morphemeID,Form,Function,Path,verb,verbgloss,originalgloss,Motion,Figure,exampleID,Notes,Glottocode,
zulgVENT,ARA,Unclear,,zlá,take,take,,,zulg016,"""take down""",zulg1242,
zulgVENT,ARA,SubsCAM,VENT,gə̀s,catch,catch,,A&P,zulg030,round trip,zulg1242,
zulgVENT,ARA,SubsCAM,VENT,tə̀f,draw(water),draw(water),,A&P,zulg031,round trip,zulg1242,
zulgVENT,ARA,SubsCAM,VENT,sə̀kə́m,buy,buy,,A&P,zulg023,SubsCAM VENT?,zulg1242,
zulgVENT,ARA,DIR,VENT,mà,return,return,,S,zulg017,DIR VENT?,zulg1242,
zulgVENT,ARA,DIR,VENT,dá,MOTION,go,MOVE,S,zulg018; zulg028,DIR VENT?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),DIR,VENT,ndésl,arrive,arrive,,S,gemz001; gemz036,DIR VENT?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),DIR,VENT,daw di,go-TRANS,go-TRANS,,A&P,gemz003,CAM,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),DIR,VENT,d,MOTION,go,MOVE,S,gemz007; gemz008; gemz033; gemz034,DIR VENT?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),DIR,VENT,m,return,return,,S,gemz009; gemz035; gemz040,DIR VENT?,zulg1242,
zulgVENT,"AW, AYA (Gemzek)",SubsCAM,VENT,sékém,buy,buy,,A&P,gemz002; gemz005,SubsCAM VENT?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,p,put,put,,,gemz004,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,pél,untie,untie,,,gemz012,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),CAM,VENT,zla,take,take,TAKE,A&P,gemz014; gemz041,CAM VENT?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,ndah,appear,appear,,,gemz015,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,g,do,do,,,gemz037; gemz045,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,ŋgəl,pull,pull,,,gemz038,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,ndz,rest,rest,,,gemz042,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,gəs,seize,seize,,,gemz043,?? ?,zulg1242,
zulgVENT,AW (Gemzek),Unclear,,tef,draw(water),draw(water),,,gemz044,?? ?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA,SubsAM,ITIVE,zə́m,eat,eat,,A,zulg026,SubsAM ITIVE?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA,SubsCAM,VENT,vak,roast,roast,,A&P,zulg027,SubsCAM VENT?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA,RESULT,ITIVE,zel,call,call,,P,zulg019,RESULT,zulg1242,
zulgITIVE,AHA,DIR,ITIVE,dá,MOTION,go,MOVE,S,zulg020; zulg021; zulg024; zulg032,DIR ITIVE?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA,DIR,ITIVE,val,run,run,RUN,S,zulg025,DIR ITIVE?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA (Gemzek),DIR,ITIVE,slér,send,send,,P,gemz006,DIR ITIVE?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA (Gemzek),DIR,??,d,MOTION,go,MOVE,S,gemz010,mistranslation?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA (Gemzek),DIR,ITIVE,d,MOTION,go,MOVE,S,gemz013,DIR ITIVE? ,zulg1242,
zulgITIVE,AHA (Gemzek),Unclear,,tuwe,cry,cry,,,gemz011,?? ?,zulg1242,
zulgITIVE,AHA (Gemzek),Unclear,,tsəb,cook,cook,,,gemz039,?? ?,zulg1242,
wuzlVENT,,Unclear,,ndèr.zə,look,look,,,wuzl003,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,CAM,VENT,xwál,take,take,Transitive,A&P,wuzl014,CAM VENT?,wuzl1236,
wuzlVENT,,Unclear,,ɬ,leave,leave,,,wuzl019,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,Unclear,,nz,stay,stay,,,wuzl033,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,Unclear,,mbarzl,save,save,,,wuzl035,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,Unclear,,gus,catch,catch,,,wuzl036,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,Unclear,,hwal,collect,collect,,,wuzl037,?? ?,wuzl1236,
wuzlVENT,,DIR,VENT,njà,arrive,arrive,,S,wuzl007; wuzl023,DIR VENT?,wuzl1236,
wuzlVENT,,DIR,VENT,w,MOTION,go,MOVE,S,wuzl008; wuzl010; wuzl012; wuzl017; wuzl018; wuzl021,DIR VENT?,wuzl1236,
wuzlVENT,,DIR,VENT,sl,leave,leave,,S,wuzl034,DIR VENT?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,CAM,ITIVE,zàk,take,take,Transitive,A&P,wuzl001,CAM ITIVE?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,mbə̀x,smash,smash,,,wuzl005; wuzl006,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,s,cut,cut,,,wuzl009,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,pə̄rə́ŋ,seek,seek,,,wuzl016,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,cə̄l,climb,climb,,,wuzl024,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,ndāw,ask,ask,,,wuzl026,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,s,drink,drink,,,wuzl027,go drink,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,gwa,do,do,,,wuzl028,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,ɓəs,cultivate,cultivate,,,wuzl029,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,mbaɗ,change,change,,,wuzl030,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,fət,strike,strike,,,wuzl032,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,Unclear,,sikw,trick,trick,,,wuzl031,?? ?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,DIR,ITIVE,w,MOTION,go,MOVE,S,wuzl002; wuzl004; wuzl011; wuzl013; wuzl015; wuzl020; wuzl022; wuzl025; wuzl027,DIR ITIVE?,wuzl1236,
wuzlITIVE,,SELL,,sə̄kə̄m,buy,buy,,,wuzl038,,wuzl1236,
wuzlITIVE,,DIR,ITIVE,sl,leave,leave,,S,wuzl037,?,wuzl1236,
wandOUT-ONTO,,Unclear,,hù,agree,agree,,,wand011,?? ?,wand1278,multi
wandOUT,,Unclear,,ndà,say,say,,,wand047; wand072,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,yc,cut,cut,,,wand048; wand054,"""cross""",wand1278,
wandOUT,,Unclear,,mb,"learn, teach","learn, teach",,,wand049; wand050; wand058,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,tə̀gà,distribute,distribute,,,wand051; wand059,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,hàl,gather,gather,,,wand052,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,ptsà,return,return,,,wand053,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,ndàvá,ask,ask,,,wand055; wand078,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,pwà,send,send,,,wand056; wand057,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,màrá,show,show,,,wand060,?? ?,wand1278,
wandOUT,,CAM,OUT,ksə̀,take,take,Transitive,P,wand065; wand066,CAM OUT?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,s,come,come,,,wand079,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,yì,dig,dig,,,wand068,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,xrə̀,skin,skin,,,wand069,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,pàʃ,dig,dig,,,wand071,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,ndə̀r,build,build,,,wand074; wand084,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,yí,give.birth,give.birth,,,wand076,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,gà,push,push,,,wand077,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,vl,send,send,,,wand082; wand083,?? ?,wand1278,
wandOUT,,Unclear,,dí,know,know,,,wand086,?? ?,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,s-à,come-TRANS,come-TRANS,Transitive,P,wand061; wand062; wand064; wand073; wand080,CAM??,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,bə̀rhà,push,push,Transitive,P,wand063,DIR OUT?,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,s,come,come,COME,S,wand067,DIR OUT?,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,bɮyà,fall,fall,FALL,S,wand070; wand081,DIR OUT?,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,pw,pour,pour,Transitive,P,wand075; wand087,DIR OUT?,wand1278,
wandOUT,,DIR,OUT,tə̀ɗə̀,pull,pull,Transitive,P,wand085,DIR OUT?,wand1278,
wandONTO,,Lex,,f,put,put,,,wand001; wand004; wand007; wand009; wand014; wand015,"""impose, cause, add""",wand1278,
wandONTO,,Lex,,ks,take,take,,,wand002,"""accept""",wand1278,
wandONTO,,Unclear,,vàl,scream,scream,,,wand005,?? ?,wand1278,
wandONTO,,Unclear,,úʃà,bother,bother,,,wand012,?? ?,wand1278,
wandONTO,,Unclear,,zà,eat,eat,,,wand013,?? ?,wand1278,
wandONTO,,Unclear,,wàyà,like,like,,,wand016,?? ?,wand1278,
wandONTO,,Unclear,,ɠyà,leave(tr),leave,,,wand017,?? ?,wand1278,
wandONTO,,DIR,ONTO,f,put,put,Transitive,P,wand003; wand006; wand010,mostly metaphorical,wand1278,
wandONTO,,DIR,ONTO,ptsà,return,return,,S,wand008,metaphorical,wand1278,
wandINTO,,Unclear,,da,go,go,,,wand036; wand038; wand046,?? ?,wand1278,
wandINTO,,Unclear,,sà,come,come,,,wand020; wand021; wand044; wand045,?? ?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,da,go,go,GO,S,wand018; wand031; wand034; wand039; wand040; wand041; wand042; wand043,DIR INTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,mbə̀ɗá,fall,fall,FALL,S,wand019,DIR INTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,sà,come,come,COME,S,wand028,DIR INTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,f,put,put,Transitive,P,wand022; wand029; wand030; wand032; wand033; wand035; wand037,DIR INTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,ONTO,f,put,put,Transitive,P,wand025; wand026; wand027,DIR ONTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,pú,pour,pour,Transitive,P,wand023,DIR INTO?,wand1278,
wandINTO,,DIR,INTO,dú,throw,throw,Transitive,P,wand024,DIR INTO?,wand1278,
vameVENT,,CAM,VENT,gi,do,do,,,vame001,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,w,show,show,,,vame002,,vame1236,
vameVENT,,MOTION,VENT,n/za,be/come,be/come,,S,vame003; vame005; vame007; vame012; vame017; vame019; vame022; vame023; vame024,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,fat,dress,dress,,,vame004,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,tsa,see,see/look,,,vame006; vame015,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,fat,climb.down,climb.down,,,vame008; vame009,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,mə,remain,remain,,,vame010,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,dzən,climb,climb,,,vame011; vame016,,vame1236,
vameVENT,,SubsCAM,VENT,buri,catch,catch,,A&P,vame013,,vame1236,
vameVENT,,CAM,VENT,təv,take,take,,,vame014,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,tsəm,gather,gather,,,vame020; vame021,,vame1236,
vameVENT,,Unclear,,sən,hear,hear,,,vame025; vame026,,vame1236,
vameVENT,,DIR,VENT,hav,fly,fly,,S,vame018,,vame1236,
teraITIVE,,Unclear,,masa,buy,buy,,,tera001; tera007,sell,tera1251,
teraITIVE,,TOTAL,,nji,eat,eat,,,tera003; tera005,completely,tera1251,
teraITIVE,,Unclear,,pa,bury,bury,,,tera011,"""bury away"" ??",tera1251,
teraITIVE,,ADVERB,ITIVE,mbukə,throw,throw,,P,tera002,DIR ITIVE?,tera1251,
teraITIVE,,ADVERB,ITIVE,vər,give,give,,P,tera004,DIR ITIVE?,tera1251,
teraITIVE,,ADVERB,??,xur,cook,cook,,,tera006,DIR ITIVE?,tera1251,
tangVENT,,DIR,VENT,sag,jump,jump,,S,tang001,DIR VENT?,nucl1696,
tangVENT,,DIR,VENT,yẹk,descend,descend,,S,tang002; tang003,DIR VENT?,nucl1696,
tangVENT,,DIR,VENT,bẹ́l,cross,cross,,S,tang004,DIR VENT?,nucl1696,
tangVENT,,DIR,VENT,wá,MOTION,GO,MOVE,S,tang005,DIR VENT?,nucl1696,
tangVENT,,DIR,VENT,pọ́,exit,exit,,S,tang006,DIR VENT?,nucl1696,
sokoVENT,,Unclear,,nəwə,go.for.a.walk,go.for.a.walk,,,soko002,VV,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,d,kill,kill,,,soko002,VV,soko1263,
sokoVENT,,BUY,,epir,buy,buy,,,soko003; soko004,,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,kal,cut,cut,,,soko011,cut-DIR and bring-DIR,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,tey,find,find,,,soko012,"enter, find",soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,pel,take,take,,,soko013,preceded by 'go' ,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,soƴ,wash,wash,,,soko016,VV,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,gee,gather,gather,,,soko018,la-bas ?,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,sal,search,search,,,soko019,VV,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,an,take,take,,,soko021,take come,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,lay,sing,sing,,,soko022,no motion in context ,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,gin,do,do,,,soko025,glossed PAST,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,wag,grind,grind,,,soko025,glossed PAST,soko1263,
sokoVENT,,DIR,VENT,ən,arrive,arrive,,S,soko001,,soko1263,
sokoVENT,,DIR,VENT,ot,come,come,,S,soko005; soko006,,soko1263,
sokoVENT,,DIR,VENT,bagil,return,return,,S,soko007; soko017; soko018,,soko1263,
sokoVENT,,DIR,VENT,gin̰,exit,exit,,S,soko008; soko010; soko023,,soko1263,
sokoVENT,,DIR,VENT,ay,carry,carry,,A&P,soko009; soko011; soko014; soko015; soko020,,soko1263,
sokoVENT,,Unclear,,sig,descend,descend,,S,soko024,,soko1263,
shaaVENT,,DIR,VENT,bən,jump.down,jump.down,,S,shaa001,,shaa1247,
shaaVENT,,LOC,HERE,b̰ùt,search,search,,,shaa002,,shaa1247,
shaaVENT,,DIR,VENT,doḥ,descend,descend,,S,shaa004,,shaa1247,
shaaVENT,,DIR,VENT,də̀ŋ,pull,pull,Transitive,A&P,shaa005,,shaa1247,
shaaVENT,,DIR,VENT,'ág,ascend,ascend,,S,shaa006,,shaa1247,
sakuVENT,,Unclear,,sə́pa,find,find,,,saku143,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,də,protect,protect,,,saku180,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,təŋ,move,"find, move",,,saku174; saku192,,suku1272,
sakuVENT,,CAM,VENT,ɬa,take,take,TAKE,A&P,saku079; saku183; saku187; saku193; saku195; saku196,DCAM,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,ɓáts,gather,gather,,,saku194; saku198; saku199,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,də́k,pick,pick,,,saku036,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,f,put,put,,,saku197; saku201,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,ɓa,call,call,,,saku200,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,tʃír,sprout,sprout,,,saku202,,suku1272,
sakuVENT,,Unclear,,ɗa,fetch,fetch,,,saku203,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,zá,better,better,SURPASS,A,saku040,comparative,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,bɮk,burn,burn,,,saku041,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,wawa,be.able,be.able,,,saku043,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɓə́n,do,do,,,saku044; saku045; saku055; saku063; saku065; saku070; saku071; saku076; saku081,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ᵐbák,increase,increase,,,saku046,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɓál,mention,mention,,,saku048,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ᵐbá,again,again,,,saku050,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ba,build,build,,,saku051; saku066; saku073,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ijá,reach,reach,,,saku052,,suku1272,
sakuUP,,CAM,UP,ɬa,take,take,TAKE,,saku053; saku068; saku077; saku086; saku090; saku101,DCAM,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,papat,rub,rub,,,saku054; saku056,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,vúr,fight,fight,,,saku057,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,nás,ask,ask,,,saku058; saku093,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,sa,touch,touch,,,saku059,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,rə,make,make,,,saku060; saku084,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,tax́,teach,teach,,,saku061,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,tʃwátʃwá,cheat,cheat,,,saku062,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,gígír,raise,raise,,,saku064,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,kwi,ignite,ignite,,,saku072,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,tsən,gather,gather,,,saku074; saku095,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,tsáw,plant,plant,,,saku080; saku083; saku100,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,xə́ɗ,mix,mix,,,saku087,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,zwa,weed,weed,,,saku088,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɓats,get,get,,,saku089,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,zár,find,find,,,saku090,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,gə́n,help,help,,,saku094; saku102,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,tsáɗ,sweep,sweep,,,saku098,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɓa,sing,sing,,,saku099,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,bín,tie,tie,,,saku103,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɗa,pour,pour,,,saku104,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,dʒa,finish,finish,,,saku105,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,jafí,forget,forget,,,saku106,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,dzwá,walk,"walk, move",,,saku107; saku109; saku110; saku113,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ɣúrjaɓ,fold,fold,,,saku108,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,ⁿzu,prepare,prepare,,,saku111 ; saku112,,suku1272,
sakuUP,,Unclear,,táwa,meet,meet,,,saku114,,suku1272,
sakuUP,,DIR,UP,já,come,come,COME,S,saku039; saku047; saku049; saku079; saku092,,suku1272,
sakuUP,,DIR,UP,f,put,put,Transitive,P,saku042; saku069,,suku1272,
sakuUP,,DIR,UP,dza / rá,go,go,GO,S,saku051; saku067; saku096; saku097,,suku1272,
sakuTO,,Unclear,,ⁿdaɗ,leave(tr),leave,Transitive,,saku206; saku207; saku209,,suku1272,
sakuTO,,Unclear,,í,see,see,,,saku208,,suku1272,
sakuTO,,Unclear,,dza / rá,go,go,,,saku210; saku105,,suku1272,
sakuTO,,Unclear,,kwi,ignite,ignite,,,saku211,,suku1272,
sakuTO,,Unclear,,dʒiɮ,add,add,,,saku212,,suku1272,
sakuOUT,,CAM,OUT,pəká,collect,"pick, collect",TAKE,A&P,saku116; saku140; saku142; saku085,DCAM,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,də́k,pick,pick,,,saku118; saku121,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,táx,divide,divide,,,saku120; saku127,,suku1272,
sakuOUT,,Lex,,zán,shift,shift,,,saku061,shift-out = prolong,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,tsə,tan,tan,,,saku122,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,xə́n,slaughter,slaughter,,,saku123,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,gan,show,show,,,saku069; saku124; saku133; saku136,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,zwa,weed,weed,,,saku080,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,la,strip,strip,,,saku128,,suku1272,
sakuOUT,,CAM,OUT,ɬa,take,take,TAKE,,saku132; saku139,DCAM,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,tsə́,catch,catch,,,saku134,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,láj,pay.bride.price,pay.bride.price,,,saku135,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,təka,divide,divide,,,saku137,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,tsá,dig,dig,,,saku138,,suku1272,
sakuOUT,,Unclear,,pə́r,pay,pay,,,saku141,,suku1272,
sakuOUT,,DIR,OUT,já,come,come,COME,S,saku115; saku117; saku119; saku057; saku075; saku088; saku129; saku131; saku105; saku187,,suku1272,
sakuOUT,,DIR,OUT,dza / rá,go,go,GO,S,saku125; saku126,,suku1272,
sakuINTO,,DIR,INTO,dza / rá,go,go,GO,S,saku204; saku205,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,ɮá,tell,tell,,,saku002; saku010; saku011; saku022; saku025; saku026,with OBJ marker for hearer,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,ji,birth,birth,,,saku004; saku012; saku013; saku024,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,dzə́,kill,kill,,,saku008,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,tífá,spit,spit,Transitive,P,saku033,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,zuɗá,vomit,vomit,Transitive,P,saku034,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,tsa,crack,crack,,,saku035,,suku1272,
sakuDOWN,,Unclear,,ɗa,fetch,fetch,,,saku038,,suku1272,
sakuDOWN,,DIR,DOWN,já,come,come,COME,S,saku001; saku007; saku020; saku023; saku035,,suku1272,
sakuDOWN,,DIR,DOWN,dza / rá,go,go,GO,S,saku003; saku009; saku016; saku017; saku018; saku019; saku022; saku028; saku029; saku030; saku031; saku032,,suku1272,
sakuDOWN,,DIR,DOWN,bə́gə́,put,put,Transitive,P,saku005; saku006; saku014; saku015; saku027; saku037,,suku1272,
sakuAWAY,ra,CAM,ITIVE,ɬa,take,take,TAKE,,saku144; saku154; saku156; saku162,DCAM,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,í,see,see,,,saku145; saku185; saku186; ,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,də́,cook,cook,,,saku146; saku149; saku166; saku178,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,gjá,help,help,,,saku147,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,ʒin,remain,remain,,,saku150,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,xə́n,slaughter,slaughter,,,saku151; saku157; saku160; saku161,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,ᵐbar,turn,turn,,,saku152,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,surá,fry,fry,,,saku153; saku184,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,jáɓ,abuse,abuse,,,saku158; saku075; saku172,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,pə,place,place,,,saku159,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,tá,divide,divide,,,saku161,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,pə́ná,"fry, roast","fry, roast",,,saku161; saku184,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,də,escort,escort,,,saku163,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,ɮamá,buy,buy,,,saku165,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,dzu,cover,cover,,,saku169,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,ɓərá,initiate,initiate,,,saku171; saku176,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,dʒiɮ,hit,beat,,,saku173,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,páɬa,destroy,destroy,,,saku179,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,kəɬja,"separate, pull","separate, pull",,,saku132; saku188,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,dzə,weave,weave,,,saku182,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,gə́t,hide,hide,,,saku191,,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,já,come,come,COME,S,saku147; saku148; saku155; saku167; saku170; saku177; saku190,AWAY from there?,suku1272,
