Published December 28, 2022 | Version v1
Book chapter Open

Eugen Wüster et les linguistes

  • 1. Laboratoire Histoire des théories linguistiques

Description

Résumé
Eugen Wüster est peu connu parmi les linguistes, ou peu reconnu. C’était clairement le cas lorsque nous avons proposé d’organiser un colloque sur ses contributions, qui s’est tenu en 2006. Wüster est considéré comme fondateur de la terminologie moderne. Il était donc important de le faire mieux connaître. D’ailleurs, il nous a semblé que, étant souvent mal connu, il était mal jugé. Il s’agissait donc de rechercher les auteurs qui le connaissent, et d’étudier la manière dont ces derniers s’expriment à son sujet. Et il était tout aussi important et instructif de rechercher ce que Wüster dit des linguistes et comment il les analyse. C’est le plus souvent l’étude de ses textes qui nous permet, dans ces pages, de mettre en valeur le rôle positif des linguistes en terminologie, de souligner les points de désaccord entre le terminologue et les linguistes, et de montrer comment Wüster est vu par ses lecteurs, notamment linguistes.

Mots-clés
Wüster (Eugen), terminologie et linguistique, terminologie de la terminologie, normalisation linguistique, linguistique appliquée

Abstract
Eugen Wüster is little known among linguists, or little recognized. This was clearly the case when we proposed to organize a colloquium on his contributions which then took place in 2006. However, Wüster is considered to be the founder of modern terminology. It was therefore important to make him better known. Moreover, it seemed to us that he was badly judged. It was thus a matter of searching authors who knew him, and examining their perception of his work. And it was equally important and instructive to research what Wüster was saying about linguists and how he analyzed them. The study of his texts allows us, in these pages, to highlight the positive role of linguists in terminology, to underline the points of disagreement between terminologists and linguists, and to show how Wüster is seen by his readers, especially linguists.

Keywords
Wüster (Eugen), terminology and linguistics, terminology of terminology, linguistic standardization, applied linguistics

 

Files

6-WUSTER-CANDEL.pdf

Files (227.9 kB)

Name Size Download all
md5:0b48675c8907db26190f05fd377acfbb
227.9 kB Preview Download