label: tierisches Öl @de
preferred label: ζωικό λάδι @el
preferred label: animal oil @en
preferred label: aceite de origen animal @es
preferred label: loomne õli @et
preferred label: eläinöljy @fi
preferred label: huile animale @fr
preferred label: ola ainmhíoch @ga
preferred label: životinjsko ulje @hr
preferred label: állati olaj @hu
preferred label: olio animale @it
preferred label: taukai @lt
preferred label: dzīvniekizcelsmes eļļa @lv
preferred label: żejt mill-annimali @mt
preferred label: dierlijke olie @nl
preferred label: olej zwierzęcy @pl
preferred label: óleo animal @pt
preferred label: uleiuri animale @ro
preferred label: živočíšny olej @sk
preferred label: živalsko olje @sl
preferred label: vaj shtazor @sq
preferred label: уље животињског порекла @sr
preferred label: animalisk olja @sv
alternative label: Öl tierischen Ursprungs @de
alternative label: ζωικά έλαια @el
alternative label: aceite animal @es

živočišný tuk
type: Concept
broader: tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 240
preferred label: животински мазнини @bg
preferred label: animalsk fedtstof @da
preferred label: tierisches Fett @de
preferred label: ζωική λιπαρή ουσία @el
preferred label: animal fats @en
preferred label: grasa animal @es
preferred label: loomsed rasvad @et
preferred label: eläinrasvat @fi
preferred label: corps gras animal @fr
preferred label: saill ainmhíoch @ga
preferred label: životinjska mast @hr
preferred label: állati zsírok @hu
preferred label: sostanza grassa animale @it
preferred label: gyvūniniai riebalai @lt
preferred label: dzīvnieku tauki @lv
preferred label: животински масти @mk
preferred label: xaħam tal-annimali @mt
preferred label: dierlijk vet @nl
preferred label: tłuszcz zwierzęcy @pl
preferred label: gordura animal @pt
preferred label: grăsimi animale @ro
preferred label: živočíšne tuky @sk
preferred label: živalske maščobe @sl
preferred label: yndyrna shtazore @sq
preferred label: животињске масти @sr
preferred label: animaliskt fett @sv
alternative label: rybí tuk
alternative label: dyrisk fedt @da
alternative label: dyrisk fedtstof @da
alternative label: Fett tierischen Ursprungs @de
alternative label: Fischfett @de
alternative label: ζωικά λίπη @el
alternative label: λίπος ψαριού @el
alternative label: fish fat @en
alternative label: grasa de pescado @es
alternative label: materia grasa animal @es
alternative label: kalarasv @et
alternative label: kalanrasva @fi
alternative label: graisse animale @fr
alternative label: graisse de poisson @fr
alternative label: matière grasse animale @fr
alternative label: mast životinjskog podrijetla @hr
alternative label: halzsír @hu
alternative label: grasso animale @it
alternative label: grasso di pesce @it
alternative label: grasso di pollame @it
alternative label: spermaceti @it
alternative label: gyvūnų riebalai @lt
alternative label: рибина маст @mk
alternative label: рибји масти @mk
alternative label: grass tal-annimali @mt
alternative label: dierlijke oliën en vetten @nl
alternative label: dierlijke vetstof @nl
alternative label: visvetstof @nl
alternative label: gordura de peixe @pt
alternative label: matéria gorda animal @pt
alternative label: untură de pește @ro
alternative label: yndyrë peshku @sq
alternative label: animaliskt fettämne @sv
alternative label: djurfett @sv
alternative label: fiskfett @sv
related: máslo
related: živočišný produkt
related: течно масло
narrower: živočišný olej
narrower: rybí olej
narrower: мас

podzemnicový olej
type: Concept
broader: rostlinný olej
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1263
preferred label: фъстъчено олио @bg
preferred label: jordnøddeolie @da
preferred label: Erdnussöl @de
preferred label: αραχιδέλαιο @el
preferred label: groundnut oil @en
preferred label: aceite de cacahuete @es
preferred label: maapähkliõli @et
preferred label: maapähkinäöljy @fi
preferred label: huile d'arachide @fr
preferred label: ola pise talún @ga
preferred label: oraščevo ulje @hr
preferred label: mogyoróolaj @hu
preferred label: olio di arachidi @it
preferred label: žemės riešutų aliejus @lt
preferred label: zemesriekstu eļļa @lv
preferred label: масло од кикиритки @mk
preferred label: żejt tal-arakidi @mt
preferred label: aardnotenolie @nl
preferred label: olej arachidowy @pl
preferred label: óleo de amendoim @pt
preferred label: ulei de arahide @ro
preferred label: arašidovo olje @sl
preferred label: vaj kikirik @sq
preferred label: уље од кикирикија @sr
preferred label: jordnötsolja @sv
alternative label: Erdnußöl @de
alternative label: arašidovo ulje @hr
alternative label: kikirikijevo ulje @hr
alternative label: путер од кикиритки @mk
related: podzemnice olejná

rostlinný olej
type: Concept
broader: rostlinný tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1270
preferred label: растително олио @bg
preferred label: vegetabilsk olie @da
preferred label: pflanzliches Öl @de
preferred label: φυτικό λάδι @el
preferred label: vegetable oil @en
preferred label: aceite vegetal @es
preferred label: taimeõli @et
preferred label: kasviöljy @fi
preferred label: huile végétale @fr
preferred label: ola phlandúil @ga
preferred label: biljno ulje @hr
preferred label: növényi olaj @hu
preferred label: olio vegetale @it
preferred label: aliejus @lt
preferred label: augu eļļa @lv
preferred label: растително масло @mk
preferred label: żejt veġetali @mt
preferred label: plantaardige olie @nl
preferred label: olej roślinny @pl
preferred label: óleo vegetal @pt
preferred label: ulei vegetal @ro
preferred label: rastlinný olej @sk
preferred label: rastlinsko olje @sl
preferred label: vaj bimor @sq
preferred label: биљно уље @sr
preferred label: vegetabilisk olja @sv
alternative label: ořechový olej
alternative label: palmový olej
alternative label: sezamový olej
alternative label: řepkový olej
alternative label: Nussöl @de
alternative label: Palmöl @de
alternative label: Pflanzenöl @de
alternative label: Rapsöl @de
alternative label: Sesamöl @de
alternative label: Öl pflanzlichen Ursprungs @de
alternative label: βαμβακέλαιο @el
alternative label: κραμβέλαιο @el
alternative label: πυρηνέλαιο @el
alternative label: σησαμέλαιο @el
alternative label: σπορέλαια @el
alternative label: φοινικέλαιο @el
alternative label: φυτικά έλαια @el
alternative label: castor oil @en
alternative label: colza oil @en
alternative label: nut oil @en
alternative label: palm oil @en
alternative label: rape-seed oil @en
alternative label: sesame oil @en
alternative label: aceite de colza @es
alternative label: aceite de nueces @es
alternative label: aceite de palma @es
alternative label: aceite de sésamo @es
alternative label: palmiõli @et
alternative label: pähkliõli @et
alternative label: rapsiõli @et
alternative label: rüpsiõli @et
alternative label: seesamiõli @et
alternative label: palmuöljy @fi
alternative label: pähkinäöljy @fi
alternative label: rapsiöljy @fi
alternative label: rypsiöljy @fi
alternative label: seesamiöljy @fi
alternative label: huile de colza @fr
alternative label: huile de noix @fr
related: palmový ořech
related: olejniny
related: skočec
related: sezam
related: řepka olejná
narrower: podzemnicový olej
narrower: olivový olej
narrower: sójový olej
narrower: slunečnicový olej
narrower: kukuřičný olej

podzemnice olejná
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2345
preferred label: фъстък @bg
preferred label: jordnød @da
preferred label: Erdnuss @de
preferred label: αραχίδα @el
preferred label: groundnut @en
preferred label: cacahuete @es
preferred label: maapähkel @et
preferred label: maapähkinä @fi
preferred label: arachide @fr
preferred label: pis talún @ga
preferred label: orašac @hr
preferred label: földimogyoró @hu
preferred label: žemės riešutai @lt
preferred label: zemesrieksti @lv
preferred label: кикиритки @mk
preferred label: karawetta @mt
preferred label: aardnoot @nl
preferred label: orzech ziemny @pl
preferred label: amendoim @pt
preferred label: arahide @ro
preferred label: podzemnica olejná @sk
preferred label: zemeljski orešek @sl
preferred label: kikirik @sq
preferred label: кикирики @sr
preferred label: jordnöt @sv
alternative label: Erdnuß @de
alternative label: arahhis @et
alternative label: kikiriki @hr
alternative label: grondnoot @nl
alternative label: olienoot @nl
alternative label: pinda @nl
related: podzemnicový olej

olivový olej
type: Concept
broader: rostlinný olej
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1264
preferred label: зехтин @bg
preferred label: olivenolie @da
preferred label: Olivenöl @de
preferred label: ελαιόλαδο @el
preferred label: olive oil @en
preferred label: aceite de oliva @es
preferred label: oliiviõli @et
preferred label: oliiviöljy @fi
preferred label: huile d'olive @fr
preferred label: ola olóige @ga
preferred label: maslinovo ulje @hr
preferred label: olívaolaj @hu
preferred label: olio d'oliva @it
preferred label: alyvuogių aliejus @lt
preferred label: olīveļļa @lv
preferred label: маслиново масло @mk
preferred label: żejt taż-żebbuġa @mt
preferred label: olijfolie @nl
preferred label: oliwa @pl
preferred label: azeite @pt
preferred label: ulei de măsline @ro
preferred label: oljčno olje @sl
preferred label: vaj ulliri @sq
preferred label: маслиново уље @sr
preferred label: olivolja @sv
alternative label: olio extravergine d'oliva @it
alternative label: olio vergine d'oliva @it
alternative label: Provanso aliejus @lt
related: oliva

rybí olej
type: Concept
broader: živočišný tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 1265
preferred label: рибно масло @bg
preferred label: fiskeolie @da
preferred label: Fischöl @de
preferred label: ιχθυέλαιο @el
preferred label: fish oil @en
preferred label: aceite de pescado @es
preferred label: kalaõli @et
preferred label: kalaöljy @fi
preferred label: huile de poisson @fr
preferred label: ola éisc @ga
preferred label: riblje ulje @hr
preferred label: halolaj @hu
preferred label: olio di pesce @it
preferred label: žuvų taukai @lt
preferred label: zivju eļļa @lv
preferred label: рибино масло @mk
preferred label: żejt tal-ħuta @mt
preferred label: visolie @nl
preferred label: olej rybny @pl
preferred label: óleo de peixe @pt
preferred label: ulei de pește @ro
preferred label: ribje olje @sl
preferred label: vaj peshku @sq
preferred label: рибље уље @sr
preferred label: fiskolja @sv
alternative label: Fischtran @de
alternative label: Tran @de
alternative label: olio di balena @it
alternative label: olio di fegato di pesce @it
alternative label: traan @nl
related: ryba
related: rybí výrobek

ryba
type: Concept
broader: рибен ресурс
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2435
preferred label: риба @bg
preferred label: fisk @da
preferred label: Fisch @de
preferred label: ψάρι @el
preferred label: fish @en
preferred label: pescado @es
preferred label: kala @et
preferred label: poisson @fr
preferred label: iasc @ga
preferred label: riba @hr
preferred label: hal @hu
preferred label: pesce @it
preferred label: žuvis @lt
preferred label: zivis @lv
preferred label: ħut @mt
preferred label: vis @nl
preferred label: peixe @pt
preferred label: pește @ro
preferred label: peshk @sq
alternative label: druhy chovných ryb
alternative label: druhy ryb
alternative label: fiskeart @da
alternative label: Fischart @de
alternative label: Speisefisch @de
alternative label: ιχθύς @el
alternative label: piscicultural species @en
alternative label: species of fish @en
alternative label: especie piscícola @es
alternative label: kalaliigid @et
alternative label: kalalajit @fi
alternative label: espèce piscicole @fr
alternative label: riblja vrsta @hr
alternative label: halfaj @hu
alternative label: halfajta @hu
alternative label: pesce azzurro @it
alternative label: pesce bianco @it
alternative label: specie ittica @it
alternative label: specie pelagiche @it
alternative label: veisiamų žuvų rūšis @lt
alternative label: žuvų rūšis @lt
alternative label: zivju sugas @lv
alternative label: ħuta @mt
alternative label: vissoort @nl
alternative label: espécie piscícola @pt
alternative label: specii de pești @ro
alternative label: specii piscicole @ro
alternative label: druhy chovných rýb @sk
alternative label: druhy rýb @sk
alternative label: specie peshku @sq
alternative label: specie të peshkut @sq
alternative label: fiskodlingsart @sv
related: rybí olej
related: rybí výrobek
related: rybářský průmysl
related: болест по рибите
related: риболов
related: рибовъдство
narrower: сладководна риба
narrower: морска риба

rybí výrobek
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2732
preferred label: рибен продукт @bg
preferred label: fiskeprodukt @da
preferred label: Fischerzeugnis @de
preferred label: προϊόν με βάση το ψάρι @el
preferred label: fish product @en
preferred label: producto a base de pescado @es
preferred label: kalatoode @et
preferred label: kalatuote @fi
preferred label: produit à base de poisson @fr
preferred label: táirge éisc @ga
preferred label: riblji proizvod @hr
preferred label: haltermék @hu
preferred label: prodotto a base di pesce @it
preferred label: žuvų produktas @lt
preferred label: zivju produkts @lv
preferred label: производ од риба @mk
preferred label: prodott tal-ħut @mt
preferred label: product op basis van vis @nl
preferred label: produkt rybny @pl
preferred label: produto à base de peixe @pt
preferred label: preparate din pește @ro
preferred label: rybí produkt @sk
preferred label: ribji izdelek @sl
preferred label: produkt peshku @sq
preferred label: рибљи производ @sr
preferred label: fiskprodukt @sv
alternative label: jikry
alternative label: kaviár
alternative label: rybí filé
alternative label: rybí krokety
alternative label: rybí moučka
alternative label: fiskefilet @da
alternative label: fiskemel @da
alternative label: fiskestænger @da
alternative label: kaviar @da
alternative label: rogn @da
alternative label: surimi @da
alternative label: Fischfilet @de
alternative label: Fischkrokette @de
alternative label: Fischmehl @de
alternative label: Fischstäbchen @de
alternative label: Kaviar @de
alternative label: Rogen @de
alternative label: Surimi @de
alternative label: αυγοτάραχο @el
alternative label: ιχθυάλευρο @el
alternative label: κροκέτα ψαριού @el
alternative label: σουρίμι @el
alternative label: φιλέτο ψαριού @el
alternative label: χαβιάρι @el
alternative label: caviar @en
alternative label: fish croquette @en
alternative label: fish egg @en
alternative label: fish fillet @en
alternative label: fish meal @en
alternative label: croqueta de pescado @es
alternative label: filete de pescado @es
alternative label: harina de pescado @es
alternative label: hueva de pescado @es
alternative label: kaaviar @et
alternative label: kalafilee @et
alternative label: kalajahu @et
alternative label: kalakotlet @et
alternative label: kalamari @et
alternative label: kalajauho @fi
alternative label: kalapelletti @fi
alternative label: kaviaari @fi
alternative label: mäti @fi
alternative label: croquette de poisson @fr
alternative label: farine de poisson @fr
alternative label: filet de poisson @fr
alternative label: oeufs de poisson @fr
related: produkt rybolovu
related: rybí olej
related: ryba

těžká nafta
type: Concept
broader: ropný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1266
preferred label: мазут @bg
preferred label: tung olie @da
preferred label: Schweröl @de
preferred label: βαρέα κλάσματα πετρελαίου @el
preferred label: heavy oil @en
preferred label: aceite pesado @es
preferred label: raske nafta @et
preferred label: raskas öljy @fi
preferred label: huile lourde @fr
preferred label: ola throm @ga
preferred label: teško ulje @hr
preferred label: nehézolaj @hu
preferred label: olio pesante @it
preferred label: sunkioji alyva @lt
preferred label: smagā eļļa @lv
preferred label: тешко масло @mk
preferred label: żejt tqil @mt
preferred label: dikvloeibare olie @nl
preferred label: olej ciężki @pl
preferred label: óleo pesado @pt
preferred label: uleiuri grele @ro
preferred label: ťažká nafta @sk
preferred label: težko olje @sl
preferred label: vaj i rëndë @sq
preferred label: тешко уље @sr
preferred label: tjockolja @sv
alternative label: svær olie @da

ropný produkt
type: Concept
broader: petrochemie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 2772
preferred label: петролен продукт @bg
preferred label: olieprodukt @da
preferred label: Erdölerzeugnis @de
preferred label: προϊόν πετρελαίου @el
preferred label: petroleum product @en
preferred label: producto petrolífero @es
preferred label: naftasaadus @et
preferred label: öljytuote @fi
preferred label: produit pétrolier @fr
preferred label: táirge peitriliam @ga
preferred label: naftni proizvod @hr
preferred label: kőolajtermék @hu
preferred label: prodotto petrolifero @it
preferred label: naftos produktas @lt
preferred label: naftas produkts @lv
preferred label: нафтен дериват @mk
preferred label: prodott tal-petroleum @mt
preferred label: aardolieproduct @nl
preferred label: produkt naftowy @pl
preferred label: produto petrolífero @pt
preferred label: produs petrolier @ro
preferred label: naftni derivat @sl
preferred label: produkt i naftës @sq
preferred label: нафтни производ @sr
preferred label: oljeprodukt @sv
alternative label: dehet
alternative label: petrochemický produkt
alternative label: ropný derivát
alternative label: vedlejší ropné produkty
alternative label: afledt olieprodukt @da
alternative label: petrokemisk produkt @da
alternative label: tjære @da
alternative label: Erdölderivat @de
alternative label: Mineralölerzeugnis @de
alternative label: Teer @de
alternative label: petrochemisches Erzeugnis @de
alternative label: πίσσα @el
alternative label: παράγωγο του πετρελαίου @el
alternative label: πετρελαιοειδή @el
alternative label: πετροχημικό προϊόν @el
alternative label: oil by-products @en
alternative label: petrochemical product @en
alternative label: tar @en
alternative label: alquitrán @es
alternative label: producto derivado del petróleo @es
alternative label: producto petroquímico @es
alternative label: nafta tootmise kõrvalsaadused @et
alternative label: naftakeemiatoode @et
alternative label: naftatoode @et
alternative label: tõrv @et
alternative label: petrokemiallinen tuote @fi
alternative label: terva @fi
alternative label: öljyntuotannon sivutuotteet @fi
alternative label: goudron @fr
alternative label: produit dérivé du pétrole @fr
alternative label: produit pétrochimique @fr
alternative label: katran @hr
alternative label: petrokemijski proizvod @hr
alternative label: kátrány @hu
alternative label: olajmelléktermék @hu
alternative label: petrolkémiai termék @hu
alternative label: catrame @it
alternative label: derivati del petrolio @it
alternative label: prodotto derivato dal petrolio @it
alternative label: prodotto petrolchimico @it
alternative label: degutas @lt
alternative label: naftos chemijos produktas @lt
alternative label: šalutiniai naftos produktai @lt
narrower: butan
narrower: propan
narrower: motorové palivo
narrower: těžká nafta
narrower: minerální olej
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3769
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3773

minerální olej
type: Concept
broader: ropný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 1267
preferred label: минерално масло @bg
preferred label: mineralolie @da
preferred label: Mineralöl @de
preferred label: ορυκτέλαια @el
preferred label: mineral oil @en
preferred label: aceite mineral @es
preferred label: mineraalõli @et
preferred label: mineraaliöljy @fi
preferred label: huile minérale @fr
preferred label: ola mhianrach @ga
preferred label: mineralno ulje @hr
preferred label: ásványolaj @hu
preferred label: olio minerale @it
preferred label: mineralinė alyva @lt
preferred label: minerāleļļa @lv
preferred label: żejt minerali @mt
preferred label: minerale olie @nl
preferred label: olej mineralny @pl
preferred label: óleo mineral @pt
preferred label: ulei mineral @ro
preferred label: minerálny olej @sk
preferred label: mineralno olje @sl
preferred label: vajguri @sq
preferred label: минерално уље @sr
preferred label: mineralolja @sv
alternative label: brændselsolie @da
alternative label: petroleum oil @en
alternative label: aceite de petróleo @es
alternative label: naftaõli @et
alternative label: huile de pétrole @fr
alternative label: olio di petrolio @it
alternative label: alyva @lt
alternative label: lampolie @nl
alternative label: ropný olej @sk

hygiena výživy
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1279
preferred label: хигиена на хранене @bg
preferred label: levnedsmiddelhygiejne @da
preferred label: Ernährungshygiene @de
preferred label: υγιεινή τροφίμων @el
preferred label: food hygiene @en
preferred label: higiene alimentaria @es
preferred label: toiduhügieen @et
preferred label: elintarvikehygienia @fi
preferred label: hygiène alimentaire @fr
preferred label: sláinteachas bia @ga
preferred label: higijena hrane @hr
preferred label: élelmiszer-higiénia @hu
preferred label: igiene alimentare @it
preferred label: maisto higiena @lt
preferred label: pārtikas higiēna @lv
preferred label: хигиена на храната @mk
preferred label: iġjene fl-ikel @mt
preferred label: voedselhygiëne @nl
preferred label: higiena żywienia @pl
preferred label: higiene alimentar @pt
preferred label: igienă alimentară @ro
preferred label: hygiena potravín @sk
preferred label: higiena živil @sl
preferred label: higjienë e ushqimit @sq
preferred label: хигијена хране @sr
preferred label: livsmedelshygien @sv
alternative label: hygiena potravin
alternative label: Lebensmittelhygiene @de
alternative label: food sanitation @en
alternative label: higijena namirnica @hr
alternative label: táplálkozási higiéné @hu
related: kontaminace potravin
related: zboží podléhající zkáze
definition: Условия и мерки, които са необходими за осигуряване на безопасността на храните от производството до потреблението. @bg
definition: Podmínky a opatření, jež jsou nezbytné k zajištění bezpečnosti potravin od jejich produkce až po jejich spotřebu.
definition: De betingelser og foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for fødevarer fra produktion til forbrug. @da
definition: Bedingungen und Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Nahrungsmitteln von der Erzeugung bis zum Verzehr zu gewährleisten. @de
definition: Οι προϋποθέσεις και τα μέτρα που απαιτούνται για την εξασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων από την παραγωγή έως την κατανάλωση. @el
definition: Conditions and measures necessary to ensure the safety of food from production to consumption. @en
definition: Condiciones y medidas necesarias para asegurar la salubridad de los alimentos desde la producción hasta el consumo. @es
definition: Toiduohutuse tagamiseks vajalikud tingimused ja meetmed tootmisest tarbimiseni. @et
definition: Kaikki edellytykset ja toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että elintarvikkeet ovat turvallisia niiden tuotannosta kulutukseen asti. @fi
definition: Conditions et mesures nécessaires pour garantir la sûreté alimentaire de la production à la consommation. @fr
definition: Uvjeti i mjere za osiguranje sigurnosti hrane od proizvodnje do potrošnje. @hr
definition: Az élelmiszer biztonságának termeléstől fogyasztásig történő biztonságosságához szükséges feltételek és intézkedések. @hu
definition: Condizioni e provvedimenti necessari per garantire la sicurezza degli alimenti dalla produzione al consumo. @it
definition: Maisto saugumo užtikrinimo sąlygos ir priemonės nuo gamybos iki suvartojimo. @lt
definition: Nosacījumi un apstākļi, kuri nepieciešami, lai garantētu pārtikas nekaitīgumu no ražošanas posma līdz patēriņam. @lv
definition: Il-kundizzjonijiet u l-miżuri meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-ikel mill-produzzjoni sal-konsum. @mt
definition: De voorwaarden en maatregelen die nodig zijn om de veiligheid van voedsel van productie tot consumptie te waarborgen. @nl
definition: Warunki i środki niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa żywności od etapu produkcji po etap konsumpcji. @pl
definition: Condições e medidas necessárias para garantir a segurança dos alimentos desde a produção até ao consumo. @pt
scope note: От издание 4.7, за предпочитане да се използва терминът „безопасност на храните“. @bg
scope note: Počínaje verzí 4.7 se upřednostňuje použití termínu bezpečnost potravin.
scope note: Fra version 4.7 anvendes fortrinsvis fødevaresikkerhed. @da
scope note: Aus Version 4.7. Bevorzugt: Lebensmittelsicherheit. @de
scope note: Από την έκδοση 4.7, να χρησιμοποιείται, κατά προτίμηση, η ασφάλεια των τροφίμων. @el
scope note: From release 4.7, for preference use "food safety". @en
scope note: A partir de la versión 4.7, se prefiere el uso de seguridad alimentaria. @es
scope note: Alates versioonist 4.7 on eelistermin toiduohutus. @et
scope note: Versiosta 4.7 alkaen suositeltava käsite on elintarviketurvallisuus. @fi
scope note: À partir de la version 4.7, utiliser de préférence sûreté alimentaire. @fr
scope note: Iz verzije 4.7, preferira se upotreba termina „sigurnost hrane”. @hr
scope note: A 4.7. változattól kezdve az élelmiszer-biztonság kifejezés preferált. @hu
scope note: Dalla versione 4.7, preferibile usare il termine sicurezza alimentare. @it
scope note: Versija 4.7, geriau vartoti „maisto sauga“. @lt
scope note: No versijas 4.7, priekšroka dodama terminam “pārtikas nekaitīgums”. @lv
scope note: Mill-verżjoni 4.7, jekk tippreferi l-użu tas-sikurezza tal-ikel. @mt
scope note: Gebruik vanaf release 4.7 bij voorkeur voedselveiligheid. @nl
scope note: Począwszy od wersji 4.7 preferowany jest termin bezpieczeństwo żywności. @pl
scope note: A partir da versão 4.7 usar de preferência o descritor segurança dos alimentos. @pt
scope note: Din versiunea 4.7, a se utiliza de preferință siguranța alimentară. @ro
scope note: Od spustenia verzie 4.7 sa uprednostňuje termín bezpečnosť potravín. @sk
scope note: Iz objave 4.7., prednost ima varnost hrane. @sl
scope note: Från Eurovoc-version 4.7, använd livsmedelssäkerhet. @sv

lidská výživa
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1284
preferred label: човешко хранене @bg
preferred label: menneskelig ernæring @da
preferred label: menschliche Ernährung @de
preferred label: ανθρώπινη διατροφή @el
preferred label: human nutrition @en
preferred label: alimentación humana @es
preferred label: inimeste toitumine @et
preferred label: ihmisen ravitsemus @fi
preferred label: alimentation humaine @fr
preferred label: cothú an duine @ga
preferred label: ljudska prehrana @hr
preferred label: emberi táplálkozás @hu
preferred label: alimentazione umana @it
preferred label: žmogaus mityba @lt
preferred label: cilvēku uzturs @lv
preferred label: човечка исхрана @mk
preferred label: nutrizzjoni tal-bniedem @mt
preferred label: levensmiddelen @nl
preferred label: odżywianie @pl
preferred label: alimentação humana @pt
preferred label: alimentație umană @ro
preferred label: ľudská výživa @sk
preferred label: prehrana ljudi @sl
preferred label: ushqyerja e njeriut @sq
preferred label: људска исхрана @sr
preferred label: människoföda @sv
alternative label: lidská strava
alternative label: výživa dětí
alternative label: dietética @es
alternative label: dietetika @hu
alternative label: nutrizzjoni umana @mt

potravinová legislativa
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1590
preferred label: законодателство за хранителните продукти @bg
preferred label: levnedsmiddellovgivning @da
preferred label: Lebensmittelrecht @de
preferred label: νομοθεσία για τα είδη διατροφής @el
preferred label: foodstuffs legislation @en
preferred label: legislación alimentaria @es
preferred label: toiduaineseadusandlus @et
preferred label: elintarvikelainsäädäntö @fi
preferred label: législation alimentaire @fr
preferred label: reachtaíocht maidir le hearraí bia @ga
preferred label: propisi o hrani @hr
preferred label: élelmiszerjog @hu
preferred label: legislazione alimentare @it
preferred label: maisto produktus reguliuojantys teisės aktai @lt
preferred label: tiesību akti pārtikas jomā @lv
preferred label: законодавство за прехранбени производи @mk
preferred label: leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel @mt
preferred label: levensmiddelenwetgeving @nl
preferred label: prawo żywnościowe @pl
preferred label: legislação alimentar @pt
preferred label: legislație privind alimentele @ro
preferred label: potravinová legislatíva @sk
preferred label: živilska zakonodaja @sl
preferred label: legjislacioni për produktet ushqimore @sq
preferred label: законодавство о храни @sr
preferred label: livsmedelslagstiftning @sv
alternative label: potravinové předpisy
alternative label: potravinářská legislativa
alternative label: zákony o potravinách
alternative label: levnedsmiddelbestemmelser @da
alternative label: Lebensmittelgesetz @de
alternative label: lebensmittelrechtliche Vorschrift @de
alternative label: ρυθμίσεις για τα είδη διατροφής @el
alternative label: food legislation @en
alternative label: regulations on foodstuffs @en
alternative label: reglamentación de la alimentación @es
alternative label: toiduainemäärused @et
alternative label: elintarvikeasetukset @fi
alternative label: réglementation de l'alimentation @fr
alternative label: prehrambeno zakonodavstvo @hr
alternative label: élelmiszertörvény @hu
alternative label: élelmiszerügyi jogszabályok @hu
alternative label: normativa alimentare @it
alternative label: regolamentazione in materia alimentare @it
alternative label: maisto produktus reglamentuojantys įstatymai @lt
alternative label: maisto produktų nuostatai @lt
alternative label: noteikumi pārtikas produktu jomā @lv
alternative label: законодавство за храна @mk
alternative label: leġiżlazzjoni alimentari @mt
alternative label: levensmiddelenvoorschriften @nl
alternative label: regulamentação relativa à alimentação @pt
alternative label: reglementări privind alimentele @ro
alternative label: predpisy pre potraviny @sk
alternative label: aktet normative për artikujt ushqimorë @sq
alternative label: livsmedelsbestämmelser @sv
related: potravinářský průmysl
related: zboží podléhající zkáze
related: veterinární legislativa
related: rostlinolékařská legislativa
related: zdravotnická legislativa
related: choroby zvířat
related: potravinářská výroba
related: karcinogenní látka
related: potravinářská chemie
related: potravinářské aditivum
related: možnost zpětného vysledování
related: nová potravina
narrower: inspekce potravin
narrower: levnedsmiddelkontrol
narrower: potravinová norma
narrower: potravinový podvod

nedostatek potravin
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 2318
preferred label: хранителен недостиг @bg
preferred label: fødevaremangel @da
preferred label: Nahrungsmittelknappheit @de
preferred label: έλλειψη τροφίμων @el
preferred label: food shortage @en
preferred label: escasez de alimentos @es
preferred label: toidupuudus @et
preferred label: elintarvikepula @fi
preferred label: pénurie alimentaire @fr
preferred label: ganntanas bia @ga
preferred label: nestašica hrane @hr
preferred label: élelmiszerhiány @hu
preferred label: penuria alimentare @it
preferred label: maisto trūkumas @lt
preferred label: pārtikas trūkums @lv
preferred label: недостаток на храна @mk
preferred label: skarsezza tal-ikel @mt
preferred label: voedselschaarste @nl
preferred label: braki żywnościowe @pl
preferred label: penúria alimentar @pt
preferred label: criză de alimente @ro
preferred label: nedostatok potravy @sk
preferred label: pomanjkanje hrane @sl
preferred label: mungesa e ushqimeve @sq
preferred label: несташица хране @sr
preferred label: livsmedelsbrist @sv
alternative label: nedostatek jídla
alternative label: nedostatek stravy
alternative label: Lebensmittelmangel @de
alternative label: táplálékhiány @hu
alternative label: insufficienza alimentare @it
alternative label: недостиг на храна @mk
related: недохранване
related: загуби на реколта
narrower: недохраненост
narrower: глад

potravinová politika
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 2446
preferred label: политика по прехраната @bg
preferred label: fødevarepolitik @da
preferred label: Ernährungspolitik @de
preferred label: επισιτιστική πολιτική @el
preferred label: food policy @en
preferred label: política alimentaria @es
preferred label: toiduainepoliitika @et
preferred label: elintarvikepolitiikka @fi
preferred label: politique alimentaire @fr
preferred label: beartas bia @ga
preferred label: prehrambena politika @hr
preferred label: élelmiszer-politika @hu
preferred label: politica alimentare @it
preferred label: maisto politika @lt
preferred label: pārtikas politika @lv
preferred label: прехранбена политика @mk
preferred label: politika tal-ikel @mt
preferred label: voedselbeleid @nl
preferred label: polityka żywieniowa @pl
preferred label: política alimentar @pt
preferred label: politică alimentară @ro
preferred label: prehrambna politika @sl
preferred label: politika për ushqimet @sq
preferred label: прехрамбена политика @sr
preferred label: livsmedelspolitik @sv
alternative label: potravní politika
alternative label: politika alimentari @mt

potravinové zdroje
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 465
preferred label: хранителни ресурси @bg
preferred label: fødevareressourcer @da
preferred label: Nahrungsmittelressourcen @de
preferred label: επισιτιστικοί πόροι @el
preferred label: food resources @en
preferred label: recurso alimentario @es
preferred label: toiduainevarud @et
preferred label: elintarvikevarat @fi
preferred label: ressource alimentaire @fr
preferred label: acmhainní bia @ga
preferred label: prehrambeni resursi @hr
preferred label: élelmiszerforrások @hu
preferred label: risorse alimentari @it
preferred label: maisto ištekliai @lt
preferred label: pārtikas resursi @lv
preferred label: извори на храна @mk
preferred label: riżorsi tal-ikel @mt
preferred label: voedselvoorraad @nl
preferred label: zasoby żywnościowe @pl
preferred label: recursos alimentares @pt
preferred label: resurse de hrană @ro
preferred label: zdroje potravy @sk
preferred label: prehrambni viri @sl
preferred label: burimet e ushqimit @sq
preferred label: извори хране @sr
preferred label: livsmedelsresurser @sv
alternative label: alimentární zdroje
alternative label: potravinová disponibilita
alternative label: potravinová pohotovost
alternative label: potravinové rezervy
alternative label: potravinové zásoby
alternative label: fødevareforsyning @da
alternative label: fødevarereserve @da
alternative label: Lebensmittelbevorratung @de
alternative label: Nahrungsmittelreserve @de
alternative label: Nahrungsmittelversorgung @de
alternative label: αποθέματα τροφίμων @el
alternative label: food reserves @en
alternative label: food supply @en
alternative label: reserva alimentaria @es
alternative label: toiduainetagavarad @et
alternative label: toiduvarud @et
alternative label: elintarvikehuolto @fi
alternative label: elintarvikevarastot @fi
alternative label: réserve alimentaire @fr
alternative label: prehrambene zalihe @hr
alternative label: élelmiszer-ellátás @hu
alternative label: élelmiszer-tartalék @hu
alternative label: disponibilità alimentare @it
alternative label: riserve alimentari @it
alternative label: maisto atsargos @lt
alternative label: pārtikas piegāde @lv
alternative label: pārtikas rezerves @lv
alternative label: достапност на храна @mk
alternative label: залихи на храна @mk
alternative label: резерви на храна @mk
alternative label: ресурси на храна @mk
alternative label: beschikbare voedselvoorraad @nl
alternative label: voedselreserve @nl
alternative label: disponibilidades alimentares @pt
alternative label: reservas alimentares @pt
alternative label: rezerve de hrană @ro
alternative label: stoc de alimente @ro
alternative label: zásobovanie potravou @sk
alternative label: zásoby potravy @sk
alternative label: furnizime ushqimore @sq
alternative label: rezerva ushqimore @sq
alternative label: livsmedelsreserver @sv
alternative label: tillgång på livsmedel @sv
related: световни запаси
related: http://eurovoc.europa.eu/4294

potravní potřeba
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 4849
preferred label: хранителни потребности @bg
preferred label: fødevarebehov @da
preferred label: Nahrungsbedarf @de
preferred label: επισιτιστικές ανάγκες @el
preferred label: nutritional needs @en
preferred label: necesidad alimentaria @es
preferred label: toiduvajadus @et
preferred label: ravinnontarve @fi
preferred label: besoin alimentaire @fr
preferred label: riachtanais chothaitheacha @ga
preferred label: prehrambene potrebe @hr
preferred label: tápanyagszükséglet @hu
preferred label: fabbisogno alimentare @it
preferred label: mitybos reikmės @lt
preferred label: uztura vajadzības @lv
preferred label: потреби за исхрана @mk
preferred label: bżonnijiet nutrizzjonali @mt
preferred label: voedselbehoefte @nl
preferred label: zapotrzebowanie pokarmowe @pl
preferred label: necessidades alimentares @pt
preferred label: nevoi de hrană @ro
preferred label: výživové potreby @sk
preferred label: prehrambne potrebe @sl
preferred label: nevojat e ushqyerjes @sq
preferred label: прехрамбене потребе @sr
preferred label: näringsbehov @sv
alternative label: tápanyagigény @hu
alternative label: táplálkozási szükséglet @hu
alternative label: ħtiġijiet nutrizzjonali @mt
related: http://eurovoc.europa.eu/6781

otrava zkaženými potravinami
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 5689
preferred label: хранително отравяне @bg
preferred label: levnedsmiddelforgiftning @da
preferred label: Nahrungsmittelvergiftung @de
preferred label: τροφική δηλητηρίαση @el
preferred label: food poisoning @en
preferred label: intoxicación alimentaria @es
preferred label: toidumürgistus @et
preferred label: ruokamyrkytys @fi
preferred label: intoxication alimentaire @fr
preferred label: nimhiú bia @ga
preferred label: trovanje hranom @hr
preferred label: ételmérgezés @hu
preferred label: intossicazione alimentare @it
preferred label: apsinuodijimas maistu @lt
preferred label: saindēšanās ar pārtiku @lv
preferred label: труење со храна @mk
preferred label: intossikament alimentari @mt
preferred label: voedselvergiftiging @nl
preferred label: zatrucie żywności @pl
preferred label: intoxicação alimentar @pt
preferred label: otrăvirea alimentelor @ro
preferred label: otrava skazenými potravinami @sk
preferred label: zastrupitev s hrano @sl
preferred label: helmim nga ushqimi @sq
preferred label: тровање храном @sr
preferred label: matförgiftning @sv
alternative label: intoxikace potravinami
alternative label: otrava jídlem
alternative label: intoxicación por alimentos @es
alternative label: intossikament mill-ikel @mt
related: kontaminace potravin
related: токсично вещество

bezpečnost potravin
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 6569
preferred label: безопасност на храните @bg
preferred label: fødevaresikkerhed @da
preferred label: Lebensmittelsicherheit @de
preferred label: ασφάλεια των τροφίμων @el
preferred label: food safety @en
preferred label: seguridad de los alimentos @es
preferred label: toiduohutus @et
preferred label: elintarviketurvallisuus @fi
preferred label: sécurité des aliments @fr
preferred label: sábháilteacht bia @ga
preferred label: sigurnost hrane @hr
preferred label: élelmiszer-biztonság @hu
preferred label: sicurezza degli alimenti @it
preferred label: maisto sauga @lt
preferred label: pārtikas nekaitīgums @lv
preferred label: безбедност на храната @mk
preferred label: sikurezza alimentari @mt
preferred label: voedselveiligheid @nl
preferred label: bezpieczeństwo żywności @pl
preferred label: segurança dos alimentos @pt
preferred label: siguranță alimentară @ro
preferred label: bezpečnosť potravín @sk
preferred label: varnost hrane @sl
preferred label: siguri ushqimore @sq
preferred label: безбедност хране @sr
preferred label: livsmedelssäkerhet @sv
alternative label: безвредност на хранителните продукти @bg
alternative label: безопасност на хранителните продукти @bg
alternative label: здравословност на храните @bg
alternative label: хранителна безопасност @bg
alternative label: hygienická nezávadnost potravin
alternative label: nezávadnost potravin
alternative label: zdravotní nezávadnost potravin
alternative label: fødevarers sikkerhed @da
alternative label: sikkerhed for fødevarekvalitet @da
alternative label: Lebensmittelunbedenklichkeit @de
alternative label: Lebensmittelunschädlichkeit @de
alternative label: ασφάλεια της ποιότητας των τροφίμων @el
alternative label: ασφάλεια τροφίμων @el
alternative label: ασφάλεια των προϊόντων διατροφής @el
related: kontaminace potravin
related: zboží podléhající zkáze
related: ochrana spotřebitele
related: zdravotní riziko
related: potravinový podvod
related: možnost zpětného vysledování
related: nová potravina
related: Potravinářský a veterinární úřad
related: zásada předběžné opatrnosti
related: хранителни заболявания
related: Референтна лаборатория на ЕС
related: http://eurovoc.europa.eu/7126
scope note: Да не се бърка с продоволствена сигурност, която се отнася до достъпа до храни за всички. @bg
scope note: Nezaměňovat se zabezpečením potravin, které označuje přístup k potravinám pro všechny.
scope note: På dansk skelnes ikke mellem "food safety" og "food security", der begge oversættes med "fødevaresikkerhed". @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit Ernährungssicherheit, die sich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln für alle bezieht. @de
scope note: Να μην συγχέεται με την επισιτιστική ασφάλεια που αναφέρεται στην πρόσβαση σε τρόφιμα για όλους. @el
scope note: Not to be confused with food security that refers to access to food for all. @en
scope note: No debe confundirse con el concepto de seguridad alimentaria que se refiere al acceso de la población a los alimentos. @es
scope note: Mitte ajada segamini mõistega "toiduga kindlustatus", mis viitab toidu kättesaadavusele kõigi jaoks. @et
scope note: Eri asia kuin ”ruokaturva”, joka tarkoittaa, että kaikilla on mahdollisuus saada ruokaa. @fi
scope note: Ne pas confondre avec la sécurité alimentaire, qui fait référence à l'accès de tous à la nourriture. @fr
scope note: Ne smije se miješati sa deskriptorom "sigurnost opskrbe hranom" koji se odnosi na pristup hrani za sve. @hr
scope note: Nem keverendő össze az élelmezésbiztonsággal, ami az élelmiszerekhez való egyenlő hozzáférést jelenti. @hu
scope note: Da non confondere con "sicurezza alimentare" che si riferisce a un accesso all'alimentazione per tutti. @it
scope note: Nepainioti su apsirūpinimo maistu saugumu, susijusiu su galimybe visiems gauti maisto. @lt
scope note: Nejaukt ar pārtikas nodrošinājumu, ar ko apzīmē pārtikas pieejamību visiem. @lv
scope note: M’għandhiex tiġi konfuża mas-sigurtà alimentari li tirreferi għall-aċċess għall-ikel minn kulħadd. @mt
scope note: Niet te verwarren met de term voedselzekerheid, die betrekking heeft op de beschikbaarheid van voedsel voor iedereen. @nl
scope note: Niet te verwarren met voedselzekerheid, een begrip dat eerder samenhangt met bestrijding van de honger. @nl
scope note: Nie należy mylić z bezpieczeństwem żywnościowym, który dotyczy powszechnej dostępności żywności. @pl
scope note: Não confundir com «segurança alimentar», que se refere ao acesso a alimentos para todos. @pt
scope note: A nu se confunda cu securitatea alimentară, care se referă la accesul tuturor la alimente. @ro
scope note: Nezamieňať s potravinovou bezpečnosťou, ktorá znamená dostupnosť potravín pre všetkých ľudí. @sk
scope note: Ne sme se zamenjevati s prehransko varnostjo, ki se nanaša na dostop do hrane za vse. @sl

potravinové zabezpečení
type: Concept
broader: výživa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: c_4523e1dd
preferred label: продоволствена сигурност @bg
preferred label: fødevareforsyningssikkerhed @da
preferred label: Ernährungssicherheit @de
preferred label: επισιτιστική ασφάλεια @el
preferred label: food security @en
preferred label: seguridad alimentaria @es
preferred label: toiduga kindlustatus @et
preferred label: ruokaturva @fi
preferred label: sécurité alimentaire @fr
preferred label: slándáil bhia @ga
preferred label: sigurnost opskrbe hranom @hr
preferred label: élelmezésbiztonság @hu
preferred label: sicurezza alimentare @it
preferred label: aprūpinimo maistu saugumas @lt
preferred label: pārtikas nodrošinājums @lv
preferred label: безбедност на храна @mk
preferred label: sigurtà tal-ikel @mt
preferred label: voedselzekerheid @nl
preferred label: bezpieczeństwo żywnościowe @pl
preferred label: segurança alimentar @pt
preferred label: securitate alimentară @ro
preferred label: potravinová bezpečnosť @sk
preferred label: prehranska varnost @sl
preferred label: livsmedelstrygghet @sv
alternative label: nedostatek potravin
alternative label: pārtikas trūkums @lv
alternative label: достъп до храна @bg
alternative label: използване на храните @bg
alternative label: наличност на храна @bg
alternative label: продоволствена несигурност @bg
alternative label: стабилност на снабдяването с храни @bg
alternative label: dostupnost potravin
alternative label: přístup k potravinám
alternative label: stabilita dodávek potravin
alternative label: zabezpečení potravin
alternative label: zajištění potravin
alternative label: adgang til fødevarer @da
alternative label: fødevaretilgængelighed @da
alternative label: fødevareudnyttelse @da
alternative label: fødevareusikkerhed @da
alternative label: manglende fødevaresikkerhed @da
alternative label: stabilitet af fødevareforsyning @da
alternative label: Lebensmittelverwendung @de
alternative label: Stabilität der Nahrungsmittelversorgung @de
alternative label: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln @de
alternative label: Zugang zu Nahrungsmitteln @de
alternative label: διαθεσιμότητα τροφίμων @el
alternative label: επισιτιστική ανασφάλεια @el
alternative label: πρόσβαση σε τρόφιμα @el
alternative label: σταθερότητα του εφοδιασμού με τρόφιμα @el
alternative label: χρήση τροφίμων @el
alternative label: access to food @en
alternative label: food availability @en
alternative label: food insecurity @en
alternative label: food utilisation @en
alternative label: stability of food supply @en
alternative label: acceso a los alimentos @es
alternative label: estabilidad del abastecimiento en alimentos @es
alternative label: inseguridad alimentaria @es
alternative label: utilización de los alimentos @es
alternative label: toidujulgeolek @et
alternative label: elintarvikeketjun vakaus @fi
alternative label: elintarviketurva @fi
alternative label: elintarvikkeiden käyttö @fi
alternative label: elintarvikkeiden saatavuus @fi
alternative label: puutteellinen elintarviketurva @fi
alternative label: puutteellinen ruokaturva @fi
alternative label: ruoan saatavuus @fi
alternative label: disponibilité alimentaire @fr
alternative label: insécurité alimentaire @fr
alternative label: stabilité de l’approvisionnement alimentaire @fr
alternative label: suffisance alimentaire @fr
alternative label: sécurité alimentaire quantitative @fr
alternative label: slándáil an tsoláthair bia @ga
definition: Potravinové zabezpečení je stav, kdy mají všichni lidé neustále fyzický, sociální a ekonomický přístup k dostatečnému množství bezpečných a výživných potravin, které odpovídají jejich energetickým požadavkům na stravu a potravinovým preferencím pro aktivní a zdravý život.

spotřeba potravin
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 140
preferred label: потребление на храна @bg
preferred label: fødevareforbrug @da
preferred label: Nahrungsmittelverbrauch @de
preferred label: κατανάλωση τροφίμων @el
preferred label: food consumption @en
preferred label: consumo alimentario @es
preferred label: toidu tarbimine @et
preferred label: ravinnon kulutus @fi
preferred label: consommation alimentaire @fr
preferred label: tomhaltas bia @ga
preferred label: potrošnja hrane @hr
preferred label: élelmiszer-fogyasztás @hu
preferred label: consumo alimentare @it
preferred label: maisto vartojimas @lt
preferred label: pārtikas patēriņš @lv
preferred label: потрошувачка на храна @mk
preferred label: konsum tal-ikel @mt
preferred label: voedselverbruik @nl
preferred label: konsumpcja żywności @pl
preferred label: consumo alimentar @pt
preferred label: consum alimentar @ro
preferred label: spotreba potravín @sk
preferred label: poraba živil @sl
preferred label: konsum ushqimor @sq
preferred label: потрошња хране @sr
preferred label: livsmedelskonsumtion @sv
alternative label: консумирање храна @mk
related: plýtvání potravinami
related: determinanta zdravotního stavu
related: výživa
related: spotřeba vody

nutriční nemoc
type: Concept
broader: nemoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 5715
preferred label: хранително заболяване @bg
preferred label: ernæringssygdom @da
preferred label: Ernährungskrankheit @de
preferred label: ασθένεια οφειλόμενη στη διατροφή @el
preferred label: nutritional disease @en
preferred label: enfermedad de nutrición @es
preferred label: toitumishaigus @et
preferred label: aineenvaihduntasairaus @fi
preferred label: maladie de la nutrition @fr
preferred label: galar ó bhia @ga
preferred label: bolest zbog neodgovarajuće prehrane @hr
preferred label: táplálkozási betegség @hu
preferred label: malattia della nutrizione @it
preferred label: mitybos liga @lt
preferred label: vielmaiņas slimība @lv
preferred label: нутрициско нарушување @mk
preferred label: marda nutrizzjonali @mt
preferred label: voedingsziekte @nl
preferred label: choroba żywieniowa @pl
preferred label: doença da nutrição @pt
preferred label: boli de nutriție @ro
preferred label: nutričná choroba @sk
preferred label: prehranska bolezen @sl
preferred label: sëmundje ushqyerjeje @sq
preferred label: болест изазвана неодговарајућом исхраном @sr
preferred label: näringsrelaterad sjukdom @sv
alternative label: bulimie
alternative label: obezita
alternative label: otylost
alternative label: fedme @da
alternative label: Fettsucht @de
alternative label: παχυσαρκία @el
alternative label: obesity @en
alternative label: anemia @es
alternative label: anorexia @es
alternative label: bulimia @es
alternative label: obesidad @es
alternative label: trastorno de nutrición @es
alternative label: ainevahetushaigus @et
alternative label: ülekaalulisus @et
alternative label: lihavuus @fi
alternative label: obésité @fr
alternative label: nutricionistička bolest @hr
alternative label: pretilost @hr
alternative label: bulímia @hu
alternative label: elhízás @hu
alternative label: táplálkozási rendellenesség @hu
alternative label: táplálkozási zavar @hu
alternative label: obesità @it
alternative label: nutukimas @lt
alternative label: korpulence @lv
alternative label: tuklums @lv
alternative label: булимија @mk
alternative label: нарушувања во исхраната @mk
alternative label: zwaarlijvigheid @nl
alternative label: otyłość @pl
alternative label: obezitate @ro
alternative label: mbipeshë @sq
alternative label: fetma @sv
alternative label: övervikt @sv
related: výživa
related: c 348000be
narrower: недохранване

doplněk stravy
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 6789
preferred label: хранителна добавка @bg
preferred label: kosttilskud @da
preferred label: Nahrungsergänzungsmittel @de
preferred label: συμπλήρωμα διατροφής @el
preferred label: food supplement @en
preferred label: complemento alimenticio @es
preferred label: toidulisand @et
preferred label: ravintolisä @fi
preferred label: complément alimentaire @fr
preferred label: forbhia @ga
preferred label: dopuna prehrani @hr
preferred label: étrend-kiegészítő @hu
preferred label: integratore alimentare @it
preferred label: maisto papildas @lt
preferred label: uztura bagātinātājs @lv
preferred label: додаток на храна @mk
preferred label: suppliment tal-ikel @mt
preferred label: voedingssupplement @nl
preferred label: suplement diety @pl
preferred label: complemento alimentar @pt
preferred label: supliment alimentar @ro
preferred label: výživový doplnok @sk
preferred label: prehransko dopolnilo @sl
preferred label: suplement ushqimor @sq
preferred label: прехрамбени додатак @sr
preferred label: kosttillskott @sv
alternative label: potravinový doplněk
alternative label: výživový doplněk
alternative label: ernæringstilskud @da
alternative label: Nahrungsergänzungen @de
alternative label: διατροφικό συμπλήρωμα @el
alternative label: nutritional supplement @en
alternative label: lisäravinne @fi
alternative label: complément nutritif @fr
alternative label: nadopuna prehrani @hr
alternative label: táplálékkiegészítő @hu
alternative label: integratore nutrizionale @it
alternative label: додаток во исхрана @mk
alternative label: дополнување исхрана @mk
alternative label: suppliment nutrizzjonali @mt
alternative label: aanvullende voeding @nl
alternative label: voedselsupplement @nl
alternative label: suplement żywnościowy @pl
alternative label: suplemento alimentar @pt
alternative label: supliment de hrană @ro
alternative label: doplnok výživy @sk
alternative label: potravinový doplnok @sk
alternative label: Прехрамбени додаци су концентрисани ... @sr
related: výživa
related: potravinářské aditivum
related: микроелемент
related: http://eurovoc.europa.eu/4733
definition: Koncentrované zdroje živin nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem, které mají doplňovat běžnou výživu. Doplňky stravy jsou uváděny na trh ve formě „dávek“, např. jako tablety, pilulky, tobolky nebo kapaliny v odměřených dávkách atd.
scope note: Да не се бърка с добавка в храна. @bg
scope note: Nezaměňovat s potravinářskou přídatnou látkou (potravinářským aditivem).
scope note: Bør ikke forveksles med fødevaretilsætningsstof. @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit "Lebensmittelzusatzstoff". @de
scope note: Να μην συγχέεται με το πρόσθετο τροφίμων. @el
scope note: Not to be confused with food additive. @en
scope note: No debe confundirse con un aditivo alimentario. @es
scope note: Mitte segi ajada lisaainega. @et
scope note: Eri kuin elintarvikelisäaine. @fi
scope note: À ne pas confondre avec additif alimentaire. @fr
scope note: Nem azonos az élelmiszer-adalékanyaggal. @hu
scope note: Da non confondere con gli additivi alimentari. @it
scope note: Nepainioti su maisto priedu. @lt
scope note: Nejaukt ar pārtikas piedevu. @lv
scope note: Ma jridx jiġi konfus ma' addittiv tal-ikel. @mt
scope note: Niet te verwarren met additief voor levensmiddelen. @nl
scope note: Nie mylić z dodatkiem do żywności. @pl
scope note: Não deve ser confundido com aditivo alimentar. @pt
scope note: A nu se confunda cu termenul „aditiv alimentar”. @ro
scope note: Nezamieňať s výrazom prídavná látka v potravinách. @sk
scope note: Ne pomeni isto kot živilski dodatek. @sl
scope note: Bör ej förväxlas med livsmedelstillsats. @sv

FAO
type: Concept
broader: specializovaná instituce OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 968
preferred label: ФАО @bg
preferred label: Организација на ОН за храна и земјоделство @mk
alternative label: Организация на ООН по прехраната и земеделието @bg
alternative label: Organizace OSN pro výživu a zemědělství
alternative label: Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství
alternative label: De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation @da
alternative label: Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen @de
alternative label: Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη ∆ιατροφή και τη Γεωργία @el
alternative label: UN Food and Agriculture Organisation @en
alternative label: United Nations Food and Agriculture Organisation @en
alternative label: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura @es
alternative label: ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsioon @et
alternative label: YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö @fi
alternative label: Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture @fr
alternative label: EBT @ga
alternative label: Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe @ga
alternative label: Organizacija za prehranu i poljoprivredu @hr
alternative label: az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete @hu
alternative label: Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura @it
alternative label: Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija @lt
alternative label: MŽŪO @lt
alternative label: Pārtikas un lauksaimniecības organizācija @lv
alternative label: ОХЗ @mk
alternative label: Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura @mt
alternative label: Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties @nl
alternative label: Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa @pl
alternative label: OAA @pt
alternative label: Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura @pt
alternative label: Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură @ro
alternative label: Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo @sk
alternative label: Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo @sl
alternative label: Organizata për Ushqim dhe Bujqësi e Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: Organizata për Ushqim dhe Bujqësi e OKB-së @sq
alternative label: Организација УН за храну и пољопривреду @sr
alternative label: FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation @sv
related: výživa
related: http://eurovoc.europa.eu/2791
scope note: Maisto ir žemės ūkio organizacija. @lt

spotřeba nápojů
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: c_5a59a5d2
preferred label: потребление на напитки @bg
preferred label: forbrug af drikkevarer @da
preferred label: Getränkekonsum @de
preferred label: κατανάλωση ποτών και αναψυκτικών @el
preferred label: drink consumption @en
preferred label: consumo de bebidas @es
preferred label: jookide tarbimine @et
preferred label: juomien kulutus @fi
preferred label: consommation de boissons @fr
preferred label: tomhaltas deochanna @ga
preferred label: konzumacija pića @hr
preferred label: italfogyasztás @hu
preferred label: consumo di bevande @it
preferred label: gėrimų vartojimas @lt
preferred label: dzērienu patēriņš @lv
preferred label: konsum ta’ xorb @mt
preferred label: drankenconsumptie @nl
preferred label: spożycie napojów @pl
preferred label: consumul de băuturi @ro
preferred label: spotreba nápojov @sk
preferred label: potrošnja pijač @sl
preferred label: dryckeskonsumtion @sv
alternative label: консумация на напитки @bg
alternative label: drikkevareforbrug @da
alternative label: Getränkeverbrauch @de
alternative label: Getränkeverzehr @de
alternative label: konsumtion av drycker @sv
related: výživa
narrower: konzumace alkoholu

použitý olej
type: Concept
broader: odpad
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 1269
preferred label: употребено масло @bg
preferred label: spildolie @da
preferred label: Altöl @de
preferred label: χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια @el
preferred label: used oil @en
preferred label: aceite usado @es
preferred label: kasutatud õli @et
preferred label: jäteöljy @fi
preferred label: huile usagée @fr
preferred label: ola úsáidte @ga
preferred label: otpadno ulje @hr
preferred label: fáradtolaj @hu
preferred label: olio usato @it
preferred label: naudota alyva @lt
preferred label: izlietotā nafta @lv
preferred label: żejt użat @mt
preferred label: afgewerkte olie @nl
preferred label: olej zużyty @pl
preferred label: óleo usado @pt
preferred label: ulei uzat @ro
preferred label: odpadno olje @sl
preferred label: vaj i përdorur @sq
preferred label: коришћено уље @sr
preferred label: spillolja @sv
alternative label: odpadní olej
alternative label: starý olej
alternative label: upotřebený olej
alternative label: vyjetý olej
alternative label: dramh-ola @ga
alternative label: olio esausto @it
alternative label: naudotas tepalas @lt

schválení zákona
type: Concept
broader: hlasování o zákonu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 127
preferred label: приемане на закон чрез гласуване @bg
preferred label: vedtagelse af lov @da
preferred label: Annahme des Gesetzes @de
preferred label: θέσπιση νόμου @el
preferred label: adoption of a law by vote @en
preferred label: aprobación de la ley @es
preferred label: seaduse vastuvõtmine @et
preferred label: lain hyväksyminen äänestämällä @fi
preferred label: adoption de la loi @fr
preferred label: dlí a ghlacadh trí vóta a chaitheamh @ga
preferred label: izglasavanje zakona @hr
preferred label: törvény elfogadása @hu
preferred label: approvazione della legge @it
preferred label: įstatymo priėmimas balsuojant @lt
preferred label: likuma pieņemšana balsojot @lv
preferred label: донесување закон со гласање @mk
preferred label: adozzjoni ta' liġi permezz ta' votazzjoni @mt
preferred label: goedkeuring van de wet @nl
preferred label: przyjęcie ustawy @pl
preferred label: aprovação da lei @pt
preferred label: adoptarea legilor @ro
preferred label: schválenie zákona @sk
preferred label: izglasovanje zakona @sl
preferred label: miratim i një ligji me votim @sq
preferred label: усвајање закона @sr
preferred label: antagande av en lag @sv
alternative label: приет законопроект @bg
alternative label: приет текст @bg
alternative label: nepřijetí návrhu zákona
alternative label: neschválení návrhu zákona
alternative label: odhlasování zákona
alternative label: přijaté znění
alternative label: přijatý návrh zákona
alternative label: přijetí návrhu zákona
alternative label: přijetí zákona
alternative label: schválení návrhu zákona
alternative label: zamítnutí návrhu zákona
alternative label: zamítnutí zákona
alternative label: forkastelse @da
alternative label: vedtaget lovforslag @da
alternative label: vedtaget tekst @da
alternative label: Ablehnung des Gesetzes @de
alternative label: Gesetzesbeschluss @de
alternative label: angenommener Text @de
alternative label: απόρριψη νόμου @el
alternative label: εγκριθέν κείμενο @el
alternative label: εγκριθέν νομοσχέδιο @el
alternative label: adopted bill @en
alternative label: adopted text @en
alternative label: rejection of a bill @en
alternative label: proyecto de ley aprobado @es
alternative label: rechazo de la ley @es
alternative label: texto aprobado @es
alternative label: seaduseelnõu tagasilükkamine @et
alternative label: vastuvõetud eelnõu @et
alternative label: vastuvõetud tekst @et
alternative label: esityksen hylkääminen @fi
alternative label: hyväksytty laki @fi
alternative label: hyväksytty teksti @fi
alternative label: loi adoptée @fr
alternative label: rejet de la loi @fr
alternative label: texte adopté @fr
alternative label: bille glactha @ga
alternative label: téacs glactha @ga
alternative label: odbijanje prijedloga zakona @hr
alternative label: prihvaćeni prijedlog zakona @hr
alternative label: prihvaćeni tekst zakona @hr
alternative label: usvajanje zakona glasovanjem @hr
alternative label: elfogadott jogszabályjavaslat @hu
alternative label: elfogadott szöveg @hu
alternative label: elfogadott törvénytervezet @hu
alternative label: törvényjavaslat elutasítása @hu
alternative label: törvényjavaslat megszavazása @hu
related: usnesení Evropského parlamentu
related: usnesení parlamentu

hlasování o zákonu
type: Concept
broader: legislativní proces
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0426 práce parlamentu
notation: 4754
preferred label: път на законопроекта @bg
preferred label: afstemning om lov @da
preferred label: Verabschiedung des Gesetzes @de
preferred label: ψήφιση νόμου @el
preferred label: passage of a bill @en
preferred label: votación de la ley @es
preferred label: eelnõu heakskiitmine @et
preferred label: lakiesityksen hyväksyminen @fi
preferred label: vote de la loi @fr
preferred label: bille a rith @ga
preferred label: donošenje zakona @hr
preferred label: törvényjavaslat elfogadása @hu
preferred label: votazione della legge @it
preferred label: įstatymo priėmimas @lt
preferred label: likumprojekta pieņemšana @lv
preferred label: донесување закон @mk
preferred label: mogħdija ta' liġi @mt
preferred label: stemmen van de wet @nl
preferred label: uchwalenie projektu ustawy @pl
preferred label: votação da lei @pt
preferred label: etapele parcurse de un proiect de lege @ro
preferred label: hlasovanie o zákone @sk
preferred label: sprejem zakona @sl
preferred label: miratim i një projektligji @sq
preferred label: доношење закона @sr
preferred label: omröstning om en lag @sv
alternative label: hlasování o návrhu zákona
alternative label: hlasování o zákoně
alternative label: гласање за закон @mk
related: hlasování
related: мажоритарно гласуване
narrower: schválení zákona

usnesení Evropského parlamentu
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3484
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1011 právní předpisy Evropské unie
notation: 3494
preferred label: резолюция на ЕП @bg
preferred label: EP-beslutning @da
preferred label: Entschließung EP @de
preferred label: ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου @el
preferred label: EP resolution @en
preferred label: Resolución PE @es
preferred label: Euroopa Parlamendi resolutsioon @et
preferred label: EP:n päätöslauselma @fi
preferred label: résolution PE @fr
preferred label: rún ó Pharlaimint na hEorpa @ga
preferred label: rezolucija Europskoga parlamenta @hr
preferred label: EP-állásfoglalás @hu
preferred label: risoluzione PE @it
preferred label: EP rezoliucija @lt
preferred label: EP rezolūcija @lv
preferred label: резолуција на ЕП @mk
preferred label: riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew @mt
preferred label: EP-resolutie @nl
preferred label: rezolucja Parlamentu Europejskiego @pl
preferred label: resolução PE @pt
preferred label: rezoluție a Parlamentului European @ro
preferred label: rezolúcia EP @sk
preferred label: resolucija EP @sl
preferred label: rezolutë e PE-së @sq
preferred label: резолуција Европског парламента @sr
preferred label: Europaparlamentsresolution @sv
alternative label: резолюция на Европейския парламент @bg
alternative label: rezoluce EP
alternative label: Europa-Parlamentets beslutning @da
alternative label: Entschließung des Europäischen Parlaments @de
alternative label: European Parliament resolution @en
alternative label: resolution of the European Parliament @en
alternative label: resolución del Parlamento Europeo @es
alternative label: Euroopan parlamentin päätöslauselma @fi
alternative label: résolution du Parlement européen @fr
alternative label: EP jogalkotói állásfoglalás @hu
alternative label: az Európai Parlament állásfoglalása @hu
alternative label: risoluzione del Parlamento europeo @it
alternative label: risoluzione dell'Europarlamento @it
alternative label: Europos Parlamento rezoliucija @lt
alternative label: Eiropas Parlamenta rezolūcija @lv
alternative label: резолуција на Европскиот парламент @mk
alternative label: resolutie van het Europees Parlement @nl
alternative label: resolução do Parlamento Europeu @pt
alternative label: rezolúcia Európskeho parlamentu @sk
alternative label: resolucija Evropskega parlamenta @sl
alternative label: rezolutë e Parlamentit Europian @sq
alternative label: EP-resolution @sv
alternative label: Europaparlamentets resolution @sv
related: usnesení parlamentu

usnesení parlamentu
type: Concept
broader: kompetence parlamentu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 5867
preferred label: решение на парламент @bg
preferred label: parlamentsbeslutning @da
preferred label: Entschließung des Parlaments @de
preferred label: ψήφισμα του Κοινοβουλίου @el
preferred label: resolution of parliament @en
preferred label: resolución del Parlamento @es
preferred label: parlamendi otsus @et
preferred label: parlamentin päätöslauselma @fi
preferred label: résolution du Parlement @fr
preferred label: rún parlaiminte @ga
preferred label: parlamentarna rezolucija @hr
preferred label: parlamenti határozat @hu
preferred label: risoluzione del parlamento @it
preferred label: parlamento rezoliucija @lt
preferred label: parlamenta rezolūcija @lv
preferred label: резолуција на парламентот @mk
preferred label: riżoluzzjoni tal-parlament @mt
preferred label: motie van het Parlement @nl
preferred label: rezolucja parlamentu @pl
preferred label: resolução do Parlamento @pt
preferred label: rezoluție parlamentară @ro
preferred label: uznesenie parlamentu @sk
preferred label: resolucija parlamenta @sl
preferred label: rezolutë e parlamentit @sq
preferred label: резолуција парламента @sr
preferred label: parlamentsresolution @sv
alternative label: rezoluce parlamentu
alternative label: rozhodnutí parlamentu
alternative label: rozhodnutí poslanecké sněmovny
alternative label: rozhodnutí senátu
alternative label: usnesení zákonodárného sboru
alternative label: rezolucija parlamenta @hr
alternative label: országgyűlési határozat @hu
alternative label: parlamenti állásfoglalás @hu
alternative label: парламентарна резолуција @mk
alternative label: резолуција на собранието @mk
related: usnesení Evropského parlamentu

rostlinný tuk
type: Concept
broader: tuk
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 241
preferred label: растителни мазнини @bg
preferred label: vegetabilsk fedtstof @da
preferred label: pflanzliches Fett @de
preferred label: φυτική λιπαρή ουσία @el
preferred label: vegetable fats @en
preferred label: grasa vegetal @es
preferred label: taimsed rasvad @et
preferred label: kasvirasvat @fi
preferred label: corps gras végétal @fr
preferred label: saillte plandúla @ga
preferred label: biljna mast @hr
preferred label: növényi zsiradék @hu
preferred label: sostanza grassa vegetale @it
preferred label: augaliniai riebalai @lt
preferred label: augu tauki @lv
preferred label: растителни масти @mk
preferred label: xaħam veġetali @mt
preferred label: plantaardig vet @nl
preferred label: tłuszcz roślinny @pl
preferred label: gordura vegetal @pt
preferred label: grăsimi vegetale @ro
preferred label: rastlinné tuky @sk
preferred label: rastlinske maščobe @sl
preferred label: yndurna bimore @sq
preferred label: биљне масти @sr
preferred label: vegetabiliskt fett @sv
alternative label: plantefedt @da
alternative label: plantefedtstof @da
alternative label: Fett pflanzlichen Ursprungs @de
alternative label: Pflanzenfett @de
alternative label: φυτικά λίπη @el
alternative label: materia grasa vegetal @es
alternative label: sustancia grasa vegetal @es
alternative label: taimerasvad @et
alternative label: graisse végétale @fr
alternative label: matière grasse végétale @fr
alternative label: növényi zsír @hu
alternative label: grasso vegetale @it
alternative label: materia grassa vegetale @it
alternative label: вегетаријански масти @mk
alternative label: масти од растително потекло @mk
alternative label: grass veġetali @mt
alternative label: plantaardige oliën en vetten @nl
alternative label: plantaardige vetstof @nl
alternative label: matéria gorda vegetal @pt
alternative label: vegetabiliska fettämnen @sv
alternative label: växtfett @sv
related: olejniny
narrower: rostlinný olej
narrower: зеленчуково масло

sójový olej
type: Concept
broader: rostlinný olej
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 2951
preferred label: соево олио @bg
preferred label: sojaolie @da
preferred label: Sojaöl @de
preferred label: σογιέλαιο @el
preferred label: soya bean oil @en
preferred label: aceite de soja @es
preferred label: sojaõli @et
preferred label: soijaöljy @fi
preferred label: huile de soja @fr
preferred label: sojino ulje @hr
preferred label: szójaolaj @hu
preferred label: olio di soia @it
preferred label: sojų aliejus @lt
preferred label: sojas pupu eļļa @lv
preferred label: соино масло @mk
preferred label: żejt taż-żejt tas-sojja @mt
preferred label: olej sojowy @pl
preferred label: óleo de soja @pt
preferred label: ulei de soia @ro
preferred label: sojino olje @sl
preferred label: vaj soje @sq
preferred label: уље од соје @sr
preferred label: sojabönolja @sv
alternative label: soyaolie @da
alternative label: ola pónaire soighe @ga
alternative label: ola soighe @ga
related: соя

slunečnicový olej
type: Concept
broader: rostlinný olej
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 2952
preferred label: слънчогледово олио @bg
preferred label: solsikkeolie @da
preferred label: Sonnenblumenöl @de
preferred label: ηλιέλαιο @el
preferred label: sunflower seed oil @en
preferred label: aceite de girasol @es
preferred label: päevalilleõli @et
preferred label: auringonkukkaöljy @fi
preferred label: huile de tournesol @fr
preferred label: ola lus na gréine @ga
preferred label: suncokretovo ulje @hr
preferred label: napraforgóolaj @hu
preferred label: olio di girasole @it
preferred label: saulėgrąžų aliejus @lt
preferred label: saulgriežu eļļa @lv
preferred label: сончогледово масло @mk
preferred label: żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol @mt
preferred label: zonnebloemolie @nl
preferred label: olej słonecznikowy @pl
preferred label: óleo de girassol @pt
preferred label: ulei din sămânță de floarea-soarelui @ro
preferred label: slnečnicový olej @sk
preferred label: sončnično olje @sl
preferred label: vaj luledielli @sq
preferred label: сунцокретово уље @sr
preferred label: solrosolja @sv
alternative label: ηλιανθέλαιο @el
related: slunečnice

kukuřičný olej
type: Concept
broader: rostlinný olej
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6016 zpracované zemědělské výrobky
notation: 2956
preferred label: царевично олио @bg
preferred label: majsolie @da
preferred label: Maisöl @de
preferred label: αραβοσιτέλαιο @el
preferred label: maize oil @en
preferred label: aceite de maíz @es
preferred label: maisiõli @et
preferred label: maissiöljy @fi
preferred label: huile de maïs @fr
preferred label: ola arbhair Indiaigh @ga
preferred label: kukuruzno ulje @hr
preferred label: kukoricaolaj @hu
preferred label: olio di mais @it
preferred label: kukurūzų aliejus @lt
preferred label: kukurūzas eļļa @lv
preferred label: пченкарно масло @mk
preferred label: żejt tal-qamħirrum @mt
preferred label: maïsolie @nl
preferred label: olej kukurydziany @pl
preferred label: óleo de milho @pt
preferred label: ulei de porumb @ro
preferred label: kukuričný olej @sk
preferred label: koruzno olje @sl
preferred label: vaj misri @sq
preferred label: уље од кукуруза @sr
preferred label: majsolja @sv
related: царевица

palmový ořech
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2064
preferred label: ядка на палма @bg
preferred label: palmenød @da
preferred label: Palmnuss @de
preferred label: φοινικοκάρυδο @el
preferred label: palm nut @en
preferred label: nuez de palma @es
preferred label: palmipähkel @et
preferred label: palmun pähkinä @fi
preferred label: noix de palme @fr
preferred label: cnó pailme @ga
preferred label: palmov orah @hr
preferred label: pálmadió @hu
preferred label: noce di palma @it
preferred label: palmių riešutai @lt
preferred label: palmu rieksts @lv
preferred label: палмов орев @mk
preferred label: ġewża tal-palm @mt
preferred label: palmnoot @nl
preferred label: orzech palmowy @pl
preferred label: coconote @pt
preferred label: nucă de palmier @ro
preferred label: palmový orech @sk
preferred label: palmov oreh @sl
preferred label: arrë palme @sq
preferred label: палмин орах @sr
preferred label: palmnöt @sv
alternative label: Palmnuß @de
alternative label: kokoso riešutai @lt
related: rostlinný olej

olejniny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2414
preferred label: маслодайно растение @bg
preferred label: olieplante @da
preferred label: Ölpflanze @de
preferred label: ελαιούχο φυτό @el
preferred label: oleaginous plant @en
preferred label: planta oleaginosa @es
preferred label: õlitaim @et
preferred label: öljykasvi @fi
preferred label: plante oléagineuse @fr
preferred label: planda olúil @ga
preferred label: uljarica @hr
preferred label: olajnövény @hu
preferred label: pianta oleaginosa @it
preferred label: aliejinis augalas @lt
preferred label: eļļas augs @lv
preferred label: маслодајнo растение @mk
preferred label: pjanta oleaġinuża @mt
preferred label: oliehoudend gewas @nl
preferred label: roślina oleista @pl
preferred label: plante oleaginoase @ro
preferred label: olejnatá rastlina @sk
preferred label: oljnica @sl
preferred label: fara vajore @sq
preferred label: уљарица @sr
preferred label: oljeväxt @sv
alternative label: olejnaté semeno
alternative label: oliefrø @da
alternative label: Ölfrucht @de
alternative label: Ölsaat @de
alternative label: ölhaltige Frucht @de
alternative label: ελαιούχοι σπόροι @el
alternative label: oil seed @en
alternative label: semilla oleaginosa @es
alternative label: õliseeme @et
alternative label: öljysiemenet @fi
alternative label: graine oléagineuse @fr
alternative label: oléagineux @fr
alternative label: sjeme uljarice @hr
alternative label: olajmag @hu
alternative label: pianta oleosa @it
alternative label: seme oleaginoso @it
alternative label: seme oleoso @it
alternative label: aliejingosios sėklos @lt
alternative label: маслодајна култура @mk
alternative label: маслодајно семе @mk
alternative label: pjanta taż-żejt @mt
alternative label: pjanta żejtnija @mt
alternative label: oliehoudend zaad @nl
alternative label: olieplant @nl
alternative label: oleaginosa @pt
alternative label: semente oleaginosa @pt
alternative label: semințe de plante oleaginoase @ro
alternative label: oljefrö @sv
alternative label: oljehaltig växt @sv
related: rostlinný olej
related: rostlinný tuk
related: lisovna oleje
related: отглеждане на маслодайни растения
related: отглеждане на маслодайни култури
narrower: oliva
narrower: slunečnice
narrower: podzemnice olejná
narrower: palmový ořech
narrower: skočec
narrower: sezam
narrower: řepka olejná
narrower: len setý
narrower: соя
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

skočec
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 3724
preferred label: рицин @bg
preferred label: ricinus @da
preferred label: Rizinus @de
preferred label: ρίκινο @el
preferred label: castor bean @en
preferred label: ricino @es
preferred label: riitsinus @et
preferred label: risiininsiemen @fi
preferred label: ricin @fr
preferred label: pónaire ricne @ga
preferred label: ricinos @lt
preferred label: rīcinauga sēklas @lv
preferred label: рицинус @mk
preferred label: riġnu @mt
preferred label: rącznik @pl
preferred label: rícino @pt
preferred label: ricínové bôby @sk
preferred label: kokrra ricini @sq
preferred label: семе рицинуса @sr
alternative label: ricinové semeno
alternative label: ricinusfrø @da
alternative label: Rizinussamen @de
alternative label: ρίκινος @el
alternative label: σπόρος ρικίνου @el
alternative label: castor seed @en
alternative label: castor-oil plant @en
alternative label: semilla de ricino @es
alternative label: riitsinuseseeme @et
alternative label: risiiniöljykasvi @fi
alternative label: graine de ricin @fr
alternative label: skočac @hr
alternative label: ricinusmag @hu
alternative label: olio di ricino @it
alternative label: seme di ricino @it
alternative label: ricinmedis @lt
alternative label: ricinų pupelės @lt
alternative label: rīcinaugs @lv
alternative label: пратока @mk
alternative label: рицинусово масло @mk
alternative label: семка од рицинус @mk
alternative label: ricinuszaad @nl
alternative label: wonderboom @nl
alternative label: semente de rícino @pt
alternative label: semințe de ricin @ro
alternative label: ulei de ricin @ro
alternative label: rastlina na výrobu ricínového oleja @sk
alternative label: ricínové semeno @sk
alternative label: bimë vaj ricini @sq
alternative label: farë ricini @sq
alternative label: ricinfrö @sv
related: rostlinný olej

sezam
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 4145
preferred label: сусам @bg
preferred label: sesam @da
preferred label: Sesam @de
preferred label: σουσάμι @el
preferred label: sesame @en
preferred label: sésamo @es
preferred label: seesam @et
preferred label: seesami @fi
preferred label: sésame @fr
preferred label: seasaman @ga
preferred label: szezám @hu
preferred label: sesamo @it
preferred label: sezamai @lt
preferred label: sezams @lv
preferred label: ġulġlien @mt
preferred label: susan @ro
preferred label: susam @sq
alternative label: sezamové semeno
alternative label: Sesamsamen @de
alternative label: sesame seed @en
alternative label: semilla de sésamo @es
alternative label: seesamiseeme @et
alternative label: seesaminsiemen @fi
alternative label: graine de sésame @fr
alternative label: sezamovo sjeme @hr
alternative label: szezámmag @hu
alternative label: seme di sesamo @it
alternative label: sezamų sėklos @lt
alternative label: sezama sēklas @lv
alternative label: интегрален сусам @mk
alternative label: семки од сусам @mk
alternative label: сусамово семе @mk
alternative label: sesamzaad @nl
alternative label: gergelim @pt
alternative label: semente de sésamo @pt
alternative label: semințe de susan @ro
alternative label: farë susami @sq
alternative label: sesamfrö @sv
related: rostlinný olej

řepka olejná
type: Concept
broader: olejniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 6042
preferred label: рапица @bg
preferred label: raps @da
preferred label: Raps @de
preferred label: ελαιοκράμβη @el
preferred label: oil seed rape @en
preferred label: colza @es
preferred label: rapsi @fi
preferred label: ráib olashíl @ga
preferred label: uljana repica @hr
preferred label: repce @hu
preferred label: rapsai @lt
preferred label: eļļas rapši @lv
preferred label: маслодајна репка @mk
preferred label: kolza @mt
preferred label: koolzaad @nl
preferred label: rzepak @pl
preferred label: ulei de semințe de rapiță @ro
preferred label: repka olejná @sk
preferred label: oljna repica @sl
preferred label: kolzë @sq
preferred label: уљана репица @sr
alternative label: řepkové semeno
alternative label: olieraps @da
alternative label: rapsfrø @da
alternative label: Rapssamen @de
alternative label: Rübsen @de
alternative label: Rübsensamen @de
alternative label: αγριογογγύλη @el
alternative label: γογγυλόσπορος @el
alternative label: κραμβόσπορος @el
alternative label: colza seed @en
alternative label: rape seed @en
alternative label: nabina @es
alternative label: semilla de colza @es
alternative label: semilla de nabo @es
alternative label: rapsiseeme @et
alternative label: rüpsiseeme @et
alternative label: rapsinsiemen @fi
alternative label: rypsinsiemen @fi
alternative label: graine de colza @fr
alternative label: graine de navette @fr
alternative label: navette @fr
alternative label: káposztarepce @hu
alternative label: olajrepce @hu
alternative label: repcemag @hu
alternative label: réparepce @hu
alternative label: ravizzone @it
alternative label: seme di colza @it
alternative label: seme di ravizzone @it
alternative label: rapsukai @lt
alternative label: rapsų sėklos @lt
alternative label: rapšu sēklas @lv
alternative label: синапово семе @mk
alternative label: raapzaad @nl
alternative label: nabita @pt
alternative label: semente de colza @pt
alternative label: semente de nabo @pt
alternative label: semințe de rapiță @ro
alternative label: repkové semeno @sk
alternative label: semeno repky @sk
alternative label: fara kolze @sq
alternative label: farë kolze @sq
alternative label: rapsfrö @sv
related: rostlinný olej

lisovna oleje
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1271
preferred label: маслобойна @bg
preferred label: oliefremstilling @da
preferred label: Ölmühle @de
preferred label: ελαιουργία @el
preferred label: oil mill @en
preferred label: almazara @es
preferred label: õlipressimisettevõte @et
preferred label: kasviöljypuristamo @fi
preferred label: huilerie @fr
preferred label: muileann ola @ga
preferred label: uljara @hr
preferred label: olajmalom @hu
preferred label: industria olearia @it
preferred label: aliejinė @lt
preferred label: eļļas rūpnīca @lv
preferred label: фабрика за масло @mk
preferred label: mitħna taż-żejt @mt
preferred label: olieslagerij @nl
preferred label: przemysł olejarski @pl
preferred label: fábrica de óleos @pt
preferred label: presă de uleiuri @ro
preferred label: lisovňa oleja @sk
preferred label: oljarna @sl
preferred label: fabrikë vaji @sq
preferred label: уљара @sr
preferred label: oljebearbetningsanläggning @sv
alternative label: oleificio @it
related: tuk
related: olejniny

soudní úředník
type: Concept
broader: solicitor
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1226 organizace právního systému
notation: 1272
preferred label: съдебен изпълнител @bg
preferred label: foged @da
preferred label: Gerichtsvollzieher @de
preferred label: δικαστικός επιμελητής @el
preferred label: bailiff @en
preferred label: agente judicial @es
preferred label: kohtutäitur @et
preferred label: haastemies @fi
preferred label: huissier @fr
preferred label: báille @ga
preferred label: ovršitelj @hr
preferred label: bírósági végrehajtó @hu
preferred label: ufficiale giudiziario @it
preferred label: antstolis @lt
preferred label: tiesu izpildītājs @lv
preferred label: судски извршител @mk
preferred label: gerechtsdeurwaarder @nl
preferred label: komornik sądowy @pl
preferred label: oficial de diligências @pt
preferred label: portărel @ro
preferred label: súdny úradník @sk
preferred label: sodni izvršitelj @sl
preferred label: përmbarues @sq
preferred label: судски извршитељ @sr
preferred label: utmätningsman @sv
alternative label: retsbetjent @da
alternative label: alguacil @es
alternative label: seirbheálaí eascaire @ga
alternative label: javni ovršitelj @hr
alternative label: sudski ovršitelj @hr
alternative label: végrehajtó @hu
alternative label: teismo antstolis @lt
alternative label: tiesu izpildītāju departaments @lv
alternative label: tiesu izpildītāju kantoris @lv
alternative label: deurwaarder @nl

solicitor
type: Concept
broader: právnická profese
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1226 organizace právního systému
notation: 2124
preferred label: министерски служител @bg
preferred label: person med offentligt hverv i retsplejen @da
preferred label: Urkundsbeamter @de
preferred label: βοηθητικός δικαστικός λειτουργός @el
preferred label: public legal official @en
preferred label: personal de la administración de justicia @es
preferred label: avalik-õigusliku ameti kandja @et
preferred label: tuomioistuimen viranhaltija @fi
preferred label: officier ministériel @fr
preferred label: pravosudni službenik @hr
preferred label: igazságszolgáltatási alkalmazott @hu
preferred label: pubblico ufficiale @it
preferred label: pareigūnas teisininkas @lt
preferred label: valsts tieslietu amatpersona @lv
preferred label: судски службеник @mk
preferred label: uffiċjal pubbliku tal-ġustizzja @mt
preferred label: ministerieel ambtenaar @nl
preferred label: pracownik wymiaru sprawiedliwości @pl
preferred label: funcionário de justiça @pt
preferred label: consilier public @ro
preferred label: verejný právny zástupca @sk
preferred label: uradnik @sl
preferred label: jurist publik @sq
preferred label: правосудни службеник @sr
preferred label: ämbetsman @sv
alternative label: právní zástupce
alternative label: auxiliar de la administración de justicia @es
alternative label: oficial de la administración de justicia @es
alternative label: secretario judicial @es
alternative label: õigusnõustaja @et
alternative label: lakimies @fi
alternative label: avoué @fr
alternative label: pravosudni dužnosnik @hr
alternative label: bírósági fogalmazó @hu
alternative label: bírósági hivatalnok @hu
alternative label: bírósági titkár @hu
alternative label: bírósági ügyintéző @hu
alternative label: igazságügyi tisztviselő @hu
alternative label: procuratore legale @it
alternative label: solisitorius @lt
alternative label: судски советник @mk
alternative label: ministerieel officier @nl
alternative label: procureur @nl
alternative label: solicitador @pt
alternative label: avocat consultant @ro
alternative label: právny zástupca @sk
alternative label: përfaqësues ligjor @sq
related: svobodné povolání
narrower: soudní úředník
narrower: нотариус
narrower: юридически съветник

zlidštění práce
type: Concept
broader: ergonomie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1273
preferred label: хуманизация на работата @bg
preferred label: menneskeliggørelse af arbejdet @da
preferred label: Humanisierung der Arbeitswelt @de
preferred label: εξανθρωπισμός της εργασίας @el
preferred label: humanisation of work @en
preferred label: humanización del trabajo @es
preferred label: töö inimlikustamine @et
preferred label: työn inhimillistäminen @fi
preferred label: humanisation du travail @fr
preferred label: obair a dhaonnú @ga
preferred label: humanizacija rada @hr
preferred label: munkakörülmények humanizálása @hu
preferred label: umanizzazione del lavoro @it
preferred label: darbo humanizavimas @lt
preferred label: darba humanizācija @lv
preferred label: хуманизација на работата @mk
preferred label: umanizzazzjoni tax-xogħol @mt
preferred label: humanisering van de arbeid @nl
preferred label: humanizacja pracy @pl
preferred label: humanização do trabalho @pt
preferred label: umanizarea muncii @ro
preferred label: humanizácia práce @sk
preferred label: humanizacija dela @sl
preferred label: humanizimi i punës @sq
preferred label: хуманизација рада @sr
preferred label: humanisering av arbetet @sv
alternative label: diverzifikace práce
alternative label: humanizace práce
alternative label: obohacení práce
alternative label: pracovní kolečko
alternative label: rozdělení pracovních úkolů
alternative label: rozrůznění pracovních povinností
alternative label: rozšíření práce
alternative label: střídání práce
alternative label: zlepšení pracovních podmínek
alternative label: forbedring af arbejdsvilkår @da
alternative label: gode arbejdsforhold @da
alternative label: jobberigelse @da
alternative label: jobrotation @da
alternative label: Anreicherung der Arbeitsinhalte @de
alternative label: Diversifizierung der Tätigkeit @de
alternative label: Erweiterung des Aufgabenfeldes @de
alternative label: Job Enrichment @de
alternative label: Job Rotation @de
alternative label: Lebensqualität am Arbeitsplatz @de
alternative label: Verbesserung der Arbeitsbedingungen @de
alternative label: βελτίωση των συνθηκών εργασίας @el
alternative label: διαδοχική εναλλαγή θέσεων @el
alternative label: διαφοροποίηση του περιεχομένου της εργασίας @el
alternative label: διεύρυνση του περιεχομένου της εργασίας @el
alternative label: εμπλουτισμός του περιεχομένου της εργασίας @el
alternative label: ποιότητα ζωής στην εργασία @el
alternative label: humanization of work @en
alternative label: improvement of working conditions @en
alternative label: job diversification @en
alternative label: job enrichment @en
alternative label: job expansion @en
alternative label: job rotation @en
alternative label: quality of life at work @en
alternative label: calidad de vida en el trabajo @es
alternative label: calidad de vida laboral @es
alternative label: diversificación de las tareas @es
alternative label: enriquecimiento de las tareas @es
alternative label: mejora de las condiciones de trabajo @es
alternative label: rotación de turnos @es
alternative label: elukvaliteet töökohal @et
alternative label: töö mitmekesistamine @et
alternative label: töö rikastamine @et
alternative label: töö vaheldusrikkus @et
alternative label: töökohustuste laiendamine @et
alternative label: töötingimuste parandamine @et
alternative label: työelämän laatu @fi
alternative label: työn monipuolistaminen @fi
alternative label: työn rikastuttaminen @fi
related: sociální audit

ergonomie
type: Concept
broader: pracovní podmínky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 855
preferred label: ергономия @bg
preferred label: ergonomi @da
preferred label: Ergonomie @de
preferred label: εργονομία @el
preferred label: ergonomics @en
preferred label: ergonomía @es
preferred label: ergonoomika @et
preferred label: ergonomia @fi
preferred label: eirgeanamaíocht @ga
preferred label: ergonomija @hr
preferred label: ergonómia @hu
preferred label: ergonomika
preferred label: ергономија @mk
alternative label: přizpůsobení práce člověku
alternative label: arbejdets tilpasning til mennesket @da
alternative label: Anpassung der Arbeit an den Menschen @de
alternative label: menschengerechte Arbeitsgestaltung @de
alternative label: προσαρμογή της εργασίας στον άνθρωπο @el
alternative label: adaptation of work to man @en
alternative label: adaptación del trabajo al hombre @es
alternative label: töö kohandamine inimese vajadustele @et
alternative label: työolojen mukauttaminen työntekijän tarpeisiin @fi
alternative label: adaptation du travail à l'homme @fr
alternative label: a munka adaptálása az emberhez @hu
alternative label: adattamento del lavoro all'uomo @it
alternative label: darbo pritaikymas žmogui @lt
alternative label: darba pielāgošana cilvēkam @lv
alternative label: aanpassing van de arbeid aan de mens @nl
alternative label: adaptação do trabalho ao homem @pt
alternative label: adaptarea condițiilor de muncă la cerințele angajatului @ro
alternative label: prispôsobenie práce človeku @sk
alternative label: përshtatje e punës me njeriun @sq
alternative label: anpassning av arbetet till människan @sv
narrower: zlidštění práce
narrower: физиология на труда
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2857
definition: Nauka o vztazích mezi člověkem, jeho pracovním prostředím a pracovními prostředky, které používá.
definition: Læren om optimal tilpasning af det fysiske miljø til mennesket med henblik på at opnå størst mulig produktivitet ved mindst mulig anstrengelse, træthed og belastning. @da
definition: Untersuchung der bestmöglichen Anpassung der physischen Umwelt an die menschliche Tätigkeit mit dem Ziel, ein Maximum an Produktivität bei einem Minimum an Anstrengung, Ermüdung und Unannehmlichkeit zu erreichen. @de
definition: Μελέτη της βέλτιστης προσαρμογής του φυσικού περιβάλλοντος στις ανθρώπινες δραστηριότητες για την επίτευξη της μέγιστης παραγωγικότητας με την ελάχιστη προσπάθεια, ταλαιπωρία και κούραση. @el
definition: The study of the relationship between workers and their environment, especially the equipment they use. @en
definition: Estudio de la adaptación óptima del medio físico a las actividades humanas para obtener un máximo de productividad con un mínimo de esfuerzo, fatiga y molestias. @es
definition: Uurib füüsilise keskkonna optimaalset sobitamist inimtegevusega nii, et saavutada maksimaalne tootlikkus minimaalse pingutusega. @et
definition: Ala, joka tutkii fyysisen ympäristön optimaalista sopeuttamista ihmistoimintoihin siten, että tuottavuus kasvaa mahdollisimman vähin vaivoin, ponnistuksinja haitoin @fi
definition: Étude de l'adaptation optimale de l'environnement physique aux activités humaines, pour obtenir le maximum de productivité avec un minimum d'effort, de fatigue et de désagrément. @fr
definition: Znanost o odnosu između radnika i njihove okoline, poglavito opreme kojom se koriste. @hr
definition: A munkavállalók és környezetük, elsősorban az általuk használt berendezések közötti kapcsolat tanulmányozása. @hu
definition: Studio dell'adattamento ottimale dell'ambiente fisico alle attività umane per ottenere la massima produttività con il minimo sforzo, fatica, disagio. @it
definition: Zinātnes nozare, kas pēta saistību starp strādājošajiem un viņu vidi, it īpaši aprīkojumu, ko viņi izmanto. @lv
definition: L-istudju tar-relazzjoni bejn il-ħaddiema u l-ambjent, speċjalment it-tagħmir li jużaw. @mt
definition: Studie van en streven naar optimale aanpassing van de fysieke werkomstandigheden aan de mens, zodat die kan werken onder een minimale fysieke belasting. @nl
definition: Estudo científico das relações entre o homem e o seu ambiente de trabalho com o objetivo de obter o máximo de produtividade com um mínimo de esforço, fadiga ou desconforto. @pt
definition: Studiu de adaptare optimă între mediul fizic și activitatea umană, în vederea obținerii maximului de productivitate cu efort minim. @ro
definition: Štúdium vzťahov medzi pracovníkmi a ich prostredím, najmä vo vťahu k vybaveniu, ktoré pri práci používajú. @sk
definition: Studimi i marrëdhënies ndërmjet punëtorëve dhe mjedisit të tyre, sidomos pajisja që përdorin. @sq
definition: Läran om samspelet mellan människan och arbetsredskapen och om hur man bäst kan anpassa arbetsmiljön till människans förutsättningar och begränsningar och samtidigt uppnå högsta möjliga produktivitet. @sv

sociální audit
type: Concept
broader: pracovní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4426 pracovně-právní vztahy
notation: 4887
preferred label: социален баланс @bg
preferred label: social årsberetning @da
preferred label: Sozialbilanz @de
preferred label: κοινωνικός απολογισμός @el
preferred label: social audit @en
preferred label: balance social @es
preferred label: sotsiaalne audit @et
preferred label: henkilöstökertomus @fi
preferred label: bilan social @fr
preferred label: iniúchadh sóisialta @ga
preferred label: socijalna revizija @hr
preferred label: szociális audit @hu
preferred label: bilancio sociale dell'impresa @it
preferred label: socialinis auditas @lt
preferred label: organizācijas sociālās ietekmes novērtējums @lv
preferred label: ревизија за општествена одговорност @mk
preferred label: awditjar soċjali @mt
preferred label: sociale balans @nl
preferred label: bilans społeczny @pl
preferred label: balanço social @pt
preferred label: audit social @ro
preferred label: sociálny audit @sk
preferred label: socialno poročilo @sl
preferred label: auditim social @sq
preferred label: оцена социјалног учинка @sr
preferred label: personalekonomisk redovisning @sv
alternative label: sociální bilance
alternative label: social accounts @en
alternative label: social report @en
alternative label: sotsiaalne aruanne @et
alternative label: socijalni izvještaj @hr
alternative label: socijalno izvješće @hr
alternative label: szociális jelentés @hu
alternative label: társadalmi ellenőrzés @hu
alternative label: socialinė ataskaita @lt
alternative label: socialinės sąskaitos @lt
alternative label: sociālais līdzsvars @lv
alternative label: sociālie pārskati @lv
alternative label: социјален извештај @mk
alternative label: llogari sociale @sq
alternative label: raport social @sq
related: zlidštění práce
definition: Systematické posuzování sociálních vlivů v organizaci ve vztahu k normativům a očekáváním. Např. posuzování způsobu chování firmy ke svým zaměstnancům.
definition: Beretning om en virksomheds indsats vedrørende det sociale miljø. Den omfatter bl.a. formulering af en social politik, målsætninger og planlagte foranstaltninger for at nå disse. @da
definition: Darstellung der Kosten und Leistungen eines Unternehmens in Bezug auf das soziale Umfeld. Umfasst u. A. eine Erklärung über die Sozialpolitik, sowie deren Ziele und die Mittel zur Erreichung derselben. @de
definition: Έκθεση που παρουσιάζει τα βάρη μιας επιχείρησης και τις επιδόσεις της όσον αφορά το κοινωνικό περιβάλλον. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εξαγγελία μιας κοινωνικής πολιτικής, των στόχων και των μέτρων που προβλέπονται για την υλοποίησή τους. @el
definition: The systematic evaluation of an organisation's social impact in relation to standards and expectations. @en
definition: Informe que presenta los gastos de una empresa y sus prestaciones en función del entorno social. Comprende, entre otros, el enunciado de una política social y de los objetivos y medidas previstas para realizarlos. @es
definition: Organisatsiooni tegevuse sotsiaalse mõju süstemaatiline hindamine vastavalt standarditele ja ootustele. Hõlmab muuhulgas ülevaadet personalipoliitikast, eesmärke ning nende realiseerimise meetodeid. @et
definition: Kertomus, joka sisältää yrityksen kulut ja maksut suhteessa sosiaaliseen ympäön. Se sisältää muun muassa yrityksen henkilöstöpolitiikan sekä tämän toteuttamiseen tähtäävät tavoitteet ja toimet. @fi
definition: Rapport présentant les charges d'une entreprise et ses prestations en fonction de l'environnement social. Il comprend, entre autres, l'énoncé d'une politique sociale, des objectifs et les mesures prévues pour les réaliser. @fr
definition: Sustavno ocjenjivanje društvenoga utjecaja neke organizacije u odnosu na norme i očekivanja. @hr
definition: Egy szervezet társadalmi hatásának, erre fordított költségeinek és ezirányú szolgáltatásainak szisztematikus értékelése, különösen az erre vonatkozó előírásokkal és elvárásokkal kapcsolatosan. @hu
definition: Rapporto che illustra gli oneri di un'impresa e le sue prestazioni in ambito sociale. Comprende, fra l'altro, l'enunciazione di una politica sociale, nonché gli obiettivi e gli strumenti previsti per il suo raggiungimento. @it
definition: Sistemingas organizacijos socialinės įtakos normoms ir lūkesčiams įvertinimas. @lt
scope note: Pro problematiku týkající se kvality pracovního života používejte deskriptor „zlidštění práce“.
scope note: Anvend deskriptoren "menneskeliggørelse af arbejdet" for spørgsmål vedrørende livskvalitet på arbejdet. @da
scope note: Der Begriff "Humanisierung der Arbeit" ist für den ganzen Themenkreis der Qualität des Arbeitslebens zu verwenden. @de
scope note: Για κάθε θέμα που αφορά την ποιότητα ζωής στην εργασία, να χρησιμοποιείται ο όρος "εξανθρωπισμός της εργασίας". @el
scope note: Use the descriptor "humanisation of work" for questions concerning the quality of life at work. @en
scope note: Utilícese el descriptor "humanización del trabajo" para todas las cuestiones relativas a la calidad de vida en el trabajo. @es
scope note: Küsimustes, mis puudutavad elukvaliteeti töökohal, kasutada deskriptorit "töö inimlikustamine". @et
scope note: Työelämän laatuun liittyvissä kysmyksissä käytetään asiasanaa 'työn inhimillistäminen'. @fi
scope note: Utiliser le descripteur "humanisation du travail" pour toutes les questions relatives à la qualité de vie au travail. @fr
scope note: Za pitanja o kakvoći života na poslu treba upotrebljavati deskriptor "humanizacija rada" . @hr
scope note: A munkahelyi körülmények minőségével összefüggésben a "munkakörülmények humanizálása" deszkriptor alkalmazandó. @hu
scope note: Impiegare il descrittore «umanizzazione del lavoro» per tutte le questioni relative alla qualità della vita sul luogo di lavoro. @it
scope note: Kalbant apie gyvenimo kokybę darbe, vartotinas terminas „darbo humanizavimas“. @lt
scope note: Uża d-deskrizzjoni "umanizzazzjoni tax-xogħol" għal mistoqsijiet li jikkonċernaw il-kwalità tal-ħajja fuq ix-xogħol. @mt
scope note: De term "humanisering van de arbeid" alleen gebruiken voor zaken die de kwaliteit van het arbeidsleven betreffen. @nl
scope note: Utilizar o descritor "humanização do trabalho" para as questões relativas à qualidade de vida no trabalho. @pt
scope note: Utilizați descriptorul "umanizarea muncii" pentru problemele legate de calitatea vieții la locul de muncă. @ro
scope note: Použiť deskriptor „humanizácia práce“ pri otázkach týkajúcich sa kvality života v práci. @sk
scope note: Për çështjet në lidhje me cilësinë e jetës në punë përdoret termi "humanizimi i punës". @sq
scope note: Använd begreppet "humanisering av arbetet" för alla frågor som rör livskvalitet i arbetet. @sv

ropa
type: Concept
broader: uhlovodíky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 2366
preferred label: петрол @bg
preferred label: olie @da
preferred label: Erdöl @de
preferred label: πετρέλαιο @el
preferred label: petroleum @en
preferred label: petróleo @es
preferred label: nafta @et
preferred label: öljy @fi
preferred label: pétrole @fr
preferred label: peitriliam @ga
preferred label: nafta (energent) @hr
preferred label: nyersolaj @hu
preferred label: petrolio @it
preferred label: nafta (angliavandenilis) @lt
preferred label: nafta (ogļūdeņradis) @lv
preferred label: нафта (енергенс) @mk
preferred label: aardolie @nl
preferred label: ropa naftowa @pl
preferred label: țiței @ro
preferred label: nafta (ogljikovodik) @sl
preferred label: naftë @sq
preferred label: нафта @sr
preferred label: olja @sv
alternative label: surový benzin
alternative label: těžký benzin
alternative label: jordolie @da
alternative label: nafta (olieprodukt) @da
alternative label: råpetroleum @da
alternative label: Naphtha @de
alternative label: Rohbenzin @de
alternative label: Schwerbenzin @de
alternative label: νάφθα @el
alternative label: φωτιστικό πετρέλαιο @el
alternative label: naphtha @en
alternative label: naphte @fr
alternative label: rafinirana nafta @hr
alternative label: petrolio distillato @it
alternative label: petrolio fossile @it
alternative label: petrolio raffinato @it
alternative label: ligroīns @lv
alternative label: петролеј @mk
alternative label: рафинирана нафта @mk
alternative label: żejt mhux maħdum @mt
alternative label: petrol @ro
alternative label: surový benzín/nafta @sk
related: výroba vodíku
related: fosilní palivo
related: plast
related: nerostné zdroje
related: асфалтови материали
narrower: сурова нефт
narrower: шелфов петрол

skladování uhlovodíků
type: Concept
broader: uhlovodíky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 3734
preferred label: съхранение на въглеводород @bg
preferred label: kulbrintelagring @da
preferred label: Speicherung von Kohlenwasserstoffen @de
preferred label: αποθήκευση υδρογονανθράκων @el
preferred label: storage of hydrocarbons @en
preferred label: almacenamiento de hidrocarburos @es
preferred label: süsivesinike ladustamine @et
preferred label: hiilivetyjen varastointi @fi
preferred label: stockage des hydrocarbures @fr
preferred label: stóráil hidreacarbón @ga
preferred label: skladištenje ugljikovodika @hr
preferred label: szénhidrogének raktározása @hu
preferred label: immagazzinaggio di idrocarburi @it
preferred label: angliavandenilių atsargų kaupimas @lt
preferred label: ogļūdeņražu uzglabāšana @lv
preferred label: складирање јаглеводород @mk
preferred label: ħżin tal-idrokarburi @mt
preferred label: opslag van koolwaterstoffen @nl
preferred label: magazynowanie węglowodorów @pl
preferred label: armazenagem de hidrocarbonetos @pt
preferred label: depozitarea hidrocarburilor @ro
preferred label: uskladnenie uhľovodíkov @sk
preferred label: skladiščenje ogljikovodikov @sl
preferred label: depozitim i hidrokarbureve @sq
preferred label: складиштење угљених хидрата @sr
preferred label: lagring av kolväten @sv
alternative label: kryogenní skladování
alternative label: podzemní skladování
alternative label: podzemní zásobník
alternative label: ropný terminál
alternative label: zásobník plynu
alternative label: jordtank @da
alternative label: olieterminal @da
alternative label: Erdölterminal @de
alternative label: Gasometer @de
alternative label: Kältespeicher @de
alternative label: unterirdische Speicherung @de
alternative label: αεριοφυλάκια @el
alternative label: δεξαμενές καυσίμων @el
alternative label: πετρελαιοδεξαμενές @el
alternative label: σταθμός φόρτωσης υδρογονανθράκων @el
alternative label: φιάλες υγραερίου @el
alternative label: cryogenic tank @en
alternative label: gas holder @en
alternative label: oil terminal @en
alternative label: underground storage @en
alternative label: almacenamiento en el suelo @es
alternative label: depósito criogénico @es
alternative label: gasómetro @es
alternative label: terminal petrolera @es
alternative label: gaasimahuti @et
alternative label: krüogeenne mahuti @et
alternative label: maa-alune ladustamine @et
alternative label: naftaterminal @et
alternative label: kaasusäiliö @fi
alternative label: kryogeeninen säiliö @fi
alternative label: maanalainen varasto @fi
alternative label: öljysatama @fi
alternative label: gazomètre @fr
alternative label: réservoir cryogénique @fr
alternative label: stockage dans le sol @fr
alternative label: terminal pétrolier @fr
alternative label: LNG terminal @hr
alternative label: naftni terminal @hr
alternative label: podzemno spremište za gorivo @hr
alternative label: terminal za UPP @hr
alternative label: terminal za ukapljeni prirodni plin @hr
alternative label: föld alatti tárolás @hu
alternative label: gáztartály @hu
alternative label: kriogén tartály @hu
alternative label: deposito di idrocarburi @it
alternative label: gasometro @it
alternative label: immagazzinaggio sotterraneo @it
alternative label: serbatoio criogenico @it
related: съхраняване на енергия

znečišťování ropnými produkty
type: Concept
broader: znečišťování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 3161
preferred label: нефтено замърсяване @bg
preferred label: forurening med kulbrinter @da
preferred label: Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe @de
preferred label: ρύπανση από υδρογονάνθρακες @el
preferred label: oil pollution @en
preferred label: contaminación por hidrocarburos @es
preferred label: õlireostus @et
preferred label: öljysaasteet @fi
preferred label: pollution par les hydrocarbures @fr
preferred label: truailliú ola @ga
preferred label: onečišćenje naftom @hr
preferred label: olajszennyezés @hu
preferred label: inquinamento da idrocarburi @it
preferred label: tarša naftos produktais @lt
preferred label: naftas piesārņojums @lv
preferred label: загадување со нафта @mk
preferred label: tniġġis miż-żejt @mt
preferred label: verontreiniging door koolwaterstoffen @nl
preferred label: zanieczyszczenie olejami @pl
preferred label: poluição pelos hidrocarbonetos @pt
preferred label: poluare cu petrol @ro
preferred label: znečistenie ropou @sk
preferred label: onesnaževanje z ogljikovodiki @sl
preferred label: ndotje nga nafta @sq
preferred label: нафтно загађење @sr
preferred label: förorening genom kolväten @sv
alternative label: ropná skvrna
alternative label: ropné znečištění
alternative label: olieforurening @da
alternative label: olieforurening af havet @da
alternative label: olieudslip @da
alternative label: Umweltverschmutzung durch Erdöl @de
alternative label: Ölpest @de
alternative label: πετρελαιοκηλίδα @el
alternative label: πετρελαϊκή ρύπανση @el
alternative label: oil slick @en
alternative label: oil spill @en
alternative label: contaminación por petróleo @es
alternative label: marea negra @es
alternative label: naftalaik @et
alternative label: õlilaik @et
alternative label: öljyvuoto @fi
alternative label: marée noire @fr
alternative label: pollution par le pétrole @fr
alternative label: pollution pétrolière @fr
alternative label: izlijevanje nafte @hr
alternative label: naftna mrlja @hr
alternative label: zagađenje naftom @hr
alternative label: kőolaj okozta környezetszennyezés @hu
alternative label: szénhidrogén okozta környezetszennyezés @hu
alternative label: inquinamento da petrolio @it
alternative label: marea nera @it
alternative label: naftos dėmė @lt
alternative label: naftos išsiliejimas @lt
alternative label: истекување на нафта @mk
alternative label: нафтена дамка @mk
alternative label: olievervuiling @nl
alternative label: olievlek @nl
alternative label: maré negra @pt
alternative label: poluição causada pelo petróleo @pt
alternative label: pată de petrol @ro
alternative label: ropná škvrna @sk
alternative label: vytečená ropa @sk
alternative label: derdhje nafte @sq
alternative label: shtresë nafte mbi ujë @sq
alternative label: нафтна мрља @sr
alternative label: oljeförorening @sv
alternative label: oljeutsläpp @sv
related: uhlovodíky

znečištění způsobené loďmi
type: Concept
broader: znečišťování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 3163
preferred label: замърсяване от кораби @bg
preferred label: forurening fra skibe @da
preferred label: Verunreinigung durch Schiffe @de
preferred label: ρύπανση από τα πλοία @el
preferred label: pollution from ships @en
preferred label: contaminación por barcos @es
preferred label: laevade põhjustatud merereostus @et
preferred label: aluksista tulevat saasteet @fi
preferred label: pollution par les navires @fr
preferred label: truailliú ó longa @ga
preferred label: onečišćenje s brodova @hr
preferred label: hajók okozta szennyezés @hu
preferred label: inquinamento prodotto dalle navi @it
preferred label: laivų tarša @lt
preferred label: piesārņojums no kuģiem @lv
preferred label: загадување од бродови @mk
preferred label: tniġġis mill-vapuri @mt
preferred label: verontreiniging door schepen @nl
preferred label: zanieczyszczenie przez statki @pl
preferred label: poluição pelos navios @pt
preferred label: poluare produsă de nave @ro
preferred label: znečistenie z lodí @sk
preferred label: onesnaževanje z ladij @sl
preferred label: ndotje nga anijet @sq
preferred label: загађење с бродова @sr
preferred label: förorening från fartyg @sv
alternative label: gasfrigørelse @da
alternative label: tankrensning @da
alternative label: udledning i havet @da
alternative label: Gasfreistellung @de
alternative label: Laderaumreinigung auf See @de
alternative label: Tankreinigung auf See @de
alternative label: απαέρωση @el
alternative label: απόρριψη στη θάλασσα @el
alternative label: καθαρισμός των δεξαμενών των πλοίων @el
alternative label: degassing @en
alternative label: discharge into the sea @en
alternative label: desgasificación @es
alternative label: lavado de tanques @es
alternative label: vertido al mar @es
alternative label: degaseerimine @et
alternative label: jäätmete merre heitmine @et
alternative label: jätepäästöt mereen @fi
alternative label: kaasujen poistaminen @fi
alternative label: dégazage @fr
alternative label: rejet en mer @fr
alternative label: balastne vode @hr
alternative label: brodski otpad @hr
alternative label: degazacija broda @hr
alternative label: ispust u more @hr
alternative label: zagađenje s brodova @hr
alternative label: gázkibocsátás @hu
alternative label: hajók által okozott környezetszennyezés @hu
alternative label: tengeren történő raktértisztítás @hu
alternative label: scarico in mare @it
alternative label: spurgo @it
alternative label: dujų šalinimas @lt
alternative label: išmetalai į jūrą @lt
alternative label: degazācija @lv
alternative label: izkraušana jūrā @lv
alternative label: бродски отпад @mk
alternative label: дегасификација @mk
alternative label: испуштање во море @mk
alternative label: истекување од танкери @mk
alternative label: фрлање отпад во море @mk
alternative label: dumpen van afvalstoffen in zee @nl
alternative label: lozing in de zee @nl
alternative label: schoonspoelen van tanks @nl
alternative label: derramamento nos mares @pt
alternative label: desgaseificação @pt
alternative label: desgasificação @pt
alternative label: lavagem de tanques @pt
related: námořní doprava
related: uhlovodíky
related: mořské právo

vodík
type: Concept
broader: chemický prvek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1275
preferred label: водород @bg
preferred label: brint @da
preferred label: Wasserstoff @de
preferred label: υδρογόνο @el
preferred label: hydrogen @en
preferred label: hidrógeno @es
preferred label: vesinik @et
preferred label: vety @fi
preferred label: hydrogène @fr
preferred label: hidrigin @ga
preferred label: vodik @hr
preferred label: hidrogén @hu
preferred label: idrogeno @it
preferred label: vandenilis @lt
preferred label: ūdeņradis @lv
preferred label: idroġenu @mt
preferred label: waterstof @nl
preferred label: wodór @pl
preferred label: hidrogénio @pt
preferred label: hidrogen @ro
preferred label: hidrogjen @sq
preferred label: водоник @sr
preferred label: väte @sv
alternative label: nascentní vodík
alternative label: orto-vodík
alternative label: tritium
alternative label: vodík ve stavu zrodu
related: výroba vodíku

spodní voda
type: Concept
broader: voda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 609
preferred label: подземна вода @bg
preferred label: grundvand @da
preferred label: Grundwasser @de
preferred label: υπόγεια ύδατα @el
preferred label: groundwater @en
preferred label: agua subterránea @es
preferred label: põhjavesi @et
preferred label: pohjavesi @fi
preferred label: eau souterraine @fr
preferred label: screamhuisce @ga
preferred label: podzemna voda @hr
preferred label: talajvíz @hu
preferred label: acque sotterranee @it
preferred label: požeminis vanduo @lt
preferred label: gruntsūdens @lv
preferred label: подземни води @mk
preferred label: ilma ta' taħt l-art @mt
preferred label: grondwater @nl
preferred label: woda podziemna @pl
preferred label: água subterrânea @pt
preferred label: ape subterane @ro
preferred label: spodná voda @sk
preferred label: podtalnica @sl
preferred label: ujë nëntokësor @sq
preferred label: подземне воде @sr
preferred label: grundvatten @sv
alternative label: hladina spodní vody
alternative label: podzemní voda
alternative label: vandførende lag @da
alternative label: Aquifer @de
alternative label: Grundwasserkörper @de
alternative label: Grundwasserspiegel @de
alternative label: grundwasserführende Schicht @de
alternative label: κατεισδύοντα ύδατα @el
alternative label: υδροφόρα στρώματα @el
alternative label: υδροφόρος ορίζοντας @el
alternative label: υπόγεια νερά @el
alternative label: aquifer @en
alternative label: ground water @en
alternative label: phreatic water @en
alternative label: water table @en
alternative label: acuífero @es
alternative label: agua freática @es
alternative label: capa freática @es
alternative label: pinnasevesi @et
alternative label: põhjaveekiht @et
alternative label: pohjavesiesiintymä @fi
alternative label: pohjavesivarasto @fi
alternative label: aquifère @fr
alternative label: nappe phréatique @fr
alternative label: vodonosnik @hr
alternative label: felszínhez közeli talajvíz @hu
alternative label: freatikus víz @hu
alternative label: víztartó @hu
alternative label: falda acquifera @it
alternative label: falda freatica @it
alternative label: vandeningasis horizontas @lt
alternative label: pazemes ūdens @lv
alternative label: артериски подземни води @mk
alternative label: бунарски подземни води @mk
alternative label: минерални извори @mk
alternative label: sukkursu @mt
alternative label: watervoerende laag @nl
alternative label: aquífero @pt
alternative label: lençol de água subterrâneo @pt
alternative label: apă de masă @ro
alternative label: apă freatică @ro
alternative label: horizont ujëmbajtës @sq
alternative label: nivel hidrostatik @sq
alternative label: akvifer @sv
related: hydrogeologie

krmiva pro domácí zvířata
type: Concept
broader: výživa zvířat
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 4163
preferred label: храна за дребни домашни животни @bg
preferred label: foder til selskabsdyr @da
preferred label: Nahrung für Kleinhaustiere @de
preferred label: τροφές οικιακών ζώων συντροφιάς @el
preferred label: pet food @en
preferred label: alimento para animales domésticos @es
preferred label: lemmikloomatoit @et
preferred label: lemmikkieläinten ruoka @fi
preferred label: aliment pour animal de compagnie @fr
preferred label: bia peataí @ga
preferred label: hrana za kućne ljubimce @hr
preferred label: kisállateledel @hu
preferred label: alimenti per animali domestici @it
preferred label: gyvūnų augintinių ėdalas @lt
preferred label: lolojumdzīvnieku barība @lv
preferred label: храна за домашни миленичиња @mk
preferred label: ikel tal-annimali domestiċi @mt
preferred label: voeder voor huisdieren @nl
preferred label: pokarm dla zwierząt domowych @pl
preferred label: alimento para animal de companhia @pt
preferred label: hrană pentru animale de companie @ro
preferred label: krmivo pre domáce zvieratá @sk
preferred label: hrana za male domače živali @sl
preferred label: ushqim për kafshët shtëpiake @sq
preferred label: храна за кућне љубимце @sr
preferred label: foder till sällskapsdjur @sv
alternative label: krmivo pro kočky
alternative label: krmivo pro psy
alternative label: foder til kæledyr @da
alternative label: hundemad @da
alternative label: kattemad @da
alternative label: Hunde- und Katzennahrung @de
alternative label: γατοτροφές @el
alternative label: σκυλοτροφές @el
alternative label: τροφές για σκύλους και γάτες @el
alternative label: τροφές κατοικιδίων @el
alternative label: cat food @en
alternative label: dog food @en
alternative label: alimento para animales de compañía @es
alternative label: alimento para gatos @es
alternative label: alimento para perros @es
alternative label: kassitoit @et
alternative label: koeratoit @et
alternative label: kissanruoka @fi
alternative label: koiranruoka @fi
alternative label: aliment pour animal domestique @fr
alternative label: aliment pour chiens et chats @fr
alternative label: hrana za mačke @hr
alternative label: hrana za pse @hr
alternative label: kutyaeledel @hu
alternative label: macskaeledel @hu
alternative label: alimento per cani e gatti @it
alternative label: alimento per uccelli @it
alternative label: kačių ėdalas @lt
alternative label: šunų ėdalas @lt
alternative label: kaķu barība @lv
alternative label: suņu barība @lv
alternative label: храна за кучиња @mk
alternative label: храна за мачки @mk
alternative label: voer voor honden @nl
alternative label: voer voor katten @nl
alternative label: comida para cães e gatos @pt
alternative label: hrană pentru câini @ro
alternative label: hrană pentru pisici @ro
alternative label: krmivo pre mačky @sk
alternative label: krmivo pre psov @sk
alternative label: ushqim për mace @sq
alternative label: ushqim për qen @sq
alternative label: hund- och kattmat @sv
alternative label: mat till husdjur @sv
related: домашно животно

pasení
type: Concept
broader: животновъдство
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 721
preferred label: пасище @bg
preferred label: opfedning på eng @da
preferred label: Weidemast @de
preferred label: πάχυνση με βοσκή @el
preferred label: pasture fattening @en
preferred label: engorde en pastos @es
preferred label: karjamaanuumamine @et
preferred label: laiduntaminen @fi
preferred label: embouche @fr
preferred label: ramhrú féaraigh @ga
preferred label: pašni tov @hr
preferred label: legeltetéses állattartás @hu
preferred label: ingrassamento al pascolo @it
preferred label: ganomasis gyvulių penėjimas @lt
preferred label: nobarošana ganībās @lv
preferred label: гоење со пасење @mk
preferred label: tħaxxin bir-ragħa @mt
preferred label: vetweiderij @nl
preferred label: wypas na pastwisku @pl
preferred label: pastagem de engorda @pt
preferred label: pășune de calitate @ro
preferred label: pasenie @sk
preferred label: pašna vzreja @sl
preferred label: majmëri nga kullota @sq
preferred label: пашњачки тов @sr
preferred label: betesgång @sv
alternative label: pastva
alternative label: Sommermast @de
alternative label: πάχυνση σε βοσκότοπο @el
alternative label: engraissement à l'herbage @fr
alternative label: напасување добиток @mk
alternative label: engorda em pastoreio @pt
alternative label: uppfödning på betesmark @sv
related: výživa zvířat
related: rostlinné krmivo
related: http://eurovoc.europa.eu/4338
scope note: Eläinten pitäminen laitumella. @fi
scope note: Engraissement des animaux dans les pâturages. @fr
scope note: Vetmesting van de dieren op de wei. @nl
scope note: Engorda dos animais em pasto. @pt
scope note: Uppfödning av djur på grönbete. @sv

výkrm
type: Concept
broader: животновъдство
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5631 zemědělská činnost
notation: 768
preferred label: угояване @bg
preferred label: opfedning @da
preferred label: Mast @de
preferred label: πάχυνση @el
preferred label: fattening @en
preferred label: engorde @es
preferred label: nuumamine @et
preferred label: lihotus @fi
preferred label: engraissement @fr
preferred label: ramhrú @ga
preferred label: tov @hr
preferred label: hizlalás @hu
preferred label: ingrasso @it
preferred label: penėjimas @lt
preferred label: nobarošana @lv
preferred label: гоење @mk
preferred label: tħaxxin @mt
preferred label: mesten @nl
preferred label: tucz @pl
preferred label: engorda @pt
preferred label: îngrășare @ro
preferred label: pitanje @sl
preferred label: majmëri @sq
preferred label: тов @sr
preferred label: gödning @sv
alternative label: stopfodring @da
alternative label: Stopfen von Geflügel @de
alternative label: αναγκαστική υπερπάχυνση @el
alternative label: cramming @en
alternative label: ceba @es
alternative label: syöttö @fi
alternative label: gavage @fr
alternative label: tömés @hu
alternative label: ingozzamento @it
alternative label: ingozzamento forzato @it
alternative label: ingrassamento @it
alternative label: крмење @mk
alternative label: принудно гоење стока @mk
alternative label: хранење стока @mk
alternative label: vetmesten @nl
alternative label: enfartamento dos animais @pt
alternative label: îngrășare forțată @ro
alternative label: kŕmenie @sk
alternative label: ngopje @sq
alternative label: tvångsmatning av djur @sv
related: výživa zvířat

hydrologie
type: Concept
broader: vědy o Zemi
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 1278
preferred label: хидрология @bg
preferred label: hydrologi @da
preferred label: Hydrologie @de
preferred label: υδρολογία @el
preferred label: hydrology @en
preferred label: hidrología @es
preferred label: hüdroloogia @et
preferred label: hydrologia @fi
preferred label: hidreolaíocht @ga
preferred label: hidrologija @hr
preferred label: hidrológia @hu
preferred label: idrologia @it
preferred label: hidroloģija @lv
preferred label: хидрологија @mk
preferred label: idroloġija @mt
preferred label: hidrologia @pt
preferred label: hidrologie @ro
preferred label: hydrológia @sk
preferred label: hidrologji @sq
alternative label: hydrografie
alternative label: hydrologie vnitrozemských vod
alternative label: limnologie
alternative label: říční hydrologie
alternative label: flodhydrologi @da
alternative label: hydrografi @da
alternative label: limnologi @da
alternative label: Flusskunde @de
alternative label: Hydrografie @de
alternative label: Limnologie @de
alternative label: λιμνολογία @el
alternative label: ποτάμια υδρολογία @el
alternative label: υδρογραφία @el
alternative label: hydrography @en
alternative label: limnology @en
alternative label: river hydrology @en
alternative label: hidrografía @es
alternative label: hidrología fluvial @es
alternative label: limnología @es
alternative label: hüdrograafia @et
alternative label: jõehüdroloogia @et
alternative label: limnoloogia @et
alternative label: hydrografia @fi
alternative label: jokihydrologia @fi
alternative label: limnologia @fi
alternative label: hydrographie @fr
alternative label: hydrologie fluviale @fr
alternative label: hidrografija @hr
alternative label: limnologija @hr
alternative label: hidrográfia @hu
alternative label: limnológia @hu
alternative label: potamológia @hu
alternative label: idrografia @it
alternative label: idrologia fluviale @it
alternative label: upių hidrologija @lt
alternative label: hidrogrāfija @lv
alternative label: limnoloģija @lv
alternative label: upju hidroloģija @lv
alternative label: лимнологија @mk
alternative label: хидрографија @mk
alternative label: rivierhydrologie @nl
alternative label: hidrografia @pt
alternative label: hidrologia fluvial @pt
alternative label: hidrografie @ro
alternative label: hidrologie fluvială @ro
alternative label: riečna hydrológia @sk
alternative label: hidrografi @sq
alternative label: hidrologji lumore @sq
alternative label: limnologji @sq
related: voda
related: vodohospodářství v zemědělství
related: vodní zdroje
related: sladká voda

vodohospodářství v zemědělství
type: Concept
broader: meliorace půdy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5621 obdělávání zemědělské půdy
notation: 1534
preferred label: мелиорация @bg
preferred label: landbrugsmæssig vandforsyning @da
preferred label: landwirtschaftlicher Wasserbau @de
preferred label: υδρογεωργική χωροταξία @el
preferred label: water management in agriculture @en
preferred label: ordenación hidroagrícola @es
preferred label: põllumajanduse veemajandus @et
preferred label: maatalouden vesitalous @fi
preferred label: aménagement hydroagricole @fr
preferred label: bainistiú uisce sa talmhaíocht @ga
preferred label: gospodarenje vodom u poljoprivredi @hr
preferred label: mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás @hu
preferred label: assetto idro-agricolo @it
preferred label: žemės ūkio vandentvarka @lt
preferred label: agrārā ūdenssaimniecība @lv
preferred label: управување води во земјоделството @mk
preferred label: immaniġġjar tal-ilma fl-agrikoltura @mt
preferred label: watervoorziening in de landbouw @nl
preferred label: melioracja @pl
preferred label: ordenamento hidroagrícola @pt
preferred label: administrarea apei în agricultură @ro
preferred label: vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve @sk
preferred label: upravljanje z vodami v kmetijstvu @sl
preferred label: menaxhimi i ujit në bujqësi @sq
preferred label: управљање водом у пољопривреди @sr
preferred label: vattenhushållning inom jordbruket @sv
alternative label: drenáž
alternative label: inddæmning @da
alternative label: landbrugsdræning @da
alternative label: tilledningskanal @da
alternative label: vandingskanal @da
alternative label: vandingsplan @da
alternative label: Bewässerungsfeldbau @de
alternative label: Bewässerungskanal @de
alternative label: Bewässerungsplan @de
alternative label: Entwässerung in der Landwirtschaft @de
alternative label: landwirtschaftliche Bewässerung @de
alternative label: landwirtschaftliche Trockenlegung @de
alternative label: landwirtschaftliche Wasserbauarbeiten @de
alternative label: αρδευτικά έργα @el
alternative label: αρδευτική διώρυγα @el
alternative label: αυλός εισροής @el
alternative label: αύλαξ προσαγωγής @el
alternative label: μελέτη συστήματος άρδευσης @el
alternative label: στραγγιστικά έργα @el
alternative label: σχεδιασμός συστήματος άρδευσης @el
alternative label: agricultural drainage @en
alternative label: irrigation canal @en
alternative label: irrigation plan @en
alternative label: abastecimiento de agua a zonas regables @es
alternative label: acequia @es
alternative label: canal de riego @es
alternative label: drenaje agrícola @es
alternative label: obras hidroagrícolas @es
alternative label: plan de regadío @es
alternative label: niisutuskanal @et
alternative label: niisutusplaan @et
alternative label: põllumajanduslik kuivendus @et
alternative label: kastelukanava @fi
alternative label: kastelusuunnitelma @fi
alternative label: maankuivatus @fi
alternative label: maatalouden vesirakennustyöt @fi
alternative label: vedenottokanava @fi
alternative label: canal d'amenée @fr
alternative label: canal d'irrigation @fr
alternative label: drainage agricole @fr
alternative label: plan d'irrigation @fr
alternative label: travaux hydroagricoles @fr
alternative label: mreža melioracijskih kanala @hr
alternative label: vodoprivreda u poljoprivredi @hr
related: hydrologie
related: rozvoj venkova
related: odvodňování
related: závlahové zemědělství
narrower: zavlažování

vodní zdroje
type: Concept
broader: přírodní zdroje
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3535
preferred label: водни ресурси @bg
preferred label: vandressourcer @da
preferred label: Wasserressourcen @de
preferred label: υδάτινοι πόροι @el
preferred label: water resources @en
preferred label: recurso hidráulico @es
preferred label: veevarad @et
preferred label: vesivarat @fi
preferred label: ressource en eau @fr
preferred label: acmhainní uisce @ga
preferred label: vodeni resursi @hr
preferred label: vízkészlet @hu
preferred label: risorse idriche @it
preferred label: vandens ištekliai @lt
preferred label: ūdens resursi @lv
preferred label: riżorsi tal-ilma @mt
preferred label: watervoorraad @nl
preferred label: zasoby wodne @pl
preferred label: recursos hídricos @pt
preferred label: resurse de apă @ro
preferred label: vodné zdroje @sk
preferred label: vodni viri @sl
preferred label: burime ujore @sq
preferred label: водено богатство @sr
preferred label: vattentillgångar @sv
alternative label: наличие на вода @bg
alternative label: dostupnost vodních zdrojů
alternative label: dostupnost vody
alternative label: dostupnost zdrojů vody
alternative label: přístup k vodním zdrojům
alternative label: přístup k vodě
alternative label: přístup ke zdrojům vody
alternative label: vodohospodářství
alternative label: zdroj vody
alternative label: adgang til vand @da
alternative label: adgang til vandforsyning @da
alternative label: vandtilgængelighed @da
alternative label: Verfügbarkeit von Wasser @de
alternative label: Wasserreserven @de
alternative label: διαθεσιμότητα νερού @el
alternative label: διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων @el
alternative label: επάρκεια υδάτινων πόρων @el
alternative label: water availability @en
alternative label: disponibilidad de agua @es
alternative label: recurso acuático @es
alternative label: recurso hídrico @es
alternative label: vee kättesaadavus @et
alternative label: veden saatavuus @fi
alternative label: disponibilité de l’eau @fr
alternative label: ressource hydrique @fr
alternative label: dostupnost vode @hr
alternative label: zaliha voda @hr
alternative label: rendelkezésre álló vízkészletek @hu
alternative label: víz rendelkezésre állása @hu
alternative label: víztartalék @hu
alternative label: disponibilità di risorse idriche @it
alternative label: disponibilità idrica @it
alternative label: vandens prieinamumas @lt
alternative label: ūdens pieejamība @lv
alternative label: залихи на вода @mk
alternative label: disponibbiltà tal-ilma @mt
alternative label: waterbeschikbaarheid @nl
alternative label: dostępność wody @pl
alternative label: disponibilidade de água @pt
alternative label: recursos aquáticos @pt
alternative label: recursos de água @pt
alternative label: disponibilitatea apei @ro
alternative label: dostupnosť vody @sk
alternative label: razpoložljivost vode @sl
alternative label: vattenresurser @sv
related: hydrologie
related: vodní hospodářství
related: rozvod vody
related: опазване на водите
definition: Vodními zdroji se rozumí množství vody, které je k dispozici pro použití na určitém území a které zahrnuje povrchové vody (jinými slovy, pobřežní oblasti, jezera, řeky a potoky) a podzemní vody.

sladká voda
type: Concept
broader: voda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 602
preferred label: сладка вода @bg
preferred label: ferskvand @da
preferred label: Süßwasser @de
preferred label: γλυκό νερό @el
preferred label: freshwater @en
preferred label: agua dulce @es
preferred label: magevesi @et
preferred label: makea vesi @fi
preferred label: eau douce @fr
preferred label: fionnuisce @ga
preferred label: slatka voda @hr
preferred label: édesvíz @hu
preferred label: acqua dolce @it
preferred label: gėlas vanduo @lt
preferred label: saldūdens @lv
preferred label: слатка вода @mk
preferred label: ilma ħelu @mt
preferred label: zoet water @nl
preferred label: woda słodka @pl
preferred label: água doce @pt
preferred label: apă dulce @ro
preferred label: sladka voda @sl
preferred label: ujë i ëmbël @sq
preferred label: färskvatten @sv
alternative label: сладководна околна среда @bg
alternative label: sladkovodní prostředí
alternative label: ferskvandsmiljø @da
alternative label: kildevand @da
alternative label: Quellwasser @de
alternative label: νερό πηγής @el
alternative label: περιβάλλον γλυκών υδάτων @el
alternative label: πηγαία νερά @el
alternative label: fresh water @en
alternative label: freshwater environment @en
alternative label: spring water @en
alternative label: agua de manantial @es
alternative label: allikavesi @et
alternative label: mageveekeskkond @et
alternative label: lähdevesi @fi
alternative label: makean veden ympäristö @fi
alternative label: eau de source @fr
alternative label: milieu d’eau douce @fr
alternative label: izvorska voda @hr
alternative label: slatkovodni okoliš @hr
alternative label: svježa voda @hr
alternative label: forrásvíz @hu
alternative label: édesvízi környezet @hu
alternative label: acqua di sorgente @it
alternative label: ambiente di acqua dolce @it
alternative label: šaltinio vanduo @lt
alternative label: avota ūdens @lv
alternative label: saldūdens vide @lv
alternative label: изворска вода @mk
alternative label: потоци @mk
alternative label: реки @mk
alternative label: слатководно езеро @mk
alternative label: ambjent tal-ilma ħelu @mt
alternative label: bronwater @nl
alternative label: zoetwatermilieu @nl
alternative label: zoetwateromgeving @nl
alternative label: środowisko słodkowodne @pl
alternative label: ambiente de água doce @pt
alternative label: meio ambiente de água doce @pt
alternative label: meio de água doce @pt
alternative label: água de nascente @pt
alternative label: apă de izvor @ro
alternative label: mediu de apă dulce @ro
alternative label: sladkovodné prostredie @sk
alternative label: sladkovodno okolje @sl
alternative label: mjedisi i ujërave të ëmbla @sq
alternative label: ujë burimi @sq
alternative label: källvatten @sv
alternative label: sötvatten @sv
alternative label: sötvattenmiljö @sv
related: hydrologie

kontaminace potravin
type: Concept
broader: znečišťování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 2531
preferred label: замърсяване на храната @bg
preferred label: fødevareforurening @da
preferred label: Lebensmittelkontaminant @de
preferred label: ρύπανση των τροφίμων @el
preferred label: food contamination @en
preferred label: contaminación de los alimentos @es
preferred label: toidu saastumine @et
preferred label: elintarvikkeiden saastuminen @fi
preferred label: pollution des aliments @fr
preferred label: éilliú bia @ga
preferred label: onečišćenje hrane @hr
preferred label: élelmiszer-szennyezés @hu
preferred label: inquinamento degli alimenti @it
preferred label: maisto tarša @lt
preferred label: pārtikas piesārņojums @lv
preferred label: загаденост на храната @mk
preferred label: kontaminazzjoni tal-ikel @mt
preferred label: verontreiniging van voedingsmiddelen @nl
preferred label: zanieczyszczenie żywności @pl
preferred label: poluição dos alimentos @pt
preferred label: hrană contaminată @ro
preferred label: kontaminácia potravy @sk
preferred label: onesnaženje živil @sl
preferred label: helmim i ushqimit @sq
preferred label: загађеност хране @sr
preferred label: livsmedelsförorening @sv
alternative label: замърсител в храните @bg
alternative label: cizorodé látky v potravinách
alternative label: kontaminace potravinových řetězců
alternative label: kontaminující látka v potravinách
alternative label: monitoring potravinových řetězců
alternative label: znečišťování potravin
alternative label: forurenende stof i fødevarer @da
alternative label: fødevareforurenende stof @da
alternative label: Lebensmittelkontamination @de
alternative label: Lebensmittelverseuchung @de
alternative label: Nahrungsmittelverseuchung @de
alternative label: επιμολυντής τροφίμων @el
alternative label: μόλυνση των τροφίμων @el
alternative label: food contaminant @en
alternative label: contaminación alimentaria @es
alternative label: elintarvikkeiden vierasaineet @fi
alternative label: elintarvikkeissa esiintyvät vierasaineet @fi
alternative label: ruoan saastuminen @fi
alternative label: vierasaine @fi
alternative label: contaminant alimentaire @fr
alternative label: contamination des aliments @fr
alternative label: contamination des denrées alimentaires @fr
alternative label: pollution des denrées alimentaires @fr
alternative label: kontaminacija hrane @hr
alternative label: kontaminant hrane @hr
alternative label: onečišćujuća tvar u hrani @hr
alternative label: tvar kojom je hrana onečišćena @hr
alternative label: zagađenje hrane @hr
alternative label: szennyező anyagok @hu
alternative label: élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok @hu
alternative label: contaminante alimentare @it
alternative label: contaminazione dei cibi @it
alternative label: inquinamento alimentare @it
alternative label: maisto teršalas @lt
alternative label: maisto užtarša @lt
alternative label: piesārņojums pārtikā @lv
alternative label: pārtikas piesārņotājs @lv
alternative label: заразеност на храната @mk
alternative label: контаминација на храната @mk
alternative label: kontaminant tal-ikel @mt
alternative label: besmetting van de voedingswaren @nl
related: hygiena výživy
related: otrava zkaženými potravinami
related: bezpečnost potravin
related: ochrana spotřebitele
related: inspekce potravin
related: potravinářské aditivum
related: přípravky ochrany rostlin
related: хранителен продукт

zboží podléhající zkáze
type: Concept
broader: хранителен продукт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 387
preferred label: нетрайни хранителни продукти @bg
preferred label: letfordærvelig fødevare @da
preferred label: verderbliches Lebensmittel @de
preferred label: φθαρτά εδώδιμα είδη @el
preferred label: perishable goods @en
preferred label: producto perecedero @es
preferred label: kergriknev kaup @et
preferred label: helposti pilaantuvat tuotteet @fi
preferred label: denrée périssable @fr
preferred label: earraí meatacha @ga
preferred label: pokvarljiva roba @hr
preferred label: romlandó áruk @hu
preferred label: derrata deperibile @it
preferred label: gendantys produktai @lt
preferred label: ātrbojīgas preces @lv
preferred label: расипливи стоки @mk
preferred label: prodott li jispiċċa @mt
preferred label: bederfelijke levensmiddelen @nl
preferred label: artykuły psujące się @pl
preferred label: produto deteriorável @pt
preferred label: mărfuri perisabile @ro
preferred label: rýchlo sa kaziace tovary @sk
preferred label: hitro pokvarljivo blago @sl
preferred label: mallra që prishen @sq
preferred label: кварљива роба @sr
preferred label: lättfördärvliga varor @sv
alternative label: komodita podléhající zkáze
alternative label: rychle se kazící komodita
alternative label: rychle se kazící strava
alternative label: strava podléhající zkáze
alternative label: letfordærvelig vare @da
alternative label: verderbliche Ware @de
alternative label: φθαρτά εμπορεύματα @el
alternative label: φθαρτά τρόφιμα @el
alternative label: perishable commodity @en
alternative label: perishable foodstuff @en
alternative label: alimento perecedero @es
alternative label: mercancía perecedera @es
alternative label: kergriknevad toiduained @et
alternative label: helposti pilaantuva elintarvike @fi
alternative label: aliment périssable @fr
alternative label: marchandise périssable @fr
alternative label: produit périssable @fr
alternative label: pokvarljiva hrana @hr
alternative label: romlandó élelmiszer @hu
alternative label: alimento deperibile @it
alternative label: merce deperibile @it
alternative label: prodotto deperibile @it
alternative label: gendanti prekė @lt
alternative label: gendantis maisto produktas @lt
alternative label: ātrbojīga prece @lv
alternative label: ātrbojīgs pārtikas produkts @lv
alternative label: лесно расипливи прехранбени производи @mk
alternative label: bederfelijke voedingsmiddelen @nl
alternative label: bederfelijke waar @nl
alternative label: alimento deteriorável @pt
alternative label: alimento perecível @pt
alternative label: género perecível @pt
alternative label: mercadoria deteriorável @pt
alternative label: alimente perisabile @ro
alternative label: produse perisabile @ro
alternative label: rýchlo sa kaziaca komodita @sk
alternative label: rýchlo sa kaziace potraviny @sk
alternative label: artikuj ushqimorë që prishen @sq
alternative label: färskvara @sv
alternative label: lättförstörbart livsmedel @sv
alternative label: produkt med begränsad hållbarhet @sv
related: konzervace potravin
related: nákladní doprava
related: hygiena výživy
related: potravinová legislativa
related: bezpečnost potravin
related: съхранение
related: http://eurovoc.europa.eu/5401