sakuAWAY,ra,Unclear,,dza / rá,go,go,GO,S,saku164; saku168; saku181; saku189,AWAY from there?,suku1272,
psikVENT,ke,SubsCAM,VENT,gú,dip,dip,Transitive,A&P,psik006,with CAM,psik1239,
psikVENT,ke,SubsCAM,VENT,lá,dig,dig,Transitive,A&P,psik007,with CAM,psik1239,
psikVENT,ke,Unclear,,xú,grind,grind,,,psik078,SubsCAM or benefactive?,psik1239,
psikUP2,te,Unclear,,ntlé... balé,divide... jump,divide... jump,Transitive,,psik004,,psik1239,
psikUP2,ate,DIR,UP,s,come,come,COME,S,psik008; psik018; psik065,,psik1239,
psikUP2,ate,Lex,,s,come,come,COME,,psik017; psik049; psik058,come-up = stand up?,psik1239,
psikUP2,ate,DIR,UP,dz,go,go,GO,S,psik019; psik020; psik051; psik052; psik058,,psik1239,
psikUP2,akate,CAM,UP,kélé/fu,take,take,Transitive,A&P,psik038,"AK ""brought up""",psik1239,
psikUP2,akate,SubsCAM,UP,l,dig,dig,Transitive,A&P,psik043,Smith mistranslates as DOWN,psik1239,
psikUP1,ame,DIR,UP,s,come,come,COME,S,psik013; psik014; psik063,(with DAT = CAM),psik1239,
psikUP1,me,DIR,UP,dz,go,go,GO,S,psik015; psik044; psik057,,psik1239,
psikUP1,me,Lex,,dz,go,go,GO,,psik016; psik072,go-up =standing?,psik1239,
psikUP1,akame,CAM,,kélé/fu,take,take,Transitive,P,psik037,"AK ""take out""",psik1239,
psikUP1,ame,Lex,,men,do,do,,,psik074,do-up = knot ?,psik1239,
psikITIVE,gu,DIR,ITIVE,gene,send,send,Transitive,P,psik001,,psik1239,
psikITIVE,gu,SubsCAM,ITIVE,tle,cut,cut,Transitive,A&P,psik002,with CAM,psik1239,
psikITIVE,gu,Unclear,,ntlé... balé,divide... jump,divide... jump,Transitive,,psik003,,psik1239,
psikINTO,mbe,DIR,INTO,dz,go,go,GO,S,psik027; psik028; psik047; psik050; psik053,,psik1239,
psikINTO,akambe,CAM,OUT,kélé/fu,take,take,Transitive,A&P,psik041,"AKA ""took out"" ??",psik1239,
psikDOWN2,iyi,Unclear,,s,come,come,COME,,psik022; psik061,passes by,psik1239,
psikDOWN2,iyi,Unclear,,dz,go,go,GO,,psik023; psik024; psik046; psik048; psik056; psik057; psik062; psik066; psik067; psik069,"(go by, go over, across)",psik1239,
psikDOWN2,ayi,CAM,DOWN,take,Transitive,Transitive,A&P,A&P,psik039,"A ""take down""",psik1239,
psikDOWN2,iyi,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,psik059,,psik1239,
psikDOWN2,yi,Unclear,,ntifi,spit,spit,,,psik080,,psik1239,
psikDOWN2,yi,Unclear,,tli,cut,cut,,,psik081,,psik1239,
psikDOWN1,aa,Unclear,,dz,go,go,GO,,psik003; psik068; psik079,,psik1239,
psikDOWN1,"akawa, akaa",Unclear,,ntlé... balé,divide... jump,divide... jump,Transitive,,psik005; psik010,AK,psik1239,
psikDOWN1,"awa, aa",DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,psik009; psik010; psik060,,psik1239,
psikDOWN1,"awa, aa",DIR,DOWN,dz,go,go,GO,S,psik011; psik012; psik045,,psik1239,
psikDOWN1,akaa,CAM,DOWN,kélé/fu,take,take,Transitive,P,psik036; psik073,AK,psik1239,
psikDOWN1,akaa,Unclear,,nef,boil,boil,,S,psik042,"""boil over""",psik1239,
psikBUSH,mte,DIR,BUSH,dz,go,go,GO,S,psik011; psik031; psik032; psik054; psik071; psik077,(bush or away from home),psik1239,
psikBUSH,mte,CAM,ITIVE,kélé/fu,take,take,Transitive,P,psik035,"""take off""",psik1239,
psikBUSH,mte,TOTAL,,kwanáxé,finish,finish,,,psik082,,psik1239,
psikBUSH,mte,TOTAL,,séxwé,wipe,wipe,,,psik083,,psik1239,
psikBUSH,mte,Unclear,,ɓele,break,break,,,psik084,,psik1239,
psikBUSH,mte,SELL,,pa,trade,trade,,,psik085,,psik1239,
psikACROSS,ve,DIR,OUT,dz,go,go,GO,S,psik004; psik025,ACROSS,psik1239,
psikACROSS,ve,DIR,OUT,s,come,come,COME,S,psik026; psik064,come out,psik1239,
psikACROSS,ve,CAM,,kélé/fu,take,take,Transitive,A&P,psik034,,psik1239,
psikACROSS,akave,CAM,,kélé/fu,take,take,Transitive,A&P,psik040,"AK ""brought over""",psik1239,
psikACROSS,ve,Unclear,,ŋá,cut,cut,,,psik055,cut across = marked out?,psik1239,
psikACROSS,ve,BUY,,pá,trade,trade,,,psik086,,psik1239,
psikACROSS,ve,Lex,,men,do,do,,,psik087,Benefactive?,psik1239,
peroVENT,,Unclear,,píl,buy,buy,,,pero006,no motion in translation,pero1241,
peroVENT,,SubsAM,VENT,cúg,fall,fall,FALL,S,pero009,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,cúg,fall,fall,FALL,,pero033; pero035,no motion in translation,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,íp,catch,catch,,,pero013; pero042,CAM,pero1241,
peroVENT,,SubsCAM,VENT,íp,catch,catch,,A&P,pero015,CAM,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,ɓwáar,separate,separate,,,pero014,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,pécc,rebuke,rebuke,,,pero019,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,mún,give,give,,,pero020,"""I gave them""",pero1241,
peroVENT,,Unclear,,lékd,leave,leave,Transitive,,pero021,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,káw,gather,gather,,,pero024,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,áɗɗ,eat,eat,,,pero024;pero041,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,tákl,rub,rub,,,pero025,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,páll,pack,pack,,,pero027,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,wicc,roast,roast,,,pero034,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,íllí,get.up,get.up,,,pero036,,pero1241,
peroVENT,,SubsAM,VENT,céɓ,plant,plant,,A,pero037,SubsAM repeated by following verb,pero1241,
peroVENT,,SubsCAM,VENT,píl,buy,buy,,A&P,pero038,SubsAM repeated by following verb,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,ɓáak,clean,clean,,,pero040,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,púndú,cook,cook,,,pero043,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,yí,make,make,,,pero044,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,kéer,find,find,,,pero050,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,wé,see,see,,,pero051,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,káp,tell,tell,,,pero052,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,túcc,thresh,thresh,,,pero055,thresh-VENT followed by PriorAM VV,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,ɗéep,discuss,discuss,,,pero059,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,áll,soak,soak,,,pero055,main verb of ventive PriorAM VV,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,béccíj,sacrifice,sacrifice,,,pero060,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,kéer,search,search,,,pero061,,pero1241,
peroVENT,,Unclear,,yèmmíj,cut,cut,,,pero061,,pero1241,
peroVENT,,RESULT,VENT,yée,call,call,Transitive,P,pero001,RESULT,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,wát,go,go,GO,S,pero002; pero005; pero007; pero017; pero018;pero024; pero030; pero037; pero053; pero054; pero055,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,pét,exit,go.out,EXIT,S,pero003; pero031; pero049,pero003 assumed mistranslation,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,ámb,climb,climb,,S,pero011,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,mée,return,return,RETURN,S,pero016; pero022; pero057,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,mée,return,return,Transitive,P,pero023,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,cáa,descend,descend,,S,pero028; pero029,CAM via causative,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,pót,arrive,arrive,,S,pero030,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,lí,put,put,Transitive,P,pero032,,pero1241,
peroVENT,,DIR,VENT,cáɗ,bring,bring,,A&P,pero049,,pero1241,
parkVENT,,CAM,VENT,kəs,take,take,Transitive,A&P,park004; park033,CAM VENT?,park1239,
parkVENT,,SubsCAM,VENT,ngwaɗ,bind,attach,Transitive,A&P,park015; park066,SubsCAM VENT?,park1239,
parkVENT,,DIR,VENT,p,put,put,Transitive,P,park005,DIR VENT?,park1239,
parkVENT,,DIR,VENT,mbar,leave,leave,,S,park016,DIR VENT?,park1239,
parkVENT,,DIR,VENT,ʸdzahat,gather,gather,Transitive,P,park032,We gathered the people here.,park1239,
parkVENT,,RESULT,VENT,ʸbaw,call,call,Transitive,P,park045,RESULT,park1239,
parkUP,,CAM,UP,ʸkəs,take,take,Transitive,A&P,park011; park083,CAM UP?,park1239,
parkUP,,Unclear,,uz,eat,eat,,,park020,?? ?,park1239,
parkUP,,Lex,,ʸngəzl,break,break,,,park024; park086,"""wake up""",park1239,
parkUP,,Unclear,,zl,finish,finish,,,park025,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸndz-əd,sit-CAUS,sit-CAUS,,,park030,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸmbav-əd,lift-CAUS,lift-CAUS,,,park031,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,kəzl,close,close,,,park034,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,bát,eat,eat,,,park037,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸs,drink,drink,,,park050,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,Mbav,rise,rise,,,park062; park082,?? ?,park1239,
parkUP,,SubsCAM,UP,ʸNgwaɗ,bind,bind,Transitive,A&P,park065,SubsCAM UP?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸGal,praise,praise,,,park072,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸDz,exceed,exceed,,,park084,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸGəl,nourish,nourish,,,park085,?? ?,park1239,
parkUP,,Unclear,,ʸVəl,sell,sell,,,park087,?? ?,park1239,
parkUP,,DIR,UP,s,come,come,COME,S,park001;park053,DIR UP?,park1239,
parkUP,,DIR,UP,d,go,go,GO,S,park012; park051,DIR UP?,park1239,
parkUP,,DIR,UP,f,put,put,Transitive,P,park019,DIR UP?,park1239,
parkUP,,DIR,UP,Ndəl,jump,jump,JUMP,S,park081,DIR UP?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,masl,let,let,,,park029,?? ?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,ʸpələ,release?,release?,,,park039,?? ?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,ɗab,follow,follow,,,park071,"""authority""",park1239,
parkUNDER,,Unclear,,Tsən,hear,hear,,,park075; park105,?? ?,park1239,
parkUNDER,,LOC,UNDER,Vats,light,light,,,park098,LOC UNDER?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,Ngwaɗ,bind,bind,,,park099,"""below waist?""",park1239,
parkUNDER,,Unclear,,Səkw,buy,buy,,,park100,"""below waist?""",park1239,
parkUNDER,,Unclear,,Kəl,break,break,,,park101,?? ?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,ʸUpaɗ,chew,chew,,,park102,?? ?,park1239,
parkUNDER,,Unclear,,Gwats,reach,reach,,,park103,?? ?,park1239,
parkUNDER,,Lex,,Dzak,learn,learn,,,park104,"""mimick""",park1239,
parkUNDER,,DIR,UNDER,təɗ,pour,pour,Transitive,P,park018,DIR UNDER?,park1239,
parkUNDER,,DIR,UNDER,p,put,put,Transitive,P,park059,DIR UNDER?,park1239,
parkUNDER,,DIR,UNDER,d,go,go,GO,S,park061,DIR UNDER?,park1239,
parkOUT,,CAM,OUT,kəs,take,take,Transitive,A&P,park003; park009; park047; park113,CAM OUT?,park1239,
parkOUT,,Unclear,,ɓak,do,do,,,park022; park115,?? ?,park1239,
parkOUT,,Unclear,,tap,taste,taste,,,park023,?? ?,park1239,
parkOUT,,SubsCAM,OUT,Ndwaɗ,bind,bind,Transitive,A&P,park064,SubsCAM OUT?,park1239,
parkOUT,,Unclear,,uf,boil,boil,,,park114,?? ?,park1239,
parkOUT,,Unclear,,Səkal,sing,sing,,,park116,?? ?,park1239,
parkOUT,,DIR,OUT,ndəl,jump,jump,JUMP,S,park010,DIR OUT?,park1239,
parkOUT,,DIR,OUT,təd,pour,pour,Transitive,P,park041,DIR OUT?,park1239,
parkOUT,,DIR,OUT,d,go,go,GO,S,park044 ; park048; park055,DIR OUT?,park1239,
parkOUT,,Unclear,,mbáɗ,remove,remove,Transitive,P,park052,DIR OUT?,park1239,
parkOUT,,DIR,OUT,mbar,leave,leave,,S,park054,DIR OUT?,park1239,
parkOUT,,DIR,OUT,s,come,come,COME,S,park056,DIR OUT?,park1239,
parkONTO,,ADD,,səkw,buy,buy,,,park021,"""in addition""",park1239,
parkONTO,,Unclear,,gwats,find,find,,,park028; park074,?? ?,park1239,
parkONTO,,SubsCAM,ONTO,ʸNgwaɗ,bind,bind,Transitive,A&P,park068,SubsCAM ONTO?,park1239,
parkONTO,,ADD,,ɓak,do,do,,,park092,"""in addition""",park1239,
parkONTO,,Lex,,Mbəɗ,pour,pour,,,park093,"""answer""",park1239,
parkONTO,,Lex,,Kəs,take,take,,,park096,"""agree""",park1239,
parkONTO,,Unclear,,Təh,show?,show?,,,park097,?? ?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,d,go,go,GO,S,park006; park095,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,f,put,put,Transitive,P,park017; park070; park094,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,Mbəl,fall,"fall, throw",,S,park060,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,Mbəl,throw,"fall, throw",,P,park090,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,p,put,put,Transitive,P,park088,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,Ndzəg,place,place,Transitive,P,park089,DIR ONTO?,park1239,
parkONTO,,DIR,ONTO,Təɗ,pour,pour,Transitive,P,park091,DIR ONTO?,park1239,
parkINTO,,SubsCAM,INTO,ngwaɗ,bind,attach,Transitive,A&P,park002; park063,SubsCAM INTO?,park1239,
parkINTO,,Unclear,,kəzl,close,close,,,park034,?? ?,park1239,
parkINTO,,CAM,INTO,kəs,take,take,Transitive,A&P,park058,CAM INTO?,park1239,
parkINTO,,LOC,INTO,ngwaɗ,bind,attach,Transitive,,park069; park079; park080,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,təd,pour,pour,Transitive,P,park007; park036,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,ndəl,jump,jump,JUMP,S,park008,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,d,go,go,GO,S,park046,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,mbar,leave,leave,,S,park048,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,p,put,put,Transitive,P,park049,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,DIR,INTO,s,come,come,COME,S,park076,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,LOC,INTO,Həɗ,bury,bury,Transitive,P,park077,DIR INTO?,park1239,
parkINTO,,RESULT,INTO,Kərɗ,grind,grind,Transitive,P,park078,DIR INTO?,park1239,
parkDOWN,,CAM,DOWN,kəs,take,take,Transitive,A&P,park013,CAM DOWN?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,dzak,learn,learn,,,park026,?? ?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,rəw,die,die,,,park027; park057,?? ?,park1239,
parkDOWN,,SubsCAM,DOWN,ʸNgwaɗ,bind,bind,Transitive,A&P,park067,SubsCAM DOWN?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,Ngezl,break,break,,,park073,?? ?,park1239,
parkDOWN,,SubsCAM,DOWN,t,cook,cook,Transitive,A&P,park106,SubsCAM DOWN?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,Hən,pass.the.night,pass.the.night,,,park108,?? ?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,v,pass.the.year,pass.the.year,,,park109,?? ?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,vak,pass.the.day,pass.the.day,,,park110,?? ?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,hal,grow.old,grow.old,,,park111,?? ?,park1239,
parkDOWN,,Unclear,,mal,become,become,,,park112,?? ?,park1239,
parkDOWN,,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,park014; park035; park038,DIR DOWN?,park1239,
parkDOWN,,DIR,DOWN,təɗ,pour,pour,,S,park040,DIR DOWN?,park1239,
parkDOWN,,DIR,DOWN,d,go,go,GO,S,park042; park043,DIR DOWN?,park1239,
parkDOWN,,DIR,DOWN,Mbəɗ,fall,pour,,S,park107,"""fall down""",park1239,
ngizVENT,,SubsCAM,VENT,màs,buy,buy,,A&P,ngiz002; ngiz003; ngiz010,,ngiz1242,
ngizVENT,,Unclear,,zə̀dàp,alight,alight,,,ngiz007,,ngiz1242,
ngizVENT,,SubsCAM,VENT,jìb,catch,catch,,A&P,ngiz009,CAM,ngiz1242,
ngizVENT,,DIR,VENT,tə̀f,enter,enter,ENTER,S,ngiz001,,ngiz1242,
ngizVENT,,RESULT,VENT,ràur,call,call,Transitive,P,ngiz004; ngiz008,RESULT,ngiz1242,
ngizVENT,,DIR,VENT,wàn,send,send,Transitive,P,ngiz005,,ngiz1242,
ngizVENT,,DIR,VENT,bár,give,give,Transitive,P,ngiz006,,ngiz1242,
ngizVENT,,DIR,VENT,cim,close,close,,S,ngiz011,door is closed in this way,ngiz1242,
ngamVENT,,SubsAM,VENT,ŋgàr,tie,tie,Transitive,A&P,ngam001; ngam002,Benefactive?,ngam1282,
ngamVENT,,BEN,,ŋgàr,tie,tie,Transitive,,ngam003; ngam004,,ngam1282,
ngamVENT,,SubsAM,VENT,duk,kill,kill,Transitive,A&P,ngam008,,ngam1282,
ngamVENT,,RESULT,VENT,èeʃè,call,call,Transitive,P,ngam005; ngam006,RESULT,ngam1282,
ngamVENT,,DIR,VENT,hete,exit,go.out,EXIT,S,ngam007,,ngam1282,
muyaVENT,biy-A,Unclear,,cah,draw(water),draw(water),,,muya004,"next clause ""come""",muya1243,
muyaVENT,biyu,SubsCAM,VENT,səkum,buy,buy,,A&P,muya009,SubsCAM VENT?,muya1243,
muyaVENT,biyu,Unclear,,səkum,buy,buy,,,muya156,"""for himself""",muya1243,
muyaVENT,"biyu, biy-A, ki-bi-yu, kaba-biyu",CAM,VENT,z,take,take,,A&P,muya022; muya023; muya034; muya041; muya051; muya060; muya063; muya065; muya108; muya117; muya118,CAM VENT?,muya1243,
muyaVENT,kaba-biyu,Unclear,,z,take,take,,,muya042; muya133; muya043,"""gets and waits""; ""puts down and comes back""",muya1243,
muyaVENT,ka-biyu,CAM,VENT,wul,tie,tie,,A&P,muya037,CAM VENT?,muya1243,
muyaVENT,ka-biyu,Unclear,,slamata,repair,repair,,,muya038,"""arrange on top of each other""",muya1243,
muyaVENT,"VA-b-iyu, b-iyu",Unclear,,gra,do,do,,,muya052; muya147,?? ?,muya1243,
muyaVENT,b-iyu,SubsAM,VENT,sər,know,know,,S,muya083; muya084,SUBS VENT?,muya1243,
muyaVENT,b-iy-A,CAM,VENT,gət,find,find,,A&P,muya104,CAM VENT?,muya1243,
muyaVENT,"b-iyu, ka-b-iyu",Unclear,,v,give,give,,,muya125; muya143; muya146,?? ?,muya1243,
muyaVENT,b-iyu,CAM,VENT,̀həl,pick.up,bring,,A&P,muya142,CAM VENT?,muya1243,
muyaVENT,b-iyu,Unclear,,ɗəba,seek,seek,,,muya148,?? ?,muya1243,
muyaVENT,b-iy-A,Unclear,,zləɓ,hit,beat,,,muya155,?? ?,muya1243,
muyaVENT,b-iy-A,Unclear,,zum,eat,eat,,,muya165,?? ?,muya1243,
muyaVENT,biyu,LOC,THERE,gr,make,make,,,muya007,"""make greeting (from a distance)"", orientation of event",muya1243,
muyaVENT,biyu,DIR,VENT,slək,return,return,,S,"muya012; muya139; muya163, muya164",DIR VENT?,muya1243,
muyaOUT,v-aya,Unclear,,zlək,open,open,,,muya077,?? ?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,hər,MOTION,jump,,,muya109; muya131,"""it happened""",muya1243,
muyaOUT,aya,CAM,OUT,z,take,take,,A&P,muya018; muya046; muya112; muya059; muya062,CAM OUT?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,z,take,take,,,muya161; muya057; muya050,"""take it up""; ""moved""",muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,mənj,look,look,,,muya096,?? ?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,ŋgazl,show,show,,,muya101,?? ?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,gruk,do,do,,,muya102,?? ?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,zlig,throw,throw,,,muya107,?? ?,muya1243,
muyaOUT,aya,CAM,OUT,̀həl,pick.up,gather,,A&P,muya145,CAM OUT?,muya1243,
muyaOUT,aya,Unclear,,hər,MOTION,jump,,S,muya013; muya016; muya115; muya113; muya091; muya092; muya129,"some include ventive, itive and 1 downward",muya1243,
muyaOUT,aya,DIR,OUT,dəg,fall,fall,,S,muya123,DIR OUT?,muya1243,
muyaINTO,"iyu, v-iyu",CAM,INTO,z,take,take,,A&P,muya017; muya044; muya053; muya058,PREP vu,muya1243,
muyaINTO,iy-A,Unclear,,mətaɓ,tire,tire,,,muya093,?? ?,muya1243,
muyaINTO,iy-A,CAM,INTO,̀həl,take,take,,A&P,muya110; muya085; muya086,"PREP ana, vu/va",muya1243,
muyaINTO,v-iyu,Unclear,,z,take,take,,,muya024,PREP vu,muya1243,
muyaINTO,"ki-VA-vi-yu, fəŋ-V-iyu",Unclear,,z,take,take,,,muya055; muya061; muya064,"""added into""; ""put against""",muya1243,
muyaINTO,"k-iy-A, kiyu",Unclear,,zlək,open,open,,,muya072; muya073; muya075; muya076,"""open""; ""close""",muya1243,
muyaINTO,k-iyu,Unclear,,gra,do,do,,,muya087; muya088,"""build""",muya1243,
muyaINTO,v-iyu,Unclear,,f,put,put,,,muya120,"""give""",muya1243,
muyaINTO,v-iyu,Unclear,,di,insult,insult,,,muya154,?? ?,muya1243,
muyaINTO,iyu,DIR,INTO,b,pour,pour,Transitive,P,muya004,PREP vu,muya1243,
muyaINTO,iyu,Unclear,,hər,MOTION,jump,,S,muya014,"""go in, go out, go down (on the other side)""",muya1243,
muyaINTO,(v-)iyu,DIR,INTO,hər,MOTION,jump,,S,muya015; muya156; muya025; muya036; muya045,(PREP vu),muya1243,
muyaINTO,"iyu, ᵾy-A",DIR,INTO,d,fall,fall,,S,muya081; muya082; muya035,"PREP vu, va, [none]",muya1243,
muyaINTO,iyu,Unclear,,nd,swallow,swallow,,S,muya119,"""went down into""",muya1243,
muyaINTO,v-iyu,DIR,INTO,f,put,put,Transitive,P,muya151,PREP vu,muya1243,
musgVENT,,CAM,VENT,ká,take,take,,A&P,musg001; musg002; musg003; musg004; musg005,CAM VENT?,musg1254,
musgVENT,,Unclear,,yimà,catch,catch,,,musg008; musg009,?? ?,musg1254,
musgVENT,,Unclear,,prá,jump,jump,,,musg010,?? ?,musg1254,
musgVENT,,DIR,VENT,nìyà,enter/exit,enter,,S,musg006; musg007,DIR VENT?,musg1254,
musgVENT,,RESULT,VENT,yika,call,call,,P,musg011,RESULT,musg1254,
musgVENT,,DIR,VENT,hili,MOTION,go,,S,musg012; musg021; musg021,DIR VENT?,musg1254,
musgVENT,,DIR,VENT,gi,arrive,arrive,,S,musg013,DIR VENT?,musg1254,
musgITIVE,,DIR,ITIVE,hala,MOTION,go,,S,musg014; musg015; musg016; musg017,DIR ITIVE?,musg1254,
musgITIVE,,DIR,ITIVE,foka,move.out,move.out,,S,musg018,DIR ITIVE?,musg1254,
musgITIVE,,DIR,ITIVE,sogo,move.away,move.away,,S,musg019,DIR ITIVE?,musg1254,
museVENT,,DIR,VENT,kāl,MOTION,move,,S,muse001,"""enter""",muse1242,
museVENT,,DIR,VENT,dìgìt,bring.back,bring.back,,A&P,muse002,DIR VENT?,muse1242,
museVENT,,DIR,VENT,līŋ,run,run,,S,muse003,DIR VENT?,muse1242,
museITIVE,,Unclear,,jī,call,call,,,muse006,?? ?,muse1242,
museITIVE,,DIR,ITIVE,sún,send,send,,P,muse004,DIR ITIVE?,muse1242,
museITIVE,,DIR,ITIVE,kál,MOTION,move,,S,muse005,"""went out""",muse1242,
moloVENT,,CAM,VENT,z(aɗ),take,take,TAKE,A&P,molo001; molo009; molo013; molo020; molo022; molo024; molo025; molo035; molo037; molo050; molo057,CAM (but not always?),molo1266,
moloVENT,,Unclear,,dzap,group,group,,,molo002,,molo1266,
