Reduce a list of function argsuments by taking a function body and returning only the arguments that belong to the function signature.
keep_only_fun_args(Args, fun)
A list
of function arguments to be streamlined.
A function
whose signature will be used to reduce the
arguments passed in.