Evropská rada
type: Concept
broader: instituce Evropské unie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 128
preferred label: Европейски съвет @bg
preferred label: Det Europæiske Råd @da
preferred label: Europäischer Rat @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο @el
preferred label: European Council @en
preferred label: Consejo Europeo @es
preferred label: Euroopa Ülemkogu @et
preferred label: Eurooppa-neuvosto @fi
preferred label: Conseil européen @fr
preferred label: An Chomhairle Eorpach @ga
preferred label: Europsko vijeće @hr
preferred label: Európai Tanács @hu
preferred label: Consiglio europeo @it
preferred label: Europos Vadovų Taryba @lt
preferred label: Eiropadome @lv
preferred label: Европски совет @mk
preferred label: Kunsill Ewropew @mt
preferred label: Europese Raad @nl
preferred label: Rada Europejska @pl
preferred label: Conselho Europeu @pt
preferred label: Consiliul European @ro
preferred label: Európska rada @sk
preferred label: Evropski svet @sl
preferred label: Këshilli Europian @sq
preferred label: Европски савет @sr
preferred label: Europeiska rådet @sv
alternative label: konference hlav států a premiérů
alternative label: stats- eller regeringschefskonference @da
alternative label: Konferenz der Staats- oder Regierungschefs der EG @de
alternative label: Conference of the Heads of State or Heads of Government @en
alternative label: Conferencia de jefes de Estado o de Gobierno @es
alternative label: riigipeade ja valitsusjuhtide konverents @et
alternative label: valtion- ja hallitusten päämiesten konferenssi @fi
alternative label: conférence des chefs d'États ou de gouvernement @fr
alternative label: államfők, illetve kormányfők konferenciája @hu
alternative label: conferenza dei Capi di Stato o di governo @it
alternative label: Europos Sąjungos viršūnių taryba @lt
alternative label: Valstybių ar vyriausybių vadovų konferencija @lt
alternative label: Valstu un valdību vadītāju konference @lv
alternative label: valstu vai valdību vadītāju konference @lv
alternative label: Совет на шефови на држави и влади @mk
alternative label: Средба на шефови на држави и влади @mk
alternative label: Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders @nl
alternative label: conferência dos chefes de Estado ou de governo @pt
alternative label: conferința șefilor de stat și de guvern Uniunea Europeană @ro
alternative label: konferencia hláv štátov a vlád @sk
alternative label: Konferenca e Krerëve të Shtetit ose Krerëve të Qeverisë @sq
alternative label: konferens mellan stats- eller regeringschefer @sv
related: vrcholná schůzka
narrower: předseda Evropské rady
scope note: Institucija EU-a koju čine predsjednici država ili vlada država članica Europske unije uz predsjednika Europskoga vijeća i predsjednika Europske komisije. @hr
scope note: Asambleja e Krerëve të Shtetit ose Krerëve të Qeverisë së Shteteve Anëtare të Bashkimit Europian. @sq

předseda Evropské rady
type: Concept
broader: Evropská rada
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1006 orgány EU a evropská veřejná služba
notation: 439592
preferred label: председател на Европейския съвет @bg
preferred label: formand for Det Europæiske Råd @da
preferred label: Präsident des Europäischen Rates @de
preferred label: πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου @el
preferred label: President of the European Council @en
preferred label: Presidente del Consejo Europeo @es
preferred label: Euroopa Ülemkogu eesistuja @et
preferred label: Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja @fi
preferred label: président du Conseil européen @fr
preferred label: Uachtarán na Comhairle Eorpaí @ga
preferred label: predsjednik Europskoga vijeća @hr
preferred label: az Európai Tanács elnöke @hu
preferred label: presidente del Consiglio europeo @it
preferred label: Europos Vadovų Tarybos pirmininkas @lt
preferred label: Eiropadomes priekšsēdētājs @lv
preferred label: претседател на Европскиот совет @mk
preferred label: President tal-Kunsill Ewropew @mt
preferred label: voorzitter van de Europese Raad @nl
preferred label: przewodniczący Rady Europejskiej @pl
preferred label: presidente do Conselho Europeu @pt
preferred label: președinte al Consiliului European @ro
preferred label: predseda Európskej rady @sk
preferred label: predsednik Evropskega sveta @sl
preferred label: President i Këshillit Europian @sq
preferred label: председник Европског савета @sr
preferred label: Europeiska rådets ordförande @sv
alternative label: ELi president @et
alternative label: Euroopa Ülemkogu president @et
related: http://eurovoc.europa.eu/4175
history note: A Lisszaboni Szerződés (2009. dec. 1.) által bevezetett kifejezés. @hu
history note: Длъжността „председател на Европейския съвет“ е създадена с Договора от Лисабон (влязъл в сила на 1.12.2009 г.). @bg
history note: Funkci předsedy Evropské rady zavedla Lisabonská smlouva (vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009).
history note: Hvervet som formand for Det Europæiske Råd er oprettet ved Lissabontraktaten (der trådte i kraft den 1.12.2009). @da
history note: Das Amt des Präsidenten des Europäischen Rates wurde mit dem (am 1.12.2009 in Kraft getretenen) Vertrag von Lissabon geschaffen. @de
history note: Η θέση του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θεσπίστηκε με τη συνθήκη της Λισαβόνας (που άρχισε να ισχύει στις 1.12.2009). @el
history note: The function of President of the European Council was instituted by the Lisbon Treaty (which came into force on 1.12.2009). @en
history note: El cargo de Presidente del Consejo Europeo fue creado por el Tratado de Lisboa (que entró en vigor el 1.12.2009). @es
history note: Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikoht loodi Lissaboni lepinguga (jõustus 1.12.2009). @et
history note: Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävästä määrätään Lissabonin sopimuksessa (joka tuli voimaan 1.12.2009). @fi
history note: La fonction de président du Conseil européen est instituée par le traité de Lisbonne (entré en vigueur le 1.12.2009). @fr
history note: Funkcija Predsjednika Europskoga Vijeća utemeljena je Lisabonskim ugovorom. @hr
history note: La funzione di presidente del Consiglio europeo è istituita dal trattato di Lisbona (entrato in vigore l'1.12.2009). @it
history note: Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigybė įteisinta Lisabonos sutartimi (įsigaliojo 2009 m. gruodžio 1 d.). @lt
history note: Eiropadomes priekšsēdētāja amats ir izveidots ar Lisabonas Līgumu (kas stājās spēkā 1.12.2009.) @lv
history note: Il-funzjoni ta' President tal-Kunsill Ewropew hija stabbilita permezz tat-Trattat ta' Lisbona (dħul fis-seħħ fl-1.12.2009). @mt
history note: De functie van voorzitter van de Europese Raad werd ingevoerd bij het Verdrag van Lissabon (in werking getreden op 1.12.2009). @nl
history note: Funkcja przewodniczącego Rady Europejskiej została ustanowiona na podstawie traktatu lizbońskiego, który wszedł w życie dnia 1 grudnia 2009 r. @pl
history note: A função de presidente do Conselho Europeu foi instituída pelo Tratado de Lisboa (que entrou em vigor em 1.12.2009). @pt
history note: Funcția de președinte al Consiliului European a fost instituită prin Tratatul de la Lisabona (intrat în vigoare la 1.12.2009). @ro
history note: Funkcia predsedu Európskej rady bola ustanovená v Lisabonskej zmluve (nadobudnutie platnosti 1. 12. 2009). @sk
history note: Položaj predsednika Evropskega sveta je bil uveden z Lizbonsko pogodbo (1. 12. 2009). @sl
history note: Funksioni i Presidentit të Këshillit Europian u krijua me Traktatin e Lisbonës (që hyri në fuqi më 1 dhjetor 2009). @sq
history note: Funktionen som Europeiska rådets ordförande infördes genom Lissabonfördraget (1.12.2009). @sv

vrcholná schůzka
type: Concept
broader: международна среща
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3637
preferred label: среща на високо равнище @bg
preferred label: topmøde @da
preferred label: Gipfeltreffen @de
preferred label: σύνοδος κορυφής @el
preferred label: summit meeting @en
preferred label: reunión en la Cumbre @es
preferred label: tippkohtumine @et
preferred label: huippukokous @fi
preferred label: réunion au sommet @fr
preferred label: cruinniú mullaigh @ga
preferred label: sastanak na vrhu @hr
preferred label: csúcstalálkozó @hu
preferred label: incontro al vertice @it
preferred label: aukščiausiojo lygio susitikimas @lt
preferred label: augstākā līmeņa tikšanās @lv
preferred label: средба на политичкиот врв @mk
preferred label: laqgħa għolja @mt
preferred label: topconferentie @nl
preferred label: spotkanie na szczycie @pl
preferred label: cimeira @pt
preferred label: reuniune la nivel înalt @ro
preferred label: vrcholná schôdzka @sk
preferred label: srečanje na vrhu @sl
preferred label: takim i nivelit të lartë @sq
preferred label: састанак на врху @sr
preferred label: toppmöte @sv
alternative label: konference hlav států
alternative label: setkání na nejvyšší úrovni
alternative label: summit
alternative label: vrcholná konference
alternative label: vrcholné setkání
alternative label: statschefskonference @da
alternative label: topkonference @da
alternative label: Gipfel @de
alternative label: Gipfelkonferenz @de
alternative label: διάσκεψη κορυφής @el
alternative label: συνάντηση κορυφής @el
alternative label: συνδιάσκεψη αρχηγών κρατών @el
alternative label: conference of Heads of State @en
alternative label: summit conference @en
alternative label: Cumbre @es
alternative label: conferencia de jefes de Estado @es
alternative label: conferencia en la Cumbre @es
alternative label: riigipeade konverents @et
alternative label: tippkonverents @et
alternative label: tipptasemel kohtumine @et
alternative label: huippukonferenssi @fi
alternative label: huipputason tapaaminen @fi
alternative label: valtionpäämiesten konferenssi @fi
alternative label: conférence au sommet @fr
alternative label: conférence des chefs d'État @fr
alternative label: sommet @fr
alternative label: konferencija šefova država i vlada @hr
alternative label: samit @hr
alternative label: susret na vrhu @hr
alternative label: csúcs @hu
alternative label: csúcskonferencia @hu
alternative label: államfői konferencia @hu
alternative label: conferenza al vertice @it
alternative label: conferenza dei capi di Stato @it
alternative label: riunione al vertice @it
alternative label: vertice @it
alternative label: valstybių vadovų konferencija @lt
alternative label: viršūnių konferencija @lt
alternative label: viršūnių susitikimas @lt
alternative label: augstākā līmeņa konference @lv
alternative label: galotņu tikšanās @lv
alternative label: tikšanās visaugstākajā līmenī @lv
alternative label: valstu vadītāju konference @lv
alternative label: конференција на шефовите на држави и влади @mk
alternative label: самит @mk
related: Evropská rada
related: hlava státu
related: европейско сътрудничество
scope note: Reunião internacional onde participam os chefes de Estado ou de governo. @pt

zdraví na pracovišti
type: Concept
broader: bezpečnost při práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1280
preferred label: защита на трудово здраве @bg
preferred label: sundhed på arbejdspladsen @da
preferred label: Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz @de
preferred label: υγεία κατά την εργασία @el
preferred label: occupational health @en
preferred label: sanidad laboral @es
preferred label: töötervishoid @et
preferred label: työterveys @fi
preferred label: santé au travail @fr
preferred label: sláinte ceirde @ga
preferred label: zaštita zdravlja na radu @hr
preferred label: munkahelyi egészségvédelem @hu
preferred label: sanità del lavoro @it
preferred label: profesinė sveikata @lt
preferred label: arodveselība @lv
preferred label: заштита на здравјето на работното место @mk
preferred label: saħħa okkupazzjonali @mt
preferred label: gezondheid op het werk @nl
preferred label: higiena pracy @pl
preferred label: saúde e higiene no trabalho @pt
preferred label: igiena muncii @ro
preferred label: zdravie pri práci @sk
preferred label: zdravje pri delu @sl
preferred label: shëndet profesional @sq
preferred label: заштита здравља на раду @sr
preferred label: hälsa på arbetsplatsen @sv
alternative label: hygiena práce
alternative label: světelná pohoda
alternative label: tepelná pohoda
alternative label: vstupní prohlídka
alternative label: zvuková pohoda
alternative label: arbejdshygiejne @da
alternative label: υγιεινή της εργασίας @el
alternative label: occupational hygiene @en
alternative label: higiene de los trabajadores @es
alternative label: higiene del trabajo @es
alternative label: higiene laboral @es
alternative label: salud laboral @es
alternative label: tööhügieen @et
alternative label: työhygienia @fi
alternative label: hygiène du travail @fr
alternative label: radna higijena @hr
alternative label: zdravstvena zaštita na radu @hr
alternative label: munkahelyi higiénia @hu
alternative label: munkavállalók egészsége @hu
alternative label: igiene del lavoro @it
alternative label: darbo higiena @lt
alternative label: darba higiēna @lv
alternative label: arbeidshygiëne @nl
alternative label: igienă sanitară @ro
alternative label: pracovná hygiena @sk
alternative label: higjiena në punë @sq
alternative label: arbetshygien @sv
alternative label: yrkeshygien @sv
related: zdraví veřejnosti
related: muskuloskeletální porucha

bezpečnost při práci
type: Concept
broader: pracovní podmínky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 4039
preferred label: трудова безопасност @bg
preferred label: arbejdssikkerhed @da
preferred label: Arbeitssicherheit @de
preferred label: ασφάλεια στην εργασία @el
preferred label: occupational safety @en
preferred label: seguridad en el trabajo @es
preferred label: tööohutus @et
preferred label: työturvallisuus @fi
preferred label: sécurité du travail @fr
preferred label: sábháilteacht ceirde @ga
preferred label: sigurnost na radu @hr
preferred label: munkahelyi biztonság @hu
preferred label: sicurezza del lavoro @it
preferred label: darbų sauga @lt
preferred label: darba drošība @lv
preferred label: безбедност при работа @mk
preferred label: sikurezza okkupazzjonali @mt
preferred label: arbeidsveiligheid @nl
preferred label: bezpieczeństwo pracy @pl
preferred label: segurança no trabalho @pt
preferred label: securitatea muncii @ro
preferred label: bezpečnosť pri práci @sk
preferred label: varstvo pri delu @sl
preferred label: siguria në punë @sq
preferred label: безбедност на раду @sr
preferred label: arbetarskydd @sv
alternative label: bezpečnost na pracovišti
alternative label: bezpečnost pracovníka
alternative label: bezpečnost práce
alternative label: bezpečnostní technik
alternative label: ochrana při práci
alternative label: riziko povolání
alternative label: riziková práce
alternative label: arbejdsrisiko @da
alternative label: erhvervsrisiko @da
alternative label: sikkerhed på arbejdspladsen @da
alternative label: Arbeitsschutz @de
alternative label: Berufsrisiko @de
alternative label: Sicherheit am Arbeitsplatz @de
alternative label: Sicherheit des Arbeitnehmers @de
alternative label: Verhütung von Arbeitsunfällen @de
alternative label: ασφάλεια στον τόπο εργασίας @el
alternative label: ασφάλεια του εργαζομένου @el
alternative label: επαγγελματικοί κίνδυνοι @el
alternative label: occupational hazard @en
alternative label: safety at the workplace @en
alternative label: worker safety @en
alternative label: riesgo profesional @es
alternative label: seguridad del trabajador @es
alternative label: seguridad en el lugar de trabajo @es
alternative label: seguridad laboral @es
alternative label: ametialane risk @et
alternative label: töökoha turvalisus @et
alternative label: töötaja turvalisus @et
alternative label: ammattiriski @fi
alternative label: työntekijän turvallisuus @fi
alternative label: työpaikan turvallisuus @fi
alternative label: risque professionnel @fr
alternative label: sécurité du travailleur @fr
alternative label: sécurité sur le lieu de travail @fr
alternative label: sábháilteacht ag an obair @ga
alternative label: sigurnost na radnom mjestu @hr
alternative label: sigurnost radnika @hr
alternative label: foglalkozási kockázat @hu
alternative label: foglalkozási ártalom @hu
related: znečišťující příměsi v atmosféře
related: механична вибрация
related: http://eurovoc.europa.eu/2884
related: http://eurovoc.europa.eu/5427
narrower: pracovní úraz
narrower: zdraví na pracovišti
narrower: pracovní nezpůsobilost
narrower: професионална болест
narrower: трудова медицина
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5612

zdraví veřejnosti
type: Concept
broader: organizace zdravotnictví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 3885
preferred label: обществено здраве @bg
preferred label: offentlig sundhed @da
preferred label: Volksgesundheit @de
preferred label: δημόσια υγεία @el
preferred label: public health @en
preferred label: salud pública @es
preferred label: rahvatervis @et
preferred label: kansanterveys @fi
preferred label: santé publique @fr
preferred label: sláinte phoiblí @ga
preferred label: javno zdravstvo @hr
preferred label: közegészség @hu
preferred label: sanità pubblica @it
preferred label: visuomenės sveikata @lt
preferred label: veselības aizsardzība @lv
preferred label: јавно здравје @mk
preferred label: saħħa pubblika @mt
preferred label: volksgezondheid @nl
preferred label: zdrowie publiczne @pl
preferred label: saúde pública @pt
preferred label: sănătate publică @ro
preferred label: zdravie verejnosti @sk
preferred label: javno zdravje @sl
preferred label: shëndet publik @sq
preferred label: јавно здравље @sr
preferred label: folkhälsa @sv
alternative label: veřejné zdraví
alternative label: zdraví lidu
alternative label: zdraví národa
alternative label: zdraví obyvatelstva
alternative label: befolkningssundhed @da
alternative label: υγεία του πληθυσμού @el
alternative label: health of the population @en
alternative label: sanidad pública @es
alternative label: rahva tervis @et
alternative label: väestön terveydentila @fi
alternative label: santé de la population @fr
alternative label: javno zdravlje @hr
alternative label: népegészségügy @hu
alternative label: salute della popolazione @it
alternative label: gyventojų sveikata @lt
alternative label: iedzīvotāju veselība @lv
alternative label: Закон за јавно здравје @mk
alternative label: здравство @mk
alternative label: здравјето на населението @mk
alternative label: јавни здравствени установи @mk
alternative label: јавно ветеринарно здравство @mk
alternative label: gezondheid van de bevolking @nl
alternative label: saúde da população @pt
alternative label: sănătate populație @ro
alternative label: zdravie obyvateľstva @sk
alternative label: shëndet i popullatës @sq
alternative label: befolkningens hälsa @sv
related: zdraví na pracovišti
related: ochrana spotřebitele
narrower: veřejná hygienizace
narrower: zdravotní inspekce
narrower: zdravotní riziko
narrower: zdravotnická legislativa
narrower: репродуктивно здраве
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3371

muskuloskeletální porucha
type: Concept
broader: nemoc
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: c_6741b0ee
preferred label: заболяване на опорно-двигателния апарат @bg
preferred label: muskel- og skeletlidelse @da
preferred label: Muskel-Skelett-Erkrankung @de
preferred label: μυοσκελετική διαταραχή @el
preferred label: musculoskeletal disorder @en
preferred label: trastorno musculoesquelético @es
preferred label: luu- ja lihaskonna vaevused @et
preferred label: tuki- ja liikuntaelimistön sairaus @fi
preferred label: trouble musculo-squelettique @fr
preferred label: neamhord matánchnámharlaigh @ga
preferred label: mišićno-koštani poremećaj @hr
preferred label: váz- és izomrendszeri megbetegedés @hu
preferred label: disturbo muscolo-scheletrico @it
preferred label: raumenų ir kaulų sistemos sutrikimas @lt
preferred label: muskuļu un skeleta sistēmas bojājumi @lv
preferred label: disturb muskoloskeletali @mt
preferred label: aandoening van het bewegingsapparaat @nl
preferred label: zaburzenie układu mięśniowo-szkieletowego @pl
preferred label: lesão musculoesquelética @pt
preferred label: afecțiune musculo-scheletică @ro
preferred label: muskuloskeletárna porucha @sk
preferred label: kostno-mišično obolenje @sl
preferred label: muskuloskeletala besvär @sv
alternative label: мускулно-скелетно смущение @bg
alternative label: muskel- og knoglelidelse @da
alternative label: muskel- og skeletbesvær @da
alternative label: Erkrankung des Bewegungsapparats @de
alternative label: MSD @en
alternative label: back pain @en
alternative label: carpal tunnel syndrome @en
alternative label: epicondylitis @en
alternative label: musculoskeletal conditions @en
alternative label: musculoskeletal disease @en
alternative label: osteoarthritis @en
alternative label: osteoporosis @en
alternative label: sarcopenia @en
alternative label: tendinitis @en
alternative label: váz- és izomrendszeri zavar @hu
alternative label: disturbo muscoloscheletrico @it
alternative label: disturbo osteomuscolare @it
alternative label: spier- en skeletaandoening @nl
alternative label: distúrbio musculoesquelético @pt
alternative label: kostno-mišična okvara @sl
alternative label: belastningsbesvär; belastningsskador @sv
alternative label: muskel- och skelettbesvär @sv
related: zdraví na pracovišti
definition: Наранявания или болки в опорно-двигателния апарат на човека, в т.ч. ставите, сухожилията, мускулите, нервите и структурите, които поддържат крайниците, шията и гърба. @bg
definition: Poranění nebo bolest ve svalové a kosterní soustavě člověka, včetně kloubů, vazů, svalů, nervů, šlach a struktur, které podporují končetiny, krk a záda.
definition: Skader eller smerter i det menneskelige muskuloskeletale system, herunder led, ligamenter, muskler, nerver, sener og strukturer, der understøtter lemmer, hals og ryg. @da
definition: Verletzungen oder Schmerzen im menschlichem Bewegungsapparat einschließlich der Gelenke, Bänder, Muskeln, Nerven, Sehnen und des Stützapparats für Gliedmaßen, Hals und Rücken. @de
definition: Τραυματισμοί ή πόνος στο ανθρώπινο μυοσκελετικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων των αρθρώσεων, των συνδέσμων, των μυών, των νεύρων, των τενόντων και των δομών που υποστηρίζουν τα άκρα, τον αυχένα και τη ράχη. @el
definition: Injuries or pain in the human musculoskeletal system, including the joints, ligaments, muscles, nerves, tendons, and structures that support limbs, neck and back. @en
scope note: Заболявания на опорно-двигателния апарат може да възникнат при внезапно усилие (напр. вдигане на тежък предмет) или от повтарящи се движения с повтарящ се натиск, или от повтарящо се излагане на сила, трептене или неудобна поза. Засягат различни части на тялото, включително горната и долната част на гърба, шията, раменете и крайниците (ръцете и краката). @bg
scope note: Muskuloskeletální poruchy mohou být zapříčiněny náhlou námahou (např. zvednutím těžkého břemene), opakováním stejných pohybů (opakovaným namáháním), opakovaným vystavením síle či vibraci nebo nezvyklou polohou a mohou postihnout řadu různých částí těla včetně horní a dolní poloviny zad, krku, ramen a končetin (paží, nohou, chodidel a rukou).
scope note: Muskel- og skeletlidelser kan opstå ved pludselig belastning (f.eks. løft af en tung genstand) eller som følge af ensidigt gentagne bevægelser eller gentagen udsættelse for belastning, vibrationer, eller dårlige stillinger, og påvirker mange forskellige dele af kroppen, herunder den øverste og nederste del af ryggen, hals, skuldre og ekstremiteter (arme, ben, fødder og hænder). @da
scope note: MSEs (Muskel-Skelett-Erkrankungen) können durch plötzliche körperliche Belastungen entstehen (wie z.B. das Heben eines schweren Gegenstandes), aber auch durch die mehrmalige Ausführung derselben Bewegung, durch wiederholte Beanspruchung sowie durch wiederholte Einwirkung von Kraft, Vibration oder ungünstige Körperhaltungen. Sie können viele unterschiedliche Teile des Körpers betreffen, einschließlich des oberen und unteren Rückens, des Nackens, der Schultern und der Gliedmaßen (Arme, Beine, Füße und Hände). @de
scope note: Οι μυοσκελετικές διαταραχές μπορεί να προκύψουν από ξαφνική έντονη προσπάθεια (π.χ. ανύψωση βαρέος αντικειμένου) ή μπορεί να προέλθουν από την επανάληψη των ίδιων κινήσεων, από επανειλημμένη καταπόνηση ή από επανειλημμένη έκθεση σε δύναμη, κραδασμούς ή άβολη στάση του σώματος, με αποτέλεσμα να επηρεάσουν πολλά διαφορετικά μέρη του σώματος, μεταξύ των οποίων το άνω και κάτω μέρος της πλάτης, ο αυχένας, οι ώμοι και τα άκρα (βραχίονες, πόδια, πέλματα και χέρια). @el
scope note: MSDs can arise from a sudden exertion (e.g., lifting a heavy object), or they can arise from making the same motions repeatedly repetitive strain, or from repeated exposure to force, vibration, or awkward posture and affect many different parts of the body including upper and lower back, neck, shoulders and extremities (arms, legs, feet, and hands). @en
scope note: Estos trastornos pueden aparecer a raíz de un esfuerzo repentino (por ejemplo, levantar un objeto pesado) o al realizar los mismos movimientos repetidamente (esfuerzo repetitivo), o debido a una exposición reiterada a una fuerza, vibración o postura incómoda, y afectan a diversas partes del cuerpo, como la parte superior o inferior de la espalda, el cuello, los hombros y las extremidades (brazos, piernas, pies y manos). @es
scope note: Luu- ja lihaskonna vaevused võivad tuleneda äkilisest füüsilisest pingutusest (nt raske eseme tõstmine) või korduvast liigutusest, pidevast ülekoormusest, vibratsioonist või ebamugavast asendist ning mõjutada paljusid kehaosi, sealhulgas üla- ja alaselg, kael, õlad ja jäsemed (käed ja jalad). @et
scope note: Tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien syynä voi olla äkillinen rasitus (esim. painavan esineen nostaminen), tai ne voivat johtua samojen liikkeiden tekemisestä toistuvasti (rasitussairaus), jatkuvasta altistumisesta tärinälle taikka huonosta asennosta ja vaikuttaa moniin eri ruumiinosiin, kuten ylä- ja alaselkään, niskaan, hartioihin ja raajoihin (käsivarret, sääret, jalat ja kädet). @fi
scope note: Les TMS peuvent résulter d’un événement soudain (par exemple, manipulation d’une charge lourde) ou d’une exposition répétée à la force, à des vibrations ou à une posture pénible et affectent de nombreuses parties du corps, dont le dos, la nuque, les membres supérieurs et inférieurs. @fr
scope note: Ti poremećaji mogu nastati zbog iznenadnog iscrpljivanja (npr. podizanja teškog predmeta) ili dugotrajnim ponavljanjem istih pokreta, opetovanim prenaprezanjem ili zbog opetovanog izlaganja sili ili vibraciji, ili zbog neobičnog položaja, a utječu na različite dijelove tijela, uključujući gornji dio leđa, križa, vrat, ramena i udove (ruke, noge, stopala i šake). @hr
scope note: Ilyen megbetegedést okozhat például a hirtelen megerőltetés (nehéz tárgy megemelése), ugyanazon mozdulatok gyakran ismételt végrehajtása, nagy erőnek, vibrálásnak való ismételt kitettség és a rossz testtartás. A megbetegedés számos testrészt (például a hát alsó vagy felső részét, a nyakat, a vállat, a kart, a kezet, a lábat és a lábfejet) érinthet. @hu
scope note: I DMS possono essere causati da uno sforzo repentino (ad es. il sollevamento di un oggetto pesante) o possono derivare da una ripetizione degli stessi movimenti, da sforzi ripetitivi, dall'esposizione ripetuta a pressioni o vibrazioni, o da posture scorrette e possono interessare diverse parti del corpo, tra cui la parte inferiore o superiore della schiena, il collo, le spalle e le estremità (braccia, gambe, piedi e mani). @it
scope note: Raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų gali atsirasti dėl staigios įtampos (pavyzdžiui, keliant sunkų daiktą), dėl dažno to paties judesio kartojimo, dėl nuolatinio įtempimo, vibracijos ar neįprastos kūno padėties ir jie gali paveikti įvairias kūno dalis, įskaitant viršutinę ir apatinę nugaros dalis, kaklą, pečius ir galūnes (rankas, kojas, pėdas, plaštakas). @lt
scope note: Muskuļu un skeleta sistēmas bojājumi var rasties no pēkšņas piepūles (piemēram, ceļot kādu smagu priekšmetu), no vienveidīgas, bieži atkārtotas kustības, no atkārtotas spēka vai vibrācijas iedarbības vai neērtas pozas, un tie skar dažādas ķermeņa daļas, tostarp muguras augšdaļu un apakšdaļu, kaklu, plecus, kājas, rokas, pēdas un plaukstas. @lv
scope note: Id-DMS jistgħu jirriżultaw minn mossa f’daqqa (eż. l-irfigħ ta’ oġġett tqil), jew jistgħu jirriżultaw meta jsiru ripetutament l-istess movimenti repetittivi, jew minn esponiment ripetut għal forza, vibrazzjoni, jew pożizzjoni skomda u jaffettwaw ħafna partijiet differenti tal-ġisem inklużi il-parti ta’ fuq u t’isfel tad-dahar, l-għonq, l-ispalel u l-estremitajiet (id-dirgħajn, ir-riġlejn, is-saqajn, u l-idejn). @mt
scope note: Aandoeningen van het bewegingsapparaat kunnen het gevolg zijn van een plotselinge inspanning (bv. het tillen van een zwaar voorwerp), van de herhaling van dezelfde repetitieve bewegingen of van de herhaalde blootstelling aan kracht, trillingen of ongemakkelijke houdingen, en kunnen optreden in veel verschillende delen van het lichaam, waaronder boven- en onderrug, nek, schouders en ledematen (armen, benen, voeten en handen). @nl
scope note: Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego mogą wynikać z nagłego wysiłku (np. podniesienie ciężkiego przedmiotu) lub z wielokrotnego powtarzania ruchów skutkującego chronicznym przeciążeniem organizmu lub z powtarzającego się narażenia na działanie siły, wibracje lub wymuszoną pozycję i oddziałują na wiele różnych części ciała, w tym dolną i górną część pleców, szyję, barki i kończyny (ramiona, nogi, stopy i ręce). @pl
scope note: As lesões musculoesqueléticas podem resultar de um esforço súbito (por exemplo, levantar um objeto pesado) ou da repetição dos mesmos movimentos ou esforços ou da exposição repetida a forças, vibrações ou posturas incómodas e que afetam muitas partes diferentes do corpo, incluindo a parte superior e inferior das costas, do pescoço, dos ombros e dos membros (braços, pernas, pés e mãos). @pt
scope note: Afecțiunile musculo-scheletice pot rezulta în urma unui efort brusc (de exemplu, ridicarea unui obiect greu) sau pot apărea ca urmare a faptului că aceleași mișcări au fost executate în repetate rânduri sau în urma expunerii repetate la forță, vibrații sau o postură neobișnuită și pot afecta mai multe părți diferite ale corpului, inclusiv partea superioară și inferioară, gâtul, umerii și extremitățile (brațe, picioare, tălpi și mâini). @ro
scope note: Muskuloskeletárne poruchy môžu byť zapríčinené náhlou námahou (napr. zdvíhaním ťažkého predmetu) alebo môžu vzniknúť opakovaním tých istých pohybov, opakovaným namáhaním alebo opakovaným vystavením silám či vibráciám, alebo neprirodzeným držaním tela a môžu postihnúť viaceré rôzne časti tela vrátane hornej a dolnej polovice chrbta, krku, ramien a končatín (paže, nohy, chodidlá a ruky). @sk
scope note: Kostno-mišična obolenja lahko nastanejo zaradi nenadnega napora (npr. dviganje težkega predmeta) ali zaradi ponavljajočih se gibov ali obremenitve, izpostavljenosti vibracijam ali nerodne drže ter vplivajo na različne dele telesa, vključno z zgornjim in spodnjim delom hrbta, vratom, rameni in okončinami (roke, noge, stopala in dlani). @sl
scope note: Muskuloskeletala besvär kan uppstå genom en plötslig belastning (t.ex. genom att man lyfter ett tungt föremål) eller en upprepad rörelse (repetitiv belastning) eller från upprepad exponering för kraft, vibrationer eller obehagliga ställningar, och de påverkar många olika delar av kroppen, inklusive ryggen, ländryggen, nacken, axlarna, armarna och benen, händerna och fötterna. @sv

zabavení věci
type: Concept
broader: výkon rozhodnutí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 3839
preferred label: запор на имущество @bg
preferred label: udlæg @da
preferred label: Pfändung @de
preferred label: κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων @el
preferred label: seizure of goods @en
preferred label: embargo de bienes @es
preferred label: vara arestimine @et
preferred label: takavarikko @fi
preferred label: saisie de biens @fr
preferred label: urghabháil earraí @ga
preferred label: oduzimanje dobara @hr
preferred label: lefoglalás @hu
preferred label: sequestro di beni @it
preferred label: prekių konfiskavimas @lt
preferred label: mantas apķīlāšana @lv
preferred label: заплена на стока @mk
preferred label: sekwestru ta’ beni @mt
preferred label: beslag op bezittingen @nl
preferred label: zajęcie mienia @pl
preferred label: execução por dívidas @pt
preferred label: sechestru bunuri @ro
preferred label: konfiškácia veci @sk
preferred label: odvzem predmetov @sl
preferred label: sekuestrim i mallrave @sq
preferred label: заплена добара @sr
preferred label: utmätning @sv
alternative label: zadržení věci
alternative label: Lohnpfändung @de
alternative label: Pfändungs- und Überweisungsbeschluss @de
alternative label: Sicherungsbeschlagnahme @de
alternative label: Zwangsvollstreckung @de
alternative label: αναγκαστική κατάσχεση @el
alternative label: κατάσχεση εις χείρας τρίτου @el
alternative label: κατάσχεση μισθού @el
alternative label: συντηρητική κατάσχεση @el
alternative label: attachment @en
alternative label: attachment of earnings @en
alternative label: distraint @en
alternative label: seizure by court order @en
alternative label: embargo de sueldos y salarios @es
alternative label: embargo preventivo @es
alternative label: arestimine @et
alternative label: arestimine kohtu korraldusel @et
alternative label: töötasu arestimine @et
alternative label: palkan ulosmittaus @fi
alternative label: tuomioistuimen määräykseen perustuva takavarikointi @fi
alternative label: ulosmittaus @fi
alternative label: saisie conservatoire @fr
alternative label: saisie sur salaire @fr
alternative label: saisie-arrêt @fr
alternative label: saisie-exécution @fr
alternative label: oduzimanje imovine stečene kaznenim djelom @hr
alternative label: ovrha @hr
alternative label: pljenidba @hr
alternative label: zabrana na plaću @hr
alternative label: zapljena dobara @hr
alternative label: lefoglalt dolog elkobzása @hu
alternative label: lefoglalt dolog visszatartása @hu
alternative label: záralávétel @hu
alternative label: esecuzione forzata su beni mobili @it
alternative label: pignoramento di beni @it
alternative label: sequestro conservativo @it
alternative label: sequestro esecutivo @it
alternative label: sequestro giudiziario @it
alternative label: sequestro presso terzi @it
alternative label: sequestro sul salario @it
alternative label: skolininko turto areštas @lt
alternative label: turto areštas @lt
alternative label: turto areštas teismo sprendimu @lt
alternative label: uždarbio areštas @lt
alternative label: aizturējuma tiesības @lv
alternative label: mantas aprakste @lv
alternative label: запленување @mk
related: hypotéka
related: http://eurovoc.europa.eu/3959

výpůjčka
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 736
preferred label: Anleihe @de
preferred label: iasacht @ga
preferred label: pożyczka @pl
preferred label: заемане @bg
preferred label: lån @da
preferred label: δανειοληψία @el
preferred label: borrowing @en
preferred label: empréstito @es
preferred label: laenu võtmine @et
preferred label: lainan ottaminen @fi
preferred label: emprunt @fr
preferred label: posudba @hr
preferred label: kölcsönfelvétel @hu
preferred label: assunzione di prestito @it
preferred label: skolinimasis @lt
preferred label: aizņēmums @lv
preferred label: задолжување @mk
preferred label: teħid ta’ self @mt
preferred label: ontlening @nl
preferred label: empréstimo contraído @pt
preferred label: primirea unui împrumut @ro
preferred label: výpožička @sk
preferred label: najem posojila @sl
preferred label: huamarrje @sq
preferred label: узимање зајма @sr
alternative label: půjčka s pevnou úrokovou sazbou
alternative label: půjčka s pohyblivou úrokovou sazbou
alternative label: lån til fast rente @da
alternative label: lån til variabel rente @da
alternative label: lånoptagelse @da
alternative label: Anleihe mit variablem Zinsfuß @de
alternative label: festverzinsliche Anleihe @de
alternative label: δάνειο με μεταβλητό επιτόκιο @el
alternative label: δάνειο με σταθερό επιτόκιο @el
alternative label: fixed-interest loan @en
alternative label: floating-rate loan @en
alternative label: empréstito a interés fijo @es
alternative label: empréstito a interés variable @es
alternative label: fikseeritud intressimääraga laen @et
alternative label: püsiva intressimääraga laen @et
alternative label: ujuva intressimääraga laen @et
alternative label: kiinteäkorkoinen laina @fi
alternative label: vaihtuvakorkoinen laina @fi
alternative label: emprunt à taux fixe @fr
alternative label: emprunt à taux variable @fr
alternative label: fiksni interestni zajam @hr
alternative label: zajam sa promjenjivim kamatama @hr
alternative label: fix kamatozású kölcsön @hu
alternative label: változó kamatozású kölcsön @hu
alternative label: állandó kamatozású kölcsön @hu
alternative label: accensione di prestito @it
alternative label: prestito a tasso fisso @it
alternative label: prestito a tasso variabile @it
alternative label: paskola už kintamąsias palūkanas @lt
alternative label: paskola už nustatytas palūkanas @lt
alternative label: aizdevums ar fiksētu procentu likmi @lv
alternative label: aizdevums ar mainīgu procentu likmi @lv
alternative label: земање кредит @mk
alternative label: кредит со променлива каматна стапка @mk
alternative label: кредит со фиксна каматна стапка @mk
alternative label: lening met variabele rentevoet @nl
alternative label: lening met vaste rentevoet @nl
alternative label: empréstimo a juro fixo @pt
alternative label: empréstimo a juro variável @pt
alternative label: împrumut cu dobândă fixă @ro
alternative label: împrumut cu dobândă variabilă @ro
alternative label: pôžička s pevnou úrokovou sadzbou @sk
alternative label: pôžička s premenlivou úrokovou sadzbou @sk
related: mezinárodní půjčka
related: hypotéka
related: půjčky EU
related: úrok
related: veřejné půjčky
narrower: zadluženost
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3263

konzervatismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 135
preferred label: консерватизъм @bg
preferred label: konservatisme @da
preferred label: Konservatismus @de
preferred label: συντηρητισμός @el
preferred label: conservatism @en
preferred label: conservadurismo @es
preferred label: konservatism @et
preferred label: konservatismi @fi
preferred label: conservatisme @fr
preferred label: coimeádachas @ga
preferred label: konzervativizam @hr
preferred label: konzervativizmus @hu
preferred label: conservatorismo @it
preferred label: konservatizmas @lt
preferred label: konservatīvisms @lv
preferred label: конзервативизам @mk
preferred label: konservatiżmu @mt
preferred label: konserwatyzm @pl
preferred label: conservadorismo @pt
preferred label: conservatorism @ro
preferred label: konzervatizem @sl
preferred label: konservatorizëm @sq
alternative label: konzervativismus
alternative label: Neokonservatismus @de
alternative label: konzervatizam @hr
alternative label: neokonzervativizmus @hu
alternative label: újkonzervativizmus @hu
alternative label: progressivismo @it
alternative label: неоконзервативизам @mk
related: konzervativní strana

dělnická internacionála
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1478
preferred label: Работнически интернационал @bg
preferred label: Internationale @da
preferred label: Arbeiterinternationale @de
preferred label: Εργατική Διεθνής @el
preferred label: Workers International @en
preferred label: Internacional Obrera @es
preferred label: Tööliste Internatsionaal @et
preferred label: kansainvälinen työväenliitto @fi
preferred label: internationale ouvrière @fr
preferred label: Idirnáisiúntas an Lucht Oibre @ga
preferred label: Radnička internacionala @hr
preferred label: munkásinternacionálé @hu
preferred label: Internazionale operaia @it
preferred label: Darbininkų internacionalas @lt
preferred label: Strādnieku internacionāle @lv
preferred label: Работничка интернационала @mk
preferred label: Internazzjonali Ħaddiema @mt
preferred label: Międzynarodówka Robotnicza @pl
preferred label: Internacional Operária @pt
preferred label: Internaționala Muncitorească @ro
preferred label: robotnícka internacionála @sk
preferred label: Delavska internacionala @sl
preferred label: Internacionalja e Punëtorëve @sq
preferred label: Радничка интернационала @sr
preferred label: Internationalen @sv
alternative label: Arbejderinternationale @da
related: dělnické hnutí
related: komunistická strana
related: socialistická strana
related: labouristická strana

Socialistická internacionála
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1479
preferred label: Социалистически интернационал @bg
preferred label: Socialistisk Internationale @da
preferred label: Sozialistische Internationale @de
preferred label: Σοσιαλιστική Διεθνής @el
preferred label: Socialist International @en
preferred label: Internacional Socialista @es
preferred label: Sotsialistlik Internatsionaal @et
preferred label: sosialistinen internationaali @fi
preferred label: internationale socialiste @fr
preferred label: Idirnáisiúntas Sóisialach @ga
preferred label: Socijalistička internacionala @hr
preferred label: szocialista internacionálé @hu
preferred label: Internazionale socialista @it
preferred label: Socialistų internacionalas @lt
preferred label: Sociālistu internacionāle @lv
preferred label: Социјалистичка интернационала @mk
preferred label: Internazzjonali Soċjalist @mt
preferred label: Socialistische Internationale @nl
preferred label: Międzynarodówka Socjalistyczna @pl
preferred label: Internaţională Socialistă @ro
preferred label: Socialistična internacionala @sl
preferred label: Internacionalja Socialiste @sq
preferred label: Socialistinternationalen @sv
alternative label: Socialistická dělnická internacionála
alternative label: Socialistická internacionála mládeže
alternative label: socialistický internacionalismus

liberalismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1614
preferred label: либерализъм @bg
preferred label: liberalisme @da
preferred label: Liberalismus @de
preferred label: φιλελευθερισμός @el
preferred label: Liberalism @en
preferred label: liberalismo @es
preferred label: liberalism @et
preferred label: liberalismi @fi
preferred label: libéralisme @fr
preferred label: liobrálachas @ga
preferred label: liberalizam @hr
preferred label: liberalizmus @hu
preferred label: liberalizmas @lt
preferred label: liberālisms @lv
preferred label: либерализам @mk
preferred label: Liberaliżmu @mt
preferred label: liberalizm @pl
preferred label: liberalizem @sl
preferred label: liberalizëm @sq
alternative label: neoliberalismus
alternative label: svobodomyslnost
alternative label: neoliberalisme @da
alternative label: nyliberalisme @da
alternative label: Neoliberalismus @de
alternative label: νεοφιλελευθερισμός @el
alternative label: neo-liberalism @en
alternative label: neoliberalismo @es
alternative label: ultraliberalismo @es
alternative label: neoliberalism @et
alternative label: uusliberalism @et
alternative label: uusliberalismi @fi
alternative label: néolibéralisme @fr
alternative label: neoliberalizam @hr
alternative label: neoliberalizmus @hu
alternative label: neoliberalizmas @lt
alternative label: neoliberālisms @lv
alternative label: неолиберализам @mk
alternative label: neoliberalizëm @sq
alternative label: nyliberalism @sv
related: liberální strana
related: demokracie
related: hospodářský liberalismus

maoismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1785
preferred label: маоизъм @bg
preferred label: maoisme @da
preferred label: Maoismus @de
preferred label: μαοϊσμός @el
preferred label: Maoism @en
preferred label: maoísmo @es
preferred label: maoism @et
preferred label: maolaisuus @fi
preferred label: maoïsme @fr
preferred label: Maochas @ga
preferred label: maoizam @hr
preferred label: maoizmus @hu
preferred label: maoismo @it
preferred label: maoizmas @lt
preferred label: maoisms @lv
preferred label: маоизам @mk
preferred label: Maoiżmu @mt
preferred label: maoizm @pl
preferred label: maoizem @sl
preferred label: maoizëm @sq

marxismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1823
preferred label: марксизъм @bg
preferred label: marxisme @da
preferred label: Marxismus @de
preferred label: μαρξισμός @el
preferred label: Marxism @en
preferred label: marxismo @es
preferred label: marksism @et
preferred label: marxilaisuus @fi
preferred label: Marxachas @ga
preferred label: marksizam @hr
preferred label: marxizmus @hu
preferred label: marksizmas @lt
preferred label: marksisms @lv
preferred label: марксизам @mk
preferred label: Marxiżmu @mt
preferred label: marksizm @pl
preferred label: marxism @ro
preferred label: marksizem @sl
preferred label: marksizëm @sq
alternative label: leninismus
alternative label: marx-leninské učení
alternative label: marxismus-leninismus
alternative label: marxistická ideologie
alternative label: Marxismus-Leninismus @de
alternative label: Neomarxismus @de
alternative label: estalinismo @es
alternative label: leninismo @es
alternative label: marxismo-leninismo @es
alternative label: marxizmus-leninizmus @hu
alternative label: neomarxizmus @hu

anarchismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1829
preferred label: анархизъм @bg
preferred label: anarkisme @da
preferred label: Anarchismus @de
preferred label: αναρχισμός @el
preferred label: anarchism @en
preferred label: anarquismo @es
preferred label: anarhism @et
preferred label: anarkismi @fi
preferred label: anarchisme @fr
preferred label: ainrialachas @ga
preferred label: anarhizam @hr
preferred label: anarchizmus @hu
preferred label: anarchismo @it
preferred label: anarchizmas @lt
preferred label: anarhisms @lv
preferred label: анархизам @mk
preferred label: anarkiżmu @mt
preferred label: anarchizm @pl
preferred label: anarhizem @sl
preferred label: anarkizëm @sq
preferred label: anarkism @sv
alternative label: acracia @es
alternative label: anarchia @hu
alternative label: movimento anarchico @it
alternative label: анархија @mk
alternative label: безредие @mk

světová politika
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 1967
preferred label: универсализъм @bg
preferred label: verdensføderalisme @da
preferred label: Mondialismus @de
preferred label: κοσμοπολιτισμός @el
preferred label: Universalism @en
preferred label: mundialismo @es
preferred label: universalism @et
preferred label: yleismaailmallisuus @fi
preferred label: mondialisme @fr
preferred label: uilíochas @ga
preferred label: univerzalizam @hr
preferred label: univerzalizmus @hu
preferred label: mondialismo @it
preferred label: mondializmas @lt
preferred label: universālisms @lv
preferred label: мондијализам @mk
preferred label: Universaliżmu @mt
preferred label: globalizm @pl
preferred label: mondialism @ro
preferred label: univerzalizem @sl
preferred label: universalizëm @sq
alternative label: politika ve světovém měřítku
alternative label: univerzalismus
alternative label: Én Verden-bevægelsen @da
alternative label: universalismo @es
alternative label: глобализам @mk
alternative label: универзализам @mk
related: globalizace
scope note: Doktrína usilující o vytvoření politické jednoty lidského společenství.

nacionální socialismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 2030
preferred label: национал-социализъм @bg
preferred label: nationalsocialisme @da
preferred label: Nationalsozialismus @de
preferred label: εθνικοσοσιαλισμός @el
preferred label: National Socialism @en
preferred label: nacionalsocialismo @es
preferred label: rahvussotsialism @et
preferred label: kansallissosialismi @fi
preferred label: national-socialisme @fr
preferred label: Sóisialachas Náisiúnta @ga
preferred label: nacionalsocijalizam @hr
preferred label: nemzetiszocializmus @hu
preferred label: nazionalsocialismo @it
preferred label: nacionalsocializmas @lt
preferred label: nacionālsociālisms @lv
preferred label: национал-социјализам @mk
preferred label: Soċjaliżmu Nazzjonali @mt
preferred label: nationaal-socialisme @nl
preferred label: socjalizm narodowy @pl
preferred label: nacional-socialismo @pt
preferred label: național-socialism @ro
preferred label: nacionálny socializmus @sk
preferred label: nacionalsocializem @sl
preferred label: nacional-socializëm @sq
preferred label: nationalsocialism @sv
alternative label: nacismus
alternative label: neonacismus
alternative label: národní socialismus
alternative label: neonazisme @da
alternative label: neonazist @da
alternative label: nynazisme @da
alternative label: nynazist @da
alternative label: Nazismus @de
alternative label: Neonazismus @de
alternative label: ναζισμός @el
alternative label: νεοναζισμός @el
alternative label: Nazism @en
alternative label: neo-Nazism @en
alternative label: nazismo @es
alternative label: neonazismo @es
alternative label: natsism @et
alternative label: neonatsism @et
alternative label: natsismi @fi
alternative label: uusnatsismi @fi
alternative label: nazisme @fr
alternative label: néonazisme @fr
alternative label: nacizam @hr
alternative label: neonacizam @hr
alternative label: neonácizmus @hu
alternative label: nácizmus @hu
alternative label: nacizmas @lt
alternative label: neonacizmas @lt
alternative label: nacisms @lv
alternative label: neonacisms @lv
alternative label: нацизам @mk
alternative label: neonazi @nl
alternative label: nazism @ro
alternative label: neonazism @ro
alternative label: nacizmus @sk
alternative label: neonacizmus @sk
alternative label: nazizëm @sq
alternative label: neonazizëm @sq
alternative label: nynazism @sv
related: концентрационен лагер
related: крайна десница

nacionalismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 2033
preferred label: национализъм @bg
preferred label: nationalisme @da
preferred label: Nationalismus @de
preferred label: εθνικισμός @el
preferred label: nationalism @en
preferred label: nacionalismo @es
preferred label: rahvuslus @et
preferred label: kansallisuusaate @fi
preferred label: náisiúnachas @ga
preferred label: nacionalizam @hr
preferred label: nacionalizmus @hu
preferred label: nazionalismo @it
preferred label: nacionalizmas @lt
preferred label: nacionālisms @lv
preferred label: национализам @mk
preferred label: nazzjonaliżmu @mt
preferred label: nacjonalizm @pl
preferred label: naționalism @ro
preferred label: nacionalizem @sl
preferred label: nacionalizëm @sq
alternative label: шовинизъм @bg
alternative label: šovinismus
alternative label: Chauvinismus @de
alternative label: σωβινισμός @el
alternative label: chauvinism @en
alternative label: chovinismo @es
alternative label: šovinism @et
alternative label: sovinismi @fi
alternative label: chauvinisme @fr
alternative label: šovinizam @hr
alternative label: sovinizmus @hu
alternative label: sciovinismo @it
alternative label: šovinizmas @lt
alternative label: szowinizm @pl
alternative label: chauvinismo @pt
alternative label: şovinism @ro
alternative label: шовинизам @sr
related: националистическа партия
related: национална идентичност

regionalismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 3096
preferred label: регионализъм @bg
preferred label: regionalisme @da
preferred label: Regionalismus @de
preferred label: τοπικισμός @el
preferred label: regionalism @en
preferred label: regionalismo @es
preferred label: regionalismi @fi
preferred label: régionalisme @fr
preferred label: réigiúnachas @ga
preferred label: regionalizam @hr
preferred label: regionalizmus @hu
preferred label: regionalizmas @lt
preferred label: reģionālisms @lv
preferred label: регионализам @mk
preferred label: reġjunaliżmu @mt
preferred label: regionalizm @pl
preferred label: regionalizem @sl
preferred label: rajonalizëm @sq
related: separatistické hnutí
related: автономия
related: регионализация
related: децентрализация
related: регионална държава
related: регионалистична партия
definition: Myšlenkový proud, který vyžaduje uznání a rozvoj možností kulturních, hospodářských a sociologických společenství regionů jednoho státu.
definition: Tankegang, der går ud på, at man fra statens side anerkender og giver udfoldelsesmuligheder til regionernes kulturelle, økonomiske og sociologiske samfund. @da
definition: Verfechtung der Eigenarten und besonderen politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Regionen. @de
definition: Πνευματικό ρεύμα που διεκδικεί την αναγνώριση και την ανάπτυξη των δυνατοτήτων των πολιτιστικών, οικονομικών και κοινωνιολογικών κοινοτήτων των περιφερειών εντός του κράτους. @el
definition: Tendencia o doctrina política según las cuales en el gobierno de un Estado debe atenderse especialmente al modo de ser y a las aspiraciones de cada región. @es
definition: Seudun kulttuurista, taloudellista ja sosiologista omaleimaisuutta korostava ajattelutapa. @fi
definition: Courant de pensée qui revendique la reconnaissance et l'épanouissement des potentialités des communautés culturelles, économiques et sociologiques des régions au sein de l'État. @fr
definition: Olyan irányzat vagy politikai elmélet, amely egy állam területi egységeinek (régióinak) politikai, társadalmi gazdasági és kulturális egységekként való elismerésére és sajátosságainak figyelembe vételére irányul. @hu
definition: Corrente di pensiero che rivendica il riconoscimento e la valorizzazione delle potenzialità delle comunità culturali, economiche e sociologiche delle regioni in seno allo Stato. @it
definition: Stroming die streeft naar erkenning en ontwikkeling van de mogelijkheden binnen de culturele, economische en sociologische gemeenschap van een regio binnen de staat. @nl
definition: Corrente de pensamento que reivindica o reconhecimento e a expansão das potencialidades das comunidades culturais, económicas e sociológicas das regiões que existem dentro de um Estado. @pt
definition: Tankeriktning som kräver att regionernas kulturella, ekonomiska och samhälleliga möjligheter utvecklas inom en stat. @sv

komunismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 32
preferred label: комунизъм @bg
preferred label: kommunisme @da
preferred label: Kommunismus @de
preferred label: κομμουνισμός @el
preferred label: Communism @en
preferred label: comunismo @es
preferred label: kommunism @et
preferred label: kommunismi @fi
preferred label: communisme @fr
preferred label: cumannachas @ga
preferred label: komunizam @hr
preferred label: kommunizmus @hu
preferred label: komunizmas @lt
preferred label: komunisms @lv
preferred label: комунизам @mk
preferred label: Komuniżmu @mt
preferred label: komunizm @pl
preferred label: comunism @ro
preferred label: komunizmus @sk
preferred label: komunizem @sl
preferred label: komunizëm @sq
alternative label: anarchokomunismus
alternative label: bolševismus
alternative label: komunistická ideologie
alternative label: komunistické hnutí
alternative label: komunistické učení
alternative label: reformní komunismus
alternative label: reálný socialismus
alternative label: komunistički režim @hr
alternative label: комунистичка идеологија @mk
alternative label: реалсоцијализам @mk
related: komunistická strana
related: http://eurovoc.europa.eu/382
related: http://eurovoc.europa.eu/7134

socialismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 4188
preferred label: социализъм @bg
preferred label: socialisme @da
preferred label: Sozialismus @de
preferred label: σοσιαλισμός @el
preferred label: socialism @en
preferred label: socialismo @es
preferred label: sotsialism @et
preferred label: sosialismi @fi
preferred label: sóisialachas @ga
preferred label: socijalizam @hr
preferred label: szocializmus @hu
preferred label: socializmas @lt
preferred label: sociālisms @lv
preferred label: социјализам @mk
preferred label: soċjaliżmu @mt
preferred label: socjalizm @pl
preferred label: socializmus @sk
preferred label: socializem @sl
preferred label: socializëm @sq
alternative label: socialismus s „lidskou tváří“
alternative label: socialistický řád
alternative label: социјалистички општествен поредок @mk
related: socialistická strana

komunalismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 435136
preferred label: комунализъм @bg
preferred label: lokalpatriotisme @da
preferred label: Kommunalismus @de
preferred label: κοινοτισμός @el
preferred label: communalism @en
preferred label: comunitarismo @es
preferred label: kommunalism @et
preferred label: kommunalismi @fi
preferred label: communautarisme @fr
preferred label: pobaldachas @ga
preferred label: komunalizam @hr
preferred label: kommunalizmus @hu
preferred label: bendruomeniškumas @lt
preferred label: komunitārisms @lv
preferred label: заедница @mk
preferred label: komunaliżmu @mt
preferred label: communalisme @nl
preferred label: komunalizm @pl
preferred label: comunalismo @pt
preferred label: Comunitarism @ro
preferred label: komunalizmus @sk
preferred label: komunalizem @sl
preferred label: komunalizëm @sq
preferred label: social splittring @sv
alternative label: communautarism @en
alternative label: заедништво @mk
alternative label: комунализам @mk
alternative label: начело врз кое се темели правниот и политичкиот систем на ЕУ @mk
alternative label: komunotarizëm @sq
related: společensko-kulturní skupina
related: национална идентичност
related: политическо участие
related: http://eurovoc.europa.eu/553
definition: Lojaalsus pigem oma sotsiaalkultuurilisele rühmale kui laiemale ühiskonnale, mis kahjustab riigisisest integratsiooni. @et
definition: Allégeance à son propre groupe socioculturel plutôt qu'à la société au sens large, au détriment de l'intégration nationale. @fr
definition: Naglašena pripadnost vlastitoj socio-kulturnoj skupini na štetu nacionalne integracije. @hr
definition: Lojalitāte pret savu sociālkulturālo grupu, nevis pret sabiedrību, kas kavē nacionālo integrāciju. @lv
definition: Besnikëri ndaj grupit të tyre socio-kulturor dhe jo ndaj mbarë shoqërisë, në dëm të integrimit kombëtar. @sq

monarchismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 5875
preferred label: роялизъм @bg
preferred label: royalisme @da
preferred label: Königtum @de
preferred label: βασιλοφροσύνη @el
preferred label: royalism @en
preferred label: realismo @es
preferred label: kuningriiklus @et
preferred label: rojalismi @fi
preferred label: ríogachas @ga
preferred label: rojalizam @hr
preferred label: royalizmus @hu
preferred label: monarchismo @it
preferred label: rojalizmas @lt
preferred label: rojālisms @lv
preferred label: монархизам @mk
preferred label: rojaliżmu @mt
preferred label: monarchizm @pl
preferred label: monarhism @ro
preferred label: monarchizmus @sk
preferred label: rojalizem @sl
preferred label: monarkizëm @sq
preferred label: ројализам @sr
preferred label: rojalism @sv
alternative label: roajalismus
alternative label: royalismus
alternative label: királypártiság @hu
alternative label: regalitate @ro
alternative label: kungatrohet @sv

ekologismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 633
preferred label: екологизъм @bg
preferred label: økologisme @da
preferred label: Umweltbewegung @de
preferred label: οικολογική θεωρία @el
preferred label: ecologism @en
preferred label: ecologismo @es
preferred label: ökologism @et
preferred label: ekologismi @fi
preferred label: écologisme @fr
preferred label: éiceolaíochas @ga
preferred label: ekologizam @hr
preferred label: ökologizmus @hu
preferred label: ekologizmas @lt
preferred label: ekoloģisms @lv
preferred label: екологизам @mk
preferred label: ekoloġiżmu @mt
preferred label: ecologisme @nl
preferred label: ekologizm @pl
preferred label: ekologizmus @sk
preferred label: ekologizem @sl
preferred label: ekologjizëm @sq
preferred label: ekologism @sv
alternative label: ekologická ideologie
alternative label: environmentalismus
alternative label: еколошка етика @mk
related: екологично движение
related: екологична партия

sekularismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 6862
preferred label: разделение на църквата и държавата @bg
preferred label: adskillelse af stat og kirke @da
preferred label: Trennung von Kirche und Staat @de
preferred label: λαϊκός (μη θρησκευτικός) χαρακτήρας @el
preferred label: secularity @en
preferred label: laicismo @es
preferred label: ilmalikkus @et
preferred label: maallikkous @fi
preferred label: laïcité @fr
preferred label: dí-eaglaiseachas @ga
preferred label: svjetovnost @hr
preferred label: világi jelleg @hu
preferred label: laicità @it
preferred label: pasaulietiškumas @lt
preferred label: sekulārisms @lv
preferred label: секуларизам @mk
preferred label: sekularità @mt
preferred label: scheiding tussen kerk en staat @nl
preferred label: laickość @pl
preferred label: laicidade @pt
preferred label: separare între biserică şi stat @ro
preferred label: sekularizmus
preferred label: ločitev cerkve od države @sl
preferred label: laicizëm @sq
preferred label: одвојеност цркве од државе @sr
preferred label: skiljande mellan kyrka och stat @sv
alternative label: snaha o zesvětštění
alternative label: laicizam @hr
alternative label: odvojenost crkve od države @hr
alternative label: bažnyčios ir valstybės atskyrimas @lt
alternative label: одвоеност на црквата од државата @mk
alternative label: световен @mk
alternative label: световен карактер @mk
alternative label: световна природа @mk
alternative label: секуларен @mk
alternative label: секуларен карактер @mk
alternative label: секуларна природа @mk
alternative label: separare a bisericii de stat @ro
related: náboženství
related: http://eurovoc.europa.eu/5625
related: http://eurovoc.europa.eu/787
definition: Ideologie prosazující vytěsnění církve a jejího vlivu na veřejný a politický život.
definition: Egyház és Állam elválasztása. @hu

sociální demokracie
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 7216
preferred label: социалдемокрация @bg
preferred label: socialdemokrati @da
preferred label: Sozialdemokratie @de
preferred label: σοσιαλδημοκρατία @el
preferred label: social democracy @en
preferred label: socialdemocracia @es
preferred label: sotsiaaldemokraatia @et
preferred label: sosiaalidemokratia @fi
preferred label: social-démocratie @fr
preferred label: daonlathas sóisialach @ga
preferred label: socijaldemokracija @hr
preferred label: szociáldemokrácia @hu
preferred label: socialdemocrazia @it
preferred label: socialinė demokratija @lt
preferred label: sociālā demokrātija @lv
preferred label: социјалдемократија @mk
preferred label: demokrazija soċjali @mt
preferred label: sociaal-democratie @nl
preferred label: socjaldemokracja @pl
preferred label: social-democracia @pt
preferred label: social-democrație @ro
preferred label: sociálna demokracia @sk
preferred label: socialna demokracija @sl
preferred label: demokraci sociale @sq
related: социалдемократическа партия

eurokomunismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 905
preferred label: еврокомунизъм @bg
preferred label: eurokommunisme @da
preferred label: Eurokommunismus @de
preferred label: ευρωκομμουνισμός @el
preferred label: Eurocommunism @en
preferred label: eurocomunismo @es
preferred label: eurokommunism @et
preferred label: eurokommunismi @fi
preferred label: eurocommunisme @fr
preferred label: Eorachumannachas @ga
preferred label: eurokomunizam @hr
preferred label: eurokommunizmus @hu
preferred label: eurokomunizmas @lt
preferred label: eirokomunisms @lv
preferred label: еврокомунизам @mk
preferred label: Ewrokomuniżmu @mt
preferred label: eurokomunizm @pl
preferred label: eurocomunism @ro
preferred label: eurokomunizmus @sk
preferred label: evrokomunizem @sl
preferred label: eurokomunizëm @sq

evropská pravice
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 907
preferred label: евродесница @bg
preferred label: europæisk højre @da
preferred label: Eurorechte @de
preferred label: Ευρωπαϊκή Δεξιά @el
preferred label: Euroright @en
preferred label: Euroderecha @es
preferred label: euroõigus @et
preferred label: euro-oikeisto @fi
preferred label: eurodroite @fr
preferred label: eite dheas na hEorpa @ga
preferred label: europska desnica @hr
preferred label: európai jobboldal @hu
preferred label: destra europea @it
preferred label: europinė dešinė @lt
preferred label: Eiropas tiesības @lv
preferred label: европска десница @mk
preferred label: Ewrodritt @mt
preferred label: Eurorechts @nl
preferred label: europrawica @pl
preferred label: eurodireita @pt
preferred label: dreaptă europeană @ro
preferred label: európska pravica @sk
preferred label: evropska desnica @sl
preferred label: e djathta europiane @sq
preferred label: eurohöger @sv
alternative label: pravice v Evropě
alternative label: eurojobb @hu
alternative label: eurojobboldal @hu
alternative label: eurodestra @it
history note: Agrupación de carácter derechista constituida con vistas a las elecciones europeas de 1979. Su actuación se centra en el anticomunismo. @es
history note: Grupo político de inspiração direitista, constituído em Roma, em 1978, com vista às eleições diretas para o Parlamento Europeu. @pt

fašismus
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: 971
preferred label: фашизъм @bg
preferred label: fascisme @da
preferred label: Faschismus @de
preferred label: φασισμός @el
preferred label: Fascism @en
preferred label: fascismo @es
preferred label: fašism @et
preferred label: fasismi @fi
preferred label: faisisteachas @ga
preferred label: fašizam @hr
preferred label: fasizmus @hu
preferred label: fašizmas @lt
preferred label: fašisms @lv
preferred label: фашизам @mk
preferred label: Faxxiżmu @mt
preferred label: faszyzm @pl
preferred label: fascism @ro
preferred label: fašizmus @sk
preferred label: fašizem @sl
preferred label: fashizëm @sq
alternative label: hitlerismus
alternative label: hnědé košile
alternative label: neofašismus
alternative label: neofascisme @da
alternative label: nyfascisme @da
alternative label: Neofaschismus @de
alternative label: νεοφασισμός @el
alternative label: neo-Fascism @en
alternative label: neofascismo @es
alternative label: ultraderechismo @es
alternative label: neofašism @et
alternative label: uusfasismi @fi
alternative label: néofascisme @fr
alternative label: neofašizam @hr
alternative label: neofasizmus @hu
alternative label: szélsőjobboldal @hu
alternative label: nazifascismo @it
alternative label: neofašizmas @lt
alternative label: neofašisms @lv
alternative label: неофашизам @mk
alternative label: neofascism @ro
alternative label: neofašizmus @sk
alternative label: neofashizëm @sq
alternative label: nyfascism @sv
related: крайна десница

politický islám
type: Concept
broader: politická ideologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0406 politický rámec
notation: c_3a2df4eb
preferred label: политически ислям @bg
preferred label: politisk islam @da
preferred label: politischer Islam @de
preferred label: πολιτικό Ισλάμ @el
preferred label: political Islam @en
preferred label: islam político @es
preferred label: poliitiline islam @et
preferred label: poliittinen islam @fi
preferred label: islam politique @fr
preferred label: Ioslam polaitiúil @ga
preferred label: politički islam @hr
preferred label: politikai iszlám @hu
preferred label: Islam politico @it
preferred label: politinis islamas @lt
preferred label: politiskais islāms @lv
preferred label: l-Iżlam politiku @mt
preferred label: politieke islam @nl
preferred label: islam polityczny @pl
preferred label: Islão político @pt
preferred label: Islamul politic @ro
preferred label: politický islam @sk
preferred label: politični islam @sl
alternative label: мюсулманска политика @bg
alternative label: muslimská politika
alternative label: muslimsk politik @da
alternative label: Μουσουλμανική πολιτική @el
alternative label: Muslim politics @en
alternative label: muslimipolitiikka @fi
alternative label: islamska politika @hr
alternative label: iszlám mozgalmak @hu
alternative label: islamo politika @lt
alternative label: il-politika Musulmana @mt
alternative label: polityka krajów muzułmańskich @pl
alternative label: política do mundo muçulmano @pt
alternative label: política muçulmana @pt
alternative label: Politica musulmană @ro
alternative label: moslimská politika @sk
alternative label: muslimanska politika @sl
related: islám

politická příslušnost
type: Concept
broader: organizace strany
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 244
preferred label: политическа принадлежност @bg
preferred label: politisk tilknytning @da
preferred label: Parteimitgliedschaft @de
preferred label: πολιτική ένταξη @el
preferred label: political affiliation @en
preferred label: afiliación política @es
preferred label: poliitiline kuuluvus @et
preferred label: puolueen jäsenyys @fi
preferred label: affiliation politique @fr
preferred label: cleamhnacht pholaitiúil @ga
preferred label: politička pripadnost @hr
preferred label: párttagság @hu
preferred label: affiliazione politica @it
preferred label: partinė priklausomybė @lt
preferred label: politiskā piederība @lv
preferred label: политичка припадност @mk
preferred label: affiljazzjoni politika @mt
preferred label: lidmaatschap van een politieke partij @nl
preferred label: przynależność polityczna @pl
preferred label: filiação política @pt
preferred label: afiliere politică @ro
preferred label: politická príslušnosť @sk
preferred label: članstvo v stranki @sl
preferred label: përkatësi politike @sq
preferred label: politisk anslutning @sv
alternative label: stranickost
alternative label: stranická příslušnost
alternative label: Parteizugehörigkeit @de
alternative label: párthovatartozás @hu
alternative label: partijlidmaatschap @nl
related: politické zaměření
related: politická ideologie

politická diskriminace
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3908
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1236 práva a svobody
notation: 457
preferred label: политическа дискриминация @bg
preferred label: politisk diskrimination @da
preferred label: politische Diskriminierung @de
preferred label: πολιτικές διακρίσεις @el
preferred label: political discrimination @en
preferred label: discriminación política @es
preferred label: poliitiline diskrimineerimine @et
preferred label: poliittinen syrjintä @fi
preferred label: discrimination politique @fr
preferred label: idirdhealú ar bhonn polaitiúil @ga
preferred label: politička diskriminacija @hr
preferred label: politikai megkülönböztetés @hu
preferred label: discriminazione politica @it
preferred label: politinė diskriminacija @lt
preferred label: politiskā diskriminācija @lv
preferred label: политичка дискриминација @mk
preferred label: diskriminazzjoni politika @mt
preferred label: discriminatie op grond van politieke opvatting @nl
preferred label: dyskryminacja polityczna @pl
preferred label: discriminação política @pt
preferred label: discriminare politică @ro
preferred label: politická diskriminácia @sk
preferred label: politična diskriminacija @sl
preferred label: diskriminim politik @sq
preferred label: politisk diskriminering @sv
alternative label: politická perzekuce
alternative label: politický proces
alternative label: politikai diszkrimináció @hu
alternative label: emarginazione politica @it
alternative label: persecuzione politica @it
alternative label: politiski represēta persona @lv
alternative label: дискриминација врз основа на политичка припадност @mk
alternative label: politieke discriminatie @nl
related: politická ideologie
narrower: zákaz výkonu povolání

politická komunikace
type: Concept
broader: politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: c_9eea2203
preferred label: политически съобщения @bg
preferred label: politisk kommunikation @da
preferred label: politische Kommunikation @de
preferred label: πολιτική επικοινωνία @el
preferred label: political communication @en
preferred label: comunicación política @es
preferred label: poliitiline suhtlus @et
preferred label: poliittinen viestintä @fi
preferred label: communication politique @fr
preferred label: cumarsáid pholaitiúil @ga
preferred label: politička komunikacija @hr
preferred label: politikai kommunikáció @hu
preferred label: comunicazione politica @it
preferred label: politinė komunikacija @lt
preferred label: politiskā saziņa @lv
preferred label: komunikazzjoni politika @mt
preferred label: politieke communicatie @nl
preferred label: komunikacja polityczna @pl
preferred label: comunicação política @pt
preferred label: comunicare politică @ro
preferred label: politická komunikácia @sk
preferred label: politično komuniciranje @sl
related: politická ideologie
related: политическа преса
definition: Комуникационен процес, състоящ се в предаването на политическа информация в средствата за масово осведомяване и насочен към гражданите. @bg
definition: Komunikační proces týkající se přenosu politických informací ve sdělovacích prostředcích se zaměřením na veřejnost.
definition: Kommunikationsproces rettet mod offentligheden, som vedrører videregivelse af politiske oplysninger i massemedierne. @da
definition: Auf die Öffentlichkeit abzielender Kommunikationsprozess zur Vermittlung politischer Informationen in den Massenmedien @de
definition: Διαδικασία ενημέρωσης σχετικά με τη διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την πολιτική στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και απευθύνονται προς το κοινό. @el
definition: Communication process concerning the transmission of political information in the mass media and directed toward the public. @en
definition: Proceso de comunicación consistente en la transmisión de informaciones políticas dirigidas al público a través de los medios de comunicación de masas. @es
definition: Teabevahetus, mille eesmärk on poliitilise teabe edastamine massimeediale ja selle suunamine avalikkusele. @et
definition: Viestintäprosessi, jossa politiikkoja koskevaa tietoa välitetään yleisölle joukkotiedotusvälineissä. @fi
definition: Processus de communication et de diffusion d'informations politiques dans les médias de masse, en direction du public. @fr
definition: Komunikacijski proces povezan s prijenosom političkih informacija u masovnim medijima prema javnosti. @hr
definition: A politikai információk nagyközönséghez történő eljuttatása a tömegmédián keresztül. @hu
definition: Processo di comunicazione che consiste nella trasmissione di informazioni politiche ai mass media dirette al pubblico. @it
definition: Plačiajai visuomenei skirtos politinės informacijos pateikimo masinės žiniasklaidos priemonėse procesas @lt
definition: Saziņa, kurā ar plašsaziņas līdzekļiem tiek nodota un uz sabiedrību virzīta politiskā informācija. @lv
definition: Proċess ta' komunikazzjoni li jirrigwarda t-trażmissjoni ta' informazzjoni politika fil-midja tal-massa u indirizzata lejn il-pubbliku. @mt
definition: Communicatieproces met betrekking tot de transmissie van politieke informatie in de massamedia die is bedoeld voor het grote publiek. @nl
definition: Proces komunikacji w zakresie przekazywania opinii publicznej informacji politycznych za pośrednictwem środków masowego przekazu. @pl
definition: Processo de comunicação para transmitir informações políticas nos meios de comunicação social e dirigidas ao público. @pt
definition: Proces de comunicare care vizează transmiterea de informații politice în mass-media și direcționate către public. @ro
definition: Komunikačný proces, ktorý spočíva v prenose politických informácií v masmédiách a je zameraný na verejnosť. @sk
definition: V javnost usmerjeno komuniciranje političnih informacij v množičnih medijih. @sl
definition: Överföring av politisk information till allmänheten, direkt eller via massmedier. @sv

Evropská dohoda o silniční dopravě
type: Concept
broader: silniční doprava
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 1283
preferred label: Европейски договор за пътен транспорт @bg
preferred label: AETR-overenskomsten @da
preferred label: AETR-Abkommen @de
preferred label: συμφωνία AETR @el
preferred label: AETR agreement @en
preferred label: Acuerdo AETR @es
preferred label: AETR-kokkulepe @et
preferred label: AETR-sopimus @fi
preferred label: accord AETR @fr
preferred label: Comhaontú AETR @ga
preferred label: Sporazum AETR @hr
preferred label: AETR-megállapodás @hu
preferred label: accordo AETR @it
preferred label: AETR susitarimas @lt
preferred label: AETR nolīgums @lv
preferred label: АЕТР спогодба @mk
preferred label: ftehim AETR @mt
preferred label: AETR-verdrag @nl
preferred label: Umowa AETR 1970 @pl
preferred label: acordo AETR @pt
preferred label: Convenția Europeană privind Transporturile Rutiere @ro
preferred label: dohoda AETR
preferred label: Marrëveshja AETR @sq
preferred label: Споразум AETR @sr
preferred label: AETR-avtalet @sv
alternative label: AETR @de
alternative label: Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Εργασία του Πληρώματος Οχημάτων που πραγματοποιούν Διεθνείς Οδικές Μεταφο @el
alternative label: European road transport agreement @en
alternative label: Euroopa maanteeveo kokkulepe @et
alternative label: Euroopan tieliikennesopimus @fi
alternative label: Europos kelių transporto susitarimas @lt
alternative label: Европска спогодба за работата на персоналот во меѓународниот патен сообраќај @mk
alternative label: Európska dohoda o cestnej doprave @sk
alternative label: Marrëveshje europiane për transportin rrugor tokësor @sq
related: mezinárodní doprava
definition: Evropská dohoda o práci posádek, které pracují na vozech mezinárodní silniční dopravy.
definition: Europäisches Abkommen über die Arbeit des Fahrpersonals im grenzüberschreitenden Kraftverkehr. @de
definition: Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Εργασία του Πληρώματος Οχημάτων που πραγματοποιούν Διεθνείς Οδικές Μεταφορές. @el
definition: European agreement relating to the work of vehicle crews involved in international transport by road. @en
definition: Acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que efectúan transportes internacionales por carretera. @es
definition: Rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööaja Euroopa kokkulepe. @et
definition: Eurooppalainen sopimus kansainvälisissä maantiekuljetuksissa toimivan ajoneuvohenkilöstön työskentelystä. @fi
definition: Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route. @fr
definition: Europski sporazum o radu osoblja u vozilima u međunarodnom cestovnom prijevozu. @hr
definition: Európai megállapodás a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról. @hu
definition: Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada. @it
definition: Europos susitarimas dėl transporto priemonių įgulų, susijusių su tarptautiniu kelių transportu, darbo. @lt
definition: Eiropas valstu līgums par transportlīdzekļu apkalpi starptautiskajos autopārvadājumos. @lv
definition: Ftehim Ewropew marbut max-xogħol tal-kontiġent ta' vettura involuta fi trasport internazzjonali fit-triq. @mt
definition: Europees akkoord aangaande het werk van voertuigbemanningen van het internationale wegvervoer. @nl
definition: Acordo europeu relativo ao trabalho dos tripulantes de veículos de transportes rodoviários internacionais. @pt
definition: Acord european care se referă la activitatea echipajului autovehiculului implicat în transportul rutier internațional. @ro
definition: Európska dohoda týkajúca sa práce posádok vozidiel začlenených do medzinárodnej cestnej dopravy. @sk
definition: Marrëveshje europiane në lidhje me punën e ekuipazheve të mjeteve të përfshira në transportin ndërkombëtar tokësor. @sq
definition: Europeiskt avtal om fordonsbesättningars arbete när dessa genomför internationella transporter på vägarna. @sv

mezinárodní doprava
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3098
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4811 organizace dopravy
notation: 4519
preferred label: международен транспорт @bg
preferred label: international transport @da
preferred label: grenzüberschreitender Transport @de
preferred label: διεθνείς μεταφορές @el
preferred label: transporte internacional @es
preferred label: rahvusvaheline transport @et
preferred label: kansainvälinen liikenne @fi
preferred label: transport international @fr
preferred label: iompar idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni prijevoz @hr
preferred label: nemzetközi közlekedés @hu
preferred label: trasporto internazionale @it
preferred label: tarptautinis transportas @lt
preferred label: starptautiskie pārvadājumi @lv
preferred label: меѓународен транспорт @mk
preferred label: trasport internazzjonali @mt
preferred label: internationaal vervoer @nl
preferred label: transport międzynarodowy @pl
preferred label: transport internațional @ro
preferred label: medzinárodná doprava @sk
preferred label: mednarodni prevoz @sl
preferred label: transport ndërkombëtar @sq
preferred label: међународни превоз @sr
preferred label: internationell transport @sv
alternative label: mezinárodní provoz
alternative label: mezinárodní přeprava
alternative label: international trafik @da
alternative label: internationaler Verkehr @de
alternative label: διεθνής κυκλοφορία @el
alternative label: international traffic @en
alternative label: tráfico internacional @es
alternative label: rahvusvaheline liiklus @et
alternative label: trafic international @fr
alternative label: međunarodni promet @hr
alternative label: nemzetközi fuvarozás @hu
alternative label: nemzetközi szállítás @hu
alternative label: traffico internazionale @it
alternative label: tarptautinis susisiekimas @lt
alternative label: internationaal verkeer @nl
alternative label: tráfego internacional @pt
alternative label: trafic internațional @ro
alternative label: medzinárodná premávka @sk
alternative label: trafik ndërkombëtar @sq
alternative label: internationell trafik @sv
related: Evropská dohoda o silniční dopravě
related: http://eurovoc.europa.eu/5214
related: http://eurovoc.europa.eu/4520

jam
type: Concept
broader: okopaniny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1285
preferred label: ямс @bg
preferred label: yams @da
preferred label: Jamswurzel @de
preferred label: ίγναμο @el
preferred label: yam @en
preferred label: ñame @es
preferred label: jamss @et
preferred label: jamssi @fi
preferred label: igname @fr
preferred label: ionam @ga
preferred label: jamgyökér @hu
preferred label: dioskorėjos @lt
preferred label: saldie kartupeļi @lv
preferred label: батат @mk
preferred label: jamswortel @nl
preferred label: ignam @pl
preferred label: inhame @pt
preferred label: слатки кромпир @sr
preferred label: jams @sv
alternative label: Yamswurzel @de
alternative label: slatki krumpir @hr
alternative label: сладок тропски компир @mk
alternative label: јам @sr
related: tropické plodiny
related: kořenová zelenina
scope note: Brazilijoje, o dabar ir visuose atogrąžų kraštuose auginamas medelis, kurio šakniagumbiai turi daug krakmolo ir vartojami maistui kaip mūsų bulvės. Be to, jie vartojami pramonėje kaip žaliava krakmolo gamybai arba, krakmolą hidrolizavus, alkoholio gamybai (Lietuviškas botanikos žodynas, Kaunas, 1938). @lt

okopaniny
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 2416
preferred label: кореноплодно растение @bg
preferred label: rodfrugt @da
preferred label: Hackfrucht @de
preferred label: σκαλιστικό φυτό @el
preferred label: root crop @en
preferred label: tubérculo @es
preferred label: juurvili @et
preferred label: juurikasvi @fi
preferred label: plante sarclée @fr
preferred label: barr fréimhe @ga
preferred label: korjenjača i gomoljača @hr
preferred label: kapásnövény @hu
preferred label: pianta da sarchiatura @it
preferred label: šakniavaisiai @lt
preferred label: sakņaugi @lv
preferred label: коренесто растение @mk
preferred label: għalla għerq @mt
preferred label: hakvrucht @nl
preferred label: roślina okopowa @pl
preferred label: planta tuberosa @pt
preferred label: culturi de rădăcinoase @ro
preferred label: koreňová plodina @sk
preferred label: okopavina @sl
preferred label: bimë rrënjore @sq
preferred label: коренаста биљка @sr
preferred label: rotfrukt @sv
alternative label: radici e tuberi @it
alternative label: коренеста култура @mk
alternative label: pjanta għerq @mt
narrower: krmná řepa
narrower: jam
narrower: kasava
narrower: brambor
narrower: cukrová řepa
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6006 rostlinný produkt

kořenová zelenina
type: Concept
broader: zelenina
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 1607
preferred label: зеленчуков корен @bg
preferred label: rodgrøntsag @da
preferred label: Wurzelgemüse @de
preferred label: λαχανικό με βρώσιμη ρίζα @el
preferred label: root vegetable @en
preferred label: legumbre de raíz @es
preferred label: juurköögivili @et
preferred label: juurikas @fi
preferred label: légume à racine @fr
preferred label: glasra fréimhe @ga
preferred label: korjenasto povrće @hr
preferred label: gyökérzöldség @hu
preferred label: ortaggio a radici @it
preferred label: šakniavaisinės daržovės @lt
preferred label: sakņu dārzeņi @lv
preferred label: коренест зеленчук @mk
preferred label: ħaxixa bl-għeruq @mt
preferred label: knolgewas @nl
preferred label: roślina warzywna korzeniowa @pl
preferred label: legume de raiz @pt
preferred label: legume rădăcinoase @ro
preferred label: koreňová zelenina @sk
preferred label: korenovke @sl
preferred label: zarzavat rrënjor @sq
preferred label: коренасто поврће @sr
preferred label: rotgrönsak @sv
alternative label: celer hlíznatý
alternative label: karotka
alternative label: kozí brada fialová
alternative label: miřík celer
alternative label: mrkev
alternative label: pastinák
alternative label: petržel
alternative label: vodnice
alternative label: černý kořen
alternative label: červená řepa
alternative label: ředkvička
alternative label: gulerod @da
alternative label: kålrabi @da
alternative label: kålroe @da
alternative label: pastinak @da
alternative label: radise @da
alternative label: rodgrønsag @da
alternative label: Karotte @de
alternative label: Knollensellerie @de
alternative label: Mohrrübe @de
alternative label: Pastinake @de
alternative label: Radieschen @de
alternative label: Schwarzwurzel @de
alternative label: Speiserübe @de
alternative label: γογγύλη @el
alternative label: καρότο @el
alternative label: πατζάρι @el
alternative label: ραπάνι @el
alternative label: beetroot @en
alternative label: carrot @en
alternative label: celeriac @en
alternative label: parsnip @en
alternative label: radish @en
alternative label: salsify @en
alternative label: turnip @en
alternative label: apio-nabo @es
alternative label: chirivía @es
alternative label: nabo @es
alternative label: remolacha @es
alternative label: rábano @es
alternative label: salsifí @es
alternative label: zanahoria @es
alternative label: aed-piimjuur @et
alternative label: juurseller @et
related: krmná řepa
related: jam
related: kasava
related: brambor
related: cukrová řepa

Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu
type: Concept
broader: Unesco
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 1286
preferred label: Международен институт за планиране на образованието @bg
preferred label: Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning @da
preferred label: Internationales Institut für Bildungsplanung @de
preferred label: Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού @el
preferred label: International Institute for Educational Planning @en
preferred label: Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación @es
preferred label: Rahvusvaheline Hariduse Planeerimise Instituut @et
preferred label: Kansainvälinen opetuksen suunnittelulaitos @fi
preferred label: Institut international de planification de l'éducation @fr
preferred label: An Institiúid Idirnáisiúnta um Pleanáil Oideachais @ga
preferred label: Međunarodni institut za planiranje obrazovanja @hr
preferred label: Nemzetközi Oktatásügyi Tervező Intézet @hu
preferred label: Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione @it
preferred label: Tarptautinis švietimo planavimo institutas @lt
preferred label: Starptautiskais Izglītības plānošanas institūts @lv
preferred label: Меѓународен институт за планирање на образованието @mk
preferred label: Istitut Internazzjonali għall-Ippjanar tal-Edukazzjoni @mt
preferred label: Internationaal instituut voor onderwijsplanning @nl
preferred label: Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji @pl
preferred label: Instituto Internacional de Planeamento da Educação @pt
preferred label: Institutul Internațional pentru Planificarea Învățământului @ro
preferred label: Medzinárodný ústav pre plánovanie vzdelávanie @sk
preferred label: Mednarodni inštitut za izobraževalno načrtovanje @sl
preferred label: Instituti Ndërkombëtar për Planifikim Arsimor @sq
preferred label: Међународни институт за планирање образовања @sr
preferred label: Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering @sv
alternative label: IIEP
alternative label: Internationales Institut für Erziehungsplanung @de
alternative label: IIPE @es
alternative label: TŠPI @lt
alternative label: ИИЕП @mk
alternative label: МИПО @mk
alternative label: INPA @sq

Unesco
type: Concept
broader: specializovaná instituce OSN
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7606 Spojené národy
notation: 4595
preferred label: ЮНЕСКО @bg
preferred label: UNESCO @da
preferred label: УНЕСКО @mk
alternative label: Организацията на Обединените нации по въпросите на образованието, науката и културата @bg
alternative label: Organizace OSN pro vzdělání, vědu a kulturu
alternative label: Organizace Spojených národů pro vzdělání, vědu a kulturu
alternative label: De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur @da
alternative label: Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur @de
alternative label: Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur @de
alternative label: Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών @el
alternative label: Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό @el
alternative label: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation @en
alternative label: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura @es
alternative label: ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon @et
alternative label: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon @et
alternative label: YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö @fi
alternative label: YK:n opetus-, tiede- ja kulttuurijärjestö @fi
alternative label: Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture @fr
alternative label: Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe @ga
alternative label: Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu @hr
alternative label: az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete @hu
alternative label: Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura @it
alternative label: Jungtinių Tautų Švietimo, mokslo ir kultūros organizacija @lt
alternative label: ANO Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija @lv
alternative label: Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija @lv
alternative label: Организација за образование, наука и култура на Обединетите нации @mk
alternative label: Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur @nl
alternative label: Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury @pl
alternative label: Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura @pt
alternative label: Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură @ro
alternative label: Organizácia OSN pre vzdelanie, vedu a kultúru @sk
alternative label: Organizacija Združenih Narodov za izobraževanje, znanost in kulturo @sl
alternative label: Organizata Arsimore, Shkencore dhe Kulturore e Kombeve të Bashkuara @sq
alternative label: FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur @sv
alternative label: Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur @sv
related: kulturní politika
narrower: Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4610
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4875

ostrov
type: Concept
broader: fyzicko-geografické prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 1287
preferred label: остров @bg
preferred label: ø @da
preferred label: Insel @de
preferred label: νήσος @el
preferred label: island @en
preferred label: isla @es
preferred label: saar @et
preferred label: saari @fi
preferred label: île @fr
preferred label: oileán @ga
preferred label: otok @hr
preferred label: sziget @hu
preferred label: isola @it
preferred label: sala @lt
preferred label: gżira @mt
preferred label: eiland @nl
preferred label: wyspa @pl
preferred label: ilha @pt
preferred label: insulă @ro
preferred label: ishull @sq
preferred label: острво @sr
preferred label: ö @sv
alternative label: νησί @el
alternative label: penisola @it
alternative label: островска територија @mk
related: ostrovní region

fyzicko-geografické prostředí
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5211 přírodní prostředí
notation: 3146
preferred label: геофизична околна среда @bg
preferred label: geofysisk miljø @da
preferred label: geophysikalische Umwelt @de
preferred label: γεωφυσικό περιβάλλον @el
preferred label: geophysical environment @en
preferred label: medio geofísico @es
preferred label: geofüüsikaline keskkond @et
preferred label: geofyysinen ympäristö @fi
preferred label: milieu géophysique @fr
preferred label: timpeallacht gheoifisiceach @ga
preferred label: geofizički okoliš @hr
preferred label: geofizikai környezet @hu
preferred label: ambiente geofisico @it
preferred label: geofizinė aplinka @lt
preferred label: ģeofiziskā vide @lv
preferred label: геофизичко опкружување @mk
preferred label: ambjent ġeofiżiku @mt
preferred label: geofysisch milieu @nl
preferred label: środowisko geofizyczne @pl
preferred label: meio geofísico @pt
preferred label: mediu geofizic @ro
preferred label: fyzicko-geografické prostredie @sk
preferred label: geofizikalno okolje @sl
preferred label: mjedis gjeofizik @sq
preferred label: геофизичко окружење @sr
preferred label: geofysisk miljö @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/6390
narrower: ostrov
narrower: vodní tok
narrower: море
narrower: полярна област
narrower: планина
narrower: океан
narrower: равнина
narrower: безплодна зона
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3154
narrower: http://eurovoc.europa.eu/415
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5697
narrower: c 93670e37
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5211 přírodní prostředí

ostrovní region
type: Concept
broader: икономически регион
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 4129
preferred label: островна област @bg
preferred label: øregion @da
preferred label: Inselgebiet @de
preferred label: νησιωτική περιοχή @el
preferred label: island region @en
preferred label: región insular @es
preferred label: saartepiirkond @et
preferred label: saaristoalue @fi
preferred label: région insulaire @fr
preferred label: réigiún oileánach @ga
preferred label: otočno područje @hr
preferred label: szigeti régió @hu
preferred label: regione insulare @it
preferred label: salų regionas @lt
preferred label: salu reģions @lv
preferred label: островска област @mk
preferred label: reġjun insulari @mt
preferred label: eilandengebied @nl
preferred label: region wyspiarski @pl
preferred label: região insular @pt
preferred label: regiune insulară @ro
preferred label: ostrovný región @sk
preferred label: otoška regija @sl
preferred label: rajon ishullor @sq
preferred label: острвска област @sr
preferred label: öregion @sv
alternative label: ostrovní oblast
alternative label: ostrovní pásmo
alternative label: øområde @da
alternative label: zone insulaire @fr
alternative label: островски предел @mk
alternative label: островски регион @mk
alternative label: островско подрачје @mk
alternative label: insulär zon @sv
related: ostrov
related: http://eurovoc.europa.eu/5444

Guam
type: Concept
broader: ostrovy Mariany
broader: země Tichomořského společenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1289
preferred label: Гуам @bg
preferred label: Γκουάμ @el
preferred label: Isla de Guam @es
preferred label: Guamas @lt
preferred label: Guama @lv
preferred label: Gwam @mt
preferred label: Guami @sq
alternative label: ostrov Guam
alternative label: Insel Guam @de
alternative label: das Territorium Guam @de
alternative label: Νήσος Γκουάμ @el
alternative label: Island of Guam @en
alternative label: Territory of Guam @en
alternative label: Guami ala @et
alternative label: Guami saar @et
alternative label: Guamin saari @fi
alternative label: Territoire de Guam @fr
alternative label: Île de Guam @fr
alternative label: Críoch Guam @ga
alternative label: Guaham @hr
alternative label: Territorio di Guam @it
alternative label: isola di Guam @it
alternative label: Guamo sala @lt
alternative label: Guamas teritorija @lv
alternative label: островска територија на САД @mk
alternative label: it-Territorju ta' Gwam @mt
alternative label: Territorium Guam @nl
alternative label: Terytorium Guamu @pl
alternative label: Território de Guam @pt
alternative label: ilha de Guam @pt
alternative label: Insula Guam @ro
alternative label: Teritoriul Guam @ro
alternative label: Guamské teritórium @sk
alternative label: Ozemlje Guam @sl
alternative label: Ishulli i Guamit @sq
alternative label: Territori i Guamit @sq
alternative label: острво Гуам @sr
alternative label: територија Гуам @sr
alternative label: ön Guam @sv
related: Spojené státy
definition: Територия на Съединените щати. @bg
definition: Území USA.
definition: USA´s territorium. @da
definition: Außengebiet der Vereinigten Staaten von Amerika. @de
definition: Έδαφος των ΗΠΑ. @el
definition: Territory of the USA. @en
definition: Territorio dependiente de los Estados Unidos @es
definition: USA territoorium. @et
definition: Yhdysvaltain territorio. @fi
definition: Territoire des États-Unis d’Amérique. @fr
definition: Territorju tal-Istati Uniti tal-Amerika. @hr
definition: Az Amerikai Egyesült Államok területe. @hu
definition: Territorio degli Stati Uniti d’America. @it
definition: JAV teritorija. @lt
definition: ASV teritorija. @lv
definition: Gebied van de Verenigde Staten van Amerika. @nl
definition: Terytorium USA. @pl
definition: Território dos Estados Unidos da América. @pt
definition: Teritoriu al Statelor Unite ale Americii. @ro
definition: Územie USA. @sk
definition: Ozemlje Združenih držav Amerike. @sl
definition: Amerikanskt territorium. @sv

ostrovy Mariany
type: Concept
broader: Mikronésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1296
preferred label: Мариански острови @bg
preferred label: Marianerne @da
preferred label: Marianen @de
preferred label: Νήσοι Μαριάννες @el
preferred label: Mariana Islands @en
preferred label: Islas Marianas @es
preferred label: Mariaanid @et
preferred label: Mariaanit @fi
preferred label: îles Mariannes @fr
preferred label: Na hOileáin Mháirianacha @ga
preferred label: Marijanski otoci @hr
preferred label: Mariana-szigetek @hu
preferred label: isole Marianne @it
preferred label: Marianos salos @lt
preferred label: Marianas salas @lv
preferred label: Маријански Острови @mk
preferred label: il-Marjanas @mt
preferred label: Mariany (archipelag) @pl
preferred label: Ilhas Marianas @pt
preferred label: Insulele Mariane @ro
preferred label: ostrovy Mariány @sk
preferred label: Mariansko otočje @sl
preferred label: Ishujt Mariana @sq
preferred label: Маријанска острва @sr
preferred label: Marianerna @sv
alternative label: Mariany
alternative label: Ladronerne @da
alternative label: Inselgruppe der Marianen @de
alternative label: Marianas @es
alternative label: Mariani @hr
alternative label: Zajednica Sjevernih Marijanskih otoka @hr
alternative label: Marianų salos @lt
alternative label: Комонвелт на Северни Маријански Острови @mk
alternative label: Ladrone @nl
alternative label: Komonuelthi i Ishujve Veriorë të Marianave @sq
alternative label: Marianat Veriore @sq
alternative label: Комонвелт Северно-маријанских острва @sr
alternative label: ögruppen Marianerna @sv
related: Spojené státy
narrower: Guam
narrower: Ostrovy Severní Mariany

země Tichomořského společenství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 8366
preferred label: страни от Тихоокеанската общност @bg
preferred label: lande i Stillehavssamfundet @da
preferred label: Länder der Pazifischen Gemeinschaft @de
preferred label: χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού @el
preferred label: countries of the Pacific Community @en
preferred label: país de la Comunidad del Pacífico @es
preferred label: Vaikse ookeani ühenduse riigid @et
preferred label: Tyynenmeren yhteisön maat @fi
preferred label: pays de la Communauté du Pacifique @fr
preferred label: tíortha Phobal an Aigéin Chiúin @ga
preferred label: zemlje Pacifičke zajednice @hr
preferred label: a Csendes-óceáni Közösség országa @hu
preferred label: paesi della Comunità del Pacifico @it
preferred label: Ramiojo vandenyno valstybės @lt
preferred label: Klusā okeāna savienības valstis @lv
preferred label: земји членки на Пацифичката заедница @mk
preferred label: pajjiż tal-Komunità tal-Paċifiku @mt
preferred label: landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan @nl
preferred label: kraje Wspólnoty Pacyfiku @pl
preferred label: países da Comunidade do Pacífico @pt
preferred label: țări ale Comunității Pacificului @ro
preferred label: krajiny Tichomorského spoločenstva @sk
preferred label: države Pacifiške skupnosti @sl
preferred label: vendet e Komunitetit të Paqësorit @sq
preferred label: земље Тихоокеанске заједнице @sr
preferred label: länderna i Stillahavsgemenskapen @sv
alternative label: øområde i Stillehavssamfundet @da
alternative label: νησιώτικα εδάφη της κοινότητας του Ειρηνικού @el
alternative label: territorios insulares de la Comunidad del Pacífico @es
alternative label: Vaikse ookeani ühenduse saareterritooriumid @et
alternative label: Tyynenmeren yhteisön saarialueet @fi
alternative label: territoires insulaires de la Communauté du Pacifique @fr
alternative label: territori insulari della Comunità del Pacifico @it
alternative label: островски територии на Пацифичката заедница @mk
alternative label: terytoria wyspiarskie Wspólnoty Pacyfiku @pl
alternative label: territórios insulares da Comunidade do Pacífico @pt
alternative label: ostrovné územia Tichomorského spoločenstva @sk
related: Секретариат на Тихоокеанската общност
narrower: Nová Kaledonie
narrower: Francouzská Polynésie
narrower: Wallis a Futuna
narrower: Guam
narrower: Federativní státy Mikronésie
narrower: Ostrovy Severní Mariany
narrower: Kiribati
narrower: Папуа-Нова Гвинея
narrower: Соломонови острови
narrower: Вануату
narrower: Фиджи
narrower: Науру
narrower: Маршалови острови
narrower: Палау
narrower: острови Кук
narrower: Американска Самоа
narrower: Питкерн
narrower: Самоа
narrower: Тонга
narrower: Тувалу
narrower: Ниуе
narrower: Токелау остров
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

Spojené státy
type: Concept
broader: země OECD
broader: země NATO
broader: země OAS
broader: Severní Amerika
broader: země APEC
broader: държави от НАФТА
broader: държави от АНЗУС
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7231 ekonomická geografie
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 888
preferred label: Съединени щати @bg
preferred label: Amerikas Forenede Stater @da
preferred label: die Vereinigte Staaten @de
preferred label: Ηνωμένες Πολιτείες @el
preferred label: United States @en
preferred label: Estados Unidos @es
preferred label: Ameerika Ühendriigid @et
preferred label: Yhdysvallat @fi
preferred label: États-Unis @fr
preferred label: Na Stáit Aontaithe @ga
preferred label: Sjedinjene Američke Države @hr
preferred label: Egyesült Államok @hu
preferred label: Stati Uniti @it
preferred label: Jungtinės Valstijos @lt
preferred label: Amerikas Savienotās Valstis @lv
preferred label: Соединети Американски Држави @mk
preferred label: l-Istati Uniti @mt
preferred label: Verenigde Staten @nl
preferred label: Stany Zjednoczone @pl
preferred label: Statele Unite @ro
preferred label: Spojené štáty @sk
preferred label: Združene države @sl
preferred label: Shtetet e Bashkuara @sq
preferred label: Сједињене Америчке Државе @sr
preferred label: Förenta staterna @sv
alternative label: САЩ @bg
alternative label: Съединени американски щати @bg
alternative label: Spojené státy americké
alternative label: Spojené státy severoamerické
alternative label: U.S.A.
alternative label: US
alternative label: USA
alternative label: De Forenede Stater @da
alternative label: die Vereinigte Staaten von Amerika @de
alternative label: ΗΠΑ @el
alternative label: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής @el
alternative label: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής @el
alternative label: United States of America @en
alternative label: EE.UU. @es
alternative label: los Estados Unidos de América @es
alternative label: Ühendriigid @et
alternative label: Amerikan yhdysvallat @fi
alternative label: Yhdysvallat, USA @fi
alternative label: États-Unis d'Amérique @fr
alternative label: Stáit Aontaithe Mheiriceá @ga
alternative label: SAD @hr
alternative label: Sjedinjene Države @hr
alternative label: Amerikai Egyesült Államok @hu
alternative label: Stati Uniti d'America @it
alternative label: JAV @lt
alternative label: Jungtinės Amerikos Valstijos @lt
alternative label: ASV @lv
alternative label: САД @mk
alternative label: Соединетите Држави @mk
alternative label: l-Istati Uniti tal-Amerika @mt
alternative label: VS @nl
alternative label: Verenigde Staten van Amerika @nl
alternative label: Stany Zjednoczone Ameryki @pl
alternative label: EUA @pt
alternative label: Estados Unidos da América @pt
related: Portoriko
related: Guam
related: ostrovy Mariany
related: Ostrovy Severní Mariany
related: Американски Вирджински острови
related: Американска Самоа
related: c 39046afb

Severská rada
type: Concept
broader: evropské organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 129
preferred label: Северен съвет @bg
preferred label: Nordisk Råd @da
preferred label: Nordischer Rat @de
preferred label: Συμβούλιο Σκανδιναβικών Χωρών @el
preferred label: Nordic Council @en
preferred label: Consejo Nórdico @es
preferred label: Põhjamaade Nõukogu @et
preferred label: Pohjoismaiden neuvosto @fi
preferred label: Conseil nordique @fr
preferred label: An Chomhairle Nordach @ga
preferred label: Nordijsko vijeće @hr
preferred label: Skandináv Tanács @hu
preferred label: Consiglio nordico @it
preferred label: Šiaurės Taryba @lt
preferred label: Ziemeļvalstu padome @lv
preferred label: Нордиски совет @mk
preferred label: Kunsill Nordiku @mt
preferred label: Noordse Raad @nl
preferred label: Rada Nordycka @pl
preferred label: Conselho Nórdico @pt
preferred label: Consiliul Nordic @ro
preferred label: Nordijski svet @sl
preferred label: Këshilli Nordik @sq
preferred label: Нордијски савет @sr
preferred label: Nordiska rådet @sv
alternative label: Rada Skandinávie
alternative label: Skandinávská rada
alternative label: Skandinavischer Rat @de
alternative label: Σκανδιναβικό Συμβούλιο @el
alternative label: Scandinavian Council @en
alternative label: Consejo Escandinavo @es
alternative label: Conseil scandinave @fr
alternative label: Skandinavsko vijeće @hr
alternative label: Consiglio scandinavo @it
alternative label: Skandinavijos Taryba @lt
alternative label: Ziemeļu padome @lv
alternative label: Scandinavische Raad @nl
alternative label: Conselho Escandinavo @pt
alternative label: Consiliul Scandinav @ro
alternative label: Škandinávska rada @sk
alternative label: Këshilli Skandinav @sq
related: země Severské rady

Normanské ostrovy
type: Concept
broader: západní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 1290
preferred label: Нормандски острови @bg
preferred label: Kanaløerne @da
preferred label: Kanalinseln @de
preferred label: Αγγλονορμανδικές νήσοι @el
preferred label: Channel Islands @en
preferred label: Islas Anglonormandas @es
preferred label: Kanalisaared @et
preferred label: Kanaalisaaret @fi
preferred label: îles Anglo-Normandes @fr
preferred label: Oileáin Mhuir nIocht @ga
preferred label: Kanalski otoci @hr
preferred label: Csatorna-szigetek @hu
preferred label: isole del Canale @it
preferred label: Normandijos salos @lt
preferred label: Normandijas salas @lv
preferred label: Каналски Острови @mk
preferred label: Kanaaleilanden @nl
preferred label: Wyspy Normandzkie @pl
preferred label: Ilhas do Canal @pt
preferred label: Insulele Channel @ro
preferred label: Kanalski otoki @sl
preferred label: Ishujt e Kanalit të La Manshit @sq
preferred label: Каналска острва @sr
preferred label: Kanalöarna @sv
alternative label: Англо-нормандски острови @bg
alternative label: Islas del Canal @es
alternative label: Aurigny (Alderney) @fr
alternative label: isole Normanne @it
alternative label: британски острови во Каналот Ла Манш @mk
alternative label: Ilhas Anglo-Normandas @pt
alternative label: Ламаншка оствра @sr
related: regiony Spojeného království
narrower: Guernsey
narrower: Jersey
scope note: Didžiajai Britanijai priklausančios salos @lt

Guernsey
type: Concept
broader: Normanské ostrovy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 451941
preferred label: Гърнзи @bg
preferred label: Γκέρνζυ @el
preferred label: Guernesey @es
preferred label: Geansaí @ga
preferred label: Gernsis @lt
preferred label: Gērnsija @lv
preferred label: Гернзи @mk
preferred label: Gernsi @sq
alternative label: Департамент Гърнзи @bg
alternative label: Bailiwick Guernsey
alternative label: Bailiwick of Guernsey @da
alternative label: die Vogtei Guernsey @de
alternative label: Βαϊλάτο του Γκέρνζυ @el
alternative label: Bailía de Guernesey @es
alternative label: Guernsey sõltkond @et
alternative label: Guernseyn voutikunta @fi
alternative label: Bailliage de Guernesey @fr
alternative label: Báillcheantar Gheansaí @ga
alternative label: Guernsey Bailiffség @hu
alternative label: Baliato di Guernsey @it
alternative label: Gernsio Valda @lt
alternative label: Gērnsijas teritoriālā vienība @lv
alternative label: Британска Крунска Територија Гернзи @mk
alternative label: Територија Гернзи @mk
alternative label: Bailiwick ta’ Guernsey @mt
alternative label: Baljuwschap Guernsey @nl
alternative label: Baliwat Guernsey @pl
alternative label: Bailiado de Guernesey @pt
alternative label: Domeniul Guernsey @ro
alternative label: Bailiffovo okrožje @sl
history note: Подчинена на Британската корона територия. Не е част от Обединеното кралство, но зависи от него по въпросите, свързани с външните отношения. Не е част от Европейския съюз, но е асоцииран с него чрез протокол 3 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство. @bg
history note: Území závislé na britské koruně. Není součástí Spojeného království, ale je na něm závislé, co se týče mezinárodních vztahů. Není také součástí Evropské unie, ale je přičleněno protokolem 3 k Aktu Spojeného království o přistoupení.
history note: Hører under den britiske krone. Ikke del af Storbritannien, men er afhængig af Storbritannien I udenrigspolitiske anliggender. Ikke medlem af Den Europæiske Union, men er associeret med den ved Protokol 3 i Storbritanniens tiltrædelsesakt. @da
history note: «British Crown dependency». Δεν αποτελεί μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά εξαρτάται από αυτό για θέματα εξωτερικών σχέσεων. Δεν αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά συνδέεται με αυτήν μέσω του Πρωτοκόλλου 3 της Πράξης Προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου. @el
history note: British Crown dependency. Not part of the United Kingdom, but depends on it in matters concerning external relations. Not part of the European Union, but is associated with it through Protocol 3 to the United Kingdom’s Act of Accession. @en
history note: Territorio autónomo dependiente de la corona británica. No forma parte del Reino Unido pero depende de él para sus asuntos exteriores. Tampoco forma parte de la Unión Europea aunque está asociado a ella con arreglo al Protocolo 3 anejo al Tratado de Adhesión del Reino Unido. @es
history note: Briti Krooni sõltkond; ei ole UK osa, kuid sellest sõltuv välissuhete osas. Ei ole ELi liige, kuid assotsieerunud sellega UK ühinemisakti protokolli nr 3 kaudu. @et
history note: Brittiläinen erillisalue (kruununsiirtomaa), joka ei ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa mutta joka on riippuvainen sen ulkosuhteista. Ei ole osa Euroopan unionia mutta erityissuhteista määrätään pöytäkirjassa N:o 3, joka on liitetty Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjaan. @fi
history note: Dépendance de la Couronne britannique. Ne fait pas partie du Royaume-Uni, mais en dépend pour ses affaires extérieures. Ne fait pas partie de l’Union européenne, mais y est associée en vertu du protocole 3 annexé au traité d’adhésion du Royaume-Uni. @fr
history note: Brit koronafüggőség. Nem része az Egyesült Királyságnak, védelméért és nemzetközi kapcsolataiért azonban a brit kormány felelős. Nem tagja az Európai Uniónak; kapcsolatát az EU-val az Egyesült Királyság csatlakozási szerződésének 3. jegyzőkönyve szabályozza. @hu
history note: Dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri. Non fa parte dell’Unione europea ma è ad essa associata in virtù del protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del Regno Unito. @it
history note: No britu karaļa varas atkarīga teritorija. Neietilpst Apvienotās Karalistes sastāvā, bet tās starptautiskās attiecības ir Apvienotās Karalistes kompetencē. Neietilpst Eiropas Savienības sastāvā, taču, balstoties uz Apvienotās Karalistes Pievienošanās akta Protokolu Nr. 3, ir asociēta ar ES. @lv
history note: Dipendenza tal-Kuruna Ingliża. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu fejn jidħlu relazzjonijiet esterni. Mhix parti mill-Unjoni Ewropea, iżda hija assoċjata magħha permezz tal-Protokoll 3 anness mal-Att ta’ Adeżjoni tar-Renju Unit. @mt
history note: Brits kroonbezit. Maakt geen deel uit van het Verenigd Koninkrijk, dat echter wel verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen. Maakt geen deel uit van de Europese Unie maar is er wel mee geassocieerd op grond van Protocol 3 bij de toetredingsakte van het Verenigd Koninkrijk. @nl
history note: Zależność od Korony Brytyjskiej. Nie stanowi części Zjednoczonego Królestwa, ale jest od niego zależne w sprawach zagranicznych. Nie stanowi części Unii Europejskiej, ale jest z nią stowarzyszone w świetle protokołu 3 załączonego do traktatu o przystąpieniu Zjednoczonego Królestwa. @pl
history note: Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do protocolo 3 anexado ao tratado de adesão do Reino Unido. @pt
history note: Dependenţă a Coroanei britanice. Nu face parte din Regatul Unit, dar depinde de acesta în ceea ce priveşte relaţiile externe. Nu face parte din Uniunea Europeană, dar i se asociază în termenii protocolului 3 anexat la Tratatul de aderare a Regatului Unit. @ro
history note: Územie závislé od britskej koruny. Nie je súčasťou Spojeného kráľovstva, ale je od neho závislé v oblasti zahraničných vecí. Nie je súčasťou Európskej únie, ale je k nemu pričlenené prostredníctvom protokolu 3 k Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva. @sk
history note: Självstyrande område under den brittiska kronan. Tillhör inte Förenade kungariket, men det senare sköter dess internationella relationer. Står utanför Europeiska unionen, men är associerat via protokoll 3 till Förenade kungarikets anslutningsakt. @sv
history note: Nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern als Kronbesitz direkt der britischen Krone unterstellt; in auswärtigen Angelegenheiten dem Vereinigten Königreich unterstellt. Nicht Teil der Europäischen Union, aber ihr assoziiert durch Protokoll 3 des Beitrittsvertrags des Vereinigten Königreichs. @de
history note: D. Britanijos Karūnos priklausinys. Nėra Jungtinės Karalystės dalis, tačiau nuo jos priklauso jo išorės santykiai. Nėra ir Europos Sąjungos dalis, tačiau su ja asocijuojasi pagal Jungtinės Karalystės stojimo sutarties 3 protokolą. @lt
history note: Ozemlje pod britansko krono. Ni del Združenega kraljestva, je pa to pristojno za zunanje odnose. Ni del Evropske unije, a je povezan z njo s Protokolom 3 k Aktu o pristopu Združenega kraljestva. @sl

Jersey
type: Concept
broader: Normanské ostrovy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 451991
preferred label: Джърси @bg
preferred label: Τζέρσεϋ @el
preferred label: Geirsí @ga
preferred label: Džersis @lt
preferred label: Džersija @lv
preferred label: Џерси @mk
preferred label: Xhersi @sq
preferred label: Џерзи @sr
alternative label: Департамент Джърси @bg
alternative label: Bailiwick Jersey
alternative label: Bailiwick of Jersey @da
alternative label: die Vogtei Jersey @de
alternative label: Βαϊλάτο του Τζέρσεϋ @el
alternative label: Bailía de Jersey @es
alternative label: Jersey sõltkond @et
alternative label: Jerseyn voutikunta @fi
alternative label: Bailliage de Jersey @fr
alternative label: Báillcheantar Gheirsí @ga
alternative label: Jersey Bailiffség @hu
alternative label: Baliato di Jersey @it
alternative label: Džersio Valda @lt
alternative label: Džersijas teritoriālā @lv
alternative label: Територија Џерси @mk
alternative label: Bailiwick ta’ Jersey @mt
alternative label: Baljuwschap Jersey @nl
alternative label: Baliwat Jersey @pl
alternative label: Bailiado de Jersey @pt
alternative label: Domeniul Jersey @ro
alternative label: Bailiffovo okrožje Jersey @sl
history note: Подчинена на Британската корона територия. Не е част от Обединеното кралство, но зависи от него по въпросите, свързани с външните отношения. Не е част от Европейския съюз, но е асоцииран с него чрез протокол 3 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство. @bg
history note: Území závislé na britské koruně. Není součástí Spojeného království, ale je na něm závislé, co se týče mezinárodních vztahů. Není také součástí Evropské unie, ale je přičleněno protokolem 3 k Aktu Spojeného království o přistoupení.
history note: Hører under den britiske krone. Ikke del af Storbritannien, men er afhængig af Storbritannien I udenrigspolitiske anliggender. Ikke medlem af Den Europæiske Union, men er associeret med den ved Protokol 3 i Storbritanniens tiltrædelsesakt. @da
history note: «British Crown dependency». Δεν αποτελεί μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά εξαρτάται από αυτό για θέματα εξωτερικών σχέσεων. Δεν αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά συνδέεται με αυτήν μέσω του Πρωτοκόλλου 3 της Πράξης Προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου. @el
history note: British Crown dependency. Not part of the United Kingdom, but depends on it in matters concerning external relations. Not part of the European Union, but is associated with it through Protocol 3 to the United Kingdom’s Act of Accession. @en
history note: Territorio autónomo dependiente de la corona británica. No forma parte del Reino Unido pero depende de él para sus asuntos exteriores. Tampoco forma parte de la Unión Europea aunque está asociado a ella con arreglo al Protocolo 3 anejo al Tratado de Adhesión del Reino Unido. @es
history note: Briti Krooni sõltkond; ei ole UK osa, kuid sellest sõltuv välissuhete osas. Ei ole ELi liige, kuid assotsieerunud sellega UK ühinemisakti protokolli nr 3 kaudu. @et
history note: Brittiläinen erillisalue (kruununsiirtomaa), joka ei ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa mutta joka on riippuvainen sen ulkosuhteista. Ei ole osa Euroopan unionia mutta erityissuhteista määrätään pöytäkirjassa N:o 3, joka on liitetty Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjaan. @fi
history note: Dépendance de la Couronne britannique. Ne fait pas partie du Royaume-Uni, mais en dépend pour ses affaires extérieures. Ne fait pas partie de l’Union européenne, mais y est associée en vertu du protocole 3 annexé au traité d’adhésion du Royaume-Uni. @fr
history note: Brit koronafüggőség. Nem része az Egyesült Királyságnak, védelméért és nemzetközi kapcsolataiért azonban a brit kormány felelős. Nem tagja az Európai Uniónak; kapcsolatát az EU-val az Egyesült Királyság csatlakozási szerződésének 3. jegyzőkönyve szabályozza. @hu
history note: No britu karaļa varas atkarīga teritorija. Neietilpst Apvienotās Karalistes sastāvā, bet tās starptautiskās attiecības ir Apvienotās Karalistes kompetencē. Neietilpst Eiropas Savienības sastāvā, taču, balstoties uz Apvienotās Karalistes Pievienošanās akta Protokolu Nr. 3, ir asociēta ar ES. @lv
history note: Dipendenza tal-Kuruna Ingliża. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu fejn jidħlu relazzjonijiet esterni. Mhix parti mill-Unjoni Ewropea, iżda hija assoċjata magħha permezz tal-Protokoll 3 anness mal-Att ta’ Adeżjoni tar-Renju Unit. @mt
history note: Brits kroonbezit. Maakt geen deel uit van het Verenigd Koninkrijk, dat echter wel verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen. Maakt geen deel uit van de Europese Unie maar is er wel mee geassocieerd op grond van Protocol 3 bij de toetredingsakte van het Verenigd Koninkrijk. @nl
history note: Zależność od Korony Brytyjskiej. Nie stanowi części Zjednoczonego Królestwa, ale jest od niego zależne w sprawach zagranicznych. Nie stanowi części Unii Europejskiej, ale jest z nią stowarzyszone w świetle protokołu 3 załączonego do traktatu o przystąpieniu Zjednoczonego Królestwa. @pl
history note: Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do protocolo 3 anexado ao tratado de adesão do Reino Unido. @pt
history note: Dependenţă a Coroanei britanice. Nu face parte din Regatul Unit, dar depinde de acesta în ceea ce priveşte relaţiile externe. Nu face parte din Uniunea Europeană, dar i se asociază în termenii protocolului 3 anexat la Tratatul de aderare a Regatului Unit. @ro
history note: Územie závislé od britskej koruny. Nie je súčasťou Spojeného kráľovstva, ale je od neho závislé v oblasti zahraničných vecí. Nie je súčasťou Európskej únie, ale je k nemu pričlenené prostredníctvom protokolu 3 k Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva. @sk
history note: Självstyrande område under den brittiska kronan. Tillhör inte Förenade kungariket, men det senare sköter dess internationella relationer. Står utanför Europeiska unionen, men är associerat via protokoll 3 till Förenade kungarikets anslutningsakt. @sv
history note: Nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern als Kronbesitz direkt der britischen Krone unterstellt; in auswärtigen Angelegenheiten dem Vereinigten Königreich unterstellt. Nicht Teil der Europäischen Union, aber ihr assoziiert durch Protokoll 3 des Beitrittsvertrags des Vereinigten Königreichs. @de
history note: D. Britanijos Karūnos priklausinys. Nėra Jungtinės Karalystės dalis, tačiau nuo jos priklauso jo išorės santykiai. Nėra ir Europos Sąjungos dalis, tačiau su ja asocijuojasi pagal Jungtinės Karalystės stojimo sutarties 3 protokolą. @lt
history note: dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri. Non fa parte dell’Unione europea ma è ad essa associata in virtù del protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del Regno Unito. @it
history note: ozemlje pod britansko krono. Ni del Združenega kraljestva, je pa to pristojno za zunanje odnose. Ni del Evropske unije, a je povezan z njo s Protokolom 3 k Aktu o pristopu Združenega kraljestva. @sl

regiony Spojeného království
type: Concept
broader: Spojené království
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
notation: 3780
preferred label: региони на Великобритания @bg
preferred label: regioner i Det Forenede Kongerige @da
preferred label: Regionen des Vereinigten Königreichs @de
preferred label: περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου @el
preferred label: regions of the United Kingdom @en
preferred label: regiones del Reino Unido @es
preferred label: Ühendkuningriigi piirkonnad @et
preferred label: Yhdistyneen kuningaskunnan alueet @fi
preferred label: régions du Royaume-Uni @fr
preferred label: réigiúin na Ríochta Aontaithe @ga
preferred label: regije Velike Britanije i Sjeverne Irske @hr
preferred label: az Egyesült Királyság régiói @hu
preferred label: regioni del Regno Unito @it
preferred label: Jungtinės Karalystės regionai @lt
preferred label: Apvienotās Karalistes reģioni @lv
preferred label: региони во Обединетото Кралство @mk
preferred label: ir-reġjuni tar-Renju Unit @mt
preferred label: regio's van het Verenigd Koninkrijk @nl
preferred label: regiony Wielkiej Brytanii @pl
preferred label: regiões do Reino Unido @pt
preferred label: regiuni ale Regatului Unit @ro
preferred label: regióny Spojeného kráľovstva @sk
preferred label: regije Združenega kraljestva @sl
preferred label: rajonet e Mbretërisë së Bashkuar @sq
preferred label: области Уједињеног Краљевства @sr
preferred label: regioner i Förenade kungariket @sv
alternative label: britské regiony
alternative label: regije Ujedinjene Kraljevine @hr
alternative label: британски региони @mk
alternative label: britské regióny @sk
related: Normanské ostrovy
related: http://eurovoc.europa.eu/3381
narrower: Severní Irsko
narrower: Англия
narrower: Уелс
narrower: http://eurovoc.europa.eu/663
history note: До 31.01.2020 региона на Обединеното кралство бяха включени сред регионите на държавите — членки на ЕС. @bg
history note: Do období 31.01.2020 byly regiony Spojeného království zařazeny mezi regiony členských států EU.
history note: Indtil den 31.1.2020 blev regioner i Det Forenede Kongerige opført på listen over regioner i EU's medlemsstater. @da
history note: Die Regionen des Vereinigten Königreichs zahlten bis 31.1.2020 zu den Regionen der EU-Mitgliedstaaten. @de
history note: Έως τις 31.1.2020 οι περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεριλαμβάνονταν μεταξύ των περιφερειών των κρατών μελών της ΕΕ. @el
history note: Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States. @en
history note: Hasta el 31 de enero de 2020, las regiones del Reino Unido estaban incluidas entre las regiones de los Estados miembros de la UE. @es
history note: Kuni 31. jaanuarini 2020 on Ühendkuningriigi piirkonnad lisatud ELi liikmesriikide piirkondade hulka. @et
history note: Yhdistyneen kuningaskunnan alueita kuului EU:n jäsenvaltioiden alueisiin 31.1.2020 saakka. @fi
history note: Jusqu’au 31.1.2020, les régions du Royaume-Uni figuraient parmi les régions des États membres de l’UE. @fr
history note: Do 31.1.2020. regije Ujedinjene Kraljevine bile su uključene među regije država članica EU-a. @hr
history note: Az Egyesült Királyság régiói 2020. január 31-ig az uniós tagállamok régiói közé tartoztak. @hu
history note: Fino al 31 gennaio 2020, le regioni del Regno Unito sono state incluse tra le regioni degli Stati membri dell'UE. @it
history note: Iki 2020 1 31 Jungtinės Karalystės regionai buvo įtraukti į ES valstybių narių regionus. @lt
history note: Līdz 2020. gada 31. janvārim Apvienotās Karalistes reģioni piederēja pie ES dalībvalstu reģioniem. @lv
history note: Sal-31 ta’ Jannar 2020 ir-reġjuni tar-Renju Unit ġew inklużi fost ir-reġjuni tal-Istati Membri tal-UE. @mt
history note: Do dnia 31.01.2020 regiony Zjednoczonego Królestwa znajdowały się wśród regionów państw członkowskich UE. @pl
history note: Até 31.1.2020, as regiões do Reino Unido foram incluídas entre as regiões dos Estados-Membros da UE. @pt
history note: Până la 31.1.2020, regiunile din Regatul Unit au făcut parte din regiunile statelor membre ale UE. @ro
history note: Do 31.1.2020 boli regióny Spojeného kráľovstva zaradené medzi regióny členských štátov EÚ. @sk
history note: Do 31. 1. 2020 so bile regije Združenega kraljestva vključene med regije držav članic EU. @sl
history note: Fram till den 31 januari 2020 ingick Förenade kungarikets regioner i EU:s medlemsstaters regioner. @sv
history note: Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten. @nl

Kajmanské ostrovy
type: Concept
broader: britské zámořské země a území
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1291
preferred label: Кайманови острови @bg
preferred label: Caymanøerne @da
preferred label: Kaimaninseln @de
preferred label: Νησιά Καϊμάν @el
preferred label: Cayman Islands @en
preferred label: Islas Caimán @es
preferred label: Kaimanisaared @et
preferred label: Caymansaaret @fi
preferred label: Îles Caïmans @fr
preferred label: Oileáin Cayman @ga
preferred label: Kajmanski Otoci @hr
preferred label: Kajmán-szigetek @hu
preferred label: isole Cayman @it
preferred label: Kaimanų salos @lt
preferred label: Kaimanu salas @lv
preferred label: Кајмански Острови @mk
preferred label: il-Gżejjer Kajman @mt
preferred label: Caymaneilanden @nl
preferred label: Kajmany @pl
preferred label: Ilhas Caimão @pt
preferred label: Insulele Cayman @ro
preferred label: Kajmanie ostrovy @sk
preferred label: Kajmanski otoki @sl
preferred label: Ishujt Kajman @sq
preferred label: Кајманска острва @sr
preferred label: Caymanöarna @sv
alternative label: Velký Kajman
alternative label: Îles Cayman @fr
alternative label: Îles Caïmanes @fr
alternative label: Cayman @it

ostrovy Karolíny
type: Concept
broader: Mikronésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1292
preferred label: Каролински острови @bg
preferred label: Carolinerne @da
preferred label: Karolinen @de
preferred label: Καρολίνες @el
preferred label: Caroline Islands @en
preferred label: Islas Carolinas @es
preferred label: Karoliinid @et
preferred label: Karoliinit @fi
preferred label: Îles Carolines @fr
preferred label: Na hOileáin Charailíneacha @ga
preferred label: Karolini @hr
preferred label: Karolina-szigetek @hu
preferred label: Isole Caroline @it
preferred label: Karolinų salos @lt
preferred label: Karolīnu salas @lv
preferred label: Каролински Острови @mk
preferred label: Gżejjer Karolini @mt
preferred label: Carolinen @nl
preferred label: Karoliny @pl
preferred label: Ilhas Carolinas @pt
preferred label: Insulele Caroline @ro
preferred label: Karolinsko otočje @sl
preferred label: Ishujt Karolinë @sq
preferred label: Каролинска острва @sr
preferred label: Karolinerna @sv
alternative label: Karolíny
alternative label: Inselgruppe der Karolinen @de
alternative label: Νήσοι Καρολίνες @el
alternative label: Carolinas @es
alternative label: Carolines @fr
alternative label: Caroline @it
alternative label: Il-Gżejjer ta' Caroline @mt
alternative label: ögruppen Karolinerna @sv
narrower: Federativní státy Mikronésie

Mikronésie
type: Concept
broader: Океания
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1903
preferred label: Микронезия @bg
preferred label: Mikronesien @da
preferred label: Μικρονησία @el
preferred label: Micronesia @en
preferred label: Mikroneesia @et
preferred label: Mikronesia @fi
preferred label: Micronésie @fr
preferred label: An Mhicrinéis @ga
preferred label: Mikronezija @hr
preferred label: Mikronézia @hu
preferred label: Mikronēzija @lv
preferred label: Микронезија @mk
preferred label: il-Mikronesja @mt
preferred label: Micronesië @nl
preferred label: Mikronezja (archipelag) @pl
preferred label: Micronésia @pt
preferred label: Micronezia @ro
preferred label: Mikronezia @sq
alternative label: îles micronésiennes @fr
alternative label: Микронезиски Острови @mk
alternative label: Федеративни Држави на Микронезија @mk
narrower: ostrovy Mariany
narrower: ostrovy Karolíny
narrower: Kiribati
narrower: Науру
narrower: Маршалови острови
narrower: Палау
scope note: Odkazuje na část Oceánie v severním Pacifiku, která zahrnuje asi 2000 ostrovů. Pro označení státního útvaru používejte termín „Federativní státy Mikronésie“.
scope note: Betegner den del af Oceanien, der ligger i det nordlige Stillehav og omfatter ca. 2 000 øer. For staten anvendes deskriptoren "Mikronesiens Forenede Stater". @da
scope note: Bezeichnet einen Teil Ozeaniens im nördlichen Pazifik, der aus ca. 2 000 Inseln besteht. Die Staatsbezeichnung ist „Föderierte Staaten von Mikronesien". @de
scope note: Είναι το τμήμα της Ωκεανίας που βρίσκεται στον Βόρειο Ειρηνικό και περιλαμβάνει 2 000 περίπου νήσους. Για το κράτος, να χρησιμοποιείται ο περιγραφέας «Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας». @el
scope note: Refers to the part of Oceania situated in the North Pacific, comprising some 2000 islands. For the country, use the descriptor "Federated States of Micronesia". @en
scope note: Designa la parte de Oceanía situada en el Pacífico Norte que comprende unas 2000 islas. Para referirse al Estado, utilícese "Estados Federados de Micronesia". @es
scope note: Viitab Okeaania osale, mis asub Vaikse ookeani põhjaosas ja mis koosneb umbes 2000 saarest. Riigi puhul kasutada deskriptorit "Mikroneesia Liiduriigid". @et
scope note: Tarkoitetaan pohjoisella Tyynellämerellä sijaitsevaa Oseanian osaa, joka koostuu noin 200 saaresta. Valtiosta käytetään nimitystä Mikronesian liittovaltio. @fi
scope note: Désigne la partie de l'Océanie située dans le Pacifique Nord comprenant environ 2000 îles. Pour l'État, utiliser le descripteur "États fédérés de Micronésie". @fr
scope note: Odnosi se na dio Oceanije koji se nalazi u sjevernom Pacifiku i koji obuhvaća oko 2000 otoka. Kada je riječ o državi, treba upotrebljavati deskriptor "Savezne Države Mikronezije". @hr
scope note: Óceániának a Csendes-óceán északi részén található területe, amely kb. 2000 szigetből áll. Az államot lásd a 7198-nál (Mikronéziai Szövetségi Államok). @hu
scope note: Indica la parte dell'Oceania situata nel nord del Pacifico comprendente circa 2000 isole. Per lo Stato, utilizzare «Stati Federati di Micronesia». @it
scope note: Taip vadinama Okeanijos dalis Ramiojo vandenyno šiaurėje, kurioje yra apie 2000 salų. Kalbant apie valstybes vartotinas pavadinimas „Mikronezijos Federacinės Valstijos“. @lt
scope note: Attiecas uz Okeānijas daļu, kas atrodas Klusā okeāna ziemeļu daļā un sastāv no aptuveni 2000 salu. Attiecībā uz valsti lietot "Mikronēzijas Federatīvās valstis". @lv
scope note: Deel van Oceanië dat in de Stille Zuidzee ligt en ca. 2 000 eilanden omvat; voor het aanduiden van de staat, zie Federale Staten van Micronesië. @nl
scope note: Określenie odnosi się do części Oceanii, w północnej części Oceanu Spokojnego, obejmującej około 2000 wysp. W odniesieniu do państwa należy używać określenia „Sfederowane Stany Mikronezji”. @pl
scope note: Designa a parte da Oceânia situada no Pacífico Norte que inclui cerca de 2000 ilhas. Para o Estado, utilizar o descritor "Estados Federados da Micronésia". @pt
scope note: Se referă la partea din Oceania situată în Pacificul de Nord și care cuprinde aproximativ 2 000 de insule. Pentru stat, a se utiliza descriptorul „Statele Federate ale Microneziei”. @ro
scope note: Týka sa časti Oceánie situovanej v severnom Pacifiku a pozostávajúcej asi z 200 ostrovov. Pre krajinu použiť deskriptor „Federatívne štáty Mikronézie“. @sk
scope note: Del Oceanije, ki se nahaja v Severnem Tihem oceanu in zajema približno 2000 otokov. Za državo se uporablja naziv „Združene države Mikronezije“. @sl
scope note: I referohet një pjese të vendosur në Oqeani në Paqësorin e Veriut, i përbërë nga rreth 2000 ishuj. Për vendin, përdorni përshkrimin "Shtetet e Federatës të Mikronezisë". @sq
scope note: Del av Oceanien som ligger i norra Stilla havet och omfattar cirka 2 000 öar. För statsbildningen Mikronesien bör deskriptorn "Mikronesiska federationen" användas. @sv

Federativní státy Mikronésie
type: Concept
broader: země AKP
broader: malý stát
broader: země Tichomořského společenství
broader: ostrovy Karolíny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 7198
preferred label: Федерирани Микронезийски щати @bg
preferred label: Mikronesiens Forenede Stater @da
preferred label: die Föderierten Staaten von Mikronesien @de
preferred label: Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας @el
preferred label: Federated States of Micronesia @en
preferred label: Estados Federados de Micronesia @es
preferred label: Mikroneesia Liiduriigid @et
preferred label: Mikronesian liittovaltio @fi
preferred label: États fédérés de Micronésie @fr
preferred label: Stáit Chónaidhme na Micrinéise @ga
preferred label: Savezne Države Mikronezije @hr
preferred label: Mikronéziai Szövetségi Államok @hu
preferred label: Stati federati di Micronesia @it
preferred label: Mikronezijos Federacinės Valstijos @lt
preferred label: Mikronēzijas Federatīvās Valstis @lv
preferred label: Федерални Држави на Микронезија @mk
preferred label: l-Istati Federati tal-Mikronesja @mt
preferred label: Federale Staten van Micronesië @nl
preferred label: Sfederowane Stany Mikronezji @pl
preferred label: Estados Federados da Micronésia @pt
preferred label: Statele Federale ale Microneziei @ro
preferred label: Mikronézske federatívne štáty @sk
preferred label: Federativne države Mikronezije @sl
preferred label: Shtetet e Federatës të Mikronezisë @sq
preferred label: Савезне државе Микронезије @sr
preferred label: Mikronesiska federationen @sv
alternative label: Кошрай @bg
alternative label: Понпей @bg
alternative label: Чуюк @bg
alternative label: Яп @bg
alternative label: Kosrae
alternative label: Pohnpei
alternative label: Truk
alternative label: Yap
alternative label: Chuuk @da
alternative label: Ponape @de
alternative label: Γιαπ @el
alternative label: Κόσρε @el
alternative label: Πονπέι @el
alternative label: Τσουκ @el
alternative label: Federativne Države Mikronezije @hr
alternative label: Japas @lt
alternative label: Kosrė @lt
alternative label: Ponapė @lt
alternative label: Ponpėja @lt
alternative label: Čukas @lt
alternative label: Huka @lv
alternative label: Japa @lv
alternative label: Kosraja @lv
alternative label: Ponpeja @lv
alternative label: Јап @mk
alternative label: Косрае @mk
alternative label: Понапе @mk
history note: Østat i Oceanien omfattende fire små ønationer i øgruppen Carolinerne: Kosrae, Pohnpei, Yap og Chuuk. @da
history note: Inselstaat Ozeaniens, die östlichen Karolineninseln umfassend: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap und Chuuk. @de
history note: Νησιωτικό κράτος της Ωκεανίας που αποτελείται από τις ανατολικές νήσους Καρολίνες: Γιαπ, Τσουκ, Πονπέι και Κόσρε. @el
history note: A State in Oceania comprising more than 600 islands in the archipelago of the Caroline Islands, with four constituent States: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) and Yap. @en
history note: Estado insular de Oceanía formado por las islas Carolinas Orientales: Kosrae, Pohnpei(Ponape), Yap y Chuuk. @es
history note: Riik Okeaanias, mis hõlmab enam kui 600 saart Karoliinide saarestikus, kuhu kuulub neli riiki: Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap. @et
history note: Tyynenmeren saarivaltio, joka koostuu seuraavista saarista: Kosrae, Pohnpei, Yap ja Chuuk. @fi
history note: État insulaire de l'Océanie regroupant les îles Carolines orientales. @fr
history note: Država u Oceaniji koja obuhvaća više od 600 otoka u arhipelagu Karolinških otoka i četiri sastavne države: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) i Yap. @hr
history note: Óceániai állam, mely a Karolina-szigetek több mint 600 szigetéből áll, és négy állam alkotja: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap és Chuuk. @hu
history note: Stato insulare dell'Oceania che raggruppa le isole Caroline orientali. @it
history note: Valstybė Okeanijoje, išsidėsčiusi daugiau kaip 600 salų Karolinos salyne. Ją sudaro keturios valstijos: Čukas, Kosrė, Ponpėja ir Japas. @lt
history note: Valsts Okeānijā, ko veido vairāk nekā 600 salu Karolīnu salu arhipelāgā un kas sastāv no četriem štatiem: Hukas, Kosrajas, Ponpejas un Japas. @lv
history note: Eilandenrijk dat de oostelijke Carolinen omvat: Kosrae, Pohnpei (Ponape), Yap en Chuuk. @nl
history note: Estado insular da Oceânia que agrupa as Ilhas Carolinas Orientais. @pt
history note: Stat în Oceania cuprinzând mai mult de 600 de insule în arhipelagul Insulelor Caroline, alcătuit din patru state: Chuuk, Kosrae, Pohnpei și Yap. @ro
history note: Štát v Oceánii pozostávajúci z vyše 600 ostrovov v súostroví Karolín, so štyrmi zakladajúcimi štátmi Chuuk, Kosrae, Pohnpei a Yap. @sk
history note: Një shtet në Oqeani i përbërë nga më shumë se 600 ishuj në arqipelagun e ishujve Caroline, me katër shtetet përbërëse: Chuuk, Kosrae, Pohnpei (Ponape) dhe Yap. @sq

Návětrné ostrovy
type: Concept
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1293
preferred label: Windwardøerne @da
preferred label: Inseln über dem Winde @de
preferred label: Προσήνεμοι Νήσοι @el
preferred label: Windward Islands @en
preferred label: Islas de Barlovento @es
preferred label: Windwardsaaret @fi
preferred label: Îles du Vent @fr
preferred label: Oileáin na Gaoithe @ga
preferred label: Windwardski Otoci @hr
preferred label: Szél felőli szigetek @hu
preferred label: Isole del Vento @it
preferred label: Priešvėjinės salos @lt
preferred label: Vējpuses salas @lv
preferred label: Bovenwindse eilanden @nl
preferred label: Wyspy Zawietrzne @pl
preferred label: ilhas do Barlavento @pt
preferred label: Insulele Windward @ro
preferred label: Windwardove ostrovy @sk
preferred label: Privetrni otoki @sl
preferred label: Windwardöarna @sv

Faerské ostrovy
type: Concept
broader: země Severské rady
broader: severní Evropa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7206 Evropa
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1294
preferred label: Фарьорски острови @bg
preferred label: Færøerne @da
preferred label: Färöer @de
preferred label: Νήσοι Φερόες @el
preferred label: Faroe Islands @en
preferred label: Islas Feroe @es
preferred label: Fääri saared @et
preferred label: Färsaaret @fi
preferred label: Îles Féroé @fr
preferred label: Oileáin Fharó @ga
preferred label: Ovčji Otoci @hr
preferred label: Feröer @hu
preferred label: Isole Fær Øer @it
preferred label: Farerai @lt
preferred label: Fēru Salas @lv
preferred label: Фарски Острови @mk
preferred label: il-Gżejjer Faeroe @mt
preferred label: Faeröer @nl
preferred label: Wyspy Owcze @pl
preferred label: Ilhas Feroe @pt
preferred label: Insulele Feroe @ro
preferred label: Ferski otoki @sl
preferred label: Ishujt Faroe @sq
preferred label: Фарска острва @sr
preferred label: Färöarna @sv
alternative label: Ферьорски острови @bg
alternative label: Φαιρόε @el
alternative label: Φερόε @el
alternative label: Faroes @en
alternative label: Ferojski Otoci @hr
alternative label: Feröer szigetek @hu
alternative label: Farēru salas @lv
alternative label: Автономен Регион Фарски Острови @mk
alternative label: Faerøer @nl
related: dánské regiony
scope note: Autonomní území Dánska.