moloVENT,,BUY,,sʊkʷɔm,buy/sell,buy/sell,,,molo005; molo018; molo079,buy ,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,mənzar,see,see,,,molo012; molo030,go see =VENT,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,g,do,do,,,molo014; molo051; molo052; molo058; molo066; molo075; molo077,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,zəm,eat,eat,,,molo016,similar to SubsAM,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,sərk,habitual,habitual,,,molo019,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,sak,multiply,multiply,,,molo021,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,ɗaɬ,multiply,multiply,,,molo026,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,d,prepare,prepare,,,molo027; molo028; molo067,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,wuɗɔkʷ,separate/divide,separate/divide,,,molo033; molo034,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,dəv,fall,fall/trip,,,molo045; molo063,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,dəɗ,fall,fall,,,molo061; molo062,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,kuw,seek,seek,,,molo056; molo070,go DEP-seek =VENT,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,dz,help,help,,,molo060,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,mbaɗ,change,change,,,molo068,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,wats,write,write,,,molo069,,molo1266,
moloVENT,,Unclear,,s,drink,drink,,,molo074,cf eat SubsAM,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,dər,move,move,MOVE,S,molo007,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,nz,leave,go/left,GO,S,molo004,nz glossed 'go' only once and 'leave' once,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,ŋgala,return,return,Transitive,P,molo011,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,ŋg,return,return,RETURN,S,molo071,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,ʃɛŋ,IDEO,IDEO,,S,molo015; molo031; molo062,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,l,MOTION,go,MOVE,S,molo023; molo029; molo034; molo036; molo038; molo039; molo042; molo043; molo046; molo047; molo048; molo049; molo055; molo064; molo076,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,ɮərav,exit,exit,EXIT,S,molo032; molo054; molo055; molo065,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,p,open,open,Transitive,P,molo073,,molo1266,
moloVENT,,DIR,VENT,rʊbɔkʷ,IDEO,IDEO,,S,molo078,,molo1266,
moloITIVE,,CAM,ITIVE,z(aɗ),take,take,TAKE,A&P,molo010; molo093; molo094; molo100,CAM,molo1266,
moloITIVE,,SELL,,sʊkʷɔm,buy/sell,buy/sell,,,molo006,sell,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,mənzar,see,see,,,molo088,see =ITIVE ,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,g,do,do,,,molo090,,molo1266,
moloITIVE,,Lex,,mbaɗ,change,change,,,molo098,reply,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,mək,IDEO,IDEO,,,molo081,IN,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,ɗək,plug,plug,,,molo083,ON,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,mət,die,die,,,molo084; molo097,IN,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,ndava,finish,finish,,,molo086; molo089,,molo1266,
moloITIVE,,Unclear,,ŋg,make.with.grass,make.with.grass,,,molo102,ON,molo1266,
moloITIVE,,Lex,,təkam,taste,taste,,,molo105,taste=AWAY heart 'get angry',molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,dər,move,move,MOVE,S,molo003; molo008,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,ŋgɛl,return,return,Transitive,P,molo072,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,l,MOTION,go,MOVE,S,molo080; molo082,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,p,open,open,Transitive,P,molo085,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,ɬər,send,send,Transitive,P,molo087,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,dʊkʷ,arrive,arrive,ARRIVE,S,molo091,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,ɮəg,throw,throw,Transitive,P,molo092; molo104,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,bɔh,pour,pour,Transitive,P,molo095; molo103,give,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,vəl,give,give,Transitive,P,molo099,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,hʷɔr,carry,carry,Transitive,A&P,molo101,,molo1266,
moloITIVE,,DIR,ITIVE,həm,run,run,,S,molo106,,molo1266,
mofuVENT,,Unclear,,vəl,give,give,,,mofu001,object pronoun,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,bá,exit,exit,,,mofu002; mofu022; mofu037,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,sa,come,come,,,mofu003; mofu006; mofu008; mofu009; mofu010; mofu014; mofu026; mofu033,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,sá,drink,drink,,,mofu004,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,pər,bathe,bathe,,,mofu005; mofu025,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,lá,take,take,,,mofu007; mofu019; mofu020; mofu021; mofu024; mofu031,CAM??,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,házák,throw,throw,,,mofu011,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,kwi,fall,fall,,,mofu012,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,gəzl,fall,fall,,,mofu013; mofu035,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,vad,give,give,,,mofu015,object pronoun,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,təp,climb,climb,,,mofu016; mofu017; mofu018,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,kəɗ,kill,kill,,,mofu023,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,wuzl,remove,remove,,,mofu027,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,pá,put,put,,,mofu028; mofu034,"object pronoun, ""put foot = come""",mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,kə́rka,hang,hang,,,mofu029,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,kəsla,unhang,unhang,,,mofu032,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,baɗa,speak,speak,,,mofu036,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,BEN,,ka,do,do,,,mofu038,object pronoun,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,lal,steal,steal,,,mofu040,prior motion?,mofu1248,
mofuVENT,,SubsCAM,,səp,search,search,,A&P,mofu041,round trip,mofu1248,
mofuVENT,,BEN,,jaw,tie,tie,,,mofu044,object pronoun,mofu1248,
mofuVENT,,BEN,,sar,spin(cotton),spin(cotton),,,mofu045,object pronoun,mofu1248,
mofuVENT,,Unclear,,fəc,sweep,sweep,,,mofu046,?? ?,mofu1248,
mofuVENT,,DIR,VENT,há,run,run,,S,mofu030; mofu039,"""arrived""",mofu1248,
mofuVENT,,DIR,VENT,bəl,exit,exit,,P,mofu042,DIR VENT?,mofu1248,
mofuONTO,,Unclear,,nək,watch,watch,,,mofu047,?? ?,mofu1248,
mofuONTO,,Unclear,,hət,find,find,,,mofu048,?? ?,mofu1248,
minaVENT,,Unclear,,tìy,see,see,,,mina003; mina004; mina077,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,zə̀m,eat,eat,,,mina006,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,dzán,find,find,,,mina008; mina068; mina069,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,íf,blow,blow,,,mina009,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,ɮə̀k,plant,plant,,,mina010,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,fə́k,leave(tr),leave,,,mina011,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,ɗál,do,do,,,mina012; mina044,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,ɗìy,put/begin,put/begin,,,mina013; mina022; mina023; mina039; mina046; mina071; mina074,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,mə̀l,seize,seize,,,mina014,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,dàr,dance,dance,,,mina015,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,nz,stay,stay,,,mina016,cf mina018,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,bàm,meet,meet,,,mina017,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,nz,be,be,,S,mina018,cf mina016,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,kùrk,descend,descend,,,mina026,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,nd,MOTION,go,MOVE,,mina027; mina036,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,ŋdəy,fall,fall,,,mina028; mina037,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,nàz,abandon,abandon,,,mina029,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,dál,do,do/make,,,mina030; mina076,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,ngáɮ,pull,pull,,,mina031,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,skə̀m,buy,buy,,,mina034; mina042; mina043,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,wàŋ,sleep,sleep,,,mina040,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,rèh,escape,escape,,,mina045,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,bə̀k,pour,pour,,,mina046,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,mìsìl,steal,steal,,,mina047,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,d,cook,cook,,,mina050,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,s,drink,drink,,,mina051,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,ts,burn,burn,,,mina052,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,zìn,return,return,,,mina053,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,tál,take.a.walk,take.a.walk,,,mina058; mina080,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,màr,shepherd,shepherd,,,mina060; mina061,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,nz,stay,stay,,,mina062,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,zə̀m,eat,eat,,,mina063,,mina1276,
minaVENT,,CAM,VENT,ɓə̀t,take,take,TAKE,,mina064; mina082,DCAM,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,bèr,sell,sell,,A,mina065,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,wàn,sleep,sleep,,,mina066,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,nzàr,wait,wait,,,mina070,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,tàr,ask,ask,,,mina072,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,wáy,forget,forget,,,mina073,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,gr,search,search,,,mina075,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,vl,give,give,,,mina078,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,màrà,graze,graze,,,mina081,,mina1276,
minaVENT,,Unclear,,bə̀l,cut,cut,,,mina083,,mina1276,
minaVENT,,LOC,THERE,gw,clean,clean,,,mina084,,mina1276,
minaVENT,,DIR,VENT,nd,MOTION,go,MOVE,S,mina001; mina005; mina007; mina019; mina024; mina032; mina033; mina038; mina049; mina054; mina055; mina059; mina067; mina079,,mina1276,
minaVENT,,DIR,VENT,sí,run,run,,S,mina002,,mina1276,
minaVENT,,DIR,??,nd,MOTION,go,MOVE,S,mina020; mina021; mina035; mina041,ITIVE ??,mina1276,
minaVENT,,DIR,VENT,da,bring,bring,BRING,A&P,mina025,CAM,mina1276,
minaVENT,,RESULT,VENT,y,call,call,,P,mina057,RESULT,mina1276,
mereVENT,,SubsCAM,VENT,səkəm,buy,buy,,A&P,mere001,SubsCAM VENT?,mere1246,
mereVENT,,Unclear,,həlay,gather,gather,,,mere002,co-occurs with BEN marking,mere1246,
mereVENT,,Unclear,,təm,hold,hold,,,mere003,"""pulled out"" but with adverb 'outside'",mere1246,
mereVENT,,Unclear,,d,MOTION,go,MOVE,,mere004,"""go""",mere1246,
mereVENT,,CAM,VENT,məzl,take,take,,,mere006,CAM VENT?,mere1246,
mereVENT,,DIR,VENT,y,leave,leave,,S,mere005,DIR VENT?,mere1246,
mbukVENT,,Unclear,,rəc,eat,eat,,,mbuk001; mbuk027,"""graze""; Purposive",mbuk1243,
mbukVENT,,CAM,,gəɓ,take,take,,,mbuk002; mbuk021,"""bring""",mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,pək,pour,pour,,,mbuk005,"""pour onto""",mbuk1243,
mbukVENT,,MOTION,VENT,n,be,be,,S,mbuk006; mbuk020; mbuk032,"""come""; CAM as transitive",mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,slàh,fall,fall,,,mbuk008; mbuk022,"""fall down""",mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,bən,catch,catch,,,mbuk010,"""grab""",mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,təm,save,save,,,mbuk011; mbuk025,"""rescue""",mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,njaɗ,find,find,,,mbuk012; mbuk031,find and keep,mbuk1243,
mbukVENT,,SubsCAM,VENT,sukum,buy/sell,buy,,A&P,mbuk013,buy and bring back,mbuk1243,
mbukVENT,,SubsCAM,VENT,sl,cut,cut,,A&P,mbuk014; mbuk026,cut and gather; Purposive,mbuk1243,
mbukVENT,,SubsCAM,VENT,ɓan,tie,tie,,A&P,mbuk015; mbuk028,tie up and take,mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,tavak,carry.on.head,carry.on.head,,,mbuk016,place on head,mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,gəzl,share,share,,,mbuk017,share out,mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,s,drink,drink,,,mbuk024,Purposive,mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,c,see,see,,,mbuk029,,mbuk1243,
mbukVENT,,Unclear,,ngəzər,snatch,snatch,,,mbuk033,,mbuk1243,
mbukVENT,,DIR,??,haw,run,run,,S,mbuk003; mbuk030,"""run away""",mbuk1243,
mbukVENT,,RESULT,VENT,ngam1282,call,call,Transitive,P,mbuk004,RESULT,mbuk1243,
mbukVENT,,DIR,VENT,m,go.back,go.back,,S,mbuk007,"""return""",mbuk1243,
mbukVENT,,DIR,??,jən,climb,climb,,S,mbuk009,"""climb up/down/out""",mbuk1243,
mbukVENT,,DIR,VENT,ngəm,leave,leave,,S,mbuk023,came out,mbuk1243,
mbukLOC,,LOC,,njaɗ,find,find,,,mbuk018; mbuk019,,mbuk1243,
mbukLOC,,Unclear,,təmah,receive,receive,,,mbuk030,,mbuk1243,
mbudVENT,,PriorAM,ITIVE,ɗə̀s,cultivate,cultivate,,A,mbud001; mbud002; mbud031,,mbed1242,
mbudVENT,,PriorAM,ITIVE,sə̀kə̀,buy,buy,,A,mbud003,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,mbə̀w,give.birth,give.birth,,,mbud007; mbud028,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,fə̀ɗàh,wake.up,wake.up,,,mbud010,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,kə̀rə̀tàh,inflate/boil,inflate/boil,,,mbud011; mbud012,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,və̀ŋg,vomit,vomit,,,mbud013,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,mə̀l,trap,trap,,,mbud015,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,ɗàl,do,do,,,mbud016; mbud022,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,hə̀z,crush,crush,,,mbud018,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,gàr,get.up,get.up,,,mbud020,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,ə́jɣə̀r,look.at,look.at,,,mbud021,go look-AHA,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,sə̀pʲ,pay.bride.price,pay.bride.price,,,mbud023; mbud034,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,sə̀kə̀m,buy,buy,,,mbud024; mbud025; mbud038,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,tàr,invite,invite,,,mbud026,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,bàŋg,wash,wash,,,mbud027,go wash-AHA,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,pə̀kʲ,take.a.walk,take.a.walk,,,mbud029; mbud030; mbud036,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,fə̀ɗ,wake.up,wake.up,,,mbud033,,mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,tə̀ɗ,enter/exit,enter/exit,ENTER/EXIT,S,mbud004,sors!,mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,ndà,MOTION,go,MOVE,S,mbud005; mbud006; mbud032,,mbed1242,
mbudVENT,,SubsAM,VENT,gàr,get.up,get.up,,S,mbud008,"Translation ""get up and come"" ?",mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,bə̀ràŋg,descend,descend,DESCEND,S,mbud009; mbud037,,mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,gwàr,arrive,arrive,ARRIVE,S,mbud014,,mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,kə̀ts,gather,gather,Transitive,A&P,mbud017,,mbed1242,
mbudVENT,,DIR,VENT,zə̀ŋgʲ,return,return,RETURN,S,mbud019,,mbed1242,
mbudVENT,,Unclear,,gàm,chase,chase,,,mbud035,"""chase away""",mbed1242,
mbarVENT,,CAM,VENT,tùrkú,remove,remove,,A&P,mbar001,CAM VENT?,mbar1260,
mbarVENT,,DIR,VENT,có,arrive,arrive,,S,mbar002; mbar005; mbar006; mbar007,DIR VENT?,mbar1260,
mbarVENT,,DIR,VENT,mùl,pull,pull,,A&P,mbar003,DIR VENT?,mbar1260,
mbarVENT,,DIR,VENT,hà,give,give,,P,mbar004,DIR VENT?,mbar1260,
mbarVENT,,DIR,VENT,híl,MOTION,go,,S,mbar008,DIR VENT?,mbar1260,
mazaVENT,,SubsAM,VENT,ham,eat,eat,,A,maza003,,maza1304,
mazaVENT,,DIR,VENT,put,enter,enter,ENTER,S,maza001,,maza1304,
mazaVENT,,CAM,VENT,wut,take,take,BRING,A&P,maza002,DCAM,maza1304,
mataVENT,,DIR,VENT,s,come,come,,S,mata001; mata002; mata003; mata004; mata005; mata006; mata013,redundant,mata1306,
mataVENT,,DIR,VENT,ʦ,return,return,,S,mata007; mata012,,mata1306,
mataVENT,,DIR,VENT,nə́f,follow,follow,,S,mata008,,mata1306,
mataVENT,,Unclear,,zàl,call,call,,,mata009,,mata1306,
mataVENT,,DIR,VENT,tə̀ɗ,fetch,fetch,,A&P,mata011,,mata1306,
mataVENT,,Unclear,,sə̀kw,buy,buy,,,mata010,,mata1306,
mataVENT,,CAM,VENT,xə̀l,take,take,,A&P,mata014,,mata1306,
mataOUT,,DIR,OUT,vàl,jump,jump,,S,mata039; mata042; mata044,"""left in a hurry""",mata1306,
mataOUT,,Unclear,,ʦàlà,produce,produce,,,mata041; mata048,"""publish""",mata1306,
mataOUT,,DIR,OUT,s,come,come,,S,mata043; mata045,,mata1306,
mataOUT,,CAM,OUT,zə̀b / hə̀l,take,take,,A&P,mata038; mata049; mata046; mata047,with ala ITIVE,mata1306,
mataOUT,,DIR,OUT,masok,pour,pour,,P,mata050,,mata1306,
mataINTO1,aba,DIR,INTO,d,go,go,,S,mata083; mata088,,mata1306,
mataINTO2,agu,DIR,INTO,sàkw,put,put,,P,mata084,,mata1306,
mataINTO1,aba,DIR,INTO,hàm,gather,gather,,P,mata085,,mata1306,
mataINTO1,aba,LOC,INSIDE,xə̀ŋ,stay,stay,,,mata086,,mata1306,
mataINTO2,agu,DIR,INTO,f,put,put,,P,mata087,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,s,come,come,,S,mata052; mata070,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,d,go,go,,S,mata053; mata063,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,tə́ɗ,fall,fall,,S,mata054; mata068,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,wə̀l,return,return,,S,mata055,,mata1306,
mataDOWN,,CAM,DOWN,kap,??,??,,A&P,mata059; mata062,,mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,hən,lie,lie,,,mata060; mata064; mata065; mata069; mata073; mata075,"""lie down, stay""",mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,də́w,settle,settle,,,mata065,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,bək,put,put,,P,mata071,,mata1306,
mataDOWN,,DIR,DOWN,fə,put,put,,P,mata072,,mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,gəɗ,wait,wait,,,mata074,,mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,jə,Unclear,Unclear,,,mata076,"""to stay""",mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,vek,Unclear,Unclear,,,mata077,"""spend the day""",mata1306,
mataDOWN,,Unclear,,shék,Unclear,Unclear,,,mata078,"""pour out""",mata1306,
mataDOWN,,Lex,,həl ,take,take,,,mata079,"""To escape, protect oneself from""",mata1306,
masaVENT,,Unclear,,kàl,leave,leave,,,masa007; masa034,“mon père se trouve en ce moment en état de personne partie”.,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,bá,lose,lose,,,masa008,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,c,hit,hit,,,masa009,?? ?,masa1322,
masaVENT,,CAM,VENT,ɬ / yow,take,take,,A&P,masa012; masa013,CAM VENT?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,ma,come,come,,,masa019,"""et il est resté""",masa1322,
masaVENT,,Unclear,,làk,drop.off,drop.off,,,masa021,"""et il y resta""",masa1322,
masaVENT,,Unclear,,cùk,send(+IDEO),send(+IDEO),,,masa023,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,ɓùlàk,spoil,spoil,,,masa024,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,zál,boil,boil,,,masa025; masa030,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,vát,finish,finish,,,masa026,"""completement"" but ideophone",masa1322,
masaVENT,,Unclear,,pùk,give.birth,give.birth,,,masa027,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,ʔìn,build,build,,,masa028,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,k,cut,cut,,,masa029,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,mìt,die,die,,,masa031,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,ŋél,be.deaf,be.deaf,,,masa032,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,kìɗ,miss,miss,,,masa033,?? ?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,tàr,collect,collect,,,masa035,?? ?,masa1322,
masaVENT,,DIR,VENT,vùl,give,give,,P,masa002,DIR VENT?,masa1322,
masaVENT,,DIR,VENT,kàl,leave,leave,,S,masa003,DIR VENT?,masa1322,
masaVENT,,Unclear,,bàk,bind,attach,,P,masa005,DIR VENT?,masa1322,
masaVENT,,DIR,VENT,hót,return,return,,S,masa010; masa038,DIR VENT?,masa1322,
masaVENT,,DIR,VENT,n,come,come,,S,masa011,DIR VENT?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,,móŋ,open,open,,,masa046,?? ?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,,fòk,get.up,get.up,,,masa049,?? ?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,,dèy,spend.the.day,spend.the.day,,S,masa044,,masa1322,
masaUP,,ADVERB,UP,jìk,pass,pass,,S,masa045; masa053,DIR UP?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,UP,ɦál,jump,jump,,S,masa047,DIR UP?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,UP,tùn,put,put,,P,masa050,DIR UP?,masa1322,
masaUP,,ADVERB,UP,gí,send,send,,P,masa051; masa053,DIR UP?,masa1322,
masaUP,,CAM,UP,ɬ,take,take,,P,masa052,soulever,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,hín,leave(tr),leave(tr),,,masa001,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,k,spill,spill,,,masa018,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,ma,come,come,,,masa020,then left?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,làk,drop.off,drop.off,,,masa022,then left?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,nàl,vigil,vigil,,,masa036,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,ʔàs,enough,enough,,,masa037,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,dúw,grind,grind,,,masa039,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,cùf,grill,grill,,,masa040,then came?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,wá,leave(tr),leave(tr),,,masa041,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,CAM,ITIVE,v,take,take,,A&P,masa043,CAM ITIVE?,masa1322,
masaITIVE,,Unclear,,hìn,remain,remain,,,masa038,?? ?,masa1322,
masaITIVE,,DIR,ITIVE,kàl,leave,leave,,S,masa004,DIR ITIVE?,masa1322,
masaITIVE,,DIR,ITIVE,vúl,give,give,Transitive,P,masa006; masa017,DIR ITIVE?,masa1322,
masaITIVE,,DIR,ITIVE,n,MOTION,go,MOVE,S,masa014; masa015,DIR ITIVE?,masa1322,
