GroupPlots: Visualize differences between groups of samples, e.g. cases and controls.