Ostrovy Severní Mariany
type: Concept
broader: ostrovy Mariany
broader: země Tichomořského společenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 451462
preferred label: Северни Мариански острови @bg
preferred label: Nordmarianerne @da
preferred label: die Nördlichen Marianen @de
preferred label: Νήσοι Βόρειες Μαριάνες @el
preferred label: Northern Mariana Islands @en
preferred label: Islas Marianas del Norte @es
preferred label: Põhja-Mariaanid @et
preferred label: Pohjois-Mariaanit @fi
preferred label: Îles Mariannes du Nord @fr
preferred label: Na hOileáin Mháirianacha Thuaidh @ga
preferred label: Sjevernomarijanski otoci @hr
preferred label: Északi-Mariana-szigetek @hu
preferred label: Marianne settentrionali @it
preferred label: Marianos Šiaurinės Salos @lt
preferred label: Ziemeļu Marianas salas @lv
preferred label: Северни Маријански Острови @mk
preferred label: il-Marjanas tat-Tramuntana @mt
preferred label: Noordelijke Marianen @nl
preferred label: Mariany Północne @pl
preferred label: Marianas do Norte @pt
preferred label: Marianele de Nord @ro
preferred label: Severné Mariány @sk
preferred label: Severni Marianski otoki @sl
preferred label: Ishujt Marianë të Veriut @sq
preferred label: Северна Маријанска острва @sr
preferred label: Nordmarianerna @sv
alternative label: Общност Северни Мариански острови @bg
alternative label: Severní Mariany
alternative label: Společenství Ostrovy Severní Mariany
alternative label: Společenství Severních Marian
alternative label: das Commonwealth der Nördlichen Marianen @de
alternative label: Βόρειες Μαριάνες Νήσοι @el
alternative label: Κοινοπολιτεία των Νήσων Βόρειες Μαριάνες @el
alternative label: Commonwealth of the Northern Mariana Islands @en
alternative label: Northern Marianas @en
alternative label: Commonwealth de las Islas Marianas del Norte @es
alternative label: Põhja-Mariaani Ühendus @et
alternative label: Pohjois-Mariaanien liittovaltio @fi
alternative label: Commonwealth des Mariannes du Nord @fr
alternative label: Commonwealth des Îles Mariannes du Nord @fr
alternative label: Mariannes du Nord @fr
alternative label: Comhlathas Oileáin Mháirianacha Thuaidh @ga
alternative label: Territorio autonomo delle Marianne settentrionali @it
alternative label: Marianos Šiaurinių Salų Sandrauga @lt
alternative label: Ziemeļu Marianas Salu Sadraudzība @lv
alternative label: Државна Заедница Северни Маријански Острови @mk
alternative label: il-Commonwealth tal-Gżejjer tal-Marjana tat-Tramuntana @mt
alternative label: Gemenebest der Noordelijke Marianen @nl
alternative label: Wspólnota Marianów Północnych @pl
alternative label: Commonwealth das Marianas do Norte @pt
alternative label: Comunidade das Marianas do Norte @pt
alternative label: Comunitatea Insulelor Mariane de Nord @ro
alternative label: Insulele Mariane de Nord @ro
alternative label: Spoločenstvo ostrovov Severné Mariány @sk
alternative label: Zveza Severnih Marianskih otokov @sl
alternative label: Samväldet Nordmarianerna @sv
related: Spojené státy
definition: Страна в политически съюз със Съединените щати. @bg
definition: Společenství v politickém svazku s USA (samosprávný volně přidružený stát).
definition: Stat, der er politisk associeret med USA. @da
definition: Autonomes Gebiet der Vereinigten Staaten (assoziierter freier Staat). @de
definition: Κοινοπολιτεία υπό πολιτική ένωση με τις ΗΠΑ. @el
definition: Commonwealth in political union with the USA. @en
definition: Territorio autónomo dependiente de los Estados Unidos (Estado libre asociado). @es
definition: USAga assotsieerunud riik. @et
definition: Yhdysvaltoihin poliittisesti liittynyt liittovaltio. @fi
definition: Territoire autonome dépendant des États-Unis d’Amérique (État libre associé). @fr
definition: Az Egyesült Államok teljes önkormányzattal rendelkező társult állama. @hu
definition: Territorio autonomo dipendente dagli Stati Uniti d’America (Stato libero associato). @it
definition: Sandrauga, sudariusi politinę sąjungą su JAV. @lt
definition: Sadraudzība politiskā savienībā ar ASV. @lv
definition: Commonwealth f’unjoni politika mal-Istati Uniti tal-Amerika. @mt
definition: Autonoom gebied van de Verenigde Staten van Amerika (vrije geassocieerde staat). @nl

Závětrné ostrovy
type: Concept
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 1297
preferred label: Leewardøerne @da
preferred label: Inseln unter dem Winde @de
preferred label: Υπήνεμοι Νήσοι @el
preferred label: Leeward Islands @en
preferred label: Islas de Sotavento @es
preferred label: Leewardsaaret @fi
preferred label: Îles-Sous-le-Vent @fr
preferred label: Oileáin na Fothana @ga
preferred label: Leewardski Otoci @hr
preferred label: Szélcsendes-szigetek @hu
preferred label: Isole Sottovento @it
preferred label: Pavėjinės salos @lt
preferred label: Aizvēja salas @lv
preferred label: Benedenwindse eilanden @nl
preferred label: Wyspy Podwietrzne @pl
preferred label: ilhas do Sotavento @pt
preferred label: Insulele Leeward @ro
preferred label: Leewardove ostrovy @sk
preferred label: Zavetrni otoki @sl
preferred label: Leewardöarna @sv

Ostrovy Turks a Caicos
type: Concept
broader: britské zámořské země a území
broader: karibská oblast
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1298
preferred label: острови Търкс и Кайкос @bg
preferred label: Turks- og Caicosøerne @da
preferred label: Turks- und Caicosinseln @de
preferred label: Νήσοι Τερκς και Κάικος @el
preferred label: Turks and Caicos Islands @en
preferred label: Islas Turcas y Caicos @es
preferred label: Turks ja Caicos @et
preferred label: Turks- ja Caicossaaret @fi
preferred label: Turks et Caicos @fr
preferred label: Oileáin na dTurcach agus Caicos @ga
preferred label: Otoci Turks i Caicos @hr
preferred label: Turks- és Caicos-szigetek @hu
preferred label: isole Turks e Caicos @it
preferred label: Turkso ir Kaikoso salos @lt
preferred label: Tērksas un Kaikosas salas @lv
preferred label: Островите Туркс и Каикос @mk
preferred label: il-Gżejjer Turks u Caicos @mt
preferred label: Turks- en Caicoseilanden @nl
preferred label: Turks i Caicos @pl
preferred label: Ilhas Turcas e Caicos @pt
preferred label: Insulele Turks și Caicos @ro
preferred label: Turks a Caicos
preferred label: Otoki Turks in Caicos @sl
preferred label: Ishujt Tërks dhe Kaikos @sq
preferred label: Турска и Кајкоска острва @sr
preferred label: Turks- och Caicosöarna @sv
alternative label: острови Турк и Кайкос @bg
alternative label: острови Тюрк и Кайкос @bg
alternative label: Îles Turks et Caicos @fr
alternative label: Îles Turques et Caïques @fr
alternative label: Turks e Caicos @it
alternative label: Terkso ir Kaikoso salos @lt
alternative label: Turks- en Caicos-eilanden @nl
alternative label: Turks and Caicos @pt
alternative label: ostrovy Turks a Caicos @sk

Britské Panenské ostrovy
type: Concept
broader: britské zámořské země a území
broader: Anglické Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
in scheme: 7241 zámořské země a území
notation: 1299
preferred label: Вирджински острови @bg
preferred label: De Britiske Jomfruøer @da
preferred label: die Britischen Jungferninseln @de
preferred label: Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι @el
preferred label: British Virgin Islands @en
preferred label: Islas Vírgenes Británicas @es
preferred label: Briti Neitsisaared @et
preferred label: Brittiläiset Neitsytsaaret @fi
preferred label: Îles Vierges britanniques @fr
preferred label: Ógh-Oileáin na Breataine @ga
preferred label: Britanski Djevičanski Otoci @hr
preferred label: Brit Virgin-szigetek @hu
preferred label: Isole Vergini britanniche @it
preferred label: Didžiosios Britanijos Mergelių salos @lt
preferred label: Britu Virdžīnu salas @lv
preferred label: Британски Девствени Острови @mk
preferred label: il-Gżejjer Verġni Brittaniċi @mt
preferred label: Britse Maagdeneilanden @nl
preferred label: Brytyjskie Wyspy Dziewicze @pl
preferred label: Ilhas Virgens Britânicas @pt
preferred label: Insulele Virgine Britanice @ro
preferred label: Britanski Deviški otoki @sl
preferred label: Ishujt e Virgjër Britanikë @sq
preferred label: Британска девичанска острва @sr
preferred label: Brittiska Jungfruöarna @sv
alternative label: Британски Вирджински острови @bg
alternative label: Briti Neitsisaarte asumaa @et
alternative label: JAV Mergelių salos @lt
alternative label: Jaunavu salas @lv

Anglické Antily
type: Concept
broader: Malé Antily
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7216 Amerika
notation: 2024
preferred label: Британска Западна Индия @bg
preferred label: De Engelske Antiller @da
preferred label: Britische Antillen @de
preferred label: Αγγλικές Αντίλλες @el
preferred label: British West Indies @en
preferred label: Antillas inglesas @es
preferred label: Briti Antillid @et
preferred label: Brittiläiset Antillit @fi
preferred label: Antilles anglaises @fr
preferred label: Indiacha Thiar na Breataine @ga
preferred label: Britanska Zapadna Indija @hr
preferred label: Brit Nyugat-India @hu
preferred label: Antille inglesi @it
preferred label: Britanijos Vest Indija @lt
preferred label: Britu Rietumindijas salas @lv
preferred label: Британска Западна Индија @mk
preferred label: Antilli Ingliżi @mt
preferred label: Engelse Antillen @nl
preferred label: Antyle Brytyjskie @pl
preferred label: Antilhas Inglesas @pt
preferred label: Indiile de Vest Britanice @ro
preferred label: Britská západná India @sk
preferred label: Britanski Antili @sl
preferred label: Antilet Britanike Perëndimore @sq
preferred label: Британски Антили @sr
preferred label: Brittiska Antillerna @sv
alternative label: Английски Антили @bg
alternative label: Britská Západní Indie
alternative label: Britu Vestindija @lv
narrower: Britské Panenské ostrovy
narrower: Монсерат
narrower: Ангуила

marketing
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 13
preferred label: маркетинг @bg
preferred label: afsætning @da
preferred label: Marketing @de
preferred label: εμπορία @el
preferred label: comercialización @es
preferred label: turundus @et
preferred label: markkinointi @fi
preferred label: commercialisation @fr
preferred label: margaíocht @ga
preferred label: forgalmazás @hu
preferred label: commercializzazione @it
preferred label: rinkodara @lt
preferred label: tirgdarbība @lv
preferred label: kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: commercialisering @nl
preferred label: comercialização @pt
preferred label: trženje @sl
preferred label: avsättning @sv
alternative label: marketingová kampaň
alternative label: marketingová politika
alternative label: marketingová struktura
alternative label: odbytová politika
alternative label: det at bringe i handelen @da
alternative label: det at bringe på markedet @da
alternative label: markedsføringspolitik @da
alternative label: markedsføringsstruktur @da
alternative label: Absatz @de
alternative label: Absatzpolitik @de
alternative label: Absatzstruktur @de
alternative label: Inverkehrbringen @de
alternative label: Vermarktung @de
alternative label: διάθεση στην αγορά @el
alternative label: δομή εμπορίας @el
alternative label: εμπορική διάθεση @el
alternative label: εμπορική εκμετάλλευση @el
alternative label: περίοδος εμπορίας @el
alternative label: πολιτική εμπορίας @el
alternative label: marketing campaign @en
alternative label: marketing policy @en
alternative label: marketing structure @en
alternative label: campaña de comercialización @es
alternative label: estructura de ventas @es
alternative label: explotación comercial @es
alternative label: introducción en el mercado @es
alternative label: política de ventas @es
alternative label: turunduskampaania @et
alternative label: turunduspoliitika @et
alternative label: turundusstruktuur @et
alternative label: markkinoinnin rakenne @fi
alternative label: markkinointikampanja @fi
alternative label: markkinointiperiaatteet @fi
alternative label: campagne de commercialisation @fr
alternative label: exploitation commerciale @fr
alternative label: mise sur le marché @fr
related: distribuce
related: vztahy s veřejností
related: prodejní omezení
related: zákazníci
related: social labelling
related: odbytový podnik
narrower: označení kvality
narrower: povolení k prodeji
narrower: obchodní informace
narrower: tržní zvyklosti
narrower: podpora prodeje
narrower: propagace
narrower: označení původu
narrower: inzerování zboží
narrower: marketingová koncepce
narrower: obchodní událost
narrower: poprodejní servis
narrower: statistika obchodu
narrower: průzkum trhu
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2031 uvádění na trh
scope note: Marketing je podnikatelská politika zaměřená na trh a proto trhu odpovídající.

obchodní informace
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 1423
preferred label: търговска информация @bg
preferred label: kommerciel information @da
preferred label: Handelsinformation @de
preferred label: εμπορική πληροφόρηση @el
preferred label: trade information @en
preferred label: información comercial @es
preferred label: kaubandusinfo @et
preferred label: kauppaa koskevat tiedot @fi
preferred label: information commerciale @fr
preferred label: faisnéis trádála @ga
preferred label: trgovačka obavijest @hr
preferred label: kereskedelmi adat @hu
preferred label: informazioni commerciali @it
preferred label: prekybos informacija @lt
preferred label: tirdzniecības informācija @lv
preferred label: комерцијални информации @mk
preferred label: informazzjoni kummerċjali @mt
preferred label: commerciële informatie @nl
preferred label: informacja handlowa @pl
preferred label: informação comercial @pt
preferred label: informație comercială @ro
preferred label: obchodné informácie @sk
preferred label: komercialne informacije @sl
preferred label: informacion tregtar @sq
preferred label: трговинска информација @sr
preferred label: handelsinformation @sv
alternative label: markedsmæssig information @da
alternative label: viden om markedet @da
alternative label: kereskedelmi információ @hu
alternative label: трговска шпионажа @mk
related: značka
related: obchodní pravidla

tržní zvyklosti
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 2081
preferred label: маркетингов стандарт @bg
preferred label: handelsnorm @da
preferred label: Vermarktungsnorm @de
preferred label: κανόνας εμπορίας @el
preferred label: marketing standard @en
preferred label: norma de comercialización @es
preferred label: turustusnorm @et
preferred label: markkinointia koskeva normi @fi
preferred label: norme de commercialisation @fr
preferred label: caighdeán margaíochta @ga
preferred label: marketinški standard @hr
preferred label: forgalmazási előírás @hu
preferred label: norma di commercializzazione @it
preferred label: rinkodaros standartas @lt
preferred label: tirgdarbības standarts @lv
preferred label: рекламни стандарди @mk
preferred label: standard tal-kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: norma handlowa @pl
preferred label: norma de comercialização @pt
preferred label: norme de comercializare @ro
preferred label: marketingový štandard @sk
preferred label: tržni standard @sl
preferred label: standard marketingu @sq
preferred label: стандард утрживости @sr
alternative label: cejchování
alternative label: marketingové požadavky
alternative label: trhem požadovaná úroveň
alternative label: trhové normy
alternative label: markedsnorm @da
alternative label: Eichung @de
alternative label: Kalibrierung @de
alternative label: grading @en
alternative label: liigitamine @et
alternative label: laatuluokitus @fi
alternative label: calibrage @fr
alternative label: minőségi osztályozás @hu
alternative label: osztályba sorolás @hu
alternative label: calibratura @it
alternative label: rūšiavimas @lt
alternative label: kalibreren @nl
alternative label: calibragem @pt
alternative label: norme de marketing @ro
alternative label: ciachovanie @sk
alternative label: gradimi @sq
alternative label: маркетиншки стандард @sr
alternative label: kalibrering @sv
related: jakost výrobku
related: technická překážka
related: norma
related: мерки и теглилки

podpora prodeje
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 2803
preferred label: търговска промоция @bg
preferred label: handelsfremme @da
preferred label: Absatzförderung @de
preferred label: εμπορική προώθηση @el
preferred label: sales promotion @en
preferred label: promoción comercial @es
preferred label: müügi edendamine @et
preferred label: myynnin edistäminen @fi
preferred label: promotion commerciale @fr
preferred label: tionscnamh díolachán @ga
preferred label: unapređenje prodaje @hr
preferred label: eladásösztönzés @hu
preferred label: promozione commerciale @it
preferred label: pardavimo skatinimas @lt
preferred label: pārdošanas veicināšana @lv
preferred label: промоција на продажбата @mk
preferred label: promozzjoni kummerċjali @mt
preferred label: handelspromotie @nl
preferred label: promocja sprzedaży @pl
preferred label: promoção comercial @pt
preferred label: promovarea vânzărilor @ro
preferred label: podpora predaja @sk
preferred label: pospeševanje prodaje @sl
preferred label: promovim i shitjeve @sq
preferred label: унапређење продаје @sr
preferred label: säljfrämjande åtgärder @sv
alternative label: prodejní kampaň
alternative label: propagace zboží
alternative label: handelsfremmende foranstaltning @da
alternative label: promotionskampagne @da
alternative label: promotionssalg @da
alternative label: salgsfremmende foranstaltninger @da
alternative label: salgsfremstød @da
alternative label: Verkaufsförderung @de
alternative label: αξιοποίηση προϊόντος @el
alternative label: εκστρατεία προώθησης @el
alternative label: προώθηση προϊόντος στην αγορά @el
alternative label: προώθηση πωλήσεων @el
alternative label: sales campaign @en
alternative label: campaña de promoción @es
alternative label: promoción de ventas @es
alternative label: müügikampaania @et
alternative label: myyntikampanja @fi
alternative label: campagne de promotion @fr
alternative label: promotion de vente @fr
alternative label: promóció @hu
alternative label: értékesítésösztönzés @hu
alternative label: azione promozionale @it
alternative label: campagna promozionale @it
alternative label: materiale promozionale @it
alternative label: promozione delle vendite @it
alternative label: komercinė paskata @lt
alternative label: reklaminė kampanija @lt
alternative label: tirdzniecības kampaņa @lv
alternative label: рекламирање @mk
alternative label: рекламна кампања @mk
alternative label: handelscampagne @nl
alternative label: verkoopbevordering @nl
alternative label: verkooppromotie @nl
alternative label: campanha de promoção @pt
alternative label: campanie de vânzări @ro
alternative label: predajná kampaň @sk
alternative label: fushatë shitjeje @sq
alternative label: försäljningsfrämjande åtgärder @sv
alternative label: säljkampanj @sv
related: продажба с отстъпка
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5771

propagace
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 2862
preferred label: реклама @bg
preferred label: reklame @da
preferred label: Werbung @de
preferred label: διαφήμιση @el
preferred label: advertising @en
preferred label: publicidad @es
preferred label: reklaam @et
preferred label: mainonta @fi
preferred label: publicité @fr
preferred label: fógraíocht @ga
preferred label: oglašavanje @hr
preferred label: reklám @hu
preferred label: pubblicità @it
preferred label: reklamavimas @lt
preferred label: reklāma @lv
preferred label: огласување @mk
preferred label: reklamar @mt
preferred label: reclame @nl
preferred label: reklama
preferred label: publicidade @pt
preferred label: publicitate @ro
preferred label: oglaševanje @sl
preferred label: publicitet @sq
preferred label: рекламирање @sr
preferred label: reklam @sv
alternative label: hospodářská reklama
alternative label: inzerce
alternative label: reklamní akce
alternative label: reklamní informace
alternative label: reklamní inzerce
alternative label: reklamní kampaň
alternative label: annoncekampagne @da
alternative label: kommerciel reklame @da
alternative label: reklameinformation @da
alternative label: reklamekampagne @da
alternative label: Reklame @de
alternative label: Werbeaktion @de
alternative label: Werbeanzeige @de
alternative label: Werbefeldzug @de
alternative label: Werbeinformation @de
alternative label: Werbekampagne @de
alternative label: Wirtschaftswerbung @de
alternative label: διαφημιστική πληροφόρηση @el
alternative label: διαφημιστική προώθηση @el
alternative label: εμπορική προβολή @el
alternative label: advertisement @en
alternative label: advertising campaign @en
alternative label: campaña publicitaria @es
alternative label: información publicitaria @es
alternative label: propaganda publicitaria @es
alternative label: publicidad comercial @es
alternative label: reklaamikampaania @et
alternative label: reklaamimine @et
alternative label: mainos @fi
alternative label: mainoskampanja @fi
alternative label: campagne publicitaire @fr
alternative label: information publicitaire @fr
alternative label: publicité commerciale @fr
alternative label: réclame @fr
alternative label: oglas @hr
alternative label: reklamiranje @hr
alternative label: reklamna kampanja @hr
alternative label: kereskedelmi hirdetés @hu
alternative label: annuncio pubblicitario @it
alternative label: campagna pubblicitaria @it
alternative label: informazione pubblicitaria @it
related: vztahy s veřejností
related: ochrana spotřebitele
related: obalová technika
related: http://eurovoc.europa.eu/8426
related: http://eurovoc.europa.eu/2863
related: http://eurovoc.europa.eu/6134
narrower: propagační účinek
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5058
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7947

označení původu
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 3173
preferred label: обозначение за произход @bg
preferred label: oprindelsesbetegnelse @da
preferred label: Ursprungsbezeichnung @de
preferred label: ονομασία προέλευσης @el
preferred label: designation of origin @en
preferred label: denominación de origen @es
preferred label: päritolunimetus @et
preferred label: alkuperänimitys @fi
preferred label: appellation d'origine @fr
preferred label: ainmniúchán tionscnaimh @ga
preferred label: oznaka podrijetla @hr
preferred label: eredetmegjelölés @hu
preferred label: denominazione di origine @it
preferred label: kilmės pavadinimas @lt
preferred label: izcelsmes norāde @lv
preferred label: ознака за потекло @mk
preferred label: denominazzjoni tal-oriġini @mt
preferred label: aanduiding van herkomst @nl
preferred label: oznaczenie pochodzenia @pl
preferred label: denominação de origem @pt
preferred label: denumire de origine a unui produs @ro
preferred label: označenie pôvodu @sk
preferred label: označba porekla @sl
preferred label: caktim i origjinës @sq
preferred label: ознака порекла @sr
preferred label: ursprungsbeteckning @sv
alternative label: ЗГУ @bg
alternative label: ЗНП @bg
alternative label: защитено географско указание @bg
alternative label: защитено наименование за произход @bg
alternative label: CHZO
alternative label: PDO
alternative label: PGI
alternative label: chráněné zeměpisné označení
alternative label: geografická indikace
alternative label: osvědčení o původu zboží
alternative label: registrované označení původu
alternative label: zeměpisné označení
alternative label: značení původu
alternative label: AOC @da
alternative label: BGB @da
alternative label: BOB @da
alternative label: beskyttet geografisk betegnelse @da
alternative label: beskyttet oprindelsesbetegnelse @da
alternative label: certifikat for oprindelsesbetegnelse @da
alternative label: kontrolleret oprindelsesbetegnelse @da
alternative label: AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung @de
alternative label: AOP geschützte Ursprungsbezeichnung @de
alternative label: IGP geschützte geographische Angabe @de
alternative label: g.g.A @de
alternative label: ΕΟΠ @el
alternative label: ΠΓΕ @el
alternative label: ΠΟΠ @el
alternative label: ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης @el
alternative label: πιστοποιητικό ονομασίας προέλευσης @el
alternative label: προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη @el
alternative label: προστατευόμενη ονομασία προέλευσης @el
alternative label: certificate of designation of origin @en
alternative label: protected designation of origin @en
alternative label: protected geographical indication @en
alternative label: registered designation of origin @en
alternative label: DO @es
alternative label: DOC @es
alternative label: DOP @es
alternative label: IGP @es
alternative label: certificado de denominación de origen @es
alternative label: denominación de origen controlada @es
alternative label: denominación de origen protegida @es
alternative label: indicación geográfica protegida @es
alternative label: kaitstud geograafiline tähis @et
alternative label: kaitstud päritolunimetus @et
related: jakost výrobku
related: označení výrobku
related: интелектуална собственост
related: http://eurovoc.europa.eu/4717

inzerování zboží
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 3204
preferred label: маршайндзинг @bg
preferred label: markedsføring @da
preferred label: Merchandising @de
preferred label: μερτσαντάιζινγκ @el
preferred label: merchandising @en
preferred label: toote arendus @et
preferred label: tuotekehitys ja markkinointi @fi
preferred label: marchandisage @fr
preferred label: marsantú @ga
preferred label: marketing na prodajnom mjestu @hr
preferred label: reklamavimas parduotuvėje @lt
preferred label: produkta virzīšana tirgū @lv
preferred label: техники за подобрување на продажбата @mk
preferred label: comercializarea mărfurilor @ro
preferred label: tehnike pospeševanja prodaje (merchandising) @sl
preferred label: veprimtari promocionale @sq
preferred label: технике поспешивања продаје @sr
preferred label: marknadsföring @sv
alternative label: obchodní taktika zvyšování přitažlivosti výrobku
alternative label: prezentace zboží
alternative label: reklama na zboží
alternative label: marketing @da
alternative label: valorización del producto @es
alternative label: tecnica promozionale di vendita @it
alternative label: деловна тактика за зголемување на атрактивноста на производите @mk
alternative label: маркетинг кампања @mk
alternative label: маркетинг политика @mk
alternative label: маркетиншка кампања @mk
alternative label: маркетиншка политика @mk
alternative label: начин на изложување на производите @mk
alternative label: поставеност на производите во продавницата @mk
alternative label: verkooptechniek @nl
alternative label: spôsob vystavenie produktu @sk
alternative label: umiestnenie produktu v predajni @sk
alternative label: usporiadanie miesta predaja @sk
alternative label: мерчандајзинг @sr
alternative label: kommersiellt utnyttjande @sv
alternative label: marknadsföringskampanj @sv
alternative label: marknadsföringsorganisation @sv
alternative label: marknadsföringspolitik @sv
alternative label: saluföring @sv
narrower: uvedení výrobku na trh
definition: Různé techniky využívané k tomu, ukázat výrobek nebo službu co možná nejpřitažlivěji pro zákazníka.
definition: Alle de aktiviteter, der har til formål at gøre et produkt eller en tjenesteydelse så attraktiv som muligt i forbrugerens øjne. @da
definition: Gesamtheit der Maßnahmen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung für den Verbraucher so attraktiv wie möglich zu machen. @de
definition: Σύνολο των τεχνικών που αποσκοπούν στο να καταστήσουν ένα προϊόν ή μια υπηρεσία όσο το δυνατόν πιο ελκυστικά για τον καταναλωτή. @el
definition: The various techniques used to render a product or a service as attractive as possible to the consumer. @en
definition: Conjunto de técnicas dirigidas a conseguir que un producto o un servicio presenten un atractivo óptimo a los ojos del consumidor. @es
definition: Erinevad meetodid, millega püütakse toodet või teenust tarbijale võimalikult atraktiivseks muuta. @et
definition: Erilaiset toimintatavat, joilla tuote tai palvelu pyritään saamaan mahdollisimman houkuttelevaksi kuluttajalle. @fi
definition: Ensemble des techniques visant à rendre un produit ou un service le plus attractif possible aux yeux du consommateur. @fr
definition: Različite tehnike koje se upotrebljavaju kako bi se neki proizvod ili usluga učinili što privlačnijima potrošaču. @hr
definition: Olyan technikák, amelyekkel a lehető legvonzóbbnak tüntetik fel a terméket a fogyasztó előtt. @hu
definition: Dal punto di vista del produttore è il complesso di attività che favorisce la vendita del proprio prodotto. Nell'ambito del commercio al dettaglio indica le initiziative attuate in un punto vendita per accelerare il movimento del prodotto verso il consumo. @it
definition: Tam tikrų parinktų produktų, gaminių ar paslaugų reklama mažmeninės prekybos punkte panaudojant stendus, skatinančius pirkti, dalijant nemokamai prekes ir dovanas, laikinai mažinant kainas ir t.t. Reklamos parduotuvėje politika siekia kurti parduotuvės profilį. Jai turi įtakos firmos rinka, kaip greitai išparduodami tam tikri produktai, pelnas ir aptarnavimo sumetimai. Kartais tokia reklama naudojama pirkėjams privilioti į parduotuvę. @lt
definition: Dažādas metodes, ko izmanto, lai produkts vai pakalpojums būtu pievilcīgāks patērētājam. @lv
definition: It-tekniki varji użati biex prodott jew servizz isir kemm jista' jkun attraenti għall-konsumatur. @mt
definition: Onderzoek van de markt en de verbruiksgewoonten met het oog op de verbetering van productie en afzetE geldt ook voor dienstverlening. @nl
definition: Conjunto de técnicas que têm por objetivo tornar o mais atraente possível aos olhos do consumidor um produto ou um serviço. @pt
definition: Tehnici variate pentru a face un produs cât mai atractiv pentru consumator. @ro
definition: Rôzne techniky a metódy predaja, ktorých cieľom je zvýšiť príťažlivosť výrobku pre zákazníka priamo na predajnom mieste. @sk
definition: Teknika të ndryshme, që përdoren për ta bërë një produkt ose një shërbim sa më tërheqës për konsumatorin. @sq

marketingová koncepce
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 3205
preferred label: теория на маркетинга @bg
preferred label: markedsføringsteori @da
preferred label: Marketingtheorie @de
preferred label: μάρκετινγκ @el
preferred label: theory of marketing @en
preferred label: mercadotecnia @es
preferred label: turundusteooria @et
preferred label: markkinoinnin teoria @fi
preferred label: mercatique @fr
preferred label: teoiric na margaíochta @ga
preferred label: teorija marketinga @hr
preferred label: marketing @hu
preferred label: rinkodaros teorija @lt
preferred label: tirgzinības teorija @lv
preferred label: теорија на маркетинг @mk
preferred label: teorija tal-kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: teoria marketingu @pl
preferred label: teoria marketingului @ro
preferred label: teória marketingu @sk
preferred label: teorija trženja @sl
preferred label: teoria e marketingut @sq
preferred label: теорија маркетинга @sr
preferred label: marknadsföringsteori @sv
alternative label: marketingová teorie
alternative label: teorie marketingu
alternative label: marketingteori @da
alternative label: αγοραλογία @el
alternative label: εμποριολογία @el
alternative label: mercadeo @es
alternative label: marchéage @fr
alternative label: teorija obrade tržišta @hr
alternative label: elementi di marketing @it
alternative label: piano di marketing @it
alternative label: tecniche di marketing @it
alternative label: marketingtechniek @nl
alternative label: теорија истраживања тржишта @sr
definition: Různé akce zaměřené na zjištění, předpovídání nebo stimulování potřeb spotřebitelů s cílem přizpůsobit jim výrobu a odbytovou strategii.
definition: En række aktiviteter, der går ud på at finde frem til, forudsige eller stimulere forbrugernes behov og til stadighed tilpasse produktionen og markedsføringen dertil. @da
definition: Ausrichtung der Unternehmen auf die Erfordernisse des Absatzmarkts durch Marktforschung und eine entsprechende Absatz- und Preispolitik. @de
definition: Σύνολο των δράσεων που αποσκοπούν στον εντοπισμό, την πρόβλεψη ή την αύξηση των αναγκών των χρηστών, καθώς και στη συνακόλουθη συνεχή προσαρμογή της παραγωγής και της εμπορίας. @el
definition: The various measures taken to detect, forecast or stimulate the needs of consumers and subsequently adapt production and marketing. @en
definition: Conjunto de actividades destinadas a detectar, prever o estimular las necesidades del consumidor, así como a adaptar de forma continua la producción a la comercialización. @es
definition: Erinevad meetmed, millega tarbijate vajadusi uuritakse, ennustatakse ja stimuleeritakse ja millega edaspidi tootmist ja turustamist kohandatakse. @et
definition: Eri toimenpiteet, joilla kuluttajien tarpeita tutkitaan, ennakoidaan tai herätetään ja joiden mukaan markkinointi ja tuotanto mukautetaan. @fi
definition: Ensemble des actions destinées à détecter, prévoir ou stimuler les besoins des consommateurs et à adapter en conséquence et de façon continue la production et la commercialisation. @fr
definition: Različite mjere koje se poduzimaju radi otkrivanja, predviđanja ili poticanja potreba potrošača, te potom prilagođavanja proizvodnje i plasmana. @hr
definition: Azon intézkedések összessége, amelyekkel a fogyasztók szükségleteit felmérik, megbecsülik vagy ösztönzik, majd a termelést és forgalmazást ehhez igazítják. @hu
definition: Insieme delle attività destinate a evidenziare, prevedere o stimolare i bisogni dei consumatori al fine di adattare o promuovere la commercializzazione e la produzione. @it
definition: Įvairios priemonės, skirtos vartotojų poreikiams nustatyti, numatyti ir skatinti ir prie jų derinti gamybą bei prekybą. @lt
definition: Dažādi pasākumi, kas tiek veikti, lai noteiktu, paredzētu vai aktivizētu patērētāju vajadzības un atbilstoši tam pielāgotu ražošanu un tirgdarbību. @lv
definition: Il-miżuri varji meħuda biex jiġu individwati, jitbassru jew jiġu stimulati l-ħtiġijiet tal-konsumaturi u sussegwentement jiġu adattati l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni. @mt
definition: Marktanalyse met het oog op het opstellen van plannen voor vergroting of behoud van de afzet. @nl
definition: Conjunto de ações destinadas a identificar, prever ou estimular as necessidades dos consumidores e adaptar nesse sentido, e de forma contínua, a produção e a comercialização. @pt
definition: Diverse măsurători calculate cu scopul de a identifica, prevedea sau stimula nevoile consumatorilor și de a adapta în consecință producția și marketingul. @ro
definition: Rôzne opatrenia prijímané na zistenie, predpovedanie alebo stimuláciu potrieb spotrebiteľov a na následné upravenie výroby a obchodovania. @sk
definition: Masa të ndryshme, që përdoren për të zbuluar, parashikuar ose nxitur nevojat e konsumatorëve dhe për të përshtatur më pas prodhimin dhe marketingun. @sq

obchodní událost
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 3207
preferred label: търговско представително събитие @bg
preferred label: handelsfremmende arrangement @da
preferred label: Handelsveranstaltung @de
preferred label: εμπορική εκδήλωση @el
preferred label: trade event @en
preferred label: manifestación comercial @es
preferred label: müügiüritus @et
preferred label: myynninedistämistapahtuma @fi
preferred label: manifestation commerciale @fr
preferred label: imeacht trádála @ga
preferred label: trgovinski sajam @hr
preferred label: kereskedelmi rendezvény @hu
preferred label: manifestazione commerciale @it
preferred label: prekybos renginys @lt
preferred label: tirdzniecības pasākums @lv
preferred label: трговски саем @mk
preferred label: fiera kummerċjali @mt
preferred label: handelsmanifestatie @nl
preferred label: wydarzenie handlowe @pl
preferred label: manifestação comercial @pt
preferred label: eveniment comercial @ro
preferred label: obchodná udalosť @sk
preferred label: poslovni dogodek @sl
preferred label: ngjarje tregtare @sq
preferred label: трговински сајам @sr
preferred label: handelsarrangemang @sv
alternative label: obchodní akce
alternative label: obchodní salon
alternative label: obchodní veletrh
alternative label: obchodní výstava
alternative label: fagmesse @da
alternative label: handelsudstilling @da
alternative label: messe @da
alternative label: Handelsausstellung @de
alternative label: Handelsmesse @de
alternative label: Handelssalon @de
alternative label: Industriesalon @de
alternative label: εμπορική έκθεση @el
alternative label: εμποροπανήγυρη @el
alternative label: σαλόνι @el
alternative label: fair @en
alternative label: trade fair @en
alternative label: exposición comercial @es
alternative label: feria @es
alternative label: feria comercial @es
alternative label: salón comercial @es
alternative label: mess @et
alternative label: messut @fi
alternative label: exposition commerciale @fr
alternative label: foire commerciale @fr
alternative label: salon commercial @fr
alternative label: sajam @hr
alternative label: trgovinska manifestacija @hr
alternative label: velesajam @hr
alternative label: EXPO @hu
alternative label: kereskedelmi kiállítás @hu
alternative label: kereskedelmi vásár @hu
alternative label: esposizione commerciale @it
alternative label: fiera @it
alternative label: fiera commerciale @it
alternative label: salone commerciale @it
alternative label: mugė @lt
alternative label: prekybinis renginys @lt
alternative label: prekybos mugė @lt
alternative label: gadatirgus @lv
alternative label: ЕКСПО @mk
alternative label: велесаем @mk
alternative label: саем @mk
alternative label: handelsbeurs @nl
alternative label: handelsexpositie @nl
alternative label: handelssalon @nl
alternative label: exposição comercial @pt
alternative label: feira @pt
alternative label: feira comercial @pt
alternative label: târg @ro

poprodejní servis
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 4104
preferred label: обслужване на клиента @bg
preferred label: service @da
preferred label: Kundendienst @de
preferred label: υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση @el
preferred label: after-sales service @en
preferred label: servicio postventa @es
preferred label: müügijärgne hooldus @et
preferred label: myynninjälkeinen asiakaspalvelu @fi
preferred label: service après-vente @fr
preferred label: seirbhís iardhíola @ga
preferred label: usluga održavanja @hr
preferred label: vevőszolgálat @hu
preferred label: servizio di assistenza al cliente @it
preferred label: paslaugos po prekių pardavimo @lt
preferred label: garantijas remonts @lv
preferred label: услуги за одржување @mk
preferred label: servizz wara x-xiri @mt
preferred label: obsługa posprzedażna @pl
preferred label: serviço após venda @pt
preferred label: service de garanție @ro
preferred label: popredajný servis @sk
preferred label: poprodajne storitve @sl
preferred label: shërbim pas shitjes @sq
preferred label: услуга одржавања @sr
preferred label: kundservice @sv
alternative label: poprodejní služby
alternative label: záruční servis
alternative label: garantiperiode @da
alternative label: υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης @el
alternative label: servicio posventa @es
alternative label: servisiranje @hr
alternative label: usluge nakon prodaje @hr
alternative label: garanzia al cliente @it
alternative label: сервис и поправки @mk
alternative label: сервисирање @mk
alternative label: услуги по продажбата @mk
alternative label: klantenservice @nl
related: продажба

statistika obchodu
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 6371
preferred label: търговска статистика @bg
preferred label: handelsstatistik @da
preferred label: Handelsstatistik @de
preferred label: εμπορικές στατιστικές @el
preferred label: trade statistics @en
preferred label: estadística comercial @es
preferred label: kaubandusstatistika @et
preferred label: kauppatilasto @fi
preferred label: statistique commerciale @fr
preferred label: staidreamh maidir le trádáil @ga
preferred label: trgovinska statistika @hr
preferred label: kereskedelmi statisztika @hu
preferred label: statistica commerciale @it
preferred label: prekybos statistika @lt
preferred label: tirdzniecības statistika @lv
preferred label: трговска статистика @mk
preferred label: statistika kummerċjali @mt
preferred label: handelsstatistiek @nl
preferred label: statystyka handlu @pl
preferred label: estatísticas comerciais @pt
preferred label: statistică comercială @ro
preferred label: štatistika obchodu @sk
preferred label: statistika tregtare @sq
preferred label: трговинска статистика @sr
alternative label: obchodní statistika
alternative label: kereskedelemstatisztika @hu
related: статистика
related: http://eurovoc.europa.eu/4262

průzkum trhu
type: Concept
broader: marketing
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 895
preferred label: маркетингово проучване @bg
preferred label: markedsundersøgelse @da
preferred label: Marktforschung @de
preferred label: έρευνα αγοράς @el
preferred label: market research @en
preferred label: estudio de mercado @es
preferred label: turuanalüüs @et
preferred label: markkinatutkimus @fi
preferred label: étude de marché @fr
preferred label: taighde margaidh @ga
preferred label: istraživanje tržišta @hr
preferred label: piackutatás @hu
preferred label: studio di mercato @it
preferred label: rinkotyra @lt
preferred label: tirgus izpēte @lv
preferred label: истражување на пазарот @mk
preferred label: riċerka dwar is-suq @mt
preferred label: marktonderzoek @nl
preferred label: badanie rynku @pl
preferred label: estudo de mercado @pt
preferred label: studiu de piață @ro
preferred label: výskum trhu @sk
preferred label: tržna raziskava @sl
preferred label: kërkim tregu @sq
preferred label: истраживање тржишта @sr
preferred label: marknadsundersökning @sv
alternative label: analýza trhu
alternative label: tržní analýza
alternative label: výzkum trhu
alternative label: markedsanalyse @da
alternative label: Marktanalyse @de
alternative label: ανάλυση αγοράς @el
alternative label: μελέτη αγοράς @el
alternative label: market analysis @en
alternative label: análisis de mercado @es
alternative label: turu-uuring @et
alternative label: markkina-analyysi @fi
alternative label: analyse de marché @fr
alternative label: analiza tržišta @hr
alternative label: piaci elemzés @hu
alternative label: analisi di mercato @it
alternative label: indagine di mercato @it
alternative label: ricerca di mercato @it
alternative label: rinkos tyrimas @lt
alternative label: tirgus analīze @lv
alternative label: анализа на пазарот @mk
alternative label: marktanalyse @nl
alternative label: análise do mercado @pt
alternative label: analiză de piață @ro
alternative label: analizë tregu @sq
alternative label: marknadsanalys @sv
related: chování spotřebitele
narrower: průzkum spotřeby

prodejní omezení
type: Concept
broader: vertikální dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 1662
preferred label: ограничение на маркетинга @bg
preferred label: begrænsning af markedsføring @da
preferred label: Vermarktungsbeschränkung @de
preferred label: περιορισμός εμπορίας @el
preferred label: marketing restriction @en
preferred label: limitación de comercialización @es
preferred label: turustuskitsendus @et
preferred label: markkinointirajoitus @fi
preferred label: limitation de commercialisation @fr
preferred label: srian margaíochta @ga
preferred label: tržišno ograničenje @hr
preferred label: értékesítési korlátozás @hu
preferred label: limitazione della commercializzazione @it
preferred label: teikimo rinkai apribojimas @lt
preferred label: tirdzniecības ierobežojums @lv
preferred label: пазарно ограничување @mk
preferred label: restrizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: beperking van commercialisering @nl
preferred label: ograniczenia sprzedaży @pl
preferred label: limitação de comercialização @pt
preferred label: restricție de comercializare @ro
preferred label: obmedzenie predaja @sk
preferred label: omejitev trženja @sl
preferred label: kufizim marketingu @sq
preferred label: ограничење приступа тржишту @sr
preferred label: begränsning av saluföring @sv
alternative label: forbud mod markedsføring @da
alternative label: Vermarktungsverbot @de
alternative label: απαγόρευση εμπορίας @el
alternative label: prohibición de comercialización @es
alternative label: interdiction de commercialisation @fr
alternative label: forgalombahozatali korlátozás @hu
alternative label: divieto di commercializzazione @it
alternative label: prekybos apribojimas @lt
alternative label: ограничување пристап до пазар @mk
alternative label: verbod tot commercialisering @nl
alternative label: förbud mot marknadsföring @sv
related: marketing
related: dohoda o dobrovolném omezení
related: odmítnutí dodávat

zákazníci
type: Concept
broader: distribuce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2036 distribuce
notation: 6010
preferred label: клиентела @bg
preferred label: kundekreds @da
preferred label: Kundschaft @de
preferred label: πελατεία @el
preferred label: customers @en
preferred label: clientela @es
preferred label: kliendid @et
preferred label: asiakkaat @fi
preferred label: clientèle @fr
preferred label: custaiméirí @ga
preferred label: kupac @hr
preferred label: ügyfél @hu
preferred label: pirkėjai @lt
preferred label: klienti @lv
preferred label: клиенти @mk
preferred label: klijenti @mt
preferred label: klantenkring @nl
preferred label: klientela @pl
preferred label: clienți @ro
preferred label: stranke @sl
preferred label: klientë @sq
preferred label: клијентела @sr
preferred label: kunder @sv
alternative label: отношения с клиентите @bg
alternative label: удовлетворение на клиентите @bg
alternative label: управление на клиентите @bg
alternative label: управление на отношенията с клиентите @bg
alternative label: CRM
alternative label: spokojenost zákazníků
alternative label: správa zákazníků
alternative label: vztahy se zákazníky
alternative label: řízení vztahů se zákazníky
alternative label: kundeforhold @da
alternative label: kundestyring @da
alternative label: kundetilfredshed @da
alternative label: styring af kundeforhold @da
alternative label: Kundenbeziehungen @de
alternative label: Kundenmanagement @de
alternative label: Kundenverwaltung @de
alternative label: Kundenzufriedenheit @de
alternative label: Management der Kundenbeziehungen @de
alternative label: διαχείριση της πελατείας @el
alternative label: διαχείριση των σχέσεων με την πελατεία @el
alternative label: ικανοποίηση της πελατείας @el
alternative label: σχέση με την πελατεία @el
alternative label: clientele @en
alternative label: clients @en
alternative label: customer management @en
alternative label: customer relations @en
alternative label: customer relationship management @en
alternative label: customer satisfaction @en
alternative label: administración de clientes @es
alternative label: administración de las relaciones con los clientes @es
alternative label: gestión de clientes @es
alternative label: gestión de la clientela @es
alternative label: gestión de las relaciones con los clientes @es
alternative label: relación con el cliente @es
alternative label: satisfacción del cliente @es
alternative label: kliendihaldus @et
alternative label: kliendirahulolu @et
alternative label: kliendisuhete juhtimine @et
alternative label: kliendisuhted @et
alternative label: klientuur @et
alternative label: tarbijaskond @et
alternative label: asiakashallinto @fi
alternative label: asiakaskunta @fi
alternative label: asiakassuhteet @fi
alternative label: asiakassuhteiden hoitaminen @fi
alternative label: asiakassuhteiden hoito @fi
alternative label: asiakastyytyväisyys @fi
alternative label: GRC @fr
alternative label: gestion de la clientèle @fr
alternative label: gestion de la relation client @fr
related: technika řízení
related: marketing

social labelling
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 6752
preferred label: социално класиране @bg
preferred label: social mærkning @da
preferred label: Sozialgütesiegel @de
preferred label: κοινωνικό σήμα @el
preferred label: etiqueta social @es
preferred label: sotsiaalne märgistamine @et
preferred label: sosiaalisin perustein tehtävät merkinnät @fi
preferred label: label social @fr
preferred label: lipéadú sóisialta @ga
preferred label: društvena etiketa @hr
preferred label: szociális címkézés @hu
preferred label: marchio sociale @it
preferred label: ženklinimas socialinėmis etiketėmis @lt
preferred label: sociāls zīmogs @lv
preferred label: ознака за почитување социјални права @mk
preferred label: tikkettar soċjali @mt
preferred label: sociaal label @nl
preferred label: znak jakości socjalnej @pl
preferred label: rótulo social @pt
preferred label: încadrare socială @ro
preferred label: označovanie spoločenskej zodpovednosti podniku @sk
preferred label: oznaka spoštovanja socialnih pravic @sl
preferred label: etiketim social @sq
preferred label: ознака поштовања социјалних права @sr
preferred label: social märkning @sv
alternative label: sociální nálepka podniku
alternative label: sociální označení podniku
alternative label: sociální značka podniku
alternative label: social label @en
alternative label: etiquetado social @es
alternative label: sotsiaalne märgistus @et
alternative label: socijalna osjetljivost @hr
alternative label: socialinė etiketė @lt
alternative label: sociālais marķējums @lv
alternative label: ознака за корпоративна општествена одговорност @mk
alternative label: социјална ознака @mk
alternative label: rotulagem social @pt
alternative label: etichetare socială @ro
alternative label: etiketë sociale @sq
related: marketing
related: informace pro spotřebitele
related: http://eurovoc.europa.eu/5484
related: http://eurovoc.europa.eu/6105
definition: Знак, чрез който се удостоверява социалното и етичното въздействие на дадена стопанска дейност върху другите заинтересовани страни. @bg
definition: Grafické nebo textové označení zaručující, že příslušný podnik dodržuje obecně platná pravidla rovného obchodu a to především v oblasti sociální a humánní, např. že nevyužívá práce dětí apod.
definition: Značky poskytující záruku ohledně sociálního a etického dopadu určitého obchodního procesu na jiné zúčastněné strany.
definition: Mærker, der giver forsikring om den sociale og etiske indvirkning af en virksomheds aktiviteter på andre interessenter. @da
definition: Siegel, die eine gewisse Gewähr in Bezug auf die sozialen und ethischen Auswirkungen einer Geschäftstätigkeit auf andere Interessenträger bieten. @de
definition: Σήματα που αφορούν τον κοινωνικό και δεοντολογικό αντίκτυπο μιας επιχειρηματικής διαδικασίας σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. @el
definition: Labels providing an assurance about the social and ethical impact of a business process on other stakeholders. @en
definition: Etiquetas que garantizan el impacto social y ético que un proceso empresarial tiene sobre otras partes interesadas. @es
definition: Märgistus, mis on tagatiseks äriprotsessi sotsiaalse ja eetilise mõju kohta teistele sidusrühmadele. @et
definition: Merkki, joka antaa takeet liiketoiminnallisen prosessin sosiaalisista ja eettisistä vaikutuksista muihin sidosryhmiin. @fi
definition: Label apportant une garantie sur l'impact social et éthique d'un processus commercial sur les autres parties prenantes concernées. @fr
definition: Oznake kojima se pruža jamstvo o društvenom i etičkom utjecaju poslovnog procesa na druge dionike. @hr
definition: Az üzleti folyamat más érdekeltekre gyakorolt szociális és etikus hatását bizonyító jelölés. @hu
definition: Etichette che forniscono una garanzia in merito all'impatto sociale ed etico di un processo aziendale sulle altre parti interessate. @it
definition: Tai dar vienas būdas prekybą sieti su darbo standartais. Prie gaminio pritvirtinta socialinė etiketė liudija, kad gaminys yra pagamintas priimtinomis darbo sąlygomis, pavyzdžiui, nenaudojant vaikų darbo. @lt
definition: Ženklas, rodantis socialinį ir etinį verslo proceso poveikį kitiems suinteresuotiesiems subjektams. @lt
definition: Marķējums, kas apliecina uzņēmējdarbības procesa sociālo un ētisko ietekmi uz citām ieinteresētajām personām. @lv
definition: Tikketti li jipprovdu assigurazzjoni dwar l-impatt soċjali u etiku ta’ proċess tan-negozju fuq partijiet konċernati oħra. @mt
definition: Label dat op producten wordt aangebracht om aan te geven dat de fabrikant de elementaire sociale rechten van zijn werknemers respecteert (bv. "fair trade", "rugmark" enz). @nl
definition: Labels die zekerheid bieden over de sociale en ethische consequenties van een bedrijfsproces ten aanzien van andere belanghebbenden. @nl
definition: Etykieta dająca pewność co do społecznego i etycznego wpływu procesu biznesowego na inne zainteresowane strony. @pl
definition: Rótulos que oferecem garantias sobre o impacto social e ético de um processo empresarial noutras partes interessadas. @pt
definition: Etichete care oferă o asigurare cu privire la impactul social și etic al unui proces economic asupra altor părți interesate. @ro
definition: Značky poskytujúce istotu, pokiaľ ide o sociálny a etický vplyv podnikateľského procesu na ostatné zainteresované strany. @ro
definition: Oznake, ki dajejo zagotovilo o družbenem in etičnem vplivu poslovnega procesa na druge deležnike. @sl
definition: Märkning som tillhandahåller en garanti avseende en affärsprocess sociala och etiska inverkan på andra intressenter. @sv

odbytový podnik
type: Concept
broader: obor podnikání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 815
preferred label: търговско предприятие @bg
preferred label: handelsvirksomhed @da
preferred label: Handelsunternehmen @de
preferred label: εμπορική επιχείρηση @el
preferred label: distribution business @en
preferred label: empresa comercial @es
preferred label: kaubandusettevõte @et
preferred label: kaupallinen yritys @fi
preferred label: entreprise commerciale @fr
preferred label: gnó dáileacháin @ga
preferred label: trgovačko poduzeće @hr
preferred label: kereskedelmi vállalkozás @hu
preferred label: impresa commerciale @it
preferred label: prekybos įmonė @lt
preferred label: izplatītājuzņēmums @lv
preferred label: трговско претпријатие @mk
preferred label: impriża tad-distribuzzjoni @mt
preferred label: handelsonderneming @nl
preferred label: przedsiębiorstwo handlowe @pl
preferred label: activități de distribuție @ro
preferred label: podnikanie v distribúcii @sk
preferred label: trgovsko podjetje @sl
preferred label: biznes shpërndarjeje @sq
preferred label: трговинско предузеће @sr
preferred label: handelsföretag @sv
alternative label: distribuční podnik
alternative label: obchodní úsek
alternative label: distributionsvirksomhed @da
alternative label: Vertriebsunternehmen @de
alternative label: kaufmännischer Betrieb @de
alternative label: kaufmännisches Unternehmen @de
alternative label: επιχείρηση διανομής @el
alternative label: commercial undertaking @en
alternative label: distribution enterprise @en
alternative label: empresa de distribución @es
alternative label: turustusettevõte @et
alternative label: vahendusettevõte @et
alternative label: jakeluyhtiö @fi
alternative label: myyntiyhtiö @fi
alternative label: entreprise de distribution @fr
alternative label: distributersko poduzeće @hr
alternative label: kereskedelmi vállalat @hu
alternative label: impresa di distribuzione @it
alternative label: претпријатие за дистрибуција на стоки и услуги @mk
alternative label: претпријатие за пласман на производи @mk
alternative label: distributiebedrijf @nl
alternative label: empresa de distribuição @pt
alternative label: întreprindere comercială @ro
alternative label: întreprindere de distribuție @ro
alternative label: distribučný podnik @sk
alternative label: obchodný podnik @sk
alternative label: ndërmarrje shpërndarjeje @sq
alternative label: sipërmarrje tregtare @sq
alternative label: distributionsföretag @sv
related: distribuce
related: marketing

Åland
type: Concept
broader: země Severské rady
broader: finské regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 6252
preferred label: Аланд @bg
preferred label: Ålandinseln @de
preferred label: Νήσοι Ώλαντ @el
preferred label: Islas Åland @es
preferred label: Ahvenamaa @et
preferred label: Ahvenanmaa
preferred label: Îles Åland @fr
preferred label: Aland @hr
preferred label: Alandai @lt
preferred label: Ālandu salas @lv
preferred label: Wyspy Alandzkie @pl
preferred label: Alanda @pt
preferred label: Alandy @sk
preferred label: Alandi @sq
alternative label: Ахвенанмаа (Аландски острови) @bg
alternative label: ostrov Åland
alternative label: Ålandsøerne @da
alternative label: die Ålandinseln @de
alternative label: Ahvenenmaa @en
alternative label: Åland Islands @en
alternative label: Îles d'Åland @fr
alternative label: Åland-szigetek @hu
alternative label: Isole Åland @it
alternative label: Alandų salos @lt
alternative label: Olandes salas @lv
alternative label: Ālande @lv
alternative label: Ålandeilanden @nl
alternative label: ilhas Alanda @pt
alternative label: ilhas de Åland @pt
alternative label: Insulele Aland @ro
alternative label: Alandski otoki @sl
alternative label: Aland Islands @sq
alternative label: Оландска острва @sr

snižování dluhu
type: Concept
broader: zahraniční dluh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 1300
preferred label: намаление на дълг @bg
preferred label: gældssanering @da
preferred label: Schuldennachlass @de
preferred label: ελάφρυνση του χρέους @el
preferred label: debt reduction @en
preferred label: reducción de la deuda @es
preferred label: võla vähendamine @et
preferred label: velan määrän vähentäminen @fi
preferred label: allégement de la dette @fr
preferred label: laghdú fiachais @ga
preferred label: smanjenje duga @hr
preferred label: adósságelengedés @hu
preferred label: alleggerimento del debito @it
preferred label: skolos mažinimas @lt
preferred label: parādu samazināšana @lv
preferred label: намалување долг @mk
preferred label: tnaqqis tad-dejn @mt
preferred label: vermindering van de schuld @nl
preferred label: redukcja długu @pl
preferred label: redução da dívida @pt
preferred label: reducerea datoriilor @ro
preferred label: zníženie dlhu @sk
preferred label: zmanjšanje dolga @sl
preferred label: ulje e borxhit @sq
preferred label: смањење дуга @sr
preferred label: skuldnedsättning @sv
alternative label: lempelse af gæld @da
alternative label: Schuldennachlaß @de
alternative label: adósságcsökkentés @hu
alternative label: adósságkönnyítés @hu
alternative label: riduzione del debito @it
related: umořování veřejného dluhu

umořování veřejného dluhu
type: Concept
broader: veřejný dluh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 1682
preferred label: изкупуване на обществен дълг @bg
preferred label: amortisering @da
preferred label: öffentlicher Schuldendienst @de
preferred label: απόσβεση του χρέους @el
preferred label: redemption of public debt @en
preferred label: amortización de la deuda @es
preferred label: riigivõla tagastamine @et
preferred label: julkisen velan takaisinmaksu @fi
preferred label: amortissement de la dette @fr
preferred label: fuascailt fiachais phoiblí @ga
preferred label: otkup javnoga duga @hr
preferred label: államadósság törlesztése @hu
preferred label: ammortamento del debito @it
preferred label: valstybės skolos grąžinimas @lt
preferred label: valsts parāda dzēšana @lv
preferred label: отплата на јавен долг @mk
preferred label: tifdija ta’ dejn pubbliku @mt
preferred label: amortisatie @nl
preferred label: obsługa długu publicznego @pl
preferred label: amortização da dívida @pt
preferred label: achitare datorie publică @ro
preferred label: umorovanie štátneho dlhu @sk
preferred label: vračanje javnega dolga @sl
preferred label: shlyerja e borxhit publik @sq
preferred label: отплата јавног дуга @sr
preferred label: amortering av statsskulden @sv
alternative label: splácení státního dluhu
alternative label: úmor státního dluhu
alternative label: amortisering af statsgæld @da
alternative label: Rückzahlung der Schuld @de
alternative label: Schuldentilgung @de
alternative label: απόσβεση δανείου @el
alternative label: χρεολυσία @el
alternative label: dette amortissable @fr
alternative label: adósságszolgálat @hu
alternative label: államadósság-törlesztés @hu
alternative label: államadósság-visszafizetés @hu
alternative label: valstybės skolos padengimas @lt
alternative label: aflossing van schulden @nl
alternative label: avbetalningsskuld @sv
related: snižování dluhu
related: odpis
definition: Gradvis afvikling af gæld med regelmæssige afdrag. @da
definition: Εξόφληση του χρέους σε τακτή προθεσμία ή με χρεωλυτικές δόσεις. @el
definition: Repaying of a debt at a fixed rate or by annual instalments. @en
definition: Devolución de la deuda en una fecha determinada o mediante pagos efectuados con periodicidad. @es
definition: Võla tagasimaksmine kindlaks ajaks või aastaste osamaksetena. @et
definition: Velan takaisinmaksu asetettuna eräpäivänä tai vuosilyhennyksin. @fi
definition: Remboursement de la dette à terme fixe ou par annuités. @fr
definition: Otplata duga u određenom iznosu ili u obliku godišnjih obroka. @hr
definition: Fix kamatokkal vagy éves részletfizetéssel történő adósságtörlesztés. @hu
definition: Skolos grąžinimas nustatyta palūkanų norma ar kasmetinėmis dalimis. @lt
definition: Parāda dzēšana pēc noteiktas likmes vai veicot ikgadējās iemaksas. @lv
definition: Rimborż ta' dejn b'rata fissa jew bi pagamenti akkont annwali. @mt
definition: Terugbetaling van de schuld op een vaste termijn of in annuïteiten. @nl
definition: Rambursarea unei datorii la o dată fixă sau prin anuități. @ro
definition: Splácanie dlhu pri fixnej sadzbe alebo formou ročných splátok. @sk
definition: Shlyerje e borxhit me normë fikse ose me këste vjetore. @sq
definition: Återbetalning av skulden vid termin eller genom årliga avskrivningar. @sv

obchodní rejstřík
type: Concept
broader: založení společnosti
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 1301
preferred label: регистриране на дружество @bg
preferred label: selskabsregistrering @da
preferred label: Eintragung ins Handelsregister @de
preferred label: εγγραφή εταιρείας στα μητρώα @el
preferred label: registration of a company @en
preferred label: registro de sociedad mercantil @es
preferred label: äriühingu registreerimine @et
preferred label: yhtiön rekisteröinti @fi
preferred label: immatriculation de société @fr
preferred label: cuideachta a chlárú @ga
preferred label: registracija društva @hr
preferred label: társaság bejegyzése @hu
preferred label: registrazione di società @it
preferred label: bendrovės įregistravimas @lt
preferred label: uzņēmuma reģistrācija @lv
preferred label: регистрирање трговско друштво @mk
preferred label: reġistrazzjoni ta’ kumpanija @mt
preferred label: registratie van maatschappij @nl
preferred label: rejestracja spółki @pl
preferred label: registo de sociedade @pt
preferred label: înregistrarea companiei @ro
preferred label: zápis do obchodného registra @sk
preferred label: vpis družbe v sodni register @sl
preferred label: regjistrimi i shoqërisë tregtare @sq
preferred label: упис друштва у регистар @sr
preferred label: företagsregistrering @sv
alternative label: registrace společnosti
alternative label: zápis do obchodního rejstříku
alternative label: handelsregister @da
alternative label: Handelsregister @de
alternative label: εμπορικό μητρώο @el
alternative label: business register @en
alternative label: company register @en
alternative label: Registro Mercantil @es
alternative label: inscripción de sociedades mercantiles @es
alternative label: ettevõtlusregister @et
alternative label: äriregister @et
alternative label: kaupparekisteri @fi
alternative label: registre du commerce @fr
alternative label: registar poduzeća @hr
alternative label: registar poslovnih subjekata @hr
alternative label: registar pravnih osoba @hr
alternative label: registracija ustanova @hr
alternative label: sudski registar @hr
alternative label: upis u sudski registar @hr
alternative label: bejegyzés @hu
alternative label: cégbírósági bejegyzés @hu
alternative label: cégjegyzék @hu
alternative label: gazdasági szervezetek regisztere @hu
alternative label: kereskedelmi nyilvántartás @hu
alternative label: kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétel @hu
alternative label: registro delle imprese @it
alternative label: įmonių registras @lt
alternative label: uzņēmumu reģistrs @lv
alternative label: Централен регистар @mk
alternative label: едношалтерски систем @mk
alternative label: registo comercial @pt
alternative label: registrul comerțului @ro
alternative label: regjistër i aktivitetit tregtar @sq
alternative label: regjistër i shoqërive tregtare @sq
alternative label: aktiebolagsregister @sv
alternative label: registrering av bolag @sv
alternative label: registrering av företag @sv
definition: Registrering af et selskab i handelsregisteret ved den domstol, hvorunder selskabets hjemsted hører. @da
definition: Καταχώριση μιας εταιρείας στο εμπορικό μητρώο του δικαστηρίου στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται η έδρα της. @el
definition: Inscripción de una sociedad en el correspondiente Registro Mercantil. @es
definition: Yrityksen ilmoittaminen kaupparekisteriin toimivaltaisen tuomioistuimen alueella. @fi
definition: Inscription d'une société sur le registre du commerce du tribunal auquel ressortit son siège social. @fr
definition: Valamely társaságnak, gazdasági szervezetnek a székhelye szerinti bírósági vagy egyéb közhiteles kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétele. @hu
definition: Iscrizione di una società nel registro delle imprese presso il tribunale della corrispondente sede sociale. @it
definition: Inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert. @nl
definition: Inscrição de uma sociedade no registo da localidade onde está implantada a sua sede social. @pt
definition: Registrering av företag i aktiebolags- eller handelsregister. @sv

založení společnosti
type: Concept
broader: předmět podnikání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 150
preferred label: учредяване на компания @bg
preferred label: stiftelse af selskab @da
preferred label: Gesellschaftsgründung @de
preferred label: σύσταση εταιρείας @el
preferred label: incorporation @en
preferred label: constitución de sociedades mercantiles @es
preferred label: inkorporeerimine @et
preferred label: yhtiön perustaminen @fi
preferred label: constitution de société @fr
preferred label: corprú @ga
preferred label: osnivanje trgovačkoga društva @hr
preferred label: társaság alapítása @hu
preferred label: costituzione di società @it
preferred label: bendrovės įsteigimas @lt
preferred label: inkorporēšana @lv
preferred label: основање трговско друштво @mk
preferred label: inkorporazzjoni @mt
preferred label: oprichting van een maatschappij @nl
preferred label: tworzenie spółki @pl
preferred label: constituição de sociedade @pt
preferred label: constituirea unei asociații într-o societate comercială @ro
preferred label: založenie spoločnosti @sk
preferred label: ustanovitev družbe @sl
preferred label: themelim i shoqërisë tregtare @sq
preferred label: оснивање друштва @sr
preferred label: bolagsbildning @sv
alternative label: társaság létrehozása @hu
related: organizace
narrower: obchodní rejstřík
narrower: akciový kapitál
definition: Asmenų grupės oficialus veiksmas jungiantis ir tampant vienu juridiniu asmeniu, pavyzdžiui, ribotos atsakomybės bendrove. @lt

imigrace
type: Concept
broader: migrace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2811 migrace
notation: 1302
preferred label: имиграция @bg
preferred label: immigration @da
preferred label: Einwanderung @de
preferred label: είσοδος μεταναστών @el
preferred label: inmigración @es
preferred label: immigratsioon @et
preferred label: maahanmuutto @fi
preferred label: inimirce @ga
preferred label: useljavanje @hr
preferred label: bevándorlás @hu
preferred label: immigrazione @it
preferred label: imigracija @lt
preferred label: imigrācija @lv
preferred label: доселување @mk
preferred label: immigrazzjoni @mt
preferred label: immigratie @nl
preferred label: imigracja @pl
preferred label: imigração @pt
preferred label: imigrație @ro
preferred label: imigrácia @sk
preferred label: priseljevanje @sl
preferred label: imigracion @sq
preferred label: усељавање @sr
alternative label: přistěhovalectví
alternative label: indvandring @da
alternative label: Immigration @de
alternative label: sisseränne @et
alternative label: immigráció @hu
alternative label: įeivystė @lt
alternative label: имиграција @mk
alternative label: invandring @sv

migrace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2811 migrace
notation: 1909
preferred label: миграция @bg
preferred label: migration @da
preferred label: Wanderung @de
preferred label: μετανάστευση @el
preferred label: migración @es
preferred label: migratsioon @et
preferred label: siirtolaisuus @fi
preferred label: imirce @ga
preferred label: migracija @hr
preferred label: migráció @hu
preferred label: migrazione @it
preferred label: migrācija @lv
preferred label: миграција @mk
preferred label: migrazzjoni @mt
preferred label: migratie @nl
preferred label: migracja @pl
preferred label: migração @pt
preferred label: migrație @ro
preferred label: migrácia @sk
preferred label: migracion @sq
alternative label: dočasná migrace
alternative label: míra migrace
alternative label: nevratná migrace
alternative label: přesídlení
alternative label: rytmus migrace
alternative label: vnější migrace
alternative label: international migration @da
alternative label: migrationsrate @da
alternative label: migrationstakt @da
alternative label: vandring @da
alternative label: Abwanderung @de
alternative label: Mobilitätsziffer @de
alternative label: Wanderungsbewegung @de
alternative label: Wanderungsrhythmus @de
alternative label: Zuwanderung @de
alternative label: διεθνής μετανάστευση @el
alternative label: ποσοστό μετανάστευσης @el
alternative label: ρυθμός μετανάστευσης @el
alternative label: rate of migration @en
alternative label: rhythm of migration @en
alternative label: tasa de migración @es
alternative label: migratsioonimäär @et
alternative label: siirtolaisuuden määrä @fi
alternative label: rythme de migration @fr
alternative label: taux de migration @fr
alternative label: seljenje stanovništva @hr
alternative label: migrációs ráta @hu
alternative label: mobilitási arány @hu
alternative label: fenomeno migratorio @it
alternative label: migrazione internazionale @it
alternative label: ritmo di migrazione @it
alternative label: tasso di migrazione @it
alternative label: kilnojimasis @lt
alternative label: migracijos koeficientas @lt
related: Международна организация за миграция
narrower: imigrace
narrower: migrační politika
narrower: geografická mobilita
narrower: stěhování za prací
narrower: миграция при завръщане
narrower: семейна миграция
narrower: принудителна миграция
narrower: гранична миграция
narrower: миграция в Общността
narrower: миграционно движение
narrower: мигрант
narrower: миграция на населението
narrower: диаспора
narrower: емиграция
narrower: мигрантка
narrower: събиране на семейството
narrower: циркулярна миграция
narrower: ekonomska migracija
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2811 migrace
scope note: Utilizzare i termini più specifici. @it

parlamentní imunita
type: Concept
broader: poslanec parlamentu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 1303
preferred label: парламентарен имунитет @bg
preferred label: parlamentarisk immunitet @da
preferred label: parlamentarische Immunität @de
preferred label: βουλευτική ασυλία @el
preferred label: parliamentary immunity @en
preferred label: inmunidad parlamentaria @es
preferred label: parlamentaarne puutumatus @et
preferred label: parlamentaarinen koskemattomuus @fi
preferred label: immunité parlementaire @fr
preferred label: díolúine pharlaiminteach @ga
preferred label: zastupnički imunitet @hr
preferred label: parlamenti mentesség @hu
preferred label: immunità parlamentare @it
preferred label: parlamento nario neliečiamybė @lt
preferred label: parlamentārā neaizskaramība @lv
preferred label: пратенички имунитет @mk
preferred label: immunità parlamentari @mt
preferred label: parlementaire onschendbaarheid @nl
preferred label: immunitet parlamentarny @pl
preferred label: imunidade parlamentar @pt
preferred label: imunitate parlamentară @ro
preferred label: parlamentná imunita @sk
preferred label: parlamentarna imuniteta @sl
preferred label: imunitet parlamentar @sq
preferred label: посланички имунитет @sr
alternative label: absolutní imunita
alternative label: idemnita
alternative label: imunita člena parlamentu
alternative label: poslanecká imunita
alternative label: senátorská imunita
alternative label: vlastní imunita
alternative label: κοινοβουλευτική ασυλία @el
alternative label: inviolabilidad parlamentaria @es
alternative label: parlamentarni imunitet @hr
alternative label: immunitás @hu
alternative label: mentelmi jog @hu
alternative label: sérthetetlenség @hu
alternative label: immunità penale @it
alternative label: insindacabilità @it
alternative label: parlamento nario imunitetas @lt
alternative label: parlamentārā imunitāte @lv
related: postavení volených zástupců

poslanec parlamentu
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 2246
preferred label: Член на парламент @bg
preferred label: parlamentsmedlem @da
preferred label: Parlamentarier @de
preferred label: βουλευτής @el
preferred label: Member of Parliament @en
preferred label: parlamentario @es
preferred label: parlamendiliige @et
preferred label: parlamentin jäsen @fi
preferred label: parlementaire @fr
preferred label: Feisire Parlaiminte @ga
preferred label: zastupnik @hr
preferred label: parlamenti képviselő @hu
preferred label: parlamentare @it
preferred label: parlamento narys @lt
preferred label: parlamenta loceklis @lv
preferred label: пратеник @mk
preferred label: Membru tal-Parlament @mt
preferred label: afgevaardigde @nl
preferred label: członek parlamentu @pl
preferred label: parlamentar @pt
preferred label: člen parlamentu
preferred label: parlamentarec @sl
preferred label: deputet @sq
preferred label: посланик @sr
preferred label: parlamentsledamot @sv
alternative label: parlamentář
alternative label: poslanec
alternative label: senátor
alternative label: volený zástupce
alternative label: Abgeordneter @de
alternative label: Parlamentsmitglied @de
alternative label: μέλος του κοινοβουλίου @el
alternative label: diputado @es
alternative label: senador @es
alternative label: parlamendisaadik @et
alternative label: député @fr
alternative label: sénateur @fr
alternative label: zastupnik u parlamentu @hr
alternative label: član parlamenta @hr
alternative label: országgyűlési képviselő @hu
alternative label: signataras @lt
alternative label: parlementslid @nl
alternative label: senator @nl
alternative label: volksvertegenwoordiger @nl
alternative label: deputado @pt
alternative label: deputerad @sv
alternative label: parlamentariker @sv
related: Член на Европейския парламент
narrower: parlamentní imunita
narrower: neslučitelnost
narrower: poslanecká dieta
narrower: избирателен мандат
narrower: привилегия
narrower: обща разноска
narrower: финансови интереси на депутати
narrower: алтернативен член
narrower: статут на членовете на парламента
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0421 parlament

postavení volených zástupců
type: Concept
broader: politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 6893
preferred label: статут на народния представител @bg
preferred label: den valgtes status @da
preferred label: Abgeordnetenrechte @de
preferred label: καθεστώς του αιρετού άρχοντα @el
preferred label: status of the person elected @en
preferred label: estatus del elegido @es
preferred label: valitud isiku staatus @et
preferred label: kansanedustajan asema @fi
preferred label: statut de l'élu @fr
preferred label: stádas an duine a thoghtar @ga
preferred label: status izabrane osobe @hr
preferred label: képviselői jogállás @hu
preferred label: status dell'eletto @it
preferred label: išrinktojo asmens statusas @lt
preferred label: ievēlētās personas statuss @lv
preferred label: статус на избраниот претставник @mk
preferred label: status tal-persuna eletta @mt
preferred label: status van de verkozen persoon @nl
preferred label: status parlamentarzysty @pl
preferred label: estatuto do eleito @pt
preferred label: statutul aleșilor @ro
preferred label: štatút zvolenej osoby @sk
preferred label: poslanski status @sl
preferred label: status i personit të zgjedhur @sq
preferred label: статус изабраног представника @sr
preferred label: parlamentarikers ställning @sv
alternative label: práva poslance
alternative label: práva senátora
alternative label: práva volených zástupců
alternative label: status volených zástupců
alternative label: statut volených zástupců
alternative label: Abgeordnetenstatus @de
alternative label: verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten @de
alternative label: választott képviselők jogállása @hu
alternative label: права на избраните претставници @mk
alternative label: права на пратениците @mk
alternative label: parlamentarikers rättsliga ställning @sv
related: parlamentní imunita
related: привилегия

imunologie
type: Concept
broader: lékařská věda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1304
preferred label: имунология @bg
preferred label: immunologi @da
preferred label: Immunologie @de
preferred label: ανοσολογία @el
preferred label: immunology @en
preferred label: inmunología @es
preferred label: immunoloogia @et
preferred label: immunologia @fi
preferred label: immunologie @fr
preferred label: imdhíoneolaíocht @ga
preferred label: imunologija @hr
preferred label: immunológia @hu
preferred label: imunoloģija @lv
preferred label: имунологија @mk
preferred label: immunoloġija @mt
preferred label: imunologia @pt
preferred label: imunológia @sk
preferred label: imunologji @sq
alternative label: имунитет на организмот @mk
related: AIDS

AIDS
type: Concept
broader: malattia virale
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 5172
preferred label: СПИН @bg
preferred label: aids @da
preferred label: sida @es
preferred label: SEIF @ga
preferred label: SIDA @hr
preferred label: СИДА @mk
alternative label: HIV
alternative label: syndrom získané imunodeficience
alternative label: syndrom získaného selhání imunity
alternative label: virus HIV
alternative label: erhvervet immundefektsyndrom @da
alternative label: erworbenes Immunschwäche-Syndrom @de
alternative label: οροθετικότητα @el
alternative label: σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας @el
alternative label: acquired immune deficiency syndrome @en
alternative label: seropositivity @en
alternative label: seropositividad @es
alternative label: síndrome de inmunodeficiencia adquirida @es
alternative label: omandatud immuunsuspuudulikkuse sündroom @et
alternative label: seropositiivsus @et
alternative label: immuunikato @fi
alternative label: seropositiivinen @fi
alternative label: syndrome immuno-déficitaire acquis @fr
alternative label: séropositivité @fr
alternative label: sindrom stečene imunodeficijencije @hr
alternative label: stečeni sindrom nedostatka imuniteta @hr
alternative label: szerzett immunhiányos tünetegyüttes @hu
alternative label: sindrome da immunodeficienza acquisita @it
alternative label: teigiamas serologinis tyrimas @lt
alternative label: įgytasis imuniteto deficito sindromas @lt
alternative label: ŽIV @lt
alternative label: iegūtais imūndeficīta sindroms @lv
alternative label: seropozitivitāte @lv
alternative label: ХИВ @mk
alternative label: вирус ХИВ @mk
alternative label: серопозитивност @mk
alternative label: синдром на стекнат имунолошки дефицит @mk
alternative label: acquired immune deficiency syndrom @nl
alternative label: seropositief @nl
alternative label: verworven-immuniteit-verlagingssyndroom @nl
alternative label: síndroma da imunodeficiência adquirida @pt
alternative label: sindrom imuno-deficitar dobândit @ro
alternative label: získaný syndróm imunitnej nedostatočnosti @sk
alternative label: seriopozitivitet @sq
alternative label: sindroma e deficencës së fituar imunitare @sq
alternative label: humant immunbristvirus @sv
related: imunologie
related: http://eurovoc.europa.eu/8393
related: http://eurovoc.europa.eu/5293

propagační účinek
type: Concept
broader: propagace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 1305
preferred label: въздействие на реклама @bg
preferred label: reklamemæssig virkning @da
preferred label: Werbewirksamkeit @de
preferred label: διαφημιστική απήχηση @el
preferred label: impact of advertising @en
preferred label: impacto publicitario @es
preferred label: reklaami mõju @et
preferred label: mainonnan vaikutus @fi
preferred label: impact publicitaire @fr
preferred label: tionchar na fógraíochta @ga
preferred label: utjecaj oglašavanja @hr
preferred label: reklámhatás @hu
preferred label: impatto pubblicitario @it
preferred label: reklamos poveikis @lt
preferred label: reklāmas ietekme @lv
preferred label: влијание од огласување @mk
preferred label: impatt tar-riklamar @mt
preferred label: uitwerking van reclame @nl
preferred label: wpływ reklamy @pl
preferred label: impacto publicitário @pt
preferred label: impact publicitar @ro
preferred label: dosah reklamy @sk
preferred label: učinek oglaševanja @sl
preferred label: ndikim i publicitetit @sq
preferred label: утицај рекламирања @sr
preferred label: reklameffekt @sv
alternative label: účinek reklamy
alternative label: reklamers gennemslagskraft @da
alternative label: virkning af reklamer @da
alternative label: utjecaj reklame @hr
alternative label: effetto pubblicitario @it
alternative label: рекламно влијание @mk
related: analýza dopadu

analýza dopadu
type: Concept
broader: ekonomická analýza
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1631 ekonomická analýza
notation: 3085
preferred label: изследване на влияние @bg
preferred label: konsekvensundersøgelse @da
preferred label: Wirkungsstudie @de
preferred label: μελέτη επιπτώσεων @el
preferred label: impact study @en
preferred label: estudio de impacto @es
preferred label: mõju uuring @et
preferred label: vaikuttavuustutkimus @fi
preferred label: étude d'impact @fr
preferred label: staidéar tionchair @ga
preferred label: studija o utjecaju @hr
preferred label: hatástanulmány @hu
preferred label: studio d'impatto @it
preferred label: poveikio tyrimas @lt
preferred label: ietekmes izpēte @lv
preferred label: студија за влијание @mk
preferred label: studju tal-impatt @mt
preferred label: impactonderzoek @nl
preferred label: analiza wpływu @pl
preferred label: estudo de impacto @pt
preferred label: studiu de impact @ro
preferred label: analýza dosahu @sk
preferred label: študija učinkov @sl
preferred label: studim mbi ndikimin @sq
preferred label: студија утицаја @sr
preferred label: konsekvent-undersökning @sv
alternative label: studie dopadu
alternative label: studie vlivu
alternative label: zjišťování účinnosti
alternative label: impaktstudie @da
alternative label: konsekvensberegning @da
alternative label: konsekvensvurdering @da
alternative label: Wirksamkeitsuntersuchung @de
alternative label: studija o učinku @hr
alternative label: studio d'impatto economico @it
alternative label: оценка на влијанието @mk
alternative label: konsekvensundersökning @sv
related: propagační účinek
related: въздействие на околната среда
related: индустриален проект

imperialismus
type: Concept
broader: zahraniční politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1306
preferred label: империализъм @bg
preferred label: imperialisme @da
preferred label: Imperialismus @de
preferred label: ιμπεριαλισμός @el
preferred label: imperialism @en
preferred label: imperialismo @es
preferred label: imperialismi @fi
preferred label: impérialisme @fr
preferred label: impiriúlachas @ga
preferred label: imperijalizam @hr
preferred label: imperializmus @hu
preferred label: imperializmas @lt
preferred label: imperiālisms @lv
preferred label: империјализам @mk
preferred label: imperjaliżmu @mt
preferred label: imperializm @pl
preferred label: imperializem @sl
preferred label: imperializëm @sq
alternative label: hegemonie
alternative label: imperiální politika
alternative label: hegemoni @da
alternative label: overherredømme @da
alternative label: Hegemonie @de
alternative label: ηγεμονία @el
alternative label: hegemony @en
alternative label: hegemonía @es
alternative label: hegemoonia @et
alternative label: ülevõim @et
alternative label: ylivalta @fi
alternative label: hégémonie @fr
alternative label: hegemonija @hr
alternative label: hegemónia @hu
alternative label: egemonia @it
alternative label: хегемонија @mk
alternative label: hegemonia mundial @pt
alternative label: hegjemoni @sq
definition: Politická, ekonomická nebo kulturní nadvláda jednoho národa nad jiným.
definition: En nations politiske, økonomiske eller kulturelle dominans over en anden nation. @da
definition: Politische, wirtschaftliche oder kulturelle Dominanz einer Nation durch eine Zweite. @de
definition: Πολιτική, οικονομική ή πολιτισμική κυριαρχία ενός έθνους σε ένα άλλο. @el
definition: The political, economic or cultural domination of one nation by another. @en
definition: Dominación política, económica o cultural ejercida por una nación sobre otra. @es
definition: Ühe rahvuse poliitiline, majanduslik või kultuuriline domineerimine teise rahvuse üle. @et
definition: Toinen valtio käyttää poliittista, taloudellista tai kulttuurista ylivaltaa toista valtiota vastaan @fi
definition: Domination politique, économique ou culturelle d'une nation sur une autre. @fr
definition: Politička, ekonomska ili kulturna dominacija jedna nacije nad drugom. @hr
definition: Egy nemzet másik nemzet feletti politikai, gazdasági és kulturális dominanciája. @hu
definition: Dominazione politica, economica o culturale di una nazione su un'altra. @it
definition: Vienas valsts politikas, ekonomikas vai kultūras dominēšana pār citu. @lv
definition: Id-dominazzjoni politika, ekonomika jew kulturali ta' nazzjon fuq ieħor. @mt
definition: Politiek, economisch en/of cultureel overwicht van het ene land ten opzichte van het andere. @nl
definition: Domínio político, económico ou cultural que uma nação exerce sobre outra. @pt
definition: Dominația culturală, economică și politică a unei națiuni de către alta. @ro
definition: Politická, ekonomická alebo kultúrna nadvláda jedného národa nad iným. @sk
definition: Dominimi politik, ekonomik ose kulturor i një kombi mbi nga një tjetër. @sq
definition: Ett lands politiska, ekonomiska eller kulturella dominans över ett annat land. @sv

zahraniční politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 2500
preferred label: външна политика @bg
preferred label: udenrigspolitik @da
preferred label: Außenpolitik @de
preferred label: εξωτερική πολιτική @el
preferred label: foreign policy @en
preferred label: política exterior @es
preferred label: välispoliitika @et
preferred label: ulkopolitiikka @fi
preferred label: politique extérieure @fr
preferred label: beartas eachtrach @ga
preferred label: vanjska politika @hr
preferred label: külpolitika @hu
preferred label: politica estera @it
preferred label: užsienio politika @lt
preferred label: ārpolitika @lv
preferred label: надворешна политика @mk
preferred label: politika estera @mt
preferred label: buitenlands beleid @nl
preferred label: polityka zagraniczna @pl
preferred label: política externa @pt
preferred label: politică externă @ro
preferred label: zahraničná politika @sk
preferred label: zunanja politika @sl
preferred label: politikë e jashtme @sq
preferred label: спољна политика @sr
preferred label: utrikespolitik @sv
alternative label: mezinárodní věci
alternative label: vztahy s třetí zemí
alternative label: vztahy se zahraničím
alternative label: zahraniční styky
alternative label: zahraniční vztahy
alternative label: ekstern politik @da
alternative label: forbindelse udadtil @da
alternative label: udenrigsanliggender @da
alternative label: auswärtige Angelegenheiten @de
alternative label: auswärtige Beziehungen @de
alternative label: εξωτερικές σχέσεις @el
alternative label: εξωτερικές υποθέσεις @el
alternative label: foreign affairs @en
alternative label: foreign relations @en
alternative label: asuntos exteriores @es
alternative label: relaciones exteriores @es
alternative label: välisasjad @et
alternative label: välissuhted @et
alternative label: ulkoasiat @fi
alternative label: ulkosuhteet @fi
alternative label: affaires étrangères @fr
alternative label: politique étrangère @fr
alternative label: relation extérieure @fr
alternative label: vanjski odnosi @hr
alternative label: vanjski poslovi @hr
alternative label: külkapcsolatok @hu
alternative label: külügyek @hu
alternative label: affari esteri @it
alternative label: rapporti con l'estero @it
alternative label: relazioni esterne @it
alternative label: užsienio reikalai @lt
alternative label: užsienio ryšiai @lt
alternative label: attiecības ar ārvalstīm @lv
alternative label: ārlietas @lv
alternative label: надворешни односи @mk
alternative label: надворешни работи @mk
alternative label: buitenlandse betrekkingen @nl
alternative label: buitenlandse politiek @nl
alternative label: buitenlandse zaken @nl
alternative label: negócios estrangeiros @pt
alternative label: relações externas @pt
alternative label: relații externe @ro
related: международно сътрудничество
related: Обща външна политика и политика на сигурност
narrower: imperialismus
narrower: izolacionismus
narrower: неутралитет
narrower: неучастващ член
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0816 mezinárodní bezpečnost

rozmístění průmyslu
type: Concept
broader: průmyslová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 3624
preferred label: установяване на промишлено предприятие @bg
preferred label: placering af industri @da
preferred label: Industrieansiedlung @de
preferred label: εγκατάσταση βιομηχανιών @el
preferred label: location of industry @en
preferred label: emplazamiento industrial @es
preferred label: tööstuse asukoht @et
preferred label: teollisuuden sijoittuminen @fi
preferred label: implantation industrielle @fr
preferred label: suíomh tionscail @ga
preferred label: smještaj industrije @hr
preferred label: ipartelepítés @hu
preferred label: insediamento industriale @it
preferred label: pramonės išdėstymas @lt
preferred label: rūpniecības izvietojums @lv
preferred label: индустриска локација @mk
preferred label: post tal-industrija @mt
preferred label: industrievestiging @nl
preferred label: lokalizacja przemysłu @pl
preferred label: implantação industrial @pt
preferred label: amplasament industrial @ro
preferred label: umiestnenie priemyslu @sk
preferred label: industrijsko središče @sl
preferred label: vendndodhje e indutrisë @sq
preferred label: размештај индустрије @sr
preferred label: lokalisering av industri @sv
alternative label: lokalita závodu
alternative label: umístění závodu
alternative label: výběr průmyslové lokality
alternative label: lokalisering af industri @da
alternative label: Ansiedlung von Industrieunternehmen @de
alternative label: Fabrikstandort @de
alternative label: Industriestandort @de
alternative label: Standortwahl @de
alternative label: Wahl des Industriestandorts @de
alternative label: βιομηχανική ζώνη @el
alternative label: χωροθέτηση βιομηχανιών @el
alternative label: choice of industrial site @en
alternative label: factory location @en
alternative label: industrial location @en
alternative label: elección del emplazamiento industrial @es
alternative label: localización de la fábrica @es
alternative label: localización industrial @es
alternative label: área industrial @es
alternative label: tehase asukoht @et
alternative label: tööstuspiirkonna valik @et
alternative label: tööstustsoon @et
alternative label: tehtaan sijainti @fi
alternative label: teollisuuden sijaintipaikka @fi
alternative label: teollisuusalueen valinta @fi
alternative label: choix du site industriel @fr
alternative label: localisation d'usine @fr
alternative label: localisation industrielle @fr
alternative label: lokacija industrije @hr
alternative label: gyártelep @hu
alternative label: ipari helyszín megválasztása @hu
alternative label: ipari létesítés helye @hu
alternative label: ipartelep @hu
related: umístění podniku
related: prostorové rozložení
related: промишлен регион
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3625
narrower: http://eurovoc.europa.eu/70
scope note: Placering af industrivirksomheder i et bestemt område under hensyntagen til infrastruktur, arbejdskraft, råvarer mv. @da
scope note: Ansiedlung von Industrieunternehmen in einem bestimmten Gebiet, in Abhängigkeit von der Infrastruktur, dem Angebot an Arbeitskräften, Rohstoffvorkommen, usw. @de
scope note: Εγκατάσταση εργοστασίων σε μια ορισμένη περιοχή, που λαμβάνεται με γνώμονα την υποδομή, το εργατικό δυναμικό, τις πρώτες ύλες και άλλους παράγοντες της περιοχής αυτής. @el
scope note: Establecimiento de industrias en una zona determinada, teniendo en cuenta la infraestructura, la mano de obra, las materias primas, etc. @es
scope note: Tööstusliku tootmise paigutamine teatud tsooni infrastruktuuri, tööjõu, tooraine kättesaadavuse jms põhjal. @et
scope note: Teollisen tuotannon sijoittaminen tietylle alueelle infrastruktuurin, työvoiman, raaka-aineiden saatavuuden jne. perusteella. @fi
scope note: Établissement des industries dans une zone définie, en fonction de l'infrastructure, de la main-d'oeuvre, des matières premières, etc. @fr
scope note: Az ipar meghatározott övezetben történő letelepítése, figyelembe véve az ott meglévő infrastruktúrát, munkaerőt, elsődleges nyersanyagokat stb. @hu
scope note: Insediamento di industrie in una determinata zona in base alle infrastrutture, alla manodopera disponibile, alle materie prime ecc. @it
scope note: Het vestigen van industrie op een welbepaalde plaats, rekening houdend met de infrastructuur, arbeidskrachten, grondstoffen enz. @nl
scope note: Implantação de indústrias em zonas específicas, em função das infraestruturas, da mão de obra, das matérias-primas, etc. @pt
scope note: Anläggande av industri i ett visst område, beroende på infrastruktur, arbetskraft, råvaror osv. @sv

obor podnikání
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 5985
preferred label: сфера на дейност на предприятие @bg
preferred label: virksomhedsaktivitet @da
preferred label: Tätigkeitsbereich des Unternehmens @de
preferred label: δραστηριότητα της επιχείρησης @el
preferred label: branch of activity @en
preferred label: actividad de la empresa @es
preferred label: tegevusharu @et
preferred label: yrityksen toiminta-ala @fi
preferred label: activité de l'entreprise @fr
preferred label: brainse gníomhaíochta @ga
preferred label: grana djelatnosti @hr
preferred label: vállalkozás tevékenységi köre @hu
preferred label: attività dell'impresa @it
preferred label: veiklos sritis @lt
preferred label: darbības joma @lv
preferred label: гранка на дејност @mk
preferred label: fergħa ta’ attività @mt
preferred label: bedrijfstak @nl
preferred label: działalność przedsiębiorstwa @pl
preferred label: atividade da empresa @pt
preferred label: domeniu de activitate @ro
preferred label: odbor podnikania @sk
preferred label: dejavnost podjetja @sl
preferred label: degë e veprimtarisë @sq
preferred label: грана делатности @sr
preferred label: verksamhetsgren @sv
alternative label: Geschäftsbetrieb des Unternehmens @de
alternative label: actividad empresarial @es
alternative label: klasifikacija djelatnosti @hr
alternative label: nacionalna klasifikacija djelatnosti @hr
alternative label: főtevékenység @hu
alternative label: társaság tevékenységi köre @hu
alternative label: vállalat tevékenysége @hu
alternative label: vállalkozási tevékenység @hu
alternative label: деловен потфат @mk
alternative label: дејност на трговско друштво @mk
alternative label: actividade da empresa @pt
related: umístění podniku
related: podniková politika
related: транспортна компания
related: http://eurovoc.europa.eu/5372
narrower: svěřenská společnost
narrower: odbytový podnik
narrower: podnik služeb
narrower: промишлено предприятие
narrower: http://eurovoc.europa.eu/823
narrower: http://eurovoc.europa.eu/817
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4011 druhy podniků

hospodářský park
type: Concept
broader: průmyslová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 8450
preferred label: индустриална зона @bg
preferred label: handels- og industriområde @da
preferred label: Gewerbegebiet @de
preferred label: βιομηχανικό πάρκο @el
preferred label: business park @en
preferred label: polígono industrial @es
preferred label: tööstuspark @et
preferred label: liikepuisto @fi
preferred label: parc d’activités économiques @fr
preferred label: páirc ghnó @ga
preferred label: poslovni park @hr
preferred label: gazdasági park @hu
preferred label: parco industriale @it
preferred label: pramonės parkas @lt
preferred label: saimniecisko darbību zona @lv
preferred label: деловен парк @mk
preferred label: park ta' attivitajiet ekonomiċi @mt
preferred label: bedrijvenpark @nl
preferred label: centrum handlowo-usługowe @pl
preferred label: parque de atividades económicas @pt
preferred label: parc industrial @ro
preferred label: priemyselný park @sk
preferred label: območje za razvoj gospodarskih dejavnosti @sl
preferred label: park biznesi @sq
preferred label: индустријска зона @sr
preferred label: industriområde @sv
alternative label: бизнеспарк @bg
alternative label: зониране @bg
alternative label: индустриален парк @bg
alternative label: промишлена зона @bg
alternative label: търговска зона @bg
alternative label: търговски парк @bg
alternative label: obchodní park
alternative label: park obchodních aktivit
alternative label: park průmyslové výroby
alternative label: podnikatelský park
alternative label: průmyslová zóna
alternative label: průmyslový park
alternative label: zónování
alternative label: řemeslný park
alternative label: erhvervspark @da
alternative label: handelsområde @da
alternative label: håndværkerområde @da
alternative label: industripark @da
alternative label: Gewerbepark @de
alternative label: Handelspark @de
alternative label: Handwerkspark @de
alternative label: Industriegebiet @de
alternative label: Industriepark @de
alternative label: Unternehmenspark @de
alternative label: βιοτεχνικό πάρκο @el
alternative label: διαίρεση σε ζώνες @el
alternative label: εμπορικό πάρκο @el
alternative label: πάρκο βιομηχανικών δραστηριοτήτων @el
alternative label: πάρκο εμπορικών δραστηριοτήτων @el
alternative label: πάρκο επιχειρήσεων @el
alternative label: business estate @en
alternative label: commercial estate @en
alternative label: commercial park @en
alternative label: industrial estate @en
alternative label: industrial park @en
alternative label: office park @en
alternative label: parque artesanal @es
alternative label: parque comercial @es
alternative label: parque empresarial @es
alternative label: parque industrial @es
alternative label: polígono comercial @es
alternative label: polígono empresarial @es
alternative label: zona empresarial @es
alternative label: zona industrial @es
alternative label: ettevõtluspark @et
alternative label: kaubanduspark @et
alternative label: tööstusala @et
alternative label: kauppakeskus @fi
related: umístění podniku

Německá demokratická republika
type: Concept
broader: země RVHP
broader: východní země
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 1308
preferred label: Германска демократична република @bg
preferred label: Østtyskland @da
preferred label: Deutsche Demokratische Republik @de
preferred label: Γερμανία ΛΔ @el
preferred label: German Democratic Republic @en
preferred label: Alemania RDA @es
preferred label: Saksa Demokraatlik Vabariik @et
preferred label: Saksan demokraattinen tasavalta @fi
preferred label: Allemagne RD @fr
preferred label: Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine @ga
preferred label: Njemačka Demokratska Republika @hr
preferred label: Német Demokratikus Köztársaság @hu
preferred label: Germania orientale @it
preferred label: Vokietijos Demokratinė Respublika @lt
preferred label: Vācijas Demokrātiskā Republika @lv
preferred label: Демократска Република Германија @mk
preferred label: Repubblika Demokratika tal-Ġermanja @mt
preferred label: Duitse Democratische Republiek @nl
preferred label: NRD @pl
preferred label: República Democrática Alemã @pt
preferred label: Republica Democrată Germania @ro
preferred label: Nemecká demokratická republika @sk
preferred label: Nemška demokratična republika @sl
preferred label: Republika Demokratike Gjermane @sq
preferred label: Демократска Република Немачка @sr
preferred label: Östtyskland @sv
alternative label: предишна ГДР @bg
alternative label: NDR
alternative label: bývalá NDR
alternative label: východní Německo
alternative label: DDR @da
alternative label: Den Tyske Demokratiske Republik @da
alternative label: tidligere DDR @da
alternative label: Ostdeutschland @de
alternative label: ehemalige DDR @de
alternative label: Ανατολική Γερμανία @el
alternative label: ΛΔΓ @el
alternative label: Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας @el
alternative label: πρώην ΛΔΓ @el
alternative label: Democratic Republic of Germany @en
alternative label: East Germany @en
alternative label: GDR @en
alternative label: former GDR @en
alternative label: Alemania Oriental @es
alternative label: Alemania del Este @es
alternative label: RD Alemania @es
alternative label: RDA @es
alternative label: República Democrática Alemana @es
alternative label: antigua RDA @es
related: Německo
related: vnitroněmecké vztahy
related: sjednocení Německa
related: status Berlína
scope note: Používejte pouze pro stát, který existoval do 3. října 1990, do sjednocení Německa.
scope note: Bør kun anvendes om den stat, der eksisterede indtil Tysklands forening den tredje oktober 1990. @da
scope note: Nur für den Staat verwenden, der bis zum 3. Oktober 1990, dem Tag der deutschen Vereinigung, bestanden hat. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται μόνο για το κράτος που υπήρχε έως τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία επανένωσης της Γερμανίας. @el
scope note: Use only for the State which existed until 3 October 1990, the date of German unification. @en
scope note: Se utilizará exclusivamente para designar el Estado que existió hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación alemana. No confundir con "antigua RDA". @es
scope note: Kasutada üksnes riigi puhul, mis eksisteeris kuni 3. oktoobrini 1990, Saksamaade ühinemise kuupäevani. @et
scope note: Käytetään ainoastaan valtiosta, joka oli olemassa Saksan yhdistymiseen eli 3.10.1990 asti. @fi
scope note: S'applique à l'État et aux Länder de Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, et à Berlin-Est pour les évènements survenus jusqu'au 3 octobre 1990, date de la réunification allemande. @fr
scope note: Kizárólag az 1990. október 3-ig, a német újraegyesítésig fennállt állam megnevezéseként használandó. @hu
scope note: Da utilizzare per lo Stato nella sua composizione fino al 3 ottobre 1990, data dell'unificazione tedesca. @it
scope note: Vartokite tik nurodydami valstybę, egzistavusią iki 1990 m. spalio 3 d., Vokietijos suvienijimo datos. @lt
scope note: Lieto tikai par valsti, kas pastāvēja līdz Vācijas apvienošanai 1990. gada 3. oktobrī. @lv
scope note: Uża biss għall-Istat li kien jeżisti sat-3 ta' Ottubru, 1990, id-data tal-unifikazzjoni tal-Ġermanja. @mt
scope note: Heeft alleen betrekking op het land dat op 3 oktober 1990 ophield te bestaan, toen Oost- en West-Duitsland werden verenigd. @nl
scope note: Utilizar apenas para o Estado que existiu até ao dia três de outubro de 1990, data da reunificação alemã. @pt
scope note: Folosit numai pentru statul existent până la 3 octombrie 1990, data reunificării Germaniei. @ro
scope note: Použiť len pre štát, ktorý existoval do 3. októbra 1990, dátumu zjednotenia Nemecka. @sk
scope note: Përdorim vetëm për shtetin i cili ekzistoi deri në 3 Tetor 1990, data e bashkimit gjerman. @sq
scope note: Ska användas enbart beträffande den stat som existerade fram till den 3 oktober 1990, dagen för den tyska återföreningen. @sv
history note: Upotrebljava se samo za državu koja je postojala do 3. listopada 1990. godine, tj. do ujedinjenja Njemačke. @hr

východní země
type: Concept
broader: бивши социалистически държави
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7236 politická geografie
notation: 2291
preferred label: Държави от Източния блок @bg
preferred label: Østlande @da
preferred label: Ostblockländer @de
preferred label: χώρες Ανατολικού Συνασπισμού @el
preferred label: Eastern Bloc countries @en
preferred label: países del Este @es
preferred label: idabloki riigid @et
preferred label: Itäblokin maat @fi
preferred label: pays de l'Est @fr
preferred label: tíortha Bhloc an Oirthir @ga
preferred label: zemlje Istočnoga bloka @hr
preferred label: a keleti blokk országai @hu
preferred label: paesi dell'Est @it
preferred label: Rytų bloko šalys @lt
preferred label: Austrumu bloka valstis @lv
preferred label: држави од Источниот блок @mk
preferred label: pajjiżi tal-Blokk tal-Lvant @mt
preferred label: Oostbloklanden @nl
preferred label: kraje socjalistyczne @pl
preferred label: países de Leste @pt
preferred label: state din Blocul Estic @ro
preferred label: krajiny východného bloku @sk
preferred label: države Vzhodnega bloka @sl
preferred label: Vendet e Bllokut Lindor @sq
preferred label: земље Источног блока @sr
preferred label: öststater @sv
alternative label: východní blok
alternative label: Østblokken @da
alternative label: Ostblock @de
alternative label: ανατολικός συνασπισμός @el
alternative label: Eastern Bloc @en
alternative label: bloque oriental @es
alternative label: idablokk @et
alternative label: itäblokki @fi
alternative label: bloc de l'Est @fr
alternative label: Istočni blok @hr
alternative label: keleti blokk @hu
alternative label: blocco orientale @it
alternative label: Rytų blokas @lt
alternative label: Источен блок @mk
alternative label: Oostblok @nl
alternative label: landen van het Oostblok @nl
alternative label: bloco de Leste @pt
alternative label: Blocul estic @ro
alternative label: východný blok @sk
related: země RVHP
narrower: Německá demokratická republika
narrower: Чехословакия
narrower: СССР
narrower: bývalá NDR
narrower: bývalý SSSR
history note: Политическо представителство, обхващащо държавите от Централна и Източна Европа под съветско влияние от края на Втората световна война до разпада на съветската комунистическа система през 1989—1991 г. @bg
history note: Politické označení, které zahrnovalo v době od konce druhé světové války do pádu sovětského komunistického systému v letech 1989–1991 země střední a východní Evropy pod sovětskou nadvládou.
history note: Politisk betegnelse, der omfatter de central- og østeuropæiske lande, der var under sovjetisk dominans efter afslutningen af anden verdenskrig indtil det sovjetiske kommuniststyres fald i 1989-1991. @da
history note: Politische Bezeichnung für die mittel- und osteuropäischen Länder, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis zum Sturz des sowjetischen kommunistischen Regimes in den Jahren 1989-1991 unter sowjetischer Vorherrschaft standen. @de
history note: Πολιτικό μόρφωμα των χωρών της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης υπό σοβιετική κυριαρχία από το τέλος του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου έως την πτώση του σοβιετικού κομμουνιστικού συστήματος το 1989-1991. @el
history note: Political representation comprising the countries of Eastern and Central Europe which were under Soviet domination from the end of the Second World War until the collapse of the Soviet communist system in 1989-1991. @en
history note: Representación política que alude a los países de Europa central y del este que estuvieron bajo dominio soviético desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la caída del sistema comunista soviético en 1989-1991. @es
history note: Nõukogude võimu all olnud Kesk- ja Ida-Euroopa riike koondanud poliitiline koalitsioon alates Teise maailmasõja lõpust kuni Nõukogude Liidu kommunistliku süsteemi kokkuvarisemiseni aastail 1989–1991. @et
history note: Neuvostoliiton hallitsema poliittinen ryhmittymä, johon kuuluivat Keski- ja Itä-Euroopan maat toisen maailmansodan lopusta sosialistisen neuvostojärjestelmän romahdukseen vuosina 1989–1991. @fi
history note: Représentation politique qui englobe les pays d'Europe centrale et orientale sous domination soviétique depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la chute du système communiste soviétique, en 1989-1991. @fr
history note: Države istočne i srednje Europe koje su bile pod sovjetskom dominacijom od kraja Drugoga svjetskog rata do raspada Sovjetskoga komunističkog sistema 1989-1991. @hr
history note: Politikai természetű kifejezés, amely alatt azok a közép- és kelet-európai országok értendők, amelyek a második világháború végétől a szovjet kommunista rendszer bukásáig (1989–1991) szovjet uralom alatt álltak. @hu
history note: Entità politica comprendente i paesi dell'Europa centrale e orientale sotto il dominio sovietico dopo la fine della seconda guerra mondiale e fino alla caduta del sistema comunista sovietico nel 1989-1991. @it
history note: Politinė sąvoka, apimanti Vidurio ir Rytų Europos šalis, kurios priklausė TSRS įtakos sferai nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos iki komunistinės Tarybų Sąjungos sistemos žlugimo 1989–1991 m. @lt
history note: Šajā blokā Padomju Savienības vadībā politiski tiek pārstāvētas Viduseiropas un Rietumeiropas valstis kopš Otrā pasaules kara beigām līdz komunistiskā padomju režīma sabrukumam 1989.–1991. gadā. @lv
history note: Rappreżentanza politika li kienet tħaddan fiha l-pajjiż tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant taħt id-dominanza Sovjetika mit-tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija sax-xoljiment tas-sistema Komunista fl-1989-1991. @mt
history note: Politieke aanduiding van de Midden- en Oost-Europese landen die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de val van het communisme in 1989-1991 onder de invloedssfeer van de voormalige Sovjet-Unie vielen. @nl
history note: Określenie, które obejmuje kraje Europy Środkowej i Wschodniej, będące pod dominacją radziecką od końca drugiej wojny światowej do upadku komunistycznego systemu radzieckiego w latach 1989-1991. @pl
history note: Representação política que engloba os países da Europa Central e Oriental sob dominação soviética desde o fim da segunda guerra mundial até à queda do sistema comunista soviético em 1989-1991. @pt
history note: Reprezentare politică care include țările din Europa Centrală și de Est sub dominație sovietică de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial până la căderea sistemului comunist sovietic în 1989-1991. @ro
history note: Politický pojem, ktorý predstavuje krajiny strednej a východnej Európy pod sovietskou nadvládou od konca druhej svetovej vojny až po zrútenie sovietskeho kuministického systému v rokoch 1989 - 1991. @sk
history note: Geopolitična regija, ki je združevala države Srednje in Vzhodne Evrope pod sovjetsko oblastjo od konca druge svetovne vojne do padca sovjetskega komunističnega režima v letih 1989−1991. @sl
history note: Përfaqësim politik i përbërë nga vendet e Europës Lindore dhe Qendrore të cilat ishin nën sundim e Bashkimit Sovjetik nga fundi i Luftës së Dytë Botërore deri në rënien e sistemit komunist sovjetik në 1989-1991. @sq
history note: Politisk beteckning för länderna i Central- och Östeuropa som dominerades av Sovjetunionen från slutet av andra världskriget till den sovjetiska kommunistregimens fall 1989-1991. @sv

vnitroněmecké vztahy
type: Concept
broader: международна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3479
preferred label: отношения между двете германски държави @bg
preferred label: relationer mellem de to Tysklande @da
preferred label: innerdeutsche Beziehungen @de
preferred label: διαγερμανικές σχέσεις @el
preferred label: relations between the two German States @en
preferred label: relaciones entre las dos Alemanias @es
preferred label: kahe Saksa riigi vahelised suhted @et
preferred label: Saksojen väliset suhteet @fi
preferred label: relation interallemande @fr
preferred label: caidreamh idir an dá Stát Ghearmánacha @ga
preferred label: odnosi između dviju njemačkih država @hr
preferred label: a két német állam közötti kapcsolatok @hu
preferred label: rapporti tra le due Germanie @it
preferred label: dviejų Vokietijų santykiai @lt
preferred label: attiecības starp abām Vācijas valstīm @lv
preferred label: односи меѓу двете германски држави @mk
preferred label: relazzjonijiet bejn iż-żewġ Stati Ġermaniżi @mt
preferred label: betrekkingen tussen BRD en DDR @nl
preferred label: stosunki NRD-RFN @pl
preferred label: relações interalemãs @pt
preferred label: relații între cele două state germane @ro
preferred label: vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi @sk
preferred label: odnosi med nemškima državama @sl
preferred label: marrëdhëniet ndërmjet dy Shteteve Gjermane @sq
preferred label: односи између две Немачке @sr
preferred label: förbindelser mellan de två tyska staterna @sv
alternative label: německo-německé vztahy
alternative label: vztahy mezi oběma německými státy
alternative label: forbindelser mellem de to Tysklande @da
alternative label: relaciones Alemania Occidental-Alemania del Este @es
alternative label: relaciones RFA-RDA @es
alternative label: relaciones interalemanas @es
alternative label: NSZK-NDK kapcsolat @hu
alternative label: односи меѓу Источна и Западна Германија @mk
alternative label: односи меѓу двете Германии @mk
alternative label: Duits-Duitse betrekkingen @nl
related: Německá demokratická republika
related: sjednocení Německa
related: status Berlína
definition: Politické a hospodářské vztahy mezi východním a západním Německem.
definition: De politiske og økonomiske forbindelser mellem Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland. @da
definition: Πολιτικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ ΟΔ της Γερμανίας και ΛΔ της Γερμανίας. @el
definition: Political and economic relations between East and West Germany. @en
definition: Ida- ja Läänesaksamaa vahelised poliitilised ja majandussuhted. @et
definition: Itä- ja Länsi-Saksan väliset poliittiset ja taloudelliset suhteet. @fi
definition: Relations politiques et économiques entre les deux Allemagne. @fr
definition: Politički i ekonomski odnosi između Istočne i Zapadne Njemačke. @hr
definition: Kelet- és Nyugat-Németország közötti politikai és gazdasági kapcsolat. @hu
definition: Relazioni politiche ed economiche tra le due Germanie. @it
definition: Rytų ir Vakarų Vokietijų politiniai ir ekonominiai santykiai. @lt
definition: Politiskās un ekonomiskās attiecības starp Austrumvāciju un Rietumvāciju. @lv
definition: Relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi bejn il-Ġermanja tal-Lvant u l-Ġermanja tal-Punent. @mt
definition: Politieke en economische betrekkingen tussen de twee Duitslanden. @nl
definition: Relações políticas e económicas entre as duas Alemanhas. @pt
definition: Relații politice și economice între Germania de Est și de Vest. @ro
definition: Politické a hospodárske vzťahy medzi východom a západom Nemecka. @sk
definition: Marrëdhënie ekonomike dhe politike ndërmjet Gjermanisë Lindore dhe Perëndimore. @sq
definition: Politiska och ekonomiska förbindelser mellan de två tyska staterna. @sv

sjednocení Německa
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3476
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 3502
preferred label: обединение на Германия @bg
preferred label: foreningen af de to Tysklande @da
preferred label: Vereinigung Deutschlands @de
preferred label: ένωση της Γερμανίας @el
preferred label: unification of Germany @en
preferred label: unificación de Alemania @es
preferred label: Saksamaa ühinemine @et
preferred label: Saksan yhdentyminen @fi
preferred label: unification de l'Allemagne @fr
preferred label: aontú na Gearmáine @ga
preferred label: ujedinjenje Njemačke @hr
preferred label: Németország egyesülése @hu
preferred label: unificazione della Germania @it
preferred label: Vokietijos susivienijimas @lt
preferred label: Vācijas apvienošanās @lv
preferred label: обединување на Германија @mk
preferred label: unifikazzjoni tal-Ġermanja @mt
preferred label: eenwording van Duitsland @nl
preferred label: zjednoczenie Niemiec @pl
preferred label: unificação da Alemanha @pt
preferred label: unificarea Germaniei @ro
preferred label: zjednotenie Nemecka @sk
preferred label: združitev Nemčije @sl
preferred label: bashkimi i Gjermanisë @sq
preferred label: уједињење Немачке @sr
preferred label: Tysklands återförening @sv
alternative label: znovusjednocení Německa
alternative label: Tysklands genforening @da
alternative label: Teilung Deutschlands @de
alternative label: Wiedervereinigung Deutschlands @de
alternative label: deutsche Wiedervereinigung @de
alternative label: επανένωση της Γερμανίας @el
alternative label: reunification of Germany @en
alternative label: reunificación de Alemania @es
alternative label: Saksamaa taasühinemine @et
alternative label: Saksan uudelleenyhdistyminen @fi
alternative label: réunification de l'Allemagne @fr
alternative label: Németország újraegyesítése @hu
alternative label: riunificazione della Germania @it
alternative label: Vācijas atkalapvienošanās @lv
alternative label: повторно обединување на Германија @mk
alternative label: vereniging van Duitsland @nl
alternative label: reunificação da Alemanha @pt
alternative label: reunificarea Germaniei @ro
alternative label: znovuzjednotenie Nemecka @sk
alternative label: ribashkim i Gjermanisë @sq
related: Německo
related: Německá demokratická republika
related: vnitroněmecké vztahy
related: národní sjednocení

status Berlína
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3476
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 4269
preferred label: статут на Берлин @bg
preferred label: Berlins status @da
preferred label: Berlin-Status @de
preferred label: καθεστώς του Βερολίνου @el
preferred label: status of Berlin @en
preferred label: Estatuto de Berlín @es
preferred label: Berliini staatus @et
preferred label: Berliinin asema @fi
preferred label: statut de Berlin @fr
preferred label: stádas Bheirlín @ga
preferred label: status Berlina @hr
preferred label: Berlin jogállása @hu
preferred label: status di Berlino @it
preferred label: Berlyno statusas @lt
preferred label: Berlīnes statuss @lv
preferred label: статус на градот Берлин @mk
preferred label: status ta’ Berlin @mt
preferred label: status van Berlijn @nl
preferred label: estatuto de Berlim @pt
preferred label: statutul Berlinului @ro
preferred label: štatút Berlína @sk
preferred label: statusi i Berlinit @sq
preferred label: статус Берлина @sr
alternative label: berlínský status
alternative label: postavení Berlína
alternative label: Berlin státusa @hu
related: Německo
related: Německá demokratická republika
related: vnitroněmecké vztahy

dovoz
type: Concept
broader: obchodní operace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 1309
preferred label: внос @bg
preferred label: import
preferred label: Import @de
preferred label: εισαγωγές @el
preferred label: importación @es
preferred label: tuonti @fi
preferred label: importation @fr
preferred label: allmhaire @ga
preferred label: uvoz @hr
preferred label: behozatal @hu
preferred label: importazione @it
preferred label: importas @lt
preferred label: imports @lv
preferred label: увоз @mk
preferred label: importazzjoni @mt
preferred label: invoer @nl
preferred label: importação @pt
preferred label: importim @sq
alternative label: indførsel @da
alternative label: Einfuhr @de
alternative label: importazione definitiva @it
alternative label: įvežimas @lt
alternative label: ievešana @lv
alternative label: importēšana @lv
related: volný oběh
related: dovozní monopol
related: dovozní daň
related: vyrovnávací dávka
related: celní hodnota
narrower: reimport
narrower: dovoz EU

obchodní operace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 614
preferred label: търговска операция @bg
preferred label: samhandel @da
preferred label: Handelsverkehr @de
preferred label: εμπορικές συναλλαγές @el
preferred label: trading operation @en
preferred label: intercambio comercial @es
preferred label: kaubandustegevus @et
preferred label: kaupallinen toiminta @fi
preferred label: échange commercial @fr
preferred label: oibríocht trádála @ga
preferred label: trgovinski promet @hr
preferred label: kereskedelmi forgalom @hu
preferred label: scambio commerciale @it
preferred label: prekybinė veikla @lt
preferred label: tirdzniecības darbības @lv
preferred label: трговска дејност @mk
preferred label: operazzjoni ta’ negozju @mt
preferred label: handelsverkeer @nl
preferred label: obrót handlowy @pl
preferred label: trocas comerciais @pt
preferred label: operațiuni comerciale @ro
preferred label: obchodná operácia @sk
preferred label: operacion tregtar @sq
preferred label: трговинска размена @sr
preferred label: handelsutbyte @sv
alternative label: Warenverkehr @de
alternative label: αγοραπωλησίες @el
alternative label: robna razmjena @hr
alternative label: áruforgalom @hu
alternative label: индекси на прометот во секторот трговија @mk
alternative label: промет во трговијата на големо @mk
alternative label: промет во трговијата на мало @mk
related: liberalizace obchodu
related: obchodní bilance
related: komplementarita obchodu
related: подпомагане на търговията
related: http://eurovoc.europa.eu/4240
narrower: dovoz
narrower: земеделска търговия
narrower: износ
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3189
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4643
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4573
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4748
narrower: http://eurovoc.europa.eu/622
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2016 obchod

reimport
type: Concept
broader: dovoz
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 3175
preferred label: реимпорт @bg
preferred label: Wiedereinfuhr @de
preferred label: επανεισαγωγή @el
preferred label: re-import @en
preferred label: reimportación @es
preferred label: jälleentuonti @fi
preferred label: réimportation @fr
preferred label: athallmhaire @ga
preferred label: ponovni uvoz @hr
preferred label: újrabehozatal @hu
preferred label: reimportazione @it
preferred label: reimportas @lt
preferred label: atpakaļievešana @lv
preferred label: повторен увоз @mk
preferred label: riimportazzjoni @mt
preferred label: wederinvoer @nl
preferred label: reimportação @pt
preferred label: riimportim @sq
preferred label: поновни увоз @sr
preferred label: återimport @sv
alternative label: Reimport @de
alternative label: grįžtamasis importas @lt
alternative label: grįžtamasis įvežimas @lt
alternative label: reimports @lv
alternative label: повратни увоз @sr
alternative label: увоз претходно извезене робе @sr
related: пасивно обогатяване

dovoz EU
type: Concept
broader: dovoz
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2016 obchod
notation: 3191
preferred label: внос (ЕС) @bg
preferred label: EU-import @da
preferred label: Einfuhr (EU) @de
preferred label: εισαγωγή (ΕE) @el
preferred label: import (EU) @en
preferred label: importación (UE) @es
preferred label: import (EL) @et
preferred label: EU:n tuonti @fi
preferred label: importation (UE) @fr
preferred label: allmhaire (AE) @ga
preferred label: uvoz EU-a @hr
preferred label: behozatal (EU) @hu
preferred label: importazione (UE) @it
preferred label: importas (ES) @lt
preferred label: imports (ES) @lv
preferred label: увоз (ЕУ) @mk
preferred label: importazzjoni (UE) @mt
preferred label: invoer (EU) @nl
preferred label: przywóz (UE) @pl
preferred label: importação (UE) @pt
preferred label: import (UE) @ro
preferred label: dovoz (EÚ) @sk
preferred label: uvoz (EU) @sl
preferred label: importim (BE) @sq
preferred label: увоз ЕУ @sr
preferred label: EU:s import @sv
alternative label: внос на Общността @bg
alternative label: dovoz Společenství
alternative label: import do Společenství
alternative label: fællesskabsimport @da
alternative label: Gemeinschaftseinfuhr @de
alternative label: κοινοτικές εισαγωγές @el
alternative label: Community import @en
alternative label: importación comunitaria @es
alternative label: ühenduse import @et
alternative label: yhteisön tuonti @fi
alternative label: importation communautaire @fr
alternative label: uvoz Europske unije @hr
alternative label: uvoz Zajednice @hr
alternative label: közösségi behozatal @hu
alternative label: közösségi import @hu
alternative label: importazione comunitaria @it
alternative label: Bendrijos importas @lt
alternative label: Kopienas imports @lv
alternative label: увоз во Европската Унија @mk
alternative label: увоз во Заедницата @mk
alternative label: communautaire invoer @nl
alternative label: import wspólnotowy @pl
alternative label: importação comunitária @pt
alternative label: import comunitar @ro
alternative label: dovoz Spoločenstva @sk
alternative label: uvoz Skupnosti @sl
alternative label: увоз Заједнице @sr
alternative label: gemenskapsimport @sv

volný oběh
type: Concept
broader: celní režim EU
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 1637
preferred label: свободно движение @bg
preferred label: fri omsætning @da
preferred label: freier Verkehr @de
preferred label: ελεύθερη κυκλοφορία @el
preferred label: free circulation @en
preferred label: libre práctica @es
preferred label: vaba ringlus @et
preferred label: vapaa liike @fi
preferred label: libre pratique @fr
preferred label: saorghluaiseacht @ga
preferred label: slobodni protok robe @hr
preferred label: szabad forgalom @hu
preferred label: libera pratica @it
preferred label: laisva apyvarta @lt
preferred label: brīva apgrozība @lv
preferred label: слободен промет @mk
preferred label: ċirkolazzjoni libera @mt
preferred label: vrij verkeer @nl
preferred label: wolny obrót @pl
preferred label: livre-prática @pt
preferred label: circulație vamală liberă @ro
preferred label: voľný obeh @sk
preferred label: prosti promet @sl
preferred label: qarkullim i lirë @sq
preferred label: слободан промет робе @sr
preferred label: fri omsättning @sv
alternative label: uvedení do volného oběhu
alternative label: indsættelse i fri omsætning @da
alternative label: Abfertigung zum freien Verkehr @de
alternative label: διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία @el
alternative label: putting into free circulation @en
alternative label: puesta en libre práctica @es
alternative label: vabasse ringlusse lubamine @et
alternative label: vapaaseen liikkeeseen asettaminen @fi
alternative label: mise en libre pratique @fr
alternative label: szabad forgalomba bocsátás @hu
alternative label: immissione in libera pratica @it
alternative label: laisvasis judėjimas @lt
alternative label: leidimas laisvai judėti @lt
alternative label: laišana brīvā apgrozībā @lv
alternative label: пуштање во слободен промет @mk
alternative label: in het vrije verkeer brengen @nl
alternative label: colocação em livre-prática @pt
alternative label: punere în liberă circulație @ro
alternative label: uvedenie do voľného obehu @sk
alternative label: hedhje në qarkullim të lirë @sq
alternative label: sätta i fri omsättning @sv
related: původní výrobek
related: dovoz
definition: Система, при която произведени извън Европейския съюз стоки се движат свободно на територията на ЕС след плащане на митни сборове при първия им внос в държава членка. @bg
definition: Systém, při němž zboží vyrobené vně Evropské unie obíhá volně na jejím území poté, co bylo clo zaplaceno při jeho prvním dovozu do členského státu.
definition: Ordning, hvorefter varer fremstillet i et land uden for Den Europæiske Union, efter at være toldbehandlet i forbindelse med den første import til en medlemsstat, frit kan omsættes inden for EU. @da
definition: System, bei dem sich außerhalb der Europäischen Union hergestellte Waren nach der Entrichtung der Zölle auf dem Gebiet der EU in freiem Verkehr befinden, nachdem sie erstmals in einen Mitgliedstaat eingeführt wurden. @de
definition: Σύστημα στο οποίο εμπορεύματα προερχόμενα από χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κυκλοφορούν ελεύθερα στην επικράτειά της, μετά την καταβολή των δασμών στο κράτος μέλος όπου εισήχθησαν για πρώτη φορά. @el
definition: System under which goods produced outside the European Union circulate freely within its territory after payment of customs duties when they are first imported into a Member State. @en
definition: Sistema que permite que mercancías producidas fuera de la Unión Europea circulen libremente en su territorio previo pago de los derechos de aduana la primera vez que se importan a un Estado miembro. @es
definition: Süsteem, mille järgi väljaspool Euroopa Ühendust toodetud kaubad ringlevad vabalt ühenduse sees pärast tollimaksu tasumist esmakordsel liikmesriiki importimisel. @et
definition: Järjestelmä, jossa Euroopan unionin ulkopuolella tuotetut tavarat liikkuvat vapaasti unionin alueella sen jälkeen, kun niistä on ensimmäistä kertaa jäsenvaltioon tuotaessa maksettu tulli. @fi
definition: Situation d'une marchandise produite dans un pays extérieur à l'Union européenne et qui peut circuler librement sur le territoire de celle-ci après acquittement des droits de douane lors de sa première importation dans un État membre. @fr
definition: Sustav u kojem roba proizvedena izvan Europske unije cirkulira slobodno na svom državnom području nakon nakon plaćanja carine pri prvom uvozu u državu članicu. @hr
definition: Az Európai Unión kívül előállított árukra vonatkozik, amelyek az Unión belül szabadon mozoghatnak, miután valamely tagállamban az első behozatal után a vámot megfizették. @hu
definition: Sistema in base al quale le merci prodotte al di fuori dell'Unione europea possono circolare liberamente nel suo territorio dopo il pagamento dei dazi doganali al momento della prima importazione in uno Stato membro. @it
definition: Sistema, pagal kurią už Europos Sąjungos ribų pagamintos prekės laisvai juda jos teritorijoje, jei jas importuojant į valstybę narę buvo sumokėti muitai. @lt
definition: Sistēma, kurā ārpus Eiropas Savienības ražotas un kādā dalībvalstī pirmo reizi importētas preces pēc muitas nodevu nomaksas var brīvi cirkulēt ES teritorijā. @lv
definition: Sistema li biha l-prodotti manifatturati barra l-Unjoni Ewropea jiċċirkolaw liberament fit-territorju tagħha wara l-ħlas tad-dazji doganali meta dawn ikunu ġew importati għall-ewwel darba fi Stat Membru. @mt
definition: Systeem waarbij een product uit een land buiten de Europese Unie vrij binnen de EU kan circuleren nadat de douanerechten zijn betaald bij de eerste invoer in een lidstaat. @nl
definition: System, w którym towary wyprodukowane poza Unią Europejską są dopuszczone do obrotu na obszarze UE po zapłaceniu należności celnych przy ich pierwotnym wwozie do państwa członkowskiego. @pl
definition: Sistema ao abrigo do qual mercadorias produzidas fora da União Europeia circulam livremente no seu território após o pagamento de direitos aduaneiros aquando da sua primeira importação num Estado-Membro. @pt
definition: Sistem în baza căruia mărfurile produse în afara Uniunii Europene pot circula liber pe teritoriul acesteia, după achitarea taxelor vamale atunci când sunt importate pentru prima oară într-un stat membru. @ro
definition: Systém, v rámci ktorého sa tovar vyrobený mimo Európskej únie voľne pohybuje na jej území po zaplatení cla pri jeho prvom dovoze do členského štátu. @sk
definition: Sistem, po katerem blago, proizvedeno zunaj Evropske unije, po uvozu v državo članico in plačilu carine prosto kroži znotraj ozemlja EU. @sl
definition: Det förhållande att en vara som framställts i ett land utanför EU kan cirkulera fritt inom EU efter det att tullavgift erlagts vid den första importen till en medlemsstat. @sv

dovozní monopol
type: Concept
broader: монопол
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4031 hospodářská soutěž
notation: 1982
preferred label: монопол на вноса @bg
preferred label: importmonopol @da
preferred label: Einfuhrmonopol @de
preferred label: μονοπώλιο εισαγωγών @el
preferred label: import monopoly @en
preferred label: monopolio de importación @es
preferred label: impordimonopol @et
preferred label: tuontimonopoli @fi
preferred label: monopole d'importation @fr
preferred label: monaplacht allmhairiúcháin @ga
preferred label: uvozni monopol @hr
preferred label: importmonopólium @hu
preferred label: monopolio dell'importazione @it
preferred label: importo monopolija @lt
preferred label: importa monopols @lv
preferred label: монопол за увоз @mk
preferred label: monopolju tal-importazzjoni @mt
preferred label: invoermonopolie @nl
preferred label: monopol importu @pl
preferred label: monopólio de importação @pt
preferred label: monopolul importurilor @ro
preferred label: dovozný monopol @sk
preferred label: monopol i importit @sq
preferred label: увозни монопол @sr
alternative label: monopol na import
alternative label: Importmonopol @de
alternative label: behozatali monopólium @hu
alternative label: увозен монопол @mk
related: dovoz

dovozní daň
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4400
preferred label: импортна такса @bg
preferred label: importskat @da
preferred label: Einfuhrabgabe @de
preferred label: εισαγωγικός φόρος @el
preferred label: import tax @en
preferred label: gravamen sobre las importaciones @es
preferred label: imporditollimaks @et
preferred label: tuontivero @fi
preferred label: taxe à l'importation @fr
preferred label: dleacht allmhairiúcháin @ga
preferred label: porez na uvoz @hr
preferred label: importadó @hu
preferred label: imposta all'importazione @it
preferred label: importo mokestis @lt
preferred label: importa nodoklis @lv
preferred label: данок на увоз @mk
preferred label: taxxa tal-importazzjoni @mt
preferred label: heffing bij invoer @nl
preferred label: podatek importowy @pl
preferred label: direitos de importação @pt
preferred label: taxă de import @ro
preferred label: dovozná daň @sk
preferred label: uvozna davščina @sl
preferred label: taksë importi @sq
preferred label: порез на увоз @sr
preferred label: importskatt @sv
alternative label: zdanění dovozu
alternative label: importbeskatning @da
alternative label: særlig importafgift @da
alternative label: Abgabe bei der Einfuhr @de
alternative label: besondere Einfuhrabgabe @de
alternative label: ειδικός φόρος κατά την εισαγωγή @el
alternative label: import surcharge @en
alternative label: special charge on imports @en
alternative label: taxation of imports @en
alternative label: gravamen a la importación @es
alternative label: gravamen especial sobre las importaciones @es
alternative label: impuesto a la importación @es
alternative label: impuesto especial a la importación @es
alternative label: impuesto especial sobre las importaciones @es
alternative label: impordi erimaks @et
alternative label: impordi lisamaks @et
alternative label: impordi maksustamine @et
alternative label: tuonnin verotus @fi
alternative label: tuontiin kohdistuva lisämaksu @fi
alternative label: ylimääräinen tuontimaksu @fi
alternative label: imposition à l'importation @fr
alternative label: taxe spéciale à l'importation @fr
alternative label: oporezivanje uvoza @hr
alternative label: posebna naknada na uvezenu robu @hr
alternative label: behozatali adó @hu
alternative label: imposizione all'importazione @it
alternative label: tassa speciale all'importazione @it
alternative label: importo apmokestinimas @lt
alternative label: pridėtinis importo mokestis @lt
alternative label: specialusis importo mokestis @lt
alternative label: ieveduma nodoklis @lv
alternative label: увозна давачка @mk
alternative label: bijzondere heffing bij invoer @nl
alternative label: importbelasting @nl
alternative label: invoerbelasting @nl
alternative label: taxa especial à importação @pt
alternative label: taxa à importação @pt
alternative label: suprataxă de import @ro
alternative label: îtaxarea importurilor @ro
alternative label: importná prirážka @sk
alternative label: zdanenie dovozov @sk
alternative label: zvláštny poplatok z dovozov @sk
alternative label: mbitaksë importi @sq
alternative label: taksë e veçantë mbi importin @sq
alternative label: tatim i importeve @sq
alternative label: importbeskattning @sv
related: dovoz
related: dovozní politika
related: srian ar onnmhairiú

vyrovnávací dávka
type: Concept
broader: обща тарифна политика
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 4402
preferred label: компенсаторно облагане @bg
preferred label: udligningsafgift @da
preferred label: Ausgleichsabgabe @de
preferred label: αντισταθμιστικό τέλος @el
preferred label: countervailing charge @en
preferred label: gravamen compensatorio @es
preferred label: tasakaalustusmaks @et
preferred label: tasausmaksu @fi
preferred label: taxe compensatoire @fr
preferred label: muirear cúiteach @ga
preferred label: kompenzacijska pristojba @hr
preferred label: kiegyenlítő díj @hu
preferred label: tassa di compensazione @it
preferred label: kompensacinis mokestis @lt
preferred label: kompensācijas maksa @lv
preferred label: компензациска такса @mk
preferred label: imposta kumpensatorja @mt
preferred label: compenserende heffing @nl
preferred label: cło wyrównawcze @pl
preferred label: imposto compensatório @pt
preferred label: taxă compensatorie @ro
preferred label: vyrovnávací poplatok @sk
preferred label: izravnalna dajatev @sl
preferred label: tarifë kundërpeshuese @sq
preferred label: компензаторна такса @sr
preferred label: utjämningsavgift @sv
alternative label: αντισταθμιστική εισφορά @el
alternative label: compensatory levy @en
alternative label: exacción compensatoria @es
alternative label: kompenseeriv maks @et
alternative label: prélèvement compensateur @fr
alternative label: kompenzacijska carina @hr
alternative label: kompenzációs lefölözés @hu
alternative label: prelievo compensatorio @it
alternative label: išlyginamasis mokestis @lt
alternative label: išlyginamasis muitas @lt
alternative label: kompensācijas nodeva @lv
alternative label: давачка при компензација @mk
alternative label: компензациско плаќање @mk
alternative label: плаќања за изедначување @mk
alternative label: compenserende voorheffing @nl
alternative label: direito nivelador @pt
alternative label: kompenzačné clo @sk
alternative label: taksë kompensuese @sq
alternative label: kompenserande avgift @sv
related: dovoz
related: обща земеделска политика

celní hodnota
type: Concept
broader: celní právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2011 celní politika
notation: 4645
preferred label: митническа оценка @bg
preferred label: toldværdi @da
preferred label: Zollwert @de
preferred label: δασμολογητέα αξία @el
preferred label: customs valuation @en
preferred label: valor en aduana @es
preferred label: tolliväärtuse määramine @et
preferred label: tullausarvo @fi
preferred label: valeur en douane @fr
preferred label: luacháil custaim @ga
preferred label: carinska procjena @hr
preferred label: vámérték @hu
preferred label: valore in dogana @it
preferred label: muitinis vertinimas @lt
preferred label: muitas vērtējums @lv
preferred label: царинска проценка @mk
preferred label: valwazzjoni doganali @mt
preferred label: douanewaarde @nl
preferred label: wartość celna @pl
preferred label: valor aduaneiro @pt
preferred label: evaluare vamală @ro
preferred label: colná hodnota @sk
preferred label: carinska vrednost @sl
preferred label: vlerësim doganor @sq
preferred label: царинска вредност @sr
preferred label: tullvärde @sv
alternative label: muitinės vertinimas @lt
related: dovoz

zemědělský poradce
type: Concept
broader: zemědělské poradenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 131
preferred label: земеделски консултант @bg
preferred label: landbrugskonsulent @da
preferred label: landwirtschaftlicher Berater @de
preferred label: σύμβουλος γεωργικών εφαρμογών @el
preferred label: agricultural adviser @en
preferred label: consejero agrario @es
preferred label: põllumajandusnõustaja @et
preferred label: maatalousneuvoja @fi
preferred label: conseiller agricole @fr
preferred label: comhairleoir talmhaíochta @ga
preferred label: poljoprivredni savjetnik @hr
preferred label: mezőgazdasági tanácsadó @hu
preferred label: consulente agrario @it
preferred label: žemės ūkio konsultantas @lt
preferred label: lauksaimniecības konsultants @lv
preferred label: советник за земјоделство @mk
preferred label: konsulent agrikolu @mt
preferred label: landbouwconsulent @nl
preferred label: doradca rolniczy @pl
preferred label: conselheiro agrícola @pt
preferred label: consilier agricol @ro
preferred label: poradca v poľnohospodárstve @sk
preferred label: kmetijski svetovalec @sl
preferred label: këshilltar bujqësie @sq
preferred label: пољопривредни саветник @sr
preferred label: lantbruksråd @sv
alternative label: Agrarberater @de
alternative label: konsulent @et
alternative label: agrártanácsadó @hu
alternative label: falugazda @hu
alternative label: falugazdász @hu
alternative label: земјоделски консултант @mk

zemědělské poradenství
type: Concept
broader: politika zemědělských struktur
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 4771
preferred label: земеделско консултиране @bg
preferred label: landbrugsoplysning @da
preferred label: landwirtschaftliche Beratung @de
preferred label: γεωργικές εφαρμογές @el
preferred label: agricultural advisory services @en
preferred label: extensión agraria @es
preferred label: põllumajanduslikud nõuandeteenused @et
preferred label: maatalouden neuvontapalvelut @fi
preferred label: vulgarisation agricole @fr
preferred label: seirbhísí comhairleacha talmhaíochta @ga
preferred label: poljoprivredne savjetodavne službe @hr
preferred label: mezőgazdasági tanácsadás @hu
preferred label: divulgazione agricola @it
preferred label: žemės ūkio konsultavimo paslaugos @lt
preferred label: lauksaimniecības konsultāciju dienesti @lv
preferred label: земјоделски советодавни служби @mk
preferred label: servizzi tal-konsulenza agrikola @mt
preferred label: landbouwvoorlichting @nl
preferred label: doradztwo rolnicze @pl
preferred label: divulgação agrícola @pt
preferred label: servicii de consultanță agricolă @ro
preferred label: služby poradenstva v poľnohospodárstve @sk
preferred label: kmetijsko svetovanje @sl
preferred label: shërbimet bujqësore të këshillimit @sq
preferred label: пољопривредне саветодавне службе @sr
preferred label: jordbrukets rådgivningsorgan @sv
alternative label: divulgación agraria @es
alternative label: põllumajanduslik nõustamine @et
alternative label: vulgarisation en milieu rural @fr
alternative label: poljoprivredna savjetodavna služba @hr
alternative label: savjetodavne službe u poljoprivredi @hr
alternative label: divulgazione agli operatori agricoli @it
alternative label: informazione agli agricoltori @it
alternative label: informazioni nel settore agricolo @it
alternative label: žemės ūkio konsultavimo tarnybos @lt
alternative label: советодавни служби во земјоделството @mk
alternative label: советување за земјоделците @mk
related: zemědělské vzdělávání
narrower: zemědělský poradce
definition: Šíření technických, finančních a ekonomických poznatků pro zemědělce.
definition: Teknisk, finansielt og økonomisk oplysningsarbejde blandt landbrugerne. @da
definition: Παροχή γνώσεων τεχνικής, χρηματοπιστωτικής και οικονομικής φύσης στους αγρότες. @el
definition: Dissemination to farmers of technical, financial and economic knowledge. @en
definition: Difusión entre los agricultores de conocimientos técnicos, financieros y económicos. @es
definition: Talupidajatele tehniliste, rahaliste ja majanduslike teadmiste levitamine. @et
definition: Teknisen, taloudellisen ja rahoituksellisen tietämyksen levittäminen maanviljelijöille @fi
definition: Diffusion, auprès des agriculteurs, de connaissances techniques, financières et économiques. @fr
definition: Prenošenje tehničkog, financijskog i ekonomskog znanja farmerima. @hr
definition: A gazdálkodók technikai, pénzügyi és gazdasági ismeretekkel való ellátása. @hu
definition: Diffusione delle conoscenze tecniche, finanziarie ed economiche agli agricoltori. @it
definition: Techninių, finansinių ir ekonominių žinių teikimas ūkininkams. @lt
definition: Tehniskās, finansiālās un ekonomiskās izglītības sistēma lauksaimniekiem. @lv
definition: Disseminazzjoni fost il-bdiewa ta' għarfien tekniku, finanzjarju u ekonomiku, @mt
definition: Verspreiding van technische, financiële en economische kennis onder landbouwers. @nl
definition: Difusão de conhecimentos técnicos, financeiros e económicos junto dos agricultores. @pt
definition: Popularizarea în rândurile fermierilor a cunoștințelor tehnice, financiare și economice. @ro
definition: Rozširovanie technických, finančných a hospodárskych vedomostí smerom k farmárom. @sk
definition: Dissemination to farmers of technical, financial and economic knoëledge. @sq
definition: Spridande bland jordbrukare av tekniska, finansiella och ekonomiska kunskaper. @sv

daň
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1310
preferred label: данък @bg
preferred label: skat @da
preferred label: Steuer @de
preferred label: φόρος @el
preferred label: tax @en
preferred label: impuesto @es
preferred label: maks @et
preferred label: vero @fi
preferred label: impôt @fr
preferred label: cáin @ga
preferred label: porez @hr
preferred label: adó @hu
preferred label: imposta (tassa) @it
preferred label: mokestis @lt
preferred label: nodoklis @lv
preferred label: данок @mk
preferred label: taxxa @mt
preferred label: belasting @nl
preferred label: podatek @pl
preferred label: imposto @pt
preferred label: impozit @ro
preferred label: davek @sl
preferred label: tatim @sq
preferred label: порез @sr
preferred label: skatt @sv
alternative label: daňová sazba
alternative label: míra zdanění
alternative label: beskatningsprocent @da
alternative label: finansiel ordning @da
alternative label: Abgabe @de
alternative label: Steuersatz @de
alternative label: Steuerschuld @de
alternative label: φορολογικά τέλη @el
alternative label: φορολογικός συντελεστής @el
alternative label: rate of taxation @en
alternative label: tax rate @en
alternative label: contribución @es
alternative label: gravamen fiscal @es
alternative label: tarifa impositiva @es
alternative label: tasa @es
alternative label: tipo de gravamen @es
alternative label: tipo impositivo @es
alternative label: tributo @es
alternative label: maksumäär @et
alternative label: maksustamismäär @et
alternative label: verokanta @fi
alternative label: veroprosentti @fi
alternative label: taux d'imposition @fr
alternative label: taxe fiscale @fr
alternative label: porezna stopa @hr
alternative label: adómérték @hu
alternative label: az adózás mértéke @hu
alternative label: illeték @hu
alternative label: járulék @hu
alternative label: aliquota d'imposizione @it
alternative label: canone fiscale @it
alternative label: imposizione fiscale @it
alternative label: imposta @it
alternative label: tasso d'imposizione @it
alternative label: apmokestinimo norma @lt
alternative label: mokesčio norma @lt
alternative label: nodokļa likme @lv
alternative label: даночна стапка @mk
alternative label: оданочување @mk
alternative label: јавна давачка @mk
narrower: přímá daň
narrower: místní daň
narrower: celostátní daň
narrower: paušální daň
narrower: nepřímá daň
narrower: věcná daň
narrower: parafiskalita
narrower: mimořádná daň
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava
scope note: Utilizar os termos específicos. @pt

paušální daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1315
preferred label: сборен данък @bg
preferred label: fast skat @da
preferred label: Pauschalsteuer @de
preferred label: κατ' αποκοπή φόρος @el
preferred label: flat-rate tax @en
preferred label: impuesto global @es
preferred label: kindla suurusega maks @et
preferred label: suhteellinen verokanta @fi
preferred label: impôt forfaitaire @fr
preferred label: cáin ar ráta comhréidh @ga
preferred label: paušalni porez @hr
preferred label: átalányadó @hu
preferred label: imposta forfettaria @it
preferred label: proporcinio tarifo mokestis @lt
preferred label: vienotas likmes nodoklis @lv
preferred label: рамен данок @mk
preferred label: taxxa b'rata fissa @mt
preferred label: forfaitaire belasting @nl
preferred label: podatek liniowy @pl
preferred label: imposto forfetário @pt
preferred label: impozit global @ro
preferred label: paušálna daň @sk
preferred label: pavšalni davek @sl
preferred label: tatim i sheshtë @sq
preferred label: паушални порез @sr
preferred label: schablonskatt @sv
alternative label: rovná daň
alternative label: átalányadó-fizetési rendszer @hu
alternative label: vienodo tarifo mokestis @lt

nepřímá daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1316
preferred label: косвен данък @bg
preferred label: indirekte skat @da
preferred label: indirekte Steuer @de
preferred label: έμμεσος φόρος @el
preferred label: indirect tax @en
preferred label: impuesto indirecto @es
preferred label: kaudne maks @et
preferred label: välillinen vero @fi
preferred label: impôt indirect @fr
preferred label: cáin indíreach @ga
preferred label: posredni porez @hr
preferred label: közvetett adó @hu
preferred label: imposta indiretta @it
preferred label: netiesioginis mokestis @lt
preferred label: netiešais nodoklis @lv
preferred label: индиректни даноци @mk
preferred label: taxxa indiretta @mt
preferred label: indirecte belasting @nl
preferred label: podatek pośredni @pl
preferred label: imposto indireto @pt
preferred label: impozit indirect @ro
preferred label: nepriama daň @sk
preferred label: posredni davek @sl
preferred label: tatim i tërthortë @sq
preferred label: посредни порез @sr
preferred label: indirekt skatt @sv
alternative label: neizravni porez @hr
alternative label: посредни даноци @mk
alternative label: imposto indirecto @pt
related: daň ze spotřeby

věcná daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1320
preferred label: реален данък @bg
preferred label: tinglig skat @da
preferred label: Realsteuer @de
preferred label: πραγματικός φόρος @el
preferred label: non-personal tax @en
preferred label: impuesto real @es
preferred label: mittepersonaalne maks @et
preferred label: reaalivero @fi
preferred label: impôt réel @fr
preferred label: cáin neamhphearsanta @ga
preferred label: realni porez @hr
preferred label: tárgyi adó @hu
preferred label: imposta reale @it
preferred label: realinis mokestis @lt
preferred label: reālais nodoklis @lv
preferred label: реален данок @mk
preferred label: taxxa mhux personali @mt
preferred label: zakelijke belasting @nl
preferred label: podatek realny @pl
preferred label: imposto real @pt
preferred label: impozit real @ro
preferred label: vecná daň @sk
preferred label: realni davek @sl
preferred label: tatim jo personal @sq
preferred label: реални порез @sr
preferred label: icke-personlig skatt @sv
alternative label: reálná daň
alternative label: Objektsteuer @de
alternative label: impuesto de producto @es
alternative label: nem magánszemélyt terhelő helyi adó @hu
scope note: Nem magánszemélyt terhelő helyi adók; ingatlanadó és iparűzési adó. @hu

parafiskalita
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 2230
preferred label: квази - фискално задължение @bg
preferred label: skattelignende afgift @da
preferred label: steuerähnliche Abgabe @de
preferred label: φόροι υπέρ τρίτων @el
preferred label: quasi-fiscal charge @en
preferred label: parafiscalidad @es
preferred label: maksutaoline lõiv @et
preferred label: veronluontoinen maksu @fi
preferred label: parafiscalité @fr
preferred label: muirear cuasfhioscach @ga
preferred label: kvazifiskalno opterećenje @hr
preferred label: adójellegű közteher @hu
preferred label: parafiscalità @it
preferred label: tariamasis iždo mokestis @lt
preferred label: kvazifiskāls maksājums @lv
preferred label: парафискална давачка @mk
preferred label: imposta kważi fiskali @mt
preferred label: parafiscale heffing @nl
preferred label: parapodatek @pl
preferred label: parafiscalidade @pt
preferred label: parafiscalitate @ro
preferred label: parafiškálny poplatok @sk
preferred label: davku podobna dajatev @sl
preferred label: taksë gjysmëfiskale @sq
preferred label: парафискална дажбина @sr
preferred label: skatteliknande avgift @sv
alternative label: rozhlasový a televizní poplatek
alternative label: rozhlasový poplatek
alternative label: televizní poplatek
alternative label: Ausbildungsabgabe @de
alternative label: Kirchensteuer @de
alternative label: Rundfunkgebühr @de
alternative label: zweckgebundene Abgabe @de
alternative label: ένσημα @el
alternative label: πάγια τέλη @el
alternative label: συνδρομητικά τέλη @el
alternative label: υποχρεωτική εισφορά @el
alternative label: licence fee @en
alternative label: parafiscal charge @en
alternative label: television licence fee @en
alternative label: exacción parafiscal @es
alternative label: tasa parafiscal @es
alternative label: tributo parafiscal @es
alternative label: litsentsitasu @et
alternative label: riigilõiv @et
alternative label: televisioonimaks @et
alternative label: lupamaksu @fi
alternative label: televisiolupamaksu @fi
alternative label: veroluontoinen maksu @fi
alternative label: redevance fiscale @fr
alternative label: redevance télévision @fr
alternative label: taxe d'apprentissage @fr
alternative label: un pour cent logement @fr
alternative label: adó módjára behajtható teher @hu
alternative label: egyházi adó @hu
alternative label: televízió üzembentartási díj @hu
alternative label: üzembentartási díj @hu
alternative label: canone televisivo @it
alternative label: contributi sociali @it
alternative label: finanza parafiscale @it
alternative label: proventi fiscali @it
alternative label: tributo parafiscale @it
alternative label: kvazifiskalinis mokestis @lt
alternative label: licencijos mokestis @lt
alternative label: parafiskalinis mokestis @lt
alternative label: televizijos licencijos mokestis @lt
alternative label: maksa par licenci @lv
alternative label: радиодифузна такса @mk
alternative label: фирмарина @mk
alternative label: fiscale bijdrage @nl
alternative label: kijk- en luistergeld @nl
alternative label: leergeld @nl
alternative label: parafiscaliteit @nl
alternative label: taxa de aprendizagem @pt
scope note: Zákonem stanovené dávky a příspěvky, jejichž výnos neplyne do státního rozpočtu, ale různým veřejným institucím na krytí jejich výdajů.