masaITIVE,,DIR,ITIVE,nàr,bring,bring,,A&P,masa016,DIR ITIVE?,masa1322,
masaITIVE,,DIR,ITIVE,ɦùr,move,move,,S,masa042,DIR ITIVE?,masa1322,
masaDOWN,,ADVERB,,dúk,close,close,,,masa046,?? ?,masa1322,
masaDOWN,,ADVERB,DOWN,ɬúʔ,dive,dive,,S,masa044,redundant?,masa1322,
masaDOWN,,ADVERB,DOWN,nì,fall,fall,,S,masa045,DIR DOWN?,masa1322,
masaDOWN,,ADVERB,DOWN,ɦál,jump,jump,,S,masa048,DIR DOWN?,masa1322,
masaDOWN,,CAM,DOWN,ví,take,take,,P,masa050,mettre en bas,masa1322,
margUP,,CAM,UP,hù,take,take,TAKE,,marg003,"""lift up (a bit)""",marg1265,
margUP,,Unclear,,ɓù,walk,walk,,,marg005,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ɓú,meet,meet,,,marg006,,marg1265,
margUP,,Unclear,,dzə́ba,try,try,,,marg007,,marg1265,
margUP,,Unclear,,gə̀rhù,be.frightened,be.frightened,,,marg008,,marg1265,
margUP,,Unclear,,kùtù,see,see,,,marg009,,marg1265,
margUP,,Unclear,,mbìɗú,blow,blow,,,marg010,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ŋə̀ŋə̀ɗú,shake,shake,,,marg011,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ŋə̀rz,push,push,,,marg012,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ŋgùrs,bend,bend,,,marg013,,marg1265,
margUP,,Unclear,,pìd,spend.the.night,spend.the.night,,,marg014,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ndáɓ,feel,feel,,,marg015,,marg1265,
margUP,,Unclear,,sk,wait,wait,,,marg016,,marg1265,
margUP,,Unclear,,shù,smell,smell,,,marg017,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ts,hit,hit,,,marg018,,marg1265,
margUP,,Unclear,,tsə̀dz,tremble,tremble,,,marg019,,marg1265,
margUP,,Unclear,,tsùkw,touch,touch,,,marg020,,marg1265,
margUP,,Unclear,,ul,see,see,,,marg021,,marg1265,
margUP,,Unclear,,sh,turn.around,turn.around,,,marg022,,marg1265,
margOUT,,CAM,OUT,hù / fá,take,take,TAKE,,marg001; marg034; marg027,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ɗə́l,buy,buy,,,marg023,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ɗə̀m,gather,gather,,,marg024,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,dzàn,know,know,,,marg025,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,dzà'ù,pound,pound,,,marg026,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,fì,swell,swell,,,marg028,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,gú,seek,seek,,,marg030,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ghà,reach,reach,,,marg031,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ghə̀,strain,strain,,,marg032,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ghyí,steal,steal,,,marg033,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,hyán,raise,raise,,,marg035,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,í,teach,teach,,,marg036,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,là,dig,dig,,,marg038,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,mbù,sew,sew,,,marg040,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,nə̀,mould,mould,,,marg043,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ntə́kə,divide,divide,,,marg044,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,nyàn,fill,fill,,,marg045,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ŋá,call,call,,,marg046,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ŋár,hear,hear,,,marg047,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ŋgúlí,roar,roar,,,marg049,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ŋkə̀,swim,swim,,,marg050,"motion, not DIR",marg1265,
margOUT,,Unclear,,pá,build,build,,,marg051,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,pə́tlə́,break,break,,,marg053,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,ptsà,roast,roast,,,marg054,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,sə̀nə̀,know,know,,,marg055,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,shí,spin,spin,,,marg056,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,shú,stir,stir,,,marg057,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,shú'úr,smell,smell,,,marg058,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,tá,cook,cook,,,marg059,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,tə́rá,go,go.away,,,marg060,"motion, not DIR",marg1265,
margOUT,,Unclear,,tlə́,axe,axe,,,marg061,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,tsàvə̀,pierce,pierce,,,marg062,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,úcí,sow,sow,,,marg063,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,və̀l,jump,jump,,,marg065,"motion, not DIR?",marg1265,
margOUT,,Unclear,,yá,give.birth,give.birth,,,marg066,,marg1265,
margOUT,,Unclear,,zə̀d,take.off,take.off,,,marg067,,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,gə́,draw(water),draw(water),TAKE,P,marg029,,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,kə̀dlə̀,chase,chase,Transitive,A&P,marg037,,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,mə̀,run,run,RUN,S,marg041,,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,ndàl,throw,throw,Transitive,P,marg042,,marg1265,
margOUT,,RESULT,OUT,ŋál,bite,bite,Transitive,P,marg048,"to bite a hole, to take out a bite",marg1265,
margOUT,,RESULT,OUT,pcì,wash,wash,Transitive,P,marg052,,marg1265,
margOUT,,RESULT,OUT,útlá,cough,cough,Transitive,P,marg064,to bring out by coughing,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,tìdə̀,creep,creep,CREEP,S,marg194,requires detransitive marker,marg1265,
margOUT,,DIR,OUT,wì,run,run,RUN,S,marg197,requires detransitive marker,marg1265,
margONTO,,Unclear,,ɓə́l,break,break,,,marg148,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,ci,tell,tell,,,marg149,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,hə́ / fá,take,take,,,marg150; marg155,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,gə́,draw(water),draw(water),,,marg152,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,ghàɗə̀,cover,cover,,,marg153,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,ghà,wear,wear,,,marg154,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,kásá,be.able,be.able,,,marg156,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,mbù,sew,sew,,,marg157,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,mtə́,die,die,,,marg158,,marg1265,
margONTO,,ADD,,ŋə́lə́,abuse,abuse,,,marg161,,marg1265,
margONTO,,ADD,,ŋgyì,burn,burn,,,marg162,,marg1265,
margONTO,,ADD,,ŋkyí,pay,pay,,,marg163,,marg1265,
margONTO,,ADD,,pá,onto,onto,,,marg164,,marg1265,
margONTO,,ADD,,pə̀zə́,lay(eggs),lay(eggs),,,marg166,,marg1265,
margONTO,,ADD,,ptzà,roast,roast,,,marg167,,marg1265,
margONTO,,ADD,,sá,drink,drink,,,marg168,,marg1265,
margONTO,,ADD,,tá,cook,cook,,,marg169,,marg1265,
margONTO,,Unclear,,tə́ɗə,fall,fall,,,marg170,,marg1265,
margONTO,,Lex,,tlà,cut,cut,,,marg171,to cut (p.'s throat); to tell (a lie) about; to impose too high (taxes),marg1265,
margONTO,,Lex,,tlátə́,stop,stop,,,marg172,,marg1265,
margONTO,,Lex,,tsá,hit,beat,,,marg173,,marg1265,
margONTO,,ADD,,'úci,sow,sow,,,marg174,,marg1265,
margONTO,,DIR,ONTO,f,put,put,Transitive,P,marg151,,marg1265,
margONTO,,DIR,ONTO,ndàl,throw,throw,Transitive,P,marg159,,marg1265,
margONTO,,DIR,ONTO,ndzə̀ɓə̀,put.upside.down,put.upside.down,Transitive,P,marg160,,marg1265,
margONTO,,DIR,ONTO,pə́,put,put,Transitive,P,marg165,,marg1265,
margINTO,,Lex,,bdúl,lock,lock,,,marg175,,marg1265,
margINTO,,Unclear,,bdl,forge,forge,,,marg176,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,ɓàts,break,break,,,marg177,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,búl,break,break,,,marg178,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,ntúk,divide,divide,,,marg182,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,nt,split,split,,,marg183,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,nts,pass,pass,Transitive,P,marg184,,marg1265,
margINTO,,Unclear,,ŋàhyú,trample,trample,,,marg185,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,pə́tl,break,break,,,marg186,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,tl,cut,cut,,,marg189,,marg1265,
margINTO,,SPLIT,,tsə́tl,axe,axe,,,marg192,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,f,put,put,Transitive,P,marg179,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,gh,pass,pass,Transitive,P,marg180,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,ndòl,throw,throw,Transitive,P,marg181,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,p,put,put,Transitive,P,marg187,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,skùɗ,push,push,Transitive,P,marg188,,marg1265,
margINTO,,DIR,INTO,tsáh,sweep,sweep,Transitive,P,marg190,,marg1265,
margINTO,,RESULT,INTO,tsə̀ɗ,scoop,scoop,Transitive,P,marg191,,marg1265,
margDOWN,,CAM,DOWN,hù,take,take,TAKE,,marg004; marg079,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,bdl,forget,forget,,,marg068,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ɓə́l,break,break,,,marg069; marg070,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,c,turn,turn,,,marg071,,marg1265,
margDOWN,,Lex,,dùgw,find,find,,,marg072,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,dzà'w,pound,pound,,,marg073,,marg1265,
margDOWN,,DIR,DOWN,f,put,put,,P,marg074,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ghàɗ,close,close,,,marg075,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ghà',shoot,shoot,,,marg076,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ghà',put,put,,,marg077,"""hang""",marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ghə̀rz,roll,roll,,,marg078,"""shuffle on the ground""",marg1265,
margDOWN,,Unclear,,kùt,see,see,,,marg080,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,lə́m,braid,braid,,,marg081,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,lúkwá',loosen,loosen,,,marg082,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,mb,tie,tie,,,marg083,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,mə́l,make,make,,,marg084,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,mpə́l,untie,untie,,,marg085,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,nc,plant,plant,,,marg086,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ndə̀ɓ,hit,beat,,,marg088,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,n,mould,mould,,,marg089,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ntátl,cool,cool,,,marg090,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ntà',judge,judge,,,marg091,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ntə́ky,divide,divide,,,marg092,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,nt,split,split,,,marg093,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ny,bend,bend,,,marg094,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ŋgy,burn,burn,,,marg095,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,pə́tl,break,break,,,marg096,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,pt,insufficient,insufficient,,,marg098,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tə́ɗ,fall,fall,,,marg100,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tlà',cut,cut,,,marg101,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tl,axe,axe,,,marg102,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tsáhy,sweep,sweep,,,marg103,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,ts,kill,kill,,,marg104,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tsá'w,incise,incise,,,marg105,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,tsùŋgw,collect,collect,,,marg106,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,y,teach,teach,,,marg108,,marg1265,
margDOWN,,Unclear,,zə̀ɗ,take.off,take.off,,,marg109,,marg1265,
margDOWN,,DIR,DOWN,ndàl,throw,throw,Transitive,P,marg087,,marg1265,
margDOWN,,DIR,DOWN,p,put,put,Transitive,P,marg097,,marg1265,
margDOWN,,DIR,DOWN,skùɗ,push,push,Transitive,P,marg099,,marg1265,
margDOWN,,DIR,DOWN,və̀l,jump,jump,JUMP,S,marg107,,marg1265,
margAWAY,,CAM,ITIVE,hù / fà,take,take,TAKE,,marg002; marg123; marg116,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,bdlə̀,forge,forge,,,marg110,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ɓə̀l,break,break,,,marg111,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ɓwà,cook,cook,,,marg112,,marg1265,
margAWAY,,SELL,,ɗə̀l,buy/sell,buy,,,marg113,buy-AWAY 'sell',marg1265,
margAWAY,,Lex,,dlà,fall,fall,,,marg114,"""overthrow""",marg1265,
margAWAY,,Unclear,,gə́,draw(water),draw(water),,,marg117,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,gù,seek,seek,,,marg118,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ghàɗ,cover,cover,,,marg119,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ghàl,grow.old,grow.old,,,marg120,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ghà,shoot,shoot,,,marg121,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ghə̀ɗá,get.tired,get.tired,,,marg122,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,hyìɓ,shell,shell,,,marg124,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,hyì,tear,tear,,,marg125,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ìndìɗ,cross,cross,,,marg126,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,jàm,finish,finish,,,marg127,,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,kə̀dlə̀,chase,chase,,A&P,marg128,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,kùɗ,finish,finish,,,marg129,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ncì,plant,plant,,,marg130,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,nə̀,mould,mould,,,marg132,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,njì,urinate,urinate,,,marg133,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ŋgùshí,laugh,laugh,,,marg134,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,ŋgyì,burn,burn,,,marg135,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,pàhə̀,open,open,,,marg136,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,pcì,wash,wash,,,marg137,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,pə̀,put,put,,,marg138,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,pə̀tlə̀,break,break,,,marg139,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,sá,be.lost,be.lost,,,marg140,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,shí,spin,spin,,,marg141,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,tá,cook,cook,,,marg142,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,tə̀tə̀l,spread,spread,,,marg143,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,tlà,cut,cut,,,marg144,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,tlə̀,axe,axe,,,marg145,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,tàhə̀,sweep,sweep,,,marg146,,marg1265,
margAWAY,,Unclear,,zə̀ɗ,take.off,take.off,,,marg147,,marg1265,
margAWAY,,RESULT,ITIVE,fàfə̀,wipe,wipe,,P,marg115,,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,ndàl,throw,throw,Transitive,P,marg131,,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,mái,go,go.away,GO,S,marg193,requires detransitive marker,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,tìdə̀,creep,creep,CREEP,S,marg195,requires detransitive marker,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,vəl,fly,fly,FLY,S,marg196,requires detransitive marker,marg1265,
margAWAY,,DIR,ITIVE,wì,run,run,RUN,S,marg198; marg199,requires detransitive marker,marg1265,
malgUP-TOT,,Lex,,f,put,put,,,malg108; malg109; malg110,"""start""",malg1251,multi
malgUP-ONTO,,Lex,,f,put,put,,,malg002,"""trust""",malg1251,multi
malgUP-APPL,,Lex,,ja,hit,hit,,,malg111; malg112,"""walk around, circle""",malg1251,multi
malgUP,,Lex,,sh-an,drink-TRANS,drink-TRANS,,,malg004; malg006,"""receive""",malg1251,
malgUP,,Lex,,kə́ɮa,break,break,,,malg011; malg038,"""hem""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,ɓə́la,send,send,,,malg032,"""dispatch""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,gə́ja,touch,touch,,,malg034,?? ?,malg1251,
malgUP,,Lex,,púwa,pour,pour,,,malg035,"""write""",malg1251,
malgUP,,Lex,,gə́la,raise,raise,,,malg036,"""feed animals""",malg1251,
malgUP,,Lex,,hə́ɗa,close,close,,,malg037,"""cover""",malg1251,
malgUP,,Lex,,ndé,swallow,swallow,,,malg039,"""consume""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,ɮála,go,go,,,malg040,"""move""",malg1251,
malgUP,,Lex,,wa,bite,bite,,,malg041,"""hurt""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,dzáka,laugh,laugh,,,malg042,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,hádzala,hurry,hurry,,,malg043,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,hádzala-an,hurry-TRANS,hurry-TRANS,,,malg044,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,shə́kəla,dance,dance,,,malg045,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,fə́rta-an,blow-TRANS,blow-TRANS,,,malg085,"""blow away""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,tsa,stand,stand,,,malg087,"""pick up""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,ŋwə,answer,answer,,,malg088,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,va,give,give,,,malg089,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,sha,get,get,,,malg090,?? ?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,kəsa,seize,seize,,,malg091,"""grab""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,fáda-ap,roll-??,roll-??,,,malg098; malg103,"""curl up""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,gə́ja-ap,touch-??,touch-??,,,malg099; malg101,"""move""",malg1251,
malgUP,,Unclear,,pə́tsa-ap,turn.over-??,turn.over-??,,,malg100; malg105,"""turn over/around""",malg1251,
malgUP,,DIR,UP,d,go,go,GO,S,malg033,DIR UP?,malg1251,
malgUP,,Unclear,,bə́z,jump,jump,,,malg086,DIR OVER?,malg1251,
malgUP,,DIR,UP,bə́za-ap,jump,jump-??,,S,malg097; malg102; malg104,DIR UP?,malg1251,
malgOUT,,CAM,OUT,d-an,go-TRANS,go-TRANS,Transitive,A&P,malg005; malg073,CAM,malg1251,
malgOUT,,Lex,,bára,bathe,bathe,,,malg009,"""color""",malg1251,
malgOUT,,Lex,,kə́ɮa,break,break,,,malg010; malg019,"""migrate""",malg1251,
malgOUT,,Lex,,f,put,put,,,malg012,"""build""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,báka,hunt,hunt,,,malg018; malg023,"""chase away""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,ɓə́ta,remove,remove,,,malg020; malg024,"""remove""",malg1251,
malgOUT,,Lex,,pə́sha,sprinkle,sprinkle,,,malg021; malg025,"""milk (a cow)""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,díya,know,know,,,malg026,"""be known, inform""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,mba,"teach, explain","teach, explain",,,malg027; malg070,"""learn""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,nda,say,say,,,malg028,"""explain""",malg1251,
malgOUT,,BEN,,gyə́ga,catch,catch,,,malg029; malg080,Benefactive?,malg1251,
malgOUT,,BEN,,ɠyə́ga,stomp,stomp,,,malg030; malg031,Benefactive?,malg1251,
malgOUT,,Unclear,,mba-an,explain-TRANS,explain-TRANS,,,malg071,"""teach""",malg1251,
malgOUT,,BEN,,fə́rta-an,blow-TRANS,blow-TRANS,,,malg074,Benefactive?,malg1251,
malgOUT,,Lex,,ɓə́la-an,send-TRANS,send-TRANS,,,malg076,"""hide""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,báka-an,hunt-TRANS,hunt-TRANS,,,malg077,"""chase away""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,dzəra-bə,choose-REFL,choose-REFL,,,malg106,"""be chosen""",malg1251,
malgOUT,,Unclear,,diya-və́,know-REFL,know-REFL,,,malg107,"""become conscious""",malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,s,come,come,COME,S,malg007; malg017,DIR OUT?,malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,d,go,go,GO,S,malg008; malg072,DIR OUT?,malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,púwa,pour,pour,Transitive,P,malg015; malg022,DIR OUT?,malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,hábaza,wobble,wobble,,S,malg016,DIR OUT?,malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,bə́ʝa-an,fall-TRANS,fall-TRANS,Transitive,P,malg075,"""throw out""",malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,púwa-an,pour-TRANS,pour-TRANS,Transitive,P,malg078,DIR OUT?,malg1251,
malgOUT,,DIR,OUT,sa-an,come-TRANS,come-TRANS,Transitive,A&P,malg079,"CAM ""bring out""",malg1251,
malgONTO,,Unclear,,fa,put,put,,,malg001; malg002; malg064; malg066,"""add, increase""",malg1251,
malgONTO,,Unclear,,pə́tsa,turn.around,turn.around,,,malg003,"""come back",malg1251,
malgONTO,,Lex,,kə́sa,seize,seize,,,malg065,"""agree""",malg1251,
malgONTO,,DIR,??,fa,put,put,Transitive,P,malg014,DIR UP?,malg1251,
malgONTO,,DIR,ONTO,púwa,lay,lay,Transitive,P,malg062; malg067; malg067,DIR ONTO?,malg1251,
malgONTO,,DIR,??,bə́za,jump,jump,JUMP,S,malg063,DIR OVER?,malg1251,
malgINTO,,Unclear,,f,put,put,,,malg055; malg056; malg057,CAUS (put-INTO V),malg1251,
malgINTO,,Lex,,ja-an,hit,hit-TRANS,,,malg092; malg095,"""gather, unite""",malg1251,
malgINTO,,SPLIT,,kya-an,break,break-TRANS,,,malg093,"""break in two""",malg1251,
malgINTO,,Unclear,,té-an,split-TRANS,split-TRANS,,,malg094; malg096,"""split""",malg1251,
malgINTO,,DIR,INTO,f,put,put,Transitive,P,malg013; malg049; malg053,DIR INTO?,malg1251,
malgINTO,,DIR,INTO,ɓə́la,send,send,Transitive,P,malg046; malg051,DIR INTO?,malg1251,
malgINTO,,DIR,INTO,bə́ʝa,fall,fall,,S,malg047,DIR INTO?,malg1251,
malgINTO,,DIR,INTO,d,go,go,GO,S,malg048; malg052,DIR INTO?,malg1251,
malgINTO,,DIR,INTO,púwa,pour,pour,Transitive,P,malg050; malg054,DIR INTO?,malg1251,
makaVENT,,Unclear,,ʤi,put,put,,,maka003,remove,mpad1242,
makaVENT,,Lex,,gá,put,put,,,maka007,"‘wrap up, roll up’",mpad1242,
makaVENT,,Lex,,hə́,put,put,,,maka010; maka148,"‘lift up’, ‘straighten’, ‘vomit (sth stuck in the throat)’",mpad1242,
makaVENT,,Lex,,ʦˈa,cut,cut,,,maka013; maka081,"‘cut in half, cut down the middle’; cross",mpad1242,
makaVENT,,Lex,,bō,pierce,pierce,,,maka016; maka045; maka137; maka164; maka165,"‘germinate, be discovered’",mpad1242,
makaVENT,,Lex,,la,??,??,,,maka020,‘hatch (an egg)’,mpad1242,
makaVENT,,Lex,,só,climb,enter/climb,,,maka028; maka070; maka106,‘Then let’s climb on top of each other.’ ; climb down,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,tá,touch,touch,,,maka031,don’t touch (them),mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,ka,find,find,,,maka037,find,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,kō,lift/tell,lift/tell,,,maka042; maka067; maka159,lift/tell,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,ʃá,gather,gather/pick/place,,,maka043;maka080,gather,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,kō,lift/tell,tell/lift,,,maka050; maka054; maka073; maka133,tell; propped against a tree ; lift up,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,sí,pull,pull,,,maka051,take away,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,ɗə̄,put,put,,,maka066,got away from,mpad1242,
makaVENT,,Lex,,la,cut,cut,,,maka102,wake up,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,hó,hold,hold,,,maka105,propped against a tree,mpad1242,
makaVENT,,Unclear,,fá,cover,cover,,,maka112,cover,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,man,leave(tr),leave,,,maka004,leave war ITIVE = stopped fighting,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,ga,finish,finish,,,maka005; maka163,finished,mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,gá,put,put,,,maka008,"diminish, reduce (in quantity)’",mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,hə́,put,put,,,maka011; maka110,"‘throw away’, ‘abandon’ ",mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,ʦˈa,cut,cut,,,maka014,‘tear a piece of sth off’,mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,la,??,??,,,maka021,"‘get rid of, exterminate’",mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,dē,throw,throw/open,,,maka023; maka040; maka047,‘open (a door)’,mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,ʃí,put,put,,,maka025; maka162,‘spill’; throw away,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,ká,"suffer/stop,hold?","suffer/stop,hold?",,,maka034; maka035; maka088; maka092,suffer,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,le,cut,cut,,,maka046,slit,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,ngál,measure,measure,,,maka096; maka098,measure out,mpad1242,
makaITIVE,,Lex,,kə́,hit,hit,,,maka126,removed,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,i,teach,teach,,,maka136,teach,mpad1242,
makaITIVE,,Unclear,,ha,forbid,forbid,,,maka141; maka161,forbid,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ɗā,lie.down/sleep,lie.down/sleep,,,maka002; maka032; maka053; maka091; maka156,lie down; fall asleep; maybe redundant downward?,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ʤi,remain,remain,,,maka138; maka147,remain,mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,gá,put,put,,,maka006; maka030; maka057; maka115; maka116,build,mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,hə́,put,put,,,maka009,"‘drop’, ‘spread out’, ‘tame an animal’",mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,ʦˈa,cut,cut,,,maka012,"‘cut a strip, cut in an orderly fashion’",mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,bō,pierce,pierce,,,maka015; maka038; maka084,"dive', sunset",mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,la,??,??,,,maka019,‘escape’,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,dē,throw,throw,,,maka022; maka031; maka099,‘throw s.o. down (in the context of a traditional wrestling match)’ maybe downward but specific to wrestling?,mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,ʃí,put,put,,,maka024,"‘pour, drop’",mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,fə́,change,change/cover?,,,maka033; maka094; maka151,‘I’ll turn myself into a dog…' ' turn around; walk around,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,bíā,attend?,attend?,,,maka039,attend,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,te,return,return,,,maka041; maka077; maka078; maka082; maka095; maka131; maka146,return; turn around,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ɓā,tie,tie,,,maka049; maka090,tie,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,mē,remain,remain,,,maka055; maka064; maka123; maka150,wait,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,sá,sit,sit,,,maka059; maka061; maka062; maka088; maka113; maka130,dwell,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ɗə̄,put,put,,,maka144,,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,sō,arrive,arrive,,,maka069 ; maka076; maka155,arrive,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,i,reply/snatch,reply/snatch,,,maka071 ; maka074,reply,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,kˈō,fall,fall,,,maka079; maka108,fall down ,mpad1242,
makaDOWN,,Lex,,ʃē,melt,melt,,,maka083,melt down,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ba,bear.a.child,bear.a.child,,,maka085,bear a child,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,kə́,trace/take?,trace/take?,,,maka119,trace,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,kə,close,close,,,maka124,close,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,bashí,recount,recount,,,maka125,recount,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,də́r,loosen,loosen,,,maka140,loosen,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,fā,bend.down,bend.down,,,maka149,bend.down,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ke,close,close,,,maka153; maka170,close,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,ná,remove.seed,remove.seed,,,maka157,remove.seed,mpad1242,
makaDOWN,,Unclear,,nga,break,break,,,maka162; maka167; maka168,break apart?,mpad1242,
mafaVENT,,SubsCAM,VENT,ta,prepare,prepare,,A&P,mafa001,,mafa1239,
mafaVENT,,SubsAM,VENT,párə,pluck,pluck,,S,mafa003,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,mbə́l,save,save,,,mafa005,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,ta,prepare,prepare,,,mafa006,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,pára,pluck,pluck,,,mafa007,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,ɓə́dzə,draw(water),draw(water),,,mafa008; mafa009,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,zla,cut,cut,,,mafa012,metaphorical,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,mbá,unite,unite,,,mafa013,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,pileslə,remove,remove,,,mafa015,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,nda,eat,eat,,,mafa017,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,ngátsə,find,find,,,mafa018,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,sə́n,recognize,recognize,,,mafa019,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,shi-də,make.come,make.come,,,mafa020,,mafa1239,
mafaVENT,,CAM,VENT,tsu / hə́l,take,take,TAKE,A&P,mafa023; mafa024,DCAM,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,ga,do,do,,,mafa025,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,súm,wash,wash,,,mafa026,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,súm,buy,buy,,,mafa027,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,tsu / hə́l,take,take,,,mafa028,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,pa,put,put,,,mafa030,,mafa1239,
mafaVENT,,Unclear,,warə,see,see,,,mafa031,,mafa1239,
mafaVENT,,DIR,VENT,mbálə,chase,chase,CHASE,A&P,mafa002,,mafa1239,
mafaVENT,,DIR,VENT,ha,run,run,RUN,S,mafa004; mafa022,,mafa1239,
mafaVENT,,DIR,VENT,kalə,return,return,RETURN,S,mafa011; mafa029,cf mafa010,mafa1239,
mafaVENT,,DIR,VENT,ndikə,arrive,arrive,ARRIVE,S,mafa014; mafa016,,mafa1239,
mafaVENT,,DIR,VENT,shi-də,make.come,make.come,,A&P,mafa021,,mafa1239,
madaVENT,re,LOC,THERE,zlèc,hit,hit,Transitive,,mada006,or subs.vent ?,mada1293,
madaVENT,re,DIR,VENT,plē,throw,throw,Transitive,P,mada003,DIR VENT?,mada1293,
madaVENT,re,DIR,??,ŋgé,go,go,GO,S,mada029,mistranslation?,mada1293,
madaVENT,PAL,LOC,THERE,grá,do,do,,,mada039,ALOC ?,mada1293,
madaVENT,PAL,DIR,VENT,ɬá,go.home,go.home,,S,mada035,DIR VENT?,mada1293,
madaSIDE,fa,Lex,,pā,put,put,,,mada018,"""start""",mada1293,
madaSIDE,fa,Unclear,,ndàwà,speak,speak,,,mada021,?? ?,mada1293,
madaSIDE,fa,Unclear,,tᵾ̄wē,cry,cry,,,mada023,?? ?,mada1293,
madaSIDE,fa,Unclear,,dà,fall,fall,,,mada032,?? ?,mada1293,
madaSIDE,fa,LOC,ONTO,ndèyè,bind,attach,Transitive,P,mada031,DIR ONTO?,mada1293,
madaSIDE,fa,DIR,ONTO,pā,put,put,Transitive,P,mada040, given IV fluids,mada1293,
madaSIDE,fa,LOC,SIDE,ckàɗa,sit,sit,,,mada008,,mada1293,
madaSIDE,fa,LOC,SIDE,pā,be,be,,,mada017,,mada1293,
madaOUT,ra,Unclear,,hɗà,approach,approach,,,mada004,?? ?,mada1293,
madaOUT,ra,DIR,DOWN,plā,throw,throw,Transitive,P,mada001,DIR DOWN?,mada1293,
madaOUT,ra,CAM,DOWN,hàlà,take,take,Transitive,A&P,mada005,take down / take out,mada1293,
madaOUT,ra,CAM,OUT,zá / hàlà,take,take,Transitive,A&P,mada029; mada005,take from,mada1293,
madaONTO,ka,Unclear,,zlə̀làv,appear,appear,,,mada027,?? ?,mada1293,
madaONTO,ka,Unclear,,ʉ̀dè,talk,talk,,,mada030,?? ?,mada1293,
madaONTO,ka,DIR,ONTO,ŋgrà,jump,jump,JUMP,S,mada011,DIR ONTO?,mada1293,
madaONTO,ka,LOC,ONTO,ūnā,bind,bind,Transitive,P,mada016; mada024,DIR ONTO?,mada1293,
madaONTO,ka,DIR,ONTO,pā,put,put,Transitive,P,mada019; mada020,DIR ONTO?,mada1293,
madaITIVE,LAB,DIR,ITIVE,dārá,come,come,,S,mada037,with verb root 'come' ?,mada1293,
madaITIVE,ro,DIR,ITIVE,plō,throw,throw,Transitive,P,mada002,DIR ITIVE?,mada1293,
madaITIVE,ro,DIR,ITIVE,tóló,send,send,Transitive,P,mada015,DIR ITIVE?,mada1293,
madaITIVE,,SELL,,óskwom,buy/sell,buy,,,mada041,,mada1293,
madaINTO,va,DIR,INTO,ùrò,go,go,GO,S,mada012,DIR INTO?,mada1293,
madaINTO,va,DIR,INTO,tló,put,put,Transitive,P,mada026,DIR INTO?,mada1293,
madaALONG,la,Unclear,,bà,pass,pass,,,mada010,DIR ALONG?,mada1293,
madaABL,a,Lex,,slá,leave,leave,,,mada014; mada022,"""get up""",mada1293,
madaABL,a,DIR,INTO,gɗœ̀,pour,pour,Transitive,P,mada020,why INTO ?,mada1293,
madaABL,a,CAM,OUT,zà,take,take,Transitive,A&P,mada025; mada028,take out,mada1293,
leleVENT,,Unclear,,nè,make,make,,,lele001,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,om,catch,catch,,,lele006,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,sáar,bind,attach,,,lele007,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,àg,take,take,,,lele008,not CAM?,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,póì,break,break,,,lele009; lele024,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,hab,find,find,,,lele010,encounter,lele1276,
leleVENT,,SubsAM,VENT,lèé,eat,eat,,A,lele014,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,ne,make,make,,,lele016,,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,wél,sleep,sleep,,,lele022,SubsAM??,lele1276,
leleVENT,,Unclear,,gírbí,forget,forget,,,lele023,,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,è,go,go,GO,S,lele002; lele003,or one verb èjè,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,kìn,return,return,RETURN,S,lele004; lele015; lele026,,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,se,leave,get.up/leave,,S,lele011; lele012; lele013,,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,tab,follow,follow,,A&P,lele017,,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,an,exit,exit,,S,lele018; lele020; lele021,,lele1276,
leleVENT,,DIR,VENT,òdì,leave,leave,,S,lele025,,lele1276,
leleITIVE,,SELL,,kil,buy/sell,buy/sell,,,lele027; lele028; lele029,adverb,lele1276,
lamaUP,,Unclear,,gə̀lə́,grow,grow,,,lama052,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,gú,join,join,,,lama087; lama091,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,gùgú,put,put,,,lama088,"""give"" ?",lama1288,
lamaUP,,Unclear,,ŋgə̀lə́,mount,mount,,,lama089,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,gə̀lə́,grow,grow,,,lama090,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,vrà-ŋ,return-CAUS,return-CAUS,Transitive,,lama092; lama093; lama094,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,vr,return,return,,,lama095,do again,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,wàdzàkə́,sprinkle,sprinkle,Transitive,,lama099,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,ksə́,catch,catch,,,lama100; lama102; lama106,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,hə́lə́,take,take,,,lama103,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,ɗə́,drop,drop,,,lama104,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,və̀zə́,blow,blow,,,lama105,blow up = ignite?,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,ŋgə́,bend,bend,,,lama109,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,yə́,give.birth,give.birth,,,lama110,,lama1288,
lamaUP,,Unclear,,gə́lá,raise,raise,,,lama111,,lama1288,
lamaUP,,DIR,UP,lá-ŋə́,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama096,CAM via causative,lama1288,
lamaUP,,DIR,UP,skwé,come,come,,S,lama097,,lama1288,
lamaUP,,DIR,UP,sə́,come,come,,S,lama097,,lama1288,
lamaUP,,DIR,UP,lá / dzé,go,go,,S,lama098; lama103; lama108; lama101; lama107,lama098 assuming translation error; lama101 prefix,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,pə́lə́,untie,untie,,,lama010,untie-OUT = released,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,hgə́,call,call,,,lama013; lama018; lama026,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,hànə́,slaughter,slaughter,,,lama014,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,zlàvà,leave(tr),leave,,,lama015,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,tsághá,teach,teach,,,lama016,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,ksə́,catch,catch,,,lama017; lama021,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,kwàr,tell,tell,,,lama019; lama024,lama024 prefix!,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,mbə̀ɗə́,take.out,take.out,,,lama020,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,bàlə́,break,break,,,lama023; lama031,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,hə̀l,take,take,,,lama028,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,dzə̀rà,gather,gather,,,lama030,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,yə́,procreate,procreate,,,lama033,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,kwàrə́,speak,speak,,,lama034,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,mbàtsə́,brush,brush,,,lama035,,lama1288,
lamaOUT,,Unclear,,nán,cheat,cheat,,,lama036,,lama1288,
lamaOUT,,DIR,OUT,dzá-ŋé,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama001,CAM via causative,lama1288,
lamaOUT,,DIR,OUT,lə́ / dzè,go,go,,S,lama002; lama003; lama011,,lama1288,
lamaOUT,,DIR,OUT,sə / skwe,come,come,,S,lama003; lama004; lama005; lama007; lama008; lama012; lama022,,lama1288,
lamaOUT,,DIR,OUT,là-ŋ,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama006; lama009,CAM via causative,lama1288,
lamaOUT,,SubsCAM,OUT,páslə́,smash,smash,,P,lama025; lama032,,lama1288,
lamaOUT,,RESULT,OUT,pásá,scrape,scrape,Transitive,P,lama027,,lama1288,
lamaOUT,,DIR,OUT,ɓìtsə̀,press,press,Transitive,P,lama037,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,dzə̀rə́,collect,collect,,,lama076,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,diha,spill,spill,,,lama077,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,kùzlə́,feel.pain,feel.pain,,,lama079,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,dzà,gather,gather,,,lama080; lama081,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,kwàrə́,tell,tell,,,lama083,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,vlə́,give,give,,,lama084,,lama1288,
lamaINTO,,Unclear,,tsə́,cut,cut,,,lama086,"""cut through"" ?",lama1288,
lamaINTO,,DIR,INTO,dzɘ̀,hit,beat,Transitive,P,lama078,,lama1288,
lamaINTO,,DIR,INTO,sl,throw,throw,Transitive,P,lama082,onto (the ground)?,lama1288,
lamaINTO,,DIR,INTO,ndàghə́,fill,fill,Transitive,P,lama085,,lama1288,
lamaHOME,,CAM,VENT,ksà,catch,catch,Transitive,A&P,lama038,CAM? Catch and bring,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,hà,shoot,shoot,,,lama039,prefix?,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,ts,cut,cut,,,lama040,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,d,cook,cook,,,lama041; lama047,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,ɗáh,sew,sew,,,lama042,,lama1288,
lamaHOME,,Lex,,l,go,go,,S,lama047; lama048,"""become"" ?",lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,ps,search,search,,,lama045; lama050,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,t,pour,pour,,,lama046,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,və̀là,give,give,,,lama053,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,kə̀ɗ,finish,finish,,,lama058,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,hə̀gá,call,call,,,lama063,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,kás,catch,catch,,,lama068; lama074,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,zl,refuse,refuse,,,lama069,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,dz,get,get,,,lama070,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,dzàv,recieve,recieve,,,lama071,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,pə̀gh,pour ,pour ,,,lama072,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,hə̀n,slaughter,slaughter,,,lama073,,lama1288,
lamaHOME,,Unclear,,sp,hold,hold,,,lama075,,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,l / dzá,go,go,,S,lama043; lama051; lama057; lama061; lama062; lama064; lama066,,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,là-ŋ,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama044,CAM via causative,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,dzà=ŋâ,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama056,CAM via causative,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,sà / skwó,come,come,,S,lama049; lama052; lama055; lama067; lama059; lama060,,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,vr,return,return,,S,lama054,,lama1288,
lamaHOME,,DIR,HOME,t,fetch,fetch,,A&P,lama065,,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,Ià / dza,go,go,,S,lama112; lama117; lama129; lama130; lama113; lama126,lama129 prefix!,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,sa / skwa,come,come,,S,lama114; lama118; lama122; lama123; lama124; lama125; lama128,,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,dza-ŋa,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama115,CAM via causative,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,sá-ŋà,come-CAUS,come-CAUS,,A&P,lama116; lama121; lama127,CAM via causative,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,là-ŋáa,go-CAUS,go-CAUS,,A&P,lama120,CAM via causative,lama1288,
lamaDOWN,,DIR,DOWN,ndə̀rà,fly,fly,,S,lama128,in VV,lama1288,
lamaDOWN,,CAM,DOWN,ksa,catch,catch,,,lama119,CAM? Catch and bring,lama1288,
lagwINTO,,FICTIVE,INTO,"ŋgù, ŋgwà",see,see,Transitive,EVENT,lagw001; lagw002,,lagw1237,
lagwINTO,,DIR,INTO,ks̰ì,pour,pour,Transitive,P,lagw003; lagw004,,lagw1237,
lagwINTO,,DIR,INTO,nd́āsə̀,shit,shit,Transitive,P,lagw005,,lagw1237,
lagwINTO,,DIR,INTO,χs̰ə̀,spit,spit,Transitive,P,lagw006,,lagw1237,
kushVENT,,DIR,VENT,ʔàm,climb,climb,,S,kush001; kush002,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,shùg,fall,fall,,S,kush003; kush004,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,tùmə̀ə,bow,bow,,EVENT,kush005,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,fɔ̀ɔ,arrive,arrive,,S,kush006,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,mèe,return,return,,S,kush007,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,pì,exit,exit,,S,kush008,DIR VENT?,kush1236,
kushVENT,,DIR,VENT,rɪ̀ɪ,enter,enter,,S,kush009,DIR VENT?,kush1236,
keraVENT,,DIR,VENT,lúŋ,climb,climb,,S,kera001; kera008,DIR DOWN(.VENT)?,kera1255,
keraVENT,,DIR,VENT,bi,come,come,,S,kera002; kera007; kera014,redundant,kera1255,
keraVENT,,DIR,VENT,hàràŋ,return,return,,S,kera004; kera006,DIR VENT?,kera1255,
keraVENT,da,DIR,VENT,kə́láŋ,enter,enter,,S,kera005,come in,kera1255,
keraVENT,war-da,DIR,VENT,kə́láŋ,enter,enter,,S,kera019,come out,kera1255,
keraVENT,,CAM,VENT,hàŋ,take,take,,A&P,kera009; kera013,CAM VENT?,kera1255,
keraVENT,,SubsCAM,VENT,tə́káŋ,reap,reap,,A&P,kera010,SubsCAM VENT?,kera1255,
keraVENT,,SubsCAM,VENT,fə́láŋ,find,find,,A&P,kera011,SubsCAM VENT?,kera1255,
keraVENT,,SubsCAM,VENT,dòonə̀,grab,grab,,A&P,kera012,SubsCAM VENT?,kera1255,
keraITIVE,na,DIR,ITIVE,kə́láŋ,enter,enter,,S,kera015,,kera1255,
keraITIVE,war-na,CAM,ITIVE,hàŋ,take,take,,A&P,kera018; kera022; kera023,,kera1255,
kanaVENT,,DIR,VENT,man,return,return,Transitive,P,kana001,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,am,pull,pull,Transitive,P,kana002; kana020,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,gət,carry,carry,Transitive,A&P,kana005; kana018; kana019; kana024; kana033,with dative pronoun also BEN meaning in some cases,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,muk,throw,throw,Transitive,P,kana007,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,ma,return,return,RETURN,S,kana011; kana031,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,pòt,exit,exit,EXIT,S,kana025; kana026; kana027; kana034,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,yàa,arrive,arrive,,S,kana028; kana030; kana035; kana036,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,tùpə̀,send,send,Transitive,P,kana032; kana041; kana042,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,dam,sweep,sweep,Transitive,P,kana037,,dera1248,