mimořádná daň
type: Concept
broader: daň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 3264
preferred label: специален данък @bg
preferred label: ekstraordinær skat @da
preferred label: außergewöhnliche Abgabe @de
preferred label: έκτακτος φόρος @el
preferred label: special tax @en
preferred label: impuesto extraordinario @es
preferred label: erimaks @et
preferred label: erityisvero @fi
preferred label: impôt exceptionnel @fr
preferred label: cáin speisialta @ga
preferred label: posebni porez @hr
preferred label: különadó @hu
preferred label: imposta straordinaria @it
preferred label: specialusis mokestis @lt
preferred label: īpašais nodoklis @lv
preferred label: посебен данок @mk
preferred label: taxxa speċjali @mt
preferred label: buitengewone belasting @nl
preferred label: podatek specjalny @pl
preferred label: imposto extraordinário @pt
preferred label: impozit special @ro
preferred label: zvláštna daň @sk
preferred label: izredni davek @sl
preferred label: tatim i posaçëm @sq
preferred label: посебни порез @sr
preferred label: extraordinär skatt @sv
alternative label: konjunkturafgift @da
alternative label: Ergänzungsabgabe @de
alternative label: Konjunkturabgabe @de
alternative label: συγκυριακή εισφορά @el
alternative label: anticyclical surcharge @en
alternative label: exacción coyuntural @es
alternative label: ülikasumimaks @et
alternative label: suhdannevero @fi
alternative label: prélèvement conjoncturel @fr
alternative label: különleges adó @hu
alternative label: prelievo congiunturale @it
alternative label: tassa straordinaria @it
alternative label: tassa una tantum @it
alternative label: anticiklinis pridėtinis mokestis @lt
alternative label: išlyginamasis pridėtinis mokestis @lt
alternative label: вонреден данок @mk
alternative label: дополнителен данок @mk
alternative label: привремен данок @mk
alternative label: conjunctuurheffing @nl
alternative label: direito nivelador conjuntural @pt
alternative label: impozit conjunctural @ro
alternative label: proticyklická prirážka @sk
alternative label: mbitaksë anticiklike @sq
alternative label: tillfälligt skatteuttag @sv

daň Společenství
type: Concept
broader: financování rozpočtu (EU)
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 1311
preferred label: данък на Общността @bg
preferred label: skat til Fællesskaberne @da
preferred label: Gemeinschaftsteuer @de
preferred label: κοινοτικός φόρος @el
preferred label: Community tax @en
preferred label: impuesto comunitario @es
preferred label: ühenduse maks @et
preferred label: yhteisön vero @fi
preferred label: impôt communautaire @fr
preferred label: cáin an Chomhphobail @ga
preferred label: porez EU-a @hr
preferred label: közösségi adó @hu
preferred label: imposta comunitaria @it
preferred label: Bendrijos mokestis @lt
preferred label: Kopienas nodoklis @lv
preferred label: данок на Заедницата @mk
preferred label: taxxa Komunitarja @mt
preferred label: gemeenschapsbelasting @nl
preferred label: podatek wspólnotowy @pl
preferred label: imposto comunitário @pt
preferred label: impozit pe salariu al angajaților instituțiilor comunitare @ro
preferred label: daň Spoločenstva @sk
preferred label: davek Skupnosti @sl
preferred label: taksë e Komunitetit @sq
preferred label: порез Заједнице @sr
preferred label: gemenskapsskatt @sv
alternative label: tax (EU) @en
alternative label: porez Zajednice @hr
alternative label: tatime (BE) @sq
related: evropská veřejná služba
definition: Вътрешен данък, с който се облагат служителите на европейската публична администрация. @bg
definition: Vnitřní daň, jíž podléhají zaměstnanci evropské veřejné služby.
definition: Intern skat, som betales af EU-ansatte. @da
definition: Von den Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften zu entrichtende Steuer. @de
definition: Εσωτερικός φόρος στον οποίο υπάγεται το προσωπικό της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης. @el
definition: Internal tax to which the staff of the European civil service are subject. @en
definition: Impuesto interno al que está sujeto el personal de la función pública europea. @es
definition: Euroopa Liidu teenistustes töötavate inimeste palgalt makstav maks. @et
definition: Sisäinen vero, joka kannetaan Euroopan unionin palveluksessa olevien työntekijöiden palkasta. @fi
definition: Impôt interne auquel est soumis le personnel de la fonction publique européenne. @fr
definition: Interni porez na plaće osoblja koje je zaposleno u europskim javnim službama. @hr
definition: Belső adó, amelyet az Európai Unió közigazgatásában dolgozó személyek fizetnek. @hu
definition: Imposta interna alla quale è soggetto il personale della funzione pubblica europea. @it
definition: Europos Sąjungos tarnautojų mokamas vidaus mokestis. @lt
definition: Iekšējais nodoklis, kas jāmaksā Eiropas civildienesta darbiniekiem. @lv
definition: Taxxa interna li tgħodd għall-persunal tas-servizz pubbliku Ewropea. @mt
definition: Interne belasting waaraan het personeel van de EU-overheidsdiensten is onderworpen. @nl
definition: Podatek wewnętrzny nakładany na pracowników europejskiej służby publicznej. @pl
definition: Imposto interno a que está sujeito o pessoal da função pública europeia. @pt
definition: Impozit intern care se aplică personalului funcției publice europene. @ro
definition: Vnútorná daň, ktorej podliehajú zamestnanci európskej verejnej služby. @sk
scope note: Вътрешен данък, с който се облагат служителите на европейската публична администрация. @bg
scope note: Vnitřní daň, jíž podléhají zaměstnanci evropské veřejné služby.
scope note: Intern skat, som betales af EU-ansatte. @da
scope note: Von den Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften zu entrichtende Steuer. @de
scope note: Εσωτερικός φόρος στον οποίο υπάγεται το προσωπικό της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης. @el
scope note: Internal tax to which the staff of the European civil service are subject. @en
scope note: Impuesto interno al que está sujeto el personal de la función pública europea. @es
scope note: Euroopa Liidu teenistustes töötavate inimeste palgalt makstav maks. @et
scope note: Sisäinen vero, joka kannetaan Euroopan unionin palveluksessa olevien työntekijöiden palkasta. @fi
scope note: Impôt interne auquel est soumis le personnel de la fonction publique européenne. @fr
scope note: Interni porez na plaće osoblja koje je zaposleno u europskim javnim službama. @hr
scope note: Belső adó, amelyet az Európai Unió közigazgatásában dolgozó személyek fizetnek. @hu
scope note: Imposta interna alla quale è soggetto il personale della funzione pubblica europea. @it
scope note: Europos Sąjungos tarnautojų mokamas vidaus mokestis. @lt
scope note: Iekšējais nodoklis, kas jāmaksā Eiropas civildienesta darbiniekiem. @lv
scope note: Taxxa interna li tgħodd għall-persunal tas-servizz pubbliku Ewropea. @mt
scope note: Interne belasting waaraan het personeel van de EU-overheidsdiensten is onderworpen. @nl
scope note: Podatek wewnętrzny nakładany na pracowników europejskiej służby publicznej. @pl
scope note: Imposto interno a que está sujeito o pessoal da função pública europeia. @pt
scope note: Impozit intern care se aplică personalului funcției publice europene. @ro
scope note: Vnútorná daň, ktorej podliehajú zamestnanci európskej verejnej služby. @sk
scope note: Notranji davek, ki ga plačujejo uslužbenci institucij EU. @sl
scope note: Taksë e brendshme të cilës i nënshtrohet personeli i shërbimit civil europian. @sq
scope note: Intern skatt som betalas av anställda vid EU-institutionerna. @sv

financování rozpočtu (EU)
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1021 finance EU
notation: 3258
preferred label: финансиране на бюджета на ЕС @bg
preferred label: finansiering af EU's budget @da
preferred label: Finanzierung des EU-Haushalts @de
preferred label: χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ @el
preferred label: financing of the EU budget @en
preferred label: financiación del presupuesto de la UE @es
preferred label: ELi eelarve rahastamine @et
preferred label: EU:n talousarvion rahoitus @fi
preferred label: financement du budget de l'UE @fr
preferred label: buiséad an Aontas Eorpaigh a mhaoiniú @ga
preferred label: financiranje proračuna EU-a @hr
preferred label: az uniós költségvetés finanszírozása @hu
preferred label: finanziamento del bilancio dell'UE @it
preferred label: ES biudžeto finansavimas @lt
preferred label: ES budžeta finansēšana @lv
preferred label: финансирање на буџетот на ЕУ @mk
preferred label: finanzjament tal-baġit tal-UE @mt
preferred label: financiering van de EU-begroting @nl
preferred label: finansowanie budżetu UE @pl
preferred label: financiamento do orçamento da UE @pt
preferred label: finanțarea bugetului UE @ro
preferred label: financovanie rozpočtu EÚ @sk
preferred label: financiranje proračuna EU @sl
preferred label: financim i buxhetit të BE-së @sq
preferred label: финансирање буџета ЕУ @sr
preferred label: finansiering av EU:s budget @sv
alternative label: финансиране на бюджета на Европейския съюз @bg
alternative label: финансиране на бюджета на Общността @bg
alternative label: financování rozpočtu ES
alternative label: financování rozpočtu Evropské unie
alternative label: financování rozpočtu Společenství
alternative label: finansiering af Fællesskabets budget @da
alternative label: Finanzierung des EG-Haushaltsplans @de
alternative label: Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts @de
alternative label: Finanzierung des Haushalts der Europäischen Union @de
alternative label: χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού @el
alternative label: χρηματοδότηση του προϋπολογισμού ΕΚ @el
alternative label: χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης @el
alternative label: financing of the Community budget @en
alternative label: financing of the EC budget @en
alternative label: financing of the European Union budget @en
alternative label: financing of the European Union's budget @en
alternative label: financing of the budget of the European Union @en
alternative label: financiación del presupuesto CE @es
alternative label: financiación del presupuesto comunitario @es
alternative label: financiación del presupuesto de la Unión Europea @es
narrower: daň Společenství
narrower: собствени ресурси
narrower: налог на Европейско обединение за въглища и стомана
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3259
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1021 finance EU
definition: Finanční zdroje nebo příjmy Evropské unie.
scope note: Não confundir com o financiamento do orçamento da UE que abrange os recursos ou os rendimentos da UE. @pt
scope note: Да не се бърка с финансиране на ЕС, което се отнася за разходите на ЕС. @bg
scope note: Nezaměňovat s financováním EU, které se týká výdajů EU.
scope note: Må ikke forveksles med EU-finansiering, som dækker over EU's udgifter. @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit Finanzierung der EU.Darunter fallen die Ausgaben der EU. @de
scope note: Να μην συγχέεται με τη χρηματοδότηση της ΕΕ που καλύπτει τις δαπάνες της ΕΕ. @el
scope note: Not to be confused with EU financing which covers EU expenditures. @en
scope note: No debe confundirse con la financiación de la UE, que cubre los gastos de la Unión. @es
scope note: Mitte ajada segamine mõistega ELi rahastus, mis tähistab ELi kulusid. @et
scope note: Eri asia kuin EU:n rahoitus, joka kattaa EU:n menot. @fi
scope note: Ne pas confondre avec lefinancement de l'UE, qui couvre les dépenses de l’UE. @fr
scope note: Treba ga razlikovati od financiranja EU-a koje obuhvaća rashode EU-a. @hr
scope note: Nem azonos az uniós finanszírozással, amely az uniós kiadásokra vonatkozik. @hu
scope note: Da non confondere con il finanziamento dell'UE che comprende le spese dell'UE. @it
scope note: Nepainioti su ES finansavimu, kuris reiškia ES išlaidas. @lt
scope note: Nejaukt ar terminu ES finansējums, kas attiecas uz ES izdevumiem. @lv
scope note: Ma għandhiex tiġi konfuża mal-finanzjament tal-UE li jkopri l-infiq tal-UE. @mt
scope note: Niet te verwarren met EU-financiering, wat verwijst naar uitgaven van de EU. @nl
scope note: Nie należy mylić z terminem finansowanie unijne, który obejmuje wydatki UE. @pl
scope note: A nu se confunda cu finanțarea din partea UE, care se referă la cheltuielile UE. @ro
scope note: Nezamieňať s finančnými prostriedkami EÚ, ktoré pokrývajú výdavky EÚ. @sk
scope note: Ne sme se zamenjevati s financiranjem EU, ki krije odhodke EU. @sl
scope note: Ej att förväxla med EU:s finansiering som omfattar EU.s utgifter. @sv

daň z příjmu fyzických osob
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1312
preferred label: облагане на физическите лица @bg
preferred label: personlig skat @da
preferred label: Personensteuer @de
preferred label: φόρος φυσικών προσώπων @el
preferred label: personal income tax @en
preferred label: impuesto sobre la renta de las personas físicas @es
preferred label: üksikisiku tulumaks @et
preferred label: luonnollisen henkilön tulovero @fi
preferred label: impôt des personnes physiques @fr
preferred label: cáin ar ioncam pearsanta @ga
preferred label: porez na dohodak fizičkih osoba @hr
preferred label: személyi jövedelemadó @hu
preferred label: imposta sulle persone fisiche @it
preferred label: fizinių asmenų pajamų mokestis @lt
preferred label: personas ienākuma nodoklis @lv
preferred label: персонален данок на доход @mk
preferred label: taxxa personali fuq l-introjtu @mt
preferred label: belasting van natuurlijke personen @nl
preferred label: podatek dochodowy od osób fizycznych @pl
preferred label: imposto sobre o rendimento das pessoas singulares @pt
preferred label: impozit pe venitul personal @ro
preferred label: daň z príjmu fyzických osôb @sk
preferred label: dohodnina @sl
preferred label: tatimi mbi të ardhurat personale @sq
preferred label: порез на доходак физичких лица @sr
preferred label: inkomstskatt för fysisk person @sv
alternative label: personskat @da
alternative label: Steuer natürlicher Personen @de
alternative label: IRPF @es
alternative label: szja @hu
alternative label: Годишна даночна пријава за утврдување персонален данок на доход @mk
alternative label: ПДД @mk
alternative label: IRS @pt

daň z příjmů
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1326
preferred label: данък върху дохода @bg
preferred label: indkomstskat @da
preferred label: Einkommensteuer @de
preferred label: φόρος εισοδήματος @el
preferred label: tax on income @en
preferred label: impuesto sobre la renta @es
preferred label: tulumaks @et
preferred label: tulovero @fi
preferred label: impôt sur le revenu @fr
preferred label: cáin ar ioncam @ga
preferred label: porez na dohodak @hr
preferred label: jövedelemadó @hu
preferred label: imposta sul reddito @it
preferred label: pajamų mokestis @lt
preferred label: ienākuma nodoklis @lv
preferred label: данок на доход @mk
preferred label: taxxa fuq l-introjtu @mt
preferred label: inkomstenbelasting @nl
preferred label: podatek dochodowy @pl
preferred label: imposto sobre os rendimentos @pt
preferred label: impozit pe venit @ro
preferred label: daň z príjmu @sk
preferred label: davek na dohodek @sl
preferred label: tatim mbi të ardhurat @sq
preferred label: порез на доходак @sr
preferred label: inkomstskatt @sv
alternative label: důchodová daň
alternative label: income tax @en
alternative label: IRPEF @it
alternative label: imposta sul reddito delle persone fisiche @it
alternative label: dôchodková daň @sk
alternative label: tatimi mbi të ardhurat @sq
related: přímá daň
related: příjem
related: dvojí zdanění
narrower: daň z příjmu fyzických osob
narrower: daň z majetku
narrower: živnostenská daň
narrower: daň z kapitálového zisku
narrower: výdělková daň nekomerční
narrower: daň z příjmu z investic
narrower: daň ze mzdy
narrower: daň z příjmů právnických osob
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava
definition: Povinná daň fyzických osob ze všech druhů jejich příjmů.
definition: Skat, som den enkelte person skal betale af den samlede indkomst, som fås ved sammenlægning af erhvervsindtægter og formueindtægter. @da
definition: Von der physischen Person auf das Gesamteinkommen (bestehend aus dem Einkommen aus beruflicher Tätigkeit und dem Einkommen aus Vermögen) geschuldete Steuer. @de
definition: Φόρος που καταβάλλουν τα φυσικά πρόσωπα επί του συνόλου των εισοδημάτων τους, προσθέτοντας τα επαγγελματικά εισοδήματα και τα εισοδήματα από περουσιακά στοιχεία. @el
definition: Tax owed by physical persons on their total income, calculated by adding earned income and investment income. @en
definition: Impuesto sobre la totalidad de la renta de las personas físicas, que incluye las rentas profesionales y las correspondientes al patrimonio. @es
definition: Füüsiliste isikute kogutulult (palgalt ja investeeringutulult) makstav maks. @et
definition: Fyysisten henkilöiden kokonaistuloista (palkka- ja pääomatuloista) maksama vero @fi
definition: Impôt dû par les personnes physiques sur la totalité du revenu, en additionnant les revenus professionnels et les revenus du patrimoine. @fr
definition: Porez koji duguju fizičke osobe na njihov ukupni dohodak, izračunava se zbrajanjem zarađenog dohotka i prihoda od ulaganja. @hr
definition: Fizikai személy összes jövedelme, azaz a munkából származó és a befektetésből származó jövedelme után fizetendő adó. @hu
definition: Imposta dovuta dalle persone fisiche in relazione alla totalità del loro reddito, cumulando i redditi professionali e i redditi patrimoniali. @it
definition: Taxxa dovuta minn persuni fiżiċi fuq l-introjtu totali tagħhom, maħduma billi jiġu miżjuda l-introjtu ggwadanjat u l-introjtu mill-investiment. @mt
definition: Belasting die door natuurlijke personen moet worden betaald over het totaal aan inkomsten, dus zowel inkomsten uit arbeid als uit andere bronnen, zoals b.v. onroerend goed. @nl
definition: Imposto pago pelas pessoas singulares sobre a totalidade dos seus rendimentos. @pt
definition: Impozit pe venitul global al persoanelor fizice, calculat prin adunarea veniturilor profesionale și a celor rezultate din exploatarea patrimoniului. @ro
definition: Daň splatná fyzickými osobami z ich celkového príjmu, vypočítaného pridaním dosiahnutého príjmu a príjmu z investícií. @sk
definition: Detyrim tatimor i personave fizikë, i llogaritur mbi të ardhurat gjithsej të tyre, duke mbledhur të ardhurat e fituara dhe të ardhurat nga investimet. @sq
definition: Skatt på en persons samtliga skattepliktiga intäkter. @sv

daň z kapitálu
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1325
preferred label: данък върху капитала @bg
preferred label: kapitalskat @da
preferred label: Vermögenssteuer @de
preferred label: φορολογία κεφαλαίου @el
preferred label: tax on capital @en
preferred label: impuesto sobre el capital @es
preferred label: kapitalimaks @et
preferred label: pääomavero @fi
preferred label: impôt sur le capital @fr
preferred label: cáin ar chaipiteal @ga
preferred label: porez na kapital @hr
preferred label: vállalkozást terhelő vagyonadó @hu
preferred label: imposta sul capitale @it
preferred label: kapitalo mokestis @lt
preferred label: kapitāla nodoklis @lv
preferred label: данок на капитал @mk
preferred label: taxxa kapitali @mt
preferred label: kapitaalbelasting @nl
preferred label: podatek majątkowy @pl
preferred label: imposto de capitais @pt
preferred label: impozit pe capital @ro
preferred label: davek na kapital @sl
preferred label: tatim mbi kapitalin @sq
preferred label: порез на капитал @sr
preferred label: kapitalskatt @sv
related: přímá daň
narrower: daň z bohatství
narrower: daň z převodu vlastnictví
narrower: daň z převodu nemovitosti
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2446 daňová soustava

daň z majetku
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1314
preferred label: данък собственост @bg
preferred label: ejendomsskat @da
preferred label: Grundsteuer @de
preferred label: έγγειος φόρος @el
preferred label: property tax @en
preferred label: contribución territorial @es
preferred label: omandimaks @et
preferred label: omaisuusvero @fi
preferred label: impôt foncier @fr
preferred label: cáin mhaoine @ga
preferred label: porez na imovinu @hr
preferred label: ingatlanadó @hu
preferred label: imposta fondiaria @it
preferred label: turto mokestis @lt
preferred label: nekustamā īpašuma nodoklis @lv
preferred label: данок на имот @mk
preferred label: taxxa fuq il-proprjetà @mt
preferred label: grondbelasting @nl
preferred label: podatek od nieruchomości @pl
preferred label: contribuição predial @pt
preferred label: impozit pe proprietate @ro
preferred label: davek na nepremičnine @sl
preferred label: tatim mbi pronën @sq
preferred label: порез на имовину @sr
preferred label: fastighetsskatt @sv
alternative label: daň z nemovitostí
alternative label: majetková daň
alternative label: Steuer auf Einkommen aus Grundbesitz @de
alternative label: φόρος ακινήτου @el
alternative label: φόρος εγγείου προσόδου @el
alternative label: rates @en
alternative label: contribución inmobiliaria @es
alternative label: contribución rústica @es
alternative label: contribución territorial rústica y pecuaria @es
alternative label: contribución territorial sobre la riqueza rústica y pecuaria @es
alternative label: contribución territorial sobre la riqueza urbana @es
alternative label: contribución territorial urbana @es
alternative label: impuesto inmobiliario @es
alternative label: impuesto sobre fincas rústicas @es
alternative label: impuesto sobre la propiedad territorial @es
alternative label: impuesto territorial @es
alternative label: maksumäärad @et
alternative label: impôt sur le revenu foncier @fr
alternative label: précompte immobilier @fr
alternative label: telekadó @hu
alternative label: építményadó @hu
alternative label: imposta sui terreni @it
alternative label: imposta sul reddito fondiario @it
alternative label: ritenuta d'acconto immobiliare @it
alternative label: komunaliniai mokesčiai @lt
alternative label: nuosavybės mokestis @lt
alternative label: likmes @lv
alternative label: оданочување недвижен имот @mk
alternative label: onroerende voorheffing @nl
alternative label: dedução imobiliária @pt
alternative label: imposto sobre os rendimentos fundiários @pt
alternative label: impozit funciar @ro
alternative label: sadzby @sk
alternative label: norma @sq
alternative label: skatt på inkomst av fastighet @sv
related: nemovitost
related: katastr nemovitostí
related: pozemková politika

nemovitost
type: Concept
broader: собственост на блага
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 2813
preferred label: поземлена собственост @bg
preferred label: jordejendom @da
preferred label: Grundeigentum @de
preferred label: έγγειος ιδιοκτησία @el
preferred label: land and buildings @en
preferred label: propiedad del suelo @es
preferred label: maaomand @et
preferred label: maaomaisuus @fi
preferred label: propriété foncière @fr
preferred label: talamh agus foirgnimh @ga
preferred label: zemljišno vlasništvo @hr
preferred label: földtulajdon @hu
preferred label: proprietà fondiaria @it
preferred label: žemė ir pastatai @lt
preferred label: zeme un ēkas @lv
preferred label: земјиште и градежни објекти @mk
preferred label: art u bini @mt
preferred label: grondeigendom @nl
preferred label: własność ziemska @pl
preferred label: propriedade fundiária @pt
preferred label: proprietate funciară @ro
preferred label: pozemky a budovy @sk
preferred label: nepremičnine @sl
preferred label: toka dhe ndërtesa @sq
preferred label: земљиште и зграде @sr
preferred label: jordegendom @sv
alternative label: budovy a pozemky
alternative label: evidovaná nemovitost
alternative label: neevidovaná nemovitost
alternative label: retsregler om jordejendom @da
alternative label: Bodenrecht @de
alternative label: Grundbesitz @de
alternative label: δικαίωμα εγγείου ιδιοκτησίας @el
alternative label: land law @en
alternative label: maaõigus @et
alternative label: maaoikeus @fi
alternative label: droit foncier @fr
alternative label: gruntovnica @hr
alternative label: zemljišne knjige @hr
alternative label: zemljišno pravo @hr
alternative label: föld és felépítmény tulajdonjoga @hu
alternative label: földjog @hu
alternative label: termőföldtulajdon @hu
alternative label: diritto fondiario @it
alternative label: latifondo @it
alternative label: žemės teisė @lt
alternative label: земјишни книги @mk
alternative label: имотен лист @mk
alternative label: grondrecht @nl
alternative label: direito fundiário @pt
alternative label: drept funciar @ro
alternative label: pozemkové právo @sk
alternative label: ligji për tokat @sq
alternative label: fastighetsrätt @sv
alternative label: markegendom @sv
related: daň z majetku
related: пазар на недвижимо имущество
related: земеделски недвижимо имущество
related: аграрно право
related: цена на земеделската земя
related: http://eurovoc.europa.eu/4442
related: http://eurovoc.europa.eu/4443
narrower: katastr nemovitostí

katastr nemovitostí
type: Concept
broader: nemovitost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 5079
preferred label: регистър на земята @bg
preferred label: matrikel @da
preferred label: Kataster @de
preferred label: δημόσιο κτηματολόγιο @el
preferred label: land register @en
preferred label: registro de la propiedad @es
preferred label: kinnistusraamat @et
preferred label: kiinteistörekisteri @fi
preferred label: cadastre @fr
preferred label: clár talún @ga
preferred label: katastar @hr
preferred label: ingatlan-nyilvántartás @hu
preferred label: catasto @it
preferred label: žemės kadastras @lt
preferred label: zemes reģistrs @lv
preferred label: катастар @mk
preferred label: reġistru tal-artijiet @mt
preferred label: kadaster @nl
preferred label: kataster @pl
preferred label: cadastro @pt
preferred label: cadastru @ro
preferred label: register pôdy @sk
preferred label: zemljiški kataster @sl
preferred label: regjistri i tokave @sq
preferred label: fastighetsregister @sv
alternative label: evidence nemovitostí
alternative label: katastr
alternative label: katastrální úřad
alternative label: pozemkové knihy
alternative label: pozemkové právo
alternative label: registr nemovitostí
alternative label: rejstřík nemovitostí
alternative label: fortegnelse over fast ejendom @da
alternative label: matrikelbog @da
alternative label: matrikelliste @da
alternative label: Grundbuch @de
alternative label: Grundsteuerrolle @de
alternative label: Katasterbuch @de
alternative label: κτηματολόγιο @el
alternative label: μητρώο κτηματολογίου @el
alternative label: cadastral register @en
alternative label: cadastral survey of tax @en
alternative label: register of land @en
alternative label: registro fiscal @es
alternative label: katastrimõõdistamine @et
alternative label: kinnistusregister @et
alternative label: maakataster @et
alternative label: maaregister @et
alternative label: katasterikirja @fi
alternative label: maakirjarekisteri @fi
alternative label: maakirjavero @fi
alternative label: administration cadastrale @fr
alternative label: cadastre de l'impôt @fr
alternative label: matrice cadastrale @fr
alternative label: registre foncier @fr
alternative label: katastar nekretnina @hr
alternative label: upisnik nekretnina @hr
alternative label: upisnik zemljišta @hr
alternative label: zemljišni katastar @hr
alternative label: zemljišni posjed @hr
alternative label: ingatlan-nyilvántartásba vétel @hu
alternative label: kataszter @hu
alternative label: telekkönyv @hu
alternative label: telekkönyvezés @hu
alternative label: telekkönyvi nyilvántartás @hu
alternative label: catasto edilizio @it
alternative label: registro fondiario @it
alternative label: ruolo catastale @it
alternative label: apmokestinamos žemės kadastras @lt
alternative label: mokesčių kadastras @lt
alternative label: žemės registras @lt
related: místní daň
related: daň z majetku
related: разрешение за строителство
related: градоустройствени норми

pozemková politika
type: Concept
broader: zemědělská politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5606 zemědělská politika
notation: 6311
preferred label: поземлена политика @bg
preferred label: jordpolitik @da
preferred label: Bodenpolitik @de
preferred label: κτηματολογική πολιτική @el
preferred label: land policies @en
preferred label: política sobre la propiedad agraria @es
preferred label: maapoliitika @et
preferred label: maapolitiikka @fi
preferred label: politique foncière @fr
preferred label: beartais talún @ga
preferred label: zemljišna politika @hr
preferred label: földpolitika @hu
preferred label: politica fondiaria @it
preferred label: žemės politika @lt
preferred label: zemes politika @lv
preferred label: земјишна политика @mk
preferred label: politika dwar l-artijiet @mt
preferred label: grondpolitiek @nl
preferred label: polityka gruntowa @pl
preferred label: política agrária @pt
preferred label: politică funciară @ro
preferred label: zemljiška politika @sl
preferred label: politikat e tokës @sq
preferred label: земљишна политика @sr
preferred label: markpolitik @sv
alternative label: územní politika
alternative label: jordbrugspolitik @da
alternative label: αγροτική πολιτική @el
alternative label: agrarian policies @en
alternative label: agraarpoliitika @et
alternative label: politique agraire @fr
alternative label: agrarinė politika @lt
alternative label: agrārā politika @lv
alternative label: политики за управување на земјиштата @mk
alternative label: grondbeleid @nl
alternative label: política fundiária @pt
alternative label: politică agrară @ro
related: daň z majetku
related: rozvojová politika
related: земеделски недвижимо имущество
related: режим на земеделска експлоатация
related: репарцелиране
scope note: Odkazuje na rozdělení a vlastnictví půdy.
scope note: Vedrører jordfordeling og jordbesiddelse. @da
scope note: Αφορά τον καταμερισμό και την ιδιοκτησία των αγροτεμαχίων. @el
scope note: Refers to the division and ownership of land. @en
scope note: Maa jagamist ja omandiõigust käsitlev poliitika. @et
scope note: Maan jakoa ja omistusoikeutta koskeva politiikka @fi
scope note: Concerne le partage et la propriété des terres. @fr
scope note: Odnosi se na podjelu zemlje i vlasništvo nad njom. @hr
scope note: Disciplina la ripartizione e la proprietà delle terre. @it
scope note: Žemės dalijimo ir nuosavybės politika. @lt
scope note: Attiecas uz zemes sadalījumu un īpašumtiesībām. @lv
scope note: Tirreferi għad-diviżjoni u s-sjieda tal-art. @mt
scope note: Betreft de verdeling en het eigendom van landbouwgrond. @nl
scope note: Se referă la împărțirea și la proprietatea asupra terenurilor. @ro
scope note: Týka sa rozdelenia a vlastníctva pôdy. @sk
scope note: U referohet ndarjes dhe pronësisë së tokës. @sq
scope note: Rör egendomsförhållanden och fördelning av mark. @sv

tarifikace infrastruktury
type: Concept
broader: транспортна цена
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4806 dopravní politika
notation: 4387
preferred label: таксуване за използване на инфраструктура @bg
preferred label: infrastrukturafgiftsopkrævning @da
preferred label: Nutzungstarif @de
preferred label: χρεώσεις για τη χρήση των υποδομών @el
preferred label: charges for use of infrastructure @en
preferred label: tarificación de la infraestructura @es
preferred label: infrastruktuuri kasutustasu @et
preferred label: infrastruktuurin käyttömaksut @fi
preferred label: tarification de l'infrastructure @fr
preferred label: muirir as úsáid bhonneagair @ga
preferred label: pristojbe za upotrebu infrastrukture @hr
preferred label: infrastruktúra-használati díj @hu
preferred label: tariffazione delle infrastrutture @it
preferred label: infrastruktūros rinkliava @lt
preferred label: infrastruktūras izmantošanas maksas @lv
preferred label: надомест за користење инфраструктура @mk
preferred label: imposti għall-użu tal-infrastruttura @mt
preferred label: heffingen op vervoersinfrastructuur @nl
preferred label: opłaty za korzystanie z infrastruktury @pl
preferred label: taxa de infraestrutura @pt
preferred label: taxă pentru folosirea infrastructurii @ro
preferred label: poplatky za využitie infraštruktúry @sk
preferred label: uporabnina za infrastrukturo @sl
preferred label: tarifat për përdorimin e infrastrukturës @sq
preferred label: накнада за коришћење инфраструктуре @sr
preferred label: infrastrukturavgift @sv
alternative label: данък върху вноса на стоки в определени отвъдморски департаменти и територии @bg
alternative label: летищна такса @bg
alternative label: пристанищна такса @bg
alternative label: такса за качване на борда @bg
alternative label: letištní poplatek
alternative label: letištní taxa
alternative label: lodní poplatek
alternative label: odletová taxa
alternative label: poplatek za použití dopravní cesty
alternative label: přístavní poplatek
alternative label: přístavní taxa
alternative label: zvláštní poplatek „octroie de mer“
alternative label: afgifter for brug af infrastruktur @da
alternative label: havneafgift @da
alternative label: havnegebyr @da
alternative label: havnepenge @da
alternative label: lufthavnsafgift @da
alternative label: lufthavnsgebyr @da
alternative label: ombordstigningsgebyr @da
alternative label: opkrævning af infrastrukturafgifter @da
alternative label: særtold @da
alternative label: Abgeltung der Wegekosten @de
alternative label: Flughafenentgelte @de
alternative label: Flughafengebühr @de
alternative label: Hafengebühr @de
alternative label: Sondersteuer „octroi de mer“ @de
alternative label: Verschiffungsgebühr @de
alternative label: αερολιμενικά τέλη @el
alternative label: εισφορά αερολιμένα @el
alternative label: εισφορά θαλάσσης @el
alternative label: λιμενικά τέλη @el
alternative label: λιμενική χρέωση @el
alternative label: τέλη αεροδρομίου @el
alternative label: τέλη επιβίβασης @el
related: místní daň
narrower: такса
narrower: цена за склад
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4398
narrower: http://eurovoc.europa.eu/531
scope note: Přenesení nákladů za infrastrukturu na její uživatele.
scope note: Infrastrukturomkostninger, der bliver lagt over på brugeren. @da
scope note: Abwälzung der Kosten des Baus und der Unterhaltung von Verkehrswegen auf deren Benutzer. @de
scope note: Μετακύλιση του κόστους των έργων υποδομής στον χρήστη. @el
scope note: Significa que los costes de la infraestructura van a cargo del usuario. @es
scope note: Imputation des coûts de l'infrastructure à l'usager. @fr
scope note: A közlekedési infrastruktúra építési és karbantartási költségeinek áthárítása a használókra. @hu
scope note: Addebito dei costi infrastrutturali all'utente. @it
scope note: Atribuição dos custos da infraestrutura ao utilizador. @pt
scope note: Fördelning av kostnaderna för infrastrukturen på användaren. @sv

živnostenská daň
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4406
preferred label: данък върху бизнеса @bg
preferred label: erhvervsskat @da
preferred label: Gewerbesteuer @de
preferred label: φόρος επιτηδεύματος @el
preferred label: business tax @en
preferred label: impuesto sobre actividades profesionales @es
preferred label: ettevõtlusmaks @et
preferred label: ammatinharjoittajan vero @fi
preferred label: taxe professionnelle @fr
preferred label: cáin ghnó @ga
preferred label: porez na poslovanje @hr
preferred label: iparűzési adó @hu
preferred label: imposta professionale @it
preferred label: verslo mokestis @lt
preferred label: uzņēmējdarbības nodoklis @lv
preferred label: данок на доход од дејност @mk
preferred label: taxxa fuq in-negozju @mt
preferred label: bedrijfsbelasting @nl
preferred label: podatek od prowadzenia działalności gospodarczej @pl
preferred label: imposto profissional @pt
preferred label: impozit pe activitatea profesională @ro
preferred label: davek od dohodkov iz dejavnosti @sl
preferred label: tatim mbi aktivitetin tregtar @sq
preferred label: порез на пословање @sr
preferred label: skatt på inkomst av näringsverksamhet @sv
alternative label: corporate income tax @en
alternative label: porez na dobit trgovačkih društava @hr
alternative label: įmonių pajamų mokestis @lt
alternative label: impozit pe profit @ro
alternative label: корпоративен данък @bg
alternative label: daň z příjmů právnických osob
alternative label: selskabsskat @da
alternative label: impôt sur les sociétés @fr
alternative label: társasági adó @hu
alternative label: vennootschapsbelasting @nl
alternative label: podatek dochodowy od osób prawnych @pl
alternative label: Körperschaftsteuer @de
alternative label: φόρος εισοδήματος εταιρειών @el
alternative label: business rate @en
alternative label: trade tax @en
alternative label: impuesto sobre la renta de sociedades @es
alternative label: licencia fiscal de actividades comerciales e industriales @es
alternative label: licencia fiscal de actividades profesionales y artísticas @es
alternative label: ettevõtlusmaksu määr @et
alternative label: äriühingu tulumaks @et
alternative label: ammatinharjoittajien verokanta @fi
alternative label: imposta sul reddito delle società @it
alternative label: prekybos mokestis @lt
alternative label: verslo mokesčio norma @lt
alternative label: rūpala nodoklis @lv
alternative label: uzņēmumu ienākuma nodoklis @lv
alternative label: данок на трговија на деловен потфат @mk
alternative label: taxxa fuq il-kumpaniji @mt
alternative label: imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas @pt
alternative label: daň z príjmu právnických osôb @sk
alternative label: daň zo živnosti @sk
alternative label: stavovská daň @sk
alternative label: davek od dohodkov pravnih oseb @sl
alternative label: normë biznesi @sq
alternative label: taksë tregtare @sq
alternative label: företagsskatt @sv
related: místní daň
definition: Данък върху дохода или върху капитала на корпоративно устроени юридически лица или на аналогични правни субекти. @bg
definition: Daň z příjmů nebo kapitálu podniků nebo podobných právnických osob.
definition: Skat på indkomst eller formue i selskaber eller tilsvarende juridiske enheder. @da
definition: Steuer auf Einkommen oder Kapital von Kapitalgesellschaften oder entsprechenden juristischen Personen @de
definition: Φόρος επί του εισοδήματος ή του κεφαλαίου εταιρειών ή ανάλογων νομικών οντοτήτων. @el
definition: Tax on the income or capital of corporations or analogous legal entities. @en
definition: Impuesto sobre la renta o el patrimonio de las sociedades o entidades jurídicas análogas. @es
definition: Äriühingu või analoogilise juriidilise isiku tulu- või kapitalimaks. @et
definition: Yritysten tai vastaavien oikeussubjektien tuloistaan tai pääomastaan maksama vero. @fi
definition: Impôt sur le revenu ou le capital des sociétés ou des entités juridiques analogues. @fr
definition: Porez na dohodak ili kapital trgovačkih društava ili sličnih pravnih subjekata. @hr
definition: Vállalat vagy ahhoz hasonló jogi személy tőkéje vagy jövedelme után beszedett adó. @hu
scope note: Impuesto al que están sujetas las personas físicas o jurídicas que ejercen habitualmente una actividad profesional no asalariada. @es

potravinářská technologie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 4416
preferred label: хранителна технология @bg
preferred label: levnedsmiddelteknologi @da
preferred label: Lebensmitteltechnologie @de
preferred label: τεχνολογία τροφίμων @el
preferred label: food technology @en
preferred label: tecnología alimentaria @es
preferred label: toidutehnoloogia @et
preferred label: elintarviketeknologia @fi
preferred label: technologie alimentaire @fr
preferred label: teicneolaíocht an bhia @ga
preferred label: prehrambena tehnologija @hr
preferred label: élelmiszer-technológia @hu
preferred label: tecnologia alimentare @it
preferred label: maisto technologija @lt
preferred label: pārtikas tehnoloģija @lv
preferred label: прехранбена технологија @mk
preferred label: teknoloġija alimentari @mt
preferred label: levensmiddelentechnologie @nl
preferred label: technologia żywności @pl
preferred label: tecnologia alimentar @pt
preferred label: tehnologie alimentară @ro
preferred label: potravinárska technológia @sk
preferred label: živilska tehnologija @sl
preferred label: teknologji ushqimi @sq
preferred label: прехрамбена технологија @sr
preferred label: livsmedelsteknik @sv
alternative label: Lebensmitteltechnik @de
related: potravinářský průmysl
related: enzym
related: potravinářská chemie
related: подготовка за пазар
narrower: konzervace potravin
narrower: zpracování potravin
narrower: porážka zvířat
narrower: destilace
narrower: rafinace cukru
narrower: хлебопроизводство
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4726
narrower: http://eurovoc.europa.eu/386
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4294
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6036 potravinářská technologie
definition: Činnosti, zařízení a opatření týkající se zpracování potravin.
definition: Fremgangsmåder, udstyr o.s.v, som er nødvendige til behandling af levnedsmidler. @da
definition: Διεργασίες, εξοπλισμός και μέθοδοι που απαιτούνται για τη μεταποίηση των ειδών διατροφής. @el
definition: Operations, equipment and measures involved in the processing of food. @en
definition: Operaciones, equipo y procedimientos que se emplean en la elaboración de los alimentos. @es
definition: Toidu töötlemisega seotud toimingud, seadmed ja meetmed. @et
definition: Elintarvikkeiden jalostukseen liittyvä toiminta, laitteisto ja menettelyt. @fi
definition: Opérations, équipement et procédés requis pour le traitement des aliments. @fr
definition: Radnje, oprema i mjere uključene u pripremu i konzerviranje hrane. @hr
definition: Az élelmiszer-előállításban alkalmazott műveletek, berendezések és eljárások. @hu
definition: Operazioni, attrezzature e tecniche per il trattamento degli alimenti. @it
definition: Maisto gamybos operacijos, įranga ir priemonės. @lt
definition: Pārtikas pārstrādes darbības, iekārtas un pasākumi. @lv
definition: Operazzjonijiet, apparat u miżuri involuti fl-ipproċessar tal-ikel. @mt
definition: Operaties, uitrusting en procédés vereist voor de verwerking van voedingswaren. @nl
definition: Operațiunile, echipamentul și măsurile implicate în procesarea alimentelor. @ro
definition: Činnosti, vybavenie a opatrenia spojené so spracovaním potravín. @sk
definition: Operacioniet, pajisjet dhe masat e përfshira në përpunimin e ushqimit. @sq
definition: Arbetsmoment, utrustning och processer som krävs för bearbetning av födoämnen. @sv

lyofilizace
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 1715
preferred label: изсушаване със замразяване @bg
preferred label: frysetørring @da
preferred label: Gefriertrocknung @de
preferred label: λυοφίλιση @el
preferred label: freeze-drying @en
preferred label: liofilización @es
preferred label: külmkuivatamine @et
preferred label: pakastekuivatus @fi
preferred label: lyophilisation @fr
preferred label: reothriomú @ga
preferred label: liofilizacija @hr
preferred label: liofilizálás @hu
preferred label: liofilizzazione @it
preferred label: žāvēšana ar sublimācijas metodi @lv
preferred label: лиофилизација @mk
preferred label: lijofilizzazzjoni @mt
preferred label: vriesdroging @nl
preferred label: liofilizacja @pl
preferred label: liofilização @pt
preferred label: uscare prin congelare @ro
preferred label: sublimačné sušenie @sk
preferred label: liofiliziranje @sl
preferred label: tharje në ngrirje @sq
preferred label: frystorkning @sv
alternative label: lióifiliú @ga
alternative label: sušenje smrzavanjem @hr
alternative label: fagyasztva szárítás @hu
alternative label: criodeidratazione @it
alternative label: sublimacinis džiovinimas @lt
alternative label: сушење со замрзнување @mk
related: lyofilizovaný výrobek
definition: Metoda uklanjanja vode pomoću vakuum-sublimacije leda. @hr

pasterizace
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 2273
preferred label: пастьоризация @bg
preferred label: pasteurisering @da
preferred label: Pasteurisieren @de
preferred label: παστερίωση @el
preferred label: pasteurisation @en
preferred label: pasteurización @es
preferred label: pastöriseerimine @et
preferred label: pastörointi @fi
preferred label: paistéaradh @ga
preferred label: pasterizacija @hr
preferred label: pasztőrözés @hu
preferred label: pastorizzazione @it
preferred label: pasterizavimas @lt
preferred label: pasterizācija @lv
preferred label: пастеризација @mk
preferred label: pastorizzazzjoni @mt
preferred label: pasteurisatie @nl
preferred label: pasteryzacja @pl
preferred label: pasteurização @pt
preferred label: pasteurizare @ro
preferred label: pasterizácia @sk
preferred label: pasterizim @sq
preferred label: pastörisering @sv
alternative label: pasteurization @en
alternative label: djelomična sterilizacija @hr
alternative label: pasztörizálás @hu
alternative label: делумна стерилизација @mk
related: pasterované mléko

ozařování potravin
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 4085
preferred label: облъчване @bg
preferred label: bestråling @da
preferred label: Bestrahlung @de
preferred label: ακτινοβόληση @el
preferred label: irradiation @en
preferred label: irradiación @es
preferred label: kiiritamine @et
preferred label: säteilyttäminen @fi
preferred label: ionradaíocht @ga
preferred label: iradijacija @hr
preferred label: besugárzás @hu
preferred label: irradiamento @it
preferred label: švitinimas @lt
preferred label: apstarošana @lv
preferred label: зрачење @mk
preferred label: irradjazzjoni @mt
preferred label: bestraling @nl
preferred label: obróbka radiacyjna @pl
preferred label: irradiação dos alimentos @pt
preferred label: iradiere @ro
preferred label: ožiarenie @sk
preferred label: obsevanje @sl
preferred label: rrezatim @sq
preferred label: озрачење @sr
preferred label: bestrålning @sv
alternative label: strålekonservering @da
alternative label: Bestrahlen von Lebensmitteln @de
alternative label: Ionisationsbestrahlung @de
alternative label: ιονισμός @el
alternative label: ionisation @en
alternative label: ionización @es
alternative label: ioniseerimine @et
alternative label: ionisaatio @fi
alternative label: konzerviranje ionizirajućim zračenjem @hr
alternative label: konzerviranje zračenjem @hr
alternative label: ionizálás @hu
alternative label: ionizzazione @it
alternative label: apšvitinimas @lt
alternative label: jonizacija @lt
alternative label: jonizācija @lv
alternative label: радијација @mk
alternative label: храна произведена со јонизирачко зрачење @mk
alternative label: јонизација @mk
alternative label: ionisering @nl
alternative label: ionização @pt
alternative label: ionizare @ro
alternative label: jonizim @sq
alternative label: bestrålning av livsmedel @sv
alternative label: livsmedelsbestrålning @sv
related: ozářený výrobek
definition: Konzervace potravin ozařováním.
definition: Fremgangsmåde til konservering af levnedsmidler ved ioniserende bestråling. @da
definition: Konservierung von Lebensmitteln durch ionisierende Strahlen. @de
definition: Μέθοδος συντήρησης τροφίμων με την έκθεσή τους σε ιονίζουσες ακτινοβολίες. @el
definition: Method of preserving foodstuffs by the use of rays. @en
definition: Procedimiento de conservación de los alimentos que consiste en la aplicación de rayos ionizantes. @es
definition: Toiduainete säilitamisviis kiirguse kasutamise abil. @et
definition: Ionisoivalla säteilyllä toteutettava elintarvikkeiden säilyttäminen. @fi
definition: Procédé de conservation des aliments au moyen d'un rayonnement ionisant. @fr
definition: Metoda očuvanja hrane zračenjem. @hr
definition: Az élelmiszertartósítás besugárzással (ionizálással) történő módszere. @hu
definition: Processo di conservazione degli alimenti tramite radiazioni ionizzanti. @it
definition: Maisto produktų konservavimas naudojant spinduliuotę. @lt
definition: Pārtikas konservēšana apstarojot. @lv
definition: Metodu ta' preservar tal-oġġetti tal-ikel permezz tal-użu tar-raġġi. @mt
definition: Conserveringsprocédé voor voedingswaren met behulp van ioniserende stralen. @nl
definition: Processo de conservação de alimentos utilizando a ação de radiações ionizantes. @pt
definition: Metodă de conservare a alimentelor prin iradiere. @ro
definition: Metóda konzervácie potravín s využitím lúčov. @sk
definition: Metoda e ruajtjes së ushqimeve nëpërmjet përdorimit të rrezeve. @sq
definition: Metod för konservering av livsmedel med hjälp av joniserande strålning. @sv

dehydratace
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 417
preferred label: обезводняване @bg
preferred label: dehydrering @da
preferred label: Wasserentzug @de
preferred label: αφυδάτωση @el
preferred label: dehydration @en
preferred label: deshidratación @es
preferred label: dehüdraatimine @et
preferred label: dehydrointi @fi
preferred label: déshydratation @fr
preferred label: díhiodráitiú @ga
preferred label: dehidracija @hr
preferred label: dehidratálás @hu
preferred label: disidratazione @it
preferred label: dehidratavimas @lt
preferred label: atūdeņošana @lv
preferred label: дехидрација @mk
preferred label: deidrazzjoni @mt
preferred label: dehydratatie @nl
preferred label: dehydratacja @pl
preferred label: desidratação @pt
preferred label: deshidratare @ro
preferred label: odvodnenie @sk
preferred label: dehidrim @sq
preferred label: сушење @sr
preferred label: dehydratisering @sv
alternative label: sušení
alternative label: kunsttørring @da
alternative label: tørring @da
alternative label: Trocknung @de
alternative label: ξήρανση @el
alternative label: drying @en
alternative label: desecación @es
alternative label: kuivatamine @et
alternative label: veetustamine @et
alternative label: séchage @fr
alternative label: sušenje @hr
alternative label: szárítás @hu
alternative label: essiccamento @it
alternative label: essiccazione @it
alternative label: dehidratacija @lt
alternative label: džiovinimas @lt
alternative label: vandens šalinimas @lt
alternative label: vytinimas @lt
alternative label: žāvēšana @lv
alternative label: дехидратација @mk
alternative label: обезводнување @mk
alternative label: одземање вода @mk
alternative label: drogen @nl
alternative label: droging @nl
alternative label: secagem @pt
alternative label: uscare @ro
alternative label: sušenie @sk
alternative label: tharje @sq
alternative label: torkning @sv
related: desikovaný výrobek

hluboké zmrazování
type: Concept
broader: konzervace potravin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 4340
preferred label: дълбоко замразяване @bg
preferred label: dybfrysning @da
preferred label: Tiefgefrieren @de
preferred label: ταχεία κατάψυξη @el
preferred label: deep-freezing @en
preferred label: ultracongelación @es
preferred label: sügavkülmutus @et
preferred label: pakastaminen @fi
preferred label: surgélation @fr
preferred label: domhainreo @ga
preferred label: duboko zamrzavanje @hr
preferred label: mélyfagyasztás @hu
preferred label: surgelamento @it
preferred label: gilusis užšaldymas @lt
preferred label: sasaldēšana @lv
preferred label: длабоко замрзнување @mk
preferred label: surġelazzjoni @mt
preferred label: diepvriezen @nl
preferred label: zamrażanie głębokie @pl
preferred label: ultracongelação @pt
preferred label: congelare profundă @ro
preferred label: hlboké zamrazovanie @sk
preferred label: globoko zamrzovanje @sl
preferred label: ngrirje e thellë @sq
preferred label: дубоко замрзавање @sr
preferred label: djupfrysning @sv
alternative label: Schnellgefrieren @de
alternative label: Schockgefrieren @de
alternative label: friorización @es
alternative label: mélyhűtés @hu
alternative label: užšaldymas @lt
alternative label: фрижидер за длабоко замрзнување @mk
related: hlubokomražený výrobek

konzervárna
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 136
preferred label: консервиране @bg
preferred label: konservesfremstilling @da
preferred label: Konservenfabrik @de
preferred label: κονσερβοποιία @el
preferred label: cannery @en
preferred label: industria conservera @es
preferred label: konservitehas @et
preferred label: säilyketehdas @fi
preferred label: conserverie @fr
preferred label: monarcha channadóireachta @ga
preferred label: tvornica konzervi @hr
preferred label: tartósítóipar @hu
preferred label: industria conserviera @it
preferred label: konservų fabrikas @lt
preferred label: konservu fabrika @lv
preferred label: фабрика за конзервирање @mk
preferred label: industrija konserviera @mt
preferred label: conservenfabriek @nl
preferred label: przemysł konserwowy @pl
preferred label: indústria de conservas @pt
preferred label: industria conservelor @ro
preferred label: konzerváreň @sk
preferred label: tovarna konzerv @sl
preferred label: fabrikë konservimi @sq
preferred label: фабрика конзерви @sr
preferred label: konservfabrik @sv
alternative label: konzervování
alternative label: konzervárenský průmysl
alternative label: konservering @da
alternative label: konservesindustri @da
alternative label: Konservenindustrie @de
alternative label: βιομηχανία κονσερβών @el
alternative label: κονσερβοποίηση @el
alternative label: canning @en
alternative label: canning industry @en
alternative label: food-preserving industry @en
alternative label: industria de la conserva @es
alternative label: konservimine @et
alternative label: konservitööstus @et
alternative label: elintarvikesäilyketeollisuus @fi
alternative label: säilyketeollisuus @fi
alternative label: säilöntä @fi
alternative label: industrie de la conserve @fr
alternative label: mise en conserve @fr
alternative label: proizvodnja konzervirane hrane @hr
alternative label: konzervgyár @hu
alternative label: konzervipar @hu
alternative label: conservificio @it
alternative label: inscatolamento @it
alternative label: konservavimas @lt
alternative label: konservų pramonė @lt
alternative label: maisto konservavimo pramonė @lt
alternative label: konservu ražošanas rūpniecība @lv
alternative label: konservēšana @lv
alternative label: индустрија за конзервирање @mk
alternative label: конзервна индустрија @mk
alternative label: производство на конзервирана храна @mk
alternative label: conservenindustrie @nl
alternative label: indústria conserveira @pt
alternative label: fabrică de conserve @ro
alternative label: industria conservării alimentelor @ro
alternative label: konzervovanie @sk
alternative label: konzervárenský priemysel @sk
alternative label: konzervárne @sk
alternative label: industri e përpunimit të ushqimit @sq
alternative label: industri konservimi @sq
alternative label: konservim @sq
alternative label: konservindustri @sv
related: konzervace potravin
related: konzervovaný výrobek

chladírenský průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 1390
preferred label: хладилна промишленост @bg
preferred label: køleindustri @da
preferred label: Kälteindustrie @de
preferred label: βιομηχανία του ψύχους @el
preferred label: refrigeration industry @en
preferred label: industria del frío @es
preferred label: külmutustööstus @et
preferred label: kylmäteollisuus @fi
preferred label: industrie du froid @fr
preferred label: tionscal cuisniúcháin @ga
preferred label: industrija rashladnih uređaja @hr
preferred label: hűtőipar @hu
preferred label: industria del freddo @it
preferred label: šaldymo įrenginių pramonė @lt
preferred label: saldēšanas iekārtu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за разладни уреди @mk
preferred label: industrija tar-refriġerazzjoni @mt
preferred label: koelindustrie @nl
preferred label: przemysł chłodniczy @pl
preferred label: indústria do frio @pt
preferred label: industria aparatelor frigorifice @ro
preferred label: chladiarenský priemysel @sk
preferred label: proizvodnja hladilnih naprav @sl
preferred label: industri frigoriferike @sq
preferred label: индустрија расхладних уређаја @sr
preferred label: kylindustri @sv
alternative label: mrazírny
alternative label: ψυκτική βιομηχανία @el
alternative label: industrial refrigeration @en
alternative label: frío industrial @es
alternative label: jahutustööstus @et
alternative label: tööstuslik jahutamine @et
alternative label: teollinen jäähdytys @fi
alternative label: cryogénie @fr
alternative label: froid industriel @fr
alternative label: ipari hűtés @hu
alternative label: ipari mélyhűtés @hu
alternative label: freddo industriale @it
alternative label: pramoniniai šaldymo įrenginiai @lt
alternative label: rūpnieciska saldēšana @lv
alternative label: cryogenie @nl
alternative label: frio industrial @pt
alternative label: refrigerare industrială @ro
alternative label: priemyselné chladenie/mraziareň @sk
alternative label: frigoriferim industrial @sq
alternative label: industriell frysning @sv
related: konzervace potravin
related: potravinářský průmysl
related: chladicí zařízení
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6846 různá průmyslová odvětví

vakuová technika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 1398
preferred label: производство на вакуумирани продукти @bg
preferred label: vakuumindustri @da
preferred label: Vakuumindustrie @de
preferred label: βιομηχανία κενού @el
preferred label: vacuum industry @en
preferred label: industria del vacío @es
preferred label: vaakumtööstus @et
preferred label: tyhjöteollisuus @fi
preferred label: industrie du vide @fr
preferred label: tionscal folúis @ga
preferred label: vakuumska industrija @hr
preferred label: szivattyúipar @hu
preferred label: industria del vuoto @it
preferred label: vakuuminė pramonė @lt
preferred label: vakuumiekārtu ražošana @lv
preferred label: индустрија за вакуумска техника @mk
preferred label: industrija tal-vakwu @mt
preferred label: vacuümindustrie @nl
preferred label: przemysł próżniowy @pl
preferred label: indústria do vácuo @pt
preferred label: industria ambalării în vid @ro
preferred label: vákuová technika @sk
preferred label: industrija za vakuumsko tehniko @sl
preferred label: industri vakuumi @sq
preferred label: индустрија вакуумираних производа @sr
alternative label: proizvodnja vakuumske ambalaže @hr
alternative label: vakuumski pakirni strojevi @hr
alternative label: vákuumtechnológia @hu
alternative label: vakuumiekārtu rūpniecība @lv
related: konzervace potravin
related: obalová technika
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6846 různá průmyslová odvětví

konzervační prostředek
type: Concept
broader: potravinářské aditivum
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 463
preferred label: консервант @bg
preferred label: konserveringsmiddel @da
preferred label: Konservierungsstoff @de
preferred label: συντηρητικό @el
preferred label: preservative @en
preferred label: agente de conservación @es
preferred label: säilitusaine @et
preferred label: säilöntäaine @fi
preferred label: agent de conservation @fr
preferred label: leasaitheach @ga
preferred label: konzervans @hr
preferred label: tartósítószer @hu
preferred label: agente conservante @it
preferred label: konservantas @lt
preferred label: konservants @lv
preferred label: конзерванс @mk
preferred label: konservant @mt
preferred label: conserveringsmiddel @nl
preferred label: środek konserwujący @pl
preferred label: conservante @pt
preferred label: conservant @ro
preferred label: konzervačný prostriedok @sk
preferred label: ruajtës @sq
preferred label: konserveringsmedel @sv
alternative label: konzervační látka
alternative label: konzervační činidlo
alternative label: Konservierungsmittel @de
alternative label: preservative agent @en
alternative label: conservante alimenticio @es
alternative label: agent conservateur @fr
alternative label: agente conservativo @it
alternative label: sostanza conservante @it
alternative label: conserveermiddel @nl
alternative label: conservant alimentar @ro
alternative label: konzervačná látka @sk
alternative label: agjent ruajtës @sq
related: konzervace potravin

vývozní daň
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4399
preferred label: експортна такса @bg
preferred label: eksportskat @da
preferred label: Ausfuhrabgabe @de
preferred label: εξαγωγικός φόρος @el
preferred label: export tax @en
preferred label: gravamen sobre las exportaciones @es
preferred label: eksporditollimaks @et
preferred label: vientivero @fi
preferred label: taxe à l'exportation @fr
preferred label: cáin onnmhairíochta @ga
preferred label: porez na izvoz @hr
preferred label: exportadó @hu
preferred label: imposta all'esportazione @it
preferred label: eksporto mokestis @lt
preferred label: eksporta nodoklis @lv
preferred label: данок на извоз @mk
preferred label: taxxa fuq l-esportazzjoni @mt
preferred label: heffing bij uitvoer @nl
preferred label: podatek eksportowy @pl
preferred label: direitos de exportação @pt
preferred label: taxă de export @ro
preferred label: vývozná daň @sk
preferred label: izvozna dajatev @sl
preferred label: taksë eksporti @sq
preferred label: порез на извоз @sr
preferred label: exportskatt @sv
alternative label: přirážka k vývozu
alternative label: zdanění vývozu
alternative label: eksportbeskatning @da
alternative label: særlig eksportafgift @da
alternative label: Abgabe bei der Ausfuhr @de
alternative label: besondere Ausfuhrabgabe @de
alternative label: ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή @el
alternative label: export surcharge @en
alternative label: special charge on exports @en
alternative label: taxation of exports @en
alternative label: gravamen a la exportación @es
alternative label: gravamen especial sobre las exportaciones @es
alternative label: impuesto a la exportación @es
alternative label: ekspordi erimaks @et
alternative label: ekspordi lisamaks @et
alternative label: ekspordi maksustamine @et
alternative label: viennin verotus @fi
alternative label: vientiin kohdistuva lisämaksu @fi
alternative label: ylimääräinen vientimaksu @fi
alternative label: imposition à l'exportation @fr
alternative label: taxe spéciale à l'exportation @fr
alternative label: oporezivanje izvoza @hr
alternative label: exportfelár @hu
alternative label: kiviteli adó @hu
alternative label: imposizione all'esportazione @it
alternative label: tassa speciale all'esportazione @it
alternative label: eksporto apmokestinimas @lt
alternative label: pridėtinis eksporto mokestis @lt
alternative label: specialusis eksporto mokestis @lt
alternative label: извозна давачка @mk
alternative label: bijzondere heffing bij uitvoer @nl
alternative label: exportbelasting @nl
alternative label: uitvoerbelasting @nl
alternative label: taxa especial à exportação @pt
alternative label: taxa à exportação @pt
alternative label: suprataxă de export @ro
alternative label: taxarea exporturilor @ro
alternative label: exportná prirážka @sk
alternative label: zdanenie vývozov @sk
alternative label: zvláštny poplatok z vývozu @sk
alternative label: mbitaksë eksporti @sq
alternative label: taksë e veçantë mbi eksportin @sq
alternative label: tatim i eksporteve @sq
alternative label: exportbeskattning @sv
alternative label: särskild exportskatt @sv
related: vývozní politika
related: износ
related: експортно отчисление

kolkovné
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4401
preferred label: гербов налог @bg
preferred label: stempelafgift @da
preferred label: Stempelsteuer @de
preferred label: τέλη χαρτοσήμου @el
preferred label: stamp duty @en
preferred label: impuesto del timbre @es
preferred label: tempelmaks @et
preferred label: leimavero @fi
preferred label: droits de timbre @fr
preferred label: dleacht stampála @ga
preferred label: biljegovina @hr
preferred label: bélyegilleték @hu
preferred label: imposta di bollo @it
preferred label: valstybinė rinkliava @lt
preferred label: zīmognodeva @lv
preferred label: административна такса @mk
preferred label: taxxi tal-bolla @mt
preferred label: zegelrecht @nl
preferred label: opłata skarbowa @pl
preferred label: imposto de selo @pt
preferred label: taxă de timbru @ro
preferred label: kolková daň @sk
preferred label: kolkovina @sl
preferred label: taksë pulle @sq
preferred label: таксена марка @sr
preferred label: stämpelskatt @sv
alternative label: gebyr ligestillet med stempelafgift @da
alternative label: stempelsteuerähnliche Abgabe @de
alternative label: stamp tax @en
alternative label: taxe assimilée au timbre @fr
alternative label: administrativna taksa @hr
alternative label: biljeg @hr
alternative label: taksena marka @hr
alternative label: upravna pristojba @hr
alternative label: tassa affine al bollo @it
alternative label: žyminis mokestis @lt
alternative label: нотарска такса @mk
alternative label: промет со недвижности @mk
alternative label: такса за данок на промет со недвижности @mk
alternative label: zegelbelasting @nl
alternative label: pullë takse @sq
alternative label: stämpelavgift @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/8414
definition: Vládní daň vybíraná prostřednictvím prodeje kolků, jimiž jsou opatřovány některé produkty.
definition: En række afgiftsformer, hvis betaling tilkendegives ved mærke eller stempel. @da
definition: Gesamtheit der Abgaben, deren Entrichtung zur Ausgabe einer Steuermarke, eines Stempels oder eines Stempelbogens führt. @de
definition: Tax on legal documents etc., the payment of which is certified by the attaching or impressing of official stamps. @en
definition: Conjunto de impuestos cuyo pago da lugar a la expedición de un timbre o sello. @es
definition: Maks õigusdokumentidelt, mille tasumist tõendab ametlik tempel. @et
definition: Oikeudellisista asiapapereista yms. kannettava vero, jonka maksu vahvistetaan virallisella leimalla. @fi
definition: Ensemble d'impôts dont le paiement donne lieu à la délivrance d'une vignette, d'un timbre ou d'un cachet. @fr
definition: Pristojba na pravnim dokumentima itd. plaćanje koje se potvrđuje dodavanjem ili utiskivanjem službenih markica @hr
definition: Az államigazgatási és bírósági eljárásért fizetendő eljárási illetékek, igazgatási és bírósági szolgáltatási díjak, amennyiben azok lerovása illetékbélyeg formájában történik. @hu
definition: Teisės ar kitokių dokumentų mokestis, kurį sumokėjus uždedamas oficialus tai patvirtinantis antspaudas. @lt
definition: Juridisku dokumentu nodoklis, kura samaksa ir apliecināta, pievienojot vai uzliekot oficiālu zīmogu. @lv
definition: Taxxa fuq dokumenti ġuridiċi eċċ., li l-ħlas tagħha jkun iċċertifikat billi jitwaħħlu jew jitqiegħdu timbri uffiċjali. @mt
definition: Geheel van belastingen waarvan de betaling leidt tot de aflevering van een vignet, een zegel of een stempel. @nl
definition: Taxă pe documente legale etc., plată certificată prin atașarea sau aplicarea unui timbru, ștampilă sau sigiliu oficial. @ro
definition: Poplatok za právny dokument, zaplatenie ktorého je potvrdené pripojením alebo odtlačením úradnej pečiatky. @sk
definition: Taksë mbi dokumentet ligjore etj., pagesa e së cilës vërtetohet nga ngjitja ose vendosja e pullës ose vulës zyrtare. @sq
definition: Alla skatter vars erläggande framgår av stämpel, sigill eller annat officiellt kontrollmärke. @sv

daň z pohonných hmot
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4407
preferred label: данък върху гориво @bg
preferred label: brændstofafgift @da
preferred label: Treibstoffsteuer @de
preferred label: φόρος καυσίμων @el
preferred label: fuel tax @en
preferred label: impuesto sobre los carburantes @es
preferred label: kütusemaks @et
preferred label: polttoainevero @fi
preferred label: taxe sur les carburants @fr
preferred label: cáin bhreosla @ga
preferred label: porez na gorivo @hr
preferred label: üzemanyagadó @hu
preferred label: imposta sui carburanti @it
preferred label: degalų mokestis @lt
preferred label: degvielas nodoklis @lv
preferred label: данок на гориво @mk
preferred label: taxxa fuq il-fjuwil @mt
preferred label: heffing op brandstoffen @nl
preferred label: podatek paliwowy @pl
preferred label: imposto sobre os combustíveis @pt
preferred label: taxă pe combustbil @ro
preferred label: daň z pohonných hmôt @sk
preferred label: davek na goriva @sl
preferred label: taksë mbi lëndën djegëse @sq
preferred label: порез на гориво @sr
preferred label: bränsleaccis @sv
alternative label: daň z motorového paliva
alternative label: daň z motorových pohonných hmot
alternative label: benzinafgift @da
alternative label: tax on motor fuels @en
alternative label: impuesto sobre el petróleo, sus derivados y similares @es
alternative label: impuesto sobre la gasolina @es
alternative label: mootorikütuse maks @et
alternative label: üzemanyagra kivetett adó @hu
alternative label: taxă pe carburant @ro
alternative label: daň z motorových palív @sk
alternative label: taksë mbi lëndën djegëse të përdorur nga mjetet motorike @sq
alternative label: drivmedelsskatt @sv
related: motorové palivo
related: транспортна цена

daň z motorových vozidel
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4409
preferred label: данък на превозно средство @bg
preferred label: afgift på motorkøretøjer @da
preferred label: Kraftfahrzeugsteuer @de
preferred label: φόρος αυτοκινήτων @el
preferred label: vehicle tax @en
preferred label: impuesto de circulación @es
preferred label: mootorsõidukimaks @et
preferred label: moottoriajoneuvovero @fi
preferred label: taxe sur les véhicules @fr
preferred label: cáin ar fheithiclí @ga
preferred label: porez na vozila @hr
preferred label: gépjárműadó @hu
preferred label: tassa sui veicoli @it
preferred label: transporto priemonių mokestis @lt
preferred label: transportlīdzekļa nodoklis @lv
preferred label: данок на возила @mk
preferred label: taxxa fuq il-vetturi @mt
preferred label: voertuigenbelasting @nl
preferred label: podatek od środków transportowych @pl
preferred label: imposto sobre veículos @pt
preferred label: impozit pe vehicul @ro
preferred label: daň z vozidiel @sk
preferred label: davek na motorna vozila @sl
preferred label: taksë mbi automjetet @sq
preferred label: порез на возила @sr
preferred label: fordonsskatt @sv
alternative label: silniční daň
alternative label: bilskat @da
alternative label: vægtafgift @da
alternative label: Kfz-Steuer @de
alternative label: Kraftverkehrsabgabe @de
alternative label: τέλη κυκλοφορίας @el
alternative label: φόρος μηχανοκίνητων οχημάτων @el
alternative label: road fund licence @en
alternative label: road fund tax @en
alternative label: road tax @en
alternative label: tax on motor vehicles @en
alternative label: vehicle excise duty @en
alternative label: impuesto sobre la circulación de vehículos @es
alternative label: impuesto sobre los vehículos de motor @es
alternative label: liiklusmaks @et
alternative label: mootorsõiduki aktsiisimaks @et
alternative label: teedefondi litsents @et
alternative label: teedefondi maks @et
alternative label: ajoneuvovero @fi
alternative label: tierahastomaksu @fi
alternative label: tievero @fi
alternative label: impôt sur les véhicules à moteur @fr
alternative label: taxe de circulation @fr
alternative label: porez na cestovna motorna vozila @hr
alternative label: súlyadó @hu
alternative label: bollo di circolazione @it
alternative label: imposta sui veicoli a motore @it
alternative label: tassa di circolazione @it
alternative label: tassa di circolazione sugli autoveicoli @it
alternative label: kelių fondo licencija @lt
alternative label: kelių fondo mokestis @lt
alternative label: kelių mokestis @lt
alternative label: transporto priemonių akcizas @lt
alternative label: variklinių transporto priemonių mokestis @lt
alternative label: ceļa nodeva @lv
alternative label: данок на автомобили @mk
alternative label: motorrijtuigenbelasting @nl
alternative label: imposto automóvel @pt
alternative label: impozit pe vehicul cu motor @ro
alternative label: taxă de circulație @ro
alternative label: cestná daň @sk
alternative label: daň na financovanie cestného fondu @sk
alternative label: daň z motorových vozidiel @sk
alternative label: licencia cestného fondu @sk
alternative label: spotrebná daň z motorových vozidiel @sk
alternative label: akcizë mbi automjetet @sq
alternative label: taksë e rrugës @sq
alternative label: taksë mbi mjetet motorike @sq
related: http://eurovoc.europa.eu/4398

daň z přidané hodnoty
type: Concept
broader: daň ze spotřeby
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 4585
preferred label: ДДС @bg
preferred label: moms @da
preferred label: MwSt. @de
preferred label: ΦΠΑ @el
preferred label: VAT @en
preferred label: IVA @es
preferred label: käibemaks @et
preferred label: ALV @fi
preferred label: TVA @fr
preferred label: CBL @ga
preferred label: PDV @hr
preferred label: hozzáadottérték-adó @hu
preferred label: PVM @lt
preferred label: PVN @lv
preferred label: ДДВ @mk
preferred label: taxxa fuq il-valur miżjud @mt
preferred label: BTW @nl
preferred label: DPH
preferred label: DDV @sl
preferred label: TVSH @sq
preferred label: ПДВ @sr
alternative label: данък върху добавената стойност @bg
alternative label: daň z obratu
alternative label: obratová daň
alternative label: merværdiafgift @da
alternative label: omsætningsafgift @da
alternative label: Mehrwertsteuer @de
alternative label: Umsatzsteuer @de
alternative label: Φόρος Κύκλου Εργασιών @el
alternative label: φόρος προστιθέμενης αξίας @el
alternative label: turnover tax @en
alternative label: value added tax @en
alternative label: impuesto sobre el tráfico de empresas @es
alternative label: impuesto sobre el valor añadido @es
alternative label: impuesto sobre el volumen de negocios @es
alternative label: kumuleeruv käibemaks @et
alternative label: lisandväärtusmaks @et
alternative label: alv. @fi
alternative label: arvonlisävero @fi
alternative label: liikevaihtovero @fi
alternative label: taxe sur la valeur ajoutée @fr
alternative label: taxe sur le chiffre d'affaires @fr
alternative label: Cáin Bhreisluacha @ga
alternative label: porez na dodanu vrijednost @hr
alternative label: héa @hu
alternative label: áfa @hu
alternative label: általános forgalmi adó @hu
alternative label: imposta sul valore aggiunto @it
alternative label: imposta sulla cifra d'affari @it
alternative label: apyvartos mokestis @lt
alternative label: pridėtinės vertės mokestis @lt
alternative label: apgrozījuma nodoklis @lv
alternative label: pievienotās vērtības nodoklis @lv
alternative label: данок на додадена вредност @mk
alternative label: belasting op de toegevoegde waarde @nl
alternative label: omzetbelasting @nl
alternative label: podatek od wartości dodanej @pl
alternative label: imposto sobre o valor acrescentado @pt
alternative label: taxă pe valoarea adăugată @ro
alternative label: daň z pridanej hodnoty @sk
alternative label: davek na dodano vrednost @sl
alternative label: tatim mbi vlerën e shtuar @sq
alternative label: tatim mbi xhiron @sq
alternative label: порез на додату вредност @sr
alternative label: mervärdesskatt @sv
alternative label: omsättningsskatt @sv
related: собствени ресурси
related: цена без данък
related: http://eurovoc.europa.eu/5868
related: http://eurovoc.europa.eu/4641
related: http://eurovoc.europa.eu/5964
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4392

daň z bohatství
type: Concept
broader: daň z kapitálu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1322
preferred label: данък върху богатството @bg
preferred label: formueskat @da
preferred label: Besteuerung privaten Vermögens @de
preferred label: φόρος στην περιουσία @el
preferred label: wealth tax @en
preferred label: impuesto sobre el patrimonio @es
preferred label: varandusemaks @et
preferred label: varallisuusvero @fi
preferred label: impôt sur la fortune @fr
preferred label: cáin rachmais @ga
preferred label: porez na bogatstvo @hr
preferred label: magánszemélyt terhelő vagyonadó @hu
preferred label: imposta patrimoniale @it
preferred label: gerovės mokestis @lt
preferred label: īpašuma nodoklis @lv
preferred label: данок на богатство @mk
preferred label: taxxa fuq il-ġid @mt
preferred label: vermogensbelasting @nl
preferred label: podatek od bogactwa @pl
preferred label: imposto sobre a fortuna @pt
preferred label: impozit pe avere @ro
preferred label: daň z bohatstva @sk
preferred label: davek od premoženja @sl
preferred label: taksë mbi pasurinë @sq
preferred label: порез на богатство @sr
preferred label: förmögenhetsskatt @sv
alternative label: turto mokestis @lt
alternative label: φόρος ακίνητης περιουσίας @el
alternative label: данок на лична капитална добивка @mk
related: bohatství
scope note: Mokestis, imamas nuo grynosios turto vertės virš tam tikros nustatytos ribos. @lt

bohatství
type: Concept
broader: разпределение на доход
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 3721
preferred label: богатство @bg
preferred label: rigdom @da
preferred label: Reichtum @de
preferred label: πλούτος @el
preferred label: wealth @en
preferred label: riqueza @es
preferred label: jõukus @et
preferred label: varallisuus @fi
preferred label: richesse @fr
preferred label: rachmas @ga
preferred label: bogatstvo @hr
preferred label: jólét @hu
preferred label: ricchezza @it
preferred label: turtas @lt
preferred label: bagātība @lv
preferred label: ġid @mt
preferred label: rijkdom @nl
preferred label: bogactwo @pl
preferred label: bogăție @ro
preferred label: bohatstvo @sk
preferred label: bogastvo @sl
preferred label: pasuria @sq
preferred label: rikedom @sv
alternative label: blahobyt
alternative label: jmění
alternative label: formue @da
alternative label: Vermögen @de
alternative label: περιουσία @el
alternative label: fortune @en
alternative label: riches @en
alternative label: fortuna @es
alternative label: edukus @et
alternative label: rikkus @et
alternative label: omaisuus @fi
alternative label: rikkaus @fi
alternative label: blagostanje @hr
alternative label: izobilje @hr
alternative label: gazdagság @hu
alternative label: benessere economico @it
alternative label: netikėtas turtas @lt
alternative label: turtai @lt
alternative label: manta @lv
alternative label: изобилство @mk
alternative label: материјално богатство @mk
alternative label: fortuin @nl
alternative label: avere @ro
alternative label: imanie @sk
alternative label: majetok @sk
alternative label: pasuri @sq
alternative label: förmögenhet @sv
related: daň z bohatství

daň z kapitálového zisku
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1323
preferred label: данък върху принадената стойност @bg
preferred label: skat på kapitalgevinst @da
preferred label: Wertzuwachssteuer @de
preferred label: φόρος υπεραξίας @el
preferred label: capital gains tax @en
preferred label: impuesto de plusvalía @es
preferred label: kapitalikasvu maks @et
preferred label: myyntivoittovero @fi
preferred label: impôt sur la plus-value @fr
preferred label: cáin gnóthachan caipitiúil @ga
preferred label: porez na kapitalni dobitak @hr
preferred label: értéknövekedési adó @hu
preferred label: imposta sull'incremento di valore @it
preferred label: turto vertės padidėjimo pajamų mokestis @lt
preferred label: kapitāla pieauguma nodoklis @lv
preferred label: данок на капитална добивка @mk
preferred label: taxxa fuq il-gwadanji kapitali @mt
preferred label: belasting op de meerwaarde @nl
preferred label: podatek od zysków kapitałowych @pl
preferred label: imposto de mais-valia @pt
preferred label: impozit pe plus valoare @ro
preferred label: davek na kapitalski dobiček @sl
preferred label: tatim mbi fitimin kapital @sq
preferred label: порез на капиталну добит @sr
preferred label: skatt på realisationsvinst @sv
alternative label: daň z kapitálových výnosů
alternative label: kapitalvindingsskat @da
alternative label: impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos @es
alternative label: impuesto sobre la plusvalía @es
alternative label: tőkejövedelem adója @hu
alternative label: imposta sulle plusvalenze @it
alternative label: kapitalo pelno mokestis @lt
alternative label: taxxa fuq il-qligħ kapitali @mt

daň z převodu vlastnictví
type: Concept
broader: daň z kapitálu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1324
preferred label: данък върху прехвърляне на капитали @bg
preferred label: skat på formueoverførsel @da
preferred label: Erbschaftssteuer @de
preferred label: φόρος μεταβίβασης @el
preferred label: capital transfer tax @en
preferred label: impuesto sobre transmisiones patrimoniales @es
preferred label: kapitaliülekande maks @et
preferred label: varallisuuden siirtovero @fi
preferred label: impôt sur la transmission @fr
preferred label: cáin aistrithe caipitil @ga
preferred label: porez na prijenos kapitala @hr
preferred label: vagyonszerzési illeték @hu
preferred label: imposta sui trasferimenti @it
preferred label: kapitalo pervedimo mokestis @lt
preferred label: kapitāla pārveduma nodoklis @lv
preferred label: данок на пренос на капитал @mk
preferred label: taxxa fuq it-trasferiment ta’ kapital @mt
preferred label: overdrachtsbelasting @nl
preferred label: podatek od spadków i darowizn @pl
preferred label: imposto sucessório @pt
preferred label: impozit pe transfer patrimonial @ro
preferred label: daň z prevodu kapitálu @sk
preferred label: davek na prenos kapitala @sl
preferred label: tatim mbi transferimin e kapitalit @sq
preferred label: порез на пренос капитала @sr
preferred label: arvs- och gåvoskatt @sv
alternative label: dědická daň
alternative label: pozůstalostní daň
alternative label: arveafgifter @da
alternative label: skat på arv @da
alternative label: Schenkungssteuer @de
alternative label: φόρος κληρονομίας @el
alternative label: death duty @en
alternative label: estate duty @en
alternative label: inheritance tax @en
alternative label: impuesto de sucesiones y donaciones @es
alternative label: impuesto sobre herencias @es
alternative label: impuesto sobre herencias, legados y donaciones @es
alternative label: impuesto sobre sucesiones @es
alternative label: impuesto sobre sucesiones hereditarias @es
alternative label: pärandimaks @et
alternative label: päranditombumaks @et
alternative label: kiinteistövero @fi
alternative label: perintövero @fi
alternative label: droits de succession @fr
alternative label: impôt sur l'héritage @fr
alternative label: porez na nasljedstvo @hr
alternative label: porez na nekretnine @hr
alternative label: ajándékozási illeték @hu
alternative label: vagyonátruházási illeték @hu
alternative label: örökösödési illeték @hu
alternative label: diritti di successione @it
alternative label: imposta di successione @it
alternative label: imposta sull'asse ereditario @it
alternative label: imposta sulle trasmissioni @it
alternative label: tassa di successione @it
alternative label: palikimo mokestis @lt
alternative label: paveldėjimo mirties atveju mokestis @lt
alternative label: paveldėjimo mokestis @lt
alternative label: mantojuma nodoklis @lv
alternative label: данок на наследство и подарок @mk
alternative label: данок на промет на недвижности @mk
alternative label: successiebelasting @nl
alternative label: successierechten @nl
alternative label: direitos de transmissão @pt
alternative label: impostos sobre heranças @pt
alternative label: taxă moștenire @ro
alternative label: daň z dedičstva @sk
alternative label: daň z pozostalosti @sk
alternative label: dedičská daň @sk
alternative label: taksë trashëgimie @sq
alternative label: tatim i trashëgimisë @sq
alternative label: tatim mbi pronën e trashëguar @sq
related: dědické právo
related: převod vlastnictví

dědické právo
type: Concept
broader: собственост на блага
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 3936
preferred label: наследствено право @bg
preferred label: arveret @da
preferred label: Erbrecht @de
preferred label: κληρονομικό δικαίωμα @el
preferred label: law of succession @en
preferred label: derecho sucesorio @es
preferred label: pärimisõigus @et
preferred label: perintöoikeus @fi
preferred label: droit successoral @fr
preferred label: dlí an chomharbais @ga
preferred label: nasljedno pravo @hr
preferred label: öröklési jog @hu
preferred label: diritto successorio @it
preferred label: paveldėjimo teisė @lt
preferred label: mantojuma tiesības @lv
preferred label: наследно право @mk
preferred label: liġi tas-suċċessjoni @mt
preferred label: erfrecht @nl
preferred label: prawo spadkowe @pl
preferred label: direito sucessório @pt
preferred label: dreptul succesiunilor @ro
preferred label: dedičské právo @sk
preferred label: dedno pravo @sl
preferred label: ligji i trashëgimisë @sq
preferred label: lagstiftning om arvsrätt @sv
alternative label: dědění ze zákona
alternative label: dědění ze závěti
alternative label: sukcese
alternative label: pravo nasljeđivanja @hr
alternative label: įpėdinystės teisė @lt
alternative label: Закон за наследување @mk
alternative label: граѓанско применето право @mk
alternative label: законско наследување @mk
alternative label: тестаментално наследување @mk
related: daň z převodu vlastnictví

převod vlastnictví
type: Concept
broader: собственост на блага
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 4503
preferred label: прехвърляне на собственост @bg
preferred label: ejendomsoverdragelse @da
preferred label: Eigentumsübertragung @de
preferred label: μεταβίβαση κυριότητας @el
preferred label: transfer of property @en
preferred label: transmisión de la propiedad @es
preferred label: vara üleandmine @et
preferred label: omaisuudensiirto @fi
preferred label: transmission de la propriété @fr
preferred label: aistriú maoine @ga
preferred label: prijenos vlasništva @hr
preferred label: tulajdonátruházás @hu
preferred label: trasferimento della proprietà @it
preferred label: nuosavybės perdavimas @lt
preferred label: īpašuma nodošana @lv
preferred label: пренос на правото на сопственост @mk
preferred label: trasferiment ta’ proprjetà @mt
preferred label: eigendomsoverdracht @nl
preferred label: przeniesienie własności @pl
preferred label: transmissão da propriedade @pt
preferred label: transfer de proprietate @ro
preferred label: prevod vlastníctva @sk
preferred label: prenos lastninske pravice @sl
preferred label: transferim i pronës @sq
preferred label: пренос права својине @sr
preferred label: överlåtelse av egendom @sv
alternative label: přechod vlastnického práva
alternative label: převod vlastnického práva
alternative label: Eigentumsübergang @de
alternative label: Übereignung @de
alternative label: dation @fr
alternative label: tulajdonátszállás @hu
alternative label: turto nurašymas @lt
alternative label: turto perdavimas @lt
alternative label: mantas nodošana @lv
alternative label: saistības priekšmeta nodošana @lv
alternative label: īpašuma atsavināšana @lv
alternative label: īpašumtiesību nodošana @lv
alternative label: īpašumtiesību pāreja @lv
related: daň z převodu vlastnictví
related: националност
narrower: dar
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3934

daň z převodu nemovitosti
type: Concept
broader: daň z kapitálu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 530
preferred label: данък върху придобиване на имот @bg
preferred label: registreringsafgift @da
preferred label: Grunderwerbssteuer @de
preferred label: τέλος πρωτοκόλλου @el
preferred label: registration tax @en
preferred label: derechos de registro @es
preferred label: registreerimismaks @et
preferred label: rekisteröintimaksu @fi
preferred label: droit d'enregistrement @fr
preferred label: cáin chlárúcháin @ga
preferred label: porez na registraciju @hr
preferred label: regisztrációs adó @hu
preferred label: imposta di registro @it
preferred label: registracijos mokestis @lt
preferred label: reģistrācijas nodoklis @lv
preferred label: такса за регистрација @mk
preferred label: taxxa tar-reġistrazzjoni @mt
preferred label: registratierecht @nl
preferred label: opłata rejestracyjna @pl
preferred label: taxas de registo @pt
preferred label: taxă de înregistrare @ro
preferred label: daň z registrácie @sk
preferred label: taksa za vpis v register @sl
preferred label: taksë regjistrimi @sq
preferred label: такса за регистрацију @sr
preferred label: registreringsavgift @sv
alternative label: registration duty @en
alternative label: impuesto sobre actos jurídicos documentados @es
alternative label: registreerimistasu @et
alternative label: taksa na upis u registar @hr
alternative label: registracijos rinkliava @lt
alternative label: registravimo mokestis @lt
alternative label: административна такса за регистрација @mk
alternative label: давачка за регистрација @mk
alternative label: такса за регистрација на фирма @mk
alternative label: registračná povinnosť @sk
alternative label: tatim regjistrimi @sq

výdělková daň nekomerční
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1327
preferred label: данък върху печалбите @bg
preferred label: udbytteskat @da
preferred label: Ertragssteuer @de
preferred label: φόρος επί των κερδών @el
preferred label: tax on profits of self-employment @en
preferred label: impuesto sobre beneficios @es
preferred label: füüsilisest isikust ettevõtja tulumaks @et
preferred label: itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettava vero @fi
preferred label: impôt sur les bénéfices @fr
preferred label: cáin ar bhrabúis féinfhostaíochta @ga
preferred label: porez na dohodak od samostalne djelatnosti @hr
preferred label: önálló vállalkozók jövedelemadója @hu
preferred label: imposta sugli utili @it
preferred label: savarankiškai dirbančių asmenų pajamų mokestis @lt
preferred label: pašnodarbinātu personu peļņas nodoklis @lv
preferred label: данок на приход од самовработување @mk
preferred label: taxxa fuq il-profitti tal-ħaddiema għal rashom @mt
preferred label: winstbelasting @nl
preferred label: podatek dochodowy zryczałtowany @pl
preferred label: imposto sobre os lucros @pt
preferred label: impozit pe profitul non-comericial @ro
preferred label: daň z príjmov SZČO @sk
preferred label: davek na dobiček iz samostojne dejavnosti @sl
preferred label: tatim mbi fitimin nga vetëpunësimi @sq
preferred label: порез на добит од самосталне делатности @sr
preferred label: skatt på inkomst av självständig verksamhet @sv
alternative label: daň z příjmu neživnostenských povolání
alternative label: daň z výnosu
alternative label: výnosová daň
alternative label: Steuer auf Einkommen aus nichtgewerblichen Berufen @de
alternative label: tax on non-commercial profits @en
alternative label: impuesto sobre los beneficios @es
alternative label: mittekaubandusliku tulu maks @et
alternative label: muun kuin liiketoiminnan voitoista perittävä vero @fi
alternative label: impôt sur les bénéfices non commerciaux @fr
alternative label: porez na prihod od samozapošljavanja @hr
alternative label: egyéni vállalkozó jövedelemadója @hu
alternative label: hozadéki adó @hu
alternative label: nyereségadó @hu
alternative label: imposta sugli utili non commerciali @it
alternative label: imposta sui profitti @it
alternative label: nekomercinio pelno mokestis @lt
alternative label: savisamdos pelno mokestis @lt
alternative label: данок на некомерцијална добивка @mk
alternative label: imposto sobre os lucros não comerciais @pt
alternative label: daň z neobchodných ziskov @sk
alternative label: tatim mbi fitimin jo komercial @sq
related: zisk

daň z příjmu z investic
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1328
preferred label: данък върху приходи от капитали @bg
preferred label: skat på kapitalafkast @da
preferred label: Kapitalertragssteuer @de
preferred label: φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου @el
preferred label: tax on investment income @en
preferred label: impuesto sobre las rentas del capital @es
preferred label: maks investeerimistulult @et
preferred label: pääomatulosta suoritettava vero @fi
preferred label: impôt sur les revenus de capitaux @fr
preferred label: cáin ar ioncam ó infheistíocht @ga
preferred label: porez na dohodak od kapitala @hr
preferred label: tőkenyereség-adó @hu
preferred label: imposta sui redditi da capitale @it
preferred label: investicinių pajamų mokestis @lt
preferred label: ieguldījumu peļņas nodoklis @lv
preferred label: данок на приход од капитал @mk
preferred label: taxxa fuq l-introjtu mill-investiment @mt
preferred label: belasting op inkomsten uit kapitaal @nl
preferred label: podatek od papierów wartościowych @pl
preferred label: imposto sobre o rendimento de capitais @pt
preferred label: impozit pe venitul din capital @ro
preferred label: daň z investičných príjmov @sk
preferred label: davek na dohodek od naložb @sl
preferred label: tatim mbi të ardhurat nga investimet @sq
preferred label: порез на доходак од улагања @sr
preferred label: skatt på inkomst av kapital @sv
alternative label: skat på kapitaludbytte @da
alternative label: Kapitalgewinnsteuer @de
alternative label: tax on unearned income @en
alternative label: kapitalimahutuste tulumaks @et
alternative label: muusta kuin palkkatulosta suoritettava vero @fi
alternative label: befektetésből származó jövedelem után fizetett adó @hu
alternative label: neuždirbtųjų pajamų mokestis @lt
alternative label: данок на приход од вложувања @mk
alternative label: данок на приход од инвестирање @mk
alternative label: daň z príjmov z investícií @sk
alternative label: tatim mbi të ardhura jo të fituara nga puna @sq

daň ze mzdy
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1330
preferred label: данък върху заплата @bg
preferred label: lønskat @da
preferred label: Lohnsummensteuer @de
preferred label: φόρος μισθών και ημερομισθίων @el
preferred label: tax on employment income @en
preferred label: impuesto sobre los salarios @es
preferred label: maks töötasult @et
preferred label: palkkatulosta suoritettava vero @fi
preferred label: impôt sur les salaires @fr
preferred label: cáin ar ioncam fostaíochta @ga
preferred label: porez na dohodak od rada @hr
preferred label: bértömegadó @hu
preferred label: imposta sui salari @it
preferred label: darbo užmokesčio mokestis @lt
preferred label: algas nodoklis @lv
preferred label: данок на доход од вработување @mk
preferred label: taxxa fuq l-introjtu mill-impjieg @mt
preferred label: loonbelasting @nl
preferred label: podatek od wynagrodzeń @pl
preferred label: imposto sobre os rendimentos do trabalho @pt
preferred label: impozit pe salariu @ro
preferred label: daň zo mzdy @sk
preferred label: davek od plač @sl
preferred label: tatim mbi të ardhurat nga punësimi @sq
preferred label: порез на плате @sr
preferred label: löneskatt @sv
alternative label: daň z objemu mezd
alternative label: Besteuerung der Lohnsumme @de
alternative label: tax on wages and salaries @en
alternative label: impuesto sobre los rendimientos del trabajo personal @es
alternative label: maks palgalt @et
alternative label: palkasta suoritettava vero @fi
alternative label: porez na plaću @hr
alternative label: a bért terhelő adó @hu
alternative label: данок на плата @mk
alternative label: impozit pe veniturile salariale @ro
alternative label: daň z platov a miezd @sk
alternative label: tatim mbi pagën @sq
alternative label: порез на зараде @sr
related: mzda
related: srážky ze mzdy
definition: Zahrnuje daně placené zaměstnavatelem či společně zaměstnavatelem a zaměstnanci proporcí z vyplácených mezd.
definition: Betales af arbejdsgiveren i forhold til udbetalte lønninger. @da
definition: Steuerleistung des Arbeitgebers, die in einem bestimmten Verhältnis zu den ausgezahlten Löhnen steht. @de
definition: Καταβάλλεται από τον εργοδότη ανάλογα με τους πληρωθέντες μισθούς και ημερομίσθια. @el
definition: Paid by the employer as a proportion of the wages paid. @en
definition: Pagado por el empleador en proporción a los salarios devengados. @es
definition: Tööandja poolt proportsionaalselt palgaga makstav maks. @et
definition: Työnantajan suhteessa maksettuihin palkkoihin maksama vero @fi
definition: Payé par l'employeur en proportion des salaires versés. @fr
definition: Plaća ga poslodavac kao dio isplaćene plaće. @hr
definition: A munkaadó által fizetett, a bérrel arányban lévő járulék. @hu
definition: Versata dal datore di lavoro in relazione ai salari corrisposti. @it
definition: Maksā darba devējs kā daļu no izmaksātajām darba algām. @lv
definition: Imħallsa mill-impjegatur bħala proporzjon tal-pagi mħallsa. @mt
definition: Belasting op loon of salaris die door de werkgever wordt ingehouden en afgedragen. @nl
definition: Imposto a cargo do empregador em proporção dos salários pagos. @pt
definition: Impozit plătit de angajator proporțional cu salariile acordate. @ro
definition: Platená zamestnávateľom ako časť vyplatených miezd. @sk
definition: E paguan punëdhënësi si përqindje mbi pagën. @sq
definition: Betalas av arbetsgivaren och motsvarar den del av arbetsgivaravgifterna som inte är förmånsgrundande och som därför är att betrakta som skatt. @sv

daň z příjmů právnických osob
type: Concept
broader: daň z příjmů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 1331
preferred label: корпоративен данък @bg
preferred label: selskabsskat @da
preferred label: Unternehmenssteuer @de
preferred label: φόρος εταιρειών @el
preferred label: corporation tax @en
preferred label: impuesto sobre sociedades @es
preferred label: ettevõtte tulumaks @et
preferred label: yhtiövero @fi
preferred label: impôt sur les sociétés @fr
preferred label: cáin chorparáide @ga
preferred label: porez na dobit @hr
preferred label: társasági adó @hu
preferred label: imposta sulle società @it
preferred label: pelno mokestis @lt
preferred label: uzņēmuma peļņas nodoklis @lv
preferred label: корпоративен данок @mk
preferred label: taxxa korporattiva @mt
preferred label: vennootschapsbelasting @nl
preferred label: podatek dochodowy od osób prawnych @pl
preferred label: imposto sobre as sociedades @pt
preferred label: impozit corporativ @ro
preferred label: daň z príjmov právnických osôb @sk
preferred label: davek na dobiček pravnih oseb @sl
preferred label: tatim mbi fitimin @sq
preferred label: порез на добит привредних друштава @sr
preferred label: bolagsskatt @sv
alternative label: daň z příjmů korporací
alternative label: daň ze zisku podniků
alternative label: korporační daň
alternative label: beskatning af juridiske personer @da
alternative label: skat på indkomster i selskaber @da
alternative label: Körperschaftssteuer @de
alternative label: Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe @de
alternative label: Steuer juristischer Personen @de
alternative label: φόρος νομικών προσώπων @el
alternative label: corporate income tax @en
alternative label: profits tax @en
alternative label: impuesto de sociedades @es
alternative label: impuesto sobre la renta de las sociedades @es
alternative label: ettevõttemaks @et
alternative label: kasumimaks @et
alternative label: voittovero @fi
alternative label: yhtiötulovero @fi
alternative label: impôt des personnes morales @fr
alternative label: impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux @fr
alternative label: porez na dobit trgovačkih društava @hr
alternative label: jogi személy adója @hu
alternative label: társasági jövedelemadó @hu
alternative label: IRPEG @it
alternative label: imposta sugli utili industriali e commerciali @it
alternative label: imposta sul reddito delle persone giuridiche @it
alternative label: imposta sulle persone giuridiche @it
alternative label: įmonių pajamų mokestis @lt
alternative label: įmonių pelno mokestis @lt
alternative label: peļņas nodoklis @lv
alternative label: данок на правни лица @mk
alternative label: данок на профит @mk
alternative label: belasting op industriële en commerciële winst @nl
alternative label: belasting van rechtspersoonlijkheden @nl
alternative label: imposto sobre as pessoas coletivas @pt
alternative label: imposto sobre os lucros industriais e comerciais @pt
alternative label: impozit al persoanelor juridice @ro
alternative label: impozit pe profit @ro
alternative label: daň z príjmov spoločnosti @sk
alternative label: daň zo zisku @sk
alternative label: tatim mbi të ardhurat tregtare @sq
alternative label: beskattning av juridisk person @sv
alternative label: skatt på bolagsinkomst @sv
related: organizace
related: zisk
related: právnická osoba

příjem
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 3659
preferred label: ioncam @ga
preferred label: pajamos @lt
preferred label: доход @bg
preferred label: indkomst @da
preferred label: Einkommen @de
preferred label: εισόδημα @el
preferred label: income @en
preferred label: renta @es
preferred label: tulu @et
preferred label: tulo @fi
preferred label: revenu @fr
preferred label: dohodak @hr
preferred label: jövedelem @hu
preferred label: reddito @it
preferred label: ienākums @lv
preferred label: introjtu @mt
preferred label: inkomen @nl
preferred label: dochód @pl
preferred label: rendimento @pt
preferred label: venit @ro
preferred label: príjem @sk
preferred label: dohodek @sl
preferred label: të ardhurat @sq
preferred label: доходак @sr
preferred label: inkomst @sv
alternative label: парична добивка @mk
alternative label: парични примања @mk
related: příjmová politika
related: daň z příjmů
related: екзистенцминимум
related: инвестиционен доход
related: http://eurovoc.europa.eu/3686
related: http://eurovoc.europa.eu/3679
related: http://eurovoc.europa.eu/3682
narrower: přerozdělování příjmů
narrower: kupní síla
narrower: životní úroveň
narrower: příjem domácnosti
narrower: rodinný rozpočet
narrower: úspory
narrower: разпределение на доход
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5564
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6785
narrower: http://eurovoc.europa.eu/836
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1626 národní účty
scope note: Příjmy soukromých osob nebo podniků.
scope note: Privates eller virksomheders indkomst. I andre tilfælde anvendes nationalindkomst. @da
scope note: Einkommen der Privatpersonen oder der Unternehmen. In allen anderen Fällen den Begriff „Volkseinkommen“ verwenden. @de
scope note: Αναφέρεται σε άτομα ή επιχειρήσεις, ειδάλλως να χρησιμοποιείται ο όρος "εθνικό εισόδημα". @el
scope note: Use for income of individuals or undertakings, otherwise use national income. @en
scope note: Renta de particulares y empresas. En los demás casos, utilizar el término "renta nacional". @es
scope note: Kasutada eraisiku või ettevõtte tulu puhul, muus kontekstis kasutada rahvamajanduse tulu. @et
scope note: Käytetään yksilöiden tai yritysten tuloista; muussa tapauksessa käytetään kansantuloa. @fi
scope note: Revenu des particuliers ou des entreprises, sinon utiliser revenu national. @fr
scope note: Rabi za prihod individua ili poduzetništva, u ostalim slučajevima upotrijebi deskriptor « nacionalni prihod.». @hr
scope note: A magánszemélyek vagy vállalatok jövedelme, minden más esetben a "nemzeti jövedelem" kifejezés használatos. @hu
scope note: Reddito di un individuo o di un'impresa. Altrimenti utilizzare il termine reddito nazionale. @it
scope note: Vartotina kalbant apie asmenų ar įmonių pajamas, kitais atvejais vartoti „šalies pajamos“. @lt
scope note: Lieto apzīmējot personu vai uzņēmumu ienākumu, citā gadījumā lieto terminu "nacionālais ienākums". @lv
scope note: Uża għal introjtu ta' individwi jew impriżi, altrimenti uża introjtu nazzjonali. @mt
scope note: Van particulieren of van ondernemingen, zoniet nationaal inkomen gebruiken. @nl
scope note: Utilizat numai pentru venitul individual sau al întreprinderilor, pentru alte situații se folosește venit național. @ro
scope note: Použi pre príjem jednotlivcov alebo podnikov, inak použi národný dôchodok. @sk
scope note: Përdoret për individët ose ndërmarrjet; përndryshe përdoret “të ardhura kombëtare”. @sq
scope note: Enskilda personers eller företags inkomst, i andra fall använd nationalinkomst. @sv

dvojí zdanění
type: Concept
broader: fiskální politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2446 daňová soustava
notation: 504
preferred label: двойно данъчно облагане @bg
preferred label: dobbeltbeskatning @da
preferred label: Doppelbesteuerung @de
preferred label: διπλή φορολογία @el
preferred label: double taxation @en
preferred label: doble imposición @es
preferred label: topeltmaksustamine @et
preferred label: kaksinkertainen verotus @fi
preferred label: double imposition @fr
preferred label: cánachas dúbailte @ga
preferred label: dvostruko oporezivanje @hr
preferred label: kettős adóztatás @hu
preferred label: doppia imposizione @it
preferred label: dvigubas apmokestinimas @lt
preferred label: nodokļu divkārša uzlikšana @lv
preferred label: двојно оданочување @mk
preferred label: taxxa doppja @mt
preferred label: dubbele belasting @nl
preferred label: podwójne opodatkowanie @pl
preferred label: dupla tributação @pt
preferred label: dublă impunere @ro
preferred label: dvojité zdanenie @sk
preferred label: dvojna obdavčitev @sl
preferred label: tatim i dyfishtë @sq
preferred label: двоструко опорезивање @sr
preferred label: dubbelbeskattning @sv
related: daň z příjmů
related: http://eurovoc.europa.eu/455

zisk
type: Concept
broader: резултат от работата
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4026 účetnictví
notation: 4842
preferred label: печалба @bg
preferred label: overskud @da
preferred label: Gewinn @de
preferred label: κέρδος @el
preferred label: profit @en
preferred label: beneficio @es
preferred label: kasum @et
preferred label: voitto @fi
preferred label: bénéfice @fr
preferred label: brabús @ga
preferred label: dobit @hr
preferred label: nyereség @hu
preferred label: utile @it
preferred label: pelnas @lt
preferred label: peļņa @lv
preferred label: добивка @mk
preferred label: profitt @mt
preferred label: winst @nl
preferred label: zysk @pl
preferred label: lucro @pt
preferred label: dobiček @sl
preferred label: fitim @sq
preferred label: добит @sr
preferred label: vinst @sv
alternative label: Betriebsgewinn @de
alternative label: βιομηχανικό και εμπορικό κέρδος @el
alternative label: μη εμπορικό κέρδος @el
alternative label: beneficio industrial y comercial @es
alternative label: beneficio no comercial @es
alternative label: ganancia @es
alternative label: bénéfice industriel et commercial @fr
alternative label: bénéfice non commercial @fr
alternative label: profitto @it
alternative label: utile contabilizzato @it
alternative label: utile dell'esercizio @it
alternative label: utile industriale e commerciale @it
alternative label: utile non commerciale @it
alternative label: dividendas @lt
alternative label: економска добивка @mk
alternative label: капитална добивка @mk
alternative label: профит @mk
alternative label: industriële en commerciële winst @nl
alternative label: niet-commerciële winst @nl
alternative label: lucro comercial @pt
alternative label: lucro industrial e comercial @pt
alternative label: lucro não comercial @pt
alternative label: icke-kommersiell vinst @sv
alternative label: industri- och handelsvinst @sv
related: držba akcií
related: výdělková daň nekomerční
related: daň z příjmů právnických osob
related: инвестиционен доход
related: резултат от земеделска работа

Severní Porýní-Vestfálsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3711
preferred label: Северен Рейн–Вестфалия @bg
preferred label: Nordrhein-Westfalen @da
preferred label: Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία @el
preferred label: North Rhine-Westphalia @en
preferred label: Renania del Norte-Westfalia @es
preferred label: Rhénanie du Nord-Westphalie @fr
preferred label: Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka @hr
preferred label: Észak-Rajna–Vesztfália @hu
preferred label: Nordreno-Vestfalia @it
preferred label: Šiaurės Reinas-Vestfalija @lt
preferred label: Ziemeļreina-Vestfālene @lv
preferred label: Северна Рајна-Вестфалија @mk
preferred label: Noordrijn-Westfalen @nl
preferred label: Nadrenia Północna-Westfalia @pl
preferred label: Renânia do Norte-Vestefália @pt
preferred label: Renania de Nord-Westfalia @ro
preferred label: Severné Porýnie-Vestfálsko @sk
preferred label: Severno Porenje-Vestfalija @sl
preferred label: Rin-Vestfalia Veriore @sq
alternative label: Северен Рейн–Вестфалия (провинция) @bg
alternative label: Severní Porýní-Vestfálsko (Země)
alternative label: Nordrhein-Westfalen (Land) @da
alternative label: Nordrhin-Vestfalen @da
alternative label: North Rhine-Westphalia (Land) @en
alternative label: Land de Renania del Norte-Westfalia @es
alternative label: Põhja-Rein-Vestfaal @et
alternative label: Land de Rhénanie du Nord-Westphalie @fr
alternative label: Észak-Rajna–Vesztfália (Tartomány) @hu
alternative label: Nordreno-Vestfalia (Land) @it
alternative label: Renania settentrionale-Vestfalia @it
alternative label: Renania settentrionale-Vestfalia (Land) @it
alternative label: Покраина Северна Рајна-Вестфалија @mk
alternative label: Сојузна Покраина Северна Рајна-Вестфалија @mk
alternative label: Noord-Rijnland-Westfalen @nl
alternative label: Noordrijn-Westfalen (Land) @nl
alternative label: Land de Renânia do Norte-Vestefália @pt
alternative label: Nordrein Westfallen @pt
alternative label: Renania de Nord-Westfalia (landul) @ro
alternative label: Severné Porýnie-Westfálsko @sk
alternative label: Северна Рајна-Вестфалија (Покрајина) @sr

Porýní-Falc
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3713
preferred label: Райнланд–Пфалц @bg
preferred label: Rheinland-Pfalz @da
preferred label: Ρηνανία-Παλατινάτο @el
preferred label: Rhineland-Palatinate @en
preferred label: Renania-Palatinado @es
preferred label: Rhénanie-Palatinat @fr
preferred label: Rajna-vidék-Pfalz @hu
preferred label: Renania Palatinato @it
preferred label: Reino kraštas-Pfalcas @lt
preferred label: Reinzeme-Pfalca @lv
preferred label: Рајнланд-Пфалц @mk
preferred label: Rijnland-Palts @nl
preferred label: Nadrenia-Palatynat @pl
preferred label: Renânia-Palatinado @pt
preferred label: Renania-Palatinat @ro
preferred label: Porýnie-Falcko @sk
preferred label: Porenje-Pfalz @sl
preferred label: Rinland-Palatinati @sq
alternative label: Райнланд–Пфалц (провинция) @bg
alternative label: Porýní-Falc (Země)
alternative label: Rheinland-Pfalz (Land) @da
alternative label: Rhinland-Pfalz @da
alternative label: Rhineland-Palatinate (Land) @en
alternative label: Land de Renania-Palatinado @es
alternative label: Reinimaa-Pfalz @et
alternative label: Land de Rhénanie-Palatinat @fr
alternative label: Rajna-vidék-Pfalz (Tartomány) @hu
alternative label: Renania Palatinato (Land) @it
alternative label: Рајнланд-Палатинат @mk
alternative label: Рајнска Област - Пфалц @mk
alternative label: Rijnland-Palts (Land) @nl
alternative label: Land de Renânia-Palatinado @pt
alternative label: Rheinland Pfalz @pt
alternative label: Renania-Palatinat (landul) @ro
alternative label: Рајнланд-Пфалц (Покрајина) @sr

Sársko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3903
preferred label: Саар @bg
preferred label: Saarland @da
preferred label: Σάαρ @el
preferred label: Sarre @es
preferred label: Saarimaa @et
preferred label: Saar-vidék @hu
preferred label: Saaro kraštas @lt
preferred label: Zāra @lv
preferred label: Сар @mk
preferred label: Saara @pl
preferred label: Posarje @sl
preferred label: Sarlandi @sq
alternative label: Саар (провинция) @bg
alternative label: Sársko (Země)
alternative label: Saar-vidék (Tartomány) @hu
alternative label: Saar @it
alternative label: Покраина Сар @mk
alternative label: Cap (Покрајина) @sr
alternative label: Сарланд (Покрајина) @sr

Šlesvicko-Holštýnsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 3918
preferred label: Шлезвиг–Холщайн @bg
preferred label: Slesvig-Holsten @da
preferred label: Schleswig-Holstein @de
preferred label: Σλέσβιχ-Χολστάιν @el
preferred label: Šlėzvigas-Holšteinas @lt
preferred label: Šlēsviga-Holšteina @lv
preferred label: Шлезвиг-Холштајн @mk
preferred label: Sleeswijk-Holstein @nl
preferred label: Szlezwik-Holsztyn @pl
preferred label: Eslésvico-Holsácia @pt
preferred label: Šlezvicko-Holštajnsko @sk
preferred label: Shlesvig-Holstini @sq
alternative label: Шлезвиг–Холщайн (провинция) @bg
alternative label: Šlesvicko-Holštýnsko (Země)
alternative label: Slesvig-Holsten (Land) @da
alternative label: Schleswig-Holstein (Land) @de
alternative label: Land de Schleswig-Holstein @es
alternative label: Schleswig-Holstein (Tartomány) @hu
alternative label: Германска Сојузна Држава Шлезвиг-Холштајн @mk
alternative label: Шлезвиг-Холштајн (покраина) @mk
alternative label: Sleeswijk-Holstein (Land) @nl
alternative label: Land de Eslésvico-Holsácia @pt
alternative label: Schleswig-Holstein (landul) @ro
alternative label: Шлезвиг-Холштајн (Покрајина) @sr

Bádensko-Würtembersko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4560
preferred label: Баден–Вюртемберг @bg
preferred label: Baden-Württemberg @da
preferred label: Βάδη-Βυρτεμβέργη @el
preferred label: Baden-Wurtemberg @es
preferred label: Bade-Wurtemberg @fr
preferred label: Badenas-Viurtembergas @lt
preferred label: Bādene-Virtemberga @lv
preferred label: Баден Виртемберг @mk
preferred label: Baden Württemberg @mt
preferred label: Badenia-Wirtembergia @pl
preferred label: Bade-Vurtemberga @pt
preferred label: Bádensko-Württembersko @sk
preferred label: Baden-Vurtembergu @sq
preferred label: Баден-Виртемберг @sr
alternative label: Баден–Вюртемберг (провинция) @bg
alternative label: Bádensko-Würtembersko (Země)
alternative label: Baden-Württemberg (Land) @da
alternative label: Land de Baden-Wurtemberg @es
alternative label: Land de Bade-Wurtemberg @fr
alternative label: Baden-Württemberg (Tartomány) @hu
alternative label: Покраина Баден Виртемберг @mk
alternative label: сојузна покраина @mk
alternative label: Land de Bade-Vurtemberga @pt
alternative label: Baden-Württemberg (landul) @ro
alternative label: Баден-Виртемберг (Покрајина) @sr

Dolní Sasko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4825
preferred label: Долна Саксония @bg
preferred label: Niedersachsen @da
preferred label: Κάτω Σαξωνία @el
preferred label: Lower Saxony @en
preferred label: Baja Sajonia @es
preferred label: Alam-Saksi @et
preferred label: Ala-Saksi @fi
preferred label: Basse-Saxe @fr
preferred label: An tSacsain Íochtarach @ga
preferred label: Donja Saska @hr
preferred label: Alsó-Szászország @hu
preferred label: Bassa Sassonia @it
preferred label: Žemutinė Saksonija @lt
preferred label: Lejassaksija @lv
preferred label: Долна Саксонија @mk
preferred label: Neder-Saksen @nl
preferred label: Saksonia Dolna @pl
preferred label: Baixa Saxónia @pt
preferred label: Saxonia Inferioară @ro
preferred label: Dolné Sasko @sk
preferred label: Spodnja Saška @sl
preferred label: Saksonia e Poshtme @sq
preferred label: Доња Саксонија @sr
alternative label: Долна Саксония (провинция) @bg
alternative label: Dolní Sasko (Země)
alternative label: Niedersachsen (Land) @da
alternative label: Lower Saxony (Land) @en
alternative label: Land de Baja Sajonia @es
alternative label: Land de Basse-Saxe @fr
alternative label: Alsó-Szászország (Tartomány) @hu
alternative label: Bassa Sassonia (Land) @it
alternative label: Долна Саксонија (покраина) @mk
alternative label: Neder-Saksen (Land) @nl
alternative label: Nedersaksen @nl
alternative label: Land de Baixa Saxónia @pt
alternative label: Saxonia Inferioară (landul) @ro
alternative label: Доња Саксонија (Покрајина) @sr

Bavorsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4835
preferred label: Бавария @bg
preferred label: Bayern @da
preferred label: Βαυαρία @el
preferred label: Bavaria @en
preferred label: Baviera @es
preferred label: Baieri @et
preferred label: Baijeri @fi
preferred label: Bavière @fr
preferred label: An Bhaváir @ga
preferred label: Bavarska @hr
preferred label: Bajorország @hu
preferred label: Bavarija @lt
preferred label: Bavārija @lv
preferred label: Баварија @mk
preferred label: Bavarja @mt
preferred label: Beieren @nl
preferred label: Bawaria @pl
preferred label: Баварска @sr
alternative label: Бавария (Свободна държава) @bg
alternative label: Bavorsko (Svobodný stát)
alternative label: Bayern (Fristaten) @da
alternative label: Bayern (Freistaat) @de
alternative label: Bavaria (Free State of) @en
alternative label: Estado Libre de Baviera @es
alternative label: État libre de Bavière @fr
alternative label: Bajorország (Szabadállam) @hu
alternative label: Stato Libero di Baviera @it
alternative label: Баварија (слободна држава) @mk
alternative label: Beieren (Vrijstaat) @nl
alternative label: Estado Livre da Baviera @pt
alternative label: Bavaria (statul liber) @ro
alternative label: Баварска (Слободна Држава) @sr

Berlín
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 4847
preferred label: Берлин @bg
preferred label: Berlin @da
preferred label: Βερολίνο @el
preferred label: Berliin @et
preferred label: Berliini @fi
preferred label: Beirlín @ga
preferred label: Berlino @it
preferred label: Berlynas @lt
preferred label: Berlīne @lv
preferred label: Berlijn @nl
preferred label: Berlim @pt
preferred label: Berlini @sq
alternative label: Берлин (провинция) @bg
alternative label: Berlín (Země)
alternative label: Berlin (Land) @da
alternative label: Land de Berlín @es
alternative label: Land de Berlin @fr
alternative label: Berlin (Tartomány) @hu
alternative label: Berlino (Land) @it
alternative label: Берлин (покраина) @mk
alternative label: Berlijn (Land) @nl
alternative label: Land de Berlim @pt
alternative label: Berlin (landul) @ro
alternative label: Берлин (Покрајина) @sr

Brémy
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5039
preferred label: Бремен @bg
preferred label: Bremen @da
preferred label: Βρέμη @el
preferred label: Brême @fr
preferred label: Bréma @hu
preferred label: Brema @it
preferred label: Brėmenas @lt
preferred label: Brēmene @lv
preferred label: Bremeni @sq
alternative label: Бремен (Свободен ханзеатски град) @bg
alternative label: Brémy (Svobodné hanzovní město)
alternative label: Bremen (Den frie hansestad) @da
alternative label: Bremen (Freie Hansestadt) @de
alternative label: Bremen (Free Hanseatic City of) @en
alternative label: Ciudad Libre Hanseática de Bremen @es
alternative label: Ville libre hanséatique de Brême @fr
alternative label: Bréma (Szabad Hanzaváros) @hu
alternative label: Città Libera Anseatica di Brema @it
alternative label: Бремен (слободен ханзеатски град) @mk
alternative label: Bremen (Vrije Hanzestad) @nl
alternative label: Brema (Wolne miasto hanzeatyckie) @pl
alternative label: Cidade Livre Hanseática de Brema @pt
alternative label: Bremen (orașul liber hanseat) @ro
alternative label: Бремен (Слободни ханзеатски град) @sr
alternative label: Bremen (Fria hansestaden) @sv

Braniborsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5470
preferred label: Бранденбург @bg
preferred label: Brandenburg @da
preferred label: Βρανδεβούργο @el
preferred label: Brandeburgo @es
preferred label: Brandebourg @fr
preferred label: Brandenburgas @lt
preferred label: Brandenburga @lv
preferred label: Brandenburgia @pl
preferred label: Brandenbursko @sk
preferred label: Brandenburgu @sq
alternative label: Бранденбург (провинция) @bg
alternative label: Braniborsko (Země)
alternative label: Brandenburg (Land) @da
alternative label: Land de Brandeburgo @es
alternative label: Land de Brandebourg @fr
alternative label: Brandenburg (Tartomány) @hu
alternative label: Brandeburgo (Land) @it
alternative label: Бранденбург (сојузна покраина) @mk
alternative label: Brandemburgo @pt
alternative label: Brandenburg (landul) @ro
alternative label: Бранденбург (Покрајина) @sr

Meklenbursko-Přední Pomořansko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5730
preferred label: Мекленбург–Предна Померания @bg
preferred label: Mecklenburg-Vorpommern @da
preferred label: Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία @el
preferred label: Mecklenburg-Western Pomerania @en
preferred label: Mecklemburgo-Pomerania Occidental @es
preferred label: Mecklenburg-Länsi-Pommeri @fi
preferred label: Mecklembourg-Poméranie occidentale @fr
preferred label: Mecklenburg-Vorpommen @hr
preferred label: Mecklenburg–Elő-Pomeránia @hu
preferred label: Mecklemburgo-Pomerania occidentale @it
preferred label: Meklenburgas-Priešakinė Pomeranija @lt
preferred label: Meklenburga-Priekšpomerānija @lv
preferred label: Мекленбург-Западна Померанија @mk
preferred label: Mecklenburg-Voorpommeren @nl
preferred label: Meklemburgia-Pomorze Przednie @pl
preferred label: Meclemburgo-Pomerânia Ocidental @pt
preferred label: Mecklenburg-Pomerania Occidentală @ro
preferred label: Meklenbursko-Predpomoransko @sk
preferred label: Mecklenburg-Predpomerjansko @sl
preferred label: Meklenburg-Pomerania Perëndimore @sq
alternative label: Мекленбург–Предпомерания @bg
alternative label: Мекленбург–Предпомерания (провинция) @bg
alternative label: Meklenbursko-Přední Pomořansko (Země)
alternative label: Mecklenburg-Vorpommern (Land) @da
alternative label: Mecklenburg-Western Pomerania (Land) @en
alternative label: Land de Mecklemburgo-Pomerania Occidental @es
alternative label: Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale @fr
alternative label: Mecklenburg–Elő-Pomeránia (Tartomány) @hu
alternative label: Mecklemburgo-Pomerania occidentale (Land) @it
alternative label: Мекленбург - Западна Померанија (покраина) @mk
alternative label: Mecklenburg-Voorpommeren (Land) @nl
alternative label: westelijk Mecklenburg-Pommeren @nl
alternative label: Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental @pt
alternative label: Mecklenburg-Pomerania Occidentală (landul) @ro
alternative label: Mecklenburg-Pomerania de Vest @ro
alternative label: Meklenbursko-západné Pomoransko @sk
alternative label: Мекленбург-Западна Померанија (Покрајина) @sr
alternative label: Мекленбург-Предња Померанија @sr
alternative label: Мекленбург-Предња Померанија (Покрајина) @sr

Sasko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5879
preferred label: Саксония @bg
preferred label: Sachsen @da
preferred label: Σαξονία @el
preferred label: Saxony @en
preferred label: Sajonia @es
preferred label: Saksimaa @et
preferred label: Saksi @fi
preferred label: Saxe @fr
preferred label: An tSacsain @ga
preferred label: Szászország @hu
preferred label: Sassonia @it
preferred label: Saksonija @lt
preferred label: Saksija @lv
preferred label: Саксонија @mk
preferred label: Saksen @nl
preferred label: Saksonia @pl
preferred label: Saxónia @pt
preferred label: Saxonia @ro
preferred label: Saška @sl
alternative label: Саксония (Свободна държава) @bg
alternative label: Sasko (Svobodný stát)
alternative label: Sachsen (Fristaten) @da
alternative label: Sachsen (Freistaat) @de
alternative label: Saxony (Free State of) @en
alternative label: Estado Libre de Sajonia @es
alternative label: État libre de Saxe @fr
alternative label: Saska @hr
alternative label: Szászország (Szabadállam) @hu
alternative label: Stato Libero di Sassonia @it
alternative label: Саксонија (покраина) @mk
alternative label: Сојузна Покраина Саксонија @mk
alternative label: Saksen (Vrijstaat) @nl
alternative label: Estado Livre da Saxónia @pt
alternative label: Saxonia (statul liber) @ro
alternative label: Саксонија (Слободна држава) @sr

Sasko-Anhaltsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5880
preferred label: Саксония–Анхалт @bg
preferred label: Sachsen-Anhalt @da
preferred label: Σαξονία-Άνχαλτ @el
preferred label: Saxony-Anhalt @en
preferred label: Sajonia-Anhalt @es
preferred label: Saksi-Anhalt @et
preferred label: Saxe-Anhalt @fr
preferred label: An tSacsain-Anhalt @ga
preferred label: Szászország-Anhalt @hu
preferred label: Sassonia-Anhalt @it
preferred label: Saksonija-Anhaltas @lt
preferred label: Saksija-Anhalte @lv
preferred label: Саксонија Анхалт @mk
preferred label: Saksen-Anhalt @nl
preferred label: Saksonia-Anhalt @pl
preferred label: Saxónia-Anhalt @pt
preferred label: Saxonia-Anhalt @ro
preferred label: Saška-Anhalt @sl
preferred label: Saksoni-Anhalti @sq
preferred label: Саксонија-Анхалт @sr
alternative label: Саксония–Анхалт (провинция) @bg
alternative label: Sasko-Anhaltsko (Země)
alternative label: Sachsen-Anhalt (Land) @da
alternative label: Saxony-Anhalt (Land) @en
alternative label: Land de Sajonia-Anhalt @es
alternative label: Land de Saxe-Anhalt @fr
alternative label: Szászország-Anhalt (Tartomány) @hu
alternative label: Sassonia-Anhalt (Land) @it
alternative label: Саксонија Анхалт (покраина) @mk
alternative label: Сојузна Покраина Саксонија Анхалт @mk
alternative label: Saksen-Anhalt (Land) @nl
alternative label: Land de Saxónia-Anhalt @pt
alternative label: Saxonia-Anhalt (landul) @ro
alternative label: Саксонија-Анхалт (Покрајина) @sr

Duryňsko
type: Concept
broader: německé regiony
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7211 regiony členských států EU
notation: 5932
preferred label: Тюрингия @bg
preferred label: Thüringen @da
preferred label: Θουριγγία @el
preferred label: Thuringia @en
preferred label: Turingia @es
preferred label: Tüüringi @et
preferred label: Thuringe @fr
preferred label: Türingia @hu
preferred label: Tiūringija @lt
preferred label: Tīringene @lv
preferred label: Тирингија @mk
preferred label: Turyngia @pl
preferred label: Turíngia @pt
preferred label: Durínsko @sk
preferred label: Turingija @sl
alternative label: Тюрингия (Свободна държава) @bg
alternative label: Duryňsko (Svobodný stát)
alternative label: Thüringen (Fristaten) @da
alternative label: Thüringen (Freistaat) @de
alternative label: Thuringia (Free State of) @en
alternative label: Estado Libre de Turingia @es
alternative label: État libre de Thuringe @fr
alternative label: Türingia (Szabadállam) @hu
alternative label: Stato Libero di Turingia @it
alternative label: Тирингија (слободна држава) @mk
alternative label: Thüringen (Vrijstaat) @nl
alternative label: Estado Livre da Turíngia @pt
alternative label: Thuringia (statul liber) @ro
alternative label: Тирингија (Слободна држава) @sr

zachování zdrojů
type: Concept
broader: ochrana životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 134
preferred label: съхраняване на ресурси @bg
preferred label: ressourcebevarelse @da
preferred label: Erhaltung der Ressourcen @de
preferred label: διατήρηση των φυσικών πόρων @el
preferred label: conservation of resources @en
preferred label: conservación de recursos @es
preferred label: loodusvarade säilitamine @et
preferred label: luonnonvarojen säilyttäminen @fi
preferred label: conservation des ressources @fr
preferred label: caomhnú acmhainní @ga
preferred label: zaštita prirodnih izvora @hr
preferred label: forrásmegőrzés @hu
preferred label: salvaguardia delle risorse @it
preferred label: išteklių saugojimas @lt
preferred label: resursu saglabāšana @lv
preferred label: заштита на природните ресурси @mk
preferred label: konservazzjoni tar-riżorsi @mt
preferred label: bescherming van hulpbronnen @nl
preferred label: ochrona zasobów @pl
preferred label: conservação dos recursos @pt
preferred label: conservarea resurselor @ro
preferred label: zachovanie zdrojov @sk
preferred label: ohranjanje virov @sl
preferred label: konservim i burimeve @sq
preferred label: заштита природних богатстава @sr
preferred label: resursbevarande @sv
alternative label: ochrana zdrojů
alternative label: udržitelné čerpání zdrojů
alternative label: Schutz der Ressourcen @de
alternative label: προστασία των φυσικών πόρων @el
alternative label: protection of resources @en
alternative label: protección de los recursos @es
alternative label: loodusvarade kaitse @et
alternative label: luonnonvarojen suojelu @fi
alternative label: protection des ressources @fr
alternative label: zaštita prirodnih dobara @hr
alternative label: a források megőrzése @hu
alternative label: protezione delle risorse @it
alternative label: valorizzazione delle risorse @it
alternative label: išteklių apsauga @lt
alternative label: išteklių išsauga @lt
alternative label: išteklių išsaugojimas @lt
alternative label: resursu aizsardzība @lv
alternative label: заштита на ресурсите @mk
alternative label: конзервација на природните ресурси @mk
alternative label: proteção dos recursos @pt
alternative label: protecția resurselor @ro
alternative label: ochrana zdrojov @sk
alternative label: mbrojtje e burimeve @sq
alternative label: resursskydd @sv
related: hájení rybí násady
related: přírodní zdroje
related: ochrana půdy

mzda
type: Concept
broader: трудово възнаграждение
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 3843
preferred label: заплащане @bg
preferred label: løn @da
preferred label: Lohn und Gehalt @de
preferred label: μισθός @el
preferred label: pay @en
preferred label: salario @es
preferred label: palk @et
preferred label: palkka @fi
preferred label: salaire @fr
preferred label: pá @ga
preferred label: plaća @hr
preferred label: díjazás @hu
preferred label: darbo užmokestis @lt
preferred label: atalgojums @lv
preferred label: плата @mk
preferred label: paga @mt
preferred label: loon @nl
preferred label: płaca @pl
preferred label: salário @pt
preferred label: plată @ro
preferred label: plača @sl
preferred label: pagë @sq
preferred label: lön @sv
alternative label: mzdový základ
alternative label: plat
alternative label: výdělek
alternative label: výplatní páska
alternative label: záloha na mzdu
alternative label: aflønning @da
alternative label: gage @da
alternative label: lønning @da
alternative label: Besoldung @de
alternative label: Bezüge @de
alternative label: Dienstbezüge @de
alternative label: Entgelt @de
alternative label: Gehalt @de
alternative label: Verdienst @de
alternative label: Vergütung @de
alternative label: αποδοχές @el
alternative label: ημερομίσθιο @el
alternative label: μισθός υπαλλήλου @el
alternative label: remuneration @en
alternative label: salary @en
alternative label: wages @en
alternative label: jornal @es
alternative label: nómina @es
alternative label: remuneración @es
alternative label: sueldo @es
alternative label: tasu @et
alternative label: töötasu @et
alternative label: ansio @fi
alternative label: hyvitys @fi
alternative label: paie @fr
alternative label: paye @fr
alternative label: rémunération @fr
alternative label: traitement (salaire) @fr
alternative label: nadnica @hr
alternative label: osobni dohodak @hr
alternative label: bér @hu
alternative label: illetmény @hu
alternative label: entrata lorda @it
alternative label: massa salariale @it
alternative label: remunerazione @it
alternative label: retribuzione @it
alternative label: stipendio @it
alternative label: trattamento salariale @it
alternative label: alga @lt
alternative label: atlyginimas @lt
related: daň ze mzdy
related: разходи за заплати
related: http://eurovoc.europa.eu/3854
narrower: srážky ze mzdy
narrower: заплащане работа на парче
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3847
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4820

srážky ze mzdy
type: Concept
broader: mzda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4421 práce a mzdy
notation: 5869
preferred label: данък за източника @bg
preferred label: kildeskat @da
preferred label: Quellensteuer @de
preferred label: παρακράτηση στην πηγή @el
preferred label: deduction at source @en
preferred label: retención @es
preferred label: kinnipidamine allikalt @et
preferred label: ennakkopidätys @fi
preferred label: retenue à la source @fr
preferred label: asbhaint ag an bhfoinse @ga
preferred label: davanja iz plaće @hr
preferred label: forrásadó @hu
preferred label: trattenuta alla fonte @it
preferred label: išskaitymas išmokant @lt
preferred label: nodokļa atskaitīšana no pirmavota @lv
preferred label: одбиток од даночната основица @mk
preferred label: tnaqqis mis-sors @mt
preferred label: aftrek vooraf @nl
preferred label: potrącenie z wynagrodzenia @pl
preferred label: retenção na fonte @pt
preferred label: deducere la sursă @ro
preferred label: zrážka pri zdroji @sk
preferred label: davek po odbitku @sl
preferred label: zbritje në burim @sq
preferred label: одбитак на извору @sr
preferred label: källskatt @sv
alternative label: srážky z platu
alternative label: zálohová srážka
alternative label: Vorabzug @de
alternative label: προαφαίρεση @el
alternative label: advance deduction @en
alternative label: prior deduction @en
alternative label: deducción anticipada @es
alternative label: recaudación en la fuente @es
alternative label: recaudación en origen @es
alternative label: retención a cuenta @es
alternative label: retención fiscal en la fuente @es
alternative label: kinnipeetav maks @et
alternative label: ennakkoperintä palkasta @fi
alternative label: ennakonpidätys @fi
alternative label: précompte @fr
alternative label: odbitak na izvoru @hr
alternative label: adóelőleg @hu
alternative label: előzetes levonás @hu
alternative label: išankstinis išskaitymas @lt
alternative label: pirmesnis išskaitymas @lt
alternative label: iepriekšējs atvilkums @lv
alternative label: voorheffing @nl
alternative label: deducere precedentă @ro
alternative label: deducere în avans @ro
alternative label: predbežná zrážka @sk
alternative label: zrážka zálohová @sk
alternative label: zbritje paraprake @sq
alternative label: förskottsskatt @sv
alternative label: löneavdrag @sv
related: daň ze mzdy
related: осигурителна вноска

právnická osoba
type: Concept
broader: юридически статус
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 2337
preferred label: юридическо лице @bg
preferred label: juridisk person @da
preferred label: juristische Person @de
preferred label: νομικό πρόσωπο @el
preferred label: legal person @en
preferred label: persona jurídica @es
preferred label: juriidiline isik @et
preferred label: oikeushenkilö @fi
preferred label: personne morale @fr
preferred label: duine dlítheanach @ga
preferred label: pravna osoba @hr
preferred label: jogi személy @hu
preferred label: persona giuridica @it
preferred label: juridinis asmuo @lt
preferred label: juridiska persona @lv
preferred label: правно лице @mk
preferred label: persuna ġuridika @mt
preferred label: rechtspersoon @nl
preferred label: osoba prawna @pl
preferred label: pessoa coletiva @pt
preferred label: persoane juridice @ro
preferred label: pravna oseba @sl
preferred label: person juridik @sq
alternative label: comhlacht corpraithe @ga
alternative label: eintiteas dlítheanach @ga
alternative label: domaća pravna osoba @hr
alternative label: strana pravna osoba @hr
alternative label: правен субјект @mk
alternative label: pessoa colectiva @pt
related: organizace
related: daň z příjmů právnických osob
related: националност на юридически лица

tiskárna (instituce)
type: Concept
broader: knižní průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1332
preferred label: отпечатване @bg
preferred label: trykkeri @da
preferred label: Druckerei @de
preferred label: τυπογραφία @el
preferred label: printing @en
preferred label: imprenta @es
preferred label: trükkimine @et
preferred label: painatus @fi
preferred label: imprimerie @fr
preferred label: priontáil @ga
preferred label: tiskanje @hr
preferred label: nyomtatás @hu
preferred label: industria tipografica @it
preferred label: spausdinimas @lt
preferred label: iespiešana @lv
preferred label: печатење @mk
preferred label: stampar @mt
preferred label: drukkerij @nl
preferred label: drukarstwo @pl
preferred label: impressão gráfica @pt
preferred label: industria tipografică @ro
preferred label: tlačiareň (inštitúcia) @sk
preferred label: tiskarstvo @sl
preferred label: shtypshkrim @sq
preferred label: штампарство @sr
preferred label: tryckeri @sv
alternative label: fotokompozice
alternative label: hlubotisk
alternative label: knihtisk
alternative label: ofset
alternative label: ofsetový tisk
alternative label: polygrafický průmysl
alternative label: přenosný tisk
alternative label: sazárna
alternative label: typografie
alternative label: grafisk industri @da
alternative label: offset @da
alternative label: typografi @da
alternative label: Fotosatz @de
alternative label: Typografie @de
alternative label: grafische Industrie @de
alternative label: grafisches Gewerbe @de
alternative label: βιομηχανία γραφικών εφαρμογών @el
alternative label: εκτύπωση @el
alternative label: εκτύπωση όφσετ @el
alternative label: φωτοσύνθεση @el
alternative label: graphics industry @en
alternative label: photocomposition @en
alternative label: typography @en
alternative label: fotocomposición @es
alternative label: industria gráfica @es
alternative label: tipografía @es
alternative label: fotokompositsioon @et
alternative label: graafikatööstus @et
alternative label: ofset-trükk @et
alternative label: ofsettrükk @et
alternative label: tüpograafia @et
alternative label: fotokompositio @fi
alternative label: graafinen ala @fi
alternative label: offset-paino @fi
alternative label: typografia @fi
alternative label: industrie graphique @fr
alternative label: typographie @fr
alternative label: knjigotisak @hr
alternative label: štampanje @hr
alternative label: nyomdaipar @hu
alternative label: ofszeteljárás @hu
alternative label: szedés @hu
alternative label: tipográfia @hu
alternative label: fotocomposizione @it
alternative label: fotolitografia @it
related: monografie
related: publikace
related: výtvarná umění
related: 3D tisk

knižní průmysl
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1392
preferred label: книжна индустрия @bg
preferred label: bogindustri @da
preferred label: Buchindustrie @de
preferred label: βιομηχανία βιβλίου @el
preferred label: book trade @en
preferred label: industria del libro @es
preferred label: raamatutööstus @et
preferred label: kirjateollisuus @fi
preferred label: industrie du livre @fr
preferred label: gnó na leabhar @ga
preferred label: knjižarstvo @hr
preferred label: könyvkereskedelem @hu
preferred label: industria libraria @it
preferred label: knygų leidyba ir prekyba @lt
preferred label: grāmattirdzniecība @lv
preferred label: книжарство @mk
preferred label: industrija tal-kotba @mt
preferred label: boekensector @nl
preferred label: przemysł książkowy @pl
preferred label: indústria do livro @pt
preferred label: industria cărții @ro
preferred label: knižný obchod @sk
preferred label: knjigotrštvo @sl
preferred label: industria e librit @sq
preferred label: књижарство @sr
preferred label: bokindustri @sv
alternative label: kniha
alternative label: knihařství
alternative label: knihvazačství
alternative label: knižní produkce
alternative label: bog @da
alternative label: bogbind @da
alternative label: bogbinderi @da
alternative label: bogbinderiarbejde @da
alternative label: bogindbinding @da
alternative label: Buch @de
alternative label: Buchbinderei @de
alternative label: Buchgewerbe @de
alternative label: βιβλίο @el
alternative label: βιβλιοδεσία @el
alternative label: book @en
alternative label: bookbinding @en
alternative label: encuadernación @es
alternative label: libro @es
alternative label: raamat @et
alternative label: raamatukaubandus @et
alternative label: raamatuköitmine @et
alternative label: kirja @fi
alternative label: kirjansidonta @fi
alternative label: livre @fr
alternative label: reliure @fr
alternative label: knjiga @hr
alternative label: knjigoveštvo @hr
alternative label: könyv @hu
alternative label: könyvforgalmazás @hu
alternative label: könyvkötészet @hu
alternative label: commercio librario @it
alternative label: rilegatura @it
alternative label: knyga @lt
alternative label: knygų įrišimas @lt
alternative label: grāmata @lv
alternative label: grāmatu iesiešana @lv
alternative label: книга @mk
alternative label: boek @nl
alternative label: boekbinderij @nl
alternative label: encadernação @pt
alternative label: livro @pt
alternative label: carte @ro
alternative label: legătorie cărți @ro
alternative label: kníhviazačstvo @sk
alternative label: libralidhje @sq
alternative label: libër @sq
related: dokument
related: průmysl papíru a celulózy
narrower: tiskárna (instituce)

monografie
type: Concept
broader: dokument
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 1978
preferred label: монография @bg
preferred label: monografi @da
preferred label: Monografie @de
preferred label: μονογραφία @el
preferred label: monograph @en
preferred label: monografía @es
preferred label: monograafia @et
preferred label: monografia @fi
preferred label: monographie @fr
preferred label: monagraf @ga
preferred label: monografija @hr
preferred label: monográfia @hu
preferred label: monogrāfija @lv
preferred label: монографија @mk
alternative label: Einzelwerk @de
alternative label: Monographie @de
alternative label: saggio monografico @it
alternative label: трактат @mk
related: tiskárna (instituce)

publikace
type: Concept
broader: dokument
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 2859
preferred label: публикация @bg
preferred label: publikation @da
preferred label: Veröffentlichung @de
preferred label: δημοσιεύσεις @el
preferred label: publication @en
preferred label: publicación @es
preferred label: väljaanne @et
preferred label: julkaisu @fi
preferred label: foilseachán @ga
preferred label: publikacija @hr
preferred label: közzététel @hu
preferred label: pubblicazione @it
preferred label: leidinys @lt
preferred label: publikācija @lv
preferred label: публикација @mk
preferred label: pubblikazzjoni @mt
preferred label: publicatie @nl
preferred label: publikacja @pl
preferred label: publicação @pt
preferred label: publicație @ro
preferred label: uverejňovanie @sk
preferred label: publikim @sq
alternative label: dílo
alternative label: sborník
alternative label: výtisk
alternative label: Publikation @de
alternative label: publikáció @hu
alternative label: издание @mk
alternative label: publikatie @nl
related: tiskárna (instituce)
related: vydávání
narrower: публикация на ЕС

výtvarná umění
type: Concept
broader: umění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 4837
preferred label: изящни изкуства @bg
preferred label: skønne kunster @da
preferred label: schöne Künste @de
preferred label: καλές τέχνες @el
preferred label: fine arts @en
preferred label: bellas artes @es
preferred label: kaunid kunstid @et
preferred label: kuvataiteet @fi
preferred label: beaux-arts @fr
preferred label: na mínealaíona @ga
preferred label: lijepe umjetnosti @hr
preferred label: szépművészetek @hu
preferred label: belle arti @it
preferred label: taikomasis menas @lt
preferred label: tēlotājmāksla @lv
preferred label: убави уметности @mk
preferred label: belli arti @mt
preferred label: schone kunsten @nl
preferred label: sztuki piękne @pl
preferred label: belas-artes @pt
preferred label: arte frumoase @ro
preferred label: krásne umenie @sk
preferred label: lepe umetnosti @sl
preferred label: artet e bukura @sq
preferred label: ликовна уметност @sr
preferred label: sköna konster @sv
alternative label: grafika
alternative label: krásná umění
alternative label: umělecká řemesla
alternative label: billedskabende kunst @da
alternative label: fotografering @da
alternative label: grafisk kunst @da
alternative label: kunstindustri @da
alternative label: tegnekunst @da
alternative label: Grafik @de
alternative label: Graphik @de
alternative label: Kunstgewerbe @de
alternative label: Zeichenkunst @de
alternative label: bildende Kunst @de
alternative label: γραφικές τέχνες @el
alternative label: διακοσμητικές τέχνες @el
alternative label: εικαστικές τέχνες @el
alternative label: πλαστικές τέχνες @el
alternative label: χαρακτική @el
alternative label: decorative arts @en
alternative label: graphic arts @en
alternative label: plastic arts @en
alternative label: artes decorativas @es
alternative label: artes gráficas @es
alternative label: artes plásticas @es
alternative label: dekoratiivkunst @et
alternative label: graafika @et
alternative label: kujutav kunst @et
alternative label: plastika @et
alternative label: dekoratiivinen taide @fi
alternative label: grafiikka @fi
alternative label: plastiikka @fi
alternative label: arts décoratifs @fr
alternative label: arts graphiques @fr
alternative label: arts plastiques @fr
alternative label: likovna umjetnost i arhitektura @hr
alternative label: díszítőművészet @hu
alternative label: plasztika @hu
alternative label: arte fotografica @it
alternative label: arti decorative @it
alternative label: arti grafiche @it
alternative label: arti plastiche @it
alternative label: disegno @it
alternative label: grafica @it
alternative label: dailė @lt
related: tiskárna (instituce)
narrower: архитектура
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4112
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5882
scope note: вајарство, сликарство и архитектура @sr

3D tisk
type: Concept
broader: zpracování dat v průmyslu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3236 informatika
notation: c_715c08c0
preferred label: триизмерен печат @bg
preferred label: 3D-printning @da
preferred label: 3-D-Druck @de
preferred label: τρισδιάστατη εκτύπωση @el
preferred label: 3D printing @en
preferred label: impresión en 3D @es
preferred label: 3D-printimine @et
preferred label: 3D-tulostus @fi
preferred label: impression 3D @fr
preferred label: priontáil 3T @ga
preferred label: trodimenzionalno tiskanje @hr
preferred label: háromdimenziós nyomtatás @hu
preferred label: stampa in 3D @it
preferred label: trimatis spausdinimas @lt
preferred label: 3D drukāšana @lv
preferred label: 3Д печатење @mk
preferred label: Stampar 3D @mt
preferred label: 3D-printen @nl
preferred label: drukowanie przestrzenne @pl
preferred label: impressão em 3D @pt
preferred label: imprimare 3D @ro
preferred label: tlač 3D @sk
preferred label: tiskanje v tehniki 3D @sl
preferred label: 3Д штампа @sr
preferred label: friformsframställning @sv
alternative label: производство чрез добавяне @bg
alternative label: производство чрез добавяне на слоеве @bg
alternative label: производство чрез наслояване @bg
alternative label: 3DP
alternative label: aditivní výroba
alternative label: trojrozměrný tisk
alternative label: 3D-print @da
alternative label: additive manufacturing @da
alternative label: lag på lag-produktion @da
alternative label: tredimensional printning @da
alternative label: additive Fertigung @de
alternative label: additive Manufacturing @de
alternative label: προσθετική κατασκευή @el
alternative label: additive layer manufacturing @en
alternative label: three-dimensional printing @en
alternative label: fabricación por adición @es
alternative label: fabricación por adición de capas @es
alternative label: impresión tridimensional @es
alternative label: kolmedimensiooniline printimine @et
alternative label: esinetulostus @fi
alternative label: materiaalia lisäävä valmistus @fi
alternative label: pikavalmistus @fi
alternative label: I3D @fr
alternative label: fabrication additive @fr
alternative label: impression en 3 dimensions @fr
alternative label: impression en trois dimensions @fr
alternative label: impression tridimensionnelle @fr
alternative label: imprimante 3D @fr
alternative label: production additive @fr
alternative label: 3D tisak @hr
alternative label: aditivna proizvodnja @hr
alternative label: trodimenzionalni tisak @hr
alternative label: 3D nyomtatás @hu
alternative label: additív gyártás @hu
alternative label: fabbricazione additiva @it
alternative label: manifattura additiva @it
alternative label: produzione additiva @it
alternative label: stampa tridimensionale @it
alternative label: 3D spausdinimas @lt
alternative label: adityvioji gamyba @lt
alternative label: 3D druka @lv
alternative label: 3D printēšana @lv
alternative label: aditīvā ražošana @lv
alternative label: telpiskā drukāšana @lv
alternative label: trīsdimensiju drukāšana @lv
alternative label: тродимензионално печатење @mk
related: tiskárna (instituce)
related: c b12a760a
related: http://eurovoc.europa.eu/7219
definition: Proces tisku trojrozměrných pevných objektů z digitálního souboru postupným vrstvením materiálu.