kanaVENT,,RESULT,VENT,náa,call,call,Transitive,P,kana038,RESULT,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,də́I,push,push,Transitive,P,kana040,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,pàtə̀,pour,pour,Transitive,P,kana045; kana047,,dera1248,
kanaVENT,,DIR,VENT,gáshə́,drive,drive,Transitive,P,kana046; kana048,,dera1248,
kanaVENT,,PriorAM,ITIVE,ɗop,tie,tie,,A,kana003,,dera1248,
kanaVENT,,PriorAM,ITIVE,shak,found,found,,A,kana004,,dera1248,
kanaVENT,,PriorAM,ITIVE,lok,hang,hang,,A,kana006,,dera1248,
kanaVENT,,SubsCAM,VENT,ko,catch,catch,Transitive,A&P,kana009; kana015; kana016,,dera1248,
kanaVENT,,BEN,,ko,catch,catch,,,kana021; kana022; kana023,with dative pronoun,dera1248,
kanaVENT,,BEN,,shit,steal,steal,,,kana013,with dative pronoun,dera1248,
kanaVENT,,LOC,THERE,àl,see,see,,,kana017,,dera1248,
kanaVENT,,Unclear,,sháa,seize,seize,,,kana039,,dera1248,
kanaVENT,,CAM,VENT,kam,pick,pick,Transitive,A&P,kana043,,dera1248,
kanaVENT,,PriorAM,ITIVE,waa,get,get,Transitive,A,kana044,,dera1248,
kanaBO,,DIR,VENT,ma,return,return,RETURN,S,kana049,,dera1248,
kanaBO,,RESULT,VENT,náa,call,call,Transitive,P,kana053,RESULT,dera1248,
kanaBO,,PriorAM,ITIVE,wupe,sell,sell,Transitive,A,kana051,,dera1248,
kanaBO,,LOC,THERE,wuɗ,herd1236,herd1236,,,kana052,,dera1248,
kanaBO,,PriorAM,ITIVE,lákə,untie,untie,Transitive,A,kana054,,dera1248,
kanaBO,,LOC,THERE,tíl,burn,burn,,,kana055,,dera1248,
kanaBO,,LOC,THERE,jóɓ,wash,wash,,,kana056,,dera1248,
kanaBO,,LOC,THERE,shít,steal,steal,,,kana057,,dera1248,
kanaBO,,PriorAM,ITIVE,dúk,kill,kill,Transitive,A,kana058,,dera1248,
hubaOUT,,DIR,OUT,təɗ,pull,pull,Transitive,P,huba035,,huba1236,
hubaOUT,,TOTAL,,vàk,throw,throw,Transitive,,huba039,you throw out/all,huba1236,
hubaOUT,,DIR,OUT,vàk,throw,throw,Transitive,P,huba039,you throw out/all,huba1236,
hubaOUT,,DIR,OUT,mbəl,push,push,Transitive,P,huba040,,huba1236,
hubaOUT,,Unclear,,hər,build,build,,,huba031,,huba1236,
hubaOUT,,Unclear,,nùw,follow,follow,,,huba032,,huba1236,
hubaOUT,,Unclear,,dəl,buy,buy,,,huba033,,huba1236,
hubaOUT,,TOTAL,,ɗəm,pick,pick,,,huba034,pick all,huba1236,
hubaOUT,,TOTAL,,kwàs,eat,eat,,,huba036,eat all,huba1236,
hubaOUT,,TOTAL,,ndàs,swallow,swallow,,,huba037,swallow all,huba1236,
hubaOUT,,TOTAL,,cí,wash,wash,,,huba038,clean completely,huba1236,
hubaONTO,,DIR,ONTO,pù,put,put,Transitive,P,huba021,,huba1236,
hubaONTO,,DIR,ONTO,vàkə,throw,throw,Transitive,P,huba024,,huba1236,
hubaONTO,,LOC,ONTO,,lay.eggs,lay.eggs,,,huba025,,huba1236,
hubaONTO,,DIR,ONTO,hà,put,put,Transitive,P,huba030,,huba1236,
hubaONTO,,ADD,,sà,drink,drink,,,huba022,drink after eating,huba1236,
hubaONTO,,ADD,,tsà,roast,roast,,,huba023,"""roast more""",huba1236,
hubaONTO,,ADD,,mbə,sew,sew,,,huba026,"""sew again""",huba1236,
hubaONTO,,Lex,,hàɗà,cover,cover,,,huba027,lock,huba1236,
hubaONTO,,Lex,,dàlà,twist,twist,,,huba028,twist person's neck,huba1236,
hubaONTO,,ADD,,ngəlà,abuse,abuse,,,huba029,abuse in addition,huba1236,
hubaITIVE,,DIR,ITIVE,pù,pour,pour,Transitive,P,huba012,,huba1236,
hubaITIVE,,DIR,ITIVE,vàkà,throw,throw,Transitive,P,huba019,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,thà,cut,cut,,,huba011,,huba1236,
hubaITIVE,,CAM,ITIVE,hù,take,take,,,huba013,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,sá,get.lost,get.lost,,,huba014,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,ɓwà,cook,cook,,,huba015,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,hùbwà,break,break,,,huba016,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,ɓəl,break,break,,,huba017,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,wùr,finish,finish,,,huba018,,huba1236,
hubaITIVE,,Unclear,,hàl,age,age,,,huba020,,huba1236,
hubaITIVE,,SELL,,dəl,buy,buy,,,huba041,,huba1236,
hubaDOWN,,DIR,DOWN,vàkà,throw,throw,Transitive,P,huba001,,huba1236,
hubaDOWN,,DIR,DOWN,pù,put,put,Transitive,P,huba002,,huba1236,
hubaDOWN,,DIR,DOWN,fəl,jump,jump,Manner,S,huba006,,huba1236,
hubaDOWN,,CAM,DOWN,hù,take,take,,,huba003,,huba1236,
hubaDOWN,,Unclear,,tlà,cut,cut,,,huba004,,huba1236,
hubaDOWN,,Unclear,,sia,catch,catch,,,huba005,,huba1236,
hubaDOWN,,Unclear,,mbà,tie,tie,,,huba007,,huba1236,
hubaDOWN,,Unclear,,ngà,bend,bend,,,huba008,,huba1236,
hubaDOWN,,Unclear,,ɓəl,break,break,,,huba009,,huba1236,
hubaDOWN,,TOTAL,,wùr,finish,finish,,,huba010,completely,huba1236,
herdVENT,,DIR,VENT,tū,hurry,hurry,,S,herd001,DIR VENT?,herd1236,
herdVENT,,DIR,VENT,dzìk,push,push,,P,herd002,DIR VENT?,herd1236,
herdVENT,,DIR,VENT,mbù,come,come,,S,herd003; herd005,redundant?,herd1236,
herdVENT,,DIR,VENT,hôm,return,return,,S,herd004,DIR VENT?,herd1236,
hausVENT,,DIR,VENT,jāw,pull,pull,Transitive,P,haus004,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,sāw,put,put,,P,haus005,,haus1257,
hausVENT,,RESULT,VENT,kirāw,call,call,Transitive,P,haus006,RESULT,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,biy,follow,follow,,A&P,haus009,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,dāw,return,return,,S,haus011,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,har̃b,shoot,shoot,,EVENT,haus015; haus025; haus026,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,fit,exit,exit,,S,haus018,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,fāɗ,fall,fall,,S,haus019,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,gangar,roll.down,roll.down,,S,haus020,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,jany,drag,drag,Transitive,A&P,haus022,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,maid,return,return,Transitive,P,haus041,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,sāt,stole,stole,,,haus001,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,har̃b,shot,shot,,,haus002,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,sàuk,descend,descend,,,haus003,,haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,sāw,put,put,,P,haus005,"put here, put on and come",haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,sāw,dress,put,,A,haus005,"put here, put on and come",haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,yiw,do,do,,A,haus007,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,jiy,feel,feel,,,haus008,,haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,ciw,eat,eat,,A,haus010,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,kar̃ant,read,read,,,haus012,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,har̃b,shoot,shoot,,,haus013,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,bar,leave(tr),leave,Transitive,,haus014; haus035,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,nēm,seek,seek,,,haus016,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,shisshig,enter,enter,,,haus017,,haus1257,
hausVENT,,CAM,VENT,kāw,take,take,,,haus021,,haus1257,
hausVENT,,LOC,THERE,fār,begin,begin,,,haus023; haus024,"""begin at a distance""",haus1257,
hausVENT,,Unclear,,ɓull,Unclear,Unclear,,,haus027,"""appear suddenly""",haus1257,
hausVENT,,Unclear,,bunkuɗ,Unclear,Unclear,,,haus028,"""come out in profusion""",haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,shāf,whitewash,whitewash,,A,haus029,,haus1257,
hausVENT,,SubsCAM,VENT,say,buy,buy,,A&P,haus030,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,say,buy,buy,,,haus036,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,bug,hit,beat,,,haus031,"""beat wire = telephone""",haus1257,
hausVENT,,DIR,VENT,kōm,return,return,,S,haus032,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,cīw,win,win,,,haus033,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,mat,die,die,,,haus034,,haus1257,
hausVENT,,Unclear,,ƙwāt,seize,seize,,,haus037,Benefactive?,haus1257,
hausVENT,,CAM,VENT,fidd,take.out,take.out,,,haus039,,haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,said,sell,sell,,A,haus040,,haus1257,
hausVENT,,SubsAM,VENT,bād,give.away,give.away,,A,haus042,,haus1257,
gudeVENT,,DIR,VENT,hy,shoot,shoot,Transitive,EVENT,gude002,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,shib,drive,drive,,S,gude003; gude009,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,kuly,fall,fall,FALL,S,gude004; gude010,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,liw,receive,receive,,P,gude006,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,ndərə,climb,climb,CLIMB,S,gude014; gude015; gude016; gude017,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,gim,enter/exit,enter/exit,ENTER/EXIT,S,gude022; gude023; gude024; gude025,,gude1246,
gudeVENT,,DIR,VENT,ə̀nǹy,return,return,RETURN,S,gude032,,gude1246,
gudeVENT,,CAM,VENT,fi’y,collect,collect,,,gude059,,gude1246,
gudeVENT,,SubsAM,VENT,ly,cut,cut,,A,gude001; gude008,,gude1246,
gudeVENT,,SubsAM,VENT,pya',close,close,,A,gude005,,gude1246,
gudeVENT,,SubsAM,VENT,kiw,cry,cry,,S,gude007,,gude1246,
gudeVENT,,SubsCAM,VENT,'yir,buy/sell,buy,,A&P,gude033,,gude1246,
gudeVENT,,Unclear,,'any,tie,tie,,,gude055,Is this parsed correctly?,gude1246,
gudeVENT,,SubsCAM,VENT,hyir,steal,steal,,A&P,gude058; gude060,,gude1246,
gudeVENT,,Lex,,hwa,run,run,,,gude062,grow horizontally (of vine),gude1246,
gudeUP-OUT,,DIR,UP,ndərə,climb,climb,CLIMB,S,gude012; gude016,,gude1246,
gudeUP-OUT,,DIR,OUT,gim,enter/exit,enter/exit,ENTER/EXIT,S,gude020; gude024,,gude1246,
gudeUP-OUT,,DIR,OUT,shi,come,come,COME,S,gude026; gude028,,gude1246,
gudeUP-OUT,,DIR,UP,dzə,go,go.away,GO,S,gude027,,gude1246,
gudeUP-OUT,,Unclear,,ka,throw,throw,Transitive,P,gude029,throw away,gude1246,
gudeUP-OUT,,TOTAL,,adə,eat,eat,,,gude031,TOTALITY,gude1246,
gudeUP-OUT,,Unclear,,ɘ̀nnə,return,return,,,gude050; gude051,,gude1246,
gudeUP-OUT,,SELL,,ɗər,buy/sell,buy,,,gude052; gude053,,gude1246,
gudeDOWN-IN,,DIR,DOWN,ndərə,climb,climb,CLIMB,S,gude011; gude015,,gude1246,
gudeDOWN-IN,,DIR,INTO,gim,enter/exit,enter/exit,ENTER/EXIT,S,gude019; gude023,,gude1246,
gudeDOWN-IN,,DIR,DOWN,ka,throw,throw,Transitive,P,gude030,,gude1246,
gudeDOWN-IN,,Unclear,,tsa,tear,tear,,,gude049,,gude1246,
gudeDOWN-IN,,Unclear,,'any,tie,tie,,,gude057,"""tied it down there""",gude1246,
gudeDOWN,,DIR,DOWN,ka,put,put,Transitive,P,gude034; gude044,,gude1246,
gudeDOWN,,DIR,DOWN,uurə,throw,throw,Transitive,P,gude045,,gude1246,
gudeDOWN,,Unclear,,ta,defecate,defecate,,,gude035,,gude1246,
gudeDOWN,,Unclear,,vùgǝdǝ,bang.down.a.load,bang.down.a.load,,,gude036,,gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,pǝr,untie,untie,,,gude037,spread a mat,gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,gwàzǝ,mix,mix,,,gude038,"tamper, fiddle with",gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,dəgə,hit,hit,,,gude039,beat up,gude1246,
gudeDOWN,,Unclear,,hwii,run,run,,,gude040,run away,gude1246,
gudeDOWN,,Unclear,,hərə,steal,steal,,,gude041,,gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,luu,recieve,recieve,,,gude042,"save, rescue",gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,nəngə,watch,watch,,,gude043,greet,gude1246,
gudeDOWN,,Lex,,pəra,exchange,exchange,,,gude046,"exchange-down = redeem, pay ransom",gude1246,
gudeDOWN,,Unclear,,ɘ̀nnə,return,return,,,gude051,,gude1246,
gudeDOWN,,SubsAM,DOWN,'any,tie,tie,Transitive,P,gude056,,gude1246,
gudeALLATIVE,,LOC,,ndərə,climb,climb,CLIMB,S,gude013; gude017,,gude1246,
gudeALLATIVE,,LOC,,gim,enter/exit,enter/exit,ENTER/EXIT,S,gude021; gude025,,gude1246,
gudeALLATIVE,,LOC,,ɘ̀nnə,return,return,,,gude050,,gude1246,
gudeALLATIVE,,Unclear,,ngər,pick up,pick up,,,gude054,,gude1246,
gudeALLATIVE,,Unclear,,'any,tie,tie,,,gude055,,gude1246,
glavYERA,,Lex,,ks,carry,carry,Transitive,A&P,glav011,bent down my head,glav1244,
glavUP,it,DIR,UP,d,go,go,,S,glav064,,glav1244,
glavUP,it,DIR,UP,ďal,climb,climb,,S,glav081,,glav1244,
glavUP,it,Lex,,ɬəg,push,push,,,glav133,"it is pushable, it is enoug",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,f,put,put,,,glav095,“put on”,glav1244,
glavUP,it,Lex,,n,become,become,,,glav143,"“become spoiled, of person”",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,ďiy,pour,pour,,,glav085,“put” (Sq),glav1244,
glavUP,it,Unclear,,dzax,gather,gather,,,glav093,"""gather together""",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,dzə,pick,pick,,,glav094,"""pick out, take out (e.g. nuts)""",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,g,draw(water),stay/draw.water,,,glav097,"""shift away, take s.o. to",glav1244,
glavUP,it,Lex,,gat,seek,seek,,,glav101,find something,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,gav,move,move,,,glav102,,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,gədz,fear,fear,,,glav105,,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,γwad,cut,cut,,,glav112,“get cut”,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,kəs,carry,carry,,,glav120,"""pick up, pick""",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,kub,foam,foam,,,glav121,"""foam"" (as in beer making)",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,kubur,swell,swell,,,glav122,"""swell up""",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,kwat,raise,raise,,,glav124,“grow up”,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,ł,satisfy,satisfy,,,glav129,“be enough”,glav1244,
glavUP,it,Unclear,,mbaγ,fold,fold,,,glav137,"""get folded, be folded""",glav1244,
glavUP,it,Unclear,,mix,desire,desire,,,glav140,"""desire s.t./ s.o.""",glav1244,
glavUP,it,SELL,,vəl,give,give,,,glav173,"""sell""",glav1244,
glavUP,it,Lex,,xən,spend.day,spend.day,,,glav175,“spend night”,glav1244,
glavUP,dit,DIR,UP,ɬəg,push,push,Transitive,P,glav003; glav010; glav027; glav132,,glav1244,
glavUP,dit,DIR,UP,laŋ,carry,carry,Transitive,A&P,glav127,"""carry up and away""",glav1244,
glavUP,dit,DIR,UP,tᵊɗ,pull,pull,Transitive,P,glav028,,glav1244,
glavUP,dit,SubsCAM,UP,g,draw(water),stay/draw.water,,A&P,glav100,‚fetch water from lowland/from a well (m-uuva),glav1244,
glavUP,t,DIR,UP,ks,carry,carry,,A&P,glav042,"to take up, to bring somewhere, to carry somewhere",glav1244,
glavUP,t,Unclear,,dzax,gather,gather,,,glav043,"to gather somewhere, to collect somewhere",glav1244,
glavS,,DIR,UNDER,ɓᵊl,put,put,Transitive,P,glav014,,glav1244,
glavS,,DIR,UNDER,f,put,put,Transitive,P,glav015; glav016,,glav1244,
glavS,,DIR,ITIVE,ḅil,send,send,Transitive,P,glav041,not DOWN?,glav1244,
glavS,,Lex,,ngwud,tie,tie,,,glav040,to wear,glav1244,
glavS,,Lex,,bər,arrange,arrange,,,glav049,"break down structure, building",glav1244,
glavS,,Lex,,βəl,send/drop,send/drop,,,glav053,"“release, stick under”",glav1244,
glavS,,Unclear,,ďuu,leave(tr),leave,,,glav090,“leave behind”,glav1244,
glavS,,Unclear,,dzami,think,think,,,glav092,,glav1244,
glavS,,Lex,,ŋwuď,tie,tie,,,glav146,"“dress up, tie”",glav1244,
glavM,"m, dem",DIR,INTO,f,put,put,Transitive,P,glav029; glav178,,glav1244,
glavM,m,DIR,INTO,d,go,go,GO,S,glav030; glav067,,glav1244,
glavM,m,DIR,INTO,βəl,send,send/drop,,P,glav054,,glav1244,
glavM,m,DIR,INTO,ďiy,pour,pour,,P,glav082,,glav1244,
glavM,m,Unclear,,γəďə,pile,pile,,,glav108,"""fill up""",glav1244,
glavM,m,LOC,INTO,ndz,remain,remain,,,glav144,"""stay in""",glav1244,
glavM,dem,DIR,INTO,tal,put,put.down,,,glav177,,glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,dzᵊvᵊ,jump,jump,JUMP,S,glav017,,glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,glav018,,glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,d,go,go,,S,glav061; glav063,,glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,glav154; glav159,"""come down""",glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,mdar,rush,rush,,S,glav044,,glav1244,
glavDOWN,xi,DIR,DOWN,ḅil,send,send,,P,glav045,,glav1244,
glavDOWN,xi,Unclear,,kal,break,break,,,glav118,"""break downwards""",glav1244,
glavDOWN,si,DIR,DOWN,ɬəg,push,push,Transitive,P,glav004; glav134,,glav1244,
glavDOWN,i,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,glav039,,glav1244,
glavDOWN,di,DIR,DOWN,ɬəg,push,push,Transitive,P,glav131,,glav1244,
glavDOWN,di,DIR,DOWN,ɗù:l,throw,throw,Transitive,P,glav019,,glav1244,
glavDOWN,di,SubsCAM,DOWN,vi,catch,catch,,A&P,glav020,,glav1244,
glavDOWN,di,DIR,DOWN,s,come,come,COME,S,glav152,get down cf 038,glav1244,
glavDOWN,di,DIR,DOWN,βəl,send,send/drop,,P,glav051,,glav1244,
glavDOWN,di,DIR,UP,gav,move,move,,P,glav103,shouldn’t this be DOWN?,glav1244,
glavDOWN,di,Unclear,,ts,clap/strike,clap/strike,,,glav037,,glav1244,
glavDOWN,di,CAM,VENT,s,come,come,COME,,glav038; glav155,H tone cf 152,glav1244,
glavDOWN,di,Unclear,,ďiim,dive,dive,,,glav088,sieve down,glav1244,
glavDOWN,di,SubsCAM,DOWN,g,draw(water),stay/draw.water,,A&P,glav099,‚fetch water from an upper area’,glav1244,
glavDEV,,CAM,ITIVE,d,go,go,,,glav062; glav072; glav077,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,ɬəg,push,push,Transitive,P,glav001; glav005; glav130,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,ɗawál,throw,throw,Transitive,P,glav006,,glav1244,
glavDA,,RESULT,??,ɗax,call,call,Transitive,P,glav007,RESULT called out,glav1244,
glavDA,,RESULT,ITIVE,mas,wipe,wipe,Transitive,P,glav012; glav135,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,laŋ,carry,carry,Transitive,A&P,glav013; glav126,,glav1244,
glavDA,,RESULT,ITIVE,bàr,wash,wash,Transitive,P,glav025,,glav1244,
glavDA,,RESULT,ITIVE,"ʁùd, γwad",cut,cut,Transitive,P,glav026; glav031; glav111,RESULT,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,ɗùl,throw,throw,Transitive,P,glav032,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,βəl,send,send/drop,Transitive,P,glav052,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,çaď,sweep,sweep,Transitive,P,glav060,“sweep off”,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,ďiy,pour,pour,Transitive,P,glav084,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,ďuul,throw,throw,Transitive,P,glav089,,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,kəs,carry,carry,Transitive,P,glav119,“carry away”,glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,p€rts,extract,extract,Transitive,P,glav148,"""squeeze out liquid""",glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,péď,pour,pour,Transitive,P,glav149,"""skim off liquid""",glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,šəß,hide,hide,Transitive,P,glav163,"""hide s.t. away, store (usage of g5)",glav1244,
glavDA,,DIR,ITIVE,vəl,give,give,Transitive,P,glav172,"“send away, reach s.t. out, give out”",glav1244,
glavDA,,CAM,ITIVE,d,go,go,Transitive,A&P,glav073,,glav1244,
glavDA,,Unclear,,gwi,repeat,repeat,,,glav033,,glav1244,
glavDA,,Unclear,,n,become,become,,,glav034; glav142,“become”,glav1244,
glavDA,,Unclear,,xtambar,roll,roll,,,glav036,,glav1244,
glavDA,,CAM,VENT,s,come,come,Transitive,A&P,glav035; glav158,,glav1244,
glavDA,,Lex,,badz,spoil,spoil,,,glav048,anger,glav1244,
glavDA,,SubsCAM,ITIVE,čag,choose/pick.out,choose/pick.out,Transitive,A&P,glav057,pick and carry away,glav1244,
glavDA,,Unclear,,g,draw(water),stay/draw.water,,,glav098,"""fetch water""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,gwiy,turn.back,turn.back,,,glav106,"""rejuvenate, turn back""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,γaci,stand.still,stand.still,,,glav107,"""make s.o. stand/stay""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,kal,break,break,,,glav117,,glav1244,
glavDA,,Unclear,,kwaď,dig.out,dig.out,,,glav123,"""scoop out, take out""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,l,break,break.off/uproot,,,glav125,"""break off s.t., snap off, uproot """,glav1244,
glavDA,,Unclear,,mbəď,converse,converse,,,glav138,,glav1244,
glavDA,,Unclear,,neň,deceive,deceive,,,glav145,,glav1244,
glavDA,,Unclear,,rəγ,fill,fill,,,glav151,"""fill in""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,səď,remove,remove,,,glav160,"""remove, peel""",glav1244,
glavDA,,SubsCAM,ITIVE,tə,cook,cook,,A&P,glav165,"""cook and bring out food""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,tag,speak,speak,,,glav167,"“tell, speak""",glav1244,
glavDA,,Unclear,,tif,dig,dig,,,glav169,"“dig out, spit out”",glav1244,
glavDA,,Unclear,,vaw,wait,wait,,,glav171,"""wait for""",glav1244,
glavANT,,Unclear,,náx,agrees,agrees,,,glav002,,glav1244,
glavANT,,Unclear,,ŋɮ,pluck,pluck,,,glav008,,glav1244,
glavANT,,Unclear,,xay,allow,allow,,,glav009,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,kl,break,break,Transitive,P,glav021,"""break away""",glav1244,
glavAL,,SubsAM,ITIVE,t͡ʃì,stand,stand,,S,glav022,"""stand and walk away""",glav1244,
glavAL,,Unclear,,d,go,go,,,glav069,"finish (of an event), be over",glav1244,
glavAL,,Unclear,,n,become,become,,,glav141,“change”,glav1244,
glavAL,,Unclear,,s,come,come,COME,,glav153,"""sprout, come out birefly""",glav1244,
glavAL,,Unclear,,badz,spoil,spoil,,,glav046,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,βəl,send/drop,send/drop,,,glav050,fall down,glav1244,
glavAL,,Unclear,,caβ,break,break,,,glav056,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,čii,rise/leave,rise/leave,,,glav058,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,čiŋg,hear,hear,,,glav059,"“be heard, taste”",glav1244,
glavAL,,Unclear,,ďiim,dive,dive,,,glav087,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,fts,sprout,sprout,,,glav096,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,γwad,cut,cut,,,glav110,“get cut self”,glav1244,
glavAL,,Unclear,,γwədz,mate,mate,,,glav113,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,kal,break,break,,,glav115; glav116,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,ł,satisfy,satisfy,,,glav128,"reach, reach maturity, grow up, be okay, become cooked, be enough for""",glav1244,
glavAL,,Unclear,,mbaγ,fold,fold,,,glav136,"""get folded, be folded""",glav1244,
glavAL,,Unclear,,mčág,roast,roast,,,glav139,"""be roasted",glav1244,
glavAL,,Unclear,,piç,fly,fly,,,glav150,,glav1244,
glavAL,,Unclear,,s€l,fry,fry,,,glav161,"""get fried""",glav1244,
glavAL,,Unclear,,šəß,hide,hide,,,glav162,“hide itself”,glav1244,
glavAL,,Unclear,,šiy,smell,smell,,,glav164,“become rotten”,glav1244,
glavAL,,Unclear,,tag,speak,speak,,,glav166,"""talk secretly with s.o.",glav1244,
glavAL,,Unclear,,təx,be.ripe,be.ripe,,,glav168,"""ripen”",glav1244,
glavAL,,Unclear,,vaw,wait,wait,,,glav170,"""expect s.t.""",glav1244,
glavAL,,Lex,,xən,spend.day,spend.day,,,glav174,“spend the night”,glav1244,
glavAL,,Unclear,,xəts,lack,lack,,,glav176,"""lack, be insufficient""",glav1244,
giziVENT,,DIR,VENT,mí,return,return,,S,gizi001; gizi002,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,DIR,VENT,s,come,come,,S,gizi003,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,DIR,VENT,ndə̀l,arrive,arrive,,S,gizi004; gizi018,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,DIR,VENT,b,get.out,get.out,,S,gizi005,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,DIR,VENT,c,enter,enter,,S,gizi006,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,DIR,VENT,kl,run,run,,S,gizi007,DIR VENT?,nort3047,
giziVENT,,BEN,,ɬ,cut,cut,,,gizi008,?? ?,nort3047,
giziVENT,,BUY,,hìɗk,trade,trade,,,gizi009,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,zl,call,call,,,gizi010; gizi019,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,húl,steal,steal,,,gizi011,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,b,leave(tr),leave,,,gizi012; gizi014,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,sùɓ,suck,suck,,,gizi013,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,wòn,open,open,,,gizi014,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,zɓ,take,take,,,gizi015,"""marry""",nort3047,
giziVENT,,Unclear,,g,make,make,,,gizi016,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,kusm,gather,gather,,,gizi016,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,pr,see,see,,,gizi017,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,wùs,move,move,,,gizi018,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,sp,search,search,,,gizi020,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,kùt,wait,wait,,,gizi021,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,sn,know,know,,,gizi022,?? ?,nort3047,
giziVENT,,Unclear,,ks,accompany,accompany,,,gizi023,?? ?,nort3047,
giiwVENT,,DIR,VENT,rí,enter,enter,ENTER,S,giiw001,,giiw1236,
giiwVENT,,DIR,VENT,bàr,give,give,Transitive,P,giiw004,,giiw1236,
giiwVENT,,DIR,VENT,tùɗ,stab,stab,Transitive,EVENT,giiw005,,giiw1236,
giiwVENT,,CAM,VENT,ɗé,get,get,,,giiw002,,giiw1236,
giiwVENT,,SubsCAM,VENT,màt,shoot,shoot,Transitive,A&P,giiw006,,giiw1236,
gidaVENT,,CAM,VENT,k,take,take,,,gida001; gida005,only use of -i suffix,gida1247,
gidaVENT,,Unclear,,d,go,go,,,gida003; gida004; gida006,"""arrive""",gida1247,
gidaVENT,,Unclear,,z,come,go,,,gida002; gida007,,gida1247,
geruVENT,,DIR,VENT,gyàt,carry,carry,Transitive,A&P,geru001; geru002,,geru1240,
geraVENT,,DIR,VENT,gìɗmí,carry,carry,Transitive,A&P,gera001,,gera1246,
geraVENT,,DIR,VENT,rôomí,enter,enter,ENTER,S,gera005; gera006,,gera1246,
geraVENT,,SubsCAM,VENT,tàwmí,catch,catch,,A&P,gera002,,gera1246,
geraVENT,,Unclear,,bàɗmí,fall,fall,,,gera003,,gera1246,
geraVENT,,SubsCAM,VENT,zòomí,buy/sell,buy,,A&P,gera004,or BUY?,gera1246,
geraVENT,,Unclear,,nêemí,see,see,,,gera007,,gera1246,
gavaVENT,-(x)à,DIR,VENT,nda,MOTION,go,MOVE,S,gava002; gava003,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,DIR,VENT,feŋ,return,return,RETURN,S,gava005,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,DIR,VENT,daː,bring,bring,BRING,A&P,gava011,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,SubsAM,VENT,skəm,buy,buy,,A&P,gava001,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,Unclear,,mbla,pick,pick,,,gava004,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,SubsAM,VENT,tsax,clear,clear,,A,gava006,,gava1241,
gavaVENT,,SubsAM,VENT,feŋ,burn,burn,,A,gava006,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,SubsAM,VENT,nkɪʃ,urinate,urinate,,S,gava007,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,SubsAM,VENT,ʔʷəs,cultivate,cultivate,,A,gava008,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,SubsAM,VENT,vax,spent.time,spent.time,,S,gava009,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,Unclear,,dzam,assemble,assemble,ASSEMBLE,S,gava010,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,Unclear,,jaɓ,wash,wash,,,gava014,,gava1241,
gavaVENT,-(x)à,Unclear,,ɗaː,rain,rain,,,gava015,,gava1241,
gaanDOWN,xa,DIR,DOWN,ɗəfu,put,put,,P,gaan40,DIR DOWN?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,xiyincə,buy,buy,,,gaan2,?? ?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,CAM,DOWN,tər,take,take,,,gaan28,CAM DOWN?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,lay(down),lay(down),,,gaan29,?? ?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,sit,sit,,,gaan30,?? ?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,reduce,reduce,,,gaan31,?? ?,gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,sər,fry,fry,,,gaan32,"""well""",gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,suffer,suffer,,,gaan33,"""really""",gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,know,know,,,gaan34,"""well""",gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,teɓru,turn,turn,,,gaan35,"""well""",gaan1243,
gaanDOWN,xa,Unclear,,,open,open,,,gaan36,?? ?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,DIR,OUT,ɬerta,spill,spill,,S,gaan16,DIR OUT?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,DIR,??,wi'yincə,walk,walk,,S,gaan17,DIR BACK?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,DIR,ITIVE,,throw,throw,,P,gaan18,DIR OUT/ITIVE?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,DIR,VENT,ɓa,come,come,,S,gaan39,DIR BACK?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,SELL,,xiyáni,buy,buy,,,gaan3; gaan5; gaan20,"""sell""",gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,CAM,ITIVE,təru,take,take,,A&P,gaan19,CAM ITIVE/BACK?,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,,spoil,spoil,,,gaan21,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Lex,,ndiɗta,fill,fill,,,gaan22,"""flood""",gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,,split,split,,,gaan23; gaan24,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,kənən,recover,recover,,,gaan25,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,,crack,crack,,,gaan26,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,mərincə,die,die,,,gaan27,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,wel,scatter,scatter,,,gaan37,Unclear,gaan1243,
gaanAWAY,kaɗe,Unclear,,,prepare,prepare,,,gaan38,Unclear,gaan1243,
gaanALONG,in,Unclear,,xiyincə,buy,buy,,,gaan1; gaan4; gaan8; gaan12,?? ?,gaan1243,
gaanALONG,in,Unclear,,ɬənnda,send,send,,,gaan6; gaan7; gaan11,?? ?,gaan1243,
gaanALONG,in,Unclear,,,pull,pull,,,gaan9,?? ?,gaan1243,
gaanALONG,in,Unclear,,,call,call,,,gaan10,?? ?,gaan1243,
gaanALONG,in,SubsCAM,VENT,sər,fry,fry,,A&P,gaan13,SubsCAM VENT?,gaan1243,
gaanALONG,in,Unclear,,,bother,bother,,,gaan14,?? ?,gaan1243,
gaanALONG,in,SubsCAM,VENT,yark,steal,steal,,A&P,gaan15,SubsCAM VENT?,gaan1243,
dghwVENT.DOWN,daya,DIR,DOWN,wə̀jə̀,throw,throw,Transitive,A&P,dghw046,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,di,DIR,DOWN,pcə̀,pour,pour,Transitive,P,dghw047,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,di,DIR,DOWN,xə̀ɗə̀,close,close?,Transitive,P,dghw048,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,awaya,DIR,DOWN,xwáy,run,run,RUN,S,dghw049,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,awi,DIR,DOWN,bə̀l,escape,escape,,S,dghw050,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,awi,DIR,DOWN,'ə̀y,fall,fall,,S,dghw051,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,awi,DIR,DOWN,ʽə́yé-n,fall-CAUS,fall-CAUS,Transitive,P,dghw052,fall-CAUS =send,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,daya,DIR,VENT.DOWN,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw003,,dghw1239,
dghwVENT.DOWN,daya,SubsCAM,VENT.DOWN,càcə̀,chase,chase,Transitive,A&P,dghw045,,dghw1239,
dghwVENT,awa,Unclear,,xwáyə̀,run,run,RUN,S,dghw041,not explicit direction,dghw1239,
dghwVENT,awa,DIR,VENT,mbə́r,hurry?,hurry?,RUN,S,dghw042,,dghw1239,
dghwVENT,awa,DIR,VENT,sà,come,come,COME,S,dghw044,redundant?,dghw1239,
dghwVENT,dawa,DIR,VENT,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,"dghw001, dghw040",,dghw1239,
dghwVENT,dawa,CAM,VENT,xə̀lə̀,move,move,Transitive,A&P,dghw037,,dghw1239,
dghwVENT,dawa,SubsCAM,VENT,ɗə̀gà,pound?,pound?,Transitive,A&P,dghw038,,dghw1239,
dghwVENT,dawa,SubsCAM,VENT,ngə̀l'ə,tore,tore,Transitive,A&P,dghw039,,dghw1239,
dghwVENT,dawa,SubsCAM,VENT,və́də̀,release?,release?,Transitive,A&P,dghw090,,dghw1239,
dghwVENT,awa,Unclear,,ɬ'àd,wake.up?,wake.up?,,,dghw043,,dghw1239,
dghwVENT,awa,SubsAM,VENT,və́də̀,release?,release?,Transitive,A,dghw089,with partial suffix,dghw1239,
dghwUP2,defe,Unclear,,zə̀,carry,carry,Transitive,,dghw069,"""picked it up""  ?",dghw1239,
dghwUP2,defe,Unclear,,l'ə̀gə̀,receive,receive,Transitive,,dghw070,,dghw1239,
dghwUP2,defe,Unclear,,lə́gə,Unclear,Unclear,,,dghw071,,dghw1239,
dghwUP2,defe,Unclear,,və̀yə̀,hold,hold,Transitive,,dghw072,CAM??,dghw1239,
dghwUP2,fe,Unclear,,ɮà,Unclear,Unclear,,,dghw073,"""get up""",dghw1239,
dghwUP2,fe,Unclear,,tə́v,Unclear,Unclear,,,dghw074,"""revved up""",dghw1239,
dghwUP2,fe,Unclear,,kápə́,Unclear,Unclear,,,dghw075,"""hold up""",dghw1239,
dghwUP2,fe,DIR,UP,ndə́ɗə́,pull,pull?,Transitive,P,dghw076,"""pull up""",dghw1239,
dghwUP,gwa,DIR,UP,xwáyə̀,run,run,RUN,S,dghw026,,dghw1239,
dghwUP,gwa,FICTIVE,UP,ndávə̀,look,look,,EVENT,dghw027,,dghw1239,
dghwUP,gwa,DIR,UP,bə́lə̀,escape,escape,,S,dghw057,,dghw1239,
dghwUP,gwa,DIR,UP,xwáyə̀,run,run,RUN,S,dghw058,"""came running up""",dghw1239,
dghwUP,gwa,DIR,UP,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw005; dghw012,ITIVE,dghw1239,
dghwUP,gwa,ConcAM,UP,táwə̀,weep,weep,,S,dghw007; dghw029,,dghw1239,
dghwUP,gwa,Unclear,,xŕtə̀,hang,hang,,,dghw028,"""hang it up on something""",dghw1239,
dghwUP,gwa,Unclear,,rə́xə̀nə̀,fill?,fill?,,,dghw059,,dghw1239,
dghwUP,gwa,Unclear,,ngárə̀,build,build,,,dghw060,,dghw1239,
dghwUP,degwa,DIR,UP,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw002,VENT,dghw1239,
dghwUP,degwa,SubsCAM,UP,gwə́yə̀,search,search,Transitive,A&P,dghw053,VENT,dghw1239,
dghwUP,degwa,RESULT,UP,yáxàgə̀,call,call,Transitive,P,dghw054,RESULT,dghw1239,
dghwUP,degwa,Unclear,,kwə́rə̀t,measure,measure,,,dghw055,"""measured them off""",dghw1239,
dghwUP,degwa,CAM,UP,xə́lə̀,move,move,,A&P,dghw056,VENT,dghw1239,
dghwUNDER,sege,DIR,UNDER,kàt,push,push?,Transitive,P,dghw081,,dghw1239,
dghwUNDER,sege,LOC,UNDER,də̀g,??,??,,,dghw082,"""made (a fire)""",dghw1239,
dghwUNDER,sege,Unclear,,wə̀r,return,return,,,dghw083,,dghw1239,
dghwUNDER,sege,LOC,UNDER,ngwə̀ɗ,tie,tie?,,,dghw084,,dghw1239,
dghwOUT,dile,RESULT,OUT,ngə̀l,tear,tear?,Transitive,P,dghw062,,dghw1239,
dghwOUT,dile,RESULT,OUT,yáxə̀,call,call,Transitive,P,dghw063,RESULT,dghw1239,
dghwOUT,awile,DIR,OUT,xwáy,run,run,RUN,S,dghw065,VENT.OUT,dghw1239,
dghwOUT,awile,DIR,VENT.OUT,s,come,come,COME,S,dghw066; dghw013,,dghw1239,
dghwOUT,dile,SubsCAM,VENT.OUT,tə́gə̀,cook,cook,Transitive,A&P,dghw008; dghw061,,dghw1239,
dghwOUT,dile,CAM,VENT.OUT,xə̀lə̀,move,move,Transitive,A&P,dghw064,,dghw1239,
dghwOUT,dile,SubsCAM,VENT.OUT,wàsə̀,finish?,finish?,Transitive,A&P,dghw092,,dghw1239,
dghwOUT,awile,Unclear,,ndàl,Unclear,Unclear,,,dghw067,,dghw1239,
dghwOUT,awile,Lex,,pày,show,show,Transitive,,dghw068,"""show-VENT.OUT = be obvious""",dghw1239,
dghwOUT,awile,SubsAM,VENT.OUT,wàsə̀,finish?,finish?,Transitive,A,dghw091,with partial suffix,dghw1239,
dghwONTO,ga,DIR,ONTO,pàɗ,pour,pour,Transitive,P,dghw088,"""pour on""",dghw1239,
dghwONTO,ga,Unclear,,ɮə̀t,Unclear,Unclear,,,dghw085,"""met""",dghw1239,
dghwONTO,ga,Unclear,,njə̀ɗ,Unclear,Unclear,,,dghw086,"""put on the grass""",dghw1239,
dghwONTO,ga,Unclear,,bàrə̀,Unclear,Unclear,,,dghw087,"""step on it""",dghw1239,
dghwITIVE.DOWN,tige,DIR,ITIVE.DOWN,bə́l'ə́,escape,escape,,S,dghw022,,dghw1239,
dghwITIVE.DOWN,tige,DIR,ITIVE.DOWN,l'álə,jump,jump,JUMP,S,dghw023,,dghw1239,
dghwITIVE.DOWN,tige,DIR,ITIVE.DOWN,pxágə́,push,push,Transitive,A&P,dghw024,,dghw1239,
dghwITIVE.DOWN,tige,DIR,ITIVE.DOWN,'ə́yə,fall,fall,,S,dghw025,,dghw1239,
dghwITIVE.DOWN,tige,DIR,ITIVE.DOWN,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw006,,dghw1239,
dghwINTO,me,DIR,INTO,'ə̀yə̂,fall,fall,,S,dghw077,,dghw1239,
dghwINTO,me,Unclear,,tkə́,divide,divide,,,dghw078,"""parted (from one another)""",dghw1239,
dghwINTO,me,Unclear,,kə́jə́,gather,gather,,,dghw079,,dghw1239,
dghwINTO,me,Unclear,,ngəl'ə́,Unclear,Unclear,,,dghw080,"""became untied""",dghw1239,
dghwDIR,degre,Unclear,,càka,learn,learn,,,dghw009,,dghw1239,
dghwDIR,degre,DIR,??,zə̀,carry,carry,,A&P,dghw030,CAM VENT?,dghw1239,
dghwDIR,degre,SubsCAM,??,skwə̀,buy,buy,,A&P,dghw031,SubsCAM VENT?,dghw1239,
dghwDIR,degre,SubsCAM,VENT,pàɗə̀,draw(water),draw(water),,A&P,dghw032,SubsCAM VENT?,dghw1239,
dghwDIR,gre,DIR,ITIVE,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw011; dghw014,ITIVE?,dghw1239,
dghwDIR,gre,DIR,ITIVE,xwáyə̀,run,run,RUN,S,dghw015,ITIVE?,dghw1239,
dghwDIR,gre,RESULT,ITIVE,gàlə,steal,steal,Transitive,A&P,dghw016,ITIVE?,dghw1239,
dghwDIR,gre,DIR,ITIVE,lángə́,lead,lead?,Transitive,A&P,dghw017,ITIVE?,dghw1239,
dghwDIR,gre,DIR,VENT,xwáyə̀,run,run,RUN,S,dghw033,VENT? Mistranslation ?,dghw1239,
dghwDIR,gre,Unclear,,bə̀l'ə̀,escape,escape,,,dghw034,homeward?,dghw1239,
dghwDIR,gre,Unclear,,kə́jə́,gather,gather,Transitive,,dghw035,?? ?,dghw1239,
dghwDIR,gre,Unclear,,wə̀rə̀,return,return,,,dghw036,homeward?,dghw1239,
dghwACROSS,da,DIR,ITIVE,wə̀rə̀,return,return,,S,dghw018,,dghw1239,
dghwACROSS,da,RESULT,ITIVE,yáxə̀,call,call,Transitive,P,dghw020,RESULT,dghw1239,
dghwACROSS,da,DIR,ITIVE,gámà,accompany?,accompany?,Transitive,A&P,dghw021,,dghw1239,
dghwACROSS,da,DIR,ITIVE,zə̀,carry,carry,Transitive,A&P,dghw004,,dghw1239,
dghwACROSS,da,CAM,ITIVE,xə̀lə̀,move,move,Transitive,A&P,dghw010,,dghw1239,
dghwACROSS,da,CAM,ITIVE,lə̀gə̀,receive?,receive?,Transitive,A&P,dghw019,,dghw1239,
dabaVENT,-(á)(h)a,DIR,VENT,yà,come,come,COME,S,daba003; daba004,,nucl1683,
dabaVENT,-(á)(h)a,CAM,VENT,wət,take,take,TAKE,A&P,daba001; daba002,,nucl1683,
dabaVENT,-(á)(h)a,SubsAM,VENT,bdl,cut,cut,,A,daba007,,nucl1683,
dabaVENT,-(á)(h)a,SubsAM,VENT,gə̀r,find,find,,A&P,daba010,,nucl1683,
dabaITIVE,ay,DIR,ITIVE,tap,ascend,ascend,ASCEND,S,daba008,,nucl1683,
dabaITIVE,ay,DIR,ITIVE,v,go,go,GO,S,daba009,,nucl1683,
cuvoVENT,,DIR,VENT,d,MOTION,move,MOVE,S,cuvo001; cuvo027; cuvo057; cuvo068; cuvo069; cuvo077; cuvo082,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,ɮə̀r,send,send,Transitive,P,cuvo002,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,v,give,give,Transitive,P,cuvo003,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,kɛ̀ɮ,throw,throw,Transitive,P,cuvo004,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,vɛ̀h,return,return,RETURN,S,cuvo005; cuvo014; cuvo084; cuvo085,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,p,put,put,Transitive,P,cuvo007,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,hw,run,run,RUN,S,cuvo015; cuvo020,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,hùs,arrive,arrive,ARRIVE,S,cuvo024; cuvo070; cuvo078,,cuvo1236,
cuvoVENT,,DIR,VENT,bə̀ràŋg,descend,descend,DESCEND,S,cuvo025,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,kə̀s / hə̀l,take,take,TAKE,A&P,cuvo092,enlever,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,nd,eat,eat,,A,cuvo006,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,kr,steal,steal,,A&P,cuvo008,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,kə̀ɗ,kill,kill,,A&P,cuvo009,,cuvo1236,
cuvoVENT,,CAM,VENT,kə̀s / hə̀l,take,take,TAKE,A&P,cuvo010; cuvo026; cuvo083; cuvo090; cuvo093; cuvo089; cuvo091; cuvo092; cuvo088,DCAM,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,s,drink,drink,,A,cuvo011,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,hə̀v,cultivate,cultivate,,A,cuvo012; cuvo016,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,vìnd,write,write,,P,cuvo013,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,t,prepare,prepare,,A&P,cuvo017,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,ŋg,do,do (work),,A,cuvo018; cuvo023,,cuvo1236,
cuvoVENT,,SubsAM,VENT,ndə̀v,finish,finish,,A,cuvo019,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,hɛ̀j,give.birth,give.birth,,,cuvo021; cuvo086,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,p,put (clothes),put (clothes),,,cuvo022,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,ŋg,do,do (sin),,,cuvo023,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,ʒɛ̀l,call,call,,,cuvo028,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,gə̀l,grow.up,grow.up,,,cuvo060,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,kə̀ɗ,kill,kill,,,cuvo079,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,hùʃɛ̀m,buy/sell,buy,,,cuvo080,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,nd,eat,eat,,,cuvo081,,cuvo1236,
cuvoVENT,,Unclear,,vìnd,write,write,,,cuvo087,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,d,MOTION,move,MOVE,S,cuvo029; cuvo046; cuvo049; cuvo061; cuvo062,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,hw,run,run,RUN,S,cuvo030; cuvo073;cuvo076,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,mbə̀l,escape,escape,ESCAPE,S,cuvo031,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,ʦə̀h,pour,pour,Transitive,P,cuvo032,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,hwàd,carry,bring/carry,BRING,A&P,cuvo034; cuvo039; cuvo050; cuvo052,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,??,ʦə̀h,pour,pour,Transitive,P,cuvo037; cuvo063; cuvo064,cf cuvo032,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,kə̀ɗ,hit,hit,Transitive,P,cuvo033; cuvo038; cuvo054,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,??,p,put,put,Transitive,P,cuvo051; cuvo059; cuvo065; cuvo066,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,ɮə̀r,send,send,Transitive,P,cuvo053,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,DIR,ITIVE,hùs,arrive,arrive,ARRIVE,S,cuvo071,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,SubsAM,ITIVE,hə̀v,cultivate,cultivate,,A,cuvo035,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,mbə̀l,heal/escape,heal/escape,,,cuvo036; cuvo056; bva075,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,hə̀v,cultivate,cultivate,,,cuvo040,cf cuvo035,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Lex,,kə̀ʃ,take,take,,,cuvo041,translated 'welcomed',cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,və̀n,share,share,,,cuvo042,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,nʤɛ̀h,sit (transitive),sit (transitive),Transitive,,cuvo043; cuvo067,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,nʤə̀ɓ,graft,graft,,,cuvo044,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,də̀r,nail,nail,,,cuvo045,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,ɮàʦ,present?,present?,,,cuvo047,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,jàh,search,search,,,cuvo048; cuvo058,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,nàh,go.to.bed,go.to.bed,,,cuvo055,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,ràɓ,hide,hide,Transitive,,cuvo072,,cuvo1236,
cuvoITIVE,,Unclear,,mə̀ʦ,die,die,,,cuvo074,,cuvo1236,
cibaOUT,,DIR,OUT,sutu,come,come,,S,ciba003,,ciba1236,
cibaOUT,,BUY,,dəl,buy/sell,buy/sell,,,ciba001,,ciba1236,
cibaOUT,,Unclear,,shokur,suck,suck,,,ciba004,,ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,dàl,throw,throw,,,ciba005,,ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,kaci,wash,wash,,,ciba006,,ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,kə́zə́,send,send,,,ciba007,"""pursue""",ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,mbá,burn,burn,,,ciba008,,ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,ndzə́,throw,throw,,,ciba009,,ciba1236,
cibaITIVE,,Unclear,,sà,cut,cut,,,ciba010,,ciba1236,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,dám,enter/exit,come.out,ENTER/EXIT,S,buwa001,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,ndā,MOTION,go,MOVE,S,buwa002; buwa017; buwa053,cf buwa052,buwa1243,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,zèn,return,return,RETURN,S,buwa004,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,tàdàkʷ,descend,descend,DESCEND,S,buwa030,multiple,buwa1243,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,vāŋ,arrive,arrive,ARRIVE,S,buwa044,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,DIR,VENT,dzām,assemble,assemble,,S,buwa046,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,SubsAM,VENT,skām,buy/sell,buy,,A,buwa006,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,SubsAM,VENT,ɮàk,sow,sow,,A,buwa008,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,TAM,,ɡʷàrzàm,get.up,get.up,,,buwa012,TAM:FUT.DIST,buwa1243,
buwaVENT2,xa,TAM,,ndzā,be,be,,,buwa013,TAM:INCH,buwa1243,
buwaVENT2,xa,TAM,,lā,do,do,,,buwa014,TAM:INCH,buwa1243,