pracovní nezpůsobilost
type: Concept
broader: bezpečnost při práci
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4416 organizace práce a pracovní podmínky
notation: 1334
preferred label: негодност за работа @bg
preferred label: uarbejdsdygtighed @da
preferred label: Arbeitsunfähigkeit @de
preferred label: ανικανότητα προς εργασία @el
preferred label: incapacity for work @en
preferred label: incapacidad laboral @es
preferred label: töövõimetus @et
preferred label: työkyvyttömyys @fi
preferred label: incapacité de travail @fr
preferred label: éagumas chun oibre @ga
preferred label: nesposobnost za rad @hr
preferred label: keresőképtelenség @hu
preferred label: inabilità al lavoro @it
preferred label: nedarbingumas @lt
preferred label: darba invaliditāte @lv
preferred label: неспособност за работа @mk
preferred label: inkapaċità għax-xogħol @mt
preferred label: arbeidsongeschiktheid @nl
preferred label: niezdolność do pracy @pl
preferred label: incapacidade para o trabalho @pt
preferred label: incapacitate de muncă @ro
preferred label: pracovná nespôsobilosť @sk
preferred label: nezmožnost za delo @sl
preferred label: paaftësi për punë @sq
preferred label: неспособност за рад @sr
preferred label: arbetsoförmåga @sv
alternative label: pracovní neschopnost
alternative label: occupational disablement @en
alternative label: unfit for work @en
alternative label: töövõimetu @et
alternative label: työhön kykenemätön @fi
alternative label: radna nesposobnost @hr
alternative label: munkaképtelenség @hu
alternative label: certificato di incapacità al lavoro @it
alternative label: grado di inabilità al lavoro @it
alternative label: riconoscimento dell'inabilità al lavoro @it
alternative label: netinkamumas darbui @lt
alternative label: profesinis nedarbingumas @lt
alternative label: darba nespēja @lv
alternative label: darbam nepiemērots @lv
alternative label: инвалидитет @mk
alternative label: inapt de muncă @ro
alternative label: invaliditate @ro
alternative label: pracovná neschopnosť @sk
alternative label: zdravotné postihnutie z práce @sk
alternative label: i papërshtatshëm për punë @sq
alternative label: pamundësia në punë @sq
related: invalidní pojištění
definition: Neschopnost vykonávat práci v důsledku pracovního úrazu či nemoci z povolání.
definition: Uarbejdsdygtighed som følge af uheld eller erhvervssygdom. @da
definition: Bedingt durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit. @de
definition: Προκαλείται από ατύχημα ή από επαγγελματική ασθένεια. @el
definition: Disability due to an occupational accident or disease. @en
definition: Tööõnnetusest või kutsehaigusest tingitud puue. @et
definition: Työkyvyttömyys, joka johtuu työtapaturmasta tai ammattitaudista. @fi
definition: Incapacité due à un accident ou à une maladie professionnelle. @fr
definition: Foglalkozási baleset vagy betegség következtében kialakult munkaképtelenség. @hu
definition: Nepajėgumas dėl nelaimingo atsitikimo ar ligos. @lt
definition: Invaliditāte sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību. @lv
definition: Diżabilità minħabba inċident okkupazzjonali jew marda. @mt
definition: Ten gevolge van een ongeval of een beroepsziekte. @nl
definition: Handicap cauzat de un accident de muncă sau de o boală. @ro
definition: Neschopnosť výkonu práce kvôli pracovnému úrazu alebo chorobe. @sk
definition: Paaftësi për shkak të një aksidenti në punë ose sëmundjeje profesionale. @sq
definition: Oförmåga beroende på olycksfall eller yrkessjukdom. @sv

invalidní pojištění
type: Concept
broader: sociální dávky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 3412
preferred label: застраховка нетрудоспособност @bg
preferred label: invalideforsikring @da
preferred label: Invaliditätsversicherung @de
preferred label: ασφάλιση αναπηρίας @el
preferred label: disability insurance @en
preferred label: seguro de invalidez @es
preferred label: invaliidsuskindlustus @et
preferred label: työkyvyttömyysvakuutus @fi
preferred label: assurance d'invalidité @fr
preferred label: árachas míchumais @ga
preferred label: invalidsko osiguranje @hr
preferred label: fogyatékkal élők biztosítása @hu
preferred label: assicurazione per invalidità @it
preferred label: netekto darbingumo draudimas @lt
preferred label: apdrošināšana darbnespējas gadījumiem @lv
preferred label: инвалидско осигурување @mk
preferred label: assigurazzjoni tal-invalidità @mt
preferred label: invaliditeitsverzekering @nl
preferred label: renta inwalidzka @pl
preferred label: asigurare de invaliditate @ro
preferred label: poistenie v invalidite @sk
preferred label: invalidsko zavarovanje @sl
preferred label: sigurim nga invaliditeti @sq
preferred label: инвалидско осигурање @sr
preferred label: invaliditetsförsäkring @sv
alternative label: invalidní důchod
alternative label: pojištění pro případ pracovní neschopnosti
alternative label: pojištění proti tělesnému postižení
alternative label: částečný invalidní důchod
alternative label: invalidepension @da
alternative label: invaliditetsydelse @da
alternative label: Erwerbsunfähigkeitsrente @de
alternative label: Invalidenversicherung @de
alternative label: Leistung bei Invalidität @de
alternative label: επίδομα αναπηρίας @el
alternative label: παροχές αναπηρίας @el
alternative label: σύνταξη αναπηρίας @el
alternative label: disability allowance @en
alternative label: disability benefit @en
alternative label: disability pension @en
alternative label: invalidity insurance @en
alternative label: pensión por invalidez @es
alternative label: prestación por incapacidad laboral @es
alternative label: prestación por invalidez @es
alternative label: subsidio de invalidez @es
alternative label: invaliidsuspension @et
alternative label: invaliidsustoetus @et
alternative label: töövõimetuskindlustus @et
alternative label: töövõimetuspension @et
alternative label: invalidiraha @fi
alternative label: työkyvyttömyyseläke @fi
alternative label: työkyvyttömyysetuus @fi
alternative label: vakuutus vammautumisen varalta @fi
alternative label: allocation d'invalidité @fr
alternative label: pension d'invalidité @fr
alternative label: invalidska mirovina @hr
alternative label: invalidska naknada @hr
alternative label: invalidska primanja @hr
alternative label: baleseti rokkantsági nyugdíj @hu
alternative label: mozgáskorlátozottak juttatásai @hu
alternative label: rokkantnyugdíj @hu
alternative label: rokkantsági nyugdíj @hu
alternative label: assegno d'invalidità @it
alternative label: indennità di invalidità @it
alternative label: pensione d'invalidità @it
alternative label: prestazione d'invalidità @it
alternative label: invalidumo draudimas @lt
alternative label: invalidumo pašalpa @lt
alternative label: invalidumo pensija @lt
alternative label: laikino invalidumo pašalpa @lt
alternative label: nedarbingumo draudimas @lt
alternative label: nedarbingumo pašalpa @lt
alternative label: nedarbingumo pensija @lt
alternative label: invaliditātes apdrošināšana @lv
related: pracovní nezpůsobilost

požár
type: Concept
broader: zhoršování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 1335
preferred label: пожар @bg
preferred label: ildebrand @da
preferred label: Brand @de
preferred label: πυρκαγιά @el
preferred label: fire @en
preferred label: incendio @es
preferred label: tulekahju @et
preferred label: tulipalo @fi
preferred label: incendie @fr
preferred label: dóiteán @ga
preferred label: požar @hr
preferred label: tűz @hu
preferred label: gaisras @lt
preferred label: ugunsgrēks @lv
preferred label: nirien @mt
preferred label: brand @nl
preferred label: pożar @pl
preferred label: incêndio @pt
preferred label: incendiu @ro
preferred label: požiar @sk
preferred label: zjarr @sq
alternative label: oheň
alternative label: incendio forestal @es
alternative label: erdőtűz @hu
alternative label: tűzvész @hu
alternative label: eldsvåda @sv
related: ochrana proti požáru

zhoršování životního prostředí
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 371
preferred label: влошаване на околната среда @bg
preferred label: miljøforringelse @da
preferred label: Umweltverschlechterung @de
preferred label: υποβάθμιση του περιβάλλοντος @el
preferred label: degradation of the environment @en
preferred label: degradación del medio ambiente @es
preferred label: keskkonna halvenemine @et
preferred label: ympäristövaurio @fi
preferred label: dégradation de l'environnement @fr
preferred label: díghrádú an chomhshaoil @ga
preferred label: propadanje okoliša @hr
preferred label: a környezet romlása @hu
preferred label: degradazione dell'ambiente @it
preferred label: aplinkos blogėjimas @lt
preferred label: vides kvalitātes pasliktināšanās @lv
preferred label: влошување на условите во животната средина @mk
preferred label: degradazzjoni ambjentali @mt
preferred label: achteruitgang van het milieu @nl
preferred label: degradacja środowiska @pl
preferred label: degradação do ambiente @pt
preferred label: degradarea mediului @ro
preferred label: zhoršovanie životného prostredia @sk
preferred label: razvrednotenje okolja @sl
preferred label: përkeqësim i mjedisit @sq
preferred label: пропадање животне средине @sr
preferred label: miljöförstöring @sv
alternative label: екологична вреда @bg
alternative label: екологична щета @bg
alternative label: ekologická újma
alternative label: ekologické škody
alternative label: katastrofa
alternative label: pohroma
alternative label: katastrofe @da
alternative label: miljøforurening @da
alternative label: miljøskade @da
alternative label: miljøskandale @da
alternative label: Katastrophe @de
alternative label: Umweltschaden @de
alternative label: Umweltschädigung @de
alternative label: Umweltzerstörung @de
alternative label: θεομηνία @el
alternative label: καταστροφή @el
alternative label: οικολογική ζημία @el
alternative label: περιβαλλοντική βλάβη @el
alternative label: περιβαλλοντική ζημία @el
alternative label: damage to the environment @en
alternative label: deterioration of the environment @en
alternative label: environmental damage @en
alternative label: environmental degradation @en
alternative label: environmental harm @en
alternative label: harm to the environment @en
alternative label: daño ecológico @es
alternative label: daño medioambiental @es
alternative label: deterioro del medio @es
alternative label: deterioro medioambiental @es
alternative label: keskkonnakahju @et
alternative label: keskkonnakahjustus @et
alternative label: keskkonnaseisundi halvenemine @et
alternative label: ökoloogiline kahju @et
related: разходи за опазване на околната среда
narrower: požár
narrower: přírodní katastrofa
narrower: унищожаване на култури
narrower: корозия
narrower: обезлистяване
narrower: http://eurovoc.europa.eu/412
narrower: http://eurovoc.europa.eu/339
narrower: http://eurovoc.europa.eu/416
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4165
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4800
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4802
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5482
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5958
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5216 poškozování životního prostředí
scope note: Nepalankus ekologinės būklės ar aplinkos pasikeitimas dėl gamtinių procesų ir (arba) žmonių veiklos. @lt

ochrana proti požáru
type: Concept
broader: ochrana životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 1706
preferred label: противопожарна охрана @bg
preferred label: bekæmpelse af ildebrande @da
preferred label: Brandbekämpfung @de
preferred label: καταπολέμηση των πυρκαγιών @el
preferred label: fire protection @en
preferred label: lucha contra incendios @es
preferred label: tulekaitse @et
preferred label: palontorjunta @fi
preferred label: lutte anti-incendie @fr
preferred label: cosaint ar dhóiteáin @ga
preferred label: protupožarna zaštita @hr
preferred label: tűzvédelem @hu
preferred label: lotta contro gli incendi @it
preferred label: priešgaisrinė apsauga @lt
preferred label: ugunsaizsardzība @lv
preferred label: противпожарна заштита @mk
preferred label: protezzjoni kontra n-nirien @mt
preferred label: brandbestrijding @nl
preferred label: ochrona przeciwpożarowa @pl
preferred label: prevenção de incêndios @pt
preferred label: protecție contra incendiilor @ro
preferred label: ochrana pred ohňom @sk
preferred label: varstvo pred požarom @sl
preferred label: mbrojtje nga zjarri @sq
preferred label: brandskydd @sv
alternative label: požární bezpečnost
alternative label: požární prevence
alternative label: požární technika
alternative label: protipožární ochrana
alternative label: protipožární opatření
alternative label: brandsikring af skove m.m. @da
alternative label: Brandschutz @de
alternative label: αντιπυρική προστασία @el
alternative label: firefighting @en
alternative label: protection against fire @en
alternative label: prevención de incendios @es
alternative label: protección contra el fuego @es
alternative label: kaitse tule eest @et
alternative label: tuletõrje @et
alternative label: palosammutus @fi
alternative label: suojautuminen tulipalolta @fi
alternative label: lutte contre l'incendie @fr
alternative label: protection contre le feu @fr
alternative label: protupožarne mjere @hr
alternative label: vatrogasac @hr
alternative label: vatrogasna postrojba @hr
alternative label: vatrogastvo @hr
alternative label: zaštita od požara @hr
alternative label: zaštita od vatre @hr
alternative label: tűz elleni védelem @hu
alternative label: campagna contro gli incendi @it
alternative label: lotta antincendio @it
alternative label: prevenzione degli incendi @it
alternative label: apsauga nuo gaisro @lt
alternative label: kova su gaisrais @lt
alternative label: aizsardzība pret uguni @lv
alternative label: ugunsdzēšana @lv
alternative label: пожарникар @mk
alternative label: пожарникарска станица @mk
alternative label: противпожарни возила @mk
alternative label: brandbescherming @nl
alternative label: brandpreventie @nl
alternative label: combate a fogos florestais @pt
alternative label: combate ao incêndio @pt
alternative label: proteção contra o fogo @pt
alternative label: combaterea incendiilor @ro
alternative label: hasičstvo @sk
alternative label: protipožiarna ochrana @sk
alternative label: mbrojtje kundër zjarrit @sq
related: požár
related: hořlavina
related: ochrana lesa

neslučitelnost
type: Concept
broader: poslanec parlamentu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 1336
preferred label: несъвместимост @bg
preferred label: uforenelighed @da
preferred label: Inkompatibilität @de
preferred label: το ασυμβίβαστο @el
preferred label: incompatibility @en
preferred label: incompatibilidad @es
preferred label: kokkusobimatus @et
preferred label: yhteensoveltumattomuus @fi
preferred label: incompatibilité @fr
preferred label: neamhréireacht @ga
preferred label: nespojivost @hr
preferred label: összeférhetetlenség @hu
preferred label: incompatibilità @it
preferred label: nesuderinamumas @lt
preferred label: nesavienojamība @lv
preferred label: неспојливост @mk
preferred label: inkompatibilità @mt
preferred label: onverenigbaarheid @nl
preferred label: niepołączalność urzędów @pl
preferred label: incompatibilidade @pt
preferred label: incompatibilitate @ro
preferred label: nezlučiteľnosť @sk
preferred label: nezdružljivost @sl
preferred label: papajtueshmëri @sq
preferred label: неспојивост @sr
preferred label: oförenlighet @sv
alternative label: inkompatibilita
alternative label: nekompatibilita
alternative label: dobbeltmandat @da
alternative label: indehavelse af flere hverv @da
alternative label: Unvereinbarkeit von Funktionen @de
alternative label: inkompatibilnost @hr
alternative label: nespojivost istodobnog obnašanja dužnosti @hr
alternative label: некомпатибилност @mk
alternative label: неспојливост на функции @mk
alternative label: неспојливост со истовремено вршење други јавни функции @mk
definition: Poslanec nemůže zároveň vykonávat funkce, které stanoví zákon a které by poškozovaly jeho poslanecký mandát.
definition: Forbud mod at være parlamentsmedlem samtidig med at indtage en anden post, der antages at kunne skade parlamentsarbejdet. @da
definition: Unmöglichkeit, gleichzeitig mehrere öffentliche Ämter in verschiedenen Gewalten auszuüben. So ist etwa ein Abgeordnetenmandat mit dem Richteramt unvereinbar. @de
definition: Ασυμφωνία δύο δημόσιων λειτουργημάτων. @el
definition: The holder of an elective office is forbidden to hold another office considered detrimental to the former. @en
definition: Impedimento para ejercer, además del mandato electoral, una función determinada que podría impedir que el diputado desempeñara su cargo con la debida independencia. @es
definition: Valitaval ametikohal töötajal on keelatud töötada teisel ametikohal, mis võiks tema ametikohta kahjustada. @et
definition: Vaaleilla valittua viranhaltijaa koskeva kielto olla toisessa virassa, jonka katsotaan haittaavan ensin mainittua. @fi
definition: Interdiction de cumuler un mandat électif avec une autre fonction présumée nuisible à celui-ci. @fr
definition: Osobi izabranoj na jedan položaj zabranjeno je obnašati neki drugi položaj koji se smatra štetnim za prvi. @hr
definition: Képviselők parlamenti mandátumával össze nem egyeztethető tisztségek és tevékenységek gyakorlásának tilalma. @hu
definition: Condizione per cui un mandato elettivo ed un'altra funzione sono tra loro incompatibili. @it
definition: Renkamąsias pareigas einančiam asmeniui draudžiama turėti kitų renkamosioms galinčių pakenkti pareigų. @lt
definition: Vēlētai amatpersonai ir aizliegts ieņemt citu amatu, kas uzskatāms par kaitīgu pirmajam. @lv
definition: Id-detentur ta' mandat elettorali mhux permess ikollu mandat elettorali ieħor li huwa meqjus ta' detriment għal dak ta' qablu. @mt
definition: Verbod om een door verkiezing verkregen mandaat te cumuleren met een andere functie die hieraan kan schaden. @nl
definition: Interdição de acumular um mandato eletivo com uma outra função considerada como prejudicial ao exercício da primeira. @pt
definition: Interdicție legală de a cumula un mandat electiv cu o altă funcție care ar putea aduce prejudicii acestuia. @ro
definition: Držiteľ volenej funkcie nemôže vykonávať zároveň funkcie považované za poškodzujúce jeho poslanecký mandát. @sk
definition: Mbajtësi i një mandati të zgjedhur ndalohet të mbajë një pozicion tjetër që konsiderohet i dëmshëm për të parin @sq
definition: Förbud mot att förena ett mandat med en annan befattning som antas kunna stå i vägen för mandatet. @sv

mezinárodní norma
type: Concept
broader: normalizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 3647
preferred label: международен стандарт @bg
preferred label: international norm @da
preferred label: internationale Norm @de
preferred label: διεθνές πρότυπο @el
preferred label: international standard @en
preferred label: norma internacional @es
preferred label: rahvusvaheline standard @et
preferred label: kansainvälinen standardi @fi
preferred label: norme internationale @fr
preferred label: caighdeán idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodna norma @hr
preferred label: nemzetközi szabvány @hu
preferred label: norma internazionale @it
preferred label: tarptautinis standartas @lt
preferred label: starptautisks standarts @lv
preferred label: меѓународен стандард @mk
preferred label: standard internazzjonali @mt
preferred label: internationale norm @nl
preferred label: norma międzynarodowa @pl
preferred label: standard internațional @ro
preferred label: medzinárodná norma @sk
preferred label: mednarodni standard @sl
preferred label: standard ndërkombëtar @sq
preferred label: међународни стандард @sr
preferred label: internationell standard @sv
alternative label: norma ISO
alternative label: ISO-norm @da
alternative label: ISO-Norm @de
alternative label: πρότυπο ISO @el
alternative label: ISO standard @en
alternative label: ISO-standardi @fi
alternative label: norme ISO @fr
alternative label: međunarodni standard @hr
alternative label: ISO-szabvány @hu
alternative label: ISO standartas @lt
alternative label: ISO standarts @lv
alternative label: ИСО стандарди @mk
alternative label: меѓународни норми @mk
alternative label: isonorm @nl
alternative label: standard ISO @ro
alternative label: ISO-standard @sv
related: Incoterms
related: ISO

terminologie
type: Concept
broader: zpracování informací
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3231 informace a zpracování informací
notation: 4441
preferred label: терминология @bg
preferred label: terminologi @da
preferred label: Terminologie @de
preferred label: ορολογία @el
preferred label: terminology @en
preferred label: terminología @es
preferred label: terminoloogia @et
preferred label: terminologia @fi
preferred label: téarmaíocht @ga
preferred label: nazivlje @hr
preferred label: terminológia @hu
preferred label: terminologija @lt
preferred label: terminoloģija @lv
preferred label: терминологија @mk
preferred label: terminoloġija @mt
preferred label: terminologji @sq
alternative label: odborné názvosloví
alternative label: fackord @sv
related: Incoterms
related: jazykověda

Indie
type: Concept
broader: jižní Asie
broader: země SAARC
broader: země BRICS
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1338
preferred label: Индия @bg
preferred label: Indien @da
preferred label: Ινδία @el
preferred label: India @en
preferred label: Intia @fi
preferred label: Inde @fr
preferred label: An India @ga
preferred label: Indija @hr
preferred label: Индија @mk
preferred label: l-Indja @mt
preferred label: Índia @pt
alternative label: Република Индия @bg
alternative label: Indická republika
alternative label: Republikken Indien @da
alternative label: die Republik Indien @de
alternative label: Δημοκρατία της Ινδίας @el
alternative label: Republic of India @en
alternative label: República de la India @es
alternative label: India Vabariik @et
alternative label: Intian tasavalta @fi
alternative label: République de l’Inde @fr
alternative label: Republika Indija @hr
alternative label: Indiai Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica India @it
alternative label: Indijos Respublika @lt
alternative label: Indijas Republika @lv
alternative label: Република Индија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Indja @mt
alternative label: Republiek India @nl
alternative label: Republika Indii @pl
alternative label: República da Índia @pt
alternative label: Republica India @ro
alternative label: Republika e Indisë @sq
alternative label: Republiken Indien @sv
related: otázka Kašmíru

jižní Asie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 2848
preferred label: Южна Азия @bg
preferred label: Sydasien @da
preferred label: Südasien @de
preferred label: Νότια Ασία @el
preferred label: South Asia @en
preferred label: Asia del Sur @es
preferred label: Lõuna-Aasia @et
preferred label: Etelä-Aasia @fi
preferred label: Asie du Sud @fr
preferred label: An Áise Theas @ga
preferred label: južna Azija @hr
preferred label: Dél-Ázsia @hu
preferred label: Asia del Sud @it
preferred label: Pietų Azija @lt
preferred label: Dienvidāzija @lv
preferred label: Јужна Азија @mk
preferred label: Asja tan-Nofsinhar @mt
preferred label: Zuid-Azië @nl
preferred label: Azja Południowa @pl
preferred label: Ásia do Sul @pt
preferred label: Asia de Sud @ro
preferred label: južná Ázia @sk
preferred label: Južna Azija @sl
preferred label: Azia Jugore @sq
alternative label: země jižní Asie
alternative label: sydasiatiske lande @da
alternative label: Länder Südasiens @de
alternative label: Νοτιοασιατικές χώρες @el
alternative label: Indian Subcontinent @en
alternative label: South Asian countries @en
alternative label: Asia meridional @es
alternative label: país de Asia del Sur @es
alternative label: Lõuna-Aasia riigid @et
alternative label: Etelä-Aasian maat @fi
alternative label: Asie méridionale @fr
alternative label: pays du Sud asiatique @fr
alternative label: sous-continent indien @fr
alternative label: dél-ázsiai országok @hu
alternative label: Asia meridionale @it
alternative label: Sud Asia @it
alternative label: paesi dell'Asia meridionale @it
alternative label: paesi sud-asiatici @it
alternative label: subcontinente indiano @it
alternative label: Pietų Azijos šalys @lt
alternative label: Индиски Потконтинент @mk
alternative label: Zuid-Aziatische landen @nl
alternative label: subkontynent indyjski @pl
alternative label: țări din Asia de Sud @ro
alternative label: krajiny južnej Ázie @sk
alternative label: Subkontinenti Indian @sq
alternative label: vendet e Azisë Jugore @sq
alternative label: Јужноазијске земље @sr
alternative label: Индијски потконтинент @sr
alternative label: sydasiatiska länder @sv
narrower: Indie
narrower: Малдиви
narrower: Непал
narrower: Пакистан
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4246
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4732
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4862
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8373
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7226 Asie a Oceánie

země SAARC
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 8367
preferred label: държави от СААРК @bg
preferred label: SAARC-lande @da
preferred label: SAARC-Staaten @de
preferred label: χώρες της SAARC @el
preferred label: SAARC countries @en
preferred label: países de la SAARC @es
preferred label: SAARC riigid @et
preferred label: SAARC-maat @fi
preferred label: pays de l'ASACR @fr
preferred label: tíortha SAARC @ga
preferred label: zemlje SAARC-a @hr
preferred label: SAARC-országok @hu
preferred label: paesi dell'AASCR @it
preferred label: PARBA šalys @lt
preferred label: SAARC valstis @lv
preferred label: земји членки на Јужноазиската асоцијација за регионална соработка @mk
preferred label: Il-pajjiżi tas-SAARC @mt
preferred label: SAARC-landen @nl
preferred label: kraje SAARC @pl
preferred label: países da ASACR @pt
preferred label: țări SAARC @ro
preferred label: krajiny SAARC @sk
preferred label: države SAARC @sl
preferred label: vendet e SAARC-së @sq
preferred label: земље СААРК @sr
preferred label: Saarc-länder @sv
alternative label: държави от Асоциацията за регионално сътрудничество в Южна Азия @bg
alternative label: SAARC-Länder @de
alternative label: zemlje Južnoazijske udruge za regionalnu suradnju @hr
alternative label: земји членки на ЈААРС @mk
alternative label: państwa SAARC @pl
alternative label: države članice SAARC @sl
alternative label: земље Јужноазијског удружења за регионалну сарадњу @sr
related: Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество
narrower: Indie
narrower: Малдиви
narrower: Непал
narrower: Пакистан
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4246
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4732
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4862
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

země BRICS
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: c_964c9649
preferred label: БРИКЮ @bg
preferred label: BRIKS-lande @da
preferred label: BRICS-Länder @de
preferred label: χώρες BRICS @el
preferred label: BRICS countries @en
preferred label: países BRICS @es
preferred label: BRICS-riigid @et
preferred label: BRICS-maat @fi
preferred label: pays BRICS @fr
preferred label: tíortha BRIC @ga
preferred label: zemlje BRICS-a @hr
preferred label: BRICS-országok @hu
preferred label: paesi BRICS @it
preferred label: BRICS šalys @lt
preferred label: BRICS valstis @lv
preferred label: земјите од БРИКС @mk
preferred label: il-pajjiżi BRICS @mt
preferred label: BRICS-landen @nl
preferred label: kraje BRICS @pl
preferred label: țările BRICS @ro
preferred label: krajiny BRICS @sk
preferred label: države BRIKS @sl
preferred label: Vendet BRICS @sq
preferred label: БРИКС @sr
preferred label: Briks-länderna @sv
alternative label: Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка @bg
alternative label: държави от групата БРИКЮ @bg
alternative label: BRICS
alternative label: Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika
alternative label: BRIKS @da
alternative label: BRIKS-gruppe @da
alternative label: Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika @da
alternative label: BRICS-Gruppe @de
alternative label: BRICS-Staaten @de
alternative label: Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika @de
alternative label: Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα, Νότια Αφρική @el
alternative label: Brazil, Russia, India, China and South Africa @en
alternative label: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica @es
alternative label: Brasiilia, Venemaa, India, Hiina ja Lõuna-Aafrika @et
alternative label: BRICS-ryhmä @fi
alternative label: Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka @fi
alternative label: Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud @fr
alternative label: groupe BRICS @fr
alternative label: pays du groupe BRICS @fr
related: nově industrializovaná země
narrower: Brazílie
narrower: Rusko
narrower: Indie
narrower: http://eurovoc.europa.eu/321
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5969
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
definition: Skupina rozvíjejících se zemí, do níž patří Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika (od roku 2011).
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq
scope note: Zu verwenden in Dokumenten, die alle diese Länder zum Gegenstand haben. @de
scope note: Utilícese para documentos que traten de todos estos países. @es
scope note: Jintuża għal dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Uporabiti za dokumente, v katerih se obravnavajo vse te države. @sl
scope note: Да се използва в документите, които се отнасят до всички тези държави. @bg
scope note: Použijte pro dokumenty týkající se všech těchto zemí.
scope note: Anvendes i forbindelse med dokumenter, der omhandler alle disse lande. @da
scope note: Χρησιμοποιείται για έγγραφα που αφορούν το σύνολο των χωρών αυτών. @el
scope note: Kasutatakse kõiki neid riike käsitlevates dokumentides. @et
scope note: Käytetään asiakirjoissa, jotka koskevat kaikkia tähän ryhmään kuuluvia maita. @fi
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve te države. @hr
scope note: Olyan dokumentumokra használandó, amelyek ezen országok mindegyikével foglalkoznak. @hu
scope note: Utilizzare per i documenti che riguardano tutti questipaesi. @it
scope note: Terminas vartotinas dokumentuose, kuriuose kalbama apie šias šalis. @lt
scope note: Izmanto saistībā ar dokumentiem, kuri attiecas uz visām šīm valstīm. @lv
scope note: Gebruiken voor documenten die op al deze landen betrekking hebben. @nl
scope note: Używa się w dokumentach dotyczących wszystkich tych krajów. @ro
scope note: Används för dokument som behandlar alla dessa länder. @sv

otázka Kašmíru
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3476
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 8356
preferred label: въпросът за Кашмир @bg
preferred label: spørgsmålet om Kashmir @da
preferred label: Kaschmir-Frage @de
preferred label: ζήτημα του Κασμίρ @el
preferred label: Kashmir question @en
preferred label: cuestión de Cachemira @es
preferred label: Kashmiri küsimus @et
preferred label: Kašmirin kysymys @fi
preferred label: question du Cachemire @fr
preferred label: ceist na Caismíre @ga
preferred label: kašmirsko pitanje @hr
preferred label: kasmír kérdés @hu
preferred label: questione del Kashmir @it
preferred label: Kašmyro klausimas @lt
preferred label: Kašmiras jautājums @lv
preferred label: кашмирско прашање @mk
preferred label: kwistjoni tal-Kaxmir @mt
preferred label: kwestie Kasjmir @nl
preferred label: kwestia Kaszmiru @pl
preferred label: questão de Caxemira @pt
preferred label: problema Kashmirului @ro
preferred label: kašmirsko vprašanje @sl
preferred label: çështja e Kashmirit @sq
preferred label: питање Кашмира @sr
preferred label: Kashmirfrågan @sv
alternative label: войната в Кашмир @bg
alternative label: въпросът за Индия и Пакистан @bg
alternative label: конфликтът в Кашмир @bg
alternative label: kašmírský konflikt
alternative label: otázka Indie a Pákistánu
alternative label: válka v Kašmíru
alternative label: Kashmir-konflikten @da
alternative label: Kashmirspørgsmålet @da
alternative label: det indisk-pakistanske spørgsmål @da
alternative label: krigen i Kashmir @da
alternative label: Indien-Pakistan-Frage @de
alternative label: Kaschmir-Konflikt @de
alternative label: Kaschmir-Krieg @de
alternative label: ζήτημα μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν @el
alternative label: πόλεμος του Κασμίρ @el
alternative label: σύρραξη του Κασμίρ @el
alternative label: India-Pakistan conflict @en
alternative label: India-Pakistan dispute @en
alternative label: India-Pakistan question @en
alternative label: Kashmir conflict @en
alternative label: Kashmir dispute @en
alternative label: Kashmir issue @en
alternative label: war in Kashmir @en
alternative label: conflicto de Cachemira @es
alternative label: contencioso entre la India y Pakistán @es
alternative label: guerra de Cachemira @es
alternative label: India ja Pakistani küsimus @et
alternative label: Kashmiri konflikt @et
alternative label: Intian ja Pakistanin kysymys @fi
alternative label: Kašmirin konflikti @fi
alternative label: Kašmirin sota @fi
alternative label: conflit du Cachemire @fr
alternative label: guerre du Cachemire @fr
alternative label: question de l'Inde et du Pakistan @fr
alternative label: indijsko-pakistansk pitanje @hr
alternative label: indijsko-pakistanski sukob @hr
alternative label: spor oko Kašmira @hr
alternative label: indiai és pakisztáni kérdés @hu
alternative label: kasmíri háború @hu
alternative label: kasmíri konfliktus @hu
alternative label: kasmíri kérdés @hu
alternative label: conflitto del Kashmir @it
alternative label: guerra del Kashmir @it
alternative label: questione India-Pakistan @it
alternative label: Indijos ir Pakistano klausimas @lt
alternative label: Kašmyro karas @lt
alternative label: Kašmyro konfliktas @lt
alternative label: karas dėl Kašmyro @lt
related: Indie
related: Пакистан

odškodnění
type: Concept
broader: odpovědnost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 1339
preferred label: обезщетение @bg
preferred label: erstatning @da
preferred label: Entschädigung @de
preferred label: αποκατάσταση της ζημίας @el
preferred label: indemnification @en
preferred label: indemnización @es
preferred label: hüvitamine @et
preferred label: korvaus @fi
preferred label: indemnisation @fr
preferred label: slánú @ga
preferred label: obeštećenje @hr
preferred label: kártalanítás @hu
preferred label: indennizzo @it
preferred label: žalos atlyginimas @lt
preferred label: atlīdzināšana @lv
preferred label: обесштетување @mk
preferred label: indennizz @mt
preferred label: vergoeding @nl
preferred label: odszkodowanie @pl
preferred label: indemnização @pt
preferred label: indemnizație @ro
preferred label: odškodnenie @sk
preferred label: povrnitev škode @sl
preferred label: zhdëmtim @sq
preferred label: обештећење @sr
preferred label: skadeersättning @sv
alternative label: обезщетение на жертви @bg
alternative label: bolestné
alternative label: kompenzace
alternative label: mimosoudní rehabilitace
alternative label: navracení majetku
alternative label: odškodnění obětí
alternative label: restituce
alternative label: vyrovnání
alternative label: zadostiučinění
alternative label: erstatning til ofre @da
alternative label: godtgørelse til ofre @da
alternative label: kompensation @da
alternative label: skadesløsholdelse @da
alternative label: Abfindung @de
alternative label: Aufrechnung @de
alternative label: Ausgleich @de
alternative label: Opferentschädigung @de
alternative label: αποζημίωση θυμάτων @el
alternative label: συμψηφισμός χρεών @el
alternative label: χρηματική ικανοποίηση @el
alternative label: compensation @en
alternative label: compensation for damage @en
alternative label: indemnity @en
alternative label: victim compensation @en
alternative label: compensación @es
alternative label: indemnización a las víctimas @es
alternative label: reparación del daño causado @es
alternative label: resarcimiento @es
alternative label: hüvitis @et
alternative label: kahju hüvitamine @et
alternative label: kahju hüvitamine ohvritele @et
alternative label: kompensatsioon @et
alternative label: hyvittäminen @fi
alternative label: kompensaatio @fi
alternative label: korvaus vahingosta @fi
alternative label: uhrille maksettava korvaus @fi
alternative label: dédommagement @fr
alternative label: indemnisation des victimes @fr
alternative label: indemnité @fr
alternative label: naknada za oduzetu imovinu @hr
alternative label: naknada štete za žrtve @hr
alternative label: odšteta @hr
related: pojistné plnění
related: odstupné
related: zásada „znečišťovatel platí“
related: oběť
related: žaloba o náhradu škody v adhezním řízení
related: nápravná justice
definition: platba nebo náhrada za újmu nebo ztrátu

odpovědnost
type: Concept
broader: občanské právo
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1211 občanské právo
notation: 3497
preferred label: отговорност @bg
preferred label: ansvar @da
preferred label: Haftung @de
preferred label: ευθύνη @el
preferred label: liability @en
preferred label: responsabilidad @es
preferred label: vastutus @et
preferred label: vastuu @fi
preferred label: responsabilité @fr
preferred label: dliteanas @ga
preferred label: odgovornost @hr
preferred label: felelősség @hu
preferred label: responsabilità @it
preferred label: atsakomybė @lt
preferred label: atbildība @lv
preferred label: одговорност @mk
preferred label: obbligazzjoni @mt
preferred label: aansprakelijkheid @nl
preferred label: odpowiedzialność @pl
preferred label: responsabilidade @pt
preferred label: responsabilitate juridică @ro
preferred label: zodpovednosť @sk
preferred label: përgjegjësi @sq
alternative label: právní odpovědnost
alternative label: zodpovědnost
alternative label: erstatningsansvar @da
alternative label: juridisk ansvar @da
alternative label: kollegialt ansvar @da
alternative label: lovbestemt ansvar @da
alternative label: Gemeinschaftshaftung @de
alternative label: Gesamthaftung @de
alternative label: Solidarhaftung @de
alternative label: gesamtschuldnerische Haftung @de
alternative label: gesetzliche Haftung @de
alternative label: δικαιοπρακτική ευθύνη @el
alternative label: ευθύνη έναντι τρίτων @el
alternative label: ευθύνη εκ του νόμου @el
alternative label: συλλογική ευθύνη @el
alternative label: collective liability @en
alternative label: legal liability @en
alternative label: legal responsibility @en
alternative label: responsabilidad colegiada @es
alternative label: responsabilidad jurídica @es
alternative label: responsabilidad legal @es
alternative label: kollektiivne vastutus @et
alternative label: vastutusvõimelisus @et
alternative label: õiguslik vastutus @et
alternative label: kollektiivinen vastuu @fi
alternative label: oikeudellinen vastuunalaisuus @fi
alternative label: syyntakeisuus @fi
alternative label: responsabilité collégiale @fr
alternative label: responsabilité juridique @fr
alternative label: responsabilité légale @fr
alternative label: kolektivna odgovornost @hr
alternative label: pravna odgovornost @hr
alternative label: zakonska odgovornost @hr
alternative label: egyetemleges felelősség @hu
alternative label: egyetemleges kártérítési felelősség @hu
alternative label: jogi felelősség @hu
alternative label: jogi kötelezettség @hu
alternative label: kollektív felelősség @hu
alternative label: kollektív kötelezettség @hu
alternative label: objektív felelősség @hu
alternative label: responsabilità collegiale @it
alternative label: responsabilità giuridica @it
alternative label: responsabilità legale @it
related: pojištění
related: http://eurovoc.europa.eu/6566
related: http://eurovoc.europa.eu/5416
narrower: odškodnění
narrower: отговорност на производителя
narrower: http://eurovoc.europa.eu/497
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3926
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3927
narrower: http://eurovoc.europa.eu/499

pojistné plnění
type: Concept
broader: pojistná smlouva
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2431 pojišťovnictví
notation: 1341
preferred label: застрахователно обезщетение @bg
preferred label: forsikringserstatning @da
preferred label: Versicherungsleistung @de
preferred label: ασφαλιστική αποζημίωση @el
preferred label: insurance indemnity @en
preferred label: indemnización del seguro @es
preferred label: kindlustushüvitis @et
preferred label: vakuutuskorvaus @fi
preferred label: indemnité d'assurance @fr
preferred label: slánaíocht árachais @ga
preferred label: naknada iz osiguranja @hr
preferred label: biztosítási összeg @hu
preferred label: indennità di assicurazione @it
preferred label: draudimo kompensavimas @lt
preferred label: apdrošināšanas atlīdzība @lv
preferred label: надомест од осигурување @mk
preferred label: indennizz tal-assigurazzjoni @mt
preferred label: verzekeringsuitkering @nl
preferred label: odszkodowanie ubezpieczeniowe @pl
preferred label: indemnização de seguro @pt
preferred label: despăgubiri în asigurări @ro
preferred label: poistné plnenie @sk
preferred label: zavarovalnina @sl
preferred label: dëmshpërblim sigurimi @sq
preferred label: накнада из осигурања @sr
preferred label: försäkringsersättning @sv
alternative label: pojistná náhrada
alternative label: pojišťovací odškodnění
alternative label: erstatningsbeløb @da
alternative label: forsikringssum @da
alternative label: forsikringsydelse @da
alternative label: ασφάλισμα @el
alternative label: draudimo atlyginimas @lt
related: odškodnění

odstupné
type: Concept
broader: propuštění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 1343
preferred label: Abfindung @de
preferred label: плащане при напускане @bg
preferred label: afskedigelsesgodtgørelse @da
preferred label: αποζημίωση λόγω απόλυσης @el
preferred label: severance pay @en
preferred label: indemnización por despido @es
preferred label: lahkumistoetus @et
preferred label: eroraha @fi
preferred label: indemnité de licenciement @fr
preferred label: pá téarfa @ga
preferred label: otpremnina @hr
preferred label: végkielégítés @hu
preferred label: indennità di licenziamento @it
preferred label: išeitinė išmoka @lt
preferred label: atlaišanas pabalsts @lv
preferred label: отпремнина @mk
preferred label: ontslagpremie @nl
preferred label: odprawa @pl
preferred label: indemnização por despedimento @pt
preferred label: compensație pentru concediere @ro
preferred label: odpravnina ob odpustu @sl
preferred label: shpërblim për largim nga puna @sq
preferred label: avgångsvederlag @sv
alternative label: Entlassungsgeld @de
alternative label: Kündigungsabfindung @de
alternative label: išeitinė @lt
related: odškodnění

zásada „znečišťovatel platí“
type: Concept
broader: opatření na kontrolu znečištění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 2626
preferred label: принцип - замърсителят плаща @bg
preferred label: princippet at forureneren betaler @da
preferred label: Verursacherprinzip @de
preferred label: αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» @el
preferred label: polluter pays principle @en
preferred label: principio de quien contamina paga @es
preferred label: põhimõte, et saastaja maksab @et
preferred label: saastuttaja maksaa -periaate @fi
preferred label: principe pollueur-payeur @fr
preferred label: an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as @ga
preferred label: načelo onečišćivač plaća @hr
preferred label: a szennyező fizet elve @hu
preferred label: principio chi inquina paga @it
preferred label: principas „teršėjas moka“ @lt
preferred label: princips maksā piesārņotājs @lv
preferred label: начело „загадувачот плаќа“ @mk
preferred label: prinċipju ta' min iniġġes iħallas @mt
preferred label: vervuiler-betaalt-principe @nl
preferred label: zasada zanieczyszczający płaci @pl
preferred label: princípio do poluidor-pagador @pt
preferred label: principiul amendării poluatorului @ro
preferred label: zásada znečisťovateľ platí @sk
preferred label: načelo „plača povzročitelj obremenitve“ @sl
preferred label: parimi ndotësi paguan @sq
preferred label: начело „загађивач плаћа” @sr
preferred label: principen om att förorenaren betalar @sv
alternative label: politika „znečišťovatel platí“
alternative label: princip znečišťovatel – plátce
alternative label: princip „kdo znečišťuje, ten platí“
alternative label: sankce za znečištění
alternative label: forureneren betaler-princippet @da
alternative label: Prinzip der Verursacherhaftung @de
alternative label: polluter pays @en
alternative label: polluter pays policy @en
alternative label: contaminador-pagador @es
alternative label: saastaja maksab @et
alternative label: saastuttaja maksaa @fi
alternative label: pollueur-payeur @fr
alternative label: a szennyező fizet @hu
alternative label: a szennyező fizet politika @hu
alternative label: principio l'inquinatore paga @it
alternative label: responsabilità in materia ambientale @it
alternative label: teršėjas moka @lt
alternative label: maksā piesārņotājs @lv
alternative label: загадувач - плаќач @mk
alternative label: принцип „кој загадува тој плаќа“ @mk
alternative label: vervuiler betaalt @nl
alternative label: poluidor-pagador @pt
alternative label: despăgubiri pentru poluare @ro
alternative label: politica despăgubirilor pentru poluare @ro
alternative label: platí znečisťovateľ @sk
alternative label: ndotësi paguan @sq
alternative label: PPP @sv
alternative label: förorenaren betalar @sv
related: odškodnění
related: данък за замърсяване на околната среда
related: отговорност за замърсяване на околната среда
definition: Zásada, podle které náklady na odstranění znečištění platí ten, kdo je za znečištění odpovědný.
definition: Den ansvarlige for forureningen pålægges udgifterne for de forureningsbekæmpende foranstaltninger, der har måttet iværksættes som følge af forureningen. @da
definition: Prinzip, nach dem derjenige für Maßnahmen zum Umweltschutz aufkommen muss, der sie notwendig gemacht bzw. die Umweltschäden verursacht hat. @de
definition: Η δαπάνη των μέτρων απορρύπανσης βαρύνει τον πρόξενο της ρύπανσης. @el
definition: The principle by which costs of anti-pollution measures are chargeable to the party responsible for the pollution. @en
definition: Principio que obliga al responsable de los daños al medio ambiente a responder económicamente para hacer frente a las correspondientes medidas de reparación. @es
definition: Põhimõte, mille kohaselt saastetõrjemeetmete kulud maksab saastamise eest vastutav isik. @et
definition: Saastuttaja maksaa saastuttamisen johdosta vaadittujen toimenpiteiden kustannukset. @fi
definition: Prise en charge par le responsable de la pollution des frais des mesures antipollution qu'il a occasionnés. @fr
definition: Načelo prema kojemu troškove mjera protiv onečišćenja plaća ona strana koja je odgovorna za to onečišćenje. @hr
definition: Olyan elv, amely kimondja, hogy a környezetvédelmi intézkedések során felmerült költségek a környezetszennyezésért felelős felet terhelik. @hu
definition: Principas, pagal kurį kovos su tarša priemonių sąnaudas dengia šalis, sukėlusi taršą. @lt
definition: Princips, saskaņā ar kuru piesārņojuma novēršanas pasākumu izmaksas sedz par piesārņojuma radīšanu atbildīgā puse. @lv
definition: Il-prinċipju li bih il-kostijiet għall-miżuri kontra t-tniggis huma debitabbli lill-parti responsabbli mit-tniġġis. @mt
definition: De verbruiker betaalt de kosten van de te nemen maatregelen om de door hem veroorzaakte vervuiling ongedaan te maken. @nl
definition: Princípio segundo o qual o responsável pela poluição assume os custos das medidas contra a poluição que provocou. @pt
definition: Principiul prin care costul măsurilor de combatere a poluării sunt obligația părții care a provocat poluarea. @ro
definition: Zásada, podľa ktorej sa náklady opatrení proti znečisťovaniu účtujú strane zodpovednej za znečistenie. @sk

oběť
type: Concept
broader: наказателна отговорност
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1216 trestní právo
notation: 4695
preferred label: жертва @bg
preferred label: offer @da
preferred label: Opfer @de
preferred label: θύμα @el
preferred label: victim @en
preferred label: víctima @es
preferred label: ohver @et
preferred label: uhri @fi
preferred label: victime @fr
preferred label: íospartach @ga
preferred label: žrtva @hr
preferred label: sértett @hu
preferred label: vittima @it
preferred label: nukentėjusysis @lt
preferred label: cietušais @lv
preferred label: жртва @mk
preferred label: vittma @mt
preferred label: slachtoffer @nl
preferred label: ofiara @pl
preferred label: vítima @pt
preferred label: victimă @ro
preferred label: obeť @sk
preferred label: žrtev @sl
preferred label: viktimë @sq
preferred label: brottsoffer @sv
alternative label: poškozený
alternative label: kannatanu @et
alternative label: áldozat @hu
alternative label: parte lesa @it
alternative label: cietusī persona @lv
related: odškodnění
related: žaloba o náhradu škody v adhezním řízení
related: pojištění
related: жертва от война
related: колективна защита
related: http://eurovoc.europa.eu/3926
related: http://eurovoc.europa.eu/499
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6727

žaloba o náhradu škody v adhezním řízení
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/5415
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 5412
preferred label: граждански иск @bg
preferred label: privat påtale @da
preferred label: Zivilklage @de
preferred label: αστική αγωγή @el
preferred label: associated action for damages @en
preferred label: acción por responsabilidad civil @es
preferred label: tsiviilhagi @et
preferred label: siviilikanne @fi
preferred label: action civile @fr
preferred label: caingean ghaolmhar le haghaidh damáistí @ga
preferred label: imovinskopravni zahtjev @hr
preferred label: polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset @hu
preferred label: azione civile @it
preferred label: civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje @lt
preferred label: krimināllietā pieteikta civilprasība @lv
preferred label: имотноправна постапка @mk
preferred label: azzjoni ċivili għad-danni @mt
preferred label: burgerlijk geding @nl
preferred label: powództwo cywilne o roszczenia @pl
preferred label: ação civil @pt
preferred label: acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu @ro
preferred label: pridružená žaloba o odškodnenie @sk
preferred label: adhezijski postopek @sl
preferred label: padi për dëmshpërblim @sq
preferred label: имовинскоправни захтев @sr
preferred label: skadeståndstalan i brottmål @sv
alternative label: adhezní řízení
alternative label: vezani odštetni postupak @hr
alternative label: атхезиска постапка @mk
alternative label: барање за надомест на штета во атхезиска постапка @mk
alternative label: надомест на штета од кривично дело @mk
alternative label: acção civil @pt
related: odškodnění
related: oběť
related: trestný čin
related: http://eurovoc.europa.eu/497
definition: Žaloba o náhradu škody poškozeného trestným činem.
definition: Søgsmål, hvorigennem et offer eller dettes adkomsthavende opnår erstatning for en skade, der har været dem forvoldt. @da
definition: Klage, mit der das Opfer einer Straftat oder sein Rechtsnachfolger Schadensersatz verlangt. @de
definition: Αγωγή με την οποία το θύμα ή οι εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα επιδιώκουν την αποκατάσταση της ζημίας που τους προκάλεσε κάποια αδικοπραξία. @el
definition: Action brought by a victim of crime in association with criminal proceedings. @en
definition: Acción por la cual la víctima o sus derechohabientes pretenden resarcirse de los daños y perjuicios causados por una infracción. @es
definition: Kuriteoohvri poolt seoses kriminaalmenetlusega esitatud hagi. @et
definition: Rikoksen uhrin nostama kanne rikosoikeudenkäynnissä. @fi
definition: Action par laquelle la victime ou ses ayants droit obtiennent la réparation du dommage qui leur a été causé par une infraction. @fr
definition: Postupak koji pokreće žrtva zločina vezano uz kazneni postupak. @hr
definition: A bűncselekmény sértettjének vagy annak jogutódjának a bűncselekménnyel összefüggésben keletkezett polgári jogi igény érvényesítése érdekében indított keresete. @hu
definition: Azione tramite la quale la vittima o i suoi aventi diritto ottengono la riparazione dei danni causati da un'infrazione. @it
definition: Nukentėjusio asmens ieškinys baudžiamojoje byloje. @lt
definition: Noziedzīgā nodarījumā cietušās personas civilprasība saistībā ar krimināllietu. @lv
definition: Azzjoni minn vittma ta' delitt marbut ma' proċedimenti kriminali. @mt
definition: Acção através da qual a vítima ou os seus representantes tentam obter uma reparação pelos danos que lhe tenham sido infligidos devido a uma infracção. @pt
definition: Acțiune în justiție a victimei unei infracțiuni, conform procedurii penale. @ro
definition: Žaloba podaná obeťou trestného činu v spojitosti s trestným konaním. @sk
definition: Padi e ngritur nga një viktimë krimi në lidhje me procedime penale. @sq
definition: Talan genom vilken brottsoffret eller hans sakägare erhåller gottgörelse för den skada som orsakats dem av en lagöverträdelse. @sv

nápravná justice
type: Concept
broader: trestní řízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1221 soudnictví
notation: 8443
preferred label: възстановително правосъдие @bg
preferred label: genoprettende retfærdighed @da
preferred label: opferorientierte Justiz @de
preferred label: αποκαταστατική δικαιοσύνη @el
preferred label: restorative justice @en
preferred label: justicia reparadora @es
preferred label: restoratiivõigus @et
preferred label: restoratiivinen oikeus @fi
preferred label: justice réparatrice @fr
preferred label: ceartas aisiríoch @ga
preferred label: restorativna pravda @hr
preferred label: helyreállító igazságszolgáltatás @hu
preferred label: giustizia riparatrice @it
preferred label: atkuriamasis teisingumas @lt
preferred label: atjaunots taisnīgums @lv
preferred label: ресторативна правда @mk
preferred label: ġustizzja riparatorja @mt
preferred label: herstelrecht @nl
preferred label: sprawiedliwość naprawcza @pl
preferred label: justiça reparadora @pt
preferred label: justiție restaurativă @ro
preferred label: obnovujúca spravodlivosť @sk
preferred label: popravljalna (restorativna) pravica @sl
preferred label: drejtësi restauruese @sq
preferred label: reparativ rättvisa @sv
alternative label: obnovující justice
alternative label: restorativní spravedlnost
alternative label: Täter-Opfer-Ausgleich @de
alternative label: επανορθωτική δικαιοσύνη @el
alternative label: justicia restaurativa @es
alternative label: justicia restitutiva @es
alternative label: korjaava oikeus @fi
alternative label: oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävä oikeus @fi
alternative label: justice restaurative @fr
alternative label: načelo obnavljajućeg pristupa u kaznenom postupku @hr
alternative label: rekonstruktivni pristup @hr
alternative label: kárhelyreállító igazságszolgáltatás @hu
alternative label: kárjóvátételi igazságszolgáltatás @hu
alternative label: resztoratív igazságszolgáltatás @hu
alternative label: giustizia riparatoria @it
alternative label: реконструктивен пристап @mk
alternative label: репаративна правда @mk
alternative label: rechtsherstel @nl
alternative label: sprawiedliwość wyrównawcza @pl
alternative label: justiça restauradora @pt
alternative label: justiça restaurativa @pt
alternative label: restorativna pravičnost @sl
related: odškodnění
related: http://eurovoc.europa.eu/499
related: http://eurovoc.europa.eu/6727

ochrana životního prostředí
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: 2825
preferred label: опазване на околната среда @bg
preferred label: miljøbeskyttelse @da
preferred label: Umweltschutz @de
preferred label: προστασία του περιβάλλοντος @el
preferred label: environmental protection @en
preferred label: protección del medio ambiente @es
preferred label: keskkonnakaitse @et
preferred label: ympäristönsuojelu @fi
preferred label: protection de l'environnement @fr
preferred label: cosaint an chomhshaoil @ga
preferred label: zaštita okoliša @hr
preferred label: környezetvédelem @hu
preferred label: protezione dell'ambiente @it
preferred label: aplinkos apsauga @lt
preferred label: vides aizsardzība @lv
preferred label: заштита на животната средина @mk
preferred label: protezzjoni ambjentali @mt
preferred label: milieubescherming @nl
preferred label: ochrona środowiska @pl
preferred label: proteção do ambiente @pt
preferred label: protecția mediului înconjurător @ro
preferred label: ochrana životného prostredia @sk
preferred label: varstvo okolja @sl
preferred label: mbrojtje e mjedisit @sq
preferred label: заштита животне средине @sr
preferred label: miljöskydd @sv
alternative label: ochrana přírody
alternative label: udržení životního prostředí
alternative label: zachování přírody
alternative label: zachování životního prostředí
alternative label: beskyttelse af naturen @da
alternative label: miljøbevarelse @da
alternative label: naturbeskyttelse @da
alternative label: Erhaltung der Natur @de
alternative label: Erhaltung der Umwelt @de
alternative label: Naturschutz @de
alternative label: διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος @el
alternative label: διαφύλαξη του περιβάλλοντος @el
alternative label: προστασία της φύσης @el
alternative label: conservation of nature @en
alternative label: nature protection @en
alternative label: preservation of the environment @en
alternative label: protection of nature @en
alternative label: conservación de la naturaleza @es
alternative label: conservación del medio ambiente @es
alternative label: protección de la naturaleza @es
alternative label: keskkonna säilitamine @et
alternative label: looduskaitse @et
alternative label: luonnonsuojelu @fi
alternative label: conservation de la nature @fr
alternative label: protection de la nature @fr
alternative label: sauvegarde de l'environnement @fr
alternative label: očuvanje okoliša @hr
alternative label: zaštita prirode @hr
related: ochrana půdy
related: zásada předběžné opatrnosti
related: ochrana lesa
related: http://eurovoc.europa.eu/3638
related: http://eurovoc.europa.eu/412
related: http://eurovoc.europa.eu/5546
related: http://eurovoc.europa.eu/6402
related: http://eurovoc.europa.eu/844
related: http://eurovoc.europa.eu/8471
narrower: ochrana rostlinné říše
narrower: chráněné území
narrower: zachování zdrojů
narrower: ochrana proti požáru
narrower: ochrana pobřeží
narrower: борба срещу инсектициди
narrower: опазване на водите
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2826
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2841
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3141
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5206 ekologická politika
scope note: Bet kuri veikla, vykdoma aplinkos terpės kokybei išlaikyti arba atkurti užkertant kelią teršalų išmetimui arba mažinant aplinkos terpėje esančius teršalus. @lt

ochrana půdy
type: Concept
broader: pěstební metody
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5621 obdělávání zemědělské půdy
notation: 2842
preferred label: защита на почвата @bg
preferred label: beskyttelse af jordbunden @da
preferred label: Bodenschutz @de
preferred label: προστασία του εδάφους @el
preferred label: soil protection @en
preferred label: protección del suelo @es
preferred label: mullakaitse @et
preferred label: maaperän suojelu @fi
preferred label: protection du sol @fr
preferred label: cosaint ithreach @ga
preferred label: zaštita tla @hr
preferred label: talajvédelem @hu
preferred label: protezione del suolo @it
preferred label: dirvožemio apsauga @lt
preferred label: augsnes aizsardzība @lv
preferred label: заштита на почвата @mk
preferred label: protezzjoni tal-ħamrija @mt
preferred label: bodembescherming @nl
preferred label: ochrona gleby @pl
preferred label: proteção do solo @pt
preferred label: protecția solului @ro
preferred label: ochrana pôdy @sk
preferred label: varstvo tal @sl
preferred label: mbrojtje e tokës @sq
preferred label: заштита земљишта @sr
preferred label: markskydd @sv
alternative label: Bodenerhaltung @de
alternative label: Bodenkonservierung @de
alternative label: διατήρηση του εδάφους @el
alternative label: soil conservation @en
alternative label: conservación del suelo @es
alternative label: maaperän pilaantumisen torjuminen @fi
alternative label: conservation du sol @fr
alternative label: konzervacija tla @hr
alternative label: talajmegőrzés @hu
alternative label: conservazione del suolo @it
alternative label: behoud van landbouwgrond @nl
alternative label: conservação do solo @pt
alternative label: protecção do solo @pt
alternative label: conservarea solului @ro
alternative label: zachovanie kvality pôdy @sk
alternative label: konservim i tokës @sq
alternative label: markbevarande @sv
related: chráněné území
related: zachování zdrojů
related: ochrana životního prostředí
related: http://eurovoc.europa.eu/4142

slitina
type: Concept
broader: kovy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 1340
preferred label: сплав @bg
preferred label: legering @da
preferred label: Legierung @de
preferred label: κράματα @el
preferred label: alloy @en
preferred label: aleación @es
preferred label: sulam @et
preferred label: metalliseos @fi
preferred label: alliage @fr
preferred label: cóimhiotal @ga
preferred label: ötvözet @hu
preferred label: lega @it
preferred label: lydinys @lt
preferred label: sakausējums @lv
preferred label: легура @mk
preferred label: liga @mt
preferred label: stop @pl
preferred label: liga metálica @pt
preferred label: aliaj @ro
preferred label: zliatina @sk
preferred label: zlitina @sl
preferred label: aliazh @sq
alternative label: alusil
alternative label: bronz
alternative label: bílý kov
alternative label: dural
alternative label: liteřina
alternative label: ložiskový kov
alternative label: lupenkové železo
alternative label: masivní zlato
alternative label: mosaz
alternative label: sferal
alternative label: bronze @da
alternative label: messing @da
alternative label: metalblanding @da
alternative label: Bronze @de
alternative label: Messing @de
alternative label: Metallgemisch @de
alternative label: κρατέρωμα @el
alternative label: μπρούντζος @el
alternative label: ορείχαλκος @el
alternative label: brass @en
alternative label: bronce @es
alternative label: latón @es
alternative label: pronks @et
alternative label: messinki @fi
alternative label: pronssi @fi
alternative label: alliage léger @fr
alternative label: alliage réfractaire @fr
alternative label: laiton @fr
alternative label: bronca @hr
alternative label: legura @hr
alternative label: mesing @hr
alternative label: sárgaréz @hu
alternative label: bronzo @it
alternative label: ottone @it
alternative label: bronza @lt
alternative label: žalvaris @lt
alternative label: misiņš @lv
alternative label: бронза @mk
alternative label: месинг @mk
alternative label: brons @nl
alternative label: metaallegering @nl
alternative label: latão @pt
alternative label: alamă @ro
alternative label: mosadz @sk
alternative label: tunxh @sq
alternative label: eldfast legering @sv
alternative label: mässing @sv

kovy
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 1882
preferred label: метали @bg
preferred label: metal @da
preferred label: Metall @de
preferred label: μέταλλα @el
preferred label: metals @en
preferred label: metall @et
preferred label: metalli @fi
preferred label: métal @fr
preferred label: miotail @ga
preferred label: fém @hu
preferred label: metallo @it
preferred label: metalai @lt
preferred label: metāli @lv
preferred label: metaal @nl
preferred label: metale @ro
preferred label: kovina @sl
preferred label: metaller @sv
alternative label: fémek @hu
alternative label: metalli leggeri @it
alternative label: metalli pesanti @it
alternative label: metallo comune @it
related: chemický prvek
related: микроелемент
related: продукт за минно дело
related: замърсяване на околната среда с метали
narrower: slitina
narrower: ferroslitina
narrower: neželezný kov
narrower: черен метал
narrower: тежък метал
narrower: благороден метал
narrower: полуметал
narrower: специален метал
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů

pojistná smlouva
type: Concept
broader: pojištění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2431 pojišťovnictví
notation: 165
preferred label: застрахователен договор @bg
preferred label: forsikringsaftale @da
preferred label: Versicherungsvertrag @de
preferred label: ασφαλιστήριο συμβόλαιο @el
preferred label: insurance contract @en
preferred label: póliza de seguro @es
preferred label: kindlustusleping @et
preferred label: vakuutussopimus @fi
preferred label: contrat d'assurance @fr
preferred label: conradh árachais @ga
preferred label: ugovor o osiguranju @hr
preferred label: biztosítási szerződés @hu
preferred label: contratto assicurativo @it
preferred label: draudimo sutartis @lt
preferred label: apdrošināšanas līgums @lv
preferred label: договор за осигурување @mk
preferred label: kuntratt ta' assigurazzjoni @mt
preferred label: verzekeringsovereenkomst @nl
preferred label: umowa ubezpieczenia @pl
preferred label: apólice de seguros @pt
preferred label: contract de asigurare @ro
preferred label: poistná zmluva @sk
preferred label: zavarovalna pogodba @sl
preferred label: kontratë sigurimi @sq
preferred label: уговор о осигурању @sr
preferred label: försäkringsavtal @sv
alternative label: pojistka
alternative label: forsikringskontrakt @da
alternative label: forsikringspolice @da
alternative label: Versicherungspolice @de
alternative label: ασφαλιστήριο @el
alternative label: insurance policy @en
alternative label: contrato de seguro @es
alternative label: kindlustuspoliis @et
alternative label: vakuutuskirja @fi
alternative label: police d'assurance @fr
alternative label: polica osiguranja @hr
alternative label: biztosítási kötvény @hu
alternative label: polizza assicurativa @it
alternative label: draudimo liudijimas @lt
alternative label: draudimo polisas @lt
alternative label: apdrošināšanas polise @lv
alternative label: осигурителна полиса @mk
alternative label: полиса @mk
alternative label: verzekeringspolis @nl
alternative label: poliță de asigurare @ro
alternative label: poistka @sk
alternative label: policë sigurimi @sq
alternative label: försäkringsbrev @sv
related: smlouva
narrower: pojistné plnění
narrower: pojistné
narrower: pojistné riziko
narrower: pojistný nárok

zaváděcí podpora
type: Concept
broader: politika zemědělských struktur
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 1342
preferred label: парично възнаграждение при стартиране @bg
preferred label: bosættelsesgodtgørelse @da
preferred label: Einrichtungsbeihilfe @de
preferred label: αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών @el
preferred label: installation allowance @en
preferred label: subsidio de instalación @es
preferred label: asutamistoetus @et
preferred label: asuttamiskorvaus @fi
preferred label: indemnité d'installation @fr
preferred label: liúntas suiteála @ga
preferred label: potpora pri osnivanju poljoprivrednoga gospodarstva @hr
preferred label: indulási támogatás @hu
preferred label: indennità di insediamento @it
preferred label: įsikūrimo pašalpa @lt
preferred label: iekārtošanas pabalsts @lv
preferred label: помош при основање земјоделско стопанство @mk
preferred label: gratifika ta’ insedjament @mt
preferred label: inrichtingsvergoeding @nl
preferred label: ułatwienie startu młodym rolnikom @pl
preferred label: subsídio de instalação @pt
preferred label: indemnizație de instalare @ro
preferred label: uvádzací príspevok @sk
preferred label: pomoč mladim kmetom @sl
preferred label: tarifë instalimi @sq
preferred label: помоћ при оснивању пољопривредног газдинства @sr
preferred label: bosättningsbidrag @sv
alternative label: etableringspræmie @da
alternative label: ayuda para la instalación @es
alternative label: fiatal gazdálkodók támogatása @hu
alternative label: gazdálkodáskezdési támogatás @hu
alternative label: induló gazdálkodók támogatása @hu
alternative label: indennità di installamento @it
related: přesměrování zemědělské výroby
related: mladý zemědělec
definition: Grant pro mladé zemědělce při prvním budování farmy.
definition: Ydes til unge landbrugere, som etablerer sig for første gang. @da
definition: Wird jungen Landwirten gewährt, die erstmals einen landwirtschaftlichen Betrieb übernehmen. @de
definition: Παρέχεται στους νεαρούς αγρότες που αναλαμβάνουν για πρώτη φορά αγροτική δραστηριότητα. @el
definition: Grant for young farmers who are setting up a farm for the first time. @en
definition: Ayuda a los jóvenes agricultores que se establecen por primera vez. @es
definition: Toetus noortele talupidajatele, kes rajavad esimest korda talumajapidamist. @et
definition: Myönnetään nuorille viljelijöille, jotka aloittavat ensimmäistä kertaa päätoimisen tuotannon. @fi
definition: Accordée aux jeunes agriculteurs qui s'installent pour la première fois. @fr
definition: Potpora za mlade farmere koji po prvi puta otvaraju farmu. @hr
definition: Olyan fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás, akik először kezdenek gazdálkodásba. @hu
definition: Concessa ai giovani agricoltori che iniziano l'attività agricola. @it
definition: Negrąžinama paskola jauniems ūkininkams, kurie pirmą kartą kuria ūkį. @lt
definition: Pabalsts jaunajiem lauksaimniekiem, kas pirmo reizi uzsāk saimniecības iekārtošanu. @lv
definition: Għotja għal bdiewa żgħażagħ li qed iwaqqfu farm għall-ewwel darba. @mt
definition: Wordt toegekend aan jonge landbouwers die zich voor het eerst vestigen. @nl
definition: Concedido aos jovens agricultores que se instalam pela primeira vez. @pt
definition: Subvenție pentru tinerii agricultori care pun bazele unei ferme pentru prima dată. @ro
definition: Grant pre mladých farmárov, ktorí po prvýkrát zakladajú farmu. @sk
definition: Grand për fermerët e rinj që fillojnë një fermë për herë të parë. @sq
definition: Beviljas unga jordbrukare som etablerar sig för första gången. @sv

politika zemědělských struktur
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 2493
preferred label: политика за земеделски структури @bg
preferred label: landbrugsstrukturpolitik @da
preferred label: Agrarstrukturpolitik @de
preferred label: πολιτική γεωργικών διαρθρώσεων @el
preferred label: policy on agricultural structures @en
preferred label: política de estructuración agraria @es
preferred label: põllumajandusstruktuuride poliitika @et
preferred label: maatalouden rakennepolitiikka @fi
preferred label: politique des structures agricoles @fr
preferred label: beartas maidir le struchtúir thalmhaíochta @ga
preferred label: politika poljoprivrednoga ustrojstva @hr
preferred label: agrárstruktúra-politika @hu
preferred label: politica delle strutture agricole @it
preferred label: žemės ūkio struktūrų politika @lt
preferred label: lauksaimniecības struktūrpolitika @lv
preferred label: земјоделска структурна политика @mk
preferred label: politika dwar l-istrutturi agrikoli @mt
preferred label: landbouwstructuurbeleid @nl
preferred label: polityka struktur rolnych @pl
preferred label: política das estruturas agrícolas @pt
preferred label: politică structurală agricolă @ro
preferred label: politika poľnohospodárskych štruktúr @sk
preferred label: politika kmetijskih struktur @sl
preferred label: politikë mbi strukturat bujqësore @sq
preferred label: структурна политика у пољопривреди @sr
preferred label: strukturpolitik inom jordbruket @sv
alternative label: politique structurelle agricole @fr
alternative label: politica delle strutture agrarie @it
alternative label: политика за земјоделски структури @mk
alternative label: структурна рамка на земјоделската политика @mk
related: regionální politika EU
related: poradní sekce EZOZF
related: rozvoj venkova
related: zemědělská politika
related: обща земеделска политика
related: земеделска производителност
narrower: zemědělské poradenství
narrower: zaváděcí podpora
narrower: zemědělská struktura
narrower: využití půdy
narrower: модернизиране на земеделско стопанство
narrower: репарцелиране
narrower: трансфер на ферми
narrower: прекратяване на земеделие
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba

přesměrování zemědělské výroby
type: Concept
broader: zemědělská výrobní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 2938
preferred label: пренасочване на продукцията @bg
preferred label: produktionsomstilling @da
preferred label: landwirtschaftliche Produktionsumstellung @de
preferred label: μετατροπή της παραγωγής @el
preferred label: redirection of production @en
preferred label: reconversión productiva @es
preferred label: tootmissuuna muutmine @et
preferred label: tuotantosuunnan muutos @fi
preferred label: reconversion productive @fr
preferred label: atreorú táirgeachta @ga
preferred label: preusmjeravanje poljoprivredne proizvodnje @hr
preferred label: termelési áttérés @hu
preferred label: riconversione produttiva @it
preferred label: žemės ūkio gamybos pakeitimas @lt
preferred label: ražošanas pārprofilēšana @lv
preferred label: пренасочување на производството @mk
preferred label: dirottar tal-produzzjoni @mt
preferred label: productieomschakeling @nl
preferred label: przestawienie kierunku produkcji rolnej @pl
preferred label: reconversão da produção @pt
preferred label: redirecționarea producției @ro
preferred label: presmerovanie produkcie @sk
preferred label: preusmeritev kmetijske proizvodnje @sl
preferred label: ridrejtim prodhimi @sq
preferred label: преусмеравање производње @sr
preferred label: omställning av produktion @sv
alternative label: Rodung von Kulturen @de
alternative label: reconversión de la producción @es
alternative label: mezőgazdasági termelés átállítása @hu
alternative label: produktieomschakeling @nl
related: poradní sekce EZOZF
related: zaváděcí podpora
related: аграрна реформа
related: стабилизация на пазара
related: http://eurovoc.europa.eu/3068
narrower: přechod k zahradnictví
narrower: премия за унищожаване
narrower: премия за изкореняване
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2935
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2937
definition: Náhrada jedné zemědělské činnosti jinou.
definition: Erstatning af en landbrugsmæssig aktivitet med en anden. @da
definition: Ersetzung einer landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit durch eine andere. @de
definition: Αντικατάσταση μιας γεωργικής δραστηριότητας με άλλη. @el
definition: Substitution of one agricultural activity for another. @en
definition: Ühe põllumajandusliku tegevuse asendamine teisega. @et
definition: Maataloustuotannon korvaaminen toisella. @fi
definition: Substitution d'une activité agricole à une autre. @fr
definition: Zamjena jedne poljoprivredne djelatnosti drugom. @hr
definition: Egy mezőgazdasági tevékenységnek egy másikkal történő helyettesítése. @hu
definition: Sostituzione di un'attività agricola con un'altra. @it
definition: Vienos žemės ūkio veiklos pakeitimas kita. @lt
definition: Vienas lauksaimnieciskās darbības aizstāšana ar citu. @lv
definition: Sostituzzjoni ta' attività agrikola b'oħra. @mt
definition: Vervanging van een landbouwactiviteit door een andere. @nl
definition: Substituția unei activități agricole cu alta. @ro
definition: Náhrada jednej poľnohospodárskej aktivity inou. @sk
definition: Zëvendësim i një aktiviteti bujqësor me një tjetër. @sq
definition: En jordbruksverksamhet ersätts med en annan. @sv

mladý zemědělec
type: Concept
broader: ekonomicky činná zemědělská populace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5616 systémy hospodaření
notation: 2981
preferred label: млад земеделец @bg
preferred label: ung landmand @da
preferred label: junger Landwirt @de
preferred label: νεαρός αγρότης @el
preferred label: young farmer @en
preferred label: joven agricultor @es
preferred label: noortalunik @et
preferred label: nuori viljelijä @fi
preferred label: jeune exploitant agricole @fr
preferred label: feirmeoir óg @ga
preferred label: mladi poljoprivrednik @hr
preferred label: fiatal gazdálkodó @hu
preferred label: giovane agricoltore @it
preferred label: jaunasis ūkininkas @lt
preferred label: jaunais lauksaimnieks @lv
preferred label: млад земјоделец @mk
preferred label: bidwi żagħżugħ @mt
preferred label: jonge landbouwer @nl
preferred label: młody rolnik @pl
preferred label: jovem agricultor @pt
preferred label: tânăr fermier @ro
preferred label: mladý farmár @sk
preferred label: mladi kmet @sl
preferred label: fermer i ri @sq
preferred label: млади пољопривредник @sr
preferred label: ung jordbrukare @sv
alternative label: mladá farmářka
alternative label: mladý vlastník farmy
alternative label: νεαρός γεωργός @el
alternative label: νεαρός ιδιοκτήτης γεωργικής εκμετάλλευσης @el
alternative label: young farm holder @en
alternative label: joven explotador agrícola @es
alternative label: noortalupidaja @et
alternative label: nuori maanviljelijä @fi
alternative label: jeune agriculteur @fr
alternative label: giovane coltivatore diretto @it
alternative label: giovane titolare di azienda agricola @it
alternative label: jauns saimniecības īpašnieks @lv
alternative label: млад фармер @mk
alternative label: jonge boer @nl
alternative label: tânăr proprietar agricol @ro
alternative label: ung lantbrukare @sv
related: zaváděcí podpora
related: план за развитие на ферма
related: земеделска помощ

propuštění
type: Concept
broader: skončení pracovního poměru
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4406 zaměstnanost
notation: 1646
preferred label: уволнение @bg
preferred label: afskedigelse @da
preferred label: Entlassung @de
preferred label: απόλυση @el
preferred label: dismissal @en
preferred label: despido @es
preferred label: töölt vabastamine @et
preferred label: irtisanominen @fi
preferred label: licenciement @fr
preferred label: dífhostú @ga
preferred label: otkaz @hr
preferred label: elbocsátás @hu
preferred label: licenziamento @it
preferred label: atleidimas @lt
preferred label: atlaišana @lv
preferred label: отпуштање @mk
preferred label: tkeċċija @mt
preferred label: ontslag @nl
preferred label: zwolnienie z pracy @pl
preferred label: despedimento @pt
preferred label: concediere @ro
preferred label: prepustenie @sk
preferred label: odpust @sl
preferred label: shkarkim @sq
preferred label: отказ @sr
preferred label: uppsägning @sv
alternative label: odvolání z funkce
alternative label: výpověď
alternative label: fyring @da
alternative label: Freisetzung @de
alternative label: Kündigung durch den Arbeitgeber @de
alternative label: Suspendierung des Arbeitsvertrages @de
alternative label: firing @en
alternative label: vallandamine @et
alternative label: erottaminen @fi
alternative label: mise à pied @fr
alternative label: felmentés @hu
alternative label: munkaviszony megszüntetése a munkáltató által @hu
alternative label: munkáltatói felmondás @hu
alternative label: rendkívüli felmondás @hu
alternative label: sospensione dal lavoro @it
alternative label: atleidimas iš darbo @lt
alternative label: atlaišana no darba @lv
alternative label: разрешување од служба @mk
alternative label: tijdelijk buiten dienst @nl
alternative label: disponibilizare @ro
alternative label: výpoveď @sk
alternative label: pushim nga puna @sq
alternative label: entledigande @sv
related: přemístění podniku
related: technologická změna
related: ochrana pracovních příležitostí
narrower: odstupné
narrower: hromadné propouštění
narrower: propouštění z ekonomických důvodů
narrower: neoprávněné propuštění
narrower: outplacement

poslanecká dieta
type: Concept
broader: poslanec parlamentu
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0421 parlament
notation: 1344
preferred label: парламентарно разрешение @bg
preferred label: godtgørelse til parlamentsmedlem @da
preferred label: Diäten @de
preferred label: βουλευτική αποζημίωση @el
preferred label: parliamentary allowance @en
preferred label: asignación parlamentaria @es
preferred label: parlamendiliikme lisatasud @et
preferred label: edustajan palkka ja korvaukset @fi
preferred label: indemnité parlementaire @fr
preferred label: liúntas parlaiminteach @ga
preferred label: zastupnička naknada @hr
preferred label: képviselői tiszteletdíj @hu
preferred label: indennità parlamentare @it
preferred label: parlamento nario priemoka @lt
preferred label: parlamenta atalgojums @lv
preferred label: надоместок за пратениците @mk
preferred label: provediment parlamentari @mt
preferred label: vergoeding voor afgevaardigden @nl
preferred label: dieta parlamentarna @pl
preferred label: subsídio e abono parlamentares @pt
preferred label: indemnizație parlamentară @ro
preferred label: poslanecké diéty @sk
preferred label: nadomestila poslancem @sl
preferred label: kuotë shpenzimesh për deputetët @sq
preferred label: посланичка накнада @sr
preferred label: parlamentsarvode @sv
alternative label: Aufwandsentschädigung @de
alternative label: indemnización parlamentaria @es
alternative label: zastupnička plaća @hr
alternative label: vergoeding voor parlementsleden @nl

hospodářská nezávislost
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 1345
preferred label: икономическа независимост @bg
preferred label: økonomisk uafhængighed @da
preferred label: wirtschaftliche Unabhängigkeit @de
preferred label: οικονομική ανεξαρτησία @el
preferred label: economic independence @en
preferred label: independencia económica @es
preferred label: majanduslik sõltumatus @et
preferred label: taloudellinen riippumattomuus @fi
preferred label: indépendance économique @fr
preferred label: neamhspleáchas eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska nezavisnost @hr
preferred label: gazdasági függetlenség @hu
preferred label: indipendenza economica @it
preferred label: ekonominė nepriklausomybė @lt
preferred label: ekonomiskā neatkarība @lv
preferred label: економска независност @mk
preferred label: indipendenza ekonomika @mt
preferred label: economische onafhankelijkheid @nl
preferred label: niezależność ekonomiczna @pl
preferred label: independência económica @pt
preferred label: independență economică @ro
preferred label: hospodárska nezávislosť @sk
preferred label: gospodarska neodvisnost @sl
preferred label: pavarësi ekonomike @sq
preferred label: ekonomiskt oberoende @sv
alternative label: икономическа устойчивост @bg
alternative label: ekonomická autonomie
alternative label: ekonomická samostatnost
alternative label: ekonomická závislost
alternative label: hospodářská autonomie
alternative label: hospodářská odolnost
alternative label: hospodářská samostatnost
alternative label: hospodářská závislost
alternative label: økonomisk afhængighed @da
alternative label: økonomisk autonomi @da
alternative label: økonomisk modstandsdygtighed @da
alternative label: økonomisk resiliens @da
alternative label: økonomisk robusthed @da
alternative label: økonomisk selvstyre @da
alternative label: Autarkie @de
alternative label: wirtschaftliche Abhängigkeit @de
alternative label: wirtschaftliche Eigenständigkeit @de
alternative label: wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit @de
alternative label: οικονομική ανθεκτικότητα @el
alternative label: οικονομική αυτονομία @el
alternative label: οικονομική εξάρτηση @el
alternative label: economic autonomy @en
alternative label: economic dependence @en
alternative label: economic resilience @en
alternative label: autonomía económica @es
alternative label: dependencia económica @es
alternative label: resiliencia económica @es
alternative label: majanduslik autonoomia @et
alternative label: majanduslik iseseisvus @et
alternative label: majanduslik sõltuvus @et
alternative label: majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus @et
alternative label: taloudellinen itsehallinto @fi
alternative label: taloudellinen riippuvuus @fi
alternative label: talouden kestävyys @fi
alternative label: talouden sietokyky @fi
alternative label: autonomie économique @fr
alternative label: dépendance économique @fr
alternative label: résilience économique @fr
alternative label: ekonomska ovisnost @hr
alternative label: gospodarska nezavisnost @hr
alternative label: gospodarska otpornost @hr
alternative label: gospodarska ovisnost @hr
alternative label: autarkia @hu
alternative label: gazdasági autonómia @hu
alternative label: gazdasági függés @hu
alternative label: gazdasági reziliencia @hu
alternative label: gazdasági önállóság @hu
alternative label: autonomia economica @it
related: vzájemná hospodářská závislost
related: rozvojové země

vzájemná hospodářská závislost
type: Concept
broader: ekonomické podmínky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 1472
preferred label: икономическа взаимозависимост @bg
preferred label: indbyrdes økonomisk afhængighed @da
preferred label: wirtschaftliche Verflechtung @de
preferred label: οικονομική αλληλεξάρτηση @el
preferred label: economic interdependence @en
preferred label: interdependencia económica @es
preferred label: vastastikune majanduslik sõltuvus @et
preferred label: keskinäinen taloudellinen riippuvuus @fi
preferred label: interdépendance économique @fr
preferred label: idirthuilleamaíocht eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska međuovisnost @hr
preferred label: kölcsönös gazdasági függőség @hu
preferred label: interdipendenza economica @it
preferred label: ekonominė savitarpio priklausomybė @lt
preferred label: savstarpējā ekonomiskā atkarība @lv
preferred label: меѓусебна економска зависност @mk
preferred label: interdipendenza ekonomika @mt
preferred label: wederzijdse economische afhankelijkheid @nl
preferred label: współzależność ekonomiczna @pl
preferred label: interdependência económica @pt
preferred label: interdependență economică @ro
preferred label: vzájomná hospodárska závislosť @sk
preferred label: gospodarska soodvisnost @sl
preferred label: ndërvarësi ekonomike @sq
preferred label: узајамна економска зависност @sr
preferred label: ömsesidigt ekonomiskt beroende @sv
alternative label: ekonomická propojenost
alternative label: hospodářské vazby
alternative label: gensidig økonomisk afhængighed @da
alternative label: gospodarska međuovisnost @hr
alternative label: a gazdaságok egymással való kölcsönös összefüggése @hu
alternative label: interdipendenza settoriale @it
alternative label: interdipendenza strutturale @it
alternative label: interdipendenza tra gruppi di attività @it
alternative label: економска меѓузависност @mk
related: hospodářská nezávislost
related: komplementarita obchodu

rozvojové země
type: Concept
broader: икономическо развитие
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 2295
preferred label: развиващи се държави @bg
preferred label: udviklingsland @da
preferred label: Entwicklungsland @de
preferred label: αναπτυσσόμενες χώρες @el
preferred label: developing countries @en
preferred label: país en desarrollo @es
preferred label: arengumaad @et
preferred label: kehitysmaat @fi
preferred label: pays en développement @fr
preferred label: tíortha i mbéal forbartha @ga
preferred label: zemlje u razvoju @hr
preferred label: fejlődő országok @hu
preferred label: paese in via di sviluppo @it
preferred label: besivystančios šalys @lt
preferred label: attīstības valstis @lv
preferred label: земји во развој @mk
preferred label: pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp @mt
preferred label: ontwikkelingsland @nl
preferred label: kraje rozwijające się @pl
preferred label: país em desenvolvimento @pt
preferred label: țări în curs de dezvoltare @ro
preferred label: rozvojové krajiny @sk
preferred label: države v razvoju @sl
preferred label: vende në zhvillim @sq
preferred label: земље у развоју @sr
preferred label: utvecklingsland @sv
alternative label: chudé země
alternative label: třetí svět
alternative label: země s nízkou životní úrovní
alternative label: země třetího světa
alternative label: Tredje Verden @da
alternative label: u-land @da
alternative label: uland @da
alternative label: Land der Dritten Welt @de
alternative label: armes Land @de
alternative label: dritte Welt @de
alternative label: Α.Χ. @el
alternative label: Τρίτος Κόσμος @el
alternative label: χώρες του τρίτου κόσμου @el
alternative label: χώρες υπό ανάπτυξη @el
alternative label: Third World @en
alternative label: Third World countries @en
alternative label: PVD @es
alternative label: país del Tercer Mundo @es
alternative label: país en vías de desarrollo @es
alternative label: kolmanda maailma riigid @et
alternative label: kolmas maailm @et
alternative label: kolmannen maailman maat @fi
alternative label: kolmas maailma @fi
alternative label: pays du tiers monde @fr
alternative label: pays en voie de développement @fr
alternative label: tiers monde @fr
alternative label: Treći svijet @hr
alternative label: zemlje Trećega svijeta @hr
alternative label: harmadik világ @hu
alternative label: harmadik világ országai @hu
alternative label: szegény országok @hu
alternative label: PVS @it
alternative label: paese arretrato @it
alternative label: paese sottosviluppato @it
alternative label: terzo mondo @it
alternative label: terzo mondo-paesi @it
alternative label: trečiasis pasaulis @lt
alternative label: trečiojo pasaulio šalys @lt
alternative label: jaunattīstības valstis @lv
alternative label: trešā pasaule @lv
related: obchodní dohoda
related: všeobecné preference
related: hospodářská nezávislost
related: technologická nezávislost
related: transfer technologie
related: право на развитие
related: сътрудничество Юг-Юг
related: механизъм за чисто развитие
related: Отношения Север - Юг

technologická nezávislost
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 1347
preferred label: технологична независимост @bg
preferred label: teknologisk uafhængighed @da
preferred label: technologische Unabhängigkeit @de
preferred label: τεχνολογική ανεξαρτησία @el
preferred label: technological independence @en
preferred label: independencia tecnológica @es
preferred label: tehnoloogiline sõltumatus @et
preferred label: teknologinen omavaraisuus @fi
preferred label: indépendance technologique @fr
preferred label: neamhspleáchas teicneolaíochta @ga
preferred label: tehnološka nezavisnost @hr
preferred label: technológiai függetlenség @hu
preferred label: indipendenza tecnologica @it
preferred label: technologinė nepriklausomybė @lt
preferred label: tehnoloģiskā neatkarība @lv
preferred label: технолошка независност @mk
preferred label: indipendenza teknoloġika @mt
preferred label: technologische onafhankelijkheid @nl
preferred label: niezależność techniczna @pl
preferred label: independência tecnológica @pt
preferred label: independență tehnologică @ro
preferred label: technologická nezávislosť @sk
preferred label: tehnološka neodvisnost @sl
preferred label: pavarësi teknologjike @sq
preferred label: tekniskt oberoende @sv
alternative label: technologická závislost
alternative label: teknologisk afhængighed @da
alternative label: technologische Abhängigkeit @de
alternative label: τεχνολογική εξάρτηση @el
alternative label: technological dependence @en
alternative label: dependencia tecnológica @es
alternative label: tehnoloogiline sõltuvus @et
alternative label: teknologinen riippuvuus @fi
alternative label: dépendance technologique @fr
alternative label: tehnološka ovisnost @hr
alternative label: technológiai függés @hu
alternative label: technológiai függőség @hu
alternative label: dipendenza tecnologica @it
alternative label: technologinė priklausomybė @lt
alternative label: tehnoloģiskā atkarība @lv
alternative label: технолошка зависност @mk
alternative label: technologische afhankelijkheid @nl
alternative label: dependência tecnológica @pt
alternative label: dependență tehnologică @ro
alternative label: technologická závislosť @sk
alternative label: varësi teknologjike @sq
alternative label: tekniskt beroende @sv
related: rozvojové země
related: know-how
related: transfer technologie
related: závod na klíč

hnutí za národní osvobození
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 2005
preferred label: движение за национално освобождение @bg
preferred label: national befrielsesbevægelse @da
preferred label: nationale Befreiungsbewegung @de
preferred label: εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα @el
preferred label: national liberation movement @en
preferred label: movimiento de liberación nacional @es
preferred label: rahvuslik vabastusliikumine @et
preferred label: kansallinen vapautusliike @fi
preferred label: mouvement de libération nationale @fr
preferred label: gluaiseacht náisiúnta um shaoirse @ga
preferred label: pokret za nacionalno oslobođenje @hr
preferred label: nemzeti felszabadító mozgalom @hu
preferred label: movimento di liberazione nazionale @it
preferred label: nacionalinio išsivadavimo judėjimas @lt
preferred label: nacionālās atbrīvošanās kustība @lv
preferred label: народно ослободително движење @mk
preferred label: moviment ta’ liberazzjoni nazzjonali @mt
preferred label: nationale bevrijdingsbeweging @nl
preferred label: ruch wyzwolenia narodowego @pl
preferred label: movimento de libertação nacional @pt
preferred label: mișcare de eliberare națională @ro
preferred label: národné oslobodzovacie hnutie @sk
preferred label: narodnoosvobodilno gibanje @sl
preferred label: lëvizje nacionalçlirimtare @sq
preferred label: покрет за национално ослобођење @sr
preferred label: nationell befrielserörelse @sv
alternative label: národně-osvobozenecké hnutí
alternative label: narodnooslobodilački pokret @hr
alternative label: szabadságmozgalom @hu
alternative label: tautinio išsivadavimo judėjimas @lt
alternative label: šalies išsivadavimo judėjimas @lt

potravinová nezávislost
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3488
preferred label: независимост при осигуряването на хранителни продукти @bg
preferred label: fødevaremæssig uafhængighed @da
preferred label: Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung @de
preferred label: επισιτιστική ανεξαρτησία @el
preferred label: self-sufficiency in food @en
preferred label: independencia alimentaria @es
preferred label: omavarustatus toiduainetega @et
preferred label: elintarvikeomavaraisuus @fi
preferred label: indépendance alimentaire @fr
preferred label: neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia @ga
preferred label: samodostatnost u hrani @hr
preferred label: élelmiszer-önellátás @hu
preferred label: indipendenza alimentare @it
preferred label: maistinė nepriklausomybė @lt
preferred label: pārtikas produktu pietiekamība @lv
preferred label: самодоволност во производството на храна @mk
preferred label: awtosuffiċjenza alimentari @mt
preferred label: onafhankelijkheid van voedselhulp @nl
preferred label: samowystarczalność żywnościowa @pl
preferred label: independência alimentar @pt
preferred label: independență alimentară @ro
preferred label: potravinová sebestačnosť @sk
preferred label: samooskrba s hrano @sl
preferred label: pavarësi ushqimore @sq
preferred label: самодовољност у производњи хране @sr
preferred label: livsmedelsoberoende @sv
alternative label: potravinová soběstačnost
alternative label: potravinová závislost
alternative label: zemědělská a potravinová nezávislost
alternative label: závislost na potravinové pomoci
alternative label: fødevaremæssig afhængighed @da
alternative label: selvforsyning med fødevarer @da
alternative label: Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung @de
alternative label: Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung @de
alternative label: αυτονομία παραγωγής ειδών διατροφής @el
alternative label: επισιτιστική αυτάρκεια @el
alternative label: επισιτιστική εξάρτηση @el
alternative label: dependency on food aid @en
alternative label: self-sufficiency in agricultural produce @en
alternative label: autoabastecimiento alimentario @es
alternative label: dependencia alimentaria @es
alternative label: independencia agroalimentaria @es
alternative label: omavarustatus põllumajandussaadustega @et
alternative label: sõltuvus toiduabist @et
alternative label: omavaraisuus maataloustuotteissa @fi
alternative label: riippuvuus ruoka-aineista @fi
alternative label: autosuffisance alimentaire @fr
alternative label: dépendance alimentaire @fr
alternative label: indépendance agroalimentaire @fr
alternative label: ovisnost o pomoći u hrani @hr
alternative label: samodostatnost u poljoprivrednoj proizvodnji @hr
alternative label: függetlenség az élelmiszerellátásban @hu
alternative label: mezőgazdasági függetlenség @hu
alternative label: élelmiszersegélytől való függés @hu
alternative label: autoapprovvigionamento alimentare @it
alternative label: autosufficienza alimentare @it
alternative label: dipendenza alimentare @it
alternative label: indipendenza agroalimentare @it
alternative label: apsirūpinimas savais žemės ūkio produktais @lt
alternative label: priklausomumas nuo maisto pagalbos @lt
alternative label: atkarība no pārtikas palīdzības @lv
alternative label: autonomija lauksaimniecības produktu jomā @lv
alternative label: autonomija pārtikas jomā @lv
alternative label: lauksaimniecības produktu pietiekamība @lv
alternative label: зависност од помош во храна @mk
alternative label: самодоволност во земјоделското производство @mk
alternative label: agroalimentaire onafhankelijkheid @nl
alternative label: alimentaire afhankelijkheid @nl
alternative label: zelfredzaamheid @nl
alternative label: autossuficiência alimentar @pt
alternative label: dependência alimentar @pt
alternative label: independência agroalimentar @pt
alternative label: autoaprovizionare cu produse agricole @ro
alternative label: dependență de ajutor alimentar @ro
related: zemědělská výrobní politika

dekolonizace
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 359
preferred label: деколонизация @bg
preferred label: afkolonisering @da
preferred label: Entkolonisierung @de
preferred label: αποαποικιοποίηση @el
preferred label: decolonisation @en
preferred label: descolonización @es
preferred label: dekoloniseerimine @et
preferred label: siirtomaiden itsenäistäminen @fi
preferred label: décolonisation @fr
preferred label: díchoilíniú @ga
preferred label: dekolonizacija @hr
preferred label: dekolonizáció @hu
preferred label: decolonizzazione @it
preferred label: dekolonizavimas @lt
preferred label: dekolonizācija @lv
preferred label: деколонизација @mk
preferred label: dekolonizzazzjoni @mt
preferred label: dekolonisatie @nl
preferred label: dekolonizacja @pl
preferred label: descolonização @pt
preferred label: decolonizare @ro
preferred label: dekolonizácia @sk
preferred label: shkolonizim @sq
preferred label: avkolonisering @sv
alternative label: decolonization @en
alternative label: gyarmati felszabadítás @hu

sebeurčení
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 4216
preferred label: самоопределяне @bg
preferred label: selvbestemmelse @da
preferred label: Selbstbestimmung @de
preferred label: αυτοδιάθεση @el
preferred label: self-determination @en
preferred label: autodeterminación @es
preferred label: enesemääramine @et
preferred label: itsemäärääminen @fi
preferred label: autodétermination @fr
preferred label: féinchinntiúchán @ga
preferred label: samoodređenje @hr
preferred label: önrendelkezés @hu
preferred label: autodeterminazione @it
preferred label: nacionalinis apsisprendimas @lt
preferred label: pašnoteikšanās @lv
preferred label: самоопределување @mk
preferred label: awtodeterminazzjoni @mt
preferred label: zelfbeschikking @nl
preferred label: samookreślenie @pl
preferred label: autodeterminação @pt
preferred label: autodeterminare @ro
preferred label: sebaurčenie @sk
preferred label: samoodločba @sl
preferred label: vetëvendosje @sq
preferred label: самоопредељење @sr
preferred label: självbestämmande @sv
alternative label: národní sebeurčení
alternative label: právo na národní sebeurčení
alternative label: právo na sebeurčení národa
alternative label: právo národů na sebeurčení
alternative label: sebeurčení národů
alternative label: folkenes selvbestemmelse @da
alternative label: Selbstbestimmungsrecht @de
alternative label: Selbstbestimmungsrecht der Völker @de
alternative label: αυτοδιάθεση των λαών @el
alternative label: riiklik enesemääramine @et
alternative label: autodétermination des peuples @fr
alternative label: autodeterminazione dei popoli @it
alternative label: apsisprendimas @lt
alternative label: право на самоопределување @mk
alternative label: autodeterminação dos povos @pt
related: референдум
definition: Právo určitého národa nebo občanů určitého státu rozhodovat o formě vlády bez vnějších vlivů.
definition: Et lands indbyggeres ret til at bestemme landets politiske status. @da
definition: Bestimmung des politischen Statuts eines Landes durch seine Einwohner. @de
definition: Καθορισμός του πολιτικού καθεστώτος μίας χώρας από τους κατοίκους της. @el
definition: The right of a nation or people to determine its own form of government without influence from outside. @en
definition: Determinación del estatuto político de un país por sus habitantes. @es
definition: Maa poliitilise staatuse määramine selle elanike kaudu. @et
definition: Asukkaat määrittelevät maansa poliittisen aseman @fi
definition: Détermination du statut politique d'un pays par ses habitants. @fr
definition: Pravo nacije ili naroda da odredi vlastito državno uređenje bez vanjskoga utjecaja. @hr
definition: Nemzetek vagy népek azon joga, hogy külső befolyás nélkül meghatározzák saját kormányzásuk formáját. @hu
definition: Determinazione dello status politico di un paese da parte dei suoi abitanti. @it
definition: Valsts vai tautas tiesības pašai, bez ārējas ietekmes noteikt savu valsts pārvaldes formu. @lv
definition: Id-dritt ta' nazzjon jew ta' poplu li jiddeterminaw il-forma tal-gvern tagħhom mingħajr ebda influwenza barranija. @mt
definition: Het recht van volken om (door stemming) zelf te beslissen tot welke staat zij wensen te horen en welke regeringsvorm zij verkiezen. @nl
definition: Determinação do estatuto político de um país pelos seus habitantes. @pt
definition: Dreptul unei națiuni sau al unui popor de a-și determina propria sa formă de guvernare, fără influență din exterior. @ro
definition: Právo národa alebo ľudu určiť svoju vlastnú formu vlády bez vplyvov zvonka. @sk
definition: E drejta e një kombi ose populli për të përcaktuar formën e tij të qeverisë pa ndikim të jashtëm. @sq
definition: Ett folks rätt att besluta om sitt lands styrelseskick. @sv

národní sjednocení
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 4596
preferred label: национална унификация @bg
preferred label: national samling @da
preferred label: nationale Einigung @de
preferred label: εθνική ενοποίηση @el
preferred label: national unification @en
preferred label: unificación nacional @es
preferred label: rahvuslik ühendamine @et
preferred label: kansallinen yhdistyminen @fi
preferred label: unification nationale @fr
preferred label: aontú náisiúnta @ga
preferred label: nacionalno ujedinjenje @hr
preferred label: nemzetegyesítés @hu
preferred label: unificazione nazionale @it
preferred label: valstybės susivienijimas @lt
preferred label: valstiskā apvienošanās @lv
preferred label: национално обединување @mk
preferred label: unifikazzjoni nazzjonali @mt
preferred label: nationale eenwording @nl
preferred label: zjednoczenie narodowe @pl
preferred label: unificação nacional @pt
preferred label: unificare națională @ro
preferred label: národné zjednotenie @sk
preferred label: združitev države @sl
preferred label: bashkim kombëtar @sq
preferred label: национално уједињење @sr
preferred label: nationell samling @sv
alternative label: znovusjednocení
alternative label: genforening @da
alternative label: Wiedervereinigung @de
alternative label: επανένωση @el
alternative label: reunification @en
alternative label: reunificación @es
alternative label: taasühendamine @et
alternative label: uudelleenyhdistyminen @fi
alternative label: réunification @fr
alternative label: ponovno sjedinjenje @hr
alternative label: reunifikacija @hr
alternative label: újraegyesítés @hu
alternative label: riunificazione @it
alternative label: unità nazionale @it
alternative label: šalies susivienijimas @lt
alternative label: šalies vienijimasis @lt
alternative label: atkalapvienošanās @lv
alternative label: hereniging @nl
alternative label: reunificação @pt
alternative label: reunificare @ro
alternative label: znovuzjednotenie @sk
alternative label: riunifikim @sq
alternative label: återförening @sv
related: sjednocení Německa

kolonialismus
type: Concept
broader: státní nezávislost
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 5121
preferred label: колониализъм @bg
preferred label: kolonialisme @da
preferred label: Kolonialismus @de
preferred label: αποικιοκρατία @el
preferred label: colonialism @en
preferred label: colonialismo @es
preferred label: kolonialism @et
preferred label: kolonialismi @fi
preferred label: colonialisme @fr
preferred label: coilíneachas @ga
preferred label: kolonijalizam @hr
preferred label: kolonializmus @hu
preferred label: kolonializmas @lt
preferred label: koloniālisms @lv
preferred label: колонијализам @mk
preferred label: kolonjaliżmu @mt
preferred label: kolonializm @pl
preferred label: kolonializem @sl
preferred label: kolonializëm @sq
alternative label: kolonizace
alternative label: koloniální nadvláda
alternative label: koloniální závislost
alternative label: neokolonialismus
alternative label: neokolonialisme @da
alternative label: Neokolonialismus @de
alternative label: νεοαποικιοκρατία @el
alternative label: neo-colonialism @en
alternative label: neocolonialismo @es
alternative label: uuskolonialism @et
alternative label: uuskolonialismi @fi
alternative label: néocolonialisme @fr
alternative label: neokolonijalizam @hr
alternative label: gyarmati rendszer @hu
alternative label: gyarmati uralom @hu
alternative label: gyarmatosítás @hu
alternative label: gyarmatosító politika @hu
alternative label: neokolonializmus @hu
alternative label: neokolonializmas @lt
alternative label: neokoloniālisms @lv
alternative label: колонизација @mk
alternative label: колонијална доминација @mk
alternative label: колонијална зависност @mk
alternative label: неоколонијализам @mk
alternative label: neocolonialism @ro
alternative label: neokolonializëm @sq
alternative label: nykolonialism @sv

separatistické hnutí
type: Concept
broader: názorové hnutí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0431 politický život a bezpečnost veřejnosti
notation: 1999
preferred label: автономно движение @bg
preferred label: autonom bevægelse @da
preferred label: Autonomiebewegung @de
preferred label: αυτονομιστικό κίνημα @el
preferred label: autonomous movement @en
preferred label: movimiento autonomista @es
preferred label: autonoomialiikumine @et
preferred label: itsehallintoliike @fi
preferred label: mouvement autonomiste @fr
preferred label: gluaiseacht fhéinrialaitheach @ga
preferred label: pokret za autonomiju @hr
preferred label: függetlenségi mozgalom @hu
preferred label: movimento autonomo @it
preferred label: judėjimas dėl autonomijos @lt
preferred label: autonomistu kustība @lv
preferred label: движење за автономија @mk
preferred label: moviment awtonomu @mt
preferred label: autonomistische beweging @nl
preferred label: ruch separatystyczny @pl
preferred label: movimento autonomista @pt
preferred label: mișcare autonomă @ro
preferred label: autonomistické hnutie @sk
preferred label: avtonomistično gibanje @sl
preferred label: lëvizje autonome @sq
preferred label: покрет за аутономију @sr
preferred label: självständighetsrörelse @sv
alternative label: autonomismus
alternative label: autonomista
alternative label: autonomistické hnutí
alternative label: separatista
alternative label: separatistbevægelse @da
alternative label: separatistische Bewegung @de
alternative label: χωριστικό κίνημα @el
alternative label: separatist movement @en
alternative label: separatistlik liikumine @et
alternative label: separatistinen liike @fi
alternative label: mouvement indépendantiste @fr
alternative label: mouvement séparatiste @fr
alternative label: separatistički pokret @hr
alternative label: szeparatista mozgalom @hu
alternative label: önállóságért küzdő mozgalom @hu
alternative label: autonomismo @it
alternative label: separatismo @it
alternative label: separatistų judėjimas @lt
alternative label: separātistu kustība @lv
alternative label: сепаратизам @mk
alternative label: сепаратисти @mk
alternative label: separatistische beweging @nl
alternative label: movimento separatista @pt
alternative label: mișcare separatistă @ro
alternative label: separatistické hnutie @sk
alternative label: lëvizje separatiste @sq
alternative label: autonomirörelse @sv
alternative label: separatiströrelse @sv
related: státní nezávislost
related: regionalismus
related: автономия
scope note: Požadavek některých regionálních seskupení, který má za cíl uvolnit nebo zpřetrhat vztahy s centrálními úřady.
scope note: Visse regionalistiske gruppers aktiviteter med henblik på en slækkelse af forbindelserne til de centrale myndigheder. @da
scope note: Διεκδικήσεις ορισμένων αυτονομιστικών ομάδων για χαλαρότερη σχέση με την κεντρική κρατική αρχή. @el
scope note: Reivindicación de determinados grupos regionalistas que persiguen una mayor independencia del poder central. @es
scope note: Esimerkiksi alueellisen ryhmittymän pyrkimys irtautua keskushallinnon vaikutuspiiristä. @fi
scope note: Revendication de certains groupes régionalistes dans le but d'un relâchement ou d'un abandon des liens avec l'autorité centrale. @fr
scope note: Krav från vissa lokalpatriotiska grupper i avsikt att minska eller bryta banden med centralmakten. @sv

suverenita státu
type: Concept
broader: mezinárodní právo veřejné
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1231 mezinárodní právo
notation: 4238
preferred label: национален суверенитет @bg
preferred label: national suverænitet @da
preferred label: Staatssouveränität @de
preferred label: εθνική κυριαρχία @el
preferred label: national sovereignty @en
preferred label: soberanía nacional @es
preferred label: riiklik suveräänsus @et
preferred label: valtion täysivaltaisuus @fi
preferred label: souveraineté nationale @fr
preferred label: ceannasacht náisiúnta @ga
preferred label: državni suverenitet @hr
preferred label: nemzeti szuverenitás @hu
preferred label: sovranità nazionale @it
preferred label: valstybės suverenitetas @lt
preferred label: valsts suverenitāte @lv
preferred label: државен суверенитет @mk
preferred label: sovranità nazzjonali @mt
preferred label: nationale soevereiniteit @nl
preferred label: suwerenność państw @pl
preferred label: soberania nacional @pt
preferred label: suveranitate națională @ro
preferred label: národná zvrchovanosť @sk
preferred label: državna suverenost @sl
preferred label: sovranitet kombëtar @sq
preferred label: државни суверенитет @sr
preferred label: nationell suveränitet @sv
alternative label: státní svrchovanost
alternative label: svrchovanost
alternative label: Hoheitsgewalt @de
alternative label: Souveränität @de
alternative label: Staatshoheit @de
alternative label: nacionalni suverenitet @hr
alternative label: szuverenitás @hu
alternative label: állami főhatalom @hu
alternative label: nacionalinis suverenitetas @lt
alternative label: šalies suverenitetas @lt
alternative label: nacionālais patstāvīgums @lv
alternative label: nacionālā suverenitāte @lv
alternative label: suverēnā vara @lv
alternative label: valsts neatkarība @lv
alternative label: државна независност @mk
alternative label: суверена држава @mk
alternative label: суверенитет на држава @mk
related: státní nezávislost

know-how
type: Concept
broader: технология
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 3909
preferred label: ноу-хау @bg
preferred label: Know-how @de
preferred label: τεχνογνωσία @el
preferred label: conocimientos técnicos @es
preferred label: oskusteave @et
preferred label: taitotieto @fi
preferred label: savoir-faire @fr
preferred label: fios gnó @ga
preferred label: tehnološko znanje i iskustvo @hr
preferred label: praktinė patirtis @lt
preferred label: zinātība @lv
preferred label: практично знаење @mk
preferred label: specialistische kennis @nl
preferred label: znanje in izkušnje @sl
preferred label: ekspertizë @sq
preferred label: знање и искуство @sr
alternative label: dovednost
alternative label: informovanost
alternative label: souhrn vědomostí
alternative label: conocimientos tecnológicos @es
alternative label: conocimientos técnicos especializados @es
alternative label: oilteacht @ga
alternative label: ismeret @hu
alternative label: bagaglio di conoscenze tecniche @it
alternative label: know-how tecnico @it
alternative label: išmanymas @lt
alternative label: tehnoloģiskā kompetence @lv
alternative label: знаење и умеење @mk
alternative label: имплементирачко знаење @mk
alternative label: искуство и умеење @mk
alternative label: knowhow @nl
alternative label: capacidade tecnológica @pt
alternative label: saber-fazer @pt
alternative label: expertis @sv
alternative label: kunnande @sv
related: technologická nezávislost
related: technická profese
related: průmyslové vlastnictví
related: индустриално сътрудничество
related: квалифициран работник

transfer technologie
type: Concept
broader: технология
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 4496
preferred label: трансфер на технологии @bg
preferred label: overførsel af teknologi @da
preferred label: Technologietransfer @de
preferred label: μεταφορά τεχνολογίας @el
preferred label: technology transfer @en
preferred label: transferencia de tecnología @es
preferred label: tehnoloogiasiire @et
preferred label: teknologian siirto @fi
preferred label: transfert de technologie @fr
preferred label: aistriú teicneolaíochta @ga
preferred label: tehnološki transfer @hr
preferred label: technológiaátadás @hu
preferred label: trasferimento tecnologico @it
preferred label: technologijos perdavimas @lt
preferred label: tehnoloģijas nodošana @lv
preferred label: пренос на технологија @mk
preferred label: trasferiment tat-teknoloġija @mt
preferred label: overdracht van technologie @nl
preferred label: transfer technologii @pl
preferred label: transferência de tecnologia @pt
preferred label: transfer de tehnologie @ro
preferred label: transfer technológie @sk
preferred label: prenos tehnologije @sl
preferred label: transferim teknologjie @sq
preferred label: трансфер технологије @sr
preferred label: tekniköverföring @sv
alternative label: přenos technologie
alternative label: technologický transfer
alternative label: teknologioverførsel @da
alternative label: tehnosiire @et
alternative label: prijenos tehnologije @hr
alternative label: technologieoverdracht @nl
related: rozvojové země
related: technologická nezávislost
related: technologický areál
related: novinka
related: промишлено-изследователски отношения
related: kennisoverdracht
related: c de4d6f2f
narrower: šíření inovací
definition: Přenášení a rozšiřování znalostí, technologií a technologických zařízení potřebných pro výrobu zboží z jedné země do druhé.
definition: Overførsel af viden, fremstillingsteknik og produktionsudstyr fra et land til et andet. @da
definition: Übertragung von Kenntnissen, Produktionsverfahren und -ausrüstung von einem Land auf ein anderes. @de
definition: Μεταφορά από μια χώρα σε άλλη της τεχνογνωσίας, των τεχνικών κατασκευής και του εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή. @el
definition: The transfer from one country to another of the knowledge, manufacturing techniques and equipment necessary for the production of goods. @en
definition: Transferencia de un país a otro de conocimientos, técnicas de fabricación o del equipo utilizado en la producción. @es
definition: Kaupade tootmiseks vajalike teadmiste, tootmistehnika ja -varustuse siire ühest riigist teise. @et
definition: Tuotannossa käytettävien osaamisen, valmistusmenetelmien ja laitteiston siirto maasta toiseen @fi
definition: Transfert d'un pays à un autre du savoir-faire, des techniques de fabrication et de l'équipement à utiliser pour la production. @fr
definition: Prijenos znanja, tehnika proizvodnje i opreme potrebne za proizvodnju dobara iz jedne zemlje u drugu. @hr
definition: Valamely ország ismeretei, gyártási technikái és gyártási berendezései másik országnak történő átadása. @hu
definition: Trasferimento da un paese ad un altro di conoscenze tecnologiche, tecniche di fabbricazione e attrezzature da impiegare nella produzione. @it
definition: Preču ražošanai vajadzīgo zināšanu, ražošanas paņēmienu un aprīkojuma nodošana no vienas valsts citai. @lv
definition: It-trasferiment minn pajjiż għall-ieħor tal-għarfien, it-tekniki ta' manifattura u t-tagħmir meħtieġa għall-produzzjoni ta' oġġetti. @mt
definition: Overdracht van kennis, productietechnieken en technische uitrusting van het ene land naar het andere. @nl
definition: Transferência, entre países, de conhecimentos, técnicas de fabricação e equipamentos utilizados na produção. @pt
definition: Transferul dintr-o țară în alta a informației tehnologice, tehnicilor de fabricație și a echipamentului destinat producției. @ro
definition: Transfer vedomostí, výrobných postupov a vybavenia nevyhnutného na výrobu tovarov z jednej krajiny do druhej @sk
definition: Transferimi nga një vend në një tjetër i njohurive, teknikës së prodhimit dhe pajisjeve të nevojshme për prodhimin e mallrave. @sq
definition: Överföring av kunskap, tillverkningsteknik, maskiner osv. mellan länder. @sv

závod na klíč
type: Concept
broader: průmyslová infrastruktura
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 4624
preferred label: завършена фабрика @bg
preferred label: nøglefærdig fabrik @da
preferred label: schlüsselfertige Fabrik @de
preferred label: εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι» @el
preferred label: turnkey factory @en
preferred label: fábrica llave en mano @es
preferred label: võtmed kätte tehas @et
preferred label: käyttövalmis tehdas @fi
preferred label: usine clé en main @fr
preferred label: monarcha lándéanta @ga
preferred label: tvornica "ključ u ruke" @hr
preferred label: kulcsrakész gyár @hu
preferred label: impianto chiavi in mano @it
preferred label: visiškai įrengta gamykla @lt
preferred label: nodošanai gatava rūpnīca @lv
preferred label: фабрика „клуч на рака“ @mk
preferred label: fabbrika turnkey @mt
preferred label: kant-en-klaarfabrieksgebouw @nl
preferred label: fabryka gotowa pod klucz @pl
preferred label: fábrica pronta @pt
preferred label: fabrică la cheie @ro
preferred label: továreň na kľúč @sk
preferred label: tovarna na ključ @sl
preferred label: fabrikë me çelësa në dorë @sq
preferred label: фабрика „кључ у руке” @sr
preferred label: nyckelfärdig fabrik @sv
alternative label: moderní technologie
alternative label: továrna na klíč
alternative label: vyspělé technologie
alternative label: závod dodaný jedním dodavatelem
alternative label: færdigbygget fabrik @da
alternative label: ετοιμοπαράδοτο εργοστάσιο @el
alternative label: προκατασκευασμένο εργοστάσιο @el
alternative label: advance factory @en
alternative label: usine préconstruite @fr
alternative label: impianto industriale prefabbricato @it
alternative label: pažangi gamykla @lt
alternative label: nākotnes rūpnīca @lv
alternative label: завршена фабрика @mk
alternative label: монтажна фабрика @mk
alternative label: kant en klaar fabrieksgebouw @nl
alternative label: prefab fabriek @nl
alternative label: fábrica chave na mão @pt
alternative label: fábrica prefabricada @pt
alternative label: moderná továreň @sk
alternative label: fabrikë e parapaguar @sq
alternative label: inflyttningsfärdig fabrik @sv
related: technologická nezávislost

indexace cen
type: Concept
broader: cenová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 1348
preferred label: индексиране на цените @bg
preferred label: indeksregulering af priser @da
preferred label: Preisindexierung @de
preferred label: τιμαριθμική αναπροσαρμογή @el
preferred label: price indexing @en
preferred label: indización de precios @es
preferred label: hindade indekseerimine @et
preferred label: hintaindeksointi @fi
preferred label: indexation des prix @fr
preferred label: innéacsú praghsanna @ga
preferred label: indeksiranje cijena @hr
preferred label: árindexálás @hu
preferred label: indicizzazione dei prezzi @it
preferred label: kainų indeksavimas @lt
preferred label: cenu indeksācija @lv
preferred label: индексирање цени @mk
preferred label: indiċjar tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsindexering @nl
preferred label: indeksacja cen @pl
preferred label: indexação de preços @pt
preferred label: indexarea prețurilor @ro
preferred label: indexovanie cien @sk
preferred label: določanje indeksa gibanja cen @sl
preferred label: indeksim i çmimit @sq
preferred label: индексирање цена @sr
preferred label: indexreglering av priser @sv
alternative label: pristalsregulering @da
alternative label: indexación de precios @es
related: mzdová indexace

konzervativní strana
type: Concept
broader: politické strany
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0411 politická strana
notation: 2251
preferred label: консервативна партия @bg
preferred label: konservativt parti @da
preferred label: konservative Partei @de
preferred label: συντηρητικό κόμμα @el
preferred label: Conservative Party @en
preferred label: partido conservador @es
preferred label: konservatiivne partei @et
preferred label: konservatiivinen puolue @fi
preferred label: parti conservateur @fr
preferred label: An Páirtí Coimeádach @ga
preferred label: konzervativna stranka @hr
preferred label: konzervatív párt @hu
preferred label: partito conservatore @it
preferred label: konservatorių partija @lt
preferred label: konservatīvo partija @lv
preferred label: конзервативна партија @mk
preferred label: Partit Konservattiv @mt
preferred label: conservatieve partij @nl
preferred label: partia konserwatywna @pl
preferred label: partid conservator @ro
preferred label: konzervatívna strana @sk
preferred label: Partia Konservatore @sq
alternative label: Tory Party @en
alternative label: Tory-puolue @fi
alternative label: torių partija @lt
alternative label: toriji @lv
alternative label: Partidul Tory @ro
alternative label: Parti e Torëve @sq
related: konzervatismus

indexace dokumentů
type: Concept
broader: informační analýza
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 1350
preferred label: индексиране на документи @bg
preferred label: indeksering af dokumenter @da
preferred label: Dokumentenindexierung @de
preferred label: ευρετηρίαση τεκμηρίων @el
preferred label: document indexing @en
preferred label: indización documental @es
preferred label: dokumentide indekseerimine @et
preferred label: indeksointi @fi
preferred label: indexation documentaire @fr
preferred label: innéacsú doiciméad @ga
preferred label: indeksiranje dokumenta @hr
preferred label: dokumentumindexelés @hu
preferred label: indicizzazione di documenti @it
preferred label: dokumentų indeksavimas @lt
preferred label: dokumentu indeksēšana @lv
preferred label: индексирање документи @mk
preferred label: indiċjar tad-dokumenti @mt
preferred label: indexeren van teksten @nl
preferred label: indeksowanie @pl
preferred label: indexação de documentos @pt
preferred label: indexarea documentelor @ro
preferred label: indexácia dokumentov @sk
preferred label: indeksim i dokumentit @sq
preferred label: индексирање докумената @sr
preferred label: dokumentindexering @sv
alternative label: deskriptor @da
alternative label: Deskriptor @de
alternative label: Indexierung von Dokumenten @de
alternative label: αποδελτίωση τεκμηρίων @el
alternative label: περιγραφέας @el
alternative label: σύνταξη ευρετηρίου τεκμηρίωσης @el
alternative label: descriptor @en
alternative label: indexación documental @es
alternative label: kuvaaja @fi
alternative label: descripteur @fr
alternative label: deszkriptor @hu
alternative label: tárgyszavazás @hu
alternative label: tárgyszó @hu
alternative label: descrittore @it
alternative label: non descrittore @it
alternative label: deskriptorius @lt
alternative label: deskriptors @lv
alternative label: дескриптор @mk
alternative label: опишувач @mk
alternative label: indexeren van documenten @nl
alternative label: descritor @pt
alternative label: não descritor @pt
alternative label: indeksim përshkrues @sq
alternative label: indexering @sv

informační analýza
type: Concept
broader: dokumentace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 1752
preferred label: анализ на информация @bg
preferred label: informationsanalyse @da
preferred label: Informationsanalyse @de
preferred label: ανάλυση πληροφοριών @el
preferred label: information analysis @en
preferred label: análisis de la información @es
preferred label: infoanalüüs @et
preferred label: tiedon sisällön analyysi @fi
preferred label: analyse de l'information @fr
preferred label: anailís ar fhaisnéis @ga
preferred label: analiza informacija @hr
preferred label: információelemzés @hu
preferred label: analisi delle informazioni @it
preferred label: informacijos analizė @lt
preferred label: informācijas analīze @lv
preferred label: анализа на информации @mk
preferred label: analiżi tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatieanalyse @nl
preferred label: analiza informacji @pl
preferred label: análise da informação @pt
preferred label: analiza informației @ro
preferred label: informačná analýza @sk
preferred label: analiza informacij @sl
preferred label: analizë e informacionit @sq
preferred label: анализа информација @sr
preferred label: informationsanalys @sv
alternative label: dokumentační analýza
alternative label: dataanalyse @da
alternative label: dokumentanalyse @da
alternative label: Datenanalyse @de
alternative label: Dokumentenanalyse @de
alternative label: ανάλυση δεδομένων @el
alternative label: ανάλυση τεκμηρίωσης @el
alternative label: data analysis @en
alternative label: documentary analysis @en
alternative label: análisis de datos @es
alternative label: análisis de documentos @es
alternative label: análisis documental @es
alternative label: andmeanalüüs @et
alternative label: dokumendianalüüs @et
alternative label: asiakirjojen analysointi @fi
alternative label: tiedon analysointi @fi
alternative label: analyse des données @fr
alternative label: analyse documentaire @fr
alternative label: analiza podataka @hr
alternative label: raščlamba obavijesti @hr
alternative label: adatelemzés @hu
alternative label: dokumentumelemzés @hu
alternative label: analisi dei dati @it
alternative label: analisi documentaria @it
alternative label: dokumentinė analizė @lt
alternative label: duomenų analizė @lt
alternative label: datu analīze @lv
alternative label: dokumentālā analīze @lv
alternative label: documentaire analyse @nl
alternative label: gegevensanalyse @nl
alternative label: análise de dados @pt
alternative label: análise documental @pt
alternative label: analiza datelor @ro
alternative label: analiză documentară @ro
alternative label: analýza údajov @sk
alternative label: dokumentačná analýza @sk
alternative label: analizim të dhënash @sq
alternative label: analizë dokumentuese @sq
alternative label: dataanalys @sv
alternative label: dokumentanalys @sv
narrower: indexace dokumentů
narrower: каталогизиране
narrower: класификация
narrower: резюмиране

indikátor divergence
type: Concept
broader: euro
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 1351
preferred label: показател на отклонението @bg
preferred label: divergensindikator @da
preferred label: Abweichungsindikator @de
preferred label: δείκτης απόκλισης @el
preferred label: divergence indicator @en
preferred label: indicador de divergencia @es
preferred label: kõrvalekalde indikaator @et
preferred label: divergenssi-indikaattori @fi
preferred label: indicateur de divergence @fr
preferred label: táscaire dibhéirseachta @ga
preferred label: pokazatelj otklona @hr
preferred label: eltérési indikátor @hu
preferred label: indicatore di divergenza @it
preferred label: nuokrypio rodiklis @lt
preferred label: novirzes rādītājs @lv
preferred label: показател на отстапување @mk
preferred label: indikatur tad-diverġenzi @mt
preferred label: afwijkingsindicator @nl
preferred label: wskaźnik rozbieżności @pl
preferred label: indicador de divergência @pt
preferred label: indicator de divergență @ro
preferred label: ukazovateľ divergencie @sk
preferred label: kazalec odstopanja @sl
preferred label: tregues i divergjencës @sq
preferred label: индикатор дивергенције @sr
alternative label: indikátor odchylky
alternative label: indikator divergencije @hr
alternative label: indikator otklona @hr
alternative label: pokazatelj udaljavanja @hr
alternative label: индикатор на дивергенција @mk
definition: Indikátor sloužící k měření toho, které oběživo Evropského měnového systému se odchyluje od centrální parity vůči evropské měnové jednotce (ECU).
definition: Angiver en EMS-valutas stilling og udvikling i forhold til den europæiske regningsenhed. @da
definition: Ermöglicht die Bestimmung von Position und Entwicklung einer Währung innerhalb des Europäischen Währungssystems gegenüber dem Ecu. @de
definition: Δείχνει τη θέση και την εξέλιξη της ισοτιμίας ενός νομίσματος του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος σε σχέση με την ECU. @el
definition: Measure of the extent to which a currency in the EMS deviates from its central rate against the ECU. @en
definition: Indica la posición y evolución del curso de una moneda del Sistema Monetario Europeo con respecto al ecu. @es
definition: Mõõdab Euroopa Rahasüsteemi kuuluva valuuta kõrvalekallet keskkursist euro suhtes @et
definition: Mittaa Euroopan valuuttajärjestelmään kuuluvan valuutan poikkeamaa sen keskuskurssista ecuun nähden. @fi
definition: Situe la position et l'évolution du cours d'une monnaie du système monétaire européen par rapport à l'Écu. @fr
definition: Pokazatelj do koje se mjere valuta u EMS-u razlikuje od njezine središnje vrijednosti u odnosu na ECU. @hr
definition: Az a mutató, amely megadja, hogy az Európai Monetáris Rendszerben valamely deviza középárfolyama az ECU-höz viszonyítva milyen mértékben tér el. @hu
definition: Situa la posizione e l'andamento del corso di una moneta dello SME in rapporto all'ECU. @it
definition: Matas, kuriuo matuojama, kiek kuri nors valiuta Europos pinigų sistemoje nukrypsta nuo jos centrinio kurso ekiu atžvilgiu. @lt
definition: Lielums, kas norāda, cik daudz EMS ietilpstošās valūtas kurss atšķiras no tā centralizēti noteiktā maiņas kursa pret ekiju. @lv
definition: Kejl ta' safejn munita fl-EMS tiddevja mir-rata ċentrali tagħha mqabbla mal-ECU. @mt
definition: Situeert de positie en de evolutie van de koersen van een munt van het Europees monetair stelsel tegenover de Ecu. @nl
definition: Situa a posição e a evolução de uma moeda do sistema monetário europeu relativamente ao ECU. @pt
definition: Indică poziția și evoluția cursului unei monede din cadrul Sistemului Monetar European în raport cu ECU. @ro
definition: Miera rozsahu, v akom sa mena v EMS odchyľuje od svojho kurzového stredu oproti ECU. @sk
definition: Matja e shkallës me të cilën një monedhë në EMS shmanget nga kursi qendror i saj kundrejt ECU-së. @sq
definition: Anger en EMS-valutas position och kursutveckling i förhållande till ecu. @sv

euro
type: Concept
broader: европейска валута
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 665
preferred label: евро @bg
preferred label: Euro @de
preferred label: ευρώ @el
preferred label: euras @lt
alternative label: euros @es
alternative label: Euroopan valuutta @fi
alternative label: jedinstvena europska valuta @hr
alternative label: euró @hu
alternative label: EUR @lv
alternative label: Eiropas norēķinu vienība @lv
alternative label: Eiropas valūtas vienība @lv
alternative label: Eiropas vienotā valūta @lv
alternative label: eira @lv
alternative label: ekijs @lv
alternative label: norēķinu vienība @lv
alternative label: евро банкнота @mk
alternative label: евро монета @mk
alternative label: единствена европска валута @mk
alternative label: ewro @mt
alternative label: euromunt @nl
alternative label: Euros @pt
alternative label: EUA @sk
alternative label: európska menová jednotka @sk
alternative label: európska účtovná jednotka @sk
alternative label: európske peniaze @sk
alternative label: účtovná jednotka @sk
alternative label: evro @sl
alternative label: euromynt @sv
alternative label: eurosedlar @sv
related: padělání peněz
related: политики на обмен
related: парични компенсаторни средства
related: Евросистема
related: http://eurovoc.europa.eu/6151
narrower: indikátor divergence
narrower: валутна кошница
scope note: Jednotná evropská měna zavedená v lednu 1999. O jejím názvu bylo rozhodnuto na Evropské radě v Madridu v prosinci 1995. Od 1. 1. 1999 se používá místo všeobecného pojmu „ECU“.
scope note: Fælles europæisk mønt indført i januar 1999. Navnet blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Madrid i december 1995. Anvendes i stedet for den generiske term "ecu" fra 1.januar 1999. @da
scope note: Im Januar 1999 eingeführte europäische einheitliche Währung deren Bezeichnung auf dem Europäischen Rat in Madrid im Dezember 1995 beschlossen wurde. Zu verwenden anstelle des Begriffs "Ecu", der mit Bezug zur Rechnungseinheit verwendet wird. @de
scope note: Ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα, εισαχθέν τον Ιανουάριο του 1999, του οποίου η ονομασία αποφασίσθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης τον Δεκέμβριο του 1995. Ο όρος πρέπει να χρησιμοποιείται αντί του γενικού όρου Ecu από την 1.1.1999. @el
scope note: Single European currency introduced in January 1999, the name of which was decided on at the Madrid European Council in December 1995. To be used instead of the generic term 'ecu' after 01.01.1999. @en
scope note: Moneda única europea introducida en enero de 1999 cuyo nombre fue adoptado en el Consejo Europeo de Madrid celebrado en diciembre de 1995. Utilícese en lugar del término genérico 'ecu' a partir de 01.01.1999. @es
scope note: 1999. a. jaanuaris kasutuselevõetud Euroopa ühisraha, mille nimi määrati kindlaks Madriidi Euroopa Ülemkogul 1995. a. detsembris. Kasutatakse termini "eküü" asemel alates 1. jaanuarist 1999. @et
scope note: Tammikuussa 1999 käyttöön otettu Euroopan yhtenäisvaluutta, joka nimettiin Eurooppa-neuvoston Madridissa joulukuussa 1995 pitämässä kokouksessa. Käytetään yleistermin ecu tilalla viitattaessa laskentayksikköön 1.1.1999 alkaen. @fi
scope note: Monnaie unique européenne introduite en janvier 1999 dont le nom a été décidé lors du Conseil européen de Madrid en décembre 1995. À utiliser à la place du terme générique d'"Écu" à partir du 01.01.1999. @fr
scope note: Jedinstvena europska valuta uvedena u siječnju 1999. godine, o čijem je nazivu odlučeno na sastanku Europskoga vijeća u Madridu u prosincu 1995. godine. Upotrebljava se umjesto generičkog naziva "ecu" nakon 1.1.1999. godine. @hr
scope note: Egységes európai valuta, amelynek elnevezéséről az 1995 decemberében, Madridban ülésező Európai Tanács döntött. 1999. január 1-től váltotta fel az elszámolási egységként használt ECU-t. @hu
scope note: Moneta unica europea introdotta il 1° gennaio 1999, il cui nome era stato approvato dal Consiglio europeo di Madrid del dicembre 1995. A decorrere dal 1° gennaio 1999, tale termine deve essere utilizzato in sostituzione del termine generico «ecu». @it
scope note: Bendra Europos valiuta, įvesta 1999 m. sausio mėnesį, kurios pavadinimą 1995 m. gruodžio mėnesį patvirtino Madride posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba. Vartotinas nuo 1999 m. sausio 1 d. vietoj bendro ekiu termino. @lt
scope note: Vienota Eiropas valūta, kuru ieviesa 1999. gada janvārī un par kuras nosaukumu nolēma Eiropadomes sanāksmē Madridē 1995. gada decembrī. Lietot vispārējā termina 'ECU' vietā pēc 01.01.1999. @lv
scope note: Munita unika Ewropea introdotta f'Jannar 1999, li isimha ġie deċiż fil-Kunsill Ewropew ta' Madrid f'Diċembru 1995. Użata minflok it-terminu ġeneriku 'ecu' wara l-01.01.1999 @mt
scope note: Europese gemeenschappelijke munteenheid die werd ingevoerd op 1 januari 1999 en waarvan de naam werd vastgelegd tijdens de Europese Raad van Madrid in december 1995. Te gebruiken in plaats van de generieke term 'ecu' die verwijst naar de rekeneenheid (vanaf 01.01.1999). @nl
scope note: Moeda única europeia introduzida em janeiro de 1999, cujo nome foi adotado pelo Conselho Europeu de Madrid em dezembro de 1995. O termo euro substituiu o termo genérico "ecu" a partir de 01.01.1999. @pt
scope note: Jednotná európska mena zavedená v januári 1999, ktorej meno bolo schválené počas zasadania Európskej rady v Madride v decembri 1995. Používať namiesto všeobecného pojmu „ecu“ po 1.januári 1999. @sk
scope note: Monedha e vetme europiane, e cila është futur në përdorim në janar 1999. Emri i monedhës u vendosur në mbledhjen e Këshillit Europian në Madrid në muajin dhjetor 1995. Duhet përdorur në vend të termit të përgjithshëm “ecu” pas datës 01.01.1999. @sq
scope note: Europeisk gemensam valuta som infördes i januari 1999 och vars namn fastställdes vid Europeiska rådets möte i Madrid i december 1995. Ska användas i stället för den allmänna termen "ecu" från den 1 januari 1999. @sv

hospodářský ukazatel
type: Concept
broader: ekonomická analýza
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1631 ekonomická analýza
notation: 1352
preferred label: икономически индикатор @bg
preferred label: økonomisk indikator @da
preferred label: Wirtschaftsindikator @de
preferred label: οικονομικός δείκτης @el
preferred label: economic indicator @en
preferred label: indicador económico @es
preferred label: majandusnäitaja @et
preferred label: taloudellinen indikaattori @fi
preferred label: indicateur économique @fr
preferred label: táscaire eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomski pokazatelj @hr
preferred label: gazdasági mutató @hu
preferred label: indicatore economico @it
preferred label: ekonominis rodiklis @lt
preferred label: ekonomikas rādītājs @lv
preferred label: економски показател @mk
preferred label: indikatur ekonomiku @mt
preferred label: economische indicator @nl
preferred label: wskaźnik gospodarczy @pl
preferred label: indicator economic @ro
preferred label: hospodársky ukazovateľ @sk
preferred label: gospodarski kazalec @sl
preferred label: tregues ekonomik @sq
preferred label: економски показатељ @sr
preferred label: ekonomisk indikator @sv
alternative label: ekonomický ukazatel
alternative label: indice economico @it
alternative label: економски индикатор @mk
related: společenský ukazatel
related: hrubý národní produkt
related: hrubý regionální produkt
related: obchodní bilance
scope note: Ekonominiai rodikliai – tai šalies ekonomikos barometras. Juos paprastai kas mėnesį ar ketvirtį skelbia tam tikras vyriausybės departamentas. Ekonomikos rodikliai yra, pavyzdžiui, bendrasis šalies produktas, vartojimo prekių kainų indeksas, pinigų masė, prekybos balansas ir nedarbas (RD). @lt

ekonomická analýza
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1631 ekonomická analýza
notation: 1800
preferred label: икономически анализ @bg
preferred label: økonomisk analyse @da
preferred label: Wirtschaftsanalyse @de
preferred label: οικονομική ανάλυση @el
preferred label: economic analysis @en
preferred label: análisis económico @es
preferred label: majandusanalüüs @et
preferred label: taloudellinen analyysi @fi
preferred label: analyse économique @fr
preferred label: anailís eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomska analiza @hr
preferred label: közgazdasági elemzés @hu
preferred label: analisi economica @it
preferred label: ekonominė analizė @lt
preferred label: ekonomiskā analīze @lv
preferred label: економска анализа @mk
preferred label: analiżi ekonomika @mt
preferred label: economische analyse @nl
preferred label: analiza ekonomiczna @pl
preferred label: análise económica @pt
preferred label: analiză economică @ro
preferred label: analizë ekonomike @sq
preferred label: ekonomisk analys @sv
alternative label: ekonomická studie
alternative label: ekonomické hodnocení
alternative label: rozbor hospodářské činnosti
alternative label: aktivitetsanalyse @da
alternative label: økonomisk vurdering @da
alternative label: Aktivitätsanalyse @de
alternative label: Wirtschaftsstudie @de
alternative label: wirtschaftliche Bewertung @de
alternative label: ökonomische Analyse @de
alternative label: ανάλυση δραστηριοτήτων @el
alternative label: οικονομική εκτίμηση @el
alternative label: οικονομική μελέτη @el
alternative label: analysis of economic activity @en
alternative label: economic evaluation @en
alternative label: economic study @en
alternative label: estudio económico @es
alternative label: evaluación económica @es
alternative label: valoración económica @es
alternative label: majanduse hindamine @et
alternative label: majandustegevuse analüüs @et
alternative label: majandustegevuse hindamine @et
alternative label: analyysi taloudellisesta toiminnasta @fi
alternative label: taloudellinen arviointi @fi
alternative label: taloudellinen tutkimus @fi
alternative label: analyse d'activité @fr
alternative label: étude économique @fr
alternative label: évaluation économique @fr
alternative label: analiza gospodarskih aktivnosti @hr
alternative label: gospodarska analiza @hr
alternative label: gospodarska studija @hr
alternative label: istraživanje gospodarstva @hr
alternative label: a gazdasági tevékenység elemzése @hu
alternative label: gazdasági elemzés @hu
related: nabídka a poptávka
related: analýza nákladů
related: bilanční analýza
related: finanční analýza
related: икономически растеж
related: национални сметки
related: нормиране на резултатите
related: професия икономист
narrower: analýza dopadu
narrower: hospodářský ukazatel
narrower: makroekonomie
narrower: analýza vstupů a výstupů
narrower: микроикономика
narrower: икономическа последица
narrower: икономическа структура
narrower: економетрия
narrower: икономическа стойност
narrower: икономическо изследване
top concept of: EuroVoc
top concept of: 1631 ekonomická analýza

společenský ukazatel
type: Concept
broader: sociální analýza
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 1353
preferred label: социален индикатор @bg
preferred label: social indikator @da
preferred label: Sozialindikator @de
preferred label: κοινωνικός δείκτης @el
preferred label: social indicator @en
preferred label: indicador social @es
preferred label: sotsiaalne näitaja @et
preferred label: sosiaalinen ilmaisin @fi
preferred label: indicateur social @fr
preferred label: táscaire sóisialta @ga
preferred label: društveni pokazatelj @hr
preferred label: szociális indikátor @hu
preferred label: indicatore sociale @it
preferred label: socialinis rodiklis @lt
preferred label: sociālais rādītājs @lv
preferred label: општествен показател @mk
preferred label: indikatur soċjali @mt
preferred label: sociale indicator @nl
preferred label: wskaźnik społeczny @pl
preferred label: indicator social @ro
preferred label: sociálny indikátor @sk
preferred label: socialni kazalec @sl
preferred label: tregues social @sq
preferred label: социјални показатељ @sr
alternative label: sociální indikátor
alternative label: sociální ukazatel
alternative label: társadalmi mutató @hu
alternative label: социјален индикатор @mk
related: determinanta zdravotního stavu
related: hospodářský ukazatel

hrubý národní produkt
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/2768
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 2769
preferred label: брутен национален продукт @bg
preferred label: bruttonationalindkomst @da
preferred label: Bruttosozialprodukt @de
preferred label: ακαθάριστο εθνικό προϊόν @el
preferred label: gross national product @en
preferred label: producto nacional bruto @es
preferred label: rahvamajanduse kogutoodang @et
preferred label: bruttokansantulo @fi
preferred label: produit national brut @fr
preferred label: olltáirgeacht náisiúnta @ga
preferred label: bruto nacionalni proizvod @hr
preferred label: bruttó nemzeti termék @hu
preferred label: prodotto nazionale lordo @it
preferred label: bendrasis nacionalinis produktas @lt
preferred label: nacionālais kopprodukts @lv
preferred label: бруто национален производ @mk
preferred label: prodott nazzjonali gross @mt
preferred label: bruto nationaal product @nl
preferred label: produkt narodowy brutto @pl
preferred label: produto nacional bruto @pt
preferred label: produs național brut @ro
preferred label: hrubý národný produkt @sk
preferred label: produkti kombëtar bruto @sq
preferred label: бруто национални производ @sr
preferred label: bruttonationalinkomst @sv
alternative label: HNP
alternative label: hrubý společenský produkt
alternative label: BNI @da
alternative label: BSP @de
alternative label: ΑΕΠ @el
alternative label: GNP @en
alternative label: PNB @es
alternative label: RKT @et
alternative label: BKTL @fi
alternative label: OTN @ga
alternative label: BNP @hr
alternative label: PNL @it
alternative label: BŠP @lt
alternative label: bendrasis šalies produktas @lt
alternative label: NKP @lv
alternative label: БНП @mk
alternative label: bruto nationaal produkt @nl
alternative label: PKB @sq
related: hospodářský ukazatel
definition: Souhrn statků a služeb produkovaných v národním hospodářství před odpisy a odečtením zásob kapitálových statků.
definition: Talmæssig opgørelse af et lands samlede produktionsresultat før afskrivninger. @da
definition: Volkswirtschaftliche Gesamtleistung, errechnet aus dem Volkseinkommen zuzüglich der indirekten Steuern und der Abschreibungen. @de
definition: Το σύνολο της παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών σε μια χώρα πριν από την οικονομική απόσβεση. @el
definition: Total output of goods and services produced by a nation's economy before capital consumption. @en
definition: Producto nacional antes de la amortización económica. El producto nacional después de la amortización constituye el producto nacional neto. @es
definition: Rahvamajanduse kaupade ja teenuste koguhulk enne kapitalikulu mahaarvamist. @et
definition: Kansantalouden kokonaistuotanto tiettynä aikana ennen kiinteän pääoman kulumista vastaavia poistoja. @fi
definition: Ensemble de la production des biens et services dans un pays calculée avant amortissement économique. @fr
definition: Ukupna proizvodnja dobara i usluga u gospodarstvu jedne zemlje prije kapitalne potrošnje. @hr
definition: Az adott ország gazdasága által az adott évben előállított, végső felhasználásra szánt javak hozzáadott összértéke a gazdasági amortizáció levonása nélkül. @hu
definition: Valore complessivo dei beni e dei servizi prodotti, generalmente nel corso di un anno, da una nazione, compresi anche quelli dei residenti all'estero ed esclusi quelli degli stranieri residenti nella stessa nazione. @it
definition: Visos šalies ūkio pagamintos prekės ir paslaugos iki gamybinių fondų amortizacijos atskaitymo. @lt
definition: Valstī ražoto preču un sniegto pakalpojumu kopapjoms pirms kapitāla patēriņa atskaitīšanas. @lv
definition: Produttività totali tal-oġġetti u s-servizzi prodotti minn ekonomija ta' nazzjon qabel il-konsum kapitali. @mt
definition: In geldwaarde uitgedrukt totaal aan economische middelen waarover een land in een bepaald jaar kan beschikken. @nl
definition: Total da produção de bens e serviços num país. @pt
definition: Totalitatea producției de bunuri și servicii dintr-o țară, înainte de amortizarea economică. @ro
definition: Celková produkcia tovarov a služieb vyprodukovaných hospodárstvom štátu pred kapitálovou spotrebou. @sk
definition: Vlera gjithsej e mallrave dhe shërbimeve të prodhuara nga ekonomia e një vendi përpara konsumit të kapitalit. @sq
definition: Den sammanlagda produktionen av varor och tjänster i ett land före avskrivning på återanskaffningsvärdet. @sv

hrubý regionální produkt
type: Concept
broader: национални сметки
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 2778
preferred label: брутен регионален продукт @bg
preferred label: bruttoregionalindkomst @da
preferred label: Bruttoregionalprodukt @de
preferred label: ακαθάριστο περιφερειακό προϊόν @el
preferred label: gross regional product @en
preferred label: producto regional bruto @es
preferred label: piirkondlik kogutoodang @et
preferred label: alueellinen bruttokansantuote @fi
preferred label: produit régional brut @fr
preferred label: olltáirgeacht réigiúnach @ga
preferred label: bruto regionalni proizvod @hr
preferred label: bruttó regionális termék @hu
preferred label: prodotto regionale lordo @it
preferred label: bendrasis regioninis produktas @lt
preferred label: reģiona kopprodukts @lv
preferred label: бруто регионален производ @mk
preferred label: prodott reġjonali gross @mt
preferred label: bruto regionaal product @nl
preferred label: produkt regionalny brutto @pl
preferred label: produto regional bruto @pt
preferred label: produs regional brut @ro
preferred label: hrubý regionálny produkt @sk
preferred label: produkti rajonal bruto @sq
preferred label: бруто регионални производ @sr
preferred label: bruttoregionalprodukt @sv
alternative label: БРП @mk
alternative label: bruto regionaal produkt @nl
related: hospodářský ukazatel

obchodní bilance
type: Concept
broader: platební bilance
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2406 měnové vztahy
notation: 4633
preferred label: търговски баланс @bg
preferred label: handelsbalance @da
preferred label: Handelsbilanz @de
preferred label: εμπορικό ισοζύγιο @el
preferred label: trade balance @en
preferred label: balanza comercial @es
preferred label: kaubandusbilanss @et
preferred label: kauppatase @fi
preferred label: balance commerciale @fr
preferred label: comhardú na trádála @ga
preferred label: trgovinska bilanca @hr
preferred label: kereskedelmi mérleg @hu
preferred label: bilancia commerciale @it
preferred label: prekybos balansas @lt
preferred label: tirdzniecības bilance @lv
preferred label: трговски биланс @mk
preferred label: bilanċ kummerċjali @mt
preferred label: handelsbalans @nl
preferred label: bilans handlowy @pl
preferred label: balança comercial @pt
preferred label: balanță comercială @ro
preferred label: obchodná bilancia @sk
preferred label: bilanci tregtar @sq
preferred label: трговински биланс @sr
alternative label: viditelná obchodní bilance
alternative label: varebalance @da
alternative label: balance of visible transactions @en
alternative label: visible trade balance @en
alternative label: balanza de mercancías @es
alternative label: balanza visible @es
alternative label: nähtav bilanss @et
alternative label: nähtav kaubandusbilanss @et
alternative label: balance visible @fr
alternative label: látható ügyletek mérlege @hu
alternative label: bilancia visibile @it
alternative label: prekinių sandorių balansas @lt
alternative label: prekių prekybos balansas @lt
alternative label: redzamo tirdzniecības darījumu bilance @lv
alternative label: redzamā tirdzniecības bilance @lv
alternative label: биланс на видливи трансакции @mk
alternative label: биланс на трговија @mk
alternative label: биланс на трговска размена @mk
alternative label: видлив трговски биланс @mk
alternative label: balança visível @pt
alternative label: balanța tranzacțiilor la vedere @ro
alternative label: balanță comercială vizibilă @ro
alternative label: bilancia viditeľného obchodu @sk
alternative label: bilancia viditeľných transakcií @sk
alternative label: bilanc i veprimeve të dukshme @sq
alternative label: bilanc tregtar i dukshëm @sq
alternative label: varubalans @sv
related: nabídka a poptávka
related: obchodní operace
related: hospodářský ukazatel
related: национални сметки
related: обменен курс
related: http://eurovoc.europa.eu/4440

sociální analýza
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2821 sociální rámec
notation: 1820
preferred label: социален анализ @bg
preferred label: social analyse @da
preferred label: Sozialforschung @de
preferred label: κοινωνική ανάλυση @el
preferred label: social analysis @en
preferred label: análisis sociológico @es
preferred label: sotsiaalne analüüs @et
preferred label: yhteiskunnallinen analyysi @fi
preferred label: analyse sociale @fr
preferred label: anailís shóisialta @ga
preferred label: društvena analiza @hr
preferred label: társadalmi elemzés @hu
preferred label: analisi sociologica @it
preferred label: socialinė analizė @lt
preferred label: sociālā analīze @lv
preferred label: општествена анализа @mk
preferred label: analiżi soċjali @mt
preferred label: sociale analyse @nl
preferred label: analiza społeczna @pl
preferred label: análise social @pt
preferred label: analiză socială @ro
preferred label: sociálna analýza @sk
preferred label: družbena analiza @sl
preferred label: analizë sociale @sq
preferred label: друштвена анализа @sr
preferred label: samhällsanalys @sv
alternative label: analýza společnosti
alternative label: sociální rozbor
alternative label: sociální výzkum
alternative label: společenský rozbor
alternative label: společenský výzkum
alternative label: gesellschaftliche Analyse @de
alternative label: social research @en
alternative label: investigación social @es
alternative label: sotsiaalne uuring @et
alternative label: yhteiskuntaa koskeva tutkimus @fi
alternative label: recherche sociale @fr
alternative label: društveno istraživanje @hr
alternative label: szociális elemzés @hu
alternative label: szociális kutatás @hu
alternative label: társadalomkutatás @hu
alternative label: ricerca sociale @it
alternative label: socialiniai tyrimai @lt
alternative label: sociālā pētniecība @lv
alternative label: investigação social @pt
alternative label: cercetare socială @ro
alternative label: sociálny výskum @sk
alternative label: kërkim social @sq
alternative label: social forskning @sv
related: expertní skupina
related: humanitní vědy
related: социология
narrower: společenský ukazatel
narrower: průzkum veřejného mínění
narrower: социално въздействие
narrower: социално изследване
narrower: социална статистика
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2821 sociální rámec

cenový index
type: Concept
broader: cenová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2451 ceny
notation: 1354
preferred label: ценови индекс @bg
preferred label: prisindeks @da
preferred label: Preisindex @de
preferred label: δείκτης τιμών @el
preferred label: price index @en
preferred label: índice de precios @es
preferred label: hinnaindeks @et
preferred label: hintaindeksi @fi
preferred label: indice des prix @fr
preferred label: innéacs praghsanna @ga
preferred label: indeks cijena @hr
preferred label: árindex @hu
preferred label: indice dei prezzi @it
preferred label: kainų indeksas @lt
preferred label: cenu indekss @lv
preferred label: индекс на цени @mk
preferred label: indiċi tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsindex @nl
preferred label: indeks cen @pl
preferred label: índice de preços @pt
preferred label: nivelul prețurilor @ro
preferred label: indeks gibanja cen @sl
preferred label: indeks i çmimeve @sq
preferred label: индекс цена @sr
preferred label: prisindex @sv
alternative label: cenová hladina
alternative label: cenová úroveň
alternative label: cenový ukazatel
alternative label: forbrugerprisindeks @da
alternative label: leveomkostningsindeks @da
alternative label: prisniveau @da
alternative label: reguleringspristal @da
alternative label: Preisermittlung @de
alternative label: Preisindikator @de
alternative label: Preisniveau @de
alternative label: δείκτης του κόστους ζωής @el
alternative label: επίπεδο τιμών @el
alternative label: κεντρικός δείκτης τιμών @el
alternative label: τιμάριθμος @el
alternative label: price indicator @en
alternative label: price level @en
alternative label: table of prices @en
alternative label: threshold index @en
alternative label: trigger index @en
alternative label: indicador de precios @es
alternative label: nivel de precios @es
alternative label: índice pivote @es
alternative label: hinnaarvesti @et
alternative label: hinnatabel @et
alternative label: hinnatase @et
alternative label: käivitusindeks @et
alternative label: künnisindeks @et
alternative label: hintamittari @fi
alternative label: hintataso @fi
alternative label: hintataulukko @fi
alternative label: kynnysindeksi @fi
alternative label: rajaindeksi @fi
alternative label: indicateur de prix @fr
alternative label: indice pivot @fr
alternative label: niveau de prix @fr
alternative label: relevé des prix @fr
alternative label: indikator cijena @hr
alternative label: pokazatelj cijena @hr
alternative label: tablica cijena @hr
alternative label: ármutató @hu
alternative label: árszint @hu
alternative label: indicatore di prezzo @it
alternative label: indice centrale @it
alternative label: livello di prezzo @it
alternative label: paniere @it
alternative label: kainų lygis @lt
alternative label: kainų rodiklis @lt
related: kupní síla
related: životní náklady
definition: Nástroj pro měření pohybu cen.

kupní síla
type: Concept
broader: příjem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 2575
preferred label: покупателна способност @bg
preferred label: købekraft @da
preferred label: Kaufkraft @de
preferred label: αγοραστική δύναμη @el
preferred label: purchasing power @en
preferred label: poder adquisitivo @es
preferred label: ostujõud @et
preferred label: ostovoima @fi
preferred label: pouvoir d'achat @fr
preferred label: cumhacht cheannaigh @ga
preferred label: kupovna moć @hr
preferred label: vásárlóerő @hu
preferred label: potere d'acquisto @it
preferred label: perkamoji galia @lt
preferred label: pirktspēja @lv
preferred label: куповна моќ @mk
preferred label: kapaċità tal-akkwist @mt
preferred label: koopkracht @nl
preferred label: siła nabywcza @pl
preferred label: poder de compra @pt
preferred label: putere de cumpărare @ro
preferred label: kúpna sila @sk
preferred label: kupna moč @sl
preferred label: fuqi blerëse @sq
preferred label: куповна моћ @sr
preferred label: köpkraft @sv
alternative label: koupěschopnost
alternative label: куповна сила @mk
related: spotřeba
related: cenový index
related: životní náklady
related: navýšení mezd
related: минимална заплата
narrower: паритетна покупателна способност

životní náklady
type: Concept
broader: ekonomické podmínky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 274
preferred label: издръжка на живота @bg
preferred label: leveomkostninger @da
preferred label: Lebenshaltungskosten @de
preferred label: κόστος ζωής @el
preferred label: cost of living @en
preferred label: coste de la vida @es
preferred label: elukallidus @et
preferred label: elinkustannukset @fi
preferred label: coût de la vie @fr
preferred label: costas maireachtála @ga
preferred label: troškovi života @hr
preferred label: megélhetési költségek @hu
preferred label: costo della vita @it
preferred label: pragyvenimo išlaidos @lt
preferred label: dzīves dārdzība @lv
preferred label: трошоци на живот @mk
preferred label: għoli tal-ħajja @mt
preferred label: kosten van levensonderhoud @nl
preferred label: koszty utrzymania @pl
preferred label: custo de vida @pt
preferred label: costul vieții @ro
preferred label: životné náklady @sk
preferred label: življenjski stroški @sl
preferred label: kosto e jetesës @sq
preferred label: трошкови живота @sr
preferred label: levnadskostnader @sv
alternative label: index životních nákladů
alternative label: pristal @da
alternative label: Index der Lebenshaltungskosten @de
alternative label: VPI @de
alternative label: Verbraucherpreisindex @de
alternative label: δείκτης κόστους ζωής @el
alternative label: cost of living index @en
alternative label: índice del coste de la vida @es
alternative label: elukalliduse indeks @et
alternative label: elinkustannusindeksi @fi
alternative label: indice du coût de la vie @fr
alternative label: indeks troškova života @hr
alternative label: a megélhetési költségek indexe @hu
alternative label: fogyasztói árindex @hu
alternative label: carovita @it
alternative label: indice del costo della vita @it
alternative label: pragyvenimo indeksas @lt
alternative label: dzīves dārdzības indekss @lv
alternative label: потрошувачка кошница @mk
alternative label: index van de kosten van levensonderhoud @nl
alternative label: índice do custo de vida @pt
alternative label: indice al costului vieții @ro
alternative label: index životných nákladov @sk
related: výdaje na potraviny
related: cenový index
related: kupní síla
related: spotřební výdaje
related: navýšení mezd
related: výpůjční náklady
related: условия на живот
scope note: Základní výdaje na potraviny, ošacení, bydlení, energie atd. nutné pro udržení života. Nezaměňovat s termínem „životní úroveň“.
scope note: De reelle udgifter til varer og tjenesteydelser, der anses for nødvendige i dagligdagen. Ikke at forveksle med "levestandard". @da
scope note: Reale Kosten der allgemein als notwendig erachteten Güter und Dienstleistungen; nicht mit „Lebensstandard" verwechseln! @de
scope note: Το πραγματικό κόστος των αγαθών και υπηρεσιών που θεωρούνται απαραίτητες για τη ζωή γενικά. Να μη γίνεται σύγχυση με το "βιοτικό επίπεδο". @el
scope note: The basic cost of the food, clothing, shelter, and fuel necessary to maintain life. Not to be confused with "Standard of living". @en
scope note: Es el gasto por realizar en términos monetarios para mantener un cierto nivel de vida medido por una cesta de productos y servicios (cesta de la compra). No confundir con "nivel de vida". @es
scope note: Eluks vajalikud kulud toidule, riietele, eluasemele ja kütusele. Mitte segamini ajada "elatustasemega". @et
scope note: Elämiseen tarpeelliseksi katsottujen hyödykkeiden ja palveluiden todelliset kustannukset. Ei pidä sekoittaa elintasoon. @fi
scope note: Le coût réel des biens et services tenus pour nécessaires pour la vie en général. Ne pas confondre avec "Niveau de vie". @fr
scope note: Osnovni troškovi hrane, odjeće, stanovanja i goriva potrebni za održavanje života. Ne smije se miješati s deskriptorom "životni standard". @hr
scope note: A létfenntartáshoz általánosan szükségesnek tekintett termékek és szolgáltatások reálköltsége; nem összetévesztendő az életszínvonallal. @hu
scope note: Costo reale dei beni e servizi ritenuti necessari per il proprio sostentamento. Da non confondersi con «livello di vita». @it
scope note: Il-kost bażiku tal-ikel, l-ilbies, il-kenn u l-fjuwil neċessarji għall-ħajja. M'għandhiex titħallat ma' "Standard tal-Għajxien". @mt
scope note: De werkelijke kosten van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor het leven in het algemeen. Niet verwarren met "levensstandaard". @nl
scope note: Custo real dos bens e serviços considerados necessários para a vida em geral. Não confundir com "nível de vida". @pt
scope note: Totalitatea cheltuielilor de bază pentru hrană, îmbrăcăminte, întreținerea locuinței și combustibil necesare pentru consumul unei familii standard. A nu se confunda cu "standard de viață". @ro
scope note: Základné náklady na stravu, odev, obydlie a palivo nevyhnutné na zachovanie života. Nezamieňať s „priemernou životnou úrovňou“. @sk
scope note: Kostoja bezë e ushqimit, veshjes, strehimit dhe lëndëve djegëse, të nevojshme për të siguruar jetesën. Nuk duhet ngatërruar me “Standardin e jetesës”. @sq
scope note: Kostnader för varor och tjänster som en person behöver för att upprätthålla en skälig levnadsnivå. Skall inte förväxlas med levnadsstandard. @sv

Indonésie
type: Concept
broader: země OPEC
broader: země APEC
broader: země ASEAN
broader: jihovýchodní Asie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1355
preferred label: Индонезия @bg
preferred label: Indonesien @da
preferred label: Ινδονησία @el
preferred label: Indonesia @en
preferred label: Indoneesia @et
preferred label: An Indinéis @ga
preferred label: Indonezija @hr
preferred label: Indonézia @hu
preferred label: Indonēzija @lv
preferred label: Индонезија @mk
preferred label: l-Indoneżja @mt
preferred label: Indonesië @nl
preferred label: Indonezja @pl
preferred label: Indonésia @pt
preferred label: Indonezia @ro
alternative label: Република Индонезия @bg
alternative label: Indonéská republika
alternative label: Republikken Indonesien @da
alternative label: die Republik Indonesien @de
alternative label: Δημοκρατία της Ινδονησίας @el
alternative label: Republic of Indonesia @en
alternative label: República de Indonesia @es
alternative label: Indoneesia Vabariik @et
alternative label: Indonesian tasavalta @fi
alternative label: République d’Indonésie @fr
alternative label: Republika Indonezija @hr
alternative label: Indonéz Köztársaság @hu
alternative label: Repubblica d’Indonesia @it
alternative label: Indonezijos Respublika @lt
alternative label: Indonēzijas Republika @lv
alternative label: Република Индонезија @mk
alternative label: ir-Repubblika tal-Indoneżja @mt
alternative label: Republiek Indonesië @nl
alternative label: Republika Indonezji @pl
alternative label: República da Indonésia @pt
alternative label: Republica Indonezia @ro
alternative label: Indonézska republika @sk
alternative label: Republika e Indonezisë @sq
alternative label: Republiken Indonesien @sv
related: otázka Jihočínského moře
narrower: Irian Jaya
narrower: Jáva
narrower: Moluky
narrower: Sulawesi
narrower: Sumatra
narrower: Timor
narrower: Bali
narrower: Borneo

země ASEAN
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7231 ekonomická geografie
notation: 1847
preferred label: държави от АСЕАН @bg
preferred label: ASEAN-lande @da
preferred label: ASEAN-Staaten @de
preferred label: χώρες του ASEAN @el
preferred label: ASEAN countries @en
preferred label: países de la ASEAN @es
preferred label: ASEANi riigid @et
preferred label: Asean-maat @fi
preferred label: pays de l'ANASE @fr
preferred label: tíortha ASEAN @ga
preferred label: zemlje ASEAN-a @hr
preferred label: ASEAN-országok @hu
preferred label: paesi membri dell’ASEAN @it
preferred label: ASEAN šalys @lt
preferred label: ASEAN valstis @lv
preferred label: земјите на АСЕАН @mk
preferred label: pajjiżi tal-ASEAN @mt
preferred label: ASEAN-landen @nl
preferred label: kraje ASEAN @pl
preferred label: países da ANASE @pt
preferred label: țări ASEAN @ro
preferred label: krajiny ASEAN @sk
preferred label: države ASEAN @sl
preferred label: vendet e ASEAN-it @sq
preferred label: земље Асеана @sr
preferred label: Asean-länder @sv
alternative label: държави от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия @bg
alternative label: ASEAN-Länder @de
alternative label: χώρες του ANASE @el
alternative label: países de la ANASE @es
alternative label: pays de l'ASEAN @fr
alternative label: zemlje Udruženja država jugoistočne Azije @hr
alternative label: Асоцијација на нациите од Југоисточна Азија (АСЕАН) @mk
alternative label: landen van de ASEAN @nl
alternative label: países ASEAN @pt
related: ACEAH
narrower: Indonésie
narrower: Kambodža
narrower: Laos
narrower: Малайзия
narrower: Филипини
narrower: Сингапур
narrower: Тайланд
narrower: Виетнам
narrower: Бирма/Мианмар
narrower: Бруней
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7231 ekonomická geografie
scope note: Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí.
scope note: Use for documents which deal with all of these countries. @en
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. @et
scope note: Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. @fi
scope note: À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. @fr
scope note: Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. @hr
scope note: Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose @lt
scope note: Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. @lv
scope note: Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. @mt
scope note: Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. @pt
scope note: Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. @ro
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. @sk
scope note: Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. @sq

jihovýchodní Asie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 2858
preferred label: Югоизточна Азия @bg
preferred label: Sydøstasien @da
preferred label: Südostasien @de
preferred label: Νοτιοανατολική Ασία @el
preferred label: South-East Asia @en
preferred label: Sudeste Asiático @es
preferred label: Kagu-Aasia @et
preferred label: Kaakkois-Aasia @fi
preferred label: Asie du Sud-Est @fr
preferred label: An Áise Thoir Theas @ga
preferred label: jugoistočna Azija @hr
preferred label: Délkelet-Ázsia @hu
preferred label: Asia del Sud-Est @it
preferred label: Pietryčių Azija @lt
preferred label: Dienvidaustrumu Āzija @lv
preferred label: Југоисточна Азија @mk
preferred label: Ażja tax-Xlokk @mt
preferred label: Zuidoost-Azië @nl
preferred label: Azja Południowo-Wschodnia @pl
preferred label: Asia de Sud-Est @ro
preferred label: juhovýchodná Ázia @sk
preferred label: Jugovzhodna Azija @sl
preferred label: Azia Juglindore @sq
preferred label: Sydostasien @sv
alternative label: asijský jihovýchod
alternative label: země jihovýchodní Asie
alternative label: sydøstasiatiske lande @da
alternative label: Länder Südostasiens @de
alternative label: χώρες Νοτιοανατολικής Ασίας @el
alternative label: Countries of South-East Asia @en
alternative label: Asia del Sudeste @es
alternative label: país de Asia del Sudeste @es
alternative label: Kagu-Aasia riigid @et
alternative label: Kaakkois-Aasian maat @fi
alternative label: Sud-Est asiatique @fr
alternative label: pays du Sud-Est asiatique @fr
alternative label: Délkelet-Ázsia országai @hu
alternative label: Délkelet-Ázsia államai @hu
alternative label: Asia sudorientale @it
alternative label: Sud-Est asiatico @it
alternative label: paesi del Sud-Est asiatico @it
alternative label: Pietryčių Azijos šalys @lt
alternative label: Индокина @mk
alternative label: Zuidoost-Aziatische landen @nl
alternative label: país do Sudeste Asiático @pt
alternative label: țări din Asia de Sud-Est @ro
alternative label: krajiny juhovýchodnej Ázie @sk
alternative label: Vendet e Azisë Juglindore @sq
alternative label: sydostasiatiska länder @sv
narrower: Indonésie
narrower: Kambodža
narrower: Laos
narrower: Východní Malajsie
narrower: Малайзия
narrower: Филипини
narrower: Сингапур
narrower: Тайланд
narrower: Виетнам
narrower: Бирма/Мианмар
narrower: Бруней
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3791
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3889
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4461
top concept of: EuroVoc
top concept of: 7226 Asie a Oceánie

Irian Jaya
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1502
preferred label: Ириан Джая @bg
preferred label: Irian Yaya @da
preferred label: Ιριάν Τζάγια @el
preferred label: Papouasie occidentale @fr
preferred label: Zapadni Irian @hr
preferred label: Irian Džaja @lt
preferred label: Rietumirāna @lv
preferred label: Ириан Џаја @mk
preferred label: Irian Xhaja @sq
preferred label: Западни Иријан @sr
alternative label: Vestirian @da

Jáva
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1526
preferred label: Ява @bg
preferred label: Java @da
preferred label: Ιάβα @el
preferred label: Jaava @et
preferred label: Iáva @ga
preferred label: Giava @it
preferred label: Јава @mk
preferred label: Jawa @pl
alternative label: Djawa @da

Moluky
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 1963
preferred label: Молукски острови @bg
preferred label: Molukkerne @da
preferred label: Molukken @de
preferred label: Μολούκες @el
preferred label: Moluccas @en
preferred label: Molucas @es
preferred label: Molukid @et
preferred label: Molukit @fi
preferred label: Moluques @fr
preferred label: Na Molacaí @ga
preferred label: Molučki otoci @hr
preferred label: Molukka-szigetek @hu
preferred label: Molucche @it
preferred label: Molukų salos @lt
preferred label: Moluku salas @lv
preferred label: Молучки Острови @mk
preferred label: Molukki @mt
preferred label: Moluki @pl
preferred label: Molukasi @sq
preferred label: Молучка острва @sr
preferred label: Moluckerna @sv
alternative label: Maluku saared @et
alternative label: Moluci @hr
alternative label: индонезиски Молучки Острови @mk

Sulawesi
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 4325
preferred label: Сулавеси @bg
preferred label: Σουλάβεζι @el
preferred label: An tSulaivéis @ga
preferred label: Celebes
preferred label: Sulavesis @lt
preferred label: Sulavesi @lv
preferred label: Сулавези @sr
alternative label: Celebas
alternative label: Κελέβη @el
alternative label: Σουλαβέσι @el
alternative label: Célebes @es
alternative label: Célèbes @fr
alternative label: Celebesz @hu
alternative label: Celebesa @lv
alternative label: Selebesi @sq

Sumatra
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 4326
preferred label: Суматра @bg
preferred label: Σουμάτρα @el
preferred label: Szumátra @hu
alternative label: Sumatera @it

Timor
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 4460
preferred label: Тимор @bg
preferred label: Τιμόρ @el
preferred label: Tíomór @ga
preferred label: Timoras @lt
preferred label: Timora @lv
preferred label: Timori @sq
alternative label: Vesttimor @da
alternative label: Westtimor @de
alternative label: Δυτικό Τιμόρ @el
alternative label: West Timor @en
alternative label: Timor Occidental @es
alternative label: Lääne-Timor @et
alternative label: Länsi-Timor @fi
alternative label: Timor occidental @fr
alternative label: Nyugat-Timor @hu
alternative label: Timor occidentale @it
alternative label: Vakarų Timoras @lt
alternative label: Rietumtimora @lv
alternative label: Западен Тимор @mk
alternative label: Timor Ocidental @pt
alternative label: Timorul de Vest @ro
alternative label: Timori Perëndimor @sq
alternative label: Västra Timor @sv
history note: Západní část ostrova Timor, která je součástí Indonésie od roku 1945.
history note: Den vestlige del af øen Timor. Har været en del af Indonesien siden 1945. @da
history note: Westlicher Teil der Insel Timor, der seit 1945 zu Indonesien gehört. @de
history note: Δυτικό τμήμα της νήσου Τιμόρ που αποτελεί μέρος της Ινδονησίας από το 1945. @el
history note: Western part of the island of Timor which has been part of Indonesia since 1945. @en
history note: Parte occidental de la isla de Timor que pertenece a Indonesia desde 1945. @es
history note: Timori saare lääneosa, mis on olnud Indoneesia osa alates 1945. aastast. @et
history note: Timorin saaren länsiosa, joka on kuulunut Indonesiaan vuodesta 1945 @fi
history note: Partie occidentale de l'île de Timor faisant partie de l'Indonésie depuis 1945. @fr
history note: Zapadni dio otoka Timora koji je dio Indonezije od 1945. godine. @hr
history note: Timor szigetének nyugati része, 1945 óta Indonéziához tartozik. @hu
history note: Parte occidentale dell'isola di Timor facente parte dal 1945 dell'Indonesia. @it
history note: Timoras salas rietumu daļa, kas ir Indonēzijas sastāvdaļa kopš 1945. gada. @lv
history note: Il-parti tal-Punent tal-gżira ta' Timor li kienet parti mill-Indoneżja sa mill-1945. @mt
history note: Parte ocidental da ilha de Timor que pertence à Indonésia desde 1945. @pt
history note: Parte vestică a Insulei Timor ce face parte din Indonezia din 1945. @ro
history note: Západná časť ostrova Timor, ktorý bol od roku 1945 súčasťou Indonézie. @sk
history note: Pjesa perëndimore e ishullit të Timorit e cila ka qenë pjesë e Indonezisë që nga viti 1945 @sq
history note: Den västra delen av ön Timor. Området tillhör Indonesien sedan 1945. @sv

Bali
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 4679
preferred label: Бали @bg
preferred label: Μπάλι @el
alternative label: Balis @lt
alternative label: Индонезиски Остров Бали @mk

Borneo
type: Concept
broader: Indonésie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7226 Asie a Oceánie
notation: 5026
preferred label: Борнео @bg
preferred label: Βόρνεο @el
preferred label: Bornéo @fr
preferred label: Boirneo @ga
preferred label: Borneó @hu
preferred label: Kalimantāna @lv
preferred label: Bornéu @pt
preferred label: Insula Borneo @ro
alternative label: Kalimaantan
alternative label: Kalimantan
alternative label: Kalimentan
alternative label: Καλιμαντάν @el
alternative label: Borneo meridionale @it
alternative label: Kalimantanas @lt
alternative label: Калимантан @mk
alternative label: Insula Kalimantan @ro
alternative label: Kalimantani @sq

otázka Jihočínského moře
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3476
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: c_7d7608fa
preferred label: въпросът за Южнокитайско море @bg
preferred label: spørgsmålet om Det Sydkinesiske Hav @da
preferred label: Frage des Südchinesischen Meeres @de
preferred label: Ζήτημα Νότιας Σινικής Θάλασσας @el
preferred label: South China Sea question @en
preferred label: cuestión del mar del Sur de China @es
preferred label: Lõuna-Hiina mere küsimus @et
preferred label: Etelä-Kiinan meren kysymys @fi
preferred label: question de la mer de Chine Méridionale @fr
preferred label: ceist Mhuir na Síne Theas @ga
preferred label: pitanje Južnog kineskog mora @hr
preferred label: a Dél-kínai-tenger kérdése @hu
preferred label: questione del Mar cinese meridionale @it
preferred label: Pietų Kinijos jūros klausimas @lt
preferred label: Jautājums par Dienvidķīnas jūru @lv
preferred label: прашање на Јужнокинеското Море @mk
preferred label: kwistjoni tal-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina @mt
preferred label: Zuid-Chinese Zeekwestie @nl
preferred label: kwestia Morza Południowochińskiego @pl
preferred label: questão do mar da China Meridional @pt
preferred label: chestiunea Mării Chinei de Sud @ro
preferred label: otázka Juhočínskeho mora @sk
preferred label: vprašanje Južnokitajskega morja @sl
preferred label: konflikten om Sydkinesiska havet @sv
alternative label: спорът за Южнокитайско море @bg
alternative label: spor o Jihočínské moře
alternative label: striden om Det Sydkinesiske Hav @da
alternative label: Διαμάχη στη Νότια Σινική Θάλασσα @el
alternative label: South China Sea dispute @en
alternative label: controversia del mar de China Meridional @es
alternative label: controversia del mar del Sur de China @es
alternative label: cuestión del mar de China Meridional @es
alternative label: Etelä-Kiinan meren aluekiista @fi
alternative label: Etelä-Kiinan meren kiista @fi
alternative label: conflit en mer de Chine méridionale @fr
alternative label: litige de la mer de Chine méridionale @fr
alternative label: spor oko Južnog kineskog mora @hr
alternative label: a Dél-kínai-tengerrel kapcsolatos vita @hu
alternative label: dél-kínai-tengeri kérdés @hu
alternative label: controversia del Mar cinese meridionale @it
alternative label: dispute nel Mar cinese meridionale @it
alternative label: Pietų Kinijos jūros ginčai @lt
alternative label: Strīds par Dienvidķīnas jūru @lv
alternative label: geschil met betrekking tot de Zuid-Chinese Zee @nl
alternative label: spór dotyczący Morza Południowochińskiego @pl
alternative label: litígio do mar da China Meridional @pt
alternative label: spor o Juhočínske more @sk
alternative label: spor o Južnokitajskem morju @sl
related: Indonésie
related: Малайзия
related: Филипини
related: Виетнам
related: Бруней
related: http://eurovoc.europa.eu/4375
definition: Дискусии във връзка със свободата на корабоплаването и международната търговия в Южнокитайско море. @bg
definition: Spory týkající se svobody plavby a mezinárodního obchodu v Jihočínském moři.
definition: Tvist om retten til fri sejlads og international handel i Det Sydkinesiske Hav. @da
definition: Streitigkeiten über die Freiheit der Schifffahrt und den internationalen Handel im Südchinesischen Meer. @de
definition: Διαφορές όσον αφορά την ελευθερία ναυσιπλοΐας και το διεθνές εμπόριο στη Νότια Σινική Θάλασσα. @el
definition: Disputes regarding the freedom of navigation and international commerce in the South China Sea. @en
definition: Controversia en relación con el derecho de navegación y el comercio internacional en el mar del Sur de China. @es
definition: Vaidlused, mis käsitlevad navigeerimisvabadust ja rahvusvahelist kaubandust Lõuna-Hiina merel. @et
definition: Kiistat, jotka koskevat merenkulun vapautta ja kansainvälistä kauppaa Etelä-Kiinan merellä. @fi
definition: Différends concernant la liberté de navigation et le commerce international dans la mer de Chine méridionale. @fr
definition: Sporovi o slobodi plovidbe i međunarodnoj trgovini u Južnom kineskom moru. @hr
definition: A Dél-kínai-tengeren való hajózás és az ottani nemzetközi kereskedelem szabadságával kapcsolatos viták. @hu
definition: Controversie relative alla libertà di navigazione e al commercio internazionale nel Mar cinese meridionale. @it
definition: Klausimas, susijęs su navigacijos ir tarptautinės prekybos laisve Pietų Kinijos jūroje. @lt
definition: Strīdi par iespējām brīvi kuģot un nodarboties ar starptautisko tirdzniecību Dienvidķīnas jūrā. @lv
definition: Спорови во врска со слободата на навигацијата и меѓународната трговија во Јужнокинеското Море. @mk
definition: It-tilwim dwar il-libertà tan-navigazzjoni u l-kummerċ internazzjonali fil-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina. @mt
definition: Geschillen over de vrijheid van scheepvaart en de internationale handel in de Zuid-Chinese Zee. @nl
definition: Spory dotyczące wolności żeglugi i handlu międzynarodowego na Morzu Południowochińskim. @pl
definition: Litígios relativos à liberdade de navegação e de comércio internacional no mar da China Meridional. @pt
definition: Litigiile privind libertatea de navigație și comerțul internațional în Marea Chinei de Sud. @ro

industrializace
type: Concept
broader: průmyslová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 1356
preferred label: индустриализация @bg
preferred label: industrialisering @da
preferred label: Industrialisierung @de
preferred label: εκβιομηχάνιση @el
preferred label: industrialisation @en
preferred label: industrialización @es
preferred label: industrialiseerimine @et
preferred label: teollistuminen @fi
preferred label: tionsclaíocht @ga
preferred label: industrijalizacija @hr
preferred label: iparosítás @hu
preferred label: industrializzazione @it
preferred label: industrializacija @lt
preferred label: industrializācija @lv
preferred label: индустријализација @mk
preferred label: industrijalizzazzjoni @mt
preferred label: industrialisatie @nl
preferred label: industrializacja @pl
preferred label: industrialização @pt
preferred label: industrializare @ro
preferred label: industrializácia @sk
preferred label: industrializim @sq
alternative label: политика на индустриализация @bg
alternative label: създаване на промишленост @bg
alternative label: industrializační politika
alternative label: rozvoj průmyslových odvětví
alternative label: vytváření průmyslu
alternative label: zprůmyslnění
alternative label: industrialiseringspolitik @da
alternative label: skabelse af industri @da
alternative label: Ausbreitung der Industrie @de
alternative label: Förderung der Industrie @de
alternative label: Industrialisierungspolitik @de
alternative label: Industrieförderung @de
alternative label: δημιουργία βιομηχανίας @el
alternative label: πολιτική εκβιομηχάνισης @el
alternative label: creation of industry @en
alternative label: industrialisation policy @en
alternative label: industrialization @en
alternative label: industrialization policy @en
alternative label: creación de industrias @es
alternative label: política de industrialización @es
alternative label: promoción industrial @es
alternative label: industrialiseerimispoliitika @et
alternative label: tööstuse loomine @et
alternative label: teollistamispolitiikka @fi
alternative label: teollisuuden luominen @fi
alternative label: teollisuuden väheneminen @fi
alternative label: création d'industrie @fr
alternative label: politique d'industrialisation @fr
alternative label: politika industrijalizacije @hr
alternative label: ipar létrehozása @hu
alternative label: iparosítási politika @hu
alternative label: creazione d'industrie @it
alternative label: politica d'industrializzazione @it
alternative label: politica di incentivazione industriale @it
alternative label: industrializacijos politika @lt
alternative label: pramoninimas @lt
alternative label: pramonės kūrimas @lt
alternative label: industrializācijas politika @lv
alternative label: rūpniecības nozaru veidošana @lv
alternative label: политика на индустријализација @mk
alternative label: создавање индустрија @mk
alternative label: politika ta' industrijalizzazzjoni @mt
alternative label: ħolqien tal-industrija @mt
alternative label: bevordering van de industrie @nl
alternative label: industrialisatiebeleid @nl
alternative label: polityka uprzemysłowienia @pl
alternative label: uprzemysłowienie @pl
alternative label: criação de indústria @pt
alternative label: industrialização acelerada @pt
alternative label: política de industrialização @pt
related: rozvojová politika
related: nově industrializovaná země
related: budování podniku

rozvojová politika
type: Concept
broader: hospodářská politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1606 hospodářská politika
notation: 2465
preferred label: политика на развитие @bg
preferred label: udviklingspolitik @da
preferred label: Entwicklungspolitik @de
preferred label: αναπτυξιακή πολιτική @el
preferred label: development policy @en
preferred label: política de desarrollo @es
preferred label: arengupoliitika @et
preferred label: kehittämispolitiikka @fi
preferred label: politique de développement @fr
preferred label: beartas forbartha @ga
preferred label: razvojna politika @hr
preferred label: fejlesztési politika @hu
preferred label: politica di sviluppo @it
preferred label: plėtros politika @lt
preferred label: attīstības politika @lv
preferred label: развојна политика @mk
preferred label: politika ta' żvilupp @mt
preferred label: ontwikkelingsbeleid @nl
preferred label: polityka rozwojowa @pl
preferred label: política de desenvolvimento @pt
preferred label: politică de dezvoltare economică @ro
preferred label: politikë zhvillimi @sq
preferred label: политика развоја @sr
preferred label: utvecklingspolitik @sv
alternative label: opatření na podporu rozvoje
alternative label: politika růstu
alternative label: rozvojová strategie
alternative label: udviklingsstrategi @da
alternative label: vækstpolitik @da
alternative label: Entwicklungsstrategie @de
alternative label: Wachstumspolitik @de
alternative label: αναπτυξιακή στρατηγική @el
alternative label: πολιτική οικονομικής μεγέθυνσης @el
alternative label: development strategy @en
alternative label: growth policy @en
alternative label: estrategia de desarrollo @es
alternative label: política de crecimiento @es
alternative label: arengustrateegia @et
alternative label: kasvupoliitika @et
alternative label: kasvupolitiikka @fi
alternative label: kehitysstrategia @fi
alternative label: politique de croissance @fr
alternative label: stratégie de développement @fr
alternative label: strategija razvoja @hr
alternative label: fejlesztési stratégia @hu
alternative label: növekedési politika @hu
alternative label: politica di crescita @it
alternative label: strategia di sviluppo @it
alternative label: augimo politika @lt
alternative label: plėtros strategija @lt
alternative label: attīstības stratēģija @lv
alternative label: izaugsmes politika @lv
alternative label: политика за развој @mk
alternative label: groeibeleid @nl
alternative label: ontwikkelingsstrategie @nl
alternative label: estratégia de desenvolvimento @pt
alternative label: política de crescimento @pt
alternative label: strategie de dezvoltare economică @ro
alternative label: politika rastu @sk
alternative label: rozvojová stratégia @sk
alternative label: politikë për rritjen @sq
alternative label: strategji për zhvillim @sq
related: rozvojová banka
related: pozemková politika
related: industrializace
related: икономически растеж
related: препятствие за развитие
related: недоразвитост
related: икономическо развитие
related: политика на помощи
related: децентрализирано сътрудничество
narrower: икономически приоритет
narrower: дълготрайно развитие
narrower: човешко развитие
narrower: изграждане на капацитет

nově industrializovaná země
type: Concept
broader: икономическо развитие
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1611 hospodářská situace
notation: 3080
preferred label: ново индустриализирана държава @bg
preferred label: nyt industriland @da
preferred label: Schwellenland @de
preferred label: νέες βιομηχανικές χώρες @el
preferred label: newly industrialised country @en
preferred label: nuevo país industrializado @es
preferred label: uus tööstusriik @et
preferred label: vastateollistunut maa @fi
preferred label: nouveau pays industrialisé @fr
preferred label: tír nua-thionsclaithe @ga
preferred label: novoindustrijalizirana zemlja @hr
preferred label: újonnan iparosodott ország @hu
preferred label: paese neoindustrializzato @it
preferred label: nauja pramoninė valstybė @lt
preferred label: jaunās industriālās valstis @lv
preferred label: новоиндустријализирана држава @mk
preferred label: pajjiżi industrijalizzati ġodda @mt
preferred label: jong industrieland @nl
preferred label: kraje nowo uprzemysłowione @pl
preferred label: novo país industrializado @pt
preferred label: țări nou industrializate @ro
preferred label: novoindustrializovaná krajina @sk
preferred label: novo industrializirana država @sl
preferred label: vend i industrializuar rishtazi @sq
preferred label: новоиндустријализована земља @sr
preferred label: nytt industriland @sv
alternative label: новоиндустриализиращи се страни @bg
alternative label: страна с развиваща се икономика @bg
alternative label: NIC
alternative label: nové průmyslové země
alternative label: nově industrializovaná ekonomika
alternative label: nově zprůmyslněná země
alternative label: rozvíjející se ekonomika
alternative label: ny vækstøkonomi @da
alternative label: nye industrilande @da
alternative label: nyindustrialiserede lande @da
alternative label: nyindustrialiseret økonomi @da
alternative label: nyligt industrialiserede lande @da
alternative label: nyligt industrialiseret økonomi @da
alternative label: vækstøkonomi @da
alternative label: aufstrebende Volkswirtschaft @de
alternative label: neue Industrieländer @de
alternative label: neuer Industriestaat @de
alternative label: αναδυόμενη οικονομία @el
alternative label: νέες εκβιομηχανισμένες χώρες @el
alternative label: νεοβιομηχανικές χώρες @el
alternative label: πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες @el
alternative label: EAGLEs @en
alternative label: emerging and growth-leading economies @en
alternative label: emerging economy @en
alternative label: newly industrialising countries @en
alternative label: newly industrialising economy @en
alternative label: newly industrialized country @en
alternative label: newly industrializing country @en
alternative label: newly industrializing economy @en
alternative label: economías de reciente industrialización @es
alternative label: economías emergentes @es
alternative label: nuevos países industrializados @es
alternative label: país recién industrializado @es
alternative label: principales economías emergentes y en crecimiento @es
alternative label: esilekerkiv majandus @et
alternative label: hiljuti tööstusriikideks saanud riigid @et
alternative label: uued industriaalriigid @et
alternative label: uusindustriaalmaad @et
alternative label: kehittyvä talous @fi
alternative label: nousevan talouden maat @fi
alternative label: uudet teollisuusmaat @fi
alternative label: vasta teollistuneet taloudet @fi
alternative label: voimakkaasti kasvava talous @fi
alternative label: PNI @fr
alternative label: pays nouvellement industrialisé @fr
alternative label: économie nouvellement industrialisée @fr
alternative label: économie émergente @fr
related: země BRICS
related: industrializace

budování podniku
type: Concept
broader: podniková politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4006 organizace podniku
notation: 5205
preferred label: стартиране на бизнес @bg
preferred label: skabelse af virksomhed @da
preferred label: Unternehmensgründung @de
preferred label: δημιουργία επιχείρησης @el
preferred label: business start-up @en
preferred label: fundación de la empresa @es
preferred label: ettevõtte käivitamine @et
preferred label: yrityksen perustaminen @fi
preferred label: création d'entreprise @fr
preferred label: tionscnamh gnó @ga
preferred label: započinjanje poslovanja @hr
preferred label: vállalkozás indítása @hu
preferred label: creazione di imprese @it
preferred label: įmonės įkūrimas @lt
preferred label: uzņēmuma dibināšana @lv
preferred label: започнување деловна дејност @mk
preferred label: bidu ta’ negozju @mt
preferred label: oprichting van een onderneming @nl
preferred label: założenie firmy @pl
preferred label: criação de empresas @pt
preferred label: demararea unei afaceri @ro
preferred label: začatie činnosti podniku @sk
preferred label: ustanovitev podjetja @sl
preferred label: fillim i biznesit @sq
preferred label: оснивање предузећа @sr
preferred label: startande av företag @sv
alternative label: vnitřní výstavba podniku
alternative label: založení podniku
alternative label: oprettelse af virksomhed @da
alternative label: Aufbau eines Unternehmens @de
alternative label: formation of a business @en
alternative label: ettevõtluse alustamine @et
alternative label: yrityksen muodostaminen @fi
alternative label: osnivanje i započinjanje poslovanja @hr
alternative label: vállalkozás kiépítése @hu
alternative label: vállalkozásalapítás @hu
alternative label: verslo įkūrimas @lt
alternative label: inițierea unei afaceri @ro
alternative label: tvorba podniku @sk
alternative label: krijim i një biznesi @sq
related: industrializace
related: европейска стратегия по заетостта
related: създаване на работни места
related: http://eurovoc.europa.eu/6902

letecký průmysl
type: Concept
broader: strojírenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1357
preferred label: аеронавтика @bg
preferred label: luftfartsindustri @da
preferred label: Luftfahrtindustrie @de
preferred label: αεροναυπηγική βιομηχανία @el
preferred label: aeronautical industry @en
preferred label: industria aeronáutica @es
preferred label: lennukitööstus @et
preferred label: ilmailuteollisuus @fi
preferred label: industrie aéronautique @fr
preferred label: an tionscal aerloingseoireachta @ga
preferred label: zrakoplovna industrija @hr
preferred label: repülőgépipar @hu
preferred label: industria aeronautica @it
preferred label: aeronautikos pramonė @lt
preferred label: aviācijas rūpniecība @lv
preferred label: воздухопловна индустрија @mk
preferred label: industrija ajrunawtika @mt
preferred label: luchtvaartindustrie @nl
preferred label: przemysł lotniczy @pl
preferred label: indústria aeronáutica @pt
preferred label: industria aeronautică @ro
preferred label: letecký priemysel @sk
preferred label: letalska industrija @sl
preferred label: industri aeronautike @sq
preferred label: ваздухопловна индустрија @sr
alternative label: letecká výroba
alternative label: aeronautisk industri @da
alternative label: Flugzeugindustrie @de
alternative label: Luftfahrzeugbau @de
alternative label: lennukiehitus @et
alternative label: aeronautička industrija @hr
alternative label: aviacijos pramonė @lt
alternative label: aviorūpniecība @lv
alternative label: аеронаутичка индустрија @mk
alternative label: flygindustri @sv
related: letecká doprava
related: letadlo
related: průmysl moderní technologie
related: nová technologie

strojírenství
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1410
preferred label: машиностроене @bg
preferred label: mekanisk industri @da
preferred label: Maschinenbau @de
preferred label: μηχανουργία @el
preferred label: mechanical engineering @en
preferred label: industria mecánica @es
preferred label: masinaehitus @et
preferred label: konepajateollisuus @fi
preferred label: industrie mécanique @fr
preferred label: innealtóireacht mheicniúil @ga
preferred label: strojarstvo @hr
preferred label: gépészet @hu
preferred label: industria meccanica @it
preferred label: mašinų gamyba @lt
preferred label: mašīnbūve @lv
preferred label: машинство @mk
preferred label: inġinerija mekkanika @mt
preferred label: mechanische industrie @nl
preferred label: przemysł maszynowy @pl
preferred label: indústria mecânica @pt
preferred label: industria mecanică @ro
preferred label: strojárstvo @sk
preferred label: strojništvo @sl
preferred label: inxhinieri mekanike @sq
preferred label: машинска индустрија @sr
alternative label: дизайн на машини @bg
alternative label: konstrukce strojů
alternative label: strojírenská výroba
alternative label: strojírenský průmysl
alternative label: maskindesign @da
alternative label: maskinproduktion @da
alternative label: maskinteknisk design @da
alternative label: Maschinenindustrie @de
alternative label: Produktion mechanischer Erzeugnisse @de
alternative label: mechanische Industrie @de
alternative label: μηχανικές κατασκευές @el
alternative label: μηχανολογικός σχεδιασμός @el
alternative label: σχεδιασμός μηχανών @el
alternative label: machine design @en
alternative label: machinery industry @en
alternative label: machinery production @en
alternative label: mechanical engineering design @en
alternative label: construcción de maquinaria @es
alternative label: diseño de máquinas @es
alternative label: masinate konstrueerimine @et
alternative label: masinatööstus @et
alternative label: konepajatuotanto @fi
alternative label: construction de machines @fr
alternative label: construction mécanique @fr
alternative label: génie mécanique @fr
alternative label: production mécanique @fr
alternative label: projektiranje stroja @hr
alternative label: projektiranje u strojarstvu @hr
alternative label: projektiranje u strojogradnji @hr
alternative label: gépgyártás @hu
alternative label: gépipar @hu
alternative label: gépszerkesztés @hu
alternative label: gépészeti szerkezetek tervezése @hu
alternative label: prodotto meccanico @it
alternative label: produzione meccanica @it
alternative label: progettazione macchinari @it
alternative label: progettazione per l'industria meccanica @it
alternative label: settore meccanico @it
related: průmyslový výzkum
related: mechanizace
narrower: letecký průmysl
narrower: kosmický průmysl
narrower: automobilový průmysl
narrower: výroba obráběcích strojů
narrower: stavba lodí
narrower: všeobecné strojírenství
narrower: výroba jízdních kol a motocyklů
narrower: výroba nástrojů
narrower: výroba kolejových vozidel
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6821 strojírenství

průmysl moderní technologie
type: Concept
broader: průmyslová struktura
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 1376
preferred label: високотехнологична промишленост @bg
preferred label: avanceret industri @da
preferred label: hoch entwickelte Industrie @de
preferred label: βιομηχανία αιχμής @el
preferred label: advanced technology industry @en
preferred label: industria punta @es
preferred label: kõrgtehnoloogiatööstus @et
preferred label: huipputekniikkateollisuus @fi
preferred label: industrie de pointe @fr
preferred label: tionscal na hardteicneolaíochta @ga
preferred label: industrija suvremene tehnologije @hr
preferred label: csúcstechnológiás ipar @hu
preferred label: industria di punta @it
preferred label: pažangiosios technologijos pramonė @lt
preferred label: progresīvās tehnoloģijas rūpniecība @lv
preferred label: индустрија на високоразвиена технологија @mk
preferred label: industrija teknoloġika avanzata @mt
preferred label: speerpuntindustrie @nl
preferred label: przemysł zaawansowanych technologii @pl
preferred label: indústria de ponta @pt
preferred label: industrie de înaltă tehnologie @ro
preferred label: priemysel moderných technológií @sk
preferred label: visoko razvita industrija @sl
preferred label: industria teknologjisë së avancuar @sq
preferred label: индустрија високе технологије @sr
preferred label: högteknisk industri @sv
alternative label: průmysl s pokrokovou technologií
alternative label: průmysl s vysokou technologickou úrovní
alternative label: průmysl špičkové technologie
alternative label: højteknologisk industri @da
alternative label: Spitzenindustrie @de
alternative label: visokorazvijena industrija @hr
alternative label: csúcsipar @hu
alternative label: fejlett technológiát alkalmazó ipar @hu
alternative label: industria avanzata @it
alternative label: industria d'avanguardia @it
alternative label: високоразвиена индустрија @mk
related: letecký průmysl
related: nová technologie
related: kosmický průmysl
related: zbrojařský průmysl
related: informační technologie
related: technologický areál
related: telekomunikace

nová technologie
type: Concept
broader: технология
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6411 technologie a technické předpisy
notation: 3636
preferred label: нова технология @bg
preferred label: ny teknologi @da
preferred label: neue Technologie @de
preferred label: νέες τεχνολογίες @el
preferred label: new technology @en
preferred label: nueva tecnología @es
preferred label: uus tehnoloogia @et
preferred label: uusi teknologia @fi
preferred label: nouvelle technologie @fr
preferred label: nuatheicneolaíocht @ga
preferred label: nova tehnologija @hr
preferred label: új technológia @hu
preferred label: nuova tecnologia @it
preferred label: naujoji technologija @lt
preferred label: jauna tehnoloģija @lv
preferred label: нова технологија @mk
preferred label: teknoloġija ġdida @mt
preferred label: nieuwe technologie @nl
preferred label: nowe technologie @pl
preferred label: nova tecnologia @pt
preferred label: tehnologie avansată @ro
preferred label: nová technológia @sk
preferred label: teknologji e re @sq
preferred label: ny teknik @sv
alternative label: progresivní technologie
alternative label: špičková technika
alternative label: špičková technologie
alternative label: avanceret teknik @da
alternative label: forkantteknologi @da
alternative label: hightech @da
alternative label: højteknologi @da
alternative label: Hightech @de
alternative label: Spitzentechnologie @de
alternative label: fortgeschrittene Technologie @de
alternative label: hoch entwickelte Technik @de
alternative label: neuartige Technologie @de
alternative label: προηγμένη τεχνολογία @el
alternative label: τεχνολογία αιχμής @el
alternative label: υψηλή τεχνολογία @el
alternative label: advanced technique @en
alternative label: advanced technology @en
alternative label: high tech @en
alternative label: high technology @en
alternative label: alta tecnología @es
alternative label: tecnología avanzada @es
alternative label: tecnología punta @es
alternative label: arenenud tehnika @et
alternative label: arenenud tehnoloogia @et
alternative label: kõrgtehnoloogia @et
alternative label: high-tech @fi
alternative label: kehittynyt tekniikka @fi
alternative label: kehittynyt teknologia @fi
alternative label: korkea teknologia @fi
alternative label: haute technologie @fr
alternative label: technique de pointe @fr
alternative label: technologie avancée @fr
alternative label: technologie nouvelle @fr
alternative label: napredna tehnologija @hr
alternative label: visoka tehnologija @hr
alternative label: csúcstechnológia @hu
alternative label: fejlett technológia @hu
alternative label: korszerű technika @hu
alternative label: korszerű technológia @hu
alternative label: tecnica d'avanguardia @it
alternative label: tecnica di punta @it
related: letecký průmysl
related: průmysl moderní technologie
related: kosmický průmysl
related: zbrojařský průmysl
related: informační technologie
related: aplikovaná informatika
related: novinka
related: Evropský inovační a technologický institut
related: Споразумение от Васенаар
related: http://eurovoc.europa.eu/3689

kosmický průmysl
type: Concept
broader: strojírenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1358
preferred label: авиокосмична индустрия @bg
preferred label: luft- og rumfartsindustri @da
preferred label: Raumfahrtindustrie @de
preferred label: αεροδιαστημική βιομηχανία @el
preferred label: aerospace industry @en
preferred label: industria aeroespacial @es
preferred label: kosmosetööstus @et
preferred label: avaruusteollisuus @fi
preferred label: industrie aérospatiale @fr
preferred label: tionscal an aeraspáis @ga
preferred label: svemirska industrija @hr
preferred label: űrrepülőgép-ipar @hu
preferred label: industria aerospaziale @it
preferred label: erdvėlaivių pramonė @lt
preferred label: aviācijas un kosmiskā rūpniecība @lv
preferred label: вселенска индустрија @mk
preferred label: industrija ajruspazjali @mt
preferred label: ruimtevaartindustrie @nl
preferred label: przemysł lotniczy i kosmonautyczny @pl
preferred label: indústria aeroespacial @pt
preferred label: industria aerospațială @ro
preferred label: kozmický priemysel @sk
preferred label: vesoljska industrija @sl
preferred label: industri aerohapësinore @sq
preferred label: космичка индустрија @sr
preferred label: rymdfartsindustri @sv
alternative label: rumfartsindustri @da
related: průmysl moderní technologie
related: nová technologie
related: militarizace kosmického prostoru
related: průmyslový výzkum
related: kosmická přeprava
related: družice
related: aerodynamika
related: politika pro oblast vesmíru
related: vědy o vesmíru

militarizace kosmického prostoru
type: Concept
broader: международна сигурност
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0816 mezinárodní bezpečnost
notation: 1930
preferred label: милитаризация на космоса @bg
preferred label: militarisering af rummet @da
preferred label: Militarisierung des Weltraums @de
preferred label: στρατιωτικοποίηση του διαστήματος @el
preferred label: militarisation of space @en
preferred label: militarización del espacio @es
preferred label: kosmose militariseerimine @et
preferred label: avaruuden militarisointi @fi
preferred label: militarisation de l'espace @fr
preferred label: míleatú an spáis @ga
preferred label: militarizacija svemira @hr
preferred label: a világűr militarizálása @hu
preferred label: militarizzazione dello spazio @it
preferred label: kosmoso militarizavimas @lt
preferred label: kosmosa militarizācija @lv
preferred label: милитаризација на вселената @mk
preferred label: militarizzazzjoni tal-ispazju @mt
preferred label: militarisering van de ruimte @nl
preferred label: militaryzacja kosmosu @pl
preferred label: militarização do espaço @pt
preferred label: militarizarea spațiului @ro
preferred label: militarizácia kozmického priestoru @sk
preferred label: militarizacija vesolja @sl
preferred label: militarizim i hapësirës @sq
preferred label: милитаризација космоса @sr
preferred label: militarisering av rymden @sv
alternative label: militarizace kosmu
alternative label: vojenské využití kosmického prostoru
alternative label: vyzbrojování vesmíru
alternative label: Weltraumrüstung @de
alternative label: militärische Nutzung des Weltraums @de
alternative label: militarization of space @en
alternative label: military space race @en
alternative label: kosmose sõjaotstarbeline kasutamine @et
alternative label: avaruuden kilpavarustelu @fi
alternative label: utilisation militaire de l'espace @fr
alternative label: a világűr katonai hasznosítása @hu
alternative label: utilizzazione militare dello spazio @it
alternative label: karinės kosmoso varžybos @lt
alternative label: bruņošanās sacensība kosmosā @lv
alternative label: kosmosa militarizēšana @lv
alternative label: воено присуство во вселената @mk
alternative label: трка за воена надмоќ во вселената @mk
alternative label: militair gebruik van de ruimte @nl
alternative label: utilização militar do espaço @pt
alternative label: utilizarea spațiului în scop militar @ro
alternative label: militarizácia kozmu @sk
alternative label: garë hapësinore ushtarake @sq
alternative label: militärt utnyttjande av rymden @sv
related: kosmický průmysl
related: базирано в космоса оръжие
related: използване на космическо пространство

průmyslový výzkum
type: Concept
broader: výzkum
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6416 výzkum a duševní vlastnictví
notation: 2922
preferred label: промишлено изследване @bg
preferred label: industriel forskning @da
preferred label: Industrieforschung @de
preferred label: βιομηχανική έρευνα @el
preferred label: industrial research @en
preferred label: investigación industrial @es
preferred label: tööstusuuring @et
preferred label: teollisuustutkimus @fi
preferred label: recherche industrielle @fr
preferred label: taighde tionscail @ga
preferred label: industrijsko istraživanje @hr
preferred label: ipari kutatás @hu
preferred label: ricerca industriale @it
preferred label: pramoniniai moksliniai tyrimai @lt
preferred label: rūpnieciskie pētījumi @lv
preferred label: истражување во индустријата @mk
preferred label: riċerka industrijali @mt
preferred label: industriële research @nl
preferred label: badania przemysłowe @pl
preferred label: investigação industrial @pt
preferred label: cercetare industrială @ro
preferred label: priemyselný výskum @sk
preferred label: industrijske raziskave @sl
preferred label: kërkim industrial @sq
preferred label: индустријско истраживање @sr
preferred label: industriforskning @sv
related: strojírenství
related: kosmický průmysl
related: индустриално сътрудничество
related: промишлена революция
related: http://eurovoc.europa.eu/2852
related: http://eurovoc.europa.eu/3997
definition: Výzkum, mající za cíl zlepšit výrobní technologii či vyvinout nové výrobky.
definition: Forskning med forbedring af produktionsmetoderne eller opfindelse af nye produkter som formål. @da
definition: Έρευνα που αποσκοπεί στη βελτίωση των μεθόδων παραγωγής ή στην επινόηση νέων προϊόντων. @el
definition: Research, the aim of which is to improve methods of production or to develop new products. @en
definition: Uuring, mille eesmärgiks on tootmismeetodie parandamine või uute toodete väljaarendamine. @et
definition: Tutkimus, jolla pyritään parantamaan tuotantomenetelmiä tai kehittämään uusia. @fi
definition: Recherche dont le but est d'améliorer les méthodes de production ou d'inventer de nouveaux produits. @fr
definition: Istraživanje kojeg je cilj poboljšanje metoda proizvodnje ili razvoja novih proizvoda. @hr
definition: Olyan kutatás, amelynek a célja a gyártási módszerek javítása vagy új termékek fejlesztése. @hu
definition: Ricerca volta al miglioramento della produzione o alla creazione di nuovi prodotti. @it
definition: Mokslinis tiriamasis darbas, kurio tikslas – pagerinti gamybos metodus ar sukurti naują produktą. @lt
definition: Pētījumi, kuru mērķis ir uzlabot ražošanas metodes un izstrādāt jaunus ražojumus. @lv
definition: Riċerka, bl-għan li jittejbu l-metodi ta' produzzjoni jew li jiġu żviluppati prodotti ġodda. @mt
definition: Ramură a cercetării care are ca scop îmbunătățirea metodelor de producție și crearea de noi produse. @ro
definition: Výskum, ktorého cieľom je zdokonalenie metód výroby alebo vývoj nových výrobkov. @sk
definition: Kërkim qëllimi i të cilit është përmirësimi i metodave të prodhimit ose zhvillimit të produkteve të reja. @sq
definition: Forskning vars mål är att förbättra tillverkningsmetoderna eller att skapa nya produkter. @sv

kosmická přeprava
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 3092
preferred label: космически транспорт @bg
preferred label: rumtransport @da
preferred label: Beförderung im Weltraum @de
preferred label: διαστημικές μεταφορές @el
preferred label: space transport @en
preferred label: transporte espacial @es
preferred label: kosmosetransport @et
preferred label: avaruuskuljetus @fi
preferred label: transport spatial @fr
preferred label: iompar spáis @ga
preferred label: svemirski prijevoz @hr
preferred label: űrközlekedés @hu
preferred label: trasporti spaziali @it
preferred label: kosminis transportas @lt
preferred label: kosmosa transports @lv
preferred label: вселенски транспорт @mk
preferred label: trasport spazjali @mt
preferred label: ruimtevervoer @nl
preferred label: transport kosmiczny @pl
preferred label: transport spațial @ro
preferred label: kozmická doprava @sk
preferred label: prevoz v vesolju @sl
preferred label: transport hapësiror @sq
preferred label: космички превоз @sr
preferred label: rymdtransport @sv
related: kosmický průmysl
related: politika pro oblast vesmíru
related: vědy o vesmíru
related: Европейска космическа агенция
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3093
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5216
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5239
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5677
top concept of: EuroVoc
top concept of: 4826 letecká a kosmická doprava

družice
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/3093
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4826 letecká a kosmická doprava
notation: 3905
preferred label: сателит @bg
preferred label: satellit @da
preferred label: Satellit @de
preferred label: δορυφόρος @el
preferred label: satellite @en
preferred label: satélite @es
preferred label: satelliit @et
preferred label: satelliitti @fi
preferred label: satailít @ga
preferred label: satelit
preferred label: szatellit @hu
preferred label: palydovas @lt
preferred label: pavadonis @lv
preferred label: satellita @mt
preferred label: satelliet @nl
preferred label: satelita @pl
preferred label: družica @sk
alternative label: aplikovaná družice
alternative label: geostacionární družice
alternative label: technologická družice
alternative label: umělá družice
alternative label: vojenská družice
alternative label: vědecká družice
alternative label: kunstig planet @da
alternative label: künstlicher Satellit @de
alternative label: τεχνητός δορυφόρος @el
alternative label: artificial satellite @en
alternative label: man-made satellite @en
alternative label: satélite artificial @es
alternative label: tehissatelliit @et
alternative label: satellite artificiel @fr
alternative label: umjetni satelit @hr
alternative label: műhold @hu
alternative label: dirbtinis palydovas @lt
alternative label: mākslīgais pavadonis @lv
alternative label: вештачки сателит @mk
alternative label: комуникациски сателити @mk
alternative label: метеоролошки сателити @mk
alternative label: подвижни сателитски системи @mk
alternative label: природен сателит @mk
alternative label: сателит во геостационарна орбита @mk
alternative label: сателити за набљудување @mk
alternative label: сателити за навигација @mk
alternative label: фиксни сателитски услуги @mk
alternative label: satelit artificial @ro
alternative label: umelá družica @sk
alternative label: človekom zhotovená družica @sk
related: kosmický průmysl
related: теледетекция
related: http://eurovoc.europa.eu/30

aerodynamika
type: Concept
broader: fyzikální vědy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4107
preferred label: аеродинамика @bg
preferred label: aerodynamik @da
preferred label: Aerodynamik @de
preferred label: αεροδυναμική @el
preferred label: aerodynamics @en
preferred label: aerodinámica @es
preferred label: aerodünaamika @et
preferred label: aerodynamiikka @fi
preferred label: aérodynamique @fr
preferred label: aeraidinimic @ga
preferred label: aerodinamika @hr
preferred label: aerodinamica @it
preferred label: ajrudinamika @mt
preferred label: aërodynamica @nl
preferred label: aerodinâmica @pt
preferred label: aerodinamică @ro
preferred label: aerodinamikë @sq
related: kosmický průmysl
scope note: Parte de la mecánica que estudia el movimiento de los gases sobre los cuerpos estacionados y el comportamiento de los cuerpos que se mueven en el aire. @es
scope note: Leer van de beweging der gassen, met name van de lucht, in verband met een lichaam. @nl

politika pro oblast vesmíru
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6416 výzkum a duševní vlastnictví
notation: 4185
preferred label: космическа политика @bg
preferred label: rumfartspolitik @da
preferred label: Weltraumpolitik @de
preferred label: πολιτική του διαστήματος @el
preferred label: space policy @en
preferred label: política espacial @es
preferred label: kosmosepoliitika @et
preferred label: avaruuspolitiikka @fi
preferred label: politique spatiale @fr
preferred label: beartas spáis @ga
preferred label: svemirska politika @hr
preferred label: űrpolitika @hu
preferred label: politica spaziale @it
preferred label: kosmoso politika @lt
preferred label: kosmosa politika @lv
preferred label: вселенска политика @mk
preferred label: politika dwar l-ispazju @mt
preferred label: ruimtevaartbeleid @nl
preferred label: polityka przestrzeni kosmicznej @pl
preferred label: politică spațială @ro
preferred label: kozmická politika @sk
preferred label: vesoljska politika @sl
preferred label: politikë hapësirore @sq
preferred label: космичка политика @sr
preferred label: rymdfartspolitik @sv
related: kosmický průmysl
related: kosmická přeprava
related: vědy o vesmíru
related: използване на космическо пространство
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5238
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6416 výzkum a duševní vlastnictví

vědy o vesmíru
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 6382
preferred label: космическа наука @bg
preferred label: rumvidenskab @da
preferred label: Weltraumwissenschaft @de
preferred label: επιστήμη του διαστήματος @el
preferred label: space science @en
preferred label: ciencia del espacio @es
preferred label: kosmoseteadus @et
preferred label: avaruustiede @fi
preferred label: science de l'espace @fr
preferred label: spáseolaíocht @ga
preferred label: znanost o svemiru @hr
preferred label: űrtudomány @hu
preferred label: scienze spaziali @it
preferred label: erdvėtyra @lt
preferred label: kosmosa zinātne @lv
preferred label: наука за вселената @mk
preferred label: xjenza spazjali @mt
preferred label: ruimtewetenschap @nl
preferred label: nauka o przestrzeni kosmicznej @pl
preferred label: ciência do espaço @pt
preferred label: știința spațiului @ro
preferred label: vesmírna veda @sk
preferred label: znanost o vesolju @sl
preferred label: shkencë e hapësirës @sq
preferred label: наука о космосу @sr
preferred label: rymdvetenskap @sv
alternative label: kosmické vědy
alternative label: xjenza tal-ispazju @mt
related: kosmický průmysl
related: kosmická přeprava
related: politika pro oblast vesmíru
related: http://eurovoc.europa.eu/5238
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3790
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6383
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3606 přírodní a aplikované vědy

volební aliance
type: Concept
broader: volební kampaň
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0416 volební proces a hlasování
notation: 1359
preferred label: избирателна коалиция @bg
preferred label: valgforbund @da
preferred label: Wahlbündnis @de
preferred label: εκλογικός συνασπισμός @el
preferred label: electoral alliance @en
preferred label: alianza electoral @es
preferred label: valimisliit @et
preferred label: vaaliliitto @fi
preferred label: alliance électorale @fr
preferred label: comhghuaillíocht toghcháin @ga
preferred label: izborna koalicija @hr
preferred label: választási koalíció @hu
preferred label: alleanza elettorale @it
preferred label: rinkimų sąjunga @lt
preferred label: partiju apvienība @lv
preferred label: изборна коалиција @mk
preferred label: alleanza elettorali @mt
preferred label: verkiezingsverbond @nl
preferred label: koalicja wyborcza @pl
preferred label: coligação eleitoral @pt
preferred label: alianțe electorale @ro
preferred label: volebná aliancia @sk
preferred label: volilna koalicija @sl
preferred label: aleancë zgjedhore @sq
preferred label: valförbund @sv
alternative label: volební koalice
alternative label: volební spojenectví
alternative label: συνδυασμός κομμάτων @el
alternative label: izborno udruživanje @hr
alternative label: választási szövetség @hu
alternative label: patto elettorale @it
alternative label: rinkimų koalicija @lt
alternative label: koalīcija @lv
alternative label: изборно здружување @mk
alternative label: verkiezingsalliantie @nl
related: politické strany

masný průmysl
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1374
preferred label: хранително вкусова промишленост @bg
preferred label: kødindustri @da
preferred label: Fleischindustrie @de
preferred label: κρεατοβιομηχανία @el
preferred label: meat processing industry @en
preferred label: industria cárnica @es
preferred label: lihatööstus @et
preferred label: lihanjalostusteollisuus @fi
preferred label: industrie de la viande @fr
preferred label: tionscal próiseála feola @ga
preferred label: mesoprerađivačka industrija @hr
preferred label: húsfeldolgozó ipar @hu
preferred label: industria della carne @it
preferred label: mėsos perdirbimo pramonė @lt
preferred label: gaļas pārstrādes rūpniecība @lv
preferred label: месопреработувачка индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ipproċessar tal-laħam @mt
preferred label: vleesindustrie @nl
preferred label: przemysł mięsny @pl
preferred label: indústria de carne @pt
preferred label: industria cărnii @ro
preferred label: priemysel spracovania mäsa @sk
preferred label: mesnopredelovalna industrija @sl
preferred label: industri e përpunimit të mishit @sq
preferred label: индустрија меса @sr
preferred label: köttindustri @sv
alternative label: jatky
alternative label: masné závody
alternative label: řeznictví
alternative label: slagteri @da
alternative label: udskæringsfabrik @da
alternative label: Fleischerei @de
alternative label: Schlachtbetrieb @de
alternative label: Schlachthaus @de
alternative label: Schlachthof @de
alternative label: εργαστήριο κοπής κρεάτων @el
alternative label: σφαγείο @el
alternative label: cutting premises @en
alternative label: cutting-up premises @en
alternative label: slaughterhouse @en
alternative label: matadero @es
alternative label: sala de despiece de carnes @es
alternative label: lõikamishooned @et
alternative label: tapamaja @et
alternative label: tükeldamishooned @et
alternative label: lihanleikkaamo @fi
alternative label: lihanleikkaustilat @fi
alternative label: teurastamo @fi
alternative label: abattoir @fr
alternative label: atelier de découpe @fr
alternative label: klaonica @hr
alternative label: húsipar @hu
alternative label: vágóhíd @hu
alternative label: macello @it
alternative label: mattatoio @it
alternative label: mėsinė @lt
alternative label: skerdykla @lt
alternative label: gaļas sadalīšanas cehs @lv
alternative label: kautuve @lv
alternative label: индустрија за преработка на месо @mk
alternative label: slachthuis @nl
alternative label: uitbenen @nl
alternative label: matadouro @pt
alternative label: talho @pt
alternative label: abator @ro
alternative label: măcelărie @ro
alternative label: bitúnok @sk
alternative label: mäsopriemysel @sk
alternative label: mäsový priemysel @sk
alternative label: ambientet e ndarjes @sq
alternative label: ambientet e prerjes @sq
related: veterinární inspekce
related: porážka zvířat
related: masný výrobek
related: maso

průmysl nápojů
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1378
preferred label: индустрия с напитки @bg
preferred label: drikkevareindustri @da
preferred label: Getränkeindustrie @de
preferred label: ποτοποιία @el
preferred label: beverage industry @en
preferred label: industria de bebidas @es
preferred label: joogitööstus @et
preferred label: juomateollisuus @fi
preferred label: industrie des boissons @fr
preferred label: tionscal na ndeochanna @ga
preferred label: industrija pića @hr
preferred label: italgyártás @hu
preferred label: industria delle bevande @it
preferred label: gėrimų pramonė @lt
preferred label: dzērienu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за пијалаци @mk
preferred label: industrija tax-xorb @mt
preferred label: drankenindustrie @nl
preferred label: przemysł napojów @pl
preferred label: indústria de bebidas @pt
preferred label: industria băuturilor @ro
preferred label: priemysel nápojov @sk
preferred label: industrija pijač @sl
preferred label: industri e pijeve @sq
preferred label: индустрија пића @sr
preferred label: dryckesindustri @sv
alternative label: lihovar
alternative label: pivovar
alternative label: sladovna
alternative label: továrna na destiláty
alternative label: vinařský průmysl
alternative label: bryggeri @da
alternative label: malteri @da
alternative label: spritfabrik @da
alternative label: Branntweinindustrie @de
alternative label: Brauerei @de
alternative label: Brauindustrie @de
alternative label: Brennerei @de
alternative label: Großkellerei @de
alternative label: Mälzerei @de
alternative label: Weinwirtschaft @de
alternative label: εργοστάσιο ζυθοποιίας @el
alternative label: ζυθοποιία @el
alternative label: οινοπνευματοποιία @el
alternative label: οινοποιία @el
alternative label: brewery @en
alternative label: distillery @en
alternative label: malt house @en
alternative label: winegrowing industry @en
alternative label: cervecería @es
alternative label: destilería @es
alternative label: industria vinícola @es
alternative label: maltería @es
alternative label: linnasejoogitehas @et
alternative label: piiritustehas @et
alternative label: veinitööstus @et
alternative label: õlletehas @et
alternative label: mallasjuomatehdas @fi
alternative label: panimo @fi
alternative label: tislaamo @fi
alternative label: viiniteollisuus @fi
alternative label: brasserie @fr
alternative label: distillerie @fr
alternative label: industrie vinicole @fr
alternative label: malterie @fr
alternative label: pecara @hr
alternative label: pivovara @hr
alternative label: bortermelés @hu
alternative label: szeszfőzde @hu
alternative label: sörfőzde @hu
alternative label: sörgyár @hu
related: konzumace alkoholu
related: slad
related: destilace
related: nápoje

cukrovarnický průmysl
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1394
preferred label: захарна промишленост @bg
preferred label: sukkerindustri @da
preferred label: Zuckerindustrie @de
preferred label: βιομηχανία ζάχαρης @el
preferred label: sugar industry @en
preferred label: industria azucarera @es
preferred label: suhkrutööstus @et
preferred label: sokeriteollisuus @fi
preferred label: industrie du sucre @fr
preferred label: tionscal an tsiúcra @ga
preferred label: industrija šećera @hr
preferred label: cukoripar @hu
preferred label: industria saccarifera @it
preferred label: cukraus pramonė @lt
preferred label: cukurrūpniecība @lv
preferred label: индустрија за шеќер @mk
preferred label: industrija taz-zokkor @mt
preferred label: suikerindustrie @nl
preferred label: przemysł cukrowniczy @pl
preferred label: indústria do açúcar @pt
preferred label: industria zahărului @ro
preferred label: cukrovarnícky priemysel @sk
preferred label: industrija sladkorja @sl
preferred label: industri sheqeri @sq
preferred label: индустрија шећера @sr
preferred label: sockerindustri @sv
alternative label: cukrovar
alternative label: cukrovarnictví
alternative label: rafinérie cukru
alternative label: sukkerfabrik @da
alternative label: Zuckerfabrik @de
alternative label: Zuckerraffinerie @de
alternative label: διυλιστήρια ζάχαρης @el
alternative label: εργοστάσιο ζάχαρης @el
alternative label: sugar manufacture @en
alternative label: sugar refinery @en
alternative label: azucarera @es
alternative label: factoría de azúcar @es
alternative label: refinería de azúcar @es
alternative label: suhkru tootmine @et
alternative label: suhkrurafineerimistööstus @et
alternative label: sokerintuotanto @fi
alternative label: industrie sucrière @fr
alternative label: raffinerie de sucre @fr
alternative label: sucrerie @fr
alternative label: proizvodnja šećera @hr
alternative label: sladorana @hr
alternative label: šećerana @hr
alternative label: cukorgyártás @hu
alternative label: industria dello zucchero @it
alternative label: raffineria di zucchero @it
alternative label: zuccherificio @it
alternative label: cukraus fabrikas @lt
alternative label: cukraus gamyba @lt
alternative label: cukura fabrika @lv
alternative label: cukura ražošana @lv
alternative label: производство на шеќер @mk
alternative label: рафинерија за шеќер @mk
alternative label: suikerfabriek @nl
alternative label: suikerraffinaderij @nl
alternative label: fábrica de açúcar @pt
alternative label: indústria açucareira @pt
alternative label: refinaria de açúcar @pt
alternative label: prelucrarea zahărului @ro
alternative label: rafinărie de zahăr @ro
alternative label: rafinéria cukru @sk
alternative label: prodhim sheqeri @sq
alternative label: rafineri sheqeri @sq
alternative label: sockerfabrik @sv
alternative label: sockerraffinaderi @sv
related: cukr
related: cukrový výrobek
related: rafinace cukru

mlékárenský průmysl
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1406
preferred label: млекопреработвателна промишленост @bg
preferred label: mejeriindustri @da
preferred label: Milchindustrie @de
preferred label: γαλακτοβιομηχανία @el
preferred label: dairy industry @en
preferred label: industria láctea @es
preferred label: piimatööstus @et
preferred label: meijeriteollisuus @fi
preferred label: industrie laitière @fr
preferred label: tionscal déiríochta @ga
preferred label: mliječna industrija @hr
preferred label: tejipar @hu
preferred label: industria lattiera @it
preferred label: pieno pramonė @lt
preferred label: piena rūpniecība @lv
preferred label: млечна индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ħalib @mt
preferred label: zuivelindustrie @nl
preferred label: przemysł mleczarski @pl
preferred label: indústria de lacticínios @pt
preferred label: industria laptelui @ro
preferred label: mliekarenský priemysel @sk
preferred label: mlečna industrija @sl
preferred label: industri e bulmetit @sq
alternative label: mlékařský průmysl
alternative label: mlékárenství
alternative label: mlékárna
alternative label: mejeri @da
alternative label: Milchwerk @de
alternative label: Milchwirtschaft @de
alternative label: Molkerei @de
alternative label: γαλακτοκομία @el
alternative label: dairy @en
alternative label: lechería @es
alternative label: meierei @et
alternative label: meijeri @fi
alternative label: laiterie @fr
alternative label: tejüzem @hu
alternative label: centrale del latte @it
alternative label: latteria @it
alternative label: latteria sociale @it
alternative label: pieninė @lt
alternative label: piena pārstrādes uzņēmums @lv
alternative label: индустрија за производство на млеко и млечни производи @mk
alternative label: melkfabriek @nl
alternative label: leitaria @pt
alternative label: mliekareň @sk
alternative label: bulmet @sq
related: mléčný výrobek
related: výroba mléka
related: mléčná farma

mlýnský průmysl
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1943
preferred label: мелничарство @bg
preferred label: møllerivirksomhed @da
preferred label: Müllerei @de
preferred label: αλευροβιομηχανία @el
preferred label: flour milling @en
preferred label: industria molinera @es
preferred label: jahutööstus @et
preferred label: myllyteollisuus @fi
preferred label: minoterie @fr
preferred label: muilleoireacht plúir @ga
preferred label: mlinarstvo @hr
preferred label: malomipar @hu
preferred label: industria molitoria @it
preferred label: malūnas @lt
preferred label: miltu malšana @lv
preferred label: tħin tad-dqiq @mt
preferred label: meelfabriek @nl
preferred label: młynarstwo @pl
preferred label: indústria de moagem @pt
preferred label: industria morăritului @ro
preferred label: mlynárstvo @sk
preferred label: bluarje mielli @sq
preferred label: млинска индустрија @sr
preferred label: kvarnindustri @sv
alternative label: mlynářský průmysl
alternative label: mlýny
alternative label: melfabrik @da
alternative label: mølleri @da
alternative label: κυλινδρόμυλοι @el
alternative label: flour-milling works @en
alternative label: molinería @es
alternative label: veski @et
alternative label: mylly @fi
alternative label: meunerie @fr
alternative label: industria della macinazione @it
alternative label: mulino @it
alternative label: miltu ražošanas uzņēmums @lv
alternative label: воденичарство @mk
alternative label: мелничко-преработувачка индустрија @mk
alternative label: meelindustrie @nl
alternative label: moagem @pt
alternative label: moleiro @pt
alternative label: morărit @ro
alternative label: mlyny @sk
alternative label: fabrikë mielli @sq
alternative label: kvarn @sv
related: житно брашно

cukrářství
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 2277
preferred label: сладкарство @bg
preferred label: konditorivirksomhed @da
preferred label: Konditorei @de
preferred label: βιομηχανία ζαχαροπλαστικής @el
preferred label: pastry-making @en
preferred label: pastelería @es
preferred label: kondiitritööstus @et
preferred label: konditoria @fi
preferred label: pâtisserie @fr
preferred label: déanamh cístí @ga
preferred label: proizvodnja tjestenine @hr
preferred label: cukrászat @hu
preferred label: industria pasticcera @it
preferred label: konditerija @lt
preferred label: mīklas izstrādājumu ražošana @lv
preferred label: производство на слатки @mk
preferred label: pastiċċerija @mt
preferred label: banketbakkerij @nl
preferred label: ciastkarstwo @pl
preferred label: indústria pasteleira @pt
preferred label: patiserie @ro
preferred label: výroba cukroviniek @sk
preferred label: proizvodnja peciva @sl
preferred label: pastiçeri @sq
preferred label: посластичарство @sr
preferred label: konditori @sv
alternative label: cukrárna
alternative label: průmyslová výroba cukrovinek
alternative label: industriel fremstilling af konditorvare @da
alternative label: Feinbäckerei @de
alternative label: Großkonditorei @de
alternative label: ζαχαροπλαστική @el
alternative label: industrial pastry-making @en
alternative label: pastelería industrial @es
alternative label: kondiitritoodete tööstuslik valmistamine @et
alternative label: teollisesti valmistetut konditoriatuotteet @fi
alternative label: pâtisserie industrielle @fr
alternative label: finompékáru-gyártás @hu
alternative label: pasticceria @it
alternative label: pramoninė kepinių gamyba @lt
alternative label: rūpnieciskā konditorejas izstrādājumu ražošana @lv
alternative label: слаткарство @mk
alternative label: banketfabriek @nl
alternative label: industriële banketbakkerij @nl
alternative label: pastelaria industrial @pt
alternative label: industria patiseriei @ro
alternative label: veľkovýroba cukroviniek/sladkého pečiva @sk
alternative label: përgatitje industriale ëmbëlsirash @sq
alternative label: industriell framställning av bakverk @sv
related: сладкарски продукт

společné stravování
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 3563
preferred label: столово обслужване @bg
preferred label: marketenderivirksomhed @da
preferred label: Kantinenverpflegung @de
preferred label: συλλογική εστίαση @el
preferred label: catering @en
preferred label: restauración colectiva @es
preferred label: toitlustamine @et
preferred label: ateriapalvelu @fi
preferred label: restauration collective @fr
preferred label: lónadóireacht @ga
preferred label: restoran društvene prehrane @hr
preferred label: étkeztetés @hu
preferred label: ristorazione collettiva @it
preferred label: viešasis maitinimas @lt
preferred label: pārtikas līdzekļu piegādāšana @lv
preferred label: ресторан за колективна исхрана @mk
preferred label: restorazzjoni kollettiva @mt
preferred label: collectieve maaltijdverstrekking @nl
preferred label: restaurantes e afins @pt
preferred label: spoločné stravovanie @sk
preferred label: menza @sl
preferred label: furnizim me ushqim @sq
preferred label: ресторан колективне исхране @sr
preferred label: personalmatsal @sv
alternative label: jídelna
alternative label: kantýna
alternative label: závodní jídelna
alternative label: závodní stravování
alternative label: kantine @da
alternative label: virksomhedsrestaurant @da
alternative label: Betriebsrestaurant @de
alternative label: Catering-Service @de
alternative label: Großküche @de
alternative label: Kantine @de
alternative label: εστιατόριο επιχείρησης @el
alternative label: καντίνα @el
alternative label: canteen @en
alternative label: catering facility @en
alternative label: works canteen @en
alternative label: cantina @es
alternative label: restaurante colectivo @es
alternative label: restaurante de empresa @es
alternative label: ettevõtte söökla @et
alternative label: söökla @et
alternative label: työmaaruokala @fi
alternative label: työpaikkaruokala @fi
alternative label: cantine @fr
alternative label: restaurant d'entreprise @fr
alternative label: kantina @hr
alternative label: opskrba pripremljenom hranom i pićem @hr
alternative label: radnička menza @hr
alternative label: vállalati étkezde @hu
alternative label: vállalati étkeztetés @hu
alternative label: mensa @it
alternative label: ristorante aziendale @it
alternative label: gamyklos valgykla @lt
alternative label: valgykla @lt
alternative label: rūpnīcas ēdnīca @lv
alternative label: ēdnīca @lv
alternative label: кантина @mk
alternative label: менза @mk
alternative label: снабдување со подготвена храна и пијалак @mk
alternative label: bedrijfsrestaurant @nl
related: hromadné stravování
related: http://eurovoc.europa.eu/7341
scope note: Anvendes om servering af måltider i dertil indrettede lokaler i eller i tilknytning til arbejdspladser og tilsvarende steder for personer, der er beskæftiget i virksomheden. @da
scope note: Für die Essensversorgung von Gruppen verwenden. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για την εστίαση των ατόμων μιας ομάδας. @el
scope note: Se utilizará para el suministro de comidas al personal de empresas o administraciones o a los integrantes de una colectividad. @es
scope note: Toimittaa aterioita työyhteisön jäsenille. @fi
scope note: À utiliser pour la fourniture de repas aux personnes d'une collectivité. @fr
scope note: Da utilizzare per la fornitura di pasti alle persone di una collettività. @it
scope note: Betreft het verstrekken van maaltijden aan leden van een gemeenschap. @nl
scope note: Utilizar para todo o tipo de fornecimento de refeições prontas. @pt
scope note: Används för tillhandahållande av måltider för personer i ett kollektiv. @sv

výrobna pečiva
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 4984
preferred label: фабрика за бисквити @bg
preferred label: biskuitfremstilling @da
preferred label: Keksfabrik @de
preferred label: μπισκοτοποιία @el
preferred label: biscuit factory @en
preferred label: industria galletera @es
preferred label: küpsisetehas @et
preferred label: keksitehdas @fi
preferred label: biscuiterie @fr
preferred label: monarcha brioscaí @ga
preferred label: tvornica keksa @hr
preferred label: kekszgyár @hu
preferred label: biscottificio @it
preferred label: sausainių fabrikas @lt
preferred label: konditorejas ražotne @lv
preferred label: fabbrika tal-gallettini @mt
preferred label: koekjesfabriek @nl
preferred label: fabryka wafli i herbatników @pl
preferred label: indústria de bolachas @pt
preferred label: fabrică de biscuiți @ro
preferred label: pečiváreň @sk
preferred label: tovarna piškotov @sl
preferred label: fabrikë biskotash @sq
preferred label: фабрика кекса @sr
preferred label: kexfabrik @sv
alternative label: galletería @es

pekárna
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 5031
preferred label: пекарна @bg
preferred label: bagerivirksomhed @da
preferred label: Bäckerei @de
preferred label: αρτοποιία @el
preferred label: bakery @en
preferred label: panadería @es
preferred label: pagaritöökoda @et
preferred label: leipomo @fi
preferred label: boulangerie @fr
preferred label: bácús @ga
preferred label: pekarnica @hr
preferred label: pékség @hu
preferred label: industria della panificazione @it
preferred label: kepykla @lt
preferred label: maizes ceptuve @lv
preferred label: пекарница @mk
preferred label: furnar @mt
preferred label: bakkerij @nl
preferred label: piekarstwo @pl
preferred label: indústria de panificação @pt
preferred label: brutărie @ro
preferred label: pekáreň @sk
preferred label: pekarna @sl
preferred label: furrë buke @sq
preferred label: пекара @sr
preferred label: bageri @sv
alternative label: pekařská výrobna
alternative label: pekařství
alternative label: průmyslové pekařství
alternative label: velkopekárna
alternative label: industribageri @da
alternative label: Brotfabrik @de
alternative label: Großbäckerei @de
alternative label: αρτοσκευάσματα @el
alternative label: βιομηχανική αρτοποιία @el
alternative label: industrial bakery @en
alternative label: panificadora industrial @es
alternative label: leivatööstus @et
alternative label: leipomoteollisuus @fi
alternative label: boulangerie industrielle @fr
alternative label: pekarska industrija @hr
alternative label: kenyérgyár @hu
alternative label: panificio @it
alternative label: panificio industriale @it
alternative label: pramoninė kepykla @lt
alternative label: rūpnieciskā maizes ceptuve @lv
alternative label: пекарска индустрија @mk
alternative label: industriële bakkerij @nl
alternative label: panificação industrial @pt
alternative label: industria panificației @ro
alternative label: priemyselná pekáreň/veľkopekáreň @sk
alternative label: pjekje industriale @sq
alternative label: brödfabrik @sv
related: хляб
related: хлебопроизводство

cukrovinky
type: Concept
broader: potravinářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 93
preferred label: сладкарски и захарни изделия @bg
preferred label: konfekturefremstilling @da
preferred label: Süßwarenindustrie @de
preferred label: σοκολατοποιία @el
preferred label: confectionery @en
preferred label: confitería @es
preferred label: maiustustetööstus @et
preferred label: makeisteollisuus @fi
preferred label: confiserie @fr
preferred label: milseogra @ga
preferred label: proizvodnja slastica @hr
preferred label: édesipar @hu
preferred label: industria della confetteria @it
preferred label: saldainių fabrikas @lt
preferred label: konditorejas izstrādājumi @lv
preferred label: кондиторска индустрија @mk
preferred label: dolċerija @mt
preferred label: suikerbakkerij @nl
preferred label: cukiernictwo @pl
preferred label: indústria de confeitaria @pt
preferred label: industria produselor de cofetărie @ro
preferred label: proizvodnja slaščic @sl
preferred label: ëmbëltore @sq
preferred label: индустрија кондиторских производа @sr
preferred label: konfektyrtillverkning @sv
alternative label: cukrářské zboží
alternative label: čokoládovna
alternative label: chokoladefabrik @da
alternative label: Bonbonfabrik @de
alternative label: Schokoladenfabrik @de
alternative label: βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων @el
alternative label: chocolate factory @en
alternative label: chocolatería @es
alternative label: šokolaaditehas @et
alternative label: suklaatehdas @fi
alternative label: chocolaterie @fr
alternative label: konditorska industrija @hr
alternative label: slastičarnica @hr
alternative label: tvornica čokolade @hr
alternative label: csokoládégyár @hu
alternative label: fabbrica di cioccolata @it
alternative label: šokolado fabrikas @lt
alternative label: šokolādes fabrika @lv
alternative label: индустрија за кондиторски производи @mk
alternative label: слаткарница @mk
alternative label: фабрика за чоколади @mk
alternative label: kunfetterija @mt
alternative label: chocoladefabriek @nl
alternative label: confeitaria @pt
alternative label: fábrica de chocolates @pt
alternative label: fabrică de ciocolată @ro
alternative label: čokoládovňa @sk
alternative label: fabrikë çokollatash @sq
alternative label: chokladfabrik @sv
related: сладкарски продукт

rybářský průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 1372
preferred label: риболовна промишленост @bg
preferred label: fiskeriindustri @da
preferred label: Fischereiwesen @de
preferred label: τομέας της αλιείας @el
preferred label: fishing industry @en
preferred label: industria pesquera @es
preferred label: kalatööstus @et
preferred label: kalastuselinkeino @fi
preferred label: industrie de la pêche @fr
preferred label: tionscal na hiascaireachta @ga
preferred label: ribarska industrija @hr
preferred label: halászati ágazat @hu
preferred label: industria della pesca @it
preferred label: žvejybos pramonė @lt
preferred label: zivjrūpniecība @lv
preferred label: рибарска индустрија @mk
preferred label: industrija tas-sajd @mt
preferred label: visserijindustrie @nl
preferred label: przemysł rybny @pl
preferred label: indústria pesqueira @pt
preferred label: industria peștelui @ro
preferred label: rybársky priemysel @sk
preferred label: ribištvo @sl
preferred label: industri peshkimi @sq
preferred label: fiskeindustri @sv
alternative label: chytání ryb
alternative label: lov ryb
alternative label: rybolov
alternative label: rybolovné činnosti
alternative label: rybářské činnosti
alternative label: fiskeri @da
alternative label: Fischerei @de
alternative label: Fischwirtschaft @de
alternative label: αλιεία @el
alternative label: αλιευτική δραστηριότητα @el
alternative label: fishing @en
alternative label: fishing activity @en
alternative label: actividad pesquera @es
alternative label: pesca @es
alternative label: kalandustegevus @et
alternative label: kalapüük @et
alternative label: kalastus @et
alternative label: activité de la pêche @fr
alternative label: pêche (industrie) @fr
alternative label: gospodarsko ribarstvo @hr
alternative label: halászat @hu
alternative label: halászati tevékenység @hu
alternative label: attività di pesca @it
alternative label: metodi di pesca @it
alternative label: settore della pesca @it
alternative label: tipi di pesca @it
alternative label: žvejyba @lt
alternative label: žvejybos veikla @lt
alternative label: zveja @lv
alternative label: zvejniecība @lv
alternative label: рибарство @mk
alternative label: риболовни дејности @mk
alternative label: visserij @nl
alternative label: visserijactiviteit @nl
alternative label: atividade pesqueira @pt
alternative label: activități de pescuit @ro
alternative label: aktivitet peshkimi @sq
alternative label: peshkim @sq
related: potravinářský průmysl
related: ryba
related: Severozápadní atlantická rybářská organizace
related: region závislý na rybolovu
related: námořní ekonomika
narrower: produkt rybolovu
narrower: průmyslový rybolov
narrower: tradiční rybolov
narrower: rybář
narrower: rybářská statistika
narrower: příjmy z rybolovu
top concept of: EuroVoc
top concept of: 5641 rybářství

zemědělsko-průmyslové vztahy
type: Concept
broader: регулации за земеделската продукция
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5611 zemědělské struktury a zemědělská výroba
notation: 2893
preferred label: отношения земеделие - индустрия @bg
preferred label: forholdet landbrug-industri @da
preferred label: Beziehung Landwirtschaft/Industrie @de
preferred label: σχέση γεωργίας-βιομηχανίας @el
preferred label: agriculture-industry relationship @en
preferred label: relación agricultura-industria @es
preferred label: põllumajanduse ja tööstuse vahelised suhted @et
preferred label: maatalouden ja teollisuuden väliset suhteet @fi
preferred label: rapport agriculture-industrie @fr
preferred label: an caidreamh idir talmhaíocht agus tionsclaíocht @ga
preferred label: odnos poljoprivrede i industrije @hr
preferred label: a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata @hu
preferred label: rapporto agricoltura-industria @it
preferred label: žemės ūkio ir pramonės ryšiai @lt
preferred label: lauksaimniecības un rūpniecības attiecības @lv
preferred label: агро-индустриски односи @mk
preferred label: relazzjoni agrikoltura-industrija @mt
preferred label: relatie landbouw-industrie @nl
preferred label: stosunki rolnictwo-przemysł @pl
preferred label: relação agricultura-indústria @pt
preferred label: relații agro-industriale @ro
preferred label: vzťah poľnohospodárstvo – priemysel @sk
preferred label: odnos med kmetijstvom in industrijo @sl
preferred label: raporti bujqësi - industri @sq
preferred label: однос пољопривреде и индустрије @sr
preferred label: förhållandet jordbruk–industri @sv
alternative label: Beziehung Landwirtschaft-Industrie @de
related: potravinářský průmysl
related: http://eurovoc.europa.eu/666

automobilový průmysl
type: Concept
broader: strojírenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1361
preferred label: автомобилна промишленост @bg
preferred label: automobilindustri @da
preferred label: Kraftfahrzeugindustrie @de
preferred label: αυτοκινητοβιομηχανία @el
preferred label: motor vehicle industry @en
preferred label: industria del automóvil @es
preferred label: autotööstus @et
preferred label: autoteollisuus @fi
preferred label: industrie automobile @fr
preferred label: an tionscal mótarfheithiclí @ga
preferred label: automobilska industrija @hr
preferred label: gépjárműipar @hu
preferred label: industria automobilistica @it
preferred label: motorinių transporto priemonių pramonė @lt
preferred label: mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība @lv
preferred label: автомобилска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-vetturi motorizzati @mt
preferred label: automobielindustrie @nl
preferred label: przemysł samochodowy @pl
preferred label: indústria automóvel @pt
preferred label: industria de automobile @ro
preferred label: automobilový priemysel @sk
preferred label: avtomobilska industrija @sl
preferred label: industri e automobilave @sq
preferred label: аутомобилска индустрија @sr
preferred label: bilindustri @sv
alternative label: automobilka
alternative label: bilfabrikation @da
alternative label: Automobilindustrie @de
alternative label: Kraftfahrzeugbau @de
alternative label: κατασκευή αυτοκινήτων @el
alternative label: automobile manufacture @en
alternative label: motor industry @en
alternative label: construcción de automóviles @es
alternative label: autode tootmine @et
alternative label: autojen valmistus @fi
alternative label: construction automobile @fr
alternative label: auto industrija @hr
alternative label: proizvodnja automobila @hr
alternative label: autógyártás @hu
alternative label: autóipar @hu
alternative label: gépjárműgyártás @hu
alternative label: fabbricazione di automobili @it
alternative label: produzione automobilistica @it
alternative label: settore automobilistico @it
alternative label: automobilių gamyba @lt
alternative label: automobilių pramonė @lt
alternative label: variklinių transporto priemonių pramonė @lt
alternative label: autoražošana @lv
alternative label: autorūpniecība @lv
alternative label: автоиндустрија @mk
alternative label: производство на автомобили @mk
alternative label: industrija awtomobilistika @mt
alternative label: autoconstructie @nl
alternative label: construção automóvel @pt
alternative label: montagem de automóveis @pt
alternative label: producție de automobile @ro
alternative label: uzină de automobile @ro
alternative label: industri motorash @sq
alternative label: prodhim i automobilave @sq
alternative label: biltillverkning @sv
related: motorové vozidlo
related: silniční doprava
related: automobil
related: výroba luxusního zboží

automobil
type: Concept
broader: автомобилен парк
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4816 pozemní doprava
notation: 4261
preferred label: автомобил @bg
preferred label: Automobil @de
preferred label: αυτοκίνητο @el
preferred label: motor car @en
preferred label: automóvil @es
preferred label: auto
preferred label: automobile @fr
preferred label: gluaisteán @ga
preferred label: autó @hu
preferred label: lengvasis automobilis @lt
preferred label: automobilis @lv
preferred label: karozza @mt
preferred label: automobiel @nl
preferred label: samochód @pl
preferred label: automóvel @pt
preferred label: avtomobil @sl
preferred label: аутомобил @sr
preferred label: bil @sv
alternative label: dvoustopé vozidlo
alternative label: obytný vůz
alternative label: osobní vůz
alternative label: silniční vozidlo
alternative label: personvogn @da
alternative label: privatvogn @da
alternative label: Auto @de
alternative label: Personenkraftwagen @de
alternative label: Pkw @de
alternative label: Privatwagen @de
alternative label: Wohnmobil @de
alternative label: Ι.Χ. @el
alternative label: αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως @el
alternative label: επιβατηγό αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως @el
alternative label: επιβατικό αυτοκίνητο @el
alternative label: car @en
alternative label: personal automobile @en
alternative label: private car @en
alternative label: tourist vehicle @en
alternative label: coche @es
alternative label: coche de turismo @es
alternative label: vehículo automóvil @es
alternative label: mootorveok @et
alternative label: reisiauto @et
alternative label: sõiduauto @et
alternative label: henkilöauto @fi
alternative label: turistiajoneuvo @fi
alternative label: voiture @fr
alternative label: voiture automobile @fr
alternative label: voiture de tourisme @fr
alternative label: voiture particulière @fr
alternative label: véhicule automobile @fr
alternative label: osobni automobil @hr
alternative label: osobno vozilo @hr
alternative label: személygépkocsi @hu
alternative label: automobile da turismo @it
alternative label: automobile privata @it
alternative label: automobile pubblica @it
alternative label: autoveicolo @it
alternative label: autovettura @it
alternative label: fuoristrada @it
alternative label: utilitaria @it
alternative label: asmeninis automobilis @lt
alternative label: nuosavas automobilis @lt
alternative label: turistinė transporto priemonė @lt
alternative label: personiskais automobilis @lv
alternative label: tūristu transportlīdzeklis @lv
alternative label: vieglais automobilis @lv
alternative label: моторни возила @mk
alternative label: патничко возило @mk
alternative label: приватно возило @mk
alternative label: personenauto @nl
alternative label: personenwagen @nl
related: znečišťování motorovými vozidly
related: automobilový průmysl
related: taxi
related: http://eurovoc.europa.eu/5429

výroba luxusního zboží
type: Concept
broader: různá průmyslová odvětví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5245
preferred label: промишленост за луксозни продукти @bg
preferred label: industri for luksusprodukter @da
preferred label: Luxusgüterindustrie @de
preferred label: βιομηχανία ειδών πολυτελείας @el
preferred label: luxury products industry @en
preferred label: industria de artículos de lujo @es
preferred label: luksuskaupade tööstus @et
preferred label: ylellisyystuoteteollisuus @fi
preferred label: industrie des produits de luxe @fr
preferred label: tionscal na só-tháirgí @ga
preferred label: industrija luksuznih predmeta @hr
preferred label: luxusipar @hu
preferred label: industria dei prodotti di lusso @it
preferred label: prabangos gaminių pramonė @lt
preferred label: luksuspreču rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за луксузни производи @mk
preferred label: industrija tal-prodotti lussużi @mt
preferred label: industrie van luxeartikelen @nl
preferred label: przemysł produktów luksusowych @pl
preferred label: indústria de produtos de luxo @pt
preferred label: industria produselor de lux @ro
preferred label: priemysel luxusných výrobkov @sk
preferred label: proizvodnja luksuznega blaga @sl
preferred label: industri e produkteve luksoze @sq
preferred label: индустрија луксузних производа @sr
preferred label: lyxvaruindustri @sv
alternative label: luxusní výrobek
alternative label: luxusní zboží
alternative label: luksusprodukt @da
alternative label: Luxusgut @de
alternative label: Luxusware @de
alternative label: είδη πολυτελείας @el
alternative label: luxury product @en
alternative label: artículo de lujo @es
alternative label: luksuskaup @et
alternative label: luksustoode @et
alternative label: ylellisyystuote @fi
alternative label: article de luxe @fr
alternative label: produit de luxe @fr
alternative label: luksuzni predmet @hr
alternative label: luksuzni proizvod @hr
alternative label: fényűzési cikk @hu
alternative label: luxuscikk @hu
alternative label: luxustárgy @hu
alternative label: prodotto di lusso @it
alternative label: prabangos gaminys @lt
alternative label: prabangos prekė @lt
alternative label: luksusprodukts @lv
alternative label: луксузен производ @mk
alternative label: industrija tal-prodotti ta' lussu @mt
alternative label: industrie van luxe-artikelen @nl
alternative label: luxeprodukt @nl
alternative label: artigo de luxo @pt
alternative label: produse de lux @ro
alternative label: luxusný produkt @sk
alternative label: produkt lluksi @sq
alternative label: lyxprodukt @sv
related: alkoholický nápoj
related: automobilový průmysl
related: kožešiny a jejich zpracování
related: oděvní průmysl
related: http://eurovoc.europa.eu/6915

chemický průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1362
preferred label: химическа промишленост @bg
preferred label: kemisk industri @da
preferred label: chemische Industrie @de
preferred label: χημική βιομηχανία @el
preferred label: chemical industry @en
preferred label: industria química @es
preferred label: keemiatööstus @et
preferred label: kemianteollisuus @fi
preferred label: industrie chimique @fr
preferred label: tionscal na gceimiceán @ga
preferred label: kemijska industrija @hr
preferred label: vegyipar @hu
preferred label: industria chimica @it
preferred label: chemijos pramonė @lt
preferred label: ķīmijas rūpniecība @lv
preferred label: хемиска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-kimika @mt
preferred label: chemische industrie @nl
preferred label: przemysł chemiczny @pl
preferred label: indústria química @pt
preferred label: industria chimică @ro
preferred label: chemický priemysel @sk
preferred label: kemična industrija @sl
preferred label: industri kimike @sq
preferred label: хемијска индустрија @sr
alternative label: chemická výroba
alternative label: výroba chemikálií
alternative label: kemisk produktion @da
alternative label: Chemieindustrie @de
alternative label: Produktion chemischer Erzeugnisse @de
alternative label: βιομηχανία χημικών προϊόντων @el
alternative label: chemical production @en
alternative label: producción química @es
alternative label: keemiatootmine @et
alternative label: kemiallinen tuotanto @fi
alternative label: production chimique @fr
alternative label: vegyianyag-gyártás @hu
alternative label: prodotto dell'industria chimica @it
alternative label: produzione chimica @it
alternative label: chemikalų gamyba @lt
alternative label: ķīmisko vielu ražošana @lv
alternative label: хемиско производство @mk
alternative label: chemische producten @nl
alternative label: produção química @pt
alternative label: producție chimică @ro
alternative label: prodhim kimikatesh @sq
related: chemie
related: farmaceutický průmysl
related: petrochemie
related: chemické znečišťování
related: speciální chemikálie
related: biochemie
related: průmyslová chemie
related: elektrochemie
narrower: výroba vodíku
narrower: gumárenský průmysl
narrower: sklářský průmysl
narrower: chemický výrobek
narrower: zpracování chemických surovin
narrower: chemická havárie
narrower: právní předpisy o chemických látkách
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6811 chemie

gumárenský průmysl
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1387
preferred label: каучукова промишленост @bg
preferred label: gummiindustri @da
preferred label: Gummiindustrie @de
preferred label: βιομηχανία ελαστικού @el
preferred label: rubber industry @en
preferred label: industria del caucho @es
preferred label: kummitööstus @et
preferred label: kumiteollisuus @fi
preferred label: industrie du caoutchouc @fr
preferred label: an tionscal rubair @ga
preferred label: industrija gume @hr
preferred label: gumiipar @hu
preferred label: industria della gomma @it
preferred label: gumos pramonė @lt
preferred label: kaučuka rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за гуми @mk
preferred label: industrija tal-lastiku @mt
preferred label: rubberindustrie @nl
preferred label: przemysł gumowy @pl
preferred label: indústria da borracha @pt
preferred label: industria cauciucului @ro
preferred label: gumársky priemysel @sk
preferred label: gumarska industrija @sl
preferred label: industria e gomës @sq
preferred label: индустрија гуме @sr
alternative label: elastomer
alternative label: guma
alternative label: gumárenská směs
alternative label: gumárenský výrobek
alternative label: pryžový výrobek
alternative label: vulkanizace
alternative label: vulkanizační urychlovač
alternative label: výroba pryží
alternative label: výrobek z pryže
alternative label: gummiartikel @da
alternative label: gummiproduktion @da
alternative label: Gummiherstellung @de
alternative label: Gummiwarenindustrie @de
alternative label: Herstellung von Synthesekautschuk @de
alternative label: Kautschukerzeugnis @de
alternative label: Kautschukware @de
alternative label: kautschukverarbeitende Industrie @de
alternative label: είδη από ελαστικό @el
alternative label: προϊόντα ελαστικού @el
alternative label: rubber article @en
alternative label: rubber product @en
alternative label: rubber production @en
alternative label: artículo de caucho @es
alternative label: producción de caucho @es
alternative label: producto de caucho @es
alternative label: kummi tootmine @et
alternative label: kummikaup @et
alternative label: kummitoode @et
alternative label: kumitavara @fi
alternative label: kumituotanto @fi
alternative label: kumituote @fi
alternative label: article en caoutchouc @fr
alternative label: production de caoutchouc @fr
alternative label: produit en caoutchouc @fr
alternative label: gumeni proizvod @hr
alternative label: proizvodnja gume @hr
alternative label: gumigyártás @hu
alternative label: gumitermék @hu
alternative label: kaucsukgyártás @hu
alternative label: articolo di gomma @it
alternative label: prodotto di gomma @it
alternative label: produzione di gomma @it
alternative label: gumos dirbinys @lt
alternative label: gumos gaminys @lt
alternative label: gumos gamyba @lt
alternative label: kaučuka produkts @lv
alternative label: kaučuka ražojums @lv
narrower: pneumatika
narrower: syntetický kaučuk
narrower: přírodní kaučuk

sklářský průmysl
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1396
preferred label: стъкларска промишленост @bg
preferred label: glasindustri @da
preferred label: Glasindustrie @de
preferred label: υαλουργία @el
preferred label: glass industry @en
preferred label: industria del vidrio @es
preferred label: klaasitööstus @et
preferred label: lasiteollisuus @fi
preferred label: industrie du verre @fr
preferred label: tionscal na gloine @ga
preferred label: industrija stakla @hr
preferred label: üvegipar @hu
preferred label: industria del vetro @it
preferred label: stiklo pramonė @lt
preferred label: stikla rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за стакло @mk
preferred label: industrija tal-ħġieġ @mt
preferred label: glasindustrie @nl
preferred label: przemysł szklarski @pl
preferred label: indústria vidreira @pt
preferred label: industria sticlei @ro
preferred label: sklársky priemysel @sk
preferred label: steklarska industrija @sl
preferred label: industri e qelqit @sq
preferred label: индустрија стакла @sr
alternative label: průmysl skla
alternative label: sklárna
alternative label: sklářská huť
alternative label: sklářské závody
alternative label: tvarování skla
alternative label: glasbearbejdning @da
alternative label: glasfabrikation @da
alternative label: glasmageri @da
alternative label: Glashütte @de
alternative label: Glasverarbeitung @de
alternative label: μορφοποίηση της υάλου @el
alternative label: υαλουργείο @el
alternative label: glass processing @en
alternative label: glassworks @en
alternative label: transformación del vidrio @es
alternative label: vidriería @es
alternative label: klaasi töötlemine @et
alternative label: klaasitehas @et
alternative label: lasin käsittely @fi
alternative label: lasitehdas @fi
alternative label: transformation du verre @fr
alternative label: verrerie @fr
alternative label: üvegfeldolgozás @hu
alternative label: üvegfújás @hu
alternative label: üveggyártás @hu
alternative label: üvegmunkák @hu
alternative label: trasformazione del vetro @it
alternative label: vetreria @it
alternative label: stiklo fabrikas @lt
alternative label: stiklo gamyba @lt
alternative label: stikla pārstrāde @lv
alternative label: stikla ražošana @lv
alternative label: glasblazerij @nl
alternative label: glasfabriek @nl
alternative label: glasverwerking @nl
alternative label: transformação do vidro @pt
alternative label: vidreiro @pt
alternative label: fabrică de sticlă @ro
alternative label: prelucrarea sticlei @ro
alternative label: sklárne @sk
alternative label: spracovanie skla @sk
alternative label: punime qelqi @sq
alternative label: përpunim i qelqit @sq
alternative label: glasbruk @sv
alternative label: glasförädling @sv
alternative label: glastillverkning @sv
related: stavebnictví
narrower: sklo
narrower: skleněné vlákno

chemický výrobek
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 2739
preferred label: химически продукт @bg
preferred label: kemikalie @da
preferred label: chemisches Erzeugnis @de
preferred label: χημικό προϊόν @el
preferred label: chemical product @en
preferred label: producto químico @es
preferred label: keemiatoode @et
preferred label: kemiallinen tuote @fi
preferred label: produit chimique @fr
preferred label: táirge ceimiceach @ga
preferred label: kemikalija @hr
preferred label: vegyipari termék @hu
preferred label: prodotto chimico @it
preferred label: cheminis produktas @lt
preferred label: ķīmijas produkts @lv
preferred label: хемиски производ @mk
preferred label: prodott kimiku @mt
preferred label: chemisch product @nl
preferred label: produkt chemiczny @pl
preferred label: produto químico @pt
preferred label: produs chimic @ro
preferred label: chemikálie
preferred label: kemični izdelek @sl
preferred label: produkt kimik @sq
preferred label: хемијски производ @sr
preferred label: kemikalier @sv
alternative label: chemická látka
alternative label: chemické názvosloví
alternative label: chemické činidlo
alternative label: chemický produkt
alternative label: mezinárodní chemické názvosloví
alternative label: názvosloví IUPAC
alternative label: činidlo
alternative label: kemisk nomenklatur @da
alternative label: kemisk produkt @da
alternative label: Chemikalie @de
alternative label: chemische Nomenklatur @de
alternative label: chemischer Stoff @de
alternative label: chemischer Wirkstoff @de
alternative label: χημική ονοματολογία @el
alternative label: χημική ουσία @el
alternative label: χημικό σώμα @el
alternative label: chemical agent @en
alternative label: chemical body @en
alternative label: chemical nomenclature @en
alternative label: chemical substance @en
alternative label: chemicals @en
alternative label: agente químico @es
alternative label: nomenclatura química @es
alternative label: sustancia química @es
alternative label: keemianomenklatuur @et
alternative label: keemiline aine @et
alternative label: kemikaal @et
alternative label: kemiallinen aine @fi
alternative label: kemiallinen nimikkeistö @fi
alternative label: kemikaali @fi
alternative label: agent chimique @fr
alternative label: corps chimique @fr
alternative label: nomenclature chimique @fr
alternative label: substance chimique @fr
alternative label: kemijska supstanca @hr
alternative label: kemikália @hu
alternative label: kémiai anyag @hu
alternative label: kémiai reagens @hu
alternative label: vegyi anyag @hu
related: chemická sloučenina
related: chemie
related: chemický prvek
related: právní předpisy o chemických látkách
related: obalový materiál
related: номенклатура
related: органични химически изделия
related: неорганичен химически продукт
related: съхранение
related: химически отпадък

zpracování chemických surovin
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 3808
preferred label: сурова химическа индустрия @bg
preferred label: kemisk basisindustri @da
preferred label: chemische Grundstoffindustrie @de
preferred label: βασική χημική βιομηχανία @el
preferred label: raw chemical industry @en
preferred label: industria química básica @es
preferred label: keemia põhitööstus @et
preferred label: kemian perusteollisuus @fi
preferred label: industrie chimique de base @fr
preferred label: tionscal na bpríomhcheimiceán @ga
preferred label: industrija kemijskih sirovina @hr
preferred label: kémiai alapanyagipar @hu
preferred label: industria chimica di base @it
preferred label: cheminių žaliavų pramonė @lt
preferred label: ķīmisko izejvielu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија на хемиски суровини @mk
preferred label: industrija kimika bażika @mt
preferred label: chemische basisindustrie @nl
preferred label: przemysł chemiczny surowców @pl
preferred label: indústria química de base @pt
preferred label: industrie chimică de bază @ro
preferred label: priemysel spracovania chemických surovín @sk
preferred label: bazična kemična industrija @sl
preferred label: industri e kimikateve të papërpunuara @sq
preferred label: базна хемијска индустрија @sr
preferred label: kemisk basindustri @sv
narrower: průmysl barviv
narrower: výroba průmyslových hnojiv
narrower: průmysl plastů
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3818
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3811

chemická havárie
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 6914
preferred label: химически инцидент @bg
preferred label: kemisk ulykke @da
preferred label: Chemieunfall @de
preferred label: χημικό ατύχημα @el
preferred label: chemical accident @en
preferred label: accidente químico @es
preferred label: keemiaõnnetus @et
preferred label: kemiallinen onnettomuus @fi
preferred label: accident chimique @fr
preferred label: tionóisc cheimiceach @ga
preferred label: incident u kemijskoj industriji @hr
preferred label: vegyi baleset @hu
preferred label: incidente chimico @it
preferred label: cheminė avarija @lt
preferred label: ķīmiska avārija @lv
preferred label: хемиска несреќа @mk
preferred label: aċċident kimiku @mt
preferred label: chemisch ongeval @nl
preferred label: wypadek chemiczny @pl
preferred label: acidente químico @pt
preferred label: accident chimic @ro
preferred label: chemická havária @sk
preferred label: nesreča s kemikalijami @sl
preferred label: aksident kimik @sq
preferred label: хемијски удес @sr
preferred label: kemisk olycka @sv
alternative label: chemická nehoda
alternative label: chemické zamoření
alternative label: únik chemických látek
alternative label: kemijska nesreća @hr
alternative label: истекување на хемикалии @mk
alternative label: хемиска катастрофа @mk
alternative label: хемиска контаминација @mk
alternative label: хемиска хаварија @mk
alternative label: ongeval met chemische stoffen @nl
related: chemické znečišťování
related: промишлена авария
related: промишлено замърсяване
related: случайно замърсяване
scope note: Acontecimiento o situación peligrosa que resulta de la liberación de una sustancia o sustancias que representan un riesgo para la salud humana y/o el medio ambiente, a corto o largo plazo. Estos acontecimientos o situaciones incluyen incendios, explosiones, fugas o liberaciones de sustancias tóxicas que pueden provocar enfermedad, lesión, invalidez o muerte, a menudo de una gran cantidad de seres humanos. @es

právní předpisy o chemických látkách
type: Concept
broader: chemický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: c_e5d85c14
preferred label: законодателство за химикалите @bg
preferred label: kemikalielovgivning @da
preferred label: Rechtsvorschriften über Chemikalien @de
preferred label: νομοθεσία σχετικά με τις χημικές ουσίες @el
preferred label: chemicals legislation @en
preferred label: legislación sobre sustancias químicas @es
preferred label: kemikaale käsitlevad õigusaktid @et
preferred label: kemikaalilainsäädäntö @fi
preferred label: législation sur les produits chimiques @fr
preferred label: reachtaíocht cheimiceán @ga
preferred label: propisi o kemikalijama @hr
preferred label: a vegyi anyagokra vonatkozó szabályozás @hu
preferred label: normativa sulle sostanze chimiche @it
preferred label: cheminių medžiagų teisės aktai @lt
preferred label: tiesību akti par ķimikālijām @lv
preferred label: leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi @mt
preferred label: wetgeving inzake chemische producten @nl
preferred label: przepisy dotyczące chemikaliów @pl
preferred label: legislação sobre os produtos químicos @pt
preferred label: legislație privind produsele chimice @ro
preferred label: právne predpisy o chemických látkach @sk
preferred label: zakonodaja o kemikalijah @sl
preferred label: kemikalielagstiftning @sv
alternative label: REACH
alternative label: Регламент за химикалите @bg
alternative label: Регламент за химичните продукти @bg
alternative label: законодателство за химичните продукти @bg
alternative label: регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали @bg
alternative label: nařízení o chemických látkách
alternative label: registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
alternative label: forordning om kemiske produkter @da
alternative label: kemikalieforordning @da
alternative label: lovgivning om kemikalier @da
alternative label: lovgivning om kemiske produkter @da
alternative label: registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier @da
alternative label: Chemikalien-Verordnung @de
alternative label: Rechtsvorschriften über chemische Stoffe @de
alternative label: Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe @de
alternative label: Verordnung über chemische Stoffe @de
alternative label: Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων @el
alternative label: κανονισμός για τα χημικά @el
alternative label: κανονισμός για τα χημικά προϊόντα @el
alternative label: νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα @el
alternative label: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals @en
alternative label: chemicals regulation @en
alternative label: legislation on chemical products @en
alternative label: regulation on chemical products @en
alternative label: legislación sobre productos químicos @es
alternative label: normativa sobre productos químicos @es
alternative label: normativa sobre sustancias químicas @es
alternative label: registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos @es
alternative label: kemikaale käsitlev määrus @et
alternative label: kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine @et
alternative label: kemikaalimäärus @et
alternative label: kemikaalimäärus REACH @et
alternative label: kemiallisia tuotteita koskeva lainsäädäntö @fi
alternative label: kemiallisten tuotteiden sääntely @fi
alternative label: kemikaaleja koskeva sääntely @fi
alternative label: kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset @fi
alternative label: Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques @fr
alternative label: législation relative aux produits chimiques @fr
alternative label: réglement sur les produits chimiques @fr
alternative label: Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán @ga
alternative label: Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija @hr
alternative label: europska uredba o kemikalijama @hr
alternative label: uredba o kemijskim proizvodima @hr
alternative label: uredba o kemikalijama @hr
alternative label: zakonodavstvo o kemijskim proizvodima @hr
related: chemický výrobek
related: zdravotnická legislativa
related: биоцид
related: опасни вещества
related: екологично право
related: c 667f2c16
related: http://eurovoc.europa.eu/7984

farmaceutický průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2841 zdraví
notation: 1415
preferred label: фармацевтична промишленост @bg
preferred label: medicinalindustri @da
preferred label: pharmazeutische Industrie @de
preferred label: φαρμακοβιομηχανία @el
preferred label: pharmaceutical industry @en
preferred label: industria farmacéutica @es
preferred label: farmaatsiatööstus @et
preferred label: lääketeollisuus @fi
preferred label: industrie pharmaceutique @fr
preferred label: an tionscal cógaisíochta @ga
preferred label: farmaceutska industrija @hr
preferred label: gyógyszeripar @hu
preferred label: industria farmaceutica @it
preferred label: farmacijos pramonė @lt
preferred label: farmācijas rūpniecība @lv
preferred label: фармацевтска индустрија @mk
preferred label: industrija farmaċewtika @mt
preferred label: farmaceutische industrie @nl
preferred label: przemysł farmaceutyczny @pl
preferred label: indústria farmacêutica @pt
preferred label: industria farmaceutică @ro
preferred label: farmaceutický priemysel @sk
preferred label: farmacevtska industrija @sl
preferred label: industri farmaceutike @sq
preferred label: фармацеутска индустрија @sr
preferred label: läkemedelsindustri @sv
alternative label: farmaceutická produkce
alternative label: farmaceutická výroba
alternative label: lékárenský průmysl
alternative label: produkce farmak
alternative label: produkce léků
alternative label: výroba farmak
alternative label: výroba léků
alternative label: výroba léčiv
alternative label: medicinalvareproduktion @da
alternative label: Arzneimittelproduktion @de
alternative label: Pharmaindustrie @de
alternative label: βιομηχανία φαρμάκων @el
alternative label: pharmaceutical production @en
alternative label: producción farmacéutica @es
alternative label: ravimite valmistamine @et
alternative label: ravimitööstus @et
alternative label: lääkkeiden valmistaminen @fi
alternative label: production pharmaceutique @fr
alternative label: farmaceutska proizvodnja @hr
alternative label: gyógyszergyártás @hu
alternative label: produzione farmaceutica @it
alternative label: vaistų gamyba @lt
alternative label: vaistų pramonė @lt
alternative label: farmācijas ražojumi @lv
alternative label: лекови @mk
alternative label: медикаменти @mk
alternative label: фармацевтски производи @mk
alternative label: фармација @mk
alternative label: farmaceutische productie @nl
alternative label: produção farmacêutica @pt
alternative label: producție farmaceutică @ro
alternative label: prodhim farmaceutik @sq
alternative label: läkemedelsproduktion @sv
related: chemický průmysl
related: farmaceutická legislativa
related: bioprůmysl
narrower: veterinární léčivý přípravek
narrower: léčivý přípravek
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2841 zdraví
definition: Обхваща разработването, производството, дистрибуцията и предлагането на пазара на лекарствени продукти. @bg
definition: Zahrnuje vývoj, výrobu, distribuci a prodej léčivých přípravků.
definition: Omfatter udvikling, fremstilling, distribution og markedsføring af lægemidler og medicinske præparater. @da
definition: Umfasst Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermarktung von Arzneimitteln und Medikamenten @de
definition: Περιλαμβάνει την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διανομή και την εμπορία φαρμάκων. @el
definition: Consists of development, production, distribution and marketing of drugs and medications. @en
definition: Consiste en el desarrollo, la producción, la distribución y la comercialización de fármacos y medicamentos. @es
definition: Hõlmab ravimite väljatöötamist, tootmist, levitamist ja turustamist. @et
definition: Koostuu lääkkeiden tuotekehityksestä, tuotannosta, jakelusta ja markkinoinnista. @fi
definition: Consiste dans le développement, la production, la distribution et la commercialisation de médicaments. @fr

petrochemie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6616 ropný průmysl
notation: 2364
preferred label: нефтохимия @bg
preferred label: petrokemi @da
preferred label: Petrochemie @de
preferred label: πετροχημική βιομηχανία @el
preferred label: petrochemicals @en
preferred label: petroquímica @es
preferred label: naftakeemiatooted @et
preferred label: petrokemian tuotteet @fi
preferred label: pétrochimie @fr
preferred label: peitriceimiceáin @ga
preferred label: petrokemija @hr
preferred label: petrolkémia @hu
preferred label: petrolchimica @it
preferred label: naftos chemijos produktai @lt
preferred label: petroķīmijas produkti @lv
preferred label: петрохемија @mk
preferred label: petrokimika @mt
preferred label: petrochemia @pl
preferred label: petrochimie @ro
preferred label: petrochémia @sk
preferred label: petrokimikate @sq
alternative label: petrochemický průmysl
alternative label: petrokemisk industri @da
alternative label: petrochemische Industrie @de
alternative label: petrochemical industry @en
alternative label: industria petroquímica @es
alternative label: naftakeemiatööstus @et
alternative label: petrokemian teollisuus @fi
alternative label: industrie pétrochimique @fr
alternative label: kemijski proizvodi dobiveni iz nafte @hr
alternative label: petrokemikalija @hr
alternative label: petrolkémiai ipar @hu
alternative label: szénhidrogén-vegyészet @hu
alternative label: industria petrolchimica @it
alternative label: naftos chemijos pramonė @lt
alternative label: petroķīmiskā rūpniecība @lv
alternative label: индустриско производство на хемикалии од нафта @mk
alternative label: петрохемиска индустрија @mk
alternative label: хемикалии од нафта @mk
alternative label: хемиски производи добиени од нафта @mk
alternative label: petrochemische industrie @nl
alternative label: indústria petroquímica @pt
alternative label: industrie petrochimică @ro
alternative label: petrochemický priemysel @sk
alternative label: industri benzinokimike @sq
related: ropný průmysl
related: chemie
related: chemický průmysl
narrower: ropný produkt
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6616 ropný průmysl
scope note: Použijte pro dokumenty pokrývající celou oblast ropných produktů. Jinak použijte specifický deskriptor.
scope note: Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. @da
scope note: Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. @el
scope note: Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. @en
scope note: Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. @es
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit. @et
scope note: Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. @fi
scope note: Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. @fr
scope note: Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli raspon proizvoda, u drugim slučajevima rabi specifičniji deskriptor. @hr
scope note: Azokban a dokumentumokban alkalmazandó, amelyek a termékek egész sorát felölelik, egyéb esetben konkrétabb deszkriptor alkalmazandó. @hu
scope note: Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. @it
scope note: Vartoti dokumentuose, aprėpiančiuose visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartoti konkretesnį deskriptorių. @lt
scope note: Izmanto, runājot par dokumentiem, kas ietver pilnīgu šo produktu klāstu; citos gadījumos izmanto precīzāku deskriptoru. @lv
scope note: Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku. @mt
scope note: Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken. @nl
scope note: Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. @pt
scope note: Utilizat pentru documentele care acoperă o întreagă plajă de produse, pentru alte situații folosiți un descriptor specific. @ro
scope note: Použi iba pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor. @sk
scope note: Përdorni për dokumenta të cilat mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdorni një përshkrues më specifik. @sq
scope note: Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor. @sv

chemické znečišťování
type: Concept
broader: znečišťování životního prostředí
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: 2528
preferred label: химическо замърсяване @bg
preferred label: kemisk forurening @da
preferred label: chemische Verunreinigung @de
preferred label: χημική ρύπανση @el
preferred label: chemical pollution @en
preferred label: contaminación química @es
preferred label: keemiline saaste @et
preferred label: kemialliset saasteet @fi
preferred label: pollution chimique @fr
preferred label: truailliú ceimiceach @ga
preferred label: kemijsko onečišćenje @hr
preferred label: vegyi szennyezés @hu
preferred label: inquinamento chimico @it
preferred label: cheminė tarša @lt
preferred label: ķīmiskais piesārņojums @lv
preferred label: хемиско загадување @mk
preferred label: tniġġis kimiku @mt
preferred label: chemische verontreiniging @nl
preferred label: zanieczyszczenie chemiczne @pl
preferred label: poluição química @pt
preferred label: poluare chimică @ro
preferred label: chemické znečistenie @sk
preferred label: kemično onesnaževanje @sl
preferred label: ndotje kimike @sq
preferred label: хемијско загађење @sr
preferred label: kemisk förorening @sv
alternative label: φωτοχημική ρύπανση @el
alternative label: kemijsko zagađenje @hr
alternative label: загадување со хемикалии @mk
related: chemický průmysl
related: chemická havárie

speciální chemikálie
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 3798
preferred label: специални химикали @bg
preferred label: parakemi @da
preferred label: Parachemie @de
preferred label: βιομηχανία βοηθητικών χημικών υλών @el
preferred label: special chemicals @en
preferred label: paraquímica @es
preferred label: erikemikaalid @et
preferred label: parakemia @fi
preferred label: parachimie @fr
preferred label: ceimiceáin speisialta @ga
preferred label: posebna kemikalija @hr
preferred label: speciális kémia @hu
preferred label: chimica secondaria @it
preferred label: specialiosios cheminės medžiagos @lt
preferred label: speciālās ķimikālijas @lv
preferred label: специјални хемикалии @mk
preferred label: kimiki speċjali @mt
preferred label: parachemie @nl
preferred label: chemikalia specjalne @pl
preferred label: produs chimic special @ro
preferred label: špeciálne chemikálie @sk
preferred label: posebne kemikalije @sl
preferred label: kimikate të veçanta @sq
preferred label: посебне хемикалије @sr
preferred label: specialkemikalier @sv
alternative label: malotonážní chemie
alternative label: spotřební chemie
alternative label: čisté chemikálie
alternative label: settori chimici collaterali @it
alternative label: specialieji chemikalai @lt
alternative label: sustanzi kimiċi speċjali @mt
related: chemický průmysl
narrower: izolátor
narrower: mazivo
narrower: пластификатор
narrower: аерозол
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6915
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2747
narrower: http://eurovoc.europa.eu/28
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4211
narrower: http://eurovoc.europa.eu/945
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6811 chemie
scope note: Zahrnuje chemické výrobky spotřebního charakteru, jako kosmetické a čisticí prostředky, lepidla a pod.
scope note: Aus dem Französischen entlehnte Bezeichnung, die die Herstellung chemischer Nebenprodukte wie etwa Klebstoffe, Kosmetika, Reinigungsmittel in einem Oberbegriff sammelt. @de

biochemie
type: Concept
broader: chemie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 4889
preferred label: биохимия @bg
preferred label: biokemi @da
preferred label: Biochemie @de
preferred label: βιοχημεία @el
preferred label: biochemistry @en
preferred label: bioquímica @es
preferred label: biokeemia @et
preferred label: biokemia @fi
preferred label: biochimie @fr
preferred label: bithcheimic @ga
preferred label: biokemija @hr
preferred label: biokémia @hu
preferred label: biochimica @it
preferred label: biochemija @lt
preferred label: bioķīmija @lv
preferred label: биохемија @mk
preferred label: bijokimika @mt
preferred label: biochemia @pl
preferred label: biochémia @sk
preferred label: biokimi @sq
alternative label: biochemické reakce
alternative label: chemismus organismů
alternative label: chimica biologica @it
alternative label: биохемиска реакција @mk
related: biologie
related: chemický průmysl
related: биологичен разпад
related: http://eurovoc.europa.eu/4890
related: c ff4dd793
narrower: enzym

průmyslová chemie
type: Concept
broader: приложни науки
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 5968
preferred label: индустриална химия @bg
preferred label: teknisk kemi @da
preferred label: Industriechemie @de
preferred label: βιομηχανική χημεία @el
preferred label: industrial chemistry @en
preferred label: química industrial @es
preferred label: tööstuskeemia @et
preferred label: teollisuuskemia @fi
preferred label: chimie industrielle @fr
preferred label: ceimic thionsclaíoch @ga
preferred label: kemijska tehnologija @hr
preferred label: ipari kémia @hu
preferred label: chimica industriale @it
preferred label: pramoninė chemija @lt
preferred label: rūpnieciskā ķīmija @lv
preferred label: индустриска хемија @mk
preferred label: kimika industrijali @mt
preferred label: industriële chemie @nl
preferred label: chemia przemysłowa @pl
preferred label: chimie industrială @ro
preferred label: priemyselná chémia @sk
preferred label: industrijska kemija @sl
preferred label: kimi industriale @sq
preferred label: индустријска хемија @sr
alternative label: alkalmazott kémia @hu
related: chemie
related: chemický průmysl
related: http://eurovoc.europa.eu/5260

elektrochemie
type: Concept
broader: chemie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3606 přírodní a aplikované vědy
notation: 707
preferred label: електрохимия @bg
preferred label: elektrokemi @da
preferred label: Elektrochemie @de
preferred label: ηλεκτροχημεία @el
preferred label: electrochemistry @en
preferred label: electroquímica @es
preferred label: elektrokeemia @et
preferred label: sähkökemia @fi
preferred label: électrochimie @fr
preferred label: leictriceimic @ga
preferred label: elektrokemija @hr
preferred label: elektrokémia @hu
preferred label: elettrochimica @it
preferred label: elektrochemija @lt
preferred label: elektroķīmija @lv
preferred label: електрохемија @mk
preferred label: elettrokimika @mt
preferred label: elektrochemia @pl
preferred label: eletroquímica @pt
preferred label: electrochimie @ro
preferred label: elektrochémia @sk
preferred label: eletrokimi @sq
related: chemický průmysl
related: горивна клетка
related: химически процес
related: електроенергия

filmový průmysl
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1363
preferred label: кинематографична индустрия @bg
preferred label: filmindustri @da
preferred label: Filmindustrie @de
preferred label: βιομηχανία του κινηματογράφου @el
preferred label: film industry @en
preferred label: industria cinematográfica @es
preferred label: filmitööstus @et
preferred label: elokuvateollisuus @fi
preferred label: industrie cinématographique @fr
preferred label: tionscal na scannán @ga
preferred label: filmska industrija @hr
preferred label: filmipar @hu
preferred label: industria cinematografica @it
preferred label: kino pramonė @lt
preferred label: filmu nozare @lv
preferred label: филмска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-films @mt
preferred label: filmindustrie @nl
preferred label: przemysł filmowy @pl
preferred label: indústria cinematográfica @pt
preferred label: industria cinematografică @ro
preferred label: filmový priemysel @sk
preferred label: industria e filmit @sq
alternative label: distribuce filmů
alternative label: filmová distribuce
alternative label: filmové studio
alternative label: kinematografický průmysl
alternative label: kino
alternative label: kinosál
alternative label: filmdistribution @da
alternative label: Filmverleih @de
alternative label: Kinematographie @de
alternative label: Kinosaal @de
alternative label: Lichtspieltheater @de
alternative label: αίθουσα κινηματογράφου @el
alternative label: διανομή κινηματογραφικών ταινιών @el
alternative label: κινηματογραφία @el
alternative label: κινηματοθέατρο @el
alternative label: cinematographic distribution @en
alternative label: cinematographic industry @en
alternative label: film distribution @en
alternative label: distribución de películas @es
alternative label: sala cinematográfica @es
alternative label: sector cinematográfico @es
alternative label: filmilevi @et
alternative label: kinotööstus @et
alternative label: elokuvien jakelu @fi
alternative label: cinématographie @fr
alternative label: diffusion cinématographique @fr
alternative label: distribution cinématographique @fr
alternative label: distribution de film @fr
alternative label: industrie du cinéma @fr
alternative label: salle de cinéma @fr
alternative label: filmska distribucija @hr
alternative label: kinematografska distribucija @hr
alternative label: kinematografska industrija @hr
alternative label: filmszínház @hu
alternative label: filmterjesztés @hu
alternative label: mozgóképipar @hu
alternative label: mozi @hu
alternative label: attrezzature cinematografiche @it
alternative label: distribuzione cinematografica @it
alternative label: materiale cinematografico @it
alternative label: sala cinematografica @it
alternative label: filmų platinimas @lt
alternative label: kinematografijos pramonė @lt
alternative label: kinematografijos produkcijos platinimas @lt
alternative label: filmu izplatīšana @lv
alternative label: кинематографска дистрибуција @mk
alternative label: кинематографска индустрија @mk
alternative label: филмска дистрибуција @mk
alternative label: cinematografie @nl
related: audiovizuální dokument
related: kino
narrower: filmová tvorba

odvětví komunikace
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1370
preferred label: комуникационна индустрия @bg
preferred label: kommunikationsindustri @da
preferred label: Kommunikationsindustrie @de
preferred label: τομέας της επικοινωνίας @el
preferred label: communications industry @en
preferred label: industria de la comunicación @es
preferred label: sidetööstus @et
preferred label: viestintäteollisuus @fi
preferred label: industrie de la communication @fr
preferred label: tionscal cumarsáide @ga
preferred label: komunikacijska industrija @hr
preferred label: kommunikációs ipar @hu
preferred label: industria delle comunicazioni @it
preferred label: ryšių pramonė @lt
preferred label: komunikācijas nozare @lv
preferred label: комуникациска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatie-industrie @nl
preferred label: przemysł środków komunikowania @pl
preferred label: indústria da comunicação @pt
preferred label: industria comunicațiilor @ro
preferred label: komunikačný priemysel @sk
preferred label: industria e komunikacionit @sq
preferred label: индустрија комуникација @sr
alternative label: settore delle comunicazioni @it
related: zábavní průmysl
related: kultura
related: informační průmysl
related: mikroelektronika
related: elektronická zařízení
narrower: knižní průmysl
narrower: filmový průmysl
narrower: audiovizuální průmysl
narrower: telekomunikační průmysl
narrower: knihkupectví
narrower: komunikační profese
narrower: programová produkce
narrower: informační technologie
narrower: vydávání
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3226 komunikace

filmová tvorba
type: Concept
broader: filmový průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 5183
preferred label: кинематографична продукция @bg
preferred label: filmproduktion @da
preferred label: Kinoproduktion @de
preferred label: κινηματογραφική παραγωγή @el
preferred label: film production @en
preferred label: producción cinematográfica @es
preferred label: filmitootmine @et
preferred label: elokuvatuotanto @fi
preferred label: production cinématographique @fr
preferred label: léiriú scannán @ga
preferred label: filmska proizvodnja @hr
preferred label: filmgyártás @hu
preferred label: produzione cinematografica @it
preferred label: kino produkcija @lt
preferred label: filmu ražošana @lv
preferred label: филмска продукција @mk
preferred label: produzzjoni tal-films @mt
preferred label: filmproductie @nl
preferred label: produkcja kinematograficzna @pl
preferred label: produção cinematográfica @pt
preferred label: producție cinematografică @ro
preferred label: filmska produkcija @sl
preferred label: prodhim kinematografik @sq
alternative label: celovečerní film
alternative label: filmová produkce
alternative label: hraný film
alternative label: Filmproduktion @de
alternative label: Kinofilm @de
alternative label: κινηματογραφική ταινία @el
alternative label: cinema film @en
alternative label: cinematographic production @en
alternative label: película cinematográfica @es
alternative label: kinofilm @et
alternative label: film cinématographique @fr
alternative label: kinematografska proizvodnja @hr
alternative label: filmkészítés @hu
alternative label: játékfilm @hu
alternative label: mozifilm @hu
alternative label: film cinematografico @it
alternative label: pellicola cinematografica @it
alternative label: kinematografijos produkcija @lt
alternative label: kino filmas @lt
alternative label: kinematogrāfisks darbs @lv
alternative label: kinofilma @lv
alternative label: игран филм @mk
alternative label: кинематографска продукција @mk
alternative label: кинематографски дела @mk
alternative label: кинопроизводство @mk
alternative label: производство на филмови @mk
alternative label: filmproduktie @nl
alternative label: filme cinematográfico @pt
alternative label: film de cinema @ro
alternative label: producție de film @ro
alternative label: celovečerný film @sk
alternative label: film kinematografik @sq
alternative label: biofilm @sv
alternative label: biograffilm @sv
alternative label: spelfilm @sv
related: художествено творчество
related: културно изключение

audiovizuální dokument
type: Concept
broader: dokument
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3221 dokumentace
notation: 487
preferred label: аудиовизуален документ @bg
preferred label: audiovisuelt dokument @da
preferred label: audiovisuelles Dokument @de
preferred label: οπτικοακουστικό τεκμήριο @el
preferred label: audiovisual document @en
preferred label: documento audiovisual @es
preferred label: audiovisuaalne dokument @et
preferred label: audiovisuaalinen aineisto @fi
preferred label: document audiovisuel @fr
preferred label: doiciméad closamhairc @ga
preferred label: audiovizualni dokument @hr
preferred label: audiovizuális dokumentum @hu
preferred label: documento audiovisivo @it
preferred label: vaizdo ir garso dokumentas @lt
preferred label: audiovizuāls dokuments @lv
preferred label: аудиовизуелен документ @mk
preferred label: dokument awdjoviżiv @mt
preferred label: audiovisueel document @nl
preferred label: dokument audiowizualny @pl
preferred label: document audiovizual @ro
preferred label: audiovizuálny dokument @sk
preferred label: avdiovizualni dokument @sl
preferred label: dokument audioviziv @sq
preferred label: аудиовизуелни документ @sr
preferred label: audiovisuellt dokument @sv
alternative label: av dokument
alternative label: audio-visuelt dokument @da
alternative label: audio-visual document @en
alternative label: document audio-visuel @fr
alternative label: multimédiás dokumentum @hu
alternative label: audiovisivi @it
alternative label: documentario cinematografico @it
alternative label: audivisuellt dokument @sv
related: filmový průmysl
related: audiovizuální průmysl

kino
type: Concept
broader: obrazové umění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 5994
preferred label: mozi @hu
preferred label: кино @bg
preferred label: filmkunst @da
preferred label: Kino @de
preferred label: κινηματογράφος @el
preferred label: cinema @en
preferred label: cine @es
preferred label: elokuva @fi
preferred label: cinéma @fr
preferred label: pictiúrlann @ga
preferred label: kinas @lt
preferred label: ċinema @mt
preferred label: cinematograf @ro
preferred label: filmska umetnost @sl
preferred label: kinema @sq
preferred label: филмска уметност @sr
preferred label: filmkonst @sv
alternative label: κινηματογραφία @el
alternative label: cinématographie @fr
alternative label: cinematografie @nl
alternative label: film
alternative label: película @es
alternative label: ταινία @el
alternative label: кинематография @bg
alternative label: филм @bg
alternative label: kinematografie
alternative label: biograf @da
alternative label: kinematografi @da
alternative label: Film @de
alternative label: Filmtheater @de
alternative label: Kinematografie @de
alternative label: έβδομη τέχνη @el
alternative label: σινεμά @el
alternative label: cinematography @en
alternative label: cinematografía @es
alternative label: filmikunst @et
alternative label: elokuvaus @fi
alternative label: filmi @fi
alternative label: filmska umjetnost @hr
alternative label: kinematografija @hr
alternative label: filmművészet @hu
alternative label: mozgófényképészet @hu
alternative label: cinematografia @it
alternative label: filmai @lt
alternative label: filma @lv
alternative label: kinematogrāfija @lv
alternative label: кинематографија @mk
alternative label: ċinematografija @mt
alternative label: bioscoop @nl
alternative label: kinematografia @pl
alternative label: bio @sv
alternative label: filmfotografi @sv
related: filmový průmysl
related: аудиовизуален уред
definition: изкуството на фотографиране на движещи се изображения и филмиране @bg
definition: umění tvorby filmů a filmování
definition: kunsten at optage levende billeder og producere film @da
definition: Kunst der Aufzeichnung und Wiedergabe von fotografischen Bewegtbildern @de
definition: η τέχνη της κινηματογραφικής φωτογραφίας και της κινηματογράφησης @el
definition: art of motion-picture photography and filming @en
definition: arte de la fotografía y la filmación cinematográficas @es
definition: filmi- ja filmimiskunst @et
definition: liikkuvan kuvan tallentaminen ja kuvaus @fi
definition: art de la photographie et du tournage de films @fr
definition: umjetnost snimanja filmske fotografije i filma @hr
definition: a mozgófényképészet és filmkészítés művészete @hu
definition: arte della cinematografia e delle riprese cinematografiche @it
definition: kino filmų kūrimo menas @lt
definition: kustīgu attēlu fotografēšanas un filmēšanas māksla @lv
definition: l-arti tal-iffilmjar u tal-fotografija ta’ stampi jiċċaqalqu @mt
definition: kunstvorm die betrekking heeft op het maken van films @nl
definition: sztuka fotografowania i filmowania na potrzeby filmów @pl
definition: arte cinematográfica e de filmagem @pt
definition: arta cinematografiei și a filmării @ro
definition: filmové umenie @sk

zábavní průmysl
type: Concept
broader: kulturní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 1364
preferred label: културна промишленост @bg
preferred label: kulturindustri @da
preferred label: Kulturindustrie @de
preferred label: βιομηχανία του πολιτιστικού τομέα @el
preferred label: culture industry @en
preferred label: industria cultural @es
preferred label: kultuuritööstus @et
preferred label: kulttuuritoiminta @fi
preferred label: industrie culturelle @fr
preferred label: tionscal cultúir @ga
preferred label: kulturna industrija @hr
preferred label: kulturális ipar @hu
preferred label: industria culturale @it
preferred label: kultūros pramonė @lt
preferred label: kultūras industrija @lv
preferred label: индустрија во областа на културата @mk
preferred label: industrija kulturali @mt
preferred label: cultuurindustrie @nl
preferred label: przemysł kulturowy @pl
preferred label: indústria cultural @pt
preferred label: industrie culturală @ro
preferred label: zábavný priemysel @sk
preferred label: industria e kulturës @sq
preferred label: индустрија културе @sr
alternative label: průmysl kultury
alternative label: kulturális szektor @hu
related: odvětví komunikace
related: kultura
related: digitální distribuce

kulturní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 2459
preferred label: културна политика @bg
preferred label: kulturpolitik @da
preferred label: Kulturpolitik @de
preferred label: πολιτιστική πολιτική @el
preferred label: cultural policy @en
preferred label: política cultural @es
preferred label: kultuuripoliitika @et
preferred label: kulttuuripolitiikka @fi
preferred label: politique culturelle @fr
preferred label: beartas cultúir @ga
preferred label: kulturna politika @hr
preferred label: kultúrpolitika @hu
preferred label: politica culturale @it
preferred label: kultūros politika @lt
preferred label: kultūrpolitika @lv
preferred label: политика за култура @mk
preferred label: politika kulturali @mt
preferred label: cultuurbeleid @nl
preferred label: polityka kulturalna @pl
preferred label: politică culturală @ro
preferred label: kultúrna politika @sk
preferred label: politikë kulturore @sq
alternative label: kulturní rozvoj
alternative label: kulturudvikling @da
alternative label: kulturelle Entwicklung @de
alternative label: ανάπτυξη του πολιτιστικού τομέα @el
alternative label: művelődéspolitika @hu
related: Unesco
related: politika vzdělávání
related: kulturní ocenění
related: културно сътрудничество
related: културна организация
related: социално - културни удобства
narrower: zábavní průmysl
narrower: kulturní dědictví
narrower: literární a umělecké vlastnictví
narrower: kulturní přenos
narrower: културно събитие
narrower: музей
narrower: културни отношения
narrower: художествено творчество
narrower: защита на културното наследство
narrower: покровителство
narrower: празнуване
narrower: културно изключение
narrower: реклама на културно представяне
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2831 kultura a náboženství