buwaVENT2,xa,TAM,,mār,begin,begin,,,buwa015,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,skām,buy/sell,buy,,,buwa018; buwa059,buwa018 multiple,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,lawaɗ,play,play,,,buwa019,multiple,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,ɮàr,open,open,,,buwa043,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,lā,do,do,,,buwa045,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,mbāl,catch,catch,,,buwa047,multiple,buwa1243,
buwaVENT2,xa,SubsAM,,mpāk,close,close,,A,buwa048,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,mbàw,be.born,be.born,,,buwa050,,buwa1243,
buwaVENT2,xa,Unclear,,zàm,eat,eat,,A,buwa054; bwa055,multiple,buwa1243,
buwaVENT1,a,DIR,VENT,ndzēw,pull,pull,Transitive,P,buwa003,,buwa1243,
buwaVENT1,a,DIR,VENT,zèn,return,return,RETURN,S,buwa031,multiple,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,VENT,skām,buy/sell,buy,,A,buwa005; buwa018,,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,VENT,ɮàk,sow,sow,,A,buwa007,,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,VENT,bàl,chop,chop,,A,buwa009,,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,VENT,ɓāh,hide,hide,,S,buwa010,,buwa1243,
buwaVENT1,a,TAM,,ɡʷàrzàm,get.up,get.up,,,buwa011,TAM:FUT.PROX,buwa1243,
buwaVENT1,a,TAM,,mār,begin,begin,,,buwa016,,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,VENT,lawaɗ,play,play,,S,buwa019,multiple,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsCAM,,mbāl,catch,catch,,A&P,buwa047,multiple,buwa1243,
buwaVENT1,a,Unclear,,ɮàk,sow,sow,,,buwa049,,buwa1243,
buwaVENT1,a,Unclear,,ɮāp,say,say,,,buwa051,,buwa1243,
buwaVENT1,a,SubsAM,,zàm,eat,eat,,A,buwa054; bwa055,multiple,buwa1243,
buwaVENT1,a,Unclear,,ɮàr,open,open,,,buwa056,,buwa1243,
buwaVENT1,a,Unclear,,mèn,be.left,be.left,,,buwa057; buwa058,,buwa1243,
buwaVENT1,a,Unclear,,sàn,know,know,,,buwa060,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,zèn,return,return,RETURN,S,buwa020; buwa031,buwa031 multiple,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,ndzèw,drag,drag,Transitive,A&P,buwa021,,buwa1243,
buwaITIVE,,RESULT,ITIVE,tsāwāl,scoop,scoop,Transitive,P,buwa022,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,xēj,run,run,RUN,S,buwa023; buwa024,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,tèv,ascend,ascend,ASCEND,S,buwa027,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,zmbàr,throw,throw.far,Transitive,P,buwa028,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,dàm,enter/exit,exit,ENTER/EXIT,S,buwa029,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,tàdàkʷ,descend,descend,DESCEND,S,buwa030,multiple,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,tèw,carry,carry,Transitive,A&P,buwa035,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,ndā,MOTION,go,MOVE,S,buwa036,redundant use of ITIVE if default of 'go' is itive?,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,kēs,leave,leave,LEAVE,S,buwa038,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,ɡām,drive,drive.away,Transitive,P,buwa039,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,tàdàkʷ,descend,descend,Transitive,P,buwa040,,buwa1243,
buwaITIVE,,DIR,ITIVE,kàts,remove,take.part,Transitive,P,buwa042,,buwa1243,
buwaITIVE,,Unclear,,mbāl,catch,catch,,,buwa025; buwa034,,buwa1243,
buwaITIVE,,Unclear,,ftàr,dig.up,dig.up,,P,buwa026,Subs??,buwa1243,
buwaITIVE,,SubsAM,ITIVE,mbāl,catch,catch,,A&P,buwa032,,buwa1243,
buwaITIVE,,SubsAM,ITIVE,skèn,grind,grind,,A&P,buwa033,,buwa1243,
buwaITIVE,,SubsAM,ITIVE,bān,wash,wash,,A,buwa037,Viljoen p.c. this should be subsequent motion but is translated as itive,buwa1243,
buwaITIVE,,Unclear,ITIVE,nxèl,steal,steal,,A&P,buwa041,,buwa1243,
bureVENT,,DIR,VENT,màɗ,return,return,,S,bure003; bure006,DIR VENT?,bure1242,
bureVENT,,DIR,VENT,rí,enter,enter,,S,bure008,DIR VENT?,bure1242,
bureVENT,,CAM,??,gèt,take,take,,A&P,bure001,CAM ??,bure1242,
bureVENT,,CAM,VENT,nàas,take,take,,A&P,bure002; bure009,CAM VENT?,bure1242,
bureVENT,,SubsCAM,VENT,mòr,steal,steal,,A&P,bure004,SubsCAM VENT?,bure1242,
bureVENT,,CAM,??,yòos,take,take,,A&P,bure005,CAM ??,bure1242,
bureVENT,,Unclear,,jèe,store,store,,,bure007,?? ?,bure1242,
buraSIDE,,LOC,SIDE,bar,cling,cling,Transitive,,bura143,,bura1292,
buraSIDE,,DIR,SIDE,bwal,move,move,Transitive,P,bura144,,bura1292,
buraSIDE,,DIR,SIDE,li,go,go,GO,S,bura148; bura116,,bura1292,
buraSIDE,,Unclear,,bam,tie.child.on.back,tie.child.on.back,,,bura142,,bura1292,
buraSIDE,,Unclear,,dlib,fasten,fasten,,,bura145,,bura1292,
buraSIDE,,Lex,,dzib,fill.w.food,fill.w.food,,,bura146,to plaster a mat house,bura1292,
buraSIDE,,Unclear,,kə,dip.water,dip.water,,,bura147,,bura1292,
buraSIDE,,Unclear,,mbu,put.upside.down,put.upside.down,,,bura149,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,buka,push,push,,P,bura126,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,ha,pick.up,pick.up,Transitive,P,bura009,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,li,go,go,GO,S,bura013; bura115,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,nkya,swim,swim,SWIM,S,bura016,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,ntsu,remove,remove,Transitive,P,bura017,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,pwara,lead,lead,Transitive,A&P,bura020,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,si,come,come,COME,S,bura021; bura129,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,tsara,sweep,sweep,Transitive,P,bura022,,bura1292,
buraOUT,,DIR,OUT,tira,run,run,,S,bura130,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,bar,enclose,enclose,,,bura001; bura125,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,bdla,forge,forge,,,bura002,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,cara,select,select,,,bura003,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,di,tame,tame,,,bura004,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,dim,fixate,fixate,,,bura005,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,dzama,think,think,,,bura006,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,dlir,push,push,,,bura007,,bura1292,
buraOUT,,CAM,OUT,fa,take,take,TAKE,,bura008,?,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,hila,steal,steal,,,bura010,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,iya,give.birth,give.birth,,,bura011,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,jika,tell,tell,,,bura012,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,mpila,untie,untie,,,bura014,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,nhyia,be.full,be.full,,,bura015,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,ngga,hear,hear,,,bura018,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,paka,search,search,,,bura019; bura135,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,wuli,look.for,look.for,,,bura023; bura140,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,bakə,look.for,look.for,,,bura136,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,pahi,gin.cotton,gin.cotton,,,bura127,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,shina,turn.around,turn.around,,,bura128,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,batla,dance,dance,,,bura131,,bura1292,
buraOUT,,TOTAL,,buci,milk,milk,,,bura132,thorough,bura1292,
buraOUT,,TOTAL,,bwa,cook,cook,,,bura133,thorough,bura1292,
buraOUT,,TOTAL,,ca,wipe.out,wipe.out,,,bura134,thorough,bura1292,
buraOUT,,TOTAL,,bu,hit,beat,,,bura137,thorough,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,tlar,clean,clean,,,bura138,,bura1292,
buraOUT,,Unclear,,tlika,plant,plant,,,bura139,,bura1292,
buraOUT,,TOTAL,,yiha,sift,sift,,,bura141,thorough,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,ndzihi,throw,throw,Transitive,P,bura099,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,pu,put,put,Transitive,P,bura102; bura109,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,tifu,spit,spit,Transitive,P,bura105; bura110,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,tir,fall,fall,FALL,S,bura106,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,vu,put,put,Transitive,P,bura108,,bura1292,
buraONTO,,RESULT,ONTO,bəli,break,break,Transitive,P,bura167,,bura1292,
buraONTO,,LOC,ONTO,cenji,change,change,Transitive,P,bura170,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,da,pour,pour,Transitive,P,bura171,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,mbu,place.flat,place.flat,Transitive,P,bura174,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,kadli,put.across,put.across,Transitive,P,bura175,,bura1292,
buraONTO,,DIR,ONTO,ndla,fall,fall,FALL,S,bura177,,bura1292,
buraONTO,,ADD,,bdli,forge,forge,,,bura089,again,bura1292,
buraONTO,,ADD,,buci,sow,sow,,,bura090,again,bura1292,
buraONTO,,ADD,,bwa,boil,boil,,,bura091,again,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,dim,fixate,fixate,,,bura092,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,ha,put,put,,,bura093; bura152; bura173,conflicting glosses,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,jaka,increase,increase,,,bura094,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,la,build,build,,,bura095,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,lliba,seal,seal,,,bura096,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,ndigira,lead,lead,,,bura097,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,ndoli,wring,wring,,,bura098,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,nkiri,explain,explain,,,bura100,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,pila,say,say,,,bura101,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,sheri,spread,spread,,,bura103; bura111,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,takili,roll,roll,,,bura104,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,thla,cut,cut,,,bura107,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,bu,strike,strike,,,bura168,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,carə,knock.down,knock.down,,,bura169,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,dabə,assemble,assemble,,,bura172,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,ndasa,swallow,swallow,,,bura176,,bura1292,
buraONTO,,Unclear,,sutu,sneak.away,sneak.away,,,bura178,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,buci,sow,sow,Transitive,,bura060,,bura1292,
buraITIVE,,Lex,,bu,hit,hit,Transitive,,bura062,"shake off, shake out",bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,bwali,roll,roll,,S,bura063,,bura1292,
buraITIVE,,RESULT,ITIVE,fovu,scrub,scrub,Transitive,P,bura068,,bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,ndzi,throw,throw,Transitive,P,bura079,,bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,ntsu,pull,pull,Transitive,P,bura080,,bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,psi,throw,throw,Transitive,P,bura082,,bura1292,
buraITIVE,,RESULT,ITIVE,tsuhwu,chop,chop,Transitive,P,bura086,,bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,carə,knock.down,knock.down,Transitive,P,bura157,,bura1292,
buraITIVE,,DIR,ITIVE,daŋgulə,sweep,sweep,Transitive,P,bura159,,bura1292,
buraITIVE,,RESULT,ITIVE,dirə,clean,clean,Transitive,P,bura161,,bura1292,
buraITIVE,,RESULT,ITIVE,kikiru,rub,rub,Transitive,P,bura166,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,bil,break,break,,,bura059,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,bugili,break,break,,,bura061,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,bza,perish,perish,,,bura064,,bura1292,
buraITIVE,,SELL,,dili,buy,buy,,,bura066; bura160,,bura1292,
buraITIVE,,CAM,ITIVE,fa,take,take,,,bura067,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,hali,age,age,,,bura069,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,ha,offer,offer,,,bura070,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,jika,tell,tell,,,bura071,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,kici,become.clean,become.clean,,,bura072,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,kitiri,winnow,winnow,,,bura073,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,kwaha,tear,tear,,,bura074,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,mba,burn,burn,,,bura075,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,mbur,open,open,,,bura076,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,mpili,untie,untie,,,bura077,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,ndiga,separate,separate,,,bura078,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,piri,,,,,bura081,reversive,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,sha,perish,perish,,,bura083,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,tira,go.away,go.away,,,bura084,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,titili,spread,spread,,,bura085,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,thla,cut,cut,,,bura087,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,wuli,dry,dry,,,bura088,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,ci,dip,dip,,,bura158,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,du,move.home,move.home,,,bura162,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,gha,slander,slander,,,bura163,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,guzhira,cloud,cloud,,,bura164,,bura1292,
buraITIVE,,Unclear,,hara,do,do,,,bura165,,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,li,go,go,GO,S,bura036; bura121,kwa,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,si,come,come,COME,S,bura037,kwa,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,tir,fall,fall,,S,bura038,kwa,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,fi,blow,blow,Transitive,EVENT,bura040,u,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,ha,put,put,Transitive,P,bura041; bura051,"u, wa",bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,ndigir,pull,pull,Transitive,P,bura042,u,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,ndzih,throw,throw,Transitive,P,bura043,u,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,ps,throw,throw,Transitive,P,bura044; bura053,"u, wa",bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,p,put,put,Transitive,P,bura045,u,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,v,put,put,Transitive,P,bura046,u,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,buci,sow,sow,Transitive,P,bura047; bura186,wa,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,fil,jump,jump,,S,bura050,,bura1292,
buraINTO,,RESULT,INTO,bəl,break,break,Transitive,P,bura184,wa,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,buku,push,push,Transitive,P,bura187,wa,bura1292,
buraINTO,,RESULT,INTO,cafi,cut,cut,Transitive,P,bura188,RESULT,bura1292,
buraINTO,,DIR,INTO,car,knock.down,knock.down,,P,bura189,wa,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,tur,need,need,,,bura039,kwa,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,bugila,break,break,,,bura048,,bura1292,
buraINTO,,CAM,INTO,fa,take,take,Transitive,,bura049; bura058,CAM??,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,la,build,build,,,bura052,,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,tsa,weave,weave,,,bura054,,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,thla,cut,cut,,,bura055,,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,bil,break,break,,,bura056,,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,nta,split,split,,,bura057,,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,batla,dance,dance,,,bura182,wa,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,bdli,blacksmith,blacksmith,,,bura183,wa,bura1292,
buraINTO,,Unclear,,bu,strike,strike,,,bura185,wa,bura1292,
buraHOME,,DIR,HOME,ha,put,put,Transitive,P,bura112,,bura1292,
buraHOME,,DIR,HOME,li,go,go,GO,S,bura113; bura180; bura124,,bura1292,
buraHOME,,DIR,HOME,si,come,come,COME,S,bura114,,bura1292,
buraHOME,,Unclear,,gha,slander,slander,,,bura179,,bura1292,
buraHOME,,Unclear,,ntsi,squeeze,squeeze,,,bura181,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,fil,climb,climb,,S,bura024; bura150,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,li,go,go,GO,S,bura027; bura118,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,ndzi,throw,throw,Transitive,P,bura029; bura153,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,psi,throw,throw,Transitive,P,bura030,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,si,come,come,COME,S,bura031; bura155,,bura1292,
buraDOWN,,DIR,DOWN,tir,drift,drift,Transitive,P,bura032; bura156,conflicting glosses,bura1292,
buraDOWN,,Unclear,,ha,put,put,Transitive,,bura025; bura151; bura152,conflicting glosses,bura1292,
buraDOWN,,CAM,DOWN,kil,take,take,TAKE,,bura026,,bura1292,
buraDOWN,,Unclear,,nci,plant,plant,,,bura028,,bura1292,
buraDOWN,,Unclear,,nti,mark,mark,,,bura154,,bura1292,
buduONTO,,DIR,ONTO,ta,put,put,Transitive,P,budu005; budu006,,budu1265,
buduONTO,,DIR,ONTO,kaha,pour,pour,Transitive,P,budu007; budu008; budu015,,budu1265,
buduINTO,,DIR,INTO,wu,come,come,,S,budu003; budu004,,budu1265,
buduINTO,,DIR,INTO,ta,put,put,Transitive,P,budu011; budu017,,budu1265,
buduINTO,,DIR,INTO,kaha,pour,pour,Transitive,P,budu014,,budu1265,
buduINTO,,DIR,INTO,ko,throw,throw,Transitive,P,budu016,,budu1265,
buduINTO,,Unclear,,nəm,milk,milk,Transitive,P,budu018,milk in,budu1265,
buduINTO,,Unclear,,tsa,have,have,,,budu012,,budu1265,
buduINTO,,Unclear,,i,enter,enter,,,budu013,,budu1265,
boleVENT,,DIR,VENT,pàt,exit,exit,EXIT,S,bole002,,nucl1695,
boleVENT,,DIR,VENT,tùbbú,push,push,Transitive,P,bole003,,nucl1695,
boleVENT,,DIR,VENT,ɗòppú,follow,follow,,A&P,bole009; bole024,,nucl1695,
boleVENT,,DIR,VENT,r,enter,enter,ENTER,S,bole018,,nucl1695,
boleVENT,,DIR,VENT,m,return,return,RETURN,S,bole019; bole020,,nucl1695,
boleVENT,,DIR,VENT,nd,MOTION,go,MOVE,S,bole035,,nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,dèyí,left,left,Transitive,A,bole001,,nucl1695,
boleVENT,,SubsCAM,VENT,kùm,hear,hear,Transitive,A&P,bole004,Implied CAM?,nucl1695,
boleVENT,,SubsCAM,VENT,bèsé,shoot,shoot,Transitive,A&P,bole005; bole025,Implied CAM?,nucl1695,
boleVENT,,SubsCAM,VENT,Iòoɗ,ask,ask,Transitive,A&P,bole006,Implied CAM?,nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,pòɗàa,remove,remove,Transitive,A,bole007; bole008,,nucl1695,
boleVENT,,BEN,,ngòr,tie,tie,,,bole010; bole011,,nucl1695,
boleVENT,,LOC,HERE,yòrú,stop,stop,,,bole012; bole015; bole028,"""here"", ""there"" mistranslations?",nucl1695,
boleVENT,,SubsCAM,VENT,ngòr,tie,tie,Transitive,A&P,bole013; bole014; bole021; bole022; bole023; bole030,Implied CAM?,nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,gàtt,get.tired,get.tired,,A,bole016; bole017,,nucl1695,
boleVENT,,LOC,HERE,ti,eat,eat,,,bole026,"""here"" BEN",nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,ké,marry,marry,Transitive,A&P,bole027,,nucl1695,
boleVENT,,LOC,HERE,ngòr,tie,tie,,,bole029,"""here""",nucl1695,
boleVENT,,SubsCAM,VENT,ɗìnk,cook,cook,Transitive,A&P,bole031; bole033,Implied CAM?,nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,tíish,eat,eat,Transitive,A,bole032,,nucl1695,
boleVENT,,SubsAM,VENT,se,drink,drink,Transitive,A,bole034,,nucl1695,
boleVENT,,SELL,,gòjù,buy,buy,,,bole036,,nucl1695,
beelVENT,,DIR,VENT,pán,carry,carry,,A&P,beel001,"assumed DIR, no translation given",beel1236,
beelVENT,,Unclear,,bàah,shoot,shoot,Transitive,,beel002,no translation given,beel1236,
banaVENT,,DIR,VENT,r̂uni,send,send,Transitive,P,bana009,,bana1305,
banaVENT,,DIR,VENT,pla,search,chercher,Transitive,A&P,bana011,,bana1305,
banaVENT,,CAM,VENT,ime,gather,gather,Transitive,A&P,bana001,,bana1305,
banaVENT,,CAM,VENT,ɓe,take,take,Transitive,A&P,bana003,,bana1305,
banaVENT,,SubsCAM,VENT,pla,search,chercher,Transitive,A&P,bana005,with CAM,bana1305,
banaVENT,,SubsCAM,VENT,r̂eli,steal,steal,Transitive,A&P,bana007,with CAM,bana1305,
banaITIVE,,DIR,ITIVE,r̂uni,send,send,Transitive,P,bana010,,bana1305,
banaITIVE,,CAM,ITIVE,ime,gather,gather,Transitive,A&P,bana002,,bana1305,
banaITIVE,,CAM,ITIVE,ɓe,take,take,Transitive,A&P,bana004,,bana1305,
banaITIVE,,SubsCAM,ITIVE,pla,search,chercher,Transitive,A&P,bana006,with CAM,bana1305,
banaITIVE,,SubsCAM,ITIVE,r̂eli,steal,steal,Transitive,A&P,bana008,with CAM,bana1305,
banaITIVE,,CAM,ITIVE,tihe,hunt,hunt,Transitive,A&P,bana013,,bana1305,
badeVENT,,DIR,VENT,və̀r,exit,exit,EXIT,S,bade001,,bade1248,
badeVENT,,SubsAM,VENT,bz,leave(tr),leave,Transitive,P,bade002,,bade1248,
bacaVENT,,DIR,VENT,mun,return,return,,S,baca001,DIR VENT?,baca1246,
bacaVENT,,DIR,VENT,ŋgàl,pull,pull,,P,baca006; baca007; baca016,DIR VENT?,baca1246,
bacaVENT,,DIR,VENT,múɗ,leave,leave,,S,baca013; baca014,DIR VENT?,baca1246,
bacaVENT,,DIR,VENT,dùm,exit,exit,,S,baca015; baca018,DIR VENT?,baca1246,
bacaVENT,,DIR,VENT,Làr,hurry,hurry,,S,baca017,DIR VENT?,baca1246,
bacaVENT,,PriorAM,ITIVE,kàŋ,stand,stand,,S,baca002,?? ?,baca1246,
bacaVENT,,Unclear,VENT,ŋgᵾr,take,take,,,baca003,?? VENT?,baca1246,
bacaVENT,,SubsAM,VENT,ɗàw,cut,cut,,A,baca008; baca009,SubsAM VENT?,baca1246,
bacaVENT,,PriorAM,ITIVE,ɗàw,cut,cut,,A,baca011; baca012,PriorAM ITIVE?,baca1246,
bacaVENT,,PriorAM,ITIVE,píir,thatch,thatch,,A,baca019; baca020,PriorAM ITIVE?,baca1246,
bacaVENT,,Unclear,,ɓiy,break,break,,,baca021,"""on purpose""",baca1246,
bacaVENT,,SubsCAM,VENT,ɓiy,break,break,,A&P,baca022,SubsCAM VENT?,baca1246,
bacaVENT,,PriorAM,ITIVE,tᵾ̀ᵾ́l,chew,chew,,A,baca023;baca024,PriorAM ITIVE?,baca1246,
bacaVENT,,SubsAM,VENT,ʔᵾ́s,cook,cook,,A,baca025; baca026,SubsAM VENT?,baca1246,