kultura
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 317
preferred label: култура @bg
preferred label: kultur @da
preferred label: Kultur @de
preferred label: πολιτιστικός τομέας @el
preferred label: culture @en
preferred label: cultura @es
preferred label: kultuur @et
preferred label: kulttuuri @fi
preferred label: cultúr @ga
preferred label: kultúra @hu
preferred label: kultūra @lt
preferred label: cultuur @nl
preferred label: cultură @ro
alternative label: erudizione @it
alternative label: livello culturale @it
alternative label: vita culturale @it
alternative label: културен живот @mk
related: kulturní geografie
related: sociálně-kulturní antropologie
related: odvětví komunikace
related: zábavní průmysl
related: ниво на образование
narrower: kolektivní paměť
narrower: akulturace
narrower: културна разлика
narrower: традиционна култура
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5667
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4097
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5171
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5996
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7374
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2831 kultura a náboženství

digitální distribuce
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/6089
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: c_8f56da2a
preferred label: цифрово разпространение @bg
preferred label: digital distribution @da
preferred label: digitaler Vertrieb @de
preferred label: ψηφιακή διανομή @el
preferred label: distribución digital @es
preferred label: digitaalne levitamine @et
preferred label: digitaalinen jakelu @fi
preferred label: diffusion numérique @fr
preferred label: dáileadh digiteach @ga
preferred label: digitalna distribucija @hr
preferred label: digitális forgalmazás @hu
preferred label: distribuzione digitale @it
preferred label: skaitmeninis platinimas @lt
preferred label: digitālā apraide @lv
preferred label: дигитална дистрибуција @mk
preferred label: distribuzzjoni diġitali @mt
preferred label: digitale distributie @nl
preferred label: dystrybucja cyfrowa @pl
preferred label: distribuição digital @pt
preferred label: distribuție digitală @ro
preferred label: digitálna distribúcia @sk
alternative label: obsah distribuovaný online
alternative label: onlineindhold @da
alternative label: ηλεκτρονική διανομή περιεχομένου @el
alternative label: content distributed online @en
alternative label: contenido distribuido en línea @es
alternative label: veebis levitatud infosisu @et
alternative label: verkossa jaettu sisältö @fi
alternative label: verkossa levitetty sisältö @fi
alternative label: diffusion de contenus en ligne @fr
alternative label: sadržaj distribuiran putem interneta @hr
alternative label: digitális terjesztés @hu
alternative label: online terjesztett tartalom @hu
alternative label: contenuto distribuito online @it
alternative label: internetu platinamas turinys @lt
alternative label: tiešsaistē izplatīts saturs @lv
alternative label: kontenut imqassam online @mt
alternative label: online distributie @nl
alternative label: treści rozpowszechniane online @pl
alternative label: conteúdo distribuído em linha @pt
alternative label: distribuição eletrónica de conteúdos @pt
alternative label: obsah šírený online @sk
alternative label: vsebina, razširjena na spletu @sl
alternative label: digital nedladdning @sv
related: zábavní průmysl
related: c d6e5f3ab
definition: Предоставяне на цифрово медийно съдържание, обикновено чрез интернет. @bg
definition: Poskytování digitálního mediálního obsahu, zpravidla prostřednictvím internetu.
definition: Levering af digitalt medieindhold, som regel via internettet. @da
definition: Bereitstellung von digitalen Medieninhalten, üblicherweise über das Internet. @de
definition: Παροχή περιεχομένου ψηφιακών μέσων, συνήθως μέσω διαδικτύου. @el
definition: Delivery of digital media content usually through the Internet. @en
definition: Difusión de contenido multimedia digital normalmente a través de internet. @es
definition: Digitaalmeedia infosisu levitamine, üldjuhul interneti kaudu. @et
definition: Digitaalisen mediasisällön levittäminen yleensä internetin kautta. @fi
definition: Diffusion de contenus médiatiques numériques, généralement sur l’Internet. @fr
definition: Isporuka digitalnih medijskih sadržaja, obično putem interneta. @hr
definition: Digitális médiatartalom közvetítése, általában az interneten keresztül. @hu
definition: Fornitura di contenuti mediatici digitali di norma attraverso internet. @it
definition: Skaitmeninio turinio pateikimas, paprastai internetu. @lt
definition: Digitālo plašsaziņas līdzekļu satura piegāde, parasti ar interneta starpniecību. @lv
definition: Испорака на дигитални медиумски содржини обично преку интернет. @mk
definition: It-twassil tal-kontenut tal-midja diġitali normalment permezz tal-internet. @mt
definition: Levering van digitale media-inhoud, gewoonlijk via het internet. @nl
definition: Dostarczanie cyfrowych treści medialnych zwykle za pośrednictwem internetu. @pl
definition: Fornecimento de conteúdos digitais, normalmente pela Internet. @pt
definition: Furnizarea de conținut media digital, în general prin intermediul internetului. @ro
definition: Poskytovanie obsahu digitálneho média zvyčajne cez internet. @sk
definition: Dobava digitalnih vsebin običajno po internetu. @sl
definition: Elektronisk leverans av digitalt innehåll. @sv

zbrojařský průmysl
type: Concept
broader: zbrojní politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 1365
preferred label: оръжейна промишленост @bg
preferred label: rustningsindustri @da
preferred label: Rüstungsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία όπλων @el
preferred label: arms industry @en
preferred label: industria de armamentos @es
preferred label: relvatööstus @et
preferred label: aseteollisuus @fi
preferred label: industrie de l'armement @fr
preferred label: an tionscal arm @ga
preferred label: vojna industrija @hr
preferred label: fegyvergyártás @hu
preferred label: industria degli armamenti @it
preferred label: ginkluotės pramonė @lt
preferred label: bruņojuma rūpniecība @lv
preferred label: воена индустрија @mk
preferred label: industrija tal-armi @mt
preferred label: wapenindustrie @nl
preferred label: przemysł zbrojeniowy @pl
preferred label: indústria de armamento @pt
preferred label: industria de armament @ro
preferred label: zbrojársky priemysel @sk
preferred label: oborožitvena industrija @sl
preferred label: industri e armëve @sq
preferred label: индустрија оружја @sr
alternative label: zbrojařská společnost
alternative label: våbenindustri @da
alternative label: πολεμική βιομηχανία @el
alternative label: industria armamentista @es
alternative label: tionscal na n-arm @ga
alternative label: industrija naoružanja @hr
alternative label: fegyvergyár @hu
alternative label: fegyvergyártó ipar @hu
alternative label: fegyveripar @hu
alternative label: industria bellica @it
alternative label: aizsardzības rūpniecība @lv
alternative label: ieroču rūpniecība @lv
alternative label: индустрија за производство на оружје @mk
related: průmysl moderní technologie
related: nová technologie
related: vojenské vybavení
related: vojenský výzkum

zbrojní politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 3451
preferred label: политика на въоръжаване @bg
preferred label: rustningspolitik @da
preferred label: Rüstungspolitik @de
preferred label: πολιτική εξοπλισμών @el
preferred label: arms policy @en
preferred label: política de armamento @es
preferred label: relvastuspoliitika @et
preferred label: varustelupolitiikka @fi
preferred label: politique de l'armement @fr
preferred label: beartas arm @ga
preferred label: politika naoružavanja @hr
preferred label: fegyverzeti politika @hu
preferred label: politica degli armamenti @it
preferred label: ginklavimosi politika @lt
preferred label: bruņojuma politika @lv
preferred label: политика на вооружување @mk
preferred label: politika tal-armi @mt
preferred label: bewapeningspolitiek @nl
preferred label: polityka zbrojeniowa @pl
preferred label: politică de înarmare @ro
preferred label: zbrojná politika @sk
preferred label: oboroževalna politika @sl
preferred label: politika e armëve @sq
preferred label: политика наоружања @sr
alternative label: politika zbrojení
alternative label: fegyverzetpolitika @hu
related: http://eurovoc.europa.eu/3504
related: http://eurovoc.europa.eu/3506
narrower: zbrojařský průmysl
narrower: снабдяване с оръжия
narrower: http://eurovoc.europa.eu/7
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3452
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3458
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4292
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0821 obrana

vojenské vybavení
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0821 obrana
notation: 2647
preferred label: въоръжение @bg
preferred label: militærmateriel @da
preferred label: Rüstungsgüter @de
preferred label: εξοπλισμοί @el
preferred label: military equipment @en
preferred label: armamento @es
preferred label: relvastus @et
preferred label: aseistus @fi
preferred label: armement @fr
preferred label: trealamh míleata @ga
preferred label: vojna oprema @hr
preferred label: fegyverzet @hu
preferred label: karinė technika @lt
preferred label: militārais aprīkojums @lv
preferred label: воена опрема @mk
preferred label: tagħmir militari @mt
preferred label: bewapening @nl
preferred label: uzbrojenie @pl
preferred label: armament @ro
preferred label: vojenské vybavenie @sk
preferred label: vojaška oprema @sl
preferred label: pajisje ushtarake @sq
preferred label: војна опрема @sr
preferred label: militärmateriel @sv
alternative label: bojové prostředky
alternative label: kolo zbrojení
alternative label: vojenský materiál
alternative label: válečný materiál
alternative label: zbraň
alternative label: zbrojní arzenál
alternative label: závody ve zbrojení
alternative label: bevæbning @da
alternative label: krigsmateriel @da
alternative label: militærudstyr @da
alternative label: våben @da
alternative label: Bewaffnung @de
alternative label: Kriegsmaterial @de
alternative label: Rüstung @de
alternative label: Waffe @de
alternative label: militärische Ausrüstung @de
alternative label: militärisches Material @de
alternative label: πολεμικό υλικό @el
alternative label: στρατιωτικά εφόδια @el
alternative label: στρατιωτικό υλικό @el
alternative label: όπλα @el
alternative label: arms @en
alternative label: military material @en
alternative label: war material @en
alternative label: weapon @en
alternative label: arma @es
alternative label: equipamiento militar @es
alternative label: equipo militar @es
alternative label: material de guerra @es
alternative label: material militar @es
alternative label: relv @et
alternative label: sõjavarustus @et
alternative label: aseet @fi
alternative label: sotatarvikkeet @fi
alternative label: arme @fr
alternative label: matériel de guerre @fr
alternative label: matériel militaire @fr
alternative label: équipement militaire @fr
related: zbrojařský průmysl
related: vojenský výzkum
narrower: vojenský letoun
narrower: námořní síly
narrower: базирано в космоса оръжие
narrower: ракета
narrower: оръжие за масово поразяване
narrower: конвенционално оръжие
narrower: лазерно оръжие
narrower: несмъртоносно оръжие
narrower: забранено оръжие
narrower: малки оръжия
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0821 obrana

vojenský výzkum
type: Concept
broader: výzkum
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6416 výzkum a duševní vlastnictví
notation: 3671
preferred label: изследване във военната област @bg
preferred label: militær forskning @da
preferred label: militärische Forschung @de
preferred label: έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς @el
preferred label: military research @en
preferred label: investigación militar @es
preferred label: sõjaline uuring @et
preferred label: sotilaallinen tutkimus @fi
preferred label: recherche militaire @fr
preferred label: taighde míleata @ga
preferred label: vojno istraživanje @hr
preferred label: katonai kutatás @hu
preferred label: ricerca militare @it
preferred label: kariniai moksliniai tyrimai @lt
preferred label: militārie pētījumi @lv
preferred label: воено истражување @mk
preferred label: riċerka militari @mt
preferred label: militaire research @nl
preferred label: badania wojskowe @pl
preferred label: investigação militar @pt
preferred label: cercetare militară @ro
preferred label: vojenský výskum @sk
preferred label: vojaške raziskave @sl
preferred label: kërkim ushtarak @sq
preferred label: војно истраживање @sr
preferred label: militär forskning @sv
related: zbrojařský průmysl
related: vojenské vybavení
related: военна наука
related: http://eurovoc.europa.eu/5928

audiovizuální průmysl
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1366
preferred label: аудиовизуална индустрия @bg
preferred label: audiovisuel industri @da
preferred label: Industrie der audiovisuellen Medien @de
preferred label: βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων @el
preferred label: audiovisual industry @en
preferred label: industria audiovisual @es
preferred label: audiovisuaalne tööstus @et
preferred label: audiovisuaalinen teollisuus @fi
preferred label: industrie de l'audiovisuel @fr
preferred label: tionscal closamhairc @ga
preferred label: audiovizualna industrija @hr
preferred label: audiovizuális szektor @hu
preferred label: industria degli audiovisivi @it
preferred label: audiovizualinė pramonė @lt
preferred label: audiovizuālā rūpniecība @lv
preferred label: аудиовизуелна индустрија @mk
preferred label: industrija awdjoviżiva @mt
preferred label: audiovisuele industrie @nl
preferred label: przemysł audiowizualny @pl
preferred label: indústria audiovisual @pt
preferred label: industria audio-video @ro
preferred label: audiovizuálny priemysel @sk
preferred label: avdiovizualna industrija @sl
preferred label: industri audiovizive @sq
preferred label: audiovisuell industri @sv
alternative label: audio-visual industry @en
alternative label: video game industry @en
alternative label: sector audiovisual @es
alternative label: industrie de l'audio-visuel @fr
alternative label: audiovizuális ágazat @hu
alternative label: garso ir vaizdo pramonė @lt
alternative label: audivisuell industri @sv
related: audiovizuální dokument
related: hudba
related: nahrávací médium
related: nahrávka
related: obrazové umění

hudba
type: Concept
broader: umění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 2023
preferred label: музика @bg
preferred label: musik @da
preferred label: Musik @de
preferred label: μουσική @el
preferred label: music @en
preferred label: música @es
preferred label: muusika @et
preferred label: musiikki @fi
preferred label: musique @fr
preferred label: ceol @ga
preferred label: glazba @hr
preferred label: zene @hu
preferred label: musica @it
preferred label: muzika
preferred label: mūzika @lv
preferred label: mużika @mt
preferred label: muziek @nl
preferred label: muzyka @pl
preferred label: muzică @ro
preferred label: glasba @sl
preferred label: muzikë @sq
alternative label: country
alternative label: jazz
alternative label: populární hudba
alternative label: rock
alternative label: vážná hudba
alternative label: helikunst @et
alternative label: музиколог @mk
alternative label: музичка уметност @mk
related: audiovizuální průmysl
related: hudební nástroje
related: аудиовизуално пиратство

nahrávací médium
type: Concept
broader: аудиовизуален уред
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 3869
preferred label: среда на записване @bg
preferred label: optagemedium @da
preferred label: Speichermedium @de
preferred label: μέσο εγγραφής @el
preferred label: recording medium @en
preferred label: soporte de grabación @es
preferred label: salvestusvahend @et
preferred label: tallennusmenetelmä @fi
preferred label: support d'enregistrement @fr
preferred label: meán taifeadta @ga
preferred label: medij zapisa @hr
preferred label: adatrögzítő @hu
preferred label: supporto di registrazione @it
preferred label: įrašomoji laikmena @lt
preferred label: ieraksta nesējs @lv
preferred label: носач на запис @mk
preferred label: medium tar-reġistrazzjoni @mt
preferred label: medium @nl
preferred label: nośnik do nagrywania @pl
preferred label: suporte de gravação @pt
preferred label: suport pentru înregistrări @ro
preferred label: záznamové médium @sk
preferred label: nosilec posnetka @sl
preferred label: mjet regjistrimi @sq
preferred label: носилац снимка @sr
preferred label: inspelningsmedium @sv
alternative label: Bildträger @de
alternative label: Tonträger @de
alternative label: nosač zapisa @hr
alternative label: adatrögzítő médium @hu
alternative label: memóriaegység @hu
alternative label: įrašo laikmena @lt
alternative label: медиум за зачувување аудиовизуелни податоци @mk
alternative label: носач на снимка @mk
related: audiovizuální průmysl
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3872
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4331
scope note: Materiaal waarop gegevens kunnen worden geregistreerd. @nl

nahrávka
type: Concept
broader: аудиовизуален уред
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 3873
preferred label: запис @bg
preferred label: indspillet medium @da
preferred label: beschriebenes Speichermedium @de
preferred label: προεγγεγραμμένο μέσο εγγραφής @el
preferred label: recording @en
preferred label: soporte grabado @es
preferred label: salvestis @et
preferred label: tallenne @fi
preferred label: support enregistré @fr
preferred label: taifeadadh @ga
preferred label: snimanje @hr
preferred label: felvétel @hu
preferred label: supporto registrato @it
preferred label: įrašytoji laikmena @lt
preferred label: ierakstīšana @lv
preferred label: rekordjar @mt
preferred label: voorbespeelde beeld- of geluidsdrager @nl
preferred label: nagranie @pl
preferred label: suporte gravado @pt
preferred label: înregistrare audio-video @ro
preferred label: nahrávanie @sk
preferred label: posnetek @sl
preferred label: regjistrim @sq
preferred label: снимање @sr
preferred label: inspelning @sv
alternative label: optagelse @da
alternative label: Aufzeichnung @de
alternative label: Voraufzeichnung @de
alternative label: μαγνητική εγγραφή @el
alternative label: μαγνητοσκόπηση @el
alternative label: μαγνητοφώνηση @el
alternative label: προεγγραφή @el
alternative label: ψηφιακή εγγραφή @el
alternative label: pre-recording @en
alternative label: grabación @es
alternative label: eelsalvestus @et
alternative label: salvestus @et
alternative label: äänitys @fi
alternative label: enregistrement @fr
alternative label: préenregistrement @fr
alternative label: snimak @hr
alternative label: preregistrazione @it
alternative label: registrazione @it
alternative label: iš anksto įrašyta laikmena @lt
alternative label: претходно снимен материјал @mk
alternative label: снимка @mk
alternative label: opname @nl
alternative label: gravação @pt
alternative label: pré-gravação @pt
alternative label: pre-înregistrare @ro
alternative label: továrenské nahrávanie @sk
alternative label: pararegjistrim @sq
alternative label: bandning @sv
related: audiovizuální průmysl
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3867
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3868
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3871
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5477
scope note: Ton-, Bild- oder Datenträger, die vor der ersten Verwendung bereits mit Information belegt sind wie etwa Schallplatten, Musikcassetten, bespielte Videobänder oder Programmdisketten. @de
scope note: Tuote, jolle on ennen käyttöä tallennettu ääntä, kuvia tai tietoja, esim. äänilevyt ja -kasetit, videokasetit ja ohjelmalevykkeet. @fi
scope note: Materiaal waarop gegevens werden geregistreerd. @nl

obrazové umění
type: Concept
broader: umění
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2831 kultura a náboženství
notation: 4096
preferred label: визуални изкуства @bg
preferred label: bildende kunst @da
preferred label: visuelle Kunst @de
preferred label: αναπαραστατικές τέχνες @el
preferred label: visual arts @en
preferred label: artes visuales @es
preferred label: kujutavad kunstid @et
preferred label: visuaaliset taiteet @fi
preferred label: arts visuels @fr
preferred label: na hamharc-ealaíona @ga
preferred label: vizualna umjetnost @hr
preferred label: vizuális művészet @hu
preferred label: arti visive @it
preferred label: vaizduojamasis menas @lt
preferred label: vizuālā māksla @lv
preferred label: визуелна уметност @mk
preferred label: arti viżiva @mt
preferred label: visuele kunsten @nl
preferred label: sztuka wizualna @pl
preferred label: artes visuais @pt
preferred label: arte vizuale @ro
preferred label: vizuálne umenie @sk
preferred label: vizualne umetnosti @sl
preferred label: arte pamore @sq
preferred label: bildkonst @sv
alternative label: fotografie
alternative label: fotografi @da
alternative label: Computerkunst @de
alternative label: fotografische Kunst @de
alternative label: φωτογραφική τέχνη @el
alternative label: photography @en
alternative label: fotografía @es
alternative label: fotograafia @et
alternative label: valokuvaus @fi
alternative label: photographie @fr
alternative label: fotografija @hr
alternative label: fényképészet @hu
alternative label: számítógépes művészet @hu
alternative label: fotografia @it
alternative label: regimasis menas @lt
alternative label: fotogrāfija @lv
alternative label: визуелни уметности @mk
alternative label: фотографија @mk
related: audiovizuální průmysl
related: fotografický materiál
related: fotografie
narrower: kino

informační průmysl
type: Concept
broader: informační politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3231 informace a zpracování informací
notation: 1367
preferred label: информационна индустрия @bg
preferred label: informationsindustri @da
preferred label: Informationsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία των πληροφοριών @el
preferred label: information industry @en
preferred label: industria de la información @es
preferred label: infotööstus @et
preferred label: tietoteollisuus @fi
preferred label: industrie de l'information @fr
preferred label: an tionscal faisnéise @ga
preferred label: informacijska industrija @hr
preferred label: információs ágazat @hu
preferred label: industria dell'informazione @it
preferred label: informacijos pramonė @lt
preferred label: informācijas nozare @lv
preferred label: информатичка индустрија @mk
preferred label: industrija tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatie-industrie @nl
preferred label: przemysł informacyjny @pl
preferred label: indústria da informação @pt
preferred label: industria informației @ro
preferred label: informačný priemysel @sk
preferred label: industria e informimit @sq
preferred label: индустрија информација @sr
alternative label: informacijos priemonių pramonė @lt
related: odvětví komunikace
related: průmysl informačních technologií
related: zpracování informací

informační politika
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3231 informace a zpracování informací
notation: 2472
preferred label: информационна политика @bg
preferred label: informationspolitik @da
preferred label: Informationspolitik @de
preferred label: πολιτική της πληροφόρησης @el
preferred label: information policy @en
preferred label: política de información @es
preferred label: teabepoliitika @et
preferred label: tiedotuspolitiikka @fi
preferred label: politique de l'information @fr
preferred label: beartas faisnéise @ga
preferred label: informacijska politika @hr
preferred label: információs politika @hu
preferred label: politica dell'informazione @it
preferred label: informacijos politika @lt
preferred label: informācijas politika @lv
preferred label: политика на информирање @mk
preferred label: politika dwar l-informazzjoni @mt
preferred label: informatiebeleid @nl
preferred label: polityka informacyjna @pl
preferred label: política de informação @pt
preferred label: politică de informare @ro
preferred label: informačná politika @sk
preferred label: politikë informimi @sq
preferred label: политика информисања @sr
related: informační věda
narrower: informační průmysl
narrower: informační legislativa
narrower: достъп до информация
narrower: защита на информация
narrower: разпространение на информацията
narrower: централизация на информацията
narrower: информационно общество
narrower: данни от обществения сектор
narrower: свободно достъпни данни
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3231 informace a zpracování informací

průmysl informačních technologií
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3236 informatika
notation: 1405
preferred label: индустрия информатика @bg
preferred label: edb-industri @da
preferred label: IKT-Sektor @de
preferred label: βιομηχανία πληροφορικής @el
preferred label: information technology industry @en
preferred label: industria informática @es
preferred label: infoteholoogiatööstus @et
preferred label: tietotekniikkateollisuus @fi
preferred label: industrie informatique @fr
preferred label: tionscal teicneolaíochta faisnéise @ga
preferred label: industrija informacijske tehnologije @hr
preferred label: informatikai ágazat @hu
preferred label: industria dell'informatica @it
preferred label: informacinių technologijų pramonė @lt
preferred label: informācijas tehnoloģijas nozare @lv
preferred label: индустрија на информатичка технологија @mk
preferred label: industrija tat-teknoloġija informatika @mt
preferred label: informatiemarkt @nl
preferred label: przemysł informatyczny @pl
preferred label: indústria informática @pt
preferred label: industria tehnologiei informatice @ro
preferred label: priemysel informačných technológií @sk
preferred label: industria e informatikës @sq
preferred label: индустрија информационе технологије @sr
preferred label: informationsteknikindustri @sv
alternative label: ICT průmysl
alternative label: komputerový průmysl
alternative label: počítačový průmysl
alternative label: průmysl ICT
alternative label: průmysl informačních a komunikačních technologií
alternative label: průmysl výpočetní techniky
alternative label: Datenverarbeitungsindustrie @de
alternative label: IKT-Branche @de
alternative label: computer industry @en
alternative label: arvutitööstus @et
alternative label: tietokoneala @fi
alternative label: kompjutorska industrija @hr
alternative label: računalna industrija @hr
alternative label: adatfeldolgozó ipar @hu
alternative label: informacijos technologijų pramonė @lt
alternative label: kompiuterių pramonė @lt
alternative label: ИКТ @mk
alternative label: информациска и комуникациска технологија @mk
alternative label: industria calculatoarelor @ro
alternative label: počítačový priemysel @sk
alternative label: industria e kompjuterave @sq
alternative label: IT-industri @sv
related: informační průmysl
related: elektronický průmysl
related: elektronika
related: informační médium
related: kancelářská automatizace
related: odvětví jazykových služeb
narrower: software
narrower: počítačové zařízení
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3236 informatika

zpracování informací
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3231 informace a zpracování informací
notation: 4486
preferred label: информационна обработка @bg
preferred label: informationsbehandling @da
preferred label: Informationsverarbeitung @de
preferred label: επεξεργασία πληροφοριών @el
preferred label: information processing @en
preferred label: tratamiento de la información @es
preferred label: infotöötlus @et
preferred label: tiedonkäsittely @fi
preferred label: traitement de l'information @fr
preferred label: próiseáil faisnéise @ga
preferred label: obrada informacija @hr
preferred label: információfeldolgozás @hu
preferred label: elaborazione delle informazioni @it
preferred label: informacijos apdorojimas @lt
preferred label: informācijas apstrāde @lv
preferred label: обработка на информации @mk
preferred label: proċessar tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatieverwerking @nl
preferred label: przetwarzanie informacji @pl
preferred label: tratamento da informação @pt
preferred label: procesare informații @ro
preferred label: spracovanie informácií @sk
preferred label: obdelava informacij @sl
preferred label: përpunimi ë informacionit @sq
preferred label: обрада информација @sr
alternative label: automatisk informationsbehandling @da
alternative label: elektronisk informationsbehandling @da
alternative label: automatisierte Informationsverarbeitung @de
alternative label: rechnergestützte Informationsverarbeitung @de
alternative label: obrada obavijesti @hr
alternative label: információkezelés @hu
alternative label: trasferimento delle informazioni su elaboratore @it
alternative label: trattamento automatico dell'informazione @it
alternative label: trattamento elettronico del calcolatore @it
alternative label: automatische informatieverwerking @nl
alternative label: tratamento computorizado @pt
alternative label: prelucrare informații @ro
related: informační průmysl
related: elektronická zařízení
related: kancelářská automatizace
related: odvětví jazykových služeb
related: informační věda
related: централизация на информацията
narrower: terminologie
narrower: tlumočení
narrower: překlad
narrower: transliterace
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3030
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6120
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5200
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6909
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3231 informace a zpracování informací

obuvnický průmysl
type: Concept
broader: kožedělný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 1368
preferred label: обувна промишленост @bg
preferred label: skoindustri @da
preferred label: Schuhindustrie @de
preferred label: υποδηματοποιία @el
preferred label: footwear industry @en
preferred label: industria del calzado @es
preferred label: jalatsitööstus @et
preferred label: jalkineteollisuus @fi
preferred label: industrie de la chaussure @fr
preferred label: tionscal an choisbhirt @ga
preferred label: obućarstvo @hr
preferred label: cipőipar @hu
preferred label: industria calzaturiera @it
preferred label: avalynės pramonė @lt
preferred label: apavu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за обувки @mk
preferred label: industrija taż-żraben @mt
preferred label: schoenindustrie @nl
preferred label: przemysł obuwniczy @pl
preferred label: indústria do calçado @pt
preferred label: industria încălțămintei @ro
preferred label: obuvnícky priemysel @sk
preferred label: obutvena industrija @sl
preferred label: industri e këpucëve @sq
preferred label: индустрија обуће @sr
alternative label: bota
alternative label: obuv
alternative label: produkce obuvi
alternative label: průmysl obuvnický
alternative label: výroba bot
alternative label: výroba obuvi
alternative label: sko @da
alternative label: skomager @da
alternative label: Anfertigung von Maßschuhen @de
alternative label: υποδηματοποιός @el
alternative label: bootmaker @en
alternative label: shoe industry @en
alternative label: shoemaker @en
alternative label: calzado a medida @es
alternative label: kingsepp @et
alternative label: jalkineentekijä @fi
alternative label: bottier @fr
alternative label: industrija obuće @hr
alternative label: obućar @hr
alternative label: postolar @hr
alternative label: cipész @hu
alternative label: cipőgyártás @hu
alternative label: cipőkészítés @hu
alternative label: csizmadia @hu
alternative label: tímár @hu
alternative label: varga @hu
alternative label: calzolaio @it
alternative label: batsiuvys @lt
alternative label: batų gamintojas @lt
alternative label: batų pramonė @lt
alternative label: apavu ražotājs @lv
alternative label: zābaku ražotājs @lv
alternative label: производство на обувки @mk
alternative label: производство на чевли @mk
alternative label: производство на чизми @mk
alternative label: laarzenmaker @nl
alternative label: schoeisel @nl
alternative label: sapateiro @pt
alternative label: cizmar @ro
alternative label: këpucar @sq
alternative label: këpucëtar @sq
alternative label: skomakare @sv
alternative label: skotillverkare @sv
alternative label: skotillverkning @sv

kožedělný průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 1388
preferred label: кожарска промишленост @bg
preferred label: læderindustri @da
preferred label: Lederindustrie @de
preferred label: βυρσοδεψία @el
preferred label: leather industry @en
preferred label: industria del cuero @es
preferred label: nahatööstus @et
preferred label: nahkateollisuus @fi
preferred label: industrie du cuir @fr
preferred label: tionscal leathair @ga
preferred label: kožarska industrija @hr
preferred label: bőripar @hu
preferred label: industria del cuoio @it
preferred label: odos pramonė @lt
preferred label: ādas izstrādājumu rūpniecība @lv
preferred label: кожарска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ġild @mt
preferred label: lederverwerkende industrie @nl
preferred label: przemysł skórzany @pl
preferred label: indústria do couro @pt
preferred label: industria pielăriei @ro
preferred label: kožiarsky priemysel @sk
preferred label: usnjarska industrija @sl
preferred label: industria e lëkurës @sq
preferred label: läderindustri @sv
alternative label: koželužský průmysl
alternative label: zpracování kůží
alternative label: garveriindustri @da
alternative label: læderproduktion @da
alternative label: lædervareindustri @da
alternative label: Leder verarbeitende Industrie @de
alternative label: Lederherstellung @de
alternative label: ledererzeugende Industrie @de
alternative label: βυρσοδεψείο @el
alternative label: leather production @en
alternative label: tanning industry @en
alternative label: industria del curtido @es
alternative label: producción de cuero @es
alternative label: naha tootmine @et
alternative label: parkimistööstus @et
alternative label: nahkantuotanto @fi
alternative label: parkitsemisala @fi
alternative label: industrie de la tannerie @fr
alternative label: production de cuir @fr
alternative label: proizvodnja kože @hr
alternative label: štavljenje i obrada kože @hr
alternative label: bőrgyártás @hu
alternative label: cserzőipar @hu
alternative label: industria dei pellami @it
alternative label: industria della concia delle pelli @it
alternative label: produzione di cuoio @it
alternative label: odos gamyba @lt
alternative label: odų išdirbimo pramonė @lt
alternative label: rūpnieciska ādu miecēšana @lv
alternative label: ādas izstrādājumu ražošana @lv
alternative label: штавење кожа @mk
alternative label: lederproducten @nl
alternative label: leerindustrie @nl
alternative label: indústria do cabedal @pt
alternative label: produção de couro @pt
alternative label: industria tăbăcăriei @ro
alternative label: prelucrarea pielii @ro
alternative label: priemysel spracovania kože @sk
alternative label: výroba kože @sk
alternative label: industri e rrezitjes @sq
alternative label: prodhim lëkure @sq
alternative label: läderproduktion @sv
narrower: obuvnický průmysl
narrower: kůže
narrower: výroba galanterního zboží a rukavic
narrower: kožešiny a jejich zpracování
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6841 textilní a kožedělný průmysl

zvláštní dávky
type: Concept
broader: sociální dávky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 1369
preferred label: допълнителна полза @bg
preferred label: supplerende ydelse @da
preferred label: Ergänzungsleistung @de
preferred label: επικουρικό επίδομα @el
preferred label: additional benefit @en
preferred label: prestación complementaria @es
preferred label: lisahüvitis @et
preferred label: täydennystuki @fi
preferred label: allocation complémentaire @fr
preferred label: sochar breise @ga
preferred label: dopunska naknada @hr
preferred label: kiegészítő juttatás @hu
preferred label: assegno complementare @it
preferred label: papildoma pašalpa @lt
preferred label: papildpabalsts @lv
preferred label: дополнителен придонес @mk
preferred label: benefiċċju addizzjonali @mt
preferred label: aanvullende uitkering @nl
preferred label: zasiłek uzupełniający @pl
preferred label: abono complementar @pt
preferred label: beneficiu suplimentar @ro
preferred label: zvláštne dávky @sk
preferred label: dodatna dajatev @sl
preferred label: përfitime shtesë @sq
preferred label: допунска помоћ @sr
preferred label: tilläggsförmån @sv
alternative label: jednorázový peněžní příspěvek
alternative label: vyrovnávací příspěvek rodinám s dětmi
alternative label: zvláštní přídavky
alternative label: zusätzliche Leistung @de
alternative label: επικουρική παροχή @el
alternative label: supplementary grant @en
alternative label: asignación complementaria @es
alternative label: täiendav toetus @et
alternative label: lisäavustus @fi
alternative label: prestation complémentaire @fr
alternative label: naknada dodatnih troškova @hr
alternative label: kiegészítő ellátás @hu
alternative label: prestazione complementare @it
alternative label: papildomoji pašalpa @lt
alternative label: papilddotācija @lv
alternative label: papildpiešķīrums @lv
alternative label: надоместок на дополнителни трошоци @mk
alternative label: aanvullende prestatie @nl
alternative label: prestação complementar @pt
alternative label: alocație suplimentară @ro
alternative label: dodatkový príspevok @sk
alternative label: grant suplementar @sq
scope note: Prestaciones complementarias de todo tipo excepto las pensiones complementarias de jubilación (o de vejez). @es
scope note: Dodatne novčane naknade vezane uz prava iz mirovinskog i invalidskog osiguranja, te zdravstvene i socijalne skrbi. @hr

sociální dávky
type: Concept
broader: sociální zabezpečení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 2605
preferred label: социална придобивка @bg
preferred label: social ydelse @da
preferred label: Sozialleistung @de
preferred label: κοινωνική παροχή @el
preferred label: social-security benefit @en
preferred label: prestación social @es
preferred label: sotsiaalkindlustushüvitis @et
preferred label: sosiaaliavustus @fi
preferred label: prestation sociale @fr
preferred label: sochar slándála sóisialta @ga
preferred label: socijalna naknada @hr
preferred label: társadalombiztosítási juttatás @hu
preferred label: prestazione sociale @it
preferred label: socialinio draudimo išmoka @lt
preferred label: sociālās nodrošināšanas pabalsts @lv
preferred label: надоместок од социјално осигурување @mk
preferred label: benefiċċju tas-sigurtà soċjali @mt
preferred label: sociale uitkering @nl
preferred label: świadczenia socjalne @pl
preferred label: prestação social @pt
preferred label: prestație socială @ro
preferred label: dávka sociálneho zabezpečenia @sk
preferred label: socialnovarstvena dajatev @sl
preferred label: përfitim nga sigurimet shoqërore @sq
preferred label: социјални додатак @sr
preferred label: social förmån @sv
alternative label: κοινωνικό επίδομα @el
alternative label: pensión @es
alternative label: sotsiaalkindlustustoetus @et
alternative label: allocation sociale @fr
alternative label: naknada za socijalnu sigurnost @hr
alternative label: socijalni dodatak @hr
alternative label: nyugdíj @hu
alternative label: diritto alle prestazioni sociali @it
alternative label: prestazione di protezione sociale @it
alternative label: prestazione sociale in denaro @it
alternative label: prestazione sociale in natura @it
alternative label: социјален додаток @mk
narrower: rodičovský příspěvek
narrower: příspěvek na péči
narrower: invalidní pojištění
narrower: zvláštní dávky
narrower: příspěvek na pohřeb
narrower: mateřský příspěvek
narrower: помощи за оцелелите
narrower: пенсионна схема
narrower: семейна придобивка
narrower: застраховка при трудова злополука
narrower: застраховка за безработица
narrower: здравна осигуровка
narrower: социална придобивка без самоучастие

konsolidace státního dluhu
type: Concept
broader: veřejný dluh
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 137
preferred label: консолидация на дълга @bg
preferred label: konsolidering af gæld @da
preferred label: Konsolidierung der Schuld @de
preferred label: παγιοποίηση του χρέους @el
preferred label: rescheduling of public debt @en
preferred label: consolidación de la deuda @es
preferred label: riigivõla ümberkorraldamine @et
preferred label: saatavan vakautus @fi
preferred label: consolidation de la dette @fr
preferred label: athsceidealú fiachais phoiblí @ga
preferred label: reprogramiranje javnoga duga @hr
preferred label: államadósság átütemezése @hu
preferred label: consolidamento del debito @it
preferred label: valstybės skolos pertvarkymas @lt
preferred label: valsts parāda atmaksas grafika pārskatīšana @lv
preferred label: репрограмирање на јавниот долг @mk
preferred label: riskedar tad-dejn pubbliku @mt
preferred label: consolidatie van de schuld @nl
preferred label: konsolidacja długu @pl
preferred label: consolidação da dívida @pt
preferred label: replanificarea datoriei publice @ro
preferred label: konsolidácia štátneho dlhu @sk
preferred label: reprogramiranje javnega dolga @sl
preferred label: riprogramim i borxhit publik @sq
preferred label: репрограмирање јавног дуга @sr
preferred label: konsolidering av skulden @sv
alternative label: konsolidace veřejného dluhu
alternative label: Schuldenkonsolidierung @de
alternative label: Umschuldung @de
alternative label: dette consolidée @fr
alternative label: államadósság konszolidálása @hu
alternative label: debito consolidato @it
alternative label: valstybės skolos sąlygų peržiūrėjimas @lt
alternative label: valstybės skolos terminų pakeitimas @lt
alternative label: консолидирање на јавниот долг @mk
alternative label: geconsolideerde schuld @nl
alternative label: преуређивање отплате јавног дуга @sr
alternative label: fonderad skuld @sv
scope note: Nové rozvržení termínů splatnosti stávajícího dluhu.
scope note: Omstilling af en del af den kortfristede gæld til langfristet gæld. @da
scope note: Umwandlung eines Teils der kurzfristigen Verpflichtungen in längerfristige Anleihen. @de
scope note: Μετατροπή μέρους βραχυπρόθεσμου δανείου σε μακροπρόθεσμο. @el
scope note: Transformación de parte de la deuda a corto plazo en una deuda a largo plazo. @es
scope note: Lühiajalise võla ühe osa muutmine pikaajaliseks võlaks. @et
scope note: Lyhytaikaisen velan yhden osan muuntaminen pitkäaikaiseksi velaksi. @fi
scope note: Transformation d'une partie de la dette à court terme en dette à long terme. @fr
scope note: A rövid lejáratú kötelezettségek hosszú lejáratú kötelezettségekké alakítása. @hu
scope note: Operazione mediante la quale si trasforma un debito a breve termine in un debito a lungo termine. @it
scope note: Omvorming van een deel van de schuld op korte termijn tot een schuld op lange termijn. @nl
scope note: Transformação duma parte da dívida a curto prazo em dívida a longo prazo. @pt
scope note: Överföring av en del av kortfristig skuld till långfristig skuld. @sv

veřejný dluh
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
notation: 424
preferred label: обществен дълг @bg
preferred label: offentlig gæld @da
preferred label: öffentliche Schulden @de
preferred label: δημόσιο χρέος @el
preferred label: public debt @en
preferred label: deuda pública @es
preferred label: riigivõlg @et
preferred label: julkinen velka @fi
preferred label: dette publique @fr
preferred label: fiachas poiblí @ga
preferred label: javni dug @hr
preferred label: államadósság @hu
preferred label: debito pubblico @it
preferred label: valstybės skola @lt
preferred label: valsts parāds @lv
preferred label: јавен долг @mk
preferred label: dejn pubbliku @mt
preferred label: overheidsschuld @nl
preferred label: dług publiczny @pl
preferred label: dívida pública @pt
preferred label: datorie publică @ro
preferred label: štátny dlh @sk
preferred label: javni dolg @sl
preferred label: borxhi publik @sq
preferred label: јавни дуг @sr
preferred label: statsskuld @sv
alternative label: národní dluh
alternative label: státní dluh
alternative label: vládní dluh
alternative label: statsgæld @da
alternative label: öffentliche Schuld @de
alternative label: government debt @en
alternative label: national debt @en
alternative label: avaliku sektori võlg @et
alternative label: valitsemissektori võlg @et
alternative label: valtion velka @fi
alternative label: valtionvelka @fi
alternative label: državni dug @hr
alternative label: nacionalni dug @hr
alternative label: nemzeti adósság @hu
alternative label: debito fluttuante @it
alternative label: debito redimibile @it
alternative label: indebitamento del settore pubblico @it
alternative label: titoli del debito pubblico @it
alternative label: nacionalinė skola @lt
alternative label: vyriausybės skola @lt
alternative label: šalies skola @lt
alternative label: valdības parāds @lv
alternative label: амортизација на јавниот долг @mk
alternative label: бруто јавен долг @mk
alternative label: вкупен обем на јавниот долг @mk
alternative label: државен долг @mk
alternative label: емисија на јавниот долг @mk
alternative label: задолжување на државата @mk
alternative label: нето јавен долг @mk
alternative label: datorie guvernamentală @ro
alternative label: datorie națională @ro
alternative label: národný dlh @sk
alternative label: vládny dlh @sk
alternative label: borxh kombëtar @sq
alternative label: borxh shtetëror @sq
related: zahraniční dluh
related: solventnost
related: кредитна оценка
related: http://eurovoc.europa.eu/5582
narrower: umořování veřejného dluhu
narrower: konsolidace státního dluhu
narrower: veřejné půjčky
narrower: pokladniční poukázka
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2436 veřejné finance a rozpočtová politika
definition: Závazky centrální vlády a dalších veřejných orgánů vůči jednotlivým věřitelům.
definition: Summen af statens gældsforpligtelser. @da
definition: Το σύνολο των ανειλημμένων οικονομικών υποχρεώσεων του κράτους. @el
definition: Liabilities of central government and other public bodies to individual creditors. @en
definition: Conjunto de obligaciones contraídas por el Estado. @es

telekomunikační průmysl
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1385
preferred label: телекомуникационна индустрия @bg
preferred label: telekommunikationsindustri @da
preferred label: Telekommunikationsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία τηλεπικοινωνιών @el
preferred label: telecommunications industry @en
preferred label: industria de telecomunicaciones @es
preferred label: telekommunikatsioonitööstus @et
preferred label: televiestintäteollisuus @fi
preferred label: industrie des télécommunications @fr
preferred label: tionscal teileachumarsáide @ga
preferred label: telekomunikacijska industrija @hr
preferred label: telekommunikációs szektor @hu
preferred label: industria delle telecomunicazioni @it
preferred label: telekomunikacijų pramonė @lt
preferred label: telekomunikācijas industrija @lv
preferred label: телекомуникациска индустрија @mk
preferred label: industrija tat-telekomunikazzjoni @mt
preferred label: telecommunicatie-industrie @nl
preferred label: przemysł telekomunikacyjny @pl
preferred label: indústria das telecomunicações @pt
preferred label: industria telecomunicațiilor @ro
preferred label: telekomunikačný priemysel @sk
preferred label: industria e telekomunikacionit @sq
preferred label: индустрија телекомуникација @sr
alternative label: sector de telecomunicaciones @es
alternative label: hírközlési ipar @hu
alternative label: hírközlési szektor @hu
alternative label: industria europea delle telecomunicazioni @it
alternative label: settore delle telecomunicazioni @it
alternative label: телекомуникациски сектор @mk
related: elektronický průmysl
related: telematika

knihkupectví
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 1629
preferred label: книжарница @bg
preferred label: boghandel @da
preferred label: Buchhandlung @de
preferred label: βιβλιοπωλείο @el
preferred label: bookshop @en
preferred label: librería @es
preferred label: raamatukauplus @et
preferred label: kirjakauppa @fi
preferred label: librairie @fr
preferred label: siopa leabhar @ga
preferred label: knjižara @hr
preferred label: könyvesbolt @hu
preferred label: libreria @it
preferred label: knygynas @lt
preferred label: grāmatnīca @lv
preferred label: ħanut tal-kotba @mt
preferred label: boekhandel @nl
preferred label: księgarstwo @pl
preferred label: livraria @pt
preferred label: librărie @ro
preferred label: kníhkupectvo @sk
preferred label: knjigarna @sl
preferred label: librari @sq
preferred label: књижара @sr
preferred label: bokhandel @sv
alternative label: knižní obchod
alternative label: knižní velkoobchod
alternative label: prodej knih
alternative label: könyváruház @hu
related: literatura

komunikační profese
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 3580
preferred label: комуникационна професия @bg
preferred label: kommunikationserhverv @da
preferred label: Beruf in der Kommunikationsbranche @de
preferred label: επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της επικοινωνίας @el
preferred label: communications profession @en
preferred label: profesión de la comunicación @es
preferred label: kommunikatsioonieriala @et
preferred label: viestintä- ja tiedotusalan ammatti @fi
preferred label: profession de la communication @fr
preferred label: gairm na cumarsáide @ga
preferred label: komunikacijska struka @hr
preferred label: kommunikációs szakma @hu
preferred label: professioni del settore delle comunicazioni @it
preferred label: visuomenės informavimo profesija @lt
preferred label: ar komunikāciju saistīta profesija @lv
preferred label: професија од областа на комуникациите @mk
preferred label: professjoni fil-komunikazzjoni @mt
preferred label: beroep in de communicatiesector @nl
preferred label: zawód związany z komunikowaniem @pl
preferred label: profissional da comunicação @pt
preferred label: profesii în comunicații @ro
preferred label: povolanie v komunikáciách @sk
preferred label: poklic v komunikacijskih dejavnostih @sl
preferred label: profesionet e komunikacionit @sq
preferred label: комуникациона струка @sr
preferred label: yrke inom kommunikationssektorn @sv
alternative label: hlasatel
alternative label: moderátor
alternative label: novinář
alternative label: reportér
alternative label: režisér
alternative label: televizní hlasatel
alternative label: uvaděč
alternative label: zpravodaj
alternative label: filminstruktør @da
alternative label: journalist @da
alternative label: præsentator @da
alternative label: reporter @da
alternative label: speaker @da
alternative label: Ansager @de
alternative label: Filmregisseur @de
alternative label: Journalist @de
alternative label: Reporter @de
alternative label: δημοσιογράφος @el
alternative label: εκφωνητής @el
alternative label: παραγωγός εκπομπής @el
alternative label: παρουσιαστής @el
alternative label: ρεπόρτερ @el
alternative label: commentator @en
alternative label: compère @en
alternative label: designer @en
alternative label: presenter @en
alternative label: locutor @es
alternative label: moderador @es
alternative label: periodista @es
alternative label: presentador @es
alternative label: profesional de la comunicación @es
alternative label: reportero @es
alternative label: ajakirjanik @et
alternative label: kommentaator @et
alternative label: kujundaja @et
alternative label: saatejuht @et
alternative label: esittelijä @fi
alternative label: lehtimies @fi
alternative label: reportteri @fi
alternative label: selostaja @fi
alternative label: suunnittelija @fi
alternative label: journaliste @fr
alternative label: présentateur @fr
alternative label: réalisateur @fr
alternative label: novinar @hr
alternative label: zvanje u komunikacijskoj struci @hr
alternative label: bemondó @hu
alternative label: hírlapíró @hu
related: tisk

programová produkce
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 5184
preferred label: програмна индустрия @bg
preferred label: programindustri @da
preferred label: Programmindustrie @de
preferred label: βιομηχανία προγραμμάτων @el
preferred label: programmes industry @en
preferred label: industria de programas @es
preferred label: programmitööstus @et
preferred label: ohjelmatuotanto @fi
preferred label: industrie des programmes @fr
preferred label: an tionscal clár @ga
preferred label: industrija radiotelevizijskih programa @hr
preferred label: műsoripar @hu
preferred label: industria dei programmi @it
preferred label: programų kūrimas @lt
preferred label: programmindustrija @lv
preferred label: производство на радиотелевизиски програми @mk
preferred label: industrija tal-programmi @mt
preferred label: programma-industrie @nl
preferred label: przemysł programów @pl
preferred label: indústria dos programas @pt
preferred label: industria programelor de calculator @ro
preferred label: programový priemysel @sk
preferred label: programska industrija @sl
preferred label: industria e programeve @sq
preferred label: производња програма @sr
alternative label: Audiovisual programmes industry @en
alternative label: műsorkészítő ipar @hu
alternative label: tartalomszolgáltató ipar @hu
related: радиопредаване
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5187
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5186
scope note: производња радио и телевизијског програма @sr

informační technologie
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 5188
preferred label: информационна технология @bg
preferred label: informationsteknologi @da
preferred label: Informationstechnologie @de
preferred label: τεχνολογία των πληροφοριών @el
preferred label: information technology @en
preferred label: tecnología de la información @es
preferred label: infotehnoloogia @et
preferred label: informaatioteknologia @fi
preferred label: technologie de l'information @fr
preferred label: teicneolaíocht faisnéise @ga
preferred label: informacijska tehnologija @hr
preferred label: információtechnológia @hu
preferred label: tecnologia dell'informazione @it
preferred label: informacinė technologija @lt
preferred label: informācijas tehnoloģija @lv
preferred label: информатичка технологија @mk
preferred label: teknoloġija tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatietechnologie @nl
preferred label: technologia informacyjna @pl
preferred label: tecnologia da informação @pt
preferred label: tehnologia informației @ro
preferred label: informačná technológia @sk
preferred label: teknologjia e informacionit @sq
preferred label: информациона технологија @sr
preferred label: informationsteknik @sv
alternative label: informační technika
alternative label: komunikační technologie
alternative label: výpočetní technika
alternative label: kommunikationsteknologi @da
alternative label: Kommunikationstechnologie @de
alternative label: επικοινωνιακή τεχνολογία @el
alternative label: τεχνική των πληροφοριών @el
alternative label: ICT @en
alternative label: Information and communication technologies @en
alternative label: communications technology @en
alternative label: tecnología de la comunicación @es
alternative label: sidetehnoloogia @et
alternative label: viestintäteknologia @fi
alternative label: technique de l'information @fr
alternative label: technologie de la communication @fr
alternative label: obavijesna tehnologija @hr
alternative label: információs technológia @hu
alternative label: tecnologia delle comunicazioni @it
alternative label: tecnologia delle telecomunicazioni @it
alternative label: informacijos technologija @lt
alternative label: ryšių priemonių technologija @lt
alternative label: komunikācijas tehnoloģijas @lv
alternative label: комуникациска технологија @mk
alternative label: телекомуникациска технологија @mk
alternative label: communicatietechnologie @nl
alternative label: tecnologia da comunicação @pt
alternative label: tehnologia comunicațiilor @ro
alternative label: komunikačná technológia @sk
alternative label: teknologji komunikacioni @sq
related: průmysl moderní technologie
related: nová technologie
related: vliv informačních technologií
related: c 4e75f061
related: http://eurovoc.europa.eu/7219
related: c 8a658bb0
narrower: c 6a85e862
narrower: c 8c5cfba6

vydávání
type: Concept
broader: odvětví komunikace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 667
preferred label: издателско дело @bg
preferred label: forlagsvirksomhed @da
preferred label: Verlagswesen @de
preferred label: εκδόσεις @el
preferred label: publishing @en
preferred label: edición @es
preferred label: kirjastamine @et
preferred label: julkaisutoiminta @fi
preferred label: édition @fr
preferred label: foilsitheoireacht @ga
preferred label: nakladništvo @hr
preferred label: könyvkiadás @hu
preferred label: editoria @it
preferred label: leidyba @lt
preferred label: izdevējdarbība @lv
preferred label: издаваштво @mk
preferred label: pubblikar @mt
preferred label: uitgave @nl
preferred label: działalność wydawnicza @pl
preferred label: edição @pt
preferred label: activitate editorială @ro
preferred label: vydávanie @sk
preferred label: založništvo @sl
preferred label: botim @sq
preferred label: förlagsverksamhet @sv
alternative label: distribuce publikací
alternative label: vydavatelská činnost
alternative label: vydavatelský průmysl
alternative label: forlagsindustri @da
alternative label: udgivelse af publikationer @da
alternative label: διάδοση του βιβλίου @el
alternative label: εκδοτικός τομέας @el
alternative label: distribution of publications @en
alternative label: publishing industry @en
alternative label: difusión de las publicaciones @es
alternative label: industria editorial @es
alternative label: kirjastustööstus @et
alternative label: trükiste levitamine @et
alternative label: julkaisuala @fi
alternative label: julkaisujen jakelu @fi
alternative label: diffusion des publications @fr
alternative label: industrie de l'édition @fr
alternative label: izdavačka djelatnost @hr
alternative label: izdavaštvo @hr
alternative label: kiadványterjesztés @hu
alternative label: kiadói ipar @hu
alternative label: diffusione delle pubblicazioni @it
alternative label: editoria elettronica @it
alternative label: industria editoriale @it
alternative label: riforma dell'editoria @it
alternative label: stampa e edizione a distanza @it
alternative label: leidinių platinimas @lt
alternative label: leidybos pramonė @lt
alternative label: izdevējdarbs @lv
alternative label: publikāciju izplatīšana @lv
alternative label: дистрибуција на публикации @mk
alternative label: издавачка дејност @mk
alternative label: издавачка индустрија @mk
alternative label: verspreiden van publicaties @nl
alternative label: difusão das publicações @pt
alternative label: indústria da edição @pt
alternative label: difuzarea publicațiilor @ro
alternative label: industrie editorială @ro
alternative label: distribúcia publikácií @sk
alternative label: vydavateľský priemysel @sk
alternative label: industri e shtypshkrimit @sq
alternative label: shpërndarje e botimeve @sq
alternative label: förlagsindustri @sv
alternative label: spridning av publikationer @sv
related: publikace
related: Службата за публикации на Европейския съюз
narrower: elektronické publikování
narrower: издателство
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5569
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6104

mikroelektronika
type: Concept
broader: elektronický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6826 elektronika a elektrotechnika
notation: 3876
preferred label: микроелектроника @bg
preferred label: mikroelektronik @da
preferred label: Mikroelektronik @de
preferred label: μικροηλεκτρονική @el
preferred label: microelectronics @en
preferred label: microelectrónica @es
preferred label: mikroelektroonika @et
preferred label: mikroelektroniikka @fi
preferred label: microélectronique @fr
preferred label: micrileictreonaic @ga
preferred label: microelettronica @it
preferred label: mikroelettronika @mt
preferred label: micro-elektronica @nl
preferred label: microeletrónica @pt
preferred label: microelectronică @ro
preferred label: mikroelektronike @sq
alternative label: micro-électronique @fr
alternative label: micro-elektronika @nl
related: odvětví komunikace
related: elektronika
related: http://eurovoc.europa.eu/7931

elektronická zařízení
type: Concept
broader: elektronický průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6826 elektronika a elektrotechnika
notation: 849
preferred label: електронно оборудване @bg
preferred label: elektronisk udstyr @da
preferred label: Elektronikausrüstung @de
preferred label: ηλεκτρονικός εξοπλισμός @el
preferred label: electronic equipment @en
preferred label: equipo electrónico @es
preferred label: elektronseade @et
preferred label: elektroniikkalaitteet @fi
preferred label: équipement électronique @fr
preferred label: trealamh leictreonach @ga
preferred label: elektronička oprema @hr
preferred label: elektromos felszerelés @hu
preferred label: attrezzatura elettronica @it
preferred label: elektroninė įranga @lt
preferred label: elektroniskā iekārta @lv
preferred label: електронска опрема @mk
preferred label: tagħmir elettroniku @mt
preferred label: elektronische uitrusting @nl
preferred label: sprzęt elektroniczny @pl
preferred label: equipamento eletrónico @pt
preferred label: echipament electronic @ro
preferred label: elektronické zariadenie @sk
preferred label: elektronska oprema @sl
preferred label: pajisje elektronike @sq
preferred label: elektronisk utrustning @sv
alternative label: equipamiento electrónico @es
alternative label: elektromos berendezés @hu
alternative label: делови за електронски апарати @mk
alternative label: equipamento electrónico @pt
related: odvětví komunikace
related: zpracování informací
related: elektronika

výroba obráběcích strojů
type: Concept
broader: strojírenství
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1371
preferred label: машинно-инструментална индустрия @bg
preferred label: værktøjsmaskinindustri @da
preferred label: Werkzeugmaschinenindustrie @de
preferred label: βιομηχανία εργαλειο/μηχανών @el
preferred label: machine-tool industry @en
preferred label: industria de máquinas-herramienta @es
preferred label: tööpingiehitus @et
preferred label: työstökoneteollisuus @fi
preferred label: industrie de la machine-outil @fr
preferred label: tionscal na meaisínuirlisí @ga
preferred label: industrija strojnih alata @hr
preferred label: szerszámgépipar @hu
preferred label: industria delle macchine utensili @it
preferred label: staklių gamybos pramonė @lt
preferred label: darbgaldu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за машински алати @mk
preferred label: industrija tal-għodod mekkaniċi @mt
preferred label: werktuigmachine-industrie @nl
preferred label: przemysł obrabiarkowy @pl
preferred label: indústria de máquinas-ferramentas @pt
preferred label: industria mașinilor-unelte @ro
preferred label: priemysel obrábacích nástrojov @sk
preferred label: industrija obdelovalnih strojev @sl
preferred label: industri e instrumenteve mekanike @sq
preferred label: индустрија алатних машина @sr
preferred label: verktygsmaskinindustri @sv
alternative label: производство на машински алатки @mk
related: obráběcí stroj

obráběcí stroj
type: Concept
broader: strojní zařízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 1724
preferred label: инструментална машина @bg
preferred label: værktøjsmaskine @da
preferred label: Werkzeugmaschine @de
preferred label: εργαλειομηχανή @el
preferred label: machine tool @en
preferred label: máquina herramienta @es
preferred label: tööpink @et
preferred label: työstökone @fi
preferred label: machine-outil @fr
preferred label: meaisínuirlis @ga
preferred label: strojni alat @hr
preferred label: szerszámgép @hu
preferred label: macchina utensile @it
preferred label: staklės @lt
preferred label: darbgalds @lv
preferred label: машински алат @mk
preferred label: għodda tal-magni @mt
preferred label: werktuigmachine @nl
preferred label: obrabiarka @pl
preferred label: máquina-ferramenta @pt
preferred label: mașini-unelte @ro
preferred label: obrábací nástroj @sk
preferred label: obdelovalni stroj @sl
preferred label: instrument mekanik @sq
preferred label: алатна машина @sr
preferred label: verktygsmaskin @sv
alternative label: bruska
alternative label: fréza
alternative label: hoblovka
alternative label: soustruh
alternative label: stroj pro opracování
alternative label: vrtačka
alternative label: vyvrtávačka
alternative label: mekanisk apparat @da
alternative label: Transfermaschine @de
alternative label: ταινιόδρομος @el
alternative label: transfer machine @en
alternative label: máquina de transferencia @es
alternative label: máquina transportadora @es
alternative label: automaatpink @et
alternative label: ylivientikone @fi
alternative label: machine-transfert @fr
alternative label: alatni stroj @hr
alternative label: aggregátgép @hu
alternative label: macchina trasportatrice @it
alternative label: tornio @it
alternative label: agregatinės staklės @lt
alternative label: darbagaldu līnija @lv
alternative label: għodda mekkanika @mt
alternative label: gereedschapsmachine @nl
alternative label: transfermachine @nl
alternative label: máquina de transferência @pt
alternative label: obrábací stroj @sk
alternative label: makinë transferuese @sq
related: výroba obráběcích strojů

průmyslový rybolov
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2307
preferred label: промишлен риболов @bg
preferred label: industrifiskeri @da
preferred label: Fischerei mit Fabrikschiffen @de
preferred label: βιομηχανική αλιεία @el
preferred label: industrial fishing @en
preferred label: pesca industrial @es
preferred label: kalapüük tehnilisel otstarbel @et
preferred label: teollinen kalastus @fi
preferred label: pêche industrielle @fr
preferred label: iascaireacht thionsclaíoch @ga
preferred label: industrijsko ribarstvo @hr
preferred label: ipari halászat @hu
preferred label: pesca industriale @it
preferred label: pramoninė žvejyba @lt
preferred label: rūpnieciskā zveja @lv
preferred label: индустриски риболов @mk
preferred label: sajd industrijali @mt
preferred label: industriële visvangst @nl
preferred label: rybołówstwo przemysłowe @pl
preferred label: pescuit industrial @ro
preferred label: priemyselný rybolov @sk
preferred label: gospodarski ribolov @sl
preferred label: peshkim industrial @sq
preferred label: индустријски риболов @sr
preferred label: industrifiske @sv

tradiční rybolov
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2310
preferred label: традиционен риболов @bg
preferred label: traditionelt fiskeri @da
preferred label: handwerkliche Fischerei @de
preferred label: παραδοσιακή αλιεία @el
preferred label: traditional fishing @en
preferred label: pesca tradicional @es
preferred label: traditsiooniline kalapüük @et
preferred label: perinteinen kalastus @fi
preferred label: pêche traditionnelle @fr
preferred label: iascaireacht thraidisiúnta @ga
preferred label: tradicionalni ribolov @hr
preferred label: hagyományos halászat @hu
preferred label: pesca tradizionale @it
preferred label: įprastinė žvejyba @lt
preferred label: tradicionālā zvejniecība @lv
preferred label: традиционален риболов @mk
preferred label: sajd tradizzjonali @mt
preferred label: traditionele visvangst @nl
preferred label: rybołówstwo tradycyjne @pl
preferred label: pescuit tradițional @ro
preferred label: tradičný rybolov @sk
preferred label: tradicionalno ribištvo @sl
preferred label: peshkim tradicional @sq
preferred label: традиционални риболов @sr
preferred label: traditionellt fiske @sv
alternative label: sajd artiġjanali @mt
alternative label: непромишлен риболов @bg
alternative label: drobný rybolov
alternative label: ikkeindustrielt fiskeri @da
alternative label: traditionelle Fischerei @de
alternative label: μη βιομηχανική αλιεία @el
alternative label: artisanal fishing @en
alternative label: pesca artesanal @es
alternative label: väikesemahuline kalapüük @et
alternative label: pienimuotoinen kalastus @fi
alternative label: pêche artisanale @fr
alternative label: artizanalni ribolov @hr
alternative label: mali ribolov @hr
alternative label: tradicionalni rivolov @hr
alternative label: zanatski ribolov @hr
alternative label: pesca artigianale @it
alternative label: nerūpnieciskā zveja @lt
alternative label: smulkioji žvejyba @lt
alternative label: ambachtelijke visserij @nl
alternative label: ambachtelijke visvangst @nl
alternative label: tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne @pl
alternative label: pescuit artizanal @ro
alternative label: småskaligt fiske @sv
related: традиционна технология

rybář
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 2311
preferred label: рибар @bg
preferred label: fisker @da
preferred label: Fischer @de
preferred label: αλιεύς @el
preferred label: fisherman @en
preferred label: pescador @es
preferred label: kalur @et
preferred label: kalastaja @fi
preferred label: pêcheur @fr
preferred label: iascaire @ga
preferred label: ribar @hr
preferred label: halász @hu
preferred label: pescatore @it
preferred label: žvejys @lt
preferred label: zvejnieks @lv
preferred label: риболовец @mk
preferred label: sajjied @mt
preferred label: visser @nl
preferred label: rybak @pl
preferred label: pescar @ro
preferred label: rybár @sk
preferred label: ribič @sl
preferred label: peshkatar @sq
preferred label: риболовац @sr
preferred label: fiskare @sv
alternative label: kapitán rybářské lodi
alternative label: fiskeskipper @da
alternative label: havfisker @da
alternative label: Hochseefischer @de
alternative label: selbstständiger Fischer @de
alternative label: ψαράς @el
alternative label: skipper @en
alternative label: trawlerman @en
alternative label: patrón de pesca @es
alternative label: kipper @et
alternative label: traalikalur @et
alternative label: kalastusaluksen päällikkö @fi
alternative label: troolikalastaja @fi
alternative label: marin pêcheur @fr
alternative label: patron pêcheur @fr
alternative label: kočar @hr
alternative label: halászhajó-parancsnok @hu
alternative label: marinaio di peschereccio @it
alternative label: pescatore comunitario @it
alternative label: pescatore costiero @it
alternative label: pescatore imprenditore @it
alternative label: tralerio žvejys @lt
alternative label: škiperis @lt
alternative label: kapteinis @lv
alternative label: член на екипаж на рибарски брод @mk
alternative label: vissersbaas @nl
alternative label: zeevisser @nl
alternative label: patrão pescador @pt
alternative label: kapitán lode @sk
alternative label: rybár na vlečnej lodi @sk
alternative label: peshkatar me tral @sq
alternative label: havsfiskare @sv
alternative label: skeppare @sv
alternative label: yrkesfiskare @sv

rybářská statistika
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: 4260
preferred label: риболовна статистика @bg
preferred label: fiskeristatistik @da
preferred label: Fischereistatistik @de
preferred label: στατιστικές αλιείας @el
preferred label: fishing statistics @en
preferred label: estadística pesquera @es
preferred label: kalapüügistatistika @et
preferred label: kalastustilasto @fi
preferred label: statistique des pêches @fr
preferred label: staidreamh iascaireachta @ga
preferred label: ribarska statistika @hr
preferred label: halászati statisztika @hu
preferred label: statistiche della pesca @it
preferred label: žvejybos statistika @lt
preferred label: zvejas statistika @lv
preferred label: статистика за риболов @mk
preferred label: statistika tas-sajd @mt
preferred label: visserijstatistiek @nl
preferred label: statystyka rybołówstwa @pl
preferred label: estatísticas das pescas @pt
preferred label: statistică în piscicultură @ro
preferred label: rybárska štatistika @sk
preferred label: ribiška statistika @sl
preferred label: statistika peshkimi @sq
preferred label: статистика о риболову @sr
preferred label: fiskestatistik @sv
alternative label: ekonomika chovu ryb
alternative label: ekonomika rybolovu
alternative label: fangststatistik @da
alternative label: Fischereiwirtschaft @de
alternative label: οικονομία του αλιευτικού τομέα @el
alternative label: fishing economics @en
alternative label: kalamajandus @et
alternative label: économie des pêches @fr
alternative label: economia della pesca @it
alternative label: žvejybos ekonomika @lt
alternative label: zvejniecības ekonomika @lv
alternative label: статистички податоци од областа на риболовот @mk
alternative label: visserijeconomie @nl
alternative label: economia pesqueira @pt
alternative label: economie piscicolă @ro
alternative label: ekonomi peshkimi @sq
alternative label: fiskenäringens ekonomi @sv
related: статистика

příjmy z rybolovu
type: Concept
broader: rybářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5641 rybářství
notation: c_cb1ce6ff
preferred label: доходи от риболов @bg
preferred label: indtægter fra fiskeri @da
preferred label: Fischereieinkommen @de
preferred label: εισόδημα από την αλιεία @el
preferred label: fishing revenue @en
preferred label: ingresos pesqueros @es
preferred label: kalapüügitulu @et
preferred label: kalastustulot @fi
preferred label: recette de la pêche @fr
preferred label: ioncam iascaireachta @ga
preferred label: prihod od ribolova @hr
preferred label: halászati bevételek @hu
preferred label: reddito da attività di pesca @it
preferred label: žvejybos pajamos @lt
preferred label: ieņēmumi no zvejas @lv
preferred label: приход од рибарство @mk
preferred label: introjtu mis-sajd @mt
preferred label: inkomsten uit de visserij @nl
preferred label: przychód z połowów @pl
preferred label: receitas da pesca @pt
preferred label: venituri din pescuit @ro
preferred label: príjmy z rybolovu @sk
preferred label: prihodek od ribolova @sl
preferred label: të ardhura nga peshkimi @sq
preferred label: fiskeinkomst @sv
alternative label: доходи на рибарите @bg
alternative label: příjmy rybáře
alternative label: fiskeriindkomst @da
alternative label: Einkommen aus Fischerei @de
alternative label: Einkommen der Fischer @de
alternative label: αλιευτικό εισόδημα @el
alternative label: εισόδημα για τους αλιείς @el
alternative label: fishing income @en
alternative label: income for fisherman @en
alternative label: ingresos de la pesca @es
alternative label: ingresos de los pescadores @es
alternative label: kalapüügist saadav tulu @et
alternative label: püügitulu @et
alternative label: tulot kalastuksesta @fi
alternative label: revenu de l'acquaculture @fr
alternative label: revenu de la pêche @fr
alternative label: revenu des professionnels de la pêche @fr
alternative label: revenu du pêcheur @fr
alternative label: revenu pour les travailleurs de la pêche @fr
alternative label: salaire du pêcheur @fr
alternative label: plaća ribara @hr
alternative label: prihod od akvakulture @hr
alternative label: prihod ribara @hr
alternative label: halászati jövedelem @hu
alternative label: halászok bevételei @hu
alternative label: entrate connesse ad attività di pesca @it
alternative label: reddito dei pescatori @it
alternative label: iš žvejybos gaunamos pajamos @lt
alternative label: žvejų pajamos @lt
alternative label: zvejnieku ieņēmumi @lv
alternative label: introjtu għas-sajjieda @mt
alternative label: inkomsten voor vissers @nl
alternative label: visserijinkomsten @nl
alternative label: dochód dla rybaka @pl
alternative label: dochód z połowów @pl
alternative label: rendimento do pescador @pt
alternative label: rendimentos da pesca @pt
alternative label: veniturile pescarilor @ro
alternative label: príjmy rybára @sk
alternative label: dohodek iz ribištva @sl
alternative label: dohodek za ribiče @sl
alternative label: të ardhura të peshkatarit @sq
alternative label: fiskeriinkomst @sv
alternative label: inkomst från fiske @sv
alternative label: inkomst från fiskeri @sv
related: http://eurovoc.europa.eu/3682

Severozápadní atlantická rybářská organizace
type: Concept
broader: světová organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7621 světové organizace
notation: 2026
preferred label: Северозападна атлантическа рибарска организация @bg
preferred label: Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav @da
preferred label: Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik @de
preferred label: Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού @el
preferred label: North-West Atlantic Fisheries Organisation @en
preferred label: Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste @es
preferred label: Loode-Atlandi Kalastusorganisatsioon @et
preferred label: Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö @fi
preferred label: Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest @fr
preferred label: Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh @ga
preferred label: Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku @hr
preferred label: Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet @hu
preferred label: Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale @it
preferred label: Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija @lt
preferred label: Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija @lv
preferred label: Северозападна атлантска организација за рибарство @mk
preferred label: Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral @mt
preferred label: Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan @nl
preferred label: Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku @pl
preferred label: Organização das Pescas do Noroeste Atlântico @pt
preferred label: Oganizația de Pescuit Nord-Vest-Atlantică @ro
preferred label: Severozápadná atlantická rybárska organizácia @sk
preferred label: Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika @sl
preferred label: Organizata e Peshkimit në Atlantikun Veri-Perëndimor @sq
preferred label: Организација за рибарство северозападног атлантика @sr
preferred label: Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten @sv
alternative label: Mezinárodní rybářská komise severozápadního Atlantiku
alternative label: NAFO
alternative label: Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav @da
alternative label: ICNAF @da
alternative label: ICNA @de
alternative label: Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik @de
alternative label: Διεθνής Επιτροπή Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού @el
alternative label: International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries @en
alternative label: Northwest Atlantic Fisheries Organisation @en
alternative label: CIPAN @es
alternative label: Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste @es
alternative label: kansainvälinen Luoteis-Atlantin kalastuskomissio @fi
alternative label: Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest @fr
alternative label: OPANO @fr
alternative label: An Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh @ga
alternative label: Međunarodna komisija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (ICNAF) @hr
alternative label: Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale @it
alternative label: Меѓународна договорна организација за рибарство од Северозападен Атлалнтски Океан @mk
alternative label: ОРСАО @mk
alternative label: САОР @mk
alternative label: Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan @nl
alternative label: Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico @pt
alternative label: KNPAV @sq
alternative label: Komisioni Ndërkombëtar për Peshkimin në Atlantikun Veriperëndimor @sq
alternative label: OPAV @sq
alternative label: Organizata e Peshkimit në Atlantikun Veriperëndimor @sq
alternative label: Nafo @sv
alternative label: Nordatlantiska fiskeriorganisationen @sv
related: rybářský průmysl
related: Атлантически океан

region závislý na rybolovu
type: Concept
broader: икономически регион
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1616 regiony a regionální politika
notation: 5846
preferred label: регион зависещ от риболова @bg
preferred label: fiskeriafhængig region @da
preferred label: vom Fischfang abhängiges Gebiet @de
preferred label: περιφέρεια εξαρτημένη από την αλιεία @el
preferred label: region dependent on fishing @en
preferred label: región dependiente de la pesca @es
preferred label: kalapüügist sõltuv piirkond @et
preferred label: kalastuksesta riippuvainen alue @fi
preferred label: région dépendante de la pêche @fr
preferred label: réigiún atá ag brath ar an iascaireacht @ga
preferred label: područje ovisno o ribolovu @hr
preferred label: halászattól függő régió @hu
preferred label: regione dipendente dalla pesca @it
preferred label: nuo žvejybos priklausantis regionas @lt
preferred label: no zvejniecības atkarīgs reģions @lv
preferred label: регион зависен од риболов @mk
preferred label: reġjun dipendenti fuq is-sajd @mt
preferred label: van visserij afhankelijk gebied @nl
preferred label: region zależny od rybołówstwa @pl
preferred label: região dependente da pesca @pt
preferred label: regiune dependentă de pescuit @ro
preferred label: región závislý od rybolovu @sk
preferred label: regija, odvisna od ribolova @sl
preferred label: rajon që mbështetet te peshkimi @sq
preferred label: област зависна од риболова @sr
preferred label: fiskeberoende region @sv
alternative label: halászattól függő térség @hu
alternative label: zvejatkarīgs reģions @lv
alternative label: риболовен регион @mk
related: rybářský průmysl

námořní ekonomika
type: Concept
broader: využití moře
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5206 ekologická politika
notation: c_d978c1fc
preferred label: морска икономика @bg
preferred label: maritim økonomi @da
preferred label: maritime Wirtschaft @de
preferred label: θαλάσσια οικονομία @el
preferred label: maritime economy @en
preferred label: economía marítima @es
preferred label: meremajandus @et
preferred label: meritalous @fi
preferred label: économie maritime @fr
preferred label: geilleagar muirí @ga
preferred label: pomorsko gospodarstvo @hr
preferred label: tengergazdaság @hu
preferred label: economia marittima @it
preferred label: jūrų ekonomika @lt
preferred label: jūrlietu ekonomika @lv
preferred label: поморска економија @mk
preferred label: ekonomija marittima @mt
preferred label: maritieme economie @nl
preferred label: gospodarka morska @pl
preferred label: economia marítima @pt
preferred label: economie maritimă @ro
preferred label: námorné hospodárstvo @sk
preferred label: havsekonomi @sv
alternative label: синя икономика @bg
alternative label: modrá ekonomika
alternative label: oceánská ekonomika
alternative label: blå økonomi @da
alternative label: havøkonomi @da
alternative label: marin økonomi @da
alternative label: blaue Wirtschaft @de
alternative label: γαλάζια οικονομία @el
alternative label: ναυτική οικονομία @el
alternative label: ωκεάνια οικονομία @el
alternative label: blue economy @en
alternative label: marine economy @en
alternative label: ocean economy @en
alternative label: economía azul @es
alternative label: economía oceánica @es
alternative label: merega seotud majandus @et
alternative label: ookeanimajandus @et
alternative label: sinine majandus @et
alternative label: sininen talous @fi
alternative label: valtameritalous @fi
alternative label: économie bleue @fr
alternative label: gospodarstvo oceana @hr
alternative label: plavo gospodarstvo @hr
alternative label: kék gazdaság @hu
alternative label: óceángazdaság @hu
alternative label: economia blu @it
alternative label: economia oceanica @it
alternative label: jūros ekonomika @lt
alternative label: mėlynoji ekonomika @lt
alternative label: vandenynų ekonomika @lt
alternative label: okeāna ekonomika @lv
alternative label: zilā ekonomika @lv
alternative label: ekonomija blu @mt
alternative label: ekonomija oċeanika @mt
alternative label: ekonomija tal-baħar @mt
alternative label: blauwe economie @nl
alternative label: mariene economie @nl
alternative label: gospodarka oceaniczna @pl
alternative label: niebieska gospodarka @pl
alternative label: economia azul @pt
alternative label: economia marinha @pt
alternative label: economia oceânica @pt
alternative label: economie albastră @ro
alternative label: modré hospodárstvo @sk
alternative label: morské hospodárstvo @sk
alternative label: oceansko gospodarstvo @sl
related: námořní doprava
related: pobřežní oblast
related: rybářský průmysl
related: интегрирана морска политика
related: c 6e3cbbca
definition: Všechny hospodářské činnosti související s oceány, moři a pobřežními oblastmi.

cestovní ruch
type: Concept
broader: volný čas
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 4470
preferred label: туризъм @bg
preferred label: turisme @da
preferred label: Tourismus @de
preferred label: τουρισμός @el
preferred label: tourism @en
preferred label: turismo @es
preferred label: turism @et
preferred label: matkailu @fi
preferred label: tourisme @fr
preferred label: turasóireacht @ga
preferred label: turizam @hr
preferred label: turizmus @hu
preferred label: turizmas @lt
preferred label: tūrisms @lv
preferred label: туризам @mk
preferred label: turiżmu @mt
preferred label: toerisme @nl
preferred label: turystyka @pl
preferred label: cestovný ruch @sk
preferred label: turizem @sl
preferred label: turizëm @sq
alternative label: планиране на туризма @bg
alternative label: управление на стопанския туризъм @bg
alternative label: управление на туризма @bg
alternative label: management pohostinství
alternative label: plánování rozvoje cestovního ruchu
alternative label: turismus
alternative label: turistický ruch
alternative label: turistika
alternative label: řízení cestovního ruchu
alternative label: forvaltning af hoteller og restauranter @da
alternative label: forvaltning af turisme @da
alternative label: turismeplanlægning @da
alternative label: turistfaciliteter @da
alternative label: turistindustri @da
alternative label: Fremdenverkehr @de
alternative label: Hospitality Management @de
alternative label: Reiseverkehr @de
alternative label: Tourismusmanagement @de
alternative label: Tourismusplanung @de
alternative label: βιομηχανία τουρισμού @el
alternative label: διαχείριση της φιλοξενίας @el
alternative label: διαχείριση του τουρισμού @el
alternative label: περιήγηση @el
alternative label: σχεδιασμός του τουρισμού @el
alternative label: τουριστική βιομηχανία @el
alternative label: hospitality management @en
alternative label: tourism management @en
alternative label: tourism planning @en
related: průmysl služeb
related: Světová organizace cestovního ruchu
related: влизане на чужденци в страната
related: сезонна миграция
related: http://eurovoc.europa.eu/3081
related: http://eurovoc.europa.eu/600
narrower: hromadné stravování
narrower: hotelový průmysl
narrower: речен туризъм
narrower: културен туризъм
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8471
narrower: c 6e3cbbca
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3705
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3118
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6554
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3339
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3340
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3341
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3343
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3608
narrower: c_67699417
narrower: http://eurovoc.europa.eu/443629
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4471
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4767
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5099
narrower: http://eurovoc.europa.eu/8472

gastronomický obor
type: Concept
broader: hromadné stravování
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 5167
preferred label: професия в ресторантьорството @bg
preferred label: hotel- og restaurationserhvervene @da
preferred label: Beruf im Gaststättengewerbe @de
preferred label: προσωπικό εστιατορίων @el
preferred label: catering profession @en
preferred label: profesión gastronómica @es
preferred label: toitlustuseriala @et
preferred label: ravitsemusalan ammatti @fi
preferred label: profession de la restauration @fr
preferred label: gairm na lónadóireachta @ga
preferred label: ugostiteljsko zvanje @hr
preferred label: gasztronómiai szakma @hu
preferred label: professioni della ristorazione @it
preferred label: maisto ruošimo ir tiekimo profesija @lt
preferred label: sabiedriskās ēdināšanas profesija @lv
preferred label: професија од областа на угостителството @mk
preferred label: professjoni tar-restorazzjoni @mt
preferred label: beroep in de horecasector @nl
preferred label: pracownik gastronomii @pl
preferred label: profissional da indústria de restaurantes e similares @pt
preferred label: profesii în catering @ro
preferred label: povolanie v gastronómii @sk
preferred label: poklic v gostinstvu @sl
preferred label: profesion kateringu @sq
preferred label: угоститељска струка @sr
preferred label: yrke inom restaurangbranschen @sv
alternative label: kuchař
alternative label: kuchařka
alternative label: servírka
alternative label: vrchní
alternative label: číšník
alternative label: šéfkuchař
alternative label: gastronomischer Beruf @de
alternative label: caterer @en
alternative label: chef @en
alternative label: restaurador @es
alternative label: kokk @et
alternative label: toitlustaja @et
alternative label: keittiömestari @fi
alternative label: kokki @fi
alternative label: ruokatarvikkeiden hankkija @fi
alternative label: ugostitelj @hr
alternative label: szakács @hu
alternative label: séf @hu
alternative label: ristoratore @it
alternative label: paruošto maisto tiekėjas @lt
alternative label: vyriausiasis virėjas @lt
alternative label: produktu piegādātājs @lv
alternative label: šefpavārs @lv
alternative label: готвач @mk
alternative label: келнер @mk
alternative label: угостител @mk
alternative label: kuchár @sk
alternative label: šéfkuchár @sk
alternative label: ofrues kateringu @sq
alternative label: shef kuzhine @sq

veterinární inspekce
type: Concept
broader: veterinární legislativa
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5606 zemědělská politika
notation: 1445
preferred label: ветеринарна инспекция @bg
preferred label: veterinærinspektion @da
preferred label: tierärztliche Überwachung @de
preferred label: κτηνιατρική επιθεώρηση @el
preferred label: veterinary inspection @en
preferred label: inspección veterinaria @es
preferred label: veterinaarkontroll @et
preferred label: eläinlääkintätarkastus @fi
preferred label: inspection vétérinaire @fr
preferred label: cigireacht tréidliachta @ga
preferred label: veterinarski nadzor @hr
preferred label: állat-egészségügyi vizsgálat @hu
preferred label: ispezione veterinaria @it
preferred label: veterinarinis tikrinimas @lt
preferred label: veterinārā ekspertīze @lv
preferred label: ветеринарна инспекција @mk
preferred label: spezzjoni veterinarja @mt
preferred label: veterinaire inspectie @nl
preferred label: inspekcja weterynaryjna @pl
preferred label: inspeção veterinária @pt
preferred label: inspecție veterinară @ro
preferred label: veterinárna inšpekcia @sk
preferred label: veterinarska inšpekcija @sl
preferred label: inspektimi veteriner @sq
preferred label: ветеринарска инспекција @sr
preferred label: veterinärbesiktning @sv
alternative label: veterinární kontrola
alternative label: dyrlægekontrol @da
alternative label: trikinkontrol @da
alternative label: Fleischbeschau @de
alternative label: Schlachttieruntersuchung @de
alternative label: tierärztliche Kontrolle @de
alternative label: κτηνιατρικός έλεγχος @el
alternative label: veterinary control @en
alternative label: control veterinario @es
alternative label: veterinaarse seisundi kontroll @et
alternative label: eläinten terveyden valvonta @fi
alternative label: contrôle vétérinaire @fr
alternative label: veterinarska inspekcija @hr
alternative label: veterinarska kontrola @hr
alternative label: állat-egészségügyi ellenőrzés @hu
alternative label: állatorvosi ellenőrzés @hu
alternative label: állatorvosi vizsgálat @hu
alternative label: controllo delle carni @it
alternative label: controllo trichinoscopico @it
alternative label: controllo veterinario @it
alternative label: ispezione delle carni @it
alternative label: veterinarinė kontrolė @lt
alternative label: veterinarinė priežiūra @lt
alternative label: veterinārā inspekcija @lv
alternative label: veterinārā kontrole @lv
alternative label: ветеринарна контрола @mk
alternative label: фитосанитарна инспекција @mk
alternative label: veterinaire controle @nl
alternative label: controlo veterinário @pt
alternative label: inspecção veterinária @pt
alternative label: control veterinar @ro
alternative label: veterinárna kontrola @sk
alternative label: kontroll veterinar @sq
alternative label: veterinärkontroll @sv
related: masný průmysl
related: veterinární medicína
related: zdravotní riziko
scope note: Preventivni zdravstveni nadzor životinja, hrane i proizvoda životinjskog podrijetla, te nadzor objekata i robe koji mogu biti prijenosnici zaraznih bolesti životinja, a provodi se radi zaštite zdravlja ljudi i životinja. @hr

porážka zvířat
type: Concept
broader: potravinářská technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 1857
preferred label: клане на животни @bg
preferred label: slagtning @da
preferred label: Schlachtung @de
preferred label: σφαγή ζώων @el
preferred label: slaughter of animals @en
preferred label: sacrificio de animales @es
preferred label: loomade tapmine @et
preferred label: eläinten teurastus @fi
preferred label: abattage d'animaux @fr
preferred label: marú ainmhithe @ga
preferred label: klanje životinja @hr
preferred label: állatok levágása @hu
preferred label: macellazione di animali @it
preferred label: skerdimas @lt
preferred label: dzīvnieku kaušana @lv
preferred label: колење животни @mk
preferred label: qtil tal-annimali @mt
preferred label: slachten van dieren @nl
preferred label: ubój zwierząt @pl
preferred label: abate de animais @pt
preferred label: tăierea animalelor @ro
preferred label: usmrtenie zvierat @sk
preferred label: zakol @sl
preferred label: therje e kafshëve @sq
preferred label: клање животиња @sr
preferred label: slaktning @sv
alternative label: omračování zvířat
alternative label: porážka hospodářských zvířat
alternative label: zabijačka
alternative label: bedøvelse af dyr @da
alternative label: dyrebedøvelse @da
alternative label: slagtning af dyr @da
alternative label: slagtning af kvæg @da
alternative label: Betäubung von Schlachttieren @de
alternative label: Viehschlachtung @de
alternative label: slaughter of livestock @en
alternative label: stunning of animals @en
alternative label: matanza de ganado @es
alternative label: karja tapmine @et
alternative label: loomade uimastamine @et
alternative label: eläinten tainnutus @fi
alternative label: karjan teurastus @fi
alternative label: abattage de bétail @fr
alternative label: étourdissement d'animal @fr
alternative label: klanje stoke @hr
alternative label: macellazione di bestiame @it
alternative label: stordimento di bestiame @it
alternative label: gyvulių pritrenkimas @lt
alternative label: lauksaimniecības dzīvnieku apdullināšana @lv
alternative label: lauksaimniecības dzīvnieku kaušana @lv
alternative label: slachten van vee @nl
alternative label: verdoving van dieren @nl
alternative label: abate de gado @pt
alternative label: atordoamento do animal @pt
alternative label: sacrificarea animalelor @ro
alternative label: tăierea șeptelului @ro
alternative label: omráčenie zvierat @sk
alternative label: porážka jatočného dobytka @sk
alternative label: mpirje e kafshëve @sq
alternative label: therje e gjësë së gjallë @sq
alternative label: bedövning av djur @sv
alternative label: slakt av boskap @sv
related: masný průmysl
related: премия за унищожаване
related: животновъдство

masný výrobek
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2738
preferred label: месен продукт @bg
preferred label: kødprodukt @da
preferred label: Fleischerzeugnis @de
preferred label: προϊόν κρέατος @el
preferred label: meat product @en
preferred label: producto cárnico @es
preferred label: lihatoode @et
preferred label: lihatuote @fi
preferred label: produit carné @fr
preferred label: táirge feola @ga
preferred label: mesni proizvod @hr
preferred label: húskészítmény @hu
preferred label: prodotto a base di carne @it
preferred label: mėsos produktas @lt
preferred label: gaļas produkts @lv
preferred label: месен производ @mk
preferred label: prodott tal-laħam @mt
preferred label: vleesproduct @nl
preferred label: produkt mięsny @pl
preferred label: produto à base de carne @pt
preferred label: produs din carne @ro
preferred label: mäsový produkt @sk
preferred label: mesni izdelek @sl
preferred label: produkt mishi @sq
preferred label: месни производ @sr
preferred label: köttprodukt @sv
alternative label: husí játra
alternative label: masový nářez
alternative label: slanina
alternative label: studená mísa
alternative label: upravená masa
alternative label: zpracovaný masný výrobek
alternative label: žabí stehýnka
alternative label: bacon @da
alternative label: corned beef @da
alternative label: fedevarer @da
alternative label: frølår @da
alternative label: gåselever @da
alternative label: kødekstrakt @da
alternative label: kødpostej @da
alternative label: pålægsvarer @da
alternative label: pølse @da
alternative label: skinke @da
alternative label: spæk @da
alternative label: viktualier @da
alternative label: Corned Beef @de
alternative label: Fleischextrakt @de
alternative label: Fleischpastete @de
alternative label: Fleischwaren @de
alternative label: Froschschenkel @de
alternative label: Gänsestopfleber @de
alternative label: Schinken @de
alternative label: Schinkenspeck @de
alternative label: Speck @de
alternative label: Verarbeitungserzeugnis aus Fleisch @de
alternative label: Wurst @de
alternative label: Wurstwaren @de
alternative label: Würstchen @de
alternative label: αλλαντικά @el
alternative label: βατραχοπόδαρα @el
alternative label: εκχύλισμα κρέατος @el
alternative label: ζαμπόν @el
alternative label: κορν μπιφ @el
alternative label: λαρδί @el
alternative label: λουκάνικο @el
alternative label: μπέικον @el
alternative label: πατέ κρέατος @el
alternative label: πολτός κρέατος @el
alternative label: προϊόν με βάση το κρέας @el
alternative label: προϊόν μεταποίησης του κρέατος @el
alternative label: σαλάμι @el
alternative label: φουά γκρα @el
alternative label: cold meats @en
related: masný průmysl
related: maso

maso
type: Concept
broader: živočišný produkt
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6011 živočišný výrobek
notation: 4681
preferred label: месо @bg
preferred label: kød @da
preferred label: Fleisch @de
preferred label: κρέας @el
preferred label: meat @en
preferred label: carne @es
preferred label: liha @et
preferred label: viande @fr
preferred label: feoil @ga
preferred label: meso @hr
preferred label: hús @hu
preferred label: mėsa @lt
preferred label: gaļa @lv
preferred label: laħam @mt
preferred label: vlees @nl
preferred label: mięso @pl
preferred label: mäso @sk
preferred label: mish @sq
preferred label: kött @sv
related: masný průmysl
related: masný výrobek
related: животно за клане
narrower: zvěřina
narrower: králičí maso
narrower: овче месо
narrower: свинско месо
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4682
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4683
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4684
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4685
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4687
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4688
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4689
narrower: http://eurovoc.europa.eu/920

průmysl papíru a celulózy
type: Concept
broader: dřevozpracující průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 1375
preferred label: пулпа и хартиена индустрия @bg
preferred label: papir- og papirmasseindustri @da
preferred label: Halbstoff- und Papierindustrie @de
preferred label: βιομηχανία χαρτόμαζας και χαρτιού @el
preferred label: pulp and paper industry @en
preferred label: industria de pasta y papel @es
preferred label: paberimassi- ja paberitööstus @et
preferred label: massa- ja paperiteollisuus @fi
preferred label: industrie de pâte et papier @fr
preferred label: tionscal an laín agus an pháipéir @ga
preferred label: industrija celuloze i papira @hr
preferred label: cellulóz- és papíripar @hu
preferred label: industria della carta e della pasta di legno @it
preferred label: plaušienos ir popieriaus pramonė @lt
preferred label: celulozes un papīra rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за целулоза и хартија @mk
preferred label: industrija tal-karta u tal-polpa @mt
preferred label: pulp- en papierindustrie @nl
preferred label: przemysł papierniczy @pl
preferred label: indústria da celulose e do papel @pt
preferred label: industria celulozei și hârtiei @ro
preferred label: celulózový a papierenský priemysel @sk
preferred label: industrija celuloze in papirja @sl
preferred label: industri e letrës dhe e brumit të letrës @sq
preferred label: индустрија целулозе и папира @sr
preferred label: massa- och pappersindustri @sv
alternative label: lepenkárna
alternative label: papírenský průmysl
alternative label: papírna
alternative label: výroba lepenky
alternative label: výroba papíru
alternative label: papindustri @da
alternative label: papirfabrik @da
alternative label: papirfabrikation @da
alternative label: papirforarbejdning @da
alternative label: papirindustri @da
alternative label: Papierindustrie @de
alternative label: Papiermühle @de
alternative label: Papierverarbeitung @de
alternative label: Pappeindustrie @de
alternative label: Zellstoff- und Papierindustrie @de
alternative label: papiererzeugende Industrie @de
alternative label: βιομηχανία χαρτοπολτού @el
alternative label: κατεργασία χαρτιού @el
alternative label: χαρτοποιία @el
alternative label: paper industry @en
alternative label: paper-making @en
alternative label: paper-making industry @en
alternative label: paperboard industry @en
alternative label: industria del cartón @es
alternative label: industria del papel @es
alternative label: industria papelera @es
alternative label: papelera @es
alternative label: paberi valmistamine @et
alternative label: paberitööstus @et
alternative label: papitööstus @et
alternative label: kartonkiteollisuus @fi
alternative label: paperin valmistus @fi
alternative label: paperiteollisuus @fi
alternative label: industrie du carton @fr
alternative label: industrie du papier @fr
alternative label: industrie papetière @fr
alternative label: papeterie @fr
alternative label: industrija kartona @hr
alternative label: industrija papira @hr
alternative label: papírgyártás @hu
alternative label: papíripar @hu
alternative label: cartiera @it
alternative label: cartoleria @it
alternative label: fabbricazione della carta @it
related: recyklace odpadu
related: knižní průmysl
related: obalový materiál
narrower: papír
narrower: lepenka

dřevozpracující průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 1386
preferred label: дърводобивна и дървообработваща промишленост @bg
preferred label: træindustri @da
preferred label: Holzindustrie @de
preferred label: βιομηχανία ξύλου @el
preferred label: wood industry @en
preferred label: industria de la madera @es
preferred label: puidutööstus @et
preferred label: puuteollisuus @fi
preferred label: industrie du bois @fr
preferred label: tionscal an adhmaid @ga
preferred label: drvna industrija @hr
preferred label: faipar @hu
preferred label: industria del legno @it
preferred label: medienos pramonė @lt
preferred label: mežrūpniecība @lv
preferred label: дрвна индустрија @mk
preferred label: industrija tal-injam @mt
preferred label: houtindustrie @nl
preferred label: przemysł drzewny @pl
preferred label: indústria da madeira @pt
preferred label: industria lemnului @ro
preferred label: drevospracujúci priemysel @sk
preferred label: lesna industrija @sl
preferred label: industri druri @sq
preferred label: träindustri @sv
alternative label: dřevoobráběcí průmysl
alternative label: obrábění dřeva
alternative label: zpracování dřeva
alternative label: træbehandling @da
alternative label: Holz verarbeitende Industrie @de
alternative label: Holzbearbeitung @de
alternative label: Holzbehandlung @de
alternative label: Holzverarbeitung @de
alternative label: κατεργασία ξύλου @el
alternative label: wood processing @en
alternative label: industria maderera @es
alternative label: tratamiento de la madera @es
alternative label: puidu töötlemine @et
alternative label: puun käsittely @fi
alternative label: traitement du bois @fr
alternative label: obrada drveta @hr
alternative label: fafeldolgozás @hu
alternative label: lavorazione del legno @it
alternative label: trattamento del legno @it
alternative label: medienos apdirbimas @lt
alternative label: koksnes pārstrāde @lv
alternative label: обработка на дрво @mk
alternative label: houtbewerking @nl
alternative label: tratamento da madeira @pt
alternative label: prelucrarea lemnului @ro
alternative label: spracovanie dreva @sk
alternative label: përpunimi i drurit @sq
alternative label: träbehandling @sv
related: produkce dřeva
related: pěstování lesů
related: těžba dřeva
narrower: výrobky ze dřeva
narrower: průmysl papíru a celulózy
narrower: nábytkářský průmysl
narrower: truhlářství
narrower: pilařský závod
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6836 dřevozpracující průmysl

papír
type: Concept
broader: průmysl papíru a celulózy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 2228
preferred label: хартия @bg
preferred label: papir @da
preferred label: Papier @de
preferred label: χαρτί @el
preferred label: paper @en
preferred label: papel @es
preferred label: paber @et
preferred label: paperi @fi
preferred label: papier @fr
preferred label: páipéar @ga
preferred label: carta @it
preferred label: popierius @lt
preferred label: papīrs @lv
preferred label: хартија @mk
preferred label: karta @mt
preferred label: hârtie @ro
preferred label: letër @sq
preferred label: папир @sr
preferred label: papper @sv
alternative label: balicí papír
alternative label: dřevovina
alternative label: karton
alternative label: kartón
alternative label: papírovina
alternative label: sběrový papír
alternative label: tapeta
alternative label: pap @da
alternative label: papirmasse @da
alternative label: Kartonpapier @de
alternative label: Papierhalbstoff @de
alternative label: Zellstoff @de
alternative label: χαρτοπολτός @el
alternative label: χαρτόμαζα @el
alternative label: pulp @en
alternative label: pasta de papel @es
alternative label: paberimass @et
alternative label: sellu @fi
alternative label: pâte à papier @fr
alternative label: kartonpapír @hu
alternative label: pasta per carta @it
alternative label: prodotti cartacei @it
alternative label: plaušiena @lt
alternative label: papierpulp @nl
alternative label: pastă de lemn @ro
alternative label: buničina @sk
alternative label: tul @sq
alternative label: pappersmassa @sv

lepenka
type: Concept
broader: průmysl papíru a celulózy
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 3883
preferred label: картон @bg
preferred label: karton @da
preferred label: Pappe @de
preferred label: χαρτόνι @el
preferred label: paperboard @en
preferred label: cartón @es
preferred label: papp @et
preferred label: kartonki @fi
preferred label: carton @fr
preferred label: cairtchlár @ga
preferred label: cartone @it
preferred label: kartonas @lt
preferred label: kartons @lv
preferred label: kartuna @mt
preferred label: cartão @pt
preferred label: mucava @ro
preferred label: kartón @sk
preferred label: kartong @sv
alternative label: plstěnec

obalový materiál
type: Concept
broader: obalová technika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 2746
preferred label: опакован продукт @bg
preferred label: emballageprodukt @da
preferred label: Verpackungsartikel @de
preferred label: προϊόντα συσκευασίας @el
preferred label: packaging product @en
preferred label: producto de envasado @es
preferred label: pakend @et
preferred label: pakkaustuote @fi
preferred label: produit d'emballage @fr
preferred label: táirge pacáistíochta @ga
preferred label: ambalaža @hr
preferred label: csomagolóanyag @hu
preferred label: materiale d'imballaggio @it
preferred label: pakavimo reikmuo @lt
preferred label: iesaiņojums @lv
preferred label: амбалажа @mk
preferred label: prodott tal-imballaġġ @mt
preferred label: verpakkingsproduct @nl
preferred label: produkt opakowaniowy @pl
preferred label: material de embalagem @pt
preferred label: material pentru ambalaj @ro
preferred label: embalaža @sl
preferred label: produkt ambalazhimi @sq
preferred label: förpackningsartikel @sv
alternative label: balicí materiály
alternative label: bedna
alternative label: krabice
alternative label: láhev
alternative label: nádoba
alternative label: obal
alternative label: obalová jednotka
alternative label: pytel
alternative label: přepravka
alternative label: beholder @da
alternative label: emballage @da
alternative label: emballagematerialer @da
alternative label: emballagevare @da
alternative label: flaske @da
alternative label: indpakningsmaterialer @da
alternative label: indpakningsprodukt @da
alternative label: pose @da
alternative label: Behälter @de
alternative label: Flasche @de
alternative label: Tüte @de
alternative label: δοχείο @el
alternative label: είδος συσκευασίας @el
alternative label: περιτύλιγμα @el
alternative label: σάκκος @el
alternative label: υλικό συσκευασίας @el
alternative label: φιάλη @el
alternative label: bag @en
alternative label: bottle @en
alternative label: box @en
alternative label: packaging article @en
alternative label: packaging materials @en
alternative label: receptacle @en
alternative label: artículo de embalaje @es
alternative label: bidón @es
alternative label: botella @es
alternative label: caja @es
alternative label: envase @es
alternative label: frasco @es
alternative label: lata @es
alternative label: material de embalaje @es
alternative label: producto de embalaje @es
alternative label: recipiente @es
alternative label: saco @es
alternative label: karp @et
alternative label: kott @et
alternative label: pakkematerjal @et
alternative label: pakkeühik @et
related: chemický výrobek
related: průmysl papíru a celulózy
related: průmysl plastů
related: блокиране на замърсяващ околната среда продукт

průmyslová struktura
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 4303
preferred label: промишлена структура @bg
preferred label: industriel struktur @da
preferred label: Industriestruktur @de
preferred label: δομή της βιομηχανίας @el
preferred label: industrial structures @en
preferred label: estructura industrial @es
preferred label: tööstusstruktuurid @et
preferred label: teollisuuden rakenne @fi
preferred label: structure industrielle @fr
preferred label: struchtúir thionsclaíocha @ga
preferred label: industrijsko ustrojstvo @hr
preferred label: iparszerkezet @hu
preferred label: struttura industriale @it
preferred label: pramonės struktūra @lt
preferred label: rūpniecības struktūras @lv
preferred label: индустриска структура @mk
preferred label: strutturi industrijali @mt
preferred label: industriële structuur @nl
preferred label: struktura przemysłu @pl
preferred label: estrutura industrial @pt
preferred label: structură industrială @ro
preferred label: priemyselná štruktúra @sk
preferred label: struktura industrije @sl
preferred label: struktura industriale @sq
preferred label: индустријска структура @sr
preferred label: industristruktur @sv
alternative label: struktura průmyslu
alternative label: iparstruktúra @hu
alternative label: gamybos struktūra @lt
alternative label: rūpniecības struktūrvienības @lv
alternative label: индустриски сектори @mk
alternative label: структура на индустријата @mk
related: struktura podniku
related: typ podniku
related: průmyslová integrace
related: икономическа структура
related: промишлено развитие
related: икономика на промишленост
related: промишлено предприятие
related: http://eurovoc.europa.eu/5376
narrower: průmysl moderní technologie
narrower: zpracovatelský průmysl
narrower: vývozní odvětví průmyslu
narrower: lehký průmysl
narrower: těžký průmysl
narrower: малка и средна индустрия
narrower: занаяти
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6806 průmyslová politika a struktura

technologický areál
type: Concept
broader: průmyslová politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 3627
preferred label: технологичен парк @bg
preferred label: teknologipark @da
preferred label: Technologiepark @de
preferred label: τεχνολογικό πάρκο @el
preferred label: technology park @en
preferred label: parque tecnológico @es
preferred label: tehnoloogiapark @et
preferred label: teknologiakylä @fi
preferred label: parc technologique @fr
preferred label: páirc theicneolaíochta @ga
preferred label: tehnološki park @hr
preferred label: műszaki park @hu
preferred label: parco tecnologico @it
preferred label: technologijų parkas @lt
preferred label: tehnoloģijas parks @lv
preferred label: технолошки парк @mk
preferred label: park teknoloġiku @mt
preferred label: technologiepark @nl
preferred label: park technologiczny @pl
preferred label: parc tehnologic @ro
preferred label: technologický park
preferred label: park teknologjik @sq
alternative label: научноизследователски парк @bg
alternative label: technologické středisko
alternative label: výzkumný park
alternative label: forskerpark @da
alternative label: forskningscenter @da
alternative label: Forschungspark @de
alternative label: Technologiezentrum @de
alternative label: Wissenschaftspark @de
alternative label: επιστημονικό πάρκο @el
alternative label: ερευνητικό πάρκο @el
alternative label: τεχνόπολη @el
alternative label: research park @en
alternative label: science park @en
alternative label: parque científico @es
alternative label: parque de investigación @es
alternative label: teaduspark @et
alternative label: tehnopark @et
alternative label: tiedepuisto @fi
alternative label: tutkimuskylä @fi
alternative label: tutkimuspuisto @fi
alternative label: parc d'activités scientifiques @fr
alternative label: parc d'activités technologiques @fr
alternative label: parc de recherche @fr
related: regionální plánování
related: transfer technologie
related: průmysl moderní technologie
related: изследователска политика
related: c de4d6f2f
related: http://eurovoc.europa.eu/3216
definition: Fyzické místo, na němž se podporuje spolupráce univerzit, odvětví a orgánů veřejné moci týkající se výzkumných aktivit, vysokoškolských center a vyspělého průmyslu.
scope note: Да не се бърка с „стопански клъстер“. @bg
scope note: Nemělo by se zaměňovat s pojmem „podnikatelský klastr“.
scope note: Må ikke forveksles med en "erhvervsklynge". @da
scope note: Nicht zu verwechseln mit „Unternehmenscluster“. @de
scope note: Δεν πρέπει να συγχέεται με τον «συνεργατικό σχηματισμό». @el
scope note: Do not confuse with "business cluster". @en
scope note: No confundir con "agrupación de empresas". @es
scope note: Mitte ajada segamini „klastriga“. @et
scope note: Älä sekoita käsitteeseen ”klusteri”. @fi
scope note: À ne pas confondre avec «pôle d’entreprises». @fr
scope note: Ne miješati s pojmom „poslovni klaster“. @hr
scope note: Nem összetévesztendő a „klaszter” @hu
scope note: Da non confondere con "cluster di imprese". @it
scope note: Nepainioti su įmonių grupė @lt
scope note: Nejaukt ar “darījumkopa”. @lv
scope note: Tħawwadx ma' "cluster tan-negozju". @mt
scope note: Niet te verwarren met "bedrijvencluster". @nl
scope note: Nie należy mylić z „klastrem przedsiębiorczości”. @pl
scope note: Não confundir com «agrupamento empresarial». @pt
scope note: A nu se confunda cu „cluster economic”. @ro
scope note: Nezamieňať s pojmom „podnikateľský klaster“. @sk
scope note: Ne zamenjajte s „podjetniškim grozdom”. @sl
scope note: Ska inte blandas ihop med ”näringslivskluster”. @sv

telekomunikace
type: Concept
broader: комуникационни системи
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3226 komunikace
notation: 4424
preferred label: телекомуникации @bg
preferred label: telekommunikation @da
preferred label: Telekommunikation @de
preferred label: τηλεπικοινωνία @el
preferred label: telecommunications @en
preferred label: telecomunicación @es
preferred label: telekommunikatsioon @et
preferred label: televiestintä @fi
preferred label: télécommunication @fr
preferred label: teileachumarsáid @ga
preferred label: telekomunikacije @hr
preferred label: távközlés @hu
preferred label: telecomunicazione @it
preferred label: telekomunikacijos @lt
preferred label: telekomunikācija @lv
preferred label: telekomunikazzjoni @mt
preferred label: telecommunicatie @nl
preferred label: telekomunikacja @pl
preferred label: telecomunicação @pt
preferred label: telecomunicații @ro
preferred label: telekomunikácie @sk
preferred label: telekomunikacioni @sq
preferred label: телекомуникације @sr
alternative label: telekomunikační technologie
alternative label: telekommunikationsmateriel @da
alternative label: telekommunikationsnet @da
alternative label: telekommunikationsteknologi @da
alternative label: Fernmeldetechnologie @de
alternative label: Fernmeldewesen @de
alternative label: Nachrichtenübermittlung @de
alternative label: τεχνολογία των τηλεπικοινωνιών @el
alternative label: telecommunications technology @en
alternative label: tecnología de las telecomunicaciones @es
alternative label: telekommunikatsioonitehnoloogia @et
alternative label: viestiliikenneteknologia @fi
alternative label: technologie des télécommunications @fr
alternative label: elektroničke komunikacije @hr
alternative label: telekomunikacijske tehnologije @hr
alternative label: hírközlés @hu
alternative label: telekommunikáció @hu
alternative label: telekommunikációs technológia @hu
alternative label: távközlés-technológia @hu
alternative label: servizi di telecomunicazioni @it
alternative label: sistema di telecomunicazioni @it
alternative label: telecomunicazione via cavo @it
alternative label: telecomunicazione via etere @it
alternative label: telekomunikacijų technologija @lt
alternative label: telekomunikāciju tehnoloģijas @lv
alternative label: tālsakari @lv
alternative label: телекомуникациски оператор @mk
alternative label: telecommunicatietechnologie @nl
alternative label: tecnologia das telecomunicações @pt
related: průmysl moderní technologie
related: telematika
related: informační síť
related: Mezinárodní telekomunikační unie
related: http://eurovoc.europa.eu/3552
related: c 590e8349
related: http://eurovoc.europa.eu/6095
narrower: http://eurovoc.europa.eu/30
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3010
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4502
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3018
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3022
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4425
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3860
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4429
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4431
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4433
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5180
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5190
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5195
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6139
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6774
definition: Veškeré přenosy, vysílání nebo přijímání signálů, textů, obrazů nebo informací všeho druhu po drátě, vlnách, optickou cestou či jinými elektromagnetickými systémy.

zpracovatelský průmysl
type: Concept
broader: průmyslová struktura
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 1377
preferred label: преработваща промишленост @bg
preferred label: forarbejdningsindustri @da
preferred label: verarbeitende Industrie @de
preferred label: μεταποιητική βιομηχανία @el
preferred label: processing industry @en
preferred label: industria de transformación @es
preferred label: töötlev tööstus @et
preferred label: jalostusteollisuus @fi
preferred label: industrie de transformation @fr
preferred label: tionscal próiseála @ga
preferred label: prerađivačka industrija @hr
preferred label: feldolgozóipar @hu
preferred label: industria di trasformazione @it
preferred label: perdirbamoji pramonė @lt
preferred label: pārstrādes rūpniecība @lv
preferred label: преработувачка индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ipproċessar @mt
preferred label: verwerkingsindustrie @nl
preferred label: przemysł przetwórczy @pl
preferred label: indústria transformadora @pt
preferred label: industrie prelucrătoare @ro
preferred label: spracovateľský priemysel @sk
preferred label: predelovalna industrija @sl
preferred label: industri përpunuese @sq
preferred label: прерађивачка индустрија @sr
preferred label: förädlingsindustri @sv
alternative label: výrobní průmysl
alternative label: Fertigungsindustrie @de
alternative label: Verarbeitungsindustrie @de
alternative label: Veredelungsindustrie @de
alternative label: verarbeitendes Gewerbe @de
alternative label: manufacturing industry @en
alternative label: industria manufacturera @es
alternative label: industria transformadora @es
alternative label: tootmistööstus @et
alternative label: tuotantoteollisuus @fi
alternative label: industrie manufacturière @fr
alternative label: industrie transformatrice @fr
alternative label: termelőipar @hu
alternative label: industria manufatturiera @it
alternative label: apdirbimo pramonė @lt
alternative label: gamybos pramonė @lt
alternative label: apstrādes rūpniecība @lv
alternative label: ambachtelijke industrie @nl
alternative label: verwerkende industrie @nl
alternative label: indústria manufatureira @pt
alternative label: výrobný priemysel @sk
alternative label: processindustri @sv
alternative label: tillverkningsindustri @sv
related: finální výrobek
related: polotovar

finální výrobek
type: Concept
broader: индустриален продукт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 2765
preferred label: манифактурен продукт @bg
preferred label: færdigvare @da
preferred label: Fertigerzeugnis @de
preferred label: μεταποιημένο προϊόν @el
preferred label: manufactured goods @en
preferred label: producto manufacturado @es
preferred label: toodetud kaubad @et
preferred label: tehdasvalmiste @fi
preferred label: produit manufacturé @fr
preferred label: earraí monaraithe @ga
preferred label: industrijski proizvedena roba @hr
preferred label: előállított termék @hu
preferred label: manufatto @it
preferred label: pramonės gaminiai @lt
preferred label: rūpniecības preces @lv
preferred label: готови производи @mk
preferred label: oġġetti manifatturati @mt
preferred label: fabrikaat @nl
preferred label: produkt gotowy @pl
preferred label: produto manufaturado @pt
preferred label: produse fabricate @ro
preferred label: hotové tovary @sk
preferred label: končni izdelek @sl
preferred label: mallra industrial @sq
preferred label: финални производи @sr
preferred label: färdigvara @sv
alternative label: dokončený výrobek
alternative label: hotový výrobek
alternative label: slutprodukt @da
alternative label: Endprodukt @de
alternative label: Fertigware @de
alternative label: κατεργασμένο προϊόν @el
alternative label: τελικό προϊόν @el
alternative label: finished goods @en
alternative label: finished product @en
alternative label: producto acabado @es
alternative label: producto terminado @es
alternative label: valmiskaubad @et
alternative label: valmistooted @et
alternative label: lopputuote @fi
alternative label: lopputuotteet @fi
alternative label: produit fini @fr
alternative label: gotovi proizvod @hr
alternative label: feldolgozott termék @hu
alternative label: gyártott termék @hu
alternative label: iparilag előállított termék @hu
alternative label: késztermék @hu
alternative label: végtermék @hu
alternative label: prodotto finito @it
alternative label: prodotto manufatto @it
alternative label: gatavas gaminys @lt
alternative label: gatavos prekės @lt
alternative label: gatavs produkts @lv
alternative label: gatavā produkcija @lv
alternative label: afgewerkt product @nl
alternative label: eindproduct @nl
alternative label: gereed product @nl
alternative label: produto acabado @pt
alternative label: produto manufacturado @pt
alternative label: bunuri finite @ro
alternative label: produs finit @ro
alternative label: dokončené tovary @sk
alternative label: dokončený produkt @sk
alternative label: mallra të përfunduar @sq
alternative label: produkt i përfunduar @sq
related: zpracovatelský průmysl

polotovar
type: Concept
broader: индустриален продукт
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6806 průmyslová politika a struktura
notation: 2780
preferred label: полуфабрикат @bg
preferred label: halvfabrikat @da
preferred label: Halberzeugnis @de
preferred label: ημικατεργασμένο προϊόν @el
preferred label: semi-manufactured goods @en
preferred label: producto semiacabado @es
preferred label: pooltooted @et
preferred label: puolivalmiste @fi
preferred label: produit semi-manufacturé @fr
preferred label: earraí leathmhonaraithe @ga
preferred label: industrijski poluproizvod @hr
preferred label: félkész áruk @hu
preferred label: prodotto semilavorato @it
preferred label: pusgaminis @lt
preferred label: pusfabrikāti @lv
preferred label: полуготови производи @mk
preferred label: oġġetti semimanifatturati @mt
preferred label: halffabrikaat @nl
preferred label: półprodukt @pl
preferred label: produto semimanufacturado @pt
preferred label: produse semifabricate @ro
preferred label: polotovary @sk
preferred label: polizdelek @sl
preferred label: mallra gjysëm të gatshme @sq
preferred label: полупроизводи @sr
alternative label: meziprodukt
alternative label: Halbfabrikat @de
alternative label: Halbware @de
alternative label: semi-finished goods @en
alternative label: semi-finished product @en
alternative label: producto semielaborado @es
alternative label: producto semimanufacturado @es
alternative label: producto semiterminado @es
alternative label: semiproducto @es
alternative label: demi-produit @fr
alternative label: produit semi-fini @fr
alternative label: félkész termékek @hu
alternative label: prodotto semifinito @it
alternative label: semiprodotto @it
alternative label: halfafgewerkt product @nl
alternative label: halfproduct @nl
alternative label: produto semiacabado @pt
alternative label: semipreparate @ro
alternative label: medziprodukt @sk
alternative label: rozpracované tovary @sk
alternative label: mallra gjysmë të gatshme @sq
alternative label: produkt gjysmë i gatshëm @sq
related: zpracovatelský průmysl
scope note: Product van verwerking van grondstoffen, gebruikt voor de vervaardiging van gebruiksvoorwerpen. @nl

slad
type: Concept
broader: obilný výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 1772
preferred label: малц @bg
preferred label: malt @da
preferred label: Malz @de
preferred label: βύνη @el
preferred label: malta (cereal) @es
preferred label: linnased @et
preferred label: mallas @fi
preferred label: braich @ga
preferred label: maláta @hu
preferred label: malto @it
preferred label: salyklas @lt
preferred label: iesals @lv
preferred label: слад @mk
preferred label: mout @nl
preferred label: słód @pl
preferred label: malte @pt
preferred label: malț @ro
alternative label: nepražený slad
alternative label: pražený slad
alternative label: ikke-ristet malt @da
alternative label: ristet malt @da
alternative label: Darrmalz @de
alternative label: Grünmalz @de
alternative label: μη πεφρυγμένη βύνη @el
alternative label: πεφρυγμένη βύνη @el
alternative label: roasted malt @en
alternative label: unroasted malt @en
alternative label: malta sin tostar @es
alternative label: malta tostada @es
alternative label: röstimata linnased @et
alternative label: röstitud linnased @et
alternative label: paahdetut maltaat @fi
alternative label: paahtamattomat maltaat @fi
alternative label: malt non torréfié @fr
alternative label: malt torréfié @fr
alternative label: prženi slad @hr
alternative label: sirovi slad @hr
alternative label: pörköletlen maláta @hu
alternative label: pörkölt maláta @hu
alternative label: malto non tostato @it
alternative label: malto tostato @it
alternative label: kepintas salyklas @lt
alternative label: nekepintas salyklas @lt
alternative label: grauzdēts iesals @lv
alternative label: negrauzdēts iesals @lv
alternative label: пржен слад @mk
alternative label: gebrande mout @nl
alternative label: niet-gebrande mout @nl
alternative label: malte não torrificado @pt
alternative label: malte torrificado @pt
alternative label: maltë e papjekur @sq
alternative label: maltë e pjekur @sq
alternative label: icke-rostad malt @sv
alternative label: rostad malt @sv
related: průmysl nápojů
related: ечемик

destilace
type: Concept
broader: potravinářská technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 473
preferred label: дестилация @bg
preferred label: destillation @da
preferred label: Destillation @de
preferred label: απόσταξη @el
preferred label: distillation @en
preferred label: destilación @es
preferred label: destilleerimine @et
preferred label: tislaus @fi
preferred label: driogadh @ga
preferred label: destilacija @hr
preferred label: lepárlás @hu
preferred label: distillazione @it
preferred label: distiliavimas @lt
preferred label: pārtvaice @lv
preferred label: дестилација @mk
preferred label: distillazzjoni @mt
preferred label: distillatie @nl
preferred label: destylacja @pl
preferred label: destilação @pt
preferred label: distilare @ro
preferred label: destilácia @sk
preferred label: distilim @sq
preferred label: destillering @sv
alternative label: destilování
alternative label: dobrovolná destilace
alternative label: lisování vína
alternative label: povinná destilace
alternative label: preventivní destilace
alternative label: speciální destilace
alternative label: exceptionel destillation @da
alternative label: forebyggende destillation @da
alternative label: frivillig destillation @da
alternative label: obligatorisk destillation @da
alternative label: speciel destillation @da
alternative label: særlig destillation @da
alternative label: Destillationsvorgang @de
alternative label: Sonderdestillation @de
alternative label: Stützungsdestillation @de
alternative label: freiwillige Destillation @de
alternative label: obligatorische Destillation @de
alternative label: vorbeugende Destillation @de
alternative label: έκτακτη απόσταξη @el
alternative label: ειδική απόσταξη @el
alternative label: εκουσία απόσταξη @el
alternative label: προληπτική απόσταξη @el
alternative label: υποχρεωτική απόσταξη @el
alternative label: compulsory distillation @en
alternative label: distillation operation @en
alternative label: preventive distillation @en
alternative label: special distillation @en
alternative label: voluntary distillation @en
alternative label: wine delivery @en
alternative label: destilación especial @es
alternative label: destilación excepcional @es
alternative label: destilación obligatoria @es
alternative label: destilación preventiva @es
alternative label: destilación voluntaria @es
alternative label: destilleerimistoiming @et
alternative label: eeldestilleerimine @et
alternative label: eridestilleerimine @et
alternative label: kohustuslik destilleerimine @et
alternative label: vabatahtlik destilleerimine @et
alternative label: veini tarnimine @et
alternative label: ehkäisevä tislaaminen @fi
alternative label: erityinen tislaaminen @fi
alternative label: pakollinen tislaus @fi
alternative label: tislaustoimi @fi
alternative label: vapaaehtoinen tislaaminen @fi
alternative label: viinintoimitus @fi
alternative label: distillation exceptionnelle @fr
alternative label: distillation obligatoire @fr
alternative label: distillation préventive @fr
related: průmysl nápojů
related: лозарство
definition: Extrakce alkoholu.

nápoje
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6021 nápoje a cukr
notation: 5017
preferred label: напитка @bg
preferred label: drikkevare @da
preferred label: Getränk @de
preferred label: ποτό @el
preferred label: beverage @en
preferred label: bebida @es
preferred label: jook @et
preferred label: juoma @fi
preferred label: boisson @fr
preferred label: deoch @ga
preferred label: piće @hr
preferred label: italok @hu
preferred label: bevanda @it
preferred label: gėrimas @lt
preferred label: dzēriens @lv
preferred label: пијалак @mk
preferred label: xarba @mt
preferred label: drank @nl
preferred label: napój @pl
preferred label: băuturi @ro
preferred label: nápoj @sk
preferred label: pijača @sl
preferred label: pije @sq
preferred label: пиће @sr
preferred label: dryck @sv
alternative label: drik @da
related: průmysl nápojů
related: konzumní mléko
related: чай
related: какао
related: кафе
narrower: alkoholický nápoj
narrower: nealkoholický nápoj
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6021 nápoje a cukr
scope note: Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. @de
scope note: Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. @el
scope note: Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. @en
scope note: Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. @es
scope note: Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit. @et
scope note: Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. @fi
scope note: Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. @fr
scope note: Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. @it
scope note: Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken. @nl
scope note: Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. @pt
scope note: Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor. @sv
scope note: Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon. @hu
scope note: Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių. @lt
scope note: Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor. @sk
scope note: Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. @da
scope note: Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu. @lv
scope note: Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik. @sq
scope note: Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli raspon proizvoda, u drugim slučajevima rabi se specifičniji deskriptor. @hr
scope note: Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa intiera ta' prodotti, inkella uża deskrittur iktar speċifiku. @mt
scope note: Termen folosit pentru documentele care se referă la întreaga gamă de produse din domeniu, în alte situații se folosește un descriptor mai specific. @ro

rámcová dohoda
type: Concept
broader: mezinárodní dohoda
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 1379
preferred label: рамков договор @bg
preferred label: rammeaftale @da
preferred label: Rahmenabkommen @de
preferred label: συμφωνία-πλαίσιο @el
preferred label: framework agreement @en
preferred label: acuerdo marco @es
preferred label: raamleping @et
preferred label: puitesopimus @fi
preferred label: accord-cadre @fr
preferred label: creat-chomhaontú @ga
preferred label: okvirni sporazum @hr
preferred label: keretmegállapodás @hu
preferred label: accordo quadro @it
preferred label: pamatinis susitarimas @lt
preferred label: pamatnolīgums @lv
preferred label: рамковна спогодба @mk
preferred label: ftehim qafas @mt
preferred label: kaderovereenkomst @nl
preferred label: umowa ramowa @pl
preferred label: acordo-quadro @pt
preferred label: acord cadru @ro
preferred label: marrëveshje kuadër @sq
preferred label: оквирни споразум @sr
preferred label: ramavtal @sv
alternative label: outline agreement @en
alternative label: raamkokkulepe @et
alternative label: yleinen periaatesopimus @fi
alternative label: keretegyezmény @hu
alternative label: pamatinė sutartis @lt
alternative label: principinis susitarimas @lt
alternative label: bāzes nolīgums @lv
alternative label: pamatnoteikumi @lv
alternative label: рамковен договор @mk
alternative label: dohoda v náčrte @sk

mezinárodní dohoda
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 0806 mezinárodní politika
notation: 3461
preferred label: международно споразумение @bg
preferred label: international aftale @da
preferred label: internationales Abkommen @de
preferred label: διεθνής συμφωνία @el
preferred label: international agreement @en
preferred label: acuerdo internacional @es
preferred label: rahvusvaheline leping @et
preferred label: kansainvälinen sopimus @fi
preferred label: accord international @fr
preferred label: comhaontú idirnáisiúnta @ga
preferred label: međunarodni sporazum @hr
preferred label: nemzetközi megállapodás @hu
preferred label: accordo internazionale @it
preferred label: tarptautinis susitarimas @lt
preferred label: starptautisks nolīgums @lv
preferred label: меѓународна спогодба @mk
preferred label: ftehim internazzjonali @mt
preferred label: internationale overeenkomst @nl
preferred label: umowa międzynarodowa @pl
preferred label: acordo internacional @pt
preferred label: acord internațional @ro
preferred label: medzinárodná dohoda @sk
preferred label: mednarodni sporazum @sl
preferred label: marrëveshje ndërkombëtare @sq
preferred label: међународни споразум @sr
preferred label: internationellt avtal @sv
alternative label: международен договор @bg
alternative label: междуправителствено споразумение @bg
alternative label: световно споразумение @bg
alternative label: celosvětová dohoda
alternative label: mezinárodní smlouva
alternative label: mezivládní dohoda
alternative label: pakt
alternative label: global aftale @da
alternative label: international traktat @da
alternative label: mellemstatslig aftale @da
alternative label: internationaler Vertrag @de
alternative label: weltweites Abkommen @de
alternative label: zwischenstaatliches Abkommen @de
alternative label: διακρατική συμφωνία @el
related: komoditní dohoda
related: obchodní dohoda
related: dohoda (EU)
related: prameny práva
related: парично споразумение
related: международно сътрудничество
related: митен договор
related: правомощия за преговаряне
related: правомощия за ратификация
related: http://eurovoc.europa.eu/565
related: http://eurovoc.europa.eu/8473
narrower: ochranná podmínka
narrower: asociační dohoda
narrower: rámcová dohoda
narrower: dvoustranná dohoda
narrower: mnohostranná dohoda
narrower: международни преговори
narrower: икономическо споразумение
narrower: договор за сътрудничество
narrower: финансово обезщетение за споразумение
narrower: ратификация на договор
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2850
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3466
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5420
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5574
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5833
narrower: http://eurovoc.europa.eu/5870
top concept of: EuroVoc
top concept of: 0806 mezinárodní politika
scope note: Kasutada seoses vastava riigiga. @et
scope note: Utilizzare anche il termine relativo al paese interessato. @it
scope note: Vartokite siedami su konkrečia šalimi. @lt
scope note: Forbindes med de pågældende lande. @da
scope note: Mit den beteiligten Ländern verknüpfen. @de
scope note: Να συνδυάζεται με τις χώρες που αφορά. @el
scope note: Use in connection with the countries concerned. @en

spotřebitel
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 138
preferred label: потребител @bg
preferred label: forbruger @da
preferred label: Verbraucher @de
preferred label: καταναλωτής @el
preferred label: consumer @en
preferred label: consumidor @es
preferred label: tarbija @et
preferred label: kuluttaja @fi
preferred label: consommateur @fr
preferred label: tomhaltóir @ga
preferred label: potrošač @hr
preferred label: fogyasztó @hu
preferred label: consumatore @it
preferred label: vartotojas @lt
preferred label: patērētājs @lv
preferred label: потрошувач @mk
preferred label: konsumatur @mt
preferred label: consument @nl
preferred label: konsument @pl
preferred label: consumatori @ro
preferred label: spotrebiteľ @sk
preferred label: potrošnik @sl
preferred label: konsumator @sq
preferred label: потрошач @sr
alternative label: Konsument @de
alternative label: консумент @mk
alternative label: verbruiker @nl
related: BEUC
narrower: chování spotřebitele
narrower: ochrana spotřebitele
narrower: spotřebitelská politika
top concept of: EuroVoc
top concept of: 2026 spotřeba

ochrana spotřebitele
type: Concept
broader: spotřebitel
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 2836
preferred label: защита на потребителя @bg
preferred label: forbrugerbeskyttelse @da
preferred label: Verbraucherschutz @de
preferred label: προστασία του καταναλωτή @el
preferred label: consumer protection @en
preferred label: protección del consumidor @es
preferred label: tarbijakaitse @et
preferred label: kuluttajansuoja @fi
preferred label: protection du consommateur @fr
preferred label: cosaint tomhaltóirí @ga
preferred label: zaštita potrošača @hr
preferred label: fogyasztóvédelem @hu
preferred label: protezione del consumatore @it
preferred label: vartotojų apsauga @lt
preferred label: patērētāju tiesību aizsardzība @lv
preferred label: заштита на потрошувачите @mk
preferred label: protezzjoni tal-konsumatur @mt
preferred label: bescherming van de consument @nl
preferred label: ochrona konsumenta @pl
preferred label: proteção do consumidor @pt
preferred label: protecția consumatorului @ro
preferred label: ochrana spotrebiteľa @sk
preferred label: varstvo potrošnikov @sl
preferred label: mbrojtja e konsumatorit @sq
preferred label: заштита потрошача @sr
preferred label: konsumentskydd @sv
alternative label: práva spotřebitele
alternative label: forbrugerinteresser @da
alternative label: forbrugerrettigheder @da
alternative label: handlingsplan på forbrugerområdet @da
alternative label: Maßnahmen zugunsten der Verbraucher @de
alternative label: δικαιώματα του καταναλωτή @el
alternative label: σχέδιο δράσης υπέρ των καταναλωτών @el
alternative label: φορέας προστασίας του καταναλωτή @el
alternative label: consumer policy action plan @en
alternative label: consumerism @en
alternative label: consumers' rights @en
alternative label: consumismo @es
alternative label: defensa del consumidor @es
alternative label: derechos del consumidor @es
alternative label: plan de acción en favor de los consumidores @es
alternative label: konsumerism @et
alternative label: tarbija õigused @et
alternative label: tarbijapoliitika tegevuskava @et
alternative label: konsumerismi @fi
alternative label: kuluttajan oikeudet @fi
alternative label: kuluttajien etua ajava toimintasuunnitelma @fi
alternative label: consommatisme @fr
alternative label: consumeurisme @fr
alternative label: droits du consommateur @fr
alternative label: défense du consommateur @fr
alternative label: plan d'action en faveur des consommateurs @fr
alternative label: konzumerizam @hr
alternative label: prava potrošača @hr
alternative label: fogyasztók joga @hu
related: bezpečnost potravin
related: kontaminace potravin
related: zdraví veřejnosti
related: propagace
related: potravinový podvod
related: společný referenční rámec
related: bytové právo
related: ограничение на конкуренцията
related: отговорност на производителя
related: публикуване на цени
related: колективна защита
related: http://eurovoc.europa.eu/2863
related: c a02c420c
related: c aaa8331c
related: c af502da0
narrower: informace pro spotřebitele
narrower: jakost výrobku
narrower: spotřebitelské právo
narrower: движение на потребители
narrower: http://eurovoc.europa.eu/4036

spotřebitelská politika
type: Concept
broader: spotřebitel
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 6216
preferred label: потребителска политика @bg
preferred label: forbrugerpolitik @da
preferred label: Verbraucherpolitik @de
preferred label: πολιτική καταναλωτών @el
preferred label: consumer policy @en
preferred label: política de los consumidores @es
preferred label: tarbijapoliitika @et
preferred label: kuluttajapolitiikka @fi
preferred label: politique des consommateurs @fr
preferred label: beartas tomhaltóirí @ga
preferred label: potrošačka politika @hr
preferred label: fogyasztóvédelmi politika @hu
preferred label: politica dei consumatori @it
preferred label: vartotojų teisių apsaugos politika @lt
preferred label: patērētāju aizsardzības politika @lv
preferred label: потрошувачка политика @mk
preferred label: politika tal-konsumatur @mt
preferred label: consumentenbeleid @nl
preferred label: polityka konsumencka @pl
preferred label: política dos consumidores @pt
preferred label: politica consumatorului @ro
preferred label: spotrebiteľská politika @sk
preferred label: potrošniška politika @sl
preferred label: politikë për konsumatorët @sq
preferred label: потрошачка политика @sr
preferred label: konsumentpolitik @sv
alternative label: politika spotřeby
alternative label: forbrugspolitik @da
alternative label: verbraucherpolitische Maßnahmen @de
alternative label: πολιτική κατανάλωσης @el
alternative label: policy of consumerism @en
alternative label: política de consumo @es
alternative label: tarbimispoliitika @et
alternative label: kulutuspolitiikka @fi
alternative label: politique de la consommation @fr
alternative label: politika potrošnje @hr
alternative label: fogyasztóvédelmi intézkedések @hu
alternative label: politica a favore dei consumatori @it
alternative label: politica di tutela dei consumatori @it
alternative label: politika vartotojų atžvilgiu @lt
alternative label: vartotojų palaikymo politika @lt
alternative label: заштита на потрошувачи @mk
alternative label: consumptiebeleid @nl
alternative label: politică de consum @ro
alternative label: politikë e konsumerizmit @sq
definition: Politika zaměřená na obranu práv a zájmů spotřebitelů.
definition: Politik, der har til formål at forsvare forbrugernes særlige interesser, indrømmelse af et antal fundamentale rettigheder, og som sigter mod at mindske uligheder, kæmpe mod illoyal praksis, fremme sundhed og sikkerhed samt forbedre levestandarden i almindelighed. @da
definition: Politik, die darauf abzielt, die Interessen der Verbraucher zu schützen, indem sie diesen eine Reihe von fundamentalen Rechten zuererkennt. Weitere Ziele sind der Abbau von Ungleichheiten, die Bekämpfung von unlauteren Praktiken, die Förderung der Gesundheit und Sicherheit und die Verbesserung des allgemeinen Lebensstandards. @de
definition: Πολιτική που έχει στόχο την προάσπιση των ειδικών συμφερόντων των καταναλωτών, με την αναγνώριση σειράς θεμελιωδών δικαιωμάτων τους, και αποσκοπεί στη μείωση των ανισοτήτων, την αντιμετώπιση αθέμιτων πρακτικών, την αναβάθμιση της υγείας και ασφάλειας και την εν γένει βελτίωση του βιοτικού επιπέδου. @el
definition: Policy aimed at defending the specific interests of consumers by recognising their fundamental rights and by aiming to reduce inequalities, fight against disloyal practices, promote health and safety and improve the standard of living in general. @en
definition: Política que tiene como objetivo defender los intereses específicos de los consumidores, reconociéndoles un determinado número de derechos fundamentales y dirigida a reducir las desigualdades, luchar contra las prácticas desleales, fomentar la salud y seguridad y mejorar el nivel de vida en general. @es
definition: Tarbijate huve kaitsev poliitika, mis tunnustab nende põhiõigusi ning vähendab ebavõrdsust, võitleb ebalojaalsusega, edendab tervist ja turvalisust ning parandab üldist elustandardit. @et
definition: Kuluttajapolitiikan tavoitteena on puolustaa erityisiä kuluttajaetuja tunnustamalla tietyt perusoikeudet ja pyrkimällä vähentämään epätasa-arvoa, toimimalla vilpillisiä menettelyjä vastaan, edistämällä terveyttä ja turvallisuutta sekä parantamalla elämisen tasoa yleensä. @fi
definition: Politika čiji je cilj obrana određenih interesa potrošača, koja priznaje njihova temeljna prava i nastoji smanjiti nejednakosti, boriti se protiv nelojalne prakse, promicati zdravlje i sigurnost i poboljšati životni standard općenito. @hr
definition: Politika, amelynek célja a fogyasztók jogainak elismerése által a fogyasztók érdekeinek védelme, az egyenlőtlenségek csökkentése, a tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelem, a fogyasztók egészségének és biztonságának védelme, valamint az általános életszínvonal javítása. @hu
definition: Politica che ha l'obiettivo di difendere gli interessi specifici dei consumatori, riconoscendo loro un certo numero di diritti fondamentali, e di ridurre le ineguaglianze, lottare contro le pratiche sleali, promuovere la salute e la sicurezza e migliorare il livello di vita in generale. @it
definition: Politika, kuria siekiama ginti konkrečius vartotojų interesus, pripažįstant jų pagrindines teises ir siekiant sumažinti nelygybę, kovoti su praktika, nukreipta prieš vartotojus, skatinti sveikatą ir saugą bei apskritai kelti gyvenimo lygį. @lt
definition: Politikas mērķis ir patērētāju specifisko interešu aizsardzība, atzīstot patērētāju pamattiesības, lai novērstu nevienlīdzību, cīnītos pret negodīgu rīcību, veicinātu veselības aizsardzību un drošību, kā arī uzlabotu vispārējo dzīves līmeni. @lv
definition: Politika mmirata biex tiddefendi l-interessi speċifiċi tal-konsumaturi billi tirrikonoxxi d-drittijiet fundamentali tagħhom u billi timmira li tnaqqas l-inugwaljanzi, tiġġieled kontra prattiċi żleali, tippromwovi s-saħħa u ġeneralment ittejjeb l-istandard tal-għajxien tal-ħajja. @mt
definition: Het consumentenbeleid heeft als doel het behartigen van de belangen van de consument met als prioriteit het toekennen van een aantal fundamentele rechten. Daarnaast is het beleid erop gericht bestaande ongelijkheden te verminderen, onrechtmatige praktijken aan te pakken, de gezondheid en de veiligheid te bevorderen en de levensstandaard in het algemeen te verbeteren. @nl
definition: Política que tem por objectivo defender os interesses específicos dos consumidores, reconhecendo-lhes um determinado número de direitos fundamentais e que visa reduzir as desigualdades, lutar contra as práticas desleais, promover a saúde e a segurança e melhorar o nível de vida em geral. @pt
definition: Politică ce are ca obiectiv apărarea intereselor specifice ale consumatorilor prin recunoașterea drepturilor lor fundamentale și care vizează reducerea inegalităților, lupta împotriva practicilor neloiale, promovarea sănătății și securității sociale, precum și îmbunătățirea nivelului de viață în general. @ro
definition: Politika zameraná na obranu konkrétnych záujmov spotrebiteľov uznávaním ich základných práv a snahou o zníženie nerovnováh, bojom proti klamlivým postupom, podporou zdravia a bezpečnosti a zlepšením životnej úrovne vo všeobecnosti. @sk
definition: Politikë, që synon mbrojtjen e interesave specifikë të konsumatorëve, përmes njohjes së të drejtave të tyre themelore dhe përmes zvogëlimit të pabarazive, luftës kundër praktikave jo luajale, nxitjes së shëndetit dhe sigurisë dhe përmirësimit të standardeve të jetesës, në përgjithësi. @sq
definition: Politik som syftar till att försvara konsumenternas specifika intressen. Den tillerkänner konsumenterna ett antal grundrättigheter och har som mål att minska orättvisor, bekämpa illojala tillvägagångssätt, främja hälsa och säkerhet samt höja livsnivån i allmänhet. @sv

BEUC
type: Concept
broader: evropské organizace
in scheme: EuroVoc
in scheme: 7611 evropská organizace
notation: 4859
preferred label: БЕУК @mk
alternative label: Европейско бюро на потребителските съюзи @bg
alternative label: Evropská organizace spotřebitelů
alternative label: Evropský úřad pro spotřebitelské svazy
alternative label: Evropský úřad spotřebitelských svazů
alternative label: Evropský úřad svazů spotřebitelů
alternative label: Den Europæiske Forbrugerorganisation @da
alternative label: Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer @da
alternative label: EBV @de
alternative label: Europäischer Verbraucherverband @de
alternative label: Europäisches Büro der Verbraucher @de
alternative label: ΕΓΕΚ @el
alternative label: Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών @el
alternative label: European Bureau of Consumers' Unions @en
alternative label: Oficina Europea de las Uniones de Consumidores @es
alternative label: Euroopa Tarbijaliitude Amet @et
alternative label: Euroopan kuluttajaliitto @fi
alternative label: Kuluttajajärjestöjen Euroopan toimisto @fi
alternative label: Bureau européen des unions de consommateurs @fr
alternative label: Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí @ga
alternative label: Európai Fogyasztók Szervezeteinek Hivatala @hu
alternative label: UEUC @it
alternative label: Ufficio europeo delle unioni di consumatori @it
alternative label: EVSB @lt
alternative label: Europos vartotojų organizacija @lt
alternative label: Europos vartotojų sąjungų biuras @lt
alternative label: Eiropas Patērētāju organizācija @lv
alternative label: Eiropas Patērētāju savienību birojs @lv
alternative label: Европска организација на здруженијата на потрошувачи @mk
alternative label: Европска организација на потрошувачите @mk
alternative label: Европско биро на здруженијата на потрошувачи @mk
alternative label: l-Organizzazzjoni tal-Konsumaturi Ewropej @mt
alternative label: Europees Bureau voor Consumentenverenigingen @nl
alternative label: Europejska Organizacja Konsumentów @pl
alternative label: GEUC @pt
alternative label: Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores @pt
alternative label: Secretariado Europeu da União dos Consumidores @pt
alternative label: Biroul European al Uniunii Consumatorilor @ro
alternative label: Organizația Europeană a Consumatorilor @ro
alternative label: Európsky úrad spotrebiteľských zväzov @sk
alternative label: Evropski urad združenj potrošnikov @sl
alternative label: Zyra Europiane e Sindikatave @sq
alternative label: Европски биро удружења потрошача @sr
alternative label: Europeiska konsumentorganisationernas kontor @sv
related: spotřebitel

stipendium
type: Concept
broader: školní život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3216 organizace školství
notation: 1380
preferred label: стипендия @bg
preferred label: studiestøtte @da
preferred label: Ausbildungsbeihilfe @de
preferred label: επίδομα σπουδών @el
preferred label: education grant @en
preferred label: asignación por estudios @es
preferred label: õppetoetus @et
preferred label: opintotuki @fi
preferred label: allocation d'étude @fr
preferred label: deontas oideachais @ga
preferred label: pripomoć za školovanje @hr
preferred label: ösztöndíj @hu
preferred label: assegno scolastico @it
preferred label: stipendija @lt
preferred label: izglītības dotācija @lv
preferred label: помош за школување @mk
preferred label: għotja edukazzjonali @mt
preferred label: studietoelage @nl
preferred label: pomoc materialna dla uczących się @pl
preferred label: subsídio de estudos @pt
preferred label: bursă de studii @ro
preferred label: príspevok na vzdelávanie @sk
preferred label: štipendija za izobraževanje @sl
preferred label: grant për arsimin @sq
preferred label: стипендија за образовање @sr
preferred label: studiestöd @sv
alternative label: prospěchové stipendium
alternative label: příspěvek na studium
alternative label: půjčka na studium
alternative label: sociální stipendium
alternative label: studijní příspěvek
alternative label: studijní stipendium
alternative label: vědecké stipendium
alternative label: forskningslegat @da
alternative label: studielegat @da
alternative label: studielån @da
alternative label: uddannelsesgodtgørelse @da
alternative label: uddannelsesstøtte @da
alternative label: Ausbildungsförderung @de
alternative label: Erziehungszulage @de
alternative label: Stipendium @de
alternative label: Studienbeihilfe @de
alternative label: Studiendarlehen @de
alternative label: αποζημίωση σπουδών @el
alternative label: σπουδαστικό δάνειο @el
alternative label: σχολικό επίδομα @el
alternative label: υποτροφία για έρευνα @el
alternative label: υποτροφία σπουδών @el
alternative label: education allowance @en
alternative label: education subsidy @en
alternative label: scholarship @en
alternative label: student grant @en
alternative label: study grant @en
alternative label: study loan @en
alternative label: training allowance @en
alternative label: asignación escolar @es
alternative label: ayuda al estudio @es
alternative label: beca @es
alternative label: beca de formación profesional @es
alternative label: beca de investigación @es
alternative label: préstamo para estudios @es
alternative label: subsidio de educación @es
alternative label: subvención de estudio @es
alternative label: koolitustoetus @et
alternative label: uurimisstipendium @et
alternative label: uurimistoetus @et
alternative label: õppelaen @et
alternative label: õppestipendium @et
alternative label: koulutusavustus @fi
alternative label: opintolaina @fi
alternative label: opintoraha @fi
alternative label: stipendi @fi
alternative label: tutkimusapuraha @fi
alternative label: allocation jeunesse @fr
related: politika vzdělávání

politika vzdělávání
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3206 vzdělávání a výchova
notation: 2467
preferred label: образователна политика @bg
preferred label: uddannelsespolitik @da
preferred label: Bildungspolitik @de
preferred label: εκπαιδευτική πολιτική @el
preferred label: education policy @en
preferred label: política educativa @es
preferred label: hariduspoliitika @et
preferred label: koulutuspolitiikka @fi
preferred label: politique de l'éducation @fr
preferred label: beartas oideachais @ga
preferred label: obrazovna politika @hr
preferred label: oktatáspolitika @hu
preferred label: politica dell'istruzione @it
preferred label: švietimo politika @lt
preferred label: izglītības politika @lv
preferred label: образовна политика @mk
preferred label: politika tal-edukazzjoni @mt
preferred label: onderwijsbeleid @nl
preferred label: polityka oświatowa @pl
preferred label: política da educação @pt
preferred label: politica învățământului @ro
preferred label: politika vzdelávania @sk
preferred label: izobraževalna politika @sl
preferred label: politika e arsimit @sq
preferred label: просветна политика @sr
preferred label: utbildningspolitik @sv
alternative label: vzdělávací politika
alternative label: det nationale undervisningssystem @da
alternative label: nationales Bildungswesen @de
alternative label: κρατική εκπαίδευση @el
alternative label: educación nacional @es
alternative label: kansallinen opetusjärjestelmä @fi
alternative label: éducation nationale @fr
alternative label: prosvjetna politika @hr
alternative label: nemzeti oktatás @hu
alternative label: armonizzazione delle politiche dell'educazione @it
alternative label: politica dell'educazione @it
alternative label: politica nazionale dell'educazione @it
alternative label: pubblica istruzione @it
alternative label: ravvicinamento delle politiche dell'educazione @it
alternative label: политика за образование @mk
alternative label: edukacja narodowa @pl
alternative label: polityka edukacji @pl
alternative label: system szkolnictwa @pl
alternative label: educação nacional @pt
related: kulturní politika
related: stipendium
related: strategie růstu EU
related: учителска организация
related: сътрудничество в образованието
narrower: náklady na vzdělávání
narrower: alfabetizace
narrower: školská legislativa
narrower: планиране на образованието
narrower: достъп до образованието
narrower: признаване на дипломи
narrower: демократизация на образованието
narrower: обучение
narrower: селекция на ученици
narrower: бюджет за образование
narrower: образователен обмен
narrower: Евридика
narrower: признаване на обучение
narrower: времетраене на образование
narrower: статистика на образованието
narrower: сравнително образование
narrower: качество на образованието
narrower: еквивалентност на дипломи
top concept of: EuroVoc
top concept of: 3206 vzdělávání a výchova

průmysl barviv
type: Concept
broader: zpracování chemických surovin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1381
preferred label: производство на оцветители @bg
preferred label: farvestofindustri @da
preferred label: Farbstoffindustrie @de
preferred label: βιομηχανία χρωστικών ουσιών @el
preferred label: dyestuffs industry @en
preferred label: industria de colorantes @es
preferred label: värvainetööstus @et
preferred label: väriaineteollisuus @fi
preferred label: industrie des colorants @fr
preferred label: an tionscal ruaimeachán @ga
preferred label: industrija sredstava za bojenje @hr
preferred label: festékipar @hu
preferred label: industria dei coloranti @it
preferred label: dažiklių pramonė @lt
preferred label: krāsu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за средства за боење @mk
preferred label: industrija tal-kuluranti @mt
preferred label: kleurstoffenindustrie @nl
preferred label: przemysł barwników @pl
preferred label: indústria de corantes @pt
preferred label: industria coloranților @ro
preferred label: priemysel farbív @sk
preferred label: industrija barvil @sl
preferred label: industri e lëndëve ngjyruese @sq
preferred label: индустрија боја @sr
preferred label: färgämnesindustri @sv
alternative label: produkce barviv
alternative label: výroba barviv
alternative label: výroba pigmentů
alternative label: farvestofproduktion @da
alternative label: Herstellung von Farbstoffen @de
alternative label: production of dyes @en
alternative label: producción de colorantes @es
alternative label: värvide tootmine @et
alternative label: väriaineiden tuotanto @fi
alternative label: production de colorant @fr
alternative label: festékek gyártása @hu
alternative label: festékgyártás @hu
alternative label: produzione di coloranti @it
alternative label: dažų gamyba @lt
alternative label: krāsu ražošana @lv
alternative label: производство на бои @mk
alternative label: производство на средства за боење @mk
alternative label: kleurstoffen @nl
alternative label: produção de corantes @pt
alternative label: producție de vopseluri @ro
alternative label: výroba farieb @sk
alternative label: prodhim i bojërave @sq
alternative label: tillverkning av färgämnen @sv
related: potravinářské barvivo
narrower: barvivo

barvivo
type: Concept
broader: průmysl barviv
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 6038
preferred label: оцветител @bg
preferred label: farvestof @da
preferred label: Farbstoff @de
preferred label: χρωστική ουσία @el
preferred label: dyestuff @en
preferred label: colorante @es
preferred label: värvaine @et
preferred label: väriaine @fi
preferred label: colorant @fr
preferred label: ruaimeachán @ga
preferred label: bojilo @hr
preferred label: festék @hu
preferred label: dažikliai @lt
preferred label: krāsviela @lv
preferred label: боја @mk
preferred label: kuluranti @mt
preferred label: kleurstof @nl
preferred label: barwnik @pl
preferred label: corante @pt
preferred label: farbivo @sk
preferred label: barvilo @sl
preferred label: lëndë ngjyruese @sq
preferred label: färgämne @sv
alternative label: barvicí látka
alternative label: barvicí činidlo
alternative label: organické barvivo
alternative label: pigment
alternative label: přírodní barvivo
alternative label: syntetické barvivo
alternative label: ruaim @ga
alternative label: festékanyag @hu
alternative label: colorante naturale @it
alternative label: colorante sintetico @it
alternative label: indaco @it
alternative label: porpora @it
related: potravinářské barvivo

potravinářské barvivo
type: Concept
broader: potravinářské aditivum
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 6039
preferred label: хранителен оцветител @bg
preferred label: levnedsmiddelfarvestof @da
preferred label: Lebensmittelfarbstoff @de
preferred label: χρωστική ουσία τροφίμων @el
preferred label: food colouring @en
preferred label: colorante alimentario @es
preferred label: toiduvärv @et
preferred label: elintarvikeväri @fi
preferred label: colorant alimentaire @fr
preferred label: dathúchán bia @ga
preferred label: dodavanje boje hrani @hr
preferred label: színezőanyag @hu
preferred label: colorante alimentare @it
preferred label: maisto dažiklis @lt
preferred label: pārtikas krāsviela @lv
preferred label: обојувач @mk
preferred label: kuluranti tal-ikel @mt
preferred label: kleurstof voor levensmiddelen @nl
preferred label: barwnik spożywczy @pl
preferred label: corante alimentar @pt
preferred label: colorant alimentar @ro
preferred label: potravinárske farbivo @sk
preferred label: živilsko barvilo @sl
preferred label: ngjyrosje ushqimi @sq
preferred label: боја за храну @sr
preferred label: livsmedelsfärgämne @sv
alternative label: barva
alternative label: barvicí prostředek
alternative label: barvící činidlo
alternative label: levnedsmiddelfarvning @da
alternative label: Lebensmittelfärbung @de
alternative label: färbender Stoff für Lebensmittel @de
alternative label: χρωστικές ουσίες @el
alternative label: colourant @en
alternative label: colouring matter @en
alternative label: coloración de alimentos @es
alternative label: materia colorante @es
alternative label: toiduvärvaine @et
alternative label: värjäys @fi
alternative label: coloration des aliments @fr
alternative label: matière colorante @fr
alternative label: sredstvo za bojanje hrane i napitaka @hr
alternative label: színezék @hu
alternative label: colorante per alimenti @it
alternative label: elemento colorante @it
alternative label: dažiklis @lt
alternative label: dažioji medžiaga @lt
alternative label: органски обојувач на храна @mk
alternative label: kleuring van levensmiddelen @nl
alternative label: corante dos alimentos @pt
alternative label: matéria corante @pt
alternative label: coloranți @ro
alternative label: substanță colorantă @ro
alternative label: farbiaca látka @sk
alternative label: farbiaci prostriedok @sk
alternative label: material ngjyrosës @sq
alternative label: ngjyrues @sq
alternative label: färgning av livsmedel @sv
related: průmysl barviv
related: barvivo
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6040
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6041

výroba průmyslových hnojiv
type: Concept
broader: zpracování chemických surovin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1382
preferred label: торова индустрия @bg
preferred label: gødningsindustri @da
preferred label: Düngemittelindustrie @de
preferred label: βιομηχανία λιπασμάτων @el
preferred label: fertiliser industry @en
preferred label: industria de abonos @es
preferred label: väetisetööstus @et
preferred label: lannoiteteollisuus @fi
preferred label: industrie des engrais @fr
preferred label: an tionscal leasachán @ga
preferred label: industrija gnojiva @hr
preferred label: műtrágyaipar @hu
preferred label: industria dei fertilizzanti @it
preferred label: trąšų pramonė @lt
preferred label: mēslošanas līdzekļu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за ѓубрива @mk
preferred label: industrija tal-fertilizzanti @mt
preferred label: meststoffenindustrie @nl
preferred label: przemysł nawozowy @pl
preferred label: indústria de adubos @pt
preferred label: industria îngrășămintelor @ro
preferred label: priemysel hnojív @sk
preferred label: industrija gnojil @sl
preferred label: industri e plehut @sq
preferred label: индустрија ђубрива @sr
preferred label: gödningsmedelsindustri @sv
alternative label: NPK
alternative label: produkce průmyslových hnojiv
alternative label: výroba umělých hnojiv
alternative label: gødningsproduktion @da
alternative label: Herstellung von Düngemitteln @de
alternative label: Produktion von Düngemitteln @de
alternative label: fertilizer industry @en
alternative label: production of fertilisers @en
alternative label: producción de abonos @es
alternative label: väetiste tootmine @et
alternative label: lannoitteiden tuotanto @fi
alternative label: production d'engrais @fr
alternative label: proizvodnja gnojiva @hr
alternative label: műtrágya előállítása @hu
alternative label: műtrágyagyártás @hu
alternative label: industria dei concimi @it
alternative label: produzione di fertilizzanti @it
alternative label: trąšų gamyba @lt
alternative label: mēslošanas līdzekļu ražošana @lv
alternative label: производство на ѓубрива @mk
alternative label: meststoffen @nl
alternative label: produção de adubos @pt
alternative label: producție de îngrășăminte @ro
alternative label: výroba hnojív @sk
alternative label: prodhim i plehut @sq
alternative label: tillverkning av gödningsmedel @sv
related: hnojiva

hnojiva
type: Concept
broader: zemědělské výrobní prostředky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5626 zemědělské výrobní prostředky
notation: 764
preferred label: тор @bg
preferred label: gødning @da
preferred label: Düngemittel @de
preferred label: λίπασμα @el
preferred label: fertiliser @en
preferred label: abono @es
preferred label: väetis @et
preferred label: lannoite @fi
preferred label: engrais @fr
preferred label: leasachán @ga
preferred label: gnojivo @hr
preferred label: trágya @hu
preferred label: concime @it
preferred label: trąša @lt
preferred label: mēslošanas līdzeklis @lv
preferred label: ѓубриво @mk
preferred label: fertilizzant @mt
preferred label: meststof @nl
preferred label: nawozy @pl
preferred label: fertilizante @pt
preferred label: fertilizator @ro
preferred label: hnojivo @sk
preferred label: gnojilo @sl
preferred label: pleh @sq
preferred label: ђубриво @sr
preferred label: gödningsmedel @sv
alternative label: fertilizer @en
alternative label: poboljšivači tla @hr
alternative label: подобрувач на почвата @mk
alternative label: adubos @pt
alternative label: îngrășământ @ro
alternative label: gödsel @sv
alternative label: gödselmedel @sv
related: výroba průmyslových hnojiv
related: zlepšování půdy
related: поташ
related: поддържане на културите
related: замърсяване на водата
related: замърсяване на почвата
narrower: химически тор
narrower: http://eurovoc.europa.eu/767
scope note: Organinė ar neorganinė medžiaga, kurioje yra cheminių elementų, skatinančių augalų augimą ir gerinančių dirvos derlingumą. @lt

průmysl plastů
type: Concept
broader: zpracování chemických surovin
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1383
preferred label: пластмасова индустрия @bg
preferred label: plastindustri @da
preferred label: Kunststoffindustrie @de
preferred label: βιομηχανία πλαστικών @el
preferred label: plastics industry @en
preferred label: industria de materias plásticas @es
preferred label: plastmassitööstus @et
preferred label: muoviteollisuus @fi
preferred label: industrie des matières plastiques @fr
preferred label: tionscal na bplaisteach @ga
preferred label: industrija plastičnih masa @hr
preferred label: műanyagipar @hu
preferred label: industria delle materie plastiche @it
preferred label: plastikų pramonė @lt
preferred label: plastikas rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за пластични маси @mk
preferred label: industrija tal-plastik @mt
preferred label: kunststofindustrie @nl
preferred label: przemysł tworzyw sztucznych @pl
preferred label: indústria de plásticos @pt
preferred label: industria materialelor plastice @ro
preferred label: priemysel plastických látok @sk
preferred label: industrija umetnih mas @sl
preferred label: industri e plastikës @sq
preferred label: индустрија пластике @sr
alternative label: obrábění plastů
alternative label: výroba plastických hmot
alternative label: výroba plastů
alternative label: výroba umělých hmot
alternative label: zpracování plastických hmot
alternative label: zpracování plastů
alternative label: plastproduktion @da
alternative label: Herstellung von Kunststoffen @de
alternative label: Kunststoffwarenherstellung @de
alternative label: kunststofferzeugende Industrie @de
alternative label: kunststoffverarbeitende Industrie @de
alternative label: production of plastics @en
alternative label: producción de materias plásticas @es
alternative label: muovien tuotanto @fi
alternative label: production de matière plastique @fr
alternative label: industrija plastike @hr
alternative label: proizvodnja plastike @hr
alternative label: műanyaggyártás @hu
alternative label: industria della plastica @it
alternative label: plastikų gamyba @lt
alternative label: plastikas ražošana @lv
alternative label: индустрија за пластика и пластични маси @mk
alternative label: производство на пластика @mk
alternative label: kunststofproducten @nl
alternative label: plasticproducten @nl
alternative label: produção de plásticos @pt
alternative label: producție de materiale plastice @ro
alternative label: výroba plastov @sk
alternative label: prodhim i plastikës @sq
alternative label: tillverkning av plaster @sv
related: obalový materiál
related: plastový odpad
narrower: plast

plast
type: Concept
broader: průmysl plastů
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 1837
preferred label: пластмаси @bg
preferred label: Kunststoff @de
preferred label: πλαστικές ύλες @el
preferred label: plastics @en
preferred label: materia plástica @es
preferred label: plastmassid @et
preferred label: muovit @fi
preferred label: matière plastique @fr
preferred label: plaistigh @ga
preferred label: plastika @hr
preferred label: műanyagok @hu
preferred label: materia plastica @it
preferred label: plastikai @lt
preferred label: пластика @mk
preferred label: plastiks @mt
preferred label: kunststof @nl
preferred label: tworzywa sztuczne @pl
preferred label: matéria plástica @pt
preferred label: materiale plastice @ro
preferred label: plasty @sk
preferred label: umetne mase @sl
preferred label: plastikë @sq
alternative label: PVC
alternative label: plastická hmota
alternative label: polyester
alternative label: polyethylen
alternative label: polyetylen
alternative label: polypropylen
alternative label: polystyren
alternative label: polyuretan
alternative label: polyuretanová pěna
alternative label: polyurethan
alternative label: polyvinylchlorid
alternative label: termoplast
alternative label: umělá hmota
alternative label: plastic @da
alternative label: polyuretanskum @da
alternative label: polyurethanskum @da
alternative label: polyvinylklorid @da
alternative label: Plastik @de
alternative label: Polyester @de
alternative label: Polypropylen @de
alternative label: Polyurethan @de
alternative label: Polyurethanschaumstoff @de
alternative label: Polyvinylchlorid @de
alternative label: Polyäthylen @de
alternative label: αφρώδης πολυουρεθάνη @el
alternative label: πλαστικό @el
alternative label: πολυαιθυλένιο @el
alternative label: πολυεστέρας @el
alternative label: πολυουρεθάνη @el
alternative label: πολυπροπυλένιο @el
alternative label: χλωριούχο πολυβινύλιο @el
alternative label: polyethylene @en
alternative label: polypropylene @en
alternative label: polyurethane @en
alternative label: polyurethane foam @en
alternative label: polyvinyl chloride @en
alternative label: cloruro de polivinilo @es
alternative label: espuma de poliuretano @es
alternative label: plástico @es
alternative label: polietileno @es
alternative label: polipropileno @es
alternative label: poliuretano @es
alternative label: poliéster @es
alternative label: plastmass @et
alternative label: polüester @et
alternative label: polüetüleen @et
alternative label: polüpropüleen @et
alternative label: polüuretaan @et
alternative label: polüuretaanvaht @et
alternative label: polüvinüülkloriid @et
related: ropa
related: пластификатор
narrower: полимер

plastový odpad
type: Concept
broader: odpad
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5216 poškozování životního prostředí
notation: c_2b70515a
preferred label: пластмасови отпадъци @bg
preferred label: plastaffald @da
preferred label: Kunststoffabfälle @de
preferred label: πλαστικά απόβλητα @el
preferred label: plastic waste @en
preferred label: residuos de plástico @es
preferred label: plastijäätmed @et
preferred label: muovijäte @fi
preferred label: déchets plastiques @fr
preferred label: dramhaíl phlaisteach @ga
preferred label: plastični otpad @hr
preferred label: műanyaghulladék @hu
preferred label: rifiuti di plastica @it
preferred label: plastiko atliekos @lt
preferred label: plastmasas atkritumi @lv
preferred label: пластичен отпад @mk
preferred label: skart tal-plastik @mt
preferred label: plastic afval @nl
preferred label: odpady plastikowe @pl
preferred label: resíduos de plástico @pt
preferred label: deșeuri din material plastic @ro
preferred label: plastični odpadki @sl
preferred label: plastavfall @sv
alternative label: plasticafval @nl
alternative label: plasticaffald @da
alternative label: residuos plásticos @es
alternative label: plastikjäätmed @et
alternative label: plastjäätmed @et
alternative label: déchets plastiques et polymères @fr
alternative label: műanyag hulladék @hu
alternative label: kunststof afval @nl
alternative label: odpady tworzyw sztucznych @pl
related: průmysl plastů

průmysl služeb
type: Concept
broader: různá průmyslová odvětví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 1384
preferred label: услуги @bg
preferred label: tjenesteydelsesindustri @da
preferred label: Dienstleistungsgewerbe @de
preferred label: δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών @el
preferred label: service industry @en
preferred label: industria de servicios @es
preferred label: teenuskaubandus @et
preferred label: palveluala @fi
preferred label: industrie des services @fr
preferred label: tionscal seirbhíse @ga
preferred label: uslužna djelatnost @hr
preferred label: szolgáltatóipar @hu
preferred label: industria dei servizi @it
preferred label: paslaugų pramonė @lt
preferred label: pakalpojumu industrija @lv
preferred label: услужна дејност @mk
preferred label: industrija tas-servizzi @mt
preferred label: dienstensector @nl
preferred label: przemysł usług @pl
preferred label: indústria de serviços @pt
preferred label: industria serviciilor @ro
preferred label: priemysel služieb @sk
preferred label: storitvene dejavnosti @sl
preferred label: industri shërbimi @sq
preferred label: услужна делатност @sr
preferred label: tjänstesektor @sv
alternative label: odvětví služeb
related: integrovaný program rozvoje
related: cestovní ruch
related: poskytování služeb
related: terciární sféra
related: podnik služeb
narrower: služby obyvatelstvu
narrower: čistírenský průmysl
narrower: kadeřnictví a kosmetika
narrower: poradenství
narrower: bezpečnostní služby
narrower: taxi

různá průmyslová odvětví
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 3895
preferred label: различни промишлени клонове @bg
preferred label: diverse industrier @da
preferred label: verschiedene Industriezweige @de
preferred label: επί μέρους βιομηχανικοί κλάδοι @el
preferred label: miscellaneous industries @en
preferred label: industria diversa @es
preferred label: mitmesugused tööstused @et
preferred label: erinäiset toimialat @fi
preferred label: industrie diverse @fr
preferred label: tionscail ilghnéitheacha @ga
preferred label: ostale razne industrije @hr
preferred label: vegyesipar @hu
preferred label: industrie varie @it
preferred label: įvairi pramonė @lt
preferred label: dažādas rūpniecības nozares @lv
preferred label: разновидни индустрии @mk
preferred label: industriji mixxellanji @mt
preferred label: diverse industrieën @nl
preferred label: różne gałęzie przemysłu @pl
preferred label: indústrias diversas @pt
preferred label: industrii diverse @ro
preferred label: rôzne priemyselné odvetvia @sk
preferred label: druge gospodarske dejavnosti @sl
preferred label: industri të përziera @sq
preferred label: разне индустрије @sr
alternative label: разни индустрии @mk
narrower: výroba luxusního zboží
narrower: průmysl služeb
narrower: výroba hraček
narrower: nářadí
narrower: fotografický materiál
narrower: hudební nástroje
narrower: kancelářské potřeby
narrower: бижутерия и златарство
narrower: изделие за подарък
narrower: декоративен артикул
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2755
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2745
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2774
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6846 různá průmyslová odvětví

služby obyvatelstvu
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 3610
preferred label: обслужващ персонал @bg
preferred label: serviceerhverv @da
preferred label: Dienstpersonal @de
preferred label: βοηθητικά επαγγέλματα @el
preferred label: service occupation @en
preferred label: personal de servicios @es
preferred label: teenindustöötajad @et
preferred label: palvelualan työntekijät @fi
preferred label: personnel de service @fr
preferred label: gairm na seirbhíse @ga
preferred label: uslužno zanimanje @hr
preferred label: kiszolgálószemélyzet @hu
preferred label: personale di servizio @it
preferred label: aptarnautojai @lt
preferred label: pakalpojumu sfēras profesija @lv
preferred label: услужен персонал @mk
preferred label: persunal ta' servizz @mt
preferred label: dienstpersoneel @nl
preferred label: zawód usługowy @pl
preferred label: pessoal dos serviços @pt
preferred label: personal de serviciu @ro
preferred label: zamestnanie v službách @sk
preferred label: storitveno osebje @sl
preferred label: punë shërbimi @sq
preferred label: услужно особље @sr
preferred label: serviceyrke @sv
alternative label: domácí personál
alternative label: domácí pracovníci
alternative label: personál služeb
alternative label: pracovníci služeb
alternative label: služby pro domácnost
alternative label: zaměstnání ve službách
alternative label: husligt personale @da
alternative label: sikkerhedstjeneste @da
alternative label: tjenestepersonale @da
alternative label: vagtpersonale @da
alternative label: vægter @da
alternative label: Hausangestellter @de
alternative label: Wach- und Schließgesellschaft @de
alternative label: Wachpersonal @de
alternative label: privater Sicherheitsdienst @de
alternative label: οικιακοί βοηθοί @el
alternative label: προσωπικό παροχής οικιακής βοήθειας @el
alternative label: προσωπικό υπηρεσίας @el
alternative label: υπηρεσίες ασφαλείας @el
alternative label: φύλακες @el
alternative label: caretaking staff @en
alternative label: domestic service @en
alternative label: domestic staff @en
alternative label: domestic worker @en
alternative label: security service @en
alternative label: service staff @en
alternative label: empleado doméstico @es
alternative label: personal doméstico @es
alternative label: hoolduspersonal @et
alternative label: majapidaja @et
alternative label: majapidamisteenus @et
alternative label: teenindav personal @et
alternative label: turvateenus @et
alternative label: hoitohenkilöstö @fi
alternative label: kotitalouspalvelu @fi
alternative label: kotitaloustyöntekijä @fi
alternative label: palvelutyöntekijät @fi
alternative label: turvapalvelu @fi
alternative label: employé de maison @fr
alternative label: personnel de gardiennage @fr
alternative label: personnel domestique @fr
alternative label: service de sécurité @fr
alternative label: domar @hr
alternative label: kućepazitelj @hr
alternative label: kućni majstor @hr
alternative label: háztartási alkalmazott @hu
related: poskytování služeb
scope note: Se utilizará para el personal empleado en el sector de servicios, combinando este descriptor con el correspondiente al campo temático de que se trate. @es
scope note: A szolgáltatóiparban alkalmazott személyzetre használandó, együtt az adott témakörben megfelelő deszkriptorral. @hu

čistírenský průmysl
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5466
preferred label: почистваща индустрия @bg
preferred label: vaskeri @da
preferred label: Reinigung @de
preferred label: καθαριστήριο @el
preferred label: cleaning industry @en
preferred label: lavandería @es
preferred label: puhastusteenindus @et
preferred label: pesula @fi
preferred label: blanchisserie @fr
preferred label: tionscal glantacháin @ga
preferred label: čistionica @hr
preferred label: tisztítóipar @hu
preferred label: lavanderia @it
preferred label: valymo paslaugos @lt
preferred label: tīrīšanas līdzekļu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за чистота @mk
preferred label: industrija tat-tindif @mt
preferred label: wasserij @nl
preferred label: pralnia @pl
preferred label: lavandaria @pt
preferred label: curățătorie chimică a hainelor @ro
preferred label: čistiareň @sk
preferred label: čistilnica @sl
preferred label: industri pastrimi @sq
preferred label: чишћење @sr
preferred label: tvättinrättning @sv
alternative label: chemické čistění
alternative label: prádelna
alternative label: suché čištění
alternative label: čistírna
alternative label: renseri @da
alternative label: Trockenreinigung @de
alternative label: στεγνό καθάρισμα @el
alternative label: cleaners @en
alternative label: dry cleaning @en
alternative label: laundry @en
alternative label: lavado en seco @es
alternative label: taller de lavado y planchado @es
alternative label: keemiline puhastus @et
alternative label: pesumaja @et
alternative label: kuivapesula @fi
alternative label: nettoyage à sec @fr
alternative label: kemijska čistionica @hr
alternative label: praonica @hr
alternative label: mosoda @hu
alternative label: ruhatisztító @hu
alternative label: száraz tisztítás @hu
alternative label: vegytisztítás @hu
alternative label: lavasecco @it
alternative label: sausasis valymas @lt
alternative label: skalbykla @lt
alternative label: valykla @lt
alternative label: švaros pramonė @lt
alternative label: sausā ķīmiskā tīrītava @lv
alternative label: veļas mazgātava @lv
alternative label: пералница за алишта @mk
alternative label: хемиско чистење @mk
alternative label: stomerij @nl
alternative label: curățătorie uscată @ro
alternative label: spălătorie @ro
alternative label: chemické čistenie @sk
alternative label: práčovňa @sk
alternative label: larje rrobash @sq
alternative label: pastrim kimik @sq
alternative label: pastrues @sq
alternative label: kemtvätt @sv

kadeřnictví a kosmetika
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5500
preferred label: фризьорство и козметика @bg
preferred label: frisørarbejde og skønhedspleje @da
preferred label: Haar- und Schönheitspflege @de
preferred label: κόμμωση και αισθητική περιποίηση @el
preferred label: hairdressing and beauty care @en
preferred label: peluquería y belleza @es
preferred label: juuksuri- ja iluteenindus @et
preferred label: kampaamo ja kauneushoitola @fi
preferred label: coiffure et soins esthétiques @fr
preferred label: gruagaireacht agus cúram scéimhe @ga
preferred label: frizerske i kozmetičke usluge @hr
preferred label: haj- és szépségápolás @hu
preferred label: parrucchiere e cure estetiche @it
preferred label: kirpykla ir grožio salonas @lt
preferred label: matu un skaistumkopšanas līdzeklis @lv
preferred label: фризерски и козметички услуги @mk
preferred label: servizzi tal-parrukkiera u kura tas-sbuħija @mt
preferred label: haar- en schoonheidsverzorging @nl
preferred label: fryzjerstwo i kosmetyka @pl
preferred label: cabeleireiro e estética @pt
preferred label: coafor și cosmetică @ro
preferred label: kaderníctvo a kozmetika @sk
preferred label: frizerstvo in kozmetika @sl
preferred label: floktari dhe kujdes për bukurinë @sq
preferred label: фризерске и козметичке услуге @sr
preferred label: hår- och skönhetsvård @sv
alternative label: fodrászat @hu
alternative label: kozmetika @hu
alternative label: грижа за убавината на човечкото тело @mk
alternative label: козметичарка @mk
alternative label: козметички услуги @mk
alternative label: нега на коса @mk
alternative label: нега на тело @mk
alternative label: потстрижување @mk
alternative label: стрижење @mk
alternative label: фризерска и козметичка нега @mk
alternative label: фризерска професија @mk
alternative label: фризерски занает @mk
alternative label: фризерство @mk

poradenství
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5532
preferred label: експертен съвет @bg
preferred label: rådgivning og konsulentvirksomhed @da
preferred label: Beratung und Begutachtung @de
preferred label: παροχή συμβουλών και υπηρεσιών εμπειρογνώμονα @el
preferred label: consultancy @en
preferred label: asesoramiento y peritaje @es
preferred label: nõustamisteenused @et
preferred label: neuvonta- ja asiantuntijapalvelut @fi
preferred label: conseil et expertise @fr
preferred label: comhairleacht @ga
preferred label: savjetništvo @hr
preferred label: tanácsadás és véleményezés @hu
preferred label: consulenza e perizia @it
preferred label: konsultacija ir ekspertizė @lt
preferred label: konsultācija @lv
preferred label: советување @mk
preferred label: konsulenza @mt
preferred label: advies en inspectie @nl
preferred label: doradztwo @pl
preferred label: consultadoria e aconselhamento @pt
preferred label: consultanță @ro
preferred label: poradenstvo @sk
preferred label: svetovanje @sl
preferred label: konsultim @sq
preferred label: саветодавство @sr
preferred label: rådgivning och konsultverksamhet @sv
alternative label: expertíza
alternative label: poradenská činnost
alternative label: advice @en
alternative label: expertise @en
alternative label: asiantuntijapalvelu @fi
alternative label: neuvonta @fi
alternative label: konzultant @hr
alternative label: savjetnik @hr
alternative label: szakvélemény @hu
alternative label: szakértői vélemény @hu
alternative label: tanács @hu
alternative label: ekspertizė @lt
alternative label: konsultacija @lt
alternative label: įvertinimas @lt
alternative label: ekspertīze @lv
alternative label: padoms @lv
alternative label: консултантски услуги @mk
alternative label: консултација @mk
alternative label: советодавни услуги @mk
alternative label: стручен совет @mk
alternative label: empresa de consultadoria @pt
alternative label: consiliere @ro
alternative label: expertiză @ro
alternative label: odbornosť @sk
alternative label: rada @sk
alternative label: këshillë @sq

bezpečnostní služby
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5888
preferred label: служби сигурност и охрана @bg
preferred label: sikkerheds- og vagtservice @da
preferred label: Sicherheit und Bewachung @de
preferred label: ασφάλεια και φύλαξη @el
preferred label: security services @en
preferred label: seguridad y vigilancia @es
preferred label: turvateenused @et
preferred label: turvallisuus ja vartiointi @fi
preferred label: sécurité et gardiennage @fr
preferred label: seirbhísí slándála @ga
preferred label: zaštitarstvo @hr
preferred label: biztonsági szolgáltatások @hu
preferred label: sicurezza e sorveglianza @it
preferred label: apsaugos paslaugos @lt
preferred label: apsardzes dienesti @lv
preferred label: безбедносни услуги @mk
preferred label: servizzi tas-sigurtà @mt
preferred label: beveiliging en bewaking @nl
preferred label: usługi ochrony osób i mienia @pl
preferred label: segurança e vigilância @pt
preferred label: servicii private de pază @ro
preferred label: bezpečnostné služby @sk
preferred label: varovanje in nadzor @sl
preferred label: shërbime sigurie @sq
preferred label: безбедносне услуге @sr
preferred label: säkerhets- och bevakningstjänst @sv
alternative label: privat sikkerhed @da
alternative label: private Sicherheit @de
alternative label: ιδιωτική επιχείρηση παροχής υπηρεσιών ασφάλειας @el
alternative label: private security @en
alternative label: empresa de seguridad @es
alternative label: guarda jurado @es
alternative label: seguridad privada @es
alternative label: servicio de seguridad @es
alternative label: eraturvateenus @et
alternative label: yksityiset turvallisuuspalvelut @fi
alternative label: sécurité privée @fr
alternative label: privatna zaštita @hr
alternative label: privatni detektiv @hr
alternative label: usluge zaštite @hr
alternative label: zaštitarska djelatnost @hr
alternative label: személyvédelem @hu
alternative label: testőr @hu
alternative label: vagyonvédelem @hu
alternative label: őrző-védő szolgálat @hu
alternative label: sicurezza privata @it
alternative label: privati apsauga @lt
alternative label: лична заштита @mk
alternative label: лично обезбедување @mk
alternative label: обезбедување @mk
alternative label: приватен детектив @mk
alternative label: услуги за заштита @mk
alternative label: услуги поврзани со безбедноста @mk
alternative label: физичко обезбедување @mk
alternative label: particuliere beveiliging @nl
alternative label: segurança privada @pt
alternative label: osobná bezpečnosť @sk
alternative label: privat säkerhetstjänst @sv
related: превоз на парични средства
related: http://eurovoc.europa.eu/6777
definition: Sector that produces the goods and services required to protect citizens from insecurity. @en

taxi
type: Concept
broader: průmysl služeb
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 5927
preferred label: такси @bg
preferred label: taxa @da
preferred label: Taxi @de
preferred label: ταξί @el
preferred label: takso @et
preferred label: taksi @fi
preferred label: tacsaí @ga
preferred label: taksi služba @hr
preferred label: taksometrs @lv
preferred label: taksówka @pl
preferred label: táxi @pt
alternative label: taxislužba
alternative label: такси служба @mk
related: automobil
related: индивидуален транспорт
related: транспортна компания

poskytování služeb
type: Concept
broader: obchodní transakce
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 2602
preferred label: предоставяне на услуги @bg
preferred label: udførelse af tjenesteydelser @da
preferred label: Erbringung von Dienstleistungen @de
preferred label: παροχή υπηρεσιών @el
preferred label: provision of services @en
preferred label: prestación de servicios @es
preferred label: teenuste pakkumine @et
preferred label: palvelujen tarjoaminen @fi
preferred label: prestation de services @fr
preferred label: seirbhísí a sholáthar @ga
preferred label: pružanje usluga @hr
preferred label: szolgáltatásnyújtás @hu
preferred label: prestazione di servizi @it
preferred label: paslaugų teikimas @lt
preferred label: pakalpojumu nodrošināšana @lv
preferred label: обезбедување услуги @mk
preferred label: provdiment ta’ servizzi @mt
preferred label: dienstverrichting @nl
preferred label: świadczenie usług @pl
preferred label: prestação de serviços @pt
preferred label: ofertă de servicii @ro
preferred label: poskytovanie služieb @sk
preferred label: opravljanje storitev @sl
preferred label: ofrim i shërbimeve @sq
preferred label: пружање услуга @sr
preferred label: tillhandahållande av tjänster @sv
alternative label: давање услуги @mk
related: průmysl služeb
related: služby obyvatelstvu
related: podnik služeb
related: GATS
related: svoboda poskytovat služby
related: služby
related: vyslaný pracovník
related: наземни дейности
related: организирано туристическо пътуване с обща цена
related: услуги от основен интерес

terciární sféra
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/4006
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1621 hospodářská struktura
notation: 4021
preferred label: третичен сектор @bg
preferred label: tertiær sektor @da
preferred label: tertiärer Sektor @de
preferred label: τριτογενής τομέας @el
preferred label: tertiary sector @en
preferred label: sector terciario @es
preferred label: tertsiaarsektor @et
preferred label: palveluelinkeinot @fi
preferred label: secteur tertiaire @fr
preferred label: earnáil threasach @ga
preferred label: tercijarni sektor @hr
preferred label: szolgáltatási szektor @hu
preferred label: settore terziario @it
preferred label: tretinis sektorius @lt
preferred label: terciālais sektors @lv
preferred label: терцијарен сектор @mk
preferred label: settur terzjarju @mt
preferred label: tertiaire sector @nl
preferred label: sektor trzeci @pl
preferred label: setor terciário @pt
preferred label: sector terțiar @ro
preferred label: terciárny sektor @sk
preferred label: terciarni sektor @sl
preferred label: sektor tretësor @sq
preferred label: терцијарни сектор @sr
preferred label: tertiär sektor @sv
alternative label: sféra služeb
alternative label: terciární sektor
alternative label: servicesektor @da
alternative label: Dienstleistungssektor @de
alternative label: τομέας των υπηρεσιών @el
alternative label: services sector @en
alternative label: sector de servicios @es
alternative label: teenindussektor @et
alternative label: palvelusektori @fi
alternative label: secteur des services @fr
alternative label: uslužni sektor @hr
alternative label: harmadik szektor @hu
alternative label: tercier gazdasági folyamatok @hu
alternative label: tercier szektor @hu
alternative label: settore dei servizi @it
alternative label: terziario @it
alternative label: terziario avanzato @it
alternative label: terziario pubblico @it
alternative label: terziarizzazione @it
alternative label: paslaugų sektorius @lt
alternative label: pakalpojumu sektors @lv
alternative label: услужен сектор @mk
alternative label: dienstverlenende sector @nl
alternative label: sector terciário @pt
alternative label: setor dos serviços @pt
alternative label: sectorul serviciilor @ro
alternative label: sektor služieb @sk
alternative label: sektor i shërbimeve @sq
related: průmysl služeb
related: podnik služeb
related: finanční služby
related: svoboda poskytovat služby
related: služby
scope note: anyagi javak szállítása és elosztása @hu
scope note: Paslaugos. @lt

podnik služeb
type: Concept
broader: obor podnikání
in scheme: EuroVoc
in scheme: 4011 druhy podniků
notation: 5206
preferred label: компания за услуги @bg
preferred label: servicefirma @da
preferred label: Dienstleistungsunternehmen @de
preferred label: επιχείρηση παροχής υπηρεσιών @el
preferred label: services company @en
preferred label: empresa de servicios @es
preferred label: teenindusettevõte @et
preferred label: palvelualan yhtiö @fi
preferred label: société de services @fr
preferred label: cuideachta seirbhísí @ga
preferred label: uslužno poduzeće @hr
preferred label: szolgáltató vállalat @hu
preferred label: società di servizi @it
preferred label: paslaugų įmonė @lt
preferred label: pakalpojumu uzņēmums @lv
preferred label: трговско друштво за услуги @mk
preferred label: kumpanija tas-servizzi @mt
preferred label: dienstenmaatschappij @nl
preferred label: przedsiębiorstwo usługowe @pl
preferred label: sociedade de serviços @pt
preferred label: companie de servicii @ro
preferred label: podnik služieb @sk
preferred label: storitveno podjetje @sl
preferred label: shoqëri shërbimesh @sq
preferred label: услужно предузеће @sr
preferred label: servicebolag @sv
alternative label: szolgáltató vállalkozás @hu
alternative label: трговско услужно друштво @mk
related: průmysl služeb
related: poskytování služeb
related: terciární sféra
related: služby
narrower: začínající podnik

elektronický průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6826 elektronika a elektrotechnika
notation: 1400
preferred label: електронна индустрия @bg
preferred label: elektronisk industri @da
preferred label: elektronische Industrie @de
preferred label: βιομηχανία ηλεκτρονικών @el
preferred label: electronics industry @en
preferred label: industria electrónica @es
preferred label: elektroonikatööstus @et
preferred label: elektroniikkateollisuus @fi
preferred label: industrie électronique @fr
preferred label: an tionscal leictreonaice @ga
preferred label: elektronička industrija @hr
preferred label: elektronikai ipar @hu
preferred label: industria elettronica @it
preferred label: elektronikos pramonė @lt
preferred label: elektronikas rūpniecība @lv
preferred label: електронска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-elettronika @mt
preferred label: elektronische industrie @nl
preferred label: przemysł elektroniczny @pl
preferred label: indústria eletrónica @pt
preferred label: industria electronică @ro
preferred label: elektronický priemysel @sk
preferred label: elektronska industrija @sl
preferred label: industri elektronike @sq
preferred label: elektronikindustri @sv
alternative label: elektronikaipar @hu
alternative label: indústria electrónica @pt
related: průmysl informačních technologií
related: telekomunikační průmysl
related: elektrárenský průmysl
related: elektronický odpad
related: elektronika
narrower: mikroelektronika
narrower: elektronická zařízení
narrower: kancelářské stroje
narrower: elektronický prvek
narrower: zářič
narrower: elektronická součástka
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6826 elektronika a elektrotechnika

telematika
type: Concept
broader: informatika a průmysl zpracování dat
in scheme: EuroVoc
in scheme: 3236 informatika
notation: 4430
preferred label: телематика @bg
preferred label: telematik @da
preferred label: Telematik @de
preferred label: τηλεπληροφορική @el
preferred label: telematics @en
preferred label: telemática @es
preferred label: telemaatika @et
preferred label: telematiikka @fi
preferred label: télématique @fr
preferred label: teileamaitic @ga
preferred label: telematica @it
preferred label: telemātika @lv
preferred label: telematyka @pl
preferred label: telematică @ro
alternative label: dálkový přenos dat
alternative label: Datenfernverarbeitung @de
alternative label: τηλεματική @el
alternative label: teleprocessing @en
alternative label: teleinformática @es
alternative label: kaugtöötlus @et
alternative label: etäkäsittely @fi
alternative label: téléinformatique @fr
alternative label: teleinformatika @hu
alternative label: materiale telematico @it
alternative label: servizio telematico interattivo @it
alternative label: teleinformatica @it
alternative label: nuotolinis apdorojimas @lt
alternative label: tālapstrāde @lv
alternative label: datacommunicatie @nl
alternative label: teleprocesare @ro
alternative label: diaľkový prenos údajov @sk
alternative label: telepërpunim @sq
alternative label: teleinformatik @sv
related: telekomunikační průmysl
related: telekomunikace
related: телемедицина
related: интелигентна транспортна система
related: http://eurovoc.europa.eu/3010
related: http://eurovoc.europa.eu/4502
related: http://eurovoc.europa.eu/3018
definition: Veškeré služby a procesy (kromě normálních telefonních a telegrafních služeb), které kombinují techniky dálkového přenosu a zpracování dat a které mohou být příjímány uživateli telekomunikačních sítí.
definition: Sammenhæng af tjenester, ud over de traditionelle telefon- og telegraftjenester, der anvender EDB-teknik, og som kan benyttes af brugerne via et telekommunikationsnet. @da
definition: Gesamtheit der Verfahren und Dienste, die Fernübertragung und Verarbeitung von Daten kombinieren. @de
definition: Εξυπηρέτηση συνδρομητών τηλεπικοινωνιακού δικτύου (πέραν της παροχής των συνήθων τηλεγραφικών και τηλεφωνικών υπηρεσιών) με χρησιμοποίηση μεθόδων της πληροφορικής. @el
definition: All services, other than the normal telephonic and telegraphic services, which use teleinformatic techniques and which can be received by users of a telecommunications network. @en
definition: Conjunto de servicios, con excepción de los servicios telefónicos y telegráficos usuales, que utilizan técnicas de teleinformática y se dirigen a los usuarios de una red de telecomunicación. @es
definition: Teenused, milles kasutatakse teleinformaatika tehnikaid ja mida tarbijad saavad vastu võtta telekommunikatsioonivõrgu kaudu. @et
definition: Tietotekniikan osa-alue, joka sisältää sekä teletekniikkaa että tietojenkäsittelytekniikkaa. @fi
definition: Ensemble des services, autres que les services téléphonique et télégraphique usuels, mettant en oeuvre des techniques de téléinformatique, et qui peuvent être obtenus par les usagers d'un réseau de télécommunications. @fr
definition: Sve usluge, osim uobičajenih telefonskih i telegrafskih usluga, koje se koriste telematičkom tehnikom i koje mogu primati korisnici telekomunikacijske mreže. @hr
definition: Minden olyan szolgáltatás, a hagyományos telefon- és táviratszolgáltatás kivételével, mely távközlési hálózat révén elérhető, és teleinformatikai technikára alapul. @hu
definition: Indica la combinazione di procedure informatiche e modalità di trasmissione a distanza. @it
definition: Visos paslaugos, išskyrus telefono ir telegrafo ryšius, kurios teikiamos nuotolinio ryšio priemonėmis ir kurias gali gauti nuotolinių ryšių tinklo vartotojai. @lt
definition: Visi pakalpojumi, kas izmanto teleinformātikas metodes un ko var uztvert sakaru tīkla lietotāji, izņemot parastos telefonijas un telegrāfijas pakalpojumus. @lv
definition: Is-servizzi kollha li mhumiex servizzi normali telefoniċi u telegrafiċi li jużaw tekniki teleinformatiċi u li jistgħu jiġu riċevuti minn utenti ta' netwerk tat-telekomunikazzjoni. @mt
definition: Geheel van diensten buiten de normale telefoon- en telegraafdiensten, waarbij tele-informaticatechnieken worden gebruikt, die kunnen worden opgevangen door de gebruikers van een telecommunicatienet. @nl
definition: Conjunto dos serviços, com exceção dos serviços telefónicos e telegráficos correntes, que empregam técnicas de teleinformática e podem ser obtidos pelos utilizadores de uma rede de telecomunicação. @pt
definition: Toate serviciile, altele decât cele normale de telefonie și telegrafie, ce folosesc mijloace teleinformatice și pot fi primite de utilizatori printr-o rețea de telecomunicații. @ro
definition: Všetky služby okrem bežných telefónnych a telegrafných služieb, ktoré využívajú teleinformatické techniky a ktoré môžu užívatelia dostať prostredníctvom telekomunikačnej siete. @sk
definition: Të gjitha shërbimet përveç shërbimeve normale telefonike dhe telegrafike, që përdorin teknikat teleinformatike dhe që mund të merren nga përdoruesit e një rrjeti telekomunikacioni. @sq
definition: Alla de tjänster, utom vanlig telefoni och telegrafi, som utnyttjar teleinformatikens möjligheter och som användarna får tillgång till genom ett telekommunikationsnätverk. @sv

nábytkářský průmysl
type: Concept
broader: dřevozpracující průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 1393
preferred label: мебелна промишленост @bg
preferred label: møbelindustri @da
preferred label: Möbelindustrie @de
preferred label: βιομηχανία επίπλου @el
preferred label: furniture industry @en
preferred label: industria del mueble @es
preferred label: mööblitööstus @et
preferred label: huonekaluteollisuus @fi
preferred label: industrie du meuble @fr
preferred label: tionscal an troscáin @ga
preferred label: industrija namještaja @hr
preferred label: bútoripar @hu
preferred label: industria del mobile @it
preferred label: baldų pramonė @lt
preferred label: mēbeļrūpniecība @lv
preferred label: индустрија за мебел @mk
preferred label: industrija tal-għamara @mt
preferred label: meubelindustrie @nl
preferred label: przemysł meblarski @pl
preferred label: indústria do mobiliário @pt
preferred label: industria mobilei @ro
preferred label: nábytkársky priemysel @sk
preferred label: pohištvena industrija @sl
preferred label: industri e mobiljeve @sq
preferred label: индустрија намештаја @sr
preferred label: möbelindustri @sv
alternative label: bytové zařízení
alternative label: mobiliář
alternative label: nábytek
alternative label: møbel @da
alternative label: møbelfremstilling @da
alternative label: Mobiliar @de
alternative label: Möbel @de
alternative label: έπιπλο @el
alternative label: επιπλοποιία @el
alternative label: furnishings industry @en
alternative label: furniture @en
alternative label: mööbel @et
alternative label: kalusteet @fi
alternative label: kalusteteollisuus @fi
alternative label: industrie de l'ameublement @fr
alternative label: meuble @fr
alternative label: mobilier @fr
alternative label: namještaj @hr
alternative label: proizvodnja namještaja @hr
alternative label: bútor @hu
alternative label: bútorgyártás @hu
alternative label: lakberendezés @hu
alternative label: mobile @it
alternative label: mobilificio @it
alternative label: baldai @lt
alternative label: baldinių reikmenų pramonė @lt
alternative label: mēbeles @lv
alternative label: mēbeļu rūpniecība @lv
alternative label: мебел @mk
alternative label: meubel @nl
alternative label: meubilering @nl
alternative label: mobiliário @pt
alternative label: móvel @pt
alternative label: industrie de mobilier @ro
alternative label: mobilă @ro
alternative label: nábytok @sk
alternative label: priemysel bytového zariadenia @sk
alternative label: mobilje @sq
alternative label: möbel @sv
alternative label: möblemang @sv
related: kovový nábytek

truhlářství
type: Concept
broader: dřevozpracující průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 1867
preferred label: дърводелство @bg
preferred label: snedkeri @da
preferred label: Schreinerei @de
preferred label: ξυλουργία @el
preferred label: joinery @en
preferred label: carpintería @es
preferred label: laudsepatööd @et
preferred label: puusepänteollisuus @fi
preferred label: menuiserie @fr
preferred label: siúinéireacht @ga
preferred label: stolarstvo @hr
preferred label: asztalosmunka @hu
preferred label: falegnameria @it
preferred label: staliaus dirbtuvė @lt
preferred label: galdniecība @lv
preferred label: столарство @mk
preferred label: mastrudaxxa @mt
preferred label: schrijnwerk @nl
preferred label: stolarstwo @pl
preferred label: marcenaria @pt
preferred label: tâmplărie @ro
preferred label: truhlárstvo @sk
preferred label: stavbno mizarstvo @sl
preferred label: zdrukthari @sq
preferred label: snickeri @sv
alternative label: dřevěný obal
alternative label: stavební truhlářství
alternative label: stolařství
alternative label: výroba nábytku
alternative label: snedkerarbejde @da
alternative label: snedkerværksted @da
alternative label: Bauschreinerei @de
alternative label: Möbelschreinerei @de
alternative label: Tischlerei @de
alternative label: λεπτοξυλουργική @el
alternative label: cabinet-making @en
alternative label: ebanistería @es
alternative label: tisleritöö @et
alternative label: kaappien valmistus @fi
alternative label: ébénisterie @fr
alternative label: asztalos @hu
alternative label: műbútorasztalos @hu
alternative label: baldų dirbtuvė @lt
alternative label: дограма @mk
alternative label: дограмаџија @mk
alternative label: столар @mk
alternative label: столарија @mk
alternative label: meubelwerk @nl
alternative label: carpintaria @pt
alternative label: atelier de tâmplărie @ro
alternative label: stolárstvo @sk
alternative label: ndërtim kabineti @sq
alternative label: finsnickeri @sv
alternative label: möbelsnickeri @sv
related: metalurgický závod
related: занаятчийско предприятие

pilařský závod
type: Concept
broader: dřevozpracující průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6836 dřevozpracující průmysl
notation: 6825
preferred label: дъскорезница @bg
preferred label: savværk @da
preferred label: Sägewerk @de
preferred label: πριονιστήριο @el
preferred label: sawmill @en
preferred label: serrería @es
preferred label: saeveski @et
preferred label: saha @fi
preferred label: scierie @fr
preferred label: muileann sábhadóireachta @ga
preferred label: pilana @hr
preferred label: fűrészmalom @hu
preferred label: segheria @it
preferred label: lentpjūvė @lt
preferred label: kokzāģētava @lv
preferred label: пилана @mk
preferred label: segerija @mt
preferred label: zagerij @nl
preferred label: tartak @pl
preferred label: serração @pt
preferred label: fabrică de cherestea @ro
preferred label: píla (závod) @sk
preferred label: žaga @sl
preferred label: sharrë @sq
preferred label: sågverk @sv
alternative label: pila
alternative label: pilařská výroba
alternative label: savmølle @da
alternative label: savværksindustri @da
alternative label: Sägerei @de
alternative label: sawing industry @en
alternative label: aserradero @es
alternative label: industria de la serrería @es
alternative label: saetööstus @et
alternative label: sahalaitos @fi
alternative label: sahateollisuus @fi
alternative label: industrie du sciage @fr
alternative label: usine de sciage @fr
alternative label: fűrészipar @hu
alternative label: fűrésztelep @hu
alternative label: lentpjūvių pramonė @lt
alternative label: kokzāģēšanas industrija @lv
alternative label: houtzagerij @nl
alternative label: zaagfabriek @nl
alternative label: indústria da serração @pt
alternative label: serraria @pt
alternative label: industria cherestelei @ro
alternative label: industria e sharrimit @sq
alternative label: sågverksindustri @sv

produkce dřeva
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/651
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 2994
preferred label: дървесно производство @bg
preferred label: træproduktion @da
preferred label: Holzerzeugung @de
preferred label: παραγωγή ξυλείας @el
preferred label: wood production @en
preferred label: producción de madera @es
preferred label: puidu tootmine @et
preferred label: puuntuotanto @fi
preferred label: production de bois @fr
preferred label: táirgeadh adhmaid @ga
preferred label: proizvodnja drva @hr
preferred label: fakitermelés @hu
preferred label: produzione di legno @it
preferred label: medienos ruoša @lt
preferred label: koksnes ražošana @lv
preferred label: производство на дрво @mk
preferred label: produzzjoni tal-injam @mt
preferred label: houtproductie @nl
preferred label: produkcja drewna @pl
preferred label: produção de madeira @pt
preferred label: producția lemnului @ro
preferred label: produkcia dreva @sk
preferred label: proizvodnja lesa @sl
preferred label: prodhim lënde druri @sq
preferred label: производња дрвета @sr
preferred label: virkesproduktion @sv
alternative label: Holzproduktion @de
alternative label: δασική παραγωγή @el
alternative label: medienos gamyba @lt
alternative label: houtproduktie @nl
alternative label: timmerproduktion @sv
related: dřevozpracující průmysl

pěstování lesů
type: Concept
broader: lesnická politika
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 4352
preferred label: лесовъдство @bg
preferred label: forstvæsen @da
preferred label: Waldbau @de
preferred label: δασοκομία @el
preferred label: silviculture @en
preferred label: silvicultura @es
preferred label: metsakasvatus @et
preferred label: metsänhoito @fi
preferred label: sylviculture @fr
preferred label: foraoiseolaíocht @ga
preferred label: šumogojstvo @hr
preferred label: erdőművelés @hu
preferred label: silvicoltura @it
preferred label: miškininkystė @lt
preferred label: mežkopība @lv
preferred label: создавање шуми @mk
preferred label: silvikultura @mt
preferred label: bosbouw @nl
preferred label: leśnictwo @pl
preferred label: silvicultură @ro
preferred label: silvikultúra @sk
preferred label: gojenje gozdov @sl
preferred label: silvikulturë @sq
preferred label: гајење шума @sr
preferred label: skogsvård @sv
alternative label: lesnictví
alternative label: lesní hospodářství
alternative label: lesní správa
alternative label: pěstění lesů
alternative label: skovdrift @da
alternative label: skovforvaltning @da
alternative label: Forstwirtschaft @de
alternative label: Holzwirtschaft @de
alternative label: Verwaltung der Forste @de
alternative label: Waldmanagement @de
alternative label: δασική διαχείριση @el
alternative label: δασοπονία @el
alternative label: διαχείριση των δασών @el
alternative label: forest management @en
alternative label: forestry management @en
alternative label: gestión del bosque @es
alternative label: gestión forestal @es
alternative label: metsahaldus @et
alternative label: metsienhoito @fi
alternative label: metsänhallinta @fi
alternative label: foresterie @fr
alternative label: gestion de la forêt @fr
alternative label: gestion forestière @fr
alternative label: cranneolaíocht @ga
alternative label: attività forestali @it
alternative label: gestione delle foreste @it
alternative label: gestione forestale @it
alternative label: miško medžių auginimas @lt
alternative label: miško tvarkymas @lt
alternative label: miškų ūkio tvarkymas @lt
alternative label: meža apsaimniekošana @lv
alternative label: mežsaimniecība @lv
alternative label: силвикултура @mk
alternative label: bosbedrijf @nl
alternative label: atividade florestal @pt
alternative label: gestão das florestas @pt
alternative label: gestão florestal @pt
alternative label: administrarea fondului forestier @ro
alternative label: gestiune forestieră @ro
alternative label: pestovanie lesa @sk
alternative label: menaxhim pyjesh @sq
alternative label: menaxhim pylltarie @sq
alternative label: skogsförvaltning @sv
alternative label: skogshushållning @sv
related: pěstování stromů
related: dřevozpracující průmysl
related: pěstební metody
related: http://eurovoc.europa.eu/6314
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6324
definition: The branch of forestry that is concerned with the cultivation of trees. @en

těžba dřeva
type: Concept
broader: http://eurovoc.europa.eu/651
in scheme: EuroVoc
in scheme: 5636 lesnictví
notation: 943
preferred label: дърводобив @bg
preferred label: skovbrug @da
preferred label: Holzgewinnung @de
preferred label: δασική εκμετάλλευση @el
preferred label: forestry holding @en
preferred label: explotación forestal @es
preferred label: metsamajandusettevõte @et
preferred label: metsätila @fi
preferred label: exploitation forestière @fr
preferred label: gabháltas foraoiseachta @ga
preferred label: iskorištavanje šuma @hr
preferred label: erdőgazdaság @hu
preferred label: azienda forestale @it
preferred label: miško valda @lt
preferred label: meža saimniecība @lv
preferred label: шумски имот @mk
preferred label: azjenda forestali @mt
preferred label: bosexploitatie @nl
preferred label: wyrąb @pl
preferred label: exploração florestal @pt
preferred label: holding forestier @ro
preferred label: lesnícky podnik @sk
preferred label: raba gozda @sl
preferred label: zotërim i pyjeve @sq
preferred label: шумско газдинство @sr
preferred label: skogsbruksföretag @sv
alternative label: forstwirtschaftliche Nutzung @de
alternative label: trabajos forestales @es
related: dřevozpracující průmysl

pneumatika
type: Concept
broader: gumárenský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 2430
preferred label: пневматична гума @bg
preferred label: dæk @da
preferred label: Bereifung @de
preferred label: πνευστό ελαστικό επίσωτρο @el
preferred label: pneumatic tyre @en
preferred label: neumático @es
preferred label: õhkrehv @et
preferred label: pneumaattinen ulkorengas @fi
preferred label: pneumatique @fr
preferred label: aerbhonn @ga
preferred label: pneumatik @hr
preferred label: gumiabroncs @hu
preferred label: pneumatico @it
preferred label: pneumatinė padanga @lt
preferred label: pneimatiskā riepa @lv
preferred label: пневматска гума @mk
preferred label: tajer pnewmatiku @mt
preferred label: luchtband @nl
preferred label: opona @pl
preferred label: pneu @pt
preferred label: anvelope @ro
preferred label: pnevmatika @sl
preferred label: gomë pneumatike @sq
preferred label: пнеуматик @sr
preferred label: däck @sv
alternative label: balonová pneumatika
alternative label: bezdušová pneumatika
alternative label: duše do plášťů
alternative label: náhradní pneumatika
alternative label: plášť
alternative label: rezervní pneumatika
alternative label: vyvažování pneumatik
alternative label: vzdušnice
alternative label: slange @da
alternative label: Gummireifen @de
alternative label: Luftreifen @de
alternative label: Luftschlauch @de
alternative label: Reifen @de
alternative label: αεροθάλαμος @el
alternative label: λάστιχα τροχοφόρων @el
alternative label: inner tube @en
alternative label: tyre @en
alternative label: cámara de aire @es
alternative label: rehv @et
alternative label: sisekumm @et
alternative label: sisärengas @fi
alternative label: ulkorengas @fi
alternative label: chambre à air @fr
alternative label: automobilska guma @hr
alternative label: belsőgumi @hu
alternative label: kerékabroncs @hu
alternative label: légtömlős abroncs @hu
alternative label: camera d'aria @it
alternative label: gomma d'automobile @it
alternative label: orinė padanga @lt
alternative label: padanga @lt
alternative label: padangos kamera @lt
alternative label: kamera @lv
alternative label: riepa @lv
alternative label: автомобилска гума @mk
alternative label: внатрешна гума @mk
alternative label: пневматик @mk
alternative label: luchtkamer @nl
alternative label: câmara de ar @pt
alternative label: pneu radial @pt
alternative label: pneu sem câmara de ar @pt
alternative label: pneuri @ro
alternative label: vnútorný plášť @sk
alternative label: vonkajší plášť @sk
alternative label: gomë @sq
alternative label: tub i brendshëm @sq
alternative label: innerslang @sv
alternative label: luftring @sv
related: оборудване на превозни средства

syntetický kaučuk
type: Concept
broader: gumárenský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 5241
preferred label: синтетичен каучук @bg
preferred label: syntetisk gummi @da
preferred label: synthetischer Kautschuk @de
preferred label: συνθετικό ελαστικό @el
preferred label: synthetic rubber @en
preferred label: caucho sintético @es
preferred label: sünteeskautšuk @et
preferred label: synteettinen kumi @fi
preferred label: caoutchouc synthétique @fr
preferred label: rubar sintéiseach @ga
preferred label: sintetička guma @hr
preferred label: szintetikus gumi @hu
preferred label: gomma sintetica @it
preferred label: sintetinis kaučiukas @lt
preferred label: sintētiskais kaučuks @lv
preferred label: синтетичка гума @mk
preferred label: lastiku sintetiku @mt
preferred label: synthetische rubber @nl
preferred label: kauczuk syntetyczny @pl
preferred label: borracha sintética @pt
preferred label: cauciuc sintetic @ro
preferred label: sintetični kavčuk @sl
preferred label: gomë sintetike @sq
preferred label: syntetiskt gummi @sv
alternative label: akrylonitrilový kaučuk
alternative label: akrylátbutadienový kaučuk
alternative label: akrylátový kaučuk
alternative label: buna
alternative label: butadien-styrenový kaučuk
alternative label: butadienový kaučuk
alternative label: chloroprenový kaučuk
alternative label: silikonový kaučuk
alternative label: thiokolový kaučuk
alternative label: thioplast
alternative label: szintetikus kaucsuk @hu
alternative label: caucciù sintetico @it
alternative label: акрилик гума @mk
alternative label: акрилна гума @mk
alternative label: силиконска гума @mk
alternative label: синтетички каучук @mk

přírodní kaučuk
type: Concept
broader: gumárenský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 5242
preferred label: естествен каучук @bg
preferred label: naturgummi @da
preferred label: Naturkautschuk @de
preferred label: φυσικό ελαστικό @el
preferred label: natural rubber @en
preferred label: caucho natural @es
preferred label: looduslik kautšuk @et
preferred label: luonnonkumi @fi
preferred label: caoutchouc naturel @fr
preferred label: rubar nádúrtha @ga
preferred label: prirodna guma @hr
preferred label: természetes gumi @hu
preferred label: gomma naturale @it
preferred label: natūralusis kaučiukas @lt
preferred label: dabiskais kaučuks @lv
preferred label: природна гума @mk
preferred label: lastiku naturali @mt
preferred label: natuurlijke rubber @nl
preferred label: kauczuk naturalny @pl
preferred label: borracha natural @pt
preferred label: cauciuc natural @ro
preferred label: prírodný kaučuk @sk
preferred label: naravni kavčuk @sl
preferred label: gomë natyrore @sq
alternative label: gutaperča
alternative label: hnědý kaučuk
alternative label: kaučukovník
alternative label: kaučukovníková plantáž
alternative label: krepový kaučuk
alternative label: latex
alternative label: looduslik kummi @et
alternative label: természetes kaucsuk @hu
alternative label: caucciù naturale @it
alternative label: латекс @mk
alternative label: природен каучук @mk

kůže
type: Concept
broader: kožedělný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 315
preferred label: кожа @bg
preferred label: læder @da
preferred label: Leder @de
preferred label: δέρμα @el
preferred label: leather @en
preferred label: cuero @es
preferred label: nahk @et
preferred label: nahka @fi
preferred label: cuir @fr
preferred label: leathar @ga
preferred label: koža @hr
preferred label: bőr @hu
preferred label: cuoio @it
preferred label: oda @lt
preferred label: āda @lv
preferred label: ġilda @mt
preferred label: leder @nl
preferred label: skóra wyprawiona @pl
preferred label: couro @pt
preferred label: piele @ro
preferred label: usnje @sl
preferred label: lëkurë @sq
preferred label: läder @sv
alternative label: aktovka
alternative label: brašnářský výrobek
alternative label: kabela
alternative label: kabelka
alternative label: kožedělný výrobek
alternative label: kožené zboží
alternative label: kožený výrobek
alternative label: kufr
alternative label: sedlářský výrobek
alternative label: useň
alternative label: skind @da
alternative label: skind og huder @da
alternative label: Lederartikel @de
alternative label: Ledererzeugnis @de
alternative label: Lederware @de
alternative label: δέρματα και σκύτη @el
alternative label: δερμάτινα είδη @el
alternative label: leather article @en
alternative label: leather product @en
alternative label: artículo de cuero @es
alternative label: producto de cuero @es
alternative label: nahatoode @et
alternative label: nahkatuote @fi
alternative label: article en cuir @fr
alternative label: produit en cuir @fr
alternative label: sirova koža @hr
alternative label: umjetna koža @hr
alternative label: bőrcikk @hu
alternative label: bőrtermék @hu
alternative label: bőráru @hu
alternative label: articolo di cuoio @it
alternative label: cuoio e pelli @it
alternative label: prodotto in cuoio @it
alternative label: išdirbta oda @lt
alternative label: odos dirbinys @lt
alternative label: odos gaminys @lt
alternative label: ādas izstrādājums @lv
alternative label: ādas produkts @lv
alternative label: вештачка кожа @mk
alternative label: еко кожа @mk
alternative label: производ од кожа @mk
alternative label: сурова кожа @mk
alternative label: leder en huiden @nl
alternative label: lederproduct @nl
alternative label: artigo de couro @pt
alternative label: produto de couro @pt
alternative label: articol din piele @ro
alternative label: produs din piele @ro
alternative label: kožený produkt @sk
alternative label: kožený tovar @sk
alternative label: produkt lëkure @sq
alternative label: send lëkure @sq

výroba galanterního zboží a rukavic
type: Concept
broader: kožedělný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 3886
preferred label: кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици @bg
preferred label: lædervarer @da
preferred label: Lederwaren- und Handschuhindustrie @de
preferred label: βιομηχανία δερμάτινων ειδών @el
preferred label: fancy leather goods and glove-making industry @en
preferred label: marroquinería y guantería @es
preferred label: nahktoodete ja kinnaste valmistamine @et
preferred label: nahkatavara- ja hansikasteollisuus @fi
preferred label: maroquinerie ganterie @fr
preferred label: tionscal na n-earraí leathair agus na lámhainneoireachta @ga
preferred label: industrija kože i rukavica @hr
preferred label: bőrdíszmű- és kesztyűipar @hu
preferred label: industria di pelletteria e guanti @it
preferred label: prabangių odos gaminių ir pirštinių pramonė @lt
preferred label: smalkādas izstrādājumu un cimdu rūpniecība @lv
preferred label: производство на кожна галантерија и ракавици @mk
preferred label: industrija tal-ġlud u tal-ingwanti @mt
preferred label: lederwaren en handschoenen @nl
preferred label: galanteria skórzana @pl
preferred label: marroquinaria e luvaria @pt
preferred label: industria de pielărie și marochinărie de lux @ro
preferred label: výroba koženej galantérie a rukavíc @sk
preferred label: proizvodnja usnjene galanterije @sl
preferred label: industri e galanterisë @sq
preferred label: кожна галантерија и рукавичарство @sr
preferred label: lädervaruindustri @sv
alternative label: rukavičkářství
alternative label: výroba galanterního zboží
alternative label: výroba rukavic
alternative label: handskefremstilling @da
alternative label: handsker @da
alternative label: Handschuhindustrie @de
alternative label: Lederwarenindustrie @de
alternative label: feine Lederware @de
alternative label: fancy leather goods @en
alternative label: fancy leather work @en
alternative label: glove-making @en
alternative label: artículo de marroquinería @es
alternative label: guantería @es
alternative label: marroquinería @es
alternative label: ehisnahast tooted @et
alternative label: kinnaste valmistamine @et
alternative label: nahkehistöö @et
alternative label: käsineiden valmistus @fi
alternative label: nahkatavarat @fi
alternative label: article de maroquinerie @fr
alternative label: ganterie @fr
alternative label: maroquinerie @fr
alternative label: kožna galanterija @hr
alternative label: bőrdíszműves @hu
alternative label: bőrdíszműáru @hu
alternative label: kesztyűkészítés @hu
alternative label: articolo in pelle @it
alternative label: guanti @it
alternative label: pelletteria @it
alternative label: pirštinių gamyba @lt
alternative label: prabangūs odos dirbiniai @lt
alternative label: prabangūs odos gaminiai @lt
alternative label: cimdu rūpniecība @lv
alternative label: smalki ādas izstrādājumi @lv
alternative label: smalks ādas darinājums @lv
alternative label: артикли од кожа @mk
alternative label: кожарско преработувачка индустрија @mk
alternative label: кожна галантерија @mk
alternative label: кожни ракавици @mk
alternative label: луксузни кожни производи @mk
alternative label: handschoenen @nl
alternative label: lederwaren @nl
alternative label: marokijnwerk @nl
alternative label: artigo em marroquim @pt
alternative label: luvaria @pt
alternative label: marroquinaria @pt
alternative label: industrie de mănuși @ro
alternative label: prelucrare piei fine @ro
alternative label: produse de lux din piele fină @ro

kožešiny a jejich zpracování
type: Concept
broader: kožedělný průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 3887
preferred label: кожухарство @bg
preferred label: buntmageri @da
preferred label: Pelz- und Fellindustrie @de
preferred label: γουνοποιία @el
preferred label: hides and furskins industry @en
preferred label: peletería @es
preferred label: naha- ja karusnahatööstus @et
preferred label: vuota- ja turkisteollisuus @fi
preferred label: pelleterie @fr
preferred label: tionscal na seithí agus na bhfionnadhsheithe @ga
preferred label: krznarstvo @hr
preferred label: szőrme- és szűcsipar @hu
preferred label: pellicceria @it
preferred label: odų ir kailių išdirbimo pramonė @lt
preferred label: kažokādu rūpniecība @lv
preferred label: крзнарска индустрија @mk
preferred label: industrija tal-ġlud u l-ġlud bil-fer @mt
preferred label: bontverwerkende industrie @nl
preferred label: przemysł futrzarski @pl
preferred label: indústria de peles @pt
preferred label: industria blănăriei @ro
preferred label: priemysel spracovania koží a kožušín @sk
preferred label: strojarstvo in krznarstvo @sl
preferred label: industria e peliçeve @sq
preferred label: крзнарство @sr
preferred label: pälsberedningsindustri @sv
alternative label: jirchárna
alternative label: jirchářství
alternative label: koželužna
alternative label: kožešina
alternative label: kožišina
alternative label: činění
alternative label: pels @da
alternative label: pelsfremstilling @da
alternative label: Gerberei @de
alternative label: Kürschnerhandwerk @de
alternative label: Pelz @de
alternative label: Rauchwarenwerk @de
alternative label: furs @en
alternative label: tannery @en
alternative label: curtido @es
alternative label: industria de la piel @es
alternative label: karusnahad @et
alternative label: parkimistöökoda @et
alternative label: nahkuri @fi
alternative label: turkikset @fi
alternative label: fourrure @fr
alternative label: tannerie @fr
alternative label: krznar @hr
alternative label: cserzőműhely @hu
alternative label: prém @hu
alternative label: szőrme @hu
alternative label: szőrmeáru @hu
alternative label: szűcs @hu
alternative label: tímárüzem @hu
alternative label: conceria @it
alternative label: industria della pellicceria @it
alternative label: kailiai @lt
alternative label: odų dirbykla @lt
alternative label: kažokāda @lv
alternative label: miecētava @lv
alternative label: кожарница @mk
alternative label: крзна @mk
alternative label: крзнена стока @mk
alternative label: штавилница @mk
alternative label: bont @nl
alternative label: bontwerk @nl
alternative label: leerlooierij @nl
alternative label: curtidor @pt
alternative label: curtumes @pt
alternative label: blănuri @ro
alternative label: tăbăcărie @ro
related: výroba luxusního zboží
related: kožešinová zvířata
related: животинска кожа

příspěvek na pohřeb
type: Concept
broader: sociální dávky
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2836 sociální ochrana
notation: 1389
preferred label: обезщетение при смърт @bg
preferred label: ydelse ved dødsfald @da
preferred label: Sterbegeld @de
preferred label: επίδομα λόγω θανάτου @el
preferred label: death grant @en
preferred label: indemnización por fallecimiento @es
preferred label: matusetoetus @et
preferred label: hautausavustus @fi
preferred label: allocation de décès @fr
preferred label: deontas báis @ga
preferred label: posmrtna pripomoć @hr
preferred label: haláleseti juttatás @hu
preferred label: assegno di morte @it
preferred label: laidojimo pašalpa @lt
preferred label: piešķīrums nāves gadījumā @lv
preferred label: посмртнина @mk
preferred label: għotja ta' mewt @mt
preferred label: uitkering bij overlijden @nl
preferred label: zasiłek pogrzebowy @pl
preferred label: subsídio por morte @pt
preferred label: ajutor de deces @ro
preferred label: príspevok pri úmrtí @sk
preferred label: posmrtnina @sl
preferred label: ndihmë në rast vdekjeje @sq
preferred label: помоћ за смртни случај @sr
preferred label: dödsfallsersättning @sv
alternative label: pohřebné
alternative label: begravelseshjælp @da
alternative label: indemnización funeraria @es
alternative label: subsidio por defunción @es
alternative label: laidotuvių pašalpa @lt
alternative label: осигурена сума од животно осигурување @mk
alternative label: għotja f'każ ta' mewt @mt
alternative label: għotja tal-mewt @mt
related: smrt
scope note: Asignación especial destinada a cubrir los gastos relacionados con la defunción. No confundir con "prestación a los supervivientes". @es

smrt
type: Concept
broader: společenský život
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 5291
preferred label: смърт @bg
preferred label: død @da
preferred label: Tod @de
preferred label: θάνατος @el
preferred label: death @en
preferred label: muerte @es
preferred label: surm @et
preferred label: kuolema @fi
preferred label: mort @fr
preferred label: bás @ga
preferred label: halál @hu
preferred label: morte @it
preferred label: mirtis @lt
preferred label: nāve @lv
preferred label: смрт @mk
preferred label: mewt @mt
preferred label: dood @nl
preferred label: śmierć @pl
preferred label: moarte @ro
preferred label: smrť @sk
preferred label: vdekje @sq
preferred label: död @sv
alternative label: естествена смърт @bg
alternative label: кремиране @bg
alternative label: обявяване на смърт при безвестно отсъствие @bg
alternative label: погребално бюро @bg
alternative label: погребване @bg
alternative label: погребение @bg
alternative label: причина за смъртта @bg
alternative label: трупоизгаряне @bg
alternative label: умиращ @bg
alternative label: kremace
alternative label: nebožka
alternative label: nebožtík
alternative label: odumírání
alternative label: pohřeb
alternative label: pohřební obřad
alternative label: pohřební ústav
alternative label: prohlášení za mrtvého
alternative label: přirozená smrt
alternative label: přirozené úmrtí
alternative label: příčina úmrtí
alternative label: skon
alternative label: umírající
alternative label: zesnutí
alternative label: úmrtí
alternative label: begravelse @da
alternative label: begravelsesvæsen @da
alternative label: bisættelse @da
alternative label: dødsfald @da
related: příspěvek na pohřeb
related: sebevražda
related: смъртност
related: http://eurovoc.europa.eu/5488
scope note: Používat pro společenské aspekty a pro postoje spojené se smrtí.
scope note: Anvendes om de sociale aspekter og holdninger i forbindelse med døden. @da
scope note: Zu verwenden für soziale Aspekte des Todes wie für Verhaltensweisen, die an den Tod geknüpft sind. @de
scope note: Χρησιμοποιείται για κοινωνικές καταστάσεις, ήθη και έθιμα που έχουν σχέση με το θάνατο. @el
scope note: To be used for social aspects of death and attitudes towards death. @en
scope note: Se utilizará para los aspectos sociales y culturales relacionados con la muerte. @es
scope note: Surma ühiskondlikud aspektid ja surmasse suhtumine. @et
scope note: Kuoleman yhteiskunnalliset näkökohdat ja asenteet kuolemaa kohtaan. @fi
scope note: Utiliser pour les aspects sociaux et les attitudes liées à la mort. @fr
scope note: Rabi za socijalne aspekte smrti i stavova naspram smrti. @hr
scope note: A halállal kapcsolatos társadalmi és kulturális jelenségekkel összefüggésben alkalmazandó. @hu
scope note: Da utilizzare per gli aspetti sociali e gli atteggiamenti relativi alla morte. @it
scope note: Vartotina kalbant apie socialinius mirties aspektus ar požiūrį į mirtį. @lt
scope note: Izmanto saistībā ar nāves sociālajiem aspektiem un attieksmi pret nāvi. @lv
scope note: Te gebruiken voor de sociale aspecten van een overlijden en de hiermee verbonden omgangsvormen. @nl
scope note: Należy używać w odniesieniu do aspektów społecznych i poglądów związanych ze śmiercią. @pl
scope note: Utilizar para os aspectos sociais e atitudes relacionadas com a morte. @pt
scope note: A se folosi pentru aspectele sociale ale morții și atitudinea față de moarte. @ro
scope note: Má sa používať pri sociálnych aspektoch smrti a postojoch k smrti. @sk
scope note: Përdoret për aspektet sociale të vdekjes dhe qëndrimet ndaj vdekjes. @sq
scope note: Används för de sociala aspekter och de attityder som är förknippade med döden. @sv

spotřeba domácností
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 143
preferred label: потребление на домакинства @bg
preferred label: husholdningernes forbrug @da
preferred label: Verbrauch der privaten Haushalte @de
preferred label: κατανάλωση των νοικοκυριών @el
preferred label: household consumption @en
preferred label: consumo familiar @es
preferred label: kodumajapidamiste tarbimine @et
preferred label: kotitalouksien kulutus @fi
preferred label: consommation des ménages @fr
preferred label: tomhaltas teaghlach @ga
preferred label: potrošnja kućanstava @hr
preferred label: háztartások fogyasztása @hu
preferred label: consumo delle famiglie @it
preferred label: namų ūkio vartojimas @lt
preferred label: mājsaimniecības patēriņš @lv
preferred label: потрошувачка на домаќинствата @mk
preferred label: konsum ta’ unità domestika @mt
preferred label: gezinsverbruik @nl
preferred label: konsumpcja gospodarstwa domowego @pl
preferred label: consum casnic @ro
preferred label: spotreba domácnosti @sk
preferred label: poraba gospodinjstev @sl
preferred label: konsum familjar @sq
preferred label: потрошња домаћинства @sr
preferred label: hushållskonsumtion @sv
alternative label: husholdningernes udgifter @da
alternative label: Ausgaben der privaten Haushalte @de
alternative label: δαπάνες των νοικοκυριών @el
alternative label: household spending @en
alternative label: consumo de los hogares @es
alternative label: kodumajapidamiste kulutused @et
alternative label: kotitalouksien kulut @fi
alternative label: dépense des ménages @fr
alternative label: izdaci za kućanstvo @hr
alternative label: obiteljska potrošnja @hr
alternative label: háztartások kiadásai @hu
alternative label: spesa delle famiglie @it
alternative label: namų ūkio išlaidos @lt
alternative label: mājsaimniecības izdevumi @lv
alternative label: индекс на трошоци на живот @mk
alternative label: хармонизиран индекс на потрошувачки цени @mk
alternative label: gezinsbesteding @nl
alternative label: gezinsuitgaven @nl
alternative label: despesa familiar @pt
alternative label: cheltuieli în gospodărie @ro
alternative label: shpenzime familjare @sq
alternative label: hushållens utgifter @sv
related: příjem domácnosti
related: rodinný rozpočet
related: zadluženost
related: úpadek fyzické osoby

konečná spotřeba
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 145
preferred label: крайно потребление @bg
preferred label: endeligt forbrug @da
preferred label: Endverbrauch @de
preferred label: τελική κατανάλωση @el
preferred label: final consumption @en
preferred label: consumo final @es
preferred label: lõpptarbimine @et
preferred label: lopullinen kulutus @fi
preferred label: consommation finale @fr
preferred label: tomhaltas críochnaitheach @ga
preferred label: krajnja potrošnja @hr
preferred label: végső fogyasztás @hu
preferred label: consumo finale @it
preferred label: galutinis vartojimas @lt
preferred label: galapatēriņš @lv
preferred label: крајна потрошувачка @mk
preferred label: konsum finali @mt
preferred label: eindverbruik @nl
preferred label: konsumpcja bezpośrednia @pl
preferred label: consum final @ro
preferred label: konečná spotreba @sk
preferred label: končna poraba @sl
preferred label: konsum përfundimtar @sq
preferred label: крајња потрошња @sr
preferred label: slutkonsumtion @sv
alternative label: finální spotřeba
alternative label: tomhaltas deiridh @ga
alternative label: finalna potrošnja @hr
alternative label: потрошувачка на крајни производи и услуги @mk
related: souhrnná ekonomická veličina
definition: Celková spotřeba vyjádřená cenou všeho zboží a služeb určených pro přímé uspokojování životních potřeb.
definition: Anvendes til at betegne det, som forbrugerne erhverver for umiddelbart at dække egne behov. @da
definition: Güter und Dienstleistungen, die der Befriedigung des Eigenbedarfs der Konsumenten dienen. @de
definition: Να χρησιμοποιείται για την περιγραφή των όσων έχουν αποκτηθεί από τους καταναλωτές για την άμεση ικανοποίηση των αναγκών τους. @el
definition: Final consumption represents the value of the goods and services used for the direct satisfaction of human needs. @en
definition: Se utiliza para designar lo que adquieren los consumidores para satisfacer directamente sus propias necesidades. @es
definition: Kaubad ja teenused, mida kasutatakse inimeste vajaduste otseseks rahuldamiseks. @et
definition: Kuluttajien omien tarpeidensa tyydyttämiseen hankkima @fi
definition: À utiliser pour désigner ce qui est acquis par les consommateurs pour satisfaire directement leurs besoins propres. @fr
definition: Krajnju potrošnju čini vrijednost roba i usluga koje služe izravnom zadovoljavanju ljudskih potreba. @hr
definition: Olyan cikkek és szolgáltatások, amelyek közvetlenül kielégítik a fogyasztók igényeit. @hu
definition: Indica quanto è acquistato dai consumatori per soddisfare direttamente il proprio fabbisogno. @it
definition: Galapatēriņš ir cilvēka vajadzību tiešai apmierināšanai izmantoto preču un pakalpojumu vērtība. @lv
definition: Il-konsum finali jirrappreżenta l-valur tal-oġġetti u s-servizzi użati għas-sodisfazzjon dirett tal-ħtiġijiet tal-bniedem. @mt
definition: Alles wat door de consument wordt aangeschaft voor direct eigen gebruik. @nl
definition: Designa o que é adquirido pelos consumidores para satisfação direta das suas necessidades. @pt
definition: Consumul final reprezintă valoarea bunurilor și serviciilor folosite pentru satisfacerea directă a nevoilor umane. @ro
definition: Konečná spotreba predstavuje hodnotu tovarov a služieb použitých na priame uspokojenie ľudských potrieb. @sk
definition: Konsumi përfundimtar përbën vlerën e mallrave dhe shërbimeve që përdoren për përmbushjen e drejtpërdrejtë të nevojave të njeriut. @sq
definition: Avser det som konsumenterna förvärvat för att direkt tillfredsställa sina egna behov. @sv

domácí spotřeba
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 146
preferred label: вътрешно потребление @bg
preferred label: internt forbrug @da
preferred label: Inlandsverbrauch @de
preferred label: εγχώρια κατανάλωση @el
preferred label: domestic consumption @en
preferred label: consumo interior @es
preferred label: sisetarbimine @et
preferred label: kotimainen kulutus @fi
preferred label: consommation intérieure @fr
preferred label: tomhaltas baile @ga
preferred label: domaća potrošnja @hr
preferred label: hazai fogyasztás @hu
preferred label: consumo interno @it
preferred label: vartojimas šalies viduje @lt
preferred label: iekšzemes patēriņš @lv
preferred label: домашна потрошувачка @mk
preferred label: konsum domestiku @mt
preferred label: binnenlands verbruik @nl
preferred label: konsumpcja krajowa @pl
preferred label: consum intern @ro
preferred label: domáca spotreba @sk
preferred label: domača poraba @sl
preferred label: konsum i brendshëm @sq
preferred label: домаћа потрошња @sr
preferred label: inhemsk konsumtion @sv
alternative label: omamaine tarbimine @et
alternative label: belső fogyasztás @hu
alternative label: consumo nazionale @it
related: domácí trh
related: využití energie

spotřeba na hlavu
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 147
preferred label: потребление на глава от население @bg
preferred label: forbrug pr. indbygger @da
preferred label: Pro-Kopf-Verbrauch @de
preferred label: κατά κεφαλή κατανάλωση @el
preferred label: per capita consumption @en
preferred label: consumo per cápita @es
preferred label: tarbimine elaniku kohta @et
preferred label: kulutus henkeä kohti @fi
preferred label: consommation par tête @fr
preferred label: tomhaltas per capita @ga
preferred label: potrošnja po stanovniku @hr
preferred label: egy főre jutó fogyasztás @hu
preferred label: consumo pro capite @it
preferred label: vartojimas vienam gyventojui @lt
preferred label: patēriņš uz vienu iedzīvotāju @lv
preferred label: потрошувачка по глава на жител @mk
preferred label: konsum per capita @mt
preferred label: verbruik per hoofd @nl
preferred label: konsumpcja na głowę @pl
preferred label: consumo per capita @pt
preferred label: consum pe cap de locuitor @ro
preferred label: spotreba na obyvateľa @sk
preferred label: poraba na osebo @sl
preferred label: konsum për frymë @sq
preferred label: потрошња по глави становника @sr
preferred label: konsumtion per person @sv
alternative label: Verbrauch je Einwohner @de
alternative label: κατανάλωση κατά κάτοικο @el
alternative label: consumption per inhabitant @en
alternative label: consumo por habitante @es
alternative label: tarbimine inimese kohta @et
alternative label: kulutus asukasta kohti @fi
alternative label: consommation par habitant @fr
alternative label: potrošnja per capita @hr
alternative label: lakosonkénti fogyasztás @hu
alternative label: consumo per abitante @it
alternative label: cilvēkpatēriņš @lv
alternative label: patēriņš uz iedzīvotāju @lv
alternative label: patēriņš uz vienu cilvēku @lv
alternative label: потрошувачка по жител @mk
alternative label: verbruik per inwoner @nl
alternative label: konsum për banor @sq
alternative label: konsumtion per invånare @sv

výrobní spotřeba
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 3201
preferred label: промишлена консумация @bg
preferred label: industrielt forbrug @da
preferred label: Industrieverbrauch @de
preferred label: βιομηχανική κατανάλωση @el
preferred label: intermediate consumption @en
preferred label: consumo industrial @es
preferred label: vahetarbimine @et
preferred label: teollinen kulutus @fi
preferred label: consommation industrielle @fr
preferred label: tomhaltas idirmheánach @ga
preferred label: potrošnja poluproizvoda @hr
preferred label: ipari fogyasztás @hu
preferred label: consumo industriale @it
preferred label: gamybinis vartojimas @lt
preferred label: starppatēriņš @lv
preferred label: потрошувачка на полупроизводи @mk
preferred label: konsum intermedju @mt
preferred label: industrieel verbruik @nl
preferred label: konsumpcja przemysłowa @pl
preferred label: consum industrial @ro
preferred label: medzispotreba @sk
preferred label: industrijska poraba @sl
preferred label: konsum i ndërmjetëm @sq
preferred label: индустријска потрошња @sr
preferred label: industrikonsumtion @sv
alternative label: průmyslová spotřeba
alternative label: industrial consumption @en
alternative label: tööstuslik tarbimine @et
alternative label: industrijska potrošnja @hr
alternative label: folyó termelőeszköz-felhasználás @hu
alternative label: pramoninis vartojimas @lt
alternative label: tarpinis vartojimas @lt
alternative label: priemyselná spotreba @sk
alternative label: konsum industrial @sq
related: využití energie

světová spotřeba
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 3202
preferred label: световна консумация @bg
preferred label: verdensforbrug @da
preferred label: weltweiter Verbrauch @de
preferred label: παγκόσμια κατανάλωση @el
preferred label: world consumption @en
preferred label: consumo mundial @es
preferred label: maailma kogutarbimine @et
preferred label: maailmanlaajuinen kulutus @fi
preferred label: consommation mondiale @fr
preferred label: tomhaltas domhanda @ga
preferred label: svjetska potrošnja @hr
preferred label: világfogyasztás @hu
preferred label: consumo mondiale @it
preferred label: pasaulinis vartojimas @lt
preferred label: patēriņš pasaulē @lv
preferred label: светска потрошувачка @mk
preferred label: konsum dinji @mt
preferred label: wereldverbruik @nl
preferred label: konsumpcja światowa @pl
preferred label: consum mondial @ro
preferred label: svetová spotreba @sk
preferred label: svetovna poraba @sl
preferred label: konsum botëror @sq
preferred label: светска потрошња @sr
preferred label: världskonsumtion @sv
alternative label: globalt forbrug @da
alternative label: pasaules patēriņš @lv
alternative label: глобална потрошувачка @mk

spotřebitelská poptávka
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 377
preferred label: потребителско търсене @bg
preferred label: efterspørgsel efter forbrugsvarer @da
preferred label: Verbrauchernachfrage @de
preferred label: καταναλωτική ζήτηση @el
preferred label: consumer demand @en
preferred label: demanda de consumo @es
preferred label: tarbijanõudlus @et
preferred label: kulutuskysyntä @fi
preferred label: demande de consommation @fr
preferred label: éileamh tomhaltóirí @ga
preferred label: potrošačka potražnja @hr
preferred label: fogyasztói kereslet @hu
preferred label: domanda di consumo @it
preferred label: vartojimo paklausa @lt
preferred label: patērētāju pieprasījums @lv
preferred label: побарувачка на потрошувачите @mk
preferred label: domanda tal-konsumatur @mt
preferred label: consumptieve vraag @nl
preferred label: popyt konsumpcyjny @pl
preferred label: procura de bens de consumo @pt
preferred label: pretențiile consumatorului @ro
preferred label: spotrebiteľský dopyt @sk
preferred label: povpraševanje potrošnikov @sl
preferred label: kërkesa konsumatore @sq
preferred label: потрошачка потражња @sr
preferred label: konsumentefterfrågan @sv
alternative label: forbrugstilbøjelighed @da
related: průzkum spotřeby

spotřební výdaje
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 396
preferred label: разходи за потребление @bg
preferred label: forbrugsudgift @da
preferred label: Verbrauchsausgabe @de
preferred label: καταναλωτική δαπάνη @el
preferred label: consumption expenditure @en
preferred label: gasto de consumo @es
preferred label: tarbimiskulutused @et
preferred label: kulutusmenot @fi
preferred label: dépense de consommation @fr
preferred label: caiteachas tomhaltais @ga
preferred label: izdatak za potrošnju @hr
preferred label: fogyasztási kiadás @hu
preferred label: spesa di consumo @it
preferred label: vartojimo išlaidos @lt
preferred label: patēriņa izdevumi @lv
preferred label: расходи за потрошувачка @mk
preferred label: nefqa ta’ konsum @mt
preferred label: consumptieve bestedingen @nl
preferred label: wydatki konsumpcyjne @pl
preferred label: despesas de consumo @pt
preferred label: cheltuieli pentru consum @ro
preferred label: výdavky na spotrebu @sk
preferred label: izdatki za potrošne dobrine @sl
preferred label: shpenzime për konsum @sq
preferred label: издаци за потрошњу @sr
preferred label: konsumtionsutgift @sv
alternative label: izdatak za potrošna dobra @hr
alternative label: потрошувачки трошоци @mk
alternative label: расходи за потрошувачки добра и услуги @mk
related: průzkum spotřeby
related: životní náklady
related: rodinný rozpočet

spotřební společnost
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 4198
preferred label: потребителско общество @bg
preferred label: forbrugersamfund @da
preferred label: Konsumgesellschaft @de
preferred label: καταναλωτική κοινωνία @el
preferred label: consumer society @en
preferred label: sociedad de consumo @es
preferred label: tarbimisühiskond @et
preferred label: kulutusyhteiskunta @fi
preferred label: société de consommation @fr
preferred label: sochaí an tomhaltais @ga
preferred label: potrošačko društvo @hr
preferred label: fogyasztói társadalom @hu
preferred label: società dei consumi @it
preferred label: vartotojų visuomenė @lt
preferred label: patērētāju sabiedrība @lv
preferred label: потрошувачко општество @mk
preferred label: soċjetà tal-konsumaturi @mt
preferred label: consumptiemaatschappij @nl
preferred label: społeczeństwo konsumpcyjne @pl
preferred label: sociedade de consumo @pt
preferred label: societate de consum @ro
preferred label: spotrebiteľská spoločnosť @sk
preferred label: potrošniška družba @sl
preferred label: shoqëri e konsumit @sq
preferred label: потрошачко друштво @sr
preferred label: konsumtionssamhälle @sv
alternative label: konzumní společnost
alternative label: společnost nadbytku
alternative label: overflodssamfund @da
alternative label: Überflussgesellschaft @de
alternative label: καταναλωτισμός @el
alternative label: κοινωνία της αφθονίας @el
alternative label: sociedad de abundancia @es
alternative label: sociedad opulenta @es
alternative label: société d'abondance @fr
alternative label: società opulenta @it
alternative label: материјални добра @mk
alternative label: пораст на потрошувачката @mk
alternative label: потрошувачки добра @mk
alternative label: welvaartsmaatschappij @nl
alternative label: sociedade de abundância @pt
alternative label: överflödssamhälle @sv
definition: Typ společnosti, kde neustále rostoucí výroba spotřebního zboží vede k nadměrnému zvyšování jeho spotřeby a k vytváření stále nových potřeb.
definition: Samfundstype, hvor produktionsstigning fører til forøgelse af udbuddet af forbrugsvarer og dermed til skabelse af nye behov og ønsker. @da
definition: Gesellschaft, in der die Steigerung der Produktion zu einer Vervielfältigung der Konsumgüter führt, woraus neuer Bedarf und neue Wünsche entstehen. @de
definition: Μορφή κοινωνίας όπου η αύξηση της παραγωγής καταλήγει στον πολλαπλασιασμό των προϊόντων προς κατανάλωση και, κατά συνέπεια, στη δημιουργία νέων αναγκών και επιθυμιών. @el
definition: A type of society where growth in production results in a proliferation of consumer goods and consequently in the creation of new needs and desires. @en
definition: Tipo de sociedad en la que el crecimiento de la producción origina la multiplicación de los productos de consumo y, en consecuencia, la creación de nuevas necesidades y deseos de compra. @es
definition: Ühiskonnatüüp, kus tootmise kasv toob kaasa tarbekaupade hulga mitmekordistumise ja sellega seoses uute vajaduste ja soovide tekkimise. @et
definition: Yhteiskunta, jossa tuotannon kasvu johtaa kulutushyödykkeiden moninkertaistumiseen ja tätä kautta uusiin tarpeisiin @fi
definition: Type de société où l'accroissement de la production débouche sur la multiplication des produits à consommer et, par conséquent, sur la création de nouveaux besoins et désirs. @fr
definition: Olyan társadalom, amelyben a termelés növekedése a fogyasztási cikkek megsokszorozódásához vezet, ami további fogyasztási igény és keresletet indukál. @hu
definition: Tipo di società in cui l'aumento della produzione porta alla moltiplicazione dei prodotti da consumare e quindi alla creazione di nuovi bisogni e desideri. @it
definition: Sabiedrības tips, kurā ražošanas pieaugums rada strauju patēriņa preču dažādošanu, un tā rezultātā rodas jaunas vajadzības un vēlmes. @lv
definition: Tip ta' soċjetà fejn it-tkabbir fil-produzzjoni jirriżulta fi proliferazzjoni ta' oġġetti tal-konsumaturi u konsegwentement fil-ħolqien ta' bżonnijiet u xewqat ġodda. @mt
definition: Maatschappijvorm die gericht is op de productie en de afzet van zoveel mogelijk goederen, ongeacht de behoefte daaraan. @nl
definition: Tipo de sociedade em que o aumento da produção origina a multiplicação dos bens de consumo e, consequentemente, a criação de novas necessidades e desejos. @pt
definition: Tip de societate în care creșterile de producție au ca rezultat proliferarea bunurilor de larg consum și, în consecință, crearea de noi dorințe și nevoi. @ro
definition: Typ spoločnosti, v ktorej rast výroby vedie k rozšíreniu spotrebných tovarov a následne k vytváraniu nových potrieb a želaní. @sk
definition: Lloj shoqërie, ku rritja e prodhimit çon në përhapjen e mallrave të konsumit dhe, për pasojë, në krijimin e nevojave dhe dëshirave të reja. @sq
definition: Samhälle där den ökade produktionen leder till en stor tillgång på konsumtionsvaror och därigenom också till att nya behov och begär uppkommer. @sv

vlastní spotřeba
type: Concept
broader: spotřeba
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2026 spotřeba
notation: 4208
preferred label: собствена консумация @bg
preferred label: egetforbrug @da
preferred label: Eigenverbrauch @de
preferred label: ιδιοκατανάλωση @el
preferred label: own consumption @en
preferred label: autoconsumo @es
preferred label: omatarbimine @et
preferred label: oma kulutus @fi
preferred label: autoconsommation @fr
preferred label: tomhaltas dílis @ga
preferred label: vlastita potrošnja @hr
preferred label: saját fogyasztás @hu
preferred label: vartojimas savo reikmėms @lt
preferred label: pašpatēriņš @lv
preferred label: сопствена потрошувачка @mk
preferred label: konsum proprju @mt
preferred label: eigen verbruik @nl
preferred label: konsumpcja indywidualna @pl
preferred label: consum propriu @ro
preferred label: vlastná spotreba @sk
preferred label: lastna poraba @sl
preferred label: konsum vetjak @sq
preferred label: сопствена потрошња @sr
preferred label: egen konsumtion @sv
alternative label: лична потрошувачка @mk
related: http://eurovoc.europa.eu/615
scope note: Consumo de productos por los mismos productores. @es

spotřeba energie
type: Concept
broader: trh s energií
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6606 energetická politika
notation: 142
preferred label: потребление на енергия @bg
preferred label: energiforbrug @da
preferred label: Energieverbrauch @de
preferred label: κατανάλωση ενέργειας @el
preferred label: energy consumption @en
preferred label: consumo de energía @es
preferred label: energiatarbimine @et
preferred label: energiankulutus @fi
preferred label: consommation d'énergie @fr
preferred label: tomhailt fuinnimh @ga
preferred label: potrošnja energije @hr
preferred label: energiafogyasztás @hu
preferred label: consumo d'energia @it
preferred label: energijos (su)vartojimas @lt
preferred label: enerģijas patēriņš @lv
preferred label: потрошувачка на енергија @mk
preferred label: konsum tal-enerġija @mt
preferred label: energieverbruik @nl
preferred label: zużycie energii @pl
preferred label: consumo de energia @pt
preferred label: consum energetic @ro
preferred label: energetická spotreba @sk
preferred label: poraba energije @sl
preferred label: konsum i energjisë @sq
preferred label: потрошња енергије @sr
preferred label: energiförbrukning @sv
alternative label: energetická spotřeba
alternative label: use of energy @en
alternative label: energia kasutamine @et
alternative label: ídiú fuinnimh @ga
alternative label: energiahasználat @hu
alternative label: consumo energetico @it
alternative label: consum de energie @ro
alternative label: spotreba energie @sk
related: spotřeba
narrower: energetický audit

životní úroveň
type: Concept
broader: příjem
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 2062
preferred label: жизнен стандарт @bg
preferred label: levestandard @da
preferred label: Lebensstandard @de
preferred label: βιοτικό επίπεδο @el
preferred label: standard of living @en
preferred label: nivel de vida @es
preferred label: elatustase @et
preferred label: elintaso @fi
preferred label: niveau de vie @fr
preferred label: caighdeán maireachtála @ga
preferred label: životni standard @hr
preferred label: életszínvonal @hu
preferred label: tenore di vita @it
preferred label: gyvenimo lygis @lt
preferred label: dzīves līmenis @lv
preferred label: животен стандард @mk
preferred label: standard tal-għajxien @mt
preferred label: levensstandaard @nl
preferred label: standard życia @pl
preferred label: nível de vida @pt
preferred label: standard de viață @ro
preferred label: životná úroveň @sk
preferred label: življenjski standard @sl
preferred label: standardi e jetesës @sq
preferred label: животни стандард @sr
preferred label: levnadsstandard @sv
alternative label: životní standard
alternative label: livello di vita @it
alternative label: standard di vita @it
related: spotřeba
related: качество на живота
related: екзистенцминимум
related: условия на живот
scope note: Hodnota materiálních statků nebo bohatství určité společnosti, třídy nebo jednotlivce. Nezaměňujte s termínem „životní náklady“.
scope note: Den mængde varer og tjenesteydelser, som et lands eller en bestemt befolkningsgruppes gennemsnitsindkomst gør det muligt at erhverve. Ikke at forveksle med "leveomkostninger". @da
scope note: Menge an Gütern und Dienstleistungen, die mit einem durchschnittlichen inländischen Einkommen oder mit dem durchschnittlichen Einkommen einer bestimmten Bevölkerungsgruppe erworben werden kann. Nicht zu verwechseln mit „Lebenshaltungskosten"! @de
scope note: Ποσότητα αγαθών και υπηρεσιών που μπορούν να αποκτηθούν με το μέσο εθνικό εισόδημα ή το μέσο εισόδημα συγκεκριμένης κατηγορίας πολιτών. Να μη γίνεται σύγχυση με το "κόστος ζωής". @el
scope note: A level of subsistence or material welfare of a community, class, or person. Not to be confused with "Cost of living". @en
scope note: Situación de una persona o de un grupo de personas (familia, categoría socioprofesional, nación) en una escala de bienestar previamente definida o implícitamente admitida. @es
scope note: Ühiskonna, klassi või üksikisiku toimetulekutase või materiaalne heaolu. Mitte segamini ajada "elukallidusega". @et
scope note: Hyödykkeet ja palvelut, joiden avulla voidaan saavuttaa kansallinen tai määrätyn väestöluokan keskitulo. Ei pidä sekoittaa elinkustannuksiin. @fi
scope note: Quantité de biens et de services que permet d'acquérir ou de se procurer le revenu national moyen ou le revenu moyen d'une catégorie déterminée de citoyens. Ne pas confondre avec "Coût de la vie". @fr
scope note: Razina preživljavanja ili materijalne dobrobiti zajednice, staleža ili osobe. Ne smije se zamjenjivati deskriptorom "troškovi života". @hr
scope note: A termékek és szolgáltatások igénybevételének az a mennyisége, amely az adott országra jellemző átlagfizetésből vagy a lakosság adott rétegének fizetéséből megengedhető. Nem összetévesztendő a "megélhetési költségek" kifejezéssel. @hu
scope note: Quantità di beni e servizi che consente di acquistare o procurarsi il reddito nazionale medio o il reddito medio di una determinata categoria di cittadini. Da non confondersi con «costo della vita». @it
scope note: Sabiedrības, sociālās šķiras vai personas iztikas vai materiālās labklājības līmenis. Nejaukt ar "iztikas minimumu". @lv
scope note: Livell ta' sussistenza jew għajnuna materjali ta' komunità, klassi jew persuna. Ma għandux ikun konfuż ma' "Għoli tal-ħajja". @mt
scope note: Hoeveelheid goederen en diensten die met het gemiddelde nationale inkomen of het gemiddelde inkomen van een bepaalde groep inwoners kan worden aangeschaft of verworven. Niet verwarren met "kosten van levensonderhoud". @nl
scope note: Quantidade de bens e de serviços que um indivíduo ou grupo de indivíduos podem adquirir com o rendimento de que dispõem. Não confundir com "custo de vida". @pt
scope note: Nivel de subzistență sau de bunăstare materială a unei comunități, grup sau persoană. A nu se confunda cu "costul vieții". @ro
scope note: Úroveň života alebo materiálneho blaha spoločenstva, triedy alebo osoby. Nezamieňať so životnými nákladmi. @sk
scope note: Një nivel i mbështetjes së jetës apo i mirëqënies materiale të një komuniteti, klase apo personi. Nuk duhet ngatërruar me "Koston e jetesës". @sq
scope note: Individers materiella standard, dvs. deras inkomster samt de varor och tjänster som de kan konsumera under en viss tid. @sv

spotřební úvěr
type: Concept
broader: кредит
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2416 úvěrové a finanční instituce
notation: 289
preferred label: потребителски кредит @bg
preferred label: forbrugskredit @da
preferred label: Verbraucherkredit @de
preferred label: καταναλωτική πίστη @el
preferred label: consumer credit @en
preferred label: crédito al consumo @es
preferred label: tarbijakrediit @et
preferred label: kulutusluotto @fi
preferred label: crédit à la consommation @fr
preferred label: creidmheas tomhaltais @ga
preferred label: potrošački kredit @hr
preferred label: fogyasztói hitel @hu
preferred label: credito al consumo @it
preferred label: vartojimo kreditas @lt
preferred label: patērētāja kredīts @lv
preferred label: потрошувачки кредит @mk
preferred label: kreditu għall-konsumatur @mt
preferred label: consumptief krediet @nl
preferred label: kredyt konsumencki @pl
preferred label: crédito ao consumo @pt
preferred label: credit de consum @ro
preferred label: spotrebiteľský úver @sk
preferred label: potrošniški kredit @sl
preferred label: kredi konsumatore @sq
preferred label: потрошачки кредит @sr
preferred label: konsumentkredit @sv
alternative label: spotřebitelský úvěr
alternative label: konsumptionskredit @da
alternative label: Konsumentenkredit @de
alternative label: Konsumtivkredit @de
alternative label: tarbimislaen @et
alternative label: creidmheas tomhaltóirí @ga
alternative label: fogyasztói kölcsön @hu
alternative label: vásárlási hitel @hu
alternative label: credito al consumatore @it
alternative label: vartojimo paskola @lt
alternative label: кредит за купување стоки и услуги @mk
alternative label: кредит за лична потрошувачка @mk
alternative label: verbruikskrediet @nl
related: spotřeba
related: http://eurovoc.europa.eu/4664
scope note: Trumpalaikė paskola, kuri suteikiama vartotojui prekėms pirkti. Paprastai vartotojo kreditas suteikiamas tokiomis formomis: mažmeninės prekybos vietoje pildoma kreditine sąskaita, asmenine banko ar finansinės kompanijos paskola ir kreditinėmis kortelėmis. @lt

souhrnná ekonomická veličina
type: Concept
broader: национални сметки
in scheme: EuroVoc
in scheme: 1626 národní účty
notation: 536
preferred label: икономически агрегат @bg
preferred label: økonomisk aggregat @da
preferred label: Wirtschaftsaggregat @de
preferred label: οικονομικά μεγέθη @el
preferred label: economic aggregate @en
preferred label: agregado económico @es
preferred label: majanduse agregaatsumma @et
preferred label: taloudellinen kokonaissuure @fi
preferred label: agrégat économique @fr
preferred label: comhiomlán eacnamaíoch @ga
preferred label: ekonomski agregat @hr
preferred label: gazdasági aggregátum @hu
preferred label: aggregato economico @it
preferred label: ekonomikos rodiklių visuma @lt
preferred label: ekonomikas kopums @lv
preferred label: економски агрегат @mk
preferred label: aggregat ekonomiku @mt
preferred label: economisch aggregaat @nl
preferred label: agregat ekonomiczny @pl
preferred label: agregat economic @ro
preferred label: súhrnná veličina @sk
preferred label: agregati ekonomik @sq
preferred label: ekonomiskt aggregat @sv
alternative label: agregátní ekonomická veličina
alternative label: agregátní ukazatel
alternative label: celková ekonomická veličina
alternative label: ekonomický agregát
alternative label: hospodářský agregát
alternative label: národněhospodářský agregát
alternative label: souhrnná hospodářská veličina
alternative label: souhrnný hospodářský ukazatel
alternative label: úhrnná ekonomická veličina
alternative label: aggregeret størrelse @da
alternative label: Globalgröße @de
alternative label: agregado macroeconómico @es
alternative label: grandezza economica aggregata @it
alternative label: grandezza economica composita @it
alternative label: ekonomikos rodiklių grupė @lt
alternative label: ekonomika kopumā @lv
alternative label: агрегатна побарувачка @mk
alternative label: агрегатна понуда @mk
alternative label: макроекономски агрегати @mk
alternative label: economische grootheid @nl
related: spotřeba
related: konečná spotřeba
related: http://eurovoc.europa.eu/4641
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2761
narrower: http://eurovoc.europa.eu/2768
narrower: http://eurovoc.europa.eu/399

chladicí zařízení
type: Concept
broader: topná zařízení
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6821 strojírenství
notation: 3846
preferred label: хладилна инсталация @bg
preferred label: køleanlæg @da
preferred label: Kühlanlage @de
preferred label: ψυκτική εγκατάσταση @el
preferred label: cold store @en
preferred label: instalación frigorífica @es
preferred label: külmseadmed @et
preferred label: kylmälaitteet @fi
preferred label: installation frigorifique @fr
preferred label: fuarstóras @ga
preferred label: uređaj za hlađenje @hr
preferred label: hűtőház @hu
preferred label: impianto frigorifero @it
preferred label: šaldymo įrenginys @lt
preferred label: saldētava @lv
preferred label: уред за ладење @mk
preferred label: impjant friġġ @mt
preferred label: koelinstallatie @nl
preferred label: urządzenie chłodnicze @pl
preferred label: instalação frigorífica @pt
preferred label: echipament de răcire @ro
preferred label: chladiace zariadenie @sk
preferred label: hladilnica @sl
preferred label: impiant frigoriferik @sq
preferred label: уређај за хлађење @sr
preferred label: kylanläggning @sv
alternative label: Kälteanlage @de
alternative label: külmutusseadmed @et
alternative label: hladna komora @hr
alternative label: attrezzatura frigorifera @it
alternative label: istallazioni frigorifere @it
alternative label: замрзнувач @mk
alternative label: инсталација за ладење и замрзнување @mk
alternative label: ладилник @mk
related: chladírenský průmysl

výroba hraček
type: Concept
broader: různá průmyslová odvětví
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6846 různá průmyslová odvětví
notation: 1391
preferred label: производство на играчки @bg
preferred label: legetøjsindustri @da
preferred label: Spielwarenindustrie @de
preferred label: βιομηχανία παιχνιδιών @el
preferred label: toy industry @en
preferred label: industria del juguete @es
preferred label: mänguasjatööstus @et
preferred label: leluteollisuus @fi
preferred label: industrie du jouet @fr
preferred label: tionscal na mbréagán @ga
preferred label: industrija igračaka @hr
preferred label: játékipar @hu
preferred label: industria del giocattolo @it
preferred label: žaislų pramonė @lt
preferred label: rotaļlietu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за играчки @mk
preferred label: industrija tal-ġugarelli @mt
preferred label: speelgoedindustrie @nl
preferred label: przemysł zabawkarski @pl
preferred label: indústria de brinquedos @pt
preferred label: industria jucăriilor @ro
preferred label: hračkársky priemysel @sk
preferred label: industrija igrač @sl
preferred label: industri lojërash @sq
preferred label: индустрија играчака @sr
preferred label: leksaksindustri @sv
alternative label: hračka
alternative label: hračkářský průmysl
alternative label: odvětví hraček
alternative label: legetøj @da
alternative label: Spielwaren @de
alternative label: Spielzeug @de
alternative label: Spielzeugindustrie @de
alternative label: αθύρματα @el
alternative label: παιχνίδι @el
alternative label: toy @en
alternative label: juguete @es
alternative label: mänguasi @et
alternative label: lelu @fi
alternative label: jouet @fr
alternative label: igračka @hr
alternative label: játékszer @hu
alternative label: giocattolo @it
alternative label: žaislas @lt
alternative label: rotaļlieta @lv
alternative label: играчка @mk
alternative label: speelgoed @nl
alternative label: brinquedo @pt
alternative label: jucării @ro
alternative label: lodër @sq
alternative label: leksak @sv
related: hra

hra
type: Concept
broader: volný čas
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2826 sociální vztahy
notation: 3334
preferred label: игра @bg
preferred label: spil @da
preferred label: Spiel @de
preferred label: παίγνια @el
preferred label: gaming @en
preferred label: juego @es
preferred label: mängimine @et
preferred label: pelaaminen @fi
preferred label: jeux @fr
preferred label: cearrbhachas @ga
preferred label: igre @hr
preferred label: játék @hu
preferred label: gioco @it
preferred label: lošimai @lt
preferred label: totalizators @lv
preferred label: игри @mk
preferred label: logħob @mt
preferred label: spel @nl
preferred label: gry @pl
preferred label: jogos @pt
preferred label: jocuri @ro
preferred label: vënie basti @sq
preferred label: игре @sr
alternative label: zábava
alternative label: παιχνίδια @el
alternative label: betting @en
alternative label: football pools @en
alternative label: gambling @en
alternative label: hasartmäng @et
alternative label: kihlvedu @et
alternative label: uhkapeli @fi
alternative label: vedonlyönti @fi
alternative label: veikkaus @fi
alternative label: klađenje @hr
alternative label: kockanje @hr
alternative label: fogadás @hu
alternative label: sportfogadás @hu
alternative label: gioco di società @it
alternative label: futbolo totalizatorius @lt
alternative label: lažinimasis @lt
alternative label: sumos statymas @lt
alternative label: azartspēles @lv
alternative label: derības @lv
alternative label: futbola totalizators @lv
alternative label: коцкање @mk
alternative label: обложување @mk
alternative label: pariuri și pronosticuri sportive @ro
alternative label: practicarea jocurilor de noroc @ro
alternative label: spoločné stávky na futbal @sk
alternative label: stávky @sk
alternative label: baste për futbollin @sq
related: výroba hraček
related: půjčovna hraček
related: пристрастяване към игри
narrower: automatická hra
narrower: hazardní hry
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3335
narrower: c e2de1ffd

kovový nábytek
type: Concept
broader: металургична промишленост
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6816 hutnictví železných a neželezných kovů
notation: 1945
preferred label: метални мебели @bg
preferred label: metalinventar @da
preferred label: Metallmobiliar @de
preferred label: μεταλλική επίπλωση @el
preferred label: metal furniture @en
preferred label: mobiliario metálico @es
preferred label: metallmööbel @et
preferred label: metallikalusteet @fi
preferred label: mobilier métallique @fr
preferred label: troscán miotail @ga
preferred label: metalni namještaj @hr
preferred label: fémbútor @hu
preferred label: mobili metallici @it
preferred label: metaliniai baldai @lt
preferred label: metāla mēbeles @lv
preferred label: мебел од метал @mk
preferred label: għamara tal-metall @mt
preferred label: metalen meubelen @nl
preferred label: meble metalowe @pl
preferred label: mobiliário metálico @pt
preferred label: confecții metalice @ro
preferred label: kovový nábytok @sk
preferred label: kovinsko pohištvo @sl
preferred label: mobilje metalike @sq
preferred label: метални намештај @sr
preferred label: metallmöbel @sv
alternative label: stålmøbler @da
alternative label: Metallmöbel @de
alternative label: Stahlmöbel @de
alternative label: μεταλλικό έπιπλο @el
alternative label: article of metal furniture @en
alternative label: mueble metálico @es
alternative label: metallikaluste @fi
alternative label: meuble métallique @fr
alternative label: fémbútorzat @hu
alternative label: fémből készült bútor @hu
alternative label: metalinis baldas @lt
alternative label: metāla mēbeļu ražojums @lv
alternative label: мебел со окови @mk
alternative label: метален мебел @mk
alternative label: metalen meubel @nl
alternative label: móvel metálico @pt
alternative label: articole metalice @ro
alternative label: tovar kovového nábytku @sk
alternative label: artikull mobiljeje metalike @sq
related: nábytkářský průmysl

cukrový výrobek
type: Concept
broader: zpracovaný potravinářský výrobek
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6026 potraviny
notation: 2733
preferred label: захарен продукт @bg
preferred label: sukkerprodukt @da
preferred label: Zuckererzeugnis @de
preferred label: προϊόν με βάση τη ζάχαρη @el
preferred label: sugar product @en
preferred label: producto a base de azúcar @es
preferred label: suhkrutoode @et
preferred label: sokerituote @fi
preferred label: produit à base de sucre @fr
preferred label: táirge siúcra @ga
preferred label: proizvod od šećera @hr
preferred label: cukortermék @hu
preferred label: prodotto a base di zucchero @it
preferred label: cukraus produktas @lt
preferred label: cukura produkts @lv
preferred label: производ од шеќер @mk
preferred label: prodott taz-zokkor @mt
preferred label: product op basis van suiker @nl
preferred label: produkt cukrowy @pl
preferred label: produto à base de açúcar @pt
preferred label: produs zaharos @ro
preferred label: cukrový produkt @sk
preferred label: sladkorni proizvod @sl
preferred label: produkt sheqeri @sq
preferred label: производ од шећера @sr
preferred label: sockerprodukt @sv
alternative label: výrobek z cukru
alternative label: produkt op basis van suiker @nl
related: cukr
related: cukrovarnický průmysl
narrower: меласа
narrower: сироп

rafinace cukru
type: Concept
broader: potravinářská technologie
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6036 potravinářská technologie
notation: 2887
preferred label: рафиниране на захар @bg
preferred label: sukkerraffinering @da
preferred label: Zuckerraffination @de
preferred label: διύλιση ζάχαρης @el
preferred label: sugar refining @en
preferred label: refinado del azúcar @es
preferred label: suhkru rafineerimine @et
preferred label: sokerin puhdistaminen @fi
preferred label: raffinage du sucre @fr
preferred label: mínphróiseáil siúcra @ga
preferred label: prerada šećera @hr
preferred label: cukorfinomítás @hu
preferred label: raffinazione dello zucchero @it
preferred label: cukraus rafinavimas @lt
preferred label: cukura rafinēšana @lv
preferred label: рафинирање шеќер @mk
preferred label: raffinament taz-zokkor @mt
preferred label: raffineren van suiker @nl
preferred label: rafinacja cukru @pl
preferred label: refinação de açúcar @pt
preferred label: rafinarea zahărului @ro
preferred label: rafinácia cukru @sk
preferred label: rafiniranje sladkorja @sl
preferred label: rafinim i sheqerit @sq
preferred label: прерада шећера @sr
preferred label: sockerraffinering @sv
alternative label: sukkerraffinaderi @da
alternative label: εξευγενισμός ζάχαρης @el
alternative label: нерафиниран шеќер @mk
related: cukrovarnický průmysl
related: http://eurovoc.europa.eu/4315

tabákový průmysl
type: Concept
broader: zemědělsko-potravinářský sektor
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 1395
preferred label: тютюнева промишленост @bg
preferred label: tobaksindustri @da
preferred label: Tabakindustrie @de
preferred label: καπνοβιομηχανία @el
preferred label: tobacco industry @en
preferred label: industria del tabaco @es
preferred label: tubakatööstus @et
preferred label: tupakkateollisuus @fi
preferred label: industrie du tabac @fr
preferred label: tionscal an tobac @ga
preferred label: duhanska industrija @hr
preferred label: dohányipar @hu
preferred label: industria del tabacco @it
preferred label: tabako pramonė @lt
preferred label: tabakas rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за тутун @mk
preferred label: industrija tat-tabakk @mt
preferred label: tabaksindustrie @nl
preferred label: przemysł tytoniowy @pl
preferred label: indústria do tabaco @pt
preferred label: industria tutunului @ro
preferred label: tabakový priemysel @sk
preferred label: tobačna industrija @sl
preferred label: industri duhani @sq
preferred label: дуванска индустрија @sr
alternative label: cigareta
alternative label: doutník
alternative label: krátký doutník
alternative label: cerut @da
alternative label: cigar @da
alternative label: cigaret @da
alternative label: cigarillo @da
alternative label: Zigarette @de
alternative label: Zigarillo @de
alternative label: Zigarre @de
alternative label: πουράκι @el
alternative label: πούρο @el
alternative label: σιγαρέτο @el
alternative label: cigarette @en
alternative label: cigarrillo @es
alternative label: cigarro puro @es
alternative label: purito @es
alternative label: sigar @et
alternative label: sigaret @et
alternative label: sigarillo @et
alternative label: pikkusikari @fi
alternative label: savuke @fi
alternative label: sikari @fi
alternative label: cigare @fr
alternative label: cigara @hr
alternative label: cigarilos @hr
alternative label: duhan za lulu @hr
alternative label: duhanska prerađevina @hr
alternative label: duhanski proizvod @hr
alternative label: cigaretta @hu
alternative label: pipadohány @hu
alternative label: szivar @hu
alternative label: szivarka @hu
alternative label: sigaretta @it
alternative label: sigaro @it
alternative label: tabacco da pipa @it
alternative label: cigaras @lt
alternative label: cigaretė @lt
alternative label: cigariukas @lt
alternative label: cigarete @lv
alternative label: cigarilla @lv
alternative label: cigārs @lv
alternative label: цигара @mk
alternative label: sigaar @nl
alternative label: charuto @pt
alternative label: cigarrilha @pt
alternative label: cigarro @pt
alternative label: țigări @ro
alternative label: cigarila @sk
related: tabák

zemědělsko-potravinářský sektor
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
notation: 656
preferred label: агропродоволствен сектор @bg
preferred label: landbrugsfødevareindustri @da
preferred label: Landwirtschafts- und Ernährungssektor @de
preferred label: αγροδιατροφικός τομέας @el
preferred label: agri-foodstuffs @en
preferred label: industria agroalimentaria @es
preferred label: põllumajanduslikud toiduained @et
preferred label: maatalouselintarvikkeet @fi
preferred label: agroalimentaire @fr
preferred label: agrai-bhia-ábhair @ga
preferred label: poljoprivredno-prehrambena industrija @hr
preferred label: agrár-élelmiszeripar @hu
preferred label: industria agroalimentare @it
preferred label: žemės ūkio ir maisto produktų gamyba @lt
preferred label: lauksaimniecības produkti @lv
preferred label: земјоделско-прехранбен сектор @mk
preferred label: prodotti agroalimentari @mt
preferred label: landbouw en voeding @nl
preferred label: gospodarka żywnościowa @pl
preferred label: agroalimentar @pt
preferred label: produs agro-alimentar @ro
preferred label: poľnohospodársko-potravinársky sektor @sk
preferred label: kmetijsko-živilski sektor @sl
preferred label: artikuj agroushqimore @sq
preferred label: пољопривредно-прехрамбена индустрија @sr
preferred label: jordbrukslivsmedelsindustri @sv
alternative label: zemědělsko-potravinářský komplex
alternative label: forarbejdning af landbrugsprodukt @da
alternative label: Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors @de
alternative label: Agrar- und Nahrungsmittelkomplex @de
alternative label: Vermarktung von Agrarprodukten @de
alternative label: βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής @el
alternative label: agri-foodstuffs chain @en
alternative label: comercialización de productos agroalimentarios @es
alternative label: põllumajanduslike toiduainete ringlus @et
alternative label: maatalouselintarvikekierto @fi
alternative label: agro-alimentaire @fr
alternative label: circuit agroalimentaire @fr
alternative label: poljoprivredno-prehrambeni industrijski lanac @hr
alternative label: agrárélelmiszer-gyártás @hu
alternative label: circuito agro-alimentare @it
alternative label: žemės ūkio maisto produktų gamyba @lt
alternative label: žemės ūkio maisto produktų gamybos kompleksas @lt
alternative label: pārtikas aprite @lv
alternative label: landbouw- en voedingsbedrijf @nl
alternative label: rețea agroalimentară @ro
alternative label: poľnohospodársko-potravinársky komplex @sk
alternative label: zinxhir i artikujve ushqimorë bujqësorë @sq
alternative label: jordbrukslivsmedelsindustrins kedja @sv
related: zpracování potravin
related: bioprůmysl
narrower: tabákový průmysl
narrower: potravinářská výroba
narrower: potravinářská chemie
narrower: http://eurovoc.europa.eu/666
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6031 zemědělsko-potravinářský sektor
definition: Veškeré činnosti týkající se výroby potravin, jejich konzervace, zpracování a distribuce.
definition: Alle de funktioner, som bidrager til den samlede ernæringsfunktion – produktion, konservering, forarbejdning og distribution. @da
definition: Umfasst alle Stufen der Nahrungsmittelbranche wie Erzeugung, Haltbarmachung, Umwandlung und Vertrieb. @de
definition: Το σύνολο των δραστηριοτήτων που καταλήγουν στη διατροφή, παραγωγή, διατήρηση, μεταποίηση και διάθεση. @el
definition: All activities involved in the preparation of foodstuffs, comprising production, preserving, processing and distribution. @en
definition: Conjunto de actividades ligadas a la fabricación de alimentos, es decir producción, conservación, transformación y distribución. @es
definition: Kogu toiduainete valmistamisega seotud tegevus, mis koosneb tootmisest, säilitamisest, töötlemisest ja turustamisest. @et
definition: Kaikki elintarvikkeiden valmistukseen ( tuotantoon, säilytykseen, jalostukseen ja jakeluun ( kuuluva toiminta. @fi
definition: Ensemble des activités concourant à l'accomplissement de la fonction alimentation. Comprend la production, la préservation, la transformation et la distribution. @fr
definition: Sve aktivnosti uključene u pripremanje hrane, a sadržavaju proizvodnju, očuvanje, obradu i distribuciju. @hr
definition: Minden olyan tevékenység, mely élelmiszerek előállításához kötődik, beleértve a termelést, tartósítást, feldolgozást és terjesztést. @hu
definition: Insieme delle attività orientate all'alimentazione come la produzione, la conservazione, la trasformazione e la distribuzione. @it
definition: Visa su maisto produktų paruošimu susijusi veikla, apimanti auginimą, konservavimą, perdirbimą ir prekybą. @lt
definition: Visas ar pārtikas sagatavošanu saistītās darbības - ražošana, uzglabāšana, pārstrāde un izplatīšana. @lv
definition: L-attivitajiet kollha involuti fil-preparazzjoni ta' oġġetti tal-ikel, inklużi l-produzzjoni, il-preservazzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni. @mt
definition: Conjunto das atividades relativas à realização da função alimentar, isto é, produção, conservação e distribuição. @pt
definition: Toate activitățile implicate în prepararea alimentelor, cuprinzând producerea, păstrarea, prelucrarea și distribuția. @ro
definition: Všetky aktivity spojené s prípravou potravín, pozostávajúce z výroby, spracovania a distribúcie. @sk
definition: Të gjitha aktivitetet e përfshira në përgatitjen e ushqimeve, që përbëhet nga prodhimi, ruajtja, përpunimi dhe shpërndarja. @sq

tabák
type: Concept
broader: průmyslové plodiny
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6006 rostlinný produkt
notation: 4373
preferred label: тютюн @bg
preferred label: tobak @da
preferred label: Tabak @de
preferred label: καπνός @el
preferred label: tobacco @en
preferred label: tabaco @es
preferred label: tubakas @et
preferred label: tupakka @fi
preferred label: tabac @fr
preferred label: tobac @ga
preferred label: duhan @hr
preferred label: dohány @hu
preferred label: tabacco @it
preferred label: tabakas @lt
preferred label: tabaka @lv
preferred label: тутун @mk
preferred label: tabakk @mt
preferred label: tabak @nl
preferred label: tytoń @pl
preferred label: tutun @ro
preferred label: дуван @sr
alternative label: тутунски производи @mk
related: tabákový průmysl
related: никотиново пристрастяване

sklo
type: Concept
broader: sklářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 4676
preferred label: стъкло @bg
preferred label: glas @da
preferred label: Glas @de
preferred label: ύαλος @el
preferred label: glass @en
preferred label: vidrio @es
preferred label: klaas @et
preferred label: lasi @fi
preferred label: verre @fr
preferred label: gloine @ga
preferred label: staklo @hr
preferred label: üveg @hu
preferred label: vetro @it
preferred label: stiklas @lt
preferred label: stikls @lv
preferred label: стакло @mk
preferred label: ħġieġ @mt
preferred label: szkło @pl
preferred label: vidro @pt
preferred label: sticlă @ro
preferred label: steklo @sl
preferred label: qelq @sq
alternative label: bezpečnostní sklo
alternative label: broušené sklo
alternative label: draselné sklo
alternative label: křemenné sklo
alternative label: laboratorní sklo
alternative label: neopracované sklo
alternative label: okenní sklo
alternative label: olovnaté sklo
alternative label: osvětlovací sklo
alternative label: sklo foukané
alternative label: sklo křišťálové
alternative label: sklo lahvové
alternative label: sklo nápojové
alternative label: sklo obalové
alternative label: sklo ochranné
alternative label: sklo tažené
alternative label: sklo technické
alternative label: sklo užitkové
alternative label: tabule skla
alternative label: tabulové sklo
alternative label: flaskeglas @da
alternative label: flintglas @da
alternative label: krystal @da
alternative label: planglas @da
alternative label: pustet glas @da
alternative label: rude @da
alternative label: rudeglas @da
alternative label: trukket glas @da
alternative label: vinduesglas @da
alternative label: Fensterglas @de
alternative label: Flachglas @de
alternative label: Flaschenglas @de
alternative label: Glasscheibe @de
alternative label: Hohlglas @de
alternative label: Kristallglas @de
alternative label: Sicherheitsglas @de
alternative label: Verbundglas @de
alternative label: geblasenes Glas @de
alternative label: gezogenes Glas @de
alternative label: mundgeblasenes Glas @de
alternative label: γυαλί @el
alternative label: ελκυστή ύαλος @el
alternative label: επίπεδο γυαλί @el
alternative label: κοίλη ύαλος @el
alternative label: κρύσταλλο @el
alternative label: πυρίμαχο γυαλί @el
alternative label: τζάμι @el
alternative label: υαλοβάμβακας @el
alternative label: υαλοπίνακας @el
alternative label: υαλόπλινθος @el
alternative label: φυσητό γυαλί @el
alternative label: blown glass @en
alternative label: bottle glass @en

skleněné vlákno
type: Concept
broader: sklářský průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6811 chemie
notation: 989
preferred label: стъкловлакно @bg
preferred label: glasfiber @da
preferred label: Glasfaser @de
preferred label: ίνες υάλου @el
preferred label: glass fibre @en
preferred label: fibra de vidrio @es
preferred label: klaaskiud @et
preferred label: lasikuitu @fi
preferred label: fibre de verre @fr
preferred label: snáithín gloine @ga
preferred label: staklena vlakna @hr
preferred label: üvegrost @hu
preferred label: fibra di vetro @it
preferred label: stiklo pluoštas @lt
preferred label: stiklšķiedra @lv
preferred label: стаклено влакно @mk
preferred label: fibra tal-ħġieġ @mt
preferred label: glasvezel @nl
preferred label: włókno szklane @pl
preferred label: fibra de vidro @pt
preferred label: fibră de sticlă @ro
preferred label: sklené vlákno @sk
preferred label: stekleno vlakno @sl
preferred label: fibër qelqi @sq
alternative label: pojené skleněné vlákno
alternative label: skelná vata
alternative label: skelné vlákno
alternative label: skleněná tkanina
alternative label: skleněná vata
alternative label: skleněný laminát
alternative label: sklolaminát
alternative label: tkanina ze skelných vláken
alternative label: Glasfiber @de
alternative label: üvegszál @hu
alternative label: стаклена волна @mk
alternative label: фиберглас @mk
related: http://eurovoc.europa.eu/3693

stavebnictví
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6831 pozemní a inženýrské stavby
notation: 3879
preferred label: строителна промишленост @bg
preferred label: byggeindustri @da
preferred label: Bauindustrie @de
preferred label: οικοδομικός τομέας @el
preferred label: building industry @en
preferred label: industria de la construcción @es
preferred label: ehitustööstus @et
preferred label: rakennusteollisuus @fi
preferred label: industrie du bâtiment @fr
preferred label: an earnáil tógála @ga
preferred label: građevinska industrija @hr
preferred label: építőipar @hu
preferred label: industria edile @it
preferred label: statybos pramonė @lt
preferred label: būvindustrija @lv
preferred label: градежна индустрија @mk
preferred label: industrija tal-bini @mt
preferred label: bouwnijverheid @nl
preferred label: budownictwo @pl
preferred label: indústria da construção civil @pt
preferred label: industria construcțiilor @ro
preferred label: stavebný priemysel @sk
preferred label: gradbeništvo @sl
preferred label: industri ndërtimi @sq
preferred label: грађевинарство @sr
preferred label: byggindustri @sv
alternative label: pozemní stavitelství
alternative label: výstavba
alternative label: výstavba bytů
alternative label: boligindustri @da
alternative label: Baugewerbe @de
alternative label: Bauhauptgewerbe @de
alternative label: Hochbau @de
alternative label: ανέγερση κτιρίων @el
alternative label: ανέγερση οικοδομών @el
alternative label: βιομηχανία κατασκευών @el
alternative label: building construction @en
alternative label: construction industry @en
alternative label: edificación @es
alternative label: ehitusvaldkond @et
alternative label: hooneehitus @et
alternative label: rakennusala @fi
alternative label: talonrakennus @fi
alternative label: construction d'immeuble @fr
alternative label: construction de bâtiment @fr
alternative label: industrie de la construction @fr
alternative label: graditeljstvo @hr
alternative label: magasépítés @hu
alternative label: costruzione di edifici @it
alternative label: costruzione di immobili @it
alternative label: industria della costruzione @it
alternative label: industria edilizia @it
alternative label: settore edile @it
alternative label: statyba @lt
alternative label: celtniecības industrija @lv
alternative label: ēku būvēšana @lv
alternative label: висока градба @mk
alternative label: нискоградба @mk
alternative label: woningbouw @nl
alternative label: construção civil @pt
alternative label: construção de edifícios @pt
alternative label: indústria da construção @pt
alternative label: construcții clădiri @ro
alternative label: pozemné staviteľstvo @sk
alternative label: stavebníctvo @sk
related: veřejné stavitelství
related: sklářský průmysl
related: строителна политика
narrower: stavba
narrower: kovová konstrukce
narrower: строителни материали
narrower: строителни машини
narrower: http://eurovoc.europa.eu/3880
narrower: http://eurovoc.europa.eu/6916
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6831 pozemní a inženýrské stavby

oděvní průmysl
type: Concept
broader: textilní průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 1397
preferred label: шивашка промишленост @bg
preferred label: beklædningsindustri @da
preferred label: Bekleidungsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία ιματισμού @el
preferred label: clothing industry @en
preferred label: industria de la confección @es
preferred label: rõivatööstus @et
preferred label: vaatetusteollisuus @fi
preferred label: industrie du vêtement @fr
preferred label: tionscal na n-éadaí @ga
preferred label: industrija odjeće @hr
preferred label: ruhaipar @hu
preferred label: industria dell'abbigliamento @it
preferred label: aprangos pramonė @lt
preferred label: apģērbu rūpniecība @lv
preferred label: индустрија за облека @mk
preferred label: industrija tal-ħwejjeġ @mt
preferred label: kledingindustrie @nl
preferred label: przemysł odzieżowy @pl
preferred label: indústria do vestuário @pt
preferred label: industria confecțiilor @ro
preferred label: odevný priemysel @sk
preferred label: oblačilna industrija @sl
preferred label: industri e veshjeve @sq
preferred label: индустрија одеће @sr
preferred label: beklädnadsindustri @sv
alternative label: konfekční výroba
alternative label: módní zboží
alternative label: výroba konfekce
alternative label: výroba oděvů
alternative label: færdigsyet tøj @da
alternative label: konfektion @da
alternative label: konfektionsindustri @da
alternative label: modeindustri @da
alternative label: Bekleidungsgewerbe @de
alternative label: Haute Couture @de
alternative label: Konfektionsindustrie @de
alternative label: Modeindustrie @de
alternative label: έτοιμα ενδύματα @el
alternative label: βιομηχανία ενδυμάτων @el
alternative label: βιομηχανία ετοίμων ενδυμάτων @el
alternative label: βιομηχανία μόδας @el
alternative label: βιομηχανία ρούχων @el
alternative label: υψηλή ραπτική @el
alternative label: fashion industry @en
alternative label: garment industry @en
alternative label: high fashion @en
alternative label: made-up goods @en
alternative label: ready-made clothing industry @en
alternative label: ready-to-wear clothing industry @en
alternative label: confección @es
alternative label: industria de la moda @es
alternative label: industria del vestido @es
alternative label: kõrgmood @et
alternative label: moetööstus @et
alternative label: valmisriiete tööstus @et
alternative label: huippumuoti @fi
alternative label: muotiteollisuus @fi
alternative label: vaateteollisuus @fi
alternative label: valmisvaateteollisuus @fi
alternative label: confection @fr
alternative label: haute couture @fr
alternative label: industrie de l'habillement @fr
alternative label: industrie de la confection @fr
alternative label: industrie de la mode @fr
alternative label: industrie du prêt-à-porter @fr
alternative label: prêt-à-porter @fr
alternative label: konfekcijska industrija @hr
alternative label: modna industrija @hr
alternative label: odjevna industrija @hr
alternative label: visoka moda @hr
alternative label: divatcikk @hu
alternative label: divatipar @hu
related: výroba luxusního zboží
narrower: oděv

textilní průmysl
type: Concept
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 1418
preferred label: текстилна индустрия @bg
preferred label: tekstilindustri @da
preferred label: Textilindustrie @de
preferred label: κλωστοϋφαντουργία @el
preferred label: textile industry @en
preferred label: industria textil @es
preferred label: tekstiilitööstus @et
preferred label: tekstiiliteollisuus @fi
preferred label: industrie textile @fr
preferred label: tionscal teicstíle @ga
preferred label: tekstilna industrija @hr
preferred label: textilipar @hu
preferred label: industria tessile @it
preferred label: tekstilės pramonė @lt
preferred label: tekstilrūpniecība @lv
preferred label: текстилна индустрија @mk
preferred label: industrija tessili @mt
preferred label: textielindustrie @nl
preferred label: przemysł włókienniczy @pl
preferred label: indústria têxtil @pt
preferred label: industria textilă @ro
preferred label: textilný priemysel @sk
preferred label: industri tekstile @sq
preferred label: textilindustri @sv
alternative label: jehlování
alternative label: pletení
alternative label: spřádání
alternative label: textilka
alternative label: textilní výroba
alternative label: tkaní
alternative label: zvláčňování
alternative label: broderi @da
alternative label: spinderi @da
alternative label: strikkeri @da
alternative label: syning @da
alternative label: tekstilbehandling @da
alternative label: tekstilproduktion @da
alternative label: væveri @da
alternative label: Erzeugung von Stickereiwaren @de
alternative label: Näherei @de
alternative label: Spinnerei @de
alternative label: Textilproduktion @de
alternative label: Textilverarbeitung @de
alternative label: Weberei @de
alternative label: κέντημα @el
alternative label: νηματουργείο @el
alternative label: ραπτική @el
alternative label: υφαντουργία @el
alternative label: embroidery @en
alternative label: knitting @en
alternative label: sewing @en
alternative label: spinning @en
alternative label: textile production @en
alternative label: weaving @en
alternative label: bordado @es
alternative label: costura @es
alternative label: hilatura @es
alternative label: producción textil @es
alternative label: tela @es
alternative label: ketramine @et
alternative label: kudumine @et
alternative label: silmuskudumine @et
alternative label: tekstiili tootmine @et
related: vlna
related: přadné rostliny
related: hedvábí
related: dohoda o vláknech
narrower: oděvní průmysl
narrower: textilní stroj
narrower: textilní výrobek
narrower: galanterie
narrower: netkaná textilie
narrower: koberec
narrower: pletené a háčkované zboží
top concept of: EuroVoc
top concept of: 6841 textilní a kožedělný průmysl

oděv
type: Concept
broader: oděvní průmysl
in scheme: EuroVoc
in scheme: 6841 textilní a kožedělný průmysl
notation: 4680
preferred label: облекло @bg
preferred label: tøj @da
preferred label: Kleidung @de
preferred label: ένδυμα @el
preferred label: clothing @en
preferred label: vestido @es
preferred label: riided @et
preferred label: vaatteet @fi
preferred label: vêtement @fr
preferred label: éadach @ga
preferred label: odjeća @hr
preferred label: ruházat @hu
preferred label: abbigliamento @it
preferred label: apranga @lt
preferred label: apģērbs @lv
preferred label: облека @mk
preferred label: ħwejjeġ @mt
preferred label: kledingstuk @nl
preferred label: odzież @pl
preferred label: vestuário @pt
preferred label: confecții @ro
preferred label: odevy @sk
preferred label: oblačila @sl
preferred label: veshje @sq
preferred label: одећа @sr
preferred label: beklädnad @sv
alternative label: konfekční oděv
alternative label: ochranný oděv
alternative label: oděvní výrobek
alternative label: pracovní oděv
alternative label: šaty
alternative label: arbejdstøj @da
alternative label: beklædning @da
alternative label: beklædningsartikel @da
alternative label: konfektionstøj @da
alternative label: trikotage @da
alternative label: Arbeits- und Berufskleidung @de
alternative label: Bekleidung @de
alternative label: Bekleidungsartikel @de
alternative label: Konfektionskleidung @de
alternative label: ένδυμα εργασίας @el
alternative label: είδη ένδυσης @el
alternative label: είδη ρουχισμού @el
alternative label: article of clothing @en
alternative label: ready-made clothing @en
alternative label: work clothes @en
alternative label: prenda @es
alternative label: prenda de trabajo @es
alternative label: ropa @es
alternative label: ropa confeccionada @es
alternative label: riideese @et
alternative label: tööriided @et
alternative label: valmisriided @et
alternative label: työvaatteet @fi
alternative label: vaatekappale @fi
alternative label: valmisvaate @fi
alternative label: article d'habillement @fr
alternative label: vêtement de confection @fr
alternative label: vêtement de travail @fr
alternative label: konfekcijska odjeća @hr
alternative label: odjevni predmet @hr
alternative label: radna odjeća @hr
alternative label: službena odjeća @hr
alternative label: službena odora @hr
alternative label: készruházat @hu
alternative label: munkaruha @hu
alternative label: ruházati cikkek @hu
alternative label: abito confezionato @it
alternative label: abito da lavoro @it
alternative label: articolo d'abbigliamento @it
alternative label: aprangos reikmuo @lt
alternative label: darbiniai drabužiai @lt
alternative label: gatava apranga @lt
alternative label: darba apģērbs @lv
alternative label: sērijveida apģērbs @lv

obalová technika
type: Concept
broader: подготовка за пазар
in scheme: EuroVoc
in scheme: 2031 uvádění na trh
notation: 720
preferred label: опаковане @bg
preferred label: emballering @da
preferred label: Verpackung @de
preferred label: συσκευασία @el
preferred label: packaging @en
preferred label: envasado @es
preferred label: pakkimine @et
preferred label: pakkaaminen @fi
preferred label: emballage @fr
preferred label: pacáistíocht @ga
preferred label: pakiranje @hr
preferred label: csomagolás @hu
preferred label: imballaggio @it
preferred label: pakavimas @lt
preferred label: iesaiņošana @lv
preferred label: пакување @mk
preferred label: imballaġġ @mt
preferred label: verpakken @nl
preferred label: pakowanie @pl
preferred label: embalagem @pt
preferred label: ambalaj @ro
preferred label: balenie @sk
preferred label: ambalazhim @sq
preferred label: паковање @sr
alternative label: balicí technika
alternative label: indpakning @da
alternative label: embalaje @es
alternative label: empaquetado @es
alternative label: pakendamine @et
alternative label: pacáistiú @ga
alternative label: технологија на пакување @mk
related: propagace
related: vakuová technika
related: биологичен разпад
narrower: obalový